Le soleil, 14 juillet 2012, samedi 14 juillet 2012

[" PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le quotidien de la capitale | Samedi 14 juillet 2012 | Québec, 116e année, n° 194 lesoleil.com PAPIERS WHITE BIRCH L\u2019USINE BIENTÔT RELANCÉE AUCUNE GARANTIE POUR LES TRAVAILLEURS PAGES 2 ET 3 LA COUPE STANLEY À QUÉBEC, LES COYOTES À PHOENIX PAGES 13,70 ET 71 leSoleil 45e FESTIVAL D\u2019ÉTÉ (SW -Lr-' '\u2022\u2022'\"T:'- Les critiques des spectacles de Sarah McLachlan, du Pascale Picard Band et de Beirut pages4à6 Des commerçants parlent déjà d\u2019une année record grâce à la météo et à des spectacles équilibrés page7 Nos entrevues avec The Offspring et Vincent Vallières ARTS MAGAZINE MSSPI ;¦ ,.f,: H 2952375 S Is- \u2022 \u2022 > il Br, I LIVRAISON IMMEDIATE 70 condos-terrasses 600, rue Bourdages, Québec Du mercredi au dimanche de 13h à 17h LE C-3 EN PRÉVENTE, HÂTEZ-VOUS DE RESERVEZ LE VOTRE «MIEUX QUE 2008» CONDOS-TERRASSES dans un secteur paisible LE C-3 ^ 66 unités haut de gamme.Véritable oasis au cœur de la ville, secteur tranquille près de la St-Charles.^ Rive Gauche 418 649.0600 LE C-10 1206 pi ca à 1644 pi ca A partir de 329 000s.I, avec 1 stationnement intérieur indus 2 Papiers White Birch leSoleil samedi 14 juillet 2012 Usine sauvée, emplois Marie-Pier Duplessis mpduplessis@lesoleil.com L'interminable attente des employés de Papiers White Birch à Québec est presque terminée.L'usine Stadacona, fermée depuis plus de sept mois, se remettra en marche le 2 août prochain.C\u2019est du moins l\u2019objectif que se sont donné la direction de l\u2019usine, le syndicat des travailleurs et le gouvernement du Québec.Ils en ont fait l\u2019annonce officielle hier matin, en conférence de presse, sur les terrains de la papetière.La grande question demeure toutefois de savoir combien d\u2019ouvriers seront appelés à rentrer pour la grande réouverture.L\u2019objectif à long terme est de redonner du boulot aux 600 travailleurs mis à pied, mais personne n\u2019a offert de garantie à cet effet.Le directeur général de l\u2019usine, René Savard, a cependant assuré qu\u2019un plan de relance plus détaillé allait être dévoilé d\u2019ici les sept prochains jours.MODERNISATION ET DIVERSIFICATION Comme l\u2019annonçait Le Soleil la semaine passée, Investissement Québec consentira un prêt de 35 millions $, remboursable sur 15 ans, avec intérêts, devant servir à la modernisation des machines.A cela s\u2019ajoute une aide de 3,7 millions $ de la part du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale pour la formation de la main-d\u2019œuvre.Cette aide était toutefois conditionnelle à ce que l\u2019entreprise s\u2019engage à investir 46 millions $ afin d\u2019augmenter la productivité et la compétitivité de l\u2019usine.On parle de miser davantage sur le papier annuaire et de nouveaux créneaux comme le papier à blancheur améliorée.«On n\u2019est pas là pour maintenir artificiellement en vie des usines de papier journal qui n\u2019ont pas d\u2019avenir», a soutenu le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Clément Gignac, qui a confirmé qu\u2019il se présenterait dans une circonscription de la région de Québec aux prochaines élections.Une grande partie de la députation libérale de la région était d\u2019ailleurs présente pour l\u2019annonce.«PIRE DOSSIER EN 30 ANS» Le vice-président national du Syndicat des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP), Renaud Gagné, s\u2019est réjoui de pouvoir enfin tourner la page sur ces négociations «extrêmes», qui s\u2019éternisaient depuis février 2010.«Ça fait trente quelques années que je fais ça et c\u2019est le pire dossier en 30 ans.» Renaud Gagné convient que ses membres ont perdu beaucoup en acceptant des «concessions énormes», que ce soit du côté des travailleurs pour qui le salaire, réduit de 10 %, sera gelé sur neuf ans, ou celui des retraités, qui verront leurs régimes de retraite fondre de 30 %.«Y\u2019a personne qui va être heureux de ça, mais entre ça et zéro.» Il signale par ailleurs que si l\u2019usine était demeurée fermée, les retraités auraient plutôt perdu l\u2019équivalent de la moitié de leurs prestations.Rappelons que Papiers White Birch est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers et que la réouverture de l\u2019usine de Québec devrait permettre la transaction des actifs de l\u2019entreprise au consortium Black Diamond.Papiers White Birch compte également deux autres usines sur le territoire québécois, à Gatineau et à Rivière-du-Loup, où travaillent environ 400 employés.Ceux-ci essuieront des pertes d\u2019environ 15 % pour les travailleurs et 10 % pour les retraités.On n\u2019est pas là pour maintenir artificiellement en vie des usines de papier journal qui n\u2019ont pas d\u2019avenir \u2014 Le ministre Clément Gignac, soulignant que l\u2019usine devra se tourner vers de nouveaux créneaux Y\u2019a personne qui va être heureux de ça, mais entre ça et zéro.\u2014 Renaud Gagné, du Syndicat des communications, de l\u2019énergie et du papier, sur les concessions qu\u2019ont dû faire les travailleurs ¦ff/f ! if 'Pi?' Le ministre Sam Hamad (au micro) était accompagné d\u2019une grande partie de la députation libérale de la région pour l\u2019annonce d\u2019hier.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET Du papier plus blanc pour sauver les meubles L\u2019usine Stadacona de Papiers White Birch mettra l\u2019accent sur du papier avec blancheur améliorée au détriment du papier journal afin d\u2019assurer sa survie, tout en continuant de répondre à la demande pour les annuaires en papier.«Il y a un marché.Quand tes coûts sont bons, et quand tu es compétitif.Et c\u2019est ça qu\u2019on va être», assure le directeur général de l\u2019usine Stadacona, René Savard.«On avait déjà une production qui avait une valeur ajoutée par rapport au journal», ajoute le directeur en parlant des annuaires papier.Même si la demande locale est en baisse pour les annuaires classiques, plusieurs pays d\u2019Asie seraient friands de ce type de papier, analyse pour sa part l\u2019ancien directeur de l\u2019usine, André Sarrasin.«Il y a une bonne demande à satisfaire, et cela ne nuit pas au marché nord-américain», dit celui qui se réjouit de voir l\u2019usine de nouveau sur les rails.COMPTER SUR L'ÉTRANGER Le ministre responsable de la Capitale-Nationale, Sam Hamad, confirme aussi que le marché étranger sera essentiel à la survie à long terme de l\u2019usine.«Il y a l\u2019exportation aussi qui va compléter», soutient-iL Papiers White Birch doit toutefois se tourner dès maintenant vers de nouvelles filières, croit cependant le spécialiste de l\u2019industrie forestière à l\u2019Université Laval, Luc Bouthillier.«Les annuaires, ce n\u2019est pas très brillant comme avenir.Et pour le papier surbrillant, il faut entretenir le marché.Il est donc nécessaire de placer déjà les pions en investissant les profits éventuels dans le redéploiement de l\u2019usine.» Aller au-delà de ces deux produits coûtera de 5 à 10 fois plus que la relance d\u2019hier, assure le chercheur en foresterie.«Le coût d\u2019un vrai redéploiement d\u2019usine pour des nouvelles filières, c\u2019est 250 millions $ à Quevillon.Et ça deviendra nécessaire, sinon nous allons nous retrouver dans trois ans au même point qu\u2019en décembre 2011.Il ne faut pas que l\u2019usine de Papiers White Birch devienne un nouveau chantier naval.» Samuel Auger leSoleil samedi 14 juillet 2012 Papiers White Birch 3 incertains AM?:-j \u2022 -\u2022\tij Wi /y t XWi en bref Une pensée pour Daniel Larouche La disparition du représentant syndical Daniel Larouche, décédé il y a quelques mois dans un accident de VTT, n\u2019est pas passée sous silence au moment d\u2019annoncer le dénouement des deux ans et demi de tractations chez Papiers White Birch.«Ma première pensée va pour le confrère Larouche, qui est décédé et qui serait tellement heureux d\u2019être ici pour cette annonce», a mentionné le vice-président national du SCEP, Renaud Gagné.M.Larouche a travaillé à l\u2019usine de papier pendant plusieurs années avant de se joindre à la permanence syndicale en 1994.Il a perdu la vie alors qu\u2019il explorait un terrain à Saint-Ferréol-les-Neiges en prévision de sa retraite, qu\u2019il devait prendre d\u2019ici deux à trois ans.Marie-Pier Duplessis Une bonne nouvelle, dit Labeaume La relance prévue le 2 août de l\u2019usine Stadacona de Papiers White Birch est une bonne nouvelle pour la capitale, estime le maire Régis Labeaume.«C\u2019est beaucoup d\u2019achats de biens et services.Et il y a des humains qui vont travailler», a soutenu le maire de Québec, hier matin.«On n\u2019a pas besoin de s\u2019occuper du terrain.C\u2019est une bonne nouvelle aussi», a ajouté Régis Labeaume.La Ville entend finalement revoir le dossier de la vente de la vapeur de l\u2019incinérateur à Papiers White Birch, qui générait 10 millions $ par année dans les coffres de Québec.Samuel Auger et Annie Morin L j La plupart des travailleurs rencontrés hier se réjouisssaient de la réouverture prochaine de l\u2019usine.Heureux.malgré tout MjV Les travailleurs de l\u2019usine Stadacona de Papiers White Birch se réjouissent de la relance des activités tout en ayant un goût amer en raison des concessions sur le plan des salaires et des retraites consenties ces derniers mois.«Je suis de bonne humeur parce qu\u2019on recommence à travailler, mais disons qu\u2019avec tout ce qu\u2019on a laissé tomber, ça va prendre un peu de temps à oublier, à passer au travers», laisse entendre Benoît Racine, un technicien en instrumentation et contrôle à Papiers White Birch.«Ça laisse un petit goût amer», ajoute celui qui comptait prendre sa retraite avant l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine à la veille de Noël.Les retraités de l\u2019usine Stadacona devaient au départ perdre la moitié de leur fonds de retraite en conséquence de la fermeture.Le plan de relance confirmé hier fera désormais en sorte que les retraités auront droit à 70 % de leur fonds de retraite.«C\u2019est sûr que c\u2019est un moindre mal, indique l\u2019employé.Les gens vont recommencer à travailler.Et pour moi, qui étais rendu près de ma retraite, c\u2019est plus difficile.Ce sont des pertes.Mais ce n\u2019est pas grave.On continue.» Brigitte Leblanc était quant à elle radieuse lors de l\u2019annonce de la relance de la papetière de Québec.Cette commis à l\u2019entretien voyait enfin un terme à l\u2019angoisse et à l\u2019incertitude.«La période de chômage se terminait dans quelques semaines! Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, ça va enlever beaucoup de pression dans les foyers.» BEAUCOUP DE CONCESSIONS Comme bien d\u2019autres, la salariée a payé chèrement ce retour possible au travail dans les prochaines semaines.«On a fait beaucoup de concessions, mais ça s\u2019en vient comme ça un peu partout.Alors là, on regarde en avant», philosophe Brigitte Leblanc.«Il ne faut plus regarder en arrière.Si on regarde tout ce qu\u2019on a perdu, on n\u2019avancera plus dans la vie.» Guy Riel reconnaît que ses membres ont pris une décision douloureuse en misant sur une réouverture hypothétique.«Ça fait au-dessus de sept ou huit mois qu\u2019on travaille d\u2019arrache-pied pour avoir une entente.C\u2019était toujours long.Ça perdurait, et le chômage était sur le point d\u2019achever.Ça a été très difficile pour nos membres», résume le président du local 250 des employés sur les machines à papier.«C\u2019est vrai qu\u2019on a perdu beaucoup.Mais les gens nous disaient : \u201cSi on peut ravoir notre emploi, pour pouvoir continuer à se refaire.\u201d Alors aujourd\u2019hui, c\u2019est une bonne nouvelle pour tout le monde.» Samuel Auger sauger@lesoleil.com 2972928 LIQUIDATION VÉLOS - VÊTEMENTS - TENNIS COLNAGO Devinci KCJO~|ÿ*v Itfmele EOlDibon.3688, de l\u2019Hétrière Québec 418 877-4018 www.performancebegin.com 4 45e Festival d\u2019été\tleSoleil samedi 14 juillet 2012 \t SARAH MCLACHLAN Meilleure que la crème glacée Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com Critique À la fin d'une chaude journée d\u2019été, elle a été bonne, Sarah McLachlan.Meilleure que la crème glacée, comme elle pourrait elle-même le chanter.Ce ne sont pas les frissons qui ont manqué, hier, sur les plaines d\u2019Abraham.Dans sa chanson Lee Cream, servie en toute fin de programme, c\u2019est l\u2019amour qui est meilleur que la glace et le chocolat.Justement, il y en avait beaucoup d\u2019amour, hier, au Festival d\u2019été.Ça faisait un moment que Mme McLachlan ne nous avait pas rendu visite.Le public de Québec ne l\u2019avait visiblement pas oubliée.Avec l\u2019accueil qu\u2019elle a reçu sur des Plaines bondées, gageons qu\u2019elle aura envie de revenir plus souvent.«Je pense que vous êtes la plus grande foule devant laquelle j\u2019ai joué», a confié, visiblement émue, celle qui sort tout juste d\u2019une série de concerts symphoniques.Hier, en après-midi, elle se promettait de rocker un peu plus pour célébrer la fin de sa tournée.Et c\u2019est ce qu\u2019elle a fait, avec de solides interprétations dg Building a Mistery ou de Possession .Cette dernière, particulièrement, a eu l\u2019effet d\u2019une tonne de briques! La personnalité attachante et la voix toujours aussi impressionnante \u2014 même si elle toussotait un peu entre les chansons \u2014, la chanteuse canadienne n\u2019a pas non plus manqué de créer des moments d\u2019intimité.Accueillie avec un grand «aaa-hhhh!», I Will Remember You en est un bon exemple.C\u2019est qu\u2019elle sait bâtir un spectacle, Sarah McLachlan.Si elle a interprété quelques titres de son dernier album, Laws of Illusion, c\u2019est à ses succès antérieurs qu\u2019elle a fait le plus de place.Enchaînant coup sur coup Adia, Hold On (frissons).Fear (re-fris-sons), Sweet Surrender et Possession (re-re-frissons), elle s\u2019est assurée de se faire demander un rappel.Ça tombe bien, il nous manquait encore l\u2019incontournable Angel et la sympathique Lee Cream , qui a permis aux Plaines de chanter un peu.On en aurait pris plus! SUZANNE VEGA Juste avant Mme McLachlan, Suzanne Vega a charmé les Plaines \u2014 qui commençaient à être sérieusement remplies \u2014 avec un programme varié et tout en nuances : elle s\u2019est faite douce, sensuelle, mélancolique ou franchement rock! Arrivée sur scène avec un chapeau haut-de-forme planté sur la tête, cette autre grande voix féminine a gardé ses classiques pour la fin : les très attendues Luka et Tom \u2019s Dinner ont clos une prestation qui aura mis en évidence le pouvoir d\u2019attraction de la talentueuse artiste.Même si tous ne se sont pas montrés très attentifs : c\u2019est aussi ça une foule de festival.Tant pis pour eux, ils ne savent pas ce qu\u2019ils ont manqué! KATHLEEN EDWARDS La fougueuse Kathleen Edwards a ouvert la soirée d\u2019hier de magnifique façon.L\u2019Ontarienne nous a servi une bonne dose de folk-rock parfois musclée, parfois intimiste.Maniant la guitare \u2014 acoustique et électrique \u2014 et le violon avec brio, dotée d\u2019une belle voix pati-née, aussi puissante que juste, elle s\u2019est excusée de n\u2019être jamais venue à Québec avant hier : «Je suis une mauvaise Canadienne!» a rigolé la conjointe de Bon fver.J\u2019aurais souhaité voir davantage de festivaliers à l\u2019avant-scène pour Les spectateurs ont accueilli chaleureusement Sarah McLachlan, ce qui pourrait bien lui donner envie de revenirjoueràQuébecplus souvent.offrir à Kathleen Edwards l\u2019accueil qu\u2019elle méritait : les pro-chaises étaient déjà nombreux, mais le parterre était plutôt dégarni pour sa prestation.Kathleen Edwards devrait nous revenir bientôt pour un spectacle complet.C\u2019est impératif! ALLEZ VOIR LE MONDE DE PLUS PRÈS ,ca (&//groupe voyages Québec rin+nn+niir nnmi!» /In Olin hn» Détenteur des permis du Québec Vivez un circuit et séjour exotique, dans un dépaysement total et sous le soleil, le tout dans un environnement francophone.D\u2019autres forfaits GVQ dans le cahier Voyages -> Tunisie mer et désert 1er novembre\t Vol avec Royal Air Maroc\t \t \t 418 525-4585 1 800 463-1598 \t\t\t \t\t\t ACTUALITES Suivez les informations de l\u2019heure dans la région de Québec tout au long de la journée sur notre site Internet.lesoleil.com tail SOCIAUX Que vous soyez sur Facebook ou Twitter, les manchettes du Soleil sont accessibles partout et en tout temps sur vos portables : twitter.com/cyblesoleil facebook.com/lesoleildequebec :> \u2022 51 METEO DÉTAIL Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 8,2 L\u2019an dernier : 33,2 Cet été: 309,2 L\u2019été dernier : 250,3 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, parTranscontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne estautorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil samedi 14 juillet 2012 45e Festival d'été 5 scènesdenuit PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE mm mm \u2019J*3.*\u2022 mon itinéraire Emily Haines et sa bande nous reviennent avec un tout nouvel album de Metric.Je serai au Parc de la Francophonie dès 21h30 pour voir de quoi il en retourne.Juste avant, c'est le folk-rock de Half Moon Run (20hl5) et l'indie-rock de Hey Rosettal (19h) qui seront à l'honneur.mes suggestions Un détour du côté des vétérans de The Offspring devrait s'avérer divertissant.Ils feront résonner leur punk-rock dès 22h sur les Plaines.En début de soirée, c'est la formation de Québec Mute qui lancera les hostilités à 19h30.Si vous avez envie de quelque chose de moins pesant, passez à la place d'Youville en après-midi.Patrice Michaud y sera à 12h30 et Amylie, à 15h30.SUR LE NET Sur Twitter @GenBouchard Trois questions à Sarah McLachlan On ne sait pas trop quand espérer le prochain album de Sarah McLachlan.Q Plusieurs de vos chansons ont touché le cœur de vos fans.Quelle est votre favorite à chanter en spectacle?R Ça dépend des jours, de comment je me sens.Mais si je devais citer une constante, je dirais Angel.C\u2019est la préférée de tout le monde, moi incluse.Ça me fait toujours me sentir bien.Je peux me perdre dedans.C\u2019est à ça que sert la musique.Ça sert à oublier, à se perdre.Si tout va bien, on s\u2019y perd tout le monde ensemble.Q Comment vous y prenez-vous pour créer un sentiment de proximité dans un immense lieu comme les plaines d'Abraham?R Que je joue pour 20 personnes ou 20 000, pour moi, c\u2019est un peu la même chose.Avec le groupe, on sort d\u2019une tournée symphonique dans des théâtres.C\u2019est une ambiance plus contenue.On aime avoir l\u2019occasion de rocker un peu plus.C\u2019est une bonne manière de célébrer la fin de cette tournée.[.] Si tu joues sur une grosse scène devant beaucoup de gens, il faut rendre la musique plus grande que nature.On cherche l\u2019intimité et la proximité, mais il faut aussi que ce soit grandiose.Q Travaillez-vous sur un prochain album?R J\u2019ai essayé cet hiver, mais ça n\u2019a pas trop fonctionné.Je me sentais un peu prise là où j\u2019étais avant dans l\u2019écriture.Pour que je sois créative, il faut que je ne fasse rien.11 faut que je laisse mon cerveau aller totalement librement.Bonne chance! 11 y a tant de distractions avec deux jeunes enfants! C\u2019est un défi, mais j\u2019essaie de trouver le temps.Geneviève Bouchard 100% bébec Nouvelle lrécolte X N Chou Sans .pépins Framboises États-Unis - 171 Champignons Entiers, blancs Concombres anglais Ontario PROFITEZ PE NOS PRIX D\u2019ETE Ontario - 22?g Rabais en vigueur jusqu'au mercredi 18 juillet 2012 \u2022 jardinmobile.com frais à Québec 6 45e Festival d\u2019été\tleSoleil samedi 14 juillet 2012 \t PASCALE PICARD BAND «Le meilleur à vie» Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Pascale Picard a renoué avec les gens de Québec hier soir à la place D\u2019Youville.Sa prestation énergique au Festival d\u2019été a conquis une foule vendue d\u2019avance à la sautillante chanteuse.«Je vais repenser souvent à ce concert dans ma vie, je vous le jure.C\u2019est probablement le meilleur show du Pascale Picard Band à vie», a d\u2019ailleurs lancé la jeune femme au rappel.Pascale Picard était en voix hier soir, et toujours l\u2019air d\u2019être branchée sur le 220, comme d\u2019habitude.La jeune chanteuse était manifestement ravie de jouer dans sa ville natale, enfilant avec beaucoup d\u2019enthousiasme les chansons de sa pop-rock inoffensive et dansante en anglais.Sur les huit premières chansons, la Québécoise n\u2019a placé qu\u2019un seul titre de son méga-succès Me, Myself & Us, Gate 22, qui a été accueilli par des cris de joie dans la foule.En fait, elle a interprété presque l\u2019entièreté de A Letter to No One, sorti l\u2019an dernier.Qu\u2019elle a défendu sur scène avec conviction, d\u2019ailleurs.Entourée de ses solides musiciens, Pascale Picard avait réservé pour le rappel les gros succès de son premier album, finissant en crescendo son concert avec Tha t Is the Ma tter et Smil-lin\u2019t, qui a réjoui les spectateurs.La formation a aussi interprété Strangers des Kinks entre les deux, un choix audacieux.Etait-ce la nervosité?Allez savoir, mais Pascale Picard a répété qu\u2019elle n\u2019avait rien à dire entre les chansons.Il faudrait vraiment travailler les textes de présentation.Ou s\u2019en passer.Faut voir.Y a quand même un petit aspect spontané, qu\u2019on aime bien.Pascale Picard, qui a assuré la première partie de Paul McCartney en 2008 sur les plaines d\u2019Abraham, a attiré une foule somme toute modeste pour un vendredi soir à la température parfaite pour un spectacle en plein air, même si la place D\u2019Youville était bien remplie.Mais elle remontait sur scène à Québec après son passage récent au Petit Champlain et à Woodstock en Beauce.ERREUR DE CASTING En début de soirée, on a eu droit à une chaleureuse prestation de Caracol.Sa folk-rock acoustique délicate détonnait toutefois pas mal avec le répertoire de Pascale Picard.D\u2019ailleurs, une bonne partie de la foule a quitté les lieux après la prestation de Carole Facal (de son vrai nom).On ne peut pas reprocher grand-chose aux interprétations de Caracol.Mais force est de constater que son répertoire, s\u2019il peut faire des merveilles dans le cadre intimiste d\u2019une salle, n\u2019était pas très adapté à une scène extérieure.Et entendre Blanc mercredi un soir de canicule était à tout le moins étrange.La chanteuse, bustier bleu et jupe noire, a fait des efforts pour embarquer la foule alanguie.Ses chansons en anglais, plus rythmées, ont fait mouche d\u2019ailleurs.Sinon, il faut souligner la grâce des harmonies vocales conjuguées de Caracol avec la bassiste Amélie Mandeville et la percussionniste Audrey-Michèle Simard.Elles évoquaient l\u2019univers de Kate et Anna McGarrigle, en particulier sur Good Reasons et sur Tennessee Me des Secret Sisters.SUR LE NET O Suivez le blogue de notre journaliste moreault.lesoleil.com Sur Twitter @moroSoleil Pascale Picard était en voix et ravie de jouer dans sa ville natale.Les musiciens de Beirut ont dû travailler fort, hier, pour gagner\u2014et garder \u2014 la foule.\u2014photos le soleil, pascal ratthé BEIRUT Le rendez-vous manqué Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Québec a eu la chance de suivre de près l'ascension de Beirut, de l'Arlequin, en 2006, à l'impérial, où la troupe a connu un succès monstre, en 2009.S'il semblait aller de soi que le groupe était mûr pour remplir le parc de la Francophonie \u2014 ce qu'il a fait \u2014, les musiciens ont dû travailler fort, hier, pour gagner \u2014 et garder \u2014 la foule.par son côté minifanfare, mais le choix des chansons était discutable.Les gars ont semblé s\u2019en rendre compte à mi-parcours, après deux ballades qui ont tué le rythme du concert : ils ont jonglé avec la séquence de pièces initialement prévues, mais c\u2019était trop peu, trop tard.Seule Nantes a véritablement marché.Graduellement, les lieux ont commencé à se vider.Ça ne s\u2019est pas amélioré quand la bande a décidé d\u2019offrir des rappels lents et nuancés.Beirut a manqué une belle occasion d\u2019élargir son bassin de fans.A moins que le groupe ne soit tout simplement pas mûr, comme on le croyait, pour une grande scène extérieure.«Bonsoir Québec, je suis content de vous revoir», a lancé d\u2019emblée un Zach Condon souriant, dans un français presque impeccable.Puis, l\u2019Américain s\u2019est lancé dans la très belle Santé Fe, du récent The Rip Tide.Rapidement, on a pu constater que les fidèles de sextuor occupaient environ le tiers du parc de la Francophonie.La portion restante était peuplée de curieux qui, souvent, tendaient à jaser plutôt qu\u2019à tendre l\u2019oreille.Du coup, ça ne levait qu\u2019en partie, qu\u2019importe si on a eu droit à l\u2019attendue Elephant Gun ou h Postcards From Italy.Il faut dire que Condon, qui a confié avoir mangé une poutine dès son arrivée, et ses comparses ont été maladroits pour gagner les festivaliers.L\u2019heureux mélange de folk, de musique des Balkans, de chanson française et de lignes sud-américaines de Beirut avait de quoi charmer, ne serait-ce que THE BAR R BROTHERS Les Barr Brothers, qui en étaient à leur troisième visite à Québec en moins d\u2019un an, ont aussi eu un peu de mal à lancer leur spectacle.Certes, les interprétations étaient solides, mais le choix des premières compositions, nuancées, n\u2019a pas permis au show de bien prendre son élan.Ce sont donc les titres les plus musclés, comme Deacon's Son, où Sarah Pagé nous a gratifiés d\u2019un étonnant solo de harpe, et la bluesy I Just Can\u2019t Keep From Crying, particulièrement réussie, qui ont le mieux fonctionné.HARVEST BREED La formation sherbrookoise Harvest Breed, naguère connue sous le nom de Jake & the Leprechauns, a amorcé la soirée adroitement avec sa folk rock aux influences assumées de Neil Young.Le sextuor a bâti d\u2019intéressantes atmosphères, à renfort de guitares de toutes sortes, le tout servi par la voix assurée du leader Charles-Antoine Gosselin.Le répertoire du groupe n\u2019est peut-être pas criant d\u2019originalité, or il compte des titres efficaces, dont Better Day et This Time Yesterday.mon itinéraire Je renoue avec les vétérans du punk rock, The Offspring (22h), sur les plaines d'Abraham plusieurs années après leur passage au Warped Tour.Alkaline Trio (20h35), ainsi que la formation de Québec Mute (19h30) chaufferont les planches.mes suggestions Mes suggestions : Emily Haines et la troupe Metric (21h30) seront au parc de la Francophonie, de même que l'excellente formation Half Moon Run (20hl5), qui est en pleine ascension.Hey Rosetta! ( 19h) sera aussi de la partie.\tSUR LE NET Q\tSuivez le blogue de notrejournaliste houle.lesoleil.com *\tSur Twitter @NickHoule leSoleil samedi 14 juillet 2012 45e Festival d\u2019été 7 Vers une année record?Olivier Parent oparent@lesoleil.com Pour son 45e anniversaire, le Festival d'été de Québec (FEQ) aura évité le creux de vague appréhendé après les foules monstres de Metallica et Elton John l'an dernier.Après neuf jours et une seule des deux fi ns de semaine d'activités, les commerçants de la Grande Allée sont aux anges et parlent déjà d'une année record grâce à la météo radieuse et des spectacles plus équilibrés.«On est une année record; 2008 peut quasiment aller se rhabiller au niveau du Festival d\u2019été», lance sans hésiter François Knitzer, directeur du Voodoo Grill.Le restaurant de la Grande Allée dépasse les ventes et les achalandages qu\u2019il avait enregistrés pendant le Festival d\u2019été de 2008, le plus couru jusqu\u2019à maintenant (373 000 festivaliers uniques).«On est en train de tuer notre personnel, rigole-t-il.Le personnel est très sollicité présentement.» M.Knitzer explique d\u2019une part cette plus grande affluence par le beau temps qui perdure depuis le début du Festival, une rareté en soi.«Veut, veut pas, on double notre superficie à cause des terrasses», dit-il.D\u2019autre part, il estime que le FEQ a donné un coup de pouce aux restaurateurs en programmant Bon Jovi un lundi ou Jean Leloup un dimanche.«On a eu des très gros spectacles sur des petits soirs, ce qui fait qu\u2019un lundi devenait achalandé comme un samedi.Ça, c\u2019est bien qu\u2019ils aient compris.Faire un gros show un samedi soir, c\u2019est correct, mais on l\u2019a déjà, la clientèle», souligne-t-il.Le propriétaire du Grand Café, Christopher Chouinard, croit également que la «constance» des spectacles du Festival leur a été bénéfique.«Jusqu\u2019à maintenant, on aurait de l\u2019avance sur les années antérieures.D\u2019après moi, c\u2019est mieux que 2008», prévoit-il.Et ce, même s\u2019il ne s\u2019attend pas à ce que la journée d\u2019aujourd\u2019hui soit aussi importante que le samedi de Metallica, en 2011.«Mais ça ne devrait pas être si loin que ça quand même avec The Offspring et Metric», précise-t-il.«Record par-dessus record.» C\u2019est ce qu\u2019observe James Monti, du Savini, depuis le début du Festival d\u2019été.Bien que M.Monti ne soit pas en mesure de comparer avec l\u2019année charnière de 2008, puisque son resto-bar a ouvert un an plus tard, une journée du Festival représente pour lui «le double d\u2019une grosse, grosse journée, toutes périodes confondues».«Ce qui est exceptionnel, c\u2019est que ces journées-là se répètent une après l\u2019autre.[.] Cette année, c\u2019est vraiment extrême», illustre-t-il.James Monti considère que le Festival d\u2019été a réussi le pari des soirées «équivalentes».«C\u2019est au-delà de tout espoir.L\u2019achalandage a été tout le temps au maximum, autant ici que sur toute la Grande Allée à partir de 18h», s\u2019enthousiasme-t-il.MANNE SUR PLUSIEURS RUES Evidemment, il n\u2019y a pas que la Grande Allée qui en profite.La rue Saint-Jean est aussi populaire avant les spectacles, selon des restaurateurs consultés par Le Soleil, tandis que plusieurs festivaliers échouent sur l\u2019avenue Cartier en fin de soirée.Du côté des hôteliers, on semble noter un achalandage «plus équilibré», sans plus.«On a un peu moins de réservations la fin de semaine, mais toute la semaine, ç\u2019a été excellent, alors qu\u2019il y avait un petit creux avant, pendant la semaine, remarque le directeur général du Château Laurier, Alain Girard.Quand tu fais le bilan total, c\u2019est sensiblement identique à l\u2019année passée.» M.Girard souhaiterait voir davantage de touristes de l\u2019extérieur afin d\u2019augmenter la durée des séjours des visiteurs dans la région.Mais pour y arriver, il faudrait plus de promotion de l\u2019Office du tourisme, pense-t-il.Les touristes questionnés hier par Le Soleil près des plaines d\u2019Abraham étaient tous de passage, qu\u2019ils soient du Danemark, des Pays-Bas ou de l\u2019Ontario.Aucun n\u2019était venu pour le Festival d\u2019été, mais une jeune famille ontarienne a dit apprécier la «vibe» qu\u2019il donnait à la ville.«UNIFORMITÉ DANS LA PARTICIPATION» Sans vouloir dévoiler le bilan de sa 45e présentation, le Festival d\u2019été constate que ses efforts de programmation portent leurs fruits.Le coordonnateur à la programmation, Louis Bella-vance, se réjouit «de voir que la diversité marche, que soir après soir, on a une continuité, une uniformité dans la participation».«On a essayé de balancer ça pour donner un souffle aux festivaliers et essayer d\u2019intéresser plus de gens, parce qu\u2019on vend 150 000 laissez-passer et plus.On veut que ces gens-là viennent plusieurs fois et pas une seule fois», rappelle-t-il.Le directeur général du FEQ, Daniel Gélinas, estime pour sa part que la météo plus que clémente n\u2019est pas le seul facteur à considérer.«J\u2019ai beaucoup de difficulté à atténuer le travail d\u2019un festival à la météo», dit-il.Celui qui est à la tête du Festival depuis 2002 ne veut pas crier victoire trop rapidement, mais admet que la fidélité du soleil est un «souci de moins» qui rend l\u2019organisation plus «relaxe» et souriante.M.Gélinas garde ses autres impressions pour le bilan préliminaire qui sera présenté lundi.Les arts de la rue du FEQ génèrent leur lot de bonheur parmi les gens qui profitent des terrasses.\u2014 photo le soleil, steve deschênes A* ' À la défense de la nostalgie Lionel Richie, Johnny Hallyday, Bon Jovi, Aerosmith, Jean Leloup, The Offspring.L'affiche des plaines d'Abraham a fait l'objet de railleries cette année, plusieurs se demandant si le Festival d'été était bien en 2012.Le coordonnateur à la programmation du FEQ, Louis Bella-vance, défend cette «présence nostalgique».«Si ça ne marchait pas, si la demande n'était pas là pour ces bands, on en ferait moins.Mais c'est sûr qu'on essaie d'avoir un équilibre là-dedans», indique-t-il.Il ajoute que les têtes d'affiche actuelles sont plus difficiles à signer en raison de la compétition «extrêmement féroce».«Combien il y a de festivals en juin, juillet, août, de la Scandinavie jusqu'à la Grèce avec l'Amérique du Nord?On court tous après les mêmes 10 artistes here and now, trippants, qui vont nous donner des gros succès de foule», poursuit M.Bellavance.Il existe une panoplie d'artistes qui mériteraient d'être attirés à Québec, mais tous ne sont pas prêts à monter sur la scène des Plaines, explique-t-il.«On a besoin des valeurs sûres comme Bon Jovi ou The Offspring pour arriver à faire un équilibre», justifie-t-il, en assurant que le Festival n'a pas de «ligne directrice \u201cRestons nostalgiques\u201d».Olivier Parent FIERE D'OFFRIR AUX ATHLETES CANADIENS LA VISION DE LA RÉUSSITE Paula Findlay, triathlète 5 médailles d'or en série de Championnat du monde Espoir olympique à Londres en 2012 et patiente LASIK MD en 2011 / \u2022 1 il LASIK à partir de LASIK MD 49Q$ par œil* Consultation GRATUITE : 1 877 514-9888 lasikmd.com/equipelasikmd 8 Actualités leSoleil samedi 14 juillet 2012 NOYADES D\u2019ENFANTS DANS DES PISCINES RÉSIDENTIELLES Contraintes de sécurité pas assez sévères Une fillette de deux ans a été retrouvée inanimée dans le fond de la piscine familiale, jeudi, à Saint-Rémi, en Montérégie.Malgré des manœuvres de réanimation, son décès a été constaté à l\u2019hôpital.\u2014photo la presse, Patrick sanfaçon .4.4- ?*?'4- 4- 4- .4 ?4\t\u2022> .v S i.A .\t4 .Mt.¦/ t.a' ¦;< /'¦' \u2019y .-C:\\ y- ggMBg lan Bussières ibussieres@lesoleil.com r \u2014 i.^ Le règlement sur la sécurité des piscines résidentielles, qui ne s'applique pas aux piscines installées avant 2010, est pointé du doigt par la Société de sauvetage et par un conseiller en réglementation à la suite de la noyade de six enfants dans des piscines résidentielles depuis le début de l'été.«Six noyades dans de telles circonstances déjà depuis le début de l\u2019été, alors qu\u2019il y en avait eu une seule l\u2019été dernier et deux il y a deux ans, c\u2019est beaucoup trop», commente M.Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage.M.Hawkins a souligné que cinq des piscines où sont survenus ces drames ont été installées avant 2010.Bref, qu\u2019elles n\u2019étaient pas obligées, selon le règlement, d\u2019être munies d\u2019une barrière entre la piscine et la résidence, contrairement à celles installées par la suite.«Ce sont des piscines creusées ou des piscines hors-terre avec patio attenant où il y a une clôture entre la piscine et le voisinage, mais pas entre la piscine et la résidence! Si on avait imposé à ces propriétaires de se conformer à la réglementation, il aurait fallu que les enfants escaladent la barrière pour se noyer» poursuit-il.MINISTRES CONTACTÉS La Société de sauvetage a contacté hier le cabinet des ministres des Affaires municipales, Laurent Lessard, et de la Famille, Yolande James, afin de faire le point sur le dossier.«Bien sûr que ce serait une bonne avenue que d\u2019imposer le règlement aux piscines existantes avant 2010.Cependant, à plus court terme, les municipalités peuvent imposer des règles plus sévères et nous leur demandons d\u2019avoir le courage politique de le faire.Certaines l\u2019ont déjà fait», reprend le dg de la Société de sauvetage.«On pourrait parler de négligence des parents si personne ne surveillait pendant que des enfants se baignaient, mais ce n\u2019était pas le cas dans les récents décès.H n\u2019y avait pas de baignade et les enfants ont quand même eu accès à la piscine», poursuit-il, lançant un appel aux propriétaires de piscines à se conformer à la réglementation, même s\u2019ils n\u2019y sont pas contraints.«Tout le monde aurait avantage à le faire.On barre la porte avant pour éviter que les enfants n\u2019aillent jouer dans la rue, alors pourquoi ne fait-on pas la même chose pour la porte arrière pour éviter qu\u2019ils n\u2019aillent dans la piscine sans surveillance?», s\u2019interroge-t-il.«Ce qui se produit présentement était prévisible.Quand on donne des droits acquis à vie à ceux dont la piscine était en place avant 2010, il ne faut pas se surprendre du résultat qu\u2019on a cet été» \u2014 Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage Ce point de vue est partagé par Sylvain Leroux, un conseiller en réglementation qui avait dirigé le comité de travail sur la sécurité des piscines qui avait déposé, en 2000, un règlement modèle au gouvernement du Québec qui se serait appliqué aux quelque 300 000 piscines de la province.«Nous avions fait un défrichage sérieux et obtenu l\u2019aval de tous les organismes participants.Dix ans plus tard, le gouvernement a adopté certaines des mesures de ce règlement modèle, mais pas toutes.Ce qui se produit présentement était prévisible.Quand on donne des droits acquis à vie à ceux dont la piscine était en place avant 2010, il ne faut pas se surprendre du résultat qu\u2019on a cet été», a-t-il résumé, insistant lui aussi sur l'importance d\u2019aménager une barrière entre la piscine et la résidence.La thermopompe HYPER-HEAT pour un confort optimal À partir de 2900$ l\u2014- Photo à titre indicatif \u2022\tGarantie 10 ans pièces sur le compresseur \u2022\tGarantie 6 ans pièces et main-d\u2019œuvre sur l\u2019unité Mr.Slim Rabais de 100$ détails en magasin CHAUFFE JUSQU'À -25 C V O tsee Sensor À S6SEER catéchine Inverter ?MITSUBISHI r« ELECTRIC Climatisation et Chaufege Vl\u2019llP 670, rue Bouvier, bur.102, Québec (de) G2J 1A7 www.miville.ca 418 626-5845 CLIMATISEURS sans conduits de LG À partir de 2600s -4K Rabais de 100$ détails en magasin J n Q 3 Photo à titre indicatif Inverter ^ > Ultra silencieux grâce au nouveau ventilateur à déplacement latéral unique à LG et à la technologie de moteur BLDC.Purificateur d\u2019air néo plasma unique à LG Electronics LG O-Miville 670, rue Bouvier, bur.102, solution climat confort Q^beC (Qc) G2J 1A7 www.miville.ca 418 626-5845 9 leSoleil samedi 14 juillet 2012 \u2022Till ¦SK na.MM a, a?T ii m B iiii* ni'/îttâssB : » 1 :\t't.ff.rJf-1- - Arwjy.v \t @ r.^« ir jStUB It i/i \" r f Courtier immobilier 418 lorrained rs.com K gsm \u2022* \u2019iüffii.C&j; m® ., J.^ ar?-¦ gt&sa 0V\\W m I Marcel Demers marceldemers.com Remax Fortin Delage Inc.653-5353 gy j Philippe Demers philippedemersxa Remax Fortin Delage Inc.418 653-5353 Remax Fortin Delage Inc agence immobilière * prix demandé SILLERY, SPACIEUSE SUR 3 NIVEAUX.1306, *825 000$ ^¦^®^^^>FACEAUG0LF!9,w,fea\"c\u201c^Ca\",i\"*449 000 $ CILLERY, une perfections,sm/ait *1 -jgg i\ti LA MALBAIE,VUESURLABAIE!F0YER,3SAL0NS,5CH.,4S.B.CAP-ROUGE, DOMAINE ÉRABLE ROUGE! GAR., PISC., FOYER, PL.SILLERY, TENDANCE.GAR, FOYER, PL.BOIS, S.FAM, SOLARIUM, 4 CH, 3 STE-PETRONILLE, VUE FLEUVE! ANCESTRALE* MAISON D\u2019INVITÉS.NOMBREUX ENCASTRES.POUR CONNAISEURS.190,des Falaises.589 000$ BOIS, 2 S.FAM., 5 CH., 3 S.B.VOUS SEREZ CHARMÉS.29T, Joseph-£-Bédard 495 000$ S.B.TERRAIN BOISÉ + 11 300 PC.SECTEUR CONVOITÉ! 1275, Pasteur 1 198 999$ TERRAIN* 100 000 pc.UNTRÉSOR DU PATRIMOINE.22,Boul cfe f//e 895 000$ ST-REDEMPTEUR, GAR.DBLE, PISC,FOYER,SOLARIUM,PL.BOIS, LAC-BEAUPORT, CHARMANTE ET DISTINCTIVE.FOYER, PL MONTCALM, LE ST-AMABLE! VUE SUR LA VILLE! 61 NIVEAU.SILLERY.3 CONDOS CONST.SUPERIEURE.APIEDMAGUIRE.OCCUPATION S.FAM, 5CH.TERRAIN +/- 30 000 pc SANS VOISIN ARR.1660,7» Rue 535 000 $ BOIS, VÉRANDA, 3 CH.TERRAIN + 17 200 pc.COUP DE CŒUR! 4Jomme 447 000 $ PLANCHERS BOIS, 2 CH, 2 S.B, 1 STAT.INT.,TERRASSE 1155,Turnbull 449 000 $ NOVEMBRE 2012.Rue L.-H.-Lafontaine 475 000 $ À 525 000 $ + taxes |STE-PETRONILLE,VUE FLEUVE et ville, Foyer, pl, bois, grand living .1ST-APOL LIN Al RE, PRESTIGIEUSEsur 3 niveaux.Gar.,foyer,pl.bois, IPOHËNEGAMOOK.BORD DE L\u2019EAU! Gar,,foyer, pl, bois,spa, sauna, I ARM AG H, CHALEUREUSE! Foyer, poutres apparentes,! chambres, Terrain I CAP-ROUGE, IN TER ESSAN T E avecentrée indé.Poss.revenusou bi-géné-1 |bur,,2ch.,2s.b.,spa.Terrain d'une parfaite intimité.Un site de rêve! 8, Genesf 749 OOP $ [ 2 salles fam.Grand terrain boisé +/-11 OOP PC.Nombreux extras.24,£pefv>ers 449 OOP $ | Terrain manucuré + 35 OOP pc.Plage privée avec quai.Clé en main! 125^ Güérette 449 OOP $| intime jj- 20 000 PC sans voisin arrière, Un excellent achat, 33, Henri 169 OOP $|ration.Foyer, pavillon, sauna, spa.Terrain sans voisin arrière.13S7, Blanchette 325 OOP $ | I SILLERY, PETIT DOMAINE! Garage double, piscine creusée foyer, salle fam.J SI L LE RY, RÉNOVÉE.Garage, foyer,solarium, moulures, planchers bois,salle I SILLERY, SPACIEUX PLAIN-PIED offrant gar.dble, foyers 2 faces, pi.bois, | but, 4 ch, Terrain exceptionnel+30000 pc, Unique! 1650, Côte Gignac 1 395 OOP $ [fam., 4 chambres.Possibilité de revenusou bi-génération.1245, Gouverneurs___13 ch., 2 s.b.Terrain +12340 pc.À pied écoles et parcs.2270, Rodr/gue-Massoo 599 OOP $ SILLERY, \"ART DÉCO\" ! Gar., foyer, pl.bois, esca lier stylisé, 2 s.fam., venère ,1 MONTCALM, RUE DES BRAVES! Gar., pisc.cr.,foyer,boiseries remarquables,I 3ch.Ross, b i -génération.Entrée ind.U ne maison de col lection! 2076, ct).SMouis 595 OOP S| salon double, solarium cinéma maison, 6 ch.Noblesse et classe! 1040, Braves 1 395 OOP $| I CAP-ROUGE, PLAN D'ARCHITECTE.Foyer, pisc, creusée, pl, bois, IST-AUGUSTI N, RAFFINÉE.Garage, piscine creusée, pl.bois, salle fam., ISTE-FOY, LES SOURCES.Prestigieuse! Gar, dble, pisc.cr., foyer, pl.bois, salle ISTE-FOY, LES SOURCES.Prestigieuse demeure offrant gar, dble, pisc.cr.,1 STE-FO Y, RÉNOVÉE À100% par designer, Foyer, pl, bois, bureau, s, familiale J | toit cathédrale, 4 ch.Une réussite! Une perfection! 127, Plage St-Laurent 1 777 OOP $ | bur., 5 ch., 3 s.bains, solarium.Confortable et conviviale! 152,Trinquets 619 OOP $ | fam., 4 chambres+2 s.b.à l\u2019étage, Site de rêve! Unique! 1526, Josie-Quart 895 OOP $ | foyer,cuisine de rêve, pl.bois, 4 ch,Terrain 10 OOP pc.1361,Capitaine Bernier 949 OOP $ 14 ch,, 2 s,b.Le contemporain à son état pur! Coup de cœur! 2890, ftovirfence 589 OOP $ | IST-NICOLAS, VERITABLE PETIT DOMAINE avec plan d\u2019eau.lST-NICOLAS, UNE BELLE MODERN E sur 3 niveaux.Foyer, pl.bols! LAC-BEAUPORT, CERTIFIEE NOVOCLIMAT! PIM,tara,sifclILE D\u2019ORLEANS, VUE FLEUVE! Somptueuse! Gar.triple, pisc.cr, loyer|LAC-ST-JOSEPH, SPECTACULAIRE! Gar.triple, pisc.Intérieure, | | Garage, pisc.cr., foyer, solarium, 4 chambres, Un site de rêve! S86,M.-Wctorm 895 OOP $| salle fam, Terrain boisé + 30 500 pc.Au cœur de la nature.657, Fb/nte à Bas/fe 595 OOP $| fam, 3 ch, Te nain sa ns vois in arrière, Une belle qualité de vie! 148, De Chamnes\t384 900 S | pl, bois et marbre, salle fam,, 5 ch,, 5 s.b.Terrain+35 20Q pc, 40?, Royal 1 795 000 $|cinéma maison, s.fam., 5 CH.Terrain avec plage privée -t/- 70 000 pc.6021, Fossambault ISTE-FOY, VASTE COTTAGE ANGLAIS l(copropriété).Garage, planchers bois,2salles fam.,3ch.,2s.bails.| Tarasse.Terraii avec gazebo.M, Comptons 499 000 $ ST-NICOLAS, MAISON DE REVUE! Ga rage, pisc.c r., foye r, pl.bois, 2 s.fa m Une réalisation à grands frais! Vous serez séduits! f 062, les au M 949 000 $ jvmÿj STE-ANNE PERADE.VUE FLEUVE! IBOISCHATEL, VUE MONTAGNES! IBOISCHAT EL, MAISON DE REVUE! ISTE-FOY, SURPRENANT.745,Léorwcl| ST-REDEMPTEUR, UN CLAS-ILAC-TROIS-SAUMONS, BORD bois,verrièra.fenestFation généieusefleuve.Bue sans issue, Un oasis I Foyer, planchers bois, salles fam, 5 chambres, Teirain boisé +1 Gar,dble,foyer,pl.bois, cuisine de rêve, cinéma maison,6ch.,3sb.l de paix! À 40 m inules de Québec.620, Gameftn\t259 000 $ 1 17 300 pc.Une belle acquisition.189, lurquoises 349 OOP $| Vous serez émeiveilés! 157, Des Grenadiers\t768 000 S | ISIQ U E.439, Colibris\tI DE L\u2019EAU.540,Tour du Lac *279 000 $1\t*349 000 $1\t*449 000 $ 11 LE D\u2019OR LEANS, VUE PANORAMI-I ST-REDEMPTEUR, CHARMANTE 1ST-JEAN-BATI STE, RE NO VE! I L\u2019ANC.-LORETTE, CONDO situéaur.ISTE-FOY, LE CHAT EL II.SPACIEUX ¦ MONTCALM, CONDOsituéau rechaussée IST-SACREME NT, supeibecondo climatisé I JARDINS ME RICI, VUE FLEUVE IQUE CHUTES! Rénovée! Trasdesp.Aires oinieites.2 chant-1 str 3niveaux.Foyer, cuisine équipée, sdle fan,, 4 chanbres, Tenant I Plafcnds 12 pi, pl.bois,cuislie équpée, salle à m anger, 1 ch, (poss, Id,-chaussée off rant 2 ch,, boiseries, moulures, balcon sur piscine.I CONDO situé au 4^ niveau, côté jandin.Pl.bois, 3 ch.,2s.b.,2statl Pisc.cr, ,pl.bois, 3chambres, 2s.bains, 1 stat.int,, cour intérieure, I situé au rez-de-jaidin, Foyer, moulures, pl.bois, 2 ch., 2 s.B et ville SUR LA VILLE! U nité de coin! Spectaculaire! Pl.bois, bureau, 2 ch.I bies,2s.b.Un beau tiésoràacquériri fff, Boirfdelffe 495 000 $ 1 8400pc.Secteu-champèYeetfeiiiiliaU2(39,6u/s 249 500 $ 12).rangem ent.Au cœur de la Cité.294, Sl-O/iner 199 000 $1 Clé en main! Libre! 1285, Pionnière i 10!\t209 900 $ I int.,2 rang.À pied du Campanile.376^G.-Mée 399 000 $ IÀ proximiÉ des Plaines.1045, Belvédère 345 000 $ I bains.1 stat.int., 2 terrasses.Sî5,Joffre 399 000 $ I s, b,, 2 terrasses, 2 stat.int.Un ique! B/cc 12 fil 1 195 000 $ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU I QUÉBEC I STE-FOY I CAP-ROUGE ILAC-ST-JOSEPHI MONTCALM I SILLERY I ST-ROMUALD|LAC-ST-JOSEPH|ST-J.-CHRYSOSTOME iLAC-SEPT-lLESl SILLERY IST-AUGUSTINI ST-NICOLAS | *1 665 000$| *777 000$ | *929 000$ |*1 775 500$| *585 000$ | *995 000$ | *795 000$ |*1 OOP 000$| *595 000$ | *449 000$ | *749 000$ |*1 000 000$|*1 575 000$ | 10 Actualités leSoleil samedi 14 juillet 2012 François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com 'UÆÊ^- i Le sentier des Crèves Le soleil brûlant de midi.Je plonge.Cent quatre-vingt-quatorze marches vers la plage.Du sable blond et de petits cailloux mouillés par la marée montante.Dans l\u2019eau, des herbes hautes couchées par le vent chaud.Une famille de canards rame entre les pierres.Je ne vois personne.Je suis en ville à cinq minutes de chez moi et je découvre une île déserte : la plage Gagnon, enchâssée entre deux caps et cachée aux regards.En contournant la roche au pied de l\u2019escalier, on découvre une autre petite plage où l\u2019eau claire donne le goût de s\u2019y baigner.Ces plages furent longtemps des lieux privés et difficiles d\u2019accès.Un escalier y descendait vers six petits chalets depuis l\u2019ancien domaine des retraités du Canadien National en haut de la falaise.La Commission de la capitale nationale (CCN) vient d\u2019y reconstruire un escalier pour y faire passer le sentier des Grèves qui rejoint la plage Jacques-Cartier, un kilomètre plus loin.L\u2019œuvre amorcée au début des années 90 par la mairesse Andrée Boucher se poursuit : donner un usage public à des berges jusque-là réservées à quelques privés et à des industries.Le sentier des Grèves a été inauguré en juin par le maire Labeaume, le premier ministre Charest et un bataillon de ses ministres piaffant de partir à la guerre électorale.Mais élections ou pas, M.Charest semble avoir un faible pour les berges du fleuve à Québec et le budget n\u2019est jamais un obstacle.L\u2019affichage n\u2019étant pas complété, l\u2019accès au sentier est encore aléatoire.Il faut savoir ou deviner pour trouver l\u2019entrée.Pour ceux que cela intéresse, vous descendez vers Taquarium, suivez l\u2019indication pour le boulevard Champlain et avant de vous engager dans la grande courbe qui descend sous les ponts, vous tournez à droite au feu de circulation vers la gare de triage.C\u2019est écrit que l\u2019accès est réservé aux véhicules autorisés, mais vous n\u2019en tenez pas compte.Vous prenez tout de suite à gauche sur le chemin d\u2019asphalte jusqu\u2019au stationnement 350 mètres plus loin.Depuis sa création en 1995, la CCN a réussi des aménagements remarquables pour Québec.Le plus spectaculaire et le plus apprécié est certainement la promenade Samuel-De Champlain.Mon seul reproche, une question de goût, je trouve que la CCN en fait parfois juste un peu trop : trop de pavage, trop de béton, trop «d\u2019aménagements» là où un décor «naturel» et épuré aurait suffi.Avec ce sentier des Grèves, elle a trouvé le bon ton.Juste ce qu\u2019il faut pour un sentier élégant et sécuritaire, sans trop en mettre.Entre les escaliers, des sentiers de terre ou couverts de paillis plutôt que de l\u2019asphalte avec des lignes blanches comme sur ses pistes cyclables.Le sentier fait un kilomètre.Depuis le domaine du CN, 318 marches à descendre et 150 à monter pour rallier la plage Jacques-Cartier; le contraire au retour, il va de soi.Un dénivelé sportif, mais beaucoup plus facile que les 400 marches ininterrompues de l\u2019escalier du cap Blanc, qui monte de la rue Champlain aux Plaines.Dans une portion désignée comme la «Paroi des grès», le sentier passe au pied du dépotoir à neige de la Ville de Québec.Cette fois, c\u2019est le contraire, la CCN n\u2019en a pas fait assez.Le sentier est traversé d\u2019eaux boueuses et sales; les abords sont jonchés de détritus, bouteilles vides, etc.Le tronçon semble avoir été laissé en plan.Nettement en dessous des standards de qualité habituels de la CCN.L'affichage n'étant pas complété, l'accès au sentier est encore aléatoire Des contraintes environnementales ont empêché la Commission de faire ce qu\u2019elle aurait voulu.Peut-être plus tard, fait-on savoir.Les premiers scénarios indiquaient que le sentier des Grèves serait rapidement relié au quai des Cageux de la promenade Samuel-De Champlain, 2,3 kilomètres à l\u2019est.Ça ne tient plus.Dans le meilleur des cas, ce sera pour 2015 et encore, ce n\u2019est rien de certain.Il faudra attendre la réfection du boulevard Champlain.Mais peu importe la date de livraison; ce sera la portion la plus ingrate du circuit, étroite et coincée contre le boulevard, avec le bruit des ponts au-dessus de la tête.UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! Consultation GRATUITE Sans frais 1 877 852-1032 www.institutlaser.com Complexe Le Delta 1 2875, boul.Laurier bureau 200 Nouvelle offre! ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS* * L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, uniquement à la correction de la vue au laser personnalisée.Sous réserve d'approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.INSTITUT Ensemble, nos chirurgiens ont effectué 50 000 INTERVENTIONS Inclinables de série limitée Governor et Senator Laissez-nous vous parler de confort LES INNOVATEURS DU CONFORT™ DRGILLES IAFOND, M.D.DrYvon Tardif, m.d.Passez nous voir en magasin dès aujourd\u2019hui et profitez de rabais incroyables sur nos inclinables Stressless®.Pour un temps limité, Ekornes vous propose les majestueux fauteuils inclinables Governor et Senator à des prix jamais vus.Méticuleusement conçus pour intégrer forme et fonction, les fauteuils inclinables Stressless® incarnent le summum du confort et leur soutien lombaire impressionne même les chiropraticiens.Offerts en deux formats différents, ces fauteuils vous offrent la possibilité de choisir un confort sur mesure.Si vous n\u2019avez jamais fait l\u2019expérience d\u2019un fauteuil Stressless®, vous n\u2019avez encore qu\u2019une vague idée de ce qu\u2019est le véritable confort.Les fauteuils Stressless® sont fièrement approuvés par l'Association américaine de chiropraxie.ET DE LASER Correction de la vue par laser \u2022 Technologies standard, \u2022 Correction de la myopie, personnalisée et\tde l\u2019hypermétropie et ICC % laser offertes\tde l\u2019astigmatisme Stressless® Governor Stressless® Senator (Grand)\t(Moyen) 1 995$\t1 895$ (dans certaines couleurs) LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 « 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Imaginer.Réaliser. 11 leSoleil samedi 14 juillet 2012 2953616 \"CK -tfi^-Samsung Apps cii AU VILLAGE VACANCES VALCARTIER À L'ACHAT DE 3DC$ ET + I O H ft e, ® e LES MEILLEURS PRIX EN VILLE! TABLETTE PC IG\u201d Samsung GALAXY T3b2 \u2022\tAccéder au Web, Séries TV et films \u2022\tPlus de 450 ?applications Wi-Fi \u2022 « Smart Remote » Android ™ 4.0, Ice Cream Sandwich Appareil photo [arrière]: 3,0 mégapixels OID uropOox y Google play Rég.: 399$ 347$ LECTEUR SAMSUNG «GALAXY PLAYER» \u201c *\tSystème Android 2.2 *\tConnexion Wi-Fi/Bluetooth 3.0 *\tMémoire interne: 8 Go *\tDouble appareil photo *\tProcesseur cadencé à 1 Ghz *\tApplications sur Android Market 197$ Rég.: 349$ W ©\tfit Pi Ujpi\tTU\tCaul Vwluto DoaÈŒtæ Cobra 40 CANAUX Micro Antenne Little Wilson ,z : mi uj DÊtiK i «\u2022 MISE À JOUR] 12:46^ rT .Exit 164* 1-90 E (Madison 50 I RABa/3 BtaMRCr\t\\ GOPRO SÉRIE 2 1080p FULL HD CAMÉRA SPORT ÉTANCHE À L'EAU 347$ ivKMEmmmm SURVEILLANCE INTÉRIEUR ET incluant EXTÉRIEUR 4 CAMERAS Kl DÎGjMERGE ENREGISTREUR NUMERIQUE + 4 CAMÉRAS INTÉRIEUR/ÊXTÉRIEUR « Accès à distance par internet \u2022Télécommande U*1 r NUUVEAU MÜDÈLE 32GD Avec clavier 517* \u2022\tNVIDIA® Tegra® 3 T30L Quad-Core® 1,2Ghz \u2022\tGeForce® 12-core, la 3D stéréo \u2022\t32Go MEM + 8 Go \u2022RAM: 1 Go / ROM: 16 Go \u2022\tCaméra 8MP [arrière), 1,2MP [avant] \u2022\tAndroid™ Sandwich 4,0 Ice Cream \u2022\tBluetooth v3.0 1Ü POUCES 427* «*slENTQ» ' \u2019Windows7 647$ 797$ 997$ Nikon D5100 RABAIS1 Canon Canon Canon GARANTIE GARANTIE ÔANS CANS 5 Nikon D7000 \u2022\tObjectif 18-55 IS \u202212 MP \u2022\tÉcran 2.7\u201d \u2022Vidéo HD \u2022Objectif 18-55 VR \u202216 MP \u2022 Écran 3\u201d \u2022Vidéo Full HD \u2022 Objectif 18-105 VR \u202216 MP \u2022 Écran 3\u201d \u2022Vidéo Full HD \u20226 images sec.\u2022 Objectif 15-85 IS \u202218 MP «Écran 3\u201d \u2022Vidéo Full HD \u20228 images seconde Rég.: 599$\tRég.: 599$\tRég.: 1449$\tRég.: 2299$ 517* 647* 1297* 1997* 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com Laclef desol 4i sïssXIbs leSoleil samedi 14 juillet 2012 12 2963354 évadez-vous en km excédentaires 0,10 $/km 2012 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES1 ^alg^ MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2012 Meilleur choix sécurité* INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY IMPREZA 2012 Caractéristiques offertes sur la impreza 2012 TRACTION Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru MOTEUR Tout nouveau moteur BOXER SUBARU de 2,0 litres TRANSMISSION Transmission CVT Lineartronic'15 (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable CVT Lineartronic® Ville 7,5 / Route 5,5 le 8,3 / Route 5,9 Indice d'octane recommandé : 87 Données estimatives {> À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus, Transport et préparation inclus, Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus, Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus, Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre, Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru parTCCi.A Les données de consommation de carburant sont établies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives, La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule, t Mention « Meilleur choix sécurité » pour la impreza 2012, Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www,iihs.org), Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité », Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l\u2019HHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive, $ Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte, Subaru nommée Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième année consécutive, Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant, Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis, Offres valables jusqu\u2019au 31 juillet 2012.SUBARU ConFiance et évolution VACHON SUBARU 8030, boul.Lacroix Saint-Georges 418 221-0202 ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca A LA LOCATION $ dépôt de sécurité km alloués 20 000 km/année Location à partir de 219!rÉ \u201cf \u2022\tComptant exigé : 2 096,40 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 2 410,34 $ (taxes incluses) IMPREZA 2.0i 4 portes 2012 2.0i 5 portes 2012 Le véhicule AWD le plus ÉCOÉNERGÉTIQUE Comptant exigé : 2 426,76 $ (taxes en sus) ou échange équivalent Montant total exigé avant le début de location : 2 790,16 $ (taxes incluses) leSoleil samedi 14 juillet 2012 Actualités 13 Achat des Coyotes : Jamison aurait les fonds nécessaires L Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Greg Jamison aurait réussi à amasser les fonds nécessaires pour se porter acquéreur des Coyotes de Phoenix.L\u2019information a été publiée hier en après-midi par le Phoenix Business Journal.Le journaliste Mike Sunnucks a révélé que «selon une source proche du camp Jamison», l\u2019homme d\u2019affaires, qui a déjà été président des Sharks de San José pendant 13 ans, a réussi à réunir les investisseurs qui l\u2019aideront à procéder à l\u2019achat de l\u2019équipe.Les Coyotes de Phoenix sont en ce moment la propriété de la Ligue nationale de hockey, qui demande 170 millions $ au futur acheteur.Greg Jamison avait déjà conclu une entente de principe avec la Ligue, entente qui avait été annoncée le 6 mai dernier, lors de la visite du commissaire de la Ligue, Gary Bettman, à Phoenix pour assister à un match des séries éliminatoires.LA VILLE, PUIS LES FONDS A cette époque, il restait à s\u2019entendre avec la Ville de Glendale, qui est propriétaire du domicile des Coyotes, le Jobing.com Arena.C\u2019est chose faite depuis le 7 juin.La municipalité s\u2019est engagée à verser au groupe de Jamison 324 millions $ d\u2019ici 20 ans pour la rénovation et la gestion de l\u2019amphithéâtre.En échange, Jamison promet de garder l\u2019équipe dans le désert de l\u2019Arizona et de consentir environ 2,2 millions $ par année en paiement de loyer, taxes sur les billets, etc.Des contestations judiciaires sont cependant encore possibles, tant du côté des groupes d\u2019opposants dont les pétitions ont été rejetées (ou sont sur le point de l\u2019être), que de celui de l\u2019Institut Goldwater, qui réfléchit encore à l\u2019éventualité de contester la constitutionnalité de l\u2019entente.L\u2019autre étape à franchir restait la réunion des fonds nécessaires à l\u2019achat.Selon le Business Journal, l\u2019ancien patron des Sharks y est parvenu et les choses vont bon train, même si aucun échéancier n\u2019a été fixé pour boucler la transaction.Les investisseurs n\u2019ont cependant pas encore été dévoilés, pas plus que le mode de financement qui sera utilisé.2849269 f, JH «SS*- 1JPÉOAIE1 un groupe de D|us et obtenez personne.PROMOTION Réservez pour » 6 personnes ou f 50$ de rabais par NOUVELLES T H EMAT I Q U ES 2 0 12 MMIIIIIIIHl Voyages w Piliolû dû flmiina AMI Filiale de Groupe AM L LES GRANDES CROISIÈRES FLUVIALES GASTRONOMIE DU TERROIR FORFAIT QUEBEC (2 JOURS) CHARLEVOIX 19, 26 juillet & 2, 7, 14, 21,28 août & 1 2 septembre & 8 octobre Croisière guidée Québec-Charlevoix 419 $ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p, occ.double Repas inclus à bord, animation et activités Observation des baleines et incursion dans le fjord du Saguenay Hébergement au Fairmont Le Manoir Richelieu incluant souper buffet et déjeuner buffet Passeport Privilèges de 1 0 $ (1 8 ans +) pour le Casino de Charlevoix Retour à Québec en autocar incluant la Route des Saveurs de Charlevoix (3 visites) OPTION SANS NUITEE: I 199$ | p/p, taxes en sus.Retour vers Québec en autocar le soir même.OPTION DE RETOUR: Retour à bord du Train du Massif de Charlevoix, incluant un souper gastronomique (extra 149$) \\ LE MASSIF _ DE CHARLEVOIX ^Promotion valide pour les réservations faîtes à partir du 30 juin 201 2 et applicable sur les forfaits avec hébergement seulement.\t| Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00 $\t; par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.Ces sommes s\u2019ajoutent aux coûts des services annoncés.J Les prix annoncés dans cette publicité sont valides du 14 juillet au 30 août 2012 et sujets à changement sans préavis.Ces prix pourraient être augmentés\t® advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Voir conditions générales sur notre site Internet www.voyagesaml.com.Titulaire d\u2019un permis du Québec #702890 1 866 625.6760 voyagesaml.com ^ Depuis 1969 *^$:rrzancfj$acme me.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.t ROLEX Au nom des enfants du monde\tfl\" L'AMIE \t MERCI!\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amic.ca SOLDÉ O'ÉfÉ I112E1E1E1Q JUSQU'A % DE RABAIS SUR LES VETEMENTS ET CHAUSSURES ONEWAY THE AUTHENTIC NORDIC SPORTS BRAND THE NORTH FACE IMPERMEABLE VENTURE 79»$ REG.: 124,\u201d* RABAIS DE i - 45$ 59,** REG.: 149,\u201d* RABAIS DE 1| 90s la vie .sportive C'est toute la vie qui est sportive 600, Bouvier | 418 623-8368 E/LaVieSportive viesportive.com 14 Actualités leSoleil samedi 14 juillet 2012 Une trentaine de propriétaires de Saint-Rédempteur ont reçu un avis d'éviction.\u2014photo le soleil,jean-marie villeneuve \u2022 fcSiS OPERE PAR DES GENS DE QUEBEC edi ACURA CSX TECH 2008 W\" 14 995$ Auto * Cuir * A/C * Tout équipé edi AUDI A4 QUATTRO 2.0T 2008 H BMW 323 12000 «\t23 649» Cuir * Toit ouvrant * Tout équipé 23 489$ Cuir * Toit ouvrant * Bluetooth * T équipé 55 522 KM #01054 EDI BMW 530 XI 3.0 AWD 2006 106 138 KM\t1Q QQEC #Q092lP^l\t10 99uv Cuir * Toit pano * Bleutooth * Tout équipé EDI BMW Z4 3.012008 81425 km\t28 795$ edi CADILLAC SRX 2010\tH FORD MUSTANG GT 5.0 2012 #00910 Auto ?Cuir ?Toit mou ?Tout équipé 49 038 KM # Q0288A Cuir * Jantes en aluminium * T équipé 32 795$ 26 000 # Q078\u2018 r 35 449$ edi HUMMER H3 4 WD 2008 90.000 KM 21498$| # Q0789A Cuir * Toit mou * Aileron * Tout équipé Auto * Air climatisé * Tout équipé SONAR DE S1ATI0NNEMEN1 IE DE NAVIGATION * DLLUET00TH ED INFINITIEH35 PREMIUM AWD 2008 86 461 KM\tOQ\tQQQ« #00917\tZu\t909* Toit ouvrant ?Bluetooth ?Tout équipé edi LAND ROVER LR3 HSE V8 AWD 2007 H LEXUS IS 250 AWD 2008 101000 KM # Q0738A Auto \u2022 Cuir \u2022 Toit pano ?Tout équipé 21295$ 97457 # Q09- -JF 22 595$ A/C \u2022 Cuir \u2022 Toit ouvrant * Tout équipé LINCOLN MKT 2010 edi 81 500 KM # Q1014A Cuir * DVD/TV * Tout équipé 26 995$ RLUET00TH ED MERCEDES-BENZ B200 2000 18 866$ A/C* Toit pano * Bluetooth * Tout équipé EDI C300 4MATIC 3.0 AWD 2000 H MINI COOPER S 2008 82 393 KM # Q0695 A/C * Toit ouvrant * Cuir * Tout équipé 24 995$ J 00616™\t19 995$ Cuir * Toit ouvrant * Aileron * Tout équipé EDI PONTIAC G6 CABRIOLET 2001 109 430 KM # Q0998 Auto * Cuir * A/C * Tout équipé 13 495$ JANTES EN ALUMINIUM SONAR DE STATIONNEMENT EDI SAAB 0.3 2.0T 2006 130 000 KM\tQ QQCO WvJ\tO 990* Cuir * Air climatisé * Toit ouvrant EDI VOLVO XC00 3.2 AWD 2008 H BMW 323 12.5 2011 98162 KM # Q0672 Cuir * Toit ouvrant * Tout équipé 29 995$ 41388 KM # Q0768 Auto \u2022 A/C \u2022 Cuir \u2022 Bluetooth \u2022 Tout équipé 29 989$ EDI BMW X5 DRIVE 2000 81 000 KM # Q0664 Auto * A/C * Cuir * Toit pano * T équipé 36 995$ INFINITI G3I COUPE 2010 EDII ni I I III MED 87 820 KM\tQf| 0071^ I 38 950 KM\tOQ QQIZC # Q0848\tZU 994*1 #00886\tZ O 990* Auto * Cuir * Air climatisé * Tout équipé I Auto * Cuir * A/C * Tout équipé 56 037 KM\tQfi QQCd 66 457 KM\t1C QQ # Q0896\t00 99ü*| #00941\t10 99 Auto * A/C * Cuir * T ouvrant * T équipé I A/C ?Cuir ?Port USB ?Tout équipé *1 péj OUVERT 7 JOURS \u2022 418-681-5777 765 RUE MARAIS, QUÉREC VOISIN DU RÉN0-DÉP0T \u2022 HGREG.IÇ0M Maisons mobiles bientôt déracinées LDominique Hardy dhardy@lesoleil.com Une trentaine de propriétaires de maisons mobiles du secteur Saint-Rédempteur à Lévis ont reçu un avis d\u2019éviction et ils devront quitter le terrain de la rue de l\u2019Aréna qu\u2019ils louaient depuis plus de 30 ans.Les propriétaires de maisons mobiles de la rue de l\u2019Aréna dans le secteur Saint-Rédempteur à Lévis sont sous le choc.Après des années passées sur leur terrain situé en face de l\u2019aréna BSR, ils devront trouver un autre endroit pour installer leur maison.Line entreprise, Gestion Paul Daigle, s\u2019est récemment portée acquéreur du lieu.M.Daigle est propriétaire de six concessionnaires automobiles à Québec et pourrait en aménager un septième à cet endroit.Celui-ci n\u2019a pas rappelé Le Soleil pour confirmer l\u2019information.Les évincés ont appris à la fin du mois de juin qu\u2019ils avaient un an pour se trouver un endroit afin de délocaliser leur demeure.Line situation qui leur déplaît.«On ne s\u2019attendait pas à ça du tout», témoigne Lucie Baron, résidante de la rue de l\u2019Aréna depuis plus de 30 ans.La plupart des gens qui habitent ce parc de maisons mobiles sont des personnes âgées.«Ça ne nous dit pas.De plus, est-ce que ça va nous coûter quelque chose?On ne veut pas payer, parce que ce n\u2019est pas de notre faute si on doit déménager.» La Ville de Lévis s\u2019engage à aider les citoyens concernés par l\u2019avis d\u2019éviction à se trouver un nouvel emplacement.«Nous allons identifier des sites possibles de relocalisation», souligne Alain Blanchette, chef de cabinet de la mairesse Danielle Roy Marinelli.«On les accompagne dans leur recherche.» AUTRE CAS Ces résidants de la rue de l\u2019Aréna iraient rejoindre ceux de la Place de la Vanoise, qui doivent déménager leur maison mobile près du domaine de l\u2019Erablière, afin de faire place à un magasin à grande surface.«Il y a quelques terrains au parc de l\u2019Erablière», mentionne Mme Baron.C\u2019est le seul choix que nous avons.En fait, ce n\u2019est pas un choix, ça va être une obligation.Ici, on est près de tout, tandis que là-bas, on va être loin.C\u2019est comme s\u2019ils voulaient condenser tout le monde à la même place.» Mme Baron et son mari ont rencontré le propriétaire du parc de l\u2019érablière jeudi.«Ce n\u2019est pas prêt encore, car tout est viré à l\u2019envers», raconte-t-elle.«On se promène à travers les pelles mécaniques.» Le seul recours que les locataires du terrain de la rue de l\u2019Aréna ont pour empêcher le déménagement de leur maison, c\u2019est de contester l\u2019avis d\u2019éviction auprès de la Régis du logement, comme des citoyens de Sherbrooke l\u2019ont fait en 2011.SPASETPISCINES.COM \\/EDITE DU MANUFACTURIER LaVeN I C SE POURSUIT RABAIS ET PLUS* sur tous nos modèles de spas offerts par pps manufacturiers PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN * POUR UN TEMPS LIMITE rLALt à partir de 9999$ CPI SANSOUCI CROumilNT bh 587, route 116, Saint-Nicolas (Québec) 418 836-3138 http://www.spasetpiscines.com/qr_code_vehicule.html leSoleil samedi 14 juillet 2012 15 LOTO-QUEBEC FAIT DE NOMBREUX GAGNANTS ü LOTO Plus de200 OOO OOO $ A Ag.\u2014 remportés à la loterie durant les mois d'avril, mai et juin 2012 ! Voici les heureux gagnants de 25 OOO $ ou plus! ¦¦ \t Prénom et nom\tProduit \t Josée Lehoux\tUNO Noël la Leclerc\tLA POULE AUX ŒUFS D\u20190RÀ5$ BAS-SAINT-LAURENT EXTRA MOTS CACHÉS MAGASINAGE MOTS CACHÉS MAGASINAGE CAPITALE-NATIONALE LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR MOTS CACHÉS ATLAS MOTS CACHÉS MAGASINAGE CENTRE-DU-QUÉBEC Mélanie Charbonneau\tTÉTRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES ARGENT-CIEL TOYOTA LOTO ÉTIQUETTES ROUGES Alexandre Landry\tFLAMBANT NEUF GASPÉSIE\u2014ÎLES-DE-LA-MADELEINE Edwige Viel Jacinthe Lévesque Monette Sirois Nancy Parent Jocelyne Collin Nicole Couture Alphe Quirion Jayme Gamache James Twyman Gilles Paul Brodeau Patricia Martin Stéphane Lachape Johanne Martin Lucie Ta pin Côté Hélène Labrecque Louise Paquette Gaétan Paquin TWIST LANAUDIÈRE BANCO 100 000$ À VIE! ROUE DE FORTUNE LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 LAURENTIDES PIQUE ATOUT SCRABBLE LOTTO MAX LOTTO MAX LAVAL Alice Finn\tBINGO TOUR SPÉCIAL Mélisa Medeiros Calisto\tARGENT-CIEL Medna Ulysse\tLA POULE AUX\tŒUFS D\u2019OR MONTÉRÉGIE Suzanne Boudreau Angelillo ARGENT-CIEL Pierre Bourdeau Nicole Cardinal Rita Cordeau Daudelin Eveline Jacques Nicole Martin Provost Marc-Olivier Roberge Jacques Séguin Daniel Di Gregorio Rollande Juneau Francine Penelle Proulx Lucie Guay Antoine Caraganis Gisèle Charbonneau GhalebGhalo Ceferina Landicho Luc Tyberghien Charles Wlodarczyk Maxime Leduc John White Mohamed Assine Lucien Lefebvre Micheline Ménard Vito Senerchia Evalt Lemours Michèle M.C.Cadieux 100 000$ A VIE! 100 000$ À VIE! ASTRO ARGENT-CIEL CHARIVARI EXTRA BINGO TOUR SPÉCIAL FLAMBANT NEUF LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR LA POULE AUX ŒUFS D\u20190RÀ5$ FLAMBANT NEUF MONTRÉAL EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA UNO EXTRA EXTRA ET BANCO LA QUOTIDIENNE 3 SCRABBLE SCRABBLE SCRABBLE FLAMBANT NEUF ONTARIO LA QUOTIDIENNE 4 LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR OUTAOUAIS Clairette A.Auclair Marchand LA QUOTIDIENNE 4 ET EXTRA Robert Branchaud\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 $ Claude St-Jean\tLA POULE AUX ŒUFS\tD\u2019OR Marie-Marthe Villeneuve St-Jean LA POULE AUX ŒUFS\tD\u2019OR Suzanne Beaudin\tBANCO SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PangWunWei\tBANCO de 50 OOO $ À 99 999 $ CAPITALE-NATIONALE Anthony Ziad Calil Stéphane Lavoie André Collin\tBANCO LA MINI QUÉBEC 49\tAlain Leclerc\tBAS-SAINT-LAURENT LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OF CENTRE-DU-QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES\t\tRéal Guérard\tJOUR DE PAYE ET EXTRA François Lessard\t100 000$ AVIE!\t\tCHAUDIÈRE-APPALACHES \tCÔTE-NORD\tAlbain Quirion\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OF Manon Gaudreault\tLA POULE AUX ŒUFS D\u20190RÀ5$\tGuylaine Aonzo\tLOTTO 6/49 ET EXTRA \tESTRIE\tRoger Bilodeau\tLOTTO 6/49 ET EXTRA Manon Gaudreau\tLOTTO MAX\t\tLANAUDIÈRE GASPÉSIE\t-ÎLES-DE-LA-MADELEINE\tJean Paul Legris\tROUE DE FORTUNE Denis Desjardins\tLA POULE AUX ŒUFSD\u20190RÀ5$\tAlain Lachapelle\tFLAMBANT NEUF Suzelle Lafrenière\tLA POULE AUX ŒUFSD\u20190RÀ5$ LANAUDIÈRE\tRichard Ferland\tEXTRA LAURENTIDES Daniel Côté\tBANCO ET EXTRA\tPierrette Billette\tLOTTO 6/49 MONTÉRÉGIE Pierre Plouffe\tLAUREN TIDES ROUE DE FORTUNE\tMarc Gélinas\t100 MILLION$ JUMBO \tMONTÉRÉGIE\tDenis Rochon\tLOTTO 6/49 Patrick Mandeville\tQUÉBEC 49\t\tMONTRÉAL \tMONTRÉAL\tPierre Aubry\tLOTTO POKER Danielle Boucher\t100 000$ PAR ANNEE A VIE!\t\tOUTAOUAIS Armand Giguère\tLA MINI\tPaulette Sarrazin Dumoulin LOTTO POKER\t Franck Cherise\t777 À 5 $\tSAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN\t Alicia Mellissa Jack\t777 À 5 $\tDany Gravel\tBANCO Germaine Laroche\tOUTAOUAIS LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR\tLouis Villeneuve\tBANCO Eric Roger Donald Purdy QUEBEC 49 Sylvie Ranger\tQUÉBEC 49 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Anna Houde\tLOTTO 6/49 Marthe Houde\tLOTTO 6/49 Michel Tremblay\tLOTTO MAX 100 $ OU PLUS DE 25 $ À 49 999 $ Prénom et nom Produit Bruno Lavigne Gaston Couture BAS-SAINT-LAURENT BANCO SCRABBLE CAPITALE-NATIONALE lolanda Falesch\tCODE SECRET Micheline Maranda\tTOUR DU MONDE Gérard Lajeunesse\tLA QUOTIDIENNE 4 Louise Drouin\tGRAND TOURNOI DE POKER CENTRE-DU-QUÉBEC Huguette Bourgault\tROUE DE FORTUNE Jacqueline Beaudoin\tROUE DE FORTUNE CHAUD IÈRE-APPALACHES Marie-Ange Pelchat Blouin Alain Coulombe Brigitte Boisvert Armand Bernier Marielle Noël Réjeanne Rochette Ghislaine Dénommé Pierre Boudrias Lucie Roy Marc Cyr Jean-Hugues Niquay Danielle Deschênes Diane Doiron BINGO TOUR SPECIAL LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR GRAND TOURNOI DE POKER SCRABBLE ROUE DE FORTUNE CÔTE-NORD CHARIVARI ESTRIE TOUR DU MONDE TOYOTA LOTO ÉTIQUETTES ROUGES ROUE DE FORTUNE GASPÉSIE\u2014ÎLES-DE-LA-MADELEINE LA QUOTIDIENNE 4 LANAUDIÈRE GRAND TOURNOI DE POKER ROUE DE FORTUNE LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 $ Lyne Lesage Madeleine Lamer Shawn Halderm Gilles Desjardins Adolfo Orifici Robert Baril Joanne Rondeau Forget Nicole Charest Robert Forget Mony Klok Colette Bérubé Franeceur Francine Fortin Gilles Rondeau Raymond Beaudoin Thérèse Girardeau Diane Major Line Vincart Madeleine Roy Laflamme Jacques Plamondon Éric Lemoine Jean-Francois Brassard Lise Thériault Maxime Lebeuf Gisèle Hébert Yvon Lévesque Kathleen Fil ion Gaetane Ferrer Forget Jean-François Croteau CELEBRATION 2012 LAURENTIDES EXTRA EXTRA ET LOTTO MAX LA QUOTIDIENNE 4 GRAND TOURNOI DE POKER ROUE DE FORTUNE LAVAL ROUE DE FORTUNE ROUE DE FORTUNE ROUE DE FORTUNE BANCO ROUE DE FORTUNE LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR MAURICIE LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR MONTÉRÉGIE EXTRA PYRAMIDE ROUE DE FORTUNE CÉLÉBRATION 2012 GRAND TOURNOI DE POKER GRAND TOURNOI DE POKER GRAND TOURNOI DE POKER ROUE DE FORTUNE SCRABBLE SCRABBLE LA QUOTIDIENNE 4 MOTS CACHÉS MAGASINAGE ROUE DE FORTUNE MONTRÉAL Chidozie Okoye\tBANCO Cuong Tran Du Richard Boucher Bernard Huot Cécile St-Pierre Mraz Diane Bélanger Doreen Kojoian Virgil Vancea Yong Hui-groupe de 2 personnes Jocelyn Roy Lina Paquette Lyne Mailloux Ginette Joly Lafrenière Pierre Bissonnette Luc Simard BANCO BANCO EXTRA LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR ROUE DE FORTUNE GRAND TOURNOI DE POKER GRAND TOURNOI DE POKER GRAND TOURNOI DE POKER LA QUOTIDIENNE 4 OUTAOUAIS EXTRA KÉNO UNO LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN EXTRA de 50 OOO $ À 99 999 $ ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Aline Pagé Joly\tROUE DE FORTUNE BAS-SAIN T-LAURENT Bernard Thériault\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR CAPITALE-NATIONALE Marcelle Paquet Martel ROUE DE FORTUNE GASPÉSIE\u2014ÎLES-DE-LA-MADELEINE Éric Dunn\tLA MINI Solange Poirier\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR LAVAL Denis Paul\t100 000$ À VIE! Jacques Lalancette Joane Fournier MONTÉRÉGIE ROUE DE FORTUNE ROUE DE FORTUNE Johanne Jourdain\tROUE DE FORTUNE Hélène Arseneault\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 MONTRÉAL Giuseppe D\u2019Amico\t100 OOO $ À VIE ! Cécile Bouchard Lefebvre ROUE DE FORTUNE Jacques Rochefort\tROUE DE FORTUNE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Steeve Tremblay\t100 OOO $ À VIE ! Jean Roch Larouche\tLA MINI 100 $ OU PLUS André Gourde Yves Carier Denis Robert Carole Poirier Victor Perreault Pauline Lamouche Guy Simard Murielle Renaud Domenico D\u2019Agata Kathleen Kennedy CHAUDIÈRE-APPALACHES LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR LANAUDIÈRE LOTTO MAX LAURENTIDES SPRINTO SPRINTO SPRINTO MONTÉRÉGIE LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR MONTRÉAL LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR ROI DE TRÈFLE QUÉBEC 49 OUTAOUAIS GAGNANT À VIE! DE 25 $ À 49 999 $ Prénom et nom Produit ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Cécile Caouette\tCODE SECRET Roger Fournier\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 BAS-SAINT-LAURENT Bertrand Haché\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 CAPITALE-NATIONALE Liliane Careau\tPRÉSIDENT Roger Blais\tSCRABBLE Nicole Bélanger Fleury\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR CENTRE-DU-QUÉBEC Jean-Claude Tourigny\tUNO Serge Pinard\tJEU DE MOTS Claude Perreault\tSCRABBLE CHAUDIÈRE-APPALACHES Benoît Boutin\tEXTRA Jean-Marie Longchamps\tKÉNO Thérèse Blanchet\tASTRO Chantale Cliche\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 GASPÉSIE\u2014ÎLES-DE-LA-MADELEINE Liane Cyr\tTOUR DU MONDE LANAUDIÈRE Claude Éthier\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 Yolande Mercille Éthier\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 LAURENTIDES Luc Méthot\tBANCO Yves England\tASTRO LAVAL Éric Lalumière\tEXTRA Lise Hamel Bouchard\tCHARIVARI MAURICIE Jean-Pierre Robitaille\tLA QUOTIDIENNE 4 Diane Chassé Katie Harvey Linda Perron 0 Dowd Marie-Josée Poirier Pauline Lussier Mario Courtemanche Nathalie Dagenais Jacques Castonguay Emilien Dubois Hadj Ben a bed Hayet Haddadi Jacqueline Poissant Delisle Jeyakumar Balasingam Miguel Gutierrez Roland Chrétien Rosa Lipera Thérèse Lucas Clément Eustratios Paraginis EvgueniaKoumbarakou Paranginis Francesco Gentile Laszlo Molnar Vilaire Civil Dany Charest Leslie Hoare Robert Bernard Haché Agathe Lacroix Ghislain Goudreault Manon Graveline Thérèse Blondin Kevin J.Éthier MONTÉRÉGIE BANCO EXTRA EXTRA CODE SECRET LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 $ LOTTO 6/49 LOTTO 6/49 LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR MONTRÉAL BINGO TOUR SPÉCIAL EXTRA EXTRA CODE SECRET BANCO BANCO PYRAMIDE KÉNO PRÉSIDENT BANCO BANCO SCRABBLE BANCO LA QUOTIDIENNE 4 LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE NOUVEAU-BRUNSWICK LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 $ OUTAOUAIS LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 $ LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 $ ROUE DE FORTUNE LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 $ SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Cécile Desbiens Savard LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 Bruno Lévesque\tSCRABBLE Claire Lapointe Tremblay\tSCRABBLE de 50 OOO $ À 99 999 $ Lucie Roch ABITIBI-TÉMISCAMINGUE LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR CAPITALE-NATIONALE Francine Talbot\tLOTTO 6/49 Gilles Sanschagrin\tLOTTO 6/49 Josée Levasseur\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR CENTRE-DU-QUÉBEC Josette Laquerre Levasseur LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Sandra Levasseur\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Jean-Claude Tremblay\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR ESTRIE Gabriel Lajoie\tBANCO ET EXTRA GASPÉSIE\u2014ÎLES-DE-LA-MADELEINE Marie-Claire Tapp\tROUE DE FORTUNE LANAUDIÈRE Nathalie Godbout-Pouliot\tBANCO LAURENTIDES Louise Lamothe Despaties\tQUÉBEC 49 LAVAL BANCO MONTÉRÉGIE LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR ROUE DE FORTUNE QUÉBEC 49 MONTRÉAL BANCO 777 À 5 $ Gaétan Bono Huguette Miliaire Louise Paquette Kwong Wong Wai Hoang Ha Khanh Geneviève Côté NORD-DU-QUÉBEC Suzanne Delisle\t100 OOO $ À VIE ! SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Denise Tremblay\tROUE DE FORTUNE 100 $ OU PLUS BAS-SAINT-LAURENT Marie-Douce Mathieu\tROUE DE FORTUNE LANAUDIÈRE Anthony Nestorovitch Di Nestor LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE Éric Roussy\tEXTRA LAURENTIDES Michael Paul Sehaffner\tBANCO Denise Lacroix Goudreau\tROUE DE FORTUNE LAVAL Christiane Duplantis\tGAGNANT À VIE ! MAURICIE Nicole Nadeau\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 Thérèse Drolet\tSPRINTO MONTÉRÉGIE Gilles Pinsonneault\tLOTTO 6/49 Ginette Paquin Favreau LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 Monique Blanchette Castellon LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR À 5 3 Lawrence Alan Gagnon\tGAGNANT À VIE ! MONTRÉAL Albert Portelanee Nicole Lacourse Paolo Straforini John PatrickVincelli Renée Whissell ROI DE TREFLE L\u2019ARGENT ET L\u2019OR L\u2019ARGENT ET L\u2019OR LOTTO MAX OUTAOUAIS LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE 16 Politique leSoleil samedi 14 juillet 2012 Les «incohérences flagrantes» du Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Candidat pour le Parti québécois (PQ), le Dr Réjean Hébert ne peut comprendre qu'un autre médecin cautionne le prêt de 58 millions $ avancé par Québec pour relancer la mine d'amiante Jeffrey.Ce médecin, c\u2019est le ministre Yves Bolduc, solidaire de la décision prise par son gouvernement même s\u2019il a écrit à son collègue Jean-Marc Fournier, le 1er mars, quatre mois avant d\u2019accorder les fonds aux promoteurs de la mine, que l\u2019amiante est un cancérigène aussi dangereux que le tabac.Hier, Le Soleil a rendu publique la lettre où M.Bolduc cite une étude internationale affirmant que «les appareils de bronzage à émissions UV» tombent «dans la catégorie des risques de cancer les plus élevés pour l\u2019humain, au même titre que la cigarette ou l\u2019amiante».Lors d\u2019un entretien téléphonique, Réjean Hébert s\u2019est dit découragé par les «incohérences flagrantes» du ministre.«C\u2019est ce qui m\u2019inquiète d\u2019un ministre de la Santé qui est aussi médecin.11 est médecin et il est capable d\u2019interpréter, comme moi, les rapports et les données de la science.C\u2019est inexcusable.» Celui qui se présentera dans la circonscription de Saint-François ne croit pas qu\u2019un protocole peut être imposé aux acheteurs de l\u2019étranger pour manipuler de façon sécuritaire l\u2019amiante chrysotile.BANNIR L'AMIANTE?Réjean Hébert a convenu que le PQ n\u2019a pas décidé de bannir l\u2019amiante.Son parti fait de la tenue d\u2019une commission parlementaire «sur la production, l\u2019utilisation et l\u2019exportation» du minerai une condition sine qua non à la poursuite des activités.Personnellement, il est très sceptique que l\u2019amiante puisse être utilisé sans danger, comme le défendent Québec et l\u2019industrie.M.Hébert a lancé qu\u2019il est «déçu» par le Collège des médecins du Québec.Son président Charles Bernard a déclaré que tout ce que son organisation «confirme, c\u2019est que l\u2019amiante forme une substance dangereuse pour la santé quand ce n\u2019est pas utilisé ou encadré adéquatement».Le président a mentionné que deux camps s\u2019affrontent.«Des médecins ont plaidé en sa faveur [de relancer l\u2019exploitation du minerai] et d\u2019autres s\u2019y sont opposés.» Le candidat péquiste ne croit pas que les membres de sa profession favorables à l\u2019amiante soient plus qu\u2019une poignée.«Ecoutez, il y a des médecins qui prétendent que la cigarette n\u2019est pas si nocive.» Lors d\u2019une rencontre de presse, hier, à Québec, le ministre de la Santé a réitéré qu\u2019il est possible «de contrôler le risque», y compris à l\u2019étranger.«DEUX ÉCOLES» Les scientifiques de l\u2019Institut national pour la santé publique sont d\u2019avis que l\u2019amiante devrait être banni.M.Bolduc a signalé qu\u2019en tant «que ministre, je dois tenir compte de leurs avis.Mais ce n\u2019est pas nécessairement garant de ce que le gouvernement fera.Ce n\u2019est pas la Santé Une annonce en santé, Tombre d\u2019une élection Yves Bolduc a annoncé l\u2019octroi de 30 millions $ à l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique, ce qui rend le projet d\u2019agrandissement «irréversible», a dit le ministre de la Santé, à l\u2019abri de tout résultat électoral.Impossible de sortir un membre du gouvernement sans voir l\u2019ombre d\u2019un scrutin se profiler derrière lui.Le titulaire du portefeuille de la Santé s\u2019est chargé de la faire apparaître en dévoilant les sommes consacrées au pavillon situé sur le chemin Saint-Louis, à Québec, un des neuf points de service de l\u2019institution.Lors de la conférence devant une partie du personnel de l\u2019établissement, M.Bolduc a rappelé que les dirigeants de l\u2019endroit planchent depuis des années sur le réaménagement de l\u2019endroit.En entrevue, il a confirmé que le soutien qu\u2019il accorde place le projet au-delà de toute saute d\u2019humeur postélectorale.DÉJÀ PLANIFIÉ.Par contre, il s\u2019est défendu d\u2019avoir procédé à une annonce électora-liste.Le dévoilement de cet investissement «était déjà planifié.Depuis décembre, je savais que je l\u2019annoncerais.En fin d\u2019année, on en règle plusieurs plutôt que d\u2019attendre à l\u2019année prochaine.» Yves Bolduc a fait valoir qu\u2019en été, «nous avons plus de disponibilité».11 a dit avoir participé, durant la période estivale 2011, à un grand nombre d\u2019apparitions, même si le bruit d\u2019élections ne courait pas.Ceux qui voudraient y voir une adéquation avec les rumeurs d\u2019appel au peuple se trompent, a-t-il suggéré.«En santé, nous avons énormément de projets à annoncer.Mais, quand on vérifie, on remarque que je fais des annonces à l\u2019année longue.» Michel Corbeil 27,60 « DÉLICAT ET LÉGER RABAIS DE 12 bouteilles RABAIS DE f Sasyrv SANGIOVESE^SYRAH TOSCANA %» -r*\u2019 36,50$ CHATRAI.GAPENüI RABAIS DE : 3l=4xi=ï rhfhillips R.H.PHILLIPS revient à 9,13 $ par 750 ml AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT LE SAMEDI 14 JUILLET ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À SUR CES PRODUITS RABAIS DE 3,15$ 12,95® 16,10$ RABAIS DE 2,75$ 10,70$ UMS* JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT D£S STOCKS LIMITE DE 3 PAR PRODUIT PRENEZ GOUT À NOS CONSEILS SAQ RoccaddlfiMacic.BACARDI BREEZER SÉLECTION revient à 2,30 $ par bouteille Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt, SAQ Signature et SAQ.COm exclus.L\u2019offre Économisez jusqu'à 20 % sur ces 5 produits est en vigueur le samedi 14 juillet 2012 seulement, jusqu'à la fermeture de la succursale ou l'épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 articles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants: R.H.Phillips, syrah, california (code SAQ: 11462171); L'Esprit de Château Capendu, corbières a.o.c.(code SAQ: 00706218); Sasyr, sangiovese/syrah, toscana i.g.t.(code SAQ: 11072907); Si, soave d.o.c.(code SAQ: 11254495); Bacardi Breezer Sélection, cooler au spiritueux (code SAQ: 11686183).Quantités limitées à 27000 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus.La modération a bien meilleur goût.M EUkicValcool leSoleil samedi 14 juillet 2012 Politique 17 Dr Bolduc publique qui gère le gouvernement du Québec».Yves Bolduc a évoqué l\u2019idée que l\u2019amiante est le champ de bataille où s\u2019affrontent deux «écoles.[.] Il y a beaucoup de lobbyistes dans ce dossier», a-t-il avancé.«Ce qu\u2019il faut faire attention, ce sont les extrémistes.Ceux qui sont dans une position 100 % blanc ou 100 % noir.Il faut apporter des nuances.Sinon, il n\u2019y aura plus de cigarettes sur la terre.Il n\u2019y aura plus de viande rouge, non plus, parce que ça peut donner le cancer du côlon.» est médecin et il est capable d\u2019interpréter, comme moi, les rapports et les données de la science.C\u2019est inexcusable» \u2014 Le Dr Réjean Hébert, candidat pour le Parti québécois dans la circonscription de Saint-François Le Dr Réjean Hébert, ici en compagnie de Pauline Marois, est très sceptique à l\u2019effet que l\u2019amiante puisse être utilisé sans danger.\u2014 PHOTOTHÈQUE LESOLEIL 2972432 TOUT POUR LES PASSIONNÉS D\u2019IMAGES SOLDE OBTENEZ UN RABAIS EXTRA 20% SUR TOUT V VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION COMPLETE DE MATELAS SIMMONS À DES PRIX INCROYABLES ! Fl \tMATELAS SIMMONS BEAUTYREST ROSEMONT avec ressorts ensachés individuellement\t \t\t Jumeau .\t\t499,00 .\t.399,00 Double.\t\t629,00 .\t.499,00 Grand.\t\t749,00 .\t.599,00 Très grand\t\t939,00 .\t.749,00 MATELAS SIMMONS BEAUTYREST HAMPSTEAD WORLD CLASS avec soie, visco et ressorts ensachés individuellement\t\t\t \t\t\t Jumeau .\t.1399,00.\t.879,00 .\t.699,00 Double\t\t.1599,00.\t.999,00 .\t.799,00 Grand\t\t.1799,00.\t.1129,00 .\t.899,00 Très grand .\t.2299,00.\t.1439,00 .\t.1149,00 GRATUIT GRATUIT - 750$ en coupons-rabais* GRATUIT - Livraison et mise en place** GRATUIT - Ramassage de votre ancien matelas* GRATUIT - Garantie de confort 90 jours** GRATUIT - Financement** LENEN CHEST 21 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! VISITEZ WWW.LINENCHEST.COM Centre Laurier Québec 418.658.5218 Méga Centre Lebourgneuf 418.628.3795 Méga Centre Talbot 418.549.7685 tL\u2019offre se termine le 27 juillet 2012.Ne s\u2019applique pas sur les achats antérieurs, les registres de mariage-cadeau, les cartes-cadeaux, les produits Soda stream, Schott Zwiesel, Lampe Berger et All-Clad, les appareils électriques, les plans de financement et le service de décoration à domicile.Voir en magasin pour plus de détails.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.*Pour de futurs achats en magasin.**Voir les détails en magasin.PRIME DE 260s Ùui carte mémoire et télécommande Çratuitâ Canon Ensemble EOS Rebel T3 PRIME DE 260s étui, carte mémoire et télécommande Qratuili Canon Ensemble EOS Rebel T3i PRIME DE 260s étui, carte mémoire et télécommande Çratuitâ Canon Ensemble EOS 60D 51999$\tAvec objectif 18~55mm IS\t69999$\tAvec objectif 18~55mm IS\t969\"$ Rég.579»\t\tRég.849»\t\tRég.1099» 74999$\tAvec objectifs 18~55mm IS et\t89999$\tAvec objectifs 18~55mm IS et\t129999$ Rég.87999$\t55-250mm IS\tRég.1149\"$\t55-250mm EF S IS\tRég.149999$ Boîtier seul Avec objectif 18-200mm IS ¦\t12,2 mégapixels, écran 2,7po ¦Jusqu\u2019à 6 400 ISO ¦\tVidéo HD, mesure 63 zones, 3 ips ¦\t18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 iso ¦Vidéo HD intégrale avec contrôles manuels ¦\tÉcran orientable 3po, mesure 63 zones ¦\tCMOS 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 ISO ¦Vidéo HD intégrale et prise microphone ¦\tÉcran orientable 3po, mesure 63 Zones ¦\tStabilisateur optique file ÇraMte Canon PowerShot ELPH 110 HS 20999$ Rég.249» ¦16,1 mégapixels ¦\tCMOS haute sensibilité ¦\tStabilisation intelligente ¦Vidéo HD 1080p ¦\tSmart Auto avec reconnaissance faciale ¦\tZoom 5x optique ¦Objectif grand-angle GRATUITS étui Canon SH100* carte mémoire SmC8go* télécommande* ** pile de rechange* 150 $ en prime Gosselin *Sur modèles sélectionnés.Détails en magasin.PRIME DE 190s file ÇraMte Canon Powershot SX40 HS 35999$ Rég.429» ¦\t12,1 mégapixels, CMOS ¦\tSystème HS ¦\tZoom optique 35x grand-angle,DIGIC 5 ¦\tÉcran 2,7po orientable ¦\tModes manuels ¦\tMode vidéo HD 1080p, IS intelligent 190$ file ÇraMte Panasonic Lumix TS4 190$ file ÇraMte Panasonic Lumix ZS20 32999$ Rég.399» ¦\t12.1 mégapixels, mode vidéo HD 1080p ¦\tÉtanche, antichoc, résistant au froid ¦\tZoom optique 4,6x grand-angle ¦\tÉcran ACL 2,7po 190$ file ÇraMte 34999$ Rég.399» 14,1 mégapixels, vidéo HD 1080, stabilisateur optique actif Zoom 20x ultra grand-angle 24mm Écran tactile 3po, GPS intégré SONY Cyber-shot HX30V 449\"$ Rég.479» 18,2 mégapixels, écran ACL 3po Zoom optique 20x grand-angle Stabilisation d'image optique GPS intégré, vidéo HD 1080p 190$ file ÇraMte SONY Cyber-shot HX200V 499\"$ Rég.549» ¦18,2 mégapixels, écran ACL 3po ¦\tZoom optique 30x grand-angle ¦\tStabilisation d'image optique ¦\tGPS intégré, vidéo HD 1080p PO Gosselin foto source\" Vente I Location I Formation Impression photo en ligne Place de la Cité, 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy gosselinphoto.ca I 418 656 6309 1 Prime de 260 $ : gratuit 1 étui Canon SR100 valeur de 50 $, 1 carte mémoire Proflash SDHCSgo valeur de 30 $, 1 télécommande Pro valeur de 30 $ et 150 $ en prime Gosselin 12 Prime de 190 $: gratuit 1 pile Pro valeur de 40 $ et 150 $ en prime Gosselin I Détails en magasin.I Valide du 12 au 18 juillet 2012.http://www.gosselinphoto.ca/ leSoleil samedi 14 juillet 2012 Gilbert Lavoie CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Les Québécois iront aux urnes en septembre.Si les sondages des derniers mois se confirment, le prochain gouvernement sera minoritaire.Les enjeux de fond seront importants et traiteront notamment du Plan Nord, du conflit étudiant, de la corruption dans la construction, du financement des partis politiques, du projet souverainiste et des finances publiques.Mais après des années de controverses et de querelles à l'Assemblée nationale, ces élections constituent le test final pour les chefs.Pour certains, ce sera le dernier combat.Pour d'autres, ce sera l'ouverture d'une nouvelle fenêtre politique pleine de surprises et de défis.En voici un bref aperçu.Jean Charest LE GRAND TEST ÉLECTORAL DE SEPTEMBRE 2012 Tranches de ville SI DIEU LE VEUT 20 ENTREVUE AVEC JEAN-PAUL L\u2019ALLIER 21 JEAN CHAREST\tPAULINE MAROIS LE LANCER DE DÉS\tLES TROIS FAUCONS Tout comme son mentor, Brian Mulroney, qui a malencontreusement déclaré avoir «lancé les dés» en tentant de sauver l\u2019accord du lac Meech en 1990, Jean Charest se prépare à lancer les dés pour obtenir un nouveau mandat.Le pari est risqué compte tenu du taux d\u2019insatisfaction à son endroit, mais c\u2019est la dernière chance du chef libéral.La machine électorale du PLQ est lancée.Le ministre Norman MacMillan a révélé mercredi qu\u2019on lui avait demandé de devancer l\u2019annonce de son départ pour laisser la place à un successeur.Comme je l\u2019écrivais il y a deux semaines, Jean Charest veut bouger plus tôt que tard, soit le 10 septembre ou même le mardi 4 septembre.Personne cependant ne connaît sa décision, pas même les ministres dont la plupart sont en vacances jusqu\u2019au 28 juillet.Tout ce qu\u2019ils ont vu lors de leur dernière rencontre, la semaine dernière, c\u2019est un chef «prêt pour la guerre», m\u2019a raconté l\u2019un d\u2019entre eux, en me conseillant de prendre mes vacances sans tarder.La prochaine réunion du Conseil des ministres se tiendra le 1er août, date à laquelle Jean Charest devrait leur dévoiler ses intentions.Quelle que soit la date du scrutin, ce sera la dernière campagne de Jean Charest.S\u2019il est battu, il démissionnera.S\u2019il est réélu à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, il gouvernera un an ou deux et pourra partir avec tous les honneurs réservés au chef du PLQ qui aura battu tous les records de longévité et de réélections de ses prédécesseurs.Quand Pierre Trudeau, Jean Marchand et Jean Pelletier se sont lancés en politique fédérale, le journaliste Jean V.Dufresne a parlé des «trois colombes».L\u2019expression est passée à l\u2019histoire.Si le Parti québécois fait élire les journalistes Bernard Drain-ville, Pierre Duchesne et Jean-François Lisée, il faudra trouver un qualificatif pour ce triumvirat.Je doute cependant que l\u2019on puisse parler de «colombes» dans leur cas, compte tenu de leur personnalité, de leurs convictions, de leur intelligence et de leur ego.On ne les qualifiera pas de «caribous» parce qu\u2019ils ne sont pas suicidaires au point de vouloir un référendum à tout prix.Mais on parlera peut-être des «trois faucons».Drainville, Duchesne et Lisée ne vont pas en politique pour s\u2019asseoir sur leur siège dans l\u2019attente du «grand soir».Ils vont vouloir accélérer les choses.Si Pauline Marois a eu des difficultés à «gérer» Pierre Curzi, Lisette Lapointe et Louise Beaudoin, imaginez ce qui l\u2019attend avec ces trois impatients.Drainville à lui seul est parvenu à imposer son idée des référendums d\u2019initiative populaire.On me dit qu\u2019il est très proche de Pierre Duchesne.Je ne sais pas quelles sont ses relations avec Lisée, mais si les trois s\u2019entendent, ils en mèneront large au sein du caucus, ce qui provoquera des tensions à l\u2019interne.Qu\u2019elle prenne ou non le pouvoir, Mme Marois devra composer avec leurs ambitions.L\u2019exercice sera complexe.Qui sera nommé ministre si elle forme le gouvernement?Des trois colombes, seul Trudeau avait accédé immédiatement au cabinet, ce qui avait frustré les deux autres.Mais si Pauline Marois devait perdre une deuxième fois devant quelqu\u2019un aussi impopulaire que Jean Charest, les faucons n\u2019auront pas de pitié et la chasseront de son nid. le samedi 19 leSoleil samedi 14 juillet 2012 François Legault Pauline Marois Amir Khadir Jean-Martin Aussant ».#¦ jS * i FRANÇOIS LEGAULT LA BALANCE DU POUVOIR JEAN-MARTIN AUSSANT SURVIVRE! AMIR KHADIR LA BARRE DU 4 % François Legault ne prend pas de vacances en juillet.L\u2019élection complémentaire dans Argenteuil lui a fait comprendre qu\u2019il avait un gros rattrapage à faire.C\u2019est vrai que M.Legault part loin derrière les autres, mais il ne faut pas l\u2019écarter pour autant.Si le prochain gouvernement est minoritaire, c\u2019est lui qui aura la balance du pouvoir.Cela veut dire qu\u2019il pourrait imposer certaines de ses politiques au gouvernement minoritaire libéral ou péquiste, à défaut de quoi il pourrait contribuer à battre le gouvernement en chambre.Pour les libéraux, ce serait peut-être moins difficile, à tout le moins sur le plan budgétaire, puisque François Legault appuie la réduction des dépenses gouvernementales afin de revenir à l\u2019équilibre budgétaire.C\u2019est la raison pour laquelle il a donné son appui à la hausse des droits de scolarité des étudiants.Mais pour le PQ, dont il était membre il n\u2019y a pas très longtemps, ce serait plus difficile.Il n\u2019est pas certain, par exemple, que la CAQ appuierait la promesse de Pauline Marois d\u2019abolir la taxe santé de 200 $ par année et de compenser le manque à gagner par une hausse d\u2019impôt des contribuables mieux nantis.Tout comme il est évident qu\u2019il ne serait pas satisfait d\u2019une simple indexation des droits de scolarité, telle qu\u2019évoquée par Mme Marois.Il serait intéressant, par ailleurs, de voir sa position sur les projets à saveur souverainiste d\u2019un gouvernement péquiste.M.Legault demeure souverainiste même s\u2019il a reporté ce débat à plus tard, mais sa coalition comprend des fédéralistes convaincus.Quoi qu\u2019il en soit, le discours électoral de François Legault sera à surveiller parce qu\u2019il y a de fortes chances qu\u2019il soit un joueur très important au lendemain des élections.Le chef d\u2019Option nationale, Jean-Martin Aussant, a été élu avec une infime majorité de 175 voix dans Nicolet-Yamaska, en 2008.Il représentait alors le PQ et avait été talonné de très près par les libéraux et l\u2019ADQ.Son parti, nouvellement formé, ne survivrait pas à sa défaite.Il faudra qu\u2019il soit bien populaire dans sa circonscription pour survivre à la bataille qu\u2019y livreront libéraux, péquistes et caquistes.S\u2019il y parvient, les politicologues se pencheront avec intérêt sur son cas.Pauline Marois également.Tous les Québécois connaissent Amir Khadir et beaucoup ont apprécié ses coups de gueule contre les grands de la finance, comme Henri-Paul Rousseau, et ses prises de position dans le dossier de l\u2019amphithéâtre de Régis Labeaume.Mais beaucoup d\u2019autres ont mal accueilli son comportement personnel ainsi que celui de sa famille pendant le conflit étudiant.Le coloré député demeure seul chez les élus de l\u2019Assemblée nationale et serait bien heureux d\u2019y doubler la représentation de son parti.Québec solidaire n\u2019a jamais dépassé le cap des 4 % aux élections générales de 2007 et 2008.Le parti a eu de grands espoirs en obtenant 8,92 % des voix à l\u2019élection complémentaire du 5 décembre dans Bonaven-ture qui visait à remplacer Nathalie Normandeau.Mais il n\u2019a fait qu\u2019un petit 2,67 % des voix dans Argenteuil le 11 juin dernier.Lire l\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau 4 33 20 le samedi leSoleil samedi 14 juillet 2012 1 Après avoir bâti une église syriaque dans l\u2019état de Washington, l\u2019évêque Hadrian Mar Elijah s\u2019affaire maintenant à établir un lieu de culte à Château-Richer, près de Québec.\u2014 photo tirée de facebook HADRIAN MAR ELIJAH Si Dieu e veut Marc Allard mallard@lesoleil.com TRANCHES DEVILLE C\u2019est le milieu de l\u2019après-midi et Hadrian Mar Elijah est assis sur l\u2019asphalte devant sa maison déglinguée de Château-Richer.Il vient de se lever et est vêtu ton sur ton : t-shirt noir, jeans noir, chaussettes noires.Seule sa longue barbiche me rappelle que j\u2019ai affaire à un évêque.La semaine passée, Hadrian avait l\u2019air beaucoup plus ecclésiastique lorsque je l\u2019ai croisé sur un trottoir de la lère avenue, à Limoilou.Il portait une grande tunique blanche et un couvre-chef et allait annoncer une bonne nouvelle à un des membres de la communauté Saint-Grégorios, une congrégation chrétienne syriaque qu\u2019il dirige sur la Côte-de-Beaupré.Hadrian avait entre ses mains un certificat officiel d\u2019organisme de bienfaisance du gouvernement fédéral.Il m\u2019a dit qu\u2019il était en train de fonder une communauté à Château-Richer, et je me suis imaginé une sorte de secte mystico-chrétienne avec vue sur le fleuve.Il m\u2019a expliqué que l\u2019Église chrétienne syriaque était une église orthodoxe très ancienne.Chrétienne, a-t-il insisté, mais pas catholique.Il a ajouté que les messes sont prononcées en araméen, la langue de Jésus.Et que les moines syriaques sont végétariens et n\u2019ont pas le droit de se couper les cheveux, sauf s\u2019ils prêtent un serment (comme c\u2019est le cas d\u2019Hadrian, qui a les cheveux plus courts que la barbiche).Sur Wikipédia, on apprend que les origines de l\u2019Église chrétienne syriaque remonteraient aux premières communautés chrétiennes et qu\u2019elle compte des millions de membres à travers le monde, principalement en Inde et en Syrie, mais aussi en Occident.Il y aurait environ 80 000 membres aux États-Unis et le même nombre en Suède, 50 000 en Allemagne, 15 000 aux Pays-Bas et des milliers d\u2019autres en Suisse et en Autriche.Et dans la région de Québec?Pour l\u2019instant, ils sont 8.Parmi eux, il y a deux Japonais.Les autres sont Québécois, dont Marc-Antoine Beaulé, vice-président et administrateur de la Société Saint-Grégorios, ancien directeur adjoint d\u2019un Subway à Sainte-Foy, pratiquant de yoga et de taï-chi et auteur d\u2019un ouvrage qui enseigne aux francophones à réciter 1 e Notre Père en araméen.Et il y a Hadrian, qui est américain.Quand j\u2019ai pris son adresse en note, la semaine passée, je m\u2019attendais à voir une petite église en construction.Sur place, j\u2019ai plutôt aperçu une grande baraque qui paraissait sur le point de s\u2019écrouler.J\u2019ai cogné à la porte.Hadrian est venu répondre à moitié endormi (les moines syriaques n\u2019ont pas la même notion du temps, m\u2019a-t-il expliqué).Il s\u2019est assis sur l\u2019asphalte devant la maison, et on a jasé.«Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un évêque américain d\u2019une église que personne ne connaît fiche à Château-Richer?», lui ai-je demandé.\u2014Dieu.Puis on a parlé de l\u2019échec de Joseph-René Vilatte, la raison «historique» pour laquelle il s\u2019est retrouvé perché sur une colline à vingt minutes de Québec.Il y a cent ans, me raconte Hadrian, le postérieur toujours appuyé sur l\u2019asphalte, ce transfuge catholique est devenu l\u2019archevêque de l\u2019Église chrétienne syriaque pour tout l\u2019hémisphère ouest.Né en France, semble-t-il, mais ayant aussi vécu au Québec, Vilatte avait reçu le mandat de répandre la foi chrétienne syriaque en Amérique du nord.Mais il s\u2019est planté.«Ça m\u2019a pris 100 ans avant d\u2019être assis ici, dit Hadrian.Parce qu\u2019il a échoué».BÂTIR UNE COMMUNAUTÉ Depuis un siècle, quand même, l\u2019Église syriaque a eu le temps de se reprendre.Des communautés ont vu le jour un peu partout aux États-Unis.Hadrian dit qu\u2019il a lui-même contribué à en bâtir une de ses mains dans l\u2019état de Washington, à Cosmopolis, dont il est l\u2019évêque.Le Québec, où la religion est très impopulaire, a énormément de potentiel, croit Hadrian.«Je vois que le cœur des Québécois a un grand besoin de spiritualité», dit l\u2019évêque, en mangeant un paquet de fèves de soya fermentées garnies de moutarde rapportée des États-Unis (il passe beaucoup de temps en dehors de chez lui).Hadrian sait qu\u2019il prêche pour sa paroisse, mais il pense que l\u2019Église catholique ne reflète plus les valeurs québécoises, avec ses positions sur les homosexuels, par exemple.L\u2019Église syriaque, dit-il, est plus inclusive.Elle aime tout le monde.\u2014Et les femmes, est-ce qu\u2019elles pourraient être prêtres, dans votre Église?\u2014Non, mais pas pour les raisons que vous pensez.::;- ,.' ' ' -\u2022'\u2022 ;>;._ A ,¦.¦¦¦¦; ¦ Mmt 7?\t; mm I PÜ S©4 .- - -' V^TVi- mm MlUÉ leSoleil samedi 14 juillet 2012 \u2022 Édition complète 140 pages La coupe Stanley à Québec 71 Au grand bonheur de ce garçon, Simon Gagné a permis hier à plusieurs fans de hockey, qui s\u2019étaient réunis pour l\u2019occasion au Centre de ski Le Relais, de toucher la coupe Stanley.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Le bistouri avant les célébrations LKathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Pendant que ses coéquipiers célébraient encore la Coupe Stanley remportée une semaine plus tôt, l\u2019attaquant des Kings de Los Angeles, Simon Gagné, se trouvait sur la table d\u2019opération le 18 juin, pour une intervention visant à enlever une masse de la taille d\u2019une «balle de tennis» qui s\u2019était formée dans son cou.La procédure pourrait être la réponse à tous les maux ressentis par le numéro 12 au cours des dernières saisons.Depuis trois ans, Simon Gagné vivait avec cette masse au cou, que ni les médecins des Flyers ni ceux du Lightning n\u2019avaient osé toucher.Ironiquement, c\u2019est une autre blessure subie dans la même région le 26 décembre qui a forcé les meilleurs spécialistes de Los Angeles à investiguer davantage.«Comme j\u2019avais déjà été blessé, ils avaient décidé de ne pas prendre de chances, de traiter ma blessure comme une commotion cérébrale et de faire des tests.Après cinq mois, ils ont réalisé que c\u2019était opérable, avec une chance de guérison à 100 %, et qu\u2019il n\u2019y aurait plus de problèmes par la suite.Ça fait déjà trois semaines et je me sens vraiment bien.Je suis content de l\u2019avoir fait.Au bout de ça, on a une Coupe Stanley avec ça, alors c\u2019est numéro un!» s\u2019est enthousiasmé l\u2019ailier gauche de 32 ans, qui profitait de sa journée avec le précieux trophée, hier.La masse dont Gagné a été débarrassé est une accumulation de tissus qui se serait formée à la suite de coups.C\u2019est elle qui, vraisemblablement, était la cause de ses douleurs chroniques, longtemps attribuées aux commotions.La batterie de tests passés a en outre permis de découvrir qu\u2019elle était en fait une «capsule» qui pouvait être enlevée sans danger.Depuis l\u2019opération, la vie du hockeyeur a littéralement changé.«Pendant deux ans, j\u2019avais beaucoup de problèmes.Je prenais beaucoup de médicaments pour m\u2019aider à enlever cette douleur-là et être confortable.Je me réveillais le matin, c\u2019était douloureux et j\u2019étais raide.C\u2019était comme si j\u2019avais un torticolis à tous les jours.[.] La première année, c\u2019était pas si pire, mais quand ça fait deux ou trois ans, 365 jours par année, que tu te réveilles avec de la douleur, ça devient fatigant», a-t-il admis.TOURNURE INESPÉRÉE Pendant un instant, il avait même cru sa carrière terminée.Elle aura, au contraire, pris une tournure inespérée! «Quand c\u2019est arrivé, les docteurs m\u2019ont dit que c\u2019était une autre commotion.Là, tu penses que tu es fini.Mais après deux semaines, je trouvais que ça ne ressemblait pas à ça.[.] A Tampa, je m\u2019étais blessé au cou et ça ressemblait plus à ça.Je me suis dit que ce n\u2019était pas si pire et j\u2019ai continué à m\u2019entraîner.Je savais qu\u2019il n\u2019y avait peut-être pas de danger et les docteurs m\u2019ont confirmé le tout par la suite.» L\u2019attaquant des Kings a finalement pu revenir au jeu à temps pour disputer quatre matchs de la finale contre les Devils et ainsi remplir les conditions pour que son nom figure sur la coupe Stanley, qu\u2019il a d\u2019ailleurs failli échapper le soir de la victoire sur la glace du Staples Center.«On va mettre ça sur la faute du cou!» a rigolé Gagné, hier.L\u2019ancienne vedette des Remparts espère maintenant que l\u2019intervention lui permettra de jouer un peu plus longtemps.«Je ne veux rien garantir, mais de régler ce problème-là, ça va peut-être m\u2019aider à prolonger un petit peu ma carrière.» NFL LE GROS LOT POUR BREES Tour de France RÉDEMPTION POUR MILLAR Transat PRISE DEUX POUR TABARDEL leSoleil samedi 14 juillet 2012 140 » NOVA CUM WWW.NOVACLIM.COM O*.*'\"'' 418 660-3255 SALLE DE MONTRE : 5237, boul.Wilfrid-Hamel Ouest R.B.Q : 5639-2079-01 Joignez notre page Facebook mois\t\\ gratuit + BAS taux d'intérêts pour consommateur à partir de\tA 9,95% 47$/mois Détails en magasin Obtenez jusqu'à Compmezmoswnxi de crédit à l'achat d'une fournaise et d'un climatiseur ou d'une thermopompe centrale.iiuiHJilat LE CONFORT EN TOUT TEMPS Spécial .des vacances ! INSTALLATION RAPIDE PAR DES PROFESSIONNELS Rabais jusqu'à sur tous nos climatiseurs et thermopompes murales ¦¦¦¦¦ Oÿ Garantie 10 ans sur tous nos climatiseurs\tfcMnf/Ti et thermopompes murales ENERGY STAR ECHANGEUR D'AIR 4 récupérateur de chaleur 100 CFM modèles 100, 150 ou 200 CFM * Photo à titre indicatif seulement FOURNAISE,IHERMOipmq OUC-HMATISEUR ^Ül pours^œnWImraldejTiargue^^^^ffl Choix de 1,5,2 ou 3 tonnes decajiëtite \"\t\u2018 r\tPennonc\t« \t\t iZl\t\tim Venez rencontrer l'un de nos conseillers qui ont plus de 30 ans d'expérience dans le domaine.Estimations gratuites.Autres rabais à voir en magasin.info@novaclim.com Panasonic.IM™!!®] frj ft ' friedrich\tAP^,aire\tLUXA IRE RUUD ! Hutting t Air Conditioning\tI J\t| Xertaines conditions s'appliquent **Détails en magasin."]