Le soleil, 6 août 2012, lundi 6 août 2012

[" Le quotidien de la capitale | Lundi 6 août 2012 | Québec, 116e année, n° 217 lesoleil.com « 9 9 * w r.w \u2019#» 0 CO uo fy v * LD Z Z u CÛ \u2014I LO LU O £ < U LU Usain Boit demeure le roi du 100 mètres PAGES 46 ET 47 www.condoslesommet.com SIMON BOIVIN VIVRE UNE TRANSAT, UNE CHANCE UNIQUE PAGE 2 leSoleil ELECTIONS PAGES 4 À 8 DUCHESNEAU VEUT BARRER LA ROUTE AUX CRIMINELS WISCONSIN Tuerie dans un temple sikh: sept morts PAGE16 -lu cr z 3 o O Oû.1 VIVEZ AU SOMMET II! VOS VOISINS: PLEUVE, MONTAGNES, LAC ET FORÉ! Il r > £ & O BUREAU DES VENTES : 418 877-9777 627657000711 2 Actualités leSoleil lundi 6 août 2012 ' g PAiMMlaies mummj DEIM Mmm VACANCES DE LA CONSTRUCTION : 16 DÉCÈS DE MOINS QUE L\u2019AN DERNIER Après des bilans catastrophiques au plan de la sécurité routière ces dernières années, les vacances de la construction ont été moins meurtrières cette année sur les routes de la province avec six décès sur le territoire de la Sûreté du Québec (SQ).La SQ rapporte un total de six collisions mortelles ayant causé autant de décès sur son territoi re durant les deux semaines des vacances de la construction.C'est 16 décès de moins que l'an dernier, alors qu'en 2011,22 personnes avaient trouvé la mort durant la même période.En 2010,13 personnes avaient perdu la vie sur les routes du Québec comparativement à 23 en 2009 et 28 en 2008.La présence des patrouilleurs de la SQsur les routes de la province n'est pas étrangère à ce bilan.«J'ose espérer que les gens ont compris le message d'être vigilants et prudents sur la route», signale Martine Isabelle, porte-parole de la SQ.La vitesse, l'alcool au volant et ne pas avoir bouclé sa ceinture de sécurité figurent parmi les causes des six accidents mortels des vacances de la construction.Sur la photo, un accident mortel survenu à Saint-Tite des Caps la semaine dernière.Dominique Hardy \u2014 photothèque lesoleil, stevejolicoeur ACCIDENT SUR VINTERSTATE SI EN PENNSYLVANIE «On est très ébranlés» Dominique Hardy I dhardy@lesoleil.com Les proches de Manon Simard, Danielle Joncas et de Gabrielle Le Roy-Audy, décédées dans un accident de la route dans la nuit de samedi en Pennsylvanie, sont accablés et souhaitent maintenant vivre leur deuil en privé.Jocelyn Caron, 52 ans, était au volant du véhicule qui avait aussi à son bord sa conjointe Manon Simard, 47 ans, Paul Le Roy-Audy, 60 ans, sa femme Danielle Joncas, 54 ans, et leur fille Gabrielle Le Roy-Audy, 17 ans.Les deux familles de Québec revenaient de la Floride où ils avaient passé deux semaines de vacances.Vers 2hl5 dans la nuit de samedi, sur Y Interstate 81 près de Butler dans le comté de Schuylkill en Pennsylvanie, le conducteur Jocelyn Caron s\u2019est endormi au volant, selon le rapport de la police de l\u2019État.Ce moment d\u2019assoupissement a été fatal pour Manon Simard, Danielle Joncas et sa fille Gabrielle qui sont mortes sur le coup après que la voiture ait fait une sortie de route et qu\u2019elle ait terminé sa course contre le pilier d\u2019une bretelle d\u2019autoroute.Les trois femmes ne portaient pas leur ceinture de sécurité selon le rapport des autorités policières.Jocelyn Caron et Paul Le Roy-Audy, passager avant dans la voiture, ont survécu à cet accident.Ils s\u2019en sortent avec des fractures respectivement à un bras et à un pied.Le rapport indique qu\u2019ils étaient attachés.EN PRIVÉ «On n\u2019est pas intéressés à donner de commentaires», a fait savoir la sœur de Danielle Joncas, visiblement irritée et exaspérée par les appels des journalistes.«On désire vivre ça personnellement.On est très ébranlés.» Du côté de l\u2019Institut Manon Simard aux Promenades Beauport, la vie suivait son cours hier.Les activités du centre de soin de beauté et de la boutique de vêtements se poursuivaient.Les employés ont appris la mort de leur collègue par les médias.Manon Simard avait vendu son commerce à sa meilleure amie l\u2019hiver dernier.Les deux femmes étaient très proches.Une employée a confié que sa nouvelle patronne est allée les rencontrer hier pour leur apprendre la ((Dès que Ton sent que Ton cogne des clous, vaut mieux s\u2019arrêter pour dormir avant de reprendre la route \u2014 Martine Isabelle, porte-parole de la Sûreté du Québec, à propos de la fatigue au volant, qui a coûté la vie à trois Québécoises en Pennsylvanie nouvelle avant de fermer boutique pour l\u2019après-midi.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec mène une vaste campagne de prévention afin de contrer la fatigue au volant, troisième cause d\u2019accident au Québec.La Sûreté du Québec (SQ) rappelle aussi aux conducteurs d\u2019être prudents par rapport aux signes de fatigue.«C\u2019est la responsabilité à tous de s\u2019assurer de notre capacité à prendre la route en étant en parfaite forme», souligne Martine Isabelle, porte-parole de la SQ.«Dès que l\u2019on sent que l\u2019on cogne des clous, vaut mieux s\u2019arrêter pour dormir avant de reprendre la route.» À bon port LE SOLEIL DANS LA COURSE Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Notre journaliste Simon Boivin a pris part à la Transat Québec-Saint-Malo à titre d'équipier à bord du EDF Énergies Nouvelles.Il raconte les péripéties de sa traversée de l'Atlantique chaque jour dans Le Soleil et sur lesoleil.com.Le second Rémi Firmin, le skipper David Augeix, l\u2019équipier Jeffrey Mac-Farlane et notre journaliste Simon Boivin.\u2014photo le soleil, simon boivin ¦J '¦ \t\t L A 'di Alors voilà.Une traversée de l\u2019océan Atlantique, une.En plein cœur de la nuit, hier, à 3h45, YEDF Énergies nouvelles a franchi la ligne d\u2019arrivée dans le port de Saint-Malo.Après quelques sueurs froides.Deuxième chez les «vintages», 15e au total.Plus de 13 jours en mer.11 est tout à fait vrai que les vagues continuent de nous faire tanguer bien après être débarqués du bateau.L\u2019impression que le sol bouge sous ses pieds prend un certain temps à se dissiper.Même le lendemain, vos jambes obéissent par moments à des commandes qui ne viennent pas de vous.Fou à quel point, à terre, répondre à des rages qui vous rongent en mer pendant des jours est d\u2019une banalité déconcertante.Moins de deux heures après notre arrivée, une bière était bue, une douche chaude prise et un repas frais englouti.On y a pensé tellement souvent pendant si longtemps.Affaire classée.Reste plus qu\u2019à trouver une crème glacée pour l\u2019équipier Jeffrey Macfarlane.La copine de notre skipper a déniché un petit appartement tout près du port, face à la mer, juste à côté de la plage.Juste parfait.Après autant de jours à se marcher sur les pieds, on aurait pu s\u2019attendre à ce que chaque équipier profite de son retour sur le plancher des vaches pour prendre un peu d\u2019air.Mais non.On a passé le premier après-midi sur nos ordinateurs à répondre à des courriels et à s\u2019échanger films et photos, dans une cuisine pas plus grande en pieds carrés que la cabine du bateau.Sur les quais, les skippers s\u2019échangent les anecdotes du périple.Certaines énigmes de la course se résolvent.Dans les écluses et à la marina, au passage des bateaux de la Transat, des gens applaudissent.Un village de la Transat a été érigé sur les quais.Certains coureurs sont encore en mer.Des inquiétudes en mer?Parfois.Au début, lorsque les bruits du bateau ne nous sont pas familiers.Le vacarme de la course est incessant et assourdissant dans la cabine.Puis, à mesure que la confiance se prend dans la solidité du voilier, ce sont dans les yeux du skipper que naissent certaines de nos insécurités.Quand lui semble inquiet, vous n\u2019avez aucune raison de ne pas l\u2019être.Comme avant de contourner la bouée de Gaspé, quand le vent a lâché et qu\u2019on ne savait trop si les vagues nous pousseraient contre la falaise rocheuse.Ou quand une grosse dépression est née dans le sud-ouest de l\u2019Irlande.Ou quand l\u2019étai du mât a lâché.Des scènes resteront gravées dans la mémoire.Ce coude à coude sur fond d\u2019orage près de Matane avec quatre autres bateaux.Les dauphins dans l\u2019océan.Toute la charge d\u2019une mer qui se monte.La pleine lune.À partir d\u2019un certain niveau de connaissance de leur art, des marins sentent le besoin de se mesurer à d\u2019autres en course.Ils ne voient pas l\u2019intérêt d\u2019une simple balade en mer.11 faut tirer le maximum des éléments à disposition pour les mettre au service de la vitesse de coque.Autrement, c\u2019est du gaspillage.Pas facile la course en mer.Peu de confort.Énormément de travail pour des gens qui, souvent, naviguent pendant leurs vacances.Du stress et des dépenses aussi.11 y a une aura très romanesque autour d\u2019une transat.Mais le quotidien est parfois pénible.11 faut une passion dévorante pour s\u2019imposer de tels efforts.Une chance unique et une expérience extraordinaire que cette traversée de l\u2019océan.Notre dernière?Peut-être pas.Qui sait.Mais en course?Probablement.Merci à Nany Ferreira, la conjointe d\u2019Augeix, pour tous les petits soins.Et merci au skipper David Augeix, au second Rémi Fermin et à l\u2019équipier Jeffrey MacFarlane.Merci à eux trois de nous avoir sauvé la vie.Plusieurs fois par jour.Chaque jour. leSoleil lundi 6 août 2012 Actualités 3 FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE Des Fêtes bénies par le soleil Dominique Hardy dhardy@lesoleil.com Pour sa 16e année, la clé du succès des Fêtes de la Nouvelle-France a été la présence soutenue du soleil ainsi que ses nouvelles installations qui auront attiré beaucoup de visiteurs tout au long des festivités.Tout en gardant leurs conclusions finales pour la conférence de presse de ce matin afin de dresser le bilan de cette 16e présentation des Fêtes de la Nouvelle-France, les dirigeants sont fiers des cinq jours d\u2019activités.«Ça été une édition extraordinaire pour nous, car nous avons été choyés par la température», souligne la présidente de l\u2019événement, Audrey St-Pierre.«Nous avions plusieurs nouveautés que les gens semblent avoir appréciées.Les marchands qui étaient ici nous ont permis de faire beaucoup de découvertes.Pour moi, ç\u2019a été une édition exceptionnelle.» Après toutes ces années, les Fêtes de la Nouvelle-France trouvent le moyen de se renouveler.«Nous avons doublé la superficie de l\u2019auberge Chez Boivin, rehaussé l\u2019animation et la passerelle menant au Parc de la Batterie royale a permis d\u2019agrandir la superficie», mentionne le directeur général du festival, Jean Pelletier.La présence de la nation huronne-wendat a aussi été appréciée autant par les organisateurs que par les festivaliers.Même s\u2019il y a eu beaucoup de visiteurs durant la fin de semaine, la circulation se faisait librement sur le site, alors que l\u2019animation était répartie à plusieurs endroits entre la Place de Paris et la Place Royale.«Ç\u2019a créé une proximité entre les comédiens et les gens», poursuit Jean Pelletier.«C\u2019est ça que nous avions choisi d\u2019offrir cette année.Pour nous, c\u2019est mission accomplie, car nous voulions cette interactivité.» Les produits du terroir sont toujours mis en vedette aussi durant les Fêtes de la Nouvelle-France.Josée Landry, Sébastien Boucher et leurs invités ont célébré leur union en costumes d\u2019époque, hier, \u2014 photo fournie par les fêtes de la nouvelle-france 1 ' N-V; ¦ vw «Ç\u2019a créé une proximité entre les comédiens et les gens}} \u2014 Jean Pelletier, directeur général du festival FILLES DU ROY L\u2019an prochain, le 350e anniversaire des Filles du Roy pourrait être souligné lors des 17e Fêtes de la Nouvelle-France.«Vous êtes sur une bonne piste», affirme prudemment Jean Pelletier.«On se garde des surprises pour l\u2019an prochain», ajoute Audrey St-Pierre.Les Antilles étaient à l\u2019honneur cette année.Selon les données fournies par les Fêtes de la Nouvelle-France, près de 200 000 visites sont enregistrées chaque année durant les cinq jours d\u2019activités.: C_j : ¦ \u201ew 1 Le défilé des géants a été, cette année, un franc succès de foule, \u2014 photo le soleil,steve deschênes STORES DE QUALITE SUR MESURE OPAQUES,TRANSLUCIDES, SOLAIRES WWW.STORES-DE-QUALITE.CA OPAQUE, SOLAIRE, TRANSLUCIDE -\tToiles à rouleau - Stores romains -\tPanneaux coulissants -\tStores horizontaux de bois, de métal et de PVC -\tStores verticaux de PVC -\tToiles pour verrière -\tPersiennes, stores extérieurs ?n Stor& INSTALLATION GRATUITE ESTIMATION GRATUITE 418 654-8677 Décor Claude Bouchard Québec et Lévis ?Solution certifiée 5 étoiles www.artisan-du-store.ca 4 fW* ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil lundi 6 août 2012 ENTRÉE EN SCÈNE DE JACQUES DUCHESNEAU La CAQveut un vice-premier y Jacques Duchesneau dit s être lance dans I arene politique pour «s\u2019assurer que ce qui a déjà été commencé sera achevé [en matière de lutte à la corruption]» et pour barrer la route aux criminels.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Samuel\t\u2022 J \\ f Auger sauger@lesoleil.com\tMû.La Coalition avenir Québec (CAQ) a présenté en grandes pompes hier son candidat vedette «incorruptible», l'ancien chef de police de la Ville de Montréal, Jacques Duchesneau.Le chef de la CAQ, François Legault, a déjà promis le poste éventuel device-premier ministre à ce néophyte de la politique briguant les suffrages dans Saint-Jérôme.«Son expertise en matière d\u2019enquête criminelle, de lutte au crime organisé, va permettre d\u2019identifier plus rapidement les failles du système et d\u2019identifier des solutions durables pour qu\u2019on se débarrasse enfin du cancer de la corruption au Québec», a lancé François Legault hier matin à Saint-Jérôme en présentant l\u2019ancien chef de l\u2019Unité anticollusion.Le principal intéressé dit s\u2019être lancé dans l\u2019arène politique pour «s\u2019assurer que ce qui a déjà été commencé sera achevé» et barrer la route aux criminels.«La corruption, les intouchables, les silences des magouilleurs et des corrupteurs, c\u2019est assez, a déclaré Jacques Duchesneau.Les gens qui s\u2019attendent à un retour d\u2019ascenseur : regardez-moi.Ils vont prendre l\u2019escalier!» a-t-il ajouté.Ironiquement, c\u2019est le chef libéral Jean Charest qui aurait poussé Jacques Duchesneau à faire le saut en politique.Jeudi, le premier ministre sortant s\u2019était donné 8 sur 10 pour sa performance en matière de lutte contre la corruption dans l\u2019industrie de la construction.«C\u2019est l\u2019élément final qui a fait que jeudi dernier, j\u2019ai rappelé M.Legault pour dire : \u201cAssez, c\u2019est assez! \u201d», a confié le candidat hier.L\u2019ancien enquêteur en chef de l\u2019Unité anticollusion a d\u2019ailleurs dévoilé son bulletin revu et corrigé pour Jean Charest.Jacques Duchesneau lui donne un point pour avoir créé l\u2019unité anticollusion, un point pour avoir suivi les recommandations de son rapport et un autre point pour Son expertise en matière d\u2019enquête criminelle, de lutte au crime organisé, va permettre d\u2019identifier plus rapidement les failles du système et d\u2019identifier des solutions durables pour qu\u2019on se débarrasse enfin du cancer de la corruption au Québec \u2014 François Legault La corruption, les intouchables, les silences des magouilleurs et des corrupteurs, c\u2019est assez.Les gens qui s\u2019attendent à un retour d\u2019ascenseur : regardez-moi.Ils vont prendre l\u2019escalier! \u2014 Jacques Duchesneau avoir mis sur pied la commission d\u2019enquête Charbonneau sur l\u2019industrie de la construction.11 lui soustraie toutefois un point pour avoir «tirer de l\u2019oreille» pendant des mois avant de déclencher une commission d\u2019enquête et pour avoir omis de fournir les moyens nécessaires à son unité d\u2019enquête.Son bilan?Lin score médiocre de 2 sur 10, résume celui qui dit avoir été choqué par l\u2019auto-évaluation de Jean Charest.«11 s\u2019est donné des points pour des choses qu\u2019il a faites pas correctes.» NON AU PQ Jacques Duchesneau a admis par ailleurs avoir été courtisé par le Parti québécois de Pauline Marois, peu avant sa comparution devant la commission Charbonneau.«J\u2019ai dit non : je ne voulais pas faire de politique.» Il s\u2019est même exilé loin de l\u2019actualité, et prévoyait un retour chez lui le 3 septembre, la veille du vote.«En prenant le traversier qui me sortait de mon endroit désert, j\u2019ai malheureusement pris un appel.Et là, tout s\u2019est enclenché.» Jacques Duchesneau n\u2019a pas connu un baptême de feu sans reproches hier.Il a notamment admis que la loi spéciale 78 appuyée par la CAQ et restreignant le droit de manifester au Québec n\u2019était pas nécessaire.«Comme ancien chef de police, je peux vous dire qu\u2019on n\u2019aurait pas eu besoin de la loi 78», a-t-il dit.Il a aussi dû revenir sur ses déclarations récentes comme quoi les partis politiques provinciaux reçoivent 70 % de leurs fonds sous forme «d\u2019argent sale».«Tous les politiciens et toutes les politiciennes ne sont pas des bandits.J\u2019ai l\u2019avantage d\u2019être avec un chef qui est intègre.C\u2019est pour cette raison que je me suis associé à la CAQ», a-t-il justifié.?U\t\t\t\tWËêl ACTUALITÉ Les informations de l\u2019heure dans la région de Québec tout au long de la journée sur notre site lesoleil.com SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Que vous soyez de type Facebook ou plutôt Twitter, les manchettes du Soleil sont accessibles partout et en tout temps sur vos portables : twitter.com/cyblesoleil facebook.com/lesoleildequebec LE BLOGUE DES ARTS Fabricants du bonheur L\u2019équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.arts.lesoleil.com SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO arts et spectacles auto cinéma décès divertissements horoscope 21 25 24 35 20 33 loteries monde opinion petites annonces sports télévision 12\tVous avez une nouvelle?\t 16\tnouvelles@lesoleil.com\t 19\tRédaction\t418 686-3394 32\tAppel sans frais\t1 866 686-3394 36\tRenseignements\t418 686-3233 22\tPublicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.24\t, MÉTÉO min.13\tEN DÉTAIL Ciel en H' -»33 variable Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 0,0 L\u2019an dernier : 12,0 Cet été: 394,8 L\u2019été dernier : 360,1 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. \t \t ministre «incorruptible» Un démagogue, rétorque Jean Charest Michel Corbeil I mcorbeil@lesoleil.com LÉVIS \u2014 Jean Charest accuse Jacques Duchesneau, le candidat vedette de la Coalition avenir Québec (CAQ), de «démagogie» en affirmant que les libéraux privilégient leurs «petits amis» avec le Plan Nord et se financent avec de l\u2019argent sale.Hier, le chef du Parti libéral du Québec (PLQ) a profité de son point de presse quotidien, donné à Lévis, pour contre-atta-quer.Quelques minutes après la retentissante confirmation de l\u2019entrée en campagne de l\u2019ex-policier, dans la circonscription de Saint-Jérôme, M.Charest l\u2019a mis au défi de dévoiler des cas de financement occulte.Il a commenté une entrevue accordée, la veille, au quotidien Le Devoir.L\u2019ex-patron de l\u2019Unité anticollusion soutient que, réélu, Jean Charest en profitera pour continuer de servir ses «petits amis», que les gens d\u2019affaires du «Québec Inc.» se bousculent aux portes pour profiter des contrats du Plan Nord.«C\u2019est de la pure démagogie, de la pure, pure, pure démagogie, a répondu le premier ministre sortant.Je regrette que M.Duchesneau emploie ce genre de tactiques.Franchement, c\u2019est décevant qu\u2019en démocratie, quelqu\u2019un se contente de lancer des accusations, en général.C\u2019est soutenu par quoi?Rien!» «PASSER À TABLE» Avant de plonger dans l\u2019élection pour la CAQ, M.Duchesneau avait évoqué qu\u2019il avait des informations privilégiées sur des cas de corruption au PLQ, sans cependant donner de noms.M.Charest s\u2019est fait demander s\u2019il souhaite que le caquiste «passe à table».«Croyez-vous que ce soit juste de lancer une affaire comme ça?a-t-il rétorqué.De faire une accusation générale sur tout le monde?Ce que j\u2019ai dit, hier, a-t-il enchaîné, c\u2019est que nous faisons notre financement dans les règles, que nous respectons la loi.» Il a nuancé en ajoutant que sa formation peut être prise en défaut, sur des erreurs, a-t-il insisté, de bonne foi.«C\u2019est une grosse organisation, avec des milliers de bénévoles.Le premier ministre soutient qu\u2019il y a un Jacques Duchesneau «avant» l\u2019annonce des ¦\u2019élections et un «après» Quand il y a des coches mal taillées \u2014 et c\u2019est arrivé \u2014, nous corrigeons», a-t-il mentionné en donnant l\u2019exemple de donateurs qui ont versé plus que le maximum légal.C\u2019est le PLQ qui a lui-même alerté le Directeur général des élections, a-t-il souligné.Jean Charest a suggéré que son opposant se contredit lorsqu\u2019il parle du gouvernement et de la corruption.Qu\u2019il y a un Jacques Duchesneau «avant» le déclenchement des élections, et un autre après, «pendant» le scrutin en cours.Il a énuméré une citation où l\u2019ancien responsable de la police de Montréal a félicité, «il y a moins d\u2019un an», le gouvernement pour la création de l\u2019escouade Marteau, chargée d\u2019enquêter sur la collusion dans le monde de la construction.Il a aussi énuméré une longue liste de lois et décisions qui prouveraient que son gouvernement a agi dans le dossier.Jean Charest a terminé sa journée en s\u2019arrêtant à Sainte-Claire, pour donner un coup de main à la campagne de la députée sortante de Bellechasse, Dominique Vieil.Dans son allocution, il s\u2019est abstenu de toute attaque contre M.Duchesneau, ne s\u2019en prenant, pour ce qui est de la CAQ, qu\u2019à son chef et fondateur, François Legault.M.Charest a profité de son discours pour saluer une partisane, Marianne Roy, une femme âgée de 93 ans.Douze de ses 13 enfants sont vivants.Alerte, la doyenne a interrompu le politicien pour lui préciser quelque chose qui a fait rigoler l\u2019assistance.«Et ils sont tous libéral!» «Pas l'affaire d'un seul homme», dit Marois Pour la chef du Parti québécois (PQ), Pauline Marois, la lutte à la corruption n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un seul homme.Si elle n\u2019a pas voulu répondre aux questions des journalistes hier au sujet de la candidature de l\u2019ex-patron de l\u2019Unité anticollusion du ministère des Transports, Jacques Duchesneau, à la Coalition avenir Québec (CAQ), elle l\u2019a fait par l\u2019entremise de son discours prononcé devant des centaines de militants réunis dans la circonscription de Gouin, à Montréal.«Ça prend une détermination de tous les instants et je peux vous dire qu\u2019un homme seul ça ne suffit pas et ça prend toute une équipe pour faire le ménage.Nous avons l\u2019équipe», a lancé la chef péquiste lors de son allocution où elle présentait la plateforme de son parti.Mme Marois a également longtemps vanté le travail de ses députés à l\u2019Assemblée nationale dans ce dossier, dont notamment celui de Nicolas Girard, qui a révélé au grand jour le scandale des garderies dans les rangs libéraux.Ce dernier se mesure dans Gouin à la coporte-parole de Québec solidaire (QS), Françoise David.Une heure avant le début du rassemblement, Mme Marois n\u2019a pas répondu aux questions concernant la candidature vedette de l\u2019ex-poli-cier et a plutôt délégué la tâche à ses députés sortants, Bernard Drainville et Bertrand St-Arnaud.«Il a peut-être des problèmes avec notre position sur la question nationale, c\u2019est peut-être un fédéraliste», a laissé tomber M.St-Arnaud, commentant le fait que son parti ait approché M.Duchesneau pour qu\u2019il joigne ses rangs.«Nous avons posé 600 questions sur ces questions, s\u2019il y a un parti qui va faire le ménage, c\u2019est le Parti québécois», a renchéri le candidat dans Chambly, selon qui le nouveau caquiste n\u2019a pas choisi la bonne formation politique.Même son de cloche du côté de Bernard Drainville, qui se présente dans Marie-Victorin.«Il y a quelques Eliott Ness au Parti québécois également.C\u2019est le PQ qui a posé le plus de questions sur la commission d\u2019enquête, sur les scandales, et si ce n\u2019était pas du Parti québécois, on n\u2019aurait pas su ce qui s\u2019est passé dans les garderies avec [Tony] Tomassi», a-t-il soutenu.Les deux candidats ont par ailleurs expliqué que si Mme Marois ne commentait pas la nouvelle, c\u2019est qu\u2019elle avait un important discours à prononcer.SOUHAITÉ PAR LES MILITANTS Parmi les militants rencontrés par Le Sole il, nombre d\u2019entre eux ont dit regretter que Jacques Duchesneau ne se joigne pas au PQ.«Je trouve ça dommage.Je pense que M.Duchesneau a fait œuvre utile.La CAQ divise le vote», a affirmé Francine Paquet, âgée de 64 ans.«Ç\u2019aurait été une bonne acquisition.J\u2019aime mieux l\u2019avoir dans ma gang et essayer de le contrôler», a fait valoir Roger Bélaire.Ce militant de 61 ans croit qu\u2019avec Duchesneau à la CAQ, il y aura inévitablement des révélations sur le PQ.De son côté, Julien Girard s\u2019est dit déçu de voir que la chef du parti pour lequel il vote demeure muette pendant la journée.«Ça ne montre pas quelqu\u2019un qui est en contrôle de la situation», a-t-il laissé tomber.D\u2019autres péquistes présents au rassemblement ont plutôt fait écho aux propos de Pauline Marois, affirmant que c\u2019était le PQ qui avait fait pression pour obtenir une commission d\u2019enquête sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction.Annie Mathieu avec La Presse Canadienne COUPON-RABAIS SUR REMPLACEMENT DE\t¦ VÉHICULE Démarreur à distance AQ ftr (h DE COURTOISIE\tà partir de JJ, J DJ INSTALLATION EN SUS SUR DEMANDE H\tni\t¦\tH\t\tn\t\t ¦\t\t¦ 4\t¦\t\t\tn\t k\t-Q\tm\tk\t\tbl\tJ\t \t\t\t\t\t\t\t + LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUIT (valeur 3995*) + 20$ D\u2019ESSENCE GRATUIT New Look Auto Carrefour inc.4585, boulevard de la Rive-Sud (dans les locaux de Kla Lévis) 418 835-0404 OUVERT le soir et le samedi en prenant rendez-vous.Appelez-nous! l1 =VVy A 10 MINUTES DES PONTS S PROVINCIALES 2012 leSoleil lundi 6 août 2012 Dominique Vien veut éviter une «catastrophe nucléaire» SAINTE-CLAIRE-DE-BELLECHASSE \u2014 En 2007, l'élection de l'adé-quiste Jean Domingue dans Bellechasse a été perçue littéralement comme une «catastrophe nucléaire», a lancé, hier, Dominique Vien (photo).La députée-ministre libérale de l'endroit a utilisé cette image chargée au lendemain d'un commentaire de son collègue Clément Gignac.Il avait comparé le candidat vedette de la Coalition avenir Québec (CAQ) Jacques Duchesneau à une «arme de destruction massive» pouvant sauter au visage même de la CAQ.En présence de son chef Jean Cha-rest, dont personne n'a pu voir la réaction à ses propos, Mme Vien a prévenu ses partisans que «la victoire ne sera pas donnée sur un plateau d'argent.Les gens ne veulent pas revivre ce qu'ils ont vécu en 2007.Ç'a été une catastrophe nucléaire.Les élus, les citoyens, les groupes communautaires ne veulent pas revivre ça.» Ces dernières semaines, des libéraux ont confié au Soleil que Dominique Vien est en danger dans sa circonscription.Pressée de questions par les journalistes, la principale intéressée n'a pas voulu répondre à savoir si elle craint qu'un nouveau cataclysme s'abatte sur Bellechasse, sous les traits de Christian Lévesque, un ancien de l'ADQ qui défend les couleurs de la Coalition pilotée par François Legault.Chaque adversaire «est pris très, très au sérieux», s'est-elle contenté de dire.Mme Vien a tenu à afficher sa confiance de défendre avec succès son siège à l'Assemblée nationale, notamment en insistant sur la présence de deux préfets de MRC et d'une demi-douzaine de maires.Michel Corbeil Charest veut «dégeler» les tarifs des CPE Le chef libéral se garde de dépasser la barrière symbolique des 8 $ par jour Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com LÉVIS \u2014 Jean Charest veut «dégeler» les tarifs pour envoyer un enfant dans un Centre de la petite enfance (CPE).Mais il se garde de défoncer la barrière symbolique de 8 $ par place par jour.Le chef libéral a pris, hier, l\u2019engagement d\u2019indexer de 2 % par an les frais pour accéder aux CPE.Si M.Charest se maintient au pouvoir, le prochain budget du gouvernement consacrera la fin d\u2019un gel qui perdure depuis 2004.La hausse avait alors été de 2 $.La cadence de relèvement ferait grimper la facture à 7,14 $, en 2013; puis, à 7,28 $, l\u2019année suivante; 7,43 $, en 2015; 7,58 $, en 2016; et, finalement, à 7,73 $, en 2017.Le leader du Parti libéral du Québec (PLQ) a assuré que tout l\u2019argent sera réinvesti dans les CPE.«C\u2019est une approche juste et raisonnable, financièrement accessible pour les jeunes familles», a-t-il fait valoir.Une approche radicalement différente entre les tarifs en CPE et les droits de scolarité Le redressement n\u2019est en rien comparable avec la décision du gouvernement d\u2019augmenter les frais de scolarité pour accéder à l\u2019université.Les membres du cabinet Charest ont décrété des relèvements de 254 $ par an, pendant sept ans, à compter de l\u2019automne.Un bond de 82 %.Le chef du PLQ ne nie pas que l\u2019approche est radicalement différente entre les tarifs en CPE et les droits de scolarité.Elle ne 7,14 $ par jour en 2013 7,73 $ par jour en 2017 lui apparaît pas inéquitable pour les étudiants.«C\u2019est un choix de société.La société québécoise a fait le choix de soutenir les familles avec enfants.Nous prenons les moyens pour y arriver.Cela inclut les allocations familiales, ce que nous faisons pour les garderies, l\u2019assurance parentale.» A Lévis, pendant que des tout-petits s\u2019amusaient dans la salle pour illustrer le sujet du jour, Jean Charest s\u2019est amené au Centre communautaire Raymond-Blais.11 a annoncé que les entreprises pourront se doter de leur CPE.Elles devront cependant assumer seules les frais dïmmobili-sation.La moitié des dépenses de fonctionnement leur seront remboursées, une somme qui peut atteindre 500 000 $.Ces places seront réservées à la firme.La ministre responsable du dossier, Yolande James, a affirmé que les compagnies ont exprimé leur intérêt.Elles y verraient un moyen de rétention des employés, selon Mme James.Les stratèges estiment que l\u2019aide offerte incitera les entreprises à créer 3200 places, au cours d\u2019un prochain mandat libéral.Elles s\u2019ajoutent aux 15 000 promis dans le Budget 2012, mais qui ne sont pas encore disponibles.Il reste d\u2019ailleurs encore 4300 places à ouvrir, comme s\u2019est engagé à le faire le gouvernement libéral, en 2008.- : Le chef des libéraux s'est entouré d'enfants h ier à Lévis pour faire un engagement électoral sur le développement du réseau de garderies subventionnées par l\u2019Etat.\u2014 photo la presse canadienne leSoleil lundi 6 août 2012 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 7 Nouveau ver d\u2019oreille Un tweet associant PQet nazis met dans l\u2019embarras le PLQ Reprenant son slogan, le Parti québécois (PQ) a dévoilé hier la chanson thème de sa campagne intitulée A nous de choisir.La pièce musicale, qui risque de devenir un ver d\u2019oreille pour tous ceux qui sont à bord de la caravane du PQ, a été présentée lors du rassemblement du parti dans la circonscription de Gouin.Elle a été composée par Nelson Minville et une dizaine d\u2019artistes québécois l\u2019interprètent, dont Marie-Elaine Thibert, Ariane Moffatt, Michel Rivard, Daniel Boucher et Yann Perreau.Annie Mathieu Le candidat du Parti québécois (PQ) Pierre Duchesne a exigé hier des excuses du chef libéral Jean Charest à la suite de la publication par une attachée politique de la ministre libérale sortante Julie Boulet, sur le réseau social Twitter, d\u2019un message associant la formation de Pauline Marois à la mouvance nazie.Diffusé d\u2019abordpar l\u2019internaute Jocelyn Chouinard, le message associant les aspects «national» et «socialiste» du PQ à l\u2019orientation national-socialiste du parti nazi a été repris\u2014retweeté\u2014par Amina Chaffai.Depuis le tout a été effacé par Mme Chaffai.Selon M.Duchesne, il s\u2019agit d\u2019un parallèle inacceptable en raison du caractère éminemment démocratique duPQ, en plus d\u2019être une insulte pour les victimes du nazisme.Dans une déclaration transmise par voie de communiqué, ilestime par ailleurs que les partis et les candidats sont capables de débattre et d\u2019avoir des désaccords sans sombrer dans des «attaques de bas niveau».La Presse Canadienne Devant des centaines de militants et entourée de son équipe de candidats réunis dans Gouin, Pauline Marois a prononcé un long discours à saveur nationaliste, \u2014 photo la presse canadienne ::\tff miHw ., fbî ¦¦ lie: : - \u2019 ¦ \u2022 :: : : ; T\u2019!' !:\u2022 ffiftttitiiM' S'®; .Ç^S) Marois promet de faire un «grand ménage» Annie Mathieu amathieu@lesoleil.com Le Parti québécois (PQ) a officiellement lancé sa plateforme électorale hier lors d'un rassemblement à Montréal où la chef, Pauline Marois, a prononcé un long discours àsaveur nationaliste et dans lequel elle s'en est prise aux libéraux, répétant que sa formation politique s'attaquerait aux nids de corruption en faisant le «grand ménage».Devant des centaines de militants et son équipe de candidats réunis dans la circonscription de Gouin, Mme Marois a longuement détaillé comment son parti ferait le grand ménage dans les ministères comme il l\u2019a fait, a-t-elle soutenu, en 1976 et 1994.Répétant des promesses déjà formulées depuis le début de la campagne électorale, elle s\u2019est engagée à tenir des élections à date fixe et à débarrasser la politique québécoise de l\u2019argent.«Si jamais un membre de mon gouvernement devait manquer à ses devoirs, je serai intraitable», a-t-elle aussi lancé.Reprenant les thèmes de la campagne «s\u2019affirmer, s\u2019enrichir, s\u2019entraider», Mme Marois a promis de déposer une loi 101 «plus ambitieuse».Elle s\u2019est dite par ailleurs fière de cette dernière qui a permis à des «petits Tremblay, Nguyen et Kharim de jouer ensemble dans la même langue».«On nous a traités de porteurs d\u2019eau.Aujourd\u2019hui, nous transportons des gens dans nos trains et dans nos avions», a-t-elle rappelé lorsqu\u2019il a été question d\u2019économie.«Le Plan Nord est un bar ouvert», a-t-elle également lancé, reprenant ainsi les paroles de Jacques Parizeau.Elle s\u2019est aussi engagée à «donner de l\u2019oxygène aux Québécois» en baissant notamment les impôts des familles de la classe moyenne.Sur le thème de l'éducation, elle a répété qu\u2019elle annulerait la hausse des frais de scolarité et abrogerait la Avec le Parti libéral, pour les garderies, c\u2019était une enveloppe, un permis.Avec le Parti québécois, ce sera un enfant, une place \u2014 Pauline Marois loi 78.«Avec le Parti libéral, pour les garderies, c\u2019était une enveloppe, un permis.Avec le Parti québécois, ce sera un enfant, une place», a-t-elle lancé, décochant une nouvelle flèche à la formation de Jean Charest.11 a été question qu\u2019une seule fois de la Coalition avenir Québec (CAQ).Mme Marois a soutenu que si les Québécois voulaient laisser Stephen Harper décider comment ils devaient dépenser leur argent, voter pour la CAQ ou les libéraux était du pareil au même.Lire Candidat péquiste de la Côte-Nord face à des «parachutés» ^ 18 Quelques faits saillants de la plateforme électorale péquiste La plateforme électorale du Parti québécois se décline en quatre thèmes, «Agir honnêtement, s'affirmer, s'enrichir, s'entraider».AGIR HONNÊTEMENT \u2022\tDons maximums aux partis politiques limités à 100$ \u2022\tElections à date fixe \u2022\tLimiter à le nombre de mandats consécutifs du premier ministre \u2022\tPermettre la tenue de référendums nationaux d\u2019initiative populaire S'AFFIRMER \u2022\tRéaliser la souveraineté du Québec « à la suite d\u2019une consultation de la population par référendum tenu au moment qu\u2019il jugera approprié » \u2022\tAdopter une nouvelle Charte de la langue française en élargissant sa portée dans toutes les entreprises de 10 employés et en l\u2019appliquant notamment au cégep \u2022\tAbroger la loi sur les écoles passerelles \u2022\tDoter le Québec d\u2019une constitution \u2022\tElaborer une charte québécoise de la laïcité \u2022\tRenforcer l\u2019ensemble de l\u2019histoire à tous les niveaux S'ENRICHIR \u2022\tChanger le régime de redevances minières en instaurant une redevance minimale obligatoire de 5 % sur la valeur brute de production et introduire une taxation du surprofit de 30 % \u2022\tAdopter une politique d\u2019indépendance énergétique \u2022\tCréer la Banque de développementéconomique du Québec \u2022\tElargir le mandat de la Caisse de dépôt pour qu\u2019elle contribue davantage au développementéconomique \u2022\tDévelopper une politique de souveraineté alimentaire \u2022\tAffecter toutes les sommes du Fonds des générations au paiement de la dette S'ENTRAIDER \u2022\tAbolir la taxe santé \u2022\tAnnuler la hausse des frais de scolarité et tenir un sommet sur l\u2019enseignement supérieur \u2022\tAugmenter les professionnels dans les écoles et les cégeps \u2022\tAccès d\u2019un médecin de famille à tous les Québécois \u2022\tUne place en service de garde pour chaque enfant \u2022\tRapatrier le programme fédéral d\u2019assurance-emploi au Québec \u2022\tModerniser les dispositions relatives aux briseurs de grève Faits saillants compilés par Annie Mathieu 8 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil lundi 6 août 2012 FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES Duchesneau exempté de collecte de fonds La candidature d\u2019Alain-Michel Ayache, dans Bourassa-Sauvé, a été rejetée par la CAQ, faute d\u2019atteindre les objectifs de financement.\u2014 photo tirée de twitter Samuel Auger I sauger@lesoleil.com Contrairement aux 124 autres candidats de la Coalition avenir Québec (CAQ), Jacques Duchesneau n'aura pas à récolter un seul sou pour garnir le trésor de guerre de sa formation politique.«Je me sentais incapable d'aller collecter cinq cennes», a déclaré l'ancien chef de police de Montréal et candidat dans Saint-Jérôme, hier.Jacques Ducliesneau se présentera dans une circonscription où François Legault exige normalement une récolte de fonds minimale de 25 000 $.«De façon exceptionnelle, j\u2019ai demandé à M.Duchesneau, à cause du rôle qu\u2019il va jouer, pour éviter tout problème éventuel, toute apparence de problème, de ne pas être parmi ceux qui vont collecter de l\u2019argent», a expliqué le chef François Legault.Aucun autre de ses candidats n\u2019a eu le droit à cette exemption.Tous les candidats de la Coalition avenir Québec sont obligés de récolter 25 000 $, 15 000^$ ou 10 000 $, selon les circonscriptions.Des candidatures ont même été rejetées lorsque les prétendants n\u2019atteignaient pas ces standards.«A moins de dire, on accepte de perdre l\u2019élection, il faut être capable d\u2019avoir les moyens de faire connaître nos idées.Et on respecte la loi», a justifié à ce propos le chef de la CAQ hier.Jacques Duchesneau a préféré quant à lui attaquer les libéraux sur la question du financement des partis.«Je trouve anormal que les ministres du Parti libéral soient obligés de ramasser 100 000 $ par année.On les place dans une mauvaise situation.Il faut revoir complètement», a-t-il soutenu.OBJECTIFS DES AUTRES PARTIS Interrogé sur les déclarations de la vedette caquiste, le chef libéral Jean Charest a laissé entendre que sa formation a abandonné le fait d\u2019exiger de ses ministres cette récolte de 100 000 $, en contributions électorales.«Nous n\u2019avons pas d\u2019objectifs.Nous laissons aux gens, maintenant, la flexibilité.» Mais il s\u2019est défendu avec vigueur contre l\u2019insinuation voulant que la sollicitation effectuée par ses élus les place dans une position éthiquement indéfendable.«Non! Jamais, jamais, jamais, aucun de mes députés et ministres, sur des questions de financement des partis politiques, ne se met dans une situation où il se trouve en conflit.» Le meneur au Parti libéral du Québec a retourné la balle dans le camp de ses adversaires.Selon lui, M.Duchesneau devrait adresser à son propre chef, François Legault, les interrogations sur la cueillette de fonds partisans.«Du temps où M.Legault était au Parti québécois [PQ], il avait, lui, un objectif de 80 000 $.» M.Charest a voulu faire d\u2019une pierre deux coups.«M.Legault a dit ça, en passant, après que Mme [Pauline] Marois [chef du PQ] ait nié que ce soit le cas.» Au PQ, le directeur de la campagne de financement pour l\u2019année 2012, Etienne-Alexis Boucher, explique que chacune des circonscriptions a des objectifs de De façon exceptionnelle, j\u2019ai demandé à M.Duchesneau, à cause du rôle qu\u2019il va jouer, pour éviter tout problème éventuel, toute apparence de problème, de ne pas être parmi ceux qui vont collecter de l\u2019argent \u2014 François Legault financement variables en fonction de leur historique.«Un comté qui a un bon historique, ça peut aller entre 25 000 $ et 32 000 $», illus-tre-t-il.«Mais par exemple, une circonscription dans l\u2019ouest de Montréal, on peut avoir un objectif de 2000 $ à 4000 $.«Nous, au Parti québécois, les candidats ne doivent pas ramasser 25 000 $ par mois, mais plutôt 25 signatures», lance-t-il en faisant référence aux politiques de la CAQ.«Les objectifs de financement ne sont pas supportés par les candidats, mais par l\u2019organisation du Parti québécois dans les 125 circonscriptions».Questionné alors qu\u2019il participait à un rassemblement dans la circonscription de Gouin, le député sortant, Maka Kotto, explique que les militants s\u2019occupent de ramasser l\u2019argent nécessaire.«On est un parti de conviction, pas d\u2019intérêts.[.] On n\u2019a pas d\u2019objectif, pas moi dans tous les cas.On n\u2019est pas dans cette logique au Parti québécois.» Avec Michel Corbeil et Annie Mathieu Des amis artificiels pour la CAQ MONTRÉAL \u2014 Après la controverse sur les «amis achetés» du Parti québécois (PQ), voilà que les libéraux accusent la Coalition avenir Québec (CAQ) de recourir à un robot pour gonfler artificiellement sa notoriété sur les réseaux sociaux.Un jeune militant de la CAQ, Karl Bertrand, a créé en mai un compte Twitter pour retracer tout ce qui se dit en ligne sur le nouveau parti de François Legault.Or, CAQbot, de son nom, n\u2019est pas géré directement par son créateur, mais plutôt de manière automatisée.Œuvrant nuit et jour, le compte a ainsi diffusé tout près de 11 000 messages sur la jeune formation politique en un peu plus de deux mois, soit à un rythme de plus de 150 messages par jour.Les libéraux accusent la CAQ d\u2019avoir gonflé ainsi le nombre de fois où son nom apparaît dans les conversations de l\u2019influent réseau social.«10 000 tweets pour seulement 50 abonnés, ça ne vise qu\u2019à générer une popularité artificielle à la CAQ», a dénoncé Michel Rochette, directeur des communications du Parti libéral du Québec.JEU SUR LES PERCEPTIONS La pratique n\u2019est pas illégale, mais soulève des questions éthiques, dit Bruno Guglielminetti, directeur des communications numériques chez National.«C\u2019est un agrégateur de tweets, ça rassemble autant les bons et les mauvais messages.Il n\u2019y a rien d\u2019illégal, mais dans un contexte politique, ça joue sur la perception des gens», dit-il.Karl Bertrand assure avoir créé CAQbot pour faciliter son archivage personnel des messages écrits sur son parti et ne pas avoir été rémunéré pour le créer.«C\u2019est une initiative locale d\u2019un militant.On ne peut pas empêcher un cœur d\u2019aimer», a indiqué pour sa part le porte-parole de la CAQ, Jean-François DelTorchio.La Presse Éducation, santé, corruption : le triangle caquiste Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Un ancien directeur de commission scolaire se joindra à l'équipe de la Coalition avenir Québec (CAQ) d'ici demain.Sa candidature sera l'une des dernières à être annoncée du côté du parti de François Legault en vue des élections du 4 septembre.Michel Hamel est un ancien directeur général de la commission scolaire des Premières-Seigneuries.Il portera les couleurs de la CAQ dans la circonscription de Louis-Hébert, selon les informations du Soleil.L\u2019ancien directeur de commission scolaire se joint à une formation qui s\u2019est fait connaître, dès les premières semaines de son existence, par sa volonté d\u2019abolir.les commissions scolaires, ainsi que les directions régionales du ministère de l\u2019Éducation.Sous un gouvernement caquiste, les fonctions ne pouvant être assumées directement par les écoles primaires et secondaires seraient confiées à 30 «centres de services francophones» et à neuf «centres de services anglophones», ont décidé les militants de la Coalition avenir Québec réunis en congrès de fondation, à Victo-riaville, en avril.Les changements à apporter au réseau de l\u2019éducation et au système de santé constituent le socle sur lequel François Legault a effectué son retour en politique l\u2019an dernier.L'EST ET L'OUEST Mais les stratèges du parti croient que le principal atout de la CAQ dans sa bataille pour gagner la faveur de l\u2019opinion publique, surtout depuis l\u2019arrivée de Jacques Duchesneau,est «la lutte à la corruption et au gaspillage».Particulièrement dans la région de la capitale qu\u2019ils jugent très sensible à cette thématique.C\u2019est ainsi qu\u2019au siège du parti, on envisage que Jacques Duchesneau, candidat dans Saint-Jérôme, fasse aussi campagne dans la région de Québec et dans tout l\u2019est du Québec durant la seconde moitié du marathon électoral lancé par Jean Charest.L\u2019autre tête d\u2019affiche nationale de la CAQ, le Dr Gaétan Barrette, se promènera davantage dans la moitié ouest du Québec.L\u2019ancien ministre libéral et homme d\u2019affaires Jean Leclerc, qui a racheté Laura Secord il y a quelque temps, avait été pressenti comme candidat caquiste dans la circonscription de Louis-Hébert.Mais cette possibilité a tourné court récemment.Dans cette circonscription, le Parti québécois est représenté par Rosette Côté, qui a notamment été à la tête de la Commission de l\u2019équité salariale de 2002 à 2007.Louis-Hébert est représentée à l\u2019Assemblée nationale par le ministre Sam Hamad, responsable de la Capitale-Nationale au sein du gouvernement de Jean Charest. leSoleil lundi 6 août 2012 9 SIRIUS'! RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT teSRecRueS O- O O U3 E Q a.CN O Eo| f=- E E O LD ^ S i UÎX .o ^r g W O O O DE CONSUMERS DIGEST A PARTIR DE Canadian ¦üïïHEtS EMg Challenge GAGNANT DU PRIX 2012 \u2018 \"'W.\t'¦W\t'¦'W\t' ''W.7< 7< 7< 7< 7< PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE1 LE PRIX INCLUT 9 750$° DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.Rangement de caisse RamBoxMD disponible - exclusif dans sa catégorie' Bacs de rangement dans le plancher disponibles - exclusifs dans sa catégorie2* Garantie Groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Le camion léger de plus en plus choisi au pays° De plus en plus de propriétaires de camion léger optent pour un Ram ISOO* Le camion Ram le plus récompensé Le moteur HEMIMD a gagné 6 fois la mention « 10 meilleurs moteurs» de Ward\u2019s La technologie du système écoénergétique MDS transforme le puissant moteur HEMIMD V8 en un quatre cylindres économique en carburant OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE NOUVEAU POUR 60 MOIS Ram 1500 Longhorn a cabine d\u2019équipe 4X4 2012 montré** PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUEBEC www.camionram.ca http://ramtruck.ca/mobile/fr/specialOffer.php 10 Actualités leSoleil lundi 6 août 2012 LA CAVE DU MANÈGE MILITAIRE DE BEAUPORT La prison des «étrangers ennemis» Lieux de mystère et d\u2019errance imaginaire, les caves, souterrains, tunnels et autres cryptes sont objets de curiosité, certes, mais révèlent également nos racines, témoignent de notre histoire \u2014 parfois peu glorieuse.Québec, capitale, vient de souffler ses officielles 404 bougies.Assez d\u2019années pour que ses habitants l\u2019aient transformée, façonnée, creusée.Offrons-nous donc une descente sous les rues, sous les bâtiments, sous la ville pour y découvrir, ou y redécouvrir, des espaces mythiques, souvent peu connus.Et utilisons ces visites comme prétexte pour nous raconter.Quatrième étape de notre pèlerinage estival dans le sous-sol de la capitale.s&SHSHB! IMM1 IHÉ® TjHPïi -aÆ totmÊÉsÊ Difficile de croire que, durant la Première Guerre mondiale, nous avons emprisonné ici, dans la cave du manège militaire de Beauport, des «étrangers ennemis», \u2014 photo le soleil, Patrice laroche Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com y* QUEBEC SOUTERRAIN Nous nous sommes rendus sur place, nous avons emprunté l\u2019escalier de bois casse-cou pour visiter le sous-sol, nous avons regardé de près les vieux murs de brique, de béton et de bois.aucune trace.Outre un bureau où se trouvait un militaire vêtu de son kaki, une salle de réunion, des espaces de rangement, aucun signe de l\u2019usage trouble de ces petits locaux aménagés dans le soubassement de l\u2019édifice.Difficile de croire que, durant la Première Guerre mondiale, nous avons emprisonné ici, dans la cave du manège militaire de Beauport, des «étrangers ennemis».«Durant la Première Guerre, ici, c\u2019était un camp d\u2019internement des Ukrainiens», confirme notre guide, le sergent Denis Cornellier du 713e régiment des communications, une unité de la réserve des Forces canadiennes.«Le bâtiment est considéré historique.» En entrant dans le modeste manège de 1375 mètres carrés, seule une plaque commémorative rappelle qu\u2019il est devenu, peu après sa construction en 1914, le premier site d\u2019emprisonnement permanent pour les «étrangers ennemis», essentiellement des ressortissants est-européens venus rebâtir leur vie chez nous.Au Québec, il y en aura trois autres : un sur le terrain de la garnison Valcartier, un autre à Montréal et un dernier à Spirit Lake en pleine forêt boréale, à 8 kilomètres d\u2019Amos.Durant le conflit, le Canada sera garni de 24 camps d\u2019internement.Poursuivons notre visite du manège militaire de Beauport.L\u2019essentiel du rez-de-chaussée de la construction de briques rouges est occupé par une grande salle de parade où les militaires s\u2019entraînent.On y trouve également des bureaux, le service de recrutement ainsi que le mess des sergents et des adjudants.À l\u2019arrière, une annexe de bois ajoutée en 1947 sert de rangement.Au deuxième, «le mess des jeunes» et le mess des officiers supérieurs.Finalement, au sommet, au troisième étage, encore des bureaux.Vraiment aucune manifestation du passé; tout a été rénové depuis la Première Guerre mondiale, depuis l\u2019érection du bâtiment pour y loger l\u2019ennemi.À VALCARTIER AUSSI «Il y a eu un petit contingent de civils internés à Beauport», nous explique par courriel le professeur Lubomyr Luciuk, du Collège militaire royal du Canada et membre actif de 1\u2019Ukrainian Canadian Civil Liberties Fondation.«Le camp a ouvert le 28 décembre 1914 et a été fermé le 22 juin 1916 (c\u2019était dans le manège, où nous avons installé une plaque commémorative il y a quelques années).Des internements ont aussi été réalisés à la base de la milice de Valcartier du 24 avril au 23 octobre 1915 dans des tentes (il y a aussi une plaque à cet endroit).Le principal camp du Québec était toutefois à Spirit Lake [en Abitibi], où des centaines d\u2019hommes, ainsi que des femmes et des enfants, ont été retenus entre le 13 janvier 1915 et le 28 janvier 1917.La plupart de ceux-ci étaient des Ukrainiens arrêtés dans la paroisse catholique St.Michael\u2019s de Montréal.» La métropole québécoise abritait d\u2019ailleurs une station de tri dans les bureaux de l\u2019immigration du gouvernement fédéral, ajoute M.Luciuk.Les prisonniers en attente d\u2019un transfert vers les autres installations y ont été détenus du 13 août 1914 au 30 novembre 1918.De «vrais» ennemis ont été incarcérés au cours du premier grand conflit international, raconte Lubomyr Luciuk.Ainsi, d\u2019un océan à l\u2019autre, autour de 3000 «véritables» prisonniers de guerre allemands, autrichiens et turques ont été emprisonnés.Leur crime?Leur pays était en guerre contre la mère patrie, l\u2019Angleterre, donc en guerre contre le Canada.L\u2019HISTOIRE S\u2019ASSOMBRIT Quelque 5500 autres résidants d\u2019origine européenne, surtout des Ukrainiens, ont aussi été retenus dans un des 24 camps d\u2019internement du Canada, enchaîne M.Luciuk.«Environ 80 000 de plus ont été forcés de s\u2019enregistrer et de se présenter régulièrement en tant qu\u2019\u201cétrangers ennemis\u201d à la police locale.» Leur crime?Ici, c\u2019est plus compliqué.«Aucun de ces civils n\u2019avait fait quoi que ce soit de mal.Ils ont été internés en tant qu\u2019\u201cétrangers ennemis\u201d en vertu de la Loi sur les mesures de guerre seulement parce qu\u2019ils venaient de l\u2019ouest de l\u2019Ukraine qui était occupée par l\u2019empire austro-hongrois.Leur nationalité officielle était donc \u201cAutrichien\u201d quoique leur nationalité réelle, que leur identité ethnique, était \u201cUkrainien\u201d.La même Loi sur les mesures de guerre a été utilisée durant la 2979826 , IsTras esHtfflvee Doraitihëment\u2019et du mordanu LE MODÈLE C 250 2013.PRIX TOTAL1: 39 514 $** ¦\tMoteur I4 Turbo de 1,8 L développant 201 ch(de série) ¦\tPuissante et économique (9,6 L/100 km en ville et 6,3 L/100 km sur route) ¦\tIntérieur époustouflant spécialement conçu FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 1,9% TERME DE 60 MOIS Taxes en sus.TAUX A LA LOCATION o/* /o BAIL DE 48 MOIS PAIEMENTS MENSUELS 3,9% 498$ VERSEMENT INITIAL 995 $* Mercedes-Benz Chatel Automobiles Ltée, 1350, rue Bouvier, Québec, 418-628-6336 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicule illustré : C 300 4MATICMC 2013.PDSF national : 39 990 $.** Le prix total de 39 514 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.* Offres de location et de financement basées sur le modèle C 250 2013 et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 995 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 37 300 $.Taux annuel de 3,9 %.Obligation totale : 27 573 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur une période de 60 mois au taux annuel de 1,9 % et un PDSF de 37 300 $.Le paiement mensuel est de 626 $ (avant taxes), avec un versement initial de 5 944 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 755 $, représentant une obligation totale de 43 429 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 31 août 2012. leSoleil lundi 6 août 2012 Actualités 11 Seconde Guerre mondiale contre les Japonais, les Italiens et les Allemands canadiens.Et en 1970 dans votre province.» «Pendant la Première Guerre mondiale, le monde était séparé en six, il y avait des alliances», ajoute Louise Fillion, la coordonnatrice du camp Spirit Lake, devenu un musée.L\u2019Allemagne, L\u2019Autriche-Hongrie et l\u2019Italie, c\u2019étaient nos ennemis.Nous, on était avec la Grande-Bretagne, la France, la Russie.Tous les immigrants de nationalité ennemie ont été mis en prison.» LA PROMESSE D'UNE VIE MEILLEURE Paradoxalement, beaucoup de ces immigrants étaient débarqués au début des années 1900, charmés par les promesses de vie meilleure du gouvernement canadien.Mais une fois la guerre déclarée, ils ont été victimes de racisme.«En temps de guerre, les ennemis, on peut faire n\u2019importe quoi avec.Les gens leur crachaient dessus, les frappaient, assure Mme Fillion.Même dans les grandes villes, ils ne pouvaient pas travailler.» Plusieurs ont donc été emprisonnés «pour le bien», pour les protéger.Ils ont été utilisés comme main-d\u2019œuvre gratuite.En Abitibi, nous leur devons le défrichement d\u2019environ 155 acres de terres destinées à la colonisation.D\u2019autres ont réparé des routes, aménagé des parcs.ou construit les baraquements où leurs compatriotes étaient enfermés.A la guerre comme à la guerre, même des enfants étaient détenus.Des familles ont été dispersées, séparées, renchérit le cinéaste montréalais Yurij Luhovy qui a produit le film Freedom have a price, durant les années 1980, au sujet de ces camps.Ces gens quittaient leur pays d\u2019outre-Atlantique, en quête de liberté, parce qu\u2019ils voulaient fuir les militaires austro-hongrois.Arrivés ici, ils ont payé parce qu\u2019ils avaient un passeport autrichien.«C\u2019était la première Loi des mesures de guerre.Le gouvernement pouvait faire n\u2019importe quoi.» Un bronze témoigne du passé ru**- ,.*L> Fin septembre 2006, l'Ukrainian Canadian Civil Liberties Fondation, l'Ukrainian Canadian Congress et la communauté ukrainienne de Québec ont organisé une petite cérémonie de commémoration au manège militaire de Beau port.Ils ont alors installé une plaque de bronze présentant un court rappel historique en français, en anglais et en ukrainien : «Au cours des premières opérations d'internement à l'échelle nationale au Canada de 1914 à 1920, des milliers d'ukrainiens et d'autres Européens ont été emprisonnés à titre \u201cd'étrangers ennemis\u201d.Cette plaque commémore ceux qui furent détenus dans le premier camp d'internement du Qué-_|[mi\tbec, le manège militaire de Beauport, du 28 décembre 1914 au 22 juin 1916.» Malheureusement, même si elle avait été bénie au cours de la cérémonie, l'œuvre ^ d'origine n'a pas été protégée contre 1 Ca»p\tV\u201d!'\u2019, M \u2014 **gsS5gsS&ë9&r du QuÉbec\u2019 '\t-U Clot -cw» les voleurs de métal.Une copie a donc été produite.Elle est maintenant affichée à l'entrée du bâtiment, à l'intérieur.Une plaque similaire a été installée à la Garnison Valcartier de la Défense nationale, au nord de la capitale, qui a aussi accueilli des prisonniers.Si vous maîtrisez l'anglais et que vous voulez en apprendre un peu plus, une vidéo de la cérémonie est diffusée sur le site Web YouTube.Il est aisé de la trouver en cherchant à l'aide des mots-clés : Beauport Armoury.Baptiste Ricard-Châtelain 2951571 IBÛURQUOI CONDUIRE [QUAND VOUS POUVEZ PILOTER?BERLINE CTS 2012 PROPULSION ARRIÈRE TRACTION INTEGRALE \t\t \t\t 405$1/mo,s 4g/MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION SRX 2012 \t\t \t\t COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION Moteur V6 de 3,6 L développant 308 chevaux PROGRAMME ENTRETIEN SUPÉRIEUR2 BERUBE RIVIERE-DU-LOUP 101, BOUL CARTIER 418 862-6324 B.DUPONT LAC-ETCHEMIN 1404, ROUTE 277 418 625-6701 BOULEVARD RIMOUSKI 374, MONTÉE INDUSTRIELLE-ET-COMMERCIALE 418 723-6551 CITADELLE LÉVIS 89, CHEMIN KENNEDY 418 835-1171 FOURNIER QUÉBEC 305, RUE MARAIS 418 687-5200 SAINT-GEORGES-EST 520, 87e RUE 418 228-8801 THIBAULT MONTMAGNY 500, AVENUE SA INT-DAVID 418 248-7122 offrescadillac.ca 12 Actualités leSoleil lundi 6 août 2012 Congé municipal aujourd'hui à Québec Les employés municipaux de la Ville de Québec ont droit à leur congé annuel aujourd\u2019hui et pour l\u2019occasion, certains services ne seront pas offerts.Tous les bureaux seront fermés à l\u2019exception de ceux de l\u2019Office du tourisme de Québec.La collecte des ordures et des matières recyclables se fera selon l\u2019horaire habituel.Les écocen-tres seront ouverts.Outre certaines grandes bibliothèques, quelques-unes seront fermées.Dominique Hardy \t\t\tI\tA Spécial d\u2019étéHB sur un traitement antirouille complet au prix courant de 89,95$ la meilleure protection antirouille Profitez dès maintenant de notre spécial d\u2019été afin d\u2019obtenir la meilleure protection antirouille appliquée par nos techniciens d\u2019expérience.Antirouille Métropolitain, un investissement intelligent et payant ! Rendez-vous en ligne www.antirouille.com ^ GARAGE | RECOMMANDÉ | Québec 2655, boul.Wilfrid-Hamel / 418-687-5660 Lévis 3760, boul.de-la-Rive-Sud / 418-833-3411 .6\"- 0 CD O 0 0 FRONTIÈRE AMÉRICAINE L\u2019observatoire du Mont-Mégantic affecté par un puissant dispositif d\u2019éclairage La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Lin nouveau dispositif d\u2019éclairage puissant installé à la frontière américaine inquiète les chercheurs de l\u2019observatoire du Mont-Mégantic, qui ont besoin d\u2019un ciel aussi sombre que possible pour étudier les étoiles.Les Etats-Unis ont installé il y a quelques mois de gigantesques lampadaires équipés d\u2019ampoules DEL projetant dans le ciel une lumière blanche au poste frontalier de Chartierville, une petite municipalité de l\u2019Estrie à une quinzaine de kilomètres de l\u2019Astrolab du Mont-Mégantic.C\u2019est en observant les étoiles comme il en a l\u2019habitude qu\u2019un astronome amateur de Chartierville s\u2019est d\u2019abord rendu compte du problème.«On voyait un immense dôme lumineux, surtout quand les nuages étaient en basse altitude.Ça a intrigué tout le monde», a confié Raymond Fournier, fondateur du club astronome amateur de sa région et conseiller municipal.11 a rapidement déterminé que la source de cette lumière provenait de nouveaux lampadaires installés au poste frontalier.Des représentants de l\u2019observatoire du Mont-Mégantic ont alors été interpellés, pour se rendre compte eux aussi que quelque chose clochait.Selon le directeur du Parc national du Mont-Mégantic, Pierre Goulet, l'installation du nouveau dispositif lumineux a sans contredit des conséquences néfastes sur la capacité à observer les étoiles.«C\u2019est une source importante, c\u2019est de la lumière blanche, ce n\u2019est pas très loin, donc oui, ça a de l\u2019impact», a signalé M.Goulet.Les lampadaires américains n\u2019empêchent pas à eux seuls la contemplation du ciel étoilé, mais additionné à d\u2019autres sources de lumière, leurs effets ne sont pas négligeables.«C\u2019est toujours l\u2019addition de toutes les sources de pollution lumineuse qui font qu\u2019à un moment donné, l\u2019impact est grand.Mais c\u2019est une source qui est préoccupante», a-t-il noté.La situation est particulièrement gênante, alors que le parc du Mont-Mégantic est devenu en 2007 la toute première réserve internationale de ciel étoilé, lui permettant d\u2019attirer chercheurs et curieux amateurs de constellations.Le système installé par les autorités américaines au point d\u2019entrée de Chartierville vers le New Hampshire constituerait le nouveau standard des Etats-Unis lors de la rénovation de leurs postes-frontières.La lumière blanche comme celle diffusée dans ce cas-ci crée plus de pollution lumineuse que la lumière jaunâtre.Le problème est décuplé parce que les lampes sont orientées vers le ciel plutôt que vers le soL LETTRE DU NPD La situation n\u2019est pas simple à régler, puisque la décision de changer ou non le dispositif revient à un autre pays et qu\u2019elle implique des questions de sécurité, chères au voisin du Sud.Pour le député fédéral de la circonscription de Compton-Stanstead, le néo-démocrate Jean Rousseau, la bataille n\u2019est toutefois pas perdue pour les astronomes.11 a adressé une lettre au commissaire intérimaire du bureau américain des douanes et de la protection des frontières, David V.Aguilar, afin d\u2019attirer son attention sur la problématique.«Même si nous comprenons l\u2019importance d\u2019un bon éclairage pour assurer la sécurité de la frontière entre nos communautés, un effort doit être fait pour minimiser les impacts négatifs sur la réserve internationale de ciel étoilé», a fait valoir le député.Pour l\u2019instant, sa missive n\u2019a pas obtenu de réponse, mais M.Rousseau croit que les vacances estivales ne sont pas étrangères à ce silence.En entrevue, il a signalé que les chercheurs de l\u2019observatoire seraient disposés à partager leur expertise pour rendre le poste-frontière moins lumineux tout en demeurant sécuritaire.Résultats des tirages du : 2012-08-05 \t2\t7\t8\t8\tR \t4\t4\t4\t4\tV lElbM Lots bonis : du 2 au 10 août 2012 I 04051012131531344850 51 53 54 59 61 62 65 66 68 69 1 Jour - Mois - Année - Signe 27 JUILLET 83 LION ^isgarit^nti^ett^ist^H^ist^fficiell^^^t^Québec^ett^emièi^^onont^ 04 13 29 34 3Z .© 540 ©2609 1422657 leSoleil lundi 6 août 2012 13 Honda LE GRAND SOLDE CR-V LX 2012 4 roues motrices En location mois 2 695 $ comptant 24 000 km / année Transport et préparation + taxe A/C inclus Pilot LX 2012 4 roues motrices En location 468s\u201d 3 335 $ comptant 24 000 km / année Transport et préparation + taxe A/C inclus Odyssey LX 2012 En location 378*^ 2 630 $ comptant 24 000 km / année Transport et préparation + taxe A/C inclus À partir de 0,99 % à l\u2019achat sur la plupart des camions.Remise additionnelle disponible avec le programme WjMrm WM* L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca \u2022ô a * ! i s 5 S £ .2 °- ta !Sio LiSag0- = ï*ot! a ® s \u201c s J2 o E T.-a 0 S | jB £ \u2014 _i -* o \u2019 : Jl|£l Il E|S sasl« Ui8I J; r m c Q ** nT 2 0 \"P °1 O £ n O *1 CM ° \" I ° ï S o jj « ?g s ü ® \u201c S ë NS tz .9 ¦- of-S U 1 Ê 2| g O \"° .9 o O m C ^ O O C .9 C0 0) 0 X.m 10 C o 2\t^ P |*E 8 § «\u2022ÏjÜ m i- c ô t to 0 \u2014 c: -e ¦= w ro T3 CD 1g?«B e|S S-e xsi N?LU fc .© g '¦*- I.i3| o 2 CO ?ô ® =5 .2 3 tu c ° ° (/> '-S E ê-tll ; L Qô 0 (U St E 0 .2 c S CM -Q 0\t&S 5 ^ CM Q_ 0 0 Q) 5\tï 3o r-£ «TJcs J! £ f)-, fe 3 S ï o -\t\u2022= ™ ® 5 |co ® L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec 'JftfiliX- le monde mm&i£ ':¦ : t Ÿ Æ& WM w.m \"?&Æ leSoleil lundi 6 août 2012 «Plus aucun endroit rTest sûr» OAK CREEK, Wisconsin \u2014 «Plus aucun endroit n'est sûr» : la communauté sikhe était en état de choc hier autour de son temple à Oak Creek frappé par une fusillade qui a fait sept morts, dont le tireur, et trois blessés graves.En plein soleil depuis des heures, des membres de cette communauté attendaient avec angoisse des nouvelles de leurs amis et de leurs proches, se pressant autour des cordons de pol ice fermant l'entrée au temple.Des centaines de personnes avaient convergé dans la matinée vers le lieu de culte, transformé en quelques instants en scène de carnage.Balbir Saraina, 50 ans, a quitté précipitamment Chicago après avoir appris la nouvelle, mais n'a pas pu retrouver sa sœur, Gurpreet Dulai, qui se trouvait dans le temple au moment des tirs.«Tout le monde priait et quelqu'un tirait», dit-il.«C'est insensé.C'est un lieu de prière, mais pas pour quelque chose comme ça.Nous sommes des gens qui veulent la paix, mais d'autres sont fous», dit-il.Harinder Kaur, une étudiante de 22 ans qui s'apprêtait à venir à la cérémonie religieuse avec sa mère quand elle a entendu l'information, est venue aux nouvelles.Elle a été bloquée par la police, reléguée au stationnement : «Notre prêtre est mort», dit-elle.«Le grand-père d'amis est mort, on n'aurait jamais cru que cela pouvait nous arriver», poursuit-elle, évoquant «une communauté très soudée».Des personnes ont commencé à apporter des fruits et de l'eau.Beaucoup portent leurs plus beaux habits du dimanche, les femmes leurs saris, les hommes leur turban caractéristique.Navreet Raman, 42 ans, regardait les Jeux olympiques au moment où la fusillade a éclaté.La nouvelle est apparue sur son écran de télévision et elle est accourue : «Cela fait peur.C'est l'endroit où nous prions.Si une église n'est plus un endroit sûr, qu'est-ce qui est sûr?Rien».Que tant de violence survienne sur un lieu de culte attriste Sha-ranjit Singh, 26 ans : «C'est terrible.Que ce soit une église, un temple ou une mosquée, c'est un lieu divin», dit le jeune homme qui était en route pour le temple au moment de la -fusillade, «personne n'est censé faire\t/?ça», dit-il.AFP - 1\t* * J® * ftfa ¦ «Acte de terrorisme intérieur» Un homme abat six fidèles dans un temple sikh du Wisconsin avant d'être tué par la police Des policiers s\u2019apprêtent à investir le temple religieux d\u2019Oak Creek, au Wisconsin, où vient de se produire une fusillade mortelle par un individu de race blanche abattu par la police.\u2014 photo ap r Q'v.Cj q; at-v-ssi - : ¦.¦ TT «PF7 Agence France-Presse OAK CREEK, Wisconsin \u2014 Un tireur a attaqué des fidèles dans un temple sikh dimanche à Oak Creek, dans le Wisconsin (nord), tuant au moins six personnes avant qu'il ne soit lui-même abattu.Une nouvelle fusillade aux États-Unis qui survient à peine plus de quinze jours après le drame d'Aurora.La police considère qu'il s'agit d'un acte terroriste.Quatre personnes ont été abattues dimanche en milieu de matinée à l\u2019intérieur, et trois à l\u2019extérieur, d\u2019un temple de cette petite ville de 35 000 habitants dans la banlieue de Milwaukee, au nord de Chicago, selon la police locale.Par ailleurs, trois hommes adultes ont été transportés dans un état critique à l\u2019hôpital Froed-tert de Milwaukee, a indiqué une porte-parole de Thôpital.«Nous considérons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte de terrorisme intérieur», a déclaré pour sa part le chef de la police locale John Edwards expliquant lors d\u2019une conférence de presse que la sûreté fédérale avait rejoint l\u2019enquête.Un membre du comité de direction du temple, Ven Boba Ri, cité par le Milwaukee Journal Sentinel, a indiqué qu\u2019«il n\u2019avait aucune idée» du motif de la fusillade.«C\u2019est sans doute un crime de haine, ça ne vient pas de quelqu\u2019un de chez nous».C\u2019est sans doute un crime de haine \u2014 Ven Boba Ri, du comité de direction du temple sikh Les sikhs, qui portent un turban et la barbe, sont souvent pris pour des musulmans et font l\u2019objet d\u2019attaques racistes à ce titre aux Etats-Unis, notamment depuis les attentats du 11 septembre 2001.Ils sont entre 500 000 à 700 000 aux Etats-Unis.«Il y a eu plusieurs attaques haineuses visant la communauté sikhe ces dernières années et malheureusement, nous sommes naturellement enclins à penser qu\u2019il s\u2019agit ici de la même chose», a déclaré Sapreet Kaur, directeur général d\u2019une coalition de groupes sikhs, dans un communiqué.UN HOMME BLANC C\u2019est un homme blanc d\u2019une trentaine d\u2019années, selon des témoins cités par les médias locaux, qui aurait ouvert le feu aux abords de ce temple où avaient commencé à converger aux premières heures de la matinée plusieurs dizaines de fidèles devant assister à une cérémonie religieuse.La police n\u2019a donné aucune indication sur l\u2019identité du tireur, mais a confirmé qu\u2019il avait été tué par un policier sur place.La police avait craint à un moment qu\u2019un second tireur ne se trouve dans le temple, mais a ensuite indiqué que cela n\u2019était pas le cas.Selon le Milwaukee Journal Sentinel, l\u2019homme avait commencé à tirer en s\u2019approchant d\u2019un prêtre qui se trouvait à l\u2019extérieur du temple.Selon la radio locale WAOW.corn citant Sunny Singh, 21 ans, un ami du jeune homme se garait dans le stationnement du temple quand il a entendu des coups de feu et a vu deux personnes s\u2019écrouler par terre.Son ami a alors vu le tireur recharger et se diriger vers l\u2019entrée du temple.La plus vieille organisation musulmane du pays, Ahma-diyya, a, pour sa part, immédiatement «condamné vivement cette fusillade insensée à l\u2019encontre de fidèles», appelant à «plus d\u2019attention portée sur l\u2019éducation religieuse pour une société plus tolérante et plus pacifique».Le président Barack Obama a exprimé dans un communiqué sa peine et loué la communauté sikhe qui «enrichit» les Etats-Unis.Des femmes sikhes en habit du dimanche pour assister à une cérémonie religieuse se consolent entre elles devant le temple.\u2014 photo ap 'VF' y ¦¦¦: J leSoleil lundi 6 août 2012 Le monde 17 CURIOSITY SUR MARS La NASA retient son souffle Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La NASA retient son souffle alors que son robot Curiosity, chargé de trouver des traces de vie sur Mars, doit se poser ce matin sur la planète rouge, au terme d'un voyage de plus de huit mois.Les scientifiques de l\u2019Agence spatiale américaine, qui ont investi 2,5 milliards $ dans Curiosity, devaient savoir vers lli30 la nuit dernière si le robot s\u2019était bien posé sur le sol martien, soit 14 minutes après l\u2019atterrissage lui-même \u2014 le temps qu\u2019il faut au signal pour aller de Mars à la Terre.«Nous sommes raisonnablement confiants, terrifiés émotionnellement et prêts» pour l\u2019atterrissage de Curiosity, a déclaré hier Adam Steltzner, chef de l\u2019équipe responsable des sept dernières minutes de vol \u2014 qualifiées par la NASA de «sept minutes de terreur».L\u2019essentiel des équipes est réuni au Jet Propulsion Laboratory (JPL) de Pasadena, en Californie, qui pilote la mission.Lancé le 26 novembre 2011, le robot à six roues Curiosity est l\u2019engin d\u2019exploration le plus gTos (900 kg) et le plus perfectionné jamais envoyé sur une autre planète.Mais son atterrissage est aussi le plus difficile auquel n\u2019ait jamais été confrontée la NASA, car Curiosity Le quartier général de la mission interplanétaire est à Pasadena, en Californie.Hier, l\u2019équipe était passablement fébrile devant l\u2019imminence de l\u2019atterrissage de Curiosity où il y aura «sept minutes de terreur».\u2014 photo afp est trop lourd pour que l\u2019impact soit amorti par des sacs à air.Les ingénieurs ont donc conçu une sorte de «grue» avec des rétrofusées qui tiendra le robot à l\u2019aide de cordes en nylon pendant les dernières secondes de la descente.Avant cela, le vaisseau aura connu sept minutes de descente vertigineuse durant lesquelles sa vitesse passera de 21243 à 2,74 km/h.Un immense parachute supersonique de 21 mètres de diamètre se déploiera tout d\u2019abord après le largage du bouclier thermique, pour freiner le vaisseau au-dessous de la vitesse du son.«Si nous réussissons, ce sera l\u2019un des plus grands exploits dans l\u2019histoire de l\u2019exploration spatiale», a affirmé dimanche Doug McCuis-tion, directeur du programme d\u2019exploration de Mars à la NASA Il a cependant souligné que poser Curiosity sur Mars «est très difficile» et que «l\u2019échec est possible», rappelant que seuls 40 % des tentatives passées d\u2019envoyer des vaisseaux sur Mars ont été couronnées de succès.«Un échec serait un revers, mais pas un désastre», a-t-il ajouté.Les conditions météo restaient bonnes dans la région du cratère de Gale, où doit se poser Curiosity.Une tempête de poussière repérée il y a quelques jours s\u2019est dissipée.Si Curiosity parvient à se poser sans encombre, il mènera sur Mars une mission de deux ans.Le robot est alimenté par un générateur nucléaire.Le plaisir de conduire: bmwvilledequebec.com / ¦t; PARCE QUE C\u2019EST VOTRE FAÇON DE VOUS DÉTENDRE.POLYVALENCE ET PERFORMANCE.LES VÉHICULES D\u2019ACTIVITÉS SPORTIVES X1 ETX3 SONT FAITS POUR VOUS.Visitez votre concessionnaire BMW Ville de Québec dès aujourd\u2019hui.Entretien régulier sans frais - 4 ans ou 80 000 kmf PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION\tTAUXÀ LA LOCATION\t 39612*\tJi\t3552 $ *** MONTANT DÛ À LA LIVRAISON\t1\tQ %\u2019 Vf\tJUSQU\u2019A I\t48 MOIS PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉSÀ LA LOCATION\tTAUXÀ LA LOCATION 45062*\tcnn$ 589°$ Vf Vf'*' MONTANT DU À LA LIVRAISON\tA Q °/oJUSQu A I\t48 MOIS JUSQUAU 31 AOUT BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 www.bmwvilledequebec.com Modèles européens montrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 39 612 $/45 062 $, ce qui inclut le PDSF (38 500 $/42 450 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.* Taux à la location offert par Services fi nanciers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW X1 xDrive 28i 2012/ BMW X3 xDrive 28i 2013.* Offre à la location : 38 500 $/42 450 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %/4,9 %, avec un acompte de 0 $/2 000 $, pour des mensualités de 439 $/599 $.Un montant de 3 552 $/5 890 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18 865 $/20 376 $.L\u2019obligation locative totale est de 23 798,90 $/33 419,87$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifi er le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujettes la disponibilité et peut être modifi éeou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er juillet 2012.t Les véhicules BMW 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2012 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. leSoleil lundi 6 août 2012 18 Nos régions AVIS AU PUBLIC 2983810 PRENEZ AVIS que Charles Philip Arsenault Shea dont l\u2019adresse du 1292, rue Circé, Québec, QC, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Charles Philip Arsenault.Ce changement affectera aussi ses enfants : Adison Mackenzie Shea en celui de Adison Mackenzie Arsenault, Nicholas Charles Arsenault Shea en celui de Nicholas Charles Arsenault et Alyssa Marie Arsenault Shea en celui de Alyssa Marie Arsenault.Avis rempli et signé à Québec, le 26 juillet 2012.Nom du demandeur : Charles Shea.Donnez-nous le pouvoir d\u2019aider.www.centraide-quebec.com 418 660-2100 2988100 Société immobilière Québec Cl Cl Cl ?Société immobilière du Québec AVIS REQUÉRANT LA MANIFESTATION D'UN INTÉRÊT ET SOLLICITANT DES RENSEIGNEMENTS Vente d'un immeuble (îlot Voyageur - Portion Nord) La Société immobilière du Québec souhaite vendre tous ses droits de propriété dans la portion Nord de l\u2019immeuble connu sous le nom de l\u2019îlot Voyageur.Cette propriété est comprise entre les rues Berri, Ontario et Saint-Hubert et correspond aux cadastres volumétriques numéros 3 523 566 (stationnement), 3 523 569 (gare d\u2019autocars) et 3 523 570 (superdalle).Toute société, entreprise ou personne intéressée à manifester son intérêt doit obligatoirement adresser une demande écrite à l\u2019une des personnes mentionnées ci-dessous pour obtenir le document d\u2019information préparé à cet effet et, au préalable, signer un engagement de confidentialité.Sylvain Bernèche Courtier immobilier agréé Courtier RCSI Inc.Sylvain .berneche@rcgt.com Tél.: 514 954-4648 Téléc.: 514 954-4648 Robert A.MacDougall Courtier immobilier agréé Jones Lang Lasalle Services Immobiliers, Inc.robert.macdougall@am.jll.com Tél.: 514 667-5654 Téléc.: 514 849-6919 Le présent avis requérant la manifestation d\u2019un intérêt et sollicitant des renseignements ne constitue pas, à ce stade-ci, un appel d\u2019offres ni une demande de propositions et ne vise aucunement à solliciter des offres fermes dans le cadre d\u2019une étape définitive.La présente démarche vise à recueillir des renseignements de la part d\u2019acquéreurs éventuels et à fournir de l\u2019information pour la remise d\u2019une lettre d\u2019intention en vue, le cas échéant, d\u2019acheter la Propriété.La Société se réserve le droit, en tout temps, de lancer une invitation formelle à soumissionner par appel d\u2019offres, selon l\u2019information qu\u2019elle reçoit dans le cadre de cette manifestation d\u2019intérêt.Aucun recours n\u2019est recevable contre la Société immobilière du Québec pour quelque cause ou motif associé à la préparation, la présentation, ou la réception et au traitement des lettres d\u2019intention en vertu du présent prospectus.Date limite pour déposer une lettre d\u2019intention manifestant un intérêt qui répond aux exigences de la Société immobilière du Québec : le vendredi 28 septembre 2012 à 15h.L'ensemble des appels d'offres de la SIQ peuvent être consultés sur www.siq.gouv.qc.ca 2987614 vjllede»®!\tAPPEL D'OFFRES Quebec PARC DE L\u2019ESTÉREL - AMÉNAGEMENT DU PARC - VQ-45146 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 21 août 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).FOURNITURE DE PIERRE (ABRASIF) - HIVER 2012-2013 VQ-44579 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 22 août 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).FOURNITURE DE MÉLANGE DE SABLE-CHLORURE DE SODIUM, HIVER 2012-2013 - VQ-44578 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 22 août 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).PARC LA CHARMOTTE - AMÉNAGEMENT - VQ-45153 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 21 août 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).CONSTRUCTION D\u2019UNE PISTE CYCLABLE - BOULEVARD PIERRE-BERTRAND (PAM2009147) - VQ-45156 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 27 août 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-T Incarnation, 2S étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.DRAME FAMILIAL À RIMOUSKI L'ex-conjoint accusé de meurtre Le meurtre a eu lieu dans la nuit de vendredi à samedi, dans l\u2019immeuble situé au 146, avenue Rouleau, à Rimouski.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE RÉMI SÉNÉCHAL S* .¦ ¦ WW ssSK mmê Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L'ex-conjoint de Martine Giguère, une femme de 42 ans qui a été poignardée à mort dans la nuit de vendredi à samedi dans son appartement à Rimouski, a été accusé de meurtre.La comparution s\u2019est faite par voie téléphonique afin de respecter la loi qui stipule qu\u2019une personne ne peut être détenue plus de 24 heures.Cette procédure, qui constitue un mandat de renvoi, permet de prolonger la détention d\u2019un individu au-delà de 24 heures, mais sans que le nom de l\u2019accusé ne soit connu du public.L\u2019accusé reviendra devant la cour aujourd\u2019hui pour une comparution officielle devant juge au palais de justice de Rimouski.Le prévenu devra vraisemblablement faire face à d\u2019autres accusations, possiblement tentative de meurtre ou agression armée, étant donné qu\u2019un des enfants de la victime a été blessé à la main lors de ce drame familial.Le procureur de la Couronne devrait aussi préciser s\u2019il s\u2019agira, pour l\u2019ex-conjoint, d\u2019une accusation de meurtre au premier ou au deuxième degré.C\u2019est vers 3h20 que la Sûreté du Québec a été appelée pour ce qui semblait d\u2019abord être une querelle familiale dans un immeuble à logements du 146, avenue Rouleau, à Rimouski, pour constater, une fois sur place, qu\u2019une dame gisait au sol.Elle a été transportée à l\u2019hôpital où son décès a été constaté.Une autopsie sera réalisée par l\u2019Institut médico-légal.Le suspect, qui avait pris la fuite, a été arrêté par les policiers, à proximité des lieux du crime, situés en face du Centre hospitalier régional de Rimouski.ÉLECTIONS PROVINCIALES Le député sortant de René-Lévesque fera face à des «parachutés» LSteeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Dans la cir-conscription de René-Lévesque, le péquiste Marjolain Dufour fera face à des nouveaux venus en politique du côté des deux autres principaux partis.La situation fait sourire le député sortant, en poste depuis 2003 dans ce château fort du Parti québécois.M.Dufour qualifie de «parachutés» ses adversaires libéral et caquiste, respectivement Pascal Chouinard et Dereek Blouin Perry.«C\u2019est un peu gratifiant de constater que personne de René-Lévesque n\u2019ait voulu se présenter contre moi.Ça veut dire que le député a fait sa job», a-t-il déclaré lors du lancement de sa campagne jeudi.Le candidat péquiste, qui soutient que le gouvernement Charest se moque des Québécois depuis 2003, entend évidemment parler du Plan Nord dans cette campagne.«On est d\u2019accord avec le Plan Nord, on n\u2019est pas d\u2019accord avec son Plan Nord», lance M.Dufour en parlant du premier ministre sortant.Marjolain Dufour fera aussi des forêts un dossier prioritaire.«On est un pays forestier.On ne peut pas mettre toutes nos billes dans le panier des mines», a-t-il ajouté.VOCATION DE LONGUE DATE Natif de l\u2019ex-ville d\u2019Hauterive, le candidat libéral Pascal Chouinard ne se considère nullement comme parachuté.«J\u2019ai vécu ici jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans, la rue Chouinard de Pointe-Lebel porte le nom de ma famille, qui vit toujours ici.Je n\u2019ai jamais perdu contact avec la région et je suis au courant de ses préoccupations et ses attentes.» Âgé de 33 ans, Pascal Chouinard était attaché politique au cabinet du ministre Yves Bolduc depuis 2010.Etudiant en chimie au cégep et en politique à l\u2019université, il a touché à ses deux passions.«Depuis ma tendre enfance, je savais que j\u2019allais être chimiste ou politicien.Je disais même un peu naïvement que je serais premier ministre un jour.Mon passage au cabinet de M.Bolduc a vraiment confirmé ce choix de carrière.» M.Chouinard n\u2019ignore pas que rien n\u2019est acquis pour lui dans ce scrutin.«Je sais très bien que c\u2019est un bastion péquiste, mais je vais me retrousser les manches.La circonscription de René-Lévesque était un incontournable pour moi.C\u2019est ici que je voulais me présenter, pas dans une circonscription de la région de Québec.» On est d\u2019accord avec le Plan Nord, on n\u2019est pas d\u2019accord avec son Plan Nord \u2014 Marjolain Dufour, député péquiste sortant dans René-Lévesque Il a été impossible de joindre le candidat caquiste Dereek Blouin Perry, lui qui a été désigné jeudi candidat de la Coalition avenir Québec.Quant à Québec solidaire et au Parti vert, l\u2019identité de leurs porte-couleurs n\u2019est pas encore connue.Signalons en terminant que la circonscription est l\u2019une des rares à ne pas avoir été modifiées lors de la dernière réforme de la carte électorale provinciale. leSoleil lundi 6 août 2012\t\tÉditorial 19 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT RÉACTIONS \u2014 campagne électorale Enfin des élections! L\u2019arrivée des élections va permettre aux électeurs d\u2019empêcher la destruction d\u2019un joyau du patrimoine bâti et de redonner un élan à l\u2019économie régionale.Si nous laissons faire le Parti libéral, l\u2019ancien hôpital Saint-Julien de Saint-Ferdinand sera détruit au complet d\u2019ici un an.Chez nous, à Saint-Ferdinand, la population a diminué de 28 % depuis 1996.Le plus dur coup est survenu avec la fermeture de l\u2019hôpital en 2002.Au cours de cette même période, la population de la MRC de l\u2019Érable a baissé de 6,5 %, et celle de la MRC des Appalaches, de 4 %.L\u2019ancien hôpital générait 1100 fiches de paie par semaine et 25 M$ en salaire annuellement.Aujourd\u2019hui, nous comptons une quarantaine d\u2019emplois, pour une masse salariale de 1,5 M$.Une baisse de 94 %.À Saint-Ferdinand, si nous regardons nos écoles élémentaires, il y avait 320 élèves en 1996.En septembre prochain, il n\u2019en restera que 118, une baisse de 63 %.L\u2019hôpital payait plus de 270 000 $ en taxes.Le gouvernement va conserver quelques bâtiments et paiera environ 25 000 $, soit une perte de 90 % de revenus.Depuis la fermeture, au lieu d\u2019utiliser le complexe, le gouvernement a préféré faire des constructions neuves dans la région et louer des locaux au privé.Juste à Saint-Ferdinand, une garderie CPE a été construite et le ministère de la Santé louait jusqu\u2019à l\u2019an dernier un local privé pour un centre de jour à un kilomètre de l\u2019hôpital.La liste des locations privées et des nouvelles constructions dans la région (Plessisville, Victoriaville, Thetford Mines) serait trop longue à énumérer.De plus, ce même gouvernement n\u2019a jamais fait de démarches pour attirer et aider d\u2019éventuels locataires ou propriétaires privés à réutiliser le complexe.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a toujours refusé de rencontrer les représentants de la Coopérative de solidarité en développement local.11 n\u2019a jamais visité le bâtiment; la preuve, c\u2019est qu\u2019il a affirmé à l\u2019Assemblée nationale : «Ce bâtiment est tellement grand qu\u2019il contient des milliers de kilomètres de corridors.» Mais il vient de donner un contrat de 6,4 millions de dollars pour sa démolition.Le ministre responsable du Centre-du-Québec, Laurent Lessard, n\u2019a jamais dit un mot en public concernant le complexe ni fait aucune démarche de réutilisation.La démolition est une dépense qui dépasse toute logique, soit de détruire des installations en très bonnes conditions, évaluée à plusieurs centaines de millions de dollars pour récupérer quelques millions en métaux au profit du démolisseur.Le but de notre message n\u2019est pas de vous dire pour qui voter, mais de dire pour qui ne pas voter.Les libéraux et péquistes ont tout fait pour que le bâtiment soit fermé, pour ensuite le démolir.Frédéric Cariépy Président de la Coopérative de solidarité en développement local de Saint-Ferdinand Censure déplorable Lorsque le gouvernement a mis sur pied dernièrement la police du Net, c\u2019était, semble-t-il, pour traquer les pédophiles.Avec le peu d\u2019éthique du conservateur Jean Charest, en collaboration avec cette catastrophe démocratique qui gouverne actuellement le Canada, il était à prévoir qu\u2019on s\u2019en servirait pour censurer et pour traquer le citoyen chez lui, sans mandat, via Internet.Et c\u2019est exactement ce qui se passe avec le retrait de cette vidéo politico-humoristique osée du comédien Emmanuel Bilodeau.Oui, cette vidéo est discutable et ne peut faire l\u2019unanimité, mais les gens qui se sentent concernés peuvent toujours prendre action contre les auteurs de ladite vidéo; ce n\u2019est pas à la police de censurer le discours social.Avec cette pratique, on se dirige tout droit vers l\u2019État policier toujours antidémocratique et dangereux pour la liberté d\u2019expression et la liberté tout court d\u2019une société.Jean Charest représente un véritable danger pour la société québécoise et nous aurons le 4 septembre prochain l\u2019occasion de nous en débarrasser.Fernand Turbide, Saguenay C'est chaud! Quand je vois les politiciens en complet-cravate par jours de canicule, ils me font suer.Quand une personne n\u2019est pas capable de se vêtir pour se sentir confortable, par différentes températures, c\u2019est qu\u2019elle manque de jugement, de goût ou de conseils de la part de ses proches.Faut-il absolument arborer le costume masculin «officiel» pour convaincre de son sérieux, de sa crédibilité et de son respect?11 est encore temps de s\u2019adapter.Michel Cuimond, Lévis AUTRES TEXTES O D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com é-08-t Z MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale ««Ce qui m\u2019a fait hésiter à me présenter, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de Tout le monde en parle, l\u2019été.» \u2014 Jacques duchesneau carrefour des lecteurs Digne de Brant En réaction au texte «L\u2019insécurité d\u2019un retraité» de M.Marcel Vandal Je me pose une question : quelle est la différence entre les gangs de rue et la White Birch?Les premiers se camouflent et sont poursuivis par l\u2019État, tandis que les seconds opèrent ouvertement et avec l\u2019appui du gouvernement.Dans la situation actuelle, le gouvernement ne peut pas intervenir, il fait la même chose avec ses retraités! Des situations aussi abominables que celles de la Birch, ça prend plus que des casseroles pour les corriger.Ça prend quelque chose de plus lourd.M.Vandal vous avez, vous et vos 850 ex-compagnons de travail, ma sympathie, mon écoute et mon appui.Yvon Dubuc Québec Hâvre de fraîcheur C\u2019est lors de canicules que les citoyens reconnaissent l\u2019ombre bienfaisante d\u2019un arbre.Qui, en marchant, en cherchant une place pour stationner, en relaxant sous une canopée, ne privilégie pas un peu d\u2019ombre?Alors que la nouvelle réglementation à Lévis concernant la plantation d\u2019arbres en façade des résidences n\u2019est obligatoire que lors de nouvelles constructions, rien n\u2019oblige les propriétaires actuels des anciens quartiers à y planter un arbre.11 aurait été pourtant facile et judicieux d\u2019y ajouter cette obligation à tout le moins lors d\u2019un changement de propriétaire.Dans le contexte actuel des nombreuses transactions immobilières, notamment dans le secteur Desjardins, on aurait pu ainsi profiter, d\u2019ici quelques années, de la présence bénéfique de dizaines de nouveaux spécimens et.de quelques degrés en moins.Estelle Portelance Présidente du GIRAM, Lévis Plus d'inquiétudes, moins d'argent Les premiers du mois sont toujours des journées très attendues par bon nombre de personnes sans emploi au Québec.Or, ce premier jour du mois d\u2019août en a été un d\u2019angoisse, d\u2019inquiétudes et de stress.En plus de vivre le stress quotidien d\u2019une prestation trop basse, les personnes assistées sociales ont reçu, en juin dernier, une correspondance provenant du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale leur annonçant la fin de son entente avec Postes Canada sur la garantie de livraison des chèques d\u2019aide sociale le premier jour de chaque mois.Le MESS tente de rassurer les personnes, mais on peut comprendre l\u2019inquiétude troublante qu\u2019engendre ce genre de nouvelles : leur survie en dépend.Mettons-nous à la place de ces personnes un instant.Rappelons-nous que pour plusieurs d\u2019entre elles, ce n\u2019est plus les fins de mois qui sont difficiles, mais bien la moitié du mois ou, même, les trois dernières semaines.Avec une prestation de 589 $ et des logements de plus en plus exorbitants, nul besoin de faire le calcul pendant des heures.Un indécent déficit les guette à chaque jour du calendrier qui passe.Mais le ministère se fait rassurant : aucun retard ne devrait survenir dans les zones urbaines.Peut-être en milieu rural.Le ministère surveille la situation et s\u2019il y a des conséquences, il devrait se réajuster.Or, pendant ce temps, les personnes assistées sociales doivent vivre avec le doute et devront subir les conséquences si elles sont dans l\u2019incapacité de fournir le paiement du loyer le premier jour du mois.Marie-Ève Duchesne Porte-parole pour le Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCPASQj 20 Divertissements leSoleil lundi 6 août 2012 Ben OU EST LE BOUTON QUI ( installer ) ( ignorer ) ( me rappeler De nouveaux logiciels DIT ARRETEZ DE MW V plus tard sont disponibles pour CHALER! SI J'AI BESOIN votre ordinateur.Que DE QUELQUE CHOSE, J'EN FERAI LA voulez-vous faire?DEMANDE.1 Garfield Blondinette Tu sais comment perdre ton temps, hein?Et c'est dit par le gars qui me regarde perdre G) G) Relaxe, Lucien ! Je fais ce que je peux pour te reconnecter C'est un très mauvais moment pour un bogue! D'accord mais ne reste pas loin Je l'ai! Tu peux te rebrancher! Suivra le volleyball de plage féminin Ouf! J'ai bien failli le manquer! 8-6 Hagar l\u2019Horrible ^Maintenant, ^.Si tu es capturé par souviens-toL.J nos ennemis, ne donne À moins qu'ils ne menacent de me faire mal, c'est ça?/ Je sais %, ©2012 by K ng Features Syndicate Inc World nghls reserved CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur T G E U\tS U 0 1\tU E\tS L P T\tE O E\tS S U S\tO R\tL N P\tO > \u20141 m\tE S R\tB L U\tX E E L\tA N L\tN L T Q \t\t\t\t¦\t\tU\t\t\t¦\t\t\t\t \t\t|\t-\t\t\t.\t¦\t-\t\t\t\t¦\t \tJ\t1\tL\t\tJ\t\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Jean-Marie Adiaffi Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe sioux : Après m\u2019avoir appris à parler, mes parents m\u2019ont appris à me taire.MOT MYSTÈRE ABEL ADRIEN AHMED AIMABLE ALDRIC ALICE ANNE BETTY CINDY CLAIRE DAISY DENISE DEREK DIANE DIDIER DIMITRI DONALD DORIS DYLAN EDGAR EMMANUELLE ERICH ERIKA EUDES EVA PRENOMS - Un mot de 6 lettres D\tL\tA\tN\tE\tR\tA\tK\tY\tD\tN\t1\tC\tU\tL B\tE\tT\tT\tY\tN\t1\tN\tR\tS\tT\tC\tC\tD\tY 1\tB\tE\tC\t1\tL\tA\tR\tE\tR\t1\tA\tL\tC\tE S\tA\tM\t0\tH\tT\tE\t1\t1\tR\tA\tA\tN\tU\tE E\tG\tR\tE\tS\t1\tR\t0\tD\tS\tN\tA\tD\t1\tA M\tY\tR\t1\tA\tM\tU\tL\t1\t0\tN\tE\tL\tD\tA M\tE\tR\t1\tC\tH\tA\tR\tD\tN\tS\tU\tE\tY\tD A\tT\tR\tE\tB\t1\tL\t1\tH\tP\tJ\tM\tS\tR\tA N\tE\t1\tD\tR\t1\tM\tE\tM\tA\tH\t0\tL\tE\tD U\tD\tT\tG\tS\t1\tR\tM\tA\tA\tR\tE\t1\tN\tE E\tD\tA\tA\tT\tB\tK\tG\tX\tD\tB\tR\tE\tA\tL L\tY\tE\tR\tE\tN\tN\tA\t1\tR\tR\tL\tY\tU\t0 L\tL\tI\tR\tE\tD\tU\tA\tM\tU\tR\tI\tE\tL\tS E\tA\tT\tN\tE\tL\tL\tY\tE\tS\t1\tN\tE\tD\t1 D\tN\tJ\tA\tC\tK\t1\tE\tV\tA\t1\tV\tA\tN\tA Solution du dernier problème : PYROCORISE\t06-08-2012 HARRY HERBERT IRIS IRMA ISAAC IVANA JACKIE JULIE KAREN LAURE LESLIE LISA LUC MAUDE MAXIME MURIEL MYRIAM NADIA NANCY NELLY PHILIBERT SUDOKU REINE RENALD RENAULD RICHARD RITA ROSY SERGE SOLEDAD TANIA TEDDY THOMAS TRISTAN Solution du dernier sudoku 6\t2\t4\t9\t3\t1\t7\t8\t5 7\t5\t8\t6\t4\t2\t9\t1\t3 9\t3\t1\t8\t5\t7\t2\t4\t6 5\t7\t9\t3\t1\t6\t4\t2\t8 1\t4\t6\t2\t7\t8\t3\t5\t9 3\t8\t2\t4\t9\t5\t6\t7\t1 2\t1\t3\t7\t8\t9\t5\t6\t4 8\t9\t7\t5\t6\t4\t1\t3\t2 4\t6\t5\t1\t2\t3\t8\t9\t7 2508 5\t\t\t\t\t\t\t\t8 \t\t\t\t7\t\t\t6\t5 \t2\t\t9\t\t\t\t3\t \t\t8\t\t1\t9\t\t\t 9\t3\t\t\t4\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t5\t\t7\t \t8\t\t\t\t1\t\t\t \t\t\t4\t6\t\t3\t\t 1\t\t3\t\t\t\t9\t\t7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 2509 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tTroubles importants dans un groupe.2\tFemme - Détérioration.3\tÉclater en menaces -\tRécipient.4\tColère littéraire -\tRobustesse.5\tSon petit est le faon - Admis comme honnête.6\tObtenue - Souhaite.7\tPas dit - Diagramme.8\tIntraitable - Vente au plus offrant.9\tHomme des cavernes -\tProcession.10\tTroublé - Ingénieur français.11\tDonne du jus - Meuble pour s\u2019asseoir.12\tHorripiler - Écossais.Verticalement 1\tManque important -\tEmbarcation propulsée à l\u2019aviron.2\tElimine les éléments étrangers - Se dit d\u2019un col.3\tDéchaînement - Recouvert de tain.4\tMarque le doute - Critiquer vivement.5\tSoeur et femme d\u2019Osiris -\tBouclier médiéval.6\tOpinion favorable - Épouse de Priam.7\tCompliment - Sauté par le cheval.8\tSe développer -Égée.9\tSuit le docteur - Plus.10\tEn âge de se marier - Lâcher pied.11\tEntre le pas et le galop - Ceux qui prennent le métro.12\tDistingué - Dieu de la Mer.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T I F EN T N G E RE B 1\t23456\t789\t10\t11\t12 6 août 2012 No 3285 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHE leSoleil lundi 6 août 2012 21 arts& spectacles 'T ¦ 2 ¦iï m t FESTIVAL D\u2019OPERA DE QUEBEC Marc Hervieux, Marie-Josée Lord (photo), Étienne Dupuis et la Sinfonia de Lanaudière, sous la direction de Stéphane Laforest, ont clos le deuxième Festival d\u2019opéra de Québec lors d\u2019une soirée lyrique sous les étoiles.Malheureusement, le spectacle a été écourté par la pluie.PAGE 22 LYRSME ETOILE Q Blogue de Richard Therrien therrien.lesoleil.com Demain LE BILAN DU FESTIVAL D'OPÉRA DE QUÉBEC Aujourd\u2019hui Le 9e Festival musique du bout du monde débute jeudi à Gaspé ^23 Rencontre avec Kent Nagano ^23 22 Arts et spectacles leSoleil lundi 6 août 2012 SOIREE LYRIQUE DU FESTIVAL D\u2019OPERA DE QUEBEC La pluie et le vent ont le dernier mot Vocalement parlant, Marc Hervieux pétait le feu, selon notre critique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ' .Y-'-fl* Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.t Classique Critique Plus de 2000 braves se sont déplacés pour entendre Marc Hervieux et ses amis à l\u2019Agora du Vieux-Port, hier, à l\u2019occasion de la soirée de clôture du Festival d\u2019opéra de Québec.Avec le temps chaud, humide et sans vent qui régnait au début du concert, on a voulu croire un instant à la clémence du ciel.Hélas, une quarantaine de minutes plus tard, une forte pluie accompagnée d\u2019éclairs et de tonnerre s\u2019abattait sur le site.Les organisateurs n\u2019ont eu d\u2019autre choix que d\u2019annuler la représentation.La foule n\u2019aura finalement eu le temps d\u2019entendre que quatre airs et deux extraits orchestraux.Dommage.Vocalement parlant, Marc Hervieux pétait le feu.C\u2019est d\u2019une voix pleine de soleil et de sourires, et en faisant preuve d\u2019une décontraction totale, que le ténor a attaquéMattinata, un air légendaire de Leoncavallo.Cette musique correspond exactement à son tempérament.Je dirais qu\u2019elle se colle à sa personne comme une seconde peau.11 s\u2019est donné tout entier à son interprétation et celle-ci a été saluée par des acclamations bien méritées.Marie-Josée Lord avait choisi d\u2019ouvrir la soirée par le célèbre Habanera tiré du Carmen de Bizet, un air qu\u2019elle a entrecoupé de nombreuses respirations.Apparemment, les techniciens n\u2019avaient pas eu tout à fait le temps d\u2019ajuster la sono.La Sin-fonia de Lanaudière, placée sous la direction par le chef Stéphane Laforest, avait une sonorité grêle et perçante.La voix de la soprano, elle, roulait dans la réverbération.Pas le plus harmonieux des mariages.RETENTISSANT TORÉADOR Le baryton Etienne Dupuis s\u2019est ensuite présenté sur scène pour défendre d\u2019une voix retentissante la chanson dite du «Toréador», un autre très célèbre extrait de Carmen.On dira ce qu\u2019on voudra des concerts amplifiés, je dois avouer que c\u2019était la toute première fois que j\u2019entendais quelqu\u2019un articuler distinctement les paroles de cet air.La Sinfonia de Lanaudière, qu\u2019on avait entendue en tout début de soirée dans la Marche des toréadors, s\u2019est plus tard lancée dans une suite de jolis moments de l\u2019opéra Porgy and Bess de Gershwin.L\u2019orchestre à l\u2019effectif relativement modeste s\u2019y est très bien défendu.Les premières gouttes de pluie ont commencé à tomber avant que Marie-Josée Lord commence à chanter Mon coeur s\u2019ouvre à ta voix, un air de contralto tiré de Samson et Dalila de Saint-Saëns.Elle n\u2019aura pas eu le temps de chanter en entier.Au milieu du second couplet, l\u2019Agora a reçu une de ces douches contre lesquelles les parapluies ne peuvent pas grand-chose.A noter qu\u2019à la suite de l\u2019annulation du concert, les détenteurs de billets achetés par Internet et par carte de crédit seront remboursés automatiquement.Les personnes qui se les sont procurés par l\u2019entremise du réseau Billetech ont une semaine pour se présenter au guichet du Colisée afin d\u2019être remboursées.Hitchcock aa mm wn Bird FOCAL «Une mise en scène dynamique.Une performance musicale surprenante qui vous laissera bouche bée! Bird , la nouvelle production de Focal est maintenant présentée en salle! Venez voir!» ENSEMBLES 2.1 À PARTIR DE 995* PORTAIL D\u2019AUDIO D\u2019OCCASION : WWW.Y0UZ.CA AUDWÜGHT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec - 418-687-9252 WWW.AUDIOLIGHT.QC.CA - Fermé samedi et dimanche \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2012-08-06\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\tI 20H30\tI 21H00 I\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tSquelettes (N)\tLe monde (N)\tLes chefs! (N)\t\tPénélope McQuade (N)\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouv.Sports\t(23h05) EnSupplém.O TVA\t7\t| Qui perd gagne (N)\t\tFidèles au poste! / Michel Barrette\t\tLaurent Paquin: Tout est relatif\t\tTVA nouvelles\tSucré salé\tCinéma CE V\t13\t| Jeux olympigues d'été de Londres 2012\t\t\t\t\t\t\t\tDumont (N) (3D TQc\t8\tTactik\tLégitime\t| Planète science\t\t| LES SIGNES VITAUX (2009) Marie Brassard.\t\t\t(22h35) Une pilule, une p'tite granule\t|\t O CBC\t12\tCoronation St.\tJeopardy!\t| Mr.D\t| Ron James\t| Republic of Doyle\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBCNews sa ctv\t14\t| London 2012 Summer Olympics Athletics, Gymnastics, Canoe/Kayak, Equestrian, Diving, Cycling, Synchronized Swimming\t\t\t\t\t\t\t\tCTV National 20: Global\t3\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\t| Psych / Heeeeere's Lassie!\t\t| House /Moving On\t\tHawaii Five-0 / Tom Sizemore\t\tNews Final ÜD ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\t| Bachelor Pad (N)\t\t\t\tThe Glass House (N)\t\tABC 22 News S3 CBS\t21\tCBSNews\tEnt.Tonight\t| Met Your Mother\t12 Broke Girls\t12 Broke Girls\tMike & Molly\tHawaii Five-0 / Tom Sizemore\t\tChannel 3 News FOX\t34\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\t| Hell's Kitchen\t\t| Hell's Kitchen / Six Chefs Compete\t\tFOX 44 News\tNews at 10:30\tThe Office (3D NBC\t18\tJeopardy!\tOlympic Zone\t| London 2012 Summer Olympics\t|\t\t\t\t\t\t HZ) PBS\t2\tPBSNewsHour\t\tMarket Warriors (N)\t\t| The War/Fubar\t|\t\t\t\t RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\t| Le Téléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Visite libre\t| Rumeurs\t| Stevie Wonder en concert\t\t\t(2ih50) Sur la ligne\t\tMagritte, le jour et la nuit\t|\t CanalD\t20\t| Contact animal/Les sens\t\tGuerre enchères\tGuerre enchères\t| Un tout nouveau monde\t\tMotards hors-la-loi\t\tGrand Rire Canal Vie\t35\t| Bye-Bye Maison\t| Bosse des noces\tEnceinte\tL'hypnotiste (N)\t| Chic Shack (N)\tIdées grandeur\tDécore ta vie\tAiroldi pour sortie\tDésordre émotif Évasion\t23\tLe cuisinier rebelle/Algarve\t\tBenoit le bienheureux (N)\t\tRoses des sables\t\tTes yeux (N)\tUn dimanche\tMontréal bouche Historia\t25\tÉcrous et boulons\t\tLes saltimbanques du ring\t\tNCIS enquêtes / Frankeinstein\t\tDeadwood / Palpitations\t\tPilotes glaces MusiMax\t32\tBenezra reç./ Alexandre Despatie\t\tLa danse des étoiles\t\tMillionaires à tout prix\t\tLes années/Patsy Gallant\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| Punk'd: Piégées\tDébat critigue\tTop Modèle\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tSkins\t\tCoup de rock Séries +\t24\tC.S.I: Miami /Face à face\t\tDouble vie de Jimmy / La méthode\t\tLe Fou de l'hôtel/M.Black\t\tVertige\t\tBrigade maritime TV5\t15\tPorts d'attache/Heidi à Bangkok\t\t| La face cachée de Hiroshima\t\t\tVillages France\tL'amour, toujours l'amour!\t\tTVS le journal ZTélé\t26\t|Les Nerdz\t|Comment.fait\t| Nikita / Passé, présent, futur\t\t| Les surhumains\t\tXIII /Green Falls\t\tSales Jobs (N) RDS\t33\tJeux olympiques d'été de Londres 2012\t\t\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tLondon 2012 Summer Olympics Volleyball, Basketball (M), Weightlifting, Wrestling\t\t\t\t\t\t\t\tSN Connected TSN\t28\t| (i7hoo) LCF Football (En direct)\t\t| London 2012 Summer Olympics Beach Volleyball (M), Soccer (W)\t|\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\t| Habitat-Mag\t| À la découverte.\t| À la découverte.\tSpécial Mag.\t| Motocross\tTuning Perf.\tMoteur Sport\tVirage\t|\t Vox\t9\t| Bonheur total\t\t| Le guide de l'auto\t\tAgora\t\tTechno lab\tLes Éclectiks\tGuide de l'auto Télétoon\t36\tDéfis extrêmes\t6teen\tMa gardienne est\tPasse ou casse\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tGrenade?\tGrenade?\tFamille d'abord\tDans le trouble\tDeg rassi\tÇa sent drôle!\tVRAKIavie\tLes testeurs\tM.changement Arts et spectacles 23 leSoleil lundi 6 août 2012 9e festival musique du bout du monde De Damien Robitaille à Didier Awadi Le groupe Smod, formé de trois musiciens du Mali, sera sous le chapiteau du Festival musique du bout du monde vendredi à Caspé.\u2014 photo fournie par smod .CASPÉ \u2014 Les organisateurs du Festival musique du bout du monde reprendront cette année la recette qui leur a réussi l'an dernier : celle de mélanger artistes francophones connus et musique du monde pour attirer un large public à Caspé du 9 au 12 août.Fondé d\u2019abord pour faire découvrir la musique du inonde, le festival s\u2019est tourné vers un «modèle hybride», admet son directeur Martin Roy.Les organisateurs présenteront par exemple en soirée d\u2019ouverture le groupe Kobo Town et son mélange calypso-reggae, suivi de Vincent Vallières.«On a fait le tour du bottin des artistes qui font de la musique du monde et qui ont une certaine notoriété, explique M.Roy.On n\u2019a pas le choix d\u2019aller voir ailleurs, mais on choisit des artistes dont l'approche nous plaît.Et [l\u2019argent généré par les spectacles d\u2019artistes connus] nous permet d\u2019investir davantage dans la découverte.» Le samedi soir, le porte-parole Damien Robitaille réunira sous le chapiteau les Stefie Shock, Wesli, Marie-Pierre Arthur, Thomas Jensen et Mélissa Lavergne.Les organisateurs font confiance à Robitaille pour cimenter le tout.«Il a le sens du spectacle.On essaie aussi de faire sortir les artistes de leur zone de confort.Et les festivaliers apprécient le côté unique de la chose», commente M.Roy.La veille, le chapiteau résonnera presque 100 % africain.Les organisateurs ont attiré à Gaspé le rappeur sénégalais Didier Awadi, qui est au Québec pour promouvoir le documentaire tourné sur lui (Les États-Unis d\u2019Afrique de Yanick Létourneau).«C\u2019est un artiste que les gens vont découvrir et qui va leur faire dire : \u201cWow! \u201d», croit M.Roy.Mais ce dont le directeur est le plus fier, c\u2019est d\u2019avoir convaincu le rappeur algonquin Samian de mêler sa voix à celle d\u2019Awadi le temps de quelques chansons.Les deux rappeurs seront précédés sur scène par le gToupe Smod, formé de trois Maliens, dont l\u2019un est le fils des artistes Amadou et Mariam.Un défilé brésilien sur la rue de la Reine marquera la fin de la journée du vendredi, avec l\u2019artiste Aline Morales (en nomination aux Juno 2012), deux ensembles de percussions et des danseurs de Samba Québec.14 000 visiteurs l\u2019an dernier 1,7 millions $ en retombées Le dimanche, l\u2019auteur-compo-siteur-interprète et guitariste Rômmel Ribero chantera au lever du soleil au pied du phare de Cap-des-Rosiers, un rendez-vous matinal en voie de devenir une tradition pour les festivaliers lève-tôt ou très couche-tard.On se demande d\u2019ailleurs quand les festivaliers auront le temps de dormir, avec l\u2019ajout de concerts de DJ sous un second chapiteau plus modeste, à la suite des spectacles de soirée.«L\u2019objectif, c\u2019est de faire danser le monde jusqu\u2019aux petites heures du matin!» lance M.Roy.L\u2019an dernier, le Festival a reçu 14 000 visiteurs, pour des retombées de 1,7 million à 2 millions de dollars.L\u2019événement, qui en est à sa neuvième présentation, coûte 700 000 $ à organiser.La programmation complète se trouve au musiqueduboutdumonde.com.FESTIVAL ORFORD Kent Nagano au bal masqué Le chef de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal seraàOrford demain et mercredi soir.\u2014photothèque le soleil, jean-marie villeneuve ¦ André Laroche La Tribune SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une jeune coutume que l\u2019on aime bien.Avec le mois d\u2019août nous arrive à Orford le maestro Kent Nagano.Cette année, il ne traîne pas son OSM avec lui.Son engagement envers le Festival Orford n\u2019en est pas diminué, assure-t-il.«Orford est une grande priorité pour l\u2019OSM et moi», a-t-il affirmé en entrevue téléphonique.«Son festival représente l\u2019avenir et la tradition.» Pendant son court séjour au centre d\u2019art, le chef d\u2019orchestre dirigera mardi un grand concert d\u2019orchestre de chambre à la salle Gilles-Lefebvre du Centre d\u2019art Orford.Au programme, on entendra le Trio pour violon, \u2018Violoncelle et pia no de Maurice Ravel, des extraits de Le bal masqué de Francis Poulenc et de L\u2019histoire du soldat d\u2019Igor Stravinski.En cette époque de militarisation du Canada, faut-il voir dans cette soirée un discours pacifiste?Si Ravel s\u2019est porté volontaire dans la Première Guerre mondiale, son contemporain Stravinski a composé une œuvre où un soldat fait un pacte avec le diable.Quant à Poulenc, il a joué un rôle dans la Résistance française face aux nazis.«Le fil militaire est là par hasard», a rétorqué le maestro.«Le lien tient plutôt dans les mélodies et le lyrisme.Cela fonctionne avec les lignes harmoniques.C\u2019est surtout ce qu\u2019a fait Francis Poulenc mec Le bal masqué.La progression harmonique va avec la danse, et il entre dans une série de petits opéras en même temps.» «Stravinski ne met pas l\u2019accent sur l\u2019activité guerrière du soldat, mais plutôt sur son combat intérieur.Il chante et il joue du violon avec le diable» a-t-il ensuite pris soin de préciser.Le bal masqué met en vedette le baryton français François Leroux.Kent Nagano connaît bien ce spécialiste de l\u2019œuvre de Poulenc.«Nous avons fait beaucoup de choses ensemble à l\u2019époque où j\u2019étais avec l\u2019Opéra de Lyon.Il était l\u2019un de nos artistes favoris là-bas à la fin des années 80 et 90.J\u2019ai été très content d\u2019apprendre qu\u2019il serait en résidence à Orford.Evidemment,Le bal masqué a été mis au programme en pensant à lui.» Mercredi soir, toujours à la salle Gilles-Lefebvre, Kent Nagano dirigera l\u2019Orchestre de l\u2019Académie Orford (OAO), composé des jeunes stagiaires du centre d\u2019art.Des œuvres de Brahms et de Wagner sont au programme.Le maestro dit apprécier pouvoir donner du temps aux instrumentistes de la relève.ART ET NATURE «Je suis vraiment convaincu de la mission d\u2019Orford.Pas seulement pour l\u2019éducation de la musique, mais pour l\u2019art en général, l\u2019éducation sociale, le rapprochement avec la nature.Je soutiens le travail de Jean-François Rivest (le directeur artistique).Cela fait partie de mes responsabilités», a-t-il affirmé.Est-il conscient de son aura auprès des jeunes concertistes?Il préfère prendre la situation du regard inverse.«Ce n\u2019est jamais à sens unique.Nous, les musiciens, nous devons toujours être ouverts pour recevoir les nouvelles idées qui apportent l\u2019inspiration.Cela signifie de demeurer engagé avec la nouvelle génération.J\u2019espère amener une réflexion chez eux.Mais de l\u2019autre côté, j\u2019aspire à recevoir l\u2019inspiration par eux», a-t-il expliqué.C\u2019est d\u2019ailleurs à la recherche de l\u2019inspiration que l\u2019OSM et Kent Nagano ont invité l\u2019OAO à aller jouer à la Maison symphonique de Montréal, samedi prochain.«Nous voulons faire vivre aux jeunes musiciens un environnement professionnel», a-t-il dit.«Nous avons toujours entretenu cette idée dans l\u2019espoir que l\u2019OAO monte suffisamment en réputation, en qualité et en importance pour la visibilité d\u2019Orford.Nous avons trouvé que le moment était parfait, cette année.C\u2019est l\u2019OSM qui présente l\u2019OAO chez nous parce que nous sommes très contents de ce qu\u2019il se passe à Orford», a-t-il conclu. 24 Arts et spectacles leSoleil lundi 6 août 2012 DANS LES CINEMAS DU 3 AU 9 AOUT Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 -337-2465) Ascension du chevalier noir, L\u2019 (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h15 19h30 (G) Ère de glace - La dérive des continents 3D, L\u2019 (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) BEAU PORT (418-661-9494) Ascension du chevalier noir, L\u2019 (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 12h40 15h35 16h05 19h 19h30 22h25 22h45 Lun, Mer, Jeu 12h10 12h40 15h35 16h05 19h 19h30 22h25 (G) Dansez dans les rues 4 (3) 12h30 14h55 17h25 19h45 22h05 (G) Dansez dans les rues 4 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h 15h25 17h55 20h15 22h35 Lun, Mer, Jeu 13h 15h25 17h55 20h15 22h30 (G) Ère de glace - La dérive des continents 3D, L\u2019 (3 1/2) 13h 15 15h30 17h50 20h10 22h20 (G) Ère de glace - La dérive des continents, L\u2019 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 11h3013h4516h 18h20 20h40 22h45 Lun, Mer, Jeu 11 h30 13h45 16h 18h20 20h40 (G) Espoir est à Hope Springs, L\u2019 0 Mer 11 h5014h25 17h 19h40 22h15 Jeu 13h* 17h 19h40 22h15 (13+) Extraordinaire Spider-Man 3D, L\u2019 (31/2) 13h10 16h10 19h15 22h10 (G) Liverpool 0 11 h30 13h55 16h25 19h05 21 h45 (G) Omertà (3) 11h35 12h 14h15 14h45 16h55 17h30 19h25 19h55 22h 22h30 (13+) Rome mon amour (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h50 14h25 17h 19h40 22h15 (G) Surveillance 0 12h05 14h35 17h10 19h35 22h15 (13+) Ted 0 11 h45 14h20 16h50 19h20 21 h40 (13+) Total Recall (21/2) (v.o.a.) Jeu 19h10 20h (13+) Total Recall - Mémoires programmées (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 11 h55 13h50 14h40 16h30 17h20 19h10 20h 21 h55 22h40 Lun, Mer 11 h55 13h50 14h40 16h30 17h20 19h10 20h 21 h55 Jeu 11h55 13h50 14h40 16h30 17h20 21h55 (13+) ZarafaO 11 h4013h40 15h4017h3519h40 21h35 (G) \u2022Représentation «Vedettes et poussettes» le jeudi CARTIER (418-522-1011) Le Havre (31/2) 14h50 (G) Marina Abramovic - En présence de l\u2019artiste (4) (v.o.s.t.-f.) Ven, Sam, Dim 10h 17h Lun, Mar, Mer, Jeu 17h (G) Marley (31/2) (v.o.s.-t.f.) 21 h (G) Oslo, 31 août (31/2) (v.o.s.-t.f.) 13h 19h (16+) Cl NÉ-PARC (418-831-0778) Ascension du chevalier noir, L\u2019 (4) avec Total Recall - Mémoires programmées (21/2) (G) Dansez dans les rues 4 (3) au coucher du soleil (G) Extraordinaire Spider-Man, L\u2019 0 avec Dansez dans les rues 4 (G) Total Recall - Mémoires programmées (21/2) au coucher du soleil (13+) DESCHUTES (SAINT-NICOLAS) (418-831-2660) Ascension du chevalier noir, L\u2019 (4) Ven, Sam, Dim 10h 13h15 16h30 20h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h30 20h 21 h30 (G) Dansez dans les rues 4 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) Ère de glace - La dérive des continents 3D, L\u2019 0 Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h3019h (G) Espoir est à Hope Springs, L\u2019 0 Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Extraordinaire Spider-Man, L\u2019 0 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 21h30 (G) Madagascar 3: Bons baisers d\u2019Europe 0 Ven, Sam, Dim 10h (G) Omertà (3) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Rebelle(4) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 (G) Rome mon amour (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h30 19h (G) Step Up Revolution 3D (3) (v.o.a.) Mar 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Surveillance 0 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Ted 0 19h 21 h30 (13+) Total Recall - Mémoires programmées (21/2) 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) IMAX (418 624-4629) Arctique 3D (3) 09h30 11 h30 13h30 15h30 (NC) Ascension du chevalier noir IMAX, L\u2019 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 16h30 19h35 22h35 Mar 16h30 22h35 Jeu 16h30 19h35 (G) Dark Knight Rises IMAX, The (3) (v.o.a.) Mar 19h35 Jeu 22h35 (G) Nés pour être libres 3D (31 /2) 12h30 (G) Sea Rex 3D - Voyage au temps des dinosaures 0 10h30 14h30 (NC) LE CLAP (418 -653-2470) Ascension du chevalier noir, L\u2019(4) 15h55 21 h10 (G) Bêtes du sud sauvage, Les (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 17h Dim 17h15 (G) Bienvenue au Marigold Hotel Q 16h40 (G) Brave O(v.o.a.) 21 h20 (G) Cochon de Gaza, Le 0 18h (G) Dark Knight Rises, The () (v.o.a.) 21 h05 (G) Ère de glace - La dérive des continents, L\u2019 (31/2) 13h55*19h05 (G) Géants, Les (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h 10 20h Mer 10h* 14h10 20h (G) Intouchables (4) 11h50 21h50 (G) Liverpool 0 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h05* 16h25 18h45 21h15 Jeu 14h05 16h25 19h10 21 h15 (G) Mince alors! 0 Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h45 14h45 19h 15 Dim 11h45 15h15 19h15 (G) Omertà (3) 12h20 16h35 21h25 (13+) Rebelle (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h05 19h Mer 10h05* 12h05* 19h (G) Rebelle 3D (4) 13h40 (G) Rome mon amour (2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h* 14h20 19h10 21 h30 Jeu 12h 14h20 21h30 (G) Si tu meurs, je te tue (3) 16h (G) Zarafa 0 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h55 14h40 15h40 17h30 19h20 Mer 10h15* 11 h55* 14h40 15h40 17h30 19h20 (G) \u2022Cinéma «Parents-bébés» le mercredi LIDO (418-837-0234) Ascension du chevalier noir, L\u2019 (4) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15 16h30 20h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15 16h30 20h 21h30 (G) Avengers: Le film (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h30 21h30 (G) Dansez dans les rues 4 3D (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Ère de glace - La dérive des continents 3D, L\u2019 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 10h* 13h 15h30 19h Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h (G) Espoir est à Hope Springs, L\u2019 0 Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Intouchables (4) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 19h Mar 10h* 13h 19h (G) Liverpool 0 12h5015h3018h50 21 h30 (G) Madagascar 3: Bons baisers d\u2019Europe 0 Ven, Sam, Dim, Mar 10h* (G) Omertà (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Rebelle (4) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 (G) Surveillance 0 Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Ted 0 19h 21 h30 (13+) Total Recall - Mémoires programmées (21/2) 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Watch, The 0 (v.o.a.) Mar 13h 15h30 19h 21h30 (13+) *Gazouillis du mardi SAINTE-FOY(418-871 1550) Ascension du chevalier noir, L\u2019 (4) Ven 12h 15 14h30 15h45 18h10 19h20 21h45 22h55 Sam 12h10 14h30 15h45 18h10 19h20 21h45 22h55 Dim, Mar 12h05 13h20 15h40 17h 19h15 20h40 22h45 Lun, Mer, Jeu 12h 13h10 15h30 16h45 19h 20h20 22h30 (G) Astérix et les Vikings 0 Sam 11 h (G) Campagne, La 0 Jeu 22h (NC) Dansez dans les rues 4 (3) Ven, Sam 11 h55 14h25 16h55 19h30 22h Dim, Mar 11 h55 14h25 16h55 19h25 21 h55 Lun, Mer 12h05 14h35 17h 19h30 21 h55 Jeu 12h05 14h35 17h 19h40 22h10 (G) Dansez dans les rues 4 3D (3) Ven, Sam 12h40 15h 10 17h40 20h10 22h45 Dim, Mar 12h35 15h05 17h35 20h05 22h35 Lun, Mer 12h35 15h05 17h30 20h 22h25 Jeu 13h50 16h25 21h35 (G) Dark Knight Rises, The (4) (v.o.a.) Ven 111i45 15h20 19h 22h35 Sam 11 h30 15h10 19h 22h35 Dim, Mar 11h45 15h20 18h55 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h45 17h20 20h50 (G) Ère de glace - La dérive des continents 3D, L\u2019 0 Ven, Sam 12h30 14h55 17h20 19h45 22h10 Dim, Mar 12h30 15h 17h20 19h45 22h10 Lun, Mer 12h30 14h55 17h20 19h40 22h Jeu 12h30 14h55 17h20 19h35 (G) Ère de glace - La dérive des continents, L\u2019 (3 1/2) Ven 12h 14h25 16h55 19h 15 21h40 Sam 11 h 13h20 15h40 18h05 20h30 22h50 Dim, Mar 12h 14h30 16h55 19h15 21 h40 Lun, Mer, Jeu 12h 14h25 16h50 19h 10 21h30 (G) Espoir est à Hope Springs, L\u2019 0 Mer, Jeu 14h 16h30 19h20 21h50 (13+) Extraordinaire Spider-Man 3D, L\u2019 (31/2) Ven, Sam 13h3016h4019h50 23h Dim, Mar 12h55 16h05 19h20 22h30 Lun, Mer13h 16h1019h20 22h25 Jeu 11 h55 14h55 22h25 (G) Magic Mike 0 Ven, Sam 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar 19h40 22h15 (13+) Omertà (3) Ven, Dim, Mar 12h05 14h45 17h20 20h 22h40 Sam 11 h10 14h45 17h20 20h 22h40 Lun, Mer, Jeu 13h25 16h10 18h50 21h30 (13+) Rebelle (4) Ven, Sam 12h20 14h50 17h15 Dim, Lun, Mar 12h 15 14h45 17h10 (13+) Step Up Revolution 3D 0 (v.o.a.) Jeu 19h (G) Surveillance 0 Ven, Sam 12h50 15h20 17h50 20h20 22h50 Dim, Mar 12h40 15h10 17h35 20h15 22h45 Lun, Mer 12h45 15h15 17h40 20h10 22h35 Jeu 13h* 15h20 17h45 20h10 22h35 (13+) Ted 0 Ven, Sam 12h25 15h0517h40 20h15 22h55 Dim, Mar 12h10 14h50 17h25 20h05 22h40 Lun, Mer, Jeu 12h10 14h50 17h25 20h 22h35 (13+) Total Recall (21/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h45 16h35 19h30 22h20 Dim, Mar 13h10 16h10 19h 21 h50 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h 21 h45 (13+) Total Recall - Mémoires programmées (21/2) Ven 11h45 14h35 17h20 20h10 23h Sam 11 h30 14h25 17h20 20h10 23h Dim, Mar 13h45 16h40 19h30 22h20 Lun, Mer, Jeu 13h55 16h45 19h35 22h20 (13+) \u2022Représentation «Vedettes et poussettes» le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA iles-oe-iQ-ivroaeisine i i-iimousm lamoussonrmjr.com NE MAT] Le clown Chantois a fait salle comble au grand plaisir de Solange Morrissette, dgdu ROSEQ, et de Daniel Boucher, porte-parole des spectacles de l\u2019été 2012.\u2014 photo collaboration spéciale carl thériault SPECTACLES DU ROSEQ Spectateurs nombreux et artistes inspirés Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Malgré la compétition engendrée par la multiplication des grands spectacles en plein air, la fréquentation des salles du Réseau des organisateurs de spectacles de l'Est-du-Québec (ROSEQ) a atteint à la mi-saison, en moyenne, près de 70 %.«Comme il fait très beaLi, on dirait que les festivals prennent plus de la place.La température joue pour beaucoup.Pour l\u2019ins-tant, nos membres ne se plaignent pas trop.Nous essayons de programmer le moins possible de spectacles pendant les festivals qui sont beaucoup moins nombreux en août.Peut-être serons-nous amenés à changer notre mise en marché», analyse Solange Morrissette, directrice générale du ROSEQ.Mario Saint-Amand terminera un tout nouveau show de blues dans une tournée de 18 spectacles à Amqui et Rimouski les 15 et 16 août.Cette série de spectacles donnés dans le Québec maritime mènera à la création d\u2019un album qui sera lancé en 2013.«Cette tournée du ROSEQ m\u2019a motivé à faire ce nouvel album.Il y aura une tournée des grandes salles de spectacle en 2013 qui reprendra de plus belle avec mon directeur musical qui vient de Buenos Aires et mon batteur du Congo nouvellement arrivé au Québec.Beaucoup de gens nous demandaient souvent quand on irait dans les grandes villes, Montréal, Québec.» L\u2019artiste, né à Sept-îles et propriétaire pendant phisieurs années d\u2019une maison aux îles-de-la-Made-leine, parle avec enthousiasme de cette tournée du ROSEQ dans des salles intimistes.«C\u2019est en retournant d\u2019où l\u2019on vient que l\u2019on apprend à être qui on est.Avec la proximité qu\u2019on a avec les gens dans les petites salles, on reste dans la vérité.On a un contact direct.On a le regard des gens comme au théâtre et on sait tout de suite si les gens aiment le spectacle.A chacun des endroits, il y avait un accueil impressionnant et extraordinaire dans le réseau du ROSEQ.» CLIN D'ŒIL À GERRY Plus d\u2019un spectateur lui a parlé de sa performance dans son rôle de Gerry Boulet.«Dans mon spectacle, je fais un clin d\u2019œil à Gerry avec mes musiciens, ce qui m\u2019a permis de me convaincre que le matériel original que j\u2019ai choisi pour la tournée était aimé des gens.Ce qui m\u2019a permis de croire C\u2019est en retournant d\u2019où l\u2019on vient que l\u2019on apprend à être qui on est.Avec la proximité qu\u2019on a avec les gens dans les petites salles, on reste dans la vérité \u2014 Mario Saint-Amand, que sa tournée de l\u2019Est-du-Québec mènera à un nouvel album que j\u2019avais ma place en musique comme chanteur.Ce que je chante, c\u2019est ce que je ne ferai pas comme acteur.Ce que je fais comme acteur, c\u2019est ce que je ne ferai pas comme chanteur.» C\u2019est sur le thème Ne manquez pas le bateau, soyez aux shows! que le ROSEQ présente cet été un total de 32 tournées et de 256 spectacles dans 29 lieux de diffusion.Jean-Thomas Jobin, les jazzmans Donato-Léveillé-Leroux-Tanguay, Michel Lalonde William Deslauriers, Chloé Laçasse, Clément Jacques, le trio Benoit Paradis, France D\u2019Amour, le Blues des Urinoirs, Daran et Vincent C feront leur tournée au cours du mois d\u2019août, d\u2019autres artistes comme Daniel Boucher, Diane Tell et Stefie Shock y boucleront leur tournée, www.roseq.ec.ca CHOIX TÉLÉ Batman toujours en tête du box-office JEUX OLYMPIQUES D\u2019ÊTÊ DE LONDRES 2012, V ET RDS DE 4H À 23H Alexandre Despatie et François Imbeau-Dulac plongent vers 14h à RDS.PLANÈTE SCIENCE : ACCROS AU PLASTIQUE!, TÉLÉ QUÉBEC À 20H Les ravages du plastique sur l\u2019environnement à travers la planète, de même que des initiatives pour freiner cette dégradation.L AMOUR TOUJOURS L AMOUR : TOUT QUITTER PAR AMOUR TV5À 22H Pauline, Marjorie et Elugo ont abandonné leur famille, leurs amis et leur situation professionnelle pour vivre le grand amour.Discutez de télé avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com L\u2019ascension du che valier noir, le troisième volet de la série de films de Batman réalisé par Chri-topher Nolan, est en tête du box-office nord-américain pour une troisième semaine consécutive.Le film a permis d\u2019amasser 36,4 millions $ cette fin de semaine, donc 355 millions $ au total depuis sa sortie, selon les les estimations de Warner Bros hier.Total Recall -Mémo ires programmées a pour sa part récolté 26 millions $.AP PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC LEFRANÇOIS leSoleil lundi 6 août 2012 \t\t \t\t Essai de la Lexus CS 350 2013^27 müf wMMm fflSSSS CADILLAC CTS-V < \u2022* -, &:'ï DUEL DU MOIS A leur manière, ils symbolisent le luxe automobile.ILS FRÉQUENTENT LES PLUS BEAUX QUARTIERS.POURTANT, CES COUPÉS ÉVOLUENT DANS DES UNIVERS DISTINCTS.PERSONNE NE SE TOURMENTE À L\u2019IDÉE DE DEVOIR CHOISIR ENTRE UNE CADILLAC ET UNE JAGUAR.PERSONNE, VOUS ANTONYME X X IV I X\"X IV I\tX XIV A\tDITES?PAS Sl LES DEUX ÉPINGLENT L\u2019INITIALE DE LA HAUTE W y l\\ I [\t1\tl\\ I\ty |\\ /¦\tI\u2014\tPERFORMANCE À LEUR VESTON.VOILÀ, SOUDAINEMENT, LES I I N V/ I N\tI I V I\tL-\tcontraires qui s\u2019attirent.26 - r.3à.\u201e ÜSv il < TT JAI ' r JAGUAR XKR 1 \u2022 .«é * i * * >.\u2014 k- À\\i r * i ET SYNONYME 26 Duel du mois leSoleil lundi 6 août 2012 msse mm: S«esi ÉStiÉ ;mm mec ¦1 && - \u2014 .PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC LEFRANÇOIS JAGUAR XKR Prix : 109 125 $ Frais de transport et de préparation : 1350$ Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur : V8 DACT 5,0 litres suralimenté par compresseur Puissance : 510 ch à 6000 tr/min Couple : 461 Ib-pi à 2500 tr/min Poids : 1753 kg Rapport poids-puissance : 3,43 kg/ch Mode : propulsion (roues arrière motrices) Transmission de série : semi-automatique à six rapports Transmission optionnelle : aucune Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 10,9 m Freins (av.-arr.) : disque-disque Pneus (av.-arr.) : 245/40R19 \u2014 275/35R19 Capacité du réservoir : 61 litres Essence recommandée : super Consommation obtenue lors de l\u2019essai : 13,11/100 km Pour en savoir plus : www.jaguar.ca XKRAVEC UN S Il y a la XKR et la XKR avec un S.Cette version, à la fois plus coûteuse (139 000 $) et plus puissante encore (550 chevaux) est, selon ses concepteurs, la Jaguar la plus performante jamais produite.Comme la XKR et autres membres de la famille XK, ce modèle est proposé avec ou sans toit.M T W POUMON ARTIFICIEL Jaguar et Cadillac privilégient la même formule pour donner du tonus aux moteurs qui animent la XKR et CTS-V : la suralimentation par compresseur.Pour lui faire de la place, le capot de la CTS-V se bombe alors que celui de la XKR adopte des petites ouvertures pour l'aider à mieux respirer.PHOTO FOURNIE PAR JAGUAR Éric Lefrançois Collaboration spéciale «La beauté est dans les yeux de celui qui regarde», répéterait Oscar Wilde en détaillant les deux coupés mis en scène dans le cadre de ce duel.Certains craqueront pour la félinité de la XKR dont la silhouette s\u2019inspire, selon son concepteur Ian Callum, de la physionomie de l\u2019actrice Kate Winslet.D\u2019autres, en revanche, préféreront les pointes acérées de la CTS-V, aussi menaçantes que celles du Tumbler, vedette mécanique de la trilogie Batman de Christopher Nolan.A vous de choisir entre Batman et Kate.Pour ma part, c\u2019est Kate.Et pas seulement pour son physique séduisant.Pour sa beauté intérieure également.Ses somptueux sièges ivoire (extrêmement salissants) vous enveloppent comme une chaude poignée de main, tandis que le parfum de ses cuirs aromatise l\u2019habitacle.Et les yeux?Partout où ils se posent, ils n\u2019y voient que du beau.La CTS-V ne fait pas appel aux mêmes sens.Ses baquets signés Recaro n\u2019exhalent aucune odeur particulière, ne renferment pas plus de moelleux qu\u2019il ne faut, mais accomplissent parfaitement leur travail : vous maintenir solidement en place.Hormis quelques appliqués, la «V» ne diffère guère du coupé CTS «normal», vendu pratiquement deux fois moins cher.Visiblement, la Cadillac souhaite une évaluation basée sur d\u2019autres critères.Celui de la (haute) performance, comme le suggère son volant habillé d\u2019une peau de daim, comme sur une voiture de course.TOPCHRONO Sur la ligne de départ, la Jaguar manque visiblement de griffes.Son moteur suralimenté par compresseur n\u2019a ni la cylindrée, ni le nombre de chevaux nécessaires pour chauffer de ses feux arrière la calandre maillée de son opposante américaine.Celle-ci s\u2019avance avec un gros V8 suralimenté, lui aussi gorgé de puissance et de couple.L\u2019écart est de taille, mais la XKR parviendra peut-être à compenser ce déficit en étant plus légère?D\u2019ailleurs, comme en font foi nos tableaux, le rapport poids/puissance entre les deux tient pratiquement dans un dé à coudre.Selon notre accéléromètre électronique, la Cadillac met 3/10 de seconde de moins pour atteindre les 100 km/h.Les temps de reprises mesurés (80-120 km/h) sont pratiquement identiques à un dixième de seconde près.Pour les amateurs de drag, la Cadillac pointe à 190,1 km/h au terme de 400 mètres contre 191 km/h pour la Jaguar.Chose certaine, ces deux bolides pourraient aller plus vite avec des boîtes de vitesses plus adéquates.Celle de la Cadillac, surtout, qui réagit plutôt mollement.MAINTENANT, ON TOURNE Quittons le circuit en direction des voies publiques.Là, la Jaguar s\u2019en laisse moins imposer.La légèreté de la direction agace, mais contribue néanmoins à masquer le poids du véhicule, ce que la Cadillac refuse de faire.Celle-ci exige plus d\u2019effort pour tourner \u2014 handicap qui se ressent plus à faible allure \u2014, mais elle présente l\u2019avantage de vous indiquer à tout moment le positionnement exact des roues directrices.La Cadillac se jette dans les courbes avec beaucoup d\u2019empressement et sans ménagement pour les occupants qui se trouvent à bord.Le châssis tétanise les mouvements de caisse et oblique dans la direction souhaitée sans sourciller, assignant du coup au conducteur le rôle peu confortable de spectateur.L\u2019adhérence est élevée et la Cadillac met du temps à atteindre sa limite.À vous de choisir entre Batman et Kate.Pour ma part, c\u2019est Kate.Et pas seulement pour son physique séduisant La Jaguar, au contraire, pompe légèrement au freinage, prend même un peu de roulis en se glissant dans un virage.Son comportement est beaucoup plus fluide et plus prévisible aussi que celui de la Cadillac.Au quotidien, loin, très loin des circuits, la Jaguar l\u2019emporte en offrant un meilleur compromis entre confort et tenue de route.Toutefois, en matière de freinage, la Cadillac met sa rivale anglaise dans sa petite poche et met trois mètres de moins à s\u2019immobiliser à partir de 100 km/h.Doit-on en conclure que les étriers peints en rouge (Jaguar) freinent moins bien que ceux en jaune (Cadillac)?UNE QUESTION DE CACHET Sur le plan des performances dynamiques, la Cadillac n\u2019a absolument rien à envier à la Jaguar.Au contraire.Elle accélère plus rapidement, tourne plus adroitement et freine plus solidement.Mais ces arguments ne font pas le poids aux yeux d\u2019un épicurien.L\u2019anglaise possède un charme envoûtant, un cachet à nul autre pareil que l\u2019on aime contempler en mouvement ou à l\u2019arrêt.Naturellement, cela a un prix.En faisant le plein d\u2019options comme la CTS-V de ce reportage, la facture grimpe à un peu plus de 80 000 $.La Jaguar, elle, commande 20 000 $ de plus.Est-ce bien raisonnable?Pour vous peut-être, mais votre banquier?CADILLAC CTS-V Prix : 72 230 $ Frais de transport et de préparation : 1945 $ Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur : V8 DACT 6,2 litres suralimenté par compresseur Puissance : 556 ch à 6100 tr/min Couple : 551 Ib-pi à 3800 tr/min Poids : 1930 kg Rapport poids-puissance : 3,47 kg/ch Mode : propulsion (roues arrière motrices) Transmission de série : manuelle à six rapports Transmission optionnelle : semi-automatique à six rapports Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 11,5 m Freins (av.-arr.) : disque-disque Pneus (av.-arr.) : 255/40R19 \u2014 285/35R19 Capacité du réservoir : 68 litres Essence recommandée : super Consommation obtenue lors de l\u2019essai : 13,7 1/100 km Pour en savoir plus : www.cadillac.ca UNE FAMILLE Le coupé n'est pas le seul produit de la gamme CTS à offrir une déclinaison V.La berline et la familiale (notre photo) y ont aussi droit.Toutes offrent sensiblement les mêmes performances et le même comportement routier.SORTIE D'URGENCE Comme la Corvette, le coupé CTS-V est dénué de poignées de porte.Pour ouvrir de l'extérieur, il suffit de glisser les doigts dans une cavité et de pincer une gaine caoutchoutée.De l'intérieur, il suffit d'appuyer sur un bouton.En cas de défaillance de ce dernier, Cadillac invite à soulever la gâchette située au plancher.Pas très élégant mais efficace.PHOTO FOURNIE PAR CADILLAC leSoleil lundi 6 août 2012 Auto 27 LEXUS GS 350 2013 Bonne concurrente aux européennes Lexus a redessiné la CS en lui accolant une calandre inspirée de celle de la LF-A.\u2014 photo collaboration spéciale paul-robert Raymond .ir?:\tV- mm HH 1 4m iû iH Paul-Robert Raymond Collaboration spéciale\t- praymond@lesoleil.com Dans le rayon des berlines de performance de luxe, la nouvelle Lexus GS 350 AWD (à traction intégrale) se veut un bon choix.Elle est aussi offerte en mode propulsion ainsi qu\u2019en version hybride.Cette berline redessinée tout récemment propose une conduite feutrée.Sans exagérer, on peut prétendre que la conduite ressemble presque à celle d\u2019une Bentley Continental GT, sans le côté plus «sec» des autres voitures européennes, comme celle des Audi ou des BMW, par exemple.On n\u2019ira pas jusqu\u2019à affirmer que le comportement routier est «guimauve», mais son silence peut se révéler à la limite lassant sur de longs trajets.Surtout lorsque la conduite est configurée en mode ECO.Ça devient plus intéressant lorsqu\u2019on change pour le mode Sport ou Sport +.Le moteur V6 de 3,5 litres s\u2019est révélé plus que suffisant avec ses 306 chevaux et 277 livres-pieds de couple.Bien équilibré par rapport au véhicule, le son du V6 est comme de la musique aux oreilles quand vient le temps de le solliciter.Et les chevaux ne se font pas attendre.En roulant en grande partie sur Données techniques Fourchette de prix : de 51 900$ à 64 650$ Prix du modèle essayé (GS 350 AWD) : 56 800 $ Frais de transport et de préparation : 1950 $ Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur : V63,5 litres avec système double de distribution à calage variable intelligent Puissance : 306 ch (228 kW) à 6400 tr/min Couple : 277 Ib-pi (375 N.m.) à 4800 tr/min Poids : 1765 kg Rapport poids-puissance : 5,77 kg/ch Mode : intégral (quatre roues motrices) Transmission de série : semi-automatique à six rapports Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 10,6 m Freins (av.-arr.) : disque-disque Pneus : 235/45R18 Capacité du réservoir : 66 litres Essence recommandée : super Consommation (1/100 km, ville/route/combinée), selon Lexus : 11,1/7,6/9,5 Consommation obtenue lors de l\u2019essai : 9,2 1/100 km Pour en savoir plus : www.lexus.ca l\u2019autoroute, mais avec tout de même un bon nombre de kilomètres en ville, la consommation réalisée s\u2019est élevée à 9,21/100 km.La version hybride GS 450h promet 32 chevaux en puissance combinée \u2014 moteur à essence à cycle Atkinson et batterie \u2014, tout en consommant moins de carburant.Selon les données du constructeur, la GS 450h \u2014 une hybride, rappelons-le \u2014 promet les trois cotes de consommation (ville-route-combinée) juste au-dessus des 6,0 litres aux 100 kilomètres.INSPIRÉE DE LA LF-A Lexus a redessiné la GS en lui accolant une calandre inspirée de celle de la LF-A.Il faut souligner que ce nouveau look sera graduellement attribué aux véhicules Lexus.À preuve la nouvelle LS, dévoilée la semaine dernière à San Francisco.Au chapitre du look, la GS ne manquera pas d\u2019attirer le coup d\u2019œil, surtout avec les lignes d\u2019ampoules DEL, disposées sous les phares, un peu comme le fait Audi.À l\u2019intérieur, les matériaux et les tissus utilisés reflètent l\u2019opulence à laquelle on s\u2019attend dans ce genre de véhicule.La qualité de finition irréprochable s\u2019apparente à celle des berlines concurrentes de la même catégorie, comme celles d\u2019Audi ou de Mercedes-Benz.Les appliques au fini bois sont de bon ton et ne font pas bon marché.Au chapitre de l\u2019espace à l\u2019intérieur, rien à redire.En ce qui concerne l\u2019ergonomie, cette GS n\u2019a pas de leçon à recevoir de quiconque.Sauf peut-être pour la souris, quoiqu\u2019elle est conçue pour ne pas «endommager» le tunnel carpien.Elle est un peu trop sensible aux mouvements et cela complique l\u2019existence lorsque vient le temps de faire quelque opération sur l\u2019écran à multimédia de 12,3 pouces.Lin des plus gvands vus à ce jour dans un véhicule.On aurait préféré un écran tactile, mais la configuration du tableau de bord fait en sorte qu\u2019il est trop loin.Disons que ce serait le point faible de l\u2019ergonomie de cette Lexus.Le coffre est moyennement spacieux.Il faut souligner qu\u2019on a déjà vu mieux dans cette taille d\u2019automobile.On ne voudrait pas voir ce qu\u2019il reste en matière d\u2019espace dans le coffre de la GS 450h.NISSAN DECOUVRIR ALTIMA DE NISSAN \u2022\tMeilleure économie d\u2019essence de sa catégorie1 \u2022\tBotte Xtronic CVTMD de nouvelle génération \u2022\tMoteur 2,5 litres repensé MISSION ACCOMPLIE SUR TOUTE LA LIGNE.POINT FINAL.LA TOUTE NOUVELLE ALTIMA.IL SUFFIT DE COMPARER POUR VOIR QU\u2019IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON.Imaginez une accélération à couper le souffle et plus de kilomètres au litre.Ou une suspension inspirée des voitures sport qui rend la conduite encore plus excitante.C\u2019est ça la toute nouvelle Altima 2013.Et beaucoup, beaucoup plus.La plus novatrice (et concurrentielle) Altima jamais conçue.Nissan.Innover pour exalter.\tAltima\tCamry\tAccord\tSonata À partir de1\t25 508 $\t25 380 $\t27 730 $*\t25 979 $* Moteur (chevaux)\t182 ch\t178 ch\t177 ch\t198 ch Consommation de carburant (sur route)\t5.0 L/100 km\t5.6 L/100 km\t5.8 L/100 km\t5.6 L/100 km Boîte de vitesses\tXtronic CVT™\tAutomatique 6 vitesses\tAutomatique 5 vitesses\tAutomatique 6 vitesses Transmission audio Bluetooth*\tDe série\tDe série\tDe série\tDe série Signal de pression adéquate des pneus\tDe série\tN/D\tN/D\tN/D Contrôle actif du sous-virage\tDe série\tN/D\tN/D\tN/D Système de détection de sortie de voie2\tLivrable\tN/D\tN/D\tN/D Fonction de détection des objets en mouvement3\tLivrable\tN/D\tN/D\tN/D Système d\u2019avertissement sur l\u2019angle mort4\tLivrable\tN/D\tN/D\tN/D Bémarreur à distance\tLivrable\tAccessoire\tAccessoire\tN/D Altima 3.5 SL illustrée** 500$ EN BONI DU GROS BON SENS* En échange de n\u2019importe quelle berline intermédiaire de la concurrence, obtenez 500$ en boni sur l\u2019Altima 2013.À PARTIR DE 25508$ M t Source : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 28 mai 2012.Véhicules hybrides et diesels exclus, La consommation de carburant de i\u2019Aitima 2013 a été mesurée par Nissan Motor Company consommation réelle peut varier en fonction des conditions de conduite.Utiliser à des fins de comparaison seulement.Moteur 4 cylindres DACT de 2,51 (7,4 L/100 km en ville 15,0 L/100 km sur route), moteur V6 à OACT de 3,5 ! (9,3 L/100 km en ville 16,4 L/100 km sur route).Berline Altima 2013 de 3,51 illustrée.1) Les prix à l'achat a basés sur les véhicules suivants : berline Altima 2.5 2013, Camty LE 2012, berline Accord SE 2012, berline Sonata GL 2012.2) Le système de détection de sortie de voie fonctionne à plus de 72 km/h et uniquement lorsque les lignes séparant les voies sont clairement visibles sur la chaussée, ii ne prévient pas ia perte de maîtrise du véhicule.Consul votre manuel du conducteur pour obtenir plus de détails, 3) La caméra de marche arrière avec détection des objets en mouvement ne peut éliminer entièrement les angles morts.Il se peut qu\u2019elle ne détecte pas tous les objets, Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthot changements de voie.Ce système ne prévient pas le contact avec d\u2019autres : prix à l\u2019achat de 34 498 $ pour la nouvelle .Limited.La trichés sont dtez ides .4) Le système d\u2019avertissement sur l\u2019angle mort ne remplace pas les bonnes méthodes de changements de voie.Ce système ne prévient pas le contact avec d\u2019autres véhicules ni les accidents attribuables à la , , .\u2018 pour la nouvelle Altima 3,5 SL 2013 (T4SG13 AAOO), transmission CVT.?Le boni du gros bon sens de 500 $ s\u2019adresse aux propriétaires actuels d'un véhicule concurrent.Le modèle du véhicule de la concurrence doit être de l\u2019année 2000 ou plus récent, et être immatriculé et assuré au Canada depuis les six mois consécutifs précédant immédiatement l\u2019achat ou la location d\u2019une l\u2019Altima 2013 de Nissan, neuve ou de démonstration.Cette offre s\u2019adresse aux propriétaires actuels d\u2019une Honda Accord, d\u2019une Toyota Camty ou d\u2019une Hyundai Sonata.L\u2019échange du véhicule concurrent n\u2019est pas requis, Le boni est transférable à un membre de la famille immédiate à condition que ce dernier habite à la même adresse que le propriétaire du véhicule concurrent.Le boni est combinable à tous les autres programmes incitatifs de Nissan Canada.Visitez votre concessionnaire pour tous de détails.A Prix à l\u2019achat.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Équipement, spécifications et prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis, Le prix comprend les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé et les taxes sur les pneus.Certaines Canada 2012.a a Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. 28 leSoleil lundi 6 août 2012 iüîillPIl jIjj iimijift» »!|iï!i E g S ° » = ««''* g-g llêsl.lülil S-gi-â-p l|ïllll|l=! iüllVMï ilfll|if|Iï Illli 1111 l-lissl-iisi il HYUnDHI nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS.S|5 ! Il iis II llllllll S-fe -, Mode e G LS montre* imUlPATlON DES 2012 PTE DE L'ETE BAWiESiViliïiE /.^a AUTOROUTE 6,4 L/100 KM Modèle Limited montré* AUTOROUTE 6,5 L/100 KM ELANTRA TOURING 2012 MAINTENANT JUSQU'A 3814s EN AJUSTEMENT DE PRIX» ET OBTENEZ | fo o % FINANCEMENT À L'ACHAT DISPONIBLE! TUCSON 2012 MAINTENANT JUSQU'À 4000s EN AJUSTEMENT DE PRIX» ET OBTENEZ o% FINANCEMENT À L'ACHAT DISPONIBLE! Modèle Limited montré* AUTOROUTE 7,7 L/100 KM\" AUTOROUTE 8,5 L/100 KM Modèle G LS montré* SANTA FE 2012 MAINTENANT JUSQU'A 5500s EN AJUSTEMENT DE PRIX» ET OBTENEZ | o% FINANCEMENT À L'ACHAT ^ DISPONIBLE! A VERACRUZ 2012 7 PASSAGERS ET OBTENEZ | o% MAINTENANT JUSQU'A 6500s EN AJUSTEMENT DE PRIX» FINANCEMENT À L'ACHAT DISPONIBLE! JUSQU'A EPUISEMENT-DES STOCKS 5 ANS/100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM - Groupe motopropulseur 5 ANS/100 000 KM - Garantie sur les émissions TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.5 ANS QUANTITE LIMITEE HyundaiCanada.com leSoleil lundi 6 août 2012 Auto 29 Obtenir des pièces d auto.gratuites?Le Québec est également la province où l\u2019assurance automobile est la moins chère au Canada, avec une prime moyenne de 720 $ par année.Le vol de voitures a diminué de 64 % depuis 2002 au Québec Sébastien Templier La Presse MONTRÉAL \u2014 Obtenir gratuitement des pièces pour sa voiture, un leurre?Non, répondent des entreprises de recyclage qui le proposent en contrepartie d'une voiture de sept ans et plus destinée à la casse.Mode d'emploi.Eric Gariépy est convaincu du bien-fondé de sa démarche et de sa réussite.Depuis plus d\u2019un an, cet entrepreneur de Napierville offre à quiconque lui laisse sa minoune la possibilité d\u2019acquérir des pièces d\u2019occasion.«Par expérience, on sait qu\u2019une personne qui envoie sa voiture au recyclage rachète souvent une autre auto usagée.Donc, les pannes sont courantes.La possibilité d\u2019obtenir des pièces gratuites est une sorte d\u2019assurance pour le client qu\u2019il pourra réparer sa voiture à moindres frais», explique-t-il.Son entreprise, Recyc-Auto, récupère une voiture destinée à la casse à un prix fixé selon son poids.«L\u2019état n\u2019est pas important», dit M.Gariépy.Ce qui importe, c\u2019est ce qu\u2019il y a dans la voiture, notamment sous le capot.Le propriétaire de la voiture cédée se voit alors remettre une carte de membre qui lui permettra d\u2019échanger gratuitement une pièce usée contre une même pièce en bon état, et ce, un peu partout au Québec.Un peu partout, car M.Gariépy a convaincu 12 autres entreprises comme la sienne d\u2019offrir le même service en contrepartie d\u2019un véhicule de sept ans et plus destiné à la ferraille.Son concept est ainsi devenu un réseau baptisé également Recyc-Auto.Le client qui ne veut pas de la carte de membre du réseau peut cependant obtenir n\u2019importe quelle pièce à un coût fixe de 15 $.LES «FAUX» RECYCLEURS M.Gariépy dit vouloir favoriser le respect des règles de recyclage dans une industrie qui serait gangrenée par de «faux» recycleurs.«Les lois environnementales ne sont pas respectées au Québec quand vient le temps de recycler une auto, dit-il.Certains récupèrent seulement les métaux, le catalyseur, le plomb, le cuivre et l\u2019aluminium et envoient le reste et la carcasse à la compression.» «Il est normal et souhaitable que des pièces en bonne condition soient recyclées», commente André Bélisle.Mais le président de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique rappelle qu\u2019«aucune pièce du système antipollution ne peut retourner sur le marché».«Tout ce qui touche à la pollution \u2014 échappement, injec-teurs, sondes, etc.\u2014 doit être éliminé», ajoute-t-il.Eric Gariépy soutient que dans son réseau, une voiture est recyclée à 80 %, les 20 % restants étant déchiquetés et compressés.La revente des métaux et matières premières d\u2019une voiture lui suffirait comme profits, ce qui permet d\u2019échanger de bonnes pièces détachées contre des pièces hors d\u2019usage.«C\u2019est étonnant la proportion de gens qui, par eux-mêmes, récupèrent une pièce ou viennent accompagnés de quelqu\u2019un qui connaît la mécanique», dit M.Gariépy.Président de l\u2019Association des spécialistes pneu et mécanique du Québec, André Sansre-gret affirme n\u2019avoir jamais vu un client se présenter à son garage avec une pièce mécanique d\u2019occasion.La recherche de pièces est le plus souvent effectuée pour des «raisons budgétaires», dit-il.MONTRÉAL \u2014 Le vol automobile demeure en baisse au Québec, ayant été l\u2019an dernier inférieur de 64 % par rapport à 2002.Selon le Plan statistique automobile que le Groupement des assureurs automobiles (GAA) a dévoilé mardi dernier, le taux de vol du véhicule en entier s\u2019est élevé, en 2011, à 0,20 % pour toutes les régions du Québec.C\u2019est dans le centre et l\u2019est de Montréal que la fréquence de vol a été la plus forte, à 0,48 %, devant Laval, Lanaudière et l\u2019ouest de Montréal.Jack Chadirdjian, du Groupement des assureurs automobiles, fait toutefois remarquer que le coût moyen d\u2019un vol a été plus élevé dans les régions éloignées.Dans le Nord-du-Québec, l\u2019Abitibi-Témiscamingue et sur la Côte-Nord, il s\u2019élevait à environ 20 000 $, alors que pour tout le Québec, il se situait à 13 649 $.Un autre volet de l\u2019étude démontre que la fréquence de sinistre diminue avec l\u2019âge, autant chez les hommes que chez les femmes, et ce, jusqu\u2019à 65 ans, où on observe alors une légère augmentation.Jusqu\u2019à 30 ans, la fréquence est plus élevée chez les hommes que chez les femmes.Quant à la prime d\u2019assurance moyenne, de 2005 à 2011, elle a diminué de 10 %, de 578 $ à 536 $.En 2010, le Québec demeurait la province où l\u2019assurance automobile était la moins chère au Canada avec une prime moyenne de 720 $ par année.En Ontario, elle a été de 1482 $.La Presse Canadienne 2987240 Des nouvelles de vos TEXTE PUBLICITAIRE N IMiftl» IIIMI UN VÉHICULE MERCEDES-BENZ HISTORIQUE ! Lors de leur passage à Québec, Roger Waters et son équipe se sont déplacés en Mercedes-Benz GL350 BlueTec.Mercedes-Benz de Québec en a profité pour immortaliser ce moment magique en identifiant le véhicule aux couleurs de THE WALL.Ce véhicule unique est maintenant disponible en location ou à l\u2019achat pour les collectionneurs et les passionnés de Pink Floyd.P*ï '*«*** OtfKXl CENTRE PORSCHE MAINTENANT OUVERT À QUÉBEC PPP5CHE C\u2019est depuis quelques semaines que le Centre Porsche est officiellement ouvert au 2240, rue Cyrille-Duquet.Porsche Québec a été fondée il y a 40 ans par Fernando Bégin.Situé à Québec, Porsche Québec a continué de prendre de l\u2019essor et dessert maintenant toute la grande région de Québec avec des voitures Volkswagen et Audi chez Qué-bourg Auto, toujours situé sur Henri-Bourassa, de même que des voitures Porsche maintenant déménagées dans l\u2019arrondissement Ste-Foy.UNE FINALISTE HEUREUSE CHEZ BEAUPORT HYUNDAI Dans le cadre du concours «Gagnez votre achat», l\u2019heureuse finaliste, Mme Lise Tremblay de Québec, a mérité la chance de gagner son achat parmi 50 finalistes d\u2019autres concessionnaires de la province de Québec, toutes marques confondues.Le tirage s\u2019est déroulé le mercredi 11 juillet 2012 chez Beauport Hyundai.La grande finale aura lieu le 1er septembre 2012 au Hilton Québec.Ce concours a eu lieu du 1er janvier au 30 juin 2012 et il se poursuit pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2012.KAMOURASKA CHRYSLER FÊTE SON 20e ANNIVERSAIRE Kamouraska Chrysler tient à remercier les gens qui étaient présents à la soirée soulignant son 20e anniversaire.Le 1er juin dernier, plus de 1500 personnes ont célébré cet événement et ont fait de cette soirée un succès.Plus de 45 000 $ en prix ont été remis à la clientèle. 30 Auto leSoleil lundi 6 août 2012 PAS DE MACHINE À ESPRESSO DANS LES FIAT AUX É.-U.Le constructeur Fiat s\u2019est mis dans l'eau bouillante aux États-Unis avec une option ingénieuse accueillie favorablement en Italie et dans tous les pays d'Europe où l'espresso est le café préféré.Le constructeur italien offrira en option aux Européens une cafetière espresso compacte, conçue exprès pour la 500L (photo) par la compagnie Lavazza.On ne sait même pas si la cafetière traversera l'Atlantique dans la version nord-américaine, l'année prochaine, mais les blogues américains se sont déchaînés sur le potentiel de distraction d'une telle machine à bord d'une auto.Un animateur du réseau CNN a même ironisé : «Rien de mieux pour la sécurité que faire couler un liquide à 200 degrés en textant à 80 milles à l'heure.» La controverse est d'autant plus étonnante que l'option machine à espresso a été annoncée très discrètement, dans un paragraphe de bas de texte d'un communiqué italien sur la Fiat 500L.Fiat, qui ne l'avait pas vue venir, a aussitôt précisé que sa machine à espresso automobile ne fonctionne que si la voiture est immobile.Autrement, la machine reste enfermée dans son cabinet et ne peut chauffer, dit Fiat.Cette cafetière espresso est une fichue bonne idée.Avant cette controverse artificielle, les chances de voir cette option en Amérique du Nord étaient déjà minimes compte tenu de la préférence qu'ont la plupart des Nord-Américains pour la lavasse imbuvable qu'on leur présente comme du café.À présent, on a autant de chances de voir cette cafetière dans la 500L ici qu'une glacière à bière dans la console centrale et un moteur diesel sous le capot.La Presse \u2014 photo fournie par fiat en bref Goodyear teste des pneus au soya MONTRÉAL \u2014 Goodyear vient de terminer des essais préliminaires sur des pneus dans lesquels de lTiuile de soya remplace en partie le pétrole.La multinationale du pneumatique dit que c\u2019est un succès à l\u2019usine, sur la piste d\u2019essais et dans ses livres comptables.L\u2019huile de soya se mélange mieux avec la silice lors de la fabrication; elle augmente de 10 % la durée de vie de la semelle; elle permettrait à Goodyear d\u2019économiser 26,5 millions de litres d\u2019huile de pétrole par année.Sans compter que le procédé industriel requiert moins de chaleur, donc génère moins de gaz à effet de serre.Goodyear entreprend des tests rigoureux sur sa piste d\u2019essai de San Angelo, au Texas, et s\u2019ils sont concluants, les pneus au soya pourraient être sur le marché en 2015.Goodyear n\u2019a pas soufflé mot sur le prix de ces pneus verts, qui pourraient valoir à l\u2019entreprise des critiques sur l\u2019usage de l\u2019éthanol fait de maïs et de soya.En utilisant des terres agricoles pour le transport automobile, on réduit la production alimentaire et augmente le prix des denrées comme la farine de soya utilisée en boulangerie et pâtisserie.Cela étant, le soya a déjà de nombreux usages industriels.La Presse Peinture autonettoyante?MONTRÉAL \u2014 Les constructeurs automobiles et leurs sous-traitants en peinture travaillent depuis des années à des peintures «autocicatrisantes».L\u2019Université de technologie d\u2019Eind-hoven, aux Pays-Bas, affirme avoir conçu une peinture qui va plus loin encore : en plus d\u2019auto-cicatriser les égratignures, elle n\u2019a jamais besoin d\u2019être lavée.La chimiste Catarina Esteves et son équipe ont incrusté les molécules des agents chimiques protecteurs dans la peinture.Quand elle sèche, les molécules traitées par Mme Esteves se dressent, perpendiculaires à la surface peinte, et se rabattent l\u2019une sur l\u2019autre comme autant de cheveux microscopiques.Si une égratignure endommage la première couche, celles du dessous se repositionnent et l\u2019égratignure disparaît.De plus, cette formation donne très peu de prise aux gouttelettes de pluie ou de crachin qui contiennent la saleté.Une averse occasionnelle suffit à garder l\u2019auto propre.Mais, ne comptez pas tout de suite sur cette peinture miracle, vous n\u2019êtes pas encore débarrassé du lave-auto.Les chercheurs prédisent huit ans pour amener leur invention dans le domaine industriel.La Presse L\u2019ÉVÉNEMENT MÉGA-SOLDE iq ANNUEL MAZDA m % DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU\u2019 JUSQU'À +2000$ DE RABAIS CONCESSIONNAIRE* MEILLEURE CONDUITE ^ MÉGA OFFRES ^ MÉGA SÉLECTION ^ MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER |itf Mc3ZDc33 GX 2072 M ^ 'Q> O sQ) i- o ?MOTORISÉ Diesel, Allegro Bus 2005 40', Cummins 400,4 ext., 27 100 mi.tout équipé, 137 500$ 418-802-5975 leSoleil lundi 6 août 2012 Décès 35 Index des avis de décès KIROUAC, Aline (Montminy) LABERGE, Réal Québec PERRON, Jean-Roch Québec Aline (née Montminy) Kirouac 1927-2012 e 3 août 2012, au Centre d\u2019hébergement St-Jean Eudes, Québec, est décédée dame Aline Montminy, épouse de monsieur Jean-Marie Kirouac.Le service religieux sera célébré le mercredi 8 août 2012 à 11 h en l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Charlesbourg (Québec) G1H 2T4.La famille recevra les condoléances une heure et demie avant la cérémonie.Madame Montminy laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Charles (Winnifred Pitcher), John (Johanne Delisle), Louise (Bertrand Germain), Paul (Anny Jeffrey); ses petits-fils: Richard, Philippe, Simon, Martin, Jean-François et sa petite-fille Catherine; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Yvette (feu Maurice Ross), Louise (Thomas J.Bari-bault), Mabel (Brian A Doherty), Denyse (Alphone Breau), Simone (Laurent Masson), Gabriel (feu Janine Simard), Thérèse, Lilian Heckett (feu Marcel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel et la direction du Centre d\u2019hébergement St-Jean Eudes pour l\u2019excellent service et le dévouement auprès de Mme Montminy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Jean Eudes, 6000,3e Avenue Ouest, Québec (QC) G1H 7J5.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.QË* e/r/ste/tsw COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport (QC) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Il SOM A4B,°8N6N8E6Z.3344S Réal Laberge 1930-2012 Croyant et catholique pratiquant, je recommande mon âme immortelle à Dieu, et dans ma nouvelle vie céleste, je continuerai de prier pour mes enfants, mes parents, mes amis et mes ennemis.e 4 août 2012, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé subitement monsieur Réal Laberge, notre petit papa d\u2019amour, dans son appartement de la résidence Le Saint-Patrick à Québec.Il était le fils de feu Éva Bernier et de feu Thomas Laberge.Originaire de Montmagny, il a également résidé à La Pocatière et Charlesbourg.Après une longue carrière de journaliste au journal Le Soleil, il a été professeur de danse au Carrefour de l\u2019Auvergne de Charlesbourg.Il est allé retrouver l\u2019amour de sa vie, sa Jeannot (feu Jeanne d\u2019Arc Gagnon).Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacinthe (Daniel Tanguay), Lise (Gilles Chamberland) etYvan (Solène Bourque); ses petits-enfants bien-aimés: Guillaume, Ariane et Thomas; sa filleule Roxanne; ses frères et soeurs: Rachel (feu Alfred Losier), Noëlla (feu André Létourneau), Pauline (Albert Ouellette), Marcel (Lucille Brisebois), Gilles (Alice Thiboutot); son beau-frère Jean-Marc (Charlotte Bouchard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Il est allé rejoindre ses soeurs et ses frères: Annette (feu Léopold Létourneau), Lauretta (feu Germain Laberge), Raymonde, Armand (Claire Masson), Jean-Guy ainsi que ses beaux-frères de la famille Gagnon: Bertrand (Elizabeth Simard), Patrick (Jeannine Bouchard), Ghislain (Lina Harvey), Jean-Guy, Paul-Eugène, Adrien (Solange Girard) et André (Carole Halcombe).La famille recevra les condoléances à la ¦5àV\\ COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn le mercredi 8 août 2012 de 19h à 22h et le jeudi 9 août 2012 de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le jeudi 9 août 2012 à 10h30 en l\u2019église Saint-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière de Montmagny.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes à sa mémoire ou un don au Séminaire Redemptoris Mater de Québec (2340, boul.Masson, Québec (Québec) G1P 1J4).Des formulaires seront disponibles sur place.Jean-Roch Perron .\t1949-2012 la Maison Michel-Sarrazin, le 4 août 2012, à l\u2019âge de 62 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jean-Roch Perron, conjoint de dame Isabelle Paquet, fils de feu dame Simone Vallée et de feu monsieur Jean-Marie Perron.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la iSEa.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le mardi 7 août 2012 à 14h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Recouvrance (voir N.-D.Vanier (angle rue Beaucage et Bélanger, Québec)) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil: Micheline Lahaye; ses frères et soeurs: Marcel (feu Huguette Pouliot), Robert (Marguerite Asselin), Micheline (feu Donat Blondeau); son beau-frère et sa belle-soeur: Véronique Paquet (Yannick Gagnon); ses beaux-parents: Pierre Paquet (Diane Allain); son filleul Éric Perron (Nathalie Tremblay), les membres de la famille Lahaye ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, téléphone: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Don in memoriam ^5 Institut universitaire en santé mentale de Québec Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 w w 1 BENEVOLES MATINAUX ACTIVEMENT RECHERCHÉS 1 888 442.1217 n CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBECMD www.clubdejeuners.org _____________________d COUPE ROGERS La crème à Montréal, moins les Williams Michel Marois La Presse MONTRÉAL \u2014 À l\u2019exception des sœurs Williams, toutes les meilleures joueuses de la WTA seront bien de la Coupe Rogers, à compter de demain, au Stade Uniprix.Alors que les Jeux olympiques se déroulent encore à Londres, que le tournoi de tennis n\u2019a été complété qu\u2019hier, c\u2019est déjà une bonne nouvelle.En fait, quatre des dix premières du classement féminin étaient déjà à Montréal cette fin de semaine pour s\u2019habituer aux courts de ciment.«Nous n\u2019avons plus joué sur le dur depuis le mois de mars», a rappelé la numéro deux mondial Agnieszka Radwanska, de Pologne, qui a récemment été finaliste à Wimbledon.«La transition n\u2019est pas facile à partir du gazon et la plupart des filles veulent profiter de la Coupe Rogers pour retrouver leur rythme.C\u2019est pourquoi je suis arrivée très tôt ici.Je connais une bonne saison et j\u2019espère que cela continuera en Amérique du Nord.» La Coupe Rogers marque en effet cette saison le véritable début du US Open Series, un ensemble de tournois qui mènent à l\u2019Omnium des Etats-Unis, à la fin août.D\u2019autres tournois ont déjà été disputés depuis la mi-juillet, mais les meilleurs étaient retenus à Londres par les Jeux olympiques.C\u2019étaient notamment le cas des deux meilleures Canadiennes, Aleksandra Wozniak (52e) et Stéphanie Dubois (151e).De retour à Montréal, les Québécoises espèrent avoir ramené avec elle l\u2019énergie des Jeux.«C\u2019était une expérience extraordinaire», a raconté Wozniak, qui s\u2019est inclinée au deuxième tour du simple féminin devant l\u2019Américaine Venus Williams.Une troisième Québécoise, la jeune Eugénie Bouchard, a aussi reçu un laissez-passer pour le tableau principal.Championne junior à Wimbledon, championne au Challenger de Granby (devant Dubois), quart de finaliste à Washington la semaine dernière, la joueuse de 18 ans vient d\u2019entrer dans le top 300 (294e).Et elle n\u2019entend pas s\u2019arrêter là.«J\u2019aurais aimé mieux faire à Washington, mais je suis évidemment heureuse de ma saison jusqu\u2019ici, a noté Bouchard.Jouer le Coupe Rogers est évidemment spécial.C\u2019est un gros tournoi et on peut côtoyer les meilleurs à l\u2019entraînement et dans les vestiaires.» Une autre Québécoise pourrait s\u2019ajouter au gToupe puisque Françoise Abanda (15 ans) est passée hier au troisième et dernier tour des qualifications.La Montréalaise a disposé de lAméricaine Irina Falconi, 104e mondiale, en deux manches de 6-4,6-0 et affrontera au dernier tour la Kazakhe Sesil Karatantcheva (106e).MU RRAY SERA À TORONTO Le nouveau champion olympique Andy Murray a confirmé qu\u2019il serait bien à Toronto cette semaine pour la Coupe Rogers.Après les forfaits de Roger Federer (1er) et de Rafael Nadal (3e), le directeur du tournoi Karl Haie a indiqué que le Britannique et le Serbe Novak Djokovic, respectivement quatrième et deuxième mondiaux, avaient donné leur assurance qu\u2019ils seraient bien de la compétition.A Toronto hier, en attendant l\u2019arrivée des favoris, toute l\u2019attention était tournée vers le Canadien Milos Raonic, encore tout auréolé de son marathon record des Jeux devant le Français Jo-Wilfried Tsonga.Raonic est le premier joueur canadien qui peut prétendre légitimement à la victoire en Coupe Rogers, mais il pourrait justement devoir affronter Murray dès le troisième tour du tournoi.Lin bon test, pour les deux joueurs.Football en bref Le fils d\u2019Andy Reid retrouvé mort BETHLEHEM, PA.\u2014 Garrett Reid, le fils aîné d\u2019Andy Reid, l\u2019entraîneur des Eagles de Philadelphie, a été trouvé mort dans sa chambre au complexe d\u2019entraînement de l\u2019équipe, hier matin.Garreit Reid avait 29 ans.Le club a tenu un entraînement, mais Andy Reid n\u2019y était pas.Le dg des Eagles, Howie Roseman, a dit aux médias que Reid a demandé à ce que l\u2019équipe aille de l\u2019avant avec les exercices prévus.Edward Schupp, le chef de la police à l\u2019Université Lehigh, où se tient le camp, a dit que la scène ne laissait pas supposer d\u2019activités suspectes.AP Neuvième défection à Penn State STATE COLLEGE, PA.\u2014 L\u2019ailier espacé Justin Brown est devenu le deuxième partant offensif de Penn State à quitter à la suite des sanctions imposées par la NCAA Selon ESPN, il prend la direction de l\u2019Université de l\u2019Oklahoma.Brown est le deuxième gros morceau de l\u2019attaque à partir, après le départ du demi-offensif Silas Redd pour Southern California.Brown aurait eu un rôle clé dans l\u2019attaque du nouvel entraîneur Bill O\u2019Brien.Neuf joueurs ont tourné le dos à Penn State, à la lumière des sanctions liées au scandale d\u2019agTessions sexuelles impliquant Jerry Sandusky.AP leSoleil lundi 6 août 2012 36 Statistiques BASEBALL LIGUE AMÉRICAIN SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t N.Y.Yankees\t63\t44\t,589\t\u2014 Baltimore\t57\t51\t,528\t61/2 Tampa Bay\t56\t52\t,519\t71/2 Boston\t54\t55\t,495\t10 Toronto\t53\t55\t,491\t10Y2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Chi.White Sox59\t\t48\t,551\t\u2014 Detroit\t58\t50\t,537\t11/2 Cleveland\t50\t58\t,463\t91/2 Minnesota\t47\t61\t,435\t121/2 Kansas City\t45\t62\t,421\t14 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Texas\t63\t44\t,589\t\u2014 Oakland\t58\t50\t,537\t51/2 L.A.Angels\t58\t51\t,532\t6 Seattle\t51\t59\t,464\t1 31/2 Samedi 4 août Toronto 3 Oakland 1 (11) Seattle 1 N.Y.Yankees 0 Texas 4 Kansas City 2 Cleveland 1 Detroit 6 Minnesota 6 Boston 4 L.A.Angels 6 Chi.W.Sox 5 (10) Baltimore 4 Tampa Bay 0 Dimanche 5 août Toronto 6 Oakland 5 Seattle 2 N.Y Yankees 6 Cleveland 8 Detroit 10 (10) Minnesota 4 Boston 6 Baltimore 1 Tampa Bay 0 (10) L.A.Angels 2 Chi.White Sox 4 Texas 6 Kansas City 7 (10) Lundi 6 août Seattle (Vargas 12-7) à Baltimore (Tillman 4-1), 19h05.N.Y.Yankees (Nova 10-5) à Detroit (Verlander 11 -7), 19h05.Minnesota (Diamond 9-5) à Cleveland (McAllister 4-3), 19h05.Texas (Darvish 11 -7) à Boston (Cook 2-5), 19h10.Kansas City (Mendoza 5-7) à Chi.W.Sox (Sale 12-3), 20h10.L.A.Angels (Weaver 14-1) à Oakland (Parker 7-5), 22h05.Mardi 7 août Seattle (Beavan 7-6) à Baltimore (Britton 1-1), 19h05.N.Y.Yankees (Hughes 11-8) à Detroit (Porcello 8-6), 19h05.Minnesota (Deduno 3-0) à Cleveland (Kluber 0-0), 19h05.Texas (Dempster 0-0) à Boston (Lester 5-9), 19h10.Toronto (Villanueva 6-1) à Tampa Bay (Shields 9-7), 19h10.Kansas City (Chen 7-9) à Chi.White Sox (Peavy 9-7), 20h10.L.A.Angels (Wilson 9-7) à Oakland (Colon 8-8), 22h05.LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE \tG\tP\tMoy.Diff.\t Québec\t30\t16\t,652\t\u2014 Trois-Rivières\t28\t18\t,609\t2 Saguenay\t25\t22\t,532\t51/2 Charlesbourg\t15\t31\t,326\t15 SECTION UNIPRIX\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Montréal\t34\t14\t,708\t\u2014 Longueuil\t26\t20\t,565\t7 LaSalle\t24\t24\t,500\t10 Granby\t17\t28\t,378\t151/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Repentigny\t36\t10\t,783\t\u2014 Saint-Eustache27\t\t21\t,563\t10 Laval\t11\t35\t,239\t25 Gatineau\t7\t41\t,146\t30 Samedi 4 août\t\t\t\t LaSalle 4-10 Charlesbourg 3-5 (Premier match: 8 manches) Laval 9-1 Saguenay 8-9 Trois-Rivières 9-7 Gatineau 4-5 Québec 4-1 Granby 2-10 Dimanche 5 août Saint-Eustache 0 Granby 1 (Premier match: 1, interrompu, pluie) Longueuil 0 Trois-Rivières 0 (Premier match: 1, interrompu, pluie) Granby à Saint-Eustache, (Second match: remis, pluie) LaSalle 1 Québec 1 (Second match: 1, interrompu, pluie) Trois-Rivières à Longueuil (Second match: remis, pluie) Québec 9 LaSaiie 1 Lundi 6 août Laval à Longueuil, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.GOLF MENEURS NOTE: en date des matches du dimanche 5 août.Mj Ab P Cs Moy Trout LAA.\t85\t350\t86\t121\t,346 Cabrera Det.\t107\t428\t71\t139\t,325 Jackson Det.\t85\t338\t68\t109\t,322 Konerko W.Sox 98\t369\t48\t118\t,320 MauerMinn.\t98\t366\t61\t116\t,317 RiosW.Sox\t104\t405\t67\t128\t,316 Ortiz Bos.\t89\t320\t65\t101\t,316 Jeter N.Y.Y.\t104\t446\t61\t140\t,314 Cano N.Y.Y.\t106\t420\t68\t132\t,314 Beitre Texas\t102\t402\t60\t125\t,311 Points \u2014 Trout, L.A.A., 86; Kinsler, Texas, 78; Granderson, N.Y.Y., 75; Cabrera, Det., 71; Jones, Bal., 69; De Aza, W.Sox, 69; Encarnacion, Tor., 69; Jackson, Det., 68; Choo, Cie., 68; Cano, N.Y.Y., 68.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 91; Hamilton, Texas, 90; Willingham, Minn., 81; Fielder, Det., 79; Pujols, L.A.A., 76; Encarnacion, Tor., 74; Dunn, W.Sox, 74; Trumbo, L.A.A., 72; Teixeira, N.Y.Y., 72; Rios, W.Sox, 67.Coups sûrs \u2014 Jeter, N.Y.Y., 140; Cabrera, Det., 139; Cano, N.Y.Y., 132; Rios, W.Sox, 128; Gonzalez, Bos., 127; Gordon, K.\tC., 125; Beitre, Texas, 125; Jones, Bal., 125; Kinsler, Texas, 124; Fielder, Det., 123.Circuits \u2014 Dunn, W.Sox, 31; Granderson, N.Y.Y., 29; Hamilton, Texas, 29; Encarnacion, Tor., 29; Willingham, Minn., 28; Trumbo, L.\tA.A., 28; Cabrera, Det., 27; Bautista, Tor., 27; Reddick, Oakland, 24; Pujols, L.A.A., 24.Victoires \u2014 Weaver, L.A.A., 14; Price, T.B., 14; Harrison, Texas, 13; Vargas, Seattle, 12; Sale, W.Sox, 12; Sabathia, N.Y.Y., 11 ; Darvish, Texas, 11 ; Hughes, N.Y.Y., 11; Veriander, Det., 11; Hernandez, Seattle, 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Det., 160; Hernandez, Seattle, 159; Verlander, Det., 152; Price, T.B., 146; Shields, T.B., 145; Darvish, Texas, 145; Peavy, W.Sox, 134; Greinke, L.A.A., 134; Sabathia, N.Y.Y., 133; Wilson, L.A.A., 122.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 32; Rodney, T.B., 32; Perez, Cle., 29; Soriano, N.Y.Y., 26; Aceves, Bos., 23; Valverde, Det., 21; Nathan, Texas, 21 ; Myers, W.Sox, 19; Reed, W.Sox, 19; Wilhelmsen, Seattle, 15.LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Québec\t48\t26\t,649\t\u2014 New Jersey\t44\t30\t,595\t4 Rockland\t39\t35\t,527\t9 Newark\t23\t52\t,307\t251/2 Worcester\t21\t53\t,284\t27 Samedi 4 août Worcester 5 Québec 6 Newark 9 New Jersey 7 Kansas City 0 Rockland 1 Dimanche 5 août Worcester 0 Québec 5 Newark 6 New Jersey 10 Kansas City 10 Rockland 7 Lundi 6 août Kansas City à Newark, 18h35.Rockland à Québec, 19h05.Worcester au New Jersey, 19h05.Mardi 7 août Kansas City à Newark, 18h35.Rockland à Québec, 19h05.Worcester au New Jersey, 19h05.Mercredi 8 août Kansas City à Newark, 11 h05.Worcester au New Jersey, 11 h05.Rockland à Québec, 19h05.Jeudi 9 août New Jersey à Rockland, 19h00.Kansas City à Worcester, 19h05.Vendredi 10 août New Jersey à Rockland, 19h00.Kansas City à Worcester, 19h05.Newark à Québec, 19h05.PGA INVITATION BRIDGESTONE A Akron en Ohio NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Keegan Bradley (550), 1 400 000 $ 67-\t69-67-64-267 Steve Strieker (257), 665 000 $ 68-\t68-68-64-268 Jim Furyk (257), 665 000 $ 63-66-70-69-268 Louis Oosthuizen (140), 365 000 $ 67-65-68-69-269 Rory Mcllroy (110), 276 500 $ 70-67-67-68-272 Justin Rose (110), 276 500 $ 70-\t69-66-67-272 Jason Dufner (95), 210 000 $ 67-\t66-73-68-274 Lee Slattery, 128 750 $ 65-71-72-68-276 David Toms (72), 128 750 $ 68-\t67-73-68-276 K.J.Choi (72), 128 750 $ 71-\t72-67-66-276 Matt Kuchar (72), 128 750 $ 70-70-70-66-276 Aaron Baddeley (72), 128 750 $ 73-66-71-66-276 Luke Donald (72), 128 750 $ 66-69-71-70-276 Tiger Woods (72), 128 750 $ 70-72-68-66-276 Bo Van Pelt (72), 128 750 $ 70-\t69-66-71-276 Simon Dyson, 90 000 $ 66-71-70-70-277 Kyle Stanley (55), 90 000 $ 69-73-68-67-277 John Senden (55), 90 000 $ 66-70-69-72-277 Nick Watney (50), 82 000 $ 69-70-72-67-278 Dustin Johnson (50), 82 000 $ 69-68-73-68-278 Bubba Watson (50), 82 000 $ 66-\t73-72-67-278 Scott Piercy (50), 82 000 $ 69-70-70-69-278 Bill Haas (50), 82 000 $ 67-\t71-70-70-278 Aussi Phil Mickelson (28), 56 500 $ 71-\t69-73-71-284 Ernie Eis (24), 53 000 $ 73-73-68-71-285 Adam Scott (24), 53 000 $ 71-70-71-73-285 LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Washington\t65\t43\t,602\t\u2014 Atlanta\t62\t46\t,574\t3 N.Y.Mets\t53\t56\t,486\t1 21/2 Philadelphie\t49\t59\t,454\t16 Miami\t49\t60\t,450\t161/2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Cincinnati\t66\t42\t,611\t\u2014 Pittsburgh\t61\t46\t,570\t41/2 St.Louis\t59\t49\t,546\t7 Milwaukee\t48\t59\t,449\t171/2 Chi.Cubs\t43\t63\t,406\t22 Houston\t36\t73\t,330\t301/2 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t San Francisco 59\t\t49\t,546\t\u2014 L.A.Dodgers\t59\t50\t,541\t1/2 Arizona\t55\t53\t,509\t4 San Diego\t46\t64\t,418\t14 Colorado\t38\t68\t,358\t20 Samedi 4 août Arizona 0 Philadelphie 3 Miami 7 Washington 10 Houston 3 Atlanta 2 Pittsburgh 4 Cincinnati 5 Milwaukee 1 St.Louis 6 San Francisco 11 Colorado 6 N.Y.Mets 6 San Diego 2 Chi.Cubs 1 L.A.Dodgers 3 Dimanche 5 août Pittsburgh 6 Cincinnati 2 Arizona 4 Philadelphie 5 Houston 1 Atlanta 6 Miami 1 Washington 4 San Francisco 8 Colorado 3 N.Y.Mets 3 San Diego 7 Chi.Cubs 6 L.A.Dodgers 7 Milwaukee 0 St.Louis 3 Lundi 6 août Arizona (Miley 12-6) à Pittsburgh (Bédard 5-12), 19h05.Atlanta (Sheets 3-1) à Philadelphie (Worley 6-6), 19h05.Washington (Jackson 6-7) à Houston (Keuchel 1-4), 20h05.Cincinnati (Arroyo 7-6) à Milwaukee (Gallardo 9-8), 20h10.San Francisco (Cain 10-4) à St.Louis (Westbrook 10-8), 20h15.Chi.Cubs (Wood 4-7) à San Diego (Stults 1-2), 22h05.Colorado (Pomeranz 1-6) à L.A.Dodgers (Capuano 10-7), 22h10.Mardi 7 août Arizona (Corbin 3-4) à Pittsburgh (Karstens 4-2), 19h05.Atlanta (Minor 6-7) à Philadelphie (Hamels 11 -6), 19h05.Miami (Leblanc 1-1) à N.Y.Mets (Niese 8-5), 19h10.Washington (Detwiler 6-4) à Houston (Lyles 2-8), 20h05.Cincinnati (Cueto 14-5) à Milwaukee (Fiers 5-4), 20h10.San Francisco (Zito 8-8) à St.Louis (Lynn 13-4), 20h15.Chi.Cubs (Garza 5-7) à San Diego (Ohlendorf 3-2), 22h05.Colorado (White 2-6) à L.A.Dodgers (Harang 7-6), 22h10.LIGUE MIDGET AAA \tG\tP\tMoy.Diff.\t Québec\t17\t5\t,773\t\u2014 Canadians\t3\t1\t,750\t5 Charlesbourg\t32\t17\t,653\t-11/2 Brockville\t14\t8\t,636\t3 Lachine\t28\t21\t,571\t21/2 Lévis\t26\t22\t,542\t4 Lanaudière\t25\t24\t,510\t51/2 Laval\t24\t25\t,490\t6V2 Montréal\t22\t23\t,489\tÔV2 Trois-Rivières\t22\t24\t,478\t7 Sherbrooke\t21\t25\t,457\t8 Rive-Sud\t21\t27\t,438\t9 Ottawa\t6\t16\t,273\t11 Gatineau\t11\t34\t,244\t171/2 Samedi 4 août Montréal 12-8 Charlesbourg 10-1 Trois-Rivières 5-5 Lanaudière 1-4 Sherbrooke 7-9 Lévis 6-7 Dimanche 5 août Lanaudière à Montréal (remis, pluie) Trois-Rivières à Sherbrooke (Second match: remis, pluie) Lachine à Gatineau (Second match: remis, pluie) Gatineau 6 Lachine 3 Charlesbourg 6-4 Laval 3-3 (Second match: 5, pluie) Trois-Rivières 1 Sherbrooke 0 (1er) Lundi 6 août Laval à Montréal, 19h30.FIN DES MATCHES DELA SAISON RÉGULIÈRE PGA OMNIUM RENO-TAHOE À Reno au Nevada NOTE: selon la formule Stabieford et résultat final.J.J.Henry\t10-12-14-7-43 Aexandre Rocha\t8-16-9-9-42 Andres Romero\t14-7-10-6-37 John Maiiinger\t11-11-10-2-34 Justin Leonard\t5-10-11-7-33 John Daly Josh Teater Brendan Steele Tom Pernice fils Todd Hamilton Kevin Stadler Richard H.Lee J.B.Holmes Kevin Chappell John Merrick Joe Durant Stuart Appleby Bill Lunde Jason Bohn Padraig Harrington 10-9-9-5-33 11-3-14-9-31 6-\t10-7-7-30 7-\t6-11-6-30 9-6-8-7-30 5-\t8-11-5-29 4-5-8-11-28 1-17-5-5-28 7-\t5-9-6-27 6-\t11-7-3-27 8-\t9-7-2-26 8-\t1-10-7-26 4-10-14-3-25 4-6-8-6-24 7-7-9-1-24 MENEURS NOTE: en date des matches du dimanche 5 août.Mj Ab P Cs Moy McCutchen Pit.102\t386\t73\t142\t,368 Cabrera S.F.\t103\t423\t77\t149\t,352 VottoCin.\t86\t298\t52\t102,342 Ruiz Phi.\t95\t313\t47\t105\t,335 Gonzalez Coi.\t97\t394\t73\t129\t,327 Posey S.F.\t96\t352\t45\t115\t,327 Wright N.Y.M.\t104\t388\t67\t126\t,325 Holliday Sti.\t104\t401\t71\t130\t,324 Molina Sti.\t93\t354\t44\t112\t,316 Braun Mil.\t99\t383\t72\t119\t,311 Points \u2014 Cabrera, S.F., 77; McCutchen, Pit., 73; Gonzalez, Col., 73; Braun, Mil., 72; Bourn, Atl., 72; Upton, Ari., 71; Holliday, Sti., 71; Wright, N.Y.M., 67; Heyward, Atl., 64; Stubbs, Cin., 63.Points produits \u2014 Beltran, Sti., 77; Holliday, Sti., 76; Braun, Mil., 74; Kubel, Ariz., 73; Gonzalez, Coi., 73; Wright, N.Y.M., 72; Laroche, Wash., 71; Posey, S.F., 69; McCutchen, Pit., 67; Ramirez, Mil., 67.Coups sûrs \u2014 Cabrera, S.F., 149; McCutchen, Pit., 142; Bourn, Atl., 130; Holliday, Sti., 130; Gonzalez, Col., 129; Wright, N.Y.M., 126; Reyes, Mia., 126; Prado, Atl., 125; Aituve, Hou., 120; Hill, Arzi., 119.Circuits \u2014 Braun, Mil., 29; Beltran, Sti., 25; Kubel, Ariz., 23; Laroche, Wash., 23; McCutchen, Pit., 23; Alvarez, Pit., 21; Holliday, Sti., 21; Bruce, Cin., 21; Hart, Mil., 20; Davis, N.Y.M., 20.Victoires \u2014 Cueto, Cin., 14; Burnett, Pit., 14; Dickey, N.Y.M., 14; Gonzalez, Wash., 13; Lynn, Sti., 13; Lohse, Sti., 12; Miley, Ariz., 12; Bumgarner, S.F., 12; Hanson, Atl., 12; Strasburg, Wash., 12.Retraits au bâton \u2014 Strasburg, Wash., 160; Dickey, N.Y.M., 156; Kershaw, L.A.D., 150; Gonzalez, Wash., 147; Hamels, Phi., 147; Lincecum, S.F., 139; Bumgarner, S.F., 137; Cain, S.F., 135; Gallardo, Mil., 133; Wainwright, Sti., 130.Victoires protégées \u2014 Hanrahan, Pit., 32; Kimbrel, Atl., 31; Chapman, Cin., 25; Papelbon, Phi., 24; Motte, Sti., 24; Casilla, S.F., 24; Broxton, Cin., 23; Clippard, Wash., 22; Jansen, L.A.D., 21 ; Putz, Ariz., 20.LBSEQ 645\tG P Moy.Diff.Thetford Mines24\t\t3\t,889\t- Coaticook\t20\t11\t,645\t6 Sherbrooke\t20\t12\t,625\t6V2 Trois-Rivières\t14\t16\t,467\t1VA> Victoriaville\t10\t19\t,345\t15 Drummondville 7\t\t22\t,241\t18 RAWLINGS\tG\tP\tMoy.\tDiff.St-Jérôme\t22\t7\t,759\t Acton Vale\t23\t8\t,742\t- Ste-Thérèse\t17\t13\t,567\t5V2 Granby\t12\t17\t,414\t10 Montréal\t10\t20\t,333\t1 21/2 Mirabel\t2\t28\t,067\t201/2 Samedi 4 août Drummondville à T.Mines (remis) Québec 5 Mirabel 2 Ste-Thérèse 2 Coaticook 0 Mirabel 8 Granby 4 Dimanche 5 août Acton Vale 12 Sherbrooke 5 Victoriaville à Granby, 19h.Coaticook à Thetford Mines, 19h.Lundi 6 août Granby à Drummondville, 20h.Acton Vale à Ste-Thérèse, 20h.Mardi 7 août Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h.Mercredi 8 août St-Jérôme à Mirabel, 19h30.Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h.Coaticook à Victoriaville, 20h.Gary Christian\t5-11-12-5-23 Ricky Barnes\t11-5-7-0-23 Scott Dunlap\t3-9-2-9-23 Matt Bettencourt\t8-12-0-3-23 Brett Wetterich\t4-11-4-4-23 Billy Horschel\t4-3-6-9-22 D.J.Trahan\t-2-10-10-4-22 Glen Day\t6-1-8-7-22 Cameron Beckman\t6-4-3-9-22 Chris Kirk\t9-8-5-0-22 J.J.Killeen\t4-6-8-3-21 Jung-Gon Flwang\t2-11-0-8-21 Hunter Flaas\t10-8-1-2-21 Marc Turnesa\t5-7-1-8-21 Lee Janzen\t1-7-11-2-21 Seung-yul Noh\t13-3-9-4-21 Guy Boros\t7-4-6-3-20 Patrick Cantlay\t10-5-4-1-20 Chris Riley\t3-9-7-1-20 Stewart Cink\t3-5-7-5-20 Billy Mayfair\t9-1-5-4-19 Dicky Pride\t1-8-3-7-19 Steve Wheatcroft\t-1-13-4-2-18 Russell Knox\t5-3-4-6-18 John Rollins\t8-1-5-4-18 Brendon Todd\t8-4-6-0-18 Brian Gay\t4-4-8-2-18 FOOTBALL LCF SECTION EST\t\t\t\t\t MJ\tV\tD\tN\tPP PCPts\t Hamilton 5\t3\t2\t0\t162 167\t6 Toronto 5\t3\t2\t0\t129 133\t6 Montréal 6\t3\t3\t0\t164 188\t6 Winnipeg 6\t1\t5\t0\t127 199\t2 SECTION OUEST\t\t\t\t\t MJ\tV\tD\tN\tPP PCPts\t Sask.\t5\t3\t2\t0\t155 113\t6 Edmonton 5\t3\t2\t0\t111 79\t6 C.-B.\t5\t3\t2\t0\t140 110\t6 Calgary 5\t2 3 0 155 154 4 NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 3 août Montréal 36 Winnipeg 26 Lundi 6 août C.-B.à Toronto, 17h.Jeudi 9 août Calgary à Hamilton, 19h.Vendredi 10 août Sask.à Edmonton, 21 h30.Jeudi 16 août Hamilton à Winnipeg, 20h.Vendredi 17 août Montréal à Edmonton, 21 h.Samedi 18 août Toronto à Calgary, 19h.Dimanche 19 août Saskatchewan en C.-B., 19h.MENEURS-POINTS NOTE: en date du dimanche 5 août et x-a réussi une transformation de deux points.\tTch.\tTr.\tPI.\tSim.Pts\t Whyte, Mon.\t0\t16\t42\t4\t62 Milo, Sask.\t0\t16\t33\t6\t55 McCallum, C.-B.\t0\t14\t39\t1\t54 Palardy, Win.\t0\t9\t39\t0\t48 Paredes, Cal\t0\t14\t33\t0\t47 Shaw, Edm.\t0\t10\t36\t1\t47 x-Lewis, Cal.\t36\t1\t0\t0\t38 Congi, Flam.\t0\t19\t18\t1\t38 LNF MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 5 août Arizona c.La N.-Orléans, 20h.(à Canton en Ohio) Jeudi 9 août Washington à Buffalo, 19h.La N.-Orléans en N .-A., 19h30.Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.Baltimore à Atlanta, 19h30.Green Bay à San Diego, 20h.Denver à Chicago, 20h30.Vendredi 10 août Tampa Bay à Miami, 19h30.N.Y.Giants à Jacksonville, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.N.Y.Jets à Cincinnati, 19h30.Arizona à Kansas City, 20h.Minnesota à San Francisco, 21 h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV D N\tBP BC Pts\t Kansas City\t23\t12 7 4\t28 21\t40 Houston\t23\t11 5 7\t35 25\t40 New York\t23\t11 7 5\t38 34\t38 D.C.United\t21\t11 7 3\t35 27\t36 Chicago\t22\t10 7 5\t25 24\t35 Montréal\t25\t913 3 35 43\t\t30 Columbus\t20\t8 8 4 20 21\t\t28 Philadelphie\t20\t7 11 2 22 24\t\t23 N.-Angleterre\t22\t6 11 5 26 28\t\t23 FC Toronto\t22\t5 13 4 25 40\t\t19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t \tMJ\tV D N\tBP BC Pts\t San Jose\t23\t13 5 5\t45 28\t44 Real Salt Lake\t24\t13 8 3\t35 28\t42 FC Seattle\t21\t9 5 7\t27 22\t34 FC Vancouver\t23\t9 7 7\t26 28\t34 Los Angeles\t23\t1010 3\t39 35\t33 Chivas É.-U.\t20\t7 8 5\t14 21\t26 Colorado\t23\t814 1\t29 32\t25 FC Dallas\t24\t511 8\t26 32\t23 Portland\t22\t512 5\t20 37\t20 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Samedi 4 août Montréal 2 Philadelphie 0 Chicago 2 FC Toronto 1 D.C.United 1 Columbus 0 Kansas City 1 N.-Angleterre 0 Colorado 1 Real Salt Lake 0 Dimanche 5 août Dallas 1 Portland 1 Los Angeles au FC Seattle, 22h.Vendredi 10 août Houston à New York, 20h.JEUX DU QUÉBEC TABLEAU DES MÉDAILLES Région\t0 A B Tot.\t\t\t\t Lac-St-Louis\t31\t23\t26\t80 Cap.-Nat.\t27\t20\t27\t74 Rive-Sud\t32\t18\t16\t66 Mauricie\t21\t27\t10\t58 Outaouais\t15\t14\t15\t44 Sag.-L.-St-J.\t13\t12\t17\t42 Laurentides\t22\t10\t9\t41 Montréal\t13\t17\t7\t37 Lanaudière\t7\t7\t12\t26 Rich.-Yam.\t3\t9\t12\t24 Chau.-App.\t5\t5\t11\t21 Centre-Qué.\t4\t8\t9\t21 Abi.Témis.\t2\t12\t5\t19 Laval\t2\t8\t9\t19 Estrie\t4\t5\t9\t18 Sud-Ouest\t4\t5\t5\t14 Côte-Nord\t2\t4\t7\t13 Est-du-Québec3\t\t4\t2\t9 Bourassa\t1\t1\t3\t5 SOCCER COUPE DU QUÉBEC Blainville Panellinios Hull Lakeshore St-Léonard Anjou Rimouski 13\t5\t4\t4\t22 20\t19 13\t5\t6\t2\t26 23\t17 13\t4 4 5 2016 17 14\t5\t8\t1\t21 29\t16 14\t4\t7\t3\t22 30\t15 13\t3\t6\t4\t14 21\t13 13\t2\t8\t3\t23 41\t9 SENIOR MASCULIN AAA HUITIÈMES DE FINALE Samedi 4 août L\u2019Assomption U-21 3, Beauport 6 Charlesbourg 5, St-Léonard 2 Sherbrooke 1, Hull 2 Brassard U-21 0, Lakeshore 2 Drummond.U-21 0, M.-R./Outr4 Dimanche 5 août L\u2019Assomption AA à Ch.-Ouest Aylmer AA à Panellinios H.-Richelieu à Monteuil U-21 Les quarts de finale auront lieu le 18\tet le 19 août.SENIOR FÉMININ AAA HUITIÈMES DE FINALE Dimanche 5 août M.-R./Outremont à St-Léonard Drummondville 0, Delta 11 Les quarts de finale auront lieu le 19\taoût.ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA -DIVISION 1 CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Beauport 13 7 0 6 29 14 27 Charlesbourg14 8 3 3 30 21 27 Mont-Royal/Outremont 12 6 3 3 21 13 21 Samedi 11 août Beauport à Hull, 14h Dimanche 12 août M.-R./Outremont à Rimouski, 16h DIVISION 2 CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ G\tP\tN\tBP BC PTS\t Kirki.-Dorvai\t12 11\t0\t1\t26 1\t34 Sherbrooke\t12 10\t1\t1\t34 7\t31 H.-Richelieu\t12 6\t3\t3\t37 21\t21 Trois-Rivières 12 5\t\t5\t2\t19 20\t17 Chaudière-O.13 5\t\t6\t2\t30 22\t17 Salaberry\t14 4\t9\t1\t12 27\t13 R.-Noranda\t12 3\t6\t3\t27 34\t12 Granby\t12 3\t7\t2\t12 31\t11 Lakeshore\t13 1 11\t\t1\t11 45\t4 Dimanche 12 août\t\t\t\t\t Granby à Chaudière-Ouest, 18h\t\t\t\t\t SENIOR FÉMININ AAA\t\t\t\t\t CLASSEMENT (18 MATCHS)\t\t\t\t\t \tMJ G\tP\tN\tBP BC PTS\t Boisbriand\t1613\t1\t2\t54 16\t41 Beauport\t1612\t1\t3\t43 9\t39 Delta\t1612\t2\t2\t38 11\t38 Sherbrooke\t1610\t4\t2\t45 21\t32 Lakeshore\t16 8\t7\t1\t39 29\t25 Mont-Royal/Out remont\t\t\t\t\t \t16 6\t9\t1\t15 29\t19 Ste-Foy/Sill.\t16 5\t9\t2\t20 28\t16 H.-Richelieu\t16 212\t\t2\t12 40\t8 Drummond.\t16 213\t\t1\t8 41\t7 St-Léonard\t16 214\t\t0\t10 60\t6 Dimanche 12 août Beauport à Haut-Richelieu, 14h30 Lakeshore à Ste-Foy/Sillery, 17h HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR N.Y.Yankees à Detroit, 19h, TSN2 FOOTBALL - LIGUE CANADIENNE Colombie-Britannique à Toronto, 17h, TSN TENNIS - ATP Coupe Rogers, 11 h et 19h, RDS2 et Sportsnet One VOIR L\u2019HORAIRE TÉLÉ DES JEUX DE LONDRES EN PAGE 43 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS\tCC\tPP\tBV\tMOY 18-Sébastien Boucher\t282\t61\t92\t12\t64\t9\t,326 3-St eve Brown\t274\t41\t75\t11\t42\t17\t,274 1-Josh Colafemina\t232\t52\t53\t0\t26\t22\t,228 6-Pat rick D\u2019Aoust\t195\t40\t42\t4\t25\t3\t,215 19-Josh Gallon\t56\t13\t17\t3\t4\t0\t,304 44-Normand Gosselin\t75\t10\t16\t0\t9\t4\t,213 2-Jeff Helps\t290\t55\t83\t1\t33\t8\t,286 28-Rene Leveret\t235\t30\t81\t7\t46\t0\t,345 15-Jonathan Malo\t298\t59\t84\t9\t49\t6\t,282 12-Josué Peley\t307\t36\t94\t9\t62\t8\t,306 21-Rony Rodriguez\t74\t12\t20\t3\t9\t1\t,270 TOTAUX\t2645\t461\t728\t66\t403\t89\t,275 AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t NO\tV\tD\tVP\tML\tBB\tRB\tMPM 23-Chris Cox\t0\t1\t1\t32,1\t19\t26\t2,51 7-Tony Davis\t2\t0\t0\t8,1\t4\t6\t1,08 25-Jeff Duda\t10\t1\t1\t83,1\t18\t85\t2,48 27-Guillaume Duguay\t2\t4\t1\t42,2\t8\t38\t3,16 34-Karl Gélinas\t7\t3\t0\t104,0\t14\t80\t2,77 22-Chad Jones\t2\t2\t0\t51,2\t19\t32\t2,44 8-Guillaume Leduc\t2\t6\t1\t39,2\t13\t20\t4,54 29-John Mariotti\t10\t1\t0\t93,0\t24\t55\t3,87 30-Roque Mercedes\t1\t0\t0\t5,2\t4\t8\t3,18 4-Bryan Rembisz\t7\t3\t0\t94,1\t23\t39\t4,29 26-Jamie Richmond\t1\t0\t0\t7,0\t1\t5\t1,29 24-T.J.Stanton\t1\t1\t12\t27,1\t6\t34\t1,65 TOTAUX\t48\t26\t17\t668,0\t195\t482\t3,81 \t\t\t\t\t\t\t MOUVEMENTS DE PERSONNEL BASEBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO échange le joueur d\u2019utilité Jeff Baker à Detroit en retour de deux joueurs à être nommés; rappelle le joueur d\u2019intérieur Josh Vitters et le voltigeur Brett Jackson d\u2019Iowa de la Ligue de la côte du Pacifique; cède le voltigeur Tony Campana en lowa.COLORADO inscrit le lanceur Jonathan Sanchez sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 4 août; rappelle le lanceur Tyler Chatwood de Tulsa de la Ligue du Texas ; signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Eric Junge.HOUSTON cède le lanceur Chris Devenski à Lexington de la Ligue South Atlantic.PHILADELPHIE signe un contrat des ligues mineures avec le 3® but Jake Fox; libère le 2®but Mike Fontenot.SAN DIEGO rappelle le lanceur Miles Mikolas de Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique; cède le lanceur Cory Burns à Tucson.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON échange le voltigeur Jeremias Pineda au Minnesota en retour du 3® but Danny Valencia; cède Valencia à Pawtucket de la Ligue internaitonale.CLEVELAND désigne pour affectation le lanceur Jeremy Accardo ; achète le contrat du lanceurChris Seddon de Columbus de la Ligueinternationale.DETROIT inscrit le voltigeur Ryan Raburn sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 1®r août; rappelle le joueur d\u2019intérieur Danny Worth de Toledo de la Ligue internationale, KANSAS CITY désigne pour affectation le joueur d\u2019intérieur Yuniesky Betancourt; achète le contrat du joueur d\u2019intérieur Tony Abreu d\u2019Omaha de la Ligue de la côte du Pacifique.OAKLAND inscrit le lanceur A.J.Griffin sur la liste des blessés de 15 jours ; cède le voltigeur Michael Taylor à Sacramento de la Ligue de la côte du Pacifique; rappelle les lanceurs Evan Scribner et Pedro Figueroa de Sacramento.TORONTO cède le lanceur Jesse Chavez à Las Vegas de la Ligue de la côte du Pacifique; rappelle le lanceur Chad Jenkins du New Hampshire de la Ligue Eastern ; signe un contrat des ligues mineures avec le voltigeur Jack Cust.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA soumet au ballottage le demi offensif Robbie Frey; signe un contrat avec le plaqueur Conrad Obi.CHICAGO annonce la retraite du receveur éloigné Devin Thomas.CINCINNATI signe un contrat avec le demi de coin T.J.Heath.DETROIT signe des contrats d\u2019un an avec l\u2019ailier défensif Cliff Avril et le secondeur Korey Bosworth.INDIANAPOLIS inscrit le secondeur A.J.Edds et le garde Ben Ijalana sur la liste des blessés.NOUVELLE-ANGLETERRE soumet au ballottage le centre-arrière Kareem Huggins.PHILADELPHIE signe un contrat avec l\u2019ailier défensif Xavier Brown ; inscrit le receveur éloigné Ron Johnson sur la liste des blessés.SEATTLE soumet au ballottage le receveur éloigné Antonio Bryant; signe un contrat avec le botteurCarson Wiggs. leSoleil lundi 6 août 2012 Statistiques 37 BASEBALL JUNIOR MAJEUR AA CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) G C.-R./St-Augustin 20 Lévis\t18 Chaudière-Ouest 12 Mauricie\t12 Victoriaville\t7 Ste-Foy\t7 Québec\t2 P MOY DIF 3\t,870\t- 4\t,818 1,5 10\t,545 7,5 11\t,522 8,0 14 ,333 12,0 14 ,333 12,0 22 ,083 18,5 Samedi 4 août C.-R./St-Augustin 6, C.-Ouest 4 Québec 0, Chaudière-Ouest 7 Dimanche 5 août Victoriaville à Ste-Foy (2) Mardi 7 août Victoriaville à Chaudière-Ouest, 20h MAJEUR BB CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) \tG\tP\tMOY DIF Chaudière-Ouest\t17\t5\t,773\t- Val-Bélair\t13\t9\t,591 4,0 St-Jean\t14\t10\t,583 4,0 Québec\t8\t14\t,364 9,0 Lévis\t4\t18\t,182 13,0 Samedi 4 août St-Jean 8-6, Québec 1-5 Dimanche 5 août Val-Bélair à Lévis (2), 12h Lundi 6 août Chaudière-Ouest à Québec, 20h45 RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIR CLASSEMENT \tG\tP\tMOY DIF Saguenay\t23\t7\t,767\t- Montréal\t21\t7\t,750 1,0 Québec\t19\t11\t,633 4,0 Lachine\t15\t14\t,517 7,5 Rive-Sud\t9\t21\t,30014,0 Sherbrooke\t8\t23\t,25815,5 Samedi 4 août Montréal 4-16, Rive-Sud 3-2 Sherbrooke 2, Brockville 8 Dimanche 5 août Brockville à Lachine, remis, pluie Jeudi 9 août Montréal à Lachine (2), 17h SENIOR MAJEUR BB CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) Division Rive-Nord \tG\tP\tMOY DIF C.-R./St-Augustin 16\t\t5\t,762\t- Beauport\t14\t7\t,667 2,0 Victoriaville\t10\t11\t,476 6,0 Québec/Ste-Foy 1 Division Rive-Sud\t\t23\t,042 16,5 \tG\tP\tMOY DIF Beauce\t17\t6\t,739\t\u2014 Bellechasse/Lévis 14\t8\t,636\t2,5 Chaudière\t13\t9\t,591\t3,5 Montmagny\t4\t20\t,167\t13,5 Dimanche 5 août Victoriaville à Beauport (2) C.-R./St-Augustin à Bell./Lévis Mercredi 8 août Beauce à Bellechasse/Lévis, 20h Chaudière à C.-R./St-Augustin, 20h PURIBEC BAS ST-LAURENT CLASSEMENT FINAL \tG\tP\tMOY DIF\t Rivière-du-Loup\t16\t4\t,800\t\u2014 La Pocatière\t14\t6\t,700\t2,0 Trois-Pistoles\t13\t7\t,650\t3,0 Rimouski\t6\t14\t,300\t10,0 Cabano\t6\t14\t,300\t10,0 Matane\t5\t15\t,250\t11,0 MATCH SUICIDE Lundi 6 août Cabano à Rimouski, 20h DEMI-FINALES (4 DE 7) FM 107/CHOX FM Vendredi 10 août Trois-Pistoles à La Pocatière, 20h (Premier match) Dans l\u2019autre demi-finale, Rivière-du-Loup affrontera le gagnant du match suicide.MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC Dimanche 5 août BANTAM AA Intrépide 10, Cobras 8 Saguenay 10, Monarques 8 MIDGET AA Monarques 2, Victoriaville 1 COURSE AUTOMOBILE NASCAR-SPRINT PENNSYLVANIA 400 Long Pond, Pennsylvanie 1.\tJeff Gordon, Chevrolet 98 tours, 47 pts 2.\tKasey Kahne, Chevrolet 98, 43 3.\tMartin Truex Jr., Toyota 98, 41 4.\tBrad Keselowski, Dodge 98, 41 5.\tTony Stewart, Chevrolet 98, 39 6.\tRyan Newman, Chevrolet 98, 38 7.\tCari Edwards, Ford 98, 37 8.\tClint Bowyer, Toyota 98, 36 9.\tRegan Smith, Chevrolet 98, 35 10.\tMarcos Ambrose, Ford 98,34 11.\tPaul Menard, Chevrolet 98,33 12.\tMark Martin, Toyota 98, 32 13.\tJoey Logano, Toyota 98, 31 14.\tJimmie Johnson, Chevrolet 98, 32 15.\tGreg Biffle, Ford\t98, 29 16.\tKevin Harvick, Chevrolet 98, 28 17.\tJamie McMurray, Chevrolet 98, 28 18.\tAric Almirola, Ford\t98, 26 19.\tSam Hornish Jr., Dodge 98, 0 20.\tJuan Pablo Montoya, Chevrolet 98, 25 21.\tDavid Gilliland, Ford\t98,23 22.\tJeff Burton, Chevrolet\t98, 22 23.\tMatt Kenseth, Ford 98, 22 24.\tDavid Reutimann, Chevrolet 97, 20 25.\tTravis Kvapil, Toyota 97, 19 26.\tLandon Cassill, Toyota 97, 18 27.\tBobby Labonte, Toyota 96, 17 28.\tDavid Ragan, Ford\t96, 16 29.\tDenny Hamlin, Toyota 90, 16 30.\tKurt Busch, Chevrolet 84, 15 31.\tJason White, Ford\t81,0 32.\tDale Earnhardt Jr., Chevrolet 80, 13 33.\tKyle Busch, Toyota 74, 11 34.\tDavid Stremme, Toyota 43, 10 35.\tCasey Mears, Ford\t40, 9 36.\tJoe Nemechek, Toyota\t37, 0 37.\tJosh Wise, Ford\t34, 7 38.\tTony Raines, Chevrolet\t31, 6 39.\tMike Bliss, Toyota\t29, 0 40.\tJ.J.Yeley, Chevrolet\t27, 4 41.\tMike Skinner, Ford\t26, 3 42.\tReed Sorenson, Toyota\t10, 0 43.\tScott Riggs, Chevrolet 9, 1 CLASSEMENT DES PILOTES 1.\tDale Earnhardt Jr.\t744 pts 2.\tMatt\tKenseth\t739 3.\tGreg\tBiffle\t738 4.\tJimmie Johnson\t736 5.\tMartin Truex Jr.\t694 6.\tTony\tStewart\t691 7.\tBrad\tKeselowski\t690 8.\tDenny Hamlin\t683 9.\tKevin Harvick\t681 10.\tClint Bowyer\t679 11.Kasey Kahne\t622 12.Cari Edwards\t619 13.Jeff Gordon\t611 .Ryan Newman\t611 IRL\t HONDAINDY 400\t Lexington, Ohio\t 1.Scott Dixon, Honda\t85 tours 2.Will Power, Chevrolet\t85 3.\tSimon Pagenaud, Honda 85 4.\tSébastien Bourdais, Chevrolet 85 5.\tJames Hinchcliffe, Tor., Chev.85 6.\tTony Kanaan, Chevrolet 85 7.\tRyan Briscoe, Chevrolet 85 8.\tMarco Andretti, Chevrolet 85 9.\tJ.R.Hildebrand, Chevrolet 85 10.\tAlex Tagliani, Lachenaie, Honda 85 11.\tGraham Rahal, Honda\t85 12.\tJosef Newgarden, Honda 85 13.\tTakuma Sato, Honda\t85 14.\tGiorgio Pantano, Honda 85 15.\tRubens Barrichello, Chevrolet 85 16.\tHelio Castroneves, Chevrolet 85 17.\tDario Franchitti, Honda 85 18.\tJustin Wilson, Honda\t85 19.\tJames Jakes, Honda\t85 20.\tE.J.Viso, Chevrolet\t85 21.\tMike Conway, Honda\t85 22.\tEd Carpenter, Chevrolet\t84 23.\tSimona de Silvestro, Lotus 83 24.\tRyan Hunter-Reay, Chevrolet 79 25.\tOriol Servia, Chevrolet\t78 CLASSEMENT DES PILOTES 1.\tWill Power\t379 pts 2.\tRyan Hunter-Reay\t374 3.\tHelio Castroneves\t353 4.\tScott Dixon 351 5.\tJames Hinchcliffe, Toronto 316 6.\tSimon Pagenaud\t311 7.\tTony Kanaan\t307 8.\tDario Franchitti\t271 9.\tRyan Briscoe\t267 10.Graham Rahal\t256 ATHLÉTISME LES CHAMPIONS OLYMPIQUES DU 100 MÈTRES MASCULIN Temps entre parenthèses 2012 - Usain Boit, Jamaïque (9.63) 2008 - Usain Boit, Jamaïque (9.69) 2004 - Justin Gatlin, États-Unis(9.85) 2000 - Maurice Greene, É.-U.(9.87) 1996 - Donovan Bailey, Can.(9.84) 1992 - Linford Christie, G.-B.(9.96) 1988 - Carl Lewis, États-Unis (9,92) 1984 - Carl Lewis États-Unis (9,99) 1980 - Allan Weils, G.-B.(10.25) 1976 - Hasely Crawford, Trin.(10.06) 1972 - Vaeriy Borzov, URSS (10.14) 1968 - James Hines, É.-Unis (9.95) 1964 - Bob Hayes, Etats-Unis (10.06) 1960 - Armin Hary, Allemagne (10.32) 1956 - Bobby Morrow, É.-U.(10.62) 1952 - Lindy Remigino, É.-U.(10.79) 1948 - Harrison Dillard, É.-U.(10.3) 1936 - Jessy Owens^ E.-Unis (10.3) 1932 - Eddie Tolan, Etats-Unis (10.3) 1928 - Percy Williams, Canada (10.8) 1924 - Harold Abrahams, G.-B.(10.6) 1920 - Charles Paddock, É.-U.(10.8) 1912 - Ralph Craig, États-Unis (10.8) 1908 - Reggie Walker, Afr.Sud (10.8) 1904 - Archie Hahn, États-Unis (11.0) 1900 - Frank Jarvis, États-Unis (11.0) 1896 - Thomas Burke, É.-Unis (12.0) SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM WORCESTER 0 QUEBEC 5 ab pcspp\tabpcspp Edmdncc4 0 0 0 Helps ac 5 12 0 Brcktt ac 4 0 10 Clfmna2b3 1 0 0 Kelliherfd 4 0\t0\t0\tBouchrcc 3\t2\t2\t3 Torres r 4 0\t10\tLevert 1 b 5\t0\t1\t0 Nunez 1b 4 0\t2\t0\tPeley 3b 5\t0\t2\t1 Knland3b4 0\t0\t0\tGartoncg 3\t0\t0\t0 Jcobs eg 4 0\t0\t0\tBrown fd 4\t0\t1\t0 Patane2b3 0\t1\t0\tRdrigz cd 4\t1\t3\t1 Mnger cd 2 0\t1\t0\tD\u2019Aoust r 4\t0\t1\t0 Totaux 33 0 6 0 Totaux 36 512 5 Worcester.000 000 000 \u2014 0 Québec.201 002 00x \u2014 5 E\u2014Edmondson (4), Nunez (4), Helps (15).DJ\u2014Worcester 1.LSB\u2014Worcester 7, Québec 12.2B \u2014Nunez (9), D\u2019Aoust (12).3B\u2014Boucher (3).C-Boucher (12), Rodriguez (3).BV\u2014Nunez (8), Boucher (9), Colafemina (22).Worcester ML CS PPMBBRB Gedman R2-3\t7 11 5\t4 4 5 Mullen\t1\t10\t0\t12 Québec Mariotti G.10-1\t7\t4 0\t0\t0 3 Mercedes\t1\t10\t0\t12 Cox\t1\t1\t0\t0\t0 0 MVL\u2014Mullen (5).Arbitres\u2014marbre, Yves Lamontagne; 1er, Jim Grillo; 3®, Tony Senia.D-2:26.A-1835.BASEBALL-NATIONALE PITTSBURGH 6 CINCINNATI 2 abpcspp\tabpcspp Marte cg 4\t0\t2\t2\tCozart ac 4\t0\t0\t0 Hrrsn 3b 5\t0\t2\t0\tStubbscc3\t2\t1\t1 McCt cc 4\t1\t1\t1\tBruce cd 3\t0\t1\t1 Jones cd 5\t1\t2\t0\tLdwck cg 3\t0\t1\t0 Snider cd 0\t0\t0\t0\tFrazier 3b 4\t0\t0\t0 Walker 2b 5\t2\t3\t2\tCairo 1b 3\t0\t0\t0 Snchz 1b 5\t1\t2\t0\tVaidez 2b 3\t0\t0\t0 Barajs r 4\t0\t10\tHanign r 3\t0\t0\t0 Brmes ac 5 1 2 0 HBaily I 10 0 0 Burnett i 4\t0\t0\t0\tArrdnd i 0\t0\t0\t0 Hanrhn I 0\t0\t0\t0\tHeisey fs 1\t0\t0\t0 Simon I 0 0 0 0 Paul fs 10 0 0 Ondrski 0 0 0 0 Totaux 41 615 5 Totaux 29 2 3 2 Pittsburgh.020 200 002 - 6 Cincinnati.101 000 000 \u2014 2 E\u2014Simon (1), Frazier (5).LSB \u2014 Pittsburgh 12, Cincinnati 3.2B\u2014Bruce (27).3B\u2014S.Marte (1).C\u2014A.McCutchen (23), Walker (12), Stubbs (14).BV-Stubbs (24).RV-Ludwick (1).S\u2014A.J.Burnett.Pittsburgh ML CS PPMBBRB Brntt G,14-3\t8\t2-3\t3\t2\t2\t3\t7 Hanrahan VP,32\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Cincinnati Bailey P,9-7\t4\t2-3\t9\t4\t4\t1\t3 Arredondo\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Simon\t3\t3\t0\t0\t0\t5 Ondrusek\t1\t3\t2\t10\t2 Atteint\u2014par Simon (Marte), par Bailey (Barajas).Arbitres\u2014marbre, Todd Tichenor; 1®r, Tony Randazzo; 2®, Bob Davidson; 3®, Brian Gorman.D\u20143:06.A-38 624 (42319).ARIZONA 4\tPHILADELPHIE\t5 abpcspp\tabpcspp Young cc 4\t0\t10\tSchrhlt cd 4\t0\t0\t0 Hiii 2b 4\t0\t10\tFrndsn3b 4\t0\t1\t0 Kubei cg 4\t0\t1 0\tNix fs 10\t10 Gidsch 1b 4\t1\t1 1\tUtley 2b 4\t12\t1 Upton cd 4\t1\t3\t0\tFlowrd 1 b 5\t0\t1\t1 Jhnsn 3b 4\t1\t1\t2\tMayrry cc 3\t2\t1\t0 Drew ac 3 11 1 Brown cg 4 1 2 0 Blanco r 3\t0\t0\t0\tKratz r 3\t0\t2\t1 Monteror 1\t0\t0\t0\tMrtnz ac 3\t0\t0\t0 Cahill I 3\t0\t0\t0\tRollins ac 1\t0\t0\t0 Hrndzi 0\t0\t0\t0\tCi.Lee i 3\t0\t10 Saito I 0\t0\t0\t0\tPapeln I 0\t0\t0\t0 Parra fs 1\t0\t0\t0\tPierre fs 1\t1\t1\t0 Ciimntr i 0\t0\t0\t0 Totaux 35 4 9 4 Totaux\t36 512\t3 Arizona.030 001\t000 \u2014\t4 Philadelphie.020 010\t011 -\t5 Un retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Flernandez (1), Floward (3).DJ\u2014Philadelphie 2.LSB\u2014Arizona 5, Philadelphie 10.2B\u2014Brown (1), Kratz (4).C\u2014Goldschmidt (16), Johnson (11), Drew (1), Utley (7).S\u2014Schierholtz.Arizona\tML CS PPMBBRB Cahiii\t7\t6\t3\t3\t2\t6 Flernandez 2-3\t3 1\t10 1 Saito\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Ciimenter R3-3 1-331\t110 Philadelphie Lee\t8\t8\t4\t4\t0\t5 Papeibon G,3-4\t1\t10\t0\t10 MVL\u2014Cahill, Flernandez 2.Arbitres-marbre, Derryl Cousins; 1 ®r, Alan Porter; 2®, Jim Wolf; 3®, Ron Kuipa.D-3:00.A\u201443741 (43 651).HOUSTON 1\tATLANTA 6 ab\tpcspp\t\t\tab\tpcspp\t\t Altuve 2b 5\t0\t1\t0\tBourn cc 5\t0\t1\t1 Gnzlz ac 3\t1\t1\t0\tPrado cg 3\t0\t1\t0 Wallac 1b 4\t0\t2\t0\tHwrad cd 3\t1\t0\t0 Maxwll cc4\t0\t2\t1\tJones 3b 4\t1\t2\t1 Moore 3b 2\t0\t0\t0\tFrman 1b 4\t1\t2\t0 Downs 3b2\t0\t0\t0\tUggla 2b 4\t0\t0\t0 Prccg-cd 2\t0\t1\t0\tD.Ross r 3\t3\t2\t1 Bgsvc cd 1\t0\t0\t0\tJanish ac 4\t0\t1\t2 JMrtn cg 2\t0\t0\t0\tMedlen I 1\t0\t0\t0 Corprn r 4\t0\t1\t0\tGearrin I 0\t0\t0\t0 Norrs I 2\t0\t0\t0\tVenters I 0\t0\t0\t0 Schafer fs1\t0\t0\t0\tHinske fs 1\t0\t0\t0 Frncs fs 1\t0\t0\t0\tFrncs fs 0\t0\t0\t0 Totaux 33 1\t\t8\t1\tTotaux 32 6\t\t9\t5 Houston\t\t\t\t\t000 001 000\t\t_\t1 Atlanta\t\t\t\t\t010 003 11x\t\t_\t6 DJ\u2014Flouston 1, Atlanta 2.LSB\u2014 Flouston 9, Atlanta 8.2B\u2014Maxwell (9), Jones (18).C\u2014Ross (6).BV\u2014Altuve (20), Prado (14).RV-Pearce (1), Prado (2).ML CS P PMBBRB 6\t7 4\t4 3 7 111111 11112 0 Houston Norris P,5-9 Cedeno Cruz Atlanta Medlen Gearrin 5 1-3\t5 1\t12 6 0\t1 0\t0 0 0 Venters G,4-3\t2-3\t0 0\t0\t1\t1 Durbin Avilan Martinez 2-310010 1 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 1\t0\t0\t0\t0\t2 Gearrin a lancé à 1 frappeur en 6®.MVL\u2014Norris, Medlen.Arbitres\u2014marbre, James Floye; 1 ®r, Jim Joyce; 2®, Mike DiMuro; 3®, Jim Reynolds.D\u20143:01.A-23474 (49586).MIAMI 1\tWASHINGTON 4 ab pcspp\tab pcspp Ptersn cg 4 0\t0 0\tLmrdz 2b 2 1\t1\t0 Csins cd 4 0\t2 0\tFlarpercc4 0\t2\t0 Reyes ac 4 0\t10\tZmrmn3b5 0\t1\t0 Lee 1b 4 110\tLRoch 1b 3 0\t2\t2 Dobbs 3b 4\t0\t2\t1\tMorse cg 4\t0\t10 Rggin cc 4\t0\t0\t0\tWerth cd 4\t1\t1 0 Solan 2b 2\t0\t0\t0\tEspins ac 2\t1\t0 0 Buck r 3\t0\t0\t0\tFlores r 4\t0\t10 Nolasco I 2 0 0 0 Strasrg 12 112 Gaudin I 0\t0\t0\t0\tBerndn fs 1\t0\t0 0 Green fs 1\t0\t0\t0\tStmmn I 0\t0\t0 0 Cishek I 0\t0\t0\t0\tBurntt I 0\t0\t0 0 Tracy fs 10 0 0 Totaux 32 1\t6 1\tTotaux 32 410\t4 Miami.000 000 100\t-\t1 Washington.040 000 OOx\t\u2014\t4 DJ\u2014Miami 1, Washington 1.LSB \u2014 Miami 5, Washington 11.2B\u2014Cousins (4), Lee (19), Dobbs (5).RV-Lombardozzi (2).Miami\tML CS P PMBBRB Nolasco P,8-11\t6\t8\t4\t4\t4\t4 Gaudin\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Cishek\t1\t10\t0\t11 Washington Strasburg G,12-5\t6\t3\t0\t0\t1\t6 Stammen\t1\t2\t1\t10\t1 Burnett\t1\t0\t0\t0\t0\t1 StorenVRI\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Nolasco (Espinosa), par Cishek (Lombardozzi).Arbitres\u2014marbre, Fieldin Culbreth; 1®', Lance Barksdale; 2®, Adrian Johnson; 3®, Mike Muchlinski.D\u20142:48.A\u201430453 (41487).SAN FRANCISCO 8COLORADO 3 ab pcspp\tab pcspp Pagan cc 4 1\t0\t0\tFowler cc 4\t1\t0\t0 Theriot 2b5 1\t1\t0\tRtledg ac 4\t0\t0\t0 Cabrr cg 5 3\t2\t0\tHelton 1 b 4\t1\t1\t0 Posey 1b 4 1 2 1 Gnzlz cg 4 12 1 Affeldt I 0 0\t0\t0\tPchec 3b 3\t0\t2\t1 Loux I 0 0\t0\t0\tColvin cd 2\t0\t0\t0 Pence cd 5 1\t2\t3\tMcBrd cd 2\t0\t1\t1 Sctaro 3b 3\t1\t1\t2\tRosario\tr\t3\t0\t0\t0 Lopez i\t0\t0\t0\t0\tHerrr 2b\t4\t0\t2\t0 Romol\t0\t0\t0\t0\tChatwd\tI\t0\t0\t0\t0 Belt 1b\t1\t0\t0\t0\tTorres!\t0\t0\t0\t0 Snchz r 4 0\t2\t0\tYoung fs 1\t0\t0\t0 Crwfr ac 4 0\t1\t0\tBelisle I 0\t0\t0\t0 Linccm 13 0\t0\t1\tRnolds I 0\t0\t0\t0 Kontos i 0 0\t0\t0\tLMahi fs\t1 0\t0\t0 Arias 3b 10\t10\tEscln I\t0 0\t0\t0 Totaux 39 812 7 Totaux 32 3 8 3 San Francisco.200 110\t301\t\u2014\t8 Colorado.100 000\t101\t-3 E\u2014Pacheco (8).LSB\u2014San Francisco 8, Colorado 13.2B\u2014Pence 2 (18), Scutaro (19), Helton (16), Pacheco (19).3B-Cabrera (10).BV\u2014Pagan (19), Cabrera (12).RV-Arias (1).S-Chatwood, Torres.San Francisco ML CS P PMBB RB Lincecum\tG,6-11 6\t5\t1\t15\t3 Kontos\t0\t0\t1\t12\t0 Lopez\t1-310011 Romo\t1\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 Affeldt\t2-3\t2\t1\t110 Loux\t1-3\t0\t0\t0 0\t0 Colorado Chatwd P,1-2\t3\t1-3\t2\t3\t1\t4\t1 Torres\t2\t2-3\t3\t1\t1\t0\t2 Beiisie\t1\t4\t3\t3 0\t1 Reynolds\t1\t1\t0\t0 0\t0 Escalona\t1\t2\t1\t10\t1 Kontos a lancé à 2 frappeurs en 7®.MVL\u2014Lincecum, Chatwood, Torres.BP\u2014Rosario.Arbitres\u2014marbre, Jeff Nelson; 1 ®r, Bill Weike; 2®, Chris Guccione; 3®, Tim Tschida.D\u20143:30.A\u201428804 (50398).NY METS 3\tSAN DIEGO 7 ab pcspp\tab pcspp Tejada ac 4 0 2 0 Amr2b-cg4 0 0 0 Vldspncc4 0 1 0 Cabrr ac 5 110 Wright 3b 4\t0\t0\t0\tHead! 3b 3\t2\t1\t2 Davis 1b 4\t1\t1\t0\tQntin cg 4\t2\t2\t2 Mrphy 2b 4\t0\t0\t0\tFrsyth 2b 0\t0\t0\t0 Bay cg 2\t0\t0\t1\tAons 1b 4\t1\t2\t2 RRmrz I 0\t0\t0\t0\tVenale cd 4\t0\t1\t0 EIRmrz I 0\t0\t0\t0\tMaybn cc 3\t0\t1\t0 Baxter cd 2\t1\t0\t0\tBaker r 4\t12\t0 Jhnsn r 2\t0\t0\t0\tMarqus I 3\t0\t0\t0 Thole r\t1\t0\t0\t0\tThayer I\t0\t0\t0\t0 Harvey I\t1\t0\t0\t0\tGrgrsn I\t0\t0\t0\t0 Ceden fs\t1\t1\t1\t2\tKotsay fs\t1\t0\t1\t1 Acosta I\t0\t0\t0\t0\tStreet I\t0\t0\t0\t0 Hrston cg\t1\t0\t0\t0 Totaux 30 3 5 3 Totaux 35 711 7 NY Mets.000 002 100 -3 San Diego.203 000 11 x \u2014 7 E-Acosta (1).LSB\u2014NY Mets 2, San Diego 7.2 B\u2014Tejada (16), Davis (18), Cabrera (14), Quentin (12), Alonso (31), Maybin (12), Kotsay (6).3B\u2014Venable (6).C\u2014Cedeno (3), Headley (15), Quentin (11), Ai on so (6).RV\u2014Tejada (2).BS-Bay.NY Mets\tML CS PPMBBRB Harvey P,1-2\t5\t8\t5\t5\t1\t5 Acosta\t1\t0\t0\t0\t1\t0 R.Ramirez\t1\t2-3\t3\t2\t2\t1\t0 El.Ramirez\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 San Diego Mrquis G,5-6\t6\t1-3\t4\t3\t3\t1\t5 Thayer\t2-300001 Gregerson\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Street\t1\t0\t0\t0\t0\t2 BP\u2014Johnson.Arbitres\u2014marbre, Ed Hickox; 1 ®r, D.J.Reyburn; 2®, Mark Carlson; 3®, Angel Hernandez.D\u20142:27.A-24 635 (42691).CHICAGO C.6 L.A.DODGERS 7 ab pcspp\tab pcspp DJess cd 3\t2\t1\t0\tVictorn cg 5\t0\t0\t0 Jcksn cc 4\t1\t2\t0\tEllis 2b 3\t2\t0\t0 Rizzo 1b4123 Kemp cc 3 3 1 0 Sorin cg\t5\t0\t1\t2\tEthier cd\t5\t0\t2\t2 Castro ac\t4\t0\t0\t0\tHRmrzac3\t1\t1\t1 Castii r\t5\t12\t1\tLoney 1b\t2\t1\t1\t0 VIuen 3b\t2\t0\t0\t0\tRivera 1b\t10\t0\t1 Brney 2b 4\t1\t1\t0\tCruz 3b 4\t0\t2\t2 Germni 2\t0\t0\t0\tEliis r 4\t0\t2\t1 AlCarr I 0 0 0 0 Blanton 110 0 0 Maine I\t0\t0\t0\t0\tLeague I\t0\t0\t0\t0 Vitters fs\t1\t0\t0\t0\tChoate I\t0\t0\t0\t0 Corpas I\t0\t0\t0\t0\tGuerra I\t0\t0\t0\t0 Russell I\t0\t0\t0\t0\tGwynn fs\t1\t0\t0\t0 LaHair fs\t1\t0\t0\t0\tBelisari I\t0\t0\t0\t0 Camp I 0\t0\t0\t0\tHrston fs 1\t0\t0\t0 Totaux 35\t6\t9\t6\tTotaux 33\t7\t9\t7 Chicago Cubs.100 001 301 \u2014 6 L.A.Dodgers.000 013 201 - 7 Un retrait quand le point gagnant a été compté.DJ\u2014L.A.Dodgers 1.LSB\u2014 Chicago Cubs 9, L.A.Dodgers 9.2B\u2014 Soriano (24), Ethier (29), Eiiis (11).C-Rizzo (9), Castiiio (3).BV-Cruz (2).S-Blanton.BS\u2014Rizzo.Chicago Cubs ML CS PPMBBRB Germano 5 1-3\t3 2\t2 0 3 Cabrera\t1-3\t0\t2\t2\t2\t1 Maine\t1-310011 Corpas\t2-312211 Russell\t1-310010 Camp P,2-5\t11-3\t3 1\t111 L.A.Dodgers Blanton\t6\t5\t2\t2\t3\t5 League\t1-311\t100 Choate\t1-312210 Guerra\t1-310011 Belisario\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Jansen G,5-3\t1\t11\t10 1 Atteint\u2014par Germano (Ellis).Arbitres-marbre, Dale Scott; 1 ®r, Dan lassogna; 2®, CB Bucknor; 3®, Bill Miller.D-3:29.A\u201442495 (56000).MILWAUKEE O ST.LOUIS 3 abpcspp\tabpcspp Aoki cd 4 0\t10\tSchkr 2b\t4\t0\t1\t0 Gomezcc3 0\t1\t0\tBoggs I\t0\t0\t0\t0 Braun cg 4 0\t0\t0\tMotte I\t0\t0\t0\t0 ArRmr 3b 4 0\t1\t0\tCraig 1b\t4\t0\t11 Hart 1b 4 0 10 Hoiiid cg 4 0 2 0 Weeks 2b 2 0\t1\t0\tBeitrn cd\t4\t1\t1\t0 Lucroy r 4 0\t0\t0\tFreese 3b\t4\t0\t2\t1 Ransmac3 0\t1\t0\tMolina r\t4\t0\t2\t0 Estrad I 2 0\t0\t0\tJay cc\t3\t10\t0 Morganfsl 0\t0\t0\tDis ac-2b\t4\t1\t3\t1 Hndrsn I 0 0\t0\t0\tLohse I\t10\t0\t0 Loe I 0 0\t0\t0\tMujica I\t0\t0\t0\t0 Ishikaw fs 1 0 0 0 Furcal ac 10 0 0 Totaux 32 0 6 0 Totaux 33 312 3 Milwaukee.000 000 000 \u2014 0 St.Louis.010 000 11x \u2014 3 E\u2014Hart (4), Freese (9).DJ\u2014Milwaukee 2, St.Louis 2.LSB\u2014Milwaukee 9, St.Louis 8.2B\u2014Aoki (19), Gomez (14), Craig (20), Holliday (27), Beltran (18), Molina (20).3B \u2014Descalso (5).RV\u2014 Molina (2).S\u2014Lohse.Milwaukee ML CS PPMBBRB Estrada RO-5\t6\t7\t1\t1\t1\t2 Henderson\t1 2 1 10 2 Loe\t131100 St.Louis Lohse G, 12-2\t6\t4\t0\t0\t3\t6 Mujica\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Boggs\t1 10000 Motte VP,24\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Arbitres\u2014marbre, Mike Everitt; 1 ®r, Laz Diaz; 2®, Mike Estabrook; 3®, Tim Weike.D-2:53.A-40274 (43975).SAMEDI S.FRANCISCO 11 COLORADO 6 abpcspp\tabpcspp Pagan cc 6\t2\t4\t3\tYoung cd 4\t1\t2\t0 Thriot 2b 5\t1\t2\t1\tRtledg ac 5\t1\t1\t1 Cabrr cg 2\t3\t1\t2\tFowler cc 4\t1\t1\t0 Posey r 6\t12\t3\tGnzlz cg 4\t1\t2\t0 Pence cd 5\t0\t1\t0\tPchec 3b 3\t0\t0\t0 Sctaro 3b 4\t1 3\t0\tColvin fs 10\t0\t0 Pill 1b 4\t0 10\tLeMahi fs 1 0\t1\t1 Blanco fs 0\t0 0\t1\tHerndz r 5 12\t1 JaLopzl 0\t0\t0\t0\tMcBrd 1b4\t12\t1 Casilla I 0\t0\t0\t0\tJHerrr2b 4\t0\t2\t1 Arias ac 5\t12\t1\tFrancis 110\t10 Bmgrn I 3\t10\t0\tRoenck 110\t0\t0 Beit 1b 2 110 Rosar 3b 2 0 0 0 Totaux 42111711 Totaux 39 614 5 San Francisco.201 300 041 \u201411 Colorado.000 001 221 - 6 E\u2014Scutaro (11), Rosario (10), Rutledge (5)\t.DJ\u2014San Francisco 1, Colorado 2.LSB\u2014San Francisco 11, Colorado 9.2B-Theriot (13), Pence (16), Beit (15), Gonzalez (25), Hernandez 2 (9), McBride (1).C\u2014Pagan (6), Cabrera (11), Posey (16), Rutledge (6).BV-Pagan (18), Young (12).RV\u2014Young (2).S\u2014Young.BS\u2014Blanco.San Francisco ML CS P PMBBRB Bmgrner G,12-6\t6\t5\t1\t1\t1\t7 Penny\t1\t3\t2\t2\t0\t0 Hensley\t1-312210 Romo\t2-3\t2\t0\t0\t0\t1 Lopez\t2-331\t101 Casiiia\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Colorado Francis R3-4\t3\t2-3\t9\t6\t6\t2\t3 Roenicke\t2\t2-3\t2\t0\t0\t2\t2 Escalona\t1\t4\t4\t4\t1\t0 Ekstrom\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Brothers\t111112 MVL\u2014Romo, E.Escalona.Arbitres-marbre, Tim Tschida; 1 ®r, Jeff Nelson; 2®, Bill Weike; 3®, Chris Guccione.D\u20143:26.A\u201435242 (50398).NY METS 6\tSAN DIEGO 2 abpcspp\tabpcspp Tejada ac 5 1\t2\t1\tAmrst 2b\t4\t0\t3\t1 Vldspncg5 0\t1\t2\tVenale cd\t3\t0\t0\t0 Wright 3b 3 0\t0\t0\tDnorfi cd\t1\t0\t0\t0 Davis 1b 5 12 1 Head! 3b 4 111 Murph 2b 4 2\t4\t0\tQntin cg\t4\t0\t0\t0 Baxter cd 0 1\t0\t0\tAlonslb\t4\t0\t10 Torres cc 4 0\t0\t0\tMabin cc\t3\t0\t0\t0 Thole r 4 10\t2\tBaker r\t4\t0\t0\t0 Hefner I\t3\t0\t0\t0\tCabrr ac\t3\t1\t2\t0 Hairstn fs\t1\t0\t0\t0\tThayer I\t0\t0\t0\t0 Edgin I\t0\t0\t0\t0\tVolquez I\t0\t0\t0\t0 Turner fs\t1\t0\t0\t0\tBoxrgri\t0\t0\t0\t0 Parnell i 0 0 0 0 Burns i 10 0 0 Frsyth ac 1 0 1 0 Totaux 35 6 9 6 Totaux 32 2 8 2 NY Mets.040 000 110 - 6 San Diego.001 000 001 \u2014 2 E-Tejada (8).DJ-NY Mets 3.LSB\u2014NY Mets 13, San Diego 5.2B\u2014Valdespin (6)\t, Murphy (33), Alonso (30), Cabrera (13).C-Headley (14).BV-Amarista (6).S\u2014Torres, Boxberger.NY Mets\tML CS PPMBBRB Hefner G,2-4\t6\t5\t1\t1\t0 2 Edgin\t2\t1\t0\t0 0\t1 Parnell\t1-321 110 Francisco VP,19\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 San Diego Volquez R7-8\t1\t2-3\t2\t4\t4\t4\t3 Boxberger\t2\t1-3\t1\t0\t0\t1\t3 Burns\t1\t2-3\t2\t0\t0\t3\t2 Hinshaw\t111110 Brach\t131111 Thayer\t11-3\t00\t000 BP\u2014Baker.Arbitres\u2014marbre, Angel Hernandez; 1 ®r, Ed Hickox; 2®, Chris Conroy; 3®, Mark Carlson.D\u20143:08.A-36826 (42691).CHICAGO C.1 L.A.DODGERS 3 abpcspp\tabpcspp Castro ac 4 0\t0\t0\tVictrin cg 4 1\t1\t0 Barney 2b 4 1\t1\t0\tEllis\t2b\t4 110 Rizzo 1b\t4\t0\t0\t0\tKemp cc\t3\t1\t1\t2 Sorian cg\t4\t0\t1\t1\tEthier cd\t3\t0\t0\t0 Baker cd\t3\t0\t0\t0\tRamrz ac\t4\t0\t0\t0 LaHair fs\t1\t0\t0\t0\tLoney 1b\t4\t0\t10 Castllo r 3\t0\t10\tHrstn 3b\t3\t0\t0\t0 Mathercc 3\t0\t0\t0\tA.EIIisr\t3\t0\t10 Vaiuen 3b 1\t0\t0\t0\tKershw i\t2\t0\t2\t0 DeJess fs 1\t0\t0\t0\tGwynJ fs\t1\t0\t0\t0 Totaux 28\t1\t3\t1\tTotaux 31\t3\t7\t2 Chicago Cubs.000\t100\t000\t\u2014\t1 L.A.Dodgers.000\t200\t01x\t\u2014\t3 E\u2014Castro (16).DJ\u2014Chicago Cubs 1.LSB\u2014Chicago Cubs 4, L.A.Dodgers 6.2B\u2014Soriano (23), Victorino (18).C \u2014 Kemp (16).S-Voistad 2.Chicago Cubs ML CS PPMBBRB Voistad RO-8\t7\t6\t2\t2\t1\t3 Camp\t1-311010 Russell\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 L.A.Dodgers Kershaw G,9-6\t7\t3\t1\t1\t2\t7 Belisario\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Jansen VP,21\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Arbitres\u2014marbre, Bill Miller; 1 ®r, Dale Scott; 2®, Dan lassogna; 3®, CB Bucknor.D-2:33.A-46588 (56000).BASEBALL-AMÉRICAINE SEATTLE 2\tNY YANKEES 6 abpcspp\tabpcspp Ackley 1 b 4\t1\t1\t0\tGrdrs cc\t4\t1\t1\t0 Sndrs cc 3\t1\t1\t0\tJeter ac\t5\t12\t1 Mntero r 4\t0\t2\t2\tCano 2b\t5\t0\t2\t0 Jaso fd 2\t0\t0\t0\tTeixeir 1b\t2\t0\t1\t1 Seagr 2b 3\t0\t1\t0\tIbanez fd\t4\t1\t2\t3 Thamscd4 0\t0\t0\tJones fd\t10\t0\t0 Ronsn cg 4 0\t0\t0\tSwishrcd4 0\t0\t0 Kawsk ac 3\t0\t0\t0\tSuzuki cg\t3\t0\t1\t0 Fggns 3b 3\t0\t0\t0\tNix 3b\t3\t0\t0\t0 Stwrtr\t3\t3\t2\t0 Totaux 30 2\t5\t2\tTotaux\t34 611\t5 Seattle.100 010\t000\t-\t2 NY Yankees.110 112\tOOx\t-\t6 E\u2014Ackley (3).DJ-Seattie 1.LSB \u2014 Seattle 7, NY Yankees 11.2B\u2014 Saunders (26), Suzuki (17), Stewart (5).C\u2014Ibanez (15).BV\u2014Stewart (1).S\u2014 Saunders, Nix.Seattle\tML CS PPMBBRB iwakuma R2-3\t5\t7\t4\t3\t2\t4 Kinney\t1-312211 Perez\t2-3\t2\t0\t0\t1\t0 Kelley\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Luetge\t1\t0\t0\t0\t1\t0 NY Yankees Garcia G,5-5\t5\t5\t2\t2\t4\t2 Logan\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Robertson\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Soriano\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Perez a lancé à 1 frappeur en 7®.Kelley a lancé à 1 frappeur en 8®.Atteint\u2014par Iwakuma (Suzuki).MVL\u2014Garcia.BP\u2014 Montero.Arbitres\u2014marbre, Angel Campos; 1 ®r, Jerry Layne; 2®, Vie Carapazza; 3®, Larry Vanover.D\u20143:12.A-45 878 (50291).CLEVELAND 8 DETROIT 10 ab pcspp Kipnis 2b 6 0 0 0 Cabrr ac 6 2 2 Choo cd 5 1 1 Lopez cd 0 0 0 Dncancg 0 0 0 Santn 1b 4 2 2 Ktchm 1b 0 0 0 Brantly cc 4 0 3 Hafner fd 5 1 3 Crrrcg-cd5 1 3 Lllrdg 3b 3 0 0 Hnnhn 3b 2 1 1 Marson r 5 0 2 Totaux 45 817 8 Cleveland.201 Detroit.101 Deux retraits quand ab pcspp Jcksn cc 6 3 4 1 Infante 3b 6 3 4 Cabrr fd 4 1 2 Fielder 1b 3 0 1 Young cg 4 0 0 Berry cg 1 0 0 Peralt ac 4 1 1 Bosch cd 4 0 0 Laird r 1 0 0 Avila r 3 11 Worth 2b 3 0 0 Dirks fs 0 10 Totaux 39101310 010 100 3 -8 110 100 5 -10 le point gagnant a été compté.E\u2014As.Cabrera (14).DJ \u2014 Cleveland 2, Detroit 1.LSB\u2014Cleveland 9, Detroit 9.2B\u2014As.Cabrera (24), Brantley 2 (32), Marson (7), Jackson (19), Infante (1), Peralta (23).3B\u2014Jackson 2 (7).C\u2014Choo (13), Hafner (11), Carrera (I)\t, Infante (1), Mi.Cabrera (27).BV- As.Cabrera 2 (4), Carrera (1).RV\u2014 Carrera (1), Boesch (3).BS\u2014Fielder.Cleveland\tML CS PPMBBRB Seddon\t4\t1-3 7 4\t4\t3\t2 Allen\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Sipp\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Smith\t1-3 2 1 10 0 Pestano\t2\t0\t0\t0\t0\t3 Tomiin\t1\t1\t0\t0\t2\t1 Perez P,0-3\t2-3\t3\t5\t5\t2\t0 Detroit Scherzer\t5\t10\t4\t4\t1\t9 Villarreal\t2-3\t1\t0\t0\t0\t2 Coke\t11-321111 Dote!\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Benoit\t1\t1-3 2 2\t2\t0\t0 Downs G,1-0\t2-3\t2\t1\t1\t0\t0 Smith a lancé à 2 frappeurs en 7®.Atteint\u2014par Sipp (Boesch).Arbitres-marbre, Joe West; 1 ®r, Sam Holbrook; 2®, Andy Fletcher; 3®, Rob Drake.D\u20144:10.A\u201438007 (41 255).MINNESOTA 4\tBOSTON 6 ab pcspp\tab pcspp Rvre cc 3 0 11 Ellsbry cc 4 1 1 1 Mtrnni cd\t4\t0\t1\t0 Crwfrd cg\t5\t2\t3\t1 Mauer r\t4\t0\t0\t0 Pdroia 2b\t4\t0\t1\t0 Wlngmcg 3 1 1 1 Gnzlez1b3 1 2 3 Mrnau 1b 3\t1\t0\t0\tRossfd\t4\t0\t2\t1 Doumitfd4\t1\t2\t2\tSltlmcch r\t4\t0\t0\t0 Dozier ac 4 0 0 0 Mdlbks3b4 0 2 0 Csiiia 2b 3\t1\t0\t0\tKaiish cd\t4\t1\t1\t0 Carroll 3b 3\t0\t1\t0\tAviles ac\t3\t1\t2\t0 Totaux 31 4 6 4 Totaux 35 614 6 Minnesota.000 010 003 \u2014 4 Boston.002 020 11 x \u2014 6 DJ\u2014Boston 1.LSB\u2014Minnesota 5, Boston 8.2B\u2014Carroll (14), Ellsbury (8), Kaiish (3).C\u2014Willingham (28), Doumit (II)\t, Gonzalez (11).BV-Revere (27), Casilla (14), Crawford (3), Middlebrooks (4), Kaiish (2).BS-Revere, Eiisbury.Minnesota ML CS PPMBBRB Blackburn P,4-7\t5\t9\t4\t4\t0\t4 Manship\t2 4 1 110 Perdomo\t111111 Boston Morales G,3-2\t6\t3\t1\t1\t3\t4 Melancon 1 2-3\t1 0\t0 0 2 Breslow\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Padiiia\t0\t2\t3\t3\t1\t0 Aceves VR23\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Padilla a lancé à 3 frappeurs en 9®.Arbitres\u2014marbre, Wally Bell; 1 ®r, Mike Winters; 2®, Mark Wegner; 3®, David Rackiey.D-3:14.A-37019.BALT I MO R E 1\tTAM PA BAY O ab pcspp\tab pcspp Mrkks cd 5\t0\t0\t0\tJnngs cg 5\t0\t0\t0 Andino 3b2\t0\t1\t0\tUpton cc 4\t0\t1\t0 Hardy ac 2\t0\t0\t0\tJoyce cd 3\t0\t1\t0 Jones cc 4\t0\t0\t0\tZobrst 2b 1\t0\t0\t0 Wietrsfd 4\t0\t0\t0\tRhms2b 2\t0\t0\t0 Ford cg 3 0 10 Rdrigz 2b 0 0 0 0 McLth cg 1\t0\t0\t0\tKppngrfd4\t0\t0\t0 Rnids 1b 2\t1\t0\t0\tPena 1b 2\t0\t1\t0 Qntnill 2b\t4\t0\t0\t0\tRoberts\t3b3\t0\t0\t0 Tgardn r\t4\t0\t1\t1\tLobaton\tr\t3\t0\t0\t0 Fuidfs\t10\t0\t0 Jhnsn ac\t3\t0\t0\t0 Totaux 31 1 3 1 Totaux 31 0 3 0 Baltimore.000 000 000 1 \u2014 1 Tampa Bay.000 000 000 0 \u20140 DJ\u2014Baltimore 1.LSB\u2014Baltimore 6, Tampa Bay 7.2B\u2014Ford (2), Teagarden (1), Upton (16).BV-Roberts (2).RV-Andino (4), Pena (2).S\u2014Hardy, Rodriguez.Baltimore ML CS PPMBBRB Gonzalez\t7\t2\t0\t0\t4\t4 O\u2019Day\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Patton\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Ayaia G,3-3\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Johnson VP,32\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Tampa Bay Price\t8\t2\t0\t0\t3\t5 Rodney\t1\t00010 Peralta P,1-4\t111111 Patton a lancé à 1 frappeur en 9®.Arbitres\u2014marbre, Torn Hallion; 1 ®r, Brian O\u2019Nora; 2®, Chad Fairchild; 3®, Afonso Marquez.6\u20143:10.A\u201429530.L.A.ANGELS 2 CHICAGO WS 4 ab pcspp\tab pcspp Trout cg\t3\t0\t0\t1\tDeAza cc\t4\t0\t0\t0 Hnter cd\t4\t0\t1\t1\tYoukls 3b\t2\t1\t1\t1 Pujols 1b\t4\t0\t1\t0\tDunn 1b\t3\t0\t0\t0 Trumo fd\t2\t0\t1\t0\tKonerk fd\t4\t0\t3\t0 Kndrc 2b 3\t0\t1\t0\tOlmdo fd\t0\t1\t0\t0 Cllasp 3b 3\t0\t1\t0\tRios cd\t4\t0\t10 Izturs ac 4\t1\t2\t0\tRamrz ac\t4\t0\t1\t1 Bourjs cc 2\t1\t1\t0\tViciedo cg3\t0\t1\t0 lannett fs\t1\t0\t0\t0\tDnks cg\t110\t0 Wilson r\t1\t0\t0\t0\tFlowrs r\t2 0\t0\t0 Mrales fs\t1\t0\t0\t0\tPrzyns r\t2 1\t1\t2 Bckhm 2b 3 0\t1\t0 Totaux 28 2 8 2 Totaux 32 4 9 4 L.A.Angels.000 010 100 - 2 Chicago WS.000 001 21x - 4 DJ\u2014Chicago WS 2.LSB\u2014L.A.Angels 7, Chicago WS 7.2B \u2014Pujols (31).3B \u2014 Ramirez (4).C\u2014Youkilis (13), Pierzynski (21).RV-Beckham (3).S-Kendrick, Wilson 2.BS\u2014Trout.LA.Angels ML CS PPMBBRB Haren\t6\t4\t1\t12\t4 Isrnghausn P,3-2\t0\t3\t2\t2 0\t0 Williams\t11-3\t2\t1\t1\t1\t1 Takahashi 2-300002 Chicago WS Liriano\t5\t4\t1\t114 Jones G,5-0\t2\t4\t1\t1\t1\t1 Myers\t1\t0\t0\t0 0\t1 Reed VR19\t1\t0\t0\t0 1\t2 Isringhausen a lancé à 3 frappeurs en 7®.Atteint\u2014par Myers fTrumbo).Arbitres-marbre, Dana DeMuth; 1 ®r, Doug Eddings; 2®, Lance Barrett; 3®, Paul Nauert.D-2:58.A-30202 (40615).TEXAS 6\tKANSAS CITY 7 ab pcspp\tab pcspp Andrus ac 5\t0\t2\t2\tDyson cc\t4\t1\t1\t0 Gnzlz ac 0\t0\t0\t0\tEscor ac\t3\t0\t0\t0 Young 2b 5 0 2 1 Cain cg 3 110 Hmltn cc 5\t110\tButler 1b\t4\t0\t11 Beltre fd 4\t1\t3\t1\tHsmer es\t0\t1\t0\t0 Cruzcd 4 110 Perez r 5 0 12 Mrphy cg 5\t1\t0\t0\tFrancr cd\t5\t2\t2\t1 Napoli r 4\t0\t0\t0\tBtncr 3b\t4\t0\t0\t0 Mrind 1b\t4\t1\t0 0\tPenafd\t3 112 Oit 3b\t2\t10 1\tGetz 2b\t4 110 Totaux 38 6 9 5 Totaux 35 7 8 6 Texas.000\t500 100\t0 \u20146 Kansas City.200\t112 000\t1 -7 Aucun retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Gonzalez (2), Oit (2), Butler (1), Escobar (13), Perez (2).LSB\u2014 Texas 9, Kansas City 8.2B\u2014Young (17), Hamilton (19), Beltre (22), Perez (6), Getz (9).3B\u2014 Andrus (6).C\u2014Francoeur (10), Pena (2).BV-Olt (1), Dyson (22), Cain (4).RV-Oit (1).S-Dyson, Escobar.BS-Oit.Texas\tML CS PPMBBRB Holland\t6\t8\t6\t6\t2\t7 Oswalt\t2\t0\t0\t0\t0\t4 Ross\t1\t0\t0\t0\t2\t1 Kirkman RO-2\t0\t0\t1\t0\t1\t0 Kansas City Hochevar\t645\t114 Crow\t1-3 2 1\t110 Collins\t1 2-3\t0 0\t0 1\t1 Holland G,5-3\t2\t3\t0\t0\t2\t2 Kirkman a lancé à 3 frappeurs en 10®.Atteint\u2014par Hochevar (Cruz).MVL\u2014 Hochevar.Arbitres\u2014marbre, Ted Barrett; 1 ®r, Marvin Hudson; 2®, Jordan Baker; 3®, Tim McCieiiand.D-3:26.A-22007 (37903).TORONTO 6\tOAKLAND 5 ab pcspp\tab pcspp Davis cg 5 2 2 0 Crisp cc 4 0 1 1 Gose cc\t4\t2\t2\t1\tGoms cg\t4\t1\t2\t0 Encrnc fd\t4\t2\t2\t2\tRddck cd\t4\t1\t1\t3 Escor ac\t5\t0\t1\t2\tCspds fd\t4\t0\t0\t0 Jhnsn 2b\t3\t0\t2\t1\tCarter 1b\t3\t0\t0\t0 Mathis r 4 0 0 0 Inge 3b 4120 Gms1b-3b4 0\t0\t0\tDNorrs r 4 0\t11 Sierra cd 4 0\t2\t0\tRsales ac 3 1\t1 0 Hchvrr 3b 3 0\t0\t0\tMoss fs 0 0\t0 0 Coopr 1b 10\t10\tWeeks 2b 3 1\t0 0 Totaux 37 612 6 Totaux 33 5 8 5 Toronto.100 230 000\t\u2014 6 Oakland.013 000 100\t-5 DJ\u2014Toronto 2.LSB\u2014Toronto 7, Oakland 4.2B\u2014Davis (14), Gose (3), Encarnacion (21), Crisp (9), Gomes (7), Norris (3), Rosales (1).C\u2014Encarnacion (29), Reddick (24).RV-Johnson (2).S-Gose.Toronto\tML CS PPMBBRB Laffey G,3-2\t6\t6\t4\t4\t1\t4 Lyon\t12\t110\t3 Loup\t2-3\t0\t0\t0\t1\t0 Deiabar\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Janssen VP,14\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Oakland Miione R9-9\t6\t9\t6\t6\t1\t4 Scribner\t2\t3\t0\t0\t0\t1 Figueroa\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Miione (Johnson).Arbitres-marbre, Phil Cuzzi; 1 ®r, Greg Gibson; 2®, Manny Gonzalez; 3®, Gerry Davis.D\u20142:57.A\u201418308 (35067). 38 Capitales\tleSoleil lundi 6 août 2012 \t Scalabrini confirme son grand intérêt pour Naccarata Le jour n'est pas loin où Ivan Naccarata (photo) enfilera à nouveau l'uniforme des Capitales.Le gérant Patrick Scalabrini l'a officieusement confirmé, hier midi, sans l'annoncer formellement.«J'aimerais beaucoup l'avoir», avouait le patron du losange québécois.Détenteur du record de l'équipe pour le plus de coups sûrs (124) en une saison en 2010, Naccarata a souvent été dans l'entourage des Capitales cet été même s'il était à la retraite.«On le connaît bien, tout le monde l'adore et son attitude est excellente pour l'esprit d'équipe.\u201cNacc\u201d, c'est aussi un guerrier», reconnaît le gérant à propos du joueur qui en serait à un troisième retour au jeu avec les Capitales.Naccarata a disputé une saison complète en 2007 avant de s'éloigner du terrain pour la totalité du calendrier 2008.Il s'est aligné de façon permanente avec l'équipe en 2009 et 2010, l'année de sa marque de 124 coups sûrs, un sommet dans l'histoire de la concession.Il est revenu au jeu en fin de saison, l'été dernier, pour maintenant une moyenne de .393 en 16 matchs, et ce, après avoir passé les premiers mois à travailler pour le receveur des Yankees de New York, Russell Martin, son meilleur ami dans le baseball.La semaine dernière, il s'est offert trois jours de vacances à Winnipeg, afin d'y accompagner les Capitales.En six saisons dans les ligues mineures, il montre une moyenne offensive de .301, mais celle-ci grimpe à.316 en quatre passages à Québec.«Je veux l'amener dans l'alignement et lui aussi, il veut revenir.Présentement, on se questionne sur les besoins de l'équipe en prévision du dernier droit et des séries.Je ne veux pas non plus tout cham barder pour lui faire une place, et parfois, les choses s'arrangent d'elles-mêmes, comme on l'a vu avec Bobby [Wagner]», précisait le gérant.Le statut de LS-3 de Naccarata l'obligerait cependant à sacrifier un joueur de catégorie LS-1 ou plus.Pour l'heure, il adore la prestance de Josh Garton, un voltigeur LS-1 qui comptait trois circuits en 15 matchs avant celui d'hier.Le gérant a jusqu'au 24 août pour remettre son alignement définitif, «mais j'aimerais être branché le 15», ajoutait celui qui pense que Naccarata aurait besoin d'une semaine à 10 jours de préparation intensive.Cari Tardif Un pied de nez au vent Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Sébastien Boucher, qui reçoit ici les félicitations de son coéquipier Josh Colafemina, a été solide hier au bâton en récoltant son 12e circuit de la saison, bon pour deux points, en plus de réussir un triple, \u2014 photo le soleil, steve deschênes Dans un match où les balles frappées dans les airs donnaient du fil à retordre aux joueurs en défensive en raison du vent, il n'est pas étonnant de constater que le plus long ballon d'entre tous ait fait la différence, hier après-midi au Stade municipal, dans une victoire de 5-0 des Capitales de Québec aux dépens des Tornadoes de Worcester.Le 12e circuit de Sébastien Boucher, un sommet dans l\u2019équipe, dès la première manche donnait une avance de 2-0 aux Capitales et leur permettait ainsi de balayer cette série de trois matchs.Boucher a produit un troisième point, en sixième, à l\u2019aide d\u2019un triple.Les meneurs au classement de la Ligue Can-Am de baseball indépendant s\u2019offraient donc un quatrième coup de balai, cet été, et ils l\u2019emportaient pour une 13e fois en 17 matchs contre Worcester.En plus de Boucher, la recrue Rony Rodriguez (3e) a frappé un circuit en solo.«Je suis content, je n\u2019ai eu que deux balles vers moi, je ne voulais pas en avoir plus.Sur mon circuit, j\u2019avais frappé solidement, mais j\u2019ai aussi été chanceux que le vent ne l\u2019empêche pas de traverser la clôture.Avant une série contre Rockland, c\u2019était important de se donner un petit élan», confiait Boucher après le gain des siens.Propos repris par le gérant Patrick Scalabrini, qui sait bien que les Boulders cherchent à obtenir l\u2019une des deux places disponibles pour les séries.«On n\u2019était pas dans une bonne séquence et on voulait se remettre un peu dedans.Le balayage est donc le fun et important, surtout avant l\u2019arrivée de Rockland, qui possède une bien meilleure équipe qu\u2019en première moitié, fis se battent pour accéder aux séries, mais on les attend aussi, car on joue mieux à la maison», disait-il.MARIOTTI S'ILLUSTRE A son avant-dernier départ dans l\u2019uniforme des Capitales, le partant John Mariotti (10-1) a rejoint son coéquipier Jeff Duda dans la colonne des victoires.11 a travaillé avec aisance pendant sept manches, donnant seulement quatre coups sûrs et forçant l\u2019adversaire à frapper la balle au sol 16 fois sur 21 retraits.Après sa prochaine sortie, le 11 août, il s\u2019envolera pour l\u2019Italie afin de défendre les couleurs de ce pays au Championnat européen.«J\u2019ai retrouvé ma mécanique lors du voyage à Winnipeg et ça va mieux depuis ce temps.Comme à chacun de mes départs, j\u2019essaie de faire frapper l\u2019adversaire au sol.Nous avons un peu de misère sur la route, mais on a recommencé à jouer à notre façon», analysait le droitier.Au total, les Capitales ont réussi 12 coups sûrs dans cette troisième victoire d\u2019affilée, en fin de semaine.A l\u2019aube d\u2019une série contre les Boulders, qui cherchent à se faufiler dans les deux premières places du classement, l\u2019air frais du succès était rafraîchissant pour les troupiers de Scalabrini.«Au monticule, Mariotti a lancé un classique de quatre coups sûrs et aucun but sur balles, ne générant que des roulants pour une défensive en feu.Mine de rien, c\u2019est sa 10e victoire, et elle fut impeccable», soulignait le gérant.Questionné à savoir s\u2019il n\u2019aimerait pas subtiliser le passeport de Mariotti pour le garder à Québec, Scalabrini a répondu avec une pointe d\u2019humeur «que le problème, c\u2019est qu\u2019il en a deux Sur le losange [canadien et italien]», sachant bien qu\u2019il devra se passer de lui après son prochain départ.Atteint à la tête par un relais du lanceur au moment où il se trouvait sur les sentiers, samedi, le réserviste Normand Gosselin a été sonné sur la séquence.«Ça pourrait ressembler à une commotion cérébrale», avouait le gérant.Si le nom de Gosselin devait se retrouver sur la liste des blessés, les Capitales devront jouerà 21 joueurs parce qu\u2019ils n\u2019auraient que quatre recrues dans l\u2019alignement.«On pourrait aussi faire appel à un joueur local recrue pourêtre 22», ajoutait Scalabrini.Le vétéran Jonathan Malo a obtenu un congé en cette chaude journée dominicale.La rotation sera composée dans l\u2019ordre de Bryan Rembisz, Chad Jones et Jeff Duda pour la série de trois matchs contre les Boulders à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Parce que Rembisz s'en va au mariage d'un ami, cette semaine, son nom sera inscrit sur la liste des blessés pour sept jours après son prochain départ, ce qui permettra à Scalabrini de réinsérer Duda sans libérer personne.Puisque le gazon du Stade municipal souffre de la sécheresse des dernières semaines, les responsables du terrain \u2014en collaboration avec les Capitales \u2014 ont pris la décision de ne pas le recouvrir de la grande toile protectrice en cas de pluie.Cari Tardif liée. leSoleil lundi 6 août 2012 Sports 39 BASEBALL JUNIOR Une victoire avant la pluie pour les Capitales Jr Toujours en position de tête de la Section Financière Sun Life, les Capitales Jr de Québec ont légèrement augmenté leur avance à deux matchs (devant Trois-Rivières) en battant les Cards de Lasalle par 9-1 dans le premier match d\u2019un programme double qui n\u2019a finalement pas eu lieu puisque la pluie a forcé la suspension du second avec une égalité de 1-1 en première manche.Jonathan Paquet a lancé six bonnes manches dans la victoire, ne donnant que quatre coups sûrs et réussissant six retraits au bâton.A l\u2019attaque, Jean-Sébastien Pouliot a fait le plus de bruit avec deux coups sûrs en trois présences, dont un circuit, et trois points produits.«On va reprendre le deuxième match seulement s\u2019il est important au classement pour l\u2019une des deux équipes.Il pourrait l\u2019être parce que je viens d\u2019apprendre qu\u2019une partie-suicide serait nécessaire pour départager la tête de la division s\u2019il y avait une égalité.Mais peu importe, nous abordons chaque partie de la même manière, soit qu\u2019on joue bien.Pour le reste, on se prépare pour les séries, on ne surtaxe pas nos lanceurs.Je n\u2019accorde pas trop d\u2019importance au classement, les Kings [de Los Angeles] sont mon modèle.Ils ont fini en huitième position et tout gagné dans les séries», expliquait lentrameur-chef Luc Bédard.Cari Tardif NASCAR Un fan meurt foudroyé La foudre a fait un mort et neuf blessés dans un stationnement de la piste de course de Pocono, en Pennsylvanie, après une course de la série NASCAR, hier, ont indiqué des responsables de la piste.Il n\u2019a pas été possible sur le moment de savoir si l\u2019éclair avait véritablement touché les 10 personnes dans le stationnement ou ailleurs pendant l\u2019orage.Deux personnes, grièvement blessées, ont été transportées à l\u2019hôpital et l\u2019une d\u2019elles est par la suite décédée.La course a été interrompue en raison d\u2019une tempête, avec 98 tours complétés sur les 160 prévus.Jeff Gordon a remporté la course.AP GOLF Furyk donne la victoire à Bradley Juste au moment où on croyait que Keegan Bradley (photo) allait avoir besoin d\u2019un oiselet pour forcer la tenue d\u2019une prolongation, il a remporté limitation Bridgestone en jouant la normale, hier.Bradley a conclu son tournoi en ramenant une carte de 64 (- 6) en quatrième ronde, et son dernier coup a été le plus important \u2014 un coup roulé de 15 pieds pour sauver la normale après s\u2019être retrouvé dans une fosse de sable.Jim Furyk, qui se trouvait en tête après 71 trous, a gaffé au 18e et a commis un double boguey.En plus de la victoire, Bradley s\u2019est assuré à toute fin pratique d\u2019une place au sein de l\u2019équipe de la coupe Ryder.AP Saumon : le temps torride freine la pêche La chaleur accablante provoque une vague de fermetures partielles ou totales de rivières à saumons.\u2014photocollaboration spéciale andré-a.bellemare ¦/è ¦\tv.¦\t-ï*.!|IIÉ S'Mv' |g|g|I ir : ME - ¦ - 'C- \u2018T -:r sSmû-.*\u2014 \u2019-Cf£*£=** And ré-A.Bellemare Collaboration spéciale aabellemare@lesoleil.com Chasse et pêche La forte bouffée de chaleur accablante qui s\u2019est répandue sur le Québec durant les récentes semaines a maintenant un effet néfaste sur la pêche à la ligne du saumon atlantique : l\u2019eau est si basse et si chaude dans plusieurs de nos rivières à saumons que les gestionnaires de la pêche sont forcés d\u2019y restreindre sévèrement la pratique de la pêche, ou même de décréter la fermeture partielle ou complète de cours d\u2019eau, selon le cas.L\u2019oxygène se fait rare dans ces rivières, et les saumons qui y sont pris à la mouche par des pêcheurs risquent de suffoquer et de se noyer même s\u2019ils sont remis vivants à l\u2019eau.Livrer combat dans des conditions environnementales difficiles constitue un stress trop fort.Réunis le 15 mars dernier, des scientifiques de Pêches et Océans Canada (POC) ont proposé de fermer la pêche du saumon atlantique lorsque la température minimale de l\u2019eau est de 20°C ou supérieure à 20°C pendant deux jours consécutifs.Ils ont rédigé à cet effet l\u2019avis scientifique n°2012/019 (http ://www.dfo-mpo.gc.ca/ csas-sccs/index-fra.htm).Le nombre de saumons risquant de mourir à cause des activités de pêche à la ligne dans des conditions d\u2019eau chaude n\u2019est pas connu des scientifiques de POC, mais ils préfèrent ne prendre aucun risque.D\u2019autre part, il leur apparaît clair que d\u2019autres activités humaines peuvent obliger les poissons à se déplacer, et contribuent ainsi au stress qui pèse sur les saumons pendant les périodes d\u2019eau chaude : le passage à gué dans les rivières, la baignade dans les fosses, la circulation des embarcations et même les activités scientifiques.S\u2019INFORMER Les gestionnaires bénévoles de la pêche du saumon dans des rivières de l\u2019Est-du-Québec ont pris un train de mesures \u2014 selon le cas de chaque rivière \u2014 pour assurer la survie d\u2019un nombre maximal de grands saumons géniteurs.Dans le cas de certaines rivières, les gestionnaires interdisent carrément la pêche du saumon jusqu\u2019à ce que la température de l\u2019eau diminue et jusqu\u2019à ce que le débit d\u2019eau augmente.Ailleurs, les gestionnaires ferment les fosses à saumons les plus problématiques.Dans d\u2019autres rivières, la «gradation» des grands saumons géniteurs devient obligatoire, même si elle ne l\u2019était pas auparavant.En d\u2019autres endroits, un nombre prédéterminé de grands saumons géniteurs pourra être récolté, puis surviendra ensuite la gradation obligatoire.ACTIVITÉS STRESSANTES Avant de voyager vers des rivières à saumons, vous devriez vous enquérir de la situation auprès des gestionnaires des rivières concernées : cette situation évolue rapidement.S\u2019il est clair pour les scientifiques du ministère fédéral POC que des activités humaines peuvent stresser fortement les saumons en montaison vers les frayères, et nuire à leur survie, il s\u2019impose que le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec (MRNF) \u2014 responsable délégué du gouvernement canadien depuis 1922 pour la gestion de la pêche au Québec \u2014 interdise les activités concernées : descente des rivières à saumons en canot, kayak, zodiac, chambre à air, ainsi que plongée en apnée et baignade.Chasse supervisée par l'Université Laval à I 'île d'Anticosti Encore en 2012, la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) vous offre de participer à une chasse expérimentale du cerf Menier à l\u2019île d\u2019An-ticosti, dans le cadre d\u2019une étude scientifique supervisée par l\u2019Université Laval.A la suite de coupes forestières faites pour protéger la forêt de l\u2019île en aménageant l\u2019habitat des cerfs, d\u2019immenses enclos ont été établis pour réaliser cette étude évaluant les effets du broutage des cervidés sur la forêt.Cette chasse aura lieu du 11 septembre au 26 octobre.Chaque chasseur d\u2019un groupe de quatre ou cinq membres a le droit de récolter trois chevreuils sans bois, ou un mâle et deux biches, selon les secteurs fréquentés ou selon les périodes déterminées.Il est possible de chasser en battue, ainsi que de pratiquer la «chasse de groupe» (c\u2019est-à-dire : tous continuent de chasser jusqu\u2019à ce que le quota global de prises pour le groupe soit atteint).Puisque le nombre de places est limité, les demandes de réservations seront acceptées par téléphone à compter de 9h, le lundi 20 août : 1 800 463-0863; premier arrivé, premier accepté! Cette chasse est réservée aux Québécois.Le coût par personne est de 1285 $ (plus taxes) pour cinq jours dans l\u2019île, dont quatre consacrés à la chasse.L\u2019avion part de Mont-Joli; pour 160 $ de plus, il est possible de s\u2019envoler de Québec ou de Montréal.Pour en savoir beaucoup plus, téléphonez à Gilles Dumaresq, responsable du service à la clientèle de la Sepaq-Anticosti : 1 418 535-0231; courriel : dMmaresq.gilles@sepaq.com LONDRES 2012 le Soleil 1| noût 2012 A SURVEILLER Au rythme de Lemaitre LONDRES \u2014 Le sprinteur français Christophe Lemaitre (photo) aborde à 22 ans ses premiers JO avec l'ambition d'être lui-même, motivé, mais réaliste par rapport aux perspectives délicates qui l'attendent à Londres, où l'hégémonie américano-caribéenne sur le monde du sprint perdure.Et si Lemaitre préparait déjà Rio 2016?Au regard des bilans du début de saison, le premier Blanc à avoir brisé la barrière des 10 secondes aux 100 m (9,98 le 9 juillet 2010) peut s'inquiéter de ne pas apparaître plus haut dans la hiérarchie mondiale (24e sprinteur sur 100 m, 18e sur 200 m).Mais comme toujours, il avance à son rythme.À Londres, il ne s'alignera que sur le 200 m (préliminaires demain, finale le 9).«Il donne l'impression de ne jamais vous écouter, mais il comprend tout.Il pige tout très vite.Par principe il dit toujours \u201cnon\u201d pour me contrarier, mais il n'est pas dans l'opposition.C'est un gars sympa», résume son entraîneur Pierre Carraz.À Aix-les-Bains, en Haute-Savoie, Lemaitre se comportait d'ailleurs comme un anonyme au milieu de son groupe d'entraînement.Sous la pluie, dans le vent, parfois même dans la neige, avec ou sans capuche, il préparait ses JO comme la finale des interclubs.Des montagnes, un ciel lourd, et l'envie de courber l'échine devant la force de la nature : c'est dans cet environnement qu'il a grandi, et grandit encore.«Je suis encore timide, ça c'est sûr, mais j'arrive aujourd'hui à le rendre moins perceptible.[.] Se dire qu'on peut faire de telles performances dans un sport, alors qu'on ne s'en doutait pas, cela apporte de la confiance.Ça m'a aidé à être plus extraverti, à m'ouvrir un peu plus aux autres.» Lemaitre s'est élevé parmi l'élite de son sport presque par accident.Il n'était pas un fan fini d'athlétisme et n'avait pas d'affiches de sprinteurs sur les murs de sa chambre.Ce n'est qu'à 15 ans qu'un entraîneur a remarqué sa vitesse, lors d'une journée de compétition scolaire au cours de laquelle il a éclipsé tout le monde au 50 m.Lemaitre est un grand enfant, «qui ne se soucie absolument pas de sa diététique», au grand dam de ses conseillers.Safraîcheur, son naturel en font un athlète à part.Mais attention, c'est un compétiteur acharné.«Quand je pars, la seule chose que je me dis, c'est vraiment d'essayer de \u201cbouffer\u201d tout le monde.» D\u2019après AFP rr AV:j ^ mm Quatrièmes et confiantes Boudreau-Cagnon et Marcotte convaincues de pouvoir accéder au podium demain \u2022\u2022¦VïÀNs ¦ I Quatrièmes après le programme technique d'hier, Marie-Pier Boudreau-Cagnon et Élise Marcotte comptent mettre toute la gomme avec leur routine libre, aujourd\u2019hui et demain, afin de grimper sur le podium.\u2014photo la presse, bernard brault Il faut arriver avec un programme très solide, sans erreur de synchronisation et vraiment le vendre, donner un bon spectacle, pour que les gens se rappellent de nous en finale.\u2014 Marie-Pier Boudreau-Gagnon La Presse Canadienne LONDRES \u2014 Quatrième à l'issue du programme technique d'hier, le duo canadien de nage synchronisée composé de Marie-Pier Boudreau-Cagnon et d'Élise Marcotte se dit persuadé de pouvoir accéder au podium quand même, demain, à l'occasion de la finale.Placées derrière les Russes, les Chinoises et les Espagnoles après leur programme technique intitulé Zipper, elles comptent mettre toute la gomme avec leur routine libre appelée Les Fous du roi, aujourd\u2019hui et demain, afin de progresser d\u2019au moins une place au classement d\u2019ici la fin de l\u2019épreuve en duo.Boudreau-Gagnon, de Rivière-du-Loup, et Marcotte, de L\u2019Ancienne-Lorette, auront une première chance de montrer leur toute nouvelle routine aujourd\u2019hui, en préliminaires.La deuxième occasion suivra mardi en finale, quand le nombre d\u2019équipes sera réduit de 24 à 12.«Le programme libre, nous, on l\u2019apprécie beaucoup, a indiqué Boudreau-Gagnon après sa journée de travail, aux côtés de sa coéquipière Marcotte et de l\u2019entraîneure Julie Sauvé.On le chérit plus que le programme technique, même si nous sommes pas mal satisfaites de notre programme d\u2019aujourd\u2019hui.Mais le programme libre, c\u2019est celui qui va vraiment aller chercher la foule.» «La foule va embarquer, a lancé Marcotte en complétant la pensée de Boudreau-Gagnon.Et les juges vont partir à rire à un moment donné, c\u2019est certain.Ils vont se souvenir de notre programme.» «C\u2019est un programme empreint d\u2019humour», a décrit Sauvé.Boudreau-Gagnon et Marcotte ont obtenu 94,500 points, hier, soit 47,200 pour l\u2019exécution et 47,300 au chapitre de l\u2019impression générale.Le programme technique des Canadiennes a été l\u2019un des plus appréciés de la journée \u2014 outre celui des Britanniques Olivia Federici et Jenna Randall \u2014, la foule tapant notamment des mains au son de la chanson Din Daa Daa à deux reprises.La figure attachée où Boudreau-Gagnon et Marcotte ont appuyé leurs pieds sur ceux de l\u2019autre, et ont fait mine de pédaler, a été bien accueillie par le publie.«J\u2019étais moins intimidée qu\u2019à Pékin, a indiqué Boudreau-Gagnon, qui a fini sixième en duo avec Isabelle Rampling aux Jeux de 2008.Le publie ici nous encourageait tellement plus.» Les Russes Natalia Ishchenko et Svetlana Romashina ont eu droit à la meilleure récolte de la journée, avec 98,200 points \u2014 48,900 pour l\u2019exécution et 49,300 au niveau de l\u2019impression générale.Les Chinoises Huang Xue-chen et Liu Ou ont suivi avec 96,100 points, tandis que les Espagnoles Andrea Fuentes Fâche et Ona Carbonell Balles-tero ont obtenu 96,000 points au troisième échelon.ROUTINE SECRÈTE Pour les Canadiennes, les préliminaires d\u2019aujourd\u2019hui seront une occasion de montrer leur toute nouvelle routine aux juges, tenue secrète jusquïci, et de créer une bonne première impression.«C\u2019est quand même un sport jugé.C\u2019est la première fois qu\u2019ils vont vraiment voir ce programme-là, alors il faut donner un gros coup, a affirmé Boudreau-Gagnon.Il faut arriver avec un programme très solide, sans erreur de synchronisation et vraiment le vendre, donner un bon spectacle, pour que les gens se rappellent de nous en finale.» «.Et préparer le lendemain», a complété Sauvé.«Nous avons tout ce qu\u2019il faut dans notre programme libre pour impressionner, a dit Marcotte.On veut vraiment éblouir.» LONDRES 2012 leSoleil lundi 6 août 2012 7â$T/£S Une disqualification.«qui n'a aucun sens» Le Québécois Éric Lamaze a réussi hier la deuxième qualification au saut à obstacles individuel en terminant au 13e rang.\u2014 photo afp La Presse Canadienne LONDRES \u2014 Le cheval de la cavalière canadienne Tiffany Foster a été disqualifié après que les dirigeants de répreuve eurent remarqué une éraflure sur l\u2019une des pattes de la bête.Le cheval de Foster, Victor, souffrait d\u2019une inflammation attribuable à une éraflure qui s\u2019est produite peu de temps avant le saut d\u2019obstacles individuel et par équipe, hier.Le chef de l\u2019équipe canadienne, Terrance Millar, a dit que Victor avait une marque sur la jambe, une blessure probablement infligée en accrochant son sabot dans sa stalle.Millar est allé en appel, mais la décision a été maintenue.«Nous sommes très mécontents.C\u2019est une décision qui n\u2019a aucun sens», a noté Millar.Le Québécois Éric Lamaze, qui a remporté l\u2019or au concours individuel à Pékin en 2008 alors que l\u2019équipe canadienne a gagné l\u2019argent, a indiqué que ses coéquipiers étaient déterminés à monter sur le podium aujourd\u2019hui, afin que Foster puisse les rejoindre.«Ce serait la plus belle récompense, a-t-il déclaré.Elle a l\u2019appui de tous ses coéquipiers.» Foster, de Schomberg, en Ontario, était à égalité en 60e position lors de la première vague de qualifications samedi.Son absence pourrait faire mal au Canada.L\u2019équipe peut soustraire un mauvais résultat à quatre cavaliers, mais doit tous les conserver à trois.Le Canada a terminé sixième de la qualification à l\u2019épreuve de saut à obstacles par équipe, et a accédé au tour suivant.Les problèmes d'hypersensibilité font des ravages lors des compétitions internationales de saut depuis plusieurs années, soit depuis que la capsicine \u2014 que l\u2019on retrouve dans le poivre de Cayenne \u2014 peut être utilisée afin de provoquer une réaction au contact de la jambe du cheval et le faire sauter plus haut.Plusieurs chevaux avaient été disqualifiés aux Jeux de Pékin après avoir testé positif à la capsicine.Cependant, des chevaux peuvent subir des petites coupures sur les jambes au cours des compétitions et les tests pour hypersensibilité ne font pas la distinction entre la chaleur dans la jambe provoquée par une blessure mineure ou la présence d\u2019une substance interdite.Millar a mentionné que Victor n\u2019avait pas été testé pour la présence d\u2019une substance interdite.LES JO EN CHIFFRES TABLEAU DES MÉDAILLES (après 161 des 302 épreuves) \tOr\tAr\tBr\tTôt\t13.\tPays-Bas\t3\t1\t4\t8\t26.Afrique du Sud\t3\t1\t0\t4\t39.Iran\t1\t0\t1\t2\t52.Guatemala\t0\t1\t0\t1 1.Chine\t30\t17\t14\t61\t14.\tDanemark\t2\t4\t2\t8\t27.lamaïque\t2\t1\t1\t4\t40.Lituanie\t1\t0\t1\t2\t53.Malaisie\t0\t1\t0\t1 2.États-Unis\t28\t14\t18\t60\t15.\tRoumanie\t2\t4\t2\t8\t28.Pologne\t2\t1\t1\t4\t41.Arménie\t0\t1\t1\t2\t54.Taïwan\t0\t1\t0\t1 3.Grande-Bretagne\t16\t11\t10\t37\t16.\tNouv.-Zélande\t3\t0\t4\t7\t29.Suède\t1\t3\t0\t4\t42.Belgique\t0\t1\t1\t2\t55.Thaïlande\t0\t1\t0\t1 4.Russie\t4\t16\t15\t35\t17.\tBiélorussie\t2\t2\t3\t7\t30.Slovénie\t1\t1\t2\t4\t43.Indonésie\t0\t1\t1\t2\t56.Argentine\t0\t0\t1\t1 5.lapon\t2\t12\t13\t27\t18.\tUkraine\t2\t0\t5\t7\t31.Colombie\t0\t3\t1\t4\t44.Mongolie\t0\t1\t1\t2\t57.Hong Kong\t0\t0\t1\t1 6.France\t8\t8\t9\t25\t19.\tBrésil\t1\t1\t5\t7\t32.Slovaquie\t0\t1\t3\t4\t45.Norvège\t0\t1\t1\t2\t58.Ouzbékistan\t0\t0\t1\t1 7.Allemagne\t5\t10\t7\t22\t20.\tKazakhstan\t6\t0\t0\t6\t33.Éthiopie\t2\t0\t1\t3\t46.Serbie\t0\t1\t1\t2\t59.Qatar\t0\t0\t1\t1 8.Corée du Sud\t10\t4\t6\t20\t21.\tCorée du Nord\t4\t0\t1\t5\t34.Espagne\t0\t2\t1\t3\t47.Grèce\t0\t0\t2\t2\t60.Singapour\t0\t0\t1\t1 9.Australie\t11\t2\t7\t20\t22.\tCuba\t2\t2\t1\t5\t35.Azerbaïdjan\t0\t1\t2\t3\t48.Moldavie\t0\t0\t2\t2\t61.Tunisie\t0\t0\t1\t1 10.Italie\t6\t5\t3\t14\t23.\tRép.tchèque\t1\t3\t1\t5\t36.Inde\t0\t1\t2\t3\t49.Géorgie\t1\t0\t0\t1\t\t\t\t\t 11.Canada\t1\t3\t6\t10\t24.\tKenya\t1\t2\t2\t5\t37.Croatie\t1\t1\t0\t2\t50.Venezuela\t1\t0\t0\t1\t\t\t\t\t 12.Hongrie\t4\t1\t3\t8\t25.Mexique\t\t0\t3\t2\t5\t38.Suisse\t1\t1\t0\t2\t51.Égypte\t0\t1\t0\t1\t\t\t\t\t LES RÉSULTATS LES PODIUMS ATHLÉTISME MESSIEURS -100 MÈTRES 1.\tUsain Boit, Jamaïque.9,63 2.\tYohan Blake, Jamaïque.9,75 3.\tJustin Gatlin, États-Unis.9,79 MESSIEURS- 3000 MÈTRES STEEPLECHASE 1.\tEzekiel Kemboi, Kenya.8:18,56 2.\tMahiedine Mekhissi-Benabbad, France.8:19,08 3.\tAbel Kiprop Mutai, Kenya.8:19,73 MESSIEURS - LANCER DU MARTEAU 1.\tKrisztian Pars, Hongrie.264\u20195 2.\tPrimoz Kozmus, Slovénie.260\u20194 3.\tKoji Murofushi, Japon.258\u20193 DAMES-400 MÈTRES 1.\tSanya Richards-Ross, É.-U.49,55 2.\tChristine Ohuruogu, G.-B.49,70 3.\tDeeDee Trotter, États-Unis.49,72 DAMES-TRIPLE SAUT 1.\tOlga Rypakova, Kazakhstan.49T 3-4 2.\tCaterine Ibarguen, Colombie.48\u20196 3-4 3.Olha Saladuha, Ukraine.48\u20196 1-4 DAMES-MAIQVTHON 1.\tTiki Gelana, Éthiopie.2:23,07 2.\tPriscah Jeptoo, Kenya.2:23,12 3.\tTatyana Petrova Arkhipova, Russie.2:23,29 BADMINTON MESSIEURS-SIMPLE Match pour la médaille d\u2019or Lin Dan, Chine, bat Lee Chong Wei, Malaisie, 15-21,21-10,21-19.Match pour la médaille de bronze Chen Long, Chine, bat Lee Hyun II, Corée du Sud, 21-12, 15-21, 21-15.MESSIEURS-DOUBLE Match pour la médaille d\u2019or Cai Yun et Fu Haifeng, Chine, battent Mathias Boe et Carsten Mogensen, Danemark, 21-16, 21-15.Match pour la médaille de bronze Chung Jae Sung et Lee Yong Dae, Corée du Sud, battent Koo Kien Keat et Tan Boon Heong, MalaisieO, 23-21, 21-10.CYCLISME SUR PISTE MESSIEURS-OMNIUM 1.\tLasse Norman Hansen, Danemark 2.\tBryan Coquard, France 3.\tEdward Clancy, Grande-Bretagne 8.Zachary Bell, Whitehorse ESCRIME MESSIEURS-FLEURET PAR ÉQUIPES Duel pour la médaille d\u2019or Italie bat Japon, 45-39.Duel pour la médaille de bronze Allemagne bat États-Unis, 45-27.GYMNASTIQUE MESSIEURS - EXERCICES AU SOL 1.\tZou Kai, Chine.15,933 pts 2.\tKohei Uchimura, Japon.15,800 3.\tDenis Ablyazin, Russie.15,800 MESSIEURS - CHEVAL D\u2019ARÇONS 1.\tKrisztian Berki, Hongrie.16,066 pts 2.\tLouis Smith, G.-Bretagne.16,066 3.Max Whitlock, G.-Bretagne.15,600 DAMES - SAUT DE CHEVAL 1.\tSandra Raluca Izbasa, Roumanie.15,191 pts 2.\tMc Kayla Maroney, É.-Unis.15,083 3.Maria Paseka, Russie.15,050 7.\tBrittany Rogers, New Westminster, C.-B.14,483 8.\tElsabeth Black, Halifax.0,000 HALTÉROPHILIE DAMES - + DE 75 KG 1.\tLulu Zhou, Chine.333 kg 2.\tTatiana Kashirina, Russie.332 3.Hripsime Khmshudyan, Arménie.294 LUTTE GRÉCO-ROMAINE MESSIEURS -55 KG Combat pour la médaille d\u2019or Hamid Mohammad Soryan Reihanpour, I ran, bat Rovshan Bayramov, Azerbaïdjan.Combats pour les médailles de bronze Peter Modos, Hongrie, bat Haakan Erik Nyblom, Danemark.Mingiyan Semenov, Russie, bat Choi Gyujin, Corée du Sud.MESSIEURS-74 KG Combat pour la médaille d\u2019or Roman Vlasov, Russie, bat Arsen Julfal-akyan, Arménie.Combats pour les médailles de bronze Aleksandr Kazakevic, Lituanie, bat Mark Overgaard Madsen, Danemark.Emin Ahmadov, Azerbaïdjan, bat Aliak-sandr Kikiniou, Biélorussie.PLONGEON DAMES - 3 MÈTRES INDIVIDUEL 1.\tWu Minxia, Chine.414,00 pts 2.\tHe Zi, Chine.379,20 3.\tLaura Sanchez Soto, Mexique.362,40 6.Jennifer Abel, Laval.343,00 12.Émilie Heymans, St-Lambert.295,20 TIR MESSIEURS - 50 MÈTRES PISTOLET 1.\tJin Jongoh, Corée du Sud.662,0 pts 2.\tChoi Young Rae, Corée du Sud.661,5 3.\tWang Zhiwei, Chine.658,6 TENNIS MESSIEURS-SIMPLE Match pour la médaille d\u2019or Andy Murray, Grande-Bretagne, bat Roger Federer, Suisse, 6-2, 6-1, 6-4.Match pour la médaille de bronze Juan Martin del Potro, Argentine, bat Novak Djokovic, Serbie, 7-5, 6-4.DAMES - DOUBLE Match pour la médaille d\u2019or Serena et Venus Williams, États-Unis, battent Andrea Hlavackova et Lucie Hradecka, République tchèque, 6-4, 6-4.Match pour la médaille de bronze Maria Kirilenko et Nadia Petrova, Russie, battent Liezel Huber et Lisa Raymond États-Unis, 4-6, 6-4, 6-1.DOUBLE MIXTE Match pour la médaille d\u2019or Victoria Azarenka et Max Mirnyi (1), Biélorussie, battent Laura Robson et Andy Murray, Grande-Bretagne, 2-6, 6-3, 10-8.Match pour la médaille de bronze Lisa Raymond et Mike Bryan, États-Unis, battent Sabine Lisicki et Christopher Kas, Allemagne, 6-3, 4-6, 10-4.VOILE MESSIEURS-FINN 1.\tBen Ainslie, Grande-Bretagne 2.\tJonas Hogh-Christensen, Danemark 3.\tJonathan Lobert, France 15.Greg Douglas, Toronto MESSIEURS-STAR 1.\tSuède 2.\tGrande-Bretagne 3.\tBrésil 12.Canada (Richard Clarke, Toronto, et Tyler Bjorn, Montréal) SPORTS D\u2019EQUIPES BASKETBALL FÉMININ Australie 72, Canada 63 République tchèque 82, Angola 47 États-Unis 114, Chine 66 Turquie 70, Croatie 65 France 65, Russie 54 Brésil 78, Grande-Bretagne 66 HANDBALL FEMININ Brésil 29, Angola 26 Monténégro 25, Russie 25 Croatie 37, Grande-Bretagne 14 Corée du Sud 32, Suède 28 Espagne 25, Norvège 20 France 30, Danemark 24 HOCKEY SUR GAZON MASC.Pakistan 5, Afrique du Sud 4 Grande-Bretagne 3, Australie 3 Espagne 3, Argentine 1 Nouvelle-Zélande 1, Belgique 1 Corée du Sud 4, Inde 1 Pays-Bas 3, Allemagne 1 VOLLEYBALL FÉMININ République dominicaine 3, Algérie 0 Japon 3, Grande-Bretagne 0 Russie 3, Italie 2 Chine 3, Corée du Sud 2 États-Unis 3, Turquie 0 Brésil 3, Serbie 0 WATER-POLO FÉMININ Quarts de finale États-Unis 9, Italie 6 Australie 20, Chine 18 Hongrie 11, Russie 10 Espagne 9, Grande-Bretagne 7 LES QUEBECOIS NAGE SYNCHRONISÉE DUO Marie-Pier Boudreau-Gagnon de Rivière-du-Loup et Élise Marcotte de L\u2019Ancienne-Lorette sont au quatrième rang après le programme technique.SPORTS ÉQUESTRES MESSIEURS - SAUT D\u2019OBSTACLES INDIVIDUEL Éric Lamaze, Montréal, est au 13e rang après deux rondes. LONDRES 2012 leSoleil lundi 6 août 2012 Grand chelem pour la Chine La Chine a confirmé son écrasante domination en badminton en signant le grand chelem aux Jeux de Londres, le premier jamais réalisé aux JO, avec les succès hier de Lin Dan en simple messieurs et de Cai Yun et Fu Haifeng en double.Vendredi, Zhang Nan et Zhao Yunlei avaient remporté le double mixte et samedi LiXuerui avait décroché Tor en simple dames, imitée ensuite par ses compatriotes Zhao Yunlei et Tian Qing en double dames.Par ailleurs, la formule du tournoi olympique de badminton sera évaluée par souci d\u2019éviter le genre de scandale de matchs arrangés.Quatre équipes du double féminin (les favorites chinoises, les Indonésiennes et deux duos de la Corée du Sud) ont voulu profiter de la nouvelle formule en essayant de perdre leurs derniers matchs de la phase de groupe, pour avoir la tâche plus facile en quarts de finale.Elles ont été disqualifiées et renvoyées chez elles.AFP et AP Zou Kai entre dans la légende Plus fort que le virtuose japonais Kohei Uehimura, qui a terminé ses Jeux de Londres hier sur de l\u2019argent au sol, Zou Kai (photo) est entré dans la légende de la gymnastique artistique chinoise en enlevant sa cinquième médaille d\u2019or olympique.En conservant son titre au sol, son deuxième de la semaine, le Chinois, 24 ans, a éclipsé quelque peu les adieux du Japonais au dôme londonien.Entre le champion olympique de Pékin, plus osé dans ses figures, et le champion du monde, plus impeccable dans la finition, la première marche du podium s\u2019est jouée à 133 millièmes de point.«Ce titre représente beaucoup pour moi.J\u2019ai maintenant cinq médailles d\u2019or, plus que n\u2019importe quel autre gymnaste chinois», a souligné Zou Kai.Mieux, ce voltigeur a de grandes chances d\u2019en avoir une sixième, demain, avec la finale de la barre fixe, et de doubler ainsi ses trois titres des Jeux de Pékin.Moins impérial qu\u2019attendu, faute d\u2019avoir brillé en qualifications, Uchimura n\u2019a obtenu que trois médailles, dont la plus belle, celle du concours général : «Je ne peux pas dire que je sois content de repartir qu\u2019avec une médaille d\u2019or, mais je dois reconnaître quelle fut très dure à avoir.Il y a quelque chose pendant les Jeux qui les rendent si imprévisibles.» AFP Soccer : tactiques illégales?L\u2019entraîneur du Canada en soccer féminin accuse les Américaines de tactiques illégales aux Jeux olympiques de Londres.John Herdman a mentionné qu\u2019une partie de la couverture américaine sur les corners et les coups francs enfreint les règlements.Herdman veut sensibiliser les officiels à l\u2019approche de la demi-finale qui opposera sa troupe aux Etats-Unis, aujourd\u2019hui.Il élabore aussi un plan pour contrer le jeu robuste des Américaines.Les Américaines, classées premières au monde, ont gagné 42 fois sur 49 face au Canada, dont une victoire de 4-0 à Vancouver, l\u2019hiver dernier.Les Canadiennes ne les ont pas battues depuis 2001.AP Heymans part la tête haute La plongeuse Emilie Eleymans a terminé au 12e rang hier lors de la finale du trois mètres individuel, \u2014 photo afp OpddÜS Gabriel Béland La Presse LONDRES \u2014 Émilie Heymans et Jennifer Abel ne sont pas montées sur le podium hier lors de lafinale du trois mètres individuel.La première a fini 12e et la seconde 6e d'une épreuve dominée sans surprise par les Chinoises.Mais cette soirée passée à la piscine olympique de Londres restera à jamais gravée dans leur mémoire.Pour Heymans, il s\u2019agissait d\u2019une dernière épreuve olympique.L\u2019athlète de Saint-Lambert a fini au 12e et dernier rang- de la finale, avec 295,2 points.Mais elle n\u2019en semblait pas peinée le moins du monde.«Je dois regarder mes quatre Jeux, mes quatre médailles et pas seulement cette soirée, a dit Heymans, tout sourire.Je suis vraiment contente de ma carrière en général.J\u2019ai eu de très beaux moments et je suis très fière de ce que j\u2019ai accompli.» Heymans, 30 ans, est devenue la première plongeuse de l\u2019histoire à remporter quatre médailles en autant de Jeux, le 29 juillet dernier, en décrochant le bronze aux côtés dAbel à l\u2019épreuve du trois mètres synchro.Elle tire de cet accomplissement sa plus grande fierté.«D\u2019avoir été dans le top mondial pendant autant d\u2019années, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019athlètes qui ont réussi à faire ça.Je suis vraiment fière», a-t-elle confié.Pour Abel, l\u2019épreuve d\u2019hier représente une première finale olympique dans une épreuve individuelle.A Pékin, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 16 ans, son parcours s\u2019était arrêté aux demis.ABEL SATISFAITE Abel a finalement pris le 6e rang avec 343 points.A 20 ans, elle était la plus jeune de cette finale et a très bien plongé, si on exclut un troisième plongeon raté.La Lavalloise aurait pu fouler le podium sans cette erreur.«Je suis vraiment fière de ce que j\u2019ai fait aujourd\u2019hui, a dit Abel.Il y a eu des hauts et des bas, mais surtout des hauts.Même si mon troisième m\u2019a sorti de la course.» Sans surprise, ce sont les Chinoises Wu Minxia et He Zi qui ont pris l\u2019or et l\u2019argent, avec des marques respectives de 414 et 379,2.La lutte pour la troisième place s\u2019est terminée au bénéfice de la Mexicaine Laura Sanchez Soto, qui a récolté 362,4 points.Heymans et Abel cherchaient toutes deux à devenir la première plongeuse canadienne à remporter deux médailles à des mêmes Jeux olympiques depuis Anne Montminy, en 2000, à Sydney.Celle-ci avait raflé le bronze au 10 m individuel et l\u2019argent au 10 m synchro, avec Heymans.Jennifer Abel sait maintenant quEmilie Heymans ne sera plus auprès d\u2019elle dans quatre ans à Rio.«Je ne voulais pas trop y penser.Mais avant mon avant-dernier plongeon, j\u2019ai vu passer Emilie et j\u2019ai eu un petit pincement, a raconté Abel.J\u2019ai dû me ressaisir parce que les larmes montaient.Je me suis dit : \u201cnon, non, non, il ne faut pas penser à ça tout de suite\u201d.» Diplômée en commercialisation de la mode, Emilie Heymans se dit «prête à passer à autre chose».Elle a participé à ses premiers Jeux à l\u2019âge de 18 ans et remarque que son sport a beaucoup évolué.«Le physique des filles a beaucoup changé et le niveau de difficulté des plongeons a vraiment augmenté depuis Sydney», dit-elle.Heymans veut maintenant profiter de la dernière semaine des Jeux.«Je n\u2019ai jamais vraiment pu le faire avant, parce que mes compétitions finissaient vers la fin.» Elle projette de se promener dans le parc, dans le village des athlètes.Et de Je suis vraiment contente de ma carrière en général.J\u2019ai eu de très beaux moments et je suis très fière de ce que j\u2019ai accompli \u2014 Emilie Heymans marcher pour une dernière fois dans les souliers d\u2019athlète olympique.Avec La Presse Canadienne leSoleil lundi 6 août 2012 LONDRES 2012 WHITFIELD FULMINE CONTRE L'ENTOURAGE DE FINDLAY Le porte-drapeau canadien et triathlonien Simon Whitfield a eu des mots durs hier pour l'entourage de Paula Findlay (photo).La déconfiture de Findlay lors de l'épreuve féminine de triathlon samedi aux Jeux olympiques de Londres est selon lui attribuable à quelques personnes clés qui gravitent autour de la jeune athlète de 22 ans.«Si personne ne dit rien, alors je vais me tenir debout et le dire : ce qui s'est passé n'est pas correct», a lancé Whitfield hier matin à Londres, avant un entraînement de natation en vue de sa course de demain.Le double médaillé olympique en veut à l'entraîneur de Findlay, Patrick Kelly, à Debbie Muir, conseillère en haute performance pour À nous le podium et au spécialiste du sport Dr David Smith.Whitfield estime que ces personnes ont mal encadré Findlay dans la dernière année, alors qu'elle se remettait d'une grave blessure à la hanche et qu'ils ne l'ont pas préparée à la course de samedi.Findlay a terminé 52e et dernière du triathlon féminin, croisant le fil d'arrivée en sanglots et torturée par la douleur.En arrivant, en larmes, elle a demandé «pardon» pour sa contre-performance.Sa hanche ne serait pas en cause.C'est plutôt le niveau de préparation de l'athlète qui était déficient selon Whitfield.«Je veux que le docteur Smith et Patrick et Debbie se lèvent debout et disent: \u201cJ'ai approuvé ce plan d'entraînement.Elle était blessée durant un an.Elle afait ce qu'on lui adit, mais à la fin, ça n'a pas marché.'' Qu'ils aient le courage de dire qu'ils prennent une partie du blâme pour le résultat.» Depuis le mois de juin, Findlay ne s'entraîne plus avec Patrick Kelly.Elle s'est préparée aux Jeux avec Simon Whitfield.Selon le double médaillé olympique, l'entraîneur de Findlay n'a pas digéré son choix et «atenté de lui mettre des bâtons dans les roues et a saboté ses dernières semaines avant la course».La Presse \u2014 photo la presse canadienne A LA TELE RDS 4H\tA déterminer 5H\tAthlétisme 7H15 Volleyball (H) 9H\tGymnastique\tartistique 11H05\tCyclisme sur\tpiste 14H\tAthlétisme 16H40 Basketball (H) NBC 10H\tAthlétisme, volleyball (H), water-polo (H), cyclisme sur piste, sports équestres, nage synchronisée, canoë-kayak TSN\t 6H\tVolleyball (H) 9H\tSports équestres 13H\tVolleyball de plage (H) 15H\tSoccer (F) V 4H 7H Canoë-kayak Basketball (H) 8H30 Boxe (F) 10H Nage synchronisée 12H\tSoccer (F) 14H\tPlongeon (Fl) 14H45 Soccer (F) 16H45 Plongeon (Fl) CTV 4H\tCanoë-kayak 5H\tAthlétisme 7H15\tBasketball (H) 9H\tGymnastique 11H05 Cyclisme sur piste 13H45 Athlétisme 17H Volleyball de plage (Fl) SPORTSNET 7H\tA déterminer 7H30 Flockey sur gazon 9H\tWater-polo (Fl) 10H30\tBoxe (F) 12H\tSoccer (F) 14H\tPlongeon (Fl) QUEBECOIS EN ACTION ATHLETISME Julie Labonté (lancer du poids, qualifications, 5h45) (finale 14h 15) BOXE Simon Kean (photo) (+91 kg, quarts-de-finale, 18h) CANOË-KAYAK DE VITESSE Hugues Fournel et Ryan Cochrane (K2-1000, préliminaires, 5h 15) (demi-finale, 6h30) NAGE SYNCHRONISÉE Marie-Pier Boudreau-Gacnon et Élise Marcotte (duo, programme libre, lOh) SOCCER Marie-Ève Nault et Rhian Wilkinson (demi-finale, 14h45) Canada c.États-Unis SPORTS ÉQUESTRES Éric Lamaze (saut d\u2019obstacles, 9h) 1 PLONGEON Alexandre Despatie, François Imbeau-Dulac et Reuben Ross (préliminaires du 3 m, 14h) Anouk Despatie, la «sœur de» Simon Drouin La Presse LONDRES \u2014 Les plongeurs le répètent toujours : leur sport en est un «de la journée».Pour Alexandre Despatie, vendredi dernier n\u2019était vraiment pas une bonne journée.Découragé de sa session d\u2019entraînement, il a envoyé un message rageur qui a mis sa mère Christiane dans tous ses états.A trois jours des préliminaires du trois mètres individuel (aujourd\u2019hui 14h, HNE), le vice-champion olympique se serait bien passé de cette mauvaise journée au centre aquatique de Londres.Anouk Despatie a senti que le moment était venu de jouer son rôle de sœur aînée.Avant de se coucher, elle a envoyé ce mot tout simple à son petit frère : «Je t\u2019aime, bonne nuit, demain est un autre jour».Pour la première fois depuis Sydney, en 2000, Anouk accompagne ses parents aux Jeux olympiques.«Pour moi, Alexandre, c\u2019est mon frère», disait-elle comme une évidence, hier midi, à la Maison du Canada à Trafalgar Square.Ça n\u2019a pas toujours été si simple.Le jour où son frère cadet est devenu une vedette instantanée en remportant l\u2019or aux Jeux du Commonwealth à l\u2019âge de 13 ans, en 1998, Anouk est devenue la «sœur de».Mes parents faisaient tout pour me faire sentir que j\u2019avais ma place, mais ce n\u2019était pas évident \u2014 Anouk Despatie Pendant que les journalistes envahissaient la résidence familiale à Laval, elle s\u2019est réfugiée dans la chambre de ses parents au deuxième étage.Sa mère l\u2019a retrouvée roulée en boule : «Maman, pourquoi vous ne m\u2019avez pas fait bonne comme Alexandre?» a-t-elle demandé entre deux sanglots.«Ma mère m\u2019avait dit : c\u2019est toi qui es chanceuse, c\u2019est toi qui as une vie normale», raconte Anouk.Allez faire comprendre cela à une adolescente de 15 ans qui voulait elle aussi sortir de l\u2019ordinaire et être au centre de l\u2019attention.Dans son entourage et à l\u2019école, une question revenait inévitablement : «Pis, ton frère?» Elle a consulté, fait une thérapie.Elle a mis cinq ans à accepter la situation.«Mes parents faisaient tout pour me faire sentir que j\u2019avais ma place, mais ce n\u2019était pas évident, dit la femme de 29 ans.En quelque part, j\u2019étais jalouse.» Petit à petit, Anouk a appris à composer avec la célébrité de son frère.Elle a complété un baccalauréat à l\u2019Université de Montréal, s\u2019est mise à travailler pour l\u2019entreprise de ses parents.Aujourd\u2019hui, elle est représentante au Québec pour les maillots de bain Nike.concurrents des Speedo de frérot.«J\u2019ai commencé à comprendre qu\u2019il faisait ses choses, que je faisais les miennes, explique-t-elle.Alexandre [elle ne l\u2019appelle jamais \u201cAlex\u201d] est fier de moi et des choses que j\u2019accomplis.Et moi, je suis fière de lui.On sait qu\u2019on peut compter l\u2019un sur l\u2019autre.11 apprécie beaucoup mon calme.» HALLE H COUTURE ASSURANCES DERNIÈRE CHANCE DE PARTICIPER AU CONCOURS POUR GAGNER UNE JOURNÉE DE RÊVE POUR DEUX! LAÇAGE OIIX SPORTS A/wMOLSON Ô Export ni .GROUPE.^A/ERTDURE r leSoleil 418.521.2255 CAPITALESDEQUEBEC.COM AU STADE MUNICIPAL PRESENCE DE SIMON GAGNE ET PATRICE BERGERON PQURLE PRO-AM GAGNE/BERGERDN LONDRES 2012 leSoleil lundi 6 août 2012 /SI '.i®- «S3 pg^-r r ' ¦ ; \\\\ l « ¦F « ___25 Andy Murray a été impeccable hier, liquidant Roger Federer en moins de deux heures, en trois sets de 6-2, 6-1 et 6-4.\u2014 photo ap Murray enfin maître chez lui La Presse Canadienne WIMBLEDON \u2014 À défaut de remporter un tournoi du grand chelem dans ses terres, Andy Murray s'est décoré d'or olympique devant les siens, hier.Et avec beaucoup de panache! Sur la même prestigieuse scène, celle du court central de Wimbledon, et face au même magistral rival, Roger Federer, qui lui avait fait subir une douloureuse défaite en grande finale il y a près d\u2019un mois, Murray a signé le triomphe le plus significatif de sa carrière, remportant avec éclat, 6-2,6-1,6-4, en seulement lh56.«C\u2019est la plus grande victoire de ma carrière.Je me sentais tellement confortable sur le court aujourd\u2019hui [hier].Je ne ressentais aucune nervosité sauf au début du match», a déclaré Murray peu de temps après sa victoire.Impeccable dans toutes les phases de jeu, Murray a complètement dominé Federer à compter du milieu de la manche initiale.11 a notamment brisé le service du Suisse lors de quatre jeux consécutifs aux premier et deuxième sets, une séquence qui a pris fin lors du sixième jeu de la deuxième manche, alors que Murray menait déjà 5-0.Et lorsque Murray a dû se défendre pour protéger son service, il l\u2019a fait avec brio.Ce fut entre autres le cas lors du troisième jeu de la deuxième manche, alors que l\u2019Ecossais a été confronté à six balles de bris, qu\u2019il a toutes sauvées.Dans l\u2019ensemble du match, Federer n\u2019a converti aucune de ses neuf chances de bris, comparativement à cinq en 10 occasions pour Murray.«Au début du match, il jouait très bien.Lorsque j\u2019ai gagné la première manche et conservé mon service lors du troisième jeu, je me suis senti beaucoup mieux.Mais jamais je ne m\u2019attendais à un tel score final.» L\u2019Ecossais a mis fin au duel avec un as, son troisième du match.Après avoir reçu les félicitations de Federer au filet, Murray s\u2019est rendu dans la loge où se trouvaient sa famille et ses proches et leur a fait une longue étreinte.Après le match, Federer a rendu hommage à l\u2019Écossais.FEDERER SATISFAIT MALGRÉ TOUT «Il a joué avec beaucoup d\u2019aplomb.Il a été meilleur que moi.Mais je suis tout de même satisfait de l\u2019argent.Ce fut un tournoi difficile du début à la fin, très émotif du premier point jusqu\u2019à la demi-finale.J\u2019étais peut-être un peu vidé psychologiquement vers la fin.» Le triomphe de Murray empêche donc Federer de mettre la main sur la pièce manquante à son tableau de chasse, lui qui compte 17 victoires en grand chelem et au moins une lors de chacun des quatre tournois majeurs.Mais toujours pas l\u2019or olympique tant convoité en simple, devant se contenter de l\u2019argent.Il y a quatre ans, à Pékin, il avait par ailleurs glané l\u2019or du double masculin en compagnie de Stanislas Wawrinka.«C\u2019est un bon feeling et je ne me sens pas comme un perdant.Je suis très fier d\u2019avoir mérité l\u2019argent.C\u2019est le mieux que j\u2019ai pu faire à ce tournoi et je suis très heureux», a répété Federer.Murray, lui, n\u2019avait encore jamais gagné la finale d\u2019un duel trois de cinq, s\u2019inclinant quatre fois en autant de tentatives, dont à trois reprises contre Federer.En l\u2019espace de 48 heures, en fait, et devant un auditoire planétaire, il aura battu deux des trois meilleurs joueurs au monde, après sa victoire en deux manches identiques de 7-5, vendredi, contre le Serbe Novak Djokovic.L\u2019Écossais de 25 ans a cependant raté le doublé, lui et Laura Robson s\u2019inclinant 2-6, 6-3, 10-8 en finale du double mixte face aux Bélarusses Victoria Azarenka et Max Mirnyi.LE BRONZE À DEL POTRO Plus tôt hier, Del Potro a remporté le bronze du simple masculin, défaisant Djokovic, 7-5, 6-4.Del Potro a ainsi procuré une première médaille à l\u2019Argentine depuis le début des Jeux de Londres tout en privant le Serbe d\u2019une deuxième médaille de bronze d\u2019affilée.Del Potro a travaillé d\u2019arrache-pied sur le gazon du All England Club, et a même dû patienter pendant une interruption causée par la pluie.Après sa victoire, C\u2019est la plus grande victoire de ma carrière \u2014 Andy Murray Del Potro s\u2019est effondré sur le terrain, les mains sur les yeux, et il a essuyé des larmes de joie.Les Williams conservent leur titre en double LONDRES \u2014 Serena et Venus Williams ont conservé leur titre olympique dans le double dames des Jeux de Londres, en battant les Tchèques Andrea Fllavackovaet Lucie Flradeckaen deux sets 6-4, 6-4, hier à Wimbledon.Les sœurs Williams deviennent les premières dans l'histoire du tennis à remporter chacune quatre médailles d'or olympiques.Ensemble, elles avaient déjà été sacrées en double à Sydney en 2000 et à Pékin en 2008.Venus avait été couronnée championne olympique dans le simple dames à Sydney, en battant la Russe Elena Dementieva.Serena l'a imitée samedi à Londres en corrigeant la Russe Maria Sharapova (6-0, 6-1).Les Américaines n'ont pas laissé la moindre chance à la paire tchèque qu'elles avaient dominée il y a à peine un mois en finale de Wimbledon, et qui ne les a jamais battues en désormais cinq confrontations.«C'était extrêmement excitant de gagner en simple, mais comme je l'avais dit au début du tournoi, mon objectif, c'était de remporter l'or en double ici», a déclaré Serena.«C'est incroyable.Après la victoire de Serena, nous sommes ravies d'apporter une nouvelle médaille à notre pays», aexpliqué Venus.«C'est une sensation complètement irréelle.C'est encore plus spécial que Wimbledon.» AFP LONDRES 2012 leSoleil lundi 6 août 2012 VAXTZAY «Oscar ne peut pas monter les marches avec ses lames.Il a dû mettre ses prothèses pour venir en zone mixte.Les obstacles que cet homme doit surmonter.et maintenant, il participe aux Jeux olympiques.}} \u2014 Le nageur sud-africain Ryk Neethling, ancien champion olympique du relais 4X100 m libre, au sujet de son compatriote Oscar Pistorius, premier double amputé à participer à des JO.Le père de la judoka saoudienne défend sa fille Le père de la judoka Wojdan Ali Seraj Abdulrahim Shaherkani, première Saoudienne à participer aux Jeux olympiques, a annoncé son intention de poursuivre en justice tous ceux qui ont porté atteinte à sa fille, dans une déclaration publiée hier.Le père de la judoka a ajouté avoir chargé un avocat de suivre l\u2019affaire, ajoutant que deux personnes avaient usurpé son identité sur Twitter pour porter atteinte à sa fille et que l\u2019une d\u2019elles avait été arrêtée.M.Shaherkani a expliqué n\u2019avoir pas de griefs contre ceux qui ont critiqué la performance de sa fille, qui n\u2019est restée que 82 secondes sur le tatami vendredi avant d\u2019être balayée par son adversaire, la Portoricaine Melissa Mojica, mais contre ceux qui l\u2019ont insultée ou ont porté atteinte à son honneur.Le Comité international olympique avait négocié de haute lutte la présence de deux Saoudiennes, dont Wojdan, aux JO.Le Comité olympique saoudien et la famille avaient exigé que la judoka se présente tête couverte, ce que la Fédération internationale de judo (1JF) interdit pour des raisons de sécurité.A l\u2019issue d\u2019un compromis, Wojdan s\u2019était présentée sur le tatami la tête couverte d\u2019un bonnet de bain à défaut du voile islamique.AFP «J\u2019espère que cette médaille encouragera les enfants dans mon ^ pays à poser leurs pistolets et couteaux et à enfiler une paire de baskets à la place.}} \u2014 Erick Barrondo, en argent sur 20 km marche et premier Guatémaltèque à être médaillé olympique (photo)./ MALGRÉ SON ÉLIMINATION, OSCAR PISTORIUS RÉALISE SON RÊVE Le premier athlète amputé à participer aux Jeux olympiques, le Sud-Africain Oscar Pistorius, a échoué dans sa tentative d'accéder à la finale du 400 mètres, hier.Après avoir connu un mauvais départ, Pistorius n'a pu gagner en rapidité, si bien qu'il a terminé dernier de sa vague de demi-finale.Le coureur sud-africain aux lames de carbone n'a jamais été dans la course.Il a franchi la distance en 46,54 secondes, à 0,95 du plus rapide de sa vague, Kirani James, de la Grenade.James, le champion du monde de la discipline, a profité de la présence de Pistorius après l'épreuve pour lui demander son dossard de compétition en guise de souvenir.«Il est une inspiration pour nous tous, en plus de représenter quelqu'un de très spécial pour notre sport.C'est un homme formidable; il est temps que nous le voyions ainsi et pas autrement», a souligné James à l'issue de la demi-finale.Pistorius doit encore participer au relais 4 x 400 mètres, qui commence jeudi.L'année dernière aux championnats du monde, le relais sud-africain, dont il faisait partie, a récolté la médaille d'argent sur cette distance.L'athlète amputé a dû mener une lutte de tous les instants pour participer aux Jeux de Londres, défendant sa cause jusqu'en cour afin d'obtenir le droit de se mesurer à l'élite.Le fait de s'être classé parmi les 16 premiers, au 400 m, est un exploit en soi.«Vivre ça est incroyable.Mon objectif était de faire la demi-finale.C'est un rêve qui devient réalité.Merci àtout le monde pour le soutien», a réagi Pistorius.APet AFP \u2014 photo afp Marathon record pour Tiki Gelana La Presse Canadienne LONDRES \u2014 L\u2019Éthiopienne Tiki Gelana a établi un nouveau record olympique avec un temps de 2:23,07 au marathon féminin des Jeux de Londres, hier.Gelana, qui est âgée de 24 ans, s\u2019est éloignée d\u2019un peloton de marathoniennes dans l\u2019ultime kilomètre de cette épreuve qui en comptait 42,195.L\u2019Éthiopienne est la nièce de Geza-hegne Abera, le champion olympique du marathon de Sydney en 2000.Le record précédent était de 2:23,14 et avait été réalisé par la Japonaise Naoko Takahashi lors des Jeux de Sydney en 2000.Gelana n\u2019a toutefois pas battu le record mondial de 2:15,25 réussi par la Britannique Paula Radcliffe à Londres, en 2003.CONDITIONS EXÉCRABLES La forte pluie, qui s\u2019est abattue sur la première portion de l\u2019épreuve, a repris tandis que Gelana croisait le fil d\u2019arrivée.Gelana n\u2019a pas fait de cas des conditions exécrables tandis qu\u2019elle franchissait la distance non sans difficulté, en route vers la victoire.«J\u2019aime courir sous la pluie.Je fais cela depuis que je suis une petite fille, a confié Gelana.J\u2019ai glissé en milieu de parcours et mon coude est encore endolori.Mais je ne ressentais aucune douleur durant la course.» La Kényane Priscah Jeptoo a pris le deuxième rang en vertu d\u2019un chrono de 2:23,12, suivie de la Russe Tatyana Petrova Arkhipova (2:23,29).Cette dernière est une ancienne spécialiste du 3000 m steeple qui a terminé quatrième aux JO de Pékin et qui fut vice-championne du monde en 2007 sur la distance.La compatriote de Jeptoo, Mary Keitany, a terminé au pied du podium en 2:23,56.Elle était la favorite à l\u2019aube de la compétition féminine. LONDRES 2012 leSoleil lundi 6 août 2012 ¦ ' jiragid '«@$££3*! À' \u2022- Sa»*, *'\u2022-.\u2022\u2022 & *.iijwàjîÿi 1 à»! :»:->¦ .W^ç-S^> \u2022'\u2022; ¦ :l.\"; \t\t\tHttl\tWËÊ ,( ; #\t.v\t\t¦'T;;:» y»\t\t\t\t\tmû \t\t\t\t\t;pÿf\t\t\t\tjjÜ\t\t\t \t\t.f'?:\t\t; ~\t\u201e.^7\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tP: V\" \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A - .\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Le roi Usain conserve Associated Press et Agence France-Presse LONDRES \u2014 Usain Boit a fait parler la «foudre» pour pétrifier 80000 personnes venues assister hier à Londres à un spectacle de 9,63 secondes qui a tenu toutes ses promesses.A quelques kilomètres du clocher bienveillant de Big-Ben, Big Boit a été à l\u2019heure de ce nouveau rendez-vous avec l\u2019histoire.Après s\u2019être détaché de ses adversaires grâce à ses grandes enjambées, Usain Boit a franchi Usain Boit prend la pose après avoir remporté l\u2019épreuve du 100 m.Le la ligne d\u2019arrivée et a agité son Jamaïcain a dominé la deuxième partie de la course et enregistré le index de la main droite.Oui, il deuxième temps le plus rapide de l\u2019histoire, soit 9,63 secondes.\u2014photos afp\test toujours le n° 1 au 100 mètres.Peut-être pas meilleur que jamais, mais Boit est certainement de retour au sommet.Environ sixième sur huit à mi-chemin de la finale d\u2019hier, Boit a comblé le retard et a dominé sur le reste de la distance pour ainsi établir un record olympique, h est aussi devenu le deuxième homme après Cari Lewis en 1988 à défendre avec succès son titre lors de l\u2019épreuve la plus prestigieuse des Jeux d\u2019été.«USAIN! USAIN! USAIN!» «Mon entraîneur m\u2019a dit d\u2019arrêter de m\u2019inquiéter avec mes départs et de me concentrer sur la fin, car c\u2019est là que je suis à mon meilleur», a indiqué Boit.Toujours prêt à se donner en spectacle, le Jamaïcain a continué à courir et a effectué un tour d\u2019honneur, tapant les mains des spectateurs dans la première rangée, embrassant la piste et effectuant même un saut périlleux.Pendant ce temps, la foule scandait son nom : «LTsain! LTsain! LTsain!» Le partenaire d\u2019entraînement de Boit et son compatriote jamaïcain et champion du monde en titre, Yohan Blake, a gagné l\u2019argent grâce à un ehrono de 9,75.L\u2019Américain Justin Gatlin, champion aux Jeux d\u2019Athènes en 2004, a complété le podium avec un temps de 9,79.Tous les coureurs en finale ont signé des temps sous les leSoleil lundi 6 août 2012 LONDRES 2012 47 ; b ¦ : .y.\t-_L.¦ ¦ ¦ \u2022\u2022' \u2022'\u2022a *\u2022.\u2022-'\t\u2022':\u2022¦'\u2022 Sv ^ «mW.' >\t^r- \u2022 ¦% i'SWÇ.«¦T ïjÉB à yf.iXÿXyïù gg&v 5îMi 'NAiK*-:; S^rÆï s*» ¦ ¦'.: sa couronne 10 secondes sauf l\u2019ancien détenteur du record du monde Asafa Powell, qui s\u2019est blessé à l\u2019aine.DES ENNUIS DEPUIS PÉKIN Il y a quatre ans, à Pékin, Boit avait été électrisant, gagnant l\u2019or avec des records mondiaux aux 100, 200 et relais 4 X 100 m \u2014 ce qui n\u2019avait jamais été accompli auparavant.Il avait ensuite battu sa marque de 9,69 au 100 m, qu\u2019il avait inscrite à Pékin même s\u2019il avait un peu ralenti et qu\u2019il s\u2019était frappé la poitrine avec le poing, lors des mondiaux l\u2019année suivante.Ce record de 9,58 tient toujours.Cependant, l\u2019homme le plus rapide de la planète connaissait des ennuis depuis.Il a d\u2019abord été ennuyé par des blessures mineures au dos et aux jambes.En 2010, il avait été battu par Tyson Gay, l\u2019Américain qui a terminé quatrième dimanche et qui était inconsolable après la course.({je suis de retour.Toute la journée, tous les jours » \u2014 Usain Boit Boit avait ensuite été disqualifié aux mondiaux l\u2019an dernier en raison d\u2019un faux départ, créant une ouverture pour Blake.Puis, il s\u2019était incliné contre Blake aux 100 et 200 m lors des essais nationaux jamaïcains.Boit a cependant fait taire ses détracteurs à Londres.Après avoir ralenti la cadence lors des demi-finales plus tôt hier, il a assailli les caméras pour répéter : «Je suis de retour.Toute la journée, tous les jours».H est revenu sur la piste environ deux heures plus tard et l\u2019a prouvé, enregistrant le deuxième temps le plus rapide de l\u2019histoire au 100 m.Il était arrivé aux Olympiques en disant qu\u2019il avait l\u2019intention de devenir une «légende vivante».S\u2019il n\u2019a pas déjà accompli ça, il n\u2019en est pas loin.Cinq questions au champion QQue représente ce nouveau titre pour vous?R «Un pas de plus vers la légende.Je suis toujours le n° 1, toujours le meilleur.Et en plus, avec le deuxième meilleur chrono de tous les temps.Mais je n\u2019en ai pas encore fini.» Q Êtes-vous désormais le meilleur sprinter de tous les temps?R «Ce n\u2019est pas à moi de le dire.On va déjà attendre le 200 m.Après, peut-être les fans et les médias vont dire que oui, que c\u2019est moi le plus grand.Moi, je ne vais jamais dire ça.Mais c\u2019est mon but, c\u2019est sûr.» Q C\u2019était une des plus grandes courses de l\u2019histoire?R «C\u2019est sûr.Tous les mecs ont élevé leur niveau.J\u2019avais dit que ça allait être une des meilleures finales de l\u2019histoire et ça l\u2019a été.Tout le monde était là.C\u2019était un honneur pour moi d\u2019avoir fait partie de cette course.» Q Allez-vous fêter ça ce soir (hier)?R «Je ne peux pas.J\u2019ai le 200 m mardi [demain].Ce soir, je dors!» QOn vous verra à Rio en 2016 ?R «J\u2019espère! Je pense que je serai toujours en bonne forme.Blake aura 26 ans, ça peut être intéressant, je suis impatient de voir ça.Agence France Presse Nage synchro BOUDREAU-GAGNON ET MARCOTTE QUATRIÈMES 40 CE QU'ILS ONT DIT «Usain est l\u2019homme le plus rapide du monde et moi j\u2019ai la médaille d\u2019argent.Que demander de plus?Être le deuxième derrière Boit est un honneur.)} \u2014 Yohan Blake, médaillé d'argent Plongeon HEYMANS PART LA TÊTE HAUTE 42 Tennis MURRAY NE FAIT QU'UNE BOUCHÉE DE Andy 1 Murray FEDERER «C'est fantastique d'être de retour huit ans après [son titre olympique] et de pouvoir exprimer le talent que Dieu m\u2019a donné.[.] Boit est un grand compétiteur et un showman.C\u2019est le Michael Phelps de notre sport.» \u2014 Justin Gatlin, médaillé de bronze «À 29 ans, c\u2019était probablement ma dernière chance.Cette médaille, je l\u2019avais promise à ma fille Tiffany.» \u2014 Tyson Gay, quatrième 48 leSoleil lundi 6 août 2012 EMPLOYES PLUS- 1000 VOUS POURRIEZ VOT EN RAJUSTEMENTS DE PRIX Le rajustement de prix illustré s'applique au F-150 Platinum 4x42012 SuperCrew.PLUS DÈS MAINTENANT $ EN RABAIS SUR TOUS LES CAMIONS DE SÉRIE-F PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX l£GUIDE2012 L\u2019AUTO «PREMIÈRE DECLASSE» PAIMILEÈ VOITURES COMPACTEE « .Le VU^ compact Le plus vendu, ilest reconnu poursagrandefiabilité.» -kiiïemïmJMoM J MOTOR MB -g -REEnaeçuAbE £ ¦ ÉCDHQMIE DE(ABBURAHT FOCUS SE BERLINE 2012 0%JUSQU'À 60 MOIS ESCAPE XLT 2012 à traction avant équipé d'une boîte automatique Rajustement Prix Employés.1 846s Allocation Livraison.3 5001 OU OBTENEZ ÉGALEMENT 0,990/o\t2,990/o 72 MOIS\t84 MOIS Rajustement de Prix Total.5346s SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS 2012 EXCLUANT LA VERSION S -ou- Achetez une FOCUS S pour 16 619$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus INCLUANT 1 030 $ EN RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS 5,5 L/l00 km SUR ROUTE 7,8 L/100km EN VILLE* Votre Prix Employés 22403$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus Procurez-vous votre Escape 2012 avant qu\u2019il ne soit trop tard.7,1 L/100km SUR ROUTE 10,0 L/100 km EN VILLE* F-150 XLT 4X4 2012 à cabine double ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5 L Rajustement Prix Employés.4 216s Allocation Livraison.7 000s Rajustement de Prix Total.11216s Votre Prix Employés Frais de transport et taxe sur le climatiseur indus LOUEZ 348$ *PAR I TAUX mois I 4,990/0 36 MOIS, ACOMPTE DE 3 395 $ LIMITE DE 20 000 KM PAR AN 10,5 L/l00 km SUR ROUTE 14,9 L/l00 km EN VILLE* DE PLUS, POUR UN TEMPS LIMITÉ OBTENEZ innn$EN rabais |\tSUR TOUS LES CAMIONS DE SÉRIE-F Vous obtiendrez un rabais additionnel de 1 000$ sur tout achat ou location d\u2019un nouveau camion Série-F (du F-150 au F-550) que vous possédiez ou louiez présentement un camion Dodge, Chevrolet, Nissan, Toyota, Mazda, Honda ou Ford.FORD CANADA FELICITE M.LEVESQUE, LE PREMIER GAGNANT AU QUÉBEC ET LE DEUXIÈME AU CANADA DU CONCOURS PARTAGEZ NOTRE PASSION OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYES DES AUJOURD\u2019HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.Allons plus loin | quebecford.ca | plpïî IB iiiir Ip-sii fil»!! iHiiiil: imir «îllllll IBM® ¦i«! lllili: fïïifi lllltlli iliim I Siriu! De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé 11 "]