Le soleil, 28 juillet 2012, Arts magazine

[" PHOTOTHÈQUE LESOLEIL leSoleil samedi 28 juillet 2012 CSlliGÏ A itïestos magazine ÜBaafiiaF' ¦Bs M.Jeff Stinco, Sébastien Lefebvre, Pierre Bouvier, David Desrosiers et Chuck Comeau Simple Plan à Festivent Du 1er au 5 août Festivent proposera non seulement ses incontournables envolées de montgolfières, mais aussi des spectacles diversifiés pour toute la famille.Pour son troisième passage dans la région depuis un an, le groupe Simple Plan aura le cœur à la fête à l'aube du 10e anniversaire de son premier album, No Pads, No Helmets.Just Balls.Les Respectables feront quant à eux une rare apparition en première partie de l'hommage à The Wall par les Vikings, projet musical de Richard Petit.La formation de Vancouver Hedley, la dernière cuvée de Star Académie et l'humoriste André Sauvé complètent le haut de l'affiche.Pour être paré au décollage du 30e Festivent, LeSoleil s'est entretenu avec Chuck Comeau de Simple Plan et Sébastien Plante des Respectables.PAGES A2 ET A3 Cinéma Liverpool : du rétro au techno A4 et A5 Musique Slash : coulé dans le rock A7 A2 leSoleil arts magazine samedi 28 juillet 2012 en couverture Année d'anniversaire pour OLIVIER PARENT oparen t@lesoleil.coin En 2012, c\u2019est fête pour les gars de Simple Plan.Il y a 10 ans, leur premier album No Pads, No Helmets.Just Balls voyait le jour après de multiples tentatives.Un livre, un DVD live et de nouvelles chansons font partie des surprises qu\u2019ils réservent pour l\u2019occasion à leurs fans du monde entier.Mais le plus beau cadeau, aux yeux des musiciens de Montréal, est d\u2019avoir survécu au passage du temps.Les cinq comparses de Simple Plan se remettent des 14 mois de tournée qu\u2019ils viennent de traverser pour défendre leur quatrième opus Get Your Heart On! «Ç\u2019a été vraiment non-stop.On a une petite chance cet été de faire un bilan, de se reposer légèrement», exprime Charles «Chuck» Comeau, batteur et porte-parole du groupe.Celui-ci admet que les derniers mois ont été «plus pénibles» qu\u2019à l\u2019habitude, «malgré que ç\u2019a bien été et que ç\u2019a été un gros succès».Satisfaction «Il n\u2019y a rien de pire qu\u2019un band qui a du succès, mais qui se plaint parce qu\u2019il trouve ça difficile, avoue Chuck Comeau.Nos fans nous le disent souvent sur Twitter : \u201cVous devez vous ennuyer de la maison, de vos familles?\u201d C\u2019est sûr que c\u2019est ça, le côté plus difficile, de manquer des fêtes, des mariages, les événements marquants des vies de tes amis et de ta famille.Pis c\u2019est sûr que quand ça fait 15 fois que tu vas à une place, ce n\u2019est pas aussi excitant que la première fois.» En même temps, poursuit-il, ces aléas de la tournée sont compensés par la satisfaction qu\u2019éprouve le groupe en constatant que son dernier-né est son «plus gros hit à vie» dans plusieurs pays et qu\u2019il leur permet de conquérir de nouvelles contrées, comme le Viêtnam, le Portugal et l\u2019Espagne.«On a un peu dépassé ce qui est considéré comme normal pour un band en termes d\u2019\u201cexpiration\u201d», blague Chuck.«On a eu le temps de voir plein d\u2019autres bands qui ont disparu, qui se sont séparés ou chicanés, pis on a la chance de réaliser que nous, ça fonctionne encore.Je pense qu\u2019on savoure encore plus ce qu\u2019on a.On a encore du fun ensemble, c\u2019est ça qui compte», analyse-t-il au bout du fil.Bien que le groupe poursuive ses allers et retours au Canada et aux États-Unis, dont un arrêt à Festivent samedi prochain, il profite des quelques temps morts de l\u2019été pour préparer les célébrations du 10e anniversaire de l\u2019album No Pads.En plus du livre qui retracera l\u2019ascension du groupe (voir l\u2019encadré), Chuck révèle que leur équipe travaille sur la sortie d\u2019un DVD live, qui a été capté lors d\u2019un spectacle à Melbourne, en Australie.Le plus beau cadeau aux yeux des musiciens de Montréal est d'avoir survécu au passage du temps Un minidisque de chansons inédites serait également dans les cartons pour offrir un «entredeux» aux fans avant le prochain effort.«Durant l\u2019écriture du dernier disque, on a écrit quelque chose comme 70 chansons, donc il y en a plein qui sont restés et qui auraient pu faire facilement l\u2019album.On aimerait ça en sortir quatre, cinq, peut-être six, puis donner ça à nos fans comme cadeau», explique Comeau.Bref, si l\u2019été des membres de Simple Plan est moins chargé, il ne l\u2019est qu\u2019en apparence.Sans compter que Sébastien Lefebvre vient de lancer son troisième EP solo (More Sake Por Favor) pendant que Jeff Stinco a ouvert la pizzéria de ses rêves dans le Vieux-Montréal.«On se garde bien occupé», se confesse Chuck Comeau, qui n\u2019a pas de difficulté à imaginer que la formation pourrait un jour fêter ses 20 ans.«Est-ce que je peux prédire?Non.Mais est-ce qu\u2019on a un espoir que ça puisse continuer longtemps?Oui, je pense que le rêve de chaque musicien, c\u2019est d\u2019avoir un band ou un projet qui dure.C\u2019est ça, le plus gros défi.Chaque fois qu\u2019on s\u2019assoit pour écrire des chansons, Pierre [Bouvier] et moi, il y a tout le temps une pression.Tu le sens que c\u2019est possible que si ce n\u2019est pas assez bon, peut-être que c\u2019est fini.Je pense que c\u2019est pour ça qu\u2019on a écrit 75 chansons.On voulait se pousser et avoir la meilleure collection de chansons possible.» C\u2019est ce qui les a menés à toucher à d\u2019autres styles, comme les sonorités reggae derrière le succès de la chanson Summer Paradise.Dans sa version originale, la pièce était un duo avec le chanteur canadien K\u2019naan.Au moment d\u2019être catapultée sur les ondes, l\u2019artiste jamaïcain Sean Paul a pris sa place.La raison?La compagnie de disques de K\u2019naan voulait éviter que sa collaboration avec Simple Plan entre en compétition avec le premier extrait de son deuxième album solo à venir.«Ils lui ont interdit d\u2019être sur la chanson, souligne Chuck Comeau.Nous, on était pas mal fâchés, déçus.Lui aussi, mais il ne pouvait rien faire.» À quelques semaines de la sortie du simple, les membres de Simple Plan ont approché Sean Paul.«On était pas mal pressés.Je me rappelle, lui il était en Allemagne et nous, à Los Angeles.Pierre et moi, on s\u2019est levés à 4h30 du matin pour faire [une séance par] Skype avec lui en studio à Berlin, ç\u2019a été assez spécial», relate Chuck.Comme leur duo Jet Lag avec Marie-Mai, Summer Paradise dispose aussi d\u2019une version traduite en partie en français.«Encore une fois, ça va être un peu dur de ne pas répéter l\u2019expérience, parce que les gens ont vraiment l\u2019air à aimer ça», remarque le batteur de Simple Plan.C\u2019est donc dire qu\u2019on peut s\u2019attendre à d\u2019autres chansons en français?«Je pense que oui!» laisse tomber Chuck Comeau.«On n\u2019est pas les darlings des critiques, donc je pense qu\u2019à chaque album, il faut qu\u2019on prouve qu\u2019on est encore capables, que ce n\u2019est pas une chance, un feu de paille.C\u2019est ça qui nous motive, qui nous a permis de durer.» Et c\u2019est ce qu\u2019ils célébreront d\u2019ici la fin de l\u2019année.Pierre Bouvier était à Festivent en août 2010.Il est le chanteur et leader du groupe.- phototèque le SOLEIL, LAETITIA DEC0NINCK Vous voulez y aller?QUI: Simple Plan QUAND: 4 août 21h30 OÙ : Festivent, scène principale INFO : www.festivent.net Un livre en chantier Un livre retraçant la carrière de Simple Plan, de ses débuts - sous les noms de Roach et Reset - à aujourd'hui, est présentement en chantier en vue d'une sortie en novembre.«C'est un hybride cool entre un livre de photos et une biographie», résume le batteur du groupe, Chuck Comeau, qui parle aussi d'un bouquin idéal pour la table à café.Les textes seront signés sous la plume de la collègue du Soleil Kathleen Lavoie, qui a vu grandir le groupe lorsqu'elle était affectée aux arts.Le livre sera lancé simultanément en versions française et anglaise.«Ce qu'on veut, c'est montrer au monde c'est quoi être dans un band, les bons côtés, les mauvais côtés.Les gens vont pouvoir nous suivre partout, dans l'avion, dans le bus, backstage, sur la scène», indique Chuck Comeau.Il mentionne que le contenu du livre plongera dans le «musée» de souvenirs constitué notamment par ses parents et le complice du groupe Patrick Langlois, qui aurait pris près de 50 000 photos en les suivant dans leurs périples à travers le monde. Simple Plan mm PHH «Ce qui est le fun, c'est qu'il nous a suivis avant qu'on soit signé, en studio en train de faire nos premiers démos, nos premiers showcases quand on s'est fait signer.On a vraiment gardé tout, on a été très obsessifs; tous les billets d'avion, les billets de spectacle, les flyers des premiers shows», énumère-t-il.La journaliste Kathleen Lavoie indique qu'avec le livre, le groupe veut inspirer et encourager d'autres jeunes groupes à se démarquer et à persévérer dans les débuts difficiles.«De rester ensemble 12 ans, c'est sûr que c'est pas toujours évident.On veut parler de ça et montrer ce côté-là», complète Chuck Comeau.Olivier Parent wmd: N à' ¦U Vr- Pour son passage à Festivent, le trio (Stéphane Beaudin, Sébastien Plante et Stéphane Dussault sur la photo) promet un best of de ses 21 années de carrière, en plus de «quelques nouvelles chansons».- photothèque le soleil Les Respectables : toujours vivants.,.Si Les Respectables ont disparu du radar médiatique dans la dernière année, n\u2019allez pas croire qu\u2019ils ont remisé pour de bon leurs airs rock aux accents de reggae et de musique latine.Ils s\u2019appliqueront à le rappeler, mercredi, lors de leur passage à Festivent.«On en est à notre 21e année de rock\u2019n\u2019roll», lance avec fierté le leader du groupe, Sébastien Plante, revenu s\u2019installer dans son Québec natal il y a quelques années.Maison de disques Le chanteur et guitariste ne cache pas que Stéphane Dussault, Stéphane Beaudin et lui se sont faits plus discrets dans la dernière année.C\u2019est que les rockeurs sont en instance de séparation avec leur maison de disques, Sphère Musique.«On est en train de régler beaucoup d\u2019affaires avec notre ancienne compagnie de disques et notre ancien gérant.Ç\u2019a été une année un petit peu escamotée par rapport à ça», explique Sébastien Plante.Avant cette période de flottement, Sphère Musique avait annoncé en grande pompe avoir paraphé une entente avec le géant mondial eOne Entertainment qui prévoyait pour les gars des Respectables une tournée à travers le globe et l\u2019enregistrement de cinq albums.Ces projets ont été mis sur la glace en mai 2011, lorsque le groupe et Sphère Musique ont entrepris leur rupture après huit ans d\u2019association.Les négociations qui durent depuis seraient sur le point de se conclure, selon ce qu\u2019a appris Le Soleil.«On est vraiment tout près de finir une transition en douceur, qui va permettre au band de repartir avec de nouveaux partenaires.Il y aura des annonces en temps et lieu», a indiqué Louis Bellavance, conseiller et ami des Respectables, que l\u2019on connaît surtout pour être le nouveau directeur à la programmation du Festival d\u2019été de Québec.En attendant, Les Respectables continuent à se produire aux quatre coins de la province.«On s\u2019est fait un concept «indie style» pour notre tournée Guacamolé, qu\u2019on a boo-kée nous-mêmes avec l\u2019aide d\u2019amis qui sont dans l\u2019industrie», s\u2019enthousiasme Sébastien Plante.Les membres du groupe ont notamment participé à la confection des produits dérivés et ont décroché une commandite de la microbrasserie Le Corsaire pour produire leur propre bière, La Gringo Cerveza.Ils espèrent ainsi «donner un deuxième souffle» à leur dernier album francophone, Guacamolé, sorti en 2010.Pour leur passage au Festivent, le trio promet un best of de ses 21 années de carrière, en plus de «quelques nouvelles chansons».«Ceux qui nous connaissent savent qu\u2019on n\u2019a pas juste des singles de radio.Avant, on a fait les bars pendant 10 ans.On a pas mal tout vu, tout lu, tout bu en matière de rock», rappelle Sébastien Plante.Vous voulez y aller?QUI : Les Respectables, première partie des Vikings QUAND :1er août, 20h OÙ : Festivent, scène principale INFO : www.festivent.net A3 leSoleil arts magazine samedi 28 juillet 2012 A4 leSoleil arts magazine samedi 28 juillet 2012 LIVERPOOL L amour au temps du 2.0 SOPHIE OUIMET-LAMOTHE La Presse MONTRÉAL - Dix ans ont passé depuis son dernier long métrage, La turbulence des fluides.Dix années où la cinéaste Manon Briand n'a pas tourné.Elle a pourtant écrit sans relâche, mais ses projets sont tombés à l'eau un par un.Et puis un jour est arrivé Liverpool.«J'ai écrit le film dans un instant de désespoir créatif parce que mes projets ne passaient pas, et il fallait que je survive», dit Manon Briand de sa voix posée.«Je suis revenue chez moi et j'ai écrit la prémisse de l'histoire en quelques jours, dans une espèce d'urgence.» Ironiquement, toutes ces années enfermée dans un bureau auront joué un rôle dans la genèse de son troisième long métrage.«Quand on écrit, on procrastine aussi beaucoup, avoue Manon Briand avec un sourire.Et la nouvelle forme de procrastination, c\u2019est d\u2019aller sur l\u2019Internet.» Ce qui a eu l\u2019heur de faire réfléchir la cinéaste sur la place de la technologie et des médias sociaux dans nos vies.«On dirait que la technologie a fait de nous des êtres très publics, mais aussi très solitaires, dit-elle.Comment fait-on pour se rencontrer quand on est jeune, naïf et un peu timide?Comment ça marche, l\u2019amour, dans une société 2.0?» Le film raconte l\u2019histoire d\u2019Emilie (Stéphanie Lapointe), fraîchement débarquée dans la gTande ville.Préposée au vestiaire dans un bar branché, le Liverpool, elle se mettra involontairement les pieds dans les plats en voulant aider une cliente victime de surdose.Celle-ci, transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital, ne viendra jamais récupérer son manteau au vestiaire.Emilie décide d\u2019aller le lui porter, et mettra ainsi le doigt dans un terrible engrenage.Heureusement, elle pourra compter sur l\u2019aide d\u2019un client du bar, Thomas (Charles-Alexandre Dubé), follement amoureux d\u2019elle mais trop timide pour oser lui parler.Ensemble, dans la petite Fiat500 turquoise de Thomas, ils tenteront de faire la lumière sur cette histoire trouble.Et apprendront à se connaître, en accéléré.Équation à résoudre Emilie possède «un petit côté altruiste à la Amélie Poulain», note son interprète, Stéphanie Lapointe.Et selon Manon Briand, l\u2019empathie dont fait preuve l\u2019héroïne est de plus en plus rare de nos jours.«Emilie arrive du bois, littéralement.D\u2019un lieu où il n\u2019y a pas d\u2019Internet ou presque.Elle a encore des valeurs anciennes, de celles où on fait attention à la personne qui est devant nous, même si on ne la connaît pas.» Stéphanie Lapointe (Aurore, La peur de Veau) se glisse dans la peau de son personnage avec sa sensibilité habituelle.«J\u2019ai d\u2019abord trouvé Stéphanie, puis j\u2019ai cherché un vis-à-vis masculin, explique Manon Briand.C\u2019était une équation à résoudre : plus que 1+1, c\u2019était vraiment le La cinéaste Manon Briand a beaucoup réfléchi sur la place que prennent les médias dans nos vies en écrivant le scénario de Liverpool.- - V\t9 couple qui comptait davantage.» Puis, elle a mis la main sur Charles-Alexandre Dubé, qui incarne Thomas avec un naturel désarmant.«S\u2019il y a une chose dont je n\u2019ai jamais douté, c\u2019est bien de ce match-là.Ils sont complètement craquants tous les deux.» Ironie de l'époque Le titre Liverpool ne sort pas de nulle part: la chanson du même nom popularisée par Renée Martel en 1967 s\u2019est révélée une inspiration pour la cinéaste.Sans surprise, la mélodie accrocheuse a joué en boucle «plusieurs milliers de fois» dans ses oreilles pendant le processus d\u2019écriture.«Et je l\u2019écoute encore! C\u2019est un classique indémodable.» L\u2019aspect rétro fait d\u2019ailleurs constamment face au moderne dans le film.«C\u2019est ça, l\u2019ironie de l\u2019époque : on n\u2019a jamais été aussi technologiques, mais on a une nostalgie de choses qu\u2019on n\u2019a pas connues», avance Manon Briand.Le film s\u2019intéresse aussi à l\u2019impact des réseaux sociaux dans nos vies, et à la mobilisation qu\u2019ils peuvent entraîner.Drôle de coïncidence: Manon Briand a écrit son film il y a trois ans, bien avant le Printemps arabe et la crise étudiante qui a secoué le Québec.«A l\u2019époque, rien de tout ça n\u2019était encore arrivé!», affirme-t-elle, encore surprise par la tournure des événements.Mais à ses yeux, seul le résultat compte.«En ce moment, il y a un bouleversement social.Les gens sont capables, au Québec, de se lever.» 1 _ METIERS D'ART MATIÈRE À PASSION metiersdart.ca COUREZ LA CHANCE de gagner l\u2019une des créations offertes par nos artisans.Durant toute la durée de l'évènement, déposez ce coupon dans la boîte de participation à l'entrée du salon et vous pourriez gagner l'une des créations offertes par des artisans.^Veuillez écrire en majuscules, Nom_______ Adresse___ Ville_____ Code postal Courriel__ ?J\u2019accepte de recevoir mensuellement le bulletin de nouvelles contenant de l\u2019information, des promotions, des invitations spéciales, etc.liées aux métiers d\u2019art du Québec.Le règlement du concours est disponible aux bureaux du Salon des métiers d\u2019art - Québec, ainsi que sur le site Internet metiersdart.ca.Valeur totale approximative des prix: 5 000$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Province _ Téléphone 31 JUILLET AU 12 AOUT Tous les jours de 11 h à 22 h 31 juillet de 18 h à 22 h 12 août de 11 h à 18 h S Entree gratuite SALON des MÉTIERS DART QUEBEC leSoleil ' Québec SS QUÉBEC -¦¦'\"aat- ifefe S WÈÊÊSBSBBÊBBUÊÊBBi ggggggQ^BBH HK9H IHIM ¦>.wm&0* '-4 .\"Nâh^ La campagnarde et le branché timide MONTRÉAL \u2014 Dans Liverpool, Stéphanie Lapointe (photo) est Émilie.Elle arrive de la campagne, où Internet est beaucoup moins présent dans le Mal V lï * .\t¦ : 4 \\mnm§ mr- v>m fer ¦Mim, quotidien des gens.Au début, elle sera sceptique quant à l\u2019apport des iPhone, iPad et autres gadgets employés par Thomas, mais les événements finiront par la convaincre de leur utilité.Tout comme Émilie, Stéphanie Lapointe était méfiante envers les réseaux sociaux à leurs débuts.«Je me disais : on n\u2019a déjà pas beaucoup de temps pour se parler dans la vie, et on va commencer à se parler sur Internet?Mais c\u2019est vrai que le Printemps arabe et la crise étudiante sont en train de nous donner une leçon sur la puissance de ces outils.Je suis la première à être impressionnée.» Charles-Alexandre Dubé dans la peau de Thomas Thomas aurait voulu être journaliste, mais il travaille sur Internet plutôt.Il passe ses temps libres au Liverpool, bar où travaille Émilie, en espérant un jour avoir le courage de lui parler.Incarner Thomas a permis au comédien de passer beaucoup de temps derrière le volant d\u2019une charmante Fiat500 turquoise.«Je l\u2019ai conduite pour vrai, c\u2019est génial! J\u2019ai appris à faire démarrer line vieille Fiat.» La Presse Stéphanie Lapointe et Charles-Alexandre Dubéincarnent Émilie et Thomas, qui apprendront à se connaître, en accéléré.-PHOTOS MAX FILMS Louis Morissette brasse des affaires Dans Liverpool, Louis Morissette (photo) est David, un homme d'affaires dont le père, mourant, veut rencontrer sa fille qu'il n'a jamais connue, Inquiet de devoir partager l'héritage, David s'embourbera dans une histoire louche à laquelle Émilie sera mêlée malgré elle, S'il n'était pas devenu humoriste, Louis Morissette aurait sûrement pris la relève de son père à la tête de l'entreprise familiale, «Je peux com-prendre la dynamique de David avec son père, De vouloir prouver que toi aussi, tu es bon, Que non seulement tu es bon, mais que tu es meilleur,» La Presse A5 leSoleil arts magazine samedi 28 juillet 2012 musique C\\] ï\u2014I O PO -M CD 00 PO TD \"X www.lelabyrinthe.ca \u2022 1 855 880-0121 Nouveau à Donnacona : un spectacle grandeur nature dans un labyrinthe 1 géant de mdïfrr wwwJelabyrinthe.ca mm ' ENTUR.E (TH K UVBYR yTHE Arctic Gardens donnacona DU 21 JUILLET AU 8 OCTOBRE 2012 10H00 À18H00 & VILLE DE DONNACONA ^ leSoleil 107,5 SORTIE 274 AUTOROUTE 40 temps de s'attarder à la partition, de regarder ce qui fait vivre la mélodie, c'est un type de contrat fantastique, C'est une œuvre magistrale, cette 5e symphonie, Q En 2010, vous avez fait paraître avec l'OF un disque réunissant les neuf symphonies de Beethoven.Au printemps, vous avez enregistré votre version de la Symphonie fantastique de Berlioz.Qu'est-ce qui attend la cuvée de cette année?On aime les défis à l'OF, Cette année, c'est les symphonies de Brahms, Depuis deux semaines, on est en tournée à travers les festivals en Ontario et à Montréal, Q L'an dernier, vous aviez présenté avec l'OF un spectacle à la Société des arts technologiques de Montréal qui entremêlait la musique d'orchestre avec la prestation d'un D.J.Vous semblez avoir apprécié, puisque vous avez répété l'expérience cette semaine.Les D,J, sont avant [le spectacle], à l'entracte, et après, On avait le goût d'amener la musique où il y a plus de jeunes, L'an passé, on a donné la Symphonique fantastique là-bas, Je vous dirais que c'a été un choc émotif de monter sur le podium et de regarder autour, et de voir que tout le monde était plus jeune que moi [N.D.L.R.: il a 33 ans], Il y avait des jeunes de 18,19, 20 ans, un verre de bière à la main, On venait de jouer au Festival de Lanaudière, On arrive à la SAT, puis la qualité d'écoute est 10 fois meilleure qu'à Lanaudière, Ça m'a complètement pris par surprise, C'était une de mes grandes soirées musicales à vie, On découvrait tout à coup que ces jeunes-là voulaient en entendre, de la musique classique, C'est sûr qu'il faut continuer à faire des concerts dans les salles, mais nous, on a la flexibilité avec l'Orchestre d'essayer des choses un peu plus flyées comme ça, Il faut que notre métier évolue aussi, Il ne faut pas se le cacher, à travers la planète, ce n'est pas l'orchestre symphonique qui est la forme d'art qui va le mieux, Le public est vieillissant et on a souvent tendance à avoir peur d'essayer des nouvelles choses, Je pense que tant que l'intégrité musicale n'est jamais mise en doute, on peut faire quelques folies autour de ça, On commence à se casser la gueule quand on mélange Le chef Jean-Philippe Tremblay, directeur artistique de l'Orchestre de la Francophonie, est très inspiré par les jeunes musiciens d'orchestre remplis d'énergie.- photothèque lesoleil 2981156 Petit écran format géant! Vous rêvez de posséder un grand écran, mais vous ne disposez que de peu d\u2019espace?Optez pour le nouveau Toshiba 50L5200.Avec un peu moins de 45 pouces de largeur, cet écran DEL vous offre néanmoins une image imposante de 50 pouces.TOSHIBA © Toshiba 50L5200, 1080p, 120FHz, DEL Économisez 200$ sur le prix régulier de 1199* AUDI Pour des produits d\u2019occasion, Visitez aussi www.youz.ca Fermé samedi & dimanche LIGHT 355, Marie-de-l\u2019lncamation, Québec Québec, G1H 4H4 (418) 687-9252 Internet : www.audiolight.qc.ca les styles de musique et qu'on rajoute un D.J.par-dessus ce qu'on joue, Si l'orchestre veut survivre, l'orchestre doit être plus généreux et, surtout, sortir un petit peu de sa zone de confort, Q À quand une soirée «D.J.symphonique» à Québec?On aimerait bien la faire, Probablement l'été prochain, on essaiera de faire quelque chose comme ça, [.] Il y aura d'autres folies, On est en train de préparer quelque chose avec beaucoup de multimédia, Il y aura certainement quelque chose qui sortira des sentiers battus, vous voulez y aller?QUOI : Tchaikovski: amours, délices et force du destin QUI : Orchestre de la Francophonie et Augustin Dumay (violon) QUAND : ce soir, 20h OÜ : Domaine Forget, Saint-Irénée BILLETS: de 22$ à 40$ INFO: 418 452-3535 ns 05 T u * f* M 3 u m u N S O 00 QJ 3 CD CL ro CD 2981017 DERNIERE CHANCE ! 1* ^passer ou unant accès Aïe leSoleil arts magazine samedi 28 juillet 2012 en coulisses ans Le 28 juillet 1937, à Neuilly-sur-Seine, en France, c'est la naissance du réalisateur et dramaturge «de classe mondiale» Francis lfeber.Il est bien sûr l'auteur du chef-d'œuvre de la comédie (écrit pour le théâtre, puis devenu un film culte en 1998) Le Dîner de cons, un long-métrage dont certains fans peuvent vous réciter par cœur les dialogues savoureux de François Pignon (le regretté et génial Jacques Vil-leret) ou de Pierre Brochant (Thierry Lhermitte).Veber a écrit nombre de succès comiques, notamment L'emmerdeur (1973), l'adaptation de sa pièce de théâtre Le contrat où apparaît pour la première fois François Pignon, joué au cinéma par Jacques Bref Les Américains en feront une relecture en 1981 (la première d'une longue liste de remakes de Veber) et l'auteur lui-même en réalisera une nouvelle mouture en 2008 (un échec total au box-office).Le créateur est aussi reconnu pour son travail avec Pierre Richard : Le grand blond avec une chaussure noire, La chèvre, Les compères, Les Fugitifs, entre autres.Francis Veber est installé depuis plus de 30 ans aux États-Unis et il est passé par Québec rencontrer ses admirateurs à l'occasion du Grand Rire, en 2009.citation Qui a dit?Je n'ai aucun problème à être nue.juoqeuuLpe uos dbae pjcüDE,p aj;a e ajnas ej sed tuauiajns ;sa(u 3II3'uimun(p suiosaq S0| jnod jqaApp asp a;ajd ;sa ajj^nb ;uEnbijdxa yq auizeâeui ne 'uojaqi 3ZIIJELD - JOSÉE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com Au tour de Russell Brand de partager ses états d\u2019âme au sujet de son divorce avec la chanteuse pop bonbon Katy Perry.Le Britannique s\u2019est confié à l\u2019animateur Howard Stern, à son émission de radio à Sirius/XM.«C\u2019est une bonne personne, je ne ressens rien d\u2019autre pour elle que de l\u2019amour», a-t-il d\u2019abord clarifié au sujet de ses sentiments actuels.Katy révélait récemment que ce sont ses horaires de tournée qui avaient ruiné son mariage.«J\u2019étais très, très en amour, mais c\u2019était difficile de se voir.Elle est jeune [28 ans], elle connaît un énorme succès et elle est dévouée à son métier», a confirmé l\u2019homme de 37 ans, qui songeait plutôt à avoir des enfants.Après les confidences remplies d\u2019émotion (et parce que c\u2019est quand même Howard Stern qui ________ recevait), les gars se sont mis à parler sexe.«Avoue que le sexe n\u2019était pas assez flyé avec elle?» a demandé le subtil animateur.«Arrête, elle était tout à fait prête à faire de la porno en fauteuil roulant!», a répondu l\u2019acteur en riant de toutes ses énormes gencives, se référant à un fauteuil électrique (!) qu\u2019ils utilisaient dans l\u2019intimité, et dans lequel Perry aurait passé «90 %» de leur mariage.Trop d\u2019information! Père manquant, fils manqué?La mort du fils aîné de Sylvester Stallone a semé la consternation à Hollywood.Il n\u2019a pas encore été établi de quoi est décédé Sage, 36 ans (découvert dans son appartement plusieurs jours après sa mort), et les rumeurs se multiplient.Sa mère, Sasha Czak, soutient qu\u2019il a succombé à la suite d\u2019une surdose d\u2019antidouleurs après une chirurgie dentaire compliquée.Pour sa part, TMZ affirme que de la poudre blanche («plusieurs petits sacs») aurait été retrouvée près du corps, ce qui alimente la thèse selon laquelle Sage (à défaut d\u2019être un grand consommateur de stupéfiants) aurait été un revendeur à grande échelle.Pour en avoir le cœur net, Sylvester aurait engagé un détective privé pour enquêter sur la vie (et le meurtre?) de son fils.«Faux!», a répliqué le porte-parole de l\u2019interprète de Rocky, accusant TMZ de propager des sornettes.Enfin, Edd Filiti, le fils de la demi-sœur de Sylvester Stallone, a accusé (sur sa page Facebook) l\u2019acteur et sa femme depuis 1997, Russell Brand s'est confié à l'animateur Howard Stern au sujet de son divorce Jennifer Flavin, d\u2019avoir négligé Sage et de se foutre de sa mort, ajoutant que Flavin avait réussi son objectif d\u2019éloigner la star de ses proches.À ne plus inviter au même party de famille. Tu seras un homme, ma fille La plupart des gens connaissent Cliaz Bono, le fils de Cher, né fille (avec le prénom Chastity) et qui a changé de sexe.On connaît moins Fhistoire de Kathlyn Elisabeth Beatty, la fille de Warren Beatty et d\u2019Annette Bening, qui a suivi le même cheminement.Le jeune homme de 20 ans est en processus de changement de sexe depuis qu\u2019il en a 14 : appelez-le maintenant Stephen Ira Beatty.Quand la nouvelle du parcours de Kathlyn/Stephen a fait les manchettes, en 2010, il était apparu que papa Beatty vivait très mal avec la transsexualité de son aînée.Deux ans plus tard, l\u2019harmonie est revenue dans la famille et l\u2019acteur a récemment souligné publiquement le courage de son fils.Etudiant en art au Sarah Lawrence College, près de New York, Stephen milite activement pour la communauté transgenre.Il a également enregistré un message sur le site WeHappy Trans.com pour parler de sa vie et du soutien qu\u2019il a reçu de la part de ses proches.«Mon nom est Stephen.Je m\u2019identifie comme un homme transsexuel, un combattant nerd, un écrivain, un artiste et un garçon qui a besoin d\u2019une bonne coupe de cheveux!» Il aurait pu ajouter qu\u2019il a un bon sens de l\u2019humour.Sois belle et tais-toi vraiment En entrevue avec le journal Perû21 après son récent couronnement, Miss Pérou, Cindy Mejia, 23 ans, aurait mieux fait de souhaiter la paix dans le monde, au lieu de s\u2019exprimer sur des sujets controversés.Un journaliste demandait à la jeune reine de beauté, étudiante en sciences sociales, si elle accepterait qu\u2019un de ses enfants puisse être gai.Elle a répondu avec assurance que ça n\u2019arriverait pas, car tous les homosexuels sont le produit d\u2019une enfance abusive, ce qui ne sera jamais sa réalité, avec l\u2019aide de Dieu.Renommée par plusieurs «honte nationale» en raison de ses propos pleins de pas de bon sens, Miss Pérou a expliqué que ses enfants seraient «normaux» puisque «les homosexuels reflètent le passé d\u2019enfants violés, agressés ou provenant de familles dysfonctionnelles».«Quelle honte!», a réagi le chanteur Ricky Martin (sorti du placard en 2010), sur Twitter.«Quels commentaires insensés, quelle ignorante!», a-t-il ajouté, renversé.Cindy Mejia, qui soutenait avoir été mal citée (sans savoir que le journal avait les enregistrements de l\u2019entrevue.), a présenté ses excuses aux gais et lesbiennes, promettant de lutter contre l\u2019homophobie.Cause toujours, ma jolie.Sources : wikipedia.org, people.com, accesshollywood.com,blogs.usatoday.com/popcandy, imdb.com, purepeople.com, tmz.com, hollywoodreporter.com, usmagazine.com, radaronline.com sur le web Pierres qui roulent encore Pour les 50 ans du mythique groupe britannique, Paste Magazine a dressé la liste des 50 meilleures chansons des Rolling Stones, Ce n'est pas pour nous vanter, mais le n° 1 de ce subjectif palmarès est aussi notre chanson préférée du groupe, ((crédibilité goo.gl/o5jLM Batman décortiqué De son côté, le site Vulture a répertorié 46 choses que vous ne savez probablement pas au sujet des films de Batman, des années 80 à aujourd'hui, Des informations et des anecdotes intéressantes, goo.gl/ArpSs Une minute chrono La gâterie de la semaine : la nouvelle publicité du «pouch-pouch» pour ado Axe met en vedette un adulte : Kiefer Sutherland, alias Jack Bauer lui-même, Quelle voix de narrateur, mes amis! goo.gl/aGUKF citation « J'ai commencé à penser que ce serait peut-être une bonne idée de transmettre mon génie démentiel à une petite chose qui peut mettre le feu et respirer le blasphème.» : I ' V - Marilyn Manson, à The Observer, sur son désir d'avoir des enfants, Attendez que ces derniers viennent au monde avant d'appeler la DPJ! A13 leSoleil arts magazine samedi 28 juillet 2012 O C\\] 00 N n 00 10 g VI JU O C/5 a; 3 < MARINA ABRAMOVIC : EN PRÉSENCE DE L'ARTISTE Un regard unique PROVENCHER nprovencher@lesoleiI.com CRITIQUE M arina Abramovic est une artiste unique, hors normes.Passée maître dans l\u2019art, souvent choquant, [Desjardins Caisses de Charlevoix présente La ChantEauFête «\u2022Charlevoix Infos & billetterie 1-877-638-5353 chanteaufete.com À Saint-Siméon on collaboration avec La chanson francophone vous donne rendez-vous DU 7/AU 11 AOÛT 2012 PMaiïe-Éfâiné Thibert I c,BllH .jives 4 A^â\u201eare Poulin Sunny mmmmzz isilMSÉMÉ .\t, «ubiwyntSKtîîtitîîîilîîî ! '\t.j & plusieurs autres Une collaboration: leSoleil Desjardins Cilis^LTi du Charkrvuix Québec SS l+l Patrimoine Canadian Canadian Harttaga Ctoptre* p*ir irrt! l'jvtn r C'E SF Québec üA^L-ürrtLUh Archéofooue erj herbe www.moisdelarcheo.com Du 1er au 31 août 2012 BScHÉO QUÉBEC Hüftcfci 44-H nimu Partout au Québec 1 877 BONJOUR Entente de développement culturel QuÉe*É Québec ?« it Cwturt Ms GwnihiwrtJMi QuébecSS \u2018HÜWSlhH rtMbCo leSoleil d\u2019utiliser les limites de son corps comme élément de recherche artistique, la femme de 66 ans a réalisé un exploit incroyable, en 2010, à New York, passant près de 700 heures assise devant une table, à fixer des inconnus défilant devant elle.L\u2019excellent documentaire Marina Abramovic : en présence de l\u2019artiste (présenté au Cinéma Cartier) propose un regard non seulement sur cet événement qui a fait courir plus de 750 000 personnes, mais aussi sur quelques-uns de ses autres faits d\u2019armes qui l\u2019ont souvent fait passer pour folle et répandu l\u2019idée de quelqu\u2019un cultivant le culte de la personnalité.Prix du public à la dernière Berlinale, le film force l\u2019admiration et la curiosité, entre provocation et émotion, la «grand-mère de la performance» possédant une façon assez déconcertante de transgresser les limites de la vie et de l\u2019art.Se lacérer le ventre, se flageller, se brosser les cheveux jusqu\u2019à se faire saigner le cuir chevelu, tendre un arc dont la flèche est pointée sur son cœur, autant de performances étranges qui ont marqué sa carrière.Avec son ancien amoureux et collaborateur allemand Ulay (Uwe Laysiepen), rencontré en 1976, l\u2019artiste d\u2019origine serbe, apôtre radicale de l\u2019art sans compromis, a multiplié pendant 12 ans les audaces, dont la plus célèbre demeure celle où, face à face, nu dans l\u2019embrasure d\u2019une porte, le duo invitait les visiteurs à passer entre eux.Le documentaire alterne images d\u2019archives de ces performances et témoignages de l\u2019artiste et de ses proches collaborateurs, dans une structure narrative en entonnoir qui lève progressivement le voile sur la célèbre exposition au MoMA (Museum of Modem Art).Inconnus émouvants Seule sur sa chaise, sept heures par jour, pendant trois mois, Abramovic dévisage passivement chacun des visiteurs venus s\u2019asseoir devant elle.Certains ont passé la nuit devant le musée pour participer au happening.Impossible de ne pas être ému par ces inconnus de tous âges.C\u2019est le mois de à Québec ^chéobyue en herb L'archéo, c'est chez nous! DécoùM Surveillez la programmation qui se déroule dans la ville de Québec Fouilles - Ateliers - Géorallye - Etc.ville.quebec.qc.ca moisdelarcheo.com Entente de développement culturel Culture, Communications et VILLE DE vHK Condition féminine Québec\tQuébec n « Plusieurs éclatent en sanglots ou essuient une larme devant cette femme qui établit une connexion unique avec chacun d\u2019eux.Son regard renvoie un sentiment de détresse et de vulnérabilité, un besoin infini d\u2019amour, voire cette solitude que chacun porte en soi.Face à elle, combien de ces gens ont eu le sentiment d\u2019exister pour la première fois?Mémorable.Mystique.Vous ne connaissez pas Marina Abramovic?Après avoir vu ce film, vous voudrez tout savoir sur elle.au générique Cote:«««« Titre : Marina Abramovic : en présence de l'artiste (Marina Abramovic: The Artist Is Present) Genre: documentaire Réalisateur : Matthew Akers et Jeff Dupre Acteurs : avec la participation de Marina Abramovic, Ulay et Klaus Biesenbach, David Balliano Salle : Cartier (version originale anglaise avec sous-titres français) Classement: général Durée : lh45 On aime : découvrir une artiste méconnue et exceptionnelle, l'intéressante structure du documentaire, l'émouvante performance au MoMA.On n'aime pas:- /\"\\ Hydro Québec présente LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET LA MUSIQUE DES GRANDS ESPACES RÉGIS PASQUIER | LYNN HARRELL | CORDÂME SAMEDI 4 AOUT A 20 H JEUDI 2 AOÛT À 20 H ALEXANDRE THARAUD, piano Ravel et Couperin dialoguent RÉGIS PASQUIER, violon En solo, en duo, en quatuor Oeuvres de Lekeu, Paganini et Tchaikovski VENDREDI 3 AOÛT À 20 H domaineforget.com 1 888-DFORGET (336-7438) ¦\txl Patrimoine Canadian ¦\t¦ canadien Heritage L2_U0D0Cexea ^ /JEUNESSE Annalee Patipatanakoon, violon Paul Sîlverthorne, alto Lynn Harrell, violoncelle Brigitte Poulin, piano Oeuvres de Bach, Britten et Schubert ÉVASION GASTRONOMIQUE ET MUSICALE Les brunches-musique 5 août | 10 h 30 et 12 h 30 Marie-Neige Lavigne, violon Jean-Félix Mailloux, contrebasse Patrick Graham, percussions leSoleil L'artiste Marina Abramovic a réalisé plusieurs performances étranges au cours de sa carrière.- photo show of force cr> o^ ST 2980813 Ht 41 ¦** Exposition Benoît Côté Le peintre Benoît Côté expose ses tableaux à l'île d'Orléans au cours de trois fins de semaine, soit les samedis et dimanches 28 et 29 juillet ainsi que 4, 5,11 et 12 août, entre 13 h et 18 h.L'exposition aura lieu à l'atelier de l'artiste et dans les beaux jardins environnants, beau r temps, mauvans temps.Soyez les bienvenus à cet événement artistique et chapêtre.313, chemin Royal, Saint-Pierre, île d'Orléans Inf.: 418 828-2090 Cell.: 418 655-0023 DANIEL BOUCHER (solo) 1ère partie : Michel Lalonde Samedi 4 août _ cane 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis m.C, §1E Billetterie: 418 838-6000 LÊVIS\t'\"\"'QuébecSS\tB+B\tleSoleil www.diffusionculturelledelevis.ca 29*édition/Été2012 MUSIQUE DE CHAMBRE À SAINTE- PÉTRONILLE Jeudi 2 août, 20 h30 Soirée Simons TRIO GRYPHON Au programme: Haydn, Brahms, Dvorak ÿ-1 ÉGLISE SAINTE-PÉTRONILLE \u2022 ÎLE D\u2019ORLÉANS www.musiquedechambre.ca Information et réservation: 418 261-4691 \u2022 Réseau Billetech: 418 643-8131 \t\t\t\t¦s»\t H\t\trmmmÊm\t\tm\t Alb leSoleil arts magazine samedi 28 juillet 2012 cinéma nous avons vu \u2022\u2022\u2022\u2022 Marina Abramovic : en présence de l'artiste A14 Les bêtes du Sud sauvage A16 Dansez dans les rues 4 A18 Ryan Guzman et Kathryn McCormic DANSEZ DANS LES RUES 4 LA GUERRE DES CLIPS Exceptionnel Excellent Bon \u2022 Passable À éviter /mm \u2022\\X\\ LES BETES DU SUD SAUVAGE ,\t-i!\tv'2V' ¦' : se MAZTPà.i s^BALLE.^ Garfield Blondinette GRATTE GRATTE C\u2019est ton cadeau d\u2019anniversaire, ne t\u2019y habitue pas PAV?e> 7-2Ô Vous aimez vraiment regarder les Olympiques,\tt-\u2014^^ hein?\tJT^Oh oui, Elmo! Quelle ^( grande compétition y internationale c\u2019est! Quelle cérémonie et i quelle tradition! r Et quel rassemblement de vendeurs de nourriture au même endroit, y-^ hein?^ S ( Ça aussi, \\\\\t\\ Elmo r^Sl©! 7-28 I C_J \u2014\u2019U ^Sii=4> iims Hagar l\u2019Horrible Arrête de te plaindre! Comment veux-tu qu\u2019Honi apprenne à cuisiner si elle n\u2019a personne pour goûter à ses plats?Alors ouvre la bouche et avale! 7-Z8 Citation secrète par Isabelle Vadeboncoeur ACE R N E U I M J R N O A\tE D ! N E I A 1\t1 L\t> C Q O E A R E 5\tH\tU S\tM\tE\tN\tF\tO N\t1\tN\tT\tR L\tA\tN\tA\tT E ¦\t¦\t\t.¦ \t\t\t\"ïFE Thème: Citation de Nicolas Machiavel Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean de La Bruyère : La fausse modestieest le dernier raffinement de la vanité.\tLa grille des Mordus est publiée dans la section des Petites annonces.\t ADDISON AVERROES BEGIN BICHAT BLEULER CELSE CHAIN DALE DALTON DAUSSET DEBRE DELAY EBERTH EHRLICH GALL GESELL GOLGI GRODDECK GUYON HEAD HESS HEUYER HOUNSFIELD HOUSSAY MEDECINS - Un mot de 7 lettres B\tP\t0\tT\tT\tA\tR\tN\t1\tE\tR\tD\tT\tC\tR A\tG\tN\t1\tA\tL\tS\tE\tL\tY\tE\tE\tE\tE\t0 H\tE\tS\tS\tY\t1\tW\tE\t0\tL\tS\tL\tL\tD\tU U\tS\tE\tG\t0\tF\tE\tY\tA\tS\tS\tU\t0\tH\tX N\tE\t0\tU\tR\tR\tL\tY\tU\tE\tE\tN\tT\tE\tJ 0\tL\tR\tY\tE\t0\tA\tA\tR\tL\t0\tR\tE\tA\tD T\tL\tR\t0\tZ\tS\tD\tV\tB\tM\tE\tH\tM\tD\tL L\tM\tE\tN\tZ\tS\tE\tD\tD\tB\tR\t0\t1\tD\tE A\tA\tV\tR\tA\tT\tE\tR\tE\tL\tT\tA\tN\t1\t1 D\tR\tA\tT\t1\tB\t0\tG\t1\tC\tW\tL\tM\tS\tF 1\t1\t0\t1\tR\tC\t1\tC\t0\tN\tK\t0\tE\t0\tS W\tE\tM\tE\t1\tN\tH\tC\tH\tL\tS\tR\tF\tN\tN N\t1\tS\tR\tE\tY\tU\tE\tH\tA\tG\tE\t0\tF\tU P\tE\tA\tN\tA\t1\tB\tU\tT\tA\t1\t1\tR\tG\t0 G\tA\tL\tL\tE\tU\t0\tF\tE\tR\tT\tN\tU\tM\tH Solution du dernier problème : VINAIGRIER\t28-07-2012 INSERM ITARD\tOREZZA\tSELYE JAMOT\tORFILA\tSERVET KROGH\tPEAN\tTARNIER \tPOTT\tTEMIN LAING\t\tTREFOUEL LOEWI\tRAMON\tTUBIANA LWOFF\tRICHET\t \tRICORD\tWIDAL MARIE\tROSS\t MONOD\tROUX\tYERSIN OMS\tROYAT\t Solution du dernier sudoku 4\t6\t9\t1\t5\t2\t7\t8\t3 8\t2\t7\t3\t9\t6\t1\t5\t4 1\t5\t3\t8\t7\t4\t6\t2\t9 2\t1\t6\t4\t8\t5\t3\t9\t7 9\t3\t8\t6\t1\t7\t5\t4\t2 5\t7\t4\t9\t2\t3\t8\t6\t1 6\t9\t1\t2\t3\t8\t4\t7\t5 7\t8\t2\t5\t4\t1\t9\t3\t6 3\t4\t5\t7\t6\t9\t2\t1\t8 sudoku 2499 \t\t\t\t8\t\t\t\t6 \t\t\t\t6\t\t8\t\t \t\t2\t\t\t\t\t\t5 \t\t1\t\t\t\t\t\t \t5\t\t3\t\t8\t1\t\t \t7\t\t6\t\t\t4\t\t 3\t\t\t9\t\t6\t\t2\t8 4\t\t\t5\t\t\t\t\t3 \t2\t\t\t3\t\t5\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: très difficile 2500 Ce {eu est une réalisation de Ludipresse ?Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infu@les-mordus.com la grille thématique HORIZONTALEMENT 1.\tIl prononce des sermons - Éclat de voix.2.\tRegarde à la dépense - Paroles qui critiquent durement.3.\tElle doit avoir la parole facile - Tragi-comédie de Corneille - Parcourue des yeux.4.\tTroisième personne - Étend - Verbe éternel incarné.5.\tTerme de judo - Un peu acide -Télégraphie sans fil.6.\tExagération pompeuse dans le ton - Ne pas reculer - Elle se mit tout à coup à beugler.7.\tDans la gamme - Ovation, dans une enceinte sportive - Du verbe pouvoir -Laisser aller sa pensée.8.\tDose de radiations - Qualifie une voix agréable - Symbole mathématique.9.\tLa bouche s\u2019y trouve - Bavarde.10.\tFaite de vive voix - Sans personne à qui parler - Récipient en terre réfractaire.La parole 11.\tRapport entre l\u2019âge mental et l\u2019âge réel -Groupe de maisons - Met plus haut - En matière de.12.\tTrucmuche - Parle plus fort (.la voix) -Jamais.13.\tSe dit au tennis - Crache en Sicile -Action de prêter attention à ce que dit quelqu\u2019un.14.\tUn toile de Léonard de Vinci dont on a beaucoup parlé - Parole qui engage la dignité de quelqu\u2019un (parole d\u2019.) - Une ou plusieurs personnes.15.\tQui n\u2019est pas tendre - Se joue avec des pions - On y cultive en toutes saisons.VERTICALEMENT 1.\tDéfendre oralement en justice la cause d\u2019une partie - Qui parle beaucoup.2.\tDemander avec insistance - Passe sous l\u2019eau.3.\tD\u2019un auxiliaire - Neptunium - Septième lettre grecque - Soumet à une tension.4.\tPrononcer - Discours sur la morale, affecté et ennuyeux - Trompé.5.\tQui est au commencement - Semblable.6.\tCette chose-ci - On lui doit la Philosophie dans le boudoir - Vert, noir ou au jasmin.7 De Haute-Écosse - Procédé d\u2019écriture qui sert à transcrire la parole aussi rapidement qu\u2019elle est prononcée.8.\tPossessif - D\u2019avoir - Parasite du chien -Cinéaste autrichien, auteur de Metropolis (1924).9.\tAbrège une énumération - Tient des propos tendres et amoureux - On y danse, on y chante.10.\tQui rendent service - Exécutée avec brio.11.\tTenir des propos peu cohérents -Événements de la vie réelle.12.\tS\u2019exerce à dire son rôle - Monnaie de la Norvège.13.\tEffronterie - Expulsé d\u2019un lieu - Marque une alternative.14.\tBien exécutée - Se dit d\u2019une voix très puissante.15.\tBaie des côtes d\u2019Honshu - Se dit d\u2019une voix puissante - Querelle violente.1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 28 juillet 2012 supergrille no 530 VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT 1.\tMonter à bord d\u2019un navire - Bord taillé oblique- 1.ment - Couteau à bord peu tranchant.2.\tApaiser sa soif - Transgresse - Son jus a des propriétés laxatives - On en fait du sirop - Pourpre pâle.3.\tNettoyés à l\u2019eau - Cri des charretiers - Louche -Distrait - Avens.4.\tSaison - Aspire - Station thermale - Quelqu\u2019un - 3.Semblable - Épicer davantage (une sauce) - Est couché.5.\tEncaustiqués - Nacré - Décapité - Unité de 4.longueur-Orange.6.\tSert àappeler-Neuromédiateur, abondant dans le 5.cerveau - Pernicieux - Monnaie d\u2019Israël - Exprime un bruit - Femme d\u2019Héraclès.7.\tÉgyptien - Au-dessus de - Division du compas - 6.Maltraités.8.\tRaccordée - Vifs désirs - A un goût piquant - 7.Mouvement terroriste basque - Myriapode.9.\tÉcrivain américain - Résonne - Vont de branche en branche - Province de la république d\u2019Irlande - 8.Banlieue industrielle d\u2019Athènes.10.\tDébile - Savoureux - Le moi - Terme de théâtre -Construits.11.\tQuatre-vingts - On y roule et on y marche - Relatif au bélier - Pas fraîche - Noyée.12.\tAigres - Il conduit des baudets - Feuilletée -Souvent dévoué - Ficelle.13.\tPasse à Ferrare - Petites baies - Dieu de la Guerre -\tPropre à l\u2019âne - Hep !.14.\tFaute, au rugby - Petits mammifères carnivores -Retranche - Madame - On y mesure son adresse.15.\tPoète qui chantait - Religion fondée sur le Coran -Excessives - Grande invention - Épouse de Zeus.16.\tGénie de l\u2019air - Capitale de l\u2019Érythrée - Cuits dans l\u2019huile - Ouverture.17.\tCrapauds - Profère (des injures) - État américain -Fait des vers.18.\tIl est qualifié - Vin grec - Relative au nez - Troubles psychiques - Petit poème.19.\tBat le valet - Cauchemar - Sous un navire - Ile volcanique d\u2019Italie - Poil ou cil du tégument, chez les insectes.20.\tSa fourrure est recherchée - Effectif - Agent secret de Louis XV - Poisson - Service créé en 1943 -Ancien bouclier.21.\tPersonnages de contes - État d\u2019Asie - Tranché -Mammifère marin - Génie égyptien - Prénom féminin.22.\tFumée et brouillard - Planète - Comme le reste -Abrégée - Notez bien.23.\tFils de la soeur - Progrès rapide - Myriapodes -Plante grasse - Maréchal français.24.\tFourni - Accumulation - Époques - Il n\u2019était pas libre - Ficelée - Partie inférieure du système jurassique.25.\tJetée çà et là - On y dit la messe - Baguettes -Pouilly - Rivière de Roumanie.26.\tEndommagé - Rigidités - Feinte - Amélioration.27.\tDifficulté - Instrument de musique rituel d\u2019Océanie -\tTenu attaché - Passe à Chartres - Partie de temple - Fantaisie soudaine.28.\tHeurt dans l\u2019eau - Poème de Virgile - Partie d\u2019un pichet - Etait adoré à Memphis - Brochet adulte.29.\tIl ne pollue pas - Relatif à l\u2019Amérique latine - Pas emmenées - Examiner de nouveau.30.\tOn les écoute - Reconnaissance d\u2019un objet par l\u2019intermédiaire de l\u2019un des sens - Bôme - Homme -Proféré.31.\tBureau fédéral d\u2019enquêtes - Glaciation -Surveillance - Grasse - A moins de 20 ans.32.\tÉcussonner - Il ale crâne rasé - Alouette - Rythme -\tSamouraï errant.33.\tRigolé - Ne poussent pas - Arbre - Manière de cuire le boeuf à l\u2019étouffée - Sorties.34.\tAime les lézards et les insectes - Il se casse facilement - Risquée - Lac bien connu - Mince et souple.35.\tAstronome néerlandais - Touffus - Chien terrier -Comme certains ours - Retrait d\u2019une ligne -Champion.36.\tTouchent au Québec - Bienheureux et paisible -Moitié d\u2019un héros de BD - Personne méchante -Personnel - Possessif.37.\tQui est démodé et médiocre - Qui concerne la planète entière - Analphabète - Consacré.38.\tQui est peu important - Elle adore le poisson -Garde le silence (Se) - Elle est fétide - Informés.39.\tMarque la façon - Lever les pattes - Caillou -Circule à Accra - Blanc - Utile en dessin.40.\tExposé universitaire - Fragments d\u2019un tout - Outils -\tEnzyme.Entamer le bord de - Coiffure avec ou sans bord -Qui est situé loin du bord - Naviguer contre le vent, tantôt sur un bord, tantôt sur l\u2019autre - Repli cousu au bord d\u2019une étoffe.2.Deux quarts - (Se) fatigue à force de crier - Des jeux s\u2019y déroulaient - Anneaux de cordage - Fin de verbe - Capitale de Chypre.Travailler la terre - Contraction d\u2019un muscle - Qui se rapporte au tissu glandulaire - Projets - Végétal - D\u2019un jaune mêlé de rouge.Arme - Amuse - Travesti - Piège à poissons -Cépage - Manière d\u2019être - Personnes.Tente de nouveau - C\u2019est assez ! - Putois albinos -Déplacé - Admiration - Génie malfaisant - On y boit.Appris - Habite peut-être à Brest - Guide - Ville du Brésil - On y parle de vols - Plisser.Ultraviolet - Au revoir ! - Inchangés - Singuliers -Le matin - Diminue la surface d\u2019une voile -Entretien de la coque d\u2019un navire.Canard marin - Écorce du chêne - École mixte -Fatiguée - Potences - Fouet russe - Pour la troisième fois.9.\tAlexandre le grand - Idiot - Habitations en bois -État d\u2019excitation - Refus d\u2019accorder ce qui est dû -Le baptême a les siens - Est uni à une femme.10.\tPermet des captures - Association d\u2019escrocs -Conduite - Artère qui part du coeur - Bidule - Maître du Tonnerre.11.\tBéryllium - Fruit - Fleuve de Russie - Oiseau -S\u2019engouffre - Associations - Analogie.12.\tBonne action - Lettre grecque - Très fatigué -Fromage - Luth indien - Bien charpenté - Pluies.13.\tVoile - Génies malfaisants - Terme de tennis -Maladie de la peau - Répartition - Courants - Acier.14.\tPointe de corne - Sainte - Hors d\u2019ici ! - Imbécile -Se termine le matin - Criards - Manqués.15.\tArbres du bord des eaux - Groupe de langues indo-européennes - Génies de l\u2019air - Taches sur une aile - Grand-père - Virus d\u2019Afrique.16.\tPremière page d\u2019un journal - Boisson - On peut l\u2019égrener - Personnage biblique - Le plus vieux -Relatifs au vent - Font partie des anatidés - A cet endroit.17.\tSous une balle - Postures - Crimes - Épreuve -Écrivain français (On ne badine pas avec l\u2019amour) -\tPas rare.18.\tGenévrier du midi de la France - Lettre grecque - Il ronronne - Splendeur - Raffinées - Longue période difficile - Impayé.19.\tExprime l\u2019inquiétude - Pupitre - Orient - Oiseau gallinacé de l\u2019Amazonie - Bière - Jeunes hommes d\u2019une grande beauté - Terrains que la mer, en se retirant, laisse à découvert.20.\tMadagascar - Soeur de Rachel - Une des Cyclades -\tCommercialise - Poisson plat - Chants liturgiques -\tLaizes.21.\tSalle - Venus au monde - Brochet de mer - Autorisation - Détruisent - Requiescat in pace -Franchies.22.\tTubes de verre fermés à un bout - Écrivain français -\tBois noirs - Passe à Berne - Peut contenir des clauses - Plumard.23.\tOiseau palmipède - Relatif à l\u2019aviation - Lieu reposant - Villa de Tivoli - Marginal - Singe -Courroie.24.\tAmant de Galatée - Argon - Mets délicat - Remués -\tLieu où le grand gibier se retire pour se sécher -Possessif - Dont les conjointes sont décédées -Filles de la soeur.25.\tSymbole - Contrariété - Très rare en juillet -Succombent - Futé - Stylos - Affaibli - Nomme.26.\tSe portera - Trompé - Bois très dur - Passé à la poêle - Plantes à fleurs jaunes - Capitale de l\u2019Arménie - La pierre a le sien.27.\tL\u2019eau y est très rare - Instrumentistes -Toussotement - Victoire de Napoléon - Aspirée -Fonce - Arbrisseau du genre viorne.28.\tPrendre une teinte rougeâtre - Cohésion - Pronom -\tÉchelle utilisée en photo - Il sert des boissons -Rend service en audiovisuel.29.\tVieux seau de bois - Époque - Se sert d\u2019un pistolet -\tOléfine - Petit rongeur - Débiles - Explicites.30.\tMatière pesante - Crochet - Exceptionnel - Endroit -\tTrop mûr et altéré - Inventeur américain -Concernée.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 2425 26 27 28 29 30 \"« ¦¦== \u2014 _B_ \u2014a\u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 242526 27 28 29 30 A23 leSoleil arts magazine samedi 28 juillet 2012 A 24 leSoleil arts magazine samedi 28 juillet 2012 arts visuels Cet été, notre chroniqueuse vous fait découvrir en alternance des œuvres urbaines qui font presque partie du paysage et des rendez-vous d'art actuel en région.Des allers-retours pour voir la ville autrement et pour s'évader dans les forêts, les campagnes et les petits villages avec l'art.