Le soleil, 28 juillet 2012, samedi 28 juillet 2012

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80 ?* LONDRES 2012 v> '-^r- T'>-\\ CCS :¦;.\\ r*£*3sjirfe£ Nïüsk EwHcgcaBsa - - ; Vÿî v.-ï*! - ' ' *3% \u201e'r ¦.-.¦wâî s.rsr- \u2022ti-^7- i i _'ü- «SP ;';, \\> \u2022,'-»':2ï'- .-l?ë£hP3SB?\u2022,V'i-\".- ihirs: wmp !Îî2l«* -?ÎV/ y^yy'y- fl 1ÎV.-V \u2022\"T:::::-r ;«Sïv^ ?v -jp .\u2022iM&lS .âfM Ï:T\" :§^vàS3»SK\u2018 ; i,-/iJ= '\u2022.\u2022n/v .'\u2022Tttflni M Philippe Cantin La Presse LON DRES \u2014 Le défilé des athlètes n'était pas encore commencé que les doutes étaient dissipés.Dans un spectacle haut en couleur, où l'histoire, l'humour, la musique et la lumière se sont fondus dans un ensemble percutant, Londres a relevé avec succès le défi de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.Le concepteur de cette extraordinaire présentation, le réalisateur Danny Boyle, a vite compris qu\u2019il avait gagné son pari.Après 90 minutes, sur Twitter, les Britanniques multipliaient les félicitations à son endroit, certains parlant de «fierté retrouvée».Avec des films comme Trainspotting et Slumdog Millionaire, Boyle avait déjà montré l\u2019étendue de son talent.Mais la tâche à laquelle il faisait face hier était unique.Ayant à sa disposition un colossal budget de 42 millions $, Boyle devait proposer à des centaines de millions de téléspectateurs dans le monde un spectacle qui mettrait en valeur la richesse de la culture britannique.La marge d\u2019erreur était inexistante.Lin échec, et la fougueuse presse britannique se serait déchaînée contre lui.Et les Jeux de Londres auraient commencé d\u2019une bien mauvaise façon pour le comité organisateur.Boyle et son équipe ont fait preuve d\u2019une extraordinaire créativité.Comme tous les spectateurs assez chanceux pour occuper une place dans le magnifique stade olympique, j\u2019ai souvent été parcouru de frissons.Un des premiers tableaux, racontant l\u2019industrialisation de la Grande-Bretagne et la lutte des travailleurs pour leurs droits, était d\u2019une gTande puissance d\u2019évocation.Ce mélange d\u2019austérité et de spectaculaire était saisissant.Boyle a aussi misé à fond sur l\u2019humour qui fait la renommée de ses compatriotes.La reine Elisabeth 11 a joué le jeu, tournant au palais de Buckingham les premières images d\u2019une séquence mettant en vedette James Bond, incarné par l\u2019acteur Daniel Craig.Les organisateurs étaient fiers de dire qu\u2019à l\u2019âge de 86 ans, la reine a ainsi tenu son premier rôle de comédienne.De M.Bean à Harry Potter, le spectacle a célébré le travail de créateurs qui ont fait la renommée de la Grande-Bretagne.Le riche historique musical des îles britanniques a aussi été célébré avec entrain : Beatles, Rolling Stones, The Who, The Sex Pistols.Sur le plan de la sonorité, le stade olympique de Londres est dans une classe à part.DÉFILÉ DES ATHLÈTES Après 90 minutes de ce spectacle enlevé, le défilé des athlètes a commencé.MalgTé sa durée, il s\u2019agit toujours d\u2019un moment fort de la cérémonie d\u2019ouverture.Comme la tradition le veut, la délégation grecque a été la première à entrer dans le stade, portant des habits sombres comme le moral du pays.L\u2019équipe canadienne, portant un uniforme conventionnel \u2014 veste rouge et pantalon beige \u2014, avait à sa tête Simon Whitfield.«Quelle sensation! a dit le triathlonien après la cérémonie.C\u2019est un honneur d\u2019être à la tête de tous mes camarades.» Parmi les porte-drapeaux des autres pays, on trouvait des champions comme Maria Sharapova (Russie), Novak Djokovic (Serbie) et Usain Boit (Jamaïque).Les athlètes de Grande-Bretagne ont clôturé la marche.Leur entrée a été saluée par une ovation, des feux d\u2019artifice et une pluie de confettis.L\u2019ambiance était carrément électrique.Le gToupe Artic Monkeys a alors interprété Corne Together, une chanson des Beatles.Une fois les athlètes des 205 pays regToupés au centre du stade, la partie protocolaire a commencé.Comme tout au long de cette belle soirée d\u2019été, les annonces au public ont d\u2019abord été faites en français, puis en anglais.Les organisateurs des Jeux de Londres semblent vouloir donner au français, une des deux langues officielles du Comité international olympique, une place de choix durant la prochaine quinzaine.Ce ne fut pas le cas de tous leurs prédécesseurs.UN TABLEAU MAGNIFIQUE Un autre moment fort est survenu lorsque Muhammad Ali a été salué peu avant que le drapeau olympique soit hissé au mât.L\u2019ancien champion éthiopien Haile Gebrselassie et le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, ont aussi participé à cette partie de la cérémonie.La vasque olympique s\u2019est embrasée dans un tableau magnifique, comme si les branches d\u2019un arbre se rejoignaient pour créer une flamme unique.Jamais vu un si grand nombre de spectateurs prendre autant de photos en si peu de temps! Le spectacle durait alors depuis plus de trois heures et demie.Pourtant, aucun spectateur n\u2019avait quitté son siège.Tout le monde ressentait la même impression : celle d\u2019assister à un événement unique.Paul McCartney a complété la soirée en entonna nt Heg Jude, un des plus célèbres succès des Beatles.Après avoir convié les spectateurs à chanter avec lui, Sir Paul a lancé : «Welcome toLondonh Ce furent les derniers mots de la cérémonie.11 était alors près de lh, à Londres.Les Jeux étaient vraiment commencés.Et tous les Britanniques pouvaient pousser un soupir de soulagement.Ils venaient de franchir le premier test avec panache.A partir d\u2019aujourd\u2019hui, place au sport! leSoleil samedi 28 juillet 2012 LONDRES 2012 ¦HH NWP*' *\u2022 MSm « f ^ 5^ pllg & il ii.*¦, v- ¦ \u2022 HH - fe'-'WÎ ¦ \u2022- .' \" .mari' -\u2019n.\\r'-'i T' \u2022\u2018îv&fôès?\u2019''^ é* 1* heSsI ?fS?ï1W ÈM il\\ I-\"-*-: 1.' - s - \u2022 \u2022-:\u2019¦\u2022\u2022 'h' :-f*} i ¦!rW^: K MB ¦¦'¦lïri fr s à - f ¦?psü!; \u2022______\u2022 \u2022 \u2022 \" \u2022 ! * .- ' P*iù 'xisL 1)\tLe spectacle haut en couleur a donné bien des frissons.2)\tLe réalisateur Danny Boyle peut dire mission accomplie.3)\tL\u2019équipe canadienne, avec à sa tête Simon Whitfield 4)\tLa flamme olympique brillera à Londres jusqu\u2019au 12 août.5)\tLa reine Elisabeth II déclare les Jeux ouverts.6)\tPaul McCartney a notamment entonné Hey Jude.7 et 8) Des scènes magnifiques ont été présentées.\u2014 photos afp Sans pépins «OFITEZ PE NOS PRIX D\u2019ICI! Nouvelle récolte PLV3SJÛT®^S 0UEJWgj|.A\t¦ Concombre anglais Ontario Péchés Panier 3 L Ontario ignons frais Entiers\", blancs Ontario -22?g Rabais en vigueur jusqu'au mercredi 25 juillet 2012 \u2022 jardinmobile.com LONDRES 2012 leSoleil samedi 28 juillet 2012 vàvY/ày Cuylaine Dumont Jean Sayegh 7^9^.Louis Carneau Pierre Harvey FÉBRILITÉ D\u2019OLYMPIENS Samuel Auger sauger@lesoleil.com Alors que les Jeux olympiques de Londres prennent leur envol, Le Soleil plonge dans les souvenirs d\u2019anciens athlètes de la région de Québec pour comprendre la fébrilité entourant le coup d\u2019envoi du plus grand rendez-vous sportif de la planète.PIERRE HARVEY Jean Sayegh, qu\u2019on voit ici aux Championnats du monde de natation de 2007, a participé aux Jeux olympiques de Pékin un an plus tard.\u2014 photothèque le soleil JEAN SAYEGH Frissons du stade Ouverture Participations olympiques : Montréal (1976), Moscou (1980), Sarajevo et Los Angeles (1984) et Calgary (1988) Discipline : cyclisme et ski de fond Pierre Harvey avait l\u2019habitude des grandes compétitions internationales.Mais en foulant le plancher du stade olympique montréalais en 1976, le cycliste a eu un choc.Il voyait, d\u2019un simple coup d\u2019œil, toute la planète sport.Pierre Harvey aux Jeux olympiques de Montréal en 1976.\u2014 archives lesoleil * T % ,*\u2022)., aux autres «Mon plus grand souvenir des Jeux olympiques, c\u2019est dans la cafétéria aux Jeux olympiques à Montréal!» lance l\u2019ancien compétiteur en ski de fond et vélo.«Être assis en train de dîner avec cinq autres cyclistes autour de la table, et là, regarder entrer l\u2019équipe de basket de tel pays, les avironneurs, les lutteurs, les haltérophiles, les filles qui font le saut en hauteur, la haie.Tu n\u2019es pas habitué de voir ça! Eh, c\u2019est lui, tel joueur de l\u2019équipe d\u2019Italie.Tabarouette! C\u2019est l\u2019impression de tout voir ça.Ça n\u2019arrive jamais!» ADMIRER LES GRANDS DE CE MONDE Les rendez-vous sportifs sous les anneaux olympiques ont été pour Pierre Harvey l\u2019occasion d\u2019admirer les grands de ce monde, toutes disciplines confondues.«Tu vois les meilleurs athlètes de tous les sports au monde réunis à une place.Là, tu sors de ta bulle.Tu vois le meilleur sprinteur au monde.Tu le vois entrer à la cafétéria et aller dîner.Tu vois le cycliste qui a gagné tel tour, tu vois les gars du Tour de France.Tu vois les meilleurs athlètes de tous les sports au monde réunis à une place.Il n\u2019y a rien qui se compare à ça.» Le décompte commencera dès ce matin pour bien ces athlètes.Lin décompte vers la fin des Jeux et le début d\u2019une pente descendante pour la majorité des participants.«La plupart des athlètes se disent : \u201cAujourd\u2019hui, je suis avec les meilleurs.Et c\u2019est probablement la dernière fois que ça arrive\u201d», raconte Pierre Harvey.D\u2019ici là, la nervosité ne prendra pas nécessairement le dessus, assure celui qui a accompli l\u2019exploit de prendre part aux Jeux d\u2019été et d\u2019hiver la même année.«Ceux qui ont des chances de gagner, eux autres, ils ont un petit stress.Mais celui qui est 30e au monde, il sait très bien qu\u2019il ne montera pas sur le podium.Ce n\u2019est pas comme ça que ça marche.Lui, il va là pour le plaisir d\u2019aller là.» Samuel Auger Participation olympique : Pékin (2008) Discipline : water-polo L\u2019esprit de Jean Sayegh n\u2019a pas arrêté de vaguer entre Pékin et Londres hier soir.L\u2019ancien membre de l\u2019équipe canadienne de water-polo a regardé avec émotion les cérémonies d\u2019ouvertures des Jeux britanniques, retrouvant la conviction qu\u2019il avait vécu un moment unique il y a quatre ans dans la capitale chinoise.«La cérémonie d\u2019ouverture, tu n\u2019oublies jamais ça», a lancé Jean Sayegh hier soir, tout en admirant les prouesses scéniques des Londoniens.«Je n\u2019arrête pas de partir dans la lune en regardant les images», ajoute le joueur de water-polo de Sainte-Foy.«Dès que tu débarques dans une ville olympique, tu sens quelque chose de spécial.Tu le vois dès l\u2019aéroport, tu le sais que tu es rendu et que c\u2019est là que ça se passe.Mais lorsque tu arrives dans le stade, c\u2019est spécial, c\u2019est vraiment excitant.» L\u2019athlète a vécu l\u2019expérience chinoise, où la cérémonie d\u2019ouverture avait été saluée partout dans le monde pour sa flamboyance et son envergure sans précédent.De quoi inspirer les athlètes?«Line cérémonie d\u2019ouverture, c\u2019est comme un déclic supplémentaire.C\u2019est une motivation de plus.Ça te rappelle tout ce que tu as fait pour en arriver là, ça te montre que tout ça est bien réel.» «ON DIRAIT QUE C'ÉTAIT HIER» La musique, le théâtre, les feux d\u2019artifice : les spectacles à grand déploiement en levée de rideaux des Jeux font parfois oublier le sport et l\u2019essence des Jeux.«C\u2019est vrai que tu mets un peu la compétition de côté dans ta tête quand tu vis ça», laisse entendre le poloïste.Dans les prochains jours, Jean Sayegh compte profiter des Jeux de Londres, même s\u2019il n\u2019arrive pas tout à fait à se glisser dans la peau d\u2019un spectateur.«Comme athlète, tu as l\u2019impression qu\u2019il s\u2019est passé bien des choses depuis les Jeux de Pékin.Mais là, c\u2019est très intense.On dirait que c\u2019était hier.Je me sens comme un athlète.» Samuel Auger leSoleil samedi 28 juillet 2012 LONDRES 2012 7â$T/£S LOUIS GARNEAU Un athlète olympique à vie Participation olympique : Los Angeles (1984) Discipline : cyclisme «Dès que tu te rends aux Olympiques, tu demeures un olympien toute ta vie.» La déclaration provient originellement de la plongeuse Sylvie Bernier, mais le cycliste Louis Garneau l\u2019a fait sienne depuis des décennies.L\u2019homme d\u2019affaires a enfourché son vélo en 1984 aux Jeux de Los Angeles.11 n\u2019a pas connu la plus grande performance de sa carrière, étant victime d\u2019une chute.Mais il n\u2019a jamais oublié son périple aux JO.«Ce que je retiens des Jeux, c\u2019est que tu restes olympien toute ta vie», raconte celui qui a des anneaux et les couleurs olympiques tatoués sur le corps \u2014 au sens propre comme au sens figuré.«Les tattoos me rappellent que j\u2019ai fait la plus grosse compétition au monde.J\u2019en suis très fier, j\u2019ai été très chanceux et j\u2019en suis très reconnaissant.» Quand tu cours le lendemain, tu ne vas pas à la cérémonie.J\u2019ai vécu pleinement les Jeux, la course, mais j\u2019ai encore un pincement au cœur quand je vois les cérémonies Près de 30 ans plus tard, l\u2019ancien coureur cycliste a encore un peu de difficulté à regarder les cérémonies d\u2019ouverture à la télé.«Quand tu cours le lendemain, tu ne vas pas à la cérémonie.J\u2019ai vécu pleinement les Jeux, la course, mais j\u2019ai encore un pincement au cœur quand je vois les cérémonies.» 11 dit comprendre les athlètes qui évitent le stade olympique et se concentrent sur leurs compétitions.«Comme athlète, tu veux te mettre dans ta bulle.Tout ce que tu penses, c\u2019est de t\u2019allonger et de te reposer.» Louis Garneau se rappelle avoir vécu des Jeux très émotifs à Los Angeles.«Pour moi et pour bien d\u2019autres, c\u2019est parfois la fin d\u2019une grande aventure de jeunesse.» Dans son cas, il voyait déjà sa carrière, son monde après le vélo de compétition.«11 n\u2019y a pas que les JO dans la vie, il n\u2019y a pas juste le sport.Je savais que la vie me réservait autre chose.» Samuel Auger Louis Carneau, qu\u2019on voit ici à l\u2019entraînement, en 1978, se souviendra toute sa vie de sa participation aux Jeux olympiques de Los Angeles.\u2014archives lesoleil v>y ^ A'vÿ\u2019.\" Cuylaine Dumont, aux Jeux d\u2019Athènes, en 2004 \u2014 photothèque le soleil GUYLAINE DUMONT Au-delà des feux d\u2019artifice Participation olympique : Athènes (2004) Discipline : volleyball de plage Des centaines d\u2019athlètes olympiques ratent tous les deux ans les spectacles à grand déploiement dans les stades.Pour eux, la magie olympique opère ailleurs.En 2004, Guylaine Dumont n\u2019a pas pu jeter un œil à la cérémonie d\u2019ouverture préparée soigneusement par les Grecs pendant des années.Comme bien d\u2019autres, elle devait prendre part à une compétition très tôt dans les Jeux et a préféré se concentrer sur l\u2019athlétisme.«Ça avait été une décision difficile à prendre.A vrai dire, pas vraiment! Parce que pour nous, c\u2019était clair qu\u2019on ne participait pas à la cérémonie d\u2019ouverture.11 faisait chaud à Athènes, c\u2019était risqué de la faire», raconte la joueuse de volleyball de plage.«Au niveau du symbole des cérémonies d\u2019ouverture, c\u2019est sûr qu\u2019il y a une importance qui est attachée à ça au niveau médiatique.Mais comme athlète, quand on a des objectifs élevés, on va tout de suite dire : on ne les fait pas, les cérémonies», poursuit-elle.A défaut d\u2019avoir paradé dans les stades, Guylaine Dumont a accompli l\u2019essentiel : prendre part aux Jeux.«Ce qui a été le plus symbolique pour moi, c\u2019est de participer aux Jeux olympiques.Juste le fait d\u2019y être, tout est spécial.11 y a une fébrilité dans l\u2019air, les émotions sont à fleur de peau tout au long des Jeux.» RIEN DE COMPARABLE Un sentiment vécu par tous les athlètes olympiques qu\u2019elle a côtoyés.«11 y avait des moments intenses d\u2019émotion que tu vis dans aucune autre compétition internationale.Même si ce sont des championnats du monde, ce n\u2019est pas la même chose.11 y a quelque chose de spécial relié aux Olympiques en soi.Au niveau du symbolisme et de toute l\u2019énergie, ça n\u2019a rien à avoir avec toute autre compétition.J\u2019ai fait les univer-siades, j\u2019ai fait tous les Jeux pan-am, Commonwealth, les championnats du monde junior, senior.Mais il n\u2019y a rien de comparable!» Samuel Auger À lire Londres : le monde dans une ville ^ 16 et 17 Les textes de la section des Sports 52 à 59 2982306 USQU\u2019 ESSAI ROUTIER SUR VÉLO Devmci SAMEDI et DIMANCHE el CJOTÿ 3688, de l\u2019Hétrière Québec 418 877-4018 COLNAGO xnx/iecëxx\\ Devina EOUHEMm.I www.performancebegin.com 6 Actualités leSoleil samedi 28 juillet 2012 Les Grands Feux de la séduction La directrice générale des Grands Feux Loto-Québec, Lynda Germain, soutient que les relations sont bonnes entre l\u2019organisation et la Ville de Québec.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Dominique Hardy dhardy@lesoleil.com La pression est grande pour les Grands Feux Loto-Québec, qui devront, en l'espace de six représentations pyrotechniques à compter de ce soir, séduire les 75 000 spectateurs attendus sur les deux rives du fleuve et surtout l'administration Labeaume, qui a montré des signes d'impatience dans ce dossier au cours des dernières semaines.Les premiers pétards des spectacles pyrotechniques des Grands Feux Loto-Québec éclateront, finalement, ce soir, dans le ciel du Vieux-Port de Québec après des semaines où le sort de l\u2019événement était incertain.Aux prises avec un déficit accumulé de 450 000 $ et une baisse d\u2019achalandage, Concept FP a passé le flambeau à l\u2019organisme à but non lucratif Les Créations Pyro, pour la gestion des spectacles pyrotechniques.De plus, après 14 ans de présentation à la chute Montmorency, les Grands Feux Loto-Québec seront dorénavant projetés d\u2019une barge sur le fleuve Saint-Laurent près d\u2019une bouée située en face du bassin Louise.«Je reçois énormément de courriels de gens qui me disent qu\u2019ils sont très fiers que ça revienne», indique la directrice générale de l\u2019événement, Lynda Germain.«Nos partenaires nous ont donné plus que ce que nous leur avons demandé.C\u2019est une année de relance et dès le 16 août, nous commençons à travailler pour l\u2019an deux.» Les Grands Feux Loto-Québec vivent des hauts et des bas depuis quelques semaines à Québec.La Ville de Québec a refusé d\u2019aider financièrement l\u2019organisation des Grands Feux Loto-Québec dont le budget d\u2019exploitation est de 1,3 million $.Le maire Régis Labeaume avait d\u2019ailleurs tiré à boulets rouges sur les organisateurs dans un point de presse précédant le conseil municipal au début du mois.Les dirigeants de l\u2019événement vont payer la facture de 142 000 $ pour des services liés à la sécurité publique.«Nous sommes en séduction cette année et peut-être réussirons-nous à les séduire pour travailler en collaboration avec eux», souligne Lynda Germain.Les relations sont bonnes entre l\u2019organisation et la Ville de Québec, selon la directrice générale.«Nous travaillons en étroite collaboration avec le Bureau des grands événements, signale Mme Germain.Je le répète, nous sommes en mode séduction avec Québec et nous avons payé la facture.Nous souhaitons pouvoir verser ce montant-là l\u2019an prochain aux artificiers.» LÉVIS CHANGE D'IDÉE De son côté, Lévis a finalement changé son fusil d\u2019épaule et aidera financièrement l\u2019organisation en assumant certains coûts liés à la sécurité.«Nous avons conclu une entente qui est intéressante pour nous et pour eux», mentionne la directrice générale.Elle s\u2019attend à près de 75 000 spectateurs pour les six représentations gratuites des spectacles de feux d\u2019artifice, soit ce soir ainsi que les 1er, 4,8,11 et 15 août.C\u2019est le Groupe Fiatlux-Ampleman qui est l\u2019auteur de la présentation ce soir.Les entreprises Pirotecnia Igual et Melrose Pyrotechnies produiront les autres.À savoir Le Réseau de transport de la Capitale conseille aux gens de se rendre dans le Vieux-Port de Québec en autobus pour assister aux Grands Feux Loto-Québec.Plus d'autobus seront accessibles aux usagers sur le parcours du littoral (400).Le stationnement sera gratuit au Parc-O-Bus D'Estimauville et près de l'Aquarium du Québec.Pour le parcours 7, les Metrobus 800 et 801, le stationnement sera gratuit à l'Université Laval, au Parc-O-Bus D'Estimauville et au Parc-O-Bus 41e Rue-lre Avenue.Pour le retour à la maison, les gens qui doivent se rendre à Sainte-Foy en face de l'édifice de la Garde côtière pour le parcours 400 et ceux qui retournent à Beauport doivent se rendre devant l'édifice de la Société de l'assurance automobile du Québec sur le boulevard Jean-Lesage.La circulation automobile sera perturbée entre 22h et 23h dans la rue Saint-Paul, dans la rue Dalhou-sie, dans celle du Marché-Cham-plain et sur le boulevard Champlain.Du côté de Lévis, la circulation sera modifiée dès 20h jusqu'à minuit rue Saint-Laurent et dans la côte Fréchette.Il sera interdit de stationner le soir des Grands Feux Loto-Québec dans les rues de la Grève-Jolliet et Saint-Laurent entre 16h et Oh.Le Moulin à images sera présenté plus tôt ce soir, soit à 21h30.Dominique Hardy départ garanti GRANDES CAPITALES I BOSTON EUROPE DE LEST PRAGUE Féerie de Noël T'au8décembre Acc.Michel Pépin 1699$ 2 au 9 décembre Acc.Charles Paradis 1849$ 5 au 12 décembre 8 au 15 décembre KfflBiBs 29 décembre au 5 janvier Acc.Palricia Paradis 25 septembre au 6 octobre 2999$ Budapest, Bratislava, Vienne, Prague PRAGUE-VIENNE 28 novembre au 7 décembre Acc.Denis Poulin 2379$ PRAGUE-BUDAPEST 11er au 3 sept.16 au 8 octobre 7 au 9 décembre Le prix comprend : autocar, tour de ville, hôtel Hilton 4****, déjeuners, observa-___ tion du Prudential Center, musée des «3^ Q 28 novembre au 7 décembre Acc.Denis Poulin à Prague Charles Paradis 2259$ LONDRES Féerie de Noël PRAGUE tu 18 septembre 1111699$ 11 au 18 septembre RESTE 4 PLACES 1789$ 30 novembre au 7 décembre 2319$ Avion de Québec-Acc.Charlène Paradis - 1849$\tlo*d\u201cre 27 décembre OQflûfc 28 février OoUy^ 28 mars PANAMA hôtel de Cameron 2139$ 23 septembre au 7 octobre standard 1539$ 1699$ 1549$ 1379$ vue mer 1569$ 1749$ 1589$ 1439$ NEW YORK tDEPARTS GARANTIS m 31 août au 3 septembre 5 au 8 octobre Hôtel Marriott Courtyard Secaucus 4**** au New Jersey, à 13 km de Times Square Le prix comprend : Autocar de luxe, hôtel 4****, déjeuners, tourde ville, tour d\u2019orientation, croisière à la statue de la Liberté, guide, taxes.ANGLETERRE ECOSSE-IRLANDE 11 au 26 septembre 24 repas.Acc.par Nicole Chamberland LES FÊTES AU SALVADOR nrS DE CAMERON 24 décembre au 7 janvier Inclus autobus de Québec avec min.20 personnes Prixparpersonneen occupation double(*occupation quadruple).Incluant : transport, hébergement, taxes.Peutinclure repas, visites, tours de ville, guide.Accompagnateur : minimum d\u2019inscriptions requis selon le voyage.Voir détails sur www.voyagesparadis.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 2$/1QQQ$.Validité 28 juillet 2012.Titulaire Permis du Québec.www.voyagesparadis.com @ Paradis «4920$ 2199$ CarlsonWagonlit CHARLESBOURG 8875, boul.Henri-Bourassa 418 627-0911 SAINTE-FOY 1200, av.Germain-des-Prés 418 659-6650 LEVIS 115, Kennedy 418 833-6823 lesoleil.com ^ACTUALITÉS Les informations de l\u2019heure dans la région de Québec tout au long de la journée sur notre site Internet.lesoleil.com NOS BLOGUES SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Que vous préfériez Facebook ou Twitter, les manchettes du Soleil sont accessibles partout et en tout temps sur vos portables : twitter.com/cyblesoleil facebook.com/lesoleildequebec JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE Quand l\u2019expédition tourne au cauchemar Notre chroniqueur plein air cherche l\u2019aventure au grand air, aussi bien en montagne, sur des skis, qu\u2019au rythme des marées, en kayak de mer.massicotte.lesoleil.com SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires - bourse 32 et 40 agenda\tA19 et A24 carrières\t41 cinéma\tAl 6 décès\t42 divertissements A22 et A23\t éditorial -\topinion 29 et 30 horoscope\t37 horticulture\tM16 loteries\t39 oiseaux et de\tM21 petites annonces\tM22 sports\t44 télévision\tA6 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Publicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.26\t\u201e i , MÉTÉO min.15\tQ- EN DÉTAIL Passages P*\t->37 nuageux Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 93,8 L\u2019an dernier : 126,6 Cet été: 394,8 L\u2019été dernier : 343,7 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil samedi 28 juillet 2012 Actualités 7 Fini l'exil des skieurs d'élite Un centre national d'entraînement verra finalement le jour au Mont-Sainte-Anne L\u2019aménagement d\u2019un centre national d\u2019entraînement au Mont-Sainte-Anne sera réalisé grâce à une subvention gouvernementale de 2 597 860$.\u2014 photothèque le soleil, renaud Philippe IM HmBS 1 ; \u2019{T' r*/i : :-j*-.MM Vjva'ij H .i-C;\t;W- lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Bonne nouvelle pour les skieurs de la région de Québec, puisque le projet de création d\u2019un centre national d\u2019entraînement de ski alpin, de ski de fond et de planche à neige au Mont-Sainte-Anne verra finalement le jour.Le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport a accepté d\u2019octroyer une subvention de 2 597 860 $ pour financer le projet.Selon les informations publiées dans la Gazette officielle du Québec, la subvention prendra la forme d\u2019un remboursement d\u2019emprunt à la Fédération québécoise de ski alpin pour l\u2019aménagement du centre.Le projet permettra aux athlètes de pouvoir s\u2019entraîner au Québec et de bénéficier d\u2019installations répondant aux normes de la Fédération internationale de ski.Daniel Paul Lavallée, directeur général de la Fédération québécoise de ski alpin-Ski Québec Alpin, se réjouissait hier de la nouvelle, puisque son organisation planchait sur ce projet depuis trois ans.«Ça faisait partie de notre planification stratégique 2009-2013 et nous avions vraiment ciblé le versant nord du Mont-Sainte-Anne, car c\u2019est à peu près la seule place au Québec où on peut garantir de l\u2019entraînement de novembre à mai avec un nouveau système», a-t-il commenté.NOUVELLES INSTALLATIONS Les deux pompes d\u2019enneigement du Mont-Sainte-Anne seront remplacées, des canons à neige seront ajoutés et la piste Bélanger sera refaite en entier, passant de 30 à 60 m de largeur avec un dénivelé de 310 m.«Le haut de la piste sera plus à pic également avec une pente de 30 % à 40 % pour la première partie, et il y aura aussi un système pour rendre la neige plus ferme», indique M.Lavallée, ajoutant que les nouvelles installations devraient permettre, dans de bonnes conditions, un enneigement complet en 48 heures.Lin nouveau bâtiment sera également érigé au sommet de la montagne avec des salles pour la vidéo et pour réchauffement des athlètes.Le Mont-Sainte-Anne souhaite également utiliser les nouvelles installations pour aménager une boucle de ski de fond au sommet de la montagne.«Tout ça vise à permettre l\u2019entraînement au Québec à partir du début novembre jusqu\u2019au mois de mai.Présentement, toute l\u2019élite du Québec dépense des fortunes pour aller s\u2019entraîner dans l\u2019Ouest canadien ou en Europe au début de la saison et au printemps.Maintenant, ce sera vraiment chez nous, et ça devrait aussi permettre à plusieurs skieurs de se rendre plus loin dans leur carrière», estime M.Lavallée.«Maintenant, ce sera vraiment chez nous, et ça devrait aussi permettre à plusieurs skieurs de se rendre plus loin dans leur carrière» \u2014 Daniel Paul Lavallée, dg de Ski Québec Alpin Des athlètes d\u2019ici ravis La nouvelle de la création d\u2019un centre national d\u2019entraînement a été bien accueillie par les skieurs de la région.«Présentement, l\u2019équipe du Québec part tout le temps en Alberta à partir de la mi-novembre pour une période d\u2019entraînement intensif.Ensuite, il y a les Nor Am à Lac Louise et à Panorama.On revient ici brûlés aux Fêtes», explique le skieur William Saint-Germain, de Saint-Ferréol-les-Neiges, membre de l\u2019équipe du Québec de ski alpin.«Si on peut s'entraîner ici, on s'évitera deux ou trois semaines de plus dans l'Ouest et on pourra aussi utiliser ces installations tout le long de l\u2019hiver», souligne-t-il.Sa sœur cadette Laurence, membre de l'équipe féminine de ski alpin du Québec, se réjouissait elle aussi devoir un centre national d'entraînement pousser dans sa cour.«Il semblerait qu'ils veuillent centraliser l'entraînement dans l'est, soit pour le Québec et l'Ontario, au Mont-Sainte-Anne.C'est une très bonne nouvelle pour les skieurs d'ici puisqu'on n'aura plus à voyager autant et à se taper le décalage horaire.Ce sera aussi agréable de pouvoir habiter chez nous plus longtemps durant la saison», conclut la skieuse de 18 ans.lan Bussières 2980592 a \u2022 VISITE AU JARDIN DES URSULINES À l\u2019abri des regards depuis près de quatre siècles.musée des ursulines Tout l\u2019été, du mardi au dimanche, à 11 hOO et 16h00, jusqu\u2019au 28 août 2012.dequêbec\tRÉSERVATIONS: (418) 694-0694 - www.museedesursulines.com leSoleil samedi 28 juillet 2012 8 Transat Québec-Saint-Malo Notre journaliste Simon Boivin prend part à la Transat Québec-Saint-Malo à titre d'équipier à bord du EDF Énergies Nouvelles.Il raconte les péripéties de sa traversée de l'Atlantique chaque jour dans Le Soleil et sur lesoleil.com.Le second Rémi Fermin, l\u2019équipier Jeffrey Macfarlane et le skipper David Augeix participent à la Transat sans toucher de salaire.Ils le font pour l\u2019amour de la voile et pour se mesurer aux pros, \u2014 photo collaboration spéciale simon boivin Intense lutte à trois sur l\u2019Atlantique dans la Class40 Trois embarcations de la Class40 se livraient une course endiablée pour la première position, en fin d'après-midi, hier, dans le cadre de la Transat Québec-Saint-Malo.Lors de la dernière mise à jour sur le site Internet de la course, cinq petits milles nautiques séparaient la première place détenue par les skippers Fabrice Amedeo et Armel Tripon (Ceodis) et l'embarcation en troisième place du skip Stéphane Le Diraison (.IXBlue).Le voilier de l'Allemand Jorg Riechers {Mare) étaient alors en deuxième place.Pour sa part, notre journaliste Simon Boivin et ses coéquipiers de l'équipe EDF Énergies Nouvelles occupaient la sixième place dans la Class40, à un peu moins de 30 milles nautiques de la tête.La Classe Open était toujours dominée par Erwan Le Roux [Fe-nêtréA Cardinal 3).En 24 heures, il atout de même perdu 60 milles nautiques d'avance sur son plus proche poursuivant, le voilier Vers un monde sans sida du ski p-per Erik Nigon.Cette avance était donc, hier après-midi, de 100 milles nautiques.Après cinq jours de course, les embarcations ont toutes atteint l'océan Atlantique.L'organisation de la course a revu le moment prévu de l'arrivée à Saint-Malo de la première embarcation dans la Classe Open, qui devrait avoir lieu mardi soir ou mercredi matin.Matthieu Boivin poil a gratter» d Agde Le « LE SOLEIL DANS LA COURSE Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Dans la Transat, une majorité de marins professionnels, entièrement rémunérés et commandités, équipés de bateaux quasi neufs, font de la course leur métier.C\u2019est à eux que le skipper David Augeix, qui course en amateur, préfère donner des sueurs froides.Sans l\u2019accident de la bouée, la semaine avant le départ, la commandite dEDF Énergies Nouvelles, l\u2019employeur d\u2019Augeix, lui aurait permis de couvrir les frais de la Transat.Mais voilà, une fois les comptes faits, il aura à débourser de sa poche.Il prend le départ de la transat avec son bateau âgé de cinq ans, moins performant, et sur son temps de vacances.Comme ses équipiers Rémi Fermin et Jeffrey Macfarlane, sans salaire.Au fond, à bord, le seul payé est le représentant du Soleil.«La prochaine Transat, je fais journaliste», blague le skipper.Augeix course parce qu\u2019il raffole de la voile.Au fond de lui-même, le résidant d\u2019Agde, dans le Languedoc, où YEDF est à quai dans le golfe de Lyon, sait la première place pratiquement inaccessible.Mais il ne déteste pas montrer de quel bois il se chauffe.«J\u2019aime bien être le poil à gratter des autres» coureurs, confesse-t-il.Voir Y EDF et ses «amateurs» leur coller aux fesses, voire les dépasser, doit donner une petite leçon d\u2019humilité aux «pros».Même si les choses changent rapidement en course, tôt hier, à un moment, YEDF se classait septième.Ceci étant, lorsqu\u2019au large de Saint-Pierre-et-Miquelon, notre bateau a rejoint l\u2019un des meneurs \u2014 un «pro» \u2014 qui était loin devant dès le départ, la première réaction d\u2019Augeix a plutôt été l\u2019empathie.Quelle série de malheurs avait bien pu lui faire perdre autant de terrain?«Il doit les avoir là», fait-il, avec ses deux mains en boule à la gorge.Terre-Neuve a disparu depuis plusieurs heures.Terminés les passages obligés, les bouées à contourner.Maintenant, premier à Saint-Malo, par le chemin jugé le plus rapide, chacun pour soi et que le meilleur gagne.Le skipper du EDF Énergies Nouvelles opte pour une route plus au nord.«Le chemin le plus court», remarque-t-il.En raison de la rotondité de la terre, la distance à parcourir est moins longue par en haut.ROUTE ROMANTIQUE Cette route est aussi la plus romantique pour le Français, dont les ancêtres marins venaient pêcher la morue au large de Terre-Neuve en empruntant la même voie.Mille fois moins équipés.Comme les positions en course, les conditions météo changent sans cesse.Il y a eu du gros temps dans la nuit de jeudi à hier.On en a perdu une manivelle de cabestan.N\u2019en reste plus qu\u2019une grosse.Le bateau craquait de partout.Avant le départ, le président de la Transat nous prévenait qu\u2019on allait passer deux semaines «dans une machine à laver».La comparaison nous est apparue extrêmement bien choisie.Hier, gros soleil, ciel plein bleu.Tous en profitent pour étendre à l\u2019extérieur des vêtements qui n\u2019en finissent jamais de sécher dans la cabine.Mais d\u2019autres systèmes dépressionnaires nous attendent au détour.La traversée est la troisième de quatre étapes de la Transat, formule Augeix.D\u2019abord le fleuve, puis le passage à Saint-Pierre-et-Miquelon, la traversée puis la Manche, dont les conditions sont réputées pas toujours faciles.En attendant, Augeix et les équipiers du EDF ont constamment l\u2019œil sur l\u2019ordinateur de bord et ses modèles météo, étudient le positionnement des autres et définissent leur stratégie d\u2019action.Les calculs sont constants.Aucune manœuvre n\u2019est épargnée pour filer le plus rapidement possible.Il peut certes être amusant d\u2019être le «poil à gratter» d\u2019un autre.Mais ça se mérite. leSoleil samedi 28 juillet 2012 29 60072\t\u2019 9 Remax Fortin Delage inc.418 653-5353 418 653-5353 mm \u2022Till - ir : \u2022 -, ' î&Gâiifc ii; 1 mu ni- I imm h-'k \t\t Courtier immobilier 418 REALISEZ VOS REVES A lorrainedemers.com rn ffiii CAP-ROUGE, VUE FLEUVE ET PONTS! PLAN DARCHITECTE UNIQUE CONÇU AVEC UN CHOIX DE MATÉRIAUX APPROPRIÉS EN STE-FOY, VUE PANORAMIQUE SUR LE FLEUVE! SECTEUR DE PRESTIGE.UN EXCELLENT ACHAT.3003, Promenade PARFAITE HARMONIE AVEC L\u2019EAU.LE TOUT, REFLÉTANT UNE ATMOSPHÈRE DE CROISIÈRE.LA PERLE RARE DU SECTEUR.127,Plage-St-Laurent _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10' ST-SACREMENT, SUPERBE CONDO CLIMATISÉ SITUÉAU RE-DE- LAC-BEAUPORT, CERTIFIÉE NOVOCLIMAT! PL BOIS, BUR, STE-FOY, RAFFINÉE SUR 3 NIVEAUX.GAR.DBLE.REMARQUABLE MONTCALM, RÉNOVÉE SUR 4 NIVEAUX.GAR.DBLE.FOYER.5CH.JARDIN.FOYER, PL.BOIS, 2 CH, 2 S.B, 1 STAT.INT, PISCINE.815,Mre.399 000 $ SALLE FAM, 3 CH.TERRAIN SANSVOISIN ARRIÈRE.148, De C/iarannes 374 500 $ TERRASSE, FOYER, PL.BOIS, 4 CH.SITE CHAMPÊTRE.3592, c/l.St-Lou/s 579 000 $ 3 S.B.COUR FLEURIE.POUR CONNAISSEURS! U65,Lou/s-St-Laurent 1 115 000 $ f ISf-BS® L'ïjn 0VW / \u2022m Marcel Demers marceldemers.com Philippe Demers phîlippedemers.ca Remax Fortin Delage Inc.Remax Fortin Delage Inc agence immobilière ¦ .*787 FOSSAMBAULT, BORD DE L\u2019EAU! INTÉRIEUR LUXUEUX, FEUTRÉ ETTRÈS CAPE-COD \u2019I FOYERS EN PIERRE, PL.BOIS, CUISINE ÉQUIPÉE.SILLERY, VASTE PROPRIÉTÉ AMÉNAGEÉ SUR3 NIVEAUX offrant un intérieur CONVIVIAL ET FONCTIONNEL.GAR, FOYER, PL BOIS, 2 BUR, GRANDE TERRASSE AVEC TERRAIN MANUCURÉ ORIENTÉ OUEST.PAVILLON.FACILE TOMBER ENAMOUR! 6013,Fossamtau/l\t1 190 000 $ S.FAM, 5 CH.TERRAIN PRIVÉ ORIENTÉ OUEST + 10 300 PI CA.SECTEUR CONVOITÉ.À PIED DE TOUS LES SERVICES.1231, Josep/l-Véz/na 749 000 $ LAC-SEPT-ILES, SITE DE REVE.Fo^toitcathédrale,boiseries,solariumJSTE-PETRONILLE, VUE FLEUVE! Ancestrale + maison pour invités! ST-AUGUSTI N, FACE AU GOLF! 918-4, Jean-C/iar/es-Cant/nl SILLERY, SPACIEUSE SUR 3 NIVEAUX.1306,fi/shop ISILLERY, UNE PERFECTION.2015,Mkrt s.fam.Terrain+47300 pc.Avecabrietquai pourbateau.5263fc/).düLac\t449 000$ I Planchers bois solarium, s.fam., 4 ch.Tenain+100000 pc.Un trésor.22, Boü( de life 895 000 $1\t*449 000 $1\t*825 000 $1\t*1 199 000 $ SILLERY, MAISON DE REVUE! Garage, foyer, pl, bois, salle fam,, solarium J SILLERY, SPACIEUX PLAIN-PIEDoffiantgar.dble,foyeis,pl.bob,3ch.,2 ¦SILLERY, ART DECO ! Gar,,foyer, pi.bo is, esca lier stylisé, 2 s.fam., venière, ISILLERY, RENOVEE.Garage, foyer, solarium, moulures, planchers bois, sallelQUEBEC, IMPOSANTE demeure comprenant 4 logements (61/2,71/2,31/2 el 4ch,, 3 s,b, Beau terrain boisé + 11300 PC.Secteur convoité! 1275, Pasteur 1 198 999 $ | s,b.Terrain boisé+12340pica,À piedéœles et paies, 2270,Rodrigue-Masson 599 000 $|3ch, Poss.bigénération.Entrée ind, Une maison de collection! 3376,4 SMouis 595 000 $| fam., 4 chambres, Possibilité de revenus ou bi-génération.1245, Gouverneurs\t|21fi)Artèrede prestige.Un bon investissement! 12l6,Général-de-IWontealm 2 000 000 $ ~I\tI\t-\tI\t_ tek.M&fliMrabiig STE-FOY, LES SOURCES.Prestigieuse! Gar, dble,pisc.cr, foyer, pl.bois, salle! STE-FOY, VASTE COTTAGE ANGLAIS (copropriété).Garage, planchers! CAP-ROUGE, DOMAINE ErableRouge! Superbesur3niveaux.Gar., pisc,, foyer,! STE-FOY, LES SOURCES.Prestigieuse demeure offrant gar.dble, pisc.cr.,BSTE-FOY, RENOVEE A 100% par designer, Foyer, pl, bois, bureau, s, familiale, fam,, 4 chambres + 2 s,b, à l\u2019étage, Site de rêve! Unique! 1526, Josre-Quart 895 000 $ I bois, 2 salles fam,, 3 ch., 2 s.bains, Te nasse, Te irai n avec gazebo, MO, Compagnons 499 000 $ I pl.bois, 2 s.fam,, 5 ch.,3s.b.Vous serez charmés! 29i,Josept>E-Bédard 495 000 $ I foyer, cuisine de rêve, pl.bois, 4 ch,Terra in 10 000 pi ca.1361, Capitaine-Bernier 949 000 $ 14 ch., 2s.b.Le contemporain à son état pur! Coup de cœur! 2830, Providence 589 000 $ \u201crTaDBrT iuii'\tI\t_i'æjjib - .\t- I\tI\t- m il_____.ST-REDEMPTEUR, SPACIEUSE.Gar.dble,piscine,foyer,solarium,pl.lST-NICOLAS, VERITABLE PETIT DOMAINE aeec pbndeau ISTE-CATHERINE.SITE DE REVE! Ancestrale awc bâtiments et enclos ¦ ST- LA U RE N T, 1.0.MERVEILLEUSE VILLA! Pisc cr.,venièie,foyeis,|LA MALBAIE, VUE PANORAMIQUE SUR LA BAIE! Fensiquable! bois, salle fam., bureau, 5ch.Terrain +/- 30 000 pc sans voisin arr.1660,7e Rue 535 000 S | Garage, pisc.cr.foyer, sobriu m, 4 chambres.Un site de rêve! 986, W.-Wctor/n 895 000 S | à chevaux.Lac privé.Terrain +1000 000 pc.Vous serez séduits! 35, Grand-Pré 899 000 $ | toit cathédrale, s.musique, grand living, 6 ch.,7 s.b.Tout un site! 1415, Royal 695 000 $| Foyer, nombreux encastrés, 3 salons, 5 ch., 4 s.b.Pour connaisseurs! 190, des falaises 589 000 $ ZZF\tJ.y-#., m\tUni C\u201c\t__________ LAC-BEAUPORT, CHAMPETRE! IBOISCHATEL, VUE MONTAGNES! IBOISCHATEL, MAISON DE REVUE, Foyer,pl.bois,véfandaestivale,3ch.(pcss.4).Ruercnd-poiit.Teiraii I Fbyer.planchefsbois.sallesfafn.,5chambres.Terrainboisé+17300 1 gar.dble,foyer, pl.bois,s.fam.,cinéma maison,6ch.,3 ntine+17200 pc.Àprœ, du Relais, 4,Tomme 447 000 $ Ipc, U ne bel le acquisition, 189, lurquoises\t349 000 $ I s.b.Terarin+13 400 pc.15ÎJ Grenadiers 768 000 $ \t STE-FAMILLE, 1.0.BORDEE AU I ILE D\u2019ORLEANS, VUEPANORAMI-1 ST-REDEMPTEUR, CHARMANTE IPINTENDRE, RESIDENCE rénovée à I VIEUX-PORT, ANCESTRALE RE-FLEUVE! Vaste propriété sur 3 niveaux .Tenain+/-52arpenfe I QUE CHUTES! RénovéeiTrès design.Aiies ouvertes.2 chant-1 sur 3 niveajx.Foyer, cuisine équipée, salle fem., 4 chambres.Terrain +1100%.Gar., poêlesà bois, s.fam.,2ch.,Terrain 101000 pc, IN O V E E i- logement avec reven us.Garage d ouble, foyers, planchers avec bàtiirenfe et équipements.3991, Royal 900 000 $ | lues, 2 si Un beau tiésoràacquériri lit.Boni de life 495 000 $ 1 8 400 pc.Secteur cham pétre et familial.1209,6ms 249 500 $ | lac artificiel, Pour une belle qualité de vie.716, Ville-Marie | bois.Possibilité bi-génération, 479,CfBaï'ci H-j \\; CIIMEÎËIA [«JC SMART TV 4D\u201d PLEINE HD L1DSDPJ 55\u2019^3D PLEINE HD LlûBDFIIZaHZ i INCLUS 4 PAIRES DE LUNETTES 3D Tuff HD ACL 40\u201d PLEINE HD 1080P \u2022\tSon cinéma SRS TheaterSound \u2022\tRésolution : 1 920 x 1 080 \u2022\tHyperReal Engine \u2022\tHDMI \u2022 USB AllShare [DNLA] Rég.: 549$ 447$ LO DEL 55 PO 3D PLEINE HD 1080P, 120HZ \u2022\tCinéma 3D \u2022TruMotion 1 20Hz \u2022\tConversion 2D à 3D \u2022\tCertifié DLNA® \u2022\tEntrée PC \u2022USB 2.0 \u2022\t3 Entrée HDMI Rég.: 1899$ 1397$ PLEINE HD .1DBDP Lz4UCMR> SNARTTV DEL 40\u201d PLEINE HD 1080P, 240CMR \u2022\tDéfinition: 1 920 x 1080 pixels \u2022\tWide Color Enhancer Plus \u2022\tFiltration du bruit numérique \u2022\tValeur Clear Motion Rate: 240 CMR \u2022 Entrées HDMI: 3 \u2022 Ports USB: 3 \u2022 Adaptateur WiFi Rég ¦ 1049$ 897$ SNARTTV PLEINE HD .10B0P VfBDCMRJ INCLUS 4 PAIRES DE LUNETTES 3D PLEINE HD f obtenez\u2019 UN BLU-RAY 3D POUR SEULEMENT A L'ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR Valeur de 149® DEL 50\u201d 3D PLEINE HD 1080P, 480CMR \u2022\tDéfinition: 192G x 1080 pixels \u2022\tSublimateur «Wide Color Enhancer Plus» \u2022\tFiltration du bruit numérique \u2022\tValeur Clear Motion Rate: 480CMR \u2022\t3 entrées HDMI \u2022\t3 ports USB \u2022Adaptateur WifFi Rég.:1849$ 597$ 12:46: Nüvi® 40 LM \u2022\tAmérique du Nord \u2022\tÉcran 4.3 tactile WQVGA \u2022\tMise à jour à vie GARMIN 200;\t\\ Exit 164A: 1>90 E [Madison St) GRATUIT; A VE Rabais Scientific Atlanta BQSteets Cobra 40 CANAUX Micro Antenne Little Wilson mrlsbiJt] ¦ «raa u c^MER^ÜP\u2019 SURVEILLANCE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR A CAMERAS DiGjMERGE ENREGISTREUR NUMÉRIQUE + 4 CAMÉRAS INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR * Accès à distance par internet \u2022Télécommande 2nd ^3 Sr-PüaÆ® DECK NiLl.SAMSU DEÇK | LU CO NUMÉRIQUE GALAXY Tab 2 > VIDEOTRON s Une compagnie de Québécor Media Rég.: 99$ ¦eaHBWfc»\t* GOPRO SÉRIE 2 1080p FULL HD 347$ Accéder au Web, Séries TV et films Plus de 450 000 applications Android ™ 4.0, Ice Cream Sandwich Wi-Fi \u2022 « Smart Remote » Appareil photo [arrière]: 3,0 mégapixels Rég.: 399$ 347$ W \u2022S'* Samsung Apps cir735oi:> CAMERA SPORT ÉTANCHE À L\u2019EAU 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.defdesol.com I^ClÊÏOeSOil 41&-285-4535 leSoleil samedi 28 juillet 2012 14 2982924 NISSAN DECOUVRIR 500?31 JUILLET BERLINE ALTIMA TITAN CABINE DOUBLE 2012 2012 2012 A HAYON 2012 RABA S A L\u2019ACHAT AU COMPTANT VACANCES DE PAIEMENT MENSUEL $ 14500 Cette offre n\u2019est pas combinable aux offres de financement à l\u2019achat ou à la location.TOUT L\u2019ETE AU FINANCEMENT A L\u2019ACHAT LOCATION À PARTIR DE JUSQU\u2019A FINANCEMENT À L\u2019ACHAT A PARTIR DE JUSQU\u2019À dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.Sentra SE-R 2012 illustrée Visitez votre concessionnaire Nissan SENTRA 2.0 2012 LOCATION* LUVHI Ivli 14710 JUSQU\u2019A 60 MOIS avec 995$ en comptant initial leSoleil samedi 28 juillet 2012 Politique 15 La formatrice fait le saut Elaine Hémond sera la candidate de Québec solidaire dans Jean-Lesage s&ÿi «Ce que je voyais me scandalisait», dit Élaine Hémond, en référence au conflit étudiant.C\u2019est en grande partie ce qui l\u2019a incitée à se présenter.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK LDominique Hardy dhardy@lesoleil.com Celle qui a longtemps formé les femmes pour quelles se présentent en politique fait le grand saut.Élaine Hémond sera candidate pour Québec solidaire dans la circonscription de Jean-Lesage à Québec, bastion du député libéral André Drolet.«Depuis des années, j\u2019ai l\u2019obsession de contribuer à changer les façons de faire la politique», raconte Élaine Hémond, qui portera les couleurs de Québec solidaire durant la campagne électorale qui devrait se mettre en branle la semaine prochaine.«Je pense que plus il y aura de femmes en politique, plus les choses risquent de changer.» Le mot changement revient souvent dans le discours de la sexagénaire qui a préparé 1000 femmes à faire le saut en politique, dont une centaine sont élues actuellement.Élaine Hémond a été journaliste et auteure en éducation pendant 20 ans.Elle a fondé le Groupe Femmes, Politique et Démocratie et cofondé le Centre de développement femmes et gouvernance.La candidate est consultante internationale dans ce domaine où elle a travaillé auprès des femmes en Tunisie, au Niger, au Rwanda, en Bolivie et en Haïti.Élaine Hémond est revenue au Québec en octobre et elle n\u2019a pu repartir en raison d\u2019un cancer.«J\u2019ai passé des mois à me soigner et j\u2019ai passé beaucoup de temps à lire les journaux ainsi qu\u2019à écouter RDI», mentionne-t-elle en faisant référence au conflit étudiant.«BEN LÀ, C'EST TON TOUR» «Ce que je voyais me scandalisait.Dire que moi, les organismes internationaux m\u2019envoient à l\u2019étranger pour parler de l\u2019idéal démocratique et ce que je vois là, bien ce n\u2019est pas ça.Alors, je me suis dit, toi, Élaine Hémond, t\u2019en as envoyé, des centaines de femmes au front, ben là, c\u2019est ton tour d\u2019y aller.» Elle va depuis beaucoup mieux et elle sent qu\u2019elle a l\u2019énergie pour passer au travers de cette campagne.Mme Hémond pourra compter sur l\u2019appui de son équipe composée d\u2019une vingtaine de personnes.Habitant dans Limoilou, elle connaît bien les citoyens qui composent ce quartier de la circonscription où elle se présente.Elle sera à l\u2019écoute autant des personnes âgées que des étudiants, des familles et des gens plus démunis.«Avec ce qui s\u2019est passé cet hiver, il y a un déclic de changement», souligne-t-elle.La candidate adhère aux idées de Québec solidaire et elle souhaite voir plus d\u2019un député de son parti siéger à l\u2019Assemblée nationale.«C\u2019est important que les gens associent Québec solidaire à une variété de profils, dit-elle.11 y a Amir Khadir, Françoise David, mais il y a aussi des jeunes dans ce parti comme Émilie Guimond [candidate dans Jean-Talon].Ce n\u2019est pas seulement les gens qui se sont battus cet hiver avec un carré rouge.» Le nerf de cette campagne électorale sera d\u2019amener les électeurs aux urnes, selon Élaine Hémond.Elle entend être très présente sur le terrain au cours des prochaines semaines afin d\u2019inciter les gens à aller voter et par ricochet pour son parti.en bref Marois prête à en découdre avec Charest Le suspens électoral a assez duré, clame Pauline Marois, qui demande au premier ministre de jouer cartes sur table.La politicienne se dit prête à en découdre dès maintenant avec Jean Charest.11 ne lui reste, affirme-t-elle, qu\u2019une poignée de candidats à trouver pour se lancer.«Nous aurons 125 candidats d\u2019ici mercredi», a promis hier la chef du Parti québécois en marge d\u2019un point de presse lors duquel elle a présenté la candidature vedette de l\u2019ex-journaliste et conseiller en communications André Bouthilher dans la circonscription de Soulan-ges, à l\u2019ouest de Montréal.La Presse Québec solidaire recrute dans la santé Deux nouveaux candidats issus du milieu de la santé se joignent à Québec solidaire en vue de la prochaine campagne électorale provinciale.Le Dr Yv Bonnier Viger se présentera dans la circonscription de Beauce-Nord, alors que Pierre Dostie sera candidat dans le comté de Chicoutimi.Le co-porte-parole de Québec solidaire Amir Khadir a souligné que ces candidats font le saut en politique non pas pour un siège assuré, mais bien par conviction.La Presse Canadienne NORPLEX.CA Le site d\u2019abord Des projets de haute qualité sur des sites à valeur ajoutée depuis 20 ans \t \t \t \t SALLE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE SALLE DE RÉUNION CLIMATISATION CENTRALE FINITION LUXUEUSE Vendu par: H LES IMMEUBLES CHARLEVOIX AGENCE IMMOBILIÈRE RECEPTION 24H 179, me St-Paul Québec Louise Bédard Courtier immobilier agréé 418 692-2908 1,2,3 chambres _ 2 chambres à partir de Ljj UUU3 incluant les taxes et un garage PHASE 1 Vendue à 100 k PHASE U En construction.livraison mai 2013.Vendus par: Agence immobilière 1605, ch.Ste-Foy Québec Joceline Caron 418 261-2819 Gratien Dubé 418 657-3737 condoseuropa.com lesalleesdebellevue.com http://condoseuropa.com/ http://www.lesalleesdebellevue.com leSoleil samedi 28 juillet 2012 i-.- n-r ~ P h am: .il psi Ttï Tü?S\u2019 S WM im> ü'r, ¦il-it lùuiit?; L I».Ml- 1- i l lu?c Ù'.jz\tJ.-à E g £ innif \u2014n»o ir»\"i[\u2019JüttïCLCCC i Âr aïBflcusfiE rri :1i\u2014inrwwmaiei t?i1.\u2022JWVUSnBl -TT1 \u2018 \u2018SsausEêi*' iimnme-\t.t'iiUitu:' \u2019rnoBHBUUD' Au sommet du London Eve, la flamme olympique trône au-dessus de Londres, comme Londres semble trôner sur le XXIe siecle.\u2014 photo afp affirmé dans une entrevue à la télé australienne que Londres «n\u2019est plus anglaise» en raison de l\u2019immigration massive.«C\u2019est comme ça qu\u2019on a eu les Olympiques, a-t-il déclaré.Ils ont dit qu\u2019on était la ville la plus cosmopolite du monde.Mais on ne sent plus que c\u2019est une ville anglaise.» Sa déclaration avait soulevé un tollé.Le maire de Londres, Boris Johnson, avait sévèrement critiqué les propos de l\u2019acteur, estimant que les Anglais devraient «célébrer la diversité» de la capitale.Dans la profusion de commentaires sur les réseaux sociaux, le quotidien London Even-ning Standard avait relevé un tweet de Ben Naylor, un simple Londonien.«John Cleese, vous et vos amis avez probablement vu beaucoup d\u2019Anglais [à Londres], a-t-il écrit.C\u2019est juste qu\u2019ils n\u2019étaient pas tous blancs.» Première place financière Chaque année, les studios hollywoodiens lancent des films dans lesquels le sort du monde se joue dans les hautes sphères de la finance à Wall Street.Ce scénario est peut-être rassurant pour les Américains, mais il manque un peu de rigueur.Aujourd\u2019hui, l\u2019avenir de la finance internationale se décide à Londres.En 2012, la capitale britannique a coiffé une fois de plus New York comme plus importante place financière du monde, en se hissant au premier rang du réputé classement Global Financial Index.A l\u2019image de New York, qui arrive seconde, Londres dispose de sa Bourse, la London Stock Exchange, et abrite les sièges sociaux de grandes banques, de compagnies d\u2019assurances et d\u2019entreprises multinationales.Avec plus de 500 institutions financières, la City compterait plus de banques japonaises que Tokyo et plus de banques américaines que New York, selon certaines compilations.La crise de la zone euro, la récession au Royaume-Uni et la poursuite de la crise bancaire ont toutefois fait mal au secteur financier londonien.Au total, 100 000 emplois y ont été perdus depuis 2007.Malgré tout, la City est restée un réservoir important de boulot.Nicolas Cadieux, un Montréalais de 33 ans, travaille dans le secteur financier londonien depuis 10 ans et il estime que celui-ci foisonne encore d\u2019occasions de carrière.Sur son site, survivrelondres.co.uk, M.Cadieux écrit qu\u2019une formation en finance ou en comptabilité n\u2019est pas indispensable pour trouver un emploi en haute finance à Londres.En recherche constante de nouveaux talents, les banques britanniques cherchent avant tout des candidats éduqués (même en sciences humaines) et capables d\u2019apprendre, explique-t-il.Même pour les recrues, les possibilités d\u2019avancement sont nombreuses, a remarqué Nicolas Cadieux.«Les gens occupent des postes très élevés beaucoup plus jeunes que chez nous».«Lorsqu\u2019on vient ici, c\u2019est beaucoup plus facile de grimper rapidement, ajoute-t-il.J\u2019ai vu beaucoup de personnes qui avaient 23 ou 24 ans et qui avaient déjà des salaires très intéressants, très alléchants, mais avec beaucoup de responsabilités.» Marc Allard Pour éviter que les Jeux olympiques de Londres se limitent au sport, le secrétaire de la Culture britannique, Jeremy Hunt, a promis qu\u2019au cours de l\u2019été, «la culture serait à l\u2019Angleterre ce que le soleil est à l\u2019Espagne».Il ne faudrait pas croire que le reste de l\u2019année, la vie culturelle londonienne est aussi grise que les nuages qui couvrent trop souvent la capitale britannique.Parlez-en à Serge Leduc.Cet informaticien québécois, qui a vécu à New York, à Paris et dans plusieurs autres grandes villes, a passé cinq des sept dernières années à Londres.Il donnerait n\u2019importe quand la médaille d\u2019or à la scène culturelle londonienne.Grand amateur de rock, il assiste régulièrement à des spectacles d\u2019artistes comme Roger Waters, Foo Fighters, The Who, Sting, Muse, Pearl Jam ou Radiohead qui rempliraient à coup sûr les plaines d\u2019Abraham, comme si Londres était un perpétuel Festival d\u2019été.Sinon, M.Leduc a le choix chaque jour parmi au moins une dizaine de concerts dans de petites salles.Et l\u2019offre se décuple l\u2019été avec les festivals de musique comme Lovebox, Wireless et Hard Rock Calling.«Quand on décide avec des amis d\u2019aller voir un concert, on est sûr d\u2019en trouver un qui va nous plaire, le jour qu\u2019on veut, c\u2019est garanti».Et si Serge Leduc a envie de se changer les idées avec du théâtre, de l\u2019opéra, de l\u2019art moderne, de la mode, de la photo, du cinéma indien ou de la littérature russe, il est aussi bien servi.Avec New York, Londres se dispute le titre de capitale culturelle du monde.«On ne peut pas s\u2019ennuyer, dit M.Leduc.Il y a tellement de choses à faire que ça en devient presque essoufflant.» Des artistes québécois l\u2019ont compris.Robert Lepage, par exemple, est un habitué des théâtres londoniens, où il a entre autres produit La trilogie des dragons, Le projet Andersen et Eonnagata.Erdem Moralioglu, un designer de mode élevé à Montréal par des parents turcs, connaît une carrière florissante à Londres, où Samantha Brown, la femme du premier ministre David Cameron, porte ses vêtements.Cette présence québécoise ne surprend pas Pierre Boulanger, délégué général du Québec dans la capjtale britannique.«Londres, dit-il, c\u2019est une plaque tournante sur la s|ène culturelle.» Marc Allard 18 le samedi Pour leSoleil samedi 28 juillet 2012 l'amour des murs 2V^'.Vv'x ¦!&.1 '¦ PI P X ¦- ¦j F Hier matin, dans une ruelle de Limoilou, de jeunes employés de Graff'Cité devaient nettoyer une douzaine de tags, vêtus d'imperméables, de bottes à cap d'acier et de casques à visières.\u2014 photo le soleil, steve deschênes TRANCHES DEVILLE % ^ Marc Allard mallard@lesoleil.com Rue Saint-Jean, Yan connaît tout le monde.Pas moyen de faire 10 pas sans que quelqu\u2019un le salue.Ça va?Bof, il est encore un peu lendemain de brosse, ce midi.Souvent, c\u2019est en sortant des bars que ça lui prend.«Quand je suis chaud et que j\u2019ai un crayon dans les poches, c\u2019est sûr que je vais beurrer un peu de places», me dit-il en marchant sur le trottoir.Depuis huit ans, parfois ivre ou gelé, mais le plus souvent à jeun, Yan a tagué des milliers de fois sa signature à Québec.Sur des murs, des boîtes aux lettres, des abribus, des poubelles, des fenêtres, des escaliers, des camions blancs \u2014 name it.Il a aussi laissé derrière lui des pieces, sortes de signatures plus colorées et plus élaborées avec des lettres bombées.Au fil du temps, il est devenu plus talentueux et s\u2019est lancé dans les illustrations.Il s\u2019est fait une certaine renommée, a vendu plusieurs toiles et a obtenu des contrats de murales.Yan, ce n\u2019est pas son vrai nom.Il m\u2019a demandé de ne pas dévoiler son identité ni d\u2019ailleurs son pseudonyme d\u2019artiste qui commence à être connu dans le milieu artistique de Québec (alors, appelons-le Némo).En général, les graffiteurs n\u2019aiment pas trop qu\u2019on les nomme dans le journal.La plupart d\u2019entre eux pratiquent illégalement et ne voudraient pas que les flics aillent cogner à leur porte.Mais, surtout, ils veulent que ça reste underground.«C\u2019est un milieu très fermé», me dit Yan, assis dans les marches de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Yan a commencé «tard» dans le graffiti, au début de la vingtaine, une dure période pour lui.Il habitait à Pintendre dans une famille pas très riche.Son père s\u2019était suicidé.«J\u2019avais envie de tout briser», dit Yan.Le graffiti est devenu son défouloir.Il s\u2019est fait arrêter, une fois, par la police de Lévis, mais s\u2019en est tiré sans conséquence.Il a continué à Québec, où il est déménagé en voulant faire sa place dans le milieu des graffiteurs.Si j\u2019ai bien compris, il n\u2019y a pas 50 façons d\u2019y arriver.Il faut que tu te fasses \u201cremarquer\u201d par les autres graffiteurs.Que tu répandes ton tag partout dans le quartier, dans les endroits bien visibles, en hauteur si possible, jusqu\u2019à ce que les autres pros de la canette comprennent que t\u2019es un vrai, pas un petit crétin qui dessine un pénis sur le mur d\u2019une école.Après, tu t\u2019améliores, tu oses des pieces et d\u2019autres formes plus sophistiquées et tu finis par rencontrer un graffiteur qui connaît ta signature.C\u2019est toi, Némo?Pour Yan, les graffiteurs de Québec sont devenus une «deuxième famille».Plusieurs gars qu\u2019il a rencontrés dans le milieu sont restés ses potes.Il a aussi tissé des liens avec des graffiteurs étrangers.«J\u2019ai des places pour dormir partout dans le monde», dit-il.Mais Yan ne graffe pas juste pour le social.Le graffiti se révèle pour lui une sorte de sport extrême.Partir la nuit pendant que la ville dort, monter sur des toits, taguer en rose pétant tous les parcomètres de la rue Saint-Jean sans se faire prendre, comme Yan a déjà fait, «c\u2019est thrillant, dit-il.Il y a quelque chose d\u2019addictif là-dedans».Après avoir réalisé un graffiti, ajoute-t-il, «j\u2019ai comme un sentiment de bien-être.C\u2019est comme une bonne baise».DANS L'ILLÉGALITÉ Que le nettoyage de graffitis coûte en moyenne 50 000 $ par année à la Ville de Québec, ou que des gens ordinaires constatent un matin l\u2019apparition de ce qui est pour eux un foutu barbot, ne lui fait pas un pli.«Moi, je suis bien à l\u2019aise avec le vandalisme.» XC\u2019est thrillant.Il y a quelque chose d\u2019addictif là-dedans.[Après avoir réalisé un graffiti] j\u2019ai comme un sentiment de bien-être.C\u2019est comme une bonne baise X \u2014 Yan (nom fictif), qui a laissé sa marque des milliers de fois un peu partout à Québec depuis huit ans C\u2019est étrange.D\u2019un côté, Yan a une conception vaguement révolutionnaire du graffiti illégal.Il ne voit pas de problème à faire gonfler les taxes municipales ou à ce que ça «brise le confort, les petites habitudes» de propriétaires «matérialistes» qui «passent leur temps à regarder la télé», comme si une quelconque révélation existentielle allait surgir d\u2019un tag.De l\u2019autre, le graffiteur ne prétend pas faire de la critique sociale à la Banksy et évite la rhétorique de la liberté d\u2019expression du genre, «les jeunes, ils veulent juste s\u2019exprimer».Non, il graffe pour son bon plaisir et assume que c\u2019est «super égocentrique» et «narcissique».«Tout le monde a besoin de son exutoire, dit-il.Moi, c\u2019est ça.» «Il y a des jeunes qui ont du venin à cracher.C\u2019est toujours mieux que de se mettre à tout casser.» Peut-être, mais on se retrouverait avec une ville pas très jolie si personne n\u2019effaçait les graffitis.«Il faut faire la distinction entre un graffiti, du vandalisme et des dommages et l\u2019expression artistique», dit Jacques Perron, porte-parole de la Ville de Québec.EFFACER SANS DIABOLISER En plus des 50 000 $ qu\u2019elle investit annuellement pour nettoyer les graffitis, la Ville finance depuis 2005 Graff\u2019Cité, un service gratuit offert par le Carrefour jeunesse-emploi de la capitale nationale, qui permet aussi à des jeunes de 18 à 30 ans de vivre une expérience de réinsertion socioprofessionnelle.Hier matin, dans une ruelle de Limoilou près de la 4e Rue, Jimmy Belley, 21 ans, Serge Chouinard, 20 ans, et Gabriel Kiss, 19 ans, devaient nettoyer une douzaine de tags sur un mur de brique.Avec leurs imperméables sous le soleil, leurs bottes à cap d\u2019acier, leurs casques et leurs visières, ils frottaient le mur d\u2019un immeuble de logements avec un puissant solvant, puis l\u2019aspergeaient avec un jet d\u2019eau de 150 livres de pression.Le concierge de l\u2019immeuble, Charles Adrien, passait par là pendant que j\u2019étais dans la ruelle.«J\u2019aimerais ça en pogner un sur le fait», m\u2019a-t-il dit en parlant des tagueurs.«Ils ne seraient pas heureux avec moi.» L\u2019équipe de Graff\u2019Cité est coa-chée par Laurent Pagano, 36 ans, un gars dynamique et volubile qui a appris à reconnaître les signatures des graffiteurs et essaie de sensibiliser les gens à la culture du graffiti.«Les graffeurs, ce qu\u2019ils veulent, ce n\u2019est pas de détruire ton immeuble, dit-il.C\u2019est de se faire voir entre eux.» Ou comme dirait Yan : «Eh, yo, je suis là, j\u2019existe!» Graff\u2019Cité ne diabolise pas les graffitis, même si son équipe passe son été à en effacer.Elle voudrait que Québec offre plus de murs légaux; l\u2019îlot Fleurie, où c\u2019est toléré, ne suffit pas.S\u2019il y en avait plus, croit Laurent, les jeunes graffiteurs seraient moins nombreux à taguer dans les ruelles et davantage auraient envie de se professionnaliser.Yan, lui, ne gagne pas sa vie avec le graffiti, bien que ce soit un sideline pour lui.D\u2019ailleurs, il n\u2019a pas pratiqué illégalement depuis un bon bout de temps.À l\u2019approche de la trentaine, il travaille beaucoup, se cherche une blonde et ne voudrait pas risquer de se faire arrêter en taguant un parcomètre.«Je suis en hibernation.» leSoleil samedi 28 juillet 2012 19 2975563 NVUW- Altima 3.5 SL illustrée DÉCOUVRIR ALTIMA DE NISSAN Meilleure économie d\u2019essence de sa catégorie* Boite Xtronic CVTMD de nouvelle génération Moteur 2,5 litres repensé MISSION ACCOMPLIE LA TOUTE NOUVELLE ALTIMA 2013 REDESSINÉE.REPENSÉE.RÉÉQUIPÉE.Voici l'Altima la plus novatrice jamais conçue par Nissan.Soyez parmi les premiers à profiter de technologies comme l'écran d'aide à la conduite perfectionné offert de série, le système d'avertissement sur l'angle mort en option et les sièges à «zéro gravité».De plus, l'Altima offre la meilleure consommation de carburant de sa catégorie avec 5,0 1/100 km sur route*.L'Altima 2013 : l'innovation selon le gros bon sens.Amusez-vous sur hastalaltima.com\tnissan.ca Prix à l\u2019achat de 25 508 $ pour la berline Altima 2,5 2013 (T4LG13 AAOO), transmission GVT / 35 508 $ pour la berline Altima 3,5 SL 2013 avec ensemble technologie telle qu\u2019illustrée (T4SG13 NVOO), transmission GVT, Tous les prix incluent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires, Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement, Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants, Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule, Visitez votre concessionnaire pour tous les détails, *Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 28 mai 2012, Véhicules hybrides et diesels exclus.La consommation de carburant de l\u2019Altima 2013 a été mesurée par Nissan Motor Company Limited, La consommation réelle peut varier en fonction des conditions de conduite, Utiliser à des fins de comparaison seulement, Moteur 4 cylindres DACT de 2,5 I (7,4 1/100 km en ville, 5,0 1/100 km sur route), moteur V6 à DACT de 3,5 I (9,3 1/100 km en ville, 6,4 1/100 km sur route), Berline Altima 2013 de 3,5 I illustrée, Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Go, Ltd, ou à ses filiales nord-américaines, 20 Actualités leSoleil samedi 28 juillet 2012 ÉCHOFÊTE DE TROIS-PISTOLES Traitement de vedette pour Nadeau-Dubois -3* Pendant plus d\u2019une heure, à Trois-Pistoles, Gabriel Nadeau-Dubois a présenté le message défendu par la CLASSE, l\u2019association dont il est le porte- parole.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE Marc Larouche Collaboration spéciale TROIS-PISTOLES \u2014 Gabriel Nadeau-Dubois, le porte-parole de la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), a été accueilli en véritable vedette hier par une foule de plus de 250 personnes de tous âges à l\u2019Échofête de Trois-Pistoles.D\u2019entrée de jeu, le jeune homme a souligné la controverse reliée à sa venue.«Les organisateurs se sont tenus debout devant l\u2019entreprise gênante de chantage économique du maire de Trois-Pistoles, Jean-Pierre Rioux, aussi président de l\u2019Association du Parti libéral de Rivière-du-Loup.L\u2019argent public ne doit pas être un bonbon que l\u2019on donne seulement à ceux que l\u2019on aime.» Pendant plus d\u2019une heure, il a présenté le message défendu par son association.«Il faut impérativement commencer à reprendre en main notre démocratie, nos institutions, notre environnement, pour en faire quelque chose de mieux que ce qui nous a été proposé ces dernières années.» La foule ne s\u2019est pas gênée pour manifester son approbation.«J\u2019ai 76 ans.Je constate que plus ça change, plus c\u2019est pareil.Au début des années 70, nous avons été sortis du Cégep de Sherbrooke par l\u2019escouade antiémeute.J\u2019ai encore le carré rouge dans le cœur.Votre conflit étudiant s\u2019est transformé en une analyse politique pour une société plus juste.Bravo», dit Lorraine Ouellet de Lévis.«Nous avons eu droit à un cours de politique 101 ce printemps et ça a réveillé beaucoup de monde», dit cet autre participant.«Je le trouve lucide, génial, avec un langage élaboré, juste et intelligent», affirme Raoul Duguay, venu expressément pour entendre «Il faut impérativement commencer à reprendre en main notre démocratie, nos institutions, notre environnement, pour en faire quelque chose de mieux que ce qui nous a été proposé ces dernières années» \u2014 Gabriel Nadeau-Dubois le discours du porte-parole de la CLASSE et lui lire un extrait de sa Lettre à la jeunesse.«Votre plus gTande richesse, c\u2019est vous, belles jeunesses.Et pour changer le monde, nous vous faisons confiance.» Au terme de sa présentation, le principal intéressé rayonnait.«Le mouvement étudiant est devenu une partie de cette grande lutte populaire.Nous vivons des débats extrêmement intéressants, des moments d\u2019ébullition politique et sociale comme nous n\u2019en avons pas eu depuis longtemps et je pense que c\u2019est sain pour une société.» De la candidature pour le Parti québécois de Léo Bureau-Blouin, ancien porte-parole de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Gabriel Nadeau-Dubois dira simplement que l\u2019on ne verra jamais cela des porte-parole de la CLASSE.«Il pouvait faire ce qu\u2019il voulait, son mandat était terminé.Quant à nous, nos politiques d\u2019indépendance face aux partis politiques sont très strictes», dit-il, ajoutant ne pas avoir été approché.«J\u2019aurais refusé.Je crois plus au pouvoir de la mobilisation citoyenne.Les grandes avancées au Québec nous les avons faites beaucoup plus comme ça que par la bonne volonté des partis politiques.» REVISITEZ VOTRE Styles & tendances Exclusivités Produits d\u2019ici 571, RUE ST-BERNARD, QUEBEC (PRES DU MAGASIN LATULIPPE) G1N 1H7 \u2022 418 648-9441 1 866 648-9441 ameublementsgaudet.com confort AM NTS leSoleil samedi 28 juillet 2012 Actualités 21 Cravière Saint-Bernard risque une amende pour la mort d'un employé à ce moment qu\u2019il était écrasé Dans son rapport d\u2019accident, la mortellement entre le butoir et Commission de la santé et de la la grille.\tsécurité du travail (CSST) établit [Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com quatre causes pour expliquer la mort du travail.Outre la méthode de travail improvisée et dangereuse, la CSST considère que la g'estion de la santé et de la sécurité lors des opérations de déblocage des tamiseurs est déficiente et que la formation sur le déblocage et l\u2019entretien du tamiseur est incomplète.Aussi, elle critique le fonctionnement d\u2019un dispositif de contrôle installé par le fabricant.Pour ces raisons, la Commission estime que Gravière Saint-Bernard a agi de façon à compromettre la sécurité des travailleurs.L\u2019entreprise s\u2019expose à un constat d\u2019infraction de 15 000 $ à 60 000 $ pour une première infraction.Une méthode de travail improvisée et dangereuse figure parmi les causes d'accident qui ont coûté la vie à un employé de l'entreprise Gravière Saint-Bernard en Beauce le 2 août 2011.Cette journée-là, Martin Légaré était entré dans un tamiseur pour enlever une accumulation de terre qui nuisait au bon fonctionnement de la machine.C\u2019est Précision Une erreur s\u2019est glissée dans Le Soleil de mercredi en page 37.L\u2019athlète portant la veste de denim était la plongeuse Jennifer Abel.Nos excuses.PAYONS PLUS CHER QUE MONTRÉAL, ü TORONTO OU VANCOUVER À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE 32 ANS Une entreprise avec une réputation et une solide situation financière NOUS ACHETONS BIJOUX ENORiok-uk-isk Bagues, chaînes, bracelets, colliers et montres (à l'état neuf ou usagé) iok15$hk 21$18k27$ (DU GRAMME) Nous sommes reconnus partout au Canada pour payer les meilleurs prix pour toute collection de monnaie et de papier-monnaie canadienne et américaine Pièces de monnaie en OR-20$ 1967 10051976-2011 300sà700s ununiAAEX Feuilles d'érable en OR Lingots en OR 1400$à 1500s Pièces de monnaie en ARGENT AVANT 1966 10