Le soleil, 16 juin 2012, samedi 16 juin 2012

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80 e + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 2,02 U* \u2022 1 * iif i h agi fil?Ill'¦ 31 m l^pgüüÆfePaji.131 ISSI t|fY !\" IHïfW JB If U Vf \u201c \u201c ! \u201c \" **¦-'-*- Courtier immobilier 418 lorrained rs.com tocbsïhJ E m \"^swruT ¦¦ arw Marcel Demers marceldemers.com RemaxFortin Delage Inc.418 653-5353 LJH Philippe Demers philippedemersxa Remax Fortin Delage Inc.418 653-5353 ¦ \"v.v\tU Remax Fortin Delage Inc agence immobilière * prix demandé CAP-ROUGE, BORD DU FLEUVE! CHALETEXISTANT.TERRAINAVEC LAC ST-JOSEPH, BORD DE L\u2019EAU! 22,Thomas-Maher 225 PIEDS LINÉAIRES SUR LE FLEUVE.121-A, Plage St-Laurent 949 000 $\t* 1 775 000 $ NOUVO ST-ROCH, CONDO RENOVE.415, Embarcations\tST-JEAN-CHRYSOSTOME, BORDÉ PAR RIVIÈRE.* 204 000 $ 949, Auclair\t*595 000 $ ^¦mrnimmi\tmmmmm/r DONNACONA, SUPERBE COTTAGE.CONSTR.RECENTE.GAR, ST-NICOLAS, MAGNIFIQUE RESIDENCE, 4 COTES BRIQUE.GAR, QUEBEC, IMPOSANTE DEMEURE AVEC COMMERCE EN OPERATION.QUEBEC, IMPOSANTE DEMEURE AVEC COMMERCE EN OPERATION.FOYER, BUR., 4 CH., 2 S.B.TERRAIN SANS VOISIN ARRIÈRE.329,Lord 399 000$ FOYER, PL.BOIS, VERRIÈRE, 3 CH.UNE BELLE ACQUISITION.249, SitteHes 399 500$ POTENTIEL ÉNORME.ARTÈRE DE PRESTIGE.1270, Généra/IWonfca/m 800 000$ POTENTIEL ÉNORME.ARTÈRE PRESTIGIEUX.1216, Général Montca/m 2 000 000 $ I ,v** i m >_ STE-FOY, LES SOURCES.PRESTIGIEUSE! GAR.DBLE,PISC.CR, FOYER, SILLERY, SPACIEUX PLAIN-PIED.GAR.DBLE, 2 FOYERS, PL.BOIS, 3 CH., QUÉBEC, IMPOSANTE DEMEURE AVEC COMMERCE EN OPÉRATION.QUÉBEC, IMPOSANTE DEMEURE AVEC COMMERCE EN OPÉRATION.PL.BOIS, 4 CH.+2 S.B.À L\u2019ÉTAGE.UNIQUE! 1526,Josie-Quart 895 000$ 2 S.B.TERRAIN BOISÉ 1 11 650 pc.À PIED ÉCOLES.2270, Rodrigue-Masson 599 000$ POTENTIEL ÉNORME.ARTÈRE DE PRESTIGE.525, Grande Allée Esl 995 000$ POTENTIEL ÉNORME.ARTÈRE DE PRESTIGE.481-485, Grande A//ée Est 995 000$ I JARDINS ME RICI, VU E FLEUVEetvilleiUnitédecoin! Spectaculaire!! SILLERY, VUE FLEUVE SUR 3 NIVEAUX! Maison de ville, PI, bois J STE-FOY, RÉNOVÉE À100% par designer, Foyer, pl, bois, buieau,s,familiale J CAP-ROUGE, Domaine Érable Rouge! Superbe sur 3 niveaux, Gar, | PI.bois, bureau, 2 ch.,2s,b,, 2 terrasses, 2 sial, int, Unique! B/oc 72 #7208 1 195 OOP bur,3ch.,2s.b,2statAccès fleuveet Promenade Champlain! 2511-A,ck du Foulon 374 500 $ 14 ch., 2 s.b.Le contemporain à son état pur! Coupdecaur! 2890, Providence 589 OOP s| pisc, foyer, pi, bois, 2s, fam.,5 ch,,3s.b.Vous serez chanté! 291, Joseph EBééaré 495 OOP $ I SILLERY, SPACIEUSE sur 3 niveaux, Constr, récente, Gar,, pisc, cr, foyer,l SILLERY, PETIT DOMAIN E! Garage double, piscine creusée foyer, salle fam.,1 SILLERY, \"ART DÉCO\"! Gar,, foyer, pl.bois, escalier stylisé, 2 s.fam, verrière, 3ch.l SI LL ERY, RÉNOVÉE.Garage,foyer, solarium, moulures, planchers bois,salle | boiseries, pi.bois, 2 s.fam., bur., 4 ch,Terrain or, sud-ouest, 1306, Bishop 825 OOP $ | bur,4ch.Terrain exceptionnel * 30 OOP pc, Unique! 1650, Côte Gignac 1 395 OOP $ | Poss.bi-génération.Entrée ind, Une maison de collection! 2076,d SMaiis 625 OOP $ liant, 4 chambres.Possibilité de revenus ou bi-génératton.1245, Gouverneurs ICAP-ROUGE, PLAN D\u2019ARCHITECTE.Foyer , pisc.creusée, pl, bois, | toit cathédrale, 4 ch.Une réussite! Une perfection! 127, Plage St-Laurent 1 777 OOP $ LAC-TROIS-SAUMONS, BORD DE L\u2019EAU! Foyer,toit cathédrale, pl.bois, 3 ch.Terra in 150 pi façade su rie lac avec quai pour embaication.540, four lac 449 OOP $ VIEUX-QUEBEC, MERVEILLEUSE résidence d'époque sur3 niveaux.Plafonds 12 pi,foyers planchers bois,2escaliers, bibliothèque,3ch,,1staU,Parloir, 779 000 $ STE-FOY, VASTE COTTAGE ANGLAIS(co-propriéré).Gaiage,planchersl ST-AUGUSTI N, FACE AU GOLF! Gar,dbie,foyer,toitcath,, mezzanine,21 STE-FOY, LES SOURCES, prestigieuse demeure offrant gar, dble, pisc, cr.,1 LA MALBAIE,VUE PANORAMIQUE SUR LA BAIE! Remanquable!I bois,2 salles fam,, 3 ch,2 s, bains, Te nasse, Te nain avec gazebo, 3S60, Compagnons 499 000 Slsallesfam, boudoir, 3 ch.(poss.4 ).Secteu r de choix! 9Î&A, Jéan-C/iar/es Canf/n 499 000 $1 foyer, cuisine de rêve, pi, bois, 4 ch, Terra in 10 000 pc,136î, Capitaine Bernier 949 000 $1 Foyer, nombreux encastrés, 3 salons, 5 ch, 4 s.b.Pour connaisseurs! 190, des Falaises 589 000 $1 \u2014m- - I ST-NICOLAS, MAISON DE REVU E! Garage pisc.cr\u201e foyer, pi.bois,21 ST-NICOLAS, VERITABLE PETIT DOMAINE avec plan d\u2019 |s.fam.Une réalisation à grands frais! Vous serez séduit! T062JJes au fent 949 OOP $ | Garage, pisc.cr.foyer, solariu m, 4 chambres.Un site de rêve! 986,IB.-Wctofin 895 OOP $ LAC-BEAU PORT, SITE CHAMPÊTRE! Garage piscinecr,,foyer,véranda, IBOISCHATEL, SOMPTUEUSE! Garage double, foyer, planchers bois, ILAC-ST-J OSE P H, UN COIN DE PARADIS! Foyer, 3 chambres Tenainl cuisine de rêve, plancheis bois, 4 ch.Terrain 120 OOP pc.De toute beauté! 28,Seviier 729 000$ | cuisine équipée, 5 ch.Possibilité bi-génération.Secteur de choix.75,Fabrique 749 000 $|t/- 50 000 pcavec plage de sable privée et quai pour entaication, 496, ThomasMaher 925 000 $| |ST-REDEMPTEUR,CHARMANTElLAC-BEAUPORT, VUE MONTA-ISTE-ANNE PERADE.VUE FLEUVE! IPORTNEU F, SURPRENANTEilCHARLESBOURG, LUMINEUSE! LAC-BEAUPORT, CERTIFIEE Isur3riveaux, Foyer, ctisineéqupée, salle fam,, 4 chambres, Terrain* IGN ES! Prestigieuse, tarage quadiupl^foyer, n^zanineJeriain manu-1 Pl.bois, yeriière,fenestration généreusefleuve.Rue sans issue.Une oasis I Construction récente! Garage détaché, pisc, salle fam, 4 ch.spa.Tenain I sur3 niwaux.Planchers bois, sallefam.,4 ch.Ëeautenain paysagersans INOVOCLIMAT! Fl.bois, buieaulsalfefam.l3 ch.Teirain sans 18400 pc.Secteur champêtre etfamilial, 1209, finis 249 500 $ | curé+265 OOP pc.Une casis de paix.234, duMouffji 629 OOP $ [de pain! À 49 minutes de Québec.620, Gamelfn 259 OOP $1*25 H pc sans voisin arrière, 4j F Avenue 249 600 S | voisin arrière.Une belle qualité devie! 724,8édard 319 OOP $ | voisin arrière, Une belle qualité de vie! l4$DeCf»es 384 900 $ ST-LAURENT, I.O.VUE FLEUVE! I ILE D\u2019ORLEANS, VUE PANORAMIQUE¦ Pisc.cr\u201evenière, foyers, bit cafiédrale, s, musique, grand üviig,6ch,l CH UT ES! RénovéeiTiès desigi.Aires ouvertes.2chanbies, 21 JsUoutm site! Excellent achat! 1415,Royal 695 OOP $ [ s.b.Un beau trésor à acquériif 111, Bout de life 495 OOP $ | IMONT STE-ANNE! RÉSIDENCE IST-JEAN-BAPTISTE, RENOVE! I STE-FOY, UNITE DE COIN! Vue Boisé! MONTCALM, CONDO située au r.-d. © Desjardins FINANCEMENT DISPONIBLE Les prix indiqués sont pour le matelas seulement Photos à titre indicatif.Ces offres ne s'appliquent pas aux achats antérieurs, t Oreiller en sus.Saint-Hyacinthe Thetford Mines Scott Jonction BIc QUÉBEC Gatineau DIX 30 1 PB, Bail.Money 0.9850, Boul.Ledüc 5978, Martineau 520, Botf.Frontenac, 0.321, route Kennedy 2482, Rte.132 Est 670, me Bowler 819 561-3636 480676-2001 !u_Q.i Le président de la Conférence régionale des élus, Yves Germain, le préfet de Portneuf, Denis Langlois, le député de Portneuf, Michel Matte, et le président de la coop, Jean Labranche, sur la passerelle qui sera élargie.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE MARTIN Progrès en environnement : «C'est l'heure de l'action» Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les progrès dans le domaine de la protection de l\u2019environnement doivent passer par le travail sur le terrain des collectivités non nationales et non plus par l\u2019espérance de résultat du Protocole de Copenhague de l\u2019après-Kyoto.«On ne doit pas attendre les résultats des grandes négociations mondiales comme Copenhague.Il faut donner du sens à l\u2019action locale et l\u2019articuler au niveau global par des filières de communication, comme les ONG, et les collectivités territoriales non nationales et leurs alliances, comme la communauté des affaires, les villes, les communautés urbaines, les provinces qui doivent prendre la relève», a lancé Alain Retière, chef d\u2019équipe de l\u2019initiative internationale d\u2019analyses des risques climatiques du Programme des Nations Unies pour l\u2019environnement lors de la 10e Conférence internationale Zone côtière Canada qui s\u2019est terminée jeudi à Rimouski.Le chercheur donne ainsi raison aux alliances créées par le gouvernement du Québec.«C\u2019est l\u2019heure de Faction.Les événements extrêmes vont s\u2019intensifier tant qu\u2019on n\u2019aura pas bouché le trou des gaz à effet de serre [.] Il faut sortir de l\u2019économie brune et se diriger vers une économie plus durable verte et bleue par des alliances territoriales non nationales.» Une troisième révolution industrielle, basée sur les énergies douces, doit succéder, a exprimé le chercheur breton, à la première révolution industrielle liée au charbon transporté par chemin de fer et la deuxième, celle du pétrole, qui a donné naissance aux véhicules automobiles et à l\u2019étalement urbain.«J\u2019ai des moments de pessimisme et d\u2019optimisme.Je suis agacé du peu de vision de nos décideurs politiques, tous partis confondus.Il faut lancer la troisième révolution industrielle, qui doit venir de technologies qui ne sont pas encore commercialisées, mais qui sont à portée de main, basée sur des énergies douces, le soleil, le vent, la mer, les mobiliser pour être autosuffisantes, peut-être à l\u2019échelle individuelle, quitte à créer pour les surplus d\u2019énergie par stockage d\u2019hydrogène un gTand marché d\u2019échange par Internet.C\u2019est par là qu\u2019il faut aller.» Le chercheur a démontré les effets générés par les changements climatiques à l\u2019aide d\u2019une étude qui anticipe déjà une hausse des prix du blé, donc de l\u2019alimentation, dans la région métropolitaine de Montevideo, en Uruguay, qui sera causée par une baisse de l\u2019eau disponible pour les terres arables en raison des sécheresses.EdUÎVPZ Ic3 P 3F* tû grande3 course.¦L., Et découvrez les EstcarEa du cyclisme interncafiorical! Samedi Ifo JUIN cEQIcE ttepe Ville de Québec Suivez l'eaction de Ica c=T7e édition en direct but et BUivez-nouB but Pacebook et Twitter Wourdebeauce.L\u2019étape Confort -trjrSy tesobU c Georçjesville © Desjardins Québec CanadS ijocnr rriouurmu 44 Éditorial\t\tleSoleil samedi 16 juin 2012 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT Session ras-le-bol Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com Comme l\u2019élève brouillon essayant désespérément de convaincre le professeur qu\u2019il ne mérite pas une mauvaise note, le gouvernement libéral a tenté de laisser une bonne impression avant de partir pour les vacances.En vain.La confiance à son égard est minée, l\u2019usure du pouvoir fait de plus en plus son œuvre.Seul espoir pour les libéraux: miser sur la faible performance des partis d\u2019opposition pour convaincre l\u2019électorat qu\u2019il mérite un examen de reprise.Scénario invraisemblable?Depuis Duplessis, les Québécois n\u2019accordent pas un quatrième mandat de suite à un parti.Des revirements de situation surprenants sont cependant possibles sur la scène politique.Qui aurait cru que le Nouveau Parti démocratique dominerait au Québec et deviendrait l\u2019opposition officielle à Ottawa?Qui pensait l\u2019été dernier que Pauline Marois demeurerait à la barre du Parti québécois (PQ) déserté par une poignée de députés?Qui avait prévu que la Coalition avenir Québec de François Legault perdrait si rapidement son élan?Les élections partielles ont rappelé les libéraux à l\u2019ordre.Ils ont perdu au profit du PQ une circonscription qui leur était acquise depuis près de 50 ans.La semaine en a donc été une de rattrapage pour finaliser des dossiers et d\u2019efforts pour polir leur image avant les vacances et peut-être même, avant le déclenchement des élections.Un exercice peu convaincant compte tenu des deux lourds boulets qu\u2019ils traînent : le conflit étudiant et les allégations de mauvaise gestion et de corruption dans l\u2019octroi des contrats publics.Préférant être critiqué pour un maigre bilan législatif \u2014 mais qui donc s\u2019en soucie quand l\u2019insatisfaction est à son comble?\u2014, le gouvernement a sacrifié des projets de loi majeurs (Société du Plan Nord, régime minier, diverses mesures budgétaires).Après avoir martelé durant le conflit étudiant qu\u2019il fallait respecter les règles démocratiques, les libéraux n\u2019ont pas osé cette fois-ci recourir au bâillon pour accélérer leur adoption.Belle tentative, mais qui a oublié que la manœuvre a été utilisée il y a un mois pour imposer la loi 78 mettant fin à la gTève des étudiants et encadrant de façon stricte les manifestations?Le premier ministre a beau critiquer quotidiennement Pauline Marois parce qu\u2019elle arbore le carré rouge, il n\u2019en demeure pas moins que son gouvernement a échoué à trouver un terrain d\u2019entente avec les étudiants.Si un dénouement n\u2019est pas trouvé cet été, les cours risquent de reprendre en août dans un autre climat de crise.Il est loin d\u2019être assuré que son parti en tirera profit.Mieux vaut compter sur un règlement et démontrer que sans plier devant les étudiants, il peut ramener une fois pour toutes la paix sur les campus.La tenue d\u2019élections est l\u2019unique façon de sortir de la morosité et de relancer le Québec Par ailleurs, s\u2019il croyait que la commission Charbonneau lui assurait un été paisible, c\u2019est foutu.Le témoignage de Jacques Duchesneau suggère que sa volonté de procéder à un grand ménage était, en plus d\u2019être tardive, bien superficielle.Les trouvailles au ministère des Transports auraient suscité davantage l\u2019indifférence des élus libéraux que la révolte.Avec ce témoignage, les actions faites par le gouvernement pour remettre de l\u2019ordre et rehausser l\u2019éthique dans les façons de faire de l\u2019Etat deviennent encore plus suspectes aux yeux de certains.Les efforts pour minimiser les critiques du Vérificateur général dans les dossiers des garderies et des installations sportives sont aussi minés.Des milliers d\u2019étudiants ont raté leur dernière session, mais les libéraux aussi.Line réussite pour les partis d\u2019opposition?Le mérite revient surtout aux citoyens qui sont descendus dans la rue ou ont dénoncé l\u2019attitude gouvernementale dans divers dossiers.Le défi de l\u2019opposition est de répondre à ses doléances sans tomber dans le populisme, l\u2019immobilisme ou l\u2019opportunisme, tous néfastes pour l\u2019avenir du Québec.4/IA TE PeTER LAY n n\\i rPPv de CHen 5/iie < ON LKlJst u .uDEuiL TA f[MME WfyJoiPiTAL.r-~ - p(pC£.W » Ce n'est PAS VIOLENT QUAND ÇA RIME ! ot/t MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale La nourriture de rue est déjà de retour à Montréal : yeux au beurre noir avec poivre de Cayenne.point de vue Le nécessaire front commun souverainiste n dit souvent que l\u2019histoire est riche d\u2019enseignement.Aussi, les leaders des partis politiques souverainistes devraient se rappeler que c\u2019est grâce à un pacte de non-agression conclu entre l\u2019Action libérale nationale de Paul Gouin et le Parti conservateur du Québec de Maurice Duplessis que les forces de l\u2019opposition réussirent à ébranler sérieusement le régime libéral décadent de Louis-Alexandre Taschereau aux élections de novembre 1935, ouvrant ainsi la voie à son effondrement l\u2019année suivante.En vertu de ce pacte, l\u2019Action libérale nationale présenta des candidats dans 60 des 90 circonscriptions, et les conservateurs le firent dans les 30 autres.Au terme de cette campagne électorale, les libéraux ne conservèrent que 48 des 79 sièges remportés aux élections de 1931, tandis que l\u2019Action libérale nationale (26) et les conservateurs (16) se partagèrent les 42 autres.Cette mince victoire libérale devait entraîner la démission du premier ministre Taschereau quelques mois plus tard et son remplacement par Adélard Godbout.Impuissant à rétablir la réputation du Parti libéral, celui-ci subit une écrasante défaite aux mains du nouveau parti de l\u2019Union nationale de Maurice Duplessis lors du scrutin d\u2019août 1936.Evidemment, il serait présomptueux de prétendre que l\u2019histoire se répéterait nécessairement de la même façon dans un autre contexte politique quelque 75 ans plus tard.Il tombe néanmoins sous le sens que les souverainistes auraient tout à gagner en s\u2019inspirant de l\u2019entente de 1935 entre l\u2019Action libérale natio- nale et les conservateurs de Duplessis plutôt que de se présenter devant l\u2019électorat en ordre dispersé.Il faudra assurément beaucoup de grandeur d\u2019âme et d\u2019esprit de renoncement de part et d\u2019autre pour en arriver à ce genre d\u2019alliance tactique dans les circonscriptions en vue du prochain rendez-vous électoral.C\u2019est pourtant le prix à payer pour parvenir à bloquer le chemin à ces affairistes libéraux et caquistes qui n\u2019ont d\u2019autre idéal que de maintenir le statu quo dans les rapports du Québec avec le Canada anglais et de briser son élan vers son émancipation politique.En fait, la conclusion d\u2019une entente de cette nature entre les formations politiques souverainistes et progressistes est vitale pour notre avenir collectif.En effet, si le Québec n\u2019a pas les moyens de se payer le luxe de faire à nouveau confiance à un gouvernement qui a peu à envier à celui de Louis-Alexandre Taschereau sur le plan de l\u2019éthique, il ne peut davantage s\u2019en remettre au parti de François Legault, qui a renvoyé aux calendes grecques le projet d\u2019accession du Québec au statut d\u2019Etat souverain.De toute évidence, les chefs souverainistes ont le devoir de se donner la main s\u2019ils veulent avoir une chance raisonnable de faire élire à l\u2019Assemblée nationale une majorité de députés et de députées souhaitant donner un pays aux Québécois.Louis Duclos, ex-député fédéral de Montmorency-Orléans (1974-1984) Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans leSoleil samedi 16 juin 2012\tOpinion 45 \t Quelle éthique.acques Duchesneau nous apprend maintenant que c\u2019est lui-même qui a «coulé» son rapport en le remettant à un journaliste.Ce qui était contraire apparemment au contrat qui le liait au gouvernement.Et c\u2019est le même homme qui préférait commenter son rapport à une émission de variétés comme Tout le monde en parle avant de le présenter à une commission de l\u2019Assemblée nationale.L\u2019ancien directeur de police de la Ville de Montréal a une bien étrange conception de l\u2019éthique.L\u2019homme n\u2019aurait de compte à rendre à personne, sauf au peuple.Mais, à ce que je sache, Jacques Duchesneau n\u2019est pas un élu.Voilà bien une tache à celui qui aime bien se présenter comme plus blanc que blanc! Michel Lebel Entrelacs Chapeau, Duchesneau! La persévérance de Jacques Duchesneau dans la conduite de l\u2019enquête qu\u2019il a menée à bon port est la meilleure des bonnes nouvelles de la dernière semaine.11 a eu le courage de tenir tête à un gouvernement qui ne voulait pas de son rapport.M.Duchesneau a bien fait de ne pas respecter son engagement de confidentialité; il a choisi l\u2019honnêteté pour le bien de la population plutôt que de s\u2019aplaventrir devant un gouvernement qui ferme les yeux sur la corruption.Qu\u2019on veuille l\u2019admettre ou pas, nos démocraties sont malades parce que des profiteurs utilisent les latitudes qu\u2019elle permet afin de servir leurs intérêts personnels au détriment de l\u2019ensemble de la société.Ce sont ces gens-là qui en obligent d\u2019autres à désobéir à certaines règles, pour le bien de la majorité.Raymond Martel Québec Aux casseroles, s'il le faut Quelqu\u2019un quelque part peut-il m\u2019expliquer comment il se fait que le prix du pétrole a baissé considérablement au cours des dernières semaines alors qu\u2019il reste presque stable à la pompe?Va-t-il falloir sortir dans la rue avec nos casseroles?Normand Bellefeuille Lévis Lutte épique d'orgueil Dans sa vaine et inefficace tentative de faire avorter l\u2019entente qui lie la Ville de Québec et Québécor, Denis de Belleval et Cie ont fait dépenser plusieurs centaines de milliers de dollars à la Ville, indirectement les contribuables, pour qu\u2019elle se défende.La Cour supérieure a donné raison à la Ville.En perdant, Denis de Belleval et Cie ainsi que les trois conseillers indépendants r emb our s er ont-ils la Ville pour les frais juridiques engendrés, eux qui voulaient tant défendre les bons droits, la veuve et l\u2019orphelin?Auront-ils la force de leurs convictions?A quand le premier paiement?Michel Beaumont Québec Même les médecins fument! Pourquoi le gouvernement réclame-t-il une telle somme d\u2019argent aux compagnies de tabac?C\u2019est sûrement pour renflouer les dépenses occasionnées par ces chers libéraux.Or, en s\u2019attaquant à ces compagnies, ce sont tous les fumeurs qu\u2019ils mettent en rogne.A bien y réfléchir, ils essaient de prouver qu\u2019ils sont rois et maîtres de la population québécoise.Or, ces libéraux ne peuvent prouver que la cigarette est nocive pour la santé, pour une seule raison: les médecins, les spécialistes, les chercheurs fument, eux aussi.Alors, si le tabagisme était si dangereux, pourquoi ces travailleurs de la santé fument-ils, et ce, dans tous les centres hospitaliers du Québec?Cet énoncé est formel et véridique.Pour quelles raisons serait-il plus savant que les autres, ce gouvernement-là?Combien de gens et d\u2019enfants, qui n\u2019ont jamais fumé, ont souffert du cancer du poumon, et ce, dans un milieu sans fumée?Les plus éminents chercheurs en santé à travers le monde n\u2019ont jamais énoncé que la cigarette ou la fumée pouvaient provoquer la mort.Quel gouvernement nous avons.Des ministres qui submergent la population québécoise de lois répressives.En conclusion, les gens qui fument et les compagnies de tabac défendront leurs droits.Ils paient des taxes à ce gouvernement.Allez, chers politiciens, détruisez des emplois et des industries, c\u2019est votre marque.Les Québécois et les Québécoises se souviendront longtemps du passage des libéraux.Micheline Émond Lévis Le respect, en voie d'extinction?Il y a quelques jours, j\u2019ai assisté à un 5 à 7 soulignant le départ à la retraite d\u2019un directeur de service d\u2019une municipalité de la région.Parmi ceux et celles qui ont pris la parole, certaines interventions avaient des allures de bien cuit, d\u2019autres, plus sérieuses, ont souligné les réalisations de cet homme.J\u2019ai particulièrement retenu celle du premier fonctionnaire de cette ville.Des nombreuses qualités que devrait posséder un bon leader, il en a mentionné une, sans doute la plus rare, le respect.En ces temps troubles dans plusieurs secteurs de l\u2019activité, fut-elle politique, étudiante, relations patronales-syndicales, religieuse même, je me suis mis à rêver aux leaders que l\u2019on nous présente dans les médias, et qui auraient avantage à exercer cette qualité.Par un respect mutuel, que de confrontations seraient évitées! André Voyer Québec Place au spectacle «grotesque»! Je suis sidérée.On s\u2019offusque d\u2019une affiche trouvée chez un député, une affiche qu\u2019on est allé chercher au cœur de sa vie privée, une affiche qui se retrouve on ne sait comment entre les mains d\u2019un quotidien qui la met à la une! On ne s\u2019offusque pas qu\u2019un des plus populaires quotidiens au Québec titre en gros «Cha-rest mort»! Je suis sidérée qu\u2019au Québec, par ce temps de crise profonde, on ne réagisse pas à des choses pareilles.Annoncer trompeusement la mort de quelqu\u2019un devrait certainement être passible de poursuite.Le premier ministre Charest ne semble pas en faire grand cas.Ce n\u2019est pourtant pas Amir Khadir qui a annoncé sa mort.C\u2019est le journal.Mais John James préfère se taire, autrement, il serait du même côté qu\u2019Amir Khadir, du côté de ceux qui ont été attaqués par cette fausse nouvelle à la une.11 serait du bon côté pour une fois.Marie Giroux Québec écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.corn Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagnée de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Des croûtes à manger! Il y a quelques jours, Québec autrement a présenté son premier chef, David Lemelin, celui qui, en principe, sera l\u2019adversaire du maire actuel en novembre 2013.Qui est-il?Un artiste polyvalent ayant touché à la radio, à la télévision et à un peu d\u2019écriture, mais, à part ça, qui est-il?Je suis d\u2019âge à me rappeler les maires des 50 dernières années à Québec et force est de constater que chacun est arrivé à ce poste avec un CV passablement mieux rempli et plus crédible que celui de David Lemelin.Voyons voir : Gilles Lamontagne était un homme d\u2019affaires aguerri qui s\u2019était impliqué dans sa communauté depuis plusieurs années.Son successeur, Jean Pelletier, était également un administrateur chevronné dont les preuves étaient faites; il était peut-être arrogant, mais aussi compétent.Jean-Paul L\u2019Allier était pour sa part un avocat d\u2019expérience, un politicien connu, un homme de classe qui était en mesure de bien représenter la Ville de Québec et sa population n\u2019importe où.Que dire d\u2019Andrée P.Boucher, sinon qu\u2019elle avait fait ses classes à Sainte-Foy, comme mairesse bien sûr, mais qui avait eu la décence de se préparer à ce rôle en suivant la politique de sa ville de façon plus qu\u2019assidue pendant quelques années avant de se présenter.En prenant son poste, elle connaissait la très grande majorité des dossiers qui lui arrivaient.Quant au maire actuel, il nous est arrivé avec son bagage d\u2019expérience d\u2019homme d\u2019affaires, d\u2019homme impliqué dans sa communauté (Festival d\u2019été, entre autres) et son dynamisme qui bous- David Lemelin, le chef de Québec autrement \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE cule parfois, mais qui réveille et permet à Québec de se faire reconnaître.Chacun a ses qualités et ses défauts, et les défauts de ses qualités, mais David Lemelin ne semble pas dans la même catégorie.Franchement, je suis déçu de ce choix de chef fait par l\u2019équipe de Pierre Boucher; David Lemelin semble, à ce stade, le maillon le plus faible de ce groupe d\u2019opposition par ailleurs formé d\u2019aristocrates dont quelques-uns auraient sûrement été de meilleurs candidats.André Pageau Québec 46\tleSoleil samedi 16 juin 2012 \t TROIS PAYS À LA CROISÉE DES CHEMINS Les Grecs, les Français et les Egyptiens ont d'importantes décisions à prendre, demain.Le choix qu'ils feront collectivement donnera une direction à leurs pays respectifs : la Grèce choisira entre la gauche et la droite, mais aussi entre l'euro et la drachme.Les Français décideront dans quelle mesure ils s'engagent à gauche avec leur nouveau président, François Hollande.Et l'Égypte, plongée dans une crise démocratique qui remet en question les acquis du Printemps arabe, devra choisir entre les religieux et les souvenirs de l'ancien régime.GRECE GAUCHE, DROITE?DRACHME OU EURO?Agence France-Presse X-X ft - Défis herculéens Renégocier le mémorandum qui lie la Grèce à ses créanciers, décider si le pays remboursera ses créanciers en septembre ou s'il fera défaut : la Grèce se retrouvera devant des chantiers herculéens après l'élection.Sur fond d'envolée du chômage et des violences racistes, le prochain gouvernement sera aussi confronté à des dossiers sociaux brûlants, la Grèce en récession devant chercher à briser le cercle vicieux immigration-insécurité-extrémisme qui la ronge.AFP ATHÈNES \u2014 La Grèce retourne aux urnes, demain, pour des élections générales, anxieusement guettées en Europe et au-delà, qui prennent l\u2019allure d\u2019un référendum pour ou contre l\u2019euro.Les conséquences de ce scrutin qui, par contagion, pourraient déstabiliser la zone euro seront soupesées en temps réel au sommet du G20 qui réunira, lundi et mardi, les pays riches et émergents, au Mexique.Tous les dirigeants européens, et le président américain Barack Obama, ont mis en garde les neuf millions d\u2019électeurs grecs contre les conséquences de leur vote pour eux-mêmes et pour la zone euro.Ce scrutin fait suite à celui, non concluant, du 6 mai.La droite et la gauche radicale sont au coude à coude pour prendre les rênes d\u2019un pays en récession et en pleine crise sociale, devenu «l\u2019homme malade» de l\u2019Union européenne (UE).Des sondages donnent cependant une avance minime à Antonis Samaras, 61 ans, patron conservateur de la Nouvelle Démocratie (ND) sur Alexis Tsipras, 37 ans, chef du Syriza.M.Samaras se présente comme le garant du maintien de la Grèce dans la zone euro, tout en voulant renégocier le «mémorandum», le plan de rigueur négocié avec les prêteurs internationaux en contrepartie de l\u2019aide financière.11 a souligné dans un de ses discours de campagne que «les enjeux de ces élections sont clairs : euro ou drachme, gouvernement de coalition ou non gouvernement».Hier soir, dans son dernier discours avant le vote, il a promis aux Grecs de «sortir de la crise, pas de l\u2019euro».LA HANTISE DES MARCHÉS Son rival de gauche, beaucoup plus charismatique, mais redouté par les marchés financiers, clame qu\u2019il faut en finir avec un mémorandum signé par les partis traditionnels «soumis au diktat des créanciers».Il s\u2019est donné dix jours pour mener «une véritable et dure» renégociation avec l\u2019LIE s\u2019il prenait les commandes de la Grèce, dans la perspective du sommet européen les 28 et 29 juin à Bruxelles.En deux ans, c\u2019est une aide massive de 347 milliards d\u2019euros qui a été accordée à la Grèce, l\u2019équivalent d\u2019une fois et demie son PIB.Mais la Grèce semble au bord de la faillite, les indicateurs sont au rouge vif: un PIB en chute de 6,5%, le chômage à 22,6%, une hémorragie quotidienne des dépôts bancaires, et des caisses publiques qui pourraient être vides mi-juillet.L'EUROPE S'INQUIÈTE Les Européens, cernés par la crise qui menace lTtalie après l\u2019Espagne, cherchent à éviter qu\u2019elle prenne un tour incontrôlable au lendemain de ces élections, avec une sortie du pays de la zone euro.Dès le milieu de semaine, des sources diplomatiques à Bruxelles ont indiqué que les ministres des Finances de la zone euro se tenaient prêts pour une réunion téléphonique sitôt rendu le verdict des urnes, soit dimanche soir au plus tôt.Lin responsable de l\u2019Eurogroupe a cependant démenti, hier, la tenue d\u2019une réunion dès dimanche.En attendant, les dirigeants de la zone euro se sont préparés techniquement à l\u2019éventualité que la Grèce quitte l\u2019euro et ont étudié la possibilité que le gouvernement émette des reconnaissances de dette s\u2019il est incapable de payer les salaires, en attendant un possible retour à la drachme, selon des sources européennes bien informées.ETATS-UNIS UN VENT ELECTORAL DE PLUS EN PLUS FORT WASHINGTON \u2014 Alors que le républicain Mitt Romney prenait l\u2019autobus, hier, pour amorcer une tournée des Etats-Unis, le président Obama y est allé de son côté de deux mesures suceptibles de plaire à son électorat : un reserrement des normes environnementales sur la qualité de l\u2019air et un répit aux jeunes immigrants illégaux.L\u2019administration d\u2019Obama a en effet annoncé hier qu\u2019elle cesserait de déporter les jeunes migrants illégaux arrivés aux Etats-LTnis dans leur enfance et qui n\u2019ont pas transgressé la loi.Ce changement de politique, annoncé par la secrétaire à la Sécurité intérieure, Janet Napolitano, concerne jusqu\u2019à 800 000 migrants qui vivaient jusque-là dans la crainte d\u2019être déportés.Cette mesure extraordinaire survient une semaine avant l\u2019allo-cution du président Obama devant l\u2019assemblée annuelle de l\u2019association nationale des élus et des responsables hispaniques.La mesure ne mènera pas à l\u2019obtention de la citoyenneté, mais fera tomber la menace de déportation et permettra aux jeunes migrants concernés de travailler légalement aux Etats-Unis de façon prolongée.«Plusieurs de ces jeunes ont déjà contribué à notre pays de façon significative», avait affirmé plus tôt Mme Napolitano.AP leSoleil samedi 16 juin 2012 lemonde EGYPTE LE TOUR DU GLOBE LES RELIGIEUX OU L'ANCIEN DU RÉGIME?Agence France-Presse LE CAIRE \u2014 L\u2019Égypte se préparait hier à reprendre le chemin des urnes pour le second tour d\u2019une présidentielle qui opposera une figure de l\u2019ancien régime à un Frère musulman, sur fond de turbulences politiques après l\u2019invalidation des législatives remportées par les islamistes.Près de 50 millions d\u2019Égyptiens sont appelés à élire aujourd\u2019hui et demain le successeur de Hosni Moubarak, renversé par un soulèvement populaire en février 2011.Ils auront le choix entre le dernier premier ministre de M.Moubarak, Ahmad Chafiq, et le Frère musulman Mohammed Morsi.Mais la transition vers la démocratie semblait en péril après deux décisions rendues par la Haute Cour constitutionnelle jeudi, l\u2019une invalidant les résultats du scrutin législatif pour un vice dans la loi électorale, l\u2019autre permettant à M.Chafiq de rester dans la course en dépit d\u2019une loi interdisant aux figures de l\u2019ancien régime de se présenter.Des islamistes et des membres des forces politiques issues de la mouvance «révolutionnaire» ont dénoncé un véritable «coup d\u2019État» orchestré par l\u2019armée au pouvoir.La mise hors jeu de l\u2019Assemblée du peuple pourrait permettre au Conseil suprême des forces T*™' mi ut; *¦ < flïï ¦ mt r armées de récupérer le pouvoir législatif.CONTRE-RÉVOLUTION «Le scénario de la contre-révolution est bien clair à travers une série d\u2019épisodes passant par les acquittements dans le procès de Moubarak [le 2 juin], la décision de donner à la police militaire et aux renseignements militaires le pouvoir d\u2019arrêter des civils et finalement l\u2019invalidation du Parlement», a déclaré un collectif de partis de gauche, laïques et libéraux.M.Chafiq, arrivé deuxième au premier tour des 23 et 24 mai après une campagne axée sur la sécurité, a multiplié ces derniers jours les promesses de «reconstruire un État et une économie modernes», de «lancer des grands projets pour résorber le chômage» et de «garantir les libertés individuelles et de la presse».L\u2019armée a annoncé le déploiement de 150 000 militaires pour assurer la sécurité dans les bureaux de vote.Plusieurs Egyptiens, dont ceux-ci participant à une manifestation au Caire, croient que l\u2019armée mène une contre-révolution pour se réapproprier le pouvoir.\u2014 PHOTO AP FRANCE ÊTRE OU NE PAS ÊTRE À GAUCHE?PARAGUAY Révolte de paysans : 17 morts Une intervention policière pour déloger, hier, des paysans sans terre d'une propriété au Paraguay aviré au massacre, et au moins 17 personnes ont péri parmi les occupants et les forces de l'ordre, dans des échanges de coups de feu.Le gouvernement a décidé d'envoyer l'armée, hier soir.Les heurts ont opposé 300 policiers et 150 paysans qui occupaient une propriété agricole de Curuguaty, à 250 km au nord-est d'Asuncion.Cette région est exploitée en grande partie par de prospères producteurs de soja brésiliens, installés depuis 40 ans sur les terres les plus fertiles du Paraguay.Les conflits terriens sont récurrents au Paraguay, où 2 % de la population possède 80 % des terres.AFP BRÉSIL Un barrage en chantier occupé En pleine conférence de l'ONU sur le développement durable à Rio, 300 membres des communautés installées en Amazonie ont occupé à plus de 3500 km de là le chantier du barrage de Belo Monte, un ouvrage géant au cœur de la forêt.«Notre lutte est loin d'être finie.Notre appel au monde est pour que le fleuve reste en vie!» a déclaré Antonia Melo, responsable du mouvement.Le chef indien Raoni, 82 ans, connu dans le monde entier pour son combat en faveur de l'Amazonie, a demandé jeudi à Rio «l'arrêt» de la construction du barrage, à l'occasion de laconférence sur le développement durable Rio+20, qui s'est ouverte mercredi.AFP ITALIE Un couperet de 80 milliards d\u2019euros Le gouvernement italien a annoncé hier la cession immédiate de trois sociétés publiques (Fintecna, Sace et Simest) pour environ 10 milliards d'euros (12,9 G$CAN) et la future vente de biens immobiliers en vue de réduire la dette du pays.Cette mesure fait partie de la soixantaine annoncées hier par le gouvernement Monti et qui totalisent 80 milliards d'euros (103,3 G$CAN).AFPetAP YÉMEN Offensive contre Al-Qaida Les forces gouvernementales yéménites ont tué, hier, 40 militants islamistes lors d'une offensive contre des combattants d'Al-Qaida dans le sud du Yémen.Les forces yéménites ont repris mardi le contrôle de Jaar et de Zinjibar, deux villes de la province d'Abyan qui étaient tenues par Al-Qaida depuis plus d'un an.AP Associated Press PARIS \u2014 Forte de son score au premier tour des élections législatives en France, la gauche paraît en mesure de remporter une majorité absolue à l\u2019Assemblée nationale au second tour, demain.Selon une projection Ipsos-Logica Business Consulting publiée hier, le Parti socialiste et ses alliés du Parti radical de gauche et du Mouvement républicain et citoyen peuvent tabler sur un nombre de sièges compris entre 284 et 313.La majorité absolue est de 289 députés.Un tel contingent permettrait aux socialistes de ne pas dépendre de l\u2019appui d\u2019Europe Écologie-Les Verts (EELV) et du Front de gauche pour faire adopter certains projets de loi.Le président socialiste François Hollande, élu le 6 mai, disposerait ainsi de la majorité «large, solide, cohérente» qu\u2019il appelait de ses vœux lors de sa campagne pour pouvoir appliquer son programme.Pour le Parti socialiste, la seule véritable fausse note vient de la première circonscription de La Rochelle, en Charente-Maritime, où la candidate officielle du parti, Ségolène Royal, doit faire face au dissident Olivier Falorni, donné favori dans les sondages.L\u2019affaire a tourné au psychodrame quand la conjointe du président Hollande, Valérie Trierweiler, a apporté son soutien à M.Falorni sur Twitter.Si l\u2019Union pour un mouvement populaire (LIMP) a tenté d\u2019exploiter l\u2019incident, évoquant un «vaudeville» au sommet de l\u2019État, elle s\u2019est surtout employée à justifier sa stratégie du «ni Front national ni Front républicain», destinée à ne pas s\u2019aliéner les électeurs du Front national sans pour autant passer d\u2019accord avec ce parti.Dans ce contexte, l\u2019UMP et ses alliés du Nouveau centre et du Parti radical remporteraient de 210 à 250 sièges, selon Ipsos, loin des 343 sièges raflés en 2007, après l\u2019élection de Nicolas Sarkozy.ARABIE SAOUDITE Les deux mains sur le volant Des militantes saoudiennes ont appelé hier les femmes à prendre le volant, demain, en Arabie Saoudite, pour marquer le premier anniversaire de la campagne lancée afin de réclamer le droit pour les femmes de conduire dans le royaume ultraconservateur.L'Arabie Saoudite, qui applique une interprétation rigoriste de l'islam, J.est le seul pays au monde où les femmes n'ont pas le droit de conduire.AFP leSoleil samedi 16 juin 2012 48 2897008 Les plus grandes entreprises du pays se trouvent souvent ici même.Pour trouver un bon emploi dans un domaine de pointe au Québec, faites confiance à Workopolis.Utilisez notre application Facebook, suivez-nous sur Twitter ou inscrivez-vous à nos alertes-emploi pour avoir accès aux emplois chez les chefs de file des secteurs d\u2019avenir.Pourquoi attendre?Commencez votre recherche dès aujourd\u2019hui et faites avancer le monde tout autant que votre carrière.WORKOPOLIS workopol uvrez ©Bombardier Inc.Courtoisie de Bombardier Inc.'mwr W/* ¦¦ Ouvrez la porte à une industrie de chez nous |LVVXX1|\t \t T \t\u2014 -\t leSoleil samedi 16 juin 2012 Le monde 49 Syrie : les observateurs sentent leur mission menacée Associated Press et Agence France-Presse DAMAS \u2014 Le chef des observateurs de l'ONU en Syrie a affirmé hier que la récente flambée de violence menaçait de faire dérailler la mission, soulevant des questions sur la capacité d'une force non armée à mettre fin à un conflit qui ressemble de plus en plus à une guerre civile.Sur le terrain, les forces du régime ont poursuivi hier leur offensive contre différentes zones rebelles à travers le pays.Il s\u2019agit de lime des plus graves escalades de violence depuis le cessez-le-feu négocié par Kofi Annan, l\u2019émissaire de l\u2019ONU et de la Ligue arabe en Syrie.D\u2019ailleurs, la France a fait part hier soir de sa «vive préoccupation» après avoir obtenu des informations faisant état d\u2019une opération imminente et de «grande ampleur» des forces du régime syrien contre la ville de Homs.Dans le nord du pays, des soldats appuyés par des hélicoptères et des chars étaient engagés dans de «violents combats» dans la ville rebelle d\u2019Anadan et dans d\u2019autres localités situées près d\u2019Alep, selon un militant de l\u2019opposition présent dans la région.Des militants ont également affirmé que les troupes gouvernementales avaient poursuivi hier le pilonnage de Homs, ciblée par une offensive depuis plusieurs jours.Ces nouvelles violences n\u2019ont pas empêché des milliers de Syriens de participer à des manifestations contre le président Bachar Al-Assad dans plusieurs villes, hier.Au moins 28 personnes ont été tuées à travers le pays quand les forces de sécurité ont ouvert le feu sur les manifestants, selon des militants.«Au cours des 10 derniers jours, les violences se sont intensifiées volontairement par les deux parties, avec des pertes des deux côtés et des risques significatifs pour nos observateurs», a déclaré hier le chef des observateurs, le major-général Robert Mood à Damas.ARRÊTEZ LES MASSACRES OU PARTEZ! L\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme a appelé les observateurs à «faire cesser les massacres ou à partir».L\u2019organisation estime que ces derniers ne sont plus que des «témoins des meurtres en Syrie» plutôt que de faire respecter le plan en six points de Kofi Annan.Human Rights Watch s\u2019est alarmé du fait que les forces gouvernementales syriennes ont recours à des violences sexuelles pour torturer des hommes, des femmes et des enfants détenus dans le contexte de la répression.Sur le plan diplomatique, Moscou a nié être engagé dans des discussions avec l\u2019Occident sur des changements politiques qui impliqueraient le départ du président Assad.«Les Russes ne sont pas aujourd\u2019hui attachés à la personne de Bachar Al-Assad, ils voient bien que c\u2019est un tyran», avait pourtant déclaré le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius.L'OPPOSITION VEUT S'UNIR A Istanbul, des représentants de groupes opposants étaient réunis pour chercher les moyens de mettre fin au morcellement de l\u2019opposition en amont d\u2019une grande conférence des opposants syriens qui doit éventuellement se dérouler au Caire.2948368 VENTE D'INVENTAIRE nous PAYONS LES TAXES Rj I | jusqu'à 36 VERSEMENTS sans intérêt I DE IM IS MUSIQUE sur articles sélectionnés seulement 418.522.4784 www.denismusique.com 701, St-Joseph Est (coin rue Du Pont) Québec INSTALLATION PROFESSIONNELLE A DES PRIX JAMAIS VUS ! ET DES CONDITIONS DE PAIEMENTS INEGALEES 2012Cl MUNItllI DU 14 AU 30 JUIN \u2022 DIRECTEMENT DU FABRICANT \u2022 PRODUITS FABRIQUES AU QUEBEC \u2022 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE EXEMPLES FENETRE GUILLOTINE 20\"X 24\" FENÊTRE BATTANT 30\"X 30\" FENÊTRE EN BAIE 60\" X 54\u201d PORTES PATIO 6 PIEDS AVEC VERRE TREMPÉ INSTALLATION INCLUSE 2744*/4.mois INSTALLATION INCLUSE 100aS/*B*OIS MODÈLE LOUISBOUHO 522*®* INSTALLATION INCLUSE 12***/4# MOIS MODÈLE DISTINCTION 23674a$ INSTALLATION INCLU5E 58*®*/48 MOIS MODÈLE ALLURE 995MS INSTALLATION INCLUSE 24T®*/ 48 MOIS INSTALLATION INCLUSE 54*®*/ 48 MOIS Nous payons les 3 TAXES OU Ne payez rien avant 1 AN ou en 24 versements sans aucun Conditions: dans ces prix les 2 taxes sont payées par Futura si vous payez comptant ou si vous prenez le financement Accord D à 3,9% (sujet à l'approbation du crédit).L'installation doit être dans une ouverture régulière.Les poignées, carrelages 6t options sont en sus.Le prix des fenêtres sont pour des cadres de 4 yBlr et fes prix des portes sont des cadres ae 7 1 /T de profondeur et recouvert des 2 côtés.Ib minimum de financement accepté est de 2000$ 3544v 48 MOIS frai: CLE EN MAIN GARANTIE 7 ANS PROFITEZ DE NOTRE www.pflutura.qt.ta QUÉBEC\tUVAL\tGREENFIELD PARK 1451, rue Franh-Carrel\t366, bout, des Laurentides 3161, boul.Taschereau (418) 681 ¦ 7272\t(450) 669-0204\t(450) 443-2771 [près le l'Avenue Sl-Surrement]\t(«u sud de la 440 entre de lu Concorde et Cartier)\t[coin boul.Chuichill] NE CHERCHEZ PLUS.LE CHOIX EST CLAIR PERSONNE NE BAT NOS PRIX ! FENETRES CONCERTO 50 leSoleil samedi 16 juin 2012 \t\t \t\t TORONTO\t11 524,90\t+ 58,48 TSX 60\t658,58\t+ 4,03 NASDAQ\t2872,80\t+ 36,47 NEW YORK 12 767,17 + 115,26 LE DOLLAR\t+0,15\t97,83.MUHth wam MARCHÉ IMMOBILIER Correction des prix à l'horizon Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Tout ce qui monte finit invariablement par redescendre.Cette loi implacable de la physique est en train de s'appliquer au marché immobilier canadien.Après avoir enregistré 11 années de croissance, le marché immobilier canadien se prépare à un atterrissage.Et le Québec ne fera pas exception, préviennent les économistes.Les données mises à jour cette semaine par la Banque Scotia démontrent d\u2019ailleurs que le marché immobilier d\u2019un bout à l\u2019autre du pays a ralenti au cours des trois premiers mois de l\u2019année alors que les prix des maisons ont reculé de 1,6% en tenant compte de l\u2019inflation.Cette correction semble surtout toucher pour le moment la Colombie-Britannique.A Vancouver, le prix moyen d\u2019une résidence a chuté de 15 % depuis un an.Dans la région de Victoria, on parle d\u2019une baisse des prix d\u2019environ 6%.11 faut dire que sur l\u2019île de Vancouver, il faut maintenant allonger en moyenne 732 736$ comparativement à 831 555$ il y a un an pour mettre la main sur une résidence unifamiliale, alors que le prix d\u2019une maison à Victoria est estimé à 506 000$.Le marché de Toronto inquiète également, là où les tours à condos ont poussé comme des champignons au cours des 18 derniers mois.La Banque Scotia s\u2019attend à ce que les prix se corrigent sérieusement (on parle de 15 %) dans la Ville reine au cours des prochains mois.SOLDE D\u2019ÉTÉ JUSQU'À 50% DE RABAIS T POUR EAU QUI FAIT PLAISIR 1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE PARTOUT AU QUÉBEC .CA f DU JEANS.AU COMPLET leSoleil samedi 16 juin 2012 Affaires 51 DuProP5£: sans commission 1 866 DuProprio .Pas une première Au Québec, les prix des maisons, en tenant compte de l\u2019inflation, n\u2019ont progressé que de 1,5 % en mai (par rapport à mai 2011) dans la région de Montréal (329 282 $), alors qu\u2019ils ont été stables dans la région de Québec (260230$).\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes Les analyses de la Banque TD et de la Banque du Canada ne sont pas les premières à soutenir la thèse d'une surchauffe du marché immobilier canadien.En décembre dernier, la firme américaine Merrill Lynch avançait que le marché immobilier canadien était surévalué de 10% alors qu'une étude de la Banque Scotia révélait que la progression des prix des maisons pourrait ralentir cette année après une avancée moyenne de 85 % depuis 1998.Le magazine britannique The Economist avait également révélé l'an dernier l'existence d'une bulle immobilière au Canada.D'après The Economist, le prix des maisons serait surévalué de 24% au pays.Pierre Couture Au Québec aussi, on sent un certain essoufflement.Les prix des maisons, en tenant compte de l'inflation, iront progressé que de 1,5% en mai (par rapport à mai 2011) dans la région de Montréal (329 282$), alors qu\u2019ils ont été stables dans la région de Québec (260 230$).«On s\u2019attend à une stabilisation des prix un peu partout au Québec au cours des prochains mois et pour l\u2019an prochain», signale l\u2019économiste Hélène Bégin du Mouvement Desjardins.Dans ses scénarios les plus optimistes, Desjardins (le plus gros prêteur hypothécaire au Québec) prévoit que le marché immobilier québécois «atterrira en douceur» avec une croissance des prix de 3,5% (hors inflation).Et la région de Québec ne sera pas épargnée où depuis 11 ans, le prix moyen d\u2019une maison est passé d\u2019environ 100 000$ à 260 000$.RISQUÉ OU PAS?Chez Desjardins, on ne croit toutefois pas à une chute marquée des prix au cours des prochains mois dans la capitale.«L\u2019économie de Québec demeure très vigoureuse et le marché de l\u2019emploi est encore très bon», rappelle Mme Bégin.Or, à la Banque TD, on est d\u2019un tout autre avis.Le marché immobilier de Québec évoluerait actuellement dans une zone à risque en raison des prix élevés des maisons disponibles et de la capacité de payer des ménages.Résultats : les économistes de la TD sont d\u2019avis que le marché immobilier est surévalué entre 10 et 15%.«Il y a certains indicateurs de risque pour des villes comme Québec et Montréal», a fait valoir récemment l\u2019économiste Jacques Mardi de la Banque TD.Les économistes de la TD pensent qu\u2019une hausse subite des taux d\u2019intérêt ou une détérioration du marché de l\u2019emploi déclencherait immédiatement une correction du marché immobilier d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.On s\u2019attend à une stabilisation des prix un peu partout au Québec au cours des prochains mois et pour l\u2019an prochain \u2014 Hélène Bégin, économiste du Mouvement Desjardins L\u2019endettement des ménages inquiète également.Le taux d\u2019endettement des ménages canadiens (versus leur revenu disponible) s\u2019élève à 153 %.Il pourrait atteindre les 160 % dïci la fin de 2013.Le niveau d\u2019endettement des ménages avait d\u2019ailleurs atteint les 160% aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne avant que n\u2019éclate la bulle spéculative des prix des maisons dans ces pays ces dernières années.Pour la TD, une hausse des taux d\u2019intérêt de 2 à 3 % pousserait un ménage sur 10 à consacrer plus de 40% de ses revenus au remboursement de son solde hypothécaire.Pour ralentir la progression des prix des maisons, la Banque TD croit que des mesures concrètes devraient être adoptées par Ottawa.En clair, on pense qu\u2019Ottawa devrait ramener notamment de 30 à 25 ans l\u2019amortissement maximal sur les hypothèques tout en haussant de 5 à 7% le seuil minimal du paiement en argent lors d\u2019une acquisition.LE GOUVERNEUR PRÉOCCUPÉ La Banque du Canada est elle aussi préoccupée par la surchauffe des prix des maisons.Le gouverneur Mark Carney est convaincu que le marché immobilier canadien serait très mal en point si une nouvelle crise financière éclatait au grand jour.Son constat s\u2019appuie principalement sur l\u2019endettement des ménages canadiens (153% de leurs revenus) dont la principale valeur nette est liée à la valeur immobilière jugée surévaluée.Utilisant ainsi un scénario hypothétique, la Banque du Canada prévient qu\u2019une hausse de 3% du taux de chômage (situation observée lors de la récente récession) triplerait le nombre de ménages endettés incapables de s\u2019acquitter de leurs obligations hypothécaires.Un taux en ce moment de 0,5% qui pourrait bondir alors à 1,5%.Le financier Stephen Jaris-lowsky pense lui aussi que le marché immobilier est actuellement surévalué.De combien?D\u2019environ 20%.M.Jarislowsky rappelle qu\u2019au cours des 30 dernières années, le prix des maisons a grimpé de 430%, alors que le taux d\u2019inflation et de productivité PRIX MOYEN D\u2019UNE RÉSIDENCE UNIFAMILIALE selon les villes canadiennes en mai 2012 Ville\tPrix moyen Vancouver\t732 736$ Toronto\t516 787$ Calgary\t429 459$ Montréal\t329 282$ Regina\t303 393$ Halifax\t283 000$ Winnipeg\t266379$ Québec\t260230$ Moyenne nationale\t: 375 600$ SOURCE: ASSOCIATION CANADIENNE DE L'IMMEUBLE\t n\u2019a progressé que de 335%.Un rythme insoutenable à plus long terme.Le gestionnaire de fonds pense que seule une remontée des taux d\u2019intérêt pourrait calmer le jeu.Attendue par plusieurs économistes quelque part l\u2019an prochain, cette remontée des taux pourrait avoir un effet sur l\u2019accessibilité à la propriété, reconnaît l\u2019économiste de Desjardins, freinant ainsi la surchauffe et la hausse des prix.«On pourrait alors assister à une baisse des prix des maisons quelque part en 2015», croit-elle.Le marché résisterait à une baisse de 40% L'agence de notation DBRS estime qu'une très grande majorité des ménages canadiens serait en mesure d'encaisser une baisse du prix de leur résidence.De combien?Jusqu'à 40 %, calcule la firme DBRS qui dit toutefois entretenir des préoccupations autour de la dette des ménages canadiens et de l'accessibilité accélérée à la propriété immobilière.Selon DBRS, la faiblesse actuelle des taux d'intérêt a permis à de nombreux ménages de s'endetter à un rythme plus élevé que leurs revenus.Conséquence : les prix des maisons ont bondi de façon vertigineuse ces dernières années.Ainsi, des ménages jouissant d'une faible marge de manoeuvre seront maintenant très vulnérables advenant une hausse subite des taux d'intérêt ou encore une dépense inattendue.Pierre Couture 52 Affaires\tleSoleil samedi 16 juin 2012 \t Rareté, incertitude et encadrement ltanguay@lesoleil.com Louis Tanguay Pour les petits investisseurs, une des approches intéressantes du marché des actions peut être par l\u2019intermédiaire des sociétés dont ils ont occasionnellement la chance de rencontrer les dirigeants, histoire de mieux comprendre localement les enjeux d\u2019activités qui peuvent et qui devraient, dans bien des cas, avoir une portée globale.Le problème, c\u2019est la rareté des options.Le phénomène a été doublement souligné ces derniers jours en commençant par l\u2019économiste Alain Paquet, ci-devant ministre délégué aux Finances du Québec.Il s\u2019adressait à une assemblée commune de membres de l\u2019Association des économistes québécois et du Cercle finance à Québec.Pour l\u2019ensemble du monde des affaires québécois, il regrettait que nos PME soient maintenant moins portées à se financer sur le marché boursier et que beaucoup d\u2019entre elles ne considèrent même pas cette option.Ce que le ministre appelle des «occasions manquées» pour la croissance des entreprises se traduit par un éventail limité de possibilités pour composer un portefeuille diversifié.Force est de constater que l\u2019incertitude et la volatilité des marchés financiers, ces derniers temps, ont tout ce qu\u2019il faut pour faire hésiter ceux qui voudraient augmenter cette offre.Y a-t-il aussi un manque d\u2019information chez les entrepreneurs?Pure coïncidence ou reflet d\u2019une réalité difficile à faire évoluer, des dirigeants de la Bourse de Toronto utilisaient presque les mêmes termes que M.Paquet devant un groupe de chefs d\u2019entreprise réunis dans la capitale quelques jours plus tard.Louis Doyle, vice-président de la Bourse de croissance TSX, rappelait que, de 49 qu\u2019il était il y a cinq ans, le nombre de sociétés cotées en Bourse dans la région de Québec n\u2019est plus que de 31.Et, toujours pour la région de Québec, depuis le début de 2012, une seule nouvelle inscription est apparue à la liste des titres négociés à la Bourse de croissance TSX.L\u2019adresse postale est à Québec, mais son téléphone est à Montréal et ses communiqués sont diffusés depuis Calgary.Dans toute l\u2019année 2011, la liste fournie par la Bourse de Toronto n\u2019inclut qu\u2019une seule nouvelle entrée pour la région, soit la junior d\u2019exploration minière Ressources Monarques, apparentée à Nemaska, une autre société québécoise active dans le même domaine.En fait, la plus récente arrivée sur le parquet torontois pour une société qui a son siège social à Québec et qui poursuit ses activités dans la région est celle de Innoventé.Cette entreprise d\u2019énergie verte est en train de mettre en place une centrale de cogénération d\u2019électricité à partir de biomasse séchée par un processus microbiologique breveté.Cet ajout date de décembre 2010.Pour encourager un plus grand nombre de sociétés à ouvrir leur capital au marché public, le gouvernement du Québec a annoncé dans le dernier budget la création d\u2019un nouveau crédit d\u2019impôt pour couvrir une partie des frais reliés à un premier appel à l\u2019épargne publique.Cette nouveauté n\u2019a cependant pas retenu l\u2019attention de la demi-douzaine d\u2019experts, financiers, administratifs ou juridiques qui ont participé à l\u2019échange avec les éventuels candidats à une inscription boursière.Pour sa part, Richard Painchaud, président d\u2019Innoventé, commentait ensuite en privé qu\u2019un tel coup de main (inexistant en 2010) aurait facilité les choses, puisque les dépenses reliées à cet accès à du nouveau capital ont été plus élevées qu\u2019il ne le prévoyait au départ.Difficile de parler d\u2019inscriptions en Bourse sans rappeler l\u2019éternel débat sur la responsabilité de l\u2019encadrement du commerce des valeurs mobilières.On croyait la question close depuis l\u2019avis de la Cour suprême donnant raison aux autorités québécoises et albertaines en jugeant inconstitutionnelle la formule choisie par le gouvernement fédéral pour créer une seule autorité dans ce domaine.Ottawa parle maintenant de «mettre sur pied un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières».Québec tend la main tout en disant qu\u2019une «délégation de pouvoir» par les provinces n\u2019est pas l\u2019avenue à poursuivre.Il est possible d\u2019améliorer l\u2019harmonisation déjà en place des règles sans arriver à une uniformisation qui ne tiendrait pas compte de la nature même de marchés qui diffèrent d\u2019une province à l\u2019autre.Ce qui importe finalement, c\u2019est d\u2019assurer la meilleure protection possible des épargnants et des investisseurs.Il ne faudrait surtout pas que la querelle revienne devant les tribunaux pendant encore des années.CITATION DE LA SEMAINE XNous sommes convaincus qu'un investisseur bien informé et bien avisé pose les questions pertinentes, comprend ce qui est offert sur les marchés financiers, améliore sa propre sécurité financière, tout comme sa capacité à détecter et éviter les fraudes.; \u2014 Alain Paquet, ministre délégué aux Finances du Québec, responsable de l\u2019Autorité des marchés financiers Écrivez-nous Vos commentaires et suggestions seront les bienvenus à ltanguay@lesoleil.com NOUVEAU CAMILLE-MARCOUX L'identité du constructeur connue en juillet Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com L'identité du chantier naval qui construira le bateau passeur qui prendra la relève du Camille-Marcoux à la traverse Matane-Baie-Comeau-Godbout sera vraisemblablement connue à la fin du mois de juillet.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué au Soleil la directrice des communications et du marketing de la Société des traversiers du Québec (STQ), Maryse Brodeur.La STQ a retenu les services du courtier maritime danois O SK ShipTech pour trouver des chantiers navals opérant au Canada ou à l\u2019étranger disposant des moyens techniques nécessaires pour construire du nouveau traversier dont la capacité d\u2019accueil sera de 180 véhicules et de 800 passages.Des constructeurs ont été retenus \u2014 leur identité demeure cependant confidentielle \u2014 et ils avaient jusqu\u2019à hier, le 15 juin, pour déposer des propositions.Un comité de sélection procédera, dans les prochaines semaines, à l\u2019analyse des propositions soumises.Au terme de ce processus, la STQ pourra négocier avec le chantier retenu pour en arriver à conclure un contrat pour la construction du navire de 130 mètres qui remplacera le Camille-Marcoux, vieux de 38 ans.Une annonce pourrait être faite à la fin du mois de juillet «si tout va bien», a tenu à préciser Mme Brodeur.MISE EN SERVICE EN 2016 Les coûts de construction de ce traversier propulsé au gaz naturel \u2014 une première en Amérique du Nord, indiquait le président de la STQ, Georges Farrah, en octobre dernier \u2014 sont évalués à 250 millions $.Sa mise en service est prévue à compter du 1er janvier 2016.Il doit être livré à l\u2019automne 2014 ou à l\u2019hiver 2015 et suivra une période de rodage de 8 à 12 mois.250 millions $ Évaluation des coûts de construction du nouveau traversier Le remplacement du Camille-Marcoux, qui avait été construit en 1974 au chantier MIL à Sorel-Tracy, est rendu nécessaire en raison de l\u2019application, à compter de décembre 2015, de nouvelles normes de sécurité Transports Canada qui feront en sorte d\u2019en diminuer considérablement ses capacités de chargement.Le Camille-Marcoux, construit en 1974, sera remplacé en raison de nouvelles normes de sécurité de Transports Canada.\u2014photothèque le soleil, romain pelletier CAMILLE-MARCOUX QUEBEC leSoleil samedi 16 juin 2012 Affaires 53 Feu vert pour RealTraffic Technologies Gilbert\t^ ^ 4k Leduc\t gleduc@lesoleil.com\tAit* A À compter de l'automne, une jeune entreprise de Québec, RealTraffic Technologies, proposera aux automobilistes de la région de la Capitale-Nationale un service en ligne d'alertes de trafic automatisé et en temps réel qui, par l'envoi d'un courriel ou d'un texto, les tiendra informer des aléas de la circulation.«A partir de notre service qui s\u2019appellera Alerte 511, les usagers de la route seront avertis dès qu\u2019il y aura un ralentissement à l\u2019entrée des ponts ou sur les grands axes routiers de la région», explique le président et fondateur de RealTraffic, Denis Boulanger.«Et dès que la circulation redeviendra fluide, un nouveau message sera envoyé à l\u2019abonné.» Fondé en 2008, ce spin-off de l\u2019Institut national d\u2019optique a mis au point un système logiciel d\u2019analyse d\u2019images permettant de collecter des données de trafic routier à partir d\u2019un réseau de caméras de surveillance déjà en place.Ainsi, dans le cas d\u2019Alerte 511, RealTraffic Technologies a obtenu la collaboration du ministère des Transports pour utiliser son réseau de caméras de circulation déployé sur le territoire.«A partir des séquences vidéo qui sont mises en ligne, notre logiciel traite l\u2019information sur l\u2019état de la circulation captée à un endroit précis \u2014 aux bretelles d\u2019accès au pont Pierre-Laporte, par exemple \u2014, l\u2019analyse et la diffuse ensuite aux abonnés», précise M.Boulanger, en signalant qu\u2019après la région de la Capitale-Nationale, Montréal était dans la mire de RealTraffic pour la poursuite du développement du service Web d\u2019alerte de trafic.UNE PERCÉE RÉCOMPENSÉE La technologie d\u2019analyse d\u2019images de la jeune compagnie québécoise est utilisée en Californie depuis 2011.Dans ce cas, ce n\u2019est pas pour alerter les automobilistes des bouchons qui perturbent les déplacements, mais pour gérer en temps réel la circulation routière sur les grands axes routiers de la région de San José, au coeur de la Silicon Valley, sur lesquels roulent 1,5 million de véhicules par jour.Intégré au réseau existant de 450 caméras de surveillance, le logiciel d\u2019analyse d\u2019images permet de contrôler les feux de circulation et d\u2019optimiser le flux des déplacements sur plus d\u2019une centaine d\u2019intersections.«Notre technologie permet de calculer le volume de véhicules qui circulent dans chacune des directions.L\u2019information est ensuite relayée à un système de contrôle qui détermine la durée optimale des feux de circulation de façon à favoriser le flux de la circulation et à réduire le nombre d\u2019arrêts effectués par les automobilistes.Ça réduit le temps d\u2019attente des usagers et, par le fait même, leur frustration», indique M.Boulanger.Selon ce dernier, les gains en temps de parcours des automobilistes de la région de San José sont évalués à plus de 800 000 heures par année.«Ces gains permettent de sauver plus de 900 000 gallons de carburant, ce qui représente une réduction de plus de 100 tonnes de gaz à effets de serre par année.En gros, les retombées économiques pour les usagers, les entreprises et pour l\u2019environnement de l\u2019utilisation de notre technologie se chiffraient à plus de 17 millions $ par année», avance-t-il.La trouvaille technologique de RealTraffic a attiré l\u2019attention de la Société des systèmes de transport intelligents du Canada qui vient de lui décerner le prix de l\u2019innovation de l\u2019année dans le cadre de son congrès qui s\u2019est tenu, cette semaine, à Québec.Le service Alerte 511, bientôt offert par l\u2019entreprise, avertira les gens du trafic routier Cet honneur arrive à point nommé pour l\u2019entreprise de quatre employés qui est présentement à la recherche de partenaires financiers pour poursuivre sa campagne de commercialisation de sa technologie au Canada et aux Etats-Unis.RealTraffic est présentement en discussion avec une ville située dans la région d\u2019Atlanta pour mettre sur pied un projet-pilote.Et il y a la ville de Montréal qui s\u2019intéresse à la technologie conçue à Québec.Son plan stratégique des systèmes de transport intelligents prévoit l\u2019installation d\u2019un réseau de 500 caméras d\u2019ici 2015 pour assurer une gestion plus flexible des feux de circulation.Une étude du ministère des Transports réalisée en 2009 évaluait à 1,4 milliards le coût des bouchons de circulation dans la métropole.En temps et en argent, les premiers pas de RealTraffic Technologies ont nécessité des investissements de près de 1 millions.En plus de l\u2019aide des paliers de gouvernement et de Desjardins, l\u2019entreprise a réussi à survivre grâce à l\u2019obtention de petits contrats de consultation.«Notre cycle de vente est très long.Il a fallu trois ans de tests et de négociations avec le County of Santa Clara, Roads & Airports Department pour réaliser notre percée en Californie.» «terZ* L'entreprise de Denis Boulanger a mis au point un système logiciel d'analyse d'images permettant de collecter des données de trafic routier à partir d\u2019un réseau de caméras de surveillance déjà en place.\u2014 photo le soleil, erick labbé 2947883 ETHIQUE DES AFFAIRES ET RISQUE PENAL STEIN M0NAST enrichit son offre de services Une équipe chevronnée en éthique des affaires et risque pénal joindra le cabinet dès septembre 2012.ME JEAN ASSELIN, criminaliste de premier plan, dirigera cette nouvelle équipe notamment composée de ME SOPHIE DUBÉ et de ME CAROLINE GRAVEL, chacune forte de près de 10 ans d\u2019expérience dans les domaines du droit pénal et criminel.La clientèle d\u2019affaires de STEIN M0NAST pourra dorénavant profiter de cette expertise complémentaire pour toute question d\u2019ordre pénal, criminel, disciplinaire ou réglementaire touchant la fiscalité, les valeurs mobilières, l\u2019éthique professionnelle, la gouvernance d\u2019entreprise, la concurrence, la santé et la sécurité du travail et l\u2019environnement.* Stein Monast S.E.N.C.R.L.AVOCATS Édifice Stein Monast 70, rue Dalhousie, bureau 300, Québec QC G1K 4B2 Téléphone: 418.529.6531 Télécopieur: 418.523.5391 www.steinmonast.ca 54 Affaires leSoleil samedi 16 juin 2012 Chrysler reprend des parts de marché au Canada Charles Dubé (à droite), directeur principal pour le Québec chez Chrysler Canada, et le propriétaire des concessions Chrysler et Fiat, Pierre Tremblay, présentent une Fiat 500 décapotable, un modèle qui fait un malheur cette année au point que les véhicules disparaissent rapidement des stationnements sitôt reçus, \u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Depuis la crise financière de 2008-2009 qui a affecté durement les constructeurs d'automobiles américains, Chrysler a non seulement récupéré les ventes perdues, mais le constructeur reprend des parts de marché.«Nous occupons actuellement 11% du marché au Québec», affirmait Charles Dubé, directeur principal pour le Québec chez Chrysler Canada en conférence de presse, hier matin.«Les années 2010 et 2011 ont été les meilleures pour les ventes depuis les 65 ans d\u2019existence de Chrysler.L\u2019an dernier nous avons dominé les ventes au pays pendant 10 mois sur 12», avant d\u2019être coiffés au poteau par Ford avec quelques centaines de véhicules de plus au total.Les chiffres du premier trimestre de 2012 laissent poindre une autre année record, puisque le constructeur est le premier dans les ventes au pays.M.Dubé précise que les succès du constructeur tiennent à «une stratégie agressive sur les prix de vente SAMEDI ET DIMANCHE 16 ET 17 JUIN OBTENEZ DE VOTRE ACHAT DE 100 $ ET PLUS EN CARTE-CADEAU CAHT&CADEMJ ÉCHANGEABLE À PARTIR® PRENEZ GOÛT tu T0S CONSEILS La modération a bien meilleur goût.M PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS fcffac' falcool SAQ Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.COm exclus.L\u2019offre Obtenez 15 % de votre achat de 100$ et plus en carte-cadeau est en vigueur les 16 et 17 juin 2012 seulement et s'applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l'exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des bons-cadeaux « Les Connaisseurs» et des produits commandés par l'entremise du service des commandes privées.Les cartes-cadeaux remises dans le cadre de cette promotion sont échangeables uniquement à compter du lsr juillet 2012.Quantités limitées.La consigne sur les bières est exclue du montant d'achat donnant droit à l'escompte.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus.et des programmes de financement adaptés au long terme».Par contre, il n\u2019est pas encore question de faire revivre pour l\u2019instant le mode de location des véhicules.Si Chrysler n\u2019a pas fermé une seule des 96 concessions québécoises pendant la crise de 2009, le constructeur a converti au moins trois anciens concessionnaires d\u2019autres constructeurs américains à ses marques.Une nouvelle concession est en construction à Donnacona, une autre dans la région de Montréal et une troisième près d\u2019Ottawa.Quant à l\u2019ancienne concession Du Vallon Chrysler, sur Cha-rest, les terrains n\u2019ont pas été vendus, la maison mère attend le bon moment et un partenaire pour relancer la concession de nouveau.AGRANDISSEMENT M.Dubé a fait ces déclarations chez le concessionnaire Nouveau JD de Boischatel qui devient le Groupe JD après quelque 5 millions $ en agrandissement, en construction et en acquisition de terrains pour les quatre volets de l\u2019organisation.Le groupe inclura les concessions Chrysler, Fiat et Suzuki et le futur emplacement de vente des véhicules d\u2019occasion où se trouve actuellement Plaza Autos, sur le boulevard Sainte-Anne, expliquait le propriétaire Pierre Tremblay.Les transformations ont touché les bureaux du bâtiment de Chrysler, l\u2019aménagement des espaces additionnels pour les véhicules et les nouveaux locaux indépendants pour la concession Fiat, qui pourrait bien accueillir les Alfa Romeo que Chrylser souhaite ramener au Québec vers 2013-2014.D\u2019ailleurs, une alliance stratégique annoncée récemment entre Mazda et Chrysler pourrait amener au pays un modèle rajeuni de la décapotable Alfa Romeo Spider.Un peu comme la Dodge Dart est basée sur l\u2019Alfa Romeo Giulietta.Du côté des ouvertures des concessionnaires la fin de semaine, M.Dubé appuiera la décision qui sera prise par les concessionnaires, rappelant que cela dépend de la Corporation des concessionnaires de la région de Québec.Toutefois, le représentant de Chrysler s\u2019étonne que les vendeurs de véhicules d\u2019occasion soient ouverts les samedis et dimanches, qu\u2019ils puissent offrir du financement sans que les vendeurs de véhicules neufs puissent le faire eux aussi.Toutefois, selon certaines sources, un constructeur américain s\u2019apprêterait à imposer dans la prochaine année l\u2019ouverture des concessions la fin de semaine partout au Québec pour répondre aux demandes des clients. leSoleil samedi 16 juin 2012 Affaires 55 '«\u2022?y : y jM >yl >\\-wl V rif < ¦ l UNE ANCIENNE STAR DE WALL STREET COUPABLE DE DÉLIT D'INITIÉ Rajat Gupta, ex-administrateur de Goldman Sachs et ancienne star de Wall Street, a été reconnu coupable de délit d'initié hier à New York, au terme d'un des plus gros scandales financiers des dernières années aux États-Unis.Ce jugement signe la chute de l'un des plus parfaits symboles de la réussite à l'américaine : né en Inde, Rajat Gupta, monté en 20 ans à la tête du cabinet de consultant McKinsey, était considéré comme le premier Indo-Américain aux manettes d'un groupe international.Au terme de trois semaines de procès et moins de deux jours de délibération du jury, le financier de 63 ans est resté stoïque à l'écoute du verdict : coupable de quatre des six chefs d'accusation que la justice lui imputait, avec la perspective de 25 ans de prison à la clé.Il devrait faire appel, \u2014texte etphotoafp Le FMI demande des réformes à l'Espagne Agence France-Presse MADRID \u2014 Le Fonds monétaire international (FMI) aappelé hier l'Espagne à présenter un plan de réformes «clairet cohérent», moins d'une semaine après l'annonce d'une aide européenne aux banques espagnoles, dans laquelle le FMI aura un rôle de supervision.Soulignant que cette aide pouvant aller jusqu\u2019à 100 milliards d\u2019euros (129 milliards SCAN) est «une occasion» pour le pays, l\u2019organisme souligne qu\u2019elle doit être «accompagnée d\u2019un ensemble complet de réformes dans d\u2019autres domaines», dont une hausse immédiate de la TVA, et prévient que l\u2019objectif d\u2019un déficit à 5,3% du produit intérieur brut, que vise l\u2019Espagne, sera «probablement raté».Car «malgré l\u2019annonce [samedi dernier] du soutien européen, les conditions de marché restent faibles», souligne le FMI dans les conclusions de sa mission sur le pays.L\u2019Espagne, dont la note a été dégradée jeudi par Moody\u2019s à un cran de la catégorie spéculative, a continué cette semaine d\u2019être chahutée sur le marché obligataire : la prime de risque \u2014 surcoût payé par l\u2019Espagne pour emprunter, par rapport à l\u2019Allemagne \u2014 a atteint hier le niveau historique de 554 points (5,5%).Le taux des obligations espagnoles à 10 ans a, lui, grimpé jeudi à un niveau jamais vu depuis la création de la zone euro: 6,967%.Le flou qui entoure le plan d\u2019aide européen, surtout ses conditions, a contribué à ces tensions : même si Madrid jure qu\u2019elles ne porteront que sur le secteur bancaire, l\u2019Eurogroupe a prévenu qu\u2019il surveillerait le respect des objectifs de déficit et la poursuite des réformes structurelles, parallèlement à cette aide.SOUTIEN DU GOUVERNEMENT «Le gouvernement doit être salué pour avoir assuré un soutien crédible au secteur financier», écrit le FMI, ce qui servira à «financer l\u2019assainissement, la restructuration et la recapitalisation» des banques.«En faisant cela de manière approfondie, et en l\u2019accompagnant d\u2019un ensemble complet de réformes dans d\u2019autres domaines, cela devrait aider à rétablir la confiance et remettre l\u2019économie sur le chemin de la croissance et de l\u2019emploi», estime-t-il, alors que le taux de chômage y est le plus élevé du monde industrialisé (24,44%).«Il sera essentiel de communiquer cet ensemble de réformes de manière claire et cohérente», ajoute le FMI.L\u2019Association minière du Québec déçue du report de la loi 14 Avec la fin de la session parlementaire, c\u2019est la deuxième fois que l\u2019adoption de la nouvelle Loi sur les mines est reportée, et l\u2019Association minière du Québec (AMQ) s\u2019en dit déçue.Le texte du projet de loi 14 comporte des irritants, souligne l\u2019AMQ dans un communiqué.Mais, selon son président-directeur général, Dan Tolgyesi, «tout cela laisse à la fois planer une incertitude sur les intentions du gouvernement et aussi une grande inquiétude pour les investisseurs et les entreprises minières qui souhaitent une réglementation claire, stable et prévisible afin de maintenir l\u2019avantage concurrentiel du Québec à l\u2019échelle internationale».Louis Tanguay Photo : Gilles chette Pour en savoir plus : www.cciquebec.ca COMITÉ EXÉCUTIF\tCONSEIL D\u2019ADMINISTRATION MARIE-JOSÉE BLANCHET De Marque inc.JACQUES CHOQUETTE Jacques Choquette communications inc.PIERRE DOLBEC Doibec Y.Logistique International inc.JONATHAN GAGNON Jeune Chambre de commerce de Québec DENIS LAFLAMME Pfizer Canada inc.MARIE-JOSÉE LAFLAMME Hôtel Delta Québec LISE LAPIERRE Accès Capital Québec GUYLAINE LECLERC Accuracy Québec JEAN-MARC LESSARD Les Galeries de la Capitale Holding inc.ANDRÉ NADEAU Hôtel L\u2019Aristocrate / Hôtel SEPIA ROBERT PICHÉ Déménagement & transport Doibec inc.ÉRIC VIGNOLA Vignola communication marketing Dans le cadre des changements apportés à la structure organisationnelle de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, les membres du conseil d\u2019administration ont désigné M.Alain Kirouac en tant que président et chef de la direction de la CCIQ.Chambre de commerce ¦\tet d'industrie de Québec ^L ¦ ¦ ¦, ' Agir ensemble sur l'économie régionale C\u2019est à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec (CCIQ) que le nouveau conseil d\u2019administration, la nouvelle mission ainsi que les résultats de la planification stratégique de la CCIQ ont été dévoilés.De gauche à droite : Denis Laflamme, André Nadeau, Marie-Josée Laflamme, Mario Bédard, Benoît Bernier, Jean Côté, Éric Lavoie, Éric Vignola, Alain Kirouac, Pierre Doibec, Lise Lapierre, Marianne Dionne, Jonathan Gagnon, Robert Piché, Jacques Choquette Absents sur la photo : Bernard Labeiie, François Ducharme, Marie-Josée Bianchet, Guyiaine Leclerc, Jean-Marc Lessard ÉRIC LAVOIE Président du conseil d'administration Lemieux Noiet, comptables agréés S.E.N.C.R.L.BERNARD LABELLE 1er vice-président, Orientation Groupe CGI inc.MARIANNE DIONNE 2e vice-présidente, Mise en nomination Référence Capital Humain FRANÇOIS DUCHARME 3e vice-président, Image et événements Tact intelligence-conseil JEAN CÔTÉ 4e vice-président, Recrutement, fidélisation et offre de service Côté Tonie inc.MARIO BÉDARD Secrétaire-trésorier Mallette S.E.N.C.R.L.NOMINATION D\u2019UN PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION ALAIN KIROUAC Président et chef de la direction 56 Affaires leSoleil samedi 16 juin 2012 en bref Apple et Samsung champions des téléphones intelligents NEW YORK \u2014 Les deux plus importants fabricants de téléphones multifonctions au monde, Apple et Samsung; sont aussi ceux qui captent 90 % des bénéfices associés à ces miniordinateurs de poche, selon une étude du cabinet ABI Research publiée hier.Selon les chiffres dABI Research, Samsung a livré à ses détaillants 43 millions d\u2019appareils au premier trimestre, contre 35 millions pour Apple, 11,9 milions pour Nokia et 11,1 millions pour Research In Motion, connu pour son BlackBerry.Le cabinet ajoute que la pénétration des téléphones intelligents en Amérique du Nord et en Europe occidentale dépasse désormais les 50 %.AFP Résolu ferme son usine néo-écossaise MONTRÉAL \u2014 Produits forestiers Résolu a annoncé hier qu\u2019elle procédera à la fermeture pour une période indéterminée de son usine de papier journal Mersey située à Brooklyn, en Nouvelle-Ecosse.AVIS AU PUBLIC 2951428 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Mise en place d\u2019une solution de gestion des requêtes de service basé sur le progiciel Microsoft Dynamics CRM Dossier: P-12-200-15 Ouverture : 5 juillet 2012 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d'appel d'offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du lundi 18 juin 2012 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l'approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418 627-2351 poste 4341 Service de l'approvisionnement 2943830 2949356 LEMIEUX NOLET Comptables agréés ¦ Services-conseils Syndics de faillite et gestionnaires AVIS DE FAILLITE DENIS GAUTHIER ALIMENTATION BERTH 1ER Avis vous est par la présente donné que la fail life de Denis Gauthier, 46, du Boisé, Berhtier-sur-Mer (Québec) G0R 1 E0 ayant fait affaires sous le nom de Alimentation Berthier, 23-A, rue Principale Est, Berthier-sur-Mer (Québec) G0R 1 E0 est survenue le 8 juin 2012 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 juillet 2012, à 14 h, au bureau du syndic, 5020, boul.de la Rive-Sud, Lévis (Québec).LEMIEUX NOLET INC Martin Poirier, CA, CIRP Syndic 5020, boul.de la Rive-Sud Lévis (Québec) G6V 4Z6 Tél.:\t418 833-1054 1 866 833-1054 AVIS DE RECOURS COLLECTIF AUTORISÉ PAR LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC Vous avez une carte Pharmaprix Optimum ?Vous êtes peut-être membre de ce recours collectif Cet avis concerne un recours collectif entrepris par Option consommateurs contre Pharmaprix, Shoppers Drug Mart, Corporation Shoppers Drug Mart et 911979 Alberta Ltd au sujet des modifications apportées au programme de fidélisation Optimum le 1er juillet 2010.Option consommateurs estime que ces entreprises n\u2019avaient pas le droit de réduire unilatéralement la valeur des points du programme Optimum.Le recours collectif vise à indemniser les membres du groupe pour la perte de valeur de leurs points Optimum et à rétablir le barème de points en vigueur au 30 juin 2010.Le 9 mars 2012, la Cour supérieure a autorisé Option consommateurs à entreprendre un recours collectif contre ces entreprises.Ce jugement peut avoir des conséquences sur vos droits, que vous agissiez ou non.Veuillez lire attentivement cet avis.Qui est membre ?Vous êtes membre de ce recours collectif si : -\tLe 30 juin 2010, vous étiez membre du programme Pharmaprix Optimum ; ET -\tVous êtes résidant du Québec.Quels sont vos droits?Que dois-je faire pour participer à ce recours?Si vous êtes membre du groupe et que vous êtes d\u2019accord avec l\u2019objet de la poursuite contre les entreprises poursuivies, vous n\u2019avez rien à faire pour participer à ce recours.Vous pouvez vous exclure du groupe si vous ne désirez pas être lié par le recours collectif contre Pharmaprix et Shoppers Drug Mart.Comment vous exclure du groupe?Pour vous exclure, vous devez aviser par écrit le greffier de la Cour supérieure en envoyant une lettre indiquant : -\tle numéro du dossier : 500-06-000517-108 ; -\tvos noms, adresse et numéro de téléphone ; -\tvotre déclaration : je suis membre du groupe et je désire m\u2019exclure du recours collectif ; -\tvotre signature.Vous devez acheminer votre lettre par courrier recommandé ou certifié avant le 19 juillet 2012 à l\u2019adresse suivante: Greffier de la Cour supérieure du Québec Palais de justice de Montréal 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 1.120 Montréal (Qc) H2Y1B6.Pour en savoir plus sur ce recours collectif Consultez l\u2019avis détaillé sur les sites web suivants : www.option-consommateurs.om www.sfpavocats.ca/recours-collectifs/ index.html ou appelez le cabinet Sylvestre Fafard Painchaud au 514 937-2881 ext.223 Quelque 320 employés seront touchés par cette mesure.Le président de Résolu, Richard Garneau, a expliqué que l\u2019usine produit du papier journal destiné principalement aux marchés d\u2019exportation et qu\u2019elle n\u2019est pas en mesure de soutenir la concurrence en raison de la chute des prix sur ces marchés.La Presse Canadienne Le résultat net de la SAQ en hausse MONTRÉAL \u2014 La Société des alcools du Québec (SAQ) a conclu son exercice financier 2011-2012 avec un résultat net de 999,7 millions $, une progression de 89,2 millions $, ou 9,8 %, et a réalisé des ventes de plus de 2,8 milliards $.Au terme de l\u2019exercice, la SAQ a ainsi versé un dividende de 999,7 millions $ au gouvernement du Québec, soit 97,7 millions $ de plus que le montant anticipé pour cette année de référence dans son Plan stratégique 2010-2012.La Presse Canadienne 2952501 Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9127-7582 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9127-7582 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant opéré sous la raison sociale «Transport Geli» situé au 2-1950 rue Lortie, Québec QC G1W 3X5 auparavant au 12103, boulevard Valcartier, Québec QC G2A2M8 est survenue le 13 juin 2012 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 juin 2012, à 14 heures au 200-3075, chemin Quatre-Bourgeois, Québec QC.Daté à Québec, le 15 juin 2012.MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR: Michel Paré, CPA, CA, CIRP, syndic MALLETTE 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec (Québec) G1W5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 2949349 Dans l\u2019affaire de la faillite de : LES CUISINES ROCHETTE (1976) INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de LES CUISINES ROCHETTE (1976) INC., corporation légalement constituée ayant opéré au 465 rue Desrochers, Québec QC G1M 1C3 est survenue le 12 juin 2012 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 juin 2012, à 11 heures à L\u2019Hôtel Québec au 3115 avenue des Hôtels, Québec, Salie Monet.Daté à Québec, le 12 juin 2012.MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR: Michel Paré, CPA, CA, CIRP, syndic MALLE17E 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec (Québec) G1W5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 2949123 Appel d\u2019offres Parc national du Lac-Témiscouata Mise en valeur de la Terre-à-Fer Design et muséologie Projet n° : 07-5201 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaa.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 10 juillet 2012 à 15 h SÉCURITÉ AÉROPORTUAIRE Carda veut séduire Washington La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Garda World (TSX : GW) veut convaincre Washington d'imiter le gouvernement canadien et de confier à des entreprises privées le contrôle préembarquement dans les aéroports.De façon générale, cette tâche est actuellement effectuée aux Etats-Unis par des employés de la Transportation Security Administration (TSA), un organisme fédéral, alors qu\u2019au Canada, l\u2019Agence de la sûreté du transport aérien la sous-traite à des entreprises comme Garda, qui est le plus important joueur dans cette industrie.En novembre dernier, un comité de la Chambre des représentants a publié un rapport concluant que la TSA est inefficace et que pas moins de 25 000 atteintes à la sécurité ont eu lieu au cours des 10 premières années d\u2019existence de l\u2019agence, laquelle emploie 65 000 personnes.Des élus américains, principalement des républicains, demandent donc que les activités de la TSA soient privatisées en partie.Y voyant une occasion d\u2019affaires intéressante, Garda a commencé à faire du lobbying à Washington pour vanter les mérites du «modèle canadien».L\u2019entreprise montréalaise évalue le marché du contrôle préembarquement dans les aéroports américains à pas moins de 3,5 milliards $LTS par année.Garda se donne deux ans pour décrocher son premier contrat aéroportuaire aux Etats-LTnis, a indiqué hier le grand patron de l\u2019entreprise, Stéphan Crétier, à l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.A l\u2019heure actuelle, Garda est surtout présente dans le secteur du transport de valeurs aux États-Unis.En 2009, la firme s\u2019est départie de ses activités de gardiennage (surveillance d\u2019édifices) au sud de la frontière.Garda croit toutefois pouvoir mettre à profit son réseau canadien et son expérience pour s\u2019imposer dans les aéroports américains.En vertu du Screening Partnership Program, les aéroports américains peuvent remplacer les agents de contrôle de la TSA par des employés du secteur privé, mais seulement une dizaine d\u2019entre eux l\u2019ont fait jusqu\u2019ici.Le plus important est l\u2019aéroport de San Francisco.Lin rapport publié en 2008 par la TSA indique toutefois que les coûts sont de 9 à 17 % plus élevés dans les aéroports où le contrôle préembarquement est effectué par des firmes privées plutôt que par l\u2019organisme public.La fiabilité des données du rapport a toutefois été contestée.INTÉRESSÉE AU PLAN NORD Par ailleurs, Garda commence à s\u2019intéresser au Plan Nord du gouvernement québécois.L\u2019entreprise a récemment ouvert un bureau à Amos, en Abitibi, en plus d\u2019ajouter du personnel à ceux de Val-d\u2019Or et de Sept-îles.Garda connaît le potentiel du développement des ressources naturelles : elle tire des revenus annuels de 100 millions $ du secteur des hydrocarbures en Alberta.Garda est Tune des plus importantes firmes de sécurité au monde derrière la britannique G4S, la suédoise Securitas, l\u2019espagnole Prosegur et l\u2019américaine Brinks.Au cours de l\u2019exercice qui a pris fin le 31 janvier, l\u2019entreprise a enregistré des profits nets de 21,6 millions $ sur des revenus de 1,2 milliard $.Outre les aéroports et le transport de valeurs, Garda est présente dans le secteur du gardiennage au Canada et de la sécurité en Irak, en Afghanistan, en Libye et au Yémen.Dans ces pays, l\u2019entreprise est notamment responsable de la surveillance d\u2019installations pétrolières et d\u2019ambassades occidentales.^2 Résultats des tirages du :\t2012-06-15 Résultats complets sur lotoquebec.com 09 13 36 37 38 \t5\t6\tV\tV\tA\tBjiSSfôl \t*\té\t*\t\té\t746952 Q3041617.19 2334364043 4Z 49 52 55 56 5860616466 0 875 O 4157 Jour 4 - Mois - Année - Signe MARS 27 BÉLIER 5456818 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité http://www.option-consommateurs.org/avocats/recours_collectifs/81/ leSoleil samedi 16 juin 2012 Bourses 57 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 1923,75 en hausse de 9,22 POINTS C 0,48% sur la journée précédente.t L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX> 12mois >5 derniers jours FERMETURE 11 524.90 VAR.1 AN -11,16% VAR.1 JOUR 0.51 ?52 SEMAINES HAUT 13 516.17 BAS 10 848.19 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t988,71\t-0,21\tROMARCO MINE.(R)\t17 769 731\t0,53\t-13,11 Consom.courante\t1 835,93\t-0,24\tBOMBARDIER (BBD.B)\t14219 638\t3,91\t2,62 Énergie\t2488,62\t1,41\tGREAT BASIN GOLD (SBS)\t13 082 769\t0,80\t11,11 Finance\t1 580,59\t0,39\tAVION GOLD (MB)\t12 895 281\t0,54\t3,85 Industrielles\t1 338,47\t0,85\tELDORADO GOLD (ELD)\t9 444 135\t13,23\t2,40 Matériaux\t2918,72\t0,08\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t9383 015\t10,74\t1,61 Santé\t804,11\t-1,47\tMERCATOR MINE.(ML)\t8261 265\t0,53\t-11,67 Services publics\t1910,67\t-0,59\tENCANA (ECA)\t7971 663\t22,60\t5,66 Technologies\t101,60\t2,01\tSUNCOR ENERGY (SU!\t7584790\t29,01\t1,72 Télécoms\t970,27\t-0,47\tKINROSS GOLD (K)\t6061 991\t9,05\t1,46 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 84,03 $ US\t1628,10 $US\t30,484 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,12\t+8,50\t+0,051\t1,0222$ 1,2937$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1224 .1,0302 .0,5025 .0,1609 .0,1320 .0,0185 .0,2663 .0,012992 .0,000683 .0,0737 .0,1720 .0,8068 .0,2897 .1,6049 .0,0316 .0,1465 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Roumanie (leu).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(xlOOO)\t\tFerm\tnet OICommuniqueLa\tONE\t7\t0.90\t0.00 20-20Technolog\tIWI\t9\t3.84\t+0.03 \u2022 5NPIuslnc\tVNP\t99\t2.34\t0.00 AastraTechnolo\tAAH\t43\t16.13\t+0.13 AberdeenAsia-P\tLAP\t36\t/.11\t+U.U9 AberdeenlntlJ\tAAB\t/3\t0.42\t-0.01 AbsoluteSoftwa\tABI\t145\t5.51\t-0.01 AccordFinancia\tACU\t1ü\t6.8U\t-0.13 \u2022 ACE Aviation H\tACE\t31\t2,/5\t-0.02 AdvantageOilS\tAAV\t4/U\t2.92\t+U.U8 AeconGroupInc\tAKt\t4/U\t11.41\t+0.18 \u2022 AEternaZentari\tALZ\t18\t0.4/\t+0.05 AGFManagementB\tAGF B\t1393\t12,14\t+0.91 AgGrowthïnt\u2019l\tAFN\t193\t33.02\t-2.08 Agnico-EagleMi\tALM\tI292\t42.91\t-0.20 Agriumlnc\tAGU\t930\t83.89\t+0.26 AinsworthLumbe\tANS\t32\t1.2U\t-0.04 AirbossofAmeri\tBUS\t14\t4.99\t+0.0/ AirCanadaCIB\tAC.B\t216\t0.99\tU.UU AlamosGoldlnc\tAGI\t2Ü6\t1/.43\t-0.29 \u2022 AlarisRoyaltyC\tAU\t8\t21.31\t+0.21 Alderon Iron 0\tADV\t81\t2,24\t-0.04 AlexcoResource\tAXR\t42\t4.90\t-0.1 U AlexisMinerals\tAMC\t264\t0.03\t+0.01 \u2022 AlgonquinPower\tAUN\tI484\t6./U\t+0.2/ AlimentationCB\tAIU.B\t1/2\t40.63\t-0.4/ AllanaPotas\tAAA\t316\t0.59\t+0.01 AllianceGrainT\tAGI\t33\t12,63\t+0.28 AlliedNevadaGo\tANV\t126\t30.32\t+0.01 AllonTherapeut\tNPC\t18\t0.25\t-0.01 AlmadenMineral\tAMM\t15\t2,28\t-0.03 AltaGas Ltd.\tALA\t149\t28.48\t-0.14 AlterNRGCorp\tNRG\t2b\t0.34\tU.UU Alterra Power\tAXY\t147\t0.40\t0.00 AltiusMinerals\tALS\t1/\t10.61\t-0.1/ Altus Group Li\tAl F\t51\t/.45\t-0.1 U \u2022 AmericanBonanz\tBZA\t97\t0.28\t+0.01 AmerigoResourc AmicaMatureLfs\tARG\t/U\t0.53\t-0.02 \tACC\t19\t9.01\t+U.U6 AnacondaMining\tANX\t91\t0.1 U\tU.UU Anderson Energy\tAXL\t156\t0.34\t+0.01 \u2022\tAngleEnergylnc \u2022\tAnglo Pacific AntrimEnerqyin\tNGL APY\t93 10\t3.69 3.85\t+0.0/ 0.00 \tAEN\t3b\tU.6U\t-0.02 ARCResourcesEx\tARX\tI462\t20.03\t+0.32 ArgonautGoldLt\tAR\t4/3\tB./5\t-0.1 U \u2022 ArgosyEnergyln ArmisticeResou\tGSY AZ\t46 50\t0.30 0.18\t-0.04 +0.04 Armtec Infrast\tARF\t16\t1.59\t-0.03 \u2022 ArsenalEnergyl\tALI\t1/6\t0.49\t-0.04 ArtekExpl\tRIK\t32\t1.90\t-0.02 AsiaBio-Che\tABC\t22\t0.10\t+0.01 Aston Hill\tAHF\t2 U\t1.28\t-0.01 AstralMediaCIA\tACM.A\t94\t48.61\t+U.U4 AtcoLtdCIIN\tACÜ.X\t131\t/0.03\t-1.60 AthloneEg\tAIH\t268b\t10.30\t+0.23 AtlanticPower\tAIP\t38b\t13.63\t-0.34 AtnaResou\tATN\t12\t0.98\t-0.01 Atriumlnnovati\tAIB\t11\t10.35\t-0.15 ATSAutomationT\tAIA\t36\t8.14\t+0.03 AugustaResourc\tAZC\t243\t1.81\t-0.19 AuraMineralsIn\tURA\t194\t0.50\tU.UU AuRico Gold in\tAU U\t7üb\t8.63\t+0.02 AurizonMinesJ\tARZ\t398\t4.99\tU.UU Aurora Oil & G\tAtP\t1b3\t3.31\t+0.1 U AutoCanadalnc\tACU\t46\t11.50\t+0.30 AutomodularCor\tAM\t2/\t1.66\t-0.0/ \u2022 Avalon RareMeta\tAVL\t4U8\t1.41\t+0.01 Avcorplndustri\tAVP\t12\t0.05\t+0.01 AvenEx Energy\tAVF\t167\t3.00\t-0.08 Avigilon Corpo\tAVU\t13\t5.38\tU.UU AvionGold\tAVR\t>952\t0.4/\t-0.05 \u2022 AvnelGoldMinin\tAVK\t39\t0.30\t-0.01 AXIANetMediaCO\tAXX\t119\t1.50\tU.UU B2GoldCorpJ\tBIÜ\t1/91\t3.38\t+0.03 BadgerincomeFn\tBAD\t44\t23.15\t+0.55 BaiaMinin\tBAJ\t860\t0.16\t-0.02 BailardPowerSy\tBLD\tb3\t1.13\tU.UU \u2022 BankersPetrole\tBNK\tI457\t1.78\t+0.07 Ban kof Montreal\tBMU\t2/üü\t55.22\t+0.4/ BankofNovaSco\tBNS\t4624\t51.98\t-0.02 \u2022 Bannerman\tBAN\t11\t0.14\tU.UU BanroCorporati\tBAA\t618\t4.13\t-0.19 BarrickGoldCor\tABX\tb4b2\t40.28\t+0.44 Bauer Performa\tBAU\t89\t8.U2\t-0.02 Baytex Energy\tBlb\t312\t43.50\t+0.49 BCE\tBCE\t3084\t41.12\t-0.34 \u2022 BellAliantFund\tBA\tb94\t25.26\t+0.68 \u2022 BellatrixExpIL\tBXL\t383\t3.03\t+U.U4 Belo Sun Minin\tBSX\t318\t1.15\t-0.02 BigBankBigOil\tBBU\t9\t9.5/\t-0.04 BioexxSpeciBXI\tBXI\t494\t0.10\tU.UU BionicheLife\tBNC\t95\t0,38\t+0.01 \u2022 BioteQEnvironm\tBUb\t28\t0.14\t-0.01 BIOX Corporati\tBX\t11\t1.16\t-0.06 Birchclif\tBIP\t471\t6.04\t+0.02 Bird Const rlncm\tBDI\t236\t13.00\t-0.32 Black Iron Inc\tBKI\t14\t0.31\t+U.U5 BlackDiamondGr\tBDI\tI000\t22,29\t-0.11 BlackPearIResI\tPXX\t436\t3./U\t+0.15 BluerockRes\tBRD\t212\t0.94\t-0.01 BMO Canadian D\tZDV\t9\t15.10\t+U.U8 BMO Covered Ca\tzwu\t12\t14.82\t-0.05 BNKPetroleumln\tBKX\t143\t0.66\tU.UU BombardierCIA\tBBD.A\t48\t4.U4\t+0.18 BombardierCIB\tBBD.B14216\t\t3.91\t+0.1 U \u2022 Bonavista Ener\tBNP\t2002\t14./U\t+U./U BonterraEnergy\tBNt\t4U\t45.12\t+0.85 BoralexIncCI\tBLX\t35\t8.05\t+0.05 Bri-ChemCor\tBRY\t23\t3.55\t+0.29 \u2022 BrickBrewingJ\tBRB\t108\t1.50\t+U.U5 Brookfield Prop\tBP0\t1315\t17.00\t-0.23 BrookfieldRIEs\tBRt\t11\t12.14\t+0.04 BrookfldAssetA\tBAM.A\t202/\t32.48\t-0.12 Bucking Mo\tBUC\t4U\t1.30\tU.UU C&C Energia Lt\tCZb\t228\t6.05\t+0.06 \u2022 CABancorpInc\tBKP\t16\t2.91\t+0.05 CAE\tCAE\t458\t9,68\t+0.01 Caledonia\tCAL\t34 U\tU.U9\t+0.01 CalfraeWellSer\tCFW\t155\t22,99\t+0.16 CalianTechnolo\tCTY\t8\t19.75\t+0.06\tEpsilon En\tEPS\t110\t1.70\t0.00\tLinamarCorpora\tLNR\t166\t20.21\t+0.17\tPoseidon Conce\tPSN\t4085\t14.05\t+0.05 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t41\t1.43\t-0.07\t\u2022 Equal Energy L\tEQU\t141\t2.50\t-0.17\tLipari Energy,\tLIP\t15\t0.28\t0.00\tPotashCorp\tPOT\t3553\t39.29\t+0.52 Calvista Gold\tcvz\t89\t0.37\t+0.02\t\u2022 ErdeneRes\tERD\t78\t0.24\t-0.01\t\u2022 Liquor Stores\tUÛ\t33\t18.13\t+0.29\tPowerCorp\tPOW\t2241\t23.13\t-0.09 CamecoCorporat\tCCO 2468\t\t21.20\t+0.75\tEspialGro\tESP\t16\t0.36\t0.00\tLithium Americ\tLAC\t13\t0.90\t+0.02\tPowerFinancial\tPWF\t563\t25.17\t-0.22 Can-60 Income\tCSY\t13\t7.63\t-0.02\tEssential Ener\tESN\t176\t2.10\t-0.01\tLoblawCom\tL\t544\t32.31\t+0.10\tPowerShares S&\tTHB\t10\t17.43\t0.00 Can-Financials\tFIC\t9\t7.35\t-0.05\tEtrionCorporat\tETX\t40\t0.30\t+0.02\tLongview Oil C\tLNV\t105\t8.10\t+0.12\t\u2022 Precision Dril\tPD\t1577\t7.35\t+0.13 \u2022 Can accord Fin an\tCF\t210\t5.28\t+0.27\tEvertzTechnolo\tET\t38 13.66\t\t0.00\tLorinqWardlnt\u2019\tLW\t36\t11.77\t+0.16\tPremierGoldMin\tPG\t371\t4.68\t-0.04 CanacolEgy\tCNE 1428\t\t0.55\t+0.01\tExallEnergyCor\tEE\t14\t0.94\t+0.01\tLorusTher\tLOR\t216\t0.56\t-0.01\tPremiumBrandsH\tPBH\t27\t17.95\t-0.01 Canadian Oil S\tCOS 2774\t\t19.05\t+0.05\tExcell on Resour\tEXN\t69\t0.55\t0.00\tLucaraDia\tLUC\t54\t0.78\t0.00\tPretium Resour\tPVG\t243\t15.50\t+0.22 CanAlaskaUr\tCW\t3\t0.37\t+0.04\tExchangelncome\tEl F\t38 22.50\t\t-0.16\tlululemonathle\tLLL\t102\t63.63\t+1.37\t\u2022 PrimaryCorp\tPYC\t16\t4.50\t-0.01 CanamGroupInc\tCAM\t12\t4.95\t+0.01\tExcoTechnologi\tXTC\t30\t4.70\t-0.01\tLundinMin\tLUN\t1522\t4.15\t+0.15\tPrimeRatePlusC\tPPL\t625\t26.76\t+0.14 CanarcResource\tCCM\t19\t0.15\t-0.01\tExeterResource\tXRC\t86\t1.81\t-0.21\t\u2022 Lupaka Gold Co\tLPK\t20\t0.85\t-0.05\tProgressEnergy\tPRO\t1234\t10.91\t+0.06 CandenteGoldCo\tCDG\t29\t0.18\t0.00\tExtorre Gold M\tXG\t3333\t2.54\t-0.05\tLydian Int\tLYD\t860\t2.29\t+0.04\tProMeticLifeJ\tPLI\t103\t0.11\t+0.01 CanElsonDri\tCDI\t31\t4.62\t-0.02\tFairborneEngyL\tFEL\t64\t1.46\t-0.01\tMacDonaldDettw\tMDA\t19\t43.80\t+0.62\tProphecyRes\tPCY\t490\t0.27\t+0.03 Canexus Corpor\teus\t216\t8.08\t-0.05\tFairfaxFinanci\tFFH\t19390.02\t\t-4.63\tMadCatzInterac\tMCZ\t18\t0.55\t+0.02\tPulseSeismicIn\tPSD\t81\t2,11\t-0.01 Cantor Pulp Pr\tCFX\t665\t10.19\t+0.45\tFibrek inc,\tFBK\t41\t0.86\t0.00\tMaglndustriMAA\tMAA\t36\t0.11\t0.00\tPureEnergyServ\tPSV\t19\t7.47\t-0.33 CanforCorporat\tCFP\t659\t11.57\t+0.29\tFinancial 5Spl\tFTN\t15\t4.00\t-0.05\tMagmaMetalsOrd\tMMW\t22\t0.09\t-0.01\tPureTechs\tPUR\t65\t4.25\t+0.17 CanyonServices\tFRC\t496\t9.75\t-0.05\tFinninglnt\u2019lln\tFTT\t939\t24.18\t+1.43\tMagna Internat\tMG\t1516\t40.09\t+0.46\tPwrtechUranium\tPWE\t15\t0.13\t0.00 CapitalPowerCo\tCPX\t711\t24.40\t+0.44\tFirmCapMortgag\tFC\t7\t13.25\t-0.02\tMagnumUra\tMM\t114\t3.01\t+0.16\tCLT\tCLT\t8\t7.75\t+0.05 Capstan eMining\tCS\t356\t2,58\t+0.01\tFirstCapitaIRe\tFCR\t101\t18.19\t-0.12\tMAGSilver\tMAG\t139\t8.40\t-0.49\tCuebecorlncCIB\tQBR.B\t157\t34.73\t-0.75 CarderoResourc\tCDU\t280\t0.81\t+0.01\tFirstMajesticJ\tFR\t514\t16.13\t-0.07\tMajorDrillingG\tMDI\t128\t11.29\t0.00\tQueen stonMinin\tÛMI\t17\t3.98\t+0.03 CardiomePharma\tCOM\t122\t0.39\t-0.01\tFirstNickellnc\tFNI\t206\t0.08\t+0.01\tMalagalncJ\tMLG\t95\t0.12\t0.00\tQuest Rare Min\tCRM\t143\t1.65\t+0.11 Carfinco Finan\tCFN\t31\t7.70\t-0.01\tFirstQuantumMn\tFM\t2669\t19.43\t+0.48\tMandalayRes\tMND\t102\t0,60\t-0.02\tQuesterreCorp\tQEC\t22\t0.68\t-0.04 CarmanahTechCo\tCMH\t8\t0.40\t-0.03\tFirstServiceCo\tFSV\t75\t26.50\t+0.10\tManitobaTeleco\tMBT\t444\t32.74\t-0.42\tRail power\tP\t149\t2,69\t+0.03 Carpathian Gold\tCPN\t222\t0.32\t0.00\tFirstUraniumCo\tFIU\t1659\t0.24\t+0.01\tManulifeFinanc\tMFC\t9379\t10.74\t+0.17\tRainmakerEntrn\tRNK\t13\t0.26\t+0.06 Cascades\tCAS\t92\t4.44\t+0.14\tForacoInt\u2019ISA\tFAR\t9\t4.20\t+0.07\tManuiifeFinMaC\tMFT.M\t19\t99.90\t0.00\tRainyRiver\tRR\t1165\t4.23\t+0.13 CaspianEnergyl\tCEK\t10\t0.16\t-0.01\t\u2022 Forbes and Man\tFMC\t34\t1.20\t+0.05\tMaple Leaf Foods\tMFI\t806\t11.73\t+0.24\t\u2022 RamPower,Corp\tRPG\t97\t0.23\t-0.01 \u2022 CathedrafEngyS\tCB\t18\t5.07\t-0.11\t\u2022 FormationMetal\tFC0\t77\t0.38\t+0.03\tMarengoMiningO\tMRN\t1362\t0.15\t0.00\tRareElement\tRES\t26\t4.43\t+0.18 CCLIndustriesB\tCCL.B\t49\t34.80\t-0.94\tForsysMetalsCo\tFSY\t82\t0.81\t-0.01\tMartin re alnt\u2019l\tMRE\t2923\t8.66\t-0.19\t\u2022 Ratel Group Li\tRTG\t11\t0.08\t0.00 CdaLithium\tCLQ\t412\t0.41\t+0.02\tFortChicagoLP\tVSN\t506\t12.35\t+0.26\tMatrixAssetMgt\tMTA\t14\t0.42\t-0.03\tRedhawkRes\tRDK\t41\t0.40\t-0.03 CdnEnergyServ\tCEU\t58\t9.66\t-0.03\tFortislnc\tFTS\t909\t32.50\t-0.71\tMawsonRes\tMAW\t36\t1.64\t+0.01\tRedkneeSolutio\tRKN\t37\t1.15\t0.00 CdnHelicopters\tCHL.A\t54\t27.10\t-1.28\tFortressPaperL\tFTP\t50\t20.94\t-0.98\tMaximPowerCorp\tMXG\t23\t2.10\t0.00\tRedlineCommunG\tRDL\t10\t0.94\t+0.04 CdnimperialBan\tCM 1832\t\t71.70\t+0.65\tFortunaSvrFVI\tFVI\t297\t4.21\t-0.26\tMBACFertilizer\tMBC\t243\t2.78\t-0.01\t\u2022 Redzone Resour\tREZ\t13\t0.17\t-0.01 CdnNat\u2019IRailwa\tCNR 2241\t\t83.06\t+0.39\t\u2022 FortuneMineral\tFT\t109\t0.60\t-0.03\tMOAN Mort g age Co\tMKP\t25\t13.85\t0.00\t\u2022 Reitman\u2019sCanad\tRET\t12\t12,74\t+0.21 CdnNatura\tCNQ 5597\t\t27.64\t+0.36\tFranco-NevadaC\tFNV\t600\t47.12\t+0.04\tMcEwen Mining\tMAO\t32\t3.04\t+0.15\t\u2022 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A\t279\t12,63\t+0.12 CdnPacificRail\tCP\t687\t73.38\t+0.66\tFreegold Ventu\tFVL\t12\t0.61\t+0.07\tMcEwen Mining\tMUX\t277\t2.97\t+0.06\tReliance Resou\tRi\t23\t0.19\t+0.03 CdnTireA\tCTC.A\t342\t66.09\t-0.72\tFreehold Royal\tFRU\t79\t17.62\t+0.17\tMDN\tMDN\t14\t0.22\t+0.02\tResearchinMoti\tRIM\t2799\t11.17\t+0.56 CdnLItilitiesA\tCU\t169\t65.59\t-0.66\t\u2022 Frontier Rare\tFRO\t16\t0.44\t-0.01\tMeadowBay\tMAY\t20\t0.60\t-0.04\tResincoCapPart\tRIN\t210\t0.04\t-0.01 CdnWstrnBank\tCWB\t157\t26.41\t+0.51\tGabrielResourc\tGBU\t434\t1.91\t+0.03\tMediagriflnter\tMDF\t120\t16.50\t0.00\tResolute Fores\tRFP\t46\t11.95\t0.00 CdnZincCorpJ\tCZN\t256\t0.57\t+0.02\t\u2022 GalleonEnergyC\tGO\t130\t1.46\t0.00\tMedicagolnc\tMDG\t15\t0.50\t0.00\tResveriogixCor\tRVX\t11\t1.63\t+0.02 CelesticalncSV\tCLS 1055\t\t7.61\t+0.08\tGardaWorldSec\tGW\t33\t8.07\t-0.03\tMedical Faciii\tDR\t43\t13.39\t-0.19\tRevettMinerals\tRVM\t12\t3.74\t+0.14 CelticExpILtd\tCLT\t388\t12,13\t+0.17\tGASFRAC Energy\tGFS\t79\t3.88\t-0.07\tMediterraneanR\tMNR\t57\t0.09\t0.00\tRevolution Res\tRV\t11\t0.15\t+0.01 CenovusEnergyl\tCVE 3095\t\t32.29\t+0.75\tGeneralDonleeU\tGDI\t30\t4.10\t+0.05\tMEG Energy Cor\tMEG\t273\t35.28\t-0.02\tRichmontM\tRIC\t92\t5.83\t-0.24 CentaminEgyptO\tCEE\t133\t1.09\t+0.01\tGenesisLandDev\tGDC\t62\t3.50\t-0.01\tMEGABranasInc\tMB\t11\t6.34\t-0.06\t\u2022 Rio Novo Gold\tRN\t131\t0.30\t-0.03 CenterraGoldln\tCG\t267\t12,06\t+0.24\tGENIVARIncomeU\tGNV\t168\t23.21\t+0.18\tMegaUraniumLtd\tMGA\t104\t0.19\t+0.01\tRio Verde Mine\tRVD\t69\t0.29\t+0.01 CentralFundCI\tCEF.A\t62\t21.00\t+0.01\tGenworth MiCana\tMIC\t106\t18.46\t+0.07\tMelcorDevelopm\tMRD\t140\t15.25\t-0.13\tRioAltoMining\tRIO\t1163\t4.48\t+0.13 CentricHealthJ\tCHH\t26\t0.86\t0.00\tGeologixExplln\tGIX\t174\t0.23\t+0.01\t\u2022 MercatorMinera\tML\t8261\t0.53\t-0.07\tRitchieBrosAuc\tRBA\t149\t20.62\t+0.72 CequenceEnergy\tCQE\t3483\t0.98\t+0.03\tGeovicMiningCo\tGMC\t21\t0.10\t0.00\tMerus Labs int\tMSL\t7\t1.80\t0.00\tRMP Energy Inc\tRMP\t163\t1.47\t0.00 CervusEquip\tCVL\t10\t17.90\t-0.10\tGibson Energy\tG El\t556\t21.19\t+0.38\tMethanexCorpor\tMX\t196\t29.71\t+0.70\t\u2022 RockEnergylnc\tRE\t10\t1.07\t-0.01 CGAMining\tCGA\t824\t2,00\t+0.12\tGildanAct\tGIL\t595\t28.16\t+0.26\tMethylGenelnc\tMYG\t20\t0.25\t0.00\t\u2022 RockgateCap\tRGT\t24\t0.42\t-0.02 CGIGroupCIAS\tGIB.A\t531\t23.00\t-0.12\tGlacierMedialn\tGVC\t4427\t2.05\t+0.01\tMetro Inc.\tMRU\t738\t50.46\t+0.74\tRogersCommCIB\tRCI.B\t2366\t35.73\t+0.32 Chalice Gold M\tCXN\t70\t0.20\t0.00\tGldnPredatorRy\tGPD\t91\t0.39\t-0.02\tMGMEnergyCorp\tMGX\t17\t0.16\t0.00\tRogersSugarlnc\tRSI\t50\t5.80\t+0.03 ChampionMnr\tCHM\t126\t0.87\t-0.04\tGlentellnc\tGLN\t32\t12.97\t-0.19\tMl Development\tMIM\t1012\t35.72\t+1.22\t\u2022 RomarcoMn\tR\t9501\t0.51\t-0.10 Chateaulnc(Le)\tCTU.A\t12\t1.15\t-0.07\tGlobal BancAdvn\tGBA\t11\t0.04\t+0.02\tMigaoCorporati\tMGO\t15\t2.30\t-0.01\tR0NA\tRON\t240\t10.02\t+0.02 China Gold Int\tCGG\t492\t3.23\t-0.13\t\u2022 GLVIncCIASVA\tGLV.A\t261\t2.30\t+0.02\tMincoSilverCor\tMSV\t34\t1.59\t+0.08\tRoyal Canadian\tMNT\t122\t19.43\t0.00 Chinook Energy\tCKE\t9\t1.09\t-0.01\tGmpCapitallnc\tGMP\t10\t5.77\t+0.04\tMirabelaNicklO\tMNB\t1125\t0.30\t-0.04\tRoyal Nickel C\tRNX\t24\t0.40\t0.00 Chorus Aviatio\tCHR.B\t217\t3.09\t+0.09\tGoldcorp\tG\t3948\t40.16\t-0.41\t\u2022 MirandaTechnol\tMT\t347\t16.92\t+0.02\tRoyalBankofCa\tRY\t5363\t51.24\t+0.39 CIBTEducati\tMBA\t55\t0.27\t-0.01\tGoldenMinerals\tAUM\t19\t4.76\t-0.43\tMolyMines\tMOL\t44\t0.15\t-0.01\tRoyalGoIdJnc\tRGL\t10\t79.37\t-0.69 CICEnergyCorp\tELC\t31\t0.92\t-0.01\tGoldenQueenMng\tGQM\t56\t2.29\t+0.09\tMonetaPorcupin\tME\t48\t0.20\t+0.03\tRubicon Mineral\tRMX\t969\t3.21\t+0.05 CIRinancialCor\tCIX\t596\t21.33\t-0.11\tGoldenStarReso\tGSC\t5158\t1.10\t-0.15\tMorneau Shepel\tMSI\t19\t11.30\t-0.13\tRusselMet\tRUS\t259\t24.44\t-0.20 CineplexGalaxy\tCGX\t250\t28.11\t-0.54\tGoldgroup Mini\tGGA\t322\t0.41\t-0.02\tMountain Provin\tMPV\t30\t4.05\t-0.15\tSabin aG&S\tSBB\t1017\t2,14\t-0.17 Cl audeResource\tCRJ\t120\t0.69\t-0.01\tGrand viewGoldl\tGVX\t25\t0.05\t+0.01\tMullen GroupLtd\tMTL\t152\t21.71\t+0.17\tSandvineCorpJ\tSVC\t460\t1.25\t+0.05 Clearwater Sea\tCLR\t15\t2,52\t-0.03\tGranTierraEner\tGTE\t242\t4.87\t-0.03\tNamibia Rare E\tNRE\t33\t0.30\t-0.02\t\u2022 SanGIdCorp\tSGR\t3087\t1.07\t-0.13 ClineMiningCor\tCMK 1102\t\t0.72\t-0.05\tGreat-WestLife\tGW0\t549\t21.13\t-0.07\tNAPalladiumL\tPDL\t333\t2.32\t-0.05\tSaputo\tSAP\t549\t40.69\t-0.30 CML HealthCare\tCLC\t191\t9.28\t+0.19\tGreatBasinGold\tGBG\t4973\t0.70\t-0.04\tNat\u2019IBank\tNA\t908\t72.97\t-0.03\tSavannaEnergyC\tSVY\t114\t7.65\t-0.10 \u2022 Coalspur Mines\tCPT\t121\t0.90\t0.00\tGreatCdnGaming\tGC\t43\t8.96\t-0.08\tNautilusMinera\tNUS\t256\t1.47\t+0.03\tSavariaCorpJ\tSIS\t10\t1.20\t0.00 Coastal\tCEN\t294\t15.78\t+0.68\tGryphonGoldCor\tGGN\t28\t0.14\t0.00\tNeoMaterialTec\tNEM\t3760\t10.05\t-0.11\tSaxonEngyServi\tSES\t294\t7.70\t+0.05 CoastalCo\tC0A\t39\t2,79\t-0.04\tGtPantherSilve\tGPR\t295\t1.96\t-0.08\tNeptuneTech\tNTB\t61\t3.91\t-0.07\t\u2022 ScorpioMiningJ\tSPM\t174\t0.75\t-0.05 Coeurd\u2019AleneMi\tCDM\t16\t19.44\t+0.07\tGuestLogix\tGXI\t43\t0.50\t0.00\tNeuLionJncJ\tNLN\t178\t0.23\t0.00\tSeabridgeSEA\tSEA\t29\t16.45\t-0.39 CogecoCablelnc\tCCA\t58\t47.01\t+0.96\tGuyanaGol\tGUY\t4036\t2.18\t-0.32\t\u2022 NevadaCopperCo\tNCU\t407\t1.85\t-0.06\tSecondWave\tses\t121\t1.08\t0.00 CogecoIncSV\tCG0\t20\t46.90\t+3.60\tHanfengEvergre\tHF\t1376\t1.91\t-0.02\tNevsun Resource\tNSU\t603\t3.87\t-0.01\tSEMAFOINCJ\tSMF\t1355\t5.06\t-0.17 ColaborGroupIn\tGCL\t30\t8.07\t+0.01\t\u2022 HanweiEnergySe\tHE\t9\t0.05\t0.00\tNew Flyer Indu\tNFI\t11\t6.47\t+0.19\tSentryPrimeMet\tPME\t10\t8.13\t+0.03 ColossusMinera\tCSI\t257\t4.17\t-0.03\tHardCreekNicke\tHNC\t32\t0.09\t+0.02\tNewaltaCorpora\tNAL\t21\t13.91\t+0.09\tSerabi Gold pi\tSBI\t50\t0.10\t-0.01 COMDEVInt\u2019ILt\tCDV\t68\t2,42\t+0.02\tHarryWinDiamon\tHW\t47\t12.30\t+0.18\tNewGoldlncJ\tNGD\t2047\t10.07\t-0.27\tShawCommCIBN\tSJR.B\t1528\t19.12\t-0.04 ComputerModell\tCMG\t91\t18.26\t+1.27\tHarteGold\tHRT\t12\t0.24\t-0.01\tNewMillenni\tNML\t296\t1.24\t+0.02\tShawCorLtdCIA\tSCL.A\t190\t33.54\t+0.31 ConnacherOilS\tCLL\t175\t0.48\t-0.01\tHemispher\tHEM\t82\t0.74\t+0.01\tNewPacMtls\tNUX\t20\t0.69\t-0.03\tSherrittl\tS\t362\t4.91\t+0.07 Constellations\tesu\t79\t92.00\t+3.67\tHeroux-Devtekl\tHRX\t359\t7.70\t+0.20\tNexenlnc\tNXY\t2360\t16.79\t+0.05\tShoppersDrugMa\tSC\t1238\t39.51\t-0.30 Consumers\u2019Wate\tECI\t73\t9.10\t+0.06\tHighLinerFoodA\tHLF.A\t25\t17.50\t0.00\tNfldCapitalCIA\tNCC.A\t21\t7.57\t0.00\tShoreGoldlnc\tSGF\t73\t0.23\t0.00 Continental Go\tCNL\t602\t7.80\t+0.46\tHighLinerFoods\tHLF\t72\t20.30\t+0.15\t\u2022 NGExResourcesI\tNGÛ\t174\t1.60\t-0.18\tSierraWireless\tSW\t19\t9.37\t+0.03 CopernicanFinC\tCIR\t13\t0.04\t-0.02\tHighRiverGold\tHRG\t170\t1.23\t0.00\t\u2022 NikoResources\tNK0\t265\t21.96\t-0.37\tSilkRoadR\tSIL\t75\t1.47\t-0.02 CopperMountain\tCUM\t182\t3.90\t+0.02\tHome Capital G ro\tHCG\t131\t46.64\t+1.11\tNiMinEnergyCor\tNNN\t21\t0.97\t0.00\t\u2022 SilverBearRes\tSBR\t11\t0.32\t0.00 CoroMiningCorp\tCOP\t17\t0.30\t0.00\t\u2022 HomelandEnergy\tHEG\t49\t0.03\t-0.01\tNorbordlnc\tNBD\t28\t12.68\t+0.06\tSilvercorpMeta\tSVM\t410\t6.53\t-0.02 Coron aGoldCorp\tCRG\t34\t0.60\t+0.02\tHOMEQCorporati\tHEQ\t10\t9.30\t0.00\tNordion Inc,\tNDN\t59\t9.64\t+0.17\tSilverStandard\tsso\t152\t12,58\t-0.38 CorridorResour\tCDH\t28\t0.52\t+0.02\tHorizonNthLogs\tHNL\t113\t5.92\t+0.03\t\u2022 Norsatlnternat\tNil\t33\t0.41\t-0.02\tSilverWheatonC\tSLW\t2219\t28.47\t-0.35 CorusEntrtmntB\tCJR.B\t354\t21.89\t-0.97\tHorizons Auspi\tHMF\t9\t9.95\t-0.01\tNorthcoreTechl\tNTI\t101\t0,08\t0.00\t\u2022 Skope Energy I\tSKL\t8\t0.20\t-0.06 \u2022 Corvus Gold In\tK0R\t104\t1.10\t-0.09\tHorizons Corpo\tHAB.A\t38\t10.67\t+0.01\t\u2022 Northland Powe\tNPI\t304\t18.31\t+0.58\tSNC-Laval\tSNC\t930\t39.84\t-0.14 \u2022 CottCorp\tBOB\t65\t8.41\t+0.04\t\u2022 HSEIntegratedL\tHSL\t15\t1.78\t-0.01\tNorthlandResJ\tNAU\t12\t0.90\t0.00\tSoftchoic\tSO\t14\t11.60\t-0.06 CounselCorpora\texs\t64\t0.85\t-0.01\tHudBayMinerals\tHBM\t287\t7.58\t-0.07\t\u2022 NovaCopper Inc\tNCQ\t120\t2.03\t-0.09\t\u2022 Sonde Resource\tsoo\t84\t1.81\t+0.11 CraigWirelessS\tCWG\t11\t0.14\t+0.02\t\u2022 Huntingdon Cap\tHNT\t11\t11.97\t+0.01\tNovaGoldResour\tNG\t375\t6.15\t+0.03\tSoph iris Bio I\tSHS\t29\t0.32\t0.00 CrescentPointC\tCPG 1677\t\t39.97\t+1.00\tHuskyEnergylnc\tHSE\t1890\t24.78\t+0.61\tNovekolnt\u2019llnc\tEK0\t26\t0.12\t-0.01\t\u2022 SouthGobiEngyR\tSGÛ\t193\t5.15\t0.00 CrewEnerg\tCR\t555\t6.25\t-0.20\tlamgold Corpora\tIMG\t2344\t12.75\t-0.12\t\u2022 Nth m Dynasty Mi\tNDM\t2292\t2.33\t+0.03\tSpectralDiagns\tSDI\t14\t0.22\t0.00 CriticalContro\tccz\t48\t0.24\t-0.01\tIBI Group Inc.\tIBG\t18\t11.22\t-0.06\tNuinscoResourc\tNWI\t16\t0,06\t0.00\tSprottlnc\tSil\t93\t5.00\t-0.33 CrocodileGIdCo\tCRK\t21\t0.38\t-0.01\tICPotash\tICP\t95\t0.72\t+0.03\tNuVistaEnergyL\tNVA\t3419\t3.25\t+0.01\tSprottResource\tSCP\t100\t3.91\t0.00 CrocottaEnergy\tCTA\t19\t2.29\t-0.10\tlESI-BFCLtd\tBIN\t505\t19.12\t-0.04\tNuvoResearchln\tNRI\t235\t0,08\t-0.01\tStage Cap\tSGY\t111\t7.27\t+0.04 \u2022 CrosshairExplJ\texx\t41\t0.30\t-0.02\tIGMFinanc\tIGM\t564\t39.97\t+0.96\tOccuLogixJnc\tTLB\t26\t3.05\t-0.13\tStAndrewGIdfl\tSAS\t79\t0.38\t+0.03 \u2022 CrowflightMine\tCML\t865\t0.02\t-0.01\tImagingDynamic\tIDL\t874\t0.01\t+0.01\tOcean aGoldCorp\t0GC\t502\t2.00\t-0.14\tStanteclnc\tSTN\t105\t28.36\t-0.12 \u2022 Curis Resource\tCUV\t13\t0.62\t+0.05\tImaxCorp\tIMX\t102\t23.46\t+0.31\tOlympusPacific\t0YM\t15\t0.22\t-0.03\tStarcorelntlMi\tSAM\t179\t0.39\t+0.02 CYBERplexIncJ\tCX\t77\t0.06\t+0.01\tImperialMetals\tIII\t93\t9.68\t+0.05\tOncolytic\tONC\t85\t3.43\t-0.15\t\u2022 Stella-Jonesln\tSJ\t8\t55.71\t-0.01 CymatTech\tCYM\t190\t0.04\t0.00\tImperialOilLtd\tIMO\t1531\t43.87\t+0.66\tOnexCorp\tOCX\t247\t39.52\t+0.98\tStellarPhar\tSLX\t212\t0.57\t+0.01 D-BoxTechnolo\tDB0\t14\t0.32\t-0.01\tIMRIS\tIM\t8\t3.11\t-0.08\tOpenRangeEnerg\tONR\t1068\t1.04\t+0.02\t\u2022 Sth American Sil\tSAC\t427\t1.05\t-0.13 Data Group Inc\tDGI\t48\t4.64\t-0.03\tIndigoBooks&M\tIDG\t495\t9.00\t0.00\tOpenTextCorp\t0TC\t314\t48.48\t+0.98\tSthnPacRes\tSTP\t444\t1.45\t-0.03 Davis + Hender\tDH\t138\t16.45\t-0.05\t\u2022 IndstrlAllianc\tIAG\t142\t22.13\t+0.71\tOracle Mining\tOMN\t10\t1.00\t0.00\t\u2022 Stockport Expl\tSPT\t38\t0.08\t-0.04 Day4Energylnc\tDFE\t32\t0.01\t-0.01\tInmetMiningCor\tIMN\t341\t43.00\t+1.15\tOrbite Alumina\t0RT\t948\t1.88\t+0.22\tStonegate Agri\tST\t163\t0.42\t-0.01 DDSWirele\tDD\t26\t1.59\t-0.10\tInnergexRenewE\tINE\t348\t10.06\t-0.15\tOrezoneGoldCor\tORE\t654\t1.37\t-0.23\t\u2022 StornowayDiamo\tSWY\t40\t0.69\t-0.01 DeeThreeEx\tDTX\t84\t3.22\t0.00\tInspirationMin\tISM\t35\t0.13\t+0.01\tOrielRespIcOrd\t0RL\t8\t1.25\t+0.06\tStrad Energy S\tSDY\t8\t4.89\t-0.06 DeiphiEnergyCo\tDEE\t231\t1.29\t+0.04\tInflDatacasti\tIDC\t20\t0.23\t0.00\t\u2022 OrsuMetalsCorp\t0SU\t204\t0.10\t-0.01\tStrathmore!\tSTM\t53\t0.30\t0.00 DenisonMinesCo\tDML\t531\t1.44\t0.00\tInt\u2019IForestCI\tIFP.A\t787\t4.65\t+0.10\tOrvanaMin\tORV\t47\t0.93\t+0.01\tStudentTranspo\tSTB\t90\t6.56\t-0.02 DescartesSyste\tDSG\t77\t8.50\t-0.16\tInt\u2019ITowerHill\tITH\t424\t2.66\t-0.49\tOsiskoMininqCo\t0SK\t2799\t8.13\t-0.20\tSullidenGoldCo\tSUE\t407\t1.04\t-0.07 DetourGoldCorp\tDGC\t301\t23.02\t-0.36\tIntactRnCorp\tIFC\t302\t60.30\t-0.09\t\u2022 PacAsiaCni\tPCE\t99\t2.75\t+0.05\tSuncorEne\tSU\t7577\t29.01\t+0.49 \u2022 DHXMedia\tDHX\t82\t1.10\t+0.08\tIntegratedAsse\t1AM\t10\t0.64\t0.00\tPacificNthWest\tPFN\t260\t0.10\t+0.02\tSunLifeFinlnc\tSLF\t2643\t22,13\t+0.33 DiagnoCurelnc\tCUR\t10\t0.79\t-0.01\tInter-CiticMin\tICI\t21\t0.91\t-0.01\tPacificRimMini\tPMU\t139\t0,08\t-0.01\tSunward Resour\tSWD\t82\t1.49\t0.00 DiamondFieldsJ\tDFI\t41\t0.07\t0.00\t\u2022 IntertapePolym\tITP\t191\t7.44\t+0.06\tPacificRubiale\tPRE\t804\t24.31\t-0.29\tSuperiorPlusCo\tSPB\t358\t6.45\t+0.03 \u2022 Dollaramalnc\tDOL\t374\t62,50\t+0.03\tIntrepid MinesO\tIAU\t38\t0.53\t+0.01\tPaladin EnerayO\tPDN\t118\t1.23\t+0.03\tSXCHealth\tsxc\t307\t97.19\t+0.01 DomtarCorporat\tUFS\t28\t78.88\t-0.62\t\u2022 IntrinsycSoftw\tICS\t230\t0.06\t0.00\tPaladin Labslnc\tPLB\t9\t46.25\t+0.08\tTagOilLtd\tTA0\t119\t8.15\t-0.22 DorellndlncB\tDII.B\t28\t26.40\t-1.18\tIsotech nikaPh a\tISA\t197\t0.06\t-0.01\tPanAmericanSil\tPAA\t385\t18.72\t+0.04\tTahoe Resource\tTH0\t246\t17.09\t-0.12 \u2022 Duluth MetalsLt\tDM\t86\t1.78\t-0.05\tIthacaEgy\tIAE\t1589\t1.68\t-0.04\tParamountGoldS\tPZG\t31\t2.43\t-0.02\tTalisman Energy\tTLM\t4800\t11.71\t+0.29 \u2022 Dundee Energy\tDEN\t27\t0.35\t-0.03\tIvanhoe Mines\tIVN.RT\t1676\t0.94\t+0.01\tParamountResCI\tP0U\t133\t24.93\t+0.13\tTalison Lithiu\tTLH\t87\t3.63\t+0.24 DundeeCorpCI\tDC.A\t37\t21.71\t-0.14\tIvanhoeEnergyl\tIE\t41\t0.71\t+0.01\tParexResIn\tPXT\t155\t5.40\t+0.21\tTanzanianRoval\tTNX\t429\t5.02\t+0.46 DundeePrecious\tDPM\t298\t6.85\t-0.16\tIvanhoeMinesLt\tIVN\t2634\t9.60\t-1.06\tParkland Fuel\tPKI\t115\t14.17\t+0.13\tTasekoMinesLtd\tTK0\t316\t2,89\t+0.21 \u2022 DynacorGoldMin\tDNG\t61\t0.49\t-0.04\tIvernialncJ\tIVW\t124\t0.10\t0.00\tPasonSystemsIn\tPSI\t204\t14.34\t-0.80\tTDBank\tTD\t3618\t78.98\t+0.19 DynastyMetalsI\tDMM\t16\t1.55\t-0.01\tJaguarMin\tJAG\t2816\t1.25\t-0.08\tPath eon IncRV\tPTI\t33\t2.04\t-0.07\tTeckResCIBSV\tTCK.B\t3397\t32.94\t+0.40 \u2022 EasternPlatinu\tELR 2131\t\t0.21\t-0.01\tJeanCoutuGroup\tPJC.A\t277\t14.64\t-0.21\tPCGoldlncJ\tPKL\t160\t0.22\t+0.05\tTELUS\tT\t1645\t58.44\t-0.83 EastmainResour\tER\t38\t0.84\t-0.03\tJovianCap\tJ0V\t20\t7.46\t-0.14\tPeerINetworkE\tPIX\t13\t2.27\t-0.03\tTELUSCorporati\tT.A\t372\t57.06\t-0.79 Eco Oro Minera\tE0M\t98\t1.88\t-0.22\tJuraEnergyCorp\tJEC\t40\t0.04\t0.00\t\u2022 PengrowthEnerg\tPGF\t1429\t7.12\t+0.10\tTembeclnc\tTMB\t10\t2,43\t-0.04 EGIFinancialHI\tEFH\t506\t9.60\t+0.14\tJustEnergylncm\tJE\t177\t11.26\t0.00\tPennWestEnerpy\tPWT\t2606\t14.62\t+0.55\t\u2022 Teranga Gold C\tTGZ\t1454\t1.70\t-0.13 EldoradoG\tELD 9441\t\t13.23\t+0.31\tKatangaMi\tKAT\t273\t0.81\t0.00\t\u2022 PeregrineDiamo\tPGD\t27\t0.50\t0.00\tTerraEnergyCor\tTT\t40\t0.32\t+0.01 Electrovayalnc\tEFL\t35\t0.59\t+0.05\tKeeganResource\tKGN\t295\t3.34\t-0.14\tPerpetual Ener\tPMT\t217\t0.89\t+0.05\tTethysPetroleu\tTPL\t11\t0.56\t-0.01 Element Financ\tEFN\t89\t5.08\t-0.17\tKeyeraFaciliti\tKEY\t222\t40.62\t-1.02\tPerseusMiningO\tPRU\t392\t2.84\t-0.03\tTexasG&O\tTXG\t914\t1.85\t-0.12 EmcMetalsCorp\tEMC\t98\t0.07\t+0.01\tKillamProperti\tKMP\t50\t12.49\t-0.01\tPetaquillaMine\tPTC\t160\t0.39\t0.00\t\u2022 ThallionPharma\tTLN\t8\t0.08\t-0.01 EMED Mining Pu\tEMD\t108\t0.13\t-0.01\tKinrossGo\tK\t6058\t9.05\t+0.13\tPethealthlncJ\tPTZ\t21\t1.12\t+0.01\tThe Brick Ltd.\tBRK\t94\t3.94\t0.00 Emeralncorpora\tEMA\t326\t32,45\t-0.43\tKirklandLakeGI\tKGI\t322\t12.10\t-0.67\tPetroBakkenEne\tPBN\t864\t12.17\t+0.32\tThe North West\tNWC\t64\t20.56\t0.00 EmpireCoCIAN\tEM PA\t68\t53.67\t-0.54\tKlondexMinesLt\tKDX\t32\t1.69\t-0.01\tPetrobankEnerg\tPBG\t722\t10.86\t+0.03\tTheratech\tTH\t97\t1.73\t+0.03 En bridge\tENB 3312\t\t39.38\t-0.08\tLabradorlroLIM\tLIM\t133\t2.80\t-0.08\t\u2022 Petrominerales\tPMG\t285\t12.10\t-0.03\t\u2022 ThompsonCreeklV\tTCM\t457\t3.46\t+0.20 EnbridgelncmOr\tENF 1264\t\t23.00\t-1.30\tLachlan Star L\tLSA\t18\t1.32\t-0.03\t\u2022 Petrowest Corp\tPRW\t46\t0.20\t+0.03\tThomsonReuters\tTRI\t1589\t28.10\t-0.08 EnCanaCorporat\tECA 7918\t\t22,60\t+1.21\tLakeShoreGold\tLSG\t744\t0.96\t+0.01\tPeyto Explorât\tPEY\t459\t18.09\t+0.64\tTimbercreek Se\tMTG\t17\t10.00\t0.00 EndeavourFin\tEDV\t361\t2,38\t+0.09\tLaManchaResour\tLMA\t15\t2.33\t+0.04\tPhonetimelncJ\tPHD\t16\t0.05\t0.00\tTimbercreekMor\tTMC\t69\t10.16\t-0.03 EndeavourSilve\tEDR\t119\t9.69\t-0.10\tLaramideResour\tm\t38\t0.78\t+0.01\tPhoscanChem\tF0S\t22\t0.30\t-0.01\tTimHortonsInc\tTHI\t762\t53.74\t-0.36 Enerflex Ltd.\tEFX\t105\t10.50\t-0.27\tLaurentianBank\tLB\t49\t46.28\t+0.16\tPinetreeCapita\tPNP\t134\t0.91\t+0.02\tTimminsGId\tTMM\t1123\t1.75\t-0.08 Energizer Reso\tEGZ\t252\t0.33\t+0.01\t\u2022 LegacyOilAndGa\tLEG\t573\t6.46\t+0.08\tPlatinumGrpMet\tPTM\t482\t0.99\t-0.08\tTMXGroupInc\tX\t236\t45.91\t+0.06 EnergyFuelsInc\tEFR\t159\t0.25\t+0.03\tLevonRes\tLVN\t69\t0.54\t+0.02\tPolarisMineral\tPLS\t9\t0.67\t+0.06\tToromontlndust\tTIH\t103\t20.82\t-0.08 \u2022 Enerplus Corpo\tERF 1283\t\t12,82\t-0.16\tLiberty Silver\tLSL\t28\t0.65\t-0.01\tPolarStarPSR\tPSR\t74\t0.21\t0.00\tTorstarCIBNV\tTS.B\t196\t9.93\t+0.27 Ensign EngyServ\tESI\t624\t14.58\t+1.07\tLibertyMinesIn\tLBE\t83\t0.09\t-0.02\tPolo Resources\tPOL\t11\t0,05\t0.00\tTotalEnergySer\tTOT\t15\t14.50\t-0.61 EntreeGoldlnc\tETG\t16\t0.73\t+0.05\tLife&BancSpli\tLBS\t16\t4.89\t-0.02\tPolymetMiningJ\tPOM\t63\t0.82\t+0.05\tTourmaline Oil\tT0U\t389\t23.95\t0.00 TransAltaCorp \u2022\tTransatATClB TransAtlanticP TransCanCorpor \u2022\tTranscontinntA TransForcelnc TransGlobeEner TreasuryMetals Trevali Mining Trez Capital M TricanWellServ Tricon Capital ÏISSaL TrinidadDrilli TriOriginMinO TS03lncJ TA 1210 TRZ.B 696 TNP 122 TRP 2743 TCLA 1406 TFI 115 TGL 351 TML 71 TV 127 TZZ 48 TCW1503 TCN 22 TET 240 TRL 21 TDG 243 TOR 363 TOS 18 TC 44 TID 378 TVI 12 TBE 516 UEX 141 USC 422 URE 27 URZ 36 UUU 915 U 536 U RB.A 129 FTU 10 GTH 26 USA 118 VAA 79 VNR 25 VLE 94 VLC 54 NPK VET 115 VRO 149 NI 28 VFF 11 VRX1229 VGZ 9 Viterralnc\tVT 3981\t VoltaResources\tVTR\t134 Wajax Corporat\tWJX\t771 \u2022 Waldron Energy\tWDN\t15 WallbridgeMngC\tWM\t22 WenzelDownhole\tWZL\t25 WesdomeGoldMin\tWDO\t48 WestaimCorpora\tWED\t539 Western ForestP\tWEF\t28 WestFireEnergy\tWFE\t35 WestFraserTimb\tWFT\t157 WestJetAirlinA\tWJA.A\t8 WestJetAirline\tWJA\t294 WestonGeorge\tWN\t165 Westportlnnova\tWPT\t146 \u2022 WestrnCopperCo\tWRN\t42 WGIHeavyM Whistler Black\tWG WB\t10 20 White Tiger Go\tWTG\t60 Whitecap Resou\tWCP 1989\t Wi-Lanlnc\tWIN\t233 WildcatSvr\tWS\t40 WinpakLimited\tWPK\t52 WinstarResourc\tWIX\t31 WirelessMatrix\tWRX\t10 WstnEgySvc\tWRG\t35 \u2022 WstnLithium\tWLC\t103 WstnPotash\tWPX\t284 Xceed Mortgagee\tXMC\t11 XebecAdsorptio\tXBC\t9 \u2022 Xtra-Gold Reso\tXTG\t43 \u2022 XtremeCoilDril\tXDC\t51 YamanaGoldlnc\tYRI 3882\t \u2022 Yellow Media\tYL0\t733 YMBioScie\tYM\t36 \u2022 YorbeauResCIA\tYRB.A\t226 Yukon-NevadaGo\tYNG\t130 \u2022 ZargonEnergyTr\tZAR\t48 ZazuMetal\tZAZ\t12 ZCLCompos\tZCL\t23 FONDS INDICIELS (iSh\t\t BMO Covered Ca\tZWA\t7 BMO Covered Ca\tZWB\t87 17.38 +0.20 3.72 -0.28 0.98 -0.02 42.27\t-0.16 9.51 +0.31 17.06 +0.08 9.85 +0.06 0.75 +0.03 1.05 -0.02 10.05 -0.04 12,18+0.41 4.10 -0.04 23.42 +0.29 2.98\t-0.02 5.27\t+0.02 0.11 0.00 1.34 +0.09 1.13 -0.01 0.46 -0.02 0.02 0.00 2.44\t0.00 0.60 -0.01 0.20 0.00 0.84 +0.01 1.28\t-0.02 2.56\t+0.07 5.57\t0.00 1.03\t0.00 0.15 0.00 0.37 0.00 1.45\t-0.05 0.26 0.00 14.86 +0.01 1.24\t-0.05 0.10 -0.01 3.99\t0.00 43.27\t+0.32 1.94 -0.02 0.04 0.00 0.93 +0.45.92 -1.14 3.12 -0.03 16.10 -0.02 0.72 -0.01 47.30\t-1.49 0.48 0.00 0.14 -0.01 1.75 -0.07 0.97 +0.01 0.73 0.00 0.82 0.00 4.24\t+0.04 49.51 +1.05 15.31\t-0.12 15.17 -0.03 57.67 +0.01 29.70 -0.23 0.80 +0.01 0.26 +0.02 10.89 -0.05 0.07 +0.01 7.36 +0.15 5.03\t+0.01 0.92 -0.03 15.40 +0.05 BM0 Emerging M BMO Energy Corn BM0 Equal Weig BMO Equal Weig BMOAggregateBn BMODJCdaTitan BMODJIndAvHed BMOEqlWgtBank BMOEqlWgtUtil BMOHYUSCrpHed BMOJuniorGold BMOMidCrpBond BMONasdaqEqHed BMOShrtCrpBnd BMOShrtFedBnd ClaymoreBRICET ClaymoreCDNDiv ClaymoreCdnFnd ClaymoreGIbAgr ClaymoreHighYI ClaymoreNatGas ClaymoreOilAdv Claymrel -5Yi6d Claymrel -5Yr6o ClaymreEqWeigh ClaymreMoneyMk ClymrSP/TSXCdP CymrCdnFinETF First Asset Mo HabibiRes HBPComexSilBIP HBPComexSilBrP HBPMSCIEmMktBI HBPNasdaq100Br HBPNymexNGasBI HBPNymexNGasBr HBPNymexOiiBI HBPNymexOiiBr HBPSP500BearPI HBPSP500BullPI HBPTSX60BearPI HBPTSXeOBullPI HBPTSXCpErgyBI HBPTSXCpErgyBr HBPTSXCpFinBr HBPTSXGIobIGId HoriznWntrNYNa HorizonBetaGld HorizonCOMEXG! HorizonGIdBear HorizonGIdBull Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons BetaP ZEF ZCE ZRE ZUB ZAG ZCN ZDJ ZEB ZUT ZHY ZJG ZCM ZQQ ZCS ZFS CBQ CDZ CRÛ C0W CHB GAS CL0.A CB0 CLF CEW CMR CPD FIE 1.30 0.00 0.34 +0.02 1.13+0.2,11 -0.16.36 -0.35 0.04 +0.01 2,04 +0.11 0.15+0.02 0.31 +0.01 8.96 +0.01 1.00 0.00 3.73 -0.12 11\t16.50 -0.04 7 13.40 0.00 22 19.73 -0.09 17 12,50 +0.11 69 15.92 0.00 87 15.65 +0.13 37 21.96 +0.21 91 16.58 +0.07 20 15.85 -0.06 51 15.23+0.01 16 14.56 -0.28 20\t15.93 +0.07 12\t19.75 +0.17 121 14.97+0.06 22 15.04 +0.03 12 22,89 +0.28 49 21.17 -0.05 11 10.96+0.07 7\t20.38 +0.13 26 20.12 +0.03 21\t10.06 -0.15 10\t14.01 0.00 58 20.29 +0.03 165 20.11 +0.04 11\t6.52+0.04 11 50.03 0.00 99 17.12+0.02 8\t6.19+0.01 UXM\t16\t9.92\t+0.07 HAB\t37\t10.65\t+0.02 HZU\t364\t4.75\t0.00 HZD\t89\t5.93\t+0.01 HJU\t12\t9.25\t+0.18 HQD\t25\t4.83\t-0.11 HNU\t1256\t10.74\t-0.46 HND\t1110\t7.26\t+0.28 H0U\t1605\t4.21\t-0.02 HOD\t480\t7.32\t+0.04 HSD\t148\t7.40\t-0.16 HSU\t55\t13.09\t+0.28 HXD\t424\t10.24\t-0.16 HXU\t599\t15.99\t+0.21 HEU\t36\t4.46\t+0.15 HED\t29\t5.46\t-0.19 HFD\t83\t7.54\t-0.08 HGU\t558\t8.88\t-0.06 HUN\t9\t10.58\t-0.08 HGD\t221\t10.35\t+0.08 HUG\t30\t16.28\t+0.03 HBD\t47\t13.62\t-0.03 HBU\t52\t20.00\t+0.05 HUV\t41\t9.92\t-0.48 HKU\t171\t9.23\t+0.31 HVI\t35\t7.95\t+0.43 HKD\t123\t10.86\t-0.40 HVU\t3444\t4.18\t-0.39 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) Botaneco Corp.\tB0T\t38\t0.08\t-0.01 \u2022 C02 Solutions\tCST\t238\t0.04\t-0.01 Conway Resourc\tCWY\t45\t0.03\t-0.01 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t20\t0.93\t+0.01 DEQ Systems Co\tDEO\t2\t0.40\t0.00 \u2022 H20 innovation\tHEO\t0\t0.22\t0.00 Junexlnc,\tJNX\t31\t0.72\t0.00 Nemaska Lithiu\tNMX\t37\t0.36\t-0.02 Novik Inc,\tNVK\t9\t0.30\t0.00 \u2022 Nuvolt Corpora\tNC0\t58\t0.02\t0.00 0PSENS Inc.\tOPS\t58\t0.27\t0.00 Petrolia Inc.\tPEA\t9\t1.34\t0.00 Robex Resource\tRBX\t273\t0.14\t-0.03 \u2022 Victhom Human\tVHB\t1\t0.02\t0.00 \u2022 Vior inc.(Soc\tVI0\t105\t0.04\t0.00 Wanted Technoi\tWAN\t3\t0.36\t+0.01 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Horizons BetaP\tHON\t15\t17.83\t+0.09 Horizons Enhan\tHEP\t45\t6.48\t+0.06 Horizons Enhan\tHEX\t84\t7.23\t+0.07 Horizons Enhan\tHEE\t25\t6.56\t+0.10 Horizons Enhan\tHEF\t8\t7.82\t+0.02 Horizons Gold\tHGY\t12\t9.22\t+0.04 Horizons S&P/T\tHXT\t704\t9.73\t+0.05 Horizons60lnvr\tHIX\t310\t11.53\t-0.10 HorizonsEngyln\tHIE\t13\t12.13\t-0.13 HorizonSP500ln\tHIU\t53\t7.21\t-0.04 lpathSp500VixS\tVXX\t97\t18.77\t-1.11 iShareCdnCpCmp\tXIC\t157\t18.21\t+0.06 iShareCDNMSCI\tXIN\t52\t15.79\t+0.15 iShareCDNS&P50\tXSP\t378\t15.38\t+0.16 iShareMSCIEmer\tXEM\t13\t22.38\t+0.29 iShares Advant\tCSD\t21\t19.69\t+0.02 iShares DEX FI\tXFR\t11\t20.10\t0.00 iShares DEX HY\tXHB\t9\t20.93\t+0.09 iShares Gold B\tCGL\t37\t14.56\t+0.01 iShares S&P US\tCUD\t15\t22.01\t+0.21 iShares S&P/TS\tXBM\t11\t12.40\t+0.25 iShares S&P/TS\tXPF\t8\t19.82\t0.00 iShareS&P/TSXI\tXTR\t26\t12.17\t+0.01 iShareS&P/TSXM\tXMA\t20\t17.44\t-0.01 iSharesCDNDJD\tXDV\t57\t19.95\t0.00 iSharesCdnGold\tXGD\t355\t20.10\t-0.06 iSharesCdnS&P/\tXIU 4504\t\t16.61\t+0.11 iSharesCpREIT\tXRE\t173\t16.30\t-0.07 iSharesDEXSTB\tXSB\t95\t29.07\t+0.01 iSharesDEXUniv\tXBB\t150\t31.52\t+0.05 iSharesTSXCpEn\tXEG\t707\t14.82\t+0.27 iSharesTSXCpFn\tXFN\t296\t21.41\t+0.12 iShareTSXCornpl\tXMD\t16\t20.01\t+0.03 iShareUSHiYId\tXHY\t52\t20.44\t+0.04 iShareUSIGCor\tXIG\t36\t22.48\t+0.11 iShrCDN Russell\tXSU\t8\t16.60\t+0.21 iShrsDEXCorpB\tXCB\t110\t21.35\t+0.04 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t11\t22.02\t+0.05 iShrsDEXLongTr\tXLB\t37\t23.51\t+0.09 iShrsDEXRIRet\tXRB\t40\t26.08\t+0.13 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t32\t14.24\t-0.02 PowerShares QO\tQQC\t50\t22.36\t+0.14 PowerShares Ul\tPGL\t55\t22.78\t-0.01 PARTS DE FIDUCIES\t\t\t\t A&WReven ueRylt\tAW.UN\t12\t21.02\t-0.10 ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t13\t6.74\t0.00 AdvantgedPrefe\tPFR.UN\t26\t22.84\t+0.03 AlliedPropREI\tAP.UN\t238\t27.99\t-0.25 ArtisREITUn\tAX.UN\t1135\t16.56\t+0.46 \u2022 Bloom Select I\tBLB.UN\t11\t9.25\t-0.05 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t11\t10.29\t+0.01 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t227\t58.52\t-0.87 BromptonOil&Ga\tOGF.UN\t7\t4.32\t+0.04 BromptonVIPInc\tVIP.UN\t13\t8.65\t-0.02 \u2022 Brookfield Can\tBOX.UN\t444\t27.81\t+0.07 Brookfield Ren\tBEP.UN\t83\t26.95\t+0.43 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t73\t33.69\t+0.17 CallowayREITTr\tCWT.UN\t538\t27.22\t-0.74 Canadian Advan\tADC.UN\t11\t9.30\t+0.02 Canadian High\tCAH.UN\t8\t10.64\t+0.01 \u2022 Canadian REIT\tRIU.UN\t16\t10.49\t-0.06 Canso Credit i\tPBY.UN\t13\t9.70\t-0.10 CdnApartmentTr\tCAR,UN\t562\t23.19\t-0.03 CdnRealEstate\tRERUN\t474\t38.75\t-1.07 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t1023\t8.80\t-0.13 Chem trade Log is\tCHE,UN\t67\t14.75\t+0.05 Cinram Int\u2019 line\tCRW.UN\t230\t0.01\t0.00 CitadellncmFun\tCTF.UN\t27\t3.63\t0.00 CominarRealEst\tCUF.UN\t520\t23.70\t-0.10 CopernicanBrit\tCBB.UN\t26\t1.05\t+0.02 CopernicanFinT\tCIW.UN\t10\t5.72\t0.00 Copernicanlntl\tCPM.UN\t25\t3.82\t+0.04 CrombieRealEst\tCRR.UN\t76\t14.35\t-0.06 DDJHighYIdFun\tHYB.UN\t10\t9.33\t-0.16 DiversifiedPrT\tDPS.UN\t9\t20.63\t+0.03 DPFIndiaOpport\tDPF.UN\t41\t3.30\t-0.03 Dundee Interna\tDl.UN\t814\t10.10\t+0.15 \u2022 DundeeREITTrU\tD.UN\t545\t37.95\t+0.37 Eagle Energy T\tEGL.UN\t69\t10.15\t+0.15 East Coast Inv\tECF.UN\t15\t12.00\t+0.05 ENERGY INDEXPL\tIDE.UN\t7\t7.35\t-0.05 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN\t74\t12.42\t-0.03 Extend icareREI\tEXE.UN\t643\t7.44\t-0.07 H&RRIEstStapI\tHR,UN\t897\t23.96\t-0.08 Harvest Canadi\tHCF.UN\t24\t13.12\t0.00 HBanc Capital\tHSC.UN\t14\t22.15\t-0.35 HollowayREITUn\tHLR.UN\t13\t3.18\t-0.18 IncomeFinTrUn\tINC.UN\t8\t7.80\t+0.05 ING Floating R\tISL.UN\t31\t9.00\t-0.04 InnVestREITTr\tINN.UN\t536\t4.40\t-0.26 InterPipelineU\tIPL.UN\t951\t19.34\t+0.34 InterRentREITU\tIIPUN\t50\t4.41\t-0.06 KegRoyaltiesFn\tKEG.UN\t9\t13.99\t-0.14 LabradorlronOr\tUF.UN\t71\t33.45\t-0.83 Man GLG Emergi\tEMY.UN\t15\t9.09\t-0.15 Manulife Strat\tMS0.UN\t8\t8.82\t-0.28 Marret Multi-S\tMMFUN\t24\t9.59\t0.00 \u2022 MarretHighYiel\tMHY.UN\t198\t9.68\t0.00 MarretlnvestBn\tMIG.UN\t9\t11.76\t+0.01 Morguard North\tMRG.UN\t18\t11.10\t-0.12 MorguardRealEs\tMRT.UN\t77\t16.54\t+0.12 \u2022 NorandalncmPr\tNIF.UN\t333\t4.28\t-0.05 North American\tNCD.UN\t14\t8.52\t+0.06 Northwest Heal\tNWH.UN\t74\t12.95\t+0.03 NthnPropertyTr\tNPR.UN\t2341\t33.33\t+0.36 O\u2019Leary Canadi\t0CH.UN\t19\t9.37\t-0.02 O\u2019Leary Hard A\t0HA.UN\t17\t9.86\t-0.04 OCP Senior Cre\tOSL.UN\t21\t8.83\t+0.04 OCPCreditStgy\tOCS.UN\t23\t8.44\t+0.02 Omega Advisors\t0US.UN\t34\t8.45\t+0.11 Parallel Energ\tPLT.UN\t48\t6.11\t-0.03 Partners Real\tPAR, UN\t120\t7.38\t-0.02 PizzaPizzalncm\tPZA.UN\t8\t9.99\t+0.07 PreciousMtl&Mi\tMMPUN\t22\t7.36\t+0.03 PrimarisRetail\tPMZ.UN\t438\t23.25\t-0.03 RavensoureeFun\tRAV.UN\t10\t10.50\t0.00 REIT INDEXPLUS\tIDR.UN\t14\t11.24\t-0.04 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t207\t5.13\t+0.04 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t1155\t25.75\t-0.15 Salida Wealth\tSWP.UN\t8\t7.14\t0.00 Scott\u2019sREITUn\tSRÛ.UN\t16\t6.63\t+0.01 Sprott Strateg\tSFI.UN\t33\t8.55\t-003 TransGlobe Apa\tTGA.UN\t1131\t14.12\t-0.04 UBSGIobalAlloc\tGAT.UN\t10\t4.55\t-0.02 WestshoreTermn\tWTE.UN\t126\t24.65\t+0.46 WhiterockREITU\tWRK.UN\t220\t16.75\t0.00 WstrnOneEquity\tWEÛ.UN\t18\t7.79\t+0.05 Yield Advantag\tOCV.UN\t26\t8.67\t+0.06 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t26\t6.91\t+0.07 3MCo.\tMMM\t4659\t87.44\t+0.58 ABBOTT LABO RAT\tABT\t6365\t62.50\t+0.36 \u2022\tALTRIA GROUP I M010316 33.77 +0.09 American Expre\tAXP\t7801\t56.28\t+1.23 American Inter\tAIG\t13486\t31.48\t+0.45 Amgen Inc.\tAMGN\t7068\t71.29\t+0.87 Anadarko Petro\tAPC\t5685\t65.37\t+1.41 Apache Corpora\tAPA\t6351\t87.80\t+1.79 Apple Inc.\tAAPL 11316574.13 +2.60 \u2022\tAT&T\tT39465 35.71 +0.02 Bank of Americ\tBAC\t197022\t7.90\t+0.24 Baxter Interna\tBAX\t6415\t49.30\t+0.27 Berkshire Hath\tBRK.B\t6516\t82.57\t+0.85 Boeing Co.\tBA\t5103\t71.99\t+0.14 Bristol-Myers\tBMY\t15633\t34.23\t-0.32 Caterpillar in\tCAT\t6386\t86.93\t+1.04 Chevron\tCVX 10912104.33 +2.41 Cisco Systems\tCSC0\t40938\t17.10\t+0.18 Citigroup Inc,\tC\t59443\t28.31\t+0.40 Coca-Cola Co.\tKO\t9736\t76.09\t+0.35 \u2022\tComcast Corpor CMCSA20090 31.09 +0.38 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t12118\t55.46\t+0.78 CVS 10217 45.65 -0.16 DHR 4235 51.69 +0.28 DTV 10235 44.89 +0.92 DOW 12362 32.89 +0.89 DD 7360 50.24 +0.69 EBAY 13830 40.67 +0.54 LLY6293 41.99 +0.18 EMC 30333 24.70 +0.72 EXC CVS Caremark Danaher Corp.DIRECTV Dow Chemical C E.I.du Pont d eBay Inc, \u2022 Eli Lilly & Co EMC Corp.Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR General Electr General Motors Gilead Science Halliburton Co Hewlett-Packar Home Depot Inc Honeywell Inte Intel Corporat International JOHNSONS.JOHN JP Morgan Chas Kraft Foods In Las Vegas Sand McDonalds Corp Medtronic Inc, MERCK SCO.IN MetLife Inc, Microsoft Corp MORGAN STANLEY Newmont Mining News Corporati Oracle Corpora PepsiCo Inc.Pfizer Inc, Philip Morris Procter & Gamb 5148 37.43 -0.36 X0M 26280 83.22 +1.09 F 38806 10.35 -0.06 FCX 14708 34.34 +0.44 GE 58166 20.00 +0.28 GM 5672 21.74 -0.06 GILD 7129 50.29 +0.20 HAL 12999 29.45 +0.77 HPQ 17227 21.64 +0.05 HD 15754 51.87 -0.29 H0N 4851 56.04 +0.82 INTC 46985 27.34 +0.36 IBM 6155199.10 +4.00 JNJ 25054 66.01 +0.56 J PM 40163 35.03 +0.38 KFT 12408 38.64 -0.08 LVS 6890 45.18 -0.51 MCD 9176 90.50 +0.78 MDT 6774 37.77 +0.28 MRK 15801 38.94 +0.15 MET 10055 29.96 +0.79 MSFT 59491 30.02 +0.68 MS 28570 14.30 +0.37 NEM 8363 50.28 -0.41 NWSA 24285 20.07 +0.21 0RCL 37257 27.70 +0.79 PEP 7837 69.48 +0.21 PFE 37621 22.61 +0.05 PM 8403 87.73 +0.39 PG 13814 62.88 -0.30 QUALCOMM incor QCOM 28080 56.50 -0.29 Schlumberger L \u2022\tSouthern Co.Starbucks Corp Target Corp.The Goldman Sa TIME WARNER IN U.S.Bancorp United Parcel United Technol \u2022\tUnitedHealth G \u2022\tVerizon Commun Wal-Mart Store Walt Disney Wells Fargo & SLB 9399 66.46 +1.08 S0 4096 48.00 +0.38 SBUX 9493 52.54 +0.21 TGT 5785 58.50 -0.05 GS 6083 95.66 +1.84 TWX 10354 36.42 +0.99 USB 13755 31.58 +0.57 UPS 4385 77.53 +0.16 UTX 6587 74.49 +0.35 UNH7510 58.90 -0.35 VZ17237 43.55 -0.20 WMT 12219 67.75 +0.12 DIS 11116 47.09 -0.09 WFC 37628 32.45 +0.42 leaders mondiaux Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS Accenture Cl A ACE Ltd.America Movil Anheuser-Busch ArcelorMittal AstraZeneca PL Baidu Inc, ADS Banco Bilbao V Banco Bradesco Banco Santande Barclays PLC A BHP Billiton L BP PLC ADS China Mobile A China Unicom L Companhia de B Covidien Credit Suisse Deutsche Bank Ecopetrol S,A, Ericsson France Telecom GlaxoSmithKIin HDFC Bank Ltd.HSBC Holdings Infosys Limite ING Groep N.V.Itau Unibanco Lloyds Banking Mitsubishi U FJ Nippon Telegra Nokia Corp.AD Novartis AG AD ABB ACN ACE AMX BUD MT AZN BIDU BBVA BBD BSBR BCS CHL CHU ABV cov CS DB EC ERIC FTE GSK HDB HBC INFY ING ITUB LYG MTU NTT N0K NVS \u2022 PETROLEO BRASI PBR Rio Tinto PLC Royal Dutch Sh Sanofi-Aventis SAP AG ADS Siemens AG ADS StatoilASAAD Taiwan Semicon Telefonica Bra Telefonica S.A Total S.A, ADS Tyco Internati UBSAG Unilever N.V.Vale SA Vodafone Group RIO RDS,A SNY SAP SI ST0 TSM VIV TEF TOT TYC UBS UN VALE V0D 2532 16, 3797 59, 1658 72, 8029 24, 1099 70, 6978 14, 1142 41 3267119, 1893 9868 15, 5805 7, 4653 12, 2304 65, 6998 40, 748 51 1914 13, 4547 36, 3221 52, 4261 18, 2491 36, 905 59, 2569 1015 12, 2678 45, 1119 30, 2344 43, 2325 45, 4163 9697 14, 2737 1 1454 4 783 21 49386 2 1800 53, 15272 18, 2550 46, 3028 2108 35, 720 58, 734 1380 23, 6581 13, 1482 23, 3207 12, 3825 3433 53, 5379 11 1960 32, 22200 19, 9735 27, ,00 -0.06 +1.24 ,75 +0.14 ,11 +0.02 ,97 -0.36 ,76 +0.84 ,79 -0.27 ,38 +1.74 ,65 +0.04 ,37 +0.27 ,82 -0.09 ,70 +0.59 ,00 +1.45 ,21 +0.82 ,47 +0.58 ,95 -0.04 ,49 -0.40 ,93 +0.41 +0.91 ,51 +1.32 ,35 +1.29 ,95 +0.15 ,39 +0.12 ,07 -0.24 ,52 +0.69 +0.53 ,00 +0.64 ,29 +0.36 ,64 +0.36 ,92 +0.08 ,50 +0.10 ,33 +0.45 +0.13 ,68 +0.09 ,51 +0.16 ,34 +1.51 ,52 +1.55 ,49 +0.42 +1.15 ,30 +2.22 ,54 +0.65 ,67 +0.20 ,55 +0.12 ,52 +0.06 ,34 +0.95 ,87 +0.86 ,99 +0.26 ,18 -0.06 ,41 +0.62 ,54 +0.10 58 Affaires\t\t\t\tleSoleil samedi 16 juin 2012 \t\t\t\t BRP poursuivie pour violations de brevets MINNEAPOLIS \u2014 Polaris Industries a déposé une poursuite pour violation de brevet contre l\u2019entreprise québécoise Bombardier Produits Récréatifs (BRP) dans une cour de district américaine, en lien avec les systèmes de suspension utilisés par les\tmotoneiges.Polaris accuse BPR de violer ses brevets.L\u2019entreprise avait auparavant envoyé un avis écrit à propos de ces allégations.Dans une déclaration transmise par communiqué, la compagnie dit avoir une relation respectueuse avec BPR, mais qu\u2019elle doit également défendre vigoureusement ses droits de propriété intellectuelle.De son côté, BPR a\tdit hier ne pas avoir de commentaire sur la poursuite.La Presse Canadienne\t647 millions $ pour la fourniture de 260 voitures de métro pour le San Francisco Bay Area Rapid Transit District.Le contrat est assorti d\u2019options pour 515 voitures supplémentaires, pour un total de 775 voitures.La valeur du contrat atteindrait alors 1,6 milliard $.Les voitures seront fabriquées aux Etats-Unis, mais conçues au Québec,\tà Saint-Bruno.«Il va y avoir au moins une cinquantaine d\u2019ingénieurs qui vont travailler sur ce projet pendant deux ans», a indiqué le porte-parole de Bombardier Transport, Marc Laforge.La semaine dernière, Bombardier avait annoncé un autre contrat américain d\u2019envergure, soit la fabrication de 300 voitures pour le métro de New York.La Presse \t\tNouveau contrat pour Bombardier MONTRÉAL \u2014 Bombardier Transport a annoncé jeudi soir la signature d\u2019un contrat de\t\t \tSamedi 16 juin 2012\t\tPour information : astrologue@astro-communications.com\t Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Le passage de la théorie à la pratique requiert du temps, et il faudrait en allouer suffisamment à vos démarches pour qu'elles aient l'occasion de faire leurs preuves.En effectuant plusieurs manoeuvres simultanément, il deviendra difficile de leur attribuer correctement les résultats engendrés.Même si l'impatience vous gagne, attendez de voir ce qui se passe avant de multiplier vos tentatives.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Au trigone de Mars en Vierge, la Lune en Taureau vous permet de développer une plus forte assurance, ce qui est de bon augure tant que vous ne développez pas un sentiment d'infaillibilité.Tout ira pour le mieux si vous parvenez à accorder le bénéfice du doute aux personnes qui vous contredisent.Bonne journée pour les activités sportives et autres performances physiques.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Maintenant que Jupiter, Vénus et le Soleil se trouvent simultanément en Gémeaux, vous pourriez bénéficier de protections qui ne sont pas accordées à tout le monde.Il n'est pas nécessaire de les publiciser, car on ne doit pas forcément être au courant des avantages dont vous profitez.D'ailleurs, le fait de garder un privilège sous silence peut en garantir le maintien.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Voici un samedi qui ne devrait pas vous déplaire.C'est le temps d'accepter les belles choses que la vie vous offre.Saisissez l'occasion de vous rapprocher des gens que vous aimez ou de quelqu'un qui vous intrigue.Profitez du bonheur dans le moment présent sans appréhender la suite des évènements.Si un problème survient par la suite, vous réajusterez votre tir en temps voulu.Lion ( 23 juillet au 22 août ) La Lune en Taureau, au carré du Lion, est susceptible de vous décourager, de vous inciter à faire marche arrière.Il serait dommage de baisser les bras après avoir parcouru tant de chemin.Si vous décidez d'abandonner une résolution, vous risquez de devoir fournir les mêmes efforts dans un avenir indéterminé.N'oubliez pas l'état d'âme qui vous avait initialement amené à considérer cette démarche.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Au trigone de Mars en Vierge, la Lune en Taureau vous fera redoubler d'efficacité.Avec une logique astucieuse et un calme imperturbable, vous êtes la personne la plus apte à comprendre une problématique et à y apporter une solution.Votre facilité à expliquer les directives et les concepts fera en sorte que le rôle de dirigeant est celui qui vous conviendra le mieux.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Il est préférable d'amener quelqu'un à reconnaître une erreur de jugement que de le pointer du doigt.En admettant votre propre part de responsabilité, si minime soit-elle, vous encouragerez l'autre à faire un peu d'introspection et à faire preuve d'humilité.Somme toute, votre niveau d'indulgence devrait être proportionnel à la bonne foi de la personne concernée.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Avec l'appui de la Lune en Taureau, vous aurez la possibilité de créer les conditions idéales pour que vos activités soient couronnées de succès.Un heureux concours de circonstances vous aidera à arranger les choses sans blesser les autres personnes concernées.La sagesse de votre raisonnement peut également dissuader quelqu'un de commettre une erreur regrettable.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) En face du Sagittaire, le Soleil, Vénus et Jupiter se veulent essentiellement de bon augure.Et, avec l'appui additionnel d'Uranus en Bélier, votre enthousiasme peut vous donner envie d'apporter de grandes transformations à votre environnement.mais il ne faudrait pas que cela conduise au surmenage.N'oubliez pas que c'est samedi.Prenez aussi le temps de vous détendre.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Le climat apporté par la Lune en Taureau va de paire avec vos aspirations et intensifie votre sentiment d'appartenance à un groupe ou milieu.Vous êtes capable de percevoir un souci récent avec davantage de philosophie, de manière à en minimiser la gravité.Ce n'est pas le temps de vous comporter avec retenue.Exprimez les idées qui vous trottent en tête et faites des propositions.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Ce cycle Lunaire en Taureau, au carré du Verseau, peut apporter un climat de retenue et d'incertitude.Les projets qui demeurent vagues gagneront à être définis avec plus de précision, car c'est une meilleure planification de vos activités qui leur garantira le plus grand nombre d'intéressés.Ne ratez pas l'occasion de consolider vos liens avec une nouvelle rencontre intrigante.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Il ne faut pas jeter ses vieux souliers avant que les neufs ne soient arrivés.Non pas parce qu'ils ne vous parviendront jamais, mais parce qu'à cause de l'influence qu'exercent les astres en Gémeaux, leur réception risque de prendre plus de temps que prévu.Parallèlement, vous possédez tous les atouts pour séduire, et la Lune en Taureau promet de rendre un entretien plus que cordial \t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tLundi\tMardi\tMercredi Max.24\tMax.26\tMax.27\tMax.28\tMax.29 Min.13\tMin.18\tMin.19\tMin.20\tMin.21 \t\tsfïi\t\t \t*th>\tr\tj \u2022 \u2022 \u2022\t(Tf>f\t \t\t¦ \u2022 \u2022 \u2022\t\t Passages nuageux.Précipitations 20 % Vents E à 10km/h Humidex 26\tPassages nuageux.Précipitations 10 % Vents S à 15 km/h\tPlutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents S à 10km/h\tCiel variable.Précipitations 30 % Vents S à 10km/h\tPassages nuageux.Précipitations 20 % Vents SO à 15km/h Humidex 37 LES MARÉES (HAE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Québec Aujourd\u2019hui\tRimouski Aujourd\u2019hui\t\t\t1 Calgary ! Charlottetown\tAverses Ensoleillé\t23 27\t11 8 B\tohoo\t0,5 H\t5 h 15\t4,0 B\t13I100\t0,4 H\ti7h54\t3,9\tm\tH m\tB m\tH m\tB\t°h45 7h29 13 h 19 19I104\t3,6 m 1,3 m 3 m\t] Edmonton\tVariable\t29\t12 \t\t\t\t1 Fredericton\tEnsoleillé\t22\t11 \t\t\t\t! Halifax\tBeau\t!9\t7 \t\t\t1,4 m\t| Iqaluit\tBeau\t8\t5 Demain B\t0I148\t0,5 H\t5h57\t4,8 B\t13 h45\t0,3 H\t18(130\t4 Grondines Aujourd\u2019hui\tm\tH m\tB m\tH m\tB P\tDemain -, u-,-,\t-, Q ^\t1 Moncton\tBeau\t20\t7 \t\t1jiu 111 8I114\t1,2\tm 14I103\t3,1\tm 19(146\t1,3\tm Sept-îles tuiourd\u2019hui\t\t1 Ottawa\tBeau\t27\t16 \t\t\t\t| Regina\tVariable\t21\t14 \t\t\t\t1 Rouyn-Noranda\tOrages\t28\t18 \t\t\t\t1 Saint-Jean\tVariable\t8\t4 \t\t\t\t! Saskatoon\tEnsoleillé\t29\t12 B\t3I122\t1,2 H\t7I138\t3,1 B\t16I122\t1,2 H\t20I120\t2,7\tm\tH m\tB m\tH m\tB\t0I113 6h55 12ll43 l8h24\t2,6 m 0,8 m 2 m 0,8 m\t! Sudbury\tBeau\t28\t18 \t\t\t\t1 Toronto\tVariable\t28\t18 \t\t\t\t1 Thunder Bay\tAverses\t22\t12 \t\t\t\t! Vancouver\tPluie\t16\t13 Demain\t\tDemain\t\t1 Victoria\tPluie\t17\t12 B\t4(107\t1,2 H\t8(123\t3,2 B\t17(107\t1,2 H\t20I159\t2,7\tm\tH m\tB m\tH m\tB\t°h57 7h39 13ll27 19h06\t2,7 m 0,7 m 2 m 0,8 m\t1 Whitehorse\tPluie\t10\t5 \t\t\t\t] Winnipeg\tOrages\t18\t12 \t\t\t\t1 Yellowknife\tSoleil\t18\t11 \t\t\t\t\t\t\t\t I.IMIII,I,I.HI.WM\t\t\t\t\t\t\t Am sterdam\tAverses\t18\t13\t| Acapulco\tOrages\t31\t26 Athènes\tSoleil\t27\t22\t1 Bahamas\tVariable\t27\t27 Pékin\tSoleil\t36\t!9\t1 La Barbade\tOrages\t28\t27 Berlin\tEclaircies 25\t\t16\t| Bermudes\tÉclaircies\t23\t22 Boston\tSoleil\t18\t12\t1 Cancun\tOrages\t32\t27 Buenos Aires\tNuageux\t9\t\t5\t1 Daytona Beach\tBeau\t28\t21 Chicago\tBeau\t33\t22\t! Ft.Lauderdale\tOrages\t29\t23 Londres\tAverses\t18\tÎO\t| Honolulu\tBeau\t29\t23 Los Angeles\tBeau\t20\tl6\t1 Key West\tOrages\t29\t25 Madrid\tSoleil\t3i\t15\t1 La Havane\tOrages\t31\t24 Mexico\tAverses\t18\t13\t| Las Vegas\tSoleil\t39\t25 Moscou\tAverses\t22\t15\t1 Miami\tOrages\t29\t23 New Delhi\tVariable\t!\t46\t35\t1 Montego Bay\tOrages\t29\t26 New York\tBeau\t23\t15\t! Myrtle Beach\tVariable\t27\t16 Paris\tPluie\tl8\t11\t| Orlando\tAverses\t30\t21 Philadelphie\tBeau\t27\t15\t1 Palm Springs\tSoleil\t39\t23 Rio\tSoleil\t25\t18\t! Puerto Plata\tOrages\t32\t24 Rome\tSoleil\t29\t16\t| Tallahassee\tVariable\t32\t18 Tokyo\tPluie\t21\t!7\t1 Tampa\tOrages\t32\t21 Washington\tSoleil\t28\t!7\t1 W Palm Beach\tOrages\t28\t23 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ciel variable en matinée, passages nuageux en après-midi Vents légers.Max.26.Min.16.-I - ?OfN Havre-Saint-Pierre O *5 Sept-îles O !5 Baie-Comeau Q O Saguenay 25 O Matane O Gaspé îles-de-la- Madeleine 19 Rimouski O 13 La Tuque L/ 26 Rivière-du-Loup 23 24 Montréal 26 24 Québec O i OThetford Mines Q Sherbrooke O Edmundston O Fredericton Météo Média ALMANACH Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit LE SOLEIL 22,1 8,2° 22,9° io,8° ©MétéoMédia 2012 Record max,\t31,771949 Record min,\t3,371961 Précipitation hier\to mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 4(150\t20(142 Durée du jour : 15652 LA LUNE | Lever à 2(145\tCoucher à i8hio \u20ac\tO\t3 26 juin\t3 juil\tîojuil 19 juin leSoleil samedi 16 juin 2012 PLUS DE 55 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com MA FORMATION 'MA CARRIÈRE manemplai^cam MA FORMATION * MA CARRIÈRE i lit»*.workopolis LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA LE CPE Les Loupiots inc.(service de garde de 59 enfants) recherche UN(E) DERECTEURflRICE) GÉNÉRALflE) (remplacement d\u2019un an avec possibilité de prolongation) Fonctions principales : Planifier, organiser, contrôler et évaluer les programmes et ressources du CPE.Exigences requises : \u2022\tBaccalauréat en administration ou autre domaine connexe.\u2022\tExpérience de trois ans dans un poste de direction dans un CPE.\u2022\tConnaissance approfondie du logiciel G2006.Habiletés recherchées : Leadership, aptitudes communicationnelles verbales et écrites, travail d\u2019équipe, initiative, polyvalence, rigueur.Date d\u2019entrée : début août 2012 32 à 37h50/semaine Envoyez C.V.à comité desélection au plus tard le 22 juin 2012 à cpeIesIoupiots@videotron.ca ou au 1089, ave de Salaberry, Québec (Québec), GIR 2V7 MONTE AVEC NOUS .COM Emploi offert DIRECTEUR(TRICE) IMMOBILIER(ÈRE) OUTAOUAIS Poste régulier DI-1 20629 (Gatineau) Des défis à votre mesure 1 300 immeubles partout au Québec Postulez sur monteavecnous.com SIQ SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC Gestionnaire du parc immobilier du gouvernement du Québec À QUI LACHANCE?\u2022\tAuxiliaires aux services de santé et sociaux \u2022\tErgothérapeute \u2022\tInfirmières \u2022\tInfirmières auxiliaires \u2022\tPharmacien \u2022\tPhysiothérapeutes Nombreuses opportunités de carrières à Chapais, Chibougamau, Lebel-sur-Quévillon, Matagami et Radisson.POUR INFORMATION : www.vivresespassions.ca POUR NOUS JOINDRE : rh.crsssbj@ssss.gouv.qc.ca CENTRE RÉGIONAL DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE-JAMES UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue campus humain pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.DIRECTRICE OU DIRECTEUR CENTRE DE PRÉVENTION ET D'INTERVENTION EN MATIÈRE D'HARCÈLEMENT Sommaire de la fonction Sous la responsabilité du recteur, le directeur ou la directrice du Centre assure la diffusion de l'information, s'occupe de la prévention et voit au traitement des plaintes de harcèlement en conformité avec le règlement sur le harcèlement.La personne occupant cette fonction voit à l'application du règlement en étant préoccupée de la personne gui désire des renseignements ou se croit victime de harcèlement.À cet effet, elle assure le respect de la confidentialité tout au long du processus et porte assistance aux victimes de harcèlement.De plus, elle organise des campagnes de sensibilisation, fait connaître le règlement aux membres de la communauté universitaire et voit à la formation des membres du Centre.Elle tient à jour les informations, les données et les statistigues concernant le harcèlement et fait rapport annuellement au recteur des activités du Centre.Elle consulte et fait des recommandations, s'il y a lieu, en ce gui a trait à l'application ou à la modification du règlement.Qualifications requises ¦\tDiplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée.¦\tExpérience pertinente en relations humaines où les capacités d'écoute et de conseil ont été démontrées.¦\tExpérience démontrée en gestion de litiges.¦\tConnaissance des problématigues de harcèlement notamment de ses manifestations et de ses conséguences.¦\tCapacité dans les domaines de l'information et de la communication.¦\tLa connaissance de l'Université, de ses composantes et de ses membres est un atout.ÉCHELLE SALARIALE : minimum 66 010 $; maximum 94 300 $ CONDITIONS PARTICULIÈRES : mandat de cinq ans, renouvelable CLÔTURE DE L'AFFICHAGE 12-13-01: 27 juin 2012,17 h Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d'une lettre expliguant leur motivation à ce poste, au plus tard le 27 juin 2012, avant 17 h à Christine St-Gelais, Service des ressources humaines, pavillon Jean-Charles-Bonenfant, 2345, allée des Bibliothègues, bureau 5600, Québec (Québec) G1V 0A6, ou à candidaturecadre@srh.ulaval.ca.Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.UNIVERSITE LAVAL OFFRE D'EMPLOI Directrice générale, directeur général Les Œuvres de la maison Dauphine La Maison Dauphine, située au cœur du Vieux-Québec, offre aux jeunes la possibilité de reconstituer un milieu de vie proche de leur vécu et de leurs besoins et d'être acceptés pour ce qu'ils sont.Elle leur permet de prendre un temps d'arrêt, de recevoir protection, aide et soutien, et de développer leur engagement dans la résolution de leurs problèmes.Un défi à votre mesure ! À titre de directrice générale/directeur général, votre rôle est d'inspirer les actions et de soutenir les initiatives destinées à atteindre les objectifs de l'organisation.Vous jouez un rôle tout aussi important à l'extérieur de la Dauphine et vous travaillez de pair avec le conseil d'administration pour l'avancement d'un «agenda communautaire» qui répond aux opportunités et aux enjeux émergents et aussi pour assurer des sources financières durables et innovatrices pour l'organisme.Votre profil Vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire, possédez 10 ans d'expérience dans le secteur communautaire donc 5 à titre de gestionnaire.Vous faites montre d'un leadership éclairé, inclusif, responsabilisant et mobilisant, possédez un haut sens de l'éthique et vos habiletés relationnelles et communicationnelles vous permettent de constituer des alliances/ réseaux et d'assurer le rayonnement de la Maison Dauphine.Entrée en fonction souhaitée : septembre 2012 Soumettre votre candidature Consultez la description détaillée du poste et les exigences pour le dépôt de votre candidature au: http://www.maisondauphine.org Pour soumettre votre candidature, vous devez nous transmettre une lettre de présentation dans laquelle vous nous faites part de votre intérêt pour ce poste, votre curriculum vitæ effrois lettres de recommandation, avant le 29 juin 2012 par courriel à l'adresse suivante : dauphine.recrutement@hotmail.fr.Les Œuvres de la Hlatson IDatipîjttK Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford Près de tout, auprès de vous Simplifiez votre quotidien, profitez d'une situation géographique intéressante dans un environnement adapté aux loisirs et à la famille! En Chaudière-Appalaches, le Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford dessert une population de près de 45 000 habitants regroupés dans la vingtaine de municipalités qui composent la MRC des Appalaches.Le CSSS est situé à mi-chemin entre Québec et Sherbrooke, soit à environ une heure de ces deux villes.Le Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford est la recherche de candidats pour combler les postes suivants : \u2022\tDIRECTRICE OU DIRECTEUR DU PROGRAMME « PERTE D'AUTONOMIE LIÉE AU VIEILLISSEMENT » LE DÉFI : L'actualisation du plan d'organisation des services intégrés aux personnes âgées constitue un défi majeur à relever avec nos partenaires internes et ceux du réseau local de services (RLS) de la MRC des Appalaches.Nous recherchons un leader mobilisateur afin de poursuivre la transformation amorcée en vue d'assurer une offre de service intégrée qui tient compte des besoins évolutifs des personnes âgées de notre territoire, et ce, dans le respect des orientations ministérielles.Responsable des orientations stratégiques de ce programme, la personne titulaire de ce poste contribue au développement de l'organisation des services en hébergement et au soutien dans la communauté.Pour ce faire, elle est appuyée par une équipe composée de huit (8) gestionnaires, de plus de 500 employés et d'environ 300 bénévoles ainsi que d'un budget de l'ordre de 30 M$.\u2022\tINFIRMIÈRE CLINICIENNE ASSISTANTE INFIRMIÈRE-CHEF Unité de médecine et soins palliatifs / poste à temps complet / quart de travail de jour \u2022\tORGANISATRICE OU ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE Poste à temps complet / quart de travail de jour Si ces défis vous intéressent, nous vous invitons à consulter le détail de ces offres d'emploi via le www.centresantethetford.ca LES CANDIDATURES : Les candidatures devront parvenir avant 16 heures le 5 juillet 2012.Notes - Notre Centre assure, sans discrimination, l'accès à ces emplois à toutes les personnes désirant soumettre leur candidature.À compétences équivalentes, un cadre ou un hors cadre à l'emploi du réseau de la santé et des services sociaux a priorité d'embauche sur les autres candidats.Le CSSS communiquera seulement avec les personnes retenues dans le cadre du processus de sélection.Venez mettre à profit vos compétences, œuvrer dans un environnement technologique de pointe et relever un défi professionnel à la hauteur de vos ambitions ! 2943960 APPEL DE CANDIDATURES 60 Carrières leSoleil samedi 16 juin 2012 collège Situé au cœur de la ville de Québec, le Collège Mérici est un établissement d\u2019enseignement collégial privé agréé aux fins de subventions.Il accueille près de 1000 élèves à la formation régulière et une importante clientèle adulte en formation continue et en formation sur mesure.DIRECTRICE DES ÉTUDES / DIRECTEUR DES ÉTUDES DÉFIS Préoccupée par la réussite des élèves et la qualité de la formation, la personne recherchée est responsable de la gestion et du développement de l\u2019ensemble des programmes d\u2019études, des ressources et des activités reliées à l\u2019enseignement au secteur régulier, de la formation continue créditée et ce, de manière à répondre aux besoins de la population étudiante.Elle assume également la responsabilité des services aux étudiants.EXIGENCES Pour un profil complet du poste, veuillez consulter la section carrières et emplois du site internet du Collège au www.merici.ca L\u2019entrée en fonction souhaitée est le 6 août 2012.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, accompagné d\u2019un texte de deux pages précisant leur vision d\u2019un tel poste dans un collège privé subventionné, avant le vendredi 22 juin 2012,9 h, à : Direction des services aux ressources humaines Concours « Directrice des études/ Directeur des études » Collège Mérici 755, Grande-Allée Ouest Québec (Québec) G1S 1C1 Télécopieur : (418)682-8938 Courriel : rh@merici.ca Profil complet du poste : www.merici.ca Le Collège Mérici souscrit aux principes d\u2019équité et d\u2019accès à l\u2019égalité en matière d\u2019emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.MERICj 2950140 INES} LE SAVOIR PREND FORME Appel de candidatures CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN COMMUNICATION ET ÉDIMESTRE/WEBMESTRE L'Institut national d'excellence en santé et en service sociaux a pour mission de promouvoir l'excellence clinique et l'utilisation efficace des ressources dans le secteur de la santé et des services sociaux.Au cœur de cette mission, l'Institut évalue notamment les avantages cliniques et les coûts des technologies, des médicaments et des interventions en santé et en services sociaux.La conseillère ou le conseiller assume des responsabilités en matière de communication dont les plans de communication, de mobilisations et de transfert de connaissances.Le titulaire du poste assume également l'ensemble des responsabilités d'édimestre/webmestre de l'Institut.L'INESSS recherche une ou un professionnel des communications reconnu pour son sens marqué de l'innovation et de la créativité, habitué à travailler dans des situations complexes et diverses et particulièrement intéressé par les technologies de l'information.Période d'affichage jusqu'au 26 juin 2012, avant 16h.AGENT OU AGENTE DE SECRÉTARIAT L'Institut national d'excellence en santé et en service sociaux souhaite constituer une banque de candidatures pour combler des emplois réguliers ou temporaires à son siège social de Québec et à son bureau situé au centre-ville de Montréal.Les conditions de travail que nous offrons sont celles du secteur public québécois.EXIGENCES : \u2022\tDétenir un diplôme d'études collégiales (DEC) en techniques de bureau ou en secrétariat ou dans une discipline pertinente.Un diplôme d'études professionnelles (DEP) en secrétariat ainsi qu'une expérience pertinente peuvent compenser pour l'absence du diplôme d'études collégiales.\u2022\tUn minimum de (2) deux années d'expérience dans un poste similaire.\u2022\tUne excellente connaissance du français.\u2022\tUne bonne maîtrise des logiciels Word, Excel et Power Point.Période d'affichage : jusqu'au 29 juin 2012, avant 16h.Les personnes intéressées doivent acheminer un curriculum vitæ et une lettre de présentation à drh@inesss.qc.ca Pour plus de détails, consulter notre site Web : inesss.qc.ca/emplois/ Institut national d'excellence en santé et en services sociaux Québec ?El El 2941238 Municipalité de Fossambault-sur-le-Lac ¦ Lv < Sise dans un cadre naturel magnifique, la municipalité de Fossambault-sur-le-Lac offre à sa population de 1 802 citoyens qui augmente à 4 500 durant la période estivale, un milieu de vie exceptionnel avec de grands terrains boisés, des services de qualité, un cadre tranquille et enchanteur.Fossambault-sur-le-Lac est un site de villégiature et d\u2019activités de plein air à quelques kilomètres seulement du centre-viiie de Québec.Afin de compléter son équipe, elle cherche à s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) : Responsable des loisirs, de la culture et de la vie communautaire (Remplacement d\u2019un congé de maternité) Relevant du directeur général, vous coordonnez les activités reliées à la vie communautaire de la Ville, incluant les volets culturels, patrimoniaux, familiaux et de loisirs.Vous participez, entre autres, à la détermination et à l\u2019application du plan annuel des activités communautaires en fonction des objectifs et orientations de la Ville.Profil recherché : *\tDiplôme universitaire ou collégial dans un domaine relié aux loisirs; *\tUn an d\u2019expérience dans un poste similaire; *\tHabiletés pour la communication écrite et verbale; *\tUtilisation courante de la suite Office et d\u2019Internet; *\tExpérience souhaitée en gestion de ressources humaines; *\tRigueur, jugement, autonomie et aptitude à travailler en équipe.Conditions d\u2019emploi : La rémunération et les avantages sociaux sont concurrentiels et basés sur la politique salariale en vigueur à la municipalité.La durée du poste est de un an débutant le 23 juillet.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le jeudi 28 juin à 16h à l\u2019adresse suivante : Ville de Fossambault-sur-le-Lac Poste de Responsable des loisirs, de la culture et de la vie communautaire 145, rue Gingras Fossambault-sur-le-Lac (Québec) G3N 0K2 Courriel : fossamdg@coopcscf.com 2951131 www.villededonnacona.com 1^/\tVILLE DE DONNACONA Donnacona, une ville d'action à découvrir où il fait bon vivre.Réunissant à la fois tous les avantages d'une grande et d'une petite ville, Donnacona offre ainsi à sa population, d'environ 6 300 habitants, une qualité de vie enviable.S'appuyant sur une saine gestion et une efficacité administrative, la Ville de Donnacona se distingue parson fort souci de développement diversifié.Elle se démarque par sa vitalité et son dynamisme au plan résidentiel, commercial et industriel.Située entre fleuve et rivière, à seulement 20 minutes à l'ouest de Québec, sur la rive nord, Donnacona rayonne sur la région, véritable pôle socio-économique du sud-est de la MRC de Portneuf.La Ville de Donnacona est à la recherche d'une personne afin de combler la fonction d'inspecteur municipal.INSPECTEUR MUNICIPAL NATURE DE L'EMPLOI Sous la supervision du directeur du Service de l'urbanisme et du développement économique, l'inspecteur municipal aura comme principales fonctions : *\tD'analyser et de délivrer les permis et les certificats; *\tD'informer les citoyens sur les exigences de la réglementation; *\tD'effectuer les inspections requises pour vérifier la conformité des travaux; *\tD'assister le directeur dans le processus de prise de décision en urbanisme; *\tD'effectuer toute autre tâche connexe.QUALITÉS RECHERCHÉES Sens des responsabilités, autonome, esprit d'analyse, habileté en communication, souci du maintien et de l'amélioration du milieu de vie, aptitude à utiliser des instruments de mesure, habileté à rédiger des rapports, disponibilité pour assister à des réunions en soirée, être dynamique et créatif.EXIGENCES *\tDétenir un diplôme d'études collégiales en techniques d'aménagement et d'urbanisme ou; *\tDétenir une formation universitaire en aménagement du territoire, urbanisme ou; *\tDétenir toute autre scolarité pertinente particulièrement dans le domaine de l'application et de l'interprétation de lois et de règlements; *\tDétenir une expérience pertinente d'au moins trois (3) ans dans des fonctions similaires; *\tConnaissance de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, de la Loi sur la qualité de ['environnement, de la Loi sur la protection du territoire agricole et du Code du bâtiment, *\tDétenir un permis de conduire et posséder une voiture.INFORMATION SOMMAIRE SUR LES CONDITIONS D'EMPLOI Le poste offert est un poste d'employé permanent à temps plein comprenant une période de probation d'un an.Le salaire et les avantages sociaux sont compétitifs et déterminés selon la convention collective des employé(e)s municipaux de la Ville de Donnacona.(Échelle salariale 2012 : 20,70 $/heure à 27,61 $/heure) TRANSMISSION DES DOSSIERS DE CANDIDATURE Toute personne intéressée doit faire parvenir un écrit dans lequel est signifié son intérêt pour le poste visé par la présente offre, accompagné de son curriculum vitae, avant 16 h le vendredi 29 juin 2012.Les modes de transmission acceptés sont : Par la poste :\tVille de Donnacona A/S Monsieur Pierre-Luc Gignac, greffier 138, avenue Pleau, Donnacona (Québec) G3M 1 Al Par télécopieur : Préciser « Inspecteur municipal » 418 285-0020 Par courriel :\tgignacpl@villededonnacona.com avec la mention en objet : « Inspecteur municipal » Nous remercions toutes les personnes qui manifestent leur intérêt, toutefois, seulement les candidats retenus seront contactés.La Ville de Donnacona utilise le masculin dans le seul but d'alléger le texte.Elle souscrit pleinement auprincipe de l'égalité en emplo/.2951143 Centre Communautaire l\u2019Amitié Offre d'emploi Directeur(trice) Depuis plus de 30 ans, le Centre Communautaire l'Amitié accueille les adultes de Québec vivant des difficultés socioéconomiques ou psychologiques.Profil recherché: \u2022Diplôme universitaire en administration, ressources humaines ou domaine connexe (combinaison de formation et expérience possible) \u2022\tExpérience en gestion et ressources humaines \u2022\tExpérience en intervention (un atout) \u2022\tBonne connaissance du milieu communautaire \u2022\tConnaissance Simple Comptable (un atout) \u2022\tEfficacité, résistance au stress, orienté action, jugement, diplomatie, organisation, autonomie Conditions de travail : \u2022\tPoste temporaire de 18 mois (possibilité de prolongation) \u2022\tAvantages sociaux \u2022\t35 heures par semaine \u2022\tTaux horaire de 23$ \u2022\tEntrée en fonction le 9 juillet 2012 Faire parvenir votre candidature par courriel au dir.cca@hotmail.ca avant le 27 juin 2012 à 16h 2942324\t\t \ti\tMunicipalité de Fossambault-sur-le-Lac Sise dans un cadre naturel magnifique, la municipalité de Fossambault-sur-le-Lac offre à sa population de 1 802 citoyens, qui augmente à 4 500 durant la période estivale, un milieu de vie exceptionnel avec de grands terrains boisés, des services de qualité, un cadre tranquille et enchanteur.Fossambault-sur-le-Lac est un site de villégiature et d\u2019activités de plein air à quelques kilomètres seulement du centre-viiie de Québec.Afin de compléter son équipe, elle cherche à s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) : Trésorier(ère)-adjoint(e) Relevant du directeur général et trésorier, vous assumez la responsabilité de la saine gestion des finances, de la comptabilité, de la trésorerie et de l\u2019ensemble des processus administratifs de la municipalité en tenant compte de normes professionnelles rigoureuses.Vous exercez un rôle conseil en ces matières auprès des autorités et des responsables des différents services de la municipalité.Vos responsabilités comprennent, entre autres, la préparation et le suivi des budgets, la gestion des actifs financiers, de la comptabilité, des systèmes d\u2019information et des approvisionnements.Profil recherché : *\tDiplôme universitaire de 1er cycle en cornptabilité; *\tTrois à cinq ans d\u2019expérience, préférablement dans le secteur municipal.Toute combinaison pertinente de formation et d\u2019expérience pourra également être considérée; *\tConnaissance des logiciels CIB (un atout); *\tLeadership mobilisateur; *\tRigueur, jugement, autonomie et aptitude à travailler en équipe.Conditions d\u2019emploi : La rémunération et les avantages sociaux sont concurrentiels et basés sur la politique salariale en vigueur à la municipalité.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le jeudi 28 juin à 16 h à l\u2019adresse suivante : Ville de Fossambault-sur-le-Lac Poste de Trésorier(ère)-adjoint(e) 145, rue Gingras, Fossambault-sur-le-Lac (Québec) G3N 0K2 Courriel : fossamdg@coopcscf.com 2950397 leSoleil samedi 16 juin 2012 2950294 CONSEILLERS(ÈRES) EN BÂTIMENT (2) DIRECTION DE L\u2019ADMINISTRATION /INSTALLATIONS MATÉRIELLES CONSEILLER(ÈRE) EN BÂTIMENT-COORDONNATEUR SNS Fonctions générales Sous l\u2019autorité de l\u2019adjoint au directeur de l\u2019administration et chef du service des installations matérielles, le conseiller en bâtiment-coordonnateur est responsable des activités quotidiennes et de la qualité du service du secteur qui lui est attribué.Pour ce faire, il exerce une autorité, dite fonctionnelle, vis-à-vis les employés de son secteur.Exigences du poste >\tDétenir un baccalauréat en génie mécanique, industriel ou électrique.>\tÊtre membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.>\tMaîtrise des logiciels de la suite Office et d\u2019un logiciel de GMAO.>\tConnaissance en génie du bâtiment et de l\u2019entretien préventif et correctif.CONSEILLER(ÈRE) EN BÂTIMENT - CHARGÉ DE PROJET Fonctions générales Sous l\u2019autorité de l\u2019adjoint au directeur de l\u2019administration et chef des installations matérielles, le titulaire du poste, en plus d\u2019agir à titre de chargé de projets, fournit le support de coordination de l\u2019ensemble du portefeuille de projets immobiliers.Il assume la responsabilité de la réalisation des projets de construction, de rénovation, de conservation et d\u2019aménagement d\u2019installations qui lui sont confiés.Exigences du poste >\tDétenir un premier diplôme universitaire d\u2019architecte.>\tÊtre membre de l\u2019Ordre des architectes du Québec.>\tMaîtrise des logiciels de la suite Office ainsi que MS Project.>\tConnaissance d\u2019un logiciel de CAO (AutoCAD).Exigences communes >\tPosséder cinq (5) années d\u2019expérience dans des fonctions similaires dont deux (2) années dans le réseau de la santé et des services sociaux.>\tPosséder une formation supplémentaire en gestion de projet constituera un atout.Statut Permanent à temps complet Conditions de travail Selon les normes du réseau de la santé et des services sociaux Les personnes intéressées sont invitées à consulter les détails du poste sur notre site web et à postuler en ligne au www.irdpq.qc.ca.d\u2019ici le 2 juillet 2012.Nous vous remercions de votre intérêt pour ce poste, cependant, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.L\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec souscrit au programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Incitât Ai réadaptation en déficience phoque de Québec Institut universitaire Au nom des enfants du monde\tjfc L'AMIE \tAide internationale à l\u2019enfance MERCI!\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amie.ca mmsa cuufüi PHARMACIEN (NE) TEMPS PLEIN 1 poste pour notre pharmacie de Saint-Nicolas 2 postes pour nos pharmacies de LÀncienne-Lorette PRÉREOUIS : Membre de l\u2019OPQ \u2022\tAvoir de l\u2019entregent et aimer travailler avec le public MILIEU DE TRAVAIL: \u2022\tTravail à 2 ou 3 pharmaciens \u2022\tÉquipe de technicien(ne)s dynamiques et expérimentées \u2022\tRobotisation des piluliers (Synmed) \u2022\tHotte stérile \u2022\tOrdonnances collectives \u2022\tDVCC pour la vérification des piluliers Avantages sociaux payés par l\u2019employeur Prime de fidélité Faire parvenir votre C.V.à eloof@pjc.jeancoutu.com ou par télécopieur au 418 872-8738 P.J.C.Jean Coutu #177 6385, b oui.Hamel, Québec G2E 5W2 .Tél.: 418 872-2864 Préposé à la stérilisation \u2022\tPoste 3 jours/semaine, environ 25 heures, de jour seulement.\u2022\tExpérience dans le domaine dentaire serait un atout.\u2022\tSalaire à discuter.Faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l'adresse suivante : sonia@parodontie.ca ou par télécopieur au numéro : 418 659-3335.2951730 Joignez-vous à une équipe dynamique en pleine expansion dans la région de Québec.\t \t3S ventes avec cpérience dans e voyages avec Dérience.\u2022\tAdjoint(e) à la direction di un minimum de 2 ans d'e> une agence reconnue.\u2022\tConseiller(ère) en vente d un minimum de 1 an d'ex| \u2022\tAgent(e) technique\t Faire parvenir votre C.V.à :\tI stephanie@celebritours.com\tJ\t m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca 29 47748 ÉRIC BORDERON ARTISAN BOULANGER INC.RECHERCHE BOULANGER ET APPRENTI-BOULANGER BOULANGER : Poste à temps plein 35 à 40 h/semaine Horaire : 18 h à 2 h Expérience : 3 à 5 ans Salaire à discuter Tâches : préparer les pâtes, le levain et faire la cuisson selon un savoir-faire artisanal.APPRENTI-BOULANGER : Poste à temps plein, 35 à 40 h/semaine Horaire : 18 h à 2 h Salaire à discuter Expérience dans le domaine de la boulangerie serait un atout.Tâches : assister les boulangers dans toutes les étapes du processus de fabrication du pain.Possibilité d\u2019obtenir un certificat de qualification professionnelle émis par Emploi Québec, et ce, sous supervision du responsable.QUALITÉS REQUISES POUR CES jtrfàum -m EMPLOIS : capacité d\u2019adaptation pâtissier et d apprentissage.Capacité à travailler en équipe, flexibilité selon l\u2019achalandage.Faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse courriel : borderon@videotron.ca ou prendre rendez-vous au : 418 877-1818 étHcŒonferon Centre de santé et de services sociaux Pierre-Boucher Avec ses quelque 4 200 employés, 320 médecins et 450 bénévoles, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Pierre-Boucher offre une gamme de services qui visent à améliorer l\u2019état de santé et le bien-être d\u2019une population comptant près de 250 000 personnes réparties sur le territoire le plus populeux de la Montérégie, dans huit municipalités, soit l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil, Boucherville, Calixa-Lavallée, Contrecœur, Saint-Amable, Sainte-Julie, Varennes et Verchères.Notre établissement est notamment un centre désigné pour la chirurgie bariatrique, un centre d\u2019obstétrique de haut volume et un centre désigné dans le dépistage du cancer colorectal.Il intervient également auprès d\u2019une clientèle plus large que la stricte population de son territoire par sa vocation hospitalière générale, à laquelle s'ajoutent des services spécialisés de niveau tertiaire, dont l'hémodynamie et la radiologie d'intervention.De plus, il couvre des territoires limitrophes pour certains programmes sous-régionaux.Le CSSS Pierre-Boucher dispose d'un budget de 300 M$ et assure ses missions à travers son hôpital, ses trois CLSC et leurs huit points de service, et ses sept centres d'hébergement.Il est reconnu pour ses projets novateurs, son approche dynamique de la promotion de la santé et de la prévention des maladies, son éthique organisationnelle et son travail de concertation structurante avec les nombreux partenaires du réseau local de services.DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE Les défis Relevant du Conseil d'administration de l'établissement, le prochain titulaire du poste assurera la réalisation des objectifs découlant des orientations stratégiques, verra à la dispensation d'une offre de services en continuelle évolution afin de desservir efficacement des clientèles en croissance et aux besoins diversifiés et poursuivra la consolidation interne entreprise depuis la fusion des établissements en 2004.Parmi les défis les plus importants que l'établissement doit relever, nommons tout particulièrement la nécessité de poursuivre et d'intensifier le travail de concertation et de collaboration avec les divers autres établissements voisins et régionaux, dans une perspective de complémentarité de services spécialisés et d'accessibilité accrue aux services de première ligne, au bénéfice de l'ensemble de la population du territoire.Le renforcement de la recherche, le développement de l'enseignement, la promotion de saines habitudes de vie, l'optimisation de l'utilisation des plateaux techniques, le déploiement plus complet de l'offre de service en médecine familiale et spécialisée, l'organisation de la périnatalité et de la gestion des naissances, l'amélioration continue des différents programmes-clientèles, voilà autant d'autres enjeux s'ajoutant à ceux tout aussi essentiels liés aux impératifs de tous les aspects de la gestion courante.Le profil recherché Pour relever ces défis, nous recherchons un gestionnaire aguerri et un excellent communicateur qui travaille dans une perspective Réseau, qui saura s'inscrire dans la continuité des priorités et des valeurs organisationnelles établies, qui saura mobiliser les directions et leurs équipes et qui assurera un leadership certain dans le développement des partenariats essentiels à la réussite du réseau local de services et notamment du déploiement des services spécialisés dans le Grand Longueuil.Les exigences Les candidats recherchés détiennent un diplôme universitaire de 2e cycle en administration ou autre, jumelé à une formation de 1er cycle en sciences humaines ou de la santé, ont une expérience de gestion de haut niveau de 10 ans et plus, dont au moins 5 comme hors-cadre ou cadre supérieur dans le réseau de la santé et des services sociaux ou dans une organisation d'envergure et complexe.Des expériences de gestion significatives et pertinentes pourraient compenser l'absence de diplôme de 2e cycle.Les conditions de travail La rémunération et les conditions de travail sont conformes aux règlements et politiques applicables aux hors-cadres du réseau de la santé et des services sociaux.Le poste est situé dans la classe salariale HC-08.Prière de transmettre par courriel votre curriculum vitæ illustrant vos réalisations, ainsi qu'une lettre d'intérêt, au plus tard le 11 juillet 2012, à 16 h, à l'attention de M.Luc Genest, président du Conseil d'administration, à l'adresse suivante : quebec@filion.ca Pour plus d'information sur le CSSS Pierre-Boucher, consultez le site web : http://www.santemonteregie.qc.ca/cssspierreboucher/index.fr.html Le CSSS Pierre-Boucher assure sans discrimination l'accès à cet emploi.L'utilisation du masculin sert uniquement à alléger le texte.À compétence équivalente, un cadre ou hors-cadre à l'emploi du Réseau de la santé et des services sociaux a priorité d'embauche. 62 Carrières leSoleil samedi 16 juin 2012 2948538 Centre de Technologie minérale et de Plasturgie inc Responsable du développement des affaires Localisé dans le Cégep de Thetford, le CTMP est un centre collégial de transfert de technologie (CCTT) qui effectue des travaux de recherche appliquée et offre un support technique aux entreprises du secteur minéral et du secteur de la plasturgie.Le CTMP recherche un responsable du développement des affaires qui aura pour tâches de réaliser toutes les activités reliées au développement de la clientèle et à la notoriété du centre (marketing, communications, organisation d\u2019événements, démarchage clients, suivi de projets, etc.) Profil recherché: \u2022\tLe candidat devra être un excellent communicateur, en français et en anglais, à l\u2019oral comme à l\u2019écrit; \u2022\tIl maîtrisera les nouveaux outils de communications; \u2022Sans être un spécialiste des technologies et des secteurs qu\u2019il représentera, il sera en mesure de comprendre et de discuter avec ses interlocuteurs de problématiques techniques; \u2022\tCurieux et créatif, il sera ouvert à l\u2019innovation.Formation et expériences antérieures : \u2022\tFormation universitaire de 1e' cycle en administration des affaires-marketing avec expérience en gestion de projets ou en R&D dans un domaine technique approprié OU formation universitaire de 1er cycle en génie avec expérience en développement des affaires; \u2022\tMinimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans un poste similaire.Conditions de travail : \u2022\tTemps plein (35 heures/semaine) \u2022\tSalaire (selon expérience et qualifications) et avantages concurrentiels \u2022\tLieu de travail : Thetford Mines \u2022\tDéplacements fréquents Dépôt des candidatures : Veuillez faire parvenir votre candidature (curriculum vitæ et lettre de motivation) par courriel ou par la poste, au plus tard à 12 h, le vendredi 22 juin 2012, à l\u2019adresse suivante : Centre de technologie minérale et de plasturgie inc.(CTMP) a/s Direction générale, Réf.Dév.affaires 671, boulevard Frontenac Ouest, porte 7C Thetford Mines (Québec) G6G 1N1 Courriel : ctmp@cegepth.qc.ca Note : Le genre masculin est utilisé dans ce document dans le but d\u2019alléger le texte.Le poste s\u2019adresse sans discrimination aux hommes et aux femmes.2948178 Claude Grenier Reamem\tirai n .\t.EESSC4JRCES humaines inc, de talents\tIShsi UcS|drUins Notre client, la Caisse Desjardins du Haut Shawinigan qui dessert 10 OOO membres, est à la recherche d\u2019une personne dynamique, autonome, intègre et persévérante qui agira à titre de : CONSEILLER EN DÉVELOPPEMENT DE MARCHÉS (ÉPARGNES SPÉCIALISÉES) Sous la supervision du Directeur gestion des avoirs placement et financement, le/la titulaire de ce titre fortement dédié au succès de sa clientèle accomplira les tâches suivantes : \u2022\tDévelopper et maintenir des relations d\u2019affaires personnalisées et de qualité avec les membres actuels et potentiels et les conseiller relativement aux moyens d\u2019atteindre leurs objectifs financiers; \u2022\tEffectuer une offre de service intégrée et de haut calibre auprès d\u2019une clientèle composée des plus grands détenteurs d\u2019épargne de la caisse (membres ayant un actif financier de 100 000 $ et plus à investir); \u2022\tContribuer aux objectifs de développement des affaires de la caisse par la prospection, l\u2019identification et le développement de nouvelles occasions d\u2019affaires, la sollicitation et la vente de produits et services répondant aux besoins des membres; \u2022\tMaintenir un haut niveau d\u2019expertise dans le domaine des services financiers aux particuliers et agir comme personne-ressource au sein de son organisation.EXIGENCES REQUISES ET QUALITÉS PERSONNELLES RECHERCHÉES \u2022\tPosséder un Baccalauréat en administration des affaires ou toute autre formation jumelée à une expérience jugée pertinente; \u2022\tConnaissance de l\u2019environnement externe (clientèle, concurrence et marché); \u2022\tConnaissance générale de l\u2019actualité financière et économique; \u2022\tConnaissance des politiques, lois, normes et programmes gouvernementaux relatifs aux produits et services offerts; \u2022\tPosséder une bonne capacité d\u2019apprentissage; \u2022\tDétenir le permis de planificateur financier de l\u2019Institut Québécois de planification financière (atout); \u2022\tCapacité à prendre des décisions de qualité, être doué pour la communication interpersonnelle, avoir le sens des affaires, être orienté vers le client ainsi que les résultats, savoir négocier, faire preuve de persévérance et d\u2019autonomie.CONDITIONS ET INSCRIPTION \u2022\tLes conditions et le salaire offerts au candidat seront concurrentiels et en fonction de ses compétences.Veuillez indiquer le numéro suivant à votre envoi : 001-CONSEIDEV-2012.\u2022\tLes personnes intéressées à relever ce défi sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le lundi 25 juin 2012,16H à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée.\u2022\tSeules les personnes retenues seront avisées et votre candidature sera traitée avec discrétion.ADRESSE : 461, boul des Laurentides, St-Gérard-des-Laurentides, (QC) G9N 6X9 TÉLÉC.:\t819 539-7617 COURRIEL : cvcgrh@cgocable.ca www.cgrh.ca Ivanhoé Cambridge Caisse de dépôt et placement du Québec Adjoint(e) administratif(ve), Laurier Québec Ivanhoé Cambridge est l\u2019une des dix plus grandes sociétés immobilières au monde.Elle détient des centres commerciaux, des bureaux et d\u2019autres immeubles, et des édifices multi résidentiels.Ses actifs répartis dans 20 pays se chiffrent à plus de 30 milliards de dollars canadiens au 31 décembre 2011.Ivanhoé Cambridge, dont le siège social est à Montréal (Québec), est la filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement du Québec, l\u2019un des plus importants gestionnaires de fonds institutionnels au Canada.Nous recherchons une personne qui sera responsable d\u2019assurer le soutien administratif pour le directeur, Laurier ainsi que pour les autres gestionnaires à Laurier.Pour de plus amples renseignements concernant ce poste et ses exigences, visitez la section «Carrières» de notre site web au www.ivanhoecambridge.com Ivanhoé Cambridge est une entreprise reconnue parmi les 50 Employeurs de choix au Canada pour la septième année consécutive.L\u2019importance des ressources humaines est mise de l\u2019avant dans un cadre de vie professionnelle stimulant où le respect et l\u2019intégrité, le désir de se surpasser, l\u2019excellence du service, le travail d\u2019équipe et l\u2019innovation occupent tous une place privilégiée.Veuillez faire parvenirvotre curriculum vitæ, en indiquant le numéro de référence 2012-06-08, à rh@ivanhoecambridge.com LAÛRIER QUÉBEC 2949647 Vous avez de l\u2019expérience dans le domaine de la santé et désirez transmettre votre passion ?Le Collège CDI de Québec est à la recherche de : ENSEIGNANTE) et SUPERVISEURS de STAGES au PROGRAMME SOINS INFIRMIERS Une équipe dynamique; Un horaire de travail intéressant (aucune nuit, aucune fin de semaine et aucun temps supplémentaire obligatoire); Des possibilités d\u2019avancement; Un salaire concurrentiel.EXIGENCES Diplôme d\u2019études collégiales en soins infirmiers; Être membre de l\u2019OIlQ; Avoir au moins 3500 heures d\u2019expérience comme infirmier(ère).COLLEGE CDI ADMINISTRATION \u2022 TECHNOLOGIE \u2022 SANTE Bienvenue aux retraité(e)s! Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante : 905, av.Honoré-Mercier, bureau 20 Québec (Québec) G1R5M6 Tél.: 418 694-0211 \u2022 Téléc.: 418 694-9082 Courriel : guylaine.desjardins@eminata.com Joignez-vous à la dynamique équipe de Fleur de Lys ! Nous désirons combler ce poste : SUPERVISEUR(E) DU SERVICE À LA CLIENTÈLE ET ASSISTANT(E) MARKETING Nature de la fonction Le (la) titulaire du poste devra principalement superviser les activités reliées au service à la clientèle, accueillir et servir la clientèle tant au téléphone que sur place ainsi que procéder à la vente de cartes-cadeaux.De plus, la personne recherchée devra être en mesure d\u2019assister le département marketing en ce qui a trait aux médias sociaux, à l\u2019organisation de promotions et d\u2019événements.Exigences du poste ^ Un diplôme d\u2019études collégiales.^ Une facilité à communiquer l\u2019information.^ Une bonne connaissance de l\u2019informatique et des médias sociaux.^ Une bonne maîtrise du français écrit et parlé.^ Une bonne capacité à travailler seul(e) et en équipe dans un environnement dynamique.^ Capacité à s\u2019exprimer en anglais (un atout) Conditions de travail Il s\u2019agit d\u2019un poste à temps plein de 35h/semaine.Le(la) titulaire devra majoritairement travailler de jour la semaine, cependant une disponibilité de soir et de fin de semaine serait un atout majeur.De plus, durant les périodes d\u2019achalandage accru, les heures à combler seront ajustées.Appliquez À la lecture de ce qui précède, vous croyez être le(la) candidat(e) idéal(e)?Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ par courriel avant le mercredi 27 juin 2012 à 17h.Fleur de Lys centre commercial 552, Boulevard Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1M 3E5 Tél.: 418 529-0728 Téléc.: 418 529-8129 A/S de : Marie-Claude Brousseau, Directrice Marketing mbrousseau@primarisreit.com FLeurdelys centre commercial Des ailes vers le nord Cari Thériault Collaboration spéciale MONT-JOLI - L\u2019aéroport régional de Mont-Joli dans le Bas-Saint-Laurent a transporté plus de passagers après cinq mois en 2012 qu\u2019en 2005, 2006 et 2007.Un effet direct du Plan Nord, même pour le nouveau vol en provenance des Iles-de-la-Made-leine.«Cette nouvelle liaison, c\u2019est aussi à cause du Plan Nord.Des gens qui souvent vont travailler sur la rive nord», souligne Gilbert Pigeon, président de la Régie intermunicipale de l\u2019aéroport régional de Mont-Joli.De 2010 à 2011, la hausse de l\u2019achalandage s\u2019est élèvée à 25 %.Environ 40 000 passagers en 2011 ont franchi les tourniquets de l\u2019aéroport.Il y a moins de deux mois, Pascan Aviation inaugurait un nouveau vol quotidien entre Baie-Comeau et Mont-Joli, à raison de deux départs par jour du lundi au vendredi.Pascan s\u2019est aussi porté acquéreur d\u2019un premier avion turbopropulsé ATR-42, qui sera initialement affecté aux liaisons entre Québec et les îles-de-Madeleine et vers la destination de Wabush/Fermont pour faciliter le déplacement de milliers de travailleurs où sont implantées plusieurs entreprises minières.Avec la croissance attendue du nombre de passagers, Pascan avait besoin d\u2019un plus gros appareil comme l'ATR 42.Dans ce contexte, il devient plus facile de défendre à Mont-Joli le projet de prolongement de la piste principale de 5000 à 6000 mille pieds (à 1830 mètres) dont le coût total est de 2,7 M$.« Le projet, s\u2019il est financé à 80 % par les gouvernements, sera réalisé en deux phases dont la première de 1,2 M$.Avec un premier prolongement de 500 pieds, on satisferait les avions qui vont vers le Plan Nord, surtout en période hivernale, pour une plus grande sécurité des avions.» États généraux de la souveraineté : 140 avis RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Neuf mémoires ont été déposés et 26 personnes ont pris la parole lors de la consultation régionale de la Commission nationale des Etats généraux sur la souveraineté du Québec tenue à Rivière-du-Loup.Quelque 140 citoyens et quatre députés ont répondu à l\u2019appel de la commission nationale pour y aborder des sujets comme l'agriculture, les pêcheries, la réforme de l\u2019assurance emploi et le développement territorial et nommer des éléments qui se présentent, selon le communiqué publié par la commission «comme des obstacles au développement régional et qui trouvent leur source dans l\u2019existence même du système fédéral».Le 29 septembre, une synthèse des échanges sera effectuée lors d\u2019un guand rassemblement.Cari leSoleil samedi 16 juin 2012 Carrières 63 RIVIÈRE-DU-LOUP Pas d'organismes culturels dans les églises Différents comités tentent de trouver une solution pour sauvegarder, entre autres, l\u2019église Saint-François à Rivière-du-Loup.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE M ).! LMarc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 La Ville de Rivière-du-Loup ferme la porte à l\u2019aménagement de différents organismes culturels dans les locaux de l\u2019une ou l\u2019autre des trois églises de Rivière-du-Loup.Cette nouvelle survient au moment où le bilan de santé de ces églises montre qu\u2019il faudra y investir 7 millions$ dans les prochaines années pour en assurer l\u2019entretien.«MalgTé une honnête volonté et le besoin de diversifier les usages de vos bâtiments, l\u2019intégration d\u2019organismes culturels génère aussi d\u2019importantes problématiques difficilement conciliables avec la mission propre et le développement à moyen et long termes de ces entités culturelles», écrit le maire Michel Morin.Rivière-du-Loup n\u2019est pas la seule municipalité à tenter de trouver de nouvelles utilités à ses églises.Line recherche sur la situation des lieux de culte menée par le Conseil du patrimoine religieux du Québec (CPRQ) confirme que tous sont en mutation accélérée.«Sur les 2751 inventoriés en 2003, un total de 270 ont été fermés, vendus ou transformés.La cadence s\u2019est ensuite accélérée», peut-on lire dans le document dont Le Soleil a obtenu copie.Le CPQR dit avoir observé une moyenne de 30 fermetures par année depuis 10 ans.«Nous figurons sur un programme spécial du CPRQ, au même titre que Montréal et Trois-Rivières.L\u2019organisme a donné des subventions pour revaloriser des lieux de culte au cours des dernières années, mais ils veulent aussi en assurer la pérennité», explique Pierre Gendron du comité de sauvegarde des églises de Rivière-du-Loup.Une table de concertation regroupant plusieurs acteurs de différents milieux politique, social, culturel et religieux a été instaurée et se réunira bientôt pour tenter de trouver des solutions.Parallèlement, le Conseil de fabrique de Rivière-du-Loup désire Les Sœurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles soufflent leurs 100 bougies LMarc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 En 1912, les pre-mières religieuses de la congrégation française des Sœurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles mettaient le pied en Amérique du Nord.Bien que leur nombre ait diminué depuis, elles continuent d\u2019être bien présentes à la Maison provinciale de Rivière-du-Loup, d\u2019où elles poursuivent leur mission d\u2019aide aux plus démunis.«Les premières arrivées sont parties du village de Chauffailles, en France, et se sont d\u2019abord établies sur la Côte-Nord, à Sept-îles, Rivière-au-Tonnerre, Havre-Saint-Pierre et Natashquan.Leur talent pour l\u2019enseignement a tout de suite été remarqué», raconte la supérieure provinciale, sœur Denise Lachance.«Les défis étaient nombreux, à commencer par le climat rigoureux, la langue et les coutumes, très différentes de celles de France.» Leur séjour sur la Côte-Nord n\u2019aura toutefois duré que cinq ans.«La maison dans laquelle le gouvernement de l\u2019époque les avait installées se nommait \u201cÉcole de réforme\u201d.Ça nuisait beaucoup au recrutement de la relève et convenait très peu à un endroit de formation à la vie religieuse», relate sœur Lachance en riant.Sœur Denise Lachance, mère supérieure provinciale de la congrégation religieuse \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE C\u2019est ainsi qu\u2019avec l\u2019aide des hautes instances religieuses de l\u2019époque, elles se sont installées à Rivière-du-Loup, avec l\u2019intention d\u2019y poursuivre leur mission.«Nos sœurs de l\u2019époque prenaient soin des malades, des gens dans le besoin, et se dévouaient à des tâches reliées à renseignement.» A la fin des années 60, confrontée au vent de fermeture des écoles normales au Québec, les religieuses de Rivière-du-Loup s\u2019associent à l\u2019abbé Fernand Chouinard, qui doit lui aussi composer avec la fermeture de l\u2019externat classique sous sa responsabilité, pour fonder ce qui est devenu le Collège Notre-Dame, institution d\u2019enseignement secondaire privée.La présence de la congrégation à Rivière-du-Loup est encore importante, avec 46 religieuses, plus de la moitié des 92 de la province.«Nous avons déjà été jusqu\u2019à 400 au Canada.» Bien que peu de jeunes filles décident maintenant de prendre le voile, la relève est présente autrement.«Ce sont maintenant des laïcs qui s\u2019engagent comme personne associée, pour parler de Dieu et partager de leur foi et de leur spiritualité.Nous en compterons bientôt 70», note sœur Lachance.Les sœurs poursuivent leur mission d\u2019aider les démunis, notamment avec l\u2019Atelier du bonheur, qui existe depuis 40 ans.Pour remercier la population de les avoir accueillies il y a 100 ans et soutenues depuis, la communauté invite le grand public à un concert gratuit, le mercredi 20 juin, à 20h30, au Centre culturel de Rivière-du-Loup, mettant en vedettes Michel Angers guitariste et Peggy Bélanger soprano, accompagnés du chœur La Marée chante.Plusieurs membres de la congrégation provenant du Québec, du Japon, du Tchad, de la République dominicaine et de l\u2019Europe y seront.consulter les citoyens pour discuter de l\u2019avenir de ses églises.«Nous voulons particulièrement rejoindre la génération des 25 à 50 ans, qui devra assumer le fardeau financier des immeubles dans les prochaines années», note le curé Odilon Hudon.Selon l\u2019étude du CPRQ, 64% des lieux de culte fermés au Québec ont pu trouver un nouvel usage.«C\u2019est encourageant, toutefois si la cadence des fermetures continue ainsi ou s\u2019accélère, le phénomène risque de s\u2019inverser», note le directeur, Jocelyn Groulx.«Si le rythme de réutilisation des églises devient moins rapide que celui des fermetures, un nombre grandissant de ces lieux de culte deviendra inutile, ce qui menace leur conservation à longterme.» Le CPRQ estime que 24% des églises qui sont fermées attendent un nouvel usage, alors que 12% ont disparu.Carrières 2951442 ENSEIGNANTES RECHERCHÉ(E)S Le conseil des Atïkamekw de Manawan (communauté autochtone atïkamekw située dans la région de Lanaudière à 85 km au nord de Saint-Michel-des-Saints, à trois heures de route de Montréal et de Trois-Rivières) recherche des enseignant(e)s pour ses écoles et offre des postes à temps plein avec possibilité de renouvellement.1 poste en éducation physique,\tH 1 poste enseignant en adaptation scolaire et un spécialiste en anglais Exigences : Baccalauréat en enseignement primaire ou en adaptation scolaire.Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur candidature au plus tard le 6 juillet 2012 à : École primaire Pineshish Ottawa, directeur de l'école 150, rue Wapoc, Manawan (Qc) JOK 1MO Tél : 819 971-8817 (poste 223) Télec.: 819 971-8862 Courriel : guyniquay@hotmail.com Postes à combler à l'école secondaire Ota pi \u2022 Enseignant généraliste pour la formation de métiers semi-spécialisés Exigences : Baccalauréat en adaptation scolaire ou combinaison d'études en enseignement avec expérience auprès d'élèves en difficulté.\u2022 Enseignant généraliste pour la classe d'adaptation / formation préparatoire au travail Exigences : Baccalauréat en enseignement préscolaire-primaire ou en adaptation scolaire.\u2022 Enseignant en arts Exigences : Baccalauréat en enseignement des arts ou spécialisé dans un domaine connexe.\u2022\tEnseignant généraliste (anglais, histoire, géographie, science) Exigences : Baccalauréat en enseignement préscolaire-primaire ou en adaptation scolaire \u2022\tEnseignant des mathématiques Exigences : Baccalauréat en enseignement des mathématiques \u2022\tConseiller en orientation Exigences : Diplôme de 2e cycle universitaire en orientation et counselling Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 28 juin 2012 : Guillaume Volant, directeur, École secondaire Otapi 470, rue Otapi, Manawan (QC) JOK 1M0 \u2022 Tél.: 819 971-1379 Téléc.: 819 971-1266 \u2022 Courriel : guillaumevollant@hotmail.com Seules les personnes sélectionnées seront contactées.2948283 PERSONNEL ENSEIGNANT ET NON ENSEIGNANT Vous désirez découvrir une culture différente et vivre une expérience enrichissante au contact d'une nature généreuse! CONSEIL DES ATÏKAMEKW D'OPITCIWAN Notre communauté, accessible par la route, est située au nord du réservoir Gouin.Nous offrons des salaires compétitifs et de bonnes conditions detravail.L'enseignement est dispensé en français et nous respectons les programmes de l'école québécoise.Visitez notre site : www.educationopitciwan.ca PERSONNEL ENSEIGNANT \u2022\tEnseignantes titulaires 1er, 2e et 3e cycle du primaire \u2022\tAdaptation scolaire (primaire) \u2022\tPrésecondaire AUTRE PERSONNEL \u2022\tÉducateur(trice) spécialisé(e) au primaire \u2022\tOrthopédagogue (primaire) DOCUMENTS EXIGÉS \u2022\tCurriculum vitæ \u2022\tAttestations d'usage : diplôme, brevet, permis, références CANDIDATURES Veuillez faire parvenir votre candidature par courriel, par la poste ou par télécopieur au plus tard le 11 juillet 2012, aux coordonnées suivantes: Ginette Awashish, directrice adjointe.Secteur de l'Éducation 22, rue Amiskw, Opitciwan (Québec) GOW 3B0 Courriel : gawashish@opitciwan.ca Tél.:819974-8852 poste348 Télécopieur: 819 974-1336 64 Décès leSoleil samedi 16 juin 2012 Index des avis de décès BLOUIN, Lucien Saint-Laurent, I.O.CÔTÉ, Yves-Aubert CYR, Jean-Pierre Québec DEMERS, Marthe Coteau-du-Lac DESCHÊNES, Blanche (Halley) DION-DUCHASTEL DE MONTROUGE, Marie Aimée Michèle GAGNON, Guy Québec GENDRON, Michel GIGUÈRE, Jacqueline Lemieux Charlesbourg GINER, Lucienne Riera HARBOUR, Anna Breton Beauport (quartier Villeneuve) LEMAY, Rachel PARADIS, Dr Roch Rouyn-Noranda VILLENEUVE, Marie-Anna Binet Québec (arr.Beauport) Lucien Blouin 1942-2012 p.V^l\u2019hôpital de l\u2019Enfânt-Jésus CHA, le 13 juin 2012, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Lucien Blouin, époux de dame Denise Chabot.Il demeurait à Saint-Laurent, île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal St-Pierre, I.O.GOA 4E0 lundi, jour des funérailles, de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le lundi 18 juin 2,012 à 14h en l\u2019église de Saint-Jean, île d\u2019Orléans.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Denise Chabot; ses frères, soeurs, son beau-frère et belles-soeurs: Charles (Garda Simard), Georges (Freda Bourget), Rose (feu Paul-André Gagnon), feu Lorraine (Arthur Pouliot), Jeannine (feu Fernand Racine), Yolande (feu Maurice Gauvin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chabot: feu André (Hélène Gagné), Louise (Gilles Labelle), Gilles (Micheline Roberge), Luc (JohanneTremblay), Réjean (Lucie Lajeunesse), Guy (Julie Blais), Paul (Marie-Lyne Simard), Céline (Benoit Cloutier), Francine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et sa soeur: Léo, Fernand (Madeleine Alie), Fernande (Fernand Blanchette), Alexis (Rolande Carbonneau), René (Thérèse Cayer).Un remerciement au personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec G1S 3G3, tél.418-683-8666.'ÇfâoucÂawJâne.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Pierre Cyr 1951 -2012 'u Foyer de Charlesbourg, le 13 juin 2012, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Jean-Pierre Cyr, époux de madame Sylvie Morency.Il était le fils de feu madame Alexandrine Vachon et de feu monsieur Roger Cyr.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la â COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE LANSE 280,8e Rue, Québec G1L 2N9 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le dimanche 17 juin 2012, de 18h à 20h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 20h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Sylvie, son fils Guillaume et sa fille Sarah; sa soeur Renée; son frère Bernard (Sylvie Pageau); sa belle-mère Marie-Paule Ménard (feu Eugène Morency); son beau-frère Rénald Morency; ses belles-soeurs: Francine et Murielle Morency ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, tél.: 418 657-5334, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Marthe Demers \u201e\t1924-2012 Coteau-du-Lac, le 10 juin 2012, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Marthe Demers, Ph.D, professeure retraitée de l\u2019Université de Montréal, fille de feu Raoul Demers et de feu Marguerite Marchand, autrefois de St-Romuald d\u2019Etchemin.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces des familles La Roche et Demers ainsi que leurs enfants.Elle laisse aussi dans le deuil sa grande amie Denise Côté.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin 2012 à 13h en l\u2019église St-Germain d\u2019Outremont, située au 46, avenue Vincent d\u2019Indy, quartier Outremont à Montréal, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE E.MONTPETIT & FILS 315, rue Danis Salaberry de Valleyfield (450) 373-3511 ou www.emontpetit-fils.ca La famille sera présente à l'église dès 12h30 afin de recevoir les condoléances.L'inhumation aura lieu ultérieurement.Don in memoriam RECHERCHE, ENSEIGNEMENT, SOINS en santé mentale %, Institut universitaire en santé mentale de Québec www.fondation-robert-giffard.org 418 663-5155 Blanche (née Halley) Deschênes ^Montréal, le 9 juin 2012, est décédée Blanche Halley, épouse de Jean-Noël Deschênes.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Paulette (Normand), Madeleine, Anita (Roger), Marcille (Emmanuel), son frère Germain (Louise), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE St-François D\u2019Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal ce mercredi 20 juin dès 10h et une liturgie de la Parole aura lieu à midi en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Marie Aimée Michèle Dion-Duchastel de Montrouge 1945-2012 Ç^^\u2019est avec grande tristesse que nous annonçons son décès, à Toronto, le 22 mai 2012.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Paul, ses enfants François (Christina), Catherine, Nicolas (Karina) et Antoine (Eliana), ses petits-enfants Victor, Simon, Béatrice, Marc et Francis ainsi que ses soeurs Louise, Josette, Hélène, son frère René, ses beaux-frères, nièces, neveux, parents et amis.Michèle était une femme enthousiaste, radiante et pleine de bonheur qui apportait un sentiment de joie aux gens qui la côtoyaient.Selon ses voeux, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de cérémonie funéraire.Sa dépouille a été incinérée à Toronto.Une célébration de la vie Michèle se déroulera au 1111, Laurier Ouest, Montréal, le samedi 30 juin de 10h à 17h.Vos voeux de condoléances peuvent être partagés sur http://micheledionduchastel.last-memories.com 4 i i- Guy Gagnon 1929-2012 'l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 14 juin 2012, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Guy Gagnon, fils de feu Oscar Gagnon et de feu dame Marie-Ange Goulet, époux de feu madame Rollande Julien.Il demeurait à Québec.Il a été confié au cimetière LES JARDINS QUÉBEC La famille recevra les condoléances à LES JARDINS QUÉBEC 438, Route 138 St-Augustin-de-Desmaures (QC) G3A 1W7 le lundi 18 juin 2012 de 13h à 14h.Un hommage suivra sur place à 14h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Julien (Johanne Hamel), Nathalie (Pierre Tardif) et ses petits-enfants: Alexandra et Marc-Antoine.Il était le frère de Mariette (feu Jean-Paul Sylvain), Thérèse (Jean-Paul Tessier), Conrad (Suzanne Jeanot), feu Marie-Paule (feu Roger Paré), feu Henri (feu Carmella Vaillancourt), feu abbé René, feu Denise (feu Georges Dionne), feu Jean-Louis (Marcelle Pomerleau), feu Madeleine, feu Alice (Roger Larose) et feu Marcelle.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Roméo (feu Jeanne-dArc Lacombe), Armand (feu Carmella Létourneau), Fernand (Bibianne Dubé), Claire (Rock Giguère), Lilianne (Jean-Paul Gaudy), René (Yollande Gaumont), Claudette (Gaston Ferland), feu Paul-Émile (feu Rollande Guy), feu Lucienne (feu Gustave Villeneuve) et feu Wilbrod (Lucille Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e étage de l\u2019IUCPQ.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Fondation de l\u2019hôpital Laval), 2725, ch.Ste-Foy, Québec (QC) G1V 4G5, tél.: 418-656-4999.LES JARDINS QUÉBEC LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements Téléphone: (418) 658-8000 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Michel Gendron 1930-2012 Il nous a quittés sereinement entouré de son épouse et de ses enfants, comme il le souhaitait.n date du 14 juin 2012, est décédé M.Michel Gendron, né le 26 août 1930 à Chicoutimi, où il a vécu son enfance.Il compléta ses études universitaires à l\u2019Université Laval comme ingénieur civil.Uni en mariage à Yolande Létourneau en 1954, ils ont eu six enfants.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la \u202252V\\ COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le dimanche 17 juin 2012, de 13h à 16h et de 18h à 21 h.Le service religieux sera célébré le lundi 18 juin 2012 à 10h30 en l'église St-Michel-de-Sillery (angle Cardinal-Persico et côte de l'Église, Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Linhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Michel de Bellechasse.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Monique (Martin Létourneau), Michel (Hélène Crépeau), Madeleine, Céline (Paul Joncas), Philippe (Pascale Lafrance) et Frédéric (Marie-Claude Paré); ses onze adorables petits-enfants et prochainement une autre charmante petite-fille; ses frères: Georges (Hélène Dutil), Robert (Lucie Thibault); ses soeurs: Madeleine (feu Raynald Gautier) et Monique (Rodrigue Gaudreault); les membres de la famille Létourneau ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.Comme il nous le disait souvent, la mort fait partie de la vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, tél.: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn I eu ca n 0 Jacqueline Lemieux Giguère 1930-2012 'u Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le 13 juin 2012, à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, est décédée madame Jacqueline Lemieux, épouse de feu monsieur Gilles Giguère et fille de feu monsieur Joseph Lemieux et de feu dame Marie Drapeau.Elle demeurait à Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Michel (Lucille Gauthier), Guy (Carole Dubois) et Lyne (Denis Bélanger); ses petits-enfants qu\u2019elle aimait tant: Annie (Vincent), Frédéric (Annie), Charles-Eric, Rose-Sophie, Catheryne, Alexandra et Stéphanie; son frère et sa soeur; feu Claude (Monique Dionne) et Pierrette (Édouard Deraiche); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Éliette (Guy Dion), Gaétan, Renelle (Bertrand Ouellet), Hermance, Cyrille (Lise Bouchard), Gabriel (Martine Giguère), Renée (Sunil Sandaragami) et Denis (Pierrette Simard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av.Belvédère, bur.312, Québec G1S3G3).La famille recevra les condoléances au Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbourg - L'Ancienne-Lorctlc (Dignité; 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn le dimanche 17 juin 2012 de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le lundi 18 juin 2012 de 9h à 10h45.Le service religieux suivra à 11 h en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4205, rue des Roses, Québec (QC) G1G 1N8).Pour rendre hommage à Mme Lemieux Giguère, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.corn Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Fondation \u201cPetits botvkeurs décote un soutien à l'enfance 418 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com leSoleil samedi 16 juin 2012 Décès 65 À Laval, le 12 juin 2012, est décédé paisiblement Yves-Aubert Côté à l'âge de 85 ans, époux de feu Marie-Alice Levac (f2000).Membre Fellow de L'Ordre des comptables agréés du Québec, Yves-Aubert Côté s'est joint à l'École des Hautes Études Commerciales (HEC) de Montréal en 1956.D'abord professeur, il y assumera la direction du Service de l'enseignement des sciences comptables pendant 23 ans.Auteur du livre Notions de comptabilité générale, ses travaux contribuent à former plusieurs générations de comptables au Québec.De 1985 à 1994, il est titulaire de la première Chaire de sciences comptables au Québec.Sa carrière, jalonnée de nombreuses prestations sur le plan international, contribue à diffuser son expertise.En 1995, il est fait professeur honoraire par les HEC puis en 2007, professeur émérite.Attaché au rayonnement de la langue française dans le monde des affaires, il préside le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec pendant neuf ans.Étroitement impliqué à l'Université de Montréal, il fut membre de son Conseil et de son Comité exécutif (1971-1987), et président de son Comité de promotion des professeurs.Ses responsabilités dans le monde universitaire ne l'ont pas empêché de s'impliquer au-delà de celui-ci, notamment auprès de CITÉ LIBRE, et comme membre du conseil d'administration de la maison d'édition FIDES pendant plus de trente ans.Homme de foi, Yves-Aubert Côté a consacré une généreuse part de son temps à l'Église.En témoignage et remerciement de ses contributions, il reçoit la médaille Pro Ecclesia et Pontifice décernée par le Pape Paul VI en 1978.Excellent pianiste classique, doué pour l'improvisation, il a su transmettre son amour de la musique à sa famille.Il laisse dans le demises quatre enfants: Hélène (Jacques Martin), Françoise (Pierre Lavallée), Isabelle-Aubert (Jacques Briand) et Jean-Yves, neuf petits-enfants : Alexandre, François et Catherine Martin ; Sophie, Giselle et Pierre Briand, Marianne, Julien et Estelle Côté, de même que la famille de sa défunte épouse (André, Jacques, Huguette et Pauline et feu Roger Levac), leurs conjoints et de nombreux neveux et nièces.Enfant unique, il était très près de ses cousins et cousines des familles GILL et CÔTÉ, qu'il laisse également dans la peine.Les funérailles seront célébrées par Son Éminence, le Cardinal Jean-Claude Turcotte, avec qui Monsieur Côté a milité à l'Action catholique.La cérémonie aura lieu en l'église Saint-Joseph-de-Bordeaux située au 1650, rue Viel à Montréal, le mardi 19 juin à 14h.La famille recevra les condoléances directement à l'église à compter de 13h.Au lieu de fleurs, des dons à la FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES SOCIÉTÉS ALZHEIMER (FQSA), à la FONDATION DES MALADIES DU CŒUR ou à l'ÉGLISE CATHOLIQUE DE MONTRÉAL (2000, Sherbrooke 0., Mtl H3H 1G4) seront appréciés.Famille et amis peuvent se joindre à un goûter après la cérémonie au restaurant Le Bordelais, au 1000, boul.Gouin Ouest.NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Direction : Alfred Dallaire - MÉMO RI A Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 YVES-AUBERT CÔTÉ, CA 1926-2012 \"k: \u20191 Lucienne Riera Giner 1924-2012 aisiblement, au Foyer Sutton, le 7 juin 2012, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Lucienne Riera Giner.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Hélène Provencher), Pierre (Francine Gau-vin) et Elizabeth (Louis-Thomas Labbé), ses 13 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel dévoué du Foyer de Sutton.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin 2012 à 11 h en l\u2019église St-André de Sutton et l\u2019inhumation à une date ultérieure à Pont-Rouge.Des dons en sa mémoire aux bénévoles du centre d\u2019accueil Foyer Sutton Inc seraient appréciés (formulaires disponibles à l\u2019église).Les arrangements ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE DÉSOURDY INC 31, Principale Sud, Sutton (QC) JOE 2K0 Téléphone: (450)538-2306 Télécopieur: (450)263-9557 Courriel: info@desourdy.ca www.desourdy.ca Anna Breton Harbour v 1913-2012 ^ /Québec, le 13 juin 2012, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée dame Anna Breton, épouse de feu M.Léonard Harbour.Elle demeurait à Beauport (quartier Ville-neuve).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 18 juin 2012 à 11 h en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Christianne (Jacques Alix), Johanne, Robert, Viviane Beaubien (feu Léonard Harbour Jr), Camie Venditti (feu Michel Harbour); ses petits-enfants: Mira-Ève, Steve, feu Roxanne, Mathew et ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (QC) G1S 3G3, 418 527-4294.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de réception après les funérailles.vue.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Un don d\u2019espoir pour la vie Rachel Lemay v 1915-2012 Çy/ Montréal, le mercredi 30 mai 2012, est décédée, à l'âge de 97 ans, Rachel Lemay, fille de Marie-Anne Beaudet et de Rosario Lemay.Elle laisse dans le deuil son neveu et ses nièces Luc Beaulé (feu Michèle Chandonnet), Camille Reid (feu André Chandonnet), Jacqueline Lauzé, Danièle Lauzé, Danièle Mayer, Louise Mayer, sa belle-soeur Madeleine Ducharme (feu Pierre Lauzé) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera en l'église St-Jean Deschaillons (1040, Marie-Victorin, Deschaillons-sur-St-Laurent) le jeudi 21 juin à compter de 13h.Les funérailles se tiendront à 14h et de là au cimetière Deschaillons.MAGNUS POIRIER Dr Roch Paradis v 1924-2012 Ç^yTouyn-Noranda, le 31 mai 2012, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Roch Paradis.Diplômé de la Faculté de médecine dentaire de l\u2019Université de Montréal en 1950, il a pratiqué à Rouyn-Noranda pendant toute sa carrière, tout en étant très actif au sein de la communauté.Père de feu Philippe Paradis, il laisse dans le deuil son épouse Clarisse Fournier, sa belle-fille Anne-Marie Bégin (Jean-Yves Hébert) et leurs enfants Renaud et Thierry; sa fille Christine (Robert Charette) et ses petits-enfants Laurent (Marie-Pier et son arrière-petite-fille Danahé) et Eugénie; sa fille Marie-Anne (Charles Surprenant), ses petits-enfants Laurence et Antoine, et Jérémie, le beau-fils de celle-ci; sa fille Michelle; la mère de ses enfants Jacqueline Thibault ainsi que ses frères et soeurs: Benoit, Gisèle, Gilles, Marielle et Guy.La famille recevra parents et amis le vendredi 22 juin de 19h à 21 h et le samedi 23 juin de 13h à 15h au SALON FUNÉRAIRE STE-BERNADETTE 515, Chénier, Rouyn-Noranda Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin à 16h en l\u2019église Immaculée Conception (490, rue Richard).Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.819-762-0781 fondation d e s hôpitaux Enfant-Jésus- Saint-Sacrement 418 649-5959 418 682-7717 www.fondationhej-hss.ca Marie-Anna Binet Villeneuve 1926-2012 l\u2019hôpital St-François dAssise, le 14 juin 2012, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Marie-Anna Binet, épouse de feu monsieur Émile Villeneuve.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le lundi 18 juin de 14h à 17h et de 19h à22h et mardi, jour des funérailles, de 9h à 10h45, au salon commémoratif WILBROD ROBERT « UNE MAISON FAMILIALE » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B1H7 Le service religieux sera célébré le mardi 19 juin à 11 h en l\u2019église de Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand et de là au cimetière paroissial.Mme Binet laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Réjean Giguè-re), Michel (Madeleine Mathieu), Richard (Claudine Dufresne), André (Lucille Giguè-re), Céline (Denis Ouellet), Hélène (feu Pierre Guillot), Suzanne (Michel Paquet), Benoit (Christine Prémont) et Martin son fils adoré; ses petits et arrière-petits-enfants, son frère Maurice (Louisette Langlois), ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Binet et Villeneuve ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CRDI du Québec, 7843, rue des Santolines, Québec (QC) G1C 0G3, tél: 418 683-2511, infocrdiq@ssss.gouv.qc.ca.WR.Une maison familiale Pour renseignements: 418 661- 9223 À votre disposition, condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.corn (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la C.T.Q.Wilbrod Robert Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d\u2019espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 66 Décès leSoleil samedi 16 juin 2012 Remerciements François E.Bergeron ous avons été très touchés par votre appui lors du décès de François que ce soit par votre présence, vos écrits, vos appels: vous nous avez ainsi permis de dire toute notre peine pour cette perte si soudaine.Merci pour votre sympathie, votre amitié et votre affection.Bien à vous, Andrée Nolet, Gabrielle et Jean-Jacques Bergeron, Claude, Jean-Guy, Louise-Hélène et Léon, Henri, les nièces et les neveux de François Huguette Dussault erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Huguette Dussault, survenu le 9 mai 2012.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Sa famille Claude Fortin sassy os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M.Claude Fortin, survenu le 29 mars 2012.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées, de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent appréciées.ue chacun d\u2019entre vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Antoinette et les familles Fortin et Rue! 1< Soleil ABONNEZ-VOUS 418 686-3344 1 U* «M-1S44 Napoléon Gagné, prêtre a famille de l\u2019abbé Napoléon Gagné désire témoigner sa reconnaissance à Mgr Clément Fecteau, aux prêtres, aux religieuses, aux parents et ami(e)s qui ont partagé son deuil, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, fleurs, visites au salon et assistance aux funérailles.Que sa pensée continue de nous unir.Roger Jacques erci à vous tous qui avez partagé notre peine lors du décès de Roger Jacques, survenu le 23 mai 2012.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.' ue chacun perçoive dans ces remerciements l\u2019expression de notre profonde reconnaissance.Son épouse Ghislaine et famille Stéphane Leclerc ous avez eu la délicatesse, lors du décès de Stéphane Leclerc, survenu le 3 mai dernier, de partager notre chagrin et de nous témoigner votre amitié et votre sympathie.Que chacun d\u2019entre vous trouve ici l\u2019expression de notre gratitude en considérant ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Sincère merci Monique, Valérie, Jean-François, Éric et Michel ' Rêves d'-enfqnb Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Yvette Miller Leduc décédée le 13 février 2012 inhumée le 19 mai 2012 J \u2022 .ous avez été nombreux à accompagner la famille dans ce grand deuil.otre présence, vos témoignages, vos dons, vos messes et vos prières nous ont profondément touchés.chacun de vous, merci.Son époux Henri-Charles et ses enfants Jean-Claude (Claude) Noël os sincères remerciements pour toutes marques de sympathie lors du décès de Jean-Claude, survenu le 27 février 2012.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Pauline, Pierre et la famille Laval Rochon 'dite au décès de Laval Rochon, survenu le 31 mars dernier, son épouse, Judith Morissette et la famille Rochon vous remercions très sincèrement pour votre présence lors des funérailles ainsi que pour vos offrandes de messes, vos dons de fleurs, vos dons à la Fondation des maladies du coeur et à la Maison Michel-Sarrazin.ous vous remercions également pour tous vos témoignages de sympathie, nous en avons été profondément touchés.Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison Monbourqueife infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Colette Garneau Rouleau Aurore Valois Crépeault ous avons été profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Mme Colette Garneau Rouleau, survenu le 14 mai 2012.ous vous prions d\u2019accepter ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Tes filles et leur famille André Sauvageau Vous avez été nombreux à partager notre chagrin lors du décès de notre cher André survenu le 7 mars 2012.Nous avons été profondément touchés par toutes vos marques de sympathie et vos délicates attentions.Nous voulons vous remercier très chaleureusement pour votre présence réconfortante, votre amour, votre amitié, vos témoignages si touchants et vos généreux dons à I2AMIE et à la Société Alzheimer de Québec.Tous ces gestes nous ont fait chaud au coeur.Nous tenons à exprimer à tous notre plus profonde gratitude et notre amitié la plus sincère.Son épouse Claire, ses enfants Jean-François, Marie-Claude et Andrée-Anne Anniversaires de décès 20e ANNIVERSAIRE Arthur Côté 1923 -1992 ne messe sera célébrée le 24 juin 2012 à 9h30 à l\u2019église de Ste-Rose-de-Lima, 219 boul.Ste-Rose, Ville Laval.Thérèse, Christian (Madeleine, Marie-Eve, Marie-Elen, Corinne, Xavier) et Marie-France Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 hère Maman, Il y a un an vous fermiez doucement les yeux.Nous avons enfoui votre nom dans nos coeurs et le temps gardera votre souvenir.Continuez de veiller sur nous.ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 23 juin 2012 à 16h en l\u2019église de Saint-Joachim.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Catherine Bérubé Desjardins '\u2022üi « Il y a de ces âmes en ce monde qui ont le don de trouver la joie partout, et de la laisser derrière elles quand elles partent.» hère maman,grand-maman et arrière-grand-maman, Un an s\u2019est écoulé depuis votre départ.Votre souvenir sera à tout jamais gravé dans nos pensées.Vous nous manquez beaucoup ! 'ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 juin 2012 à 9h30 à l\u2019église St-Donat de Rimouski.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 4e ANNIVERSAIRE Hélène Dorion la douce mémoire de Hélène et de son père Gilles, avec une pensée particulière pour les familles Bernier, Dorion et Lizzio.Madeleine, Ghislain et Norma 1 * FOflDflTIOIt jeunesse CHnUDlêRE-HPPÜLftCHES y 8 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca leSoleil samedi 16 juin 2012 Décès 67 Lucette Martineau Aujourd\u2019hui est jour de souvenir.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue et aimée ont une pensée spéciale pour toi.'ela fait déjà un an que tu n\u2019es plus là, mais ta voix et ta force continuent de nous guider à chaque jour.Nous t\u2019aimons et nous te sommes profondément reconnaissants pour l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Avec toute notre tendresse et pour toujours, Marie-Chantal, au nom de ta famille qui t'adore.incères remerciements à nos parents et amis qui nous ont accompagnés durant cette épreuve.Faveurs obtenues 'ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u2019,\u2019 durant jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tC.S.- ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u2019,\u2019 durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tW.B.ATT EMERCIEMENT au Sacré-Coeur -JO'Z Pour faveur obtenue avec Dromesse de publier.\tC.G\t oublier^\temerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de N.D.L oublier^\temerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de G.G \t O Recyclez-moi! le Soleil L\u2019Impact disputera enfin un premier match dans son domicile.Amorcés le 3 octobre dernier, les travaux ont fait passer la capacité du stade Saputo de 13 034 sièges à 20 341.L\u2019Impact a dû élire domicile dans le Stade olympique voisin pour les cinq premiers matchs de son histoire en Major League Soccer, compilant une fiche de 2-1-2.\u2014 photothèque le soleil S?^ v.% >\u2022: .**7 Jrffcrflwj i LriT mn JJ -Mil, - BI -Ac La vraie rentrée des classes L'Impact retrouve enfin son domicile agrandi à 20 000 places Pascal Milano La Presse MONTRÉAL \u2014 Le match face aux Sounders de Seattle, ce soir (19h30), s\u2019apparente quasiment à une rentrée des classes pour l\u2019Impact.Non seulement le onze montréalais va disputer sa première rencontre de MLS en trois semaines, mais il va finalement fouler la pelouse d\u2019un stade Saputo agrandi à plus de 20 000 places.L\u2019impatience était palpable, hier, lors du dernier entraînement de l\u2019Impact.Même si l\u2019horaire est resté chargé au cours des dernières semaines, rien ne remplace la perspective d\u2019un match le samedi.Et lorsque ce retour au travail s\u2019accompagne de la réouverture de son domicile, les émotions sont forcément plus fortes.«C\u2019est une expérience incroyable pour les joueurs et aussi les partisans d\u2019avoir un nouveau domicile.Je suis impatient d\u2019y être et d\u2019entendre l\u2019ambiance», a résumé Jeb Brovsky qui avait vécu le déménagement des Whi-tecaps de Vancouver au nouveau BC Place, Tan dernier.Si quelques joueurs ont déjà évolué dans l\u2019ancienne configuration du stade Saputo, la plupart de l\u2019effectif va vivre un baptême du feu, ce soir.Patrice Bernier entre dans une troisième catégorie, lui qui y a déjà joué \u2014 avec la sélection nationale \u2014 et assisté à un match de l\u2019Impact depuis les tribunes.Les travaux vont permettre de nettement bonifier l\u2019ambiance, selon le Brossardois.«Ça rend l\u2019atmosphère plus intime et, avec le toit, le son va rester dans le stade.Les gens vont se sentir plus proches de l\u2019action alors qu\u2019auparavant, le stade était plus ouvert.Nous avons joué dans d\u2019autres enceintes similaires dans la ligue et nous sentons que le public est toujours derrière son équipe.» Ce match marque également une certaine rupture dans le calendrier de l\u2019Impact, qui a disputé huit de ses 13 premiers matchs à l\u2019étranger.Après le long déplacement en Californie, mercredi, les coéquipiers de Davy Arnaud vont squatter le stade Saputo au cours des prochaines semaines.Seul un déplacement à Washington entrecoupe une série de quatre rencontres à domicile.La situation avait été semblable à Kansas City, l\u2019ancien club d\u2019Arnaud, en 2011.«D\u2019avoir notre nouveau stade est une bonne chose et, en plus, nous allons y disputer beaucoup de matchs d\u2019ici la fin de Tannée.J\u2019ai vécu ça Tan dernier à Kansas City et cela nous a énormément aidés de revenir à domicile», a indiqué le capitaine.UN PEU DE ROUILLE?En raison de matchs internationaux, la saison de la MLS a avancé à pas de tortue depuis la fin du mois de mai.Seules quatre équipes ont chaussé leurs crampons en juin, ce qui a permis de refaire le plein d\u2019énergie, selon Bernier.«C\u2019est sûr que Ton aurait aimé rejouer tout de suite après la défaite [au Colorado], mais nous avons eu du temps pour nous ressourcer physiquement et mentalement.Cela permet maintenant d\u2019avoir l\u2019effectif au complet.» Jesse Marsch n\u2019a surtout pas ralenti la cadence avec deux matchs de la ligue réserve et quatre entraînements hebdomadaires de deux heures.«C\u2019est un défi et c\u2019est pour cette raison que nous avons eu des matchs et d\u2019autres exercices pour essayer de garder le rythme», a rappelé l\u2019entraîneur.«Seattle a vécu une situation similaire et cela ne sera pas une excuse.Nous sommes tous prêts pour une grande soirée avec la réouverture de notre stade.» «L\u2019espion» élogieux pour les Sounders L'Impact peut compter sur plusieurs espions qui ont déjà porté les couleurs des Sounders de Seattle.Lamar Neagle est l'un deux avec, au compteur, 23 matchs disputés sous les ordres de Sigi Schmid.Pour l'occasion, le numéro 25 accueillera plusieurs membres de sa famille.Quant à son ex-famille sur le terrain, il ne tarit pas d'éloges.«Seattle est une bonne équipe et c'est pour cela qu'elle est dominante dans l'association de l'Ouest.Ils ont des joueurs qui peuvent bien jouer et se passer le ballon assez rapidement.En plus d'avoir de bons défenseurs, ils ont d'excellents joueurs de couloir et des attaquants qui peuvent marquer.» Avec les centres de Mauro Rosales et les buts spectaculaires de Fredy Montero, difficile de le contredire.La Presse leSoleil samedi 16 juin 2012 68 Statistiques BASEBALL CAN-AM JEUDI 14 JUIN Québec 9, Worcester 6 Rockland 1-3, New Jersey 2-0 Newark 4, Grand Prairie 6 Newark 0, Grand Prairie 8 VENDREDI 15 JUIN Québec 2, New Jersey 3 Worcester 11, Rockland 7 Newark 3, Grand Prairie 8 SAMEDI 16 JUIN Québec (Gélinas 5-0) au New Jersey (Pavlik 3-0), 18h35 Worcester à Rockland, 19h DIMANCHE 17 JUIN Québec (Mariotti 3-1) au New Jersey (Greenwalt 2-1), 14h05 Worcester à Rockland, 14h LUNDI 18 JUIN Worcester à Québec, 19h05 New Jersey à Newark, 18h35 Grand Prairie à Rockland, 19h CLASSEMENT (ÎOO MATCHS) G PMOY DIF 10D SÉ New Jersey.17\t9\t.654\t\u2014\t7-3\t1g Québec.17\t10\t.630\t0.5\t6-4\t1p Américaine.17\t13\t.567\t2.0\t8-2\t3g Rockland.11\t14\t.440\t5.5\t7-3\t1p Worcester.10\t17\t.370\t7.5\t3-7\t1g Newark.10\t19\t.345\t8.5\t2-8\t3p RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON N0\tAB\tPC\tcscc\t\tPPBVM0Y\t\t 18-Boucher.\t.110\t22\t38\t3\t23\t5\t.345 7-Boyd \t\t\t6\t1\t2\t0\t1\t0\t.333 3-Brown.\t.91\t17\t27\t3\t11\t8\t.297 1-Colafemina.85\t\t20\t19\t0\t8\t6\t.224 6-D\u2019Aoust.\t.77\t16\t20\t2\t8\t1\t.260 44-Gosselin.\t.38\t8\t13\t0\t6\t2\t.342 2-Helps\t\t.96\t17\t27\t0\t16\t4.281\t 30-Karmas.\t.74\t12\t15\t2\t8\t4.203\t 28-Leveret.\t.113\t17\t34\t5\t24\t0\t.301 15-Malo\t\t.109\t19\t28\t2\t21\t4.257\t 12-Peley\t\t.108\t15\t30\t5\t24\t2\t.278 10-Wagner.\t.43\t14\t15\t2\t6\t2\t.349 TOTAUX \t\t.950 17826824156 38\t\t\t\t\t\t.282 AU MONTICULE NO\tV\tD VP\t\tML\tBB\tRB MPM\t 14-Bobo\t\t.0\t0\t1\t12.1\t6\t15\t5.11 23-Cox\t\t.0\t1\t1\t12.1\t7\t11\t3.65 25-Duda\t\t.3\t0\t1\t27.2\t7\t29\t4.55 27-Duguay.\t.0\t2\t0\t14.2\t3\t17\t1.84 34-Gélinas.\t.5\t0\t0\t33.0\t3\t27\t2.45 44-Gosselin\t.0\t0\t0\t2.0\t1\t0\t4.50 22-Jones.\t.2\t1\t0\t15.1\t9\t14\t3.52 8-Leduc.\t.0\t1\t0\t10.2\t5\t7\t5.06 29-Mariotti.\t.3\t1\t0\t31.0\t5\t21\t3.19 4-Rembisz\t.3\t1\t0\t39.0\t8\t11\t3.46 24-Stanton.\t.0\t0\t3\t9.0\t3\t12\t2.00 17-St-Pierre\t.0\t0\t0\t4.1\t5\t410.38\t 20-Wiley\t\t.1\t0\t0\t6.1\t4\t3\t5.68 TOTAUX.\t1710\t\t6 237.0\t\t72181\t\t4.03 INTERLIGUES Arizona.31\t32\t.492\t8.5\t7-3\t1g Colorado.25\t38\t.397\t14.5\t2-8\t1g San Diego.23\t41\t.359\t17.0\t5-5\t3g #-meilleurs deuxièmes JEUDI 14 JUIN Cleveland 5, Cincinnati 12 N.Y.Mets 9, Tampa Bay 6 Detroit 5, Chicago Cubs 3 Oakland 8, Colorado 2 Pittsburgh 6, Baltimore 12 Arizona 11, Texas 3 Milwaukee 3, Kansas City 4 Philadelphie 6, Minnesota 1 Chicago White Sox 3, St.Louis 5 San Diego 6, Seattle 2 VENDREDI 15 JUIN Philadelphie 0, Toronto 3 Boston 0, Chicago Cubs 3 Colorado 12, Detroit 4 (10 manches) N.Y.Yankees 7, Washington 2 Pittsburgh 0, Cleveland 2 Miami 0, Tampa Bay 11 Baltimore 2, Atlanta 4 Houston 2, Texas 6 Milwaukee 5, Minnesota 3 Kansas City 3, St.Louis 2 Arizona 5, L.A.Angels 0 (6e manche) San Diego 2, Oakland 7 (5e manche) Chicago W.Sox 5, L.A.Dodgers 1 (5e m.) San Francisco 2, Seattle 0 (6e manche) SAMEDI 16 JUIN Philadelphie (Lee 0-3) à Toronto (Romero 7-1), 13h07 N.Y.Yankees (Pettitte 3-2) à Washington (Zmmermann 3-5), 13h05 Milwaukee (Fiers 1-2) au Minnesota (Hendriks 0-2), 14h10 Kansas City (Chen 5-6) à St.Louis (Kelly 0-0), 14h15 Pittsburgh (Burnett 6-2) à Cleveland (Jimenez 6-4), 16h05 Colorado (Friedrich 4-2) à Detroit (Fister 0-3), 16h05 San Diego (Ohlendorf 1-0) à Oakland (Ross 2-6), 16h05 Miami (Sanchez 3-5) à Tampa Bay (Shields 7-4), 19h15 Baltimore (Hammel 6-2) à Atlanta (Beachy 5-4), 19h15 Boston (Lester 3-4) à Chicago Cubs (Smardzija 5-4), 19h15 Houston (Harrell 6-4) au Texas (Grimm 0-0), 19h15 Arizona (Saunders 4-4) à L.A.Angels (Santana 3-7), 22h05 Chicago White Sox (Humber 2-4) à L.A.Dodgers (Bllngsley 4-4),22h10 San Francisco (Lincecum 2-7) à Seattle (Millwood 3-5), 22h10 DIMANCHE 17 JUIN Philadelphie à Toronto, 13h07 Pittsburgh à Cleveland, 13h05 Colorado à Detroit, 13h05 Baltimore à Atlanta, 13h35 N.Y.Yankees à Washington, 13h35 Miami à Tampa Bay, 13h40 Milwaukee au Minnesota, 14h10 Kansas City à St.Louis, 14h15 Houston au Texas, 15h05 Arizona à L.A.Angels, 15h35 San Diego à Oakland, 16h05 San Francisco à Seattle, 16h10 Chicago White Sox à L.A.Dodgers, 16h10 Boston à Chicago Cubs, 20h NATIONALE JEUDI 14 JUIN Houston 6, San Francisco 3 VENDREDI 15 JUIN Cincinnati 7, N.Y.Mets 3 MEILLEURS DEUXIEMES \tG\tP\tM0Y\tDIF San Francisco.\t\t36\t28\t.562\t\u2014 Atlanta\t\t\t35\t29\t.547\t1.0 N.Y.Mets\t\t\t35\t30\t.538\t1.5 Pittsburgh\t\t\t32\t31\t.508\t3.5 St.Louis\t\t\t33\t32\t.508\t3.5 Miami\t\t\t32\t32\t.500\t4.0 Arizona\t\t\t31\t32\t.492\t4.5 Philadelphie\t\t\t31\t35\t.470\t6.0 Milwaukee\t\t\t29\t35\t.453\t7.0 Houston\t\t\t27\t37\t.422\t9.0 Colorado\t\t\t25\t38\t.397\t10.5 San Diego\t\t\t23\t41\t.359\t13.0 Chicago Cubs\t\t\t22\t42\t.344\t14.0 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS M0Y.\t MeCabrera, SF.\t.61\t251\t46\t91\t.363 Votto, Cin \t\t.62\t213\t41\t77\t.362 Ruiz, Phi\t\t.57\t183\t29\t66\t.361 DWright, NY .\t.60\t218\t44\t78\t.358 Pierre, Phi\t\t.56\t187\t24\t61\t.326 McCutchen, Pit.\t.59\t218\t34\t71\t.326 Altuve, Hou\t\t.62\t250\t41\t81\t.324 YMolina, StL .\t.58\t213\t28\t69\t.324 CGonzalez, Col.\t.58\t236\t49\t76\t.322 Prado, Atl \t\t.61\t241\t39\t77\t.320 POINTS COMPTÉS \u2014 CGonzalez, Col, 49; MeCabrera, SF, 46; Pence, Phi, 46; Uggla, Atl, 46; Bourn, Atl, 44; DWright, NY, 44; Altuve, Hou, 41 ; Furcal, StL, 41 ; Votto, Cin, 41.POINTS PRODUITS \u2014Ethier, LA, 55; CGonzalez, Col, 48; Beltran, StL, 47; Votto, Cin, 44; Freese, StL, 43; Braun, Mil, 42; Cuddyer, Col, 42; LaRoche, Was, 42; Stanton, Mia, 42.COUPS SÛRS \u2014MeCabrera, SF, 91; Bourn, Atl, 86; Altuve, Hou, 81 ; DWright, NY, 78 ; SCastro, Chi, 77 ; Prado, Atl, 77 ; Votto, Cin, 77.DOUBLES \u2014 Votto, Cin, 27; Cuddyer, Col, 22; DWright, NY, 21 ; Ethier, LA, 20; ArRamirez, Mil, 18; Stanton, Mia, 18; Altuve, Hou, 17; Desmond, Was, 17; Hart, Mil, 17; Prado, Atl, 17.TRIPLES \u2014 MeCabrera, SF, 7 ; Fowler, Col, 6; SCastro, Chi, 5; OHudson, SD, 5; Reyes, Mia, 5; 8 à égalité avec 4.CIRCUITS \u2014 Beltran, StL, 19; Braun, Mil, 16; CGonzalez, Col, 16; Stanton, Mia, 14; Bruce, Cin, 13; Freese, StL, 13; Hart, Mil, 13; Pence, Phi, 13.BUTS VOLÉS \u2014Campana, Chi, 21; Bonifacio, Mia, 20; DGordon, LA, 20; Bourn, Atl, 17; SCastro, Chi, 16; Reyes, Mia, 16; Maybin, SD, 14; Schafer, Hou, 14.LANCEURS \u2014 Dickey, NY, 10-1 ; Lynn, StL, 10-2; Hamels, Phi, 9-3; Strasburg, Was, 8-1 ; MCain, SF, 8-2; Capuano, LA, 8-2; GGonzalez, Was, 8-2; Bumgarner, SF, 8-4.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Strasburg, Was, 100; MCain, SF, 96; Hamels, Phi, 92; Dickey, NY, 90 ; GGonzalez, Was, 89 ; Greinke, Mil, 89; Lynn, StL, 86.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Kimbrel, Atl, 18; Papelbon, Phi, 17; Hanrahan, Pit, 17; SCasilla, SF, 17; Myers, Hou, 16; FFrancisco, NY, 16; HBell, Mia, 13; Motte, StL, 13; Putz, Ari, 13.SAMEDI 16 JUIN Cincinnati (Bailey 4-4) à N.Y.Mets (Niese 4-2), 19h15 DIMANCHE 17 JUIN Cincinnati à N.Y.Mets, 13h10 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à L.A.Angels, Oakland, L.A.Dodgers et Seattle non compris) Division Est\tG P\tM0Y\tDIF\t10D SÉ Washington\t\t.38 24\t.613\t\u2014\t8-2 1p #-Atlanta\t\t.35 29\t.547\t4.0\t6-4 1g N.Y.Mets\t\t.35 30\t.538\t4.5\t4-6 1p Miami\t\t.32 32\t.500\t7.0\t1-9 3p Philadelphie\t\t.31 35\t.470\t9.0\t3-7 1p Division Centrale\t\t\t\t10D SÉ \tG P\tM0Y\tDIF\t Cincinnati\t\t.36 27\t.571\t\u2014\t6-4 4g Pittsburgh\t\t.32 31\t.508\t4.0\t5-5 4p St.Louis\t\t.33 32\t.508\t4.0\t5-5 1p Milwaukee\t\t.29 35\t.453\t7.5\t5-5 1g Houston\t\t.27 37\t.422\t9.5\t4-6 1p Chicago Cubs.\t.22 42\t.344 14.5\t\t4-6 1g Division Ouest\t\t\t\t10D SÉ \tG P\tM0Y DIF\t\t L.A.Dodgers.\t.40 24\t.625\t\u2014\t7-3 1p #-San Francisco36 28\t\t.562\t4.0\t6-4 1p AMÉRICAINE CLASSEMENT (162 MACHS) (Matchs à L.A.Angels, Oakland, L.A.Dodgers et Seattle non compris) Division Est\tG\tP\tM0Y\tDIF\t10D\tSÉ N.Y.Yankees.\t.38\t25\t.603\t\u2014\t9-1\t7g #-Baltimore\t\t.37\t27\t.578\t1.5\t7-3\t1p #-Tampa Bay.\t.36\t28\t.562\t2.5\t5-5\t1g Toronto\t\t.32\t32\t.500\t6.5\t4-6\t1g Boston\t\t.31\t33\t.484\t7.5\t3-7\t1p Division Centrale G\t\tP\tM0Y\tDIF\t10D\tSÉ Chicago W.S.\t.34\t29\t.540\t\u2014\t4-6\t2p Cleveland\t\t.33\t30\t.524\t1.0\t5-5\t1g Detroit\t\t.30\t34\t.469\t4.5\t5-5\t1p Kansas City\t\t.28\t34\t.452\t5.5\t5-5\t4g Minnesota\t\t.25\t38\t.397\t9.0\t5-5\t3p Division Ouest\tG\tP\tM0Y\tDIF\t10D\tSÉ Texas\t\t.38\t27\t.585\t\u2014\t6-4\t1g L.A.Angels\t\t.34\t30\t.531\t3.5\t6-4\t1g Oakland\t\t.29\t35\t.453\t8.5\t6-4\t3g Seattle\t\t.27\t38\t.415 11.0\t\t3-7\t5p #-meilleurs deuxièmes\t\t\t\t\t\t MEILLEURS DEUXIÈMES \tG\tP\tM0Y\tDIF Baltimore\t\t\t37\t27\t.578\t\u2014 Tampa Bay\t\t\t36\t28\t.562\t1.0 L.A.Angels\t\t\t34\t30\t.531\t3.0 Cleveland\t\t\t33\t30\t.524\t3.5 Toronto \t\t\t32\t32\t.500\t5.0 Boston\t\t\t31\t33\t.484\t6.0 Detroit\t\t\t30\t34\t.469\t7.0 Oakland\t\t\t29\t35\t.453\t8.0 Kansas City\t\t\t28\t34\t.452\t8.0 Seattle\t\t\t27\t38\t.415\t10.5 Minnesota\t\t\t25\t38\t.397\t11.5 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS M0Y.\t Konerko, Chi\t\t.57\t209\t33\t76\t.364 Hamilton, Tex.\t.60\t233\t42\t77\t.330 Trumbo, LA\t\t.55\t201\t28\t66\t.328 Jeter, NY\t\t.61\t260\t35\t83\t.319 Fielder, Det \t\t.63\t239\t34\t75\t.314 CDavis, Bal \t\t.54\t201\t31\t62\t.308 MiCabrera, Del.\t.63\t257\t35\t79\t.307 De Aza, Chi\t\t.62\t244\t45\t75\t.307 Ortiz, Bos\t\t.63\t231\t41\t71\t.307 Mauer, Min \t\t.57\t212\t32\t65\t.307 POINTS COMPTÉS \u2014 Kinsler, Tex, 47; De Aza, Chi, 45; Granderson, NY, 45; AdJones, Bal, 45; Kipnis, Cle, 44; Hamilton, Tex, 42; Cano, NY, 41 ; Ortiz, Bos, 41 ; Reddick, Oak, 41.POINTS PRODUITS \u2014 Hamilton, Tex, 62; MiCabrera, Det, 51 ; ADunn, Chi, 50; Bautista, Tor, 47; Encarnacion, Tor, 44; Willingham, Min, 44; Fielder, Det, 41 ; Ortiz, Bos, 41.CO UPS SÛRS \u2014Jeter, NY, 83; MiCabrera, Det, 79; AdJones, Bal, 78; Hamilton, Tex, 77; Konerko, Chi, 76 ; De Aza, Chi, 75; Fielder, Det, 75.DOUBLES\u2014AdGonzalez, Bos, 22; Kinsler, Tex, 22; Cano, NY, 21 ; Ortiz, Bos, 20; AGordon, KC, 19; MSaunders, Sea, 18; Willingham, Min, 18.TRIPLES \u2014 Andrus, Tex, 5; Rios, Chi, 4; JWeeks, Oak, 4; 10 à égalité avec 3.CIRCUITS \u2014 ADunn, Chi, 22; Hamilton, Tex, 22; Bautista, Tor, 19; Granderson, NY, 19; AdJones, Bal, 18; Encarnacion, Tor, 17; Ortiz, Bos, 15; Reddick, Oak, 15.BUTS VOLÉS\u2014Trout, LA, 16; Kipnis, Cle, 15; RDavis, Tor, 14; De Aza, Chi, 13; BUpton, TB, 12; AEscobar, KC, 11 ; 5 à égalité avec 10.LANCEURS \u2014Sale, Chi, 8-2; Nova, NY, 8-2; MHarrison, Tex, 8-3; Sabathia, NY, 8-3 ; Price, TB, 8-4 ; 9 à égalité avec 7.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Verlander, Det, 103; Sabathia, NY, 92; Scherzer, Det, 88; FHernandez, Sea, 84; Doubront, Bos, 81 ; Shields, TB, 81 ; Peavy, Chi, 78; Price, TB, 78.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 CPerez, Cle, 20; JiJohnson, Bal, 19; Rodney, TB, 18; Broxton, KC, 15; Aceves, Bos, 15 ; Capps, Min, 14; Nathan, Tex, 13; Valverde, Det, 13 JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC JEUDI 14 JUIN Trois-Rivières 4, Charlesbourg 2 Saguenay 5, Québec 15 Granby 2, Montréal 11 St-Eustache 4, Gatineau 2 Laval 0, Repentigny 16 VENDREDI 15 JUIN LaSalle 2, Laval 3 Granby 2, Longueuil 12 SAMEDI 16 JUIN Longueuil à Québec (2), 13h Repentigny à Charlesbourg (2), 16h Granby à Montréal, 14h Saguenay à Trois-Rivières, 16h DIMANCHE 17 JUIN Charlesbourg à St-Eustache (2), 14h Granby à Québec (2), 16h Gatineau à Montréal (2), 13h LaSalle à Saguenay (2), 14h Longueuil à Trois-Rivières (2), 16h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP\tM0Y.\tDIF.Québec\t\t\t12\t1\t.923\t\u2014 Montréal\t\t\t14\t3\t.824\t\u2014 St-Eustache\t\t\t15\t4\t.789\t\u2014 Repentigny\t\t\t12\t6\t.667\t2.5 Saguenay\t\t\t10\t7\t.588\t4.0 Trois-Rivières\t\t\t8\t8\t.500\t5.5 LaSalle\t\t\t8\t9\t.471\t6.0 Longueuil\t\t\t5\t8\t.385\t7.0 Charlesbourg\t\t\t4\t8\t.333\t7.5 Laval\t\t\t6\t11\t.353\t8.0 Granby\t\t\t2\t15\t.118\t12.0 Gatineau\t\t\t2\t18\t.100\t13.5 MAJEUR AA JEUDI 14 JUIN Victoriaville 4, Mauricie 14 Chaudière-Ouest 14, Québec 4 Cap-Rouge/St-Augustin 5, Lévis 6 SAMEDI 16 JUIN Victoriaville à Lévis, 15h Chaudière-Ouest à Ste-Foy, 19h Québec en Mauricie, 19h CLASSEMENT (24 MATCHS) \tG\tP\tM0Y.\tDIF.C.-R./St-Augustin.\t.6\t1\t.857\t\u2014 Lévis\t\t.6\t1\t.857\t\u2014 Mauricie\t\t.5\t4\t.556\t2.0 Victoriaville\t\t.4\t5\t.444\t3.0 Ste-Foy\t\t.4\t5\t.444\t3.0 Chaudière-Ouest.\t.3\t4\t.429\t3.0 Québec\t\t.0\t8\t.000\t6.5 MAJEUR BB DIMANCHE 17 JUIN Québec à Chaudière-Ouest, 19h CLASSEMENT (24 MATCHS) G\tP\tM0Y.\tDIF.Chaudière-Ouest\t5\t2\t,714\t\u2014 Val-Bélair\t6\t3\t,667\t\u2014 \t3\t,571\t1,0 St-Jean\t3\t5\t,375\t2,5 Lévis\t2\t7\t,222\t4,0 MIDGET AAA\t\t\t RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT JEUDI 14 JUIN Laval 7, Lachine 8 SAMEDI 16 JUIN Lévis à Lachine (2), 12h Ailes du Québec à Gatineau (2), 12h Brockville à Sherbrooke (2), 12h Montréal à Rive-Sud, 12h Laval à Rive-Sud, 15h DIMANCHE 17 JUIN Sherbrooke à Lévis (2), 12h Charlesbourg à Rive-Sud (2), 12h Montréal à Lanaudière (2), 10h Lachine à Laval (2), 12h CLASSEMENT (40 MATCHS) \tG\tP\tM0Y.\tDIF.Charlesbourg\t\t\t11\t5\t,688\t\u2014 Lachine \t\t\t12\t8\t,600\t1,0 Lanaudière\t\t\t12\t9\t,571\t1,5 Rive-Sud\t\t\t11\t9\t,550\t2,0 Lévis\t\t\t11\t9\t,550\t2,0 Laval\t\t\t12\t10\t,545\t2,0 Montréal\t\t\t7\t11\t,389\t5,0 Trois-Rivières\t\t\t6\t10\t,375\t5,0 Sherbrooke\t\t\t6\t10\t,375\t5,0 Gatineau\t\t\t4\t17\t,190\t9,5 MIDGET ESPOIR SAMEDI 16 JUIN Québec à Brockville (2), 14h Sherbrooke à Montréal (2), 12h Saguenay à Lachine (2), 13h Équipe féminine des moins de 17 ans c.Rive-Sud (2), 12h DIMANCHE 17 JUIN Saguenay à Rive-Sud (2), 10h Lachine ou Brockville à Sherbrooke (2), 12h CLASSEMENT\tG\tP\tM0Y.\tDIF.Saguenay\t\t.14\t2\t,875\t\u2014 Montréal\t\t.7\t3\t,700\t4,0 Québec\t\t.10\t7\t,588\t4,5 Lachine \t\t.6\t5\t,545\t5,5 Rive-Sud\t\t.3\t11\t,214\t10,0 Sherbrooke\t\t.2\t8\t,200\t9,0 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC JEUDI 14 JUIN Drummondville à Thetford Mines, remis Mirabel 8, St-Jérôme 15 Acton Vale 6, Ste-Thérèse 7 VENDREDI 15 JUIN Granby 1, Sherbrooke 10 Trois-Rivières 4, Victoriaville 5 SAMEDI 16 JUIN Sherbrooke à Coaticook, 19h Acton Vale à Mirabel, 19h DIMANCHE 17 JUIN Thetford Mines à Ste-Thérèse, 14h Thetford Mines à St-Jérôme, 19h Trois-Rivières à Acton Vale, 14h Montréal à Coaticook, 14h Trois-Rivières à Granby, 19h Montréal à Sherbrooke, 19h CLASSEMENT (34 MATCHS) Division B45 \tG\tP\tM0Y.\tDIF.Thetford Mines\t\t.7\t1\t.875\t\u2014 Sherbrooke\t\t.9\t3\t.750\t\u2014 Coaticook\t\t.6\t3\t.667\t1.5 Trois-Rivières\t\t.4\t5\t.444\t3.5 Drummondville\t\t.3\t9\t.250\t6.0 Victoriaville\t\t.2\t8\t.200\t6.0 Division Rawlings\tG\tP\tM0Y.\tDIF.St-Jérôme\t\t.11\t2\t.846\t\u2014 Ste-Thérèse\t\t.7\t3\t.700\t2.5 Granby\t\t.6\t4\t.600\t3.5 Acton Vale\t\t.4\t4\t.500\t4.5 Montréal\t\t.2\t9\t.182\t8.0 Mirabel\t\t.1\t11\t.083\t9.5 MAJEUR BB VENDREDI 15 JUIN Québec/Ste-Foy à Bellechasse/Lévis Beauport à Victoriaville Chaudière en Beauce DIMANCHE 17 JUIN Montmagny à Beauport (2), 18h Cap-Rouge/St-Augustin à Victoriaville, 19h Beauce à Québec/Ste-Foy, 19h Bellechasse/Lévis à Chaudière, 19h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) Division Rive-Nord \tG\tP\tM0Y.\tDIF.C.-R./St-Augustin.\t.7\t1\t,875\t\u2014 Beauport\t\t.4\t2\t,667\t2,0 Victoriaville\t\t.2\t5\t,286\t4,5 Québec/Ste-Foy\t\t.1\t8\t,111\t6,5 Division Rive-Sud\t\t\t\t \tG\tP\tM0Y.\tDIF.Bellechasse/Lévis.\t.5\t2\t,714\t\u2014 Beauce\t\t.4\t2\t,667\t0,5 Chaudière\t\t.4\t2\t,667\t0,5 Montmagny\t\t.1\t6\t,143\t4,0 PURIBEC BAS ST-LAURENT VENDREDI 15 JUIN Cabano 1, Rimouski 2 SAMEDI 16 JUIN La Pocatière à Matane (2), 14h Rimouski à Trois-Pistoles, 19h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP\tM0Y.\tDIF.Trois-Pistoles\t\t.4\t2\t.667\t\u2014 Rivière-du-Loup.\t.4\t2\t.667\t\u2014 \t.3\t2\t.600\t0.5 La Pocatière\t\t.2\t2\t.500\t1.0 \t.2\t2\t.500\t1.0 Cabano\t\t.1\t6\t.143\t3.5 MINEUR\t\t\t\t COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC VENDREDI 15 JUIN ATOME A Québec Capitales 6, Charlesbourg Alouettes 0 C.R.S.A.Brigands c.V.B.A.L.Angels St-Jean Braves #1 13,St-Nicolas Pirates 16 St-Jean Braves #2 12, Titans de l\u2019Ouest 6 Desjardins Athlétiques 11, St-François Vikings 12 ATOME B St-Nicolas Pirates c.Chaudière-Ouest Éperviers Chaudière-Ouest Titans 1, Chaudière-Est Draveurs 8 Desjardins Ambassadeurs c.Desjardins As MOUSTIQUE AA Intrépide 7, Cobras Rouges 7 MOUSTIQUE A C.R.S.A.Brigands c.Beauport Cascades MOUSTIQUE B St-Jean Braves #2 4, Desjardins Ambassadeurs 3 St-Jean Braves #3 c.Chaudière-Est Draveurs St-Jean Braves #1 c.Chaudière-Ouest Éperviers PEE-WEE AA Cobras c.Condors PEE-WEE B Charlesbourg Marlins 6, HSC Cavaliers 7 Québec Capitales Gris 13, Beauport Astros 3 Beauport Padres c.HSC Harfangs Charlesbourg Mets 16, HSC Riverains 11 Desjardins Athlétiques c.Desjardins Ambassadeurs BANTAM A Beauport Cascades 12,Beauport Voiliers 10 BANTAM B Charlesbourg Alouettes 0,SSF Patriotes 10 HSC Cavaliers c.St-Jean Braves Beauport Cascades 9, Chaudière-Ouest Titans 10 MIDGET B Haute St-Charles Riverains c.Beauport Voiliers BASKETBALL NBA FINALE (4 DE 7) HEAT-THUNDER MARDI 12 JUIN Miami 94, Oklahoma City 105 JEUDI 14 JUIN Miami 100, Oklahoma City 96 (La série est égale 1-1) DIMANCHE 17 JUIN Oklahoma City à Miami, 20h MARDI 19 JUIN Oklahoma City à Miami, 21 h FOOTBALL CANADIENNE MATCHS PRÉSAISON JEUDI 14 JUIN Winnipeg 22, Montréal 10 VENDREDI 15 JUIN Edmonton 11, Calgary 9 (4e quart) MARDI 19 JUIN Montréal à Toronto, 19h30 SOCCER EURO 2012 En Pologne et en Ukraine PREMIÈRE RONDE CROUPE A SAMEDI 16 JUIN Grèce c.Russie, 14h45 République tchèque c.Pologne, 14h45 CLASSEMENT (3 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS Russie.2 10 1\t5\t2 4 Rép.tchèque.2\t1\t1\t0\t3\t5\t3 Pologne.2\t0\t0\t2\t2\t2\t2 Grèce.2\t0\t1\t1\t2\t3\t1 GROUPE B DIMANCHE 17 JUIN Portugal c.Pays-Bas, 14h45 Danemark c.Allemagne, 14h45 CLASSEMENT (3 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS Allemagne.2\t2\t0\t0\t3\t1\t6 Portugal.2\t1\t1\t0\t3\t3\t3 Danemark.2\t1\t1\t0\t3\t3\t3 Pays-Bas.2\t0\t2\t0\t1\t3\t0 CROUPEC JEUDI 14 JUIN Italie 1, Croatie 1 Espagne 4, Irlande 0 LUNDI 18 JUIN Croatie c.Espagne, 14h45 Italie c.Irlande, 14h45 CLASSEMENT (3 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS Espagne.2\t10\t1\t5\t14 Croatie.2\t10\t1\t4\t2\t4 Italie.2\t0\t0\t2\t2\t2\t2 Irlande.2\t0\t2\t0\t1\t7\t0 GROUPE D VENDREDI 15 JUIN Ukraine 0, France 2 Suède 2, Angleterre 3 MARDI 19 JUIN Suède c.France, 14h45 Angleterre c.Ukraine, 14h45 CLASSEMENT (3 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS France.2 10 13\t14 Angleterre.2\t10\t1\t4\t3\t4 Ukraine.2\t1 1\t0\t2\t3\t3 Suède.2\t0 2\t0\t3\t5\t0 BUTEURS Alan Dzagoev, Russie.3 Mario Gomez, Allemagne.3 Mario Mandzukic, Croatie.3 Nicklas Bendtner, Danemark.2 Cesc Fabregas, Espagne.2 Vaclav Pilar, République tchèque.2 Andriy Shevchenko, Ukraine.2 Fernando Torres, Espagne.2 Jakub Blaszczykowski, Pologne.1 Yohan Cabaye, France.1 Andy Carroll, Angleterre.1 Antonio Di Natale, Italie.1 Theofanis Gekas, Grèce.1 Zlatan Ibrahimovic, Suède.1 Nikica Jelavic, Croatie.1 Petr Jiracek, République tchèque.1 Michael Krohn-Dehli, Danemark.1 Joleon Lescott, Angleterre.1 Robert Lewandowski, Pologne.1 Olof Mellberg, Suède.1 Jeremy Menez, France.1 Samir Nasri, France.1 Roman Pavlyuchenko, Russie.1 Pepe, Portugal.1 Andrea Pirlo, Italie.1 Helder Postiga, Portugal.1 Dimitrios Salpingidis, Grèce.1 Roman Shirokov, Russie.1 David Silva, Espagne.1 Sean St Ledger, Irlande.1 Robin Van Persie, Pays-Bas.1 Silvestre Varela, Portugal.1 Théo Walcott, Angleterre.1 Danny Welbeck, Angleterre.1 MLS SAMEDI 16 JUIN Seattle à Montréal, 19h30 D.C.United à Philadelphie, 19h Colorado à Vancouver, 19h Columbus à Nouvelle-Angleterre, 19h30 Dallas à Houston, 19h30 Toronto à Kansas City, 20h30 Real Salt Lake à Chivas USA, 22h30 DIMANCHE 17 JUIN New York à Chicago, 17h Portland à Los Angeles, 19h CLASSEMENT (34 MATCHS) Association Est \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t D.C.United\t\t.15\t8\t4\t3\t28\t19\t27 New York\t\t.13\t8\t3\t2\t26\t18\t26 Kansas City\t\t.12\t8\t3\t1\t17\t10\t25 Columbus\t\t.12\t5\t4\t3\t13\t13\t18 Chicago\t\t.13\t5\t5\t3\t15\t17\t18 Houston\t\t.12\t4\t4\t4\t13\t15\t16 N.-Angleterre.\t.13\t5\t7\t1\t18\t18\t16 Montréal\t\t.13\t3\t7\t3\t15\t21\t12 Philadelphie\t\t.11\t2\t7\t2\t8\t14\t8 Toronto\t10 Association Ouest\t\t1\t9\t0\t8\t21\t3 \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t Real Salt Lake.\t.14\t9\t3\t2\t22\t14\t29 San José \t\t.14\t8\t3\t3\t27\t17\t27 Seattle\t\t.13\t7\t3\t3\t16\t9\t24 Vancouver\t\t.13\t6\t3\t4\t16\t15\t22 Colorado\t\t.13\t6\t6\t1\t20\t18\t19 Chivas USA\t\t.13\t4\t6\t3\t9\t14\t15 Portland\t\t.12\t3\t5\t4\t12\t15\t13 Dallas\t\t.15\t3\t8\t4\t15\t24\t13 Los Angeles.\t.13\t3\t8\t2\t15\t21\t11 W-LEAGUE FÉMININ - DIVISION CENTRALE SAMEDI 16 JUIN Québec à London, 13h DIMANCHE 17 JUIN Québec à Toronto, 14h CLASSEMENT (12 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t Ottawa\t\t\t5\t4\t1\t0\t11\t3\t12 Hamilton\t\t\t5\t3\t1\t1\t5\t2\t10 Toronto\t\t\t6\t3\t2\t1\t7\t6\t10 Laval\t\t\t4\t2\t0\t2\t6\t2\t8 Québec\t\t\t3\t2\t1\t0\t3\t3\t6 London\t\t\t5\t0\t3\t2\t3\t10\t2 Rochester\t\t\t6\t0\t6\t0\t1\t10\t0 ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA SAMEDI 23 JUIN Beauport à St-Léonard, 20h CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t Beauport\t\t\t8\t5\t0\t3\t18\t9\t18 Charlesbourg\t9 5 Mont-Royal/Outremont\t\t\t2\t2\t19\t15\t17 \t\t8\t5\t2\t1\t16\t10\t16 Panellinios\t\t\t8\t5\t2\t1\t18\t10\t16 Blainville\t\t\t8\t3\t3\t2\t16\t14\t11 St-Léonard \t\t\t8\t3\t4\t1\t15\t21\t10 Hull\t\t\t7\t1\t3\t3\t11\t10\t6 Lakeshore\t\t\t8\t2\t6\t0\t9\t18\t6 Anjou\t\t\t8\t1\t5\t2\t5\t13\t5 Rimouski\t\t\t6\t1\t4\t1\t13\t20\t4 SENIOR FÉMININ AAA DIMANCHE 17 JUIN St-Léonard à Beauport, 16h Mont-Royal à Ste-Foy/Sillery, 17h CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS Beauport.9\t7\t0\t2\t26\t5\t23 Delta.9\t7\t0\t2\t22\t6\t23 Boisbriand.9\t7\t1\t1\t31\t9\t22 Sherbrooke.9\t5\t2\t2\t21\t12\t17 Lakeshore.9\t5\t3\t1\t18\t11\t16 Mont-Royal/Outremont .9 351\t9 16 10 Ste-Foy/Sillery\t.9\t2\t5\t2\t11\t16\t8 Drummondville.9\t1\t7\t1\t5\t25\t3 St-Léonard.9\t1\t8\t0\t4\t29\t3 Haut-Richelieu.9\t0\t7\t2\t2\t20\t2 TÉLÉVISION BASEBALL MAJEUR Philadelphie à Toronto, 13h, Sportsnet et TVA Sports N.Y.Yankees à Washington, 13h, Sportsnet One Colorado à Detroit, 16h, Sportsnet Boston à Chicago Cubs, 19h, FOX, Sportsnet Est et Ontario Miami à Tampa Bay, 19h, Sportsnet Ouest et Pacifique Chicago White Sox à L.A.Dodgers, 22h, WGN SOCCER Euro 2012 - Grèce c.Russie, 14h45, RDS et TSN Euro 2012 - République tchèque c.Pologne, 14h45, RDS2 et TSN2 MLS - Colorado à Vancouver, 19h, Sportsnet One MLS - Seattle à Montréal, 19h30, RDS et TSN2 GOLF - PCA Omnium des États-Unis, 16h, NBC; 17h, TSN et RDS2 TENNIS-ATP Omnium Gerry Weber, 8h, TVA Sports COURSE AUTOMOBILE - INDYCAR Milwaukee Indyfest, 13h, ABC MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE MONTRÉAL nomme Clément Jodoin et Gerard Gallant au poste d\u2019entraîneurs adjoints.LOS ANGELES signe des contrats de deux ans avec les attaquants Marc-André Cliche et Rich Clune.NASHVILLE échange le gardien Anders Lindback, l\u2019attaquant Kyle Wilson et un choix de 7e ronde au prochain repêchage à Tampa Bay en retour du gardien Sébastien Caron, de deux choix de 2e ronde au prochain repêchage et d\u2019un choix de 3e ronde au repêchage de 2013.TAMPA BAY signe des contrats d\u2019un an avec les attaquants Adam Hall et J.T.Wyman.BASEBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA rappelle le lanceur Kris Medlen de Gwinnett de la Ligue internationale; désigne pour affectation le lanceur Livan Hernandez.CINCINNATI inscrit le voltigeur Drew Stubbs sur la liste des blessés de 15 jours; achète le contrat du joueur d\u2019utilité Willie Harris de Louisville de la Ligue internationale.PITTSBURGH signe un contrat des ligues mineures avec le voltigeur Barrett Barnes.SAN DIEGO signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Max Fried.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON signe des contrats des ligues mineures avec les lanceurs Dylan Chavez, Pat Light, Jamie Callahan, Ty Buttrey, Mike Augliera et Kyle Kraus, le receveur Miguel Rodriguez, les joueurs d\u2019intérieur Nathan Minnich, Jake Davies et Mike Miller et le voltigeur Shaq Thompson.CLEVELAND signe des contrats des ligues mineures avec le voltigeur Tyler Naquin et le lanceur Mitch Brown; retire le 3e but Jack Hannahan de la liste des blessés; cède le lanceur Scott Barnes à Columbus de la Ligue internationale.MINNESOTA inscrit le lanceur P.J.Walters sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le lanceur Lester Oliveros de Rochester de la Ligue internationale.NEW YORK retire le lanceur David Robertson de la liste des blessés; cède le lanceur David Phelps à Tampa de la Ligue de la Floride.TEXAS rappelle le voltigeur Leonys Martin de Round Rock de la Ligue de la côte du Pacifique; inscrit le lanceur Koji Uehara sur la liste des blessés de 15 jours.TORONTO inscrit le lanceur Kyle Drabeksur la liste des blessés de 15 jours, en date du 14 juin; rappelle le lanceur Brett Cecil de Las Vegas de la Ligue de la côte du Pacifique.LIGUE CAN-AM NEW JERSEY libère le joueur d\u2019intérieur Roberto Ramos.WORCESTER libère le lanceur Michael Dicato et le joueur d\u2019intérieur JB Brown.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO signe des contrats avec le bloqueur Cory Brandon et le demi de coin Cornelius Brown.NOUVELLE-ANGLETERRE signe un contrat avec le joueur de ligne défensive Jake Bequette.SAN FRANCISCO libère le spécialiste des longues remises Ryan Pontbriand.SEATTLE libère l\u2019ailier défensif Monte Taylor; signe un contrat avec le secon-deur Kyle Knox. leSoleil samedi 16 juin 2012 Statistiques 69 GOLF PGA\t OMNIUM DES ÉTATS-UNIS\t San Francisco, Californie\t Jim Furyk\t\t.70-69\u2014139 Tiger Woods\t\t.69-70\u2014139 David Toms\t\t.69-70\u2014139 John Peterson\t\t.71-70\u2014141 Nicholas Colsaerts\t\t.72-69\u2014141 Graeme McDowell\t\t.69-72\u2014141 Michael Thompson\t\t.66-75\u2014141 Blake Adams\t\t.72-70\u2014142 Aaron Watkins\t\t.72-71\u2014143 Hunter Mahan\t\t.72-71\u2014143 Matt Kuchar\t\t.70-73\u2014143 Jason Dufner\t\t.72-71\u2014143 a-Beau Hossler\t\t.70-73\u2014143 Raphael Jacquelin\t\t.72-71\u2014143 Chari Schwartzel\t\t.73-70\u2014143 K.J.Choi\t\t.73-70\u2014143 Fredrik Jacobson\t\t.72-71\u2014143 Charlie Wi\t\t.74-70\u2014144 Sergio Garcia\t\t.73-71\u2014144 Nick Watney\t\t.69-75\u2014144 Justin Rose\t\t.69-75\u2014144 Ernie Els\t\t.75-69\u2014144 Steve Strieker\t\t.76-68\u2014144 Jae-Bum Park\t\t.70-74\u2014144 Padraig Harrington\t\t.74-70\u2014144 Alistair Presnell\t\t.70-74\u2014144 Michael Allen\t\t.71-73\u2014144 a-Hunter Hamrick\t\t.77-67\u2014144 John Senden\t\t.72-73\u2014145 Lee Westwood\t\t.73-72\u2014145 Martin Kaymer\t\t.74-71\u2014145 Ian Poulter\t\t.70-75\u2014145 Matteo Manassero\t\t.76-69\u2014145 Kevin Chappell\t\t.74-71\u2014145 Jason Bohn\t\t.70-75\u2014145 Branden Grace\t\t.71-74\u2014145 Kevin Na\t\t.74-71\u2014145 Retief Goosen\t\t.75-70\u2014145 Webb Simpson\t\t.72-73\u2014145 Robert Karlsson\t\t.70-75\u2014145 Marc Warren.Morgan Hoffmann.Jason Day.Darron Stiles.Scott Langley.Jonathan Byrd .Hiroyuki Fujita.Adam Scott.Keegan Bradley.K.T.Kim.Alex Cejka.Phil Mickelson.Stephen Ames.Davis Love III.Zach Johnson.Bob Estes.Francesco Molinari.Rod Pampling.Simon Dyson.Jeff Curl.Nicholas Thompson.Casey Wittenberg.a-Jordan Spieth.Angel Cabrera.Rickie Fowler.Jesse Mueller.Steve LeBrun.Matthew Baldwin.Joe Ogilvie.a-Patrick Cantlay.Bo Van Pelt.Kevin Streelman.a-amateur .73-72\u2014145 .72-74\u2014146 .75-71\u2014146 .75-71\u2014146 .76-70\u2014146 .71-75\u2014146 .75-71\u2014146 .76-70\u2014146 .73-73\u2014146 .74-72\u2014146 .78-69\u2014147 .76-71\u2014147 .74-73\u2014147 .73-74\u2014147 .77-70\u2014147 .74-73\u2014147 .71-76\u2014147 .74-73\u2014147 .74-74\u2014148 .73-75\u2014148 .74-74\u2014148 .71-77\u2014148 .74-74\u2014148 .72-76\u2014148 .72-76\u2014148 .75-73\u2014148 .73-75\u2014148 .74-74\u2014148 .73-75\u2014148 .76-72\u2014148 .78-70\u2014148 .76-72\u2014148 COURSE AUTOMOBILE INDYCAR MILWAUKEE INDYFEST Milwaukee, Wisconsin GRILLE DE DÉPART 1.\tDario Franchitti, Honda.168.737 2.\tJustin Wilson, Honda.168.287 3.\tRyan Hunter-Reay, Chevrolet.167.911 4.\tWill Power, Chevrolet.167.361 5.\tRubens Barrichello, Chevr.166.899 6.\tHelio Castroneves, Chevrolet .166.763 7.\tJosef Newgarden, Honda.166.699 8.\tE.J.Viso, Chevrolet.166.066 9.\tRyan Briscoe, Chevrolet.166.031 10.\tTony Kanaan, Chevrolet.165.915 11.\tScott Dixon, Honda.165.726 12.\tSimon Pagenaud, Honda.165.369 13.\tJ.Hinchcliffe, Ontario, Chev.165.312 14.\tTakuma Sato, Honda.165.285 15.\tMarco Andretti, Chevrolet.164.893 16.\tJ.R.Hildebrand, Chevrolet.164.321 17.\tGraham Rahal, Honda.164.198 18.\tAlex Tagliani, Lachenaie, Honda .163.866 19.\tKatherine Legge, Chevrolet.163.516 20.\tJames Jakes, Honda.162.020 21.\tCharlie Kimball, Honda.161.079 22.\tOriol Servia, Chevrolet.160.375 23.\tEd Carpenter, Chevrolet.160.308 24.\tSimona de Silvestro, Lotus.160.115 25.\tMike Conway, Honda.159.794 TENNIS ATP OMNIUM GERRY WEBER Halle, Allemagne SIMPLE - QUARTS DE FINALE Roger Federer (2), Suisse, bat Milos Raonic (5), Ontario, 6-7 (4), 6-4, 7-6 (3).Philipp Kohlschreiber (8), Allemagne, bat Rafael Nadal, Espagne (1) 6-3, 6-4.Tommy Haas, Allemagne, bat Tomas Berdych (3), Rép.tchèque, 6-4, 3-6, 7-5.Mikhail Youzhny, Russie, bat Radek Stepanek, Rép.tchèque, 6-4, 4-6, 6-4.DOUBLE - QUART DE FINALE Michael Kohlmann et Florian Mayer, Allemagne, battent Marcel Granollers et Rafael Nadal (4), Espagne, forfait.CHAMPIONNAT AEGON Londres, Angleterre SIMPLE - TROISIÈME RONDE Yen-hsun Lu, Taiwan, bat Janko Tipsarevic (3), Serbie, 6-3, 2-6, 7-6 (5).David Nalbandian (10), Argentine, bat Édouard Roger-Vasselin, France, 4-6, 7-5, 6-3.QUARTS DE FINALE Marin Cilic (6), Croatie, bat Yen-hsun Lu, Taiwan, 6-4, 2-0, abandon.Grigor Dimitrov, Bulgarie, bat Kevin Anderson (9), Afrique du Sud, 4-6, 6-4, 6-3.David Nalbandian (10), Argentine, bat Xavier Malisse, Belgique,4-6, 7-6(2), 6-4.Sam Querrey, États-Unis, bat Ivan Dodig, Croatie, 7-5, 3-6, 6-3.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Kevin Anderson, Afrique du Sud, et Leander Paes, Inde, battent Julien Benneteau et Nicolas Mahut, France, 6-7 (1), 7-5.DEUXIÈME RONDE Max Mirnyi, Biélorussie, et Daniel Nestor (1), Toronto, battent Lleyton Hewitt, Australie, et Andy Roddick, États-Unis, 6-2, 7-5.Bob et Mike Bryan (2), États-Unis, battent Alex Bogomolov Jr., Russie, et James Cerretani, États-Unis, 6-1, 7-6 (1).Xavier Malisse et Dick Norman, Belgique, battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (3), Pologne, 6-4, 6-2.Janko Tipsarevic et Nenad Zimonjic (7), Serbie, battent Kevin Anderson, Afrique du Sud, et Leander Paes, Inde, 2-6, 6-4,10-7.QUARTS DE FINALE Max Mirnyi, Biélorussie, et Daniel Nestor (1), Toronto, battent Mahesh Bhupathi et Rohan Bopanna (5), Inde, 7-6 (7), 6-4.Bob et Mike Bryan (2), États-Unis, battent Colin Fleming et Ross Hutchins (6), Grande-Bretagne, 6-3, 6-4.Eric Butorac, États-Unis, et Paul Hanley (8), Australie, battent Jonathan Erlich et Andy Ram, Israël, 6-2, 6-4.WTA OMNIUM D\u2019AUTRICHE Bad Gastein, Autriche SIMPLE - QUARTS DE FINALE Yanina Wickmayer (2), Belgique, bat Yvonne Meusburger, Autriche, 6-3, 6-2.Ksenia Pervak (3), Kazakhstan, bat Chichi Scholl, États-Unis, 6-4, 6-1.Alizé Cornet (7), France, bat Estrella Cabeza Candela, Espagne, 6-1,6-2.Mandy Minella, Luxembourg, bat Johanna Larsson (8), Suède, 1-6,6-2,6-2.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Anna-Lena Groenefeld (1), Allemagne, et Petra Martic, Croatie, battent Lindsey Lee-Waters et Megan Moulton-Levy, États-Unis, 6-3, 6-3.Mervana Jugic-Salkic, Bosnie-Herzégovine, et Sandra Klemenschits, Autriche, battent Irina-Camelia Begu, Roumanie, et Mandy Minella (2), Luxembourg, 6-2, 4-6,11-9.Jill Craybas, États-Unis, et Julia Goerges (4)\t, Allemagne, battent Leticia Costas-Moreira et Inès Ferrer Sanchez, Espagne, 6-1, 7-5.Darija Jurak, Croatie, et Katalin Marosi (5)\t, Hongrie, battent Eva Birnerova, République tchèque, et Richel Hogenkamp, Pays-Bas, 6-3, 6-4.CLASSIQUE AEGON Birmingham, Angleterre SIMPLE - TROISIÈME RONDE Misaki Doi, Japon, bat Stéphanie Foretz Gacon, France, 6-4, 7-5.SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM QUEBEC 2 NEW JERSEY 3 ab p es pp\tab\tp es pp Clfmna2b 3 1 1 OGiunta 2b 4 111 Malo 3b 4 0 0 OBerroaac 4 12 0 Bouchercc4\t1\t0\t1 Sbtella cg\t4\t0\t0\t0 Leveret 1b 4\t0\t2\t1 Cusick fd\t3\t0\t10 Peley 3b 3\t0\t0\t0Grrputo3b\t3\t1\t1\t0 Browned 3\t0\t0\t0Guzmancd3\t0\t2\t2 D'Aoust r 3\t0\t0\t0Caseres 1 b 3\t0\t0\t0 Karmas fd 3\t0\t0\t0 Hndrson r 3\t0\t0\t0 Gsslin cg 3\t0\t1\tOCurrancc 3\t0\t0\t0 Totaux 30\t2\t4\t2 Totaux 30\t3\t7\t3 Québec.100 000 100 \u2014 2 Worcester.200 001 OOx \u2014 3 E\u2014Sabatella (2).DJ\u2014Québec 1, New Jersey 1.LSB\u2014Québec 2, New Jersey 5.2B\u2014Colafemina (3), Gosselin (4), Berroa 2 (6), Cusick (3), Guzman (5).RV\u2014 Colafemina (2).ML CS PPM BB RB 7 6 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 Québec Rembisz P,3-1 Leduc New Jersey Clark G,2-0 Woods Cantwell Vp,3 3 1 0 0 2 1 0 0 1 3 0 3 0 0 2 Atteint\u2014par Leduc (Cusick).Arbitres\u2014n/d.D\u20142:14.A\u20142963.BASEBALL - INTERLIGUES PHILADELPHIE 0 TORONTO 3\t\t\t\t\t\t\tColorado\tML CS\t ab\tpespp\tab\t\t\tp cs pp\t\t\tFrancis\t5 1-3\t8 Rollins ac 5\t0\t1\t0Lawrie 3b 4\t0\t2\t1\tOttavino\t1-3\t0 Pierre cg 4\t0\t1\t0Rasmuscc4\t0\t0\t0\tBrothers\t1 1-3\t0 Pence cd 3\t0\t1\t0 Bautista cd 3\t1\t1\t0\tBelisle G,3-2\t2\t1 Thome fd 3\t0\t0\t0Encrncnfd 3\t1\t0\t0\tR.Betancourt\t1\t0 Victrno cc 3\t0\t0\t0Jhnson2b 3\t0\t2\t0\tDetroit\t\t Ruiz r 2\t0\t1\tOEscbarac 3\t0\t0\t1\tCrosby\t3 2-3\t6 Schnder r 1\t0\t0\t0Cooper 1b 3\t0\t0\t0\tBelow\t1 2-3\t2 Wggntn 1b 3\t0\t0\t0Arncibia r 3\t0\t0\t0\tVillarreal\t1 1-3\t0 Fntenot3b 4\t0\t1\t0 Davis cg 2\t1\t1\t0\tCoke\t2-3\t3 Mrtinez2b 2\t0\t0\t0\t\t\t\tBenoit\t1 2-3\t0 Polanco fs 1\t0\t0\t0\t\t\t\tValverde P,3-2\t2-3\t3 Totaux 31\t0\t5\t0 Totaux 28\t3\t6\t2\tL.Marte\t1-3\t2 Philadelphie.000 000 000 \u2014 0 Toronto.001 200 OOx \u2014 3 E\u2014Fontenot (4).DJ\u2014Philadelphie 2, Toronto 1.LSB\u2014Philadelphie 10, Toronto 3.2B\u2014Rollins (13), Pence (10), Lawrie 2 (9), R.Davis (5).BV\u2014Pierre 2 (13), Victorino (14), R.Davis (15).RV\u2014Éawrie (7), Bautista (1).ML CS PPM BB RB 7 5 3 1 2 5 1 1 0 0 0 1 Philadelphie Worley P,3-3 Schwimer Toronto Hutchison Laffey Villanueva G,2-0 Frasor Oliver Janssen VP,6-7 2-3\t0\t0\t0\t1\t1 11-310010 4\t2\t0\t0\t2\t5 1\t0\t0\t0\t1\t1 1\t1\t0\t0\t0\t1 1\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Oliver (Victorino).Arbitres-marbre, Mike Everitt; 1er, Paul Schrieber; 2e, Lance Barrett; 3e, Laz Diaz.D\u20142:47.A\u201428266 (49260).BOSTON 0 CHICAGO CUBS 3 \tab\tpespp\tab\t\t\tp cs pp\t\t Pdsdnk cg 4\t\t0\t2\tOCampn cc 3\t1\t0\t0 Pedroia 2b\t\t0\t0\tOSCastro ac3\t0\t0\t0 AdGnzi cd 4\t\t0\t0\t0 DeJess cd 3\t0\t1\t1 Ortiz 1b\t4\t0\t1\tOASorin cg 3\t1\t0\t0 Youkils 3b 4\t\t0\t0\tORJhnsn cg 0\t0\t0\t0 Sltlmch r\t4\t0\t0\t0 LaHair 1b 3\t0\t0\t0 Sweeny cc4\t\t0\t1\tOCIevngrr 3\t0\t1\t2 Aviles ac\t4\t0\t1\t0 Barney 2b 3\t0\t0\t0 Matszk I\t2\t0\t0\tOValuen 3b 3\t0\t0\t0 Punto fs\t0\t0\t0\tODmpstr I 2\t1\t2\t0 Atchisn I\t0\t0\t0\tOCardnsfs 1\t0\t0\t0 Melncn I\t0\t0\t0\t0 Russell 0\t0\t0\t0 Nava fs\t1\t0\t0\tOMarmll 0\t0\t0\t0 Totaux\t35\t0\t5\t0 Totaux 27\t3\t4\t3 Boston.000 000 000 \u2014 0 Chicago Cubs.210 000 OOx \u2014 3 E\u2014Valbuena (1), Barney (2), S.Castro (11).LSB\u2014Boston 11, Chicago Cubs 5.2B\u2014 Clevenger (8).3B\u2014Dempster (1).BV\u2014 Podsednik 2 (6), Aviles (8), Punto (3), Campana 2 (23), DeJesus (2).RV\u2014 DeJesus (5).Boston\tML CS P PM BB RB Matsuzaka P.0-2\t6 4 3 3 3 3 Atchison\t10 0 0\t0\t2\tMCtchn cc3\t0\t0\t0Kipnis 2b 4\t0\t0\t0 Melancon\t10 0 0\t1\t1\tJones fd 4\t0\t0\t0 Santana r 3\t0\t1\t1 Chicago Cubs\t\t\t\tMcGhe 1b 4\t0\t2\t0 Brantley cc4\t0\t1\t1 Dempster G,3-3\t7 4 0 0\t2\t3\tAlvarez 3b 3\t0\t0\t0 Damon cg 3\t0\t1\t0 Russell\t10 0 0\t0\t0\tTabata cd 3\t0\t0\tOCnnghmcgl\t0\t0\t0 Marmol VP,3-5\t110 0\t1\t1\tBarajas r 3\t0\t0\t0Ktchmn b 3\t0\t2\t0 Atteint\u2014par Matsuzaka (S.Castro).\t\t\t\tHrrison ac 2\t0\t1\tOChsnhll fd 2\t0\t1\t0 Arbitres\u2014marbre, Chad Fairchild; 1er,\t\t\t\t\t\t\tLopez fd 1\t0\t0\t0 Alfonso Marquez\t2e, Brian O'Nora; 3e\tTom\t\t\t\t\tHnnhn 3b 3\t0\t0\t0 Hallion.D\u20142:41.\tA\u201440073 (41009).\t\t\tTotaux 30\t0\t5\t0 Totaux 29\t2\t6\t2 COLORADO 12 DETROIT 4 ab p es pp\tab p cs pp Fowler cc 4\t0\t1\t2Jckson cc\t3\t1\t1\t1 Scutaro ac 5\t1\t1\t1 Boesch cd\t5\t0\t0\t1 Gnzlezcg 5\t1\t3\t3Laird r\t0\t0\t0\t0 Cddyer cd 6\t1\t3\t1 Cabrera 3b\t3\t1\t1\t1 Giambi fd 4\t0\t1\tOFielder 1b\t4\t0\t2\t1 Young fd 1\t1\t0\tOYoung fd\t5\t0\t10 Helton 1b 3\t1\t1\tOPeraltaac\t4\t0\t10 Pcheco 3b 5\t1\t2\t0Rbrn cg-cd\t5\t0\t1\t0 LMhieu 2b 0\t1\t0\tOWorth 2b\t4\t0\t0\t0 Rosario r 4\t2\t2\t2Holaday r\t3\t2\t2\t0 Nlsn 2b-3b4\t3\t2\t3Berry cg\t2\t0\t0\t0 Totaux 41121612Totaux 38 4 9 4 Colorado.002 200 000 8 \u201412 Detroit.003 001 000 0 \u2014 4 E\u2014Valverde (1).DJ\u2014Detroit 3.LSB\u2014 Colorado 8, Detroit 11.2B\u2014Fowler (7), A.Jackson (13), Mi.Cabrera (18), Fielder (14), Jh.Peralta (13), Raburn (7), Holaday (1).3B\u2014Nelson (1).C\u2014C.Gonzalez (17), Cuddyer (10), Nelson (3).RV\u2014E.Young MVL\u2014Ottavino.Arbitres\u2014marbre, Jeff Nelson; 1er, Cory Blaser; 2e, Chris Guccione; 3e, Tim Tschida.D\u20144:06.A\u2014 41878 (41255).NY YANKEES7 WASHINGTON 2 ab p es pp\tab p cs pp Jeter ac\t5\t2\t2\t1 Lmrdzz cg\t3\t1\t1\t0 Grndrscc\t5\t1\t2\t3Harper cc\t4\t0\t10 Teixeir 1b\t4\t1\t0\tOZmrmn 3b\t4\t0\t1\t0 AIRdrg 3b\t4\t0\t1\t1 LRoch 1 b\t3\t0\t0\t0 Swishrcd 4 0 2 1 Morse cd 4 12 1 Jones cg\t3\t0\t1\tODsmndac\t4\t0\t10 Wise cg\t1\t1\t0\t0Espins 2b\t4\t0\t0\t1 RMartn r\t2\t1\t1\tOFIoresr\t4\t0\t2\t0 J.Nix 2b\t2\t0\t0\tOGGnziz I\t2\t0\t0\t0 Eppleyl\t0\t0\t0\tOLidgel\t0\t0\t0\t0 ErChvzfs\t1\t0\t0\tOMcGnzIl\t0\t0\t0\t0 Rapada I 0 0 0 OBerndnfs 10 0 0 Roertsn I\t0\t0\t0\tOGrzInyl\t0\t0\t0\t0 PHughsI 2 0 0 OAnkiel fs 10 0 0 Cano 2b 1110 Totaux 34 710 6 Totaux 34 2 8 2 NY Yankees.002 000 401 \u2014 7 Washington.001 000 001 \u2014 2 E\u2014Desmond (9).DJ\u2014NY Yankees 1, Washington 1.LSB\u2014NY Yankees 5, Washington 7.2B\u2014Jeter (12), Granderson (8), Morse (4), Flores (4).C\u2014Granderson (20).BV\u2014Wise (6).S\u2014J.Nix.NY Yankees ML CS P PM BB RB P.Hughes G,7-5\t6\t6\t1\t1\t2\t9 Eppley\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Rapada\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Robertson\t12\t110\t1 Washington G.Gonzalez P,8-3\t6\t5\t3\t3\t2\t8 Lidge\t1-3\t1\t3\t3\t2\t0 Mic.Gonzalez\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Gorzelanny\t2\t3\t1\t1\t0\t1 G.Gonzalez a lancé à 1 frappeur en T.Arbitres\u2014marbre, Marty Foster; 1er, Tim Timmons; 2e, Jeff Kellogg; 3e, Eric Cooper.D\u20143:02.A\u201441406 (41487).PITTSBURGH 0 CLEVELAND 2 ab\tp\tcs\tpp ab\tp cs\tpp Presley cg 4\t0\t0\tOChoo cd 3\t10\t0 Walker 2b 4\t0\t2\t0Cabrera ac 2\t1 0\t0 Pittsburgh.000 000 000 \u2014 0 Cleveland.001 000 01x \u2014 2 DJ\u2014Pittsburgh 1, Cleveland 1.LSB\u2014 Pittsburgh 7, Cleveland 7.2B\u2014Walker (12).C.Santana (10).BV\u2014Walker (6), Tabata (8).Choo (9).RV\u2014J.Harrison (2) Pittsburgh Ja.McDonald P,5-3 1\t2\t0\t0\t0\t0 2-301122 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 ML CS PPM BB RB 6 3 112 5 Watson Grilli J.Cruz Cleveland Masterson G,3-6 Pestano C.Perez VP,21-22 7 4 0 0 3 9 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 Atteint\u2014par Masterson (J.Harrison).MVL\u2014Masterson.Arbitres\u2014marbre, Lance Barksdale; 1er, Fieldin Culbreth; 2e, Adrian Johnson; 3e, Gary Cederstrom.D\u20142:42.A\u201431920 (43429).TAMPA BAY 11 ab\tpespp\tab\t\t\tp cs pp\t\t Reyes ac 3\t0\t0\tOJnnngs cg 5\t1\t2\t4 Dobbs 3b 1\t0\t0\tOJoyce cd 4\t0\t1\t1 Slno3b-ac 3\t0\t1\t0 Upton cc 4\t0\t0\t1 Stanton cd 2\t0\t0\t0 Matsui fd 5\t0\t0\t0 Cousinscd 1\t0\t0\t0Zobrist 2b 3\t2\t2\t1 Mrrsoncg 3\t0\t0\t0 Sutton 2b 1\t0\t0\t0 Infante 2b 4\t0\t0\tOC.Pena 1b 1\t4\t0\t0 Rggno cc 2\t0\t0\t0 Lobaton r 3\t2\t1\t1 Kearns fd 3\t0\t0\tORhmes 3b 3\t0\t2\t2 Snchez 1b 3\t0\t0\tORdrigz 3b 1\t1\t1\t1 J.Buckr 3\t0\t0\tOJhnson ac 3\t1\t1\t0 Totaux 28\t0\t1\tOTotaux 33111011\t\t\t Miami.000 000 000 \u2014 0 Tampa Bay.031 020 50x \u201411 E\u2014Morrison (4), Rhymes (6).DJ\u2014Tampa Bay 1.LSB\u2014Miami 5, Tampa Bay 7.2B\u2014 De.Jennings (5), Lobaton (4).C\u2014Zobrist (9).BV\u2014D.Solano (1).RV\u2014Zobrist (5).Miami\tML\tCS\tPPM\t\tBB RB\t Zambrano P,4-5\t2\t3\t4\t4\t6\t3 Gaudin\t4 2-3\t3\t4\t4\t3\t4 S.Rosario\t1\t4\t3\t3\t0\t1 Webb\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Tampa Bay\t\t\t\t\t\t M.Moore G,4-5\t7\t1\t0\t0\t3\t8 Badenhop\t1\t0\t0\t0\t0\t1 B.Gomes\t1\t0\t0\t0\t1\t3 Zambrano a lancé à 2 frappeurs en 3e.Arbitres\u2014marbre, Greg Gibson; 1er, Gerry Davis; 2e, Phil Cuzzi; 3e, Manny Gonzalez.D\u20143:09.A\u201418369 (34078).BALTIMORE 2 ATLANTA 4 ab p cs pp\tab p cs pp BRorts 2b 4\t0\t1\tOBourncc 3\t0\t11 Hardy ac 4\t0\t1\t0 Prdo 1 b-cg 3\t0\t1\t0 C.Davis cd 3 0 0 OMcCnnr 4 12 1 AdJons cc 3\t0\t2\t0Uggla 2b 3\t0\t0\t0 Wieters r 3\t0\t0\t0Jones3b 4\t0\t0\t0 MrRynl 1b 2 1 0 0 M.Diaz cg 4 12 0 Betemt 3b 3\t1\t2\tOKimrell 0\t0\t0\t0 Pearce cg 2\t0\t0\t1 Heywrd cd 4\t0\t1\t0 Matusz I 3 0 0 0Smmnsac4 1 3 2 Ayala I 0\t0\t0\t0 Hanson I 2\t0\t0\t0 Patton I 0\t0\t0\t0Durbin I 0\t0\t0\t0 NJhnsn fs 1\t0\t0\tOJWilson fs 1\t1\t1\t0 Medlenl 0\t0\t0\t0 Hnske 1b 1000 Totaux 28 2 6 1 Totaux 33 411 4 Baltimore.000 200 000 \u2014 2 Atlanta.100 003 OOx \u2014 4 E\u2014Bourn (1), Simmons (1).DJ\u2014Baltimore 2, Atlanta 4.LSB\u2014Baltimore 7, Atlanta 8.2B\u2014Ad.Jones (13), Betemit (7), McCann (8), Heyward (12).3B\u2014J.Wilson (1).C\u2014 McCann (9), Simmons (2).RV\u2014Ad.Jones (5).BS\u2014Pearce.Baltimore\tML CS P PM BB RB Matusz P,5-7\t5 2-3\t9\t4\t4\t3\t7 Ayala\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t2 Patton\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Atlanta Hanson\t5 1-3\t4\t2\t0\t6\t2 Durbin G,3-0\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 Medlen\t2 10 0 10 Kimbrel VP,19-20\t1 1 0 0 0 1 Arbitres\u2014marbre, Derryl Cousins; 1er, Ron Kulpa; 2e, D.J.Reyburn; 3e, Jim Wolf.D\u2014 2:55.A\u201430,384 (49586).HOUSTON 2 TEXAS 6 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp cs pp\t\t Altuve 2b 3\t1\t0\t0Kinsler 2b 4\t1\t0\t0 Schafer cc 4\t0\t1\tOAndrus ac 4\t1\t3\t0 Lowrie ac 3\t0\t1\t1 MiYong fd 5\t1\t1\t1 JDMrtn fd 4\t0\t0\t0Beltre 3b 4\t1\t2\t1 Wallac 1b 4\t0\t2\tON.Cruz cd 4\t1\t1\t0 CJhnsn 3b 4\t0\t0\tODvMrp cg 3\t0\t2\t2 Bogsvc cd 4\t0\t1\tOTorreal r 4\t0\t1\t1 Maxwll cg 4\t1\t2\t1 Morlnd 1b 4\t1\t1\t1 JCastro r 3\t0\t1\tOLMartn cc 3\t0\t0\t0 Totaux 33\t2\t8\t2 Totaux 35\t611\t\t6 Houston.001 000 100 \u2014 2 Texas.000 050 01 x \u2014 6 E\u2014Schafer (1), C.Johnson (9), J.Castro (5).DJ\u2014Houston 1, Texas 2.LSB\u2014 Houston 6, Texas 9.2B\u2014J.Castro (8).C\u2014 Maxwell (7), Moreland (10).BV\u2014Altuve (12), Schafer (15), Andrus 2 (11).Houston Lyles P,1-3 Abad R.Cruz D.Carpenter Texas Darvish G,8-4 Nathan Atteint\u2014par Lyles (Andrus).Arbitres\u2014marbre, CB Bucknor; 1er, Bill Miller; 2e, Dale Scott; 3e, Dan lassogna.D\u20143:03.A\u2014 47430 (48194).MILWAUKEE 5 MINNESOTA 3 ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB 4 1-3\t8\t5\t3\t2\t1 11-\t3\t1\t0\t0\t1\t1 12-\t3 11 1 0 1 2-3\t1\t0\t0\t0\t0 8\t7\t2\t2\t2\t11 1\t1\t0\t0\t0\t2 ab p cs pp\tab p cs pp Aoki cd\t4\t0\t0\tOSpan cc\t4\t0\t0 0 CGomzcc\t2\t1\t0\tOReverecd\t5\t0\t0 0 Braun cg 3 1 2 3Mauer1b-r3 0 1 0 ArRmr3b\t4\t0\t0\tOWInghcg\t4\t0\t10 Hart 1b\t4\t1\t1\tODoumitfd\t4\t0\t0 0 RWeksfd\t3\t0\t0\tOPIouffe 3b\t4\t2\t2 2 Ransm ac 3 0 0 ODozierac 4 13 0 Green 2b\t1\t0\t0\tOButerar\t3\t0\t10 Mldnd r\t4\t1\t2\t2Parmel 1b\t1\t0\t0 0 Msnt2b-ac3\t1\t0\tOACasill 2b\t4 0\t2\t1 Totaux 31\t5\t5\t5Totaux 36 3\t10\t3 Milwaukee.000\t003\t002\t\u2014\t5 Minnesota.000\t021\t000\t\u2014\t3 LSB\u2014Milwaukee 4, Minnesota 9.2B\u2014Hart (18).C\u2014Braun (17), M.Maldonado (4), Plouffe 2 (14).BV\u2014R.Weeks (5).RV\u2014 C.Gomez (3).S\u2014Span.Milwaukee Gallardo M.Parra Loe G,3-2 Axford VP, 11-14 Minnesota Liriano Duensing Burton Capps P, 1-4 Atteint\u2014par Liriano (R.Weeks).MVL\u2014 Gallardo.Arbitres\u2014marbre, Brian Gorman; 1er, Todd Tichenor; 2e, Larry Vanover; 3e, Tony Randazzo.D\u20143:01.A\u201437295 (39 500).KANSAS CITY 3 ST.LOUIS 2 ab\tp\tcs pp\tab\tp\tcs pp AGordncg4\t1\t2\t0Descls 2b 3\t0\t0\t0 Getz 2b 4\t1\t2\tOCraig cd\t4\t0\t10 Hosmrlb 5\t0\t1\tOChamrsccO\t0\t0 0 Francrcd 3\t0\t1\t2Hollidy cg\t4\t0\t0 0 Mostks3b4 0 1 0Bltan cc-cd4 0 2 0 B.Pena r 4\t0\t0\t0Freese 3b\t4\t110 Crow I 0\t0\t0\tOYMolin r\t4\t0\t0 0 Broxtn I\t0\t0\t0\t0MAdms1b4\t1\t2\t1 AEscorac 4\t1\t1\tOGreeneac\t4\t0\t3 0 Dyson cc 3\t0\t2\t1 Lohse I\t2\t0\t10 Mazzarl\t2\t0\t1\tOSRonsnfsl\t0\t1\t1 R.Colon I 0\t0\t0\tOSalas I\t0\t0\t0 0 Mijares I 0\t0\t0\tOSFrmn I\t0\t0\t0 0 Quintrfs-r 1\t0\t0\tOFurcalfs\t0\t0\t0 0 Totaux 34\t311\t3 Totaux 34\t211 2 Kansas City.011 000 100 \u2014 3 St.Louis.000 000 200 \u2014 2 E\u2014Quintero (5).DJ\u2014Kansas City 2.LSB\u2014 Kansas City 9, St.Louis 6.2B\u2014A.Gordon (20), A.Escobar (15), Ma.Adams (6).BV\u2014 A.Escobar (12), Beltran (7), Greene (8).RV\u2014Beltran (3).S\u2014Getz, Mazzaro.BS\u2014 Francoeur.Kansas City\tML\tCS\tP PM\tBB RB Mazzaro G,3-1\t6\t5\t0\t0\t1\t4 R.\tColon\t2-3\t3\t2\t2\t0\t1 Mijares\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Crow\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Broxton VR16-18\t1\t1\t0\t0\t0\t1 St.Louis Lohse P,6-2\t7\t10\t3\t3\t2\t4 Salas\t1\t0\t0\t0\t0\t1 S.\tFreeman\t1\t1\t0\t0\t0\t0 BP\u2014B.Pena.Arbitres\u2014marbre, Alan Porter; 1er, Kerwin Danley; 2e, Paul Nauert; 3e, Dana DeMuth.D\u20142:39.A\u201442001 (43975).JEUDI SAN DIEGO 6 SEATTLE 2 ab\tp cs pp\t\t\tab\tp cs pp\t\t Vnblcc-cd 5\t0\t1\t11Suzuki cd 5\t\t0\t1\t0 ECarerac 4\t0\t0\t1 Ackley 2b\t5\t0\t1\t1 Headly 3b 4\t0\t0\tOSeager 3b 4\t\t0\t1\t0 Quentin fd 4\t1\t1\tOJMontr r\t4\t0\t0\t0 Alonso 1b 4\t1\t2\tOSmoak 1b 2\t\t1\t0\t0 Dnrfi cd-cg 4\t2\t2\t1 Sndrs cg\t4\t0\t0\t0 Guzmn cg 4\t1\t2\t1 Jaso fd\t2\t0\t1\t0 Maybin cc 0\t0\t0\tOGutirrz cc\t2\t1\t1\t1 JoBakr r 4\t1\t2\t1 Kawsk ac\t4\t0\t0\t0 Amarst2b 4\t0\t1\t0\t\t\t\t Totaux 37\t611\t\t5 Totaux\t32\t2\t5\t2 San Diego.000 033 000 \u2014 6 Seattle.000 000 110 \u2014 2 E\u2014Ackley (2).LSB\u2014San Diego 7, Seattle 10.2B\u2014Denorfia (11).BV\u2014E.Cabrera (9).RV\u2014Guzman (2).ML CS PPM BB RB 6 2-3\t4\t1\t1\t4\t6 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 11112 0 San Diego Volquez G,3-6 Hinshaw Thayer Thatcher Seattle Er.Ramirez P,0-1 Iwakuma Furbush Delabar Wilhelmsen 1\t0\t0\t0\t0\t1 5\t8\t6\t5\t1\t3 0\t1\t0\t0\t0\t0 1\t2\t0\t0\t0\t2 2\t0\t0\t0\t1\t3 1\t0\t0\t0\t0\t2 Er.Ramirez a lancé à 3 frappeurs en 6e.Iwakuma a lancé à 1 frappeur en 6e.Atteint\u2014par Volquez (Gutierrez), par Delabar (Quentin).MVL\u2014Thayer.BP\u2014 J.Montera.Arbitres\u2014marbre, Paul Emmel; 1er, Scott Barry; 2e, Jerry Meals; 3e, Gary Darling.D\u20143:12.A\u201417306 (47860).BASEBALL - NATIONALE ML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t\tCINCINNATI 7\t\t\tNY METS 3\t 1-3\t1\t0\t0\t0\t0\tab\tpespp\tab\t\t\tp cs pp 2-3\t1\t0\t0\t0\t2\tCozart ac 5\t1\t2\tONwnhis cc 4\t1 1 1 1\t0\t0\t0\t0\t0\tValdez cc 5 Votto 1 b 4\t0 1\t2 1\t3 Murphy2b 4 0Wright 3b 3\t0 0 0 0 1 0 6\t1\t3\t3\t4\t6\tPhilips 2b 5\t1\t1\t2 Duda cd 3\t0 0 0 1\t1\t0\t0\t0\t1\tBruce cd 4\t1\t1\t11.Davis 1b 2\t1 1 0 1\t1\t0\t0\t0\t1\tFrazier 3b 2\t1\t1\tOTorresfs 1\t0 0 0 1\t2\t2\t2\t0\t1\tLdwick cg 4\t0\t1\t0 Bay cg 0\t0 0 0 Hanigan r\t4\t0\t1\t0 Hairstn cg\t4\t1\t1\t2 Arroyo I\t3\t10\t0Thole r 4 0\t0\t0 Arrdndo I\t0\t0\t0\t0Qntnilla ac\t3\t0\t0\t0 Marshall I\t0\t0\t0\tOGeel\t2\t0\t0\t0 Harris fs\t1\t1\t1\t0Hefner I\t0\t0\t0\t0 Chpman I\t0\t0\t0\tOVIdspin fs\t1\t0\t0\t0 Ramirez I\t0\t0\t0\t0 Totaux\t37\t711\t6Totaux\t31 3\t4\t3 Cincinnati.022 000 201 \u2014 7 New York.000 001 200 \u2014 3 E\u2014Hairston (1).DJ\u2014NY Mets 1.LSB\u2014 Cincinnati 6, NY Mets 4.2B\u2014Cozart (16), Valdez (3), Votto (28), Ludwick (9), Harris (3).C\u2014B.Phillips (9), Bruce (14), Nieuwenhuis (6), Hairston (9).Cincinnati Arroyo G,3-4 Arredondo Marshall Chapman NY Mets Gee P,4-5 Hefner El.Ramirez ML CS\tPPM\tBB RB 6\t4\t3\t3\t2\t5 1\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0\t1 1\t0\t0\t0\t0\t2 6\t5\t4\t3\t1\t4 1\t3\t2\t2\t0\t0 2\t3 1112 Arroyo a lancé à 2 frappeurs en 7e.Atteint\u2014par Marshall (D.Wright), par Gee (Votto).Arbitres\u2014marbre, Jim Joyce; 1er, Jim Reynolds; 2e, Vie Carapazza; 3e, James Hoye.D\u20142:50.A\u201434716 (41922).en bref Manny Ramirez, que l\u2019ont voit ci-dessus à droite de Yoenis Cespedes au camp des A\u2019s, ne veut plus faire partie de l\u2019organisation d\u2019Oakland.\u2014 photo ap Ramirez joueur autonome Manny Ramirez est à nouveau joueur autonome.Les A\u2019s d\u2019Oakland ont accepté de libérer le Dominicain de 40 ans après que celui-ci en eut fait la demande, hier.Ramirez avait signé un contrat des ligues mineures le 20 février.En 17 matchs avec le club-école AAA des A\u2019s, il a maintenu une moyenne au bâton de ,302 et produit 14 points.Suspendu pour 100 matchs après s\u2019être fait pincer une deuxième fois pour dopage, il avait vu sa peine réduite de moitié par le commissaire Bud Selig II a terminé de purger sa suspension le 30 mai, mais il est demeuré dans les ligues mineures depuis ce temps.Ramirez aurait reçu un salaire de 500 000 $ s\u2019il avait été rappelé par Oakland.Il figure au 14e rang de tous les temps pour le nombre de circuits en carrière, avec 555.La saison dernière, il avait affiché une pauvre moyenne de 0,59 (1-17) en cinq matchs avec les Rays de Tampa Bay, qui lui avaient accordé un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 2,02 millions $.AP «Pacman» Jones condamné à payer 11 millions $ Adam «Pacman» Jones, demi de coin des Ben-gals de Cincinnati, a été condamné hier à verser 11 millions $ à deux employés d\u2019un bar de danseuses de Las Vegas, blessés en 2007 quand un tireur solitaire qui a affirmé suivre les ordres de Jones a ouvert le feu à l\u2019extérieur du bar.Tommy Urbanski, le gérant de rétablissement, s\u2019est retrouvé paralysé à partir de la taille.Quant à Aaron Cudworth, un ancien videur, il a aussi été blessé.Les deux hommes poursuivaient Jones.La fusihade est survenue après que Jones et de nombreuses autres personnes ont été expulsées du bar.Le tireur a par la suite demandé 15 000 $ au joueur de la NFL pour «services rendus».L\u2019avocate de Jones, Lisa Rasmussen, a insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve qui liait son client à la fusillade.Elle a assuré que Jones, qui a joué dans la NFL durant cinq ans, n\u2019avait pas l\u2019argent pour payer une telle somme.Il attend son premier chèque de paie de la saison en septembre.Rasmussen prévoit faire appel du verdict.«C\u2019est évidemment une dévastation financière pour lui.Il a travaillé très fort pour faire un retour dans la NFL.Il ne fait pas assez d\u2019argent pour payer ce que demande ce jugement.» L\u2019avocate a estimé que le jury dans cette cause civil a probablement été plus touché par l\u2019image sympathique d\u2019Urbanski dans son fauteuil roulant que par la célébrité de Jones.«Les gens croient qu\u2019il peut payer 11 millions $.Mais Adam ne sera pas payé tant qu\u2019il ne jouera pas un premier match.» D\u2019après AP leSoleil samedi 16 juin 2012 L'Italie craint la magouille POZNAN \u2014 L'Italie a peur d'un nul de complaisance, qu'elle appelle le biscotto (la combine), entre l'Espagne et la Croatie lundi qui l'éliminerait de l'Euro 2012.Les Italiens n'ont pas oublié une situation similaire vécue en 2004.«Le retour du cauchemar biscotto», titrait d'ailleurs la Cazzetta dello sport.«Avec un 2-2 entre l'Espagne et la Croatie, nous sommes dehors.» Faute d'avoir «tué le match» jeudi à Poznan contre les Croates 2012 (1-1), selon le sélectionneur Cesare Prandelli, l'Italie n'a plus tout à fait son destin en mains.Un «carton» contre l'Irlande lundi pourrait ne pas suffire.Biscotto était à la une de tous les journaux italiens.L'origine de l'expression s'est perdue.Biscotto vient du monde des courses hippiques et signifiait «doper un cheval» en lui donnant un «biscuit» avant la course, mais elle est devenue synonyme d'arrangement au détriment d'un tiers.À l'Euro 2004, l'Italie avait été éliminée par un 2-2 entre la Suède et le Danemark.Un cauchemar pour Antonio Cassano, 21 ans à l'époque, buteur dans le temps additionnel contre la Bulgarie (2-1), qui se voyait héros de la qualification.Mais la Suède avait égalisé contre le Danemark à la 89e minute.A l'Euro, les ex æquo sont départagés par les rencontres directes.Si l'Italie bat l'Irlande comme l'ont fait l'Espagne et la Croatie, les trois se retrouveraient à égalité avec cinq points, mais après les 1-1 contre l'Italie, Espagnols et Croates seraient qualifiés au nombre de buts marqués avec un 2-2, un 3-3, etc.«Je ne sais pas qui a un scandale de paris dans son football», s'est énervé le défenseur croate Ve-dran Corluka quand l'AFP lui a parlé du biscotto.Mais les joueurs italiens eux n'y croient pas.«Non», a dit le gardien Gianluigi Buffon (photo), capitaine de la Nazionale.«En 2004, c'était deux équipes de niveau moyen qui avaient une occasion de se qualifier, là, nous parlons d'une équipe très forte [Croatie] et de la meilleure équipe du monde [Espagne], ce n'est pas pareil, ce sont des grands champions.» AFP La France enfin victorieuse UVT____, * \u2022\u2022 i j F » w , 'I ¦¦ ' ¦ - .Les Français Karim Benzema (10) et Franck Ribery (au centre) ont connu un bon match dans la victoire des leurs 2-0 contre l\u2019Ukraine, \u2014 photo afp Agence FrancePresse VARSOVIE \u2014 La rédemption est proche pour la France.Elle a enfin remporté un premier match en tournoi majeur depuis 2006 en défaisant l'Ukraine 2-0, hier, à l'Euro 2012.Les Bleus \u2014 tout comme l'Angleterre qui a éliminé la Suède 3-2 \u2014 peuvent se contenter d'un match nul mardi pour assurer leur qualification en quarts de finale.La France restait sur deux tournois majeurs sans victoire avec une élimination au premier tour à l\u2019Euro 2008 et au Mondial 2010 en Afrique du Sud, assortie dans ce dernier cas d\u2019une image souillée par la grève de Knysna.La série noire française remonte en fait au célébré coup de boule de Zinedine Zidane contre Marco Materazzi lors de la finale perdue contre l\u2019Italie au Mondial de 2006.«Permettez-moi de savourer la victoire parce que cela faisait un petit moment que la France n\u2019avait pas gagné de match en phase finale», a soufflé le sélectionneur Laurent Blanc.Le président de la Fédération française, Noël Le Graët, avait posé comme objectif de sortir des poules.Les Bleus y sont presque.Le contrat de Blanc pourrait alors être reconduit après l\u2019Euro.«Six ans en compétition officielle, c\u2019est très long», a souligné Blanc.«J\u2019espère que la prochaine victoire de l\u2019équipe de France ne sera pas dans six ans parce que dans ce cas, je ne serai plus là pour vous en parler.Parce que j\u2019aurai été viré bien avant.» La France s\u2019est hissée en tête du groupe D avec quatre points devant l\u2019Angleterre (4), l\u2019Ukraine (3) et la Suède (0).Mardi, la France a rendez-vous avec la Suède et l\u2019Angleterre avec l\u2019Ukraine.RIBÉRYTRÈS ACTIF Hier, après une interruption de 57 minutes en raison d\u2019un violent orage, Blanc a vu ses choix audacieux être récompensés.Ce sont surtout les étoiles Karim Benzema et Franck Ribéry qui étaient au centre des interrogations après un premier match frustrant (1-1) contre les Anglais.Si Benzema n\u2019a pas marqué, il a justifié son rang de patron de l\u2019attaque en offrant sur un plateau deux magnifiques balles de but à Jeremy Ménez (53e) \u2014 titularisé surprise à la place de Florent Malouda \u2014 et à Yohan Cabaye (56e).Quant à Ribéry, il a été très actif.«On a marqué deux buts, on aurait pu en marquer quelques uns de plus», a noté Blanc.«On progresse, tout n\u2019est pas parfait mais les joueurs sont conscients qu\u2019on a un potentiel qui ne demande qu\u2019à progresser.» Les Français n\u2019ont pas été vaincus à leurs 23 derniers matchs.Quant à l\u2019Angleterre, elle a éliminé la Suède grâce à Théo Walcott, entré dans le match en deuxième demie.Après avoir créé l\u2019égalité 2-2 à la 64e minute, il a préparé l\u2019un des plus beaux buts du tournoi à la 78e minute.Placé à la droite de la surface de réparation, il a centré un ballon que Danny Welbeck a récupéré d\u2019une talonnade pour marquer.Andy Carroll (23e) avait donné les devants aux Anglais, mais un but contre son camp de Glen Johnson (49e) et celui d\u2019Olof Mel-lberg (59e) avaient permis à la Suède de mener 2-1.11 s\u2019agissait d\u2019une première victoire de l\u2019Angleterre contre la Suède en compétition officielle en huit matchs.Contre l\u2019Ukraine mardi, l\u2019Angleterre pourra profiter du retour de Wayne Rooney.La vedette anglaise avait été suspendue pour les deux premiers matchs à cause d\u2019un coup de pied stupide donné à un adversaire en dernier match de qualification de cet Euro, en octobre, au Monténégro.Permettez-moi de savourer la victoire parce que cela faisait un petit moment que la France n\u2019avait pas gagné de match en phase finale \u2014 Le sélectionneur de la France, Laurent Blanc leSoleil samedi 16 juin 2012 Sports 71 fer BASEBALL Cap des 300-300 pour Beltran Carlos Beltran est devenu le premier frappeur ambidextre des ligues majeures du baseball à avoir frappé 300 circuits et volé 300 buts.Le joueur des Cardinals de St.Louis a fait son entrée dans l\u2019histoire lorsqu\u2019il a volé le deuxième but en deuxième manche contre les Royals de Kansas City, hier.Il s\u2019agissait de son 300e larcin réussi en 343 tentatives dans les majeures.Puis, Beltran s\u2019est fait piéger en tentative de vol en direction du troisième.Beltran a 321 circuits en carrière.D\u2019après AP SUIS TENNIS Nadal sorti rapidement à Halle Récent vainqueur des Internationaux de France, Rafael Nadal a manqué le billet pour les demi-finales du tournoi ATP de Halle, hier en Allemagne, stoppé en deux sets (6-3 et 6-4) par l'Allemand Philipp Kohlschreiber.Le Suisse Roger Federer est pour sa part entré dans le carré final après trois manches serrées (6-7,6-4,7-6) face au Canadien Milos Raonic.Nadal ne fut qu\u2019une pâle copie du roi de Roland-Garros, subissant la loi du 28e Mondial pour son deuxième match sur gazon.A 28 ans, Kohlschreiber a signé sa première victoire sur l\u2019Espagnol après huit défaites.«Ce n\u2019est pas le moment de chercher des excuses.C\u2019est simple, il a joué mieux que moi», expliquait le Majorquin, insistant encore sur la nécessité pour lui «d\u2019avoir plus de temps» pour faire la bascule de la terre au gazon.Quant à Federer, il a surmonté la perte du premier set (7 points à 4) et les bombardements de Raonic (25 aces).«Je heureux de l\u2019avoir affronté maintenant, car en fin de carrière il va à coup sûr taper des services à 300 km/h», glissait le recordman des victoires en grand chelem (16).AFP RUGBY Pinault-Reid en France Marie-Pier Pinault-Reid poursuivra sa carrière avec le RC Lons.La joueuse du Club de rugby de Québec et anciennement du Rouge et Or de l\u2019Université Laval se joindra aux championnes de France.La pilier de 5\u201910\u201d et de 200 livres participera au camp d\u2019entraînement à compter de la mi-juillet, à Pau, dans le sud-ouest de l\u2019Hexagone.Un poste de réserviste l\u2019y attend en vue d\u2019une saison de 18 matchs réguliers plus les éliminatoires.L\u2019athlète de 23 ans met ses études en médecine en veilleuse avec comme objectif ultime de prendre part à la Coupe du monde de rugby féminin de 2014, avec l\u2019équipe canadienne, à Paris.Pinault-Reid a été choisie dans l\u2019équipe d\u2019étoiles universitaire québécoise à chacune de ses trois campagnes chez le Rouge et Or.Elle a aussi fait partie de l\u2019équipe canadienne lors de la Coupe des nations de 2011.Olivier Bossé Des arbitres au frais grâce à la techno RlteTemp^eto'°' L\u2019arbitre Mike Muchlinski joue au mannequin dans le vestiaire pour parader dans une veste de refroidissement que les hommes en noir portent sous leurs vêtements durant les matchs, \u2014 photo ap D\u2019après Associated Press CINCINNATI, Ohio \u2014 Les canicules ne feront plus fondre les arbitres du baseball majeur.Les technologies de refroidissement corporel qui sont utilisées par l\u2019armée depuis des années commencent à venir en aide aux arbitres.Des outils inestimables quand la température grimpe en flèche sur le terrain et que le travail des hommes en noir devient un peu trop suant.Ils sont beaucoup plus frais par les temps qui courent, ce qui n\u2019est pas peu dire.Car contrairement aux joueurs, qui peuvent échapper à la chaleur dans les vestiaires climatisés, les arbitres n\u2019ont pas de répit.«Ça peut vraiment faire la différence pour réussir à finir le match quand les conditions sont si difficiles», a assuré Bill Welke, un vétéran de 13 ans comme arbitre.C\u2019est une grande amélioration par rapport à l\u2019époque où les arbitres devenaient tellement déshydraté par un après-midi brûlant que leurs doigts se ridaient! Tout ce qu\u2019ils avaient à l\u2019époque pour lutter contre la chaleur étaient quelques gorgées d\u2019eau entre les manches, une feuille de chou trempée dans l\u2019eau sous leur casquette et un arrosage rapide entre les manches avec un mélange d\u2019eau et d\u2019ammoniac.La chaleur était particulièrement impitoyable pour les arbitres au marbre, eux qui ont à porter l\u2019équipement de protection en plus de faire plus de 300 génuflexions par match, tout en prenant des décisions de quelques fractions de pouce sur chaque lancer.Une tête aux idées claires est nécessaire.Et il n\u2019y a pas de temps pour se réfugier à l\u2019air climatisé pour se rafraîchir.Tous les arbitres des ligues majeures ont maintenant accès à la technologie «rafraîchissante» cet été.Line innovation qui a été conçue pour l\u2019armée pendant la guerre du Golfe.Elle s\u2019est ensuite répandue dans les industries où les travailleurs sont exposées à la chaleur, avant d\u2019aboutir chez les policiers et les pompiers, qui doivent rester cool pour faire leur travail.«Cette technologie n\u2019est pas nouvelle», a déclaré Kate Doherty, porte-parole de HTFx, Inc, qui a conçu l\u2019équipement.«C\u2019est seulement nouveau dans le milieu sportif.» Les arbitres étaient sceptiques au début.Il y avait eu d\u2019autres tentatives pour adapter les équipements de refroidissement des arbitres.Il y a 20 ans, ils avaient expérimenté une veste remplie de liquide qui était encombrante et qui ne restait pas assez longtemps fraîche.Les vestes devenaient lourdes et mouillées à mesure qu\u2019elles dégelaient.Ça ne marchait pas.CRITIQUES FAVORABLES Quand une grande partie du pays grésillait l\u2019été dernier sous le soleil, les arbitres ont commencé à essayer le matériel de HTFx \u2014 commercialisé sous le nom de RiteTemp Athletics \u2014 et ils ont adoré.«Ce truc fonctionne vraiment», a déclaré Tim Tschida, un vétéran de 26 saisons et chef d\u2019équipe.«Quand je l\u2019ai vu, je me suis d\u2019abord dit que ce n\u2019est qu\u2019un gadget.Les deux ou trois premiers gars qui l\u2019ont utilisé, ils ne pouvaient pas s\u2019arrêter d\u2019en vanter les vertus.Ils disaient que c\u2019était comme d\u2019abaisser la température extérieure de 20 degrés.» Maintenant, chaque vestiaire des arbitres dans les majeures dispose de l\u2019équipement de refroidissement, stocké dans un congélateur pour une utilisation immédiate.Il y a une veste avec des plaquettes à l\u2019avant et à l\u2019arrière qui peut être portée sur les buts.Les chemises des arbitres ont maintenant à l\u2019intérieur des poches pour recevoir une plaquette avec un symbole de marbre, qui sert de couche fraîche sous le plastron.Les plaquettes peuvent être rapidement changées, au besoin, contre de plus froides tout juste sorties du congélateur, entre les manches.Il existe même une casquette et un coussin de refroidissement qu\u2019un arbitre peut porter, ou sur lequel il peut s\u2019asseoir après le match, afin de réduire rapidement sa température corporelle.Ça peut vraiment faire la différence pour réussir à finir le match quand les conditions sont si difficiles \u2014 Bill Welke, arbitre depuis 13 ans dans les majeures, au sujet des accessoires de refroidissement Souvenirs très chauds Pour un fan ou un joueur, l'arrivée des technologies de refroidissement pourrait sembler sans grande importance.Pour un arbitre, c'est un cadeau tombé du ciel.Les arbitres d'expérience ont tous des histoires où ils se sont retrouvés étourdis à cause de la chaleuret tellement en sueurque même le sac de balles àleurtaille était détrempé.«Il y a des journées étouffantes sur le terrain, croyez-moi», a insisté Randy Marsh, le directeur de l'arbitrage dans le baseball majeur, un vétéran de 27 ans dans l'action.«J'ai de vieilles photos de quand j'arbitrais.Quand on sortait du terrain, on était complètement trempés.» La chaleur sur le terrain est devenue particulièrement intolérable avec l'arrivée des surfaces artificielles dans les années 70.La température sur le terrain au Riverfront Stadium par exemple, a déjà été mesurée à plus de 65 °CI Durant une série àCincinnati en juillet 1997, Greg Maddux a tellement eu chaud sur le monticule qu'il s'est lui-même retiré du match après six manches.Le plastique des crampons du joueur d'avant-champ Jeff Blauser avait même commencé àfondre.Heureusement, depuis le retour du gazon naturel dans les stades, la situation s'est un peu rafraîchie.D\u2019après AP 72 Sports BASEBALL Les Braves font une croix sur Hernandez Les Braves d\u2019Atlanta ont fait une croix sur Livan Hernandez.Le lanceur droitier de 37 ans a présenté une fiche de 1-1 avec une moyenne de points mérités de 4,94 et un sauvetage \u2014 le premier de sa carrière de 17 saisons dans les majeures \u2014 avec les Braves.Il a alloué sept coups sûrs et cinq points en une manche et deux tiers de travail contre les Blue Jays de Toronto à sa dernière présence au monticule, dimanche (photo).Hernandez, qui a déjà joué pour les Expos de Montréal, s\u2019était entendu avec les Braves le 30 mars, soit 24 heures après avoir été libéré par les Astros de Houston.Il a affiché un dossier de 175-177 en carrière avec neuf clubs.Il a compilé une fiche de 8-13 avec une moyenne de 4,47 pour les Nationals de Washington la saison dernière.Le gérant Fredi Gonzalez, qui lui aussi est né à Cuba et qui était gérant dans les mineures pour les Marlins lorsqu\u2019ils ont fait signer Hernandez en 1996, a dit que la décision n\u2019avait pas été facile à prendre.«Je le connais depuis qu\u2019il a 18 ans», a noté le gérant, qui espère que le droitier se retrouvera du boulot dans les majeures.«Il y a quelques équipes qui sont à la recherche d\u2019un vétéran.Il veut encore lancer.» D\u2019après AP leSoleil samedi 16 juin 2012 f HOCKEY Lindback passe des Predators au Lightning Le Lightning de Tampa Bay pourrait avoir trouvé la solution à ses problèmes devant le but en faisant l\u2019acquisition hier d\u2019Anders Lindback, le gardien substitut des Predators de Nashville.Le Lightning a aussi acquis l\u2019attaquant Kyle Wilson et un choix de septième ronde lors de la séance de repêchage de la semaine prochaine.En retour, il a cédé deux choix de deuxième tour lors de l\u2019encan 2012, un choix de troi-j sième ronde en 2013 et le gardien québécois Sébastien Caron, qui a notamment joué pour l\u2019Océanic de Rimouski en 1998-1999 W et en 1999-2000.À sa première saison complète dans le circuit Y Bettman en 2011-2012, Lindback a disputé 16 matchs en remplacement du partant Pekka Rinne.Il a présenté une fiche de 5-8-0 avec une moyenne de buts alloués de 2,42 et un taux d\u2019efficacité de ,912.Le gardien de 6\u20193\u201d avait été sélectionné en septième ronde de l\u2019encan de^2008 par les Predators.Il remplacera le vétéran Dwayne Roloson.Âgé de 42 ans, le partant du Lightning la saison dernière deviendra joueur autonome sans compensation le 1er juillet.AP Les Alouettes libèrent Boulay Le match préparatoire de jeudi contre les Blue Bombers de Winnipeg aura été le dernier d\u2019Étienne Boulay dans l\u2019uniforme des Alouettes.En six saisons à Montréal, le maraudeur a totalisé 127 plaqués en défense et 43 sur les unités spéciales en plus de réussir 11 interceptions, \u2014 photo la presse, bernard brault Miguel Bujold La Presse MONTRÉAL \u2014Décidément, les Alouettes sont sérieux lorsqu'ils disent vouloir transformer leur défense, et ne craignent pas de faire des gestes audacieux afin d'y parvenir.L'organisation montréalaise a pris tout le monde par surprise en remerciant Étienne Boulay, hier.Le Québécois et le secondeur américain Diamond Ferri ont été libérés au lendemain de la défaite de 22-10 des Alouettes contre les Blue Bombers de Winnipeg- au stade Percival-Molson.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs sûrement pas un hasard s\u2019ils ont été deux des rares vétérans de la défense à avoir beaucoup joué, jeudi soir.«On a regardé beaucoup de bandes vidéo aujourd\u2019hui [hier], mais notre décision n\u2019a pas été basée sur un seul match.Il y a eu plusieurs facteurs déterminants, dont la présence de nouveaux entraîneurs», a commenté le dg-Jim Popp.Parmi ces nouveaux entraîneurs, il y a Jeff Reinebold.Et il faut croire que le coordonnateur n\u2019a pas aimé ce qu\u2019il a vu de la défense des Oiseaux des dernières années, puisque cinq réguliers se sont fait montrer la porte depuis son arrivée.Anwar Stewart, Eric Wilson et Ramon Guzman ont tous connu le même sort que Boulay et Ferri au cours des derniers mois.Après avoir raté les 14 dernières rencontres de 2011 en raison d\u2019une commotion cérébrale, Boulay n\u2019aura donc disputé qu\u2019un seul match préparatoire avant d\u2019être remercié après plus de six années de services.À moins d\u2019une surprise, c\u2019est l\u2019Américain Kyries Hebert qui occupera dorénavant le poste régulier de maraudeur.Boulay a commenté son renvoi des Alouettes par communiqué.Le joueur de 29 ans rencontrera les médias, ce matin.«Apprendre cette nouvelle m\u2019a pris par surprise.Je suis déçu.Je me voyais finir ma carrière à Montréal.Je vais digérer le tout et évaluer ce qui s\u2019offre à moi.«Chose certaine, je quitte cette organisation la tête haute.Les Alouettes m\u2019ont toujours traité avec respect et ils m\u2019ont permis d\u2019être le joueur que je suis aujourd\u2019hui.J\u2019apprécie la franchise de Jim Popp et la manière avec laquelle ils [Alouettes] ont fait les choses.Je suis confiant pour la suite des choses.» UN PARI RISQUÉ Parmi les Québécois du club, Boulay était incontestablement le plus populaire auprès des partisans, et c\u2019est ce qui rend son départ si étonnant.Surtout à un moment où on sent un certain détachement du public québécois pour les Oiseaux.Sur le plan du marketing, c\u2019est un pari risqué.«Il était de loin notre joueur québécois le plus apprécié du public, et avec raison.Etienne est un très bon gars et je l\u2019adore.Mais on ne gère pas notre équipe en fonction de la popularité des joueurs», a dit Popp.«je suis déçu.Je me voyais finir ma carrière à Montréal.Je vais digérer le tout et évaluer ce qui s\u2019offre à moi.Chose certaine, je quitte cette organisation la tête haute \u2014 Étienne Boulay Boulay aurait-il pu demeurer avec l\u2019équipe à titre de réserviste?Il lui aurait fallu accepter une diminution salariale substantielle.Les Alouettes ne lui ont pas fait la proposition, mais ne ferment pas la porte à un éventuel retour, ni pour lui, ni pour Ferri, qui avait accepté une baisse de salaire afin de rester à Montréal, cet hiver.«Ce sont deux joueurs loyaux, qui nous ont toujours donné leur plein rendement.Ils savaient que leur poste n\u2019était pas assuré dès le début du camp d\u2019entraînement», a expliqué Popp.«S\u2019ils n\u2019obtiennent pas un emploi ailleurs, et s\u2019ils acceptent d\u2019occuper un poste moins important avec nous, on accepterait peut-être de les réembaucher.» Un choix de deuxième ronde en 2006, Boulay aura disputé six saisons à Montréal, totalisant 127 plaqués en défense et 43 sur les unités spéciales.Il a réussi 11 interceptions.En cinq saisons avec les Alouettes, Ferri a enregistré 240 plaqués, 9 sacs, et 5 interceptions.Les deux joueurs ont remporté la Coupe Grey en 2009 et en 2010.WM leSoleil samedi 16 juin 2012 NBA 11 Ibaka, l\u2019intimidateur en chef Serge Ibaka (9) s\u2019élance pour bloquer un dunk de LeBron James lors du match de jeudi soir entre Oklahoma City et Miami.Ibaka a réalisé cinq contres grâce à des envolées spectaculaires durant ce match.Le Congolais a dominé la NBA cette saison au chapitre des tirs bloqués avec une moyenne de 3,7 par match, \u2014 photo afp mm \u2019âvV; * v.'.-.sCi S mm Agence France-Presse OKLAHOMA CITY \u2014 Trois saisons après être arrivé dans la NBA sans connaître un mot d\u2019anglais, le Congolais Serge Ibaka est devenu à seulement 22 ans l\u2019intimidateur en chef d\u2019une équipe d\u2019Oklahoma City qui fait pour l\u2019instant jeu égal avec le Heat de Miami en finale.Même si le Thunder s\u2019est incliné 100-96 jeudi dans le match numéro deux, Ibaka a réalisé cinq contres grâce à des envolées spectaculaires : trois sur LeBron James, un sur Dwyane Wade et un sur Chris Bosh, les membres du «Big Three» du Heat.La trajectoire de ce natif de la République démocratique du Congo a tout du scénario hollywoodien.A16 ans, ce fils de deux internationaux de basketball \u2014 son père Parker blessé lors d\u2019une bagarre Tony Parker doit observer une période de repos complet pendant sept jours après avoir reçu des éclats de verre dans l\u2019œil gauche lors d\u2019une bagarre dans une soirée à New York.«J\u2019étais tranquille avec des amis lorsqu'une baston [bagarre] a éclaté.Ils ont commencé à balancer des bouteilles partout.J'ai cherché à protéger ma copine et c'est moi qui ai tout pris.Avec Cut Killer [D.J.français et ami de Parker] on avait le t-shirt en sang», a raconté le joueur étoile des Spurs de San Antonio lors d'un point de presse à Paris, lunettes de soleil sur le nez.«C'est la cornée qui est touchée.Je ne peux rien faire pendant sept jours.Je porte une lentille thérapeutique et je mets des gouttes.J'ai eu de la chance, j'étais à deux doigts d'avoir des points de suture.» Arrivé hier matin à Paris, il s'est rendu directement aux urgences après avoir commencé à avoir «vraiment mal» dans l'avion.Sa blessure ne remet cependant «absolument pas en cause sa participation aux Jeux olympiques» de Londres.«Les médecins ont dit sept jours, pas sept mois», a insisté le triple champion de la NBA.AFP pour le Congo-Brazzaville et sa mère pour la RDC \u2014 a quitté un pays déchiré par la guerre civile pour rejoindre la France.«C\u2019était pour les études et pour le basket, rien à voir avec la situation du pays», assure-t-il aujourd\u2019hui.Après s\u2019être fait remarquer par un agent lors d\u2019un tournoi junior continental en Afrique du Sud dont il a fini meilleur joueur, il a atterri en effet à Prissé-Mâcon, un club français en Nationale 2.«C\u2019était un commencement», se souvient le joueur de 2,08 m (6T0\u201d).«Une petite ville, un club familial.Tout le monde me disait : \u201cQu\u2019est-ce que tu es grand!\u201d J\u2019étais bien intégré, à l\u2019aise.Mais je n\u2019avais jamais eu aussi froid de ma vie, j\u2019avais dû m\u2019acheter des manteaux en arrivant.» Mais des problèmes de papiers l\u2019empêchent de jouer des matchs officiels en France et il prend vite la direction de l\u2019Espagne.Deux saisons à L\u2019Hospitalet suffisent à attirer l\u2019attention des recruteurs de la NBA sur ce grand gaillard au physique hors norme, à la détente verticale impressionnante et doté d\u2019un talent inné pour le contre.Oklahoma City le repère et le repêche en première ronde (24e au total) en 2008, mais le laisse jouer une saison de plus en Espagne, à Manresa, un autre club de Catalogne.Ses trois années en Espagne lui permettront d\u2019ailleurs d\u2019obtenir un passeport pour jouer l\u2019Euro 2011 avec la Roja.En attendant les Jeux olympiques de 2012.SAUT VERS L'INCONNU Le Thunder fait appel à lui en 2009.A19 ans, c\u2019est le grand saut vers l\u2019inconnu et les plaines de l\u2019Oklahoma.La petite capitale de l\u2019État est paisible.«C\u2019est tranquille ici, il n\u2019y pas trop de choses à faire, mais les gens sont sympas et les fans sont fous de nous», assure Ibaka.«De toute façon, on est là pour bosser.Car on sait qu\u2019on est jeune et qu\u2019on a du talent, mais ce qui nous a vraiment fait avancer, c\u2019est le fait de travailler dur.» Encore perfectible au niveau basket, dépourvu de possibilité de communiquer en anglais, il s\u2019accroche lors de sa première saison dans la NBA (6,4 points, 5,3 rebonds et 1,3 contre par match) dans une équipe portée offensivement par Kevin Durant et Russell Westbrook, des joueurs à peine plus âgés que lui.Les efforts payent rapidement et trois saisons seulement après son arrivée, le féroce et solide Ibaka a fini la saison régulière 2011-2012 comme meilleur contreur de NBA (3,7 par match, contre 1,3 lors de sa première saison) et il a été désigné dans le meilleur cinq défensif de la Ligue.Une reconnaissance rarissime pour un jeune homme de 22 ans.Le Congolais polyglotte (anglais, espagnol, français et lin-gala) a tout l\u2019avenir devant lui et il prévient : «Ce n\u2019est que le début.» 2944654 UI VG3 TourBeauce WWW.TOURDfcBfcAUCfc.COM 74 Cyclisme\tleSoleil samedi 16 juin 2012 \t Bruyneel réfute les accusations contre lui Jolian Bruyneel (photo), l\u2019ancien directeur sportif belge de Lance Armstrong, a démenti hier avoir aidé le septuple vainqueur du Tour de France à se doper, comme l\u2019en accuse l\u2019Agence américaine antidopage (USADA).«Je suis consterné de constater qu\u2019une fois de plus des accusations de dopage ont été formulées contre moi», a écrit Bruyneel, actuel directeur sportif de l\u2019équipe RadioShack, sur son site Internet.«Je dois bien sûr coopérer entièrement avec l\u2019enquête, bien que je n\u2019aie aucun doute sur le fait que son résultat final soit le même que celui des autres enquêtes diligentées ces dernières années», a ajouté le Belge.«Je n\u2019ai jamais participé à un quelconque fait de dopage et je suis innocent de toutes les accusations portées à mon encontre.» Bruyneel a rappelé avoir déjà été l\u2019objet d\u2019une enquête fédérale de la justice américaine, stoppée en février dernier après deux ans sans qu\u2019aucune inculpation n\u2019ait été formulée.«Il n\u2019est pas juste que moi comme un autre soit traîné de tribunaux en tribunaux simplement parce que nos accusateurs n\u2019aiment pas les décisions prises ces dernières années et qu\u2019ils cherchent à trouver un tribunal qui leur donne le résultat qu\u2019ils attendent.» AFP Soutien des commanditaires Accusé de dopage mercredi par l\u2019Agence américaine antido-page (USADA), Lance Armstrong a reçu un soutien marqué de ses commanditaires, hier, notamment du fabricant d\u2019articles de sport Nike.«Notre relation avec Lance est toujours aussi forte», a déclaré un porte-parole de Nike au quotidien USA Today.L\u2019équipementier sportif équipe toujours le Texan de 40 ans depuis sa retraite du peloton cycliste professionnel, et ce, notamment dans ses compétitions de triathlon.«Comme toujours, nous croyons en Lance», a ajouté dans un communiqué un porte-parole du lunetier américain Oakley, propriété du groupe italien Luxottica, alors que le vice-président du brasseur américain Anheuser-Busch, Paul Chibe, a assuré que «son partenariat avec Lance reste inchangé».AFP Le casse-tête des Tours d'Armstrong Trio infernal du cyclisme professionnel au milieu des années 2000, Lance Armstrong, Jan Ullrich et Ivan Basso pourraient voir leurs palmarès respectifs revus et corrigés si les procédures contre l\u2019Américain devaient le priver de certaines de ses victoires, \u2014 photothèque le soleil sk m: Agence France-Presse PARIS \u2014 Le palmarès du Tour de France risque d\u2019être complètement chamboulé, jusqu\u2019à l'absurde, si son septuple vainqueur, Lance Armstrong, soupçonné de dopage par l\u2019USADA, l\u2019agence antidopage américaine, est sanctionné et ses résultats annulés.De 1999 à 2005, l\u2019Américain a gagné toutes les présentations de la plus grande course cycliste du monde.Il a régenté l\u2019épreuve, et l\u2019implacable répétition de ses performances a contribué à créer un mythe Armstrong, survivant du cancer devenu le détenteur du record des victoires dans le Tour.Accusé à maintes reprises de dopage, le Texan a toujours nié.Poursuivi pour la première fois par une autorité sportive, le voilà en position de perdre peut-être une partie ou l\u2019ensemble de ses succès, puisque le délai de prescription, fixé à huit années, est susceptible d\u2019être levé.Dans la pire hypothèse pour Armstrong, qui consisterait à lui retirer ses sept victoires dans le Tour, un autre problème se poserait pour l\u2019établissement du palmarès de la Grande Boucle, le classement général en priorité, mais aussi les.22 étapes gagnées à titre individuel par l\u2019Américain.Le deuxième deviendrait-il premier comme le veut la règle habituelle?Les autorités sportives décideraient-elles d\u2019une mesure exceptionnelle, en réponse à un cas unique?Les organisateurs du Tour, qui ne sont pas maîtres en la matière, ne peuvent qu\u2019attendre.À l\u2019époque moderne, deux coureurs ont gagné le Tour après avoir terminé deuxième, chaque fois à la suite d\u2019un contrôle antidopage positif affectant le vainqueur.LAniéri-cain Floyd Landis a laissé la place à l\u2019Espagnol Oscar Pereiro pour la Grande Boucle de 2006.L\u2019Espagnol Alberto Contador a fait de même au profit du Luxembourgeois Andy Schleckpour celle de 2010.Chaque fois, le nouveau lauréat a reçu son maillot jaune plus d\u2019un an après la fin de la course.Un délai interminable, justifié par l\u2019épuisement des possibles voies de recours de la part du coureur sanctionné.VICTOIRES POUR ULLRICH?Pendant les années Armstrong, le deuxième s\u2019est appelé Jan Ullrich à trois reprises (2000, 2001, 2003).Or, l\u2019Allemand a lui aussi été sanctionné pour dopage dans le cadre de l\u2019affaire Puerto et a perdu récemment sa troisième place du Tour 2005.Ullrich, qui a gagné le Tour 1997 sans subir de contrôle antidopage positif (seule victoire allemande de l\u2019histoire), pourrait ainsi se retrouver crédité de quatre victoires au total.Il se placerait devant des champions tels que le Français Louison Bobet ou l\u2019Américain Greg LeMond! Ivan Basso serait lui aussi partiellement dans le même cas de figure.L\u2019Italien, deuxième en 2005, a été pris dans l\u2019affaire Puerto et suspendu, sans perdre pour autant le bénéfice de ses résultats antérieurs comme le Giro 2006.Les trois autres dauphins d\u2019Armstrong sur la période sont le Suisse Alex Ziille (1999), qui sortait tout juste à l\u2019époque de sa suspension pour l\u2019affaire Festina, l\u2019Espagnol Joseba Beloki (2002) et l\u2019Allemand Andreas Klôden (2004).Autant dire que le cyclisme et son épreuve emblématique n\u2019auraient pas fini de payer l\u2019addition de ces années de plomb, marquées par la répétition des affaires et la mise au jour du dopage sanguin.Depuis 34 ans, l\u2019étoile ries écoles de hockey au Canada Au PEPS de l'Université Laval.Ville de Québec 8 super programmes pour joueurs et gardiens de but de 5 à 18 ans Nombre de places limité! 418832-1315 | 1 800423-1315 \\U\\U\\U.ECOLEHOCHE¥CnPITflL£.CO/n Information - Michel Ouellet : info@ecolehockeycapitale.com C.P.9986, Suce.Sainte-Foy, Québec QC, Canada leSoleil samedi 16 juin 2012 27e Tour de Beauce 75 Autre «gros test» réussi pour Houle Hugo Houle (photo) n'a pas fait que confirmer son maillot rouge de meneur chez les jeunes coureurs (-23) lors du contre-la-montre d'hier.Grâce àson chrono, le troisième meilleurde la journée, le Québécois de 21 ans flirte maintenant avec le jaune puisqu'il est deuxième au classement général, à 19 secondes de Rory Sutherland.«Je l'avais dit jeudi.Le Mont Mégantic et le contre-la-montre étaient deux gros tests pour moi», a lancé le porte-couleurs de la formation Spidertech.«Et comme l'équipe me faisait confiance, j'avais toute la pression, car les choses étaient entre mes mains.Et je pense avoir réussi encore une fois à livrer une grosse performance.Je suis deuxième au classement général et j'ai pris 58 d'avance sur Francisco Mancebo.C'est excellent.Je ne peux pas demander mieux.» Interrogé à savoir s'il croyait être en mesure de doubler Sutherland d'ici la fin du tour, le cycliste originaire de Sainte-Perpétue a indiqué que ça serait très difficile.Il a expliqué que son rival avait presque 20 secondes d'avance et qu'il pouvait compter sur une équipe très forte dont trois des coureurs étaient dans le top 11.«Il n'y a jamais rien de fait tant que la course n'est pas terminée, ça va être super dur de lui enlever le maillot jaune.J'avais de gros objectifs lorsque je suis arrivé en Beauce, car je désirais terminer dans les cinq premiers.Et jusqu'ici, je suis là où je désirais être.Je savais que j'étais fort, mais il fallait que je le prouve.Et je crois que je suis en train de montrer que je suis capable de performer avec les meilleurs ici.» Auteur du 15e meilleur chrono (1:57 plus lent que Svein Tuft), hier, Francisco Mancebo semblait défait lorsqu'il est allé chercher son maillot blanc de meneur au classement des points.«Je n'avais pas de jambes ce matin [hier].Et je ne me sentais vraiment pas bien.J'avais de la difficulté à monter les côtes.Ce fut une très mauvaise journée.Mais bon, j'espère faire mieux demain [aujourd'hui].Et le parcours est fait pour moi avec l'ascension répétée de la côte de la Montagne [13 fois] et l'arrivée qui est au bout d'un faux plat.Peut-être que je pourrai faire quelque chose et récupérer du temps » Jean-François Tardif Payant.et coûteux à la fois Jean-François Tardif I jftardif@lesoleil.com SAINT-BENOÎT-LABRE \u2014 Très payant pour certains coureurs, le contre-la-montre du 27e Tour de Beauce a cependant été assez coûteux pour d'autres.Auteur du chrono le plus rapide, Svein Tuft est passé de la 17e à la quatrième place du classement général.De son côté, Rory Sutherland s\u2019est emparé du maillot jaune qui était détenu par Francisco Mancebo.Quinzième hier, l\u2019Espagnol a glissé au septième rang du classement général.«Ma performance me réjouit beaucoup», a expliqué Tuft, porte-couleurs de l\u2019Équipe nationale, qui a parcouru les 21,8 kilomètres de l\u2019épreuve en 27:08.«J\u2019ai passé les derniers mois à me battre.Après le Paris-Roubaix [8 avril], je n\u2019avais plus aucune énergie et je n\u2019ai connu que quelques bonnes journées ici et là.J\u2019ai dû mener tout un combat pour revenir en forme et je suis bien heureux que mes efforts aient finalement été récompensés ici en Beauce.» Le Canadien de 35 ans a avoué que quand il avait pris le départ, il était plus ou moins certain que les choses iraient bien.«C\u2019est après avoir passé les premières bosses que j\u2019ai constaté que j\u2019avais de l\u2019énergie comme ça faisait longtemps que je n\u2019en avais pas eue.Ça m\u2019a vraiment motivé, aidé à garder un très bon rythme et à demeurer concentré sur celui-ci.» Ayant maintenu une vitesse moyenne de 48,20 km/h, hier, Tuft a atteint une pointe de 85 km/h dans la plus abrupte descente du parcours du contre-la-montre.Analysant le tracée, le champion d\u2019hier a indiqué qu\u2019il était à l\u2019image de tous les parcours beaucerons.Remplis de montées et de descentes et toujours très exigeants.«Lin tracé où tu dois vraiment savoir où sont les sections dont tu pourras tirer avantage afin de garder ta vitesse dans les parties plus planes du parcours.» Avec deux étapes à disputer au 27e Tour de Beauce, Tuft, quatrième à 64 secondes du meneur, a indiqué qu\u2019il croyait plus que jamais à ses chances de finir premier tout comme à celles de son coéquipier Christian Meier, troisième à 43 secondes de Sutherland.MANCEBO L'AVAIT PRÉDIT La prédiction de Mancebo s\u2019est donc finalement réalisée.Dans les instants suivant l\u2019étape de jeudi se terminant au sommet du Mont Mégantic, il avait dit que le favori pour vêtir le maillot jaune à l\u2019issu du contre-la-montre serait Rory Sutherland.Auteur du deuxième meilleur chrono du contre-la-mon-tre, le coureur de l\u2019équipe United-healthcare lui a donné raison.«Je l\u2019ai fait juste parce qu\u2019il avait dit que je le ferais», a lancé à la blague le nouveau meneur.«Notre équipe est revenue forte du Tour de la Californie et nous avons ensuite bien récupéré», a ajouté Sutherland, plus sérieusement.«Et dans un tracé comme celui d\u2019aujourd\u2019hui [hier], les succès sont une simple question de mathématiques et de gravité.Quand tu es plus petit et moins fort, tu dois davantage te relever sur ton vélo dans les montées.Et quand il vente, tu perds plus de temps.D\u2019ailleurs, la plupart des gars dans le top 10 aujourd\u2019hui [hier] étaient costauds.Pour moi, ce n\u2019est pas une surprise.» Questionné à savoir s\u2019il aurait les ressources pour garder son maillot jaune jusqu\u2019à la fin du Tour, l\u2019Australien de 30 ans a indiqué qu\u2019il préférait prendre les journées une à la fois plutôt que de penser à long terme.«Je ne dis pas que nous ne pouvons pas le faire.Mais peu importe comment tu es fort, ce n\u2019est jamais facile de demeurer en tête jusqu\u2019à la fin.Ce qui est important pour moi, c\u2019est de demeurer calme, réaliste et intelligent et pour l\u2019équipe de rester en contrôle.» J*LL ssa; Rory Sutherland a ramené le deuxième meilleur temps du contre-la-montre d\u2019hier pour s\u2019emparer du maillot jaune de leader du Tourde Beauce.\u2014photo le soleil, steve deschenes MM leSoleil samedi 16 juin 2012 Boucher, le n° 1 dons la Can-Am! 76 Capitales Maurice Dumas Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur : mdumas@lesoleil.com Si Eddie Lantigua détient encore le titre de frappeur par excellence des Capitales, le voltigeur Sébastien Boucher s\u2019affiche comme le meilleur joueur de l\u2019histoire des occupants du Stade municipal du parc Victoria.Il est présentement le numéro un dans la ligue Can-Am de baseball indépendant.Ils sont nombreux à prétendre qu\u2019il devrait plutôt se trouver au niveau AAA dans le baseball affilié.Michel Laplante, le président des Capitales, le verrait même dans le rôle de quatrième voltigeur dans les majeures.Comme quoi les amateurs de baseball de la grande région de Québec sont privilégiés.Sébastien Boucher se situe dans le groupe très restreint de joueurs pouvant faire mal à l\u2019adversaire avec le coffre d\u2019outils du baseball au complet : la moyenne et la puissance au bâton, la défensive, la rapidité et le bras.On retrouve son nom parmi les meneurs dans presque toutes les catégories offensives de la Can-Am.Ses multiples talents procurent des victoires aux Capitales de plusieurs autres façons.Il en a mis plein la vue aux amateurs de baseball pendant le dernier séjour à domicile des Capitales.À deux reprises, il a devancé des relais au premier but pour permettre aux siens de marquer autant de points.Il a changé Failure d\u2019un match avec un catch spectaculaire, très loin au champ centre.Il a ensuite complété un double jeu en retirant un coureur convaincu qu\u2019il n\u2019attraperait jamais cette balle.À sa quatrième saison à Québec, les partisans des Capitales se régalent de ses exploits, match après match.En plus de frapper la balle régulièrement en lieu sûr, il vole des buts, fait produire des points et se place lui-même en position de marquer.Après trois saisons dans la droite, il a retrouvé le champ centre, sa position naturelle.Il couvre énormément de terrain.La puissance et la précision de son bras empêchent les coureurs adverses de prendre un but supplémentaire.Nick Giarraputo, des Jackals du New Jersey, trône présentement au sommet des frappeurs dans la Can-Am.Contrairement à Boucher, il est pourri en défensive et ne court pas.À l\u2019exception du bâton, on ne peut même pas comparer les deux joueurs.Le voltigeur de centre des Capitales n\u2019a jamais été aussi discipliné au marbre.De plus en plus difficile à retirer sur trois prises, ses rivaux le craignent et le respectent.La marque d\u2019un joueur d\u2019une qualité supérieure! DE BELLES SURPRISES On savait ce que plusieurs joueurs pouvaient donner aux Capitales, mais le premier quart de la saison régulière a réservé d\u2019agréables surprises.On peut certes mentionner la puissance et la polyvalence de Josué Peley, les débuts prometteurs de Normand Gosselin et la production offensive de Jeff Helps, plutôt réputé pour son brio en défensive.En plus de jouer à plusieurs positions, Peley cogne vraiment la balle d\u2019aplomb.La moitié de ses balles en lieu sûr résultent de coups de plus d\u2019un but.Jonathan Malo en est un autre bel exemple.C\u2019est en jouant tous les jours qu\u2019un baseballeur parvient à mettre des chiffres sur le tableau.DES DOUBLES EN MASSE! Les Capitales ne claquent pas autant de circuits que les Jackals du New Jersey, mais ils dominent néanmoins la Can-Am dans la colonne des coups de plus d\u2019un but.Avant la rencontre d\u2019hier soir, ils avaient réussi 57 doubles, 8 triples et 24 circuits.L\u2019offensive des Capitales surprend un peu.Sans doute parce qu\u2019elle ne repose pas sur les épaules de deux ou trois frappeurs seulement.Les observateurs ne prévoyaient pas qu\u2019elle serait aussi bien répartie entre les joueurs.À l\u2019exception de Josh Colafemina, tous les réguliers montrent une moyenne au bâton supérieure à ,250.En attaque, les Capitales talonnent les Jackals.Au monticule, c\u2019est le contraire.Les Capitales sont bien nantis.Aucune équipe n\u2019aligne un quatuor de partants comme Karl Gélinas, Bryan Rembisz, John Mariotti et Jeff Duda.Sans oublier l\u2019apport de releveurs aussi efficaces que Guillaume Duguay et T.J.Stanton.Malgré cette première défaite à sa fiche en quatre décisions cette saison, Bryan Rembisz a quand même connu une bonne soirée de travail, accordant trois points mérités et six coups sûrs, dispercés en sept manches sur la butte.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ CAPITALES 2/JACKALS 3 L'attaque silencieuse LOlivier Bossé obosse@lesoleil.com Les Capitales ont-ils oublié leurs bâtons dans le Massachusetts?Après avoir marqué 42 points en quatre jours à Worcester, les représentants de Québec ont été muselés 3-2 par les Jackals, hier au New Jersey.Les Capitals n\u2019ont frappé que quatre coups sûrs, dont deux dans les huit dernières manches.Les visiteurs sont sortis en force avec un double de leur premier frappeur, Josh Colafemina, qui a ensuite croisé le marbre sur un roulant de Sébastien Boucher.Mais outre le simple de Rene Leveret pour faire marquer Boucher en septième, l\u2019offensive s\u2019est tenue coite.S\u2019il a été embauché par les Jackals il y a à peine une semaine, le lanceur partant Craig Clark (6 ml, 2 pm, 3 es) n\u2019est pas le dernier venu.Après plus d\u2019un an sans jouer, le gaucher de 27 ans vient d\u2019aligner deux bons départs et autant de victoires contre des puissances du baseball indépendant, St.Paul et Québec.«Je ne suis pas prêt à dire que Clark nous a dominés.Le résultat pourrait être différent la prochaine fois qu\u2019on va l\u2019affronter», a soutenu le gérant Patrick Scala-brini, joint au téléphone après la défaite.«On ne l\u2019avait jamais vu et il a une drôle d\u2019action du bras.La prochaine fois, on saura plus à quoi s\u2019attendre.» Les releveurs Zach Woods (2 ml, 0 pm, 1 es) et Keith Cantwell (1 ml, 0 pm, 0 es) ont achevé le boulot de Clark.À trois, ils ont retiré huit Capitales sur des prises.Partant pour Québec, Bryan Rembisz (7 ml, 3 pm, 6 es) n\u2019a pas démérité malgré le revers à sa fiche.Un premier pour le petit droitier en quatre décisions.Lui non plus n\u2019a pas accordé grand-chose après la première manche.«Il a très, très bien fait ça.C\u2019est un gars d\u2019expérience.Les Jackals commencent à le connaître et ils s\u2019étaient ajustés, en première manche.Mais Bryan s\u2019est tout de suite réajusté à eux, dès la deuxième manche.Il n\u2019a presque rien donné par la suite», a insisté Scalabrini.Leveret a obtenu deux des quatre coups sûrs des siens.Il a porté sa production à 24 points, ce qui le place à égalité au sommet de l\u2019équipe avec Josué Peley.Leveret a aussi haussé sa moyenne au bâton à ,301.Durant ce voyage, depuis lundi, il frappe pour ,414 et a produit 11 points en sept matchs.FIN DE SÉQUENCE Même s\u2019il a marqué une fois et a produit un point, Boucher a mis fin à sa séquence de 11 matchs consécutifs avec au moins un coup sûr.Le troisième frappeur des Capitales s\u2019est rendu sur les sentiers en septième, mais à la faveur d\u2019une erreur défensive.L\u2019arrêt-court Jeff Helps a obtenu congé pour soigner une blessure musculaire à la cuisse.Scalabrini ne savait pas encore s\u2019il réintégrerait l\u2019alignement aujourd\u2019hui.Ce soir (18h35), sur la butte du stade Yogi Berra, Karl Gélinas (5-0,2,46) fera face à Isaac Pavlik (3-0, 4,18).NOTES: Les Tornadoes de Worcester seraient sur le point de libérer Jose Canseco.L\u2019ancien cogneur étoile du baseball majeur conclurait son séjour de 19 matchs dans la Can-Am avec ,203 de moyenne, un circuit et sept points produits.L\u2019ex-Capitales Alex Nunez devrait le remplacer.Les Jackals ont licencié l\u2019ancien lanceur des majeures Matt Chico.Une fiche de 0-4 et une moyenne de points mérités de 9,39 en cinq départs ont réglé son cas. leSoleil samedi 16 juin 2012 112e Omnium des Etats-Unis 77 Difficile de s'amuser.«C'est difficile de s'amuser sur ce terrain.» Cette petite phrase de Graeme McDowell résume bien la journée de plusieurs golfeurs, hier sur les allées de l'OIympic Club.Champion de l'Omnium des États-Unis il y a deux ans à Pebble Beach, il alaissé filer trois coups sur ses quatre derniers trous pour boucler sa ronde en 72 coups.En dépit de cela, il était au cœur de la course à deux coups derrière les meneurs, en compagnie de John Peterson (70), du Belge Nicolas Colsaerts (69) et de Michael Thompson (75), le meneur à l'issue de la première ronde.Si McDowell qualifiait ce parcours de difficile, mais juste, il a mis en question l'emplacement de certains fanions.«Pour le numéro un aujourd'hui.c'était vraiment nécessaire de mettre le trou sur le bord d'une pente?» Le golfeur, qui a raté à la gauche sur le trou initial, a défoncé ensuite.Il a finalement sauvé un bogey avec un roulé de 10 pieds.McDowell a fini sa dure journée comme il l'avait commencée.avec un bogey.Cette fois, son coup d'approche a été un peu trop court, près d'une trappe de sable à lagauche.Malgré un beau coup lobbé, il n'a pas su mettre la balle dans la coupe.«Ma journée aété aussi agréable que celle d'hier [jeudi]», a lancé avec sarcasme McDowell.D\u2019après AP Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir \u2014 Tiger Woods Tiger Woods frappe sa balle hors de la trappe au septième trou lors de la deuxième ronde de l\u2019Omnium des États-Unis.Il partage la tête du tournoi avec deux autres vétérans, Jim Furyk et David Toms.\u2014 photo afp Trois champions en tête Associated Press SAN FRANCISCO \u2014 Juste au moment où le parcours du 112e Omnium des États-Unis semblait s'amuser à ridiculiser les golfeurs professionnels, Tiger Woods a mené un trio de joueurs expérimentés qui ont racheté leur honneur.Jim Furyk, David Toms et lui ont été les seuls à demeurer sous la normale à l'aube des rondes de la fin de semaine.Woods, qui est à la recherche d\u2019un 15e titre majeur en carrière, a effacé une séquence de trois bogueys sur le neuf d\u2019aller en route vers un score de 70 après son 69 de la veille.Furyk, qui a remporté l\u2019Omnium des Etats-Unis il y a neuf ans à Chicago, a dompté l\u2019OIympic Club et remis une carte de 69 (- 1).Toms, un ancien champion de la PGA, a aussi démontré sa stabilité en bouclant le parcours en 70 coups.Les trois vétérans ont démontré que ce parcours \u2014 un des plus difficiles des dernières années \u2014 était négociable, après que l\u2019adolescent de 17 ans Beau Hossler se fut emparé temporairement des commandes du tournoi.Lejeune golfeur a disputé 11 trous sans commettre le moindre boguey.Hossler s\u2019est toutefois retrouvé dans le pétrin en expédiant sa balle dans l\u2019herbe longue et dans les arbres en bordure du parcours sur l\u2019exigeant neuf d\u2019aller à 1\u2019Olympic Club, et il a finalement dû se contenter d\u2019un score de 73 (+ 3).Ce ne fut pas la seule surprise.Le champion en titre Rory Mcllroy a raté le seuil de qualification pour la quatrième fois à ses cinq derniers tournois.Il avait établi un record de l\u2019Omnium des Etats-Unis l\u2019an dernier au Congressional en jouant 131 après 36 trous.Il accusait un retard de 19 coups sur ce résultat à l\u2019OIympic.Et son 73 hier a porté son total des deux premiers jours à 150.«Je suis déçu, ce n\u2019était pas ce que j\u2019anticipais», a dit le jeune Nord-Irlandais.DONALD ET WATSON ÉLIMINÉS Outre Mcllroy, Luke Donald, le numéro un mondial, le champion du Tournoi des maîtres Bubba Watson et Dustin Johnson, qui venait de triompher la semaine dernière à la Classique St.Jude, ont tous plié bagage précipitamment.A leur défense, il faut dire qu\u2019il n\u2019en fallait pas beaucoup à cet Omnium des Etats-Unis pour éliminer les meilleurs joueurs du plateau.Woods a dû frôler la perfection simplement pour se retrouver sous la normale.«Eh bien, ce n\u2019était pas si simple.Ce terrain était tellement rapide.Il fallait rester patient autant que possible.» Woods a remporté son deuxième tournoi de l\u2019année il y a deux semaines au Memorial, et il n\u2019a pas perdu son rythme.Peut-être que ça ne paraît pas en ce qui a trait au score, mais au classement certes.«Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir», a-t-il toutefois averti.Woods a remporté huit tournois consécutifs lorsqu\u2019il partage \u2014 au minimum \u2014 les commandes d\u2019un tournoi à l\u2019aube des rondes de la fin de semaine d\u2019un tournoi du grand chelem, une séquence qui s\u2019est terminée en 2009 au Championnat de la PGA lorsque Y.E.Yang a effacé un déficit de quatre coups pour l\u2019emporter.L\u2019Américain de 36 ans n\u2019a jamais plus été dans la course au titre dans un tournoi majeur depuis ce temps.Mais partager les commandes avec d\u2019autres champions de tournois majeurs n\u2019est peut-être pas une coïncidence.«Peu importe qui remporte ce tournoi de golf, il sera un grand champion, quelqu\u2019un qui a probablement triomphé auparavant, qui peut gérer ses émotions et l\u2019adversité à l\u2019Omnium des Etats-Unis, et quelqu\u2019un qui a de l\u2019expérience», a dit Toms.«Du moins, c\u2019est ce que je crois.On ne sait jamais.Des choses étranges peuvent se produire, mais je pense que tous ces éléments vont se traduire par des résultats au tableau indicateur en fin de journée dimanche [demain].» leSoleil samedi 16 juin 2012 78 Canadien , AgF-f\u2019sW-.w* feîM* ¦ ; -\"¦¦-v .j'.vÆ-ï Étonnant retour à Montréal Clément Jodoin a été étonné de se voir offrir par le directeur général Marc Bergevin le poste d'adjoint à l'entraîneur-chef du Canadien.«Je ne m'y attendais absolument pas.J'ai été surpris quand Marc m'a appelé mardi pour me dire que je revenais à Montréal», aconfié l'homme de 60 ans, qui avait été remplacé mercredi par Sylvain Lefebvre comme entraîneur-chef à Hamilton.«J'ai eu l'occasion de parler avec Michel et c'est agréable de savoir que tu es désiré», a ajouté celui qui a complété en 2011-2012 sa première saison avec les Bulldogs, après quatre saisons passées à la barre de l'Océanic de Rimouski.Avant de se joindre à l'Océanic, Jodoin a dirigé les Mai-neiacs de Lewiston de 2004 à 2007, où il a remporté le titre d'entraîneur par excellence du hockey junior canadien en 2007.En 2008, il était l'un des entraîneurs adjoints d'Équipe Canada, médaillée d'or du Championnat du monde junior présenté en République tchèque.Il a enlevé deux autres Championnats mondiaux des moins de 20 ans dans ce rôle en 2006 et en 2007.La Presse Canadienne et La Presse Clément a tellement à offrir, il cherche toujours à se renouveler et son bagage est impressionnant \u2014 L'entraîneur-chef du CH, Michel Therrien, à propos de Clément Clément Jodoin n\u2019en sera pas à son premier passage à Montréal.On l\u2019aperçoit ici avec le défenseur Dave Manson en 1998.\u2014 photothèque le soleil\tJodoin, un de ses nouveaux adjoints Ne manque plus qu\u2019un adjoint Gallant et Jodoin ayant été nommés, il ne reste que le poste auprès des défenseurs à pourvoir La Presse et La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien est encore à la recherche d'un adjoi nt pour s'occuper spécifiquement des défenseurs, mais il s'est au moins assuré les services de deux entraîneurs, hier, en confirmant l'embauche de Gerard Gallant et de Clément Jodoin.L\u2019arrivée de Jodoin a des airs de déjà-vu, car il a déjà soutenu Michel Therrien à son premier passage derrière le banc du Canadien, au début des années 2000.«Clément a tellement à offrir, il cherche toujours à se renouveler et son bagage est impressionnant», a mentionné le nouvel entraîneur-chef.Les rôles ne seront pas entièrement définis avant l\u2019arrivée du quatrième entraîneur, mais on sait déjà que Gallant sera derrière le banc avec Therrien, tandis que Jodoin travaillera depuis la passerelle.Il sera en outre chargé de la préparation technique en vue du match suivant.Gallant, lui, laisse la barre des Sea Dogs de Saint-Jean après trois saisons fructueuses marquées par une conquête de la Coupe Memorial.Il part au moment où cette puissance de la LHJMQ amorce une reconstruction.«A la fin de notre saison, mon agent a sollicité quelques emplois pour un poste d\u2019entraîneur-chef, mais lorsque ça ne s\u2019est pas matérialisé, je me suis tourné vers les opportunités disponibles comme entraîneur adjoint», a expliqué l\u2019homme de 48 ans en conférence téléphonique.«Mais je serais resté à Saint-Jean si je n\u2019avais pas eu la bonne proposition.» Gallant avait des entrevues prévues avec deux autres équipes de la LNH pour un poste d\u2019adjoint, mais le Tricolore les a battues de vitesse en prenant contact avec lui jeudi dernier.Une offre lui est parvenue ce mardi.«J\u2019aime bien son cheminement de carrière comme joueur», a souligné Therrien.«Comme entraîneur, il a fait ses classes.Il sait ce que c\u2019est le métier d\u2019entraîneur dans la LNH.Il n\u2019a pas hésité à retourner dans le junior et il a fait du très bon travail avec ses jeunes joueurs à Saint-Jean.» SOLIDE EXPÉRIENCE Gallant a précisé ne pas être un proche de Therrien \u2014 il a joué contre lui dans la LHJMQ et la Ligue américaine, avant de diriger contre lui dans la LNH \u2014, mais il connaît bien Berge-vin et Martin Lapointe, nommé directeur du développement des joueurs, mercredi.«Marc et moi avons joué deux saisons à Tampa Bay et nous habitions sur le même parcours de golf, alors nous nous rendions ensemble à l\u2019aréna.Peut-être mon nom a-t-il été glissé dans une discussion qu\u2019il a eue avec Michel.» Originaire de Summerside (île-du-Prince-Edouard), Gallant bénéficie d\u2019une solide expérience.Après une carrière de 11 saisons comme joueur dans la LNH, dont 9 dans l\u2019uniforme des Red Wings de Detroit, il a été entraîneur adjoint avec les Blue Jackets de Columbus et les Islanders de New York.Il a également occupé le poste d\u2019entraîneur-chef des Blue Jackets de 2004 à 2006.A la barre des Sea Dogs, il a guidé l\u2019équipe à la conquête de la Coupe Memorial en 2011.En trois saisons à Saint-Jean, il a compilé une fiche de 161 gains, de 34 revers et de 9 défaites en prolongation-fusillade. leSoleil samedi 16 juin 2012 \u2022 Édition complète 176 pages Canadien 79 Après quatre ans comme adjoint avec les Blue Jackets de Columbus, Gerard Gallant avait hérité d\u2019une formation décimée à titre d\u2019entraîneur-chef lors de la saison 2003-2004.\u2014 photothèque le soleil Le premier choix de Therrien «En tant qu\u2019adjoint, il a vraiment été le lien entre l\u2019entraîneur-chef Dave King et les joueurs.Il était le genre à passer plus de temps dans le vestiaire que dans son bureau)) \u2014 L\u2019ex-gardien des Blue Jackets Marc Denis, à propos des années de Gerard Gallant comme adjoint à Columbus Marc Antoine Godin La Presse MONTRÉAL \u2014 Michel Therrien a confié que durant l\u2019entrevue précédant son embauche comme entraîneur-chef, Gerard Gallant était le premier nom qu\u2019il avait suggéré comme adjoint potentiel.«Je n\u2019ai entendu que de bons commentaires à son sujet.» Le nouvel entraîneur adjoint s\u2019attire en effet les louanges.«C\u2019est un taba-rouette de bon gars», s\u2019est exclamé le défenseur Bruno Gervais, qui a connu Gallant entant qu\u2019entraîneur adjoint chez les Islanders de New York de 2007 à 2009.«C\u2019est un très bel ajout pour le Canadien», a ajouté Gervais.«C\u2019est un très bon communicateur qui connaît la game, qui est calme et qui garde les gars détendus.Il a une façon de venir vous parler qui fait que les joueurs s\u2019ouvrent à lui.De sorte que lorsqu\u2019il se fâche et qu\u2019il te donne une claque derrière la tête, ça vient te chercher.» Nathan Beaulieu, qui a disputé trois saisons sous les ordres de Gallant avec les Sea Dogs, en a lui aussi parlé comme d\u2019un entraîneur proche de ses joueurs.«Je suis content que le Canadien ait pris une chance avec lui», a indiqué l\u2019arrière de 19 ans, qui a été le premier choix (175 au total) du CH en 2011.L\u2019ancien gardien des Blue Jackets de Columbus Marc Denis, qui a connu Gallant à la fois comme adjoint et comme entraîneur-chef, dit l\u2019avoir adoré.«En tant qu\u2019adjoint, il a vraiment été le lien entre l\u2019entraîneur-chef Dave King et les joueurs.Il était le genre à passer plus de temps dans le vestiaire que dans son bureau.» Après quatre ans comme adjoint à Columbus, Gallant a hérité d\u2019une formation décimée qui a raté les séries durant ses deux saisons comme pilote.«Je ne pense pas que ses insuccès aient entaché son dossier», croit Denis.«Ce serait de mauvaise foi d\u2019analyser cela ainsi.» GROULX DE RETOUR Le Canadien a par ailleurs confirmé que Pierre Groulx serait de retour la saison prochaine.«J\u2019ai rapidement avisé les deux entraîneurs qui n\u2019allaient pas être de retour», a rappelé Therrien au sujet de Randy Cunneyworth et de Randy Ladouceur.«Mais j\u2019ai toujours aimé la façon dont il [Groulx] préparait ses gardiens.«J\u2019en ai parlé avec Carey Price, je lui ai dit que je croyais en son potentiel, et il m\u2019a dit qu\u2019il voulait continuer de travailler avec Pierre pour l\u2019atteindre.» Le responsable de la vidéo Mario Leblanc n\u2019a pas à craindre pour son poste non plus.Alouettes BOULAY LIBÉRÉ Omnium des E.-U.UN TRIO DE CHAMPIONS EN TÊTE Maurice Dumas BOUCHER, LE N° 1 DANS LA CAN-AM leSoleil samedi 16 juin 2012 80 Nous payons les sur toute la marchandise en magasin NfiTUZZI EDITIONS LIVRAISON à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick QUEBEC Place Ste-Foy, 2e étage 418.650.6244 \u2022 1 866 824.7848 RIMOUSKI 375, Montée Industrielle-et-Commerciale 418.725.4411 \u2022 1 800 463.4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418.698.4411 \u2022 1 800 363.4711 Nous payons l'équivalent des deux (2) taxes de vente (TPS et TVQ) sur toute la marchandise.Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Offre valide jusqu'au Ier juillet."]