Le soleil, 9 août 2012, jeudi 9 août 2012

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 C + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 \u20ac + tx 6 27657 00074 2 Montréal - ottawa .basst-i aurfnt-gaspésif-cOtf nord-sagufnay-i Ac-sT-jFANi.i3Æ + tx\tphotos le soleil, steve deschenes, Patrice laroche et, pascal ratthe Le quotidien de la capitale | Jeudi 9 août 2012 | Québec.116e année.n° 22QÆÈ CANADA UNE JOURNÉE Le kayakiste ontarien Adam van Koeverden a remporté l'argent en K-l 1000 mètres DE TROIS MEDAILLES PAGES 61A 63 | ?) lesoleil.com eSoleil ELECTION DANS TASCHEREAU UNE LUTTE Agnès M, dément SUR FOND DE CARRÉ ROUGE__ '° Assetjn Dorion Catherine FRANÇOIS BOURQUE Taschereau en ébullition PAGE 6 INTERVENTION DANS UN CAS DE FILATURE «Épouvantable» et sans fondement, déclare Charest PAGE 3 GILBERT LAVOIE Tout un copilote PAGE 8 LE DOMAINE MAIZERETS ENVAHI PAR LES RATS page2 Projet Camomille Condo sur 1 ou 2 étages lOUMfcW.IÀ partir de 194 900$l BUREAU DES VENTES 418 931-1138 1\tPD MILLENUM CONSTRUCTION\t Lr\tparienaire 2 Actualités leSoleil jeudi 9 août 2012 * J ¦ , \u2022 k §S Kl \\ T\\ m M - ' « :1 ' k': âÉgÉHI æsSS® !ËN§ ?MMÜ 'mm &&&.i >-' +n ^ V >* ¦%; ** V-' J#** U -|v\u201c \u2022' Les rats sont impossibles à manquer dans le secteur de l\u2019arboretum du domaine Maizerets.Ils sont près des visiteurs et ils traversent les sentiers.\u2014 photos le soleil, Patrice laroche Invasion de rats au domaine Maizerets \t¦ ( Valérie\tWæ\\ y\\\u2014J : Caudreau\t|r_ - j vgaudreau@lesoleil.com\tIl è \tHlm* On nous avait avisés : le nombre de rats a explosé au domaine Maizerets.Et une courte visite a permis de constater l\u2019invasion de rongeurs.Début d\u2019après-midi, sous un soleil de plomb.Pas exactement le moment préféré des rats pour sortir au grand jour.Pourtant, en quelques minutes à peine, une douzaine de rongeurs se sont montrés dans le secteur de l\u2019arboretum et du ruisseau dans le populaire parc du secteur D\u2019Estimauville.«On est en plein jour, imaginez le soir; le matin et le soir, ils sont partout.Hier, j\u2019en ai vu un groupe de 10», lance Denis Emond.Ce membre du Club des ornithologues de Québec connaît le domaine Maizerets par cœur.Il y observe des oiseaux depuis des années.Et jamais il n\u2019a vu autant de rats.«Est-ce qu\u2019ils attendent qu\u2019ils mordent un enfant?» tranche-t-il.Une prolifération de rats que cet amateur d\u2019oiseaux a signalé au Soleil avant de servir de guide dans les boisés où les indésirables rongeurs sont impossibles à manquer.Ils sont près des canards, s\u2019approchent des visiteurs assis sur les bancs de parc, traversent les sentiers sous l\u2019œil étonné des marcheurs.Jusqu\u2019à maintenant, les rats ne se sont pas installés dans le secteur des bâtiments du domaine Maizerets, près de l\u2019étang et des jeux d\u2019enfants.Mais dans le secteur de l\u2019arboretum, ils sont légion.Et leur présence a des conséquences.VISITEURS FAUTIFS Cette semaine, M.Emond a vu des canards et un écureuil blessés par ce qu\u2019il assure être des morsures de rats.«On ne voyait jamais ça», explique celui qui a mis Le Soleil sur la piste de ce phénomène qu\u2019il attribue à la mauvaise habitude des visiteurs de nourrir les canards et les écureuils.«Les canards se retrouvent vraiment gavés et ils laissent la nourriture pourrir par terre, c\u2019est ça qui attire les rats», explique M.Emond.Il plaide pour un meilleur affichage sur les dangers de nourrir la faune locale.Pour l\u2019instant, une seule affichette, près d\u2019un petit pont, indique les raisons pour ne pas nourrir les canards (voir l\u2019encadré).M.Emond souhaite aussi des mesures plus strictes.Quitte à faire payer les fautifs.«Les surveillants n\u2019ont pas de pouvoir pour émettre des infractions à ceux qui nourrissent les canards et les écureuils.Qu\u2019ils fassent patrouiller, ils verront, ça va être payant.» À la Ville de Québec, le porte-parole Jacques Perron indique que, préoccupées par le phénomène, les autorités ont confié un contrat à une firme d\u2019extermination «il y a une quinzaine de jours».EXTERMINATION EN COURS «La campagne de dératisation se poursuivra tout au long de l\u2019été», explique M.Perron.Mais oubliez le poison à rats, impossible à utiliser dans un tel parc public.La firme embauchée procède plutôt par capture.«Comme c\u2019est un lieu récréatif où les gens viennent promener leur chien, le fait qu\u2019il y ait des animaux, ça vient complexifier le travail de la compagnie d\u2019extermination.Il y a aussi des enfants.Du poison par terre, ça peut ressembler à un bonbon.La capture est la seule façon», poursuit-il.A l\u2019instar de Denis Emond, M.Perron tient pour responsable la présence de nourriture qui attire les rats.«On essaye de diminuer le problème.On ne peut pas dire le régler.Ça ne se réglera jamais tant que les rats vont trouver de la nourriture», dit-il.Du personnel sur place, dit-il, rappelle aux gens de ne pas nourrir les animaux.Mais encore là, la population doit changer son comportement.«Parfois, c\u2019est comme s\u2019ils parlaient dans l\u2019oreille d\u2019un sourd», déplore M.Perron.Le porte-parole de la Ville promet que le domaine Maizerets placera bientôt de nouveaux panneaux pour dissuader ceux qui nourrissent les canards et les écureuils.«On va améliorer notre affichage.» La Ville écarte toutefois l\u2019idée de distribuer des amendes pour ceux qui nourrissent les canards.«Aller mettre des gardiens en permanence n\u2019est pas nécessairement la solution non plus.» Affiche petite.et graffitée LÀ-c\"' is les Ci .curttesext*^ soSÈSÈi feons» aer i9uf' sanx ° ^ trouver .w con I : .inerh?-,W- : .ntH»***?* jrga*1' losci»'^., ¦rendre5^ votre cninP1 >(¦' isleS-10 n: iHf \u2022 i .¦&¦ îW|,oU Améliorer l'affichage pour dissuader les visiteurs du domaine Maizerets de nourrir les canards ne sera pas un luxe si on se fie à la seule pancarte présentement installée.En plus d'être de taille modeste, l'affiche de métal a été la cible de graffiteurs qui l'ont rendue pratiquement illisible.Sur cette photo prise mardi après-midi, difficile en effet de déchiffrer la liste des effets négatifs que peut entraîner ce comportement que la Ville de Québec souhaite voir changer, plus encore depuis que les rats ont envahi le populaire parc du secteur D'Estimauville.Valérie Caudreau leSoleil jeudi 9 août 2012 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 3 Charest attaque Radio-Canada Un reportage insinue que le premier ministre serait intervenu pour mettre fin à une filature de la SQ Après une semaine de campagne électorale, pour une affaire qui s\u2019est produite en 2009 et, soudainement, c\u2019est aujourd\u2019hui dans les nouvelles Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com SAINT-LÉON ARD-D'ASTON \u2014 «Épouvantable.» Jean Charest a nié catégoriquement qu'il soit intervenu pour interrompre la filature par la Sûreté du Québec (SQ) d'un homme ayant des liens avec la mafia après que ce dernier l'eut rencontré dans un hôtel de la banlieue de Montréal.Le leader du Parti libéral du Québec (PLQ) a dû arrêter en toute urgence sa caravane électorale, en début de soirée, à Saint-Léonard-d\u2019Aston, près de Trois-Rivières, après la diffusion d\u2019un reportage-choc de Radio-Canada sur une rencontre qu\u2019il a eue, le 6 mars 2009, avec Eddy Brandone, à Dorval.L\u2019air sombre, M.Charest s\u2019est dit victime d\u2019une attaque insidieuse non pas par un adversaire politique, mais par un média et son équipe d\u2019investigateurs.«J\u2019ai pris connaissance du reportage [mis en ondes à 17h] que je trouve épouvantable.» «Depuis que je suis premier ministre, a-t-il déclaré, je n\u2019ai jamais été informé d\u2019enquêtes policières et je ne suis jamais intervenu dans des enquêtes policières.C\u2019est simple, c\u2019est clair, c\u2019est ça.» «Deuxièmement, on parle beaucoup d\u2019éthique de politicien», a-t-il enchaîné.«Je pense qu\u2019on devrait parler d\u2019éthique de journaliste de Radio-Canada.Je pense que le sujet devrait être ça.» Selon les journalistes du magazine télévisé Enquête, les policiers de la SQ se sont attachés aux pas de M.Brandone après la divulgation des informations sur le scandale des comptes de frais de l\u2019ex-diri-geant de la FTQ-Construction, Jocelyn Dupuis, en 2009.D\u2019après Radio-Canada, les policiers enquêteurs ont été interloqués de constater que la piste les a conduits dans une salle où Jean Charest, accompagné de ministres de son gouvernement et d\u2019Ottawa, s\u2019entretenait avec des leaders de la communauté inuite.Eddy Brandone se serait alors brièvement entretenu à la pause du dîner avec le premier ministre Charest.Le lendemain, les policiers auraient reçu l\u2019ordre de cesser de suivre M.Brandone.Qui l\u2019a donné?demande Radio-Canada.Des policiers témoignent sous le couvert de l\u2019anonymat qu\u2019il est «bizarre» d\u2019interrompre à ce stade une enquête.UNE CONNAISSANCE Eddy Brandone connaît Jean Charest depuis 1993, lorsque ce dernier s\u2019est mis en campagne pour accéder à la tête du Parti progressiste conservateur, à Ottawa.M.Brandone est décrit par Enquête comme un militant libéral de longue date qui «a des contacts dans le monde légitime et semble en avoir également dans le monde interlope».Le leader du PLQ a admis que l\u2019homme est une connaissance.Une vague connaissance, a-t-il suggéré.«Je vais vous dire pourquoi je me rappelle de lui», a-t-il lancé aux journalistes.«Quand il se présente, il se présente toujours comme un syndicaliste.Et chez nous, au Parti libéral du Québec, on ne reçoit pas souvent des gens qui sont du milieu syndical, à nos événements.» Par contre, «je n\u2019ai pas le souvenir de la conversation» que le reportage évoque.«Quand je le vois, ce ne sont pas des conversations de fond.Ce sont des échanges [.] cordiaux, pour des gens qu\u2019on rencontre comme ça.» Il est revenu sur ses reproches à Radio-Canada.«L\u2019insinuation faite par Radio-Canada est très claire, [.] claire comme de l\u2019eau de roche.Ils essaient de construire un lien entre le fait que cette personne m\u2019a croisé et que, semble-t-il, une enquête ou une filature a été arrêtée.» Si Eddy Brandone l\u2019appelle «Jean» dans le reportage, c\u2019est que les Québécois sont familiers avec leurs politiciens, a plaidé M.Charest.«Très bonne question», a-t-il répliqué avec une pointe d\u2019ironie à un journaliste lui demandant pourquoi l\u2019affaire a éclaté hier.«Après une semaine de campagne électorale, pour une affaire qui s\u2019est produite en 2009 et, soudainement, c\u2019est aujourd\u2019hui dans les nouvelles.» MAROIS RÉCLAME DES EXPLICATIONS Se disant très inquiète, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, a affirmé que Jean Charest doit fournir des éclaircissements sur les relations qu\u2019il entretient avec Eddy Brandone.Interrogée à la sortie d\u2019une rencontre avec des militants, à \u2014 Jean Charest Sainte-Anne-de-Beaupré, elle a précisé que «le premier ministre du Québec a, je crois, le devoir de nous expliquer la nature de ces liens, confirmés ou pas», a-t-elle soutenu.Mme Marois s\u2019est exprimée avant que Jean Charest ne réagisse.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas normal qu\u2019on stoppe une filature, a laissé tomber la meneuse de la formation péquiste.C\u2019est pour cela qu\u2019il faut avoir des explications de M.Charest.» Avec la collaboration d\u2019Annie Mathieu mm mwm Jean Charest a arrêté sa caravane électorale en catastrophe, hier, pour réagir au reportage de Radio-Canada.Il se dit victime d\u2019une attaque et soulève «l'éthique de journaliste» de ses auteurs.\u2014photo la presse canadienne '\"»****] WtPSOHs ¦ .Heures d\u2019ouverture 1240, boul.Charest Ouest, Qc.coin Taillon et Boul.Charest Ouest 418-877-4530 lUSQJft WWWJCHt VT\u2019 QUEBEC V FRANK THOMAS + 3 autres marques ™A ANGORA \u2022 JACKET MESH ENCORDURA avec couvre manteau /4 imperméable jfl RÉGUUERlSff ¦«¦\u2022\u2022ne JPART1R DE PAIRE DE BOni au choix En face de Boiteau Luminaire, coin StSaciemeni ci Chores! Jeudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche 10h à 17ti I 4 ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil jeudi 9 août 2012 .V' < I» V., Agnès Maltais Parti québécois Clément Gignac il Parti libéral Serge Roy Québec solidaire ITO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES CIRCONSCRIPTION DE TASCHEREAU Bataille en bleu et rouge Valérie Caudreau I vgaudreau@lesoleil.com «C'est qui le monsieur?» demande une dame en pointant Clément Gignac, qui discute, avenue Cartier.Elle habite Sillery, son candidat libéral, c'est Yves Bolduc dans Jean-Talon.En fait, c'était.Avec les nouvelles frontières, elle votera maintenant dans Taschereau, seul fief péquiste de Québec où le ministre sortant des Ressources naturelles affronte celle qui y règne depuis 14 ans : Agnès Maltais.L\u2019anecdote est révélatrice.Taschereau, où se mènera l\u2019une des batailles électorales les plus suivies de la région, n\u2019est plus la même.Fini le Vieux-Limoilou pour la circonscription qui s\u2019est agrandie vers l\u2019ouest, avec le quartier Saint-Sacrement.Lin électorat modifié, sur lequel compte miser Clément Gignac, poids lourd libéral.Ministre responsable du Plan Nord qu\u2019il défend bec et ongles, l\u2019homme a quitté la circonscription montréalaise plus sûre de Marguerite-Bourgeoys pour tenter de ravir au Parti québécois (PQ) ce secteur du centre-ville de Québec.En entrevue, Clément Gignac est conscient d\u2019être moins connu.Mais il vient de Portneuf, a étudié en économie à l\u2019Université Laval, habite le Vieux-Québec depuis 12 ans, défile-t-il comme preuve de son appartenance à cette circonscription qui peut sembler contre nature.Vrai qu\u2019à causer Plan Nord et loi 78, on se sent loin de la population de Saint-Jean-Baptiste et de Saint-Roch.Loin des casseroles en appui au mouvement étudiant, aussi.Pas lui.«Le conflit étudiant, c\u2019est un des comtés qui l\u2019a vécu le plus.On a entendu la minorité bruyante, là, la majorité silencieuse a bien hâte de se prononcer.» Le candidat libéral veut en faire un enjeu électoral.«Mon point est très clair, c\u2019est la loi 78 et l\u2019accès aux cours».Beaucoup d\u2019électeurs sont d\u2019accord, assure-t-il.«Il y a des gens parfois un peu plus âgés qui ont vécu le conflit autrement : t\u2019es assis sur ton balcon, tu peux-tu avoir la paix?Est-ce que pour 50 cennes par jour, ça vaut la peine de tout virer à l\u2019envers?» Autre sujet que M.Gignac compte bien défendre : le Plan Nord.Pour «créer de la richesse» et «affranchir le Québec de la péréquation».«Pour la première fois de son histoire, le Québec pourra financer ses programmes sociaux à l\u2019interne.» C\u2019est ce qu\u2019il se donne la mission d\u2019expliquer à l\u2019électorat de Taschereau, où se trouvent plusieurs organismes communautaires.DANS LE COIN BLEU Ce plaidoyer sur la loi 78 et le Plan Nord, livré autour d\u2019un café, détonne avec un autre café, bu rue Saint-Jean avec l\u2019adversaire péquiste de Clément Gignac, Agnès Maltais.Indissociable de Taschereau, elle est réélue sans interruption depuis 1998.Dans la rue, on la salue, la klaxonne.Le conflit étudiant?Mme Maltais est fière d\u2019avoir porté le carré rouge.«J\u2019en ai frappé, des casseroles avec le monde sur la rue Saint-Jean», dit-elle.Elle refuse aussi de s\u2019inquiéter avec la nouvelle carte électorale.«Jusqu\u2019ici j\u2019ai de bons signaux, ça s\u2019est renouvelé dans Saint-Sacrement.Je ne pense pas que c\u2019est parce que tu es vieux que tu es sénile, lance-t-elle.Et s\u2019il y a quelque chose qui parle aux gens et aux personnes âgées, c\u2019est l\u2019honnêteté et l\u2019intégrité.» D\u2019autres gros dossiers ont occupé son dernier mandat, dont le fait qu\u2019elle ait parrainé le projet de loi privé 204, pour ?¦\t\t\t\t L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Revoyez les meilleures photos de presse à lesoleil.com sp TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil LINFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.com RICHARD THERRIEN Big Bang Theory àVRAK On le surnomme parfois «l\u2019encyclopédie de la télévision».Richard Therrien discute avec passion de son sujet préféré à therrien.lesoleil.com Se%, SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires - bourse\t28 et 32\thoroscope\t44\tVous avez une nouvelle?arts et spectacles\t34\tloteries\t30\tnouvelles@lesoleil.com cinéma\t35\tmode\t40\tRédaction\t418 686-3394 décès\t45\tpetites annonces\t43\tAppel sans frais 1 866 686-3394 divertissements\t42\tsports\t52\tRenseignements 418 686-3233 éditorial \u2014 opinion\t27\ttélévision\t38\tPublicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.25\tMÉTÉO min.16\t(C*\tEN DÉTAIL Averses en : : :\t44 après-midi Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 25,3 L\u2019an dernier : 22,2 Cet été: 420,1 L\u2019été dernier : 370,3 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 9 août 2012 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 W 5 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHE sécuriser l\u2019entente de gestion entre la Ville et Québécor pour le nouvel amphithéâtre.La saga a mené à une crise interne au PQ.«C\u2019est du passé, tranche-t-elle.Depuis le jugement du juge Denis Jacques, qui disait que j\u2019avais en tous points raison, ce n\u2019est pas un enjeu.» Après 14 ans à représenter Taschereau, Agnès Maltais sait toutefois qu\u2019en politique, le vent peut tourner.Aux dernières élections fédérales, sa collègue bloquiste Christiane Gagnon a été emportée par la vague néo-démocrate après 17 ans.«Mais c\u2019était une vague de gauche, pas une vague de droite», souligne-t-elle.UN VÉTÉRAN POUR QUÉBEC SOLIDAIRE Parlant de gauche, Taschereau, c\u2019est aussi le candidat de Québec solidaire Serge Roy.L\u2019homme de 65 ans en est à sa troisième campagne.Après un respectable 8 % d\u2019appuis en 2008, il se lance dans la campagne avec enthousiasme, en misant sur «l\u2019attitude arrogante» du Parti libéral dans le conflit étudiant.Il veut aussi défendre le transport en MARIO ASSELIN, CANDIDAT DE LA CAQ Un homme et des projets Mario Asselin ^Billllllilï I Coalition avenir Québec ||^\t11 HR mm m > commun et le patrimoine.«On va aussi sans doute aller chercher des appuis chez des péquis-tes déçus», dit-il en parlant du «malaise profond» créé par la loi 204.«On veut aussi aller chercher ceux qui votent trop souvent par dépit.On aimerait les amener à voter non pas contre, mais pour quelque chose.» Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com Qu\u2019on les aime ou pas, c\u2019est un fait : le candidat de la Coalition avenir Québec dans Taschereau, Mario Asselin, a des idées.Plein d\u2019idées.Entre autres, il voudrait mettre sur pied un projet-pilote visant à numériser les pièces d\u2019identité des personnes itinérantes.Mario Asselin souhaite faire de Taschereau un vivier, un berceau de projets-pilotes.Il croit que ses projets pourraient un jour, soit s\u2019étendre, soit profiter à tout le Québec.Ambitieux?L\u2019idée qu\u2019a en tête cet ancien directeur d\u2019école pour les itinérants vise à «mettre à l\u2019abri et en sécurité les copies de leurs documents administratifs ou pièces d\u2019identité», explique-t-il en entrevue.Ils pourraient ensuite «les imprimer en tout lieu disposant d\u2019un accès Internet».Dans Taschereau, située au cœur de la ville, les itinérants sont plus nombreux qu\u2019ailleurs dans la capitale.PLAN NUMÉRIQUE La plateforme électorale de Mario Asselin fait valoir la nécessité d\u2019élaborer un plan numérique pour le Québec.Le candidat dit vouloir travailler «avec les entreprises de nouvelles technologies, l\u2019administration publique et les artistes du 2.0», tous représentés de façon importante dans cette circonscription.Le candidat de la Coalition avenir Québec a fait valider sa liste de priorités par l\u2019état-major du parti.Un réflexe pour cet homme qui gravite autour du chef François Legault depuis de nombreux mois.«Je suis un électron libre, mais je m\u2019assure toujours de travailler avec mon monde», commente-t-il.Les journalistes ayant suivi la naissance de la Coalition l\u2019ont souvent croisé lors de points de presse ou dans des rassemblements organisés par M.Legault avant que son mouvement ne se transforme en parti politique.Mario Asselin dit vouloir faire naître un centre public de recherche sur la culture et le numérique pour la musique dans sa circonscription, un projet cher au Groupe de réflexion sur les enjeux culturels en musique à l\u2019ère numérique.TOITS VERTS Dans un tout autre domaine, il croit nécessaire de «multiplier le nombre de toits verts» dans la capitale, voire ailleurs au Québec.Il évoque le toit vert de l\u2019Auberivière.Il note qu\u2019il a permis à cet organisme accueillant des démunis de réduire sa dépendance aux subventions.Plusieurs mesures propres à la circonscription figurent aussi dans son programme.Mario Asselin sait qu\u2019il lutte contre deux poids lourds politiques, la péquiste Agnès Maltais, et le ministre sortant, Clément Gignac.Il sait aussi que la circonscription dans laquelle il se présente est l\u2019une de celles d\u2019où la Coalition part le plus loin dans la région de Québec.La défunte Action démocratique du Québec, avalée par le parti de François Legault en début d\u2019année, n\u2019y a jamais gagné.Le candidat mise sur la campagne nationale caquiste et beaucoup aussi sur les projets qu\u2019il entend mettre de l\u2019avant pour tirer son épingle du jeu.Six minutes de gloire pour Catherine Dorion «C'est complètement débile!» La candidate d'Option nationale dans la circonscription de Taschereau n'en revient pas de l'engouement suscité par sa vidéo de six minutes.Vu plus de 50 000 fois sur YouTube, partagé partout au Québec, le monologue dans lequel Mme Dorion explique son engagement dans la nouvelle formation de l'ex-péquiste Jean-Martin Aussant fait fureur.Et les entrevues se multiplient pour la jeune femme.«Je faisais ce vidéo pour le monde dans Taschereau.Jamais je n'aurais imaginé que ça prendrait une telle ampleur», explique au bout du fil l'auteure et comédienne, détentrice d'une maîtrise en science politique de King's College à Londres.Cette mère d'un bébé de sept mois, résidante du quartier Saint-Sauveur, en a fait craquer plusieurs avec cette vidéo dans laquelle elle lance quelques flèches aux «vieux partis» en invitant à «oser l'enthousiasme» et à ne «pas se gêner» pour se dire souverainiste.Celle qui se dit «plus capable des libéraux» est consciente qu'en ce sens, voter pour Option nationale pourrait diviser le vote «de gauche et nationaliste».Mais l'enthousiasme qu'apporte son nouveau parti l'a emporté, dit Catherine Dorion.«Voir des gens super intègres qui n'ont rien à gagner à mettre 30 jours dans une campagne électorale à temps plein pour faire valoir leurs idées, j'ai vu ça à Option nationale», plaide-t-elle.«Alors, je me suis dit : \u201cOK, si c'est pour faire en sorte que les Québécois se remettent à voter, je me dis go et advienne que pourra.''» On peut voir la vidéo de Catherine Dorion au www.optionnationale.org.Valérie Gaudreau 2797396 STRATOS V3609 INELS DE LA VUE VTTOIXII'ICIG 418 833-1622 - PLACE LÉVIS optométrie - optique VANNI ELECTIONS PROVINCIALES 2012 François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Taschereau en ébullition leSoled jeudi 9 août 2012 Les affiches électorales commençaient à poindre.Celles de la Coalition avenir Québec (CAQ), bien en vue; celles de Québec solidaire, étonnamment grosses; celles dAgnès Maltais, plantées, il me semble, un peu bas sur les poteaux.Pas remarqué d\u2019affiches libérales, mais elles ne sauraient tarder.Le Parti québécois (PQ) avait déjà ouvert son local, signe d\u2019une grande organisation ou d\u2019une grande inquiétude.Dans cette région sensible aux idées de droite, Taschereau est un village gaulois.Des battants, des rêveurs.Moins de familles classe moyenne, davantage d\u2019artistes, d\u2019étudiants et de «marginaux»; plus d\u2019immigrants, de démunis, de vieux et de célibataires.Une géographie de la résistance et de la différence, à cheval entre la ville haute et basse.Taschereau, c\u2019est «tout ce qui n\u2019est pas la réputation ordinaire de la ville de Québec», résume la candidate Catherine Dorion d\u2019Option nationale.La circonscription est tenue par le PQ depuis 1976, à l\u2019exception des mandats de Jean Leclerc (libéral) de 1985 à 1994, et a voté Oui aux deux référendums.On sent cependant que ce sera différent cet été.À moins d\u2019une vague de mécontentement général comme celle qui a porté le Nouveau Parti démocratique aux dernières élections fédérales, la bataille sera serrée.La partie n\u2019est pas gagnée pour Agnès Maltais.Plusieurs raisons : 1 Avec la nouvelle carte électorale, Taschereau a perdu des électeurs dans Limoilou et en a gagné dans Montcalm et Saint-Sacrement.En transposant les votes de 2008, la majorité de 3923 voix de Mme Maltais fond à 1595.En théorie, le Parti libéral en sort gagnant.Surtout avec Clément Gignac, qui a ses racines à Québec et siège au Conseil des ministres.Sauf que M.Gignac n\u2019a pas le profil le plus facile pour percer dans Taschereau.Une image très cravate et À moins d'une vague de mécontentement général comme celle qui a porté le Nouveau Parti démocratique aux dernières élections fédérales, la bataille sera serrée D\u2019abord YouTube et Twitter, puis les médias «nationaux» de Montréal.C\u2019est peut-être mon âge, mais je me méfie de ces excitations sur les réseaux sociaux.Ce qui n\u2019enlève rien, cela dit, aux idées et aux causes de la candidate.Sa façon d\u2019évoquer Montréal dans la vidéo m\u2019avait intrigué.Elle a habité le Plateau-Mont-Royal quatre ans; estime que Québec n\u2019a rien à lui envier.Elle aime l\u2019«ébullition croissante» de son quartier, les «idées nouvelles», la créativité, les jeunes, les discussions de bars.Mais elle perçoit un «complexe d\u2019infériorité» devant la grande ville.L\u2019idée, persistante, que les «bons artistes» vont à Montréal.Je lui avais proposé un entretien dans un lieu qui incarnerait le mieux sa circonscription.Elle a tout de suite pensé au Cercle, rue Saint-Joseph.Mais elle manquait de temps.Trop de demandes médias.On a donc fait par téléphone.Elle respecte Agnès Maltais et Serge Roy (Québec solidaire).«Ça me fait quelque chose d\u2019être contre eux.» Elle reproche aux «gros partis» leur «soif de pouvoir».Une drogue dure.La sienne est nécessairement plus légère.Elle convient qu\u2019elle n\u2019a «pas de chance de prendre le pouvoir».Pas cette fois-ci.La vidéo promotionnelle d\u2019Option nationale, dans laquelle on peut voir Catherine Dorion, est le buzz des derniers jours dans les réseaux sociaux.\u2014 photo tirée de la vidéo d\u2019option nationale affaires.Bonne pour Saint-Sacrement, mais moins pour Saint-Jean-Baptiste.2\tLa loi 204.Mme Maltais est allée au front pour le maire Régis Labeaume en poussant un projet de loi privé pour l\u2019amphithéâtre.Elle s\u2019est aliénée des membres et militants du PQ sans rien obtenir en retour.Le «crédit», s\u2019il y en a, ira surtout à Jean Charest.3\tCe sera pas seulement une lutte à trois, PQ, PLQ, CAQ, mais une mêlée générale.Les «marginaux» de gauche, Québec solidaire, Option nationale et Parti vert peuvent faire une différence.4 La générosité des libéraux à l\u2019endroit de Québec et la complicité du maire Labeaume avec le gouvernement Charest jouent contre le PQ.Les citoyens ont peut-être la mémoire courte, mais la répétition peut avoir son effet.Encore il y a quelques semaines, des millions pour le «quartier des spectacles» de Québec.En plein cœur de Taschereau.Le buzz des derniers jours : la vidéo de Catherine Dorion d\u2019Option nationale.2990610 msm Québec Costa Rica- 86 - QUE CA CH/! ELECTIONS PROVINCIALES 2012 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com jeudi 9 août 2012 Parlez-en en bien ou par-lez-en en mal, mais par-lez-en.» C\u2019est peut-être vrai dans le monde du commerce, mais est-ce véritablement le cas en politique?Cela reste à voir.Quasiment ignoré par les médias l\u2019hiver dernier après avoir perdu du galon dans les sondages, François Legault est sur la sellette depuis qu\u2019il a lancé ses deux poids lourds dans la campagne électorale, Gaétan Barrette et Jacques Duchesneau.Cela fait maintenant six jours que les déclarations de Duchesneau sèment la controverse et dominent l\u2019actualité, forçant M.Legault à rectifier le tir ou à s\u2019expliquer.La déclaration d\u2019hier au Globe and Mail, selon laquelle des ministres libéraux et péquistes ont été impliqués dans des opérations illégales de financement politique, a ramené la caméra sur M.Legault, lui-même un ancien ministre péquiste.Il a été forcé de dire qu\u2019il n\u2019avait pas vu d\u2019entorses à la loi dans le financement lorsqu\u2019il était au Parti québécois, ce qui a semblé étonner grandement.son ancien collègue Jean-Pierre Charbonneau, sur les ondes de RDI.Parlez-en en bien ou parlez-en en mal, mais parlez-en?Je ne suis pas certain que les autres candidats de François Legault soient bien heureux de voir leur nouveau collègue agir comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.En recrutant de tels candidats, M.Legault voulait démontrer qu\u2019il avait une équipe capable de gouverner.Il a affirmé qu\u2019après avoir géré l\u2019ego des pilotes d\u2019avion chez Air Transat, il saurait gérer ceux de Jacques Duchesneau et de Gaétan Barrette.Le problème, c\u2019est qu\u2019avec Duchesneau comme copilote, l\u2019avion caquiste ne suit plus son plan de vol.LES PETITS CADEAUX LIBÉRAUX Les petits cadeaux des partis politiques donnent-ils vraiment des votes aux élections?J\u2019ai toujours été sceptique devant ce genre de manœuvres.J\u2019ai donc posé la question à un stratège hier matin : est-ce que la promesse libérale Tout un co-pilote! La déclaration de Jacques Duchesneau d\u2019hier au Clobe and Mail, selon laquelle des ministres libéraux et péquistes ont été impliqués dans des opérations illégales de financement politique, a ramené la caméra sur François Legault, lui-même un ancien ministre péquiste.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER de donner 100 $ par année par enfant au primaire pour le matériel scolaire augmentera les appuis le 4 septembre?Ou encore cet engagement d\u2019accorder un crédit d\u2019impôt de 1500 $ aux travailleurs qui décident de continuer de travailler passé l\u2019âge de 62 ans?La réponse?Ces petites promesses sont des outils pour les candidats sur le terrain.Les parents d\u2019une petite famille d\u2019un milieu modeste seront plus attentifs aux explications du député sortant devant un tel engagement que devant de grandes promesses usées comme celle de baisser les impôts ou de lancer un programme pour réduire le nombre de bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Autre question : pourquoi avoir fait une avalanche d\u2019annonces de subventions ou de travaux d\u2019infrastructures avant le déclenchement des élections?Cela donne l\u2019impression de vouloir acheter des votes, non?La réponse?Ces annonces servent généralement à évacuer des demandes du milieu de la campagne électorale.Le gouvernement en fait l\u2019annonce avant le déclenchement des élections pour éviter que le chef du parti ne soit harcelé sur le sujet par les édiles municipaux ou les journalistes lorsqu\u2019il arrive dans une ville ou une région.Voilà pour les stratégies.Si Jacques Duchesneau se tient tranquille pendant les 24 prochaines heures, ma prochaine chronique portera peut-être sur le retour du conflit étudiant.J\u2019ai bien dit peut-être.Cela fait maintenant six jours que les déclarations de Duchesneau sèment la controverse et dominent l\u2019actualité 2868347 LE PÈRE * 'EUBERTV Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ 'QUE telequebec.tv CINÉMA CE SOIR 21 h ENTERRÉ À LA SUITE D\u2019UNE EMBUSCADE, UN HOMME DÉCOUVRE QU\u2019IL EST ENTERRÉ VIVANT DANS LE DÉSERT.Ryan Reynolds enterré vivant leSoleil jeudi 9 août 2012 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 Duchesneau fait sourciller des caquistes Malgré son statut d\u2019ancien dirigeant de l\u2019Unité anticollusion, la recrue vedette Jacques Duchesneau ne bénéficie d\u2019aucun «traitement de faveur» à la CAQ, assure le directeur des communications de la formation, Richard Thibault.\u2014 photo la presse, robertskinner Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Des caquistes se demandent si Jacques Duchesneau ne jouit pas d'un statut un peu trop spécial à la Coalition avenir Québec (CAQ).Ils soupçonnent, par exemple, la recrue vedette de François Legault de ne pas avoir, contrairement aux autres candidats, à passer par la direction du parti pour obtenir la permission d\u2019accorder des entrevues.Il est vrai qu\u2019il ne l\u2019a pas fait, a-t-on confirmé au Soleil, hier.C\u2019est vrai, mais il faut nuancer cette assertion, insiste le directeur des communications de la campagne électorale de la Coalition, Richard Thibault.Il explique qu\u2019il convient de distinguer Jacques Duchesneau, l\u2019ancien dirigeant de l\u2019Unité anticollusion, de Jacques Duchesneau, le candidat de la CAQ.C\u2019est à titre d\u2019ancien patron de l\u2019Unité anticollusion que M.Duchesneau y est allé de déclarations fortes sur la corruption et non à titre de candidat dans la circonscription de Saint-Jérôme, déclare M.Thibault.«Quand le candidat Jacques Duchesneau voudra faire des déclarations au nom de la Coalition, à ce moment-là, ça sera une autre histoire.» Il devra obtenir l\u2019autorisation des responsables du parti, assure-t-il.Jacques Duchesneau ne bénéficie d\u2019aucun «traitement de faveur», dit encore Richard Thibault.Au passage, il rappelle que c\u2019est la règle dans tous les partis politiques de coordonner les sorties des candidats.C\u2019est exact.Tous les appareils veulent éviter les messages contradictoires et prévenir les déclarations malheureuses.Mais si des caquistes s\u2019étonnent, c\u2019est moins à propos des déclarations de Jacques Duchesneau sur la corruption que celles qu\u2019il a faites sur la formation d\u2019un éventuel Conseil des ministres de la CAQ, par exemple.Ils craindraient que l\u2019élan insufflé par son arrivée s\u2019arrête net si l\u2019opinion publique devait juger qu\u2019il en fait trop.ILS ACCEPTENT Au total, à ce stade-ci, les candidats demeurent tout de même beaucoup plus réjouis qu\u2019inquiets.Ils sourcillent, mais acceptent.C\u2019est que la popularité de M.Duchesneau les aide dans leurs contacts quotidiens avec les citoyens, et aussi dans la cueillette des dons en argent devant servir au financement du parti \u2014 une tâche dont a été dispensé le candidat de Saint-Jérôme.Ils observent que plusieurs citoyens qu\u2019ils rencontrent leur glissent, avec un sourire entendu, que l\u2019homme sera difficile à contrôler.2958597 DANS NOS 3 MAGASINS RESEAU WI-FI GRATUIT Nous payons les 2 taxes sur tous les meubles à prix courant en magasin.OU Solde Semi-annuel LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Vous payez en versiments sans frais, sans intérêts.Obtenez un rabais de 50 75% sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge.*ctroniM«~ e et courez de gagner e.cadeau >00* Tirage \\e 1 \u201c sei ptembre 2012.jehedumeubie-00\"1 \"œ> co E ® Jâ Q ¦K \t ^^tMËgSÈBKnÈBBÈUBBÈSBEBÊBÊÈËmÉ&ÊBb*.\t Legault dirait non à l'indépendance La conversion de François Legault (photo) est maintenant complétée : il voterait Non si un référendum sur la souveraineté se tenait aujourd'hui.Mais, les vieilles habitudes étant longues à perdre, il a fallu qu'un journaliste anglophone lui pose la question trois fois avant d'obtenir la réponse.M.Legault a d'abord répondu q u '« i I n'y a pas beaucoup de Québécois qui veulent d'un référendum», puis qu'il ne «soutiendrait pas le Parti québécois», pour ensuite échapper du bout des lèvres qu'il voterait Non.Pour un aspirant PM qui prétendait il y a quelques jours courtiser le vote anglophone, l'hésitation était un brin étrange.Elle survenait en outre quelques heures à peine après que l'activiste anglophone Robert Libman, ancien fondateur du Parti égalité, eut donné un appui (en demi-teinte) à la Coalition avenir Québec (CAQ).«Les anglophones devraient peut-être, pour envoyer un message aux libéraux, considérer de voter pour la CAQ, a dit M.Libman.Mais seulement dans les régions où il n'y a pas de risque de diviser le vote au profit du Parti québécois.» M.Libman qualifie Jean Charest d'«à-plat-ventriste» sur la question linguistique et d'«arrogant».M.Legault, un ancien péquiste, avait déjà annoncé qu'il fallait mettre la souveraineté en veilleuse pour 10 ans, et dit que son parti ne ferait «jamais» la promotion de l'indépendance.Mais il ne s'était jamais avancé de manière aussi personnelle.De son côté, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, s'est dite peu étonnée par la «nouvelle» position de son ancien collègue dans le dossier référendaire, puisque, dit-elle, ce dernier a changé d'idée plusieurs fois dans sa vie «et entre autres dernièrement».«Il était le plus grand défenseur de l'indépendance du Québec, il croyait d'ailleurs que le Québec était complètement ingérable dans un système fédéral, il a même fait le budget de l'an un, je crois que, dans la vie, il faut être capable d'avoir un peu de cohérence», a-t-elle laissé tomber.Jean-François Cliche et Annie Mathieu 2980891 Inclinables de série limitée Governor et Senator Laissez-nous vous parler de confort LES INNOVATEURS DU CONFORT™ Stressless® Governor Stressless® Senator (Grand)\t(Moyen) 1 995$\t1 895$ (dans certaines couleurs) Passez nous voir en magasin dès aujourd\u2019hui et profitez de rabais incroyables sur nos inclinables Stressless®.Pour un temps limité, Ekomes vous propose les majestueux fauteuils inclinables Governor et Senator à des prix jamais vus.Méticuleusement conçus pour intégrer forme et fonction, les fauteuils inclinables Stressless® incarnent le summum du confort et leur soutien lombaire impressionne même les chiropraticiens.Offerts en deux formats différents, ces fauteuils vous offrent la possibilité de choisir un confort sur mesure.Si vous n\u2019avez jamais fait l\u2019expérience d\u2019un fauteuil Stressless®, vous n\u2019avez encore qu\u2019une vague idée de ce qu\u2019est le véritable confort.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.Les fauteuils Stressless® sont fièrement approuvés par l\u2019Association américaine de chiropraxie.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 -1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com CAMPAGNE EXPRESS Et ça roule, à bord du 11/10 Express.Ce sera donc le 11/10 Express, modèle libéral non sport, mais modifié, qui trimbalera les médias sur les routes parfois cahoteuses du Québec.Le jury, fort pointilleux, a pris une semaine \u2014 de sept jours, avons-nous failli écrire \u2014 pour baptiser les autocars de la caravane électorale de Jean Charest.L\u2019assemblée délibérante a écarté le poétique «Panier à salade» \u2014 le choix du Soleil.«On va avoir l\u2019air des bandits!» a plaidé l\u2019un des juges.Il en a été de même pour le «V-8/10 Express», certains redoutant de mesquines réflexions associant journalistes et légumes.L\u2019appellation 11/10 Express, elle, est une exquise allusion au fait que le chef libéral s\u2019est donné 8 sur 10 pour ses efforts dans la lutte contre la corruption.En fait, les journalistes croient qu\u2019il se serait accordé davantage s\u2019il avait su que le candidat caquiste Jacques Du-chesneau le recalerait à 2 sur 10.Nous avons cédé à sa suggestion subliminale.Après tout, ce sont ses autobus.Michel Corbeil du.Capital patient C\u2019est lorsque Pauline Marois a lancé sa promesse de mettre sur pied la Banque de développement économique du Québec, au deuxième jour de la campagne électorale, que l\u2019expression «capital patient» a été retenue pour baptiser l\u2019autobus des médias écrits de la caravane du Parti québécois (PQ).Ce terme, qui désigne des sommes qui sont investies, mais dont le retour n\u2019est pas «urgent», représente également l\u2019état d\u2019esprit des journalistes à bord.Ces derniers ont dû faire preuve de patience en raison des problèmes de connexion à Internet, mais également devant la chef du PQ, Pauline Marois, qui, depuis le début de la campagne électorale, esquive nombre de leurs questions.Annie Mathieu et du.L\u2019Eliot Ness Le «scaqatto», à cause des problèmes de transmission de l\u2019autobus.Le «cheval blanc», ou même le «Monstre», parce qu\u2019on a souvent l\u2019impression d\u2019y être comme dans un manège.L\u2019autobus de François Legault aura porté plusieurs noms, mais finalement, le thème de campagne de la Coalition et l\u2019intrusion posthume du célèbre inspecteur antimafia auront prévalu : l\u2019autocar de la CAQ s\u2019appelle, de manière tragi-comique, Y Eliot Ness.Jean-François Cliche Boutique J I 1983 Ina 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 FERMÉ LE DIMANCHE GRAND STATIONNEMENT w'\" y y TAXES INCLUSES SURTOUT EN MAGASIN sur TOUS les PANTALONS de marque GARDEUR \u2022 MICHÈLE \u2022 MAGIQUE à l'exception des accessoires et de la lingerie.Hk clcsaisîM 50*70* MICHELE NOUVEAUTÉS D'AUTOMNE LU CIA sont arrivées GARDEUR DORISSTRECH JOSEPH RIBKOFF 29 52073 leSoleil jeudi 9 août 2012 ELECTIONS 2012 I LOUIS-HÉBERT 8 AOÛT | Q PARTI QUÉBÉCOIS pq.org Pour son lancement de campagne officiel dans Louis-Hébert, hier, la candidate du PQ Rosette Côté (au micro) a pu compter sur la présence de sa chef, Pauline Marois.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé Marois promet de faire rayonner Québec Annie\tV- -t» Mathieu\t amathieu@lesoieil.com\t \t Si le Parti québécois (PQ) était porté au pouvoir, la capitale nationale bénéficierait d'un rayonnement international, a promis hier la chef de la formation souverainiste, Pauline Marois.Lors de son passage éclair dans la région, Mme Marois a reconnu que son parti avait «un peu plus» de difficulté à faire élire des candidats.«Je l\u2019admets bien simplement [.] Il y a un peu plus de réserve et de distance, c\u2019est à nous de nous faire convaincants», a-t-elle fait valoir en milieu de journée, alors qu\u2019elle effectuait un arrêt à Baie-Saint-Paul, dans sa circonscription de Charlevoix-Côte-de-Beaupré.«Par contre, c\u2019est une des régions qui auraient tout intérêt de mon point de vue à appuyer un gouvernement souverainiste puisque dans un Etat libre [.] on sait qu\u2019on accueillerait des organisations internationales et que ça rehausserait encore ce qu\u2019est devenue notre capitale nationale», a ajouté la chef péquiste.Plus d\u2019une semaine après le lancement de sa campagne électorale, Pauline Marois refuse toujours de fournir des exemples concrets de projets qui pourraient être mis de l\u2019avant par un gouvernement péquiste.Elle s\u2019est contentée de répéter que son équipe de candidats dévoilerait au fur et à mesure des semaines ses engagements pour la région.La chef du PQ a cependant tenu à souligner une nouvelle fois que si la capitale nationale brillait à l\u2019heure actuelle \u2014 notamment avec sa richesse institutionnelle et patrimoniale ainsi que son faible taux de chômage \u2014, c\u2019était gTâce à sa formation politique.«C\u2019est le résultat de beaucoup de décisions qui ont été prises sous un gouvernement du Parti québécois.La Commission de la capitale nationale, qui a permis l\u2019émergence de plusieurs très beaux projets, était le fruit de nos décisions», a-t-elle rappelé.VISITE DANS LOUIS-HÉBERT Après un séjour de deux jours dans l\u2019Est-du-Québec, la caravane de Pauline Marois a passé la journée dans sa circonscription pour la terminer dans celle de Louis-Hébert, où la campagne de la candidate Rosette Côté a été officiellement lancée.Cette dernière croit que la campagne de son concurrent de la Coalition avenir Québec (CAQ), l\u2019ex-directeur-général de la commission scolaire des Premières-Seigneuries, Michel Hamel, est bien mal partie.«Il a vanté les commissions scolaires et finalement, à la fin de sa carrière, il tourne son capot de bord et il dit qu\u2019il faut les abolir.A un moment donné, il faut se faire une idée dans la vie!», s\u2019est-elle exclamée.«Je vais tenir compte de M.Hamel, je vais l\u2019écouter et je suis prête à l\u2019affronter, mais pour moi, l\u2019adversaire de taille, c\u2019est Sam Hamad parce qu\u2019il représente le gouvernement dont on veut se débarrasser», a ajouté Mme Côté.Dans son discours devant des militants réunis à l\u2019école secondaire Les Compagnons-de-Cartier dans Sainte-Foy, Rosette Côté s\u2019en est d\u2019ailleurs pris à plusieurs reprises au député libéral sortant, affirmant qu\u2019il était invisible depuis le début de la campagne puisqu\u2019il s\u2019affairait à «apprendre sa leçon».«Trois ligues de presse qu\u2019il doit savoir par cœur.Pas facile.Trois ligues, c\u2019est beaucoup», a-t-elle ironisé.De son côté, Pauline Marois s\u2019en est pris pour une deuxième journée d\u2019affilée au chef de la CAQ, François Legault, et a décoché quelques flèches à l\u2019égard de Jean Charest, soulignant le «nouveau scandale libéral» qui a éclaté en fin de journée.Lire l\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau ^ 27 2980599 ©an Notre Option Plus Votre meilleur atout transat VOLS ALLER-RETOUR TAXES INCLUSES, À PARTIR DE SPÉCIAUX D\u2019ÉTÉ MARSEILLE PARIS 849s 849s 849e OCTOBRE AOÛT 999e SEPTEMBRE MEILLEURE COMPAGNIE AÉRIENNE SPÉCIALISÉE EN VOYAGES VACANCES AU MONDE airtransat.ca ns Départs de Québec.Prix par personne en classe Economie, valides à rachat d'un vol aller-retour le 9 août 2012, pour des départs spécifiques en août, septembre ou octobre 2012, selon ladesHnation choisie.Lestarifssontvalides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPS1À, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont indus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d',% Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d'un permis du Québec (m 754241).Prix excluant le 2,00¥1000*de seivicestouristiques achetés représentant la contribution des dients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de ipyages.Québec BORDEAUX FÊTE LEVIN À QUÉBEC PRÉSENTÉ PAR SAQ COLLABORATION DU CIVB JO ux PROCUREZ-VOUS VOTRE PASSEPORT DANS L\u2019UNE DES 47 SUCCURSALES DE LA SAQ DE LA RÉGION DE QUÉBEC OU SUR SAQ.COM taxes incluses PHILIPPE LAPEYRIE porte-parole vinicole RALLYE GOURMAND Du 7 août au 9 septembre 2012, rendez-vous dans l\u2019un des restaurants participants pour vivre une expérience gourmande unique.Dégustez l\u2019assiette Bordeaux fête le vin à Québec qui inclut un verre de vin de Bordeaux! AUBERGE BAKER AUX ANCIENS CANADIENS AVIATIC RESTO-BAR À VIN BISTANGO CAFÉ DU MONDE CAFÉ SIROCCO CHÂTEAU MONT SAINTE-ANNE CHARBON STEAKHOUSE CHEZ BOULAY-BISTRO BORÉAL CLOCHER PENCHÉ, BISTROT LA BÊTE BAR-STEAKHOUSE LA FENOUILLIÈRE LARGO RESTO CLUB LA GROLLA L\u2019ASTRAL LE CERCLE LE CHAMPLAIN (FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC) LE CHARLES BAILLAIRGÉ RESTO-BAR-LOUNGE LE COCHON DINGUE - BOUL.CHAMPLAIN LE CONTINENTAL L\u2019ÉCHAUDÉ L\u2019ENTRECÔTE SAINT-JEAN LE GRAFFITI LE LOUIS-HÉBERT LE PATRIARCHE LE SAINT-AMOUR LES BOSSUS MONTE CRISTO L\u2019ORIGINAL MONTEGO RESTO-CLUB PANACHE PARIS GRILL POISSON D\u2019AVRIL PORTOFINO RESTAURANT BEFFROI STEAK HOUSE RESTAURANT DU MUSÉE RESTAURANT SSS RESTAURANT TOAST! RIVIERA CAFÉ-TERRASSE SAVINI VERSA YUZU RESTO+CLUB Si vous avez votre passeport Bordeaux fête le vin à Québec, présentez le coupon du Rallye gourmand et obtenez une surprise du restaurateur ainsi qu\u2019une chance de gagner un voyage à Bordeaux et visiter ses vignobles.Pour plus d\u2019information et les détails du concours, rendez-vous au: ville.quebec.qc.ca/bordeaux/rallye m mm La modération a bien meilleur goût.Québec n a I BANQUE 1 NATIONALE Groupe Vbyages Québec PORTS QUÉBEC 7- Québec Q fcuge leSoleil exquis.m TÉLÉVISION ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil jeudi 9 août 2012 Legault compte sur les profs JIIHSSS SÜEKimOrnt WÊÈÊËsM FIN DE L'ACCALMIE ESTIVALE (%.' nm lj \" J; i' ai : :ï ' CHAREST ËSf^ll gâjgBGEs; La Coalition large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante a rompu l'accalmie estivale en organisant une manifestation qui se voulait perturbatrice, mais qui n'a permis d'empêcher l'accès à la tour d'Hydro-Québec que pendant une vingtaine de minutes.Les militants ont surtout démontré que l'été ne les a pas engourdis.La plus importante des associations étudiantes en grève a organisé cette «action de perturbation nationale» qui se voulait une reprise des hostilités au terme d'un été calme dans la rue, mis à part les manifestations des 22 du mois et la 100e marche nocturne.La Presse \u2014 photo la presse canadienne CYCLES SUPÉRIEURS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Invitation au respect de la loi 78 Jean-François Cliche I jfcliche@lesoleil.com COTEAU-DU-LAC \u2014 Alors que les associations étudiantes multiplient les votes dégrève, François Legault veut pouvoir compter sur la collaboration des professeurs pour la rentrée.Quitte à sanctionner ceux qui refuseront d'enseigner par solidarité envers le mouvement étudiant.«C\u2019est inacceptable qu\u2019un enseignant qui est payé pour enseigner refuse de le faire pour appuyer un mouvement de grève.C\u2019est important qu\u2019on ait la pleine collaboration des enseignants.[.] Parce que la situation est explosive, il faut avoir la pleine collaboration des enseignants et des policiers, et je m\u2019attends à l\u2019avoir», a indiqué M.Legault en marge d\u2019un point de presse, à Coteau-du-Lac.Ces sanctions pourraient aller de la retenue de la paie pour les jours non travaillés jusqu\u2019aux suspensions.«Les directions de cégep et d\u2019université, les profs, ce sont des employés de l\u2019État qui ont un devoir.Ils doivent donner leurs cours.Là-dessus, il faut être ferme.Maintenant, je ne peux pas croire qu\u2019en 2012, on n\u2019est pas capable d\u2019ouvrir un cégep.On va le faire, et j\u2019espère que ça se fera en douceur.» 11 a donné l\u2019exemple du Cégep Lionel-Groulx, où des injonctions CAMPAGNE EXPRESS Charest ne croit pas que la rentrée tournera au vinaigre Jean Charest refuse de penser que les choses tourneront au vinaigre, à l\u2019affrontement physique, dans la rentrée sous haute tension que se préparent à vivre les cégeps aux prises avec la contestation étudiante.Hier, en point de presse au Centre des sciences de Montréal, le meneur libéral s\u2019est fait demander comment «le père de famille» réagirait «si les jeunes se font envoyer du poivre de Cayenne au visage, se font frapper à coups de matraque et briser les dents».De tels incidents sont survenus, au printemps, lors d\u2019accrochages entre forces policières et manifestants.Le chef du gouvernement libéral sortant a répondu que «c\u2019est la dernière chose que je veux», un ordonnant l\u2019accès aux classes, en mai, ont donné lieu à de violentes échauffourées entre étudiants et policiers.La trentaine de profs dont les cours étaient visés par ces injonctions ne les ont pas tous repris, arguant que les conditions minimales pour enseigner n\u2019étaient pas réunies.Ce cégep a été fermé pendant quelques jours à la mimai parce que la direction jugeait qu\u2019elle ne pouvait pas assurer raisonnablement la sécurité des étudiants.A la Fédération nationale des enseignants du Québec, toutefois, la présidente Caroline Senneville ne s\u2019est guère montrée impressionnée par les avertissements de M.Legault.«C\u2019est un bâton qui ne lui appartient pas», a-t-elle tranché lors d\u2019un entretien mec Le Soleil.«Nous sommes liés par des contrats de travail et ce sont les directions de cégeps qui en ont la gestion.» «JUGEMENT PROFESSIONNEL» Selon Mme Senneville, «apprendre, ça se fait dans un climat serein» et il reviendra aux professeurs et à leurs syndicats d\u2019exercer leur «jugement professionnel» pour décider si les conditions d\u2019enseignement sont réunies.En après-midi, cependant, M.Legault a qualifié d\u2019«inac-ceptable» l\u2019idée que l\u2019on refuse d\u2019enseigner parce que le climat n\u2019est pas assez serein dans un établissement.retour qui dégénérerait en rixes.Cependant, il n\u2019admet pas l\u2019idée que des actes de violence puissent survenir de nouveau sur les campus où les étudiants ont boycotté pendant trois mois les salles de classe.Michel Corbeil Fin temporaire de la grève dans deux cégeps Deux associations d\u2019étudiants ont choisi hier de mettre fin, du moins temporairement, à leur gvève contre la hausse des droits de scolarité.Les étudiants du cégep de Saint-Jérôme et ceux du Collège de Valleyfield se sont prononcés en faveur d\u2019un retour en classe la semaine prochaine pour terminer leur session d\u2019hiver.Ces deux associations sont affiliées à la Coalition large de l\u2019association pour une solidarité syndicale étudiante.La Presse Canadienne De son côté, Jean Charest a laissé entendre qu\u2019il considère comme prématuré d\u2019évoquer l\u2019application de pénalités à des enseignants qui ne donneraient pas leurs cours.«Nous ne sommes pas dans les sanctions», a répondu le libéral, à son point de presse, en matinée, à Montréal.«Nous sommes dans la rentrée.On veut rester dans la rentrée.Et on veut faire ça dans le calme.C\u2019est l\u2019appel que nous faisons à chacun, dans le respect des autres», a poursuivi le chef du Parti libéral.Enfin, pour la chef du Parti québécois, Pauline Marois, le problème des sanctions des professeurs ne se pose pas, puis qu\u2019en abrogeant la loi 78, une mesure annoncée depuis longtemps par sa formation politique, celles-ci disparaîtront automatiquement.Dans la foulée des votes de grève de cette semaine, dont plusieurs ont été pris avec des taux de participation faméliques, Mme Marois a toutefois ajouté qu\u2019elle voulait faire le point avec les leaders étudiants sur les outils démocratiques de leur mouvement.«Je ne veux pas m\u2019immiscer dans ce processus qui est propre aux associations étudiantes.Ce que je vous dis cependant, c\u2019est qu\u2019un jour, il faudra discuter avec les associations pourvoir comment on pourrait encadrer sans doute cet exercice démocratique.» Avec la collaboration d\u2019Annie Mathieu et de Michel Corbeil LDavid Rémillard dremillard@lesoleil.com Pour éviter de «signer son arrêt de mort», l\u2019Association des étudiantes et des étudiants de Laval inscrits aux études supérieures (AEL1ES) invite ses 11 000 membres en grève à respecter la loi 78 à la rentrée scolaire.Son président, Patrice Vachon, préfère jouer de prudence considérant les amendes salées prévues dans la loi spéciale.«Nous avons préféré suspendre les piquets de grève hermétiques», explique-t-il au Soleil.Les associations étudiantes, une association de salariés, un établissement ou un organisme qui organise une manifestation s\u2019expose à une amende entre 25 000 $ et 125 000 $, peut-on lire dans le projet de loi adopté le 18 mai dernier et en vigueur jusqu\u2019au 1er juillet 2013.Les montants sont doublés en cas de récidive.Malgré quelques affrontements à l\u2019entrée des salles de classe au début de la grève l\u2019hiver dernier, M.Vachon s\u2019attend à une rentrée calme.«Ce qui nous fait vraiment peur, ce sont les amendes [pas les affrontements physiques].» Les 11 000 membres de l\u2019AE-LIES sont actuellement en grève générale illimitée depuis le 23 avril.Le résultat des élections provinciales du 4 septembre marquera toutefois un tournant.Un vote de reconduction de la grève est prévu au lendemain du scrutin, a fait savoir M.Vachon.Advenant la victoire d\u2019un parti en faveur du maintien de la hausse des droits de scolarité, ce dernier ne cache pas que la situation pourrait se compliquer.Des étudiants en grève à l\u2019hiver doivent déjà reprendre leur session à compter du 15 août pour ensuite démarrer la session d\u2019automne au mois d\u2019octobre, explique-t-il.Si la grève devait se poursuivre, le calendrier deviendrait encore plus serré.«On essaie de prévoir tous les scénarios», dit-il.Mais selon lui, ce sera au vice-rectorat aux études de se pencher sur cette question et d\u2019entrer en contact avec les associations étudiantes par la suite.QUELQUES VOTES AU PREMIER CYCLE Des votes de grève sont prévus pour certaines associations étudiantes de premier cycle.Les 230 membres de l\u2019Association générale des étudiants et étudiantes prégradués en philosophie se positionneront le 16 août, et les étudiants en études théâtrales le feront le 17.D\u2019autres votes de grève pourraient s\u2019ajouter au calendrier à l\u2019LTniversité Laval, a par ailleurs confirmé un porte-parole de la CADELTL.Des étudiants en histoire et en sociologie, notamment, ont été les premiers à entrer en grève il y a de cela six mois, le 14 février. leSoleil jeudi 9 août 2012 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 i :i La CLASSE écorche le PQ et Léo Bureau-Blouin Marie-Pier Duplessis mpduplessis@lesoleil.com Si Pauline Marois comptait sur la candidature de Léo Bureau-Blouin pour inciter les étudiants à voter pour le Parti québécois (PQ), elle s'est peut-être mis le doigt dans l'œil.De passage à Québec, Camille Robert, co-porte-parole de la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), a non seulement écorché l\u2019ex-président de la Fédération étudiante collégiale du Québec, mais elle a aussi émis plusieurs réserves à l\u2019égard du PQ.La CLASSE avait déjà avoué se sentir «mal à l\u2019aise» devant l\u2019appel à la trêve électorale de Léo Bureau-Blouin.Hier, Camille Robert en a rajouté en mentionnant que «le saut des fédérations étudiantes aux partis politiques s\u2019est fait très vite, puis on a trouvé ça peut-être un peu indélicat d\u2019émettre des recommandations au mouvement étudiant.On sait que Léo ne représente plus les étudiants, donc on ne pense pas qu\u2019il peut se donner [une telle] autorité alors que se tiennent des votes de grève».Léo Bureau-Blouin est-il devenu un adversaire?«Ça va rester à voir, a-t-elle répondu.Par contre, on n\u2019a pas beaucoup d\u2019espérance par rapport au Parti québécois.Pour nous, l\u2019élection du PQ ne serait pas une solution en tant que telle.11 va quand même y avoir des désaccords.On est notamment en désaccord sur la gestion des ressources naturelles, les redevances minières, l\u2019exploitation des ressources, etc.» Plus tôt dans l\u2019entrevue, Camille Robert avait précisé que «peu importe le parti politique qui va être élu, la crise étudiante va demeurer.11 y a encore des revendications qui vont rester [.] On sait que la CAQ [Coalition avenir Québec] a proposé de réduire [la hausse] à 200 $, le Parti québécois parle d\u2019indexation au coût de la vie, donc, évidemment, ces solutions-là ne répondent pas à nos revendications.» La CLASSE VENTE^TENTE -JUSQU'À\t- 70% SUR ITEMS SELECTIONNES o Oakley SALOMON \tPeak Performance' àSj*\tHH*\ttue Marmot ARCTERYX\thelly hansen\tN?ACE^ f C U k\"\tIriWéar MICHAEL KORS\tJjjjPJ Part Two LOIB.\tDeaigual.SC\tVans\tWHM Vrojry UURTOnD LIQUIDATION DES DEMOS ¦ SKIS - KAYAKS - CATAMARANS - TENTES - VÉLOS la vie.sportive 600.Bouvier | 418 623-8368 E/LaVieSportive viesportive.com milite toujours pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de hausse dans une perspective de gratuité scolaire.Quelque 150 personnes s\u2019étaient donné rendez-vous au bar L\u2019Agi-téE au centre-ville pour entendre la co-porte-parole de la CLASSE à l\u2019occasion de sa tournée des régions.Environ la moitié d\u2019entre elles ont ensuite marché jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale, en guise de manifestation.Le parcours n\u2019avait pas été remis aux policiers, mais ceux-ci n\u2019ont procédé qu\u2019à l\u2019arrestation d\u2019une seule personne, un mineur, pour méfait.Camille Robert, co-porte-parole delà CLASSE, était de passage à L\u2019AgitéE, dans le quartier Saint-Roch, hier, pour une conférence.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 2979950 L\u2019AVENTURE Canon COMMENCE ICI PRIME DE 200s Canon Ensemble EOS Rebel T3 PRIME DE 200s Canon Ensemble EOS Rebel T3i Canon Ensemble EOS 60D PRIME DE 200s 51999$ Rég.579» 74999$ Rég.87999$ Avec objectif 18~55mm IS Avec objectifs 18~55mm IS et 55~250mm IS 69999$ Rég.849» 89999$ Rég.114999$ Avec objectif 18~55mm IS Avec objectifs 18~55mm IS et 55-250mm EF S IS 949\"$ Rég.1099» 129999$ Rég.1499» Boîtier seul Avec objectif 18-200mm IS ¦\t12,2 mégapixels, écran 2,7po ¦Jusqu\u2019à 6 400 ISO ¦\tVidéo HD, mesure 63 zones, 3 ips PRIME DE Canon PowerShot SX240 HS 28999$ Rég.349» ¦12,1 mégapixels ¦CMOS haute sensibilité ¦\tObjectif grand-angle 25mm &zoom 20x ¦\tStabilisateur d'image intelligent ¦Vidéo HD 1080p, écran 3po 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 iso Vidéo HD intégrale avec contrôles manuels Écran orientable 3po, mesure 63 zones ¦\tCMOS 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 ISO ¦Vidéo HD intégrale et prise microphone ¦\tÉcran orientable 3po, mesure 63 Zones ¦\tStabilisateur optique EN PRIME! \t \t \t / Coûta 'Photo du collège 19 Gosselin + y valeur de 200® Canon Powershot SX40 HS 35999$ Rég.42999$ Adobe Photoshop Element 10 0_ + Zd UnpreMiotu 4x6 ¦\t12,1 mégapixels, CMOS ¦\tSystème HS ¦\tZoom optique 35x grand-angle,DIGIC 5 ¦\tÉcran 2,7po orientable ¦\tModes manuels ¦\tMode vidéo HD 1080p, IS intelligent PRIME DE 200s Canon PowerShot ELPH 110 HS PRIME DE 200s Canon PowerShot ELPH 520 HS PRIME DE 200s Canon Powershot D20 PRIME DE 200s Canon Powershot G12 19999$ Rég.249\"$ 279\"$ Rég.339æ$ 329\"$ Rég.379» 409\"$ Rég.499» ¦16,1 mégapixels ¦\tCMOS haute sensibilité ¦Vidéo HD 1080p ¦\tStabilisation intelligente ¦\tSmart Auto avec reconnaissance faciale ¦\tZoom 5x optique, objectif grand-angle 10,1 mégapixels CMOS haute sensibilité Zoom 12x optique Objectif grand-angle Reconnaissance faciale, vidéo 1080p ¦12,1 mégapixels, mode vidéo HD 1080p ¦\tZoom 5x optique grand-angle ¦\tÉtanche, antichoc, résistant au froid ¦\tÉcran 3po, système HS ¦GPS intégré ¦\tCMOS 12 mpx, jusqu\u2019à 12 800 ISO ¦Vidéo HD ¦\tÉcran orientable 3po IS Gosselin Vente I Location I Formation Impression photo en ligne foto source\" Place de la Cité, 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy gosselinphoto.ca I 418 656 6309 ?1 Prime de 200 $: gratuits 1 cours photo du Collège Gosselin valeur de 65 $, Adobe Photoshop Element 10 valeur de 125 $, 25 impressions 4x6 valeur de 10 $ I Détails en magasin.I Promotion valide du 9 au 13 août 2012, http://www.gosselinphoto.ca/ 14 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil jeudi 9 août 2012 Le DGEQ poursuit ses efforts pour amener les gens à voter Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) poursuit ses efforts pour contrer le cynisme et encourager la population à aller voter.L\u2019organisme a publié hier la seconde vidéo d\u2019une série de trois qui s\u2019inscrit dans la campagne Web Pourquoi je vote?Contrairement à la première vidéo, rigolote, la deuxième est présentée sur un ton dramatique.«Dans un contexte où le cynisme et le désintéressement gagnent chaque jour des adeptes, on peut craindre qu\u2019à ce rythme, la démocratie [.] disparaisse», peut-on entendre dans la vidéo.Le DGEQ y rappelle également que le taux de participation de 57 % aux élections de 2008 a été le plus bas jamais enregistré au Québec et que le taux de participation global a diminué de 32 % depuis 1976.David Rémi Hard @^XUS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.BAS TAUX À LA LOCATION ET DE FINANCEMENT.FORTE ENVIE D'EN CONDUIRE UNE.CT £ooh 201: Prix total de Lexus 33 060 $t Taxes et immatriculation en sus Location à partir de Versement initial de: 7 5151* Dépôt de sécurité Location ou financement jusqua 60 m 2,8 à partir de %*** Suspension sport * 4 modes d\u2019entraînement * Phares dejourà DEL DE PLUS ,À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULEÉCO ÉNERGÉTIQUE, RECEVEZ UN RABAIS POUVANTATTEINDRE1000Î5 ** Version améliorée illustrée.ÉlT) MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 2012 Meilleur-consommation de carburantde sa catégorie:0 | 4,5/4,874,6 L/100 km viiie/autoroute/combiné Prix total de Lexus 35010$t Taxes et immatriculation ei Location à partir de 268s Versement initial de: 7140$* Dépôt de sécurité Location ou financement jusqu a 48 m 0,8 à partir de %*** Moteur V6 de 2,5L * Ottert avec boîte automatique à 6 rapports et sélecteurs au volant * Suspension sport * Otterf en version fraction intégrale Version améliorée illustrée.RX 350 2013 'Groupe F sport illustré.La nouvelle série RX, à partirde 47 060 $t Taxes et immatriculation e Location à partirde 478* Versement initial de: 6435$* Dépôt de sécurité Location ou financement jusqu'à 48 mois à partir de %*** 2,8\u2019 Le groupe F Sport en option comprend: Moteur V6de3,5 litres * 10 coussins gontlables - un record dans sa catégorie * Modèle F Sport avec transmission automatique à 8 rapports et suspension sport * Attichage«Têie haute» disponible AlND ©Lexus rKPiP®RTU NITÉS EN OR LEXUS Loffre prend fin le 31 août boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122.rue du Marais.Québec 418 681-2121 D\u2019EXCELLENCE § Le programme Roulez électrique du gouvernement du Québec est offert aux résidents du Québec a l'achat ou a la location d'un modèle CT200h 2012.Certaines conditions s'appliquent.Les clients devront remplir une demande de remise et la soumettre au gouvernement.Des délais de remboursement peuvent s'appliquer.Le montant du rabais peut varier en fonction d'un achat ou d'une location du modèle CT200hetdela durée de location (s'il y a lieu).Consultez votre concessionnaire ou le site www.vehiculeselectriques.gouv.qc.ca pour connaître les détails et les conditions.0 Estimé de consommation de carburant basé sur le Guide de consommation de carburant 2012 publié par Ressources naturelles Canada.Méthodes d'essai effectuées par Transport Canada.La consommation réelle de carburant peut varier en fonction des habitudes de conduite et d'autres facteurs- a titre de comparaison seulement.f Les prix totaux de Lexus des modèles CT 200h Sfx «A» 2012/IS 250 RWD Sfx « A » 2012 a transmission manuelle/RX350 Sfx « A » 2013 sont de 33 060 $/35 010 $/47 060$.~Les prix totaux de Lexus des modèles CT200b 2012/IS 250 2012/RX350 2013 illustrés avec groupe d'options sont de : 41460 $/40 410$/60 010 $.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1995 $), les droits sur les pneus neufs (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100$).Taxes, immatriculation, enregistrement (s'il y a lieu) et assurances en sus.f Les offres de location et de financement sont offertes par l'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles a l'approbation du crédit des clients admissibles.Le taux de location/financement de 2,8 % est offert sur tous les modèles neufs CT200h 2012 et RX3502013.Le taux de location/financement de 0,8 % est offert sur tous les modèles neufs 1$ 2502012.\u2018'Exemple de location pour les modèles CT200h Sfx«A»2012/IS250RWD $fx«A» 2012 à transmission manuelle/RX350Sfx «A» 2013 : Prix de33 060 $/35 010$/47 060 $ basé sur un terme de 60/48/48 mois au taux d'intérêt annuel de 2,8 %/0,8 %/2,8% équivaut à un paiement mensuel de278$/268 $/478$ avec acompte de 7 515 $/7140 $76435$ ou échange équivalent; aucun dépôt de sécurité et premier paiement mensuel exigible au début du contrat de location taxes, immatriculation, enregistrement (s'ily a lieu) et assurances en sus; kilométrage limité a 100 000/80 000/80 000km, des frais de 0,20 $pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.,'i' Exemple de financement comprenant les taxes pour le modèle C T200h $fx « A » 2012/IS250 RWD Sfx « A » 2012 a transmission manuelle/RX350 Sfx «A » 2013 avec un prix de33 060$/35 010$/47 060 $ (taxes en sus) et un versement comptant de 0$, basé sur un terme de 60/48/48 mois au taux d'intérêt annuel de 2,8 %/0,8 %/2,8 % équivaut à un paiement mensuel de 673 $/845 $/1182$; le coût d/emprunt est de 2 742 $/655 $/3121 $ pour une obligation totale de 40405 $/40 540 $/56 734 $; taxes, immatriculation, enregistrement (s'ily a lieu) et assurances en sus.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs propres prix.Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail admissibles chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande ou un échange du concessionnaire peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.La CAQ promet aux parents cinq congés payés Jean-François Cliche I jfcliche@lesoleil.com COTEAU-DU-LAC \u2014 Reprenant mot pour mot un thème qui était cher aux adéquistes, la Coalition avenir Québec (CAQ) tente maintenant de se positionner comme le «parti de la famille».Son chef François Legault s\u2019est engagé hier à modifier les normes du travail de façon à ce que tous les parents qui ont un enfant de six ans ou moins disposent d\u2019une banque de cinq jours payés pour s\u2019en occuper, au besoin.A l\u2019heure actuelle, la loi permet aux parents de prendre jusqu\u2019à 10 journées sans solde pour, par exemple, garder un enfant malade à la maison.Si la CAQ était élue, cinq de ces journées seraient rémunérées.La mesure toucherait environ 350 000 parents et coûterait 350 millions $ aux entreprises du Québec.«Ça viendrait rétablir en plus une certaine iniquité, a commenté M.Legault, parce qu\u2019il y a des travailleurs qui y ont droit, dans le secteur public, mais pas les autres.» Avec la réduction fiscale qu\u2019il a annoncée mardi et qui coupera de 1000 $ les impôts des couples ayant deux revenus dont le total est inférieur à 100 000 $ par année, la CAQ est «vraiment le parti des familles de la classe moyenne», a scandé M.Legault.A la question de savoir s\u2019il ne craignait pas de se mettre le milieu des affaires à dos avec sa dernière promesse, le leader caquiste a répondu qu\u2019«on a testé le terrain, et il y avait une certaine ouverture.» M.Legault a ensuite affirmé avoir eu des discussions à ce sujet avec, notamment, la Fédération canadienne des entreprises indépendantes (FCEI), qui aurait montré, soutient-il, une «ouverture» à l\u2019égard de ce nouveau congé payé.Cependant, lorsque jointe par Le Soleil, la vice-présidente de la FCEI pour le Québec, Martine Hébert, l\u2019a catégoriquement nié.350 000 parents bénéficieraient des congés rémunérés 10 journées sans solde pour les besoins familiaux sont actuellement permises par la loi «On n\u2019est pas contre d\u2019avoir des mesures pour la conciliation travail-famille, mais on est tout à fait contre le principe de refiler la facture aux PME.Ça peut aussi provoquer des tensions au sein des entreprises», dit-elle, parce que cela accorderait un avantage à certains employés et pas à d\u2019autres.«On est déjà [au Québec] les entreprises les plus taxées au Canada, on ne peut pas accepter une facture d\u2019au moins 350 millions $», tranche Mme Hébert.Legault critiqué par le Conseil du patronat Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, ne s'est pas fait beaucoup d'amis au Conseil du patronat du Québec avec son engagement de permettre aux parents d'enfants de moins de six ans de prendre cinq jours de congé payés par année pour remplir leurs engagements parentaux.En plus d'être très inquièt de savoir que ce sont les entreprises qui devront assumer les frais reliés à cette mesure, le Conseil pense que cette initiative n'est vraiment pas appropriée, compte tenu du contexte économique précaire dans lequel les entreprises pataugent présentement.«Sur une longue période, on peut se demander si cette mesure n'aura pas comme incidence de voir les entreprises embaucher moins de personnel», explique Norma Kozhaya, économiste en chef pour le Conseil du patronat.Mme Kozhaya affirme que ces congés pourraient représenter des pertes de productivité de 300 à 400 millions $ pour l'ensemble des compagnies installées sur le territoire du Québec.La femme estime aussi que cette mesure pourrait même empêcher certaines entreprises de verser des augmentations de salaire à leurs employés.Norma Kozhaya croit aussi que les syndicats essaieront fort probablement d'obtenir les mêmes avantages pour leurs syndiqués qui travaillent pour les différents paliers de gouvernement, ce qui créerait des pressions supplémentaires de plusieurs centaines de millions de dollars surdes finances publiques déjà mal en point.MatthieuBoivin 15 leSoleil jeudi 9 août 2012 2979153 PROFITEZ DU MEILLEUR RAPPORT QU ALITÉ/PRIX AU QUÉBEC! LQUDATON SUR LES MATELAS RENÉ REMBOURSEMENT ÉQUIVALENT AUX LIQUIDATION DES MODELES CO », N ® £ s.£'e > Q.'O ^ \u201c O « © c +3 g T3 D.«co S! CM e= .E o 13 03 o g « ¦D O Q) \u2022g « .1 * =| E ° m ¦* to ® J «co a) l«frl >Q § +3 CD -C 4) T3 ?E en \"G c 0 a.Mm *|! Slï 8*8 NÜS El O c © O g ,© eu E tj -Q a> o 4D tiO C 3 c SO © © 3 o § 40 © © en c xj ai ait O Q.3 c\\ o.en » ® 8 CO ¦; ) *2 = ro p O OÔT3 ¦° eu w o o p > c i= uSo 2$ÿ T T3 C *s5 f S I q g S O'® j o13 i ® 43 ¦§ i S ?I f, \u201d o æ a C T3 ç çn .2 eu '© \u2019> §1 E c- P -2 2 fc: _i en t; Q- .en ™ ©- aussi coupé à plusieurs endroits, chéri AIE AIE a Hagar l\u2019Horrible Quand on est en vacances, on est supposé oublier le travail! ©2012 by King Features Syndicate fnc World rights reserved CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur A L\tD C\tO G E O\tA D N N\tV S N U\tI C E E\tA S R R\tT T\tI F M E\tO A A\tI N P I\tM A S\tS N\tE A \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t UÊ\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\ti\tF\t \t\t\t\t\t\tJ\t\tL\t\t\tj\t\t Thème: Citation de Michel Tardy Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jovette-Alice Bernier : Le coeur des mères se glisse derrière les lois des hommes.MOT MYSTERE ANTRE ATELE BICHE BOA BRUTE CARPE CERF CHEVAL DAIM DAINE DEFENSES DRAGON ECUME EFFRAIE EIDER ELAN ELYTRE EPAULARD ERGOT ESSOR ETABLE FORET FRIQUET FURET ANIMAUX - Un mot de 7 lettres A\tS\tU\tP\tC\tL\t0\tN\tG\t1\tS\tS\t0\tR\tL L\t0\t0\tE\tE\tU\t0\tR\tX\tU\tP\tV\t0\tN\tA X\tR\tB\tL\tR\tE\t1\tE\t1\tB\t1\tS\tM\t0\tV B\tE\t1\t1\tF\tV\tC\t1\tR\tN\tS\t1\tN\tG\tE 1\tC\tH\tT\tE\tU\tA\tL\tT\tE\tL\tE\tT\tA\tH C\t0\tE\tP\tM\t0\tR\tG\tS\tE\tT\tT\tE\tR\tC H\tN\tL\tE\tS\tL\tP\tN\tF\tC\tA\tA\tA\tD\tA E\t1\tA\tR\tF\tF\tE\tA\tE\tU\tU\tB\tP\tA\tV E\tH\tN\t0\tE\tF\tE\tS\tA\tH\tR\tL\tP\t1\tE E\tR\tR\tR\tE\tR\tN\tU\tE\tL\tE\tE\tB\tM\tR T\tE\tT\tD\tA\t1\tN\tE\tP\tM\t0\tR\tT\t1\tM T\tN\tC\tY\tD\tQ\tU\tA\tD\tR\tU\tM\tA\tN\tE A\tD\tR\tA\tL\tU\tA\tP\tE\tT\tR\tL\tU\tE\tR P\tT\t0\tG\tR\tE\t1\tD\tE\tR\tS\tG\tP\tT\tL E\tE\t1\tR\tA\tT\t0\t1\tS\t0\tN\tH\tE\tR\tE GRIVE\tSolution du dernier problème : BREUVAGE\t09-08-2012 HASE HERE HIBOU OTARIE OURS OVIN IBIS INSECTE LEU LOUVE PATTE PIE PIS PLUME QUADRUMANE MERLE MINET NID REPTILE RHINOCEROS ROSSIGNOL ROUE SUDOKU SANGLIER SETTER SINGE SPHEXSTRIX TAPIR TAUPE TAURE TOISON TRACE TROMPE VACHE Solution du dernier sudoku 8\t5\t2\t4\t1\t9\t6\t7\t3 3\t1\t4\t7\t6\t8\t9\t5\t2 6\t9\t7\t5\t2\t3\t8\t1\t4 4\t2\t9\t1\t5\t7\t3\t6\t8 5\t6\t1\t3\t8\t2\t4\t9\t7 7\t8\t3\t9\t4\t6\t5\t2\t1 2\t7\t5\t6\t3\t4\t1\t8\t9 9\t3\t6\t8\t7\t1\t2\t4\t5 1\t4\t8\t2\t9\t5\t7\t3\t6 2511 \t5\t\t6\t7\t\t\t\t2 \t\t\t\t\t5\t1\t\t \t3\t\t\t\t\t\t7\t6 \t\t7\t4\t6\t\t3\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t1\t \t\t2\t1\t\t\t6\t\t9 4\t9\t\t\t\t\t\t\t 8\t6\t\t3\t4\t\t\t\t5 \t\t\t\t5\t\t9\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 2512 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tÊtre le plus important.2\tDisculper - Sur le dossard.3\tEntre deux mots - Qui a rapport aux Bretons -\tLogement.4\tQui résulte de - Moulu.5\tAction d\u2019expérimenter -\tPas à moi.6\tCadeau - Convenance.7\tTrès pâle - Matière collante.8\tMis pour la première fois.9\tPrière de louange - Flétri.10\tRiche - Indiscutable.11\tSimilitude parfaite -Venue au monde.12\tEst utile à - Supprimer la partie la plus haute de.Verticalement 1\tGroupe important de personnes - Enjoués.2\tIls sont avares - L\u2019alléluia en est une.3\tUnité d\u2019énergie - Raison d\u2019être - Être culotté.4\tPas satisfaits - Rendent moins dense.5\tA cours au Danemark -\tDeviné.6\tÉpouse de Jacob -\tAmnistié.7\tQui se pose des questions - Et le reste.8\tGros nuage - S\u2019enfoncer.9\tTitre abrégé - Anticosti -\tClair.10\tMammifère ruminant -\tAdministrateur.11\tEnsemble de règles -\tDémentie.12\tChiffrer un message -\tFabriquer.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TAN N EAU R O S AS E 1\t234\t56\t78\t9\t10\t11\t12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 août 2012 No 3288 leSoleil jeudi 9 août 2012 Petites annonces 43 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 CVENDÜ3 Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t\t501 à 544 Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\tA\\/ic\tR(13 à R97 Maisons à vendre\t\t100 à 140\tLogements à louer.\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\tSUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO\t Condominiums\t\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs \t\t461 à 468\t\t Immeubles à revenus\t\tChambres à louer.\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t\t948 à 967 à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois.\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance.\t491 à 496\tet autres\t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 Célébrer! 6(f oAUÙrersalre de mariage Félicitations à nos parents, Berthe Blanchet et Donat Corriveau, mariés à Montmagny le g août 1952.De vos 3 enfants, Simon, Jacques et Anne, ainsi que leurs conjoint(e)s, vos petits-enfants et votre arrière-petite-fille, Amély Renseignements: leSoleil ««W MAISONS SEULES ÀVENDRE AUBAINE, bungalow, excellent état, 3 chambres, aucun tapis, 209 000$ LÉON PAGEAU 951-1208 112\t\tIHO\tà louer\twww.lotavendre.com 418-903-4747\t \tRive-Sud\t219 BOUL.CHAREST EST SUPERBE condo 41/2,1090 pi.ca.LE GUTENBERG.Quartier NOUVO\t212\tVillégiature hors Québec \t\t\t\t 'f:7W ST-JEAN-CHRYSOSTOME Magnifique cottage, bi-génération, 5 ch., foyer au gaz, garage excavé thermopompe murale, salle de cinéma maison.Grand terrain de plus de 13 000 p.c.avec piscine.DONALD GAGNON 418 683-9300 Remax 1er Choix agence imm.116 Sainte-Foy ST-LOUIS-DE-FRANCE, impecc., revenu possible.418 659-2289 duproprio.eom/#283332 SR 418 529-9742 Donnez de votre temps comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaques! 123 Banlieue autres secteurs COTTAGE BORD DU FLEUVE A NEUVILLE, 390 500$, prix ferme.418-832-1717, 418-951-8637 145 Condominiums à vendre LIM0IL0U Rez-de-chaussée, 51/2, cour commune, terrasse privée, stationnement.Beaucoup de cachet.À VOIR! WàMMTihicim I 1 RE/MAX 1 er CHOIX agence imm.ST-ROCH, au coeur des boutiques.1100$/mois.514-575-1332 31/2, place royale, meuble, CLÉ EN MAIN, vue fleuve, stat.int.849-2669, 573-0063 41/2 NEUF, VAL-BÉLAIR, pi.chauffants, libre, 895$, 418-932-3234.41/2, près Galeries Capitale, 2 stat., piscine, spa, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1110$/mois, 418 228-1836 ANCIENNE-LORETTE 41/z, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 888 442-1217 LE BERNIÈRES, grand 5A semi meublé, 9e étage, 1800$ chauffé, éclairé, stat.int., 418 687-1744.MONTCALM, 31/2 + bureau, 1096 pi.ca., 4e étage, A/C, grand balcon, stationnement int., terrasse sur toit, sécurisé, immeuble 15 condos, 1200$/mois, 418-871-3227.IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 161 Montcalm 2 pas Théâtre, 3x61/2+1x31/2, terrasse, vue, idéal occupant, 647-2825.I .'AHISTOCKATK Magnifiques condos locatifs haut de gamme.,.EflEE S e ft I.a rc CD CE ED ¦\tstationnement inferieur ¦\tair climatisé \u2022 ascenseur Bureau de location: 418 930-5885 www.laristocrate.ca AUTRES PROPRIÉTÉS 200 Chalets-condos villégiature à vendre À ST-ISID0RE, bord de l\u2019eau, chalet neuf, formule condo, 125 000$.418-953-8578 CAMP CHASSE ET PECHE, Zec Batiscan Neilson, tout compris.250 000$.418-285-7138.ST-FERRÉOL-LES-NEIGES Chalet bord l\u2019eau, 12 min.Mont Ste-Anne.174 000$ nég.418-654-6888 201 Chalets-condos villégiature à louer MONT STE-ANNE, Domaine Val des Neiges, chalet à louer saison 2012-2013, navette, vue magnifique, 450-752-7901.208 Terrains LAC TROIS-SAUMONS Terrain boisé 253 pi.sur le lac X 180 pi.profond.514 715-9385 PRÊTS À CONSTRUIRE «MONTCHATEL 30 terrains boisés.«CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 20 terrains.«LÉVIS.Boisé du Golf, 7 terrains 418-802-1273 www.novaconstructionplus.com 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, HOLLYWOOD * BEACH HOTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 SUNNY ISLES BEACH.FLORIDE condos 31/2-41/2, piscine près plage.BAS PRIX HORS SAISON.418-204-2071 www.condosenfloride.ca PROPRIETES COMMERCIALES 230 Bureaux 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 3000 à 30000 p.c.A 1001, RTE DE L\u2019EGLISE, proche bout Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 A Charny, voisin Métro, 900 à 1800 p.c, R/C Libre.418-686-3040 #312 iCélébrer! À STE-FOY, libre maintenant, unité de coin, vue ville, 500 p.c., clé en main, 16$/p.c.net, 418-653-1242 IMMEUBLES ROUSSiN, bureaux, Centre d\u2019affaires Hamel 600 à 1250 pi.ca.climatisé, stationnement.651-9443 232 Bureaux à frais partagés L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces ST-MATHIEU-DE-RIOUX Grand Couvent 65x40/ 3 étages, 1 resto 42 personnes, salle de réception 100 personnes, 4 logements, 2 systèmes de chauffage: eau, huile/électrique.Possibiltés: hôtel, bar, terrasse, etc.149 000$ nég.418-738-2850,418-738-2849 236 Entrepôts 4000, 8000,16000 p.c., rue Watt, RÉNOVÉS, VISIBILITÉ Virginie Roussin 930-3842,651-2511 418-932-3322, À LOUER, DUBER-GER, 15 000 p.c., portes au sol + quai, bureaux et entrepôts de 4000 p.c.à 80 000 p.c., subdivisible.A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 30 000 p.c.651-9443 À LOUER 3 000 à 25 000 pi.ca., 24' haut.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860, 418-571-1450 sboies@beland.com ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT, immeuble Roussin, jusqu\u2019à 28 800 p.c., libres automne 2012.418 651-9443 238 Locaux 1000 p.c.et plus, bureau, commercial avec pignon sur rue Virginie Roussin 930-3842 \u2022 213 St-Joseph Est, 1640 pi ca.Au coeur du Nouvo St-Roch.\u2022726 St-Jean, 1425 pi ca.Au coeur du Faubourg St-Jean Baptiste.418 692-2276, 418 575-2737 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourq / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 |QL bureaux\u2019et commerces RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER A 948-1224 l|;r IMMEUBLES ' / SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX! 1200 p.c., à 7200 p.c.Beauport, 418 661-0858.A LA TETE DES PONTS 2 locaux libres imm.418 834-2222 A LOUER % COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 238\tLocaux ANCIENNE-LORETTE, LOCAUX À LOUER 763 p.c., 1453 p.c., excellente visibilité, pour commerce au détail, 6210 Hamel 0., 418-871-4043 AVE MAGUIRE À LOUER 1er étage 1837 pi.ca.1er étage 450 pi.ca.418 261-8824 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 PLAZA LAVAL, local commercial 600 p.c., vitrine, stat.651-9443 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur haut de gamme.808-3976 251\tBeauport 418-389-4580, 622-9494, condo 41/2 neuf, 1250 p.c., A/C, rangement, foyer, 2 stats., 1 050$/mois 51/2 rénové, non fumeur, près écoles + services, non chauffé, pas d\u2019animaux, 745$, triplex avec proprio, vue Baie Beauport, 418-265-9393.5/ très propre, tranquille, près de tout, 2e étage dans duplex, 418 829-0700,581 -998-0146 ICI\tCap-Rouge IUL\tSaint-Augustin 41/2 CAP-ROUGE Onésime-Voyer style condo, juillet, 265-4842, 265-2842 51/2, NON FUMEUR, 2 stat., 870$ non chauffé, non éclairé, 418 563-4448 BOCAGES, beau 51/2 juillet, paisible, récent, stationnement, 871-3450 GRAND 41/2 DANS DUPLEX, grande cour, rivière, 2 stats, non chauffé non éclairé, 1200$, 418 656-0349.253\tCentre-ville 41/2, grand, rénové, bois franc, très propre, balcon, libre, 645$, 933-4477.Grand 31/2, tout inclus, Vieux-Port, ascenseur, 720$, 523-8480, 692-5244 254\tCharlesbourg 1159 Jean-Talon 0., VA chauffé, éclairé, parking, 745$/mois, 628-1883, 626-7436, 628-4232 31/2,41/2, TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 41/2,1 er étage, août, 900 de L\u2019Oise, rénové, bois, intercom, RTC, non fumeur.670$/mois.418 651-5969 254\tCharlesbourg 4/, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d'animaux.418 558-3416 4900, 7ème Ave 0., dernier étage, grand 41/2, libre, 700$, 418-255-8366 41/2, près terminus du zoo, 720$/mois.418 520-2510.51/2 récents, style condo, pl.flottants, 715$ et 775$, 418 554-5470 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 3/2 - 4/2 Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.A abaisser, neuf, grand VA, mois gratuit, près de tout.808-3976 GRAND 41/2, libre, 695$ 485, 63e Rue Est.G1H 1Y9, 418-255-8366 Côte-de-Beaupré Z30\tîle d'Orléans 3'/2 neuf semi-meublé, ST-PIERRE I.O., climatisé, 2e étage, idéal personne seule ou retraitée, 500$.418 828-2888, 418 828-9241 Duberger ¦J»\tLes Saules 41/2 DUBERGER, entrée indépendante, insonorisé, 418 455-1255 KO\tLebourgneuf \u201cJO\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 31/2,1 MOIS GRATUIT, près des services, libres et juillet 418 380-4884 418 832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 41/2 neufs, bois flottant, libre août/sept., 1 040$/mois.www.appartementbrochu.com UN MOIS GRATUIT! Très grand 51/2 libre, ensoleillé, balcon, stat.int., asc., près services, 418-843-4821.259\tLimoilou 11/2,21/2,41/2,51/2 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.26e Rue, beau 41/2, 620$, non chauffé, non éclairé.418-622-1832 3 BEAUX 51/2 rénovés, tranquilles, 725$-825$, URGENT! 418-914-2879 3'A ENTIÈREMENT MEUBLÉ, non chauffé, non éclairé, près de tout, 550$/mois.418 647-0540 41/2 Chauffé, bois franc, repeint, tranquillité, balcon, stat., pas d\u2019animaux, enquête, 650$, 569-1428.51/2 RUE VITRÉ, BIEN DÉCORÉ, demi s.-sol, stat.,710$ non chauffé non éclairé, libre.418-952-0158 51/2, triplex, bois franc, 2 balcons, stat., 9e Rue, sept., 418 522-7913 84 DE L\u2019ESPINAY, VA chauffé, entrée lav.-séch., 2e étage, 625$/mois, 418 563-5665.À ALLER VOIR, des Frênes Est, 41/2 chauffé, près de tout, bois franc, pas stationnement, 615$/mois.418-456-5140 ou 581-997-4267 À ST-PASCAL, grand 31/2, 2e étage, balcon, stat., sérieuses références.418-692-6161 418-670-4885 LIBRE, coin 17e/4e Av., grand 51/2, chauffé, eau chaude, repeint, stat.int., remise, balcon, 865$, 418 570-1166.MAIZERETS, 51/2 rénové, aires ouvertes, pl.flottants, etc.845$.Parking déneigé.666-2658 575-2658 1240, boul.Charest Ouest (en face de La Galerie du Meuble) À LOUER Local 4380 p.c.(1 porte de garage) Libre imm.Local entrepôt 2200 pi ca.Libre imm.Local entrepôt 14 000 pi ca.Libre imm.Infos: Michel Bélanger 418 648-9826, poste 223 259\tLimoilou RÉSIDENCE LIMOILOU 730, 8e avenue 4/2 - 5/2 - 6/2 Logements neufs abordables, disponibles le 1er septembre 418-925-8884 STE-ODILE, août, 41/2 chauffé, 2e d\u2019un 6 logis paisible habité par proprio, enquêtes, 690$, 623-3449.Loretteville ZOU\tNeufchatel 3'A, VA, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d\u2019animaux.418 847-3557.41/2 demi sous-sol, chauffé, eau chaude, rénové, 720$, 843-0326.BEAU 41/2, 735$, non chauffé, bois flottant, tranquille, 418 842-6779.JARDIN DE VÉRONE 4 1/2, impec.gar.chauffé, pisc.et spa, asc., dernier étage Ouest, vue exceptionnelle, près des Galeries, 1165$ 418-573-1551 261\tMontcalm 1216 R.-Lévesque 0., 41/2 (2 ch.), chauffé, balcon, 850$, 418-914-0949 11/2-31/2 libres, 41/2 rue Barrin, chauffés, balcons, parking.418 683-0731 1438 FRONTENAC, 61/2 rénové, quartier sympathique, planchers bois, 1125$/mois.418 563-5665 21/2,31/2, libres, bois franc, rénovés, balcon, 525$ à 645$ hydro non inclus, 661-8686 #1, 455-1492.21/2 MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, 575$.527-4170.2 PAS Grand théâtre, 11/2, 41/2 mur pierre, tout inclus + 61/2 rénové, boiseries, terrasse, 418 647-2825.À JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon.Tout inclus.682-5246 390 Grande-Allée 0, beau 41/2, bois franc, 1 er étage, 850$, 418 527-8413 31/2 LIBRE, demi s/sol, très clair, entrée lav.-séch., 418-656-1577.418-261-4574.51/2, stat., chauffé, éclairé, Belvédère, rdc.418 262-8609 Septembre, 4/2 875$, 5/2 947$.Près hôpital St-Sacre-ment, chauffé, balcon, ascenseur, possiblité stat.int.ou ext.KKHnriHïa Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement intérieur disponible, concierge résident, piscine, entrée sécurisée.1 an de câble ou d\u2019Internet gratuit! Visitez-vous en ligne www.capreit.net/qc 418 317-1331 VA, 51/2 Chauffé, non éclairé 418-802-3046, 418 527-0236 261 Montcalm 41/2, CACHET, Des Franciscains, cour privée, rénové, ensoleillé, calme, rangement s/sol, sept., 895$, 683-9647 41/2 rénové, ensoleillé, balcon, bois franc, stat., 885$, 418-682-0186.51/2| cession de bail, fin août 2012, tout compris sauf hydro 858$/mois, Jean-Luc Tremblay 418 998-4402 945 MURRAY, grand 61/2| chauffé, 2 ch., plancher bois, grand balcon, poss.stat., libre imm., 990$.418 527-2449,418 576-4113 À 875 Joffre, entre René-Lévesque et Ch.Ste-Foy, lumineux 41/2, 3e étage, rénové, planchers bois, chauffé, eau chaude, 1er sept., 865$, 418-688-9841, 450-672-7037.APPARTEMENTS ANTONIN-GALIPEAULT Libres, 11/2 meublé, grand 21/2 Style condo, 2 pas des Plaines Non fumeur, superbes terrasses.Détails voir cvendu.ca #751897 418-527-8697 418-655-9597 À VOIR! condo 51/2 (2 ch.), Aberdeen, triplex bois franc, stats, 418-570-5000 Coin Cartier et Grande Allée 21/2 à 61/2, à partir de 735$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 ou lebaronet@live.ca LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BJLOpEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 3/ - 4/ www.bilodeauimmobilier.com MARGUERITE-BOURGEOIS 3! ?, 41/ et SW, rénovés, chauffés, stationnement, 620$, 710$ et 1120$, 418-681-6063 PRES DU GRAND THEATRE 31/2, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 ST-SACREMENT, 3'A meublé et aménagé à neuf, laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, ensoleillé, 418 953-8313 Studio \u2022 31/2 \u2022 41/2 Appartements rénovés Tout inclus Recevez un iPad 3 gratuitement* 418 806-1507 846, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours 262 Rive-Sud 1 MOIS GRATUIT ET + Charny: 41/2,51/2, sans tapis, chauffé ou non.659$- 752$.522-4707.1 MOIS GRATUIT.LÉVIS, beau grand 5'/2, près hôp.et services, 875$ chauffé, 2 stat., 418 835-6567, www.logemoi.com #6567a 418-832-6123, Charny, des Camomilles, grand VA, rénové, près services, 1 stat., août, 670$ 418 832-6123 ST-ROMUALD, des Sittelles, grand 41/2 neuf, pl.bois, libre août/sept., 935$.appartementbrochu.com VA LIBRE, style condo, terrasse, 2 parkings, bain tourbillon, 760$ Hydro non inclus.661-8686 #1,561-9523.À ST-NICOLAS, grand 41/2, terrain, ensoleillé, planchers bois, secteur paisible, 575$, 418 831-6089.CHARNY 41/2.insonorisé, tranquille 418-832-9612 418-839-6670 Golf de l'Étang, magnifique maison de ville avec garage intégré, 3 ch., superbe vue sur le fleuve, près de la piste cyclable, libre rapidement.Alfred Bédard, Royal Lepage Inter-Québec CF, 418 808-3394 ST-NICOLAS, beau, lumineux, grand 21/2, semi-meublé, balcon, A/C, tout compris, maison privée, 1 personne, 560$, 1er sept., 418-831-8349.264 Saint-Jean-Baptiste GRAND 31/2, sdb rénovée, 575$ non chauffé non éclairé, 418-576-6514 Lavigueur, grande cour avec vue, beau 41/2 moderne, cachet.Poss.semi meublé, sept., 895$, 683-9647 PRÈS DE CARTIER, 41/2, repeint, bois franc, tranquille, cour arrière, 418 650-5247; 418 953-5247 265 Saint-Sauveur A ABAISSER 41/2, libre, rénové, 650$ hydro non inclus.661 -8686 poste 1, 418 455-1492 266 Sainte-Foy 11/2,21/2,41/2,51/2 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.11/2 -21/2 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386,418-284-1515.1 MOIS GRATUIT 31/2, 41/2 juillet, Myrand, à pied université, planchers bois.265-4842.mimmumm À voir, tout inclus Studio, 3/2, 4/2, 5/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.3410 chemin Ste-Foy, beau 3'A, tout compris, 657-3261.3/2 0 4/2,652-1104 1 mois gratuit 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 1/2 à 4/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.Le Domaine des 41/2, 31/2, 11/2, AU 3480 McCartney, buanderie, piscine, stationnement, services concierge, 418-653-2733.¦KiTiiirigriTsinm éandres LEBOURGNEUF domainedesméandres.com Plafonds de 9 pieds RENSEIGNEMENTS 418 925-7885 44 Petites annonces leSoleil jeudi 9 août 2012 266 Sainte-Foy 4'k, BOUL.NEILSON, GRAND UN MOIS GRATUIT 418 527-0212, 418 659-7175 leucanQ 4/2, CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude, près université, 760$, et 5/2 chauffé, + stat,, 800$, 418-564-6882 4/2 LE CHASSEUR, bois franc, piscine, stat, tout inclus,418 455-1255 563-1665 2Vz - 51/2 266 Sainte-Foy 650-9582 3/2 à 41/2, secteur Campanile, tranquille, tout inclus, 1 mois GRATUIT 652-8481 Jolie, 1 mois gratuit, bus, piscine 3Vi à 4V2 658-8965 UN MOIS GRATUIT 31/2,4>2, tout compris 661 NORVEGE, 41/2-51/2, bois franc, chauffé, 725$ - 825$, 652-8796, AÉROPORT 4/2 à partir 995$/mois, 418-808-3976 266 Sainte-Foy A NORVEGE, 4/2, bois franc, 725$ tout inclus, 653-7109 après 13h, www.clubdejeuners.org ^ 1 888 442-1217 À sous-louer grand 2/2 sur Nérée-Tremblay, près université, très propre, tout compris (chauffé, éclairé, meublé, câble, Internet), gym, piscine, AUBAINE! 650$, 418 313-3475 AU 3480 McCartney, 4/2, 3/2, 1/2, buanderie, piscine, stationnement, services concierge, 418-653-2733, BEAU 4'k LIBRE Bois, frais peint, intercom, chauffé, eau chaude, piscine int,, près université, cegep, ponts, services, 418-204-1711 266 Sainte-Foy DOMAINE des Compagnons, 4/2 tout inclus, juillet, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca Imm.Roussin 651-9443 3V2 à 4V2,1 mois gratuit LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch, St-Louis tout béton, luxueux, 3/2,4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www, habitationsboivin ,com 952-1353 5i/2.41/2.31/2.21/2 267 Sillery 3'h.4'h.DOMINANT LE FLEUVE À JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon, Tout inclus.682-5246 418 529-9742 NOUVEAU 5/2, ensoleillé, près Université Laval, 418 681-8585, 269 Val-Bélair 4/2 NEUF, 695$ non chauffé non éclairé, 1 sept,, 2 stat, 418-655-5022 270 Vanier Grand 5/2, non-fumeur, pas d\u2019animaux, grande terasse, chauffé.418-687-0460 PRÈS FLEUR DE LYS 41/2, juillet, août; 51/2 août; secteur tranquil le, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain Au pied de l\u2019escalier des Plaines, 3/2 semi meublé, 725$/mois, frais peint, murs brique avec cachet, stat,, vue fleuve, piste cyclable, 819 345-5553, frais virés acceptés 272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2-31/2 MEUBLÉS tout équipé, câble, Internet, 418-527-0867,956-9888 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 282 Maisons à louer À AIMER, meublé, chauffé, éclairé, fourniture incluse, Super Écran, nov.au 15 avril, 1200$, 622-2872, À PIED de Place Laurier et Université, rénovée, très tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur.418-659-2564, 282 Maisons à louer A SILLERY, cottage meublé, équipé,3 ch,, impec.418 828-2842 IMMENSE 3 chambres, rue Bar Le Duc, 2 étages + sous-sol, 1150$ chauffé, libre, 418 261-2950 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h, Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger, Vue sur le fleuve et les jardins, 418-666-7953 CHAMBRES ÀLOUER 307\tDu berger Les Saules SAULES, 300$ à 400$, TV satellite, fibre optique, près tout, 418-928-3888 311 Montcalm 51 LOCKWELL, propre, tranquille, 300$/mois, 681-7470, 265-4347, HOROSCOPE Jeudi 9 août 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Vous obtiendrez plus de satisfaction si vous pouvez considérer qu'un projet vous appartient exclusivement.Outre leurs commentaires, l'ingérence excessive d'autres personnes dans vos réalisations peut finir par vous démotiver.C'est le temps d'affranchir davantage d'indépendance en vous libérant de l'emprise d'une personne avide de contrôle.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Certes, la Lune se trouve en Taureau, mais elle passe au carré du Soleil en Lion: un aspect qui peut correspondre à un privilège contesté, par exemple si quelqu'un se sent lésé par rapport à un avantage qui vous est accordé.Vous ne pouvez pas vous empêcher d'accepter une occasion parce que cela risque de mécontenter quelqu'un.La personne qui se plaint se priverait-elle pour vous?Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Le carré des Luminaires (Lune en Taureau versus Soleil en Lion) risque de miner votre optimisme.Ne faites pas le jeu d'un adversaire en vous éclipsant ou en abandonnant la partie.Vous avez intérêt à persévérer et à combattre l'adversité - en ayant, bien sûr, recours à des moyens pacifiques.Cela requerra peut-être certains efforts, toutefois votre persévérance sera récompensée.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) En raison de l'angularité entre la Lune en Taureau et le Soleil en Lion, la réaction des autres risque de vous étonner.Il serait préférable d'écarter toutes attentes préconçues.Comme vous bénéficiez de Vénus en Cancer, une affaire qui ne semblait pas vous avantager pourrait, en bout de ligne, s'avérer plutôt favorable.Attendez que la poussière soit retombée avant de vous prononcer.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Le fait de vérifier vos messages toutes les cinq minutes ne précipitera pas la réception de celui que vous attendez.Au carré du Soleil en Lion, la Lune en Taureau peut vous obliger à patienter, mais en bout de ligne ce que vous espérez finira par vous parvenir.L'attente vous semblera moins longue si vous parvenez à vous changer les idées et à poursuivre vos activités normalement.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Malgré son carré avec le Soleil en Lion, la Lune en Taureau peut orienter une décision en votre faveur.Vous pourriez continuer la semaine en effectuant des gains rapides, ou en atteignant une position avantageuse par rapport à vos rivaux et compétiteurs.Et grâce au clin d'oeil de Neptune en Poissons, vous pourriez tomber dans l'oeil de quelqu'un.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Passant au carré du Soleil en Lion, la Lune aujourd'hui en Taureau peut mettre certaines difficultés en relief.Il serait probablement salutaire d'exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité, notamment parce qu'une réaction passionnée pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Ne ratez pas l'occasion de terminer la journée en faisant d'une pierre deux coups.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Vous pouvez obtenir ce que vous désirez à condition de vous investir sérieusement.Profitez de la Lune en Taureau, face à votre Signe, pour vous départir d'un élément qui vous empêche d'avan- cer.Une organisation méticuleuse vous permettra d'accéder au but facilement.Il semble y avoir plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir; il s'agit de battre le fer tant qu'il est chaud.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Autant les mots sont légers pour celui qui les jette, autant il sont lourds pour celui qui les reçoit.Gardez-vous de prononcer des paroles à la légère, car compte tenu du carré entre la Lune en Taureau et le Soleil en Lion, un esprit susceptible peut se vexer facilement.Parallèlement, une personne que vous appréciez prend conscience de sa complémentarité avec vous.Capricorne ( 22 déce.au 19 janv.) Les préparatifs en vue de la fin de semaine pourraient transformer ce jeudi en course contre la montre, et il serait préférable de se concentrer sur l'essentiel.Certains éléments peuvent être reportés à plus tard sans avoir de répercussions négatives dans l'immédiat.En vous accordant le temps de souffler, vous augmentez la qualité de votre rendement, ainsi que celle de votre instant présent.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Vu que la Lune se trouve en Taureau, Signe que l'on estime incompatible avec le vôtre, il serait fâcheux de tirer des conclusions à partir de simples présomptions, notamment en ce qui concerne les intentions des gens qui vous entourent.Il est fortement recommandé de clarifier une affaire en discutant franchement des choses qui vous dérangent plutôt que de poser un geste sur un coup de tête.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Sous un carré des Luminaires (Lune Taureau, Soleil Lion), vous pourriez avoir l'impression que votre espace vital se fait envahir.Affirmez vos besoins sans prendre de détours et employez la première personne lorsque vous parlez; ce moyen atténuera tout sentiment de rejet.N'acceptez aucune condition avec laquelle vous n'êtes pas confortable; cela risquerait de créer un mauvais précédent.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.25 Min.16 ,\tDemain Max.24 Min.16\tSamedi Max.22 Min.15\tDimanche Max.23 Min.14 ?°)\tLundi Max.25 Min.15 ft \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * m *\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t Ciel variable en matinée, averses en après-midi.Précipitations 40 % Vents NE à 10km/h Humidex 28\tPlutôt nuageux avec quelques averses.Précipitations 60 % Vents NE à 20km/h\tPluie.Précipitations 90 % Vents E à 20km/h\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 90 % Vents SO à 20km/h\tEnsoleillé.Précipitations 20 % Vents O à 15km/h LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski Aujourd\u2019hu 7I109\t0,7 m 12I106 4,1 m 19 h 12 0,6 m Aujourd\u2019hui ih45 7h48 I3h43 20hl4 Demain Demain 1,2 m\t\tEdmonton\tSoleil\t25\t14 3,1 m\t\tFredericton\tOrages\t29\t17 1,3 m\t\tHalifax\tBeau\t26\t17 3,4m\t\tIqaluit\tPluie\t6\t4 0I133 7h54 I3IIO6 19^51 4,5 m 0,8 m 3,8 m 0,9 m Grondines Aujourd\u2019hui 2I144\t1,4\tm 8I138 2,9 m 14I131\t1,5\tm 2ihio 3,3 m Sept-lïes H\t2ho8\t3,2\tm B\t10I137\t1,3\tm H\t14I132\t2,8\tm B\t22I137\t1,2\tm Aujourd\u2019hui 1 1I117 0,8 m 7I110 2,1 m 13I113 0,8 m 19I144 2,4 m Demain Demain H\t2I159\t3\tm B\t11I128\t1,3\tm H\t15I132\t2,5\tm B\t23I122\t1,2\tm 1 B\t2hi6\t1\tm H\t8hoo\t1,9\tm B\t14I100\t0,9\tm H\t20I143\t2,3\tm AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tSoleil\t26 Ensoleillé 28\t18 Moncton Ottawa Averses 30\t17 Regina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Orages Soleil Averses Soleil Beau 27 21 24 25 21 Averses Thunder Bay Vancouver Averses 25 Variable 10 Victoria\tVariable\t22\t14 Whitehorse\tPluie\t8\t2 Winnipeg\tSoleil\t24\t13 Yellowknife\tAverses\t22\t13 claircies 26\t16 12 9 14 12 13 18 23\t15 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEBB9\t\t \t\t\t\t\tAmsterdam\tVariable\t20\t14\tAcapulco\tOrages\t34\t27 MONTRÉAL\t\t\t\t\t[Athènes\tBeau\t37\t25\tBahamas\tOrages\t33\t27 Ciel variable en matinée, possibilité d\u2019orages en après-midi P.D.P 40 %.Vents légers.\t\ta\t\t\tPékin\tSoleil\t31\t25\tLa Barbade\tNuageux\t3°\t25 \tHavre-Saint-Pierre O 23\t\t\t\tBerlin\tNuageux\t20\t12\tBermudes\tVariable\t3°\t27 \t\t\tEl\t\tBoston Buenos Aires\tSoleil Soleil\t28 15\t21 10\tCancun\tBeau Orages\t32 32\t28 23 Max.27.Min.18.\tSept-îles O Kva\t\t\t\tChicago\tOrages\t25\t16\tFt.Lauderdale\tBeau\t31\t26 \t\t\t\t\tLondres\tVariable\t25\t14\tHonolulu\tSoleil\t3°\t23 \t\t\t\t\tLos Angeles\tSoleil\t26\t19\tKey West\tSoleil\t3°\t26 \t\t\t\t\tMadrid\tSoleil\t39\t21\tLa Havane\tOrages\t32\t24 \t\t\t\t\tMexico\tPluie\t19\t11\tLas Vegas\tSoleil\t43\t31 \t22 ¦a\t\t\t\tMoscou\tBeau\t23\t13\tMiami\tBeau\t31\t26 Baie-Comeau Q\t\t\tL i Æ\tîles-de-la-\tNew Delhi\tOrages\t34\t28\tMontego Bay\tOrages\t32\t25 \t\t\t24 £21 OGaspe\tMadeleine\tNew York\tVariable\t3°\t23\tMyrtle Beach\tOrages\t31\t24 \t\tO Matane\t\t.1 .\tParis\tBeau\t25\t15\tOrlando\tOrages\t33\t24 c_\u2014y\t/OJ-\t\t\t\t\tPhiladelphie\tVariable\t33\t23\tPalm Springs\tSoleil\t46\t31 24\t\t t\t\t\t\t\tRio\tSoleil\t27\t19\tPuerto Plata\tNuageux\t32\t24 Saguenay™\tEl °\tmmousKi\t\t\t\tRome\tSoleil\t35\t23\tTallahassee\tOrages\t33\t23 \t\t\t\t\tTokyo\tVariable\t3°\t25\tTampa\tOrages\t32\t25 -\t\t\t\t\tWashington\tVariable\t35\t24\tW.Palm Beach\tSoleil\t32\t26 La Tuque 24 25 Québec O 24 25 O Thetford Mines Montréal 27\t El\t26 1 ¦a O Edmundston 29 O Fredericton Ô Sherbrooke MM utilise des données d'Environnement Canada ALMANACH Maximum hier\t26° Minimum hier\t16,7° Normale le jour\t24,2° Normale la nuit\t13,5° Record max,\t30,671946 Météo Record min,\t6,171960 Média Précipitation hier 5,5 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LE SOLEIL 5h3Ô\t^ 2oho4 Durée du jour : 14^28 LA LUNE | ¦ I Coucher à 1^49 Lever à 23h20 3 \u2022 \u20ac O 9 août 17 août 24 août 31 août | leSoleil jeudi 9 août 2012 Décès 45 316 Sainte-Foy 651-0645, PRES université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus CUISINE, salon, câble, non fumeur, parking, idéal étudiant 418-652-7695 317 Sillery CH.St-Louis, 2e, confort, services inclus, non fumeur, 418 670-5949.ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain AMENAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite.SC Tremblay Paysagiste 418-931 -1647 CEDRES A HAIES à partir 5.00$ 418-666-3291 Inspirer la philanthropie ktfe FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC Ml Entrepreneurs ' Entretien/réparations 418 956-7385.Entrepreneur général spécialisé en rénovation.Main-d\u2019oeuvre qualifiée.Abordable.RBQ.LE GROUPE DYNASTY Réalise vos projets de rénovation.Entrepreneur spécialisé.RBQ 5630-187201 Estimation gratuite, 832-7154 PEINTURE EXCELL.La qualité à prix imbattable.418 845-4255.RBQ.382 Matériaux TÔLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8'19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 410 Bois de chauffage ÉRABLE ET MERISIER: 95$.ÉRABLE: 98$.418-728-2891 427 Marchandises diverses SUPER LIQUIDATION 1.\tLIQUIDATION ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN.Commercial et industriel.Très gros inventaire.Beaucoup \u201cbreakers\u201d excepté fil, boîtes de contrôle.2.\tLIQUIDATION 3 MAGASINS D\u2019ÉCLAIRAGE.Lampes plafond, mur, table.Vitres et morceaux.Ampoules de toutes sortes.3.\tLOTS D\u2019OUTILS DE CHANTIERS.Électricité.Ouvriers de tous les métiers.Beaucoup de pièces industrielles pour modifier production.Ligne de peinture et four de cuisson.Beaucoup de quincaillerie.4.SECTION IMPORTATEUR GROSSISTE EN SPORTS.Pour collèges, universités, milieu carcéral, écoles, villes.Ballons, raquettes, balles.Très gros inventaire.Pour information, Renaud Tél.: 819 864-9777 Cell.: 819 620-6082 Téléc.: 819 864-9777 C\u2019est à voir! Peut acheter le tout ou en partie.LOISIRS 482 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2011 hybride, montagne, route.418-524-2650 www.mathieuperformance.com 463 Camping Chasse et pêche TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661 -5806 465 Livres/timbres monnaie A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS OU PÉDESTRES POUR REMPLACEMENT D\u2019ÉTÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 AIDE EXECUTIVE Excellente rédaction en français anglais, gestion de dossier et comptabilité de base, une opportunité dans une startup en Tl.8-16 heures/semaine, possibilité de temps plein.Envoyez votre CV à: job@talkalter.com BOULANGER ARTISAN Temps plein, avec expérience, pains levain, poolish, viennoiserie.C.V.obligatoire.La Mère Michèle 418-651-5181 Michel Sylvestre meremichele@globetrotter.net BOULANGER(ÈRE) TEMPS PLEIN Secteur Neufchatel.Travail de nuit.Salaire selon expérience.Fiable, honnête et dynamique.Envoyer cv par fax: 418 845-0788 ou par courriel: michouga@hotmail.com CONCIERGE, couple de préférence, 40 hres/sem., 12$ l\u2019heure.Travail d\u2019entretien et location.653-2733.Distributeur de couvre-plancher à Montréal Recherche un représentant des ventes ou un agent pour la grande région de Québec.Territoire établi.Envoyer cv au 514-338-3934 ou par courriel à joseph@manuflow.ca INTERVIEWER Nous recherchons une personne photogénique (portraits) entre 20 et 30 ans avec une excellente diction pour conduire des entrevues vidéographiques.Contractuel, possibilité de temps plein.Envoyez CV et photo: job@talkalter.com PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER POUR COMMUNAUTÉ RELIGIEUSE, TEMPS PLEIN.FAXERCV AU: 418-666-8319 OU gestionprovencher@oricom.ca RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: BEAUMONT Revenus + de 375$/sem.+ pourboires Contactez ROBERT BONENFANT 418-241-6566 SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-JEAN CHRYSOSTOME Plus de 240$/semaine ±160 exemplaires par jour Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 Recherche MASSEUSES, ESCORTES, RÉCEPTIONNISTES, à Charny.Rive-Sud, Anne 418-271-1988.FINANCES 493 Occasions d'affaires RECHERCHE: personnes sérieusement intéressées à faire une différence dans leur vie, santé et finances, 418 561-2806 495 Services financiers\t526\tEscortes AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite\t24H ?BEAU mannequin masculin 22 ans et chaud, 418-262-0398 \t264-6089 BELLE ET S EX Y \t5^ , Très jolie rousse, gras-sette, 46 ans.418 271-7806 \tAH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +, SPÉCIAL, 527-2025 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454\t \t DIVERS\tBELLE demoiselle reçoit / déplace de 10h à 22h,581-741-7425.\tBelle femme chaleureuse Déplace seulement 654-6078 5^4\tÉsotérisme\t \tBON PRIX, 38 ANS, JOLIE, NATURELLE, 418 261-3745 JO-SOLEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010\t \t^ CANDY de retour massages XXX, 418 805-9496 èP \tDame mature NORAH 418-951-0296 Spécial été PROFESSEUR ALFOSENY, grand voyant médium de pouvoir mystique et ancestral de 7 générations, résout vos problèmes difficiles: retour de l\u2019être aimé, chance, \"désenvoûtement\", protection, etc.Résultat garanti, 418-997-9040\t \tDAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 \tNOUVEAU! Escorte homme, top modèle, reçoit/déplace, 564-4892.C1Q\tMasssage J10\tthérapeute\tSUMMER * BELLE BOMBE BLONDE DD 581-308-5659 \tTRÈS belle asiatique transsexuelle, en visite du 8 au 10 août.Terah 438-820-7793 www.sexxxyterah.com 418-834-5242 Pro-Massage, déjà 15 ans, 913 Commerciale, St-Jean Chrysostome, promassage.ca\t 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation\tVANESSA, sensuelle et chaude, vous reçoit en privé, 581 997-3030 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.\t \tAVIS A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion\t \t BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111\tAgences ww#\tde rencontre BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ CLIMATISÉ - 522-4890\tA ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 MASSAGE Dorso-lombaire reçu, RMQ.ÉMILIE 418-407-4061\t \tSUPERMARCHÉ VÉHICULES MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837\t \t MASSO CHEZ SOPHIA, RIVE-SUD 7 jours et 7 soirs, 418-496-1254\t(HQ\tServices 7TU\tà l'auto MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729.\tÀ BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322\tQCA\tAutos 7JV\tà vendre NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.\tA BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.Professionnels venant de CHINE 581 -981 -4987,41 Grande-Allée Est\tChevrolet Cruze 2011, vitres élect., A/C, régulateur de vitesse, blanche, 102 000km, 9300$, 418 929-2208 ma\tMassage J*N\tnon-sexuel\tMustang GT 2010 décapotable, automatique, noir, 25 000$, 655-7001.627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.\tMAZDA 3 2005, rouge, automatique, 4 portes, 139 000km, 4900$, poss.4 pneus hiver, maison 418 304-1177 ou Gabriel cellulaire 450 577-6696.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca\t \t965 Camions à vendre ma\tMassage +LL\tautres\t \tAUBAINE! Chevrolet Express 2500 2010, seulement 87 000km, A/C, verrouillage élect., édition de luxe, seulement 15 800$.418 929-2208 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN\t 1er choix, Naomie, beauté naturelle.Pour ton plaisir.418 929-9012.\tChevrolet Express 2500 2010, seulement 66 000km, très propre, 418 407-0797 Centre L AVEC NOUVEAUTÉS 6 JOURS/7\tblanche, A/C, verrouillage élect., 17 400$.Dave 418 929-2208.\tVÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES \t 418-622-6122 AAAA VOIR: lacoauine.net\t ABORDEZ CHAUDES VACANCES CHEZ TANDEM 653-8040\t \tAAI\tRoulottes tentes-roulottes motorisées ALYSON ET MEGAN ACTRICES XXX.418 440-3533\t * Belle italienne FRANCHESKA 418-255-2739 * * MÉLISSA 418 809-4708 V\tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEM0ND.COM V.R.DANIEL EM0ND: 836-5050 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829\t \tCLASSE A, Itasca 2011, 31\u2019, 6000 km.84 900$ nég.418 667-3245 MASSAGE EN DOUCEUR Denise 418 881-4043\tMOTORISÉ Diesel, Allegro Bus 2005 40', Cummins 400,4 ext., 27 100 mi.tout équipé, 137 500$ 418-802-5975 Petite roulotte Gitan 14 pi avec auvent, prix à discuter, 418 648-6055 MASSAGES de détente pour dames, couples, 575-0437\t MASSAGE TOUT EN DOUCEUR NOUVELLE, 7h à 23h 418-527-8468\t \tRoulotte V.R.Cardinal de Forest River, 418-956-1216 MASSEUR 20 ANS POUR HOMMES REÇOIT, 418-554-1051\t \tû#7\tÉquipement 70/ ferme/machinerie SEXY SOPHIE MASSAGE 418-454-6378\t SALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7\tCONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUT O c o 2 3 £ Is o U) Ql a> ^ 'G> O s0 k.œ ISJ ?Index des avis de décès ASSELIN, Rita Leblanc native de Moncton, N.-B.BÉGIN, Paul Loretteville, natif de Lac-Etchemin BÉLANGER, Albertine Nadeau Lévis BÉLANGER, Germaine (Vermette) Québec, arr.Beauport BÉLANGER, Pâquerette Harton Ste-Louise, cté de L\u2019Islet BOUCHARD, Hélène autrefois Alma BOUCHARD, Jean-Marie Lévis BOULAY, Gilberte Belleau St-Agapit CHABOT, Thérèse Lavertu Lévis CLÉMENT, Claude Loretteville CÔTÉ, Réginald Québec, arr.Charlesbourg DE LADURANTAYE, Béatrice Montmagny, autrefois Cap-Saint-Ignace DÉRY, Anne-Marie (Guilbault) Charlesbourg DESAUTELS, Jacques Québec DION, Cannelle Côté Saint-Nicolas DION, Madeleine Québec DUBÉ, Donat Ste-Foy DUGRÉ, Père Gérard FLAGEOL, Raymonde Blais Charlesbourg FONTAINE, Germaine Bernard Lévis GRÉGOIRE, Annette Côté Lévis GUILLEMETTE (BLANCHETTE), Diane LABRIE, Jacques Boucherville LALIBERTÉ, Jeanne Guérard Saint-Anselme LAPOINTE, Claude Québec LÉVEILLÉ, Claude natif de Saint-Ubalde MAUGER, Laurent Québec OUELLET, Denyse Dion Québec, autrefois Saint-Nicolas PARÉ, Claude St-Nicolas PARÉ, Jeanne-Éva Château-Richer POIRIER, Soeur Françoise native de St-Benoît-Labre, Beauce RIVET, Guy Québec ROCHEFORT, Joseph St-Hilarion SAINT-PIERRE, Jos.A.Saint-Jean-Port-Joli THÉBERGE, Lise THOMASSIN, Micheline (Rodrigue) St-Apollinaire TREMBLAY, Agnès La Malbaie, autrefois l\u2019île-aux-Coudres TREMBLAY, Gemma (Barrette) Ste-Anne-de-Beaupré VIEN, André Lévis Rita Leblanc Asselin v 1918-2012 ^ /la Résidence St-Antoine, le 31 juillet 2012, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Rita Leblanc, épouse de feu monsieur Lucien Asselin, fille de feu Henri Leblanc et de feu Eliza Doucette.Elle était native de Moncton, N.-B.La famille recevra les condoléances au Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbourg - L'Aucieime-Lonctte (\"Dignité' 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.syiviomarceau.com le samedi 11 août 2012 à compter de 11 h.Une liturgie suivra à 13h en la chapelle du complexe funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Ginette Pouliot), Denyse (Bernard Fortin), Diane (Alain Joset), Ginette (Raynald Bois-sonneault) et Francine (Julien Beaupré); ses petits-enfants: Patrick (Marylène), Martin (Chantal), feu Julie, Philippe (Sylvia), Mélis-sa, Rémi, Émilie (Jimmy) et Sébastien; ses arrière-petits-enfants: William, Catherine et Loan ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av.Belvédère, bur.312, Québec G1S 3G3).La famille désire remercier le personnel du 3e étage de la Résidence St-Antoine pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.corn Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.conn maisonmonbourquette.com «I maison Monbourque7fe 46 Décès leSoleil jeudi 9 août 2012 Paul Bégin 1942-2012 n voyage avec les siens, est décé-(lP dé subitement, à Myrtle Beach, le 31 juillet 2012, à l\u2019âge de 69 ans, monsieur Paul Bégin, fils de feu monsieur Joseph Bégin et de dame Gabrielle Bernard, époux de dame Raymonde Boutet.Il était natif de Lac-Etchemin et demeurait à Loretteville, Québec.Il a été confié à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM FALARDEAU BÉDARD ROY ENR.30, rue Albert-Trudel Québec (QC) G2A 2S1 le vendredi 10 août 2012 de 19h à 22h et le samedi 11 août 2012 de 11 h à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août 2012 à 14h30, par son oncle Monseigneur Loïc Bernard, en l\u2019église St-Ambroise de Loretteville, 277, rue Racine, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa mère et son épouse; ses garçons: Thierry (Srey Pich Yann) et Maxime (Tri Vuong); ses petits-enfants adorés: Olivier, Alyssa et Jasmine; ses frères et ses soeurs: feu Andrée, France (Louis-Philippe Dion), Bernard (Christiane Chouinard), Lyse et Jean-Louis (Jacinthe Tanguay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boutet: Carmelle (Martin Fec-teau) et Francine (Laurent Boivin) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et de nombreux anciens élèves.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, du Président Kennedy, Montréal (QC) PI3A 3S5, tél.: 514-861-9227, à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec (QC) G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334 ou à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), 2725, ch.Ste-Foy, Québec (QC) G1V 4G5, tél.: 418-656-4999.LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Albertine Nadeau Bélanger 1919-2012 u Pavillon Bellevue, le 5 août 2012, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, est décédée dame Albertine Nadeau, épouse de feu monsieur Edmond Bélanger, fille de feu madame Alice Roy et de feu monsieur Onésime Nadeau.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léona (Denys Pelletier), Cécile, Denis (Andrée Couture), feu René (Diane Turgeon), Louise; ses petits-enfants: Anne-Barbara Pelletier (Michael Boehm), Caroline Pelletier, Valérie Bélanger, Bernard Bélanger (Marie-Josée Leblond), feu Nicolas Bélanger (Catherine Munger), Annie Bélanger (Sébastien Roy-Hiriart); ses arrière-petits-enfants: Thomas et Elizabeth Boehm, Alexandra et Dominic Bélanger, Éli Leblond, Raphaël Hiriart; sa soeur Blanche Nadeau Garneau, sa belle-soeur Lucienne Gagnon Nadeau, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Informations: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 residence@coopfuneraire2rives.com le dimanche 12 août 2012, de 19h à 22h et le lundi 13 août 2012, de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 13 août 2012 à 11 h en l'église St-Joseph (291, rue St-Joseph, Lévis) et de là au cimetière Mont-Marie pour l\u2019inhumation.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CPISLD Pavillon Bellevue pour sa bienveillance et la qualité des soins.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC)G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Germaine (née Vermette) Bélanger 1918-2012 En douceur, sans le moindre bruit, tu as pris ton envol.Ton départ laisse un vide immense dans nos coeurs mais ton doux souvenir y demeurera à jamais.Ç/)yJ Centre d\u2019hébergement St-Augustin, Québec, le 8 août 2012, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, est décédée dame Germaine Vermette, épouse de feu monsieur Paul Bélanger (1913-2003).Née à St-Agapit (Lotbinière), le 7 septembre 1918, madame était la fille de feu dame Marie-Anne Fontaine et de feu monsieur Alphonse Vermette.Elle demeurait à Québec, arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1 E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 10 août 2012 de 19h à 22h, de même que le samedi 11 août de 11 h30 à 13h30.Les funérailles seront célébrées ce samedi 11 août 2012 à 14h en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Espérance, 2401, rue de l\u2019Abbé Giguère, Québec (QC) G1C 0H4.Madame Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (feu Pierrette Guay) (Lisette Grégoire), Colette (André Lafrenière), Louise (Jacques Létourneau); ses petits-enfants: Diane, Nicole et François Bélanger, Daniel et Chantal Lafrenière, Nathalie, Anne, Annie et Manon Jourdain et leurs conjoints; ses 20 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne (feu Arthur Olivier), Raymond, Marie-Claire (feu Robert Kirouac), Jeanne dArc (feu Anatole Paradis), Maurice (feu Pauline Normand), Jean-Marie (Denise Lacroix), Paul-Émile (Pauline Soucy), Jeannine (Louis-Philippe Gagné), Lucien, Denise (Gérard Bédard), Marguerite Caux (feu Alfred Bélanger); sa tante Berthe Vermette ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Germaine était également la soeur de feu Georgette Vermette et de feu Adrien Vermette.La famille remercie le personnel médical et hospitalier du 3e étage module 2 de l\u2019hôpital St-Augustin pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hébergement St-Augustin, 2135, rue Terrasse-Cadieux, Québec (QC) G1C 1Z2.Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant (out 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport (QC) G1E1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: www.cooperative-funeraire.corn Recyclez-moi! 1( Soleil Pâquerette Harton Bélanger v 1942-2012 ^ /l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 3 août 2012, est décédée, à l'âge de 70 ans et 4 mois, dame Pâquerette Plarton, épouse de monsieur Yvon Bélanger, fille de feu Gérard Plarton et de feu Marie-Anna Morneau.Elle demeurait à Ste-Louise, comté de L'Islet.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au SALON PAROISSIAL DE STE-LOUISE (Sacristie de l'église) vendredi de 19h à 22h et samedi de 11 h à 13h50.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août 2012, à 14h, en l'église de Ste-Louise et de là au crématorium.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Yvon; ses filles et ses gendres: Josée (Michel Mathurin), Annie (Francis Bélanger), Danielle (Denis Bouchard); ses petits-enfants: Chloé et Thomas Mathurin, Eliot et Jacob Bélanger; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Gérald, Bertrand (Hu-guette St-Pierre), Jeannine, Lorraine (Michel Bélisle) et de la famille Bélanger: Clément (Emilienne Plarton), Gaétan (Angèle Robi-chaud) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant de l'PHôtel-Dieu de Montmagny pour son dévouement, son attention et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'PHôtel-Dieu de Montmagny ou à la Société Alzheimer.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L'Islet Pour renseignements ou messages de sympathie: 1-418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur: 1-418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la C.T.Q.; I ¦.- Hélène Bouchard 1923-2012 ¦ e 5 août 2012, est décédée madame PHélène Bouchard, épouse de feu Léopold Plarvey, demeurant autrefois à Alma.Entourée des siens, elle est décédée au CPISLD Vigi Saint-Augustin, où elle vivait depuis plus de 6 ans.Elle était la mère bien-aimée de Marc (Claude Larouche), Maude (André Jean), Camille, Richard (Manon Lemieux), Anne (André Collard) et Pierre.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Marianne Plarvey, Frédéric, Marc-André et Guillaume Jean; Marc-Alexandre Tremblay; Marie-Pierre, Anne-Frédérique, Joëlle, Laurence et Nathan Plarvey; Patrick et Louis-Charles Plarvey-Collard ainsi que ses arrière-petits-enfants (Nolan, Lylou-Anne, Prana-Maude, Félix, Maïté, Sacha-Gabriel et Maël, Jean-Thomas, Léo, Béatrice, Maïna et Alexis).Elle laisse également dans la peine ses frères et soeurs (Jacques, Jeanne, Paul- Eugène, Louis-René et Constance) et enfin parents et amis.La famille recevra vos condoléances le samedi 11 août à compter de 13h au COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs 1600, avenue Le Gendre (sortie 304/ avenue Le Gendre via autoroute 40/ bout.Charest), Québec (QC) Une cérémonie liturgique aura lieu à 15h30 en la chapelle du Complexe de la Cité.La famille adresse de chaleureux remerciements à l\u2019ensemble du personnel du Centre Vigi St-Augustin pour ses bons soins et son dévouement, son respect et son affection envers notre mère tout au long de ces 6 dernières années.Nous adressons un merci tout spécial au personnel du 1 er étage, qui nous a aidés à vivre les 6 derniers jours de sa vie avec tant de compassion et d\u2019attention, de patience envers nous, sa famille.Vos témoignages peuvent se traduire par un don à lAssociation des bénévoles du CPISLD Vigi St-Augustin Inc., 4954, Clément-Lockwell, St-Augustin (QC) G3A 1V5.Des formulaires pour ce faire seront à votre disposition sur place.Pour renseignements COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs ATHOS Téléphone: 418 658 1600 Télécopieur: 418 658 2415 Courriel: info@complexedelacite.corn Site Web: www.complexedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Marie Bouchard 1921 -2012 Ç/)yJ Centre d'hébergement Lévis, le 7 août 2012, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Jean-Marie Bouchard, époux de feu dame Yvette Ruel.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS INC 239, St-Joseph, Lévis dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21 h30 (en présence du corps) et lundi de 12h30 à 13h40 (en présence des cendres).Le service religieux sera célébré le lundi 13 août 2012 à 14h en l\u2019église Ste-Bernadette et de là au cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Pluguette Turgeon), Normande, Richard (Martine Patry), ses petits-enfants: Yannick, Guillaume, Joël, Audrey (Sylvain Marcoux), Dominic (Danika Veillette), Samuel, ses arrière-petits-enfants: Audrey, William, Annabelle et Rosalie, ses frères et sa soeur: Roger (feu Rolande Vézina), Philippe (Rita Carrier), Rodrigue (feu Jeannine Robi-taille), Marie-Marthe (feu Roland Labrie), sa filleule PHélène Bédard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Bouchard et Ruel et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage du Centre d\u2019hébergement de Lévis.Un merci spécial à sa Marie-Blanche (Sylvie Grégoire) ainsi qu\u2019à Nancy Labrie pour l\u2019attention apportée à notre père dans les derniers moments de sa vie.Pour renseignements RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS 239, St-Joseph, Lévis (QC) G6V 1E5 Téléphone: 418-837-3955 Site Internet: www.residencefuneraire pierreblais.com Courriel: info@residencefuneraire pierreblais.com 74m k.Gilberte Belleau Boulay C^-y J Centre Paul-Gilbert de Charny, le 29 juillet 2012, le jour de son anniversaire, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Gilberte Belleau, épouse de feu M.Louis-Philippe Boulay.Elle demeurait à St-Agapit.Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Lilianne (feu Noël Bussières), Jeannette (feu PHenri Bussières), Berthe (Renaud Baril), Claire (feu Jean-Guy Bussières, Jean-Paul Coulombe), Réal (Lucille Laroche), feu Adrien (feu Stella Lamontagne), feu Léonel (Adrienne Morneau), feu Rolland (feu Anita Belleau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boulay: feu Antonio (feu Annonciade Bégin), feu Alphonse (feu Eva Martineau), feu Violette (feu Moïse Bergeron), feu Laurier, feu Arthur (feu Marie-Claire Laflamme), feu Soeur Rose, N.D.R.du clergé, feu PHenri (feu Françoise Carette), Imelda (feu René Bergeron), Annette (feu Gérard dAnjou), Jean-Marie (Rollande Rousseau), feu Thomas; ses trois filleul(e)s: Alain Belleau, Sylvie Bergeron et Louise DAnjou; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Les familles Belleau et Boulay remercient sincèrement tout le personnel du Centre Paul-Gilbert, pavillon Belvédère, pour l\u2019attention et le dévouement apportés à Mme Belleau.Un merci spécial à l\u2019aumônier Raymond Poulin pour sa présence exceptionnelle et son bon soutien apporté à Mme Belleau pendant ses douze années passées à ce centre.L\u2019aumônier Raymond Poulin présidera ses funérailles.La famille vous accueillera à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 1114, rue Principale, St-Agapit vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août 2012 à 10h30 en l\u2019église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial.Compensez l\u2019envoi de fleurs par des messes ou des dons à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312 Québec (QC) G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.corn Tu as besoin de parler.écoute Secours 418 687-2220 mfjwxm mm Un DON qui ne sombrera pas dans l'oubli ! SociétéAAxhe'xmer .y DE QUÉBEC 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 www.sodetealzheimerdequebec.com leSoleil jeudi 9 août 2012 Décès 47 Une offre incomparable à notre cimetière La Souvenance Terrain pour 4 personnes 799$ Inclus l\u2019entretien pour 99 ans Cette offre prend fin le 2 septembre 2012 Informez-vous dès maintenant auprès de l\u2019un de nos conseillers.LÉPINE CLOUTIER 418 529-3371 www.lepinecloutier.com 'consommateur1 2012 ÛUÉBEC Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Fondation \u2018Petits boKkeurs d'école un soutien à l'enfance 418 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com Thérèse Lavertu Chabot Ûa Maison de soins palliatifs du Littoral, le 4 août 2012, à l'âge de 80 ans, est décédée dame Thérèse Lavertu, épouse de feu Roland Chabot.Elle était la mère bien-aimée de Lyne (Alain Boucher) et la grand-mère aimante de Valérie, Gabrielle et Vincent.Thérèse était la soeur de feu Jeannine, Monique (feu Jacques Laverdière) et de Jean-Paul (Huguette Turmel).Elle était également la belle-soeur de Thérèse Chabot (feu Émilien Marceau), Soeur Simone Chabot, o.s.u., feu Robert Chabot (feu Jeanne Aubin), Fernand Chabot (Thérèse Boutin), Rosette Chabot (feu Alfred Marceau), Gilberte Chabot (Adeimo Libertucci), Clément Chabot (Pauline Ruel), feu Paul Chabot et de Jean-Guy Chabot ainsi que la tante, cousine et amie de plusieurs autres.De sincères remerciements sont adressés aux docteurs Serge Dumont et Diane Arbic ainsi qu'à l'équipe exceptionnelle de la Maison du Littoral pour leur dévouement, leur soutien et les soins attentionnés reçus lors de son séjour.Un merci spécial au docteure Annie Bertrand pour sa grande disponibilité et son écoute ainsi qu'au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les excellents soins reçus.Une pensée sincère envers tous ceux qui lui ont apporté réconfort et soutien pendant sa courte maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 107 rue Saint-Louis, Pavillon d'Youville, 2e étage, Lévis G6V 4G9 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec G1S 3G3.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LIÉE 58, avenue Bégin, Lévis vendredi de 19h à 21h30 et samedi à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août à 10h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements: 418 837-4757 Télécopieur: 418 837-9317 condoleances&gilbertturgeon.corn www.gilbertturgeon.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec llilfill -Groupe- ATHOS Claude Clément 1931 -2012 a famille Clément a le regret de vous annoncer le décès de monsieur Claude Clément, époux de madame Suzanne Brodeur, de Loretteville.Entouré des siens, il s'est éteint à la Résidence Charles Renauld, le 3 août 2012, après un courageux combat contre plusieurs maladies, à l'âge de 81 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Dominique Fortin), Pierre (Marie-Claude Sylvestre), Louise (René-François Deschamps) et Anne; ses petits-enfants: Gabrielle (Keven Juneau), Madeleine, Sarah, Marianne, Valérie, Laura, William, Thomas et Félix; sa soeur Huguette et son frère Jean-Guy; sa belle-soeur Micheline, sa filleule Hélène, sa nièce Ghislaine, son gendre Louis Hamel ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 10 août, de 19h à 21 h, et le samedi 11 août, de 9h à 10h, au COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs 1600, avenue Le Gendre (sortie 304 -avenue Le Gendre de l\u2019autoroute 40 / boul.Charest), Québec (QC) Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, le samedi 11 août, à 10h30.Elles seront suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille adresse de chaleureux remerciements à l\u2019ensemble du personnel de la Résidence Charles Renauld de Charlesbourg pour tous les soins prodigués à monsieur Clément au cours des quinze derniers mois, avec beaucoup de dévouement, de respect et d\u2019affection.Elle tient aussi à exprimer sa reconnaissance aux nombreuses personnes qui l\u2019ont soigné à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, lors de multiples hospitalisations.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - Saint-Sacrement, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4.Pour renseignements COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs ATHOS Téléphone: 418 658 1600 Télécopieur: 418 658 2415 Courriel: infocompiexedeiacite@athos.ca Pour signature du livre de registre www.complexedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Réginald Côté v.1934-2012 fN Zr Hôtel-Dieu de Québec, le 6 août 2012, est décédé, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, monsieur Réginald Côté, fils de feu Émile Côté et de feu Antoinette Doré et époux aimant de Lise Roy.Il demeurait à Québec, arrondissement Charlesbourg.Enseignant retraité de la CSQ, il finit sa carrière comme chef de choeur des Petits Chanteurs de la Maîtrise de Québec.Ténor très apprécié de ses pairs, il a vécu sa passion au sein de plusieurs choeurs: la Chapelle de Québec, le Choeur Symphonique, le Choeur de l'Opéra de Québec, etc.Il a d'ailleurs dû renoncer à regret à participer à la production « The Tempest », terrassé par une maladie aussi soudaine que fulgurante.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille chérie Dre Marie-Ève D.C.(André Breton) et ses petits-fils adorés Guillaume et Rémi; ses frères et soeurs et leur conjoint(e): Edmour, Claire Simard-Côté, Thérèse, Jean-Marie (Françoise Néron), Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: Clémence, René (Louise Turgeon), Pierre (Aline Brisson), Colombe (André Drolet), J.-Jacques (Paola Jofre) et André (Nicole Hamel); ses filleuls: Christine Côté et Tommy Morneau.Il laisse également de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Il rejoint son fils Jean-François, décédé en janvier dernier, et les autres membres de sa famille: Marie-Ange Côté (Rosario Lavoie), Blanche Côté (Alfred Lavoie), Raoul Côté (Marie-Claire Séguin), Claude Côté, Jacqueline Brassard, Gilles Simard, Julienne Roy (Lucien Bergeron), Gilberte Roy (Laval Boutin), Médard Roy (Cécile Turgeon), Pierre Boutin et Lorraine Roy (Pat Grégoire).La famille tient à remercier particulièrement sa nièce Diane Lavoie pour son soutien constant et indéfectible, le personnel de l'hôpital SFA et de l'Hôtel-Dieu de Québec, particulièrement les Drs Philibert et Potvin, pour avoir mis ensemble les pièces du puzzle et ainsi diagnostiquer la maladie rare qui l'affligeait, l'amyloïdose.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 13 août 2012 à 14h en la cathédrale Basili- que de Québec, 16, rue Buade, Québec.La famille recevra les condoléances uniquement au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 6450, Henri-Bourassa, Québec le lundi 13 août de 9h à 12h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Opéra de Québec, 1220, av.Taché, Québec (QC) G1R 3B4, tél.:418-529-0688.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Béatrice De Ladurantaye v.1930-2012 THôpital de Montmagny, le 30 juillet 2012, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée subitement dame Béatrice De Ladurantaye.Elle était la fille de feu dame Célina Simoneau et de feu monsieur Louis De Ladurantaye.Elle demeurait à Montmagny, autrefois à Cap-Saint-Ignace.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Arthur (feu Thérèse Dominique), Paul, feu Maurice (feu Denise Lévesque), Albert (Denise Gaudreau), Marie-Alice, Albertine (feu Roméo Plourde), Martin, Jean-Louis (Lucille Gamache) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à sa cousine Louisette Simoneau (Mario Mercier) ainsi qu\u2019à Roma et Pauline Soucy et leur personnel de la Résidence Manoir St-Louis pour leur présence et leur soutien.Un merci également au personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny pour son professionnalisme et les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny (QC) G5V 3R8.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 560, du Souvenir, Cap-Saint-Ignace samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août 2012 à 11 h en l\u2019église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 246-5337 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Maisons funéraires membres de la Corporation des thanatologues du Québec Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d espoir pour la vie 48 Décès m) ** : H Anne-Marie (Cuilbault) Déry 1933-2012 «Ceux que nous avons aimés et qui nous quittent ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont partout où nous sommes.» (Victor Hugo) aman je suis honorée d\u2019être ta fille et heureuse d\u2019avoir été à tes côtés.Merci pour ces merveilleux moments que je garderai précieusement dans mon coeur.À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, entourée de l\u2019amour des siens, le 1er août 2012, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée, dans la sérénité, dame Anne-Marie Guilbault, épouse de monsieur Paul-Émile Déry, fille de feu Albina Pichette et de feu Alphonse Guilbault.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, bout.Henri-Bourassa Québec (Charlesbourg) G1H 3B9 le vendredi 10 août, de 19h à 22h et le samedi 11 août, de 8h30 à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août 2012 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame des Laurentides, 1365, avenue de la Rivière-Jaune, Québec (Charlesbourg) et de là au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Céline Déry (Mario Fournier); son fils feu Marcel Déry ainsi que ses petits-enfants: Kevin Fournier (Marie-Pier Tremblay) et Mélissa Fournier (Jean-Michel Poulin) ; ses frères et soeurs: feu Alphonse Guilbault junior, Isabelle Guilbault (Albert Kramer), feu Madeleine Guilbault (J.Emile Rainville), feu Gustave Guilbault (Paulette Martin, feu Lucienne Fortier-Légaré-Gingras, feu Hélène St-Cyr), feu Marie-Paule Sansfaçon-G uilbault (feu Jacques Beauchamp), feu Raymond Sansfaçon-Guilbault (feu Thérèse Dumas) et feu Aline Sansfaçon; ses beaux-parents: feu Julie-Anne Giroux et feu Adélard Déry; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Déry: Yvette Déry (feu Léo Potvin), feu Roland Déry (Charlotte Loubier, feu Pauline Langevin), Lucien Déry (Madeleine Fournier), Lucienne Déry (Lucien Grenier), Yvonne Déry (Marcel Huot) et Gérard Déry (feu Cécile Paradis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour les excellents soins prodigués et leur grand dévouement, sincères remerciements au personnel et médecins de l\u2019unité d\u2019hématologie et d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, aux infirmières et infirmiers et personnel accueillant du CRCEO, aux infirmières et infirmiers du CLSC La Source Sud, en particulier Mme Suzie Breton ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe des soins palliatifs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un envoi de fleurs ou par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, 418-525-4385.La direction des funérailles a été confiée à la Maison LÉPINE CLOUTIER Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com %IOUS DONNONS.VOUS DONNEZ.ILS DÉJEUNENT.ï 888 4427Ï 217 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.clubdejeuners.org Jacques Desautels .\t1937-2012 la Maison Michel-Sarrazin, le 4 août 2012, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Jacques Desautels, époux de madame Mathilde Morency.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la ¦53ÏV COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 10 août 2012 de 19h à 22h et le samedi 11 août 2102 de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août 2012 à 14h en l'église Sts-Martyrs-Canadiens (735, Père-Marquette (coin rue des Braves), Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Vincent (Élise Martel) et Marc (Kevin Fitzgerald); ses petits-enfants: Victor et Anouk; ses frères: André (Béatrice Fillion) et Pierre ; sa belle-soeur Françoise Delorme (feu Yvon Desautels); sa tante Émilienne Paquette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Benoît (Thérèse Dionne), Simon (Francine Dionne), Bernard (Nicole Roberge), Marie et Paule ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du service d\u2019hématooncologie de HEJ et celui de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, tél.: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Carmelle Côté Dion 1953-2012 la Maison Michel-Sarrazin, le 1er août 2012, à l\u2019âge de 59 ans et 3 mois, est décédée dame Carmelle Côté, épouse de monsieur André Dion, fille de feu madame Colette Huot et de feu monsieur Émile Côté.Elle demeurait à Saint-Nicolas.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 11 août 2012 à 11 h en l'église St-Nicolas (1442, rue des Pionniers, Lévis), où la famille recevra les condoléances deux heures avant la cérémonie.Linhumation des cendres se fera au cimetière de Saint-Nicolas à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Andréanne (Frédéric Bourdon), Mathieu (Josée-Anne Perron), Virginie (Éric Ratté) et Emmanuelle (Steven Larivée); ses petits-enfants: Zachary, Xavier, Jade, Jacob, Ève, Émile, Juliette et Rosalie; sa belle-mère Anita Déry (feu Jean-Paul Dion); ses frères et soeurs: feu Germaine (Claude Huot), Julienne (Robert Turcotte), Monique (Jean-Louis Bouchard), Simon (Pierrette Noël), feu Bruno, Laurent (Rachel Moreau), Jean (Ginette Pelletier), Véronique (Jean-Marie Saindon), Céline (Normand Moreau) et Martin (Marie-Andrée Forgues); sa belle-soeur et son beau-frère: Christiane (Jean-Marc Joncas) et Jean (Lyne Blanchet) ainsi que des oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital du St-Sacrement, celui du CSSS Alphonse-Desjardins et celui de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement, leurs bons soins prodigués et leur soutien continu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, tél.: 418-687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca ou à la Fondation de l\u2019hôpital St-Sacrement, tél.: 418-649-5959, site Web: www.fondationhej-hss.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Madeleine Dion 1933-2012 'u CHA - hôpital St-Sacrement, le 1 er août 2012, à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois, est décédée dame Madeleine Dion, fille de feu dame Yvonne Landry et de feu monsieur Désiré Dion.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 10 août 2012, de 19h à22h et le samedi 11 août 2012, de 9h30 à 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août 2012 à 11 h30 en l'église Notre-Dame-de-l'Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette).L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de LAncienne-Lorette.Elle laisse dans le deuil ses frères: Paul (feu Françoise Ruel-land), Rodrigue, Alexandre, sa soeur Noëlla (Pierre Serval), son beau frère Hung Nguyen (feu Gaétane Dion) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille profite de l\u2019occasion pour remercier le docteur Pierre J.Durand et son équipe pour les bons soins prodigués à Madeleine.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Don in memoriam %?Institut universitaire en santé mentale de Québec Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 leSoleil jeudi 9 août 2012 exposé à l\u2019église, le même jour, à partir de 13h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont après les funérailles.Au lieu de fleurs, on peut offrir des intentions de messes à la communauté de Montréal ou de Québec.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Donat Dubé .\t1931 -2012 Py/i\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 3 août 2012, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Donat Dubé, propriétaire retraité d\u2019un garage de Charny, époux de dame Thérèse Labranche.Il demeurait à Ste-Foy.Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys Québec (QC) G1S3X8 le vendredi 10 août 2012 de 13h à 17h et de 19h à 21 h et le samedi 11 août 2012 de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août 2012 à 14h en l\u2019église St-Mathieu, 3155, des Quatre-Bourgeois, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Marylène (Stephen Hallissey), feu Cari (Jocelyne Martin) et Donald; ses petits-enfants: Tina (Christopher Creed), Keith et Tiffany; ses arrière-petits-enfants: David et Sophie; ses frères et soeurs: Yvon (Aline Gamache), feu Cécile (feu Paul Michaud), Berthe (feu Marcel Côté), Thérèse (Gerry Couture), feu Hervé (Bertha Cormier) et feu Luc; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labranche: feu Robert (Colette Sevigny); feu Raymond, feu Adélard (Louisette Rochefort), Marc (Aline Deschenes), Noëlla (feu Léo Goulet), feu Normand (feu Jeanne dArc Malenfant), Hélène (Raymond Pépin), Maurice (feu Pauline Pomerleau), Albert (Suzie Boulianne), Wilfrid (Denise Dubé), feu Cécile (Raymond Roy), Laurence (Pierre Simon) et Mariette (Jacques Gamache) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny (QC) G5V 3R8, tél.: 418-248-0630.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Raymonde Blais Flageol 1934-2012 ^Québec, le 7 juillet 2012, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Raymonde Blais, épouse de feu monsieur Guy Flageol.Elle était la fille de feu madame Adrienne Marcoux et de feu monsieur René Blais.Elle demeurait à Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil son fils Marc (Francine Marier) et sa fille Ann (Benoit Lavigne).Elle était également la mère de feu Claude et de feu Guy jr.Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Karine (Bob Picard) et Samuel (Cindy Joublin); ses arrière-petits-enfants: Taylor et Enza; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite (Gaston Picard), Georges (Henriette McNicol), Madeleine (feu André Demeule, Paul Lafond), feu Marthe (Jacques Harvey), Jean (Christiane Hamel), Cécile (Oliver Nicholls), feu Denise et Pierre (Charlotte Vallerand), Francine Audet ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES LÉPINE CLOUTIER LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Père Gérard Dugré, s.s.s.\t1927-2012 Thôpital Notre-Dame de Montréal, le 3 août 2012, est décédé le Père Gérard Dugré, s.s.s., à l\u2019âge de 85 ans, fils de Henri Dugré et de Hélène Caron.Il laisse dans le deuil ses confrères de la communauté, son frère Camille (Claire Boivin) et ses neveux et nièces et de nombreux amis, spécialement dans la famille Brisson.Né le 14 janvier 1927, à St-Boniface (QC), il fut ordonné prêtre le 12 septembre 1952.Il sera tour à tour professeur, supérieur local, conseiller provincial, Juge au Tribunal ecclésiastique de Montréal et vicaire à la paroisse St-Hyppolite.Les funérailles auront lieu le samedi 11 août en l\u2019église St-Sacrement, 1330, ch.Ste-Foy, Québec, à 14h.Il sera CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 10 août 2012, de 19h à 21h30 et le samedi 11 août 2012, de 13h à 16h30.Une cérémonie Hommage sera célébrée au salon le même jour à 16h30.L\u2019inhumation des cendres se fera dans l\u2019intimité à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, tél.: 418 657-5334, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 tâéphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn \u2022 Vous êtes un aidant naturel?\u2022 Vous avez des questions?OrueM'tà/ vL tara Gemma (Barrette) Tremblay 1917-2012 ûi CHA de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 5 août 2012, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, est décédée dame Gemma Barrette, épouse de feu monsieur Albert Tremblay.Elle demeurait à Beauport et autrefois à Sainte-Anne-de-Beaupré.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 11 août 2012 à 14h, en la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 45, rue Sainte-Marguerite, Beaupré La famille vous accueillera à la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré pour une rencontre de solidarité une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses deux fils et leur épouse: Pierre (Cécile Allard), Jacques (Pauline Gravel); ses petits- enfants: Nadine (Robert Laporte), Sébastien (Caroline Moulin) et Isabelle; son frère et sa soeur: Jean-Paul et Lorraine (feu Camille Simard); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Tremblay: Raymond (Lucienne Grenier), Madeleine (feu Rosario Blouin), Rita (feu Joseph Picard).Elle était la soeur de: feu Welly (feu Eugénie Mercier), feu Johnny (feu Yolande Boissonneault), feu Gertrude (feu Charles Cloutier), feu Rita (feu Alphonse Simard); la belle-soeur de: feu Joseph (feu Léonie Simard), feu Démerise (feu Honoré Barrette), feu Lucia (feu Daniel Boissonneault), feu Desanges (feu Alfred Paré), feu Marie-Blanche, feu Annabelle, feu Gérard, feu Marie-Anna, feu Charles-Aimé.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (QC)G1S3G3.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-827-1162 Pour renseignements: 418-827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca dupont X.Services Commémoratifs Pierre Dupont inc.J ¦: André Vien 1934-2012 'la Maison des soins palliatifs du Littoral, le 31 juillet 2012, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.André Vien, époux de dame Madeleine Couture.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denis (Ginette Bé-chard), Jacques (France Boutin), Alain, Hélène (Nicole Rousseau) et Martine; ses petits-enfants: Cindy (Mathieu Gagné) et Michaël, Stéphanie (Kevin Desbiens) et Pierre-Étienne, Charles et Élisabeth; ses frères et soeurs: Roger (Lucille Roy), Diane (Jean-Paul Dutil), Ghislaine (Gaston Blouin), Gaston (Andréanne Blouin), feu Léandre (Céline Laçasse) et Irène (Léandre Roy); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Couture: Adrien (Lise Bois), Marie-Claire, Rollande (Marc Rioux) et Lucie; ses tantes et son oncle: Gemma Couture, Ga-brielle Couture et Fernand Lagueux (Gisèle Demers) ainsi que ses neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s.Merci au personnel du 5e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et de la Maison des soins palliatifs du Littoral pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison des soins palliatifs du Littoral, 107, rue St-Louis, Lévis G6V4G9.La famille recevra les condoléances au funérarium GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau, St-Henri de Lévis le vendredi 10 août 2012 de 19h à 22h et le samedi 11 août 2012 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août 2012 à 11 h en l\u2019église de St-Henri de Lévis et de là au cimetière paroissial.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet: www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec opération enfant soeil -flp 1 877 683-2325 operationenfantsoleil.ca Remerciements Charles-Edmond Lessard 1922-2012 ous vous remercions sincèrement pour tous vos réconfortants témoignages de sympathie rendus lors du décès de M.Charles-Edmond Lessard, que ce soit sous forme d\u2019offrandes de messes, de dons à la Fabrique, de visites, de fleurs, de bonnes paroles ou de bons mots.Son épouse, Pâquerette, et tous ses enfants Anniversaires de décès Raymonde Pagé Chevalier Il y a un an, Raymonde nous quittait pour un monde meilleur, mais dans notre coeur, elle est toujours présente.Nous t\u2019aimons et te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Sois notre guide et notre protectrice à tous.ne messe anniversaire à la mémoire de Raymonde Chevalier sera célébrée le dimanche 12 août 2012 à 8h45 en l\u2019église de Ste-Monique-les-Saules.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Son fils Claude et sa conjointe Danielle ses petites-filles Liane et Maude et son mari Albert Magella Dolbec 1934-2011 a messe anniversaire de Magella Dolbec aura lieu le samedi 11 août 2012 à 16h à l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, 935, rue Père Marquette, QC.her Magella, ta présence nous manque beaucoup.Nous ne t\u2019oublierons jamais.De tous ceux qui t\u2019aimaient «S Gaston Fortier Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eu dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.ne messe anniversaire en ta mémoire aura lieu le dimanche 12 août 2012 à 10h, en l\u2019église St-Albert-le-Grand.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ta famille qui t\u2019aime xx 15e ANNIVERSAIRE Francis Letarte 1973-1997 ux personnes qui m\u2019ont connu, merci de penser à moi aujourd\u2019hui.Je suis toujours là pour vous supporter ici-bas comme dans l\u2019au-delà.La famille Roland Letarte Eddy Rheault Il y a près d\u2019un an, tu partais doucement.Par ton goût de vivre, par ta volonté, par ton amour, par ton moral, par ton courage, par ton positif et ta grande sérénité, repose en paix, très cher Eddy.Tu nous laisses à tous et à toutes, ces belles valeurs de la vie, le plus bel héritage.Merci.ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 11 août 2012 à l\u2019église de St-Romuald à 16h.De toute la famille Soutenir, pour toujours, la cause qui vous tient à coeur.FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommauntaire.com 52 Décès leSoleil jeudi 9 août 2012 Jeannine Samson Il y a un an déjà, tu nous quittais pour un repos bien mérité.Toujours présente dans nos coeurs, jamais nous n\u2019oublierons les bons moments que nous avons partagés.n souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 12 août à 9h en l\u2019église de St-David, Lévis.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.La famille Samson Woods aura besoin de l\u2019instinct du «tueur» KIAWAH ISLAND \u2014 Le 94e Championnat de la PGA, dernière levée du grand chelem de l'année, sera l'occasion pour Tiger Woods (photo) de glaner un 15e trophée tant espéré.ou d'offrir un 17e vainqueur différent de suite dans un tournoi majeur.«Beaucoup de gars sont capables de gagner, c'est un fait.Et il existe moins de différence de niveau entre les joueurs», a reconnu Woods, 36 ans, très impatient de mettre fin à une disette de plus de quatre ans en grand chelem et d'effacer au plus vite sa désillusion de 2011.L'an passé et pour la première fois de sa carrière, il avait été éliminé avant les rondes de la fin de semaine d'un tournoi qu'il avait remporté en 1999,2000,2006 et 2007.Et depuis l'Omnium des États-Unis de 2008, l'ex-numéro un mondial ne trouve plus l'instinct de «tueur» lui permettant de survoler les épreuves majeures comme il le faisait au début des années 2000 : quatre succès d'affilée entre juin 2000 et avril 2001.Revenu à la deuxième place mondiale, Woods peut toutefois s'inspirer du succès du Sud-Africain Ernie Els, 42 ans.En juillet, dix ans après sa dernière victoire dans un majeur, le Sud-Africain a remporté l'Omnium britannique.«Je suis physiquement prêt.J'ai gagné trois tournois cette année et j'aime ce genre de parcours qui oblige à la réflexion», a estimé l'Américain.La quête d'un nouveau titre pour Woods ne sera ^ pas de tout repos sur l'exigeant parcours de Kiawah Island, en Caroline du Sud, le plus long (7019 m) d'un tournoi majeur.Le vent peut changer de direction plusieurs fois par jour et pas moins de 10 des 18 trous sont alignés le long de l'Atlantique! La concurrence est, elle aussi, de qualité avec, pour la première fois depuis la création du classement mondial en 1986, les 100 premiers joueurs alignés, dont 32 vainqueurs d'un grand chelem.AFP \\ - / Faveurs obtenues ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d durant jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tS.S.emerciements à soeur Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tL.C.fondation des hôpitaux En fant-Jésus - Saint-Sacrement Faire un don à la Fondation c\u2019est.DIRE MERCI pour les soins reçus.à la suite d\u2019une hospitalisation.SOUTENIR une cause qui nous tient à cœur.en participant aux différentes activités.POSER UN GESTE orienté vers l\u2019avenir.en souscrivant à un don planifié.www.fondationhej-hss.ca 418 649-5959 II 418 682-7717 Jflatson iDaupïjme LA MAISON DAUPHINE EST DANS LARUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) G1R 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org Bouchard gagne et séduit Eugénie Bouchard (237e) a causé une belle surprise hier en s\u2019offrant en trois sets de 4-6,6-2, 7-5 la 56e raquette mondiale, Shahar Peer.\u2014 photo afp \" A - Un virus force Sharapova à l\u2019abandon Coup dur pour les organisateurs de la Coupe Rogers.La Russe Maria Sharapova, deuxième joueuse mondiale, a dû déclarer forfait hier en raison d'une maladie virale à l'estomac qui l'incommode depuis la fin de son séjour à Londres.«Je n'ai jamais été affectée par un virus du genre durant un tournoi.J'étais ennuyée depuis quelques jours, mais je suis quand même venue à Montréal en pensant que ça irait mieux.Mais ce ne fut pas le cas.» La Russe a commencé à ressentir les effets du virus à Londres, à la veille de son match pour l'obtention de la médaille d'or olympique contre l'Américaine Serena Williams, affrontement sèchement perdu 6-0 et 6-1, samedi.«Mais ça n'avait rien de comparable à ce que je ressens présentement», a-t-elle noté, histoire de ne pas lier sa défaite au virus.La Presse Canadienne Michel Marois La Presse MONTRÉAL \u2014 Eugénie Bouchard n\u2019a eu besoin que d\u2019un match pour conquérir le public du Stade Uni-prix de Montéral.La joueuse de 18 ans a réussi son entrée à la Coupe Rogers en remportant avec aplomb son match de premier tour du tableau principal, 4-6, 6-2, 7-5, contre Shahar Peer.L\u2019Israélienne, 56e mondiale, a été 11e du classement l\u2019année dernière et elle est réputée pour être une redoutable battante.Mais Bouchard ne s\u2019est pas laissée impressionner, montrant une belle assurance pour revenir d\u2019un déficit de 3-4 en dernière manche.Encore confrontée à deux balles de bris à 5-5, elle a réussi quatre services gagnants d\u2019affilée! Elle a ensuite scellé sa victoire en brisant le service de sa rivale, dans la partie suivante, provoquant évidemment une ovation monstre de la part d\u2019un public qui l\u2019a vite adoptée.«La foule a été incroyable.Parfois, ça faisait mal aux oreilles! Je n\u2019avais jamais eu un tel support et cela m\u2019a vraiment aidé.Même en troisième manche, après qu\u2019elle eut brisé mon service, j\u2019étais pleine d\u2019énergie.«C\u2019est sûrement ma plus belle victoire jusqu\u2019ici, contre la fille la mieux classée que je n\u2019ai jamais battue.Je suis fière de la façon dont j\u2019ai joué, en restant agressive jusqu\u2019à la fin, même si c\u2019était serré.Cela va me donner beaucoup de confiance pour la suite du tournoi et de ma carrière.» UNE PREMIÈRE EN CARRIÈRE La double championne junior du tournoi de Wimbledon atteint ainsi le deuxième tour d\u2019un tournoi de première catégorie de la WTA pour la première fois de sa carrière.Bouchard, qui a déjà remporté trois tournois professionnels cette saison, dont le Challenger de Granby, a aussi atteint les quarts de finale du tournoi WTA de Washington la semaine dernière pour grimper au 237e rang du classement mondial.le public Sa victoire contre Peer lui permettra de gagner encore quelques dizaines de places.La jeune femme de Westmount affrontera ce soir (18h) la Chinoise Li Na, 11e mondiale et 9e favorite du tournoi.«Je n\u2019aurai pas de pression puisqu\u2019elle sera la favorite.Je crois toutefois que je peux très bien faire, surtout avec le public qui sera derrière moi.Je vais encore me concentrer sur mon jeu, en y allant un point à la fois.Si je joue à mon meilleur niveau, je peux gagner.» La foule a été incroyable.Parfois, ça faisait mal aux oreilles! \u2014 Eugénie Bouchard Il y aura deux Québécoises en action au deuxième tour aujourd\u2019hui puisque Aleksan-dra Wozniak s\u2019est également qualifiée, tard mardi soir, et qu\u2019elle affrontera de son côté cet après-midi (14h) la Serbe Jelena Jankovic, 18e mondiale et 12e favorite.Les deux Québécoises faisaient justement équipe pour la première fois de leur carrière, en fin de journée hier.Si elles se sont logiquement inclinées, 2-6, 2-6, devant les Américaines Raquel Kops-Jones et Abigail Spears, sixièmes favorites en double, elles ont pu préparer un peu mieux leur match d\u2019aujourd\u2019hui.Parmi les favorites, la Tchèque Petra Kvitova (5e) a mis du temps à se débarrasser de la Kazakhes Kzena Perviak.Cette dernière menait 6-4, 4-4 quand elle a aggravé une blessure à une cuisse et Kvitova en a profité pour s\u2019impose 4-6, 7-6(0) et 6-0.L\u2019Italienne Sara Errani (8e) a quant à elle disposé de la Slovaque Jana Cepelova, 6-3, 6-2.Aujourd\u2019hui, les favorites Victoria Azarenka (lère), Agnieszka Radwanska (2e), Angélique Kerber (6e) et Caroline Wozniacki (7e) disputeront leur premier match, tout comme la Serbe Ana Ivanovic. leSoleil jeudi 9 août 2012 Sports 52 La fin des vacances pour le Rouge et Or Les vacances sont déjà terminées pour les basketteurs du Rouge et Or de l'Université Laval.Dès demain, ils retrouveront le gymnase du PEPS où ils s'entraîneront en vue de leur premier match hors-concours de la saison face à une équipe de la NCAA, un affrontement contre les Bulls de l'Université de Buffalo qui aura lieu dimanche (15h).Six jours plus tard (18 août,17h30), ce sera au tour des Huskies de l'Université Northeastern de jouer au PEPS.«Deux programmes qui présentent des équipes de qualité à chaque année, a commenté l'entraîneur-chef Jacques Paiement Jr.Et même si elles nous obligeront à amorcer notre saison plus tôt qu'à l'habitude, ces rencontres nous seront très avantageuses.Elles nous permettront de prendre de l'avance dans notre préparation pour la saison régulière et d'acquérir du bagage, elles nous donneront l'occasion de nous mesurer à des programmes inconnus et mythiques et de nous y comparer et elles nous permettront de montrer aux amateurs de Québec le calibre du basket régional.» Analysant son équipe pour la prochaine saison, Paiement a indiqué qu'elle serait jeune, plus athlétique que par le passé, mais très talentueuse.«Il y a beaucoup de potentiel.Nous commençons un nouveau cycle qui pourrait nous permettre dès l'an prochain de viser officiellement le titre provincial de même qu'un top 10 dans le classement canadien » Jean-François Tardif S.M -f L\u2019entraîneur-chef Jacques Paiement Jr et ses joueurs Karl Demers-Bélanger et Boris Hadzimurato-vic, en compagnie du président du conseil d\u2019administration, Marc-Antoine Horth, ont lancé hier la saison 2012-2013 du Rouge et Or basket en annonçant la présentation de deux matchs hors-concours face à des équipes de la NCAA.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Prêts à accueillir la visite Une vingtaine d'amateurs et 16 professionnels participeront au Pro-Am Gagné-Bergeron Plusieurs amateurs ont eu la chance de se faire prendre en photo avec Simon Gagné et Patrice Bergeron lundi, lors de leur passage au Stade municipal de Québec, \u2014 photo le soleil, pascal ratthé h ' ¦* ' v A, ~^îi g fié' LCarl Tardif ctardif@lesoleil.com L'an dernier, c'était l'un; cette année, c'est l'autre.«Si quelqu'un veut nous imiter, l'offre est sur la table», rigole Simon Gagné, vainqueur de la Coupe Stanley en 2012 avec les Kings après avoir vu son partenaire de cause humanitaire, Patrice Bergeron, en faire autant en 2011.Les deux hockeyeurs sont à nouveau réunis à l\u2019occasion du Pro-Am Gagné-Bergeron, un rendez-vous de hockey entre 16 joueurs professionnels et une vingtaine d\u2019amateurs.Les profits de cette activité, qui se tient aujourd\u2019hui à compter de 16h (séance d\u2019autogTaphes et match à 19h) au Complexe multifonctionnel de L\u2019Ancienne-Lorette, sont distribués à Leucan et au Pignon Bleu.«Le Pro-Am semble nous porter chance, peut-être qu\u2019un gars de la région voudra ramener la Coupe pour une troisième fois d\u2019affilée, l\u2019été prochain», ajoutait l\u2019ailier qui a soulevé le précieux trophée en juin.Si Bergeron était le héros du jour, il y a 12 mois, c\u2019est au tour de Gagné de flotter encore sur un nuage.«11 s\u2019agit du plus bel été de ma vie, bien que ça commence à se calmer», illustrait-il à propos des festivités entourant la conquête californienne.BRUINS DU PIGNON BLEU Entraîneurs : Mario Marois et Alain Chainey 32 Mathieu Caron (Tampa Bay) 60 Jason Demers (San Jose) 47 M.-A.Bergeron (Tampa Bay) 38 Jordan Caron (Boston) 51 David Desharnais (Montréal) 37 Patrice Bergeron (Boston) 20 Eric Bélanger (Edmonton) 18 Steve Bernier (New Jersey) «On n\u2019est pas beaucoup dans la Ligue nationale, alors je suis toujours bien fier et content quand un gars de Québec accomplit de belles choses.C\u2019est le fun que KINGS DE LEUCAN Entraîneurs : Marc Fortier et Pierre Lacroix 45 Jonathan Bernier (L.-A.) 55 Francis Bouillon (Montréal) 27 Bruno Cervais (Philadelphie) 57 Gabriel Bourque (Nashville) 12 Simon Gagné (L.-A.) 50 Antoine Vermette (Phoenix) 40 Alex Tanguay (Calgary) 25 Maxime Talbot (Philadelphie) Simon et moi ayons gagné la Coupe Stanley lors des deux dernières années, ça ajoute un cachet spécial au Pro-Am», racontait Bergeron, croisé lors d\u2019une sortie promotionnelle à un match des Capitales, cette semaine.En plus de s\u2019impliquer socialement dans sa ville natale, le numéro 37 des Bruins a aussi adopté une cause à Boston nommée «Patrice\u2019s Pals», dont l\u2019objectif est de soutenir des jeunes qui combattent la maladie et d\u2019autres dans le besoin.OBJECTIF : 100000$ Pour le Pro-Am, 14 autres joueurs de la LNH ont accepté l\u2019invitation.«Les gars de Québec répondent toujours présents lorsqu\u2019on organise quelque chose comme le Pro-Am ou le tournoi de golf.Et depuis quelques années, les joueurs de Montréal viennent aussi», confiait Gagné.A ces 16 joueurs de la LNH, il faut ajouter la participation d\u2019une vingtaine d\u2019amateurs qui ont fait un don de charité de 3000 $ pour patiner avec eux.L\u2019objectif est d\u2019amasser 100 000 $ pour Leucan et le Pignon Bleu.Les gens sont invités à assister au match au coût de 20 $, et les 16 «vrais» chandails de la LNH seront tirés au sort par l\u2019entremise de billets à 5 $.Gagné et Bergeron ont repris l\u2019entraînement en prévision de la prochaine saison, malgTé le spectre d\u2019un lock-out qui n\u2019occupe pas leur pensée.«On se prépare comme s\u2019il n\u2019y avait rien de spécial, c\u2019est notre responsabilité d\u2019être prêt», précisait Bergeron, tandis que Gagné fait comme si les camps commençaient le 15 septembre.Le Pro-Am semble nous porter chance, peut-être qu\u2019un gars de la région voudra ramener la Coupe pour une troisième fois d\u2019affilée, l\u2019été prochain \u2014 Simon Gagné «Les négos de la LNH et l\u2019Association des joueurs n\u2019ont pas changé mon été, qui est l\u2019un des plus beaux de toute ma vie», avouait celui qui savourait la première Coupe Stanley de sa carrière.Les 16 joueurs de la LNH au Pro-Am leSoleil jeudi 9 août 2012 54 Statistiques BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t N.Y.Yankees\t64\t46\t,582\t\u2014 Baltimore\t60\t51\t,541\t41/2 Tampa Bay\t58\t52\t,527\t6 Boston\t55\t57\t,491\t10 Toronto\t53\t57\t,482\t11 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.Diff.\t Chi.White Sox60\t\t50\t,545\t-\t Detroit\t60\t51\t,541\t1/2 Cleveland\t51\t60\t,459\t91/2 Minnesota\t49\t62\t,441\t111/2\t Kansas City\t47\t63\t,427\t13 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Texas\t65\t45\t,591\t-\t Oakland\t60\t51\t,541\t51/2 L.A.Angels\t59\t53\t,527\t7 Seattle\t51\t62\t,451\t151/2\t Mardi 7 août Toronto 1 Tampa Bay 4 Seattle 7 Baltimore 8 (14) N.Y.Yankees 5 Detroit 6 Minnesota 7 Cleveland 5 Texas 6 Boston 3 Kansas City 5 Chi.White Sox 2 L.A.Angels 4 Oakland 10 Mercredi 8 août Toronto 2 Tampa Bay 3 Minnesota 2 Cleveland 6 Texas 10 Boston 9 L.A.Angels 8 Oakland 9 Seattle 2 Baltimore 9 N.Y.Yankees 12 Detroit 8 Kansas City 2 Chi.White Sox 1 Jeudi 9 août N.Y.Yankees (Kuroda 10-8) à Detroit (Fister 6-7), 13h05.Toronto (Alvarez 7-8) à Tampa Bay (Moore 8-7), 13h10.Kansas City (Smith 2-4) à Baltimore (Chen 10-6), 19h05.Boston (Doubront 10-5) à Cleveland (Jimenez 8-11), 19h05.Vendredi 10 août Kansas City (Hochevar 7-9) à Baltimore (Gonzalez 3-2), 19h05.Boston (Buchholz 9-3) à Cleveland (Seddon 0-0), 19h05.N.Y.Yankees (Garcia 5-5) à Toronto (Romero 8-8), 19h07.Detroit (Scherzer 10-6) au Texas (Feldman 6-6), 20h05.Oakland (McCarthy 6-3) à Chi.White Sox (Floyd 8-9), 20h10.Tampa Bay (Hellickson 6-7) au Minnesota (Devries 2-2), 20h10.Seattle (Hernandez 10-5) à L.A.Angels (Santana 5-10), 22h05.LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE \tG\tP\tMoy.Diff.\t Québec\t30\t16\t,652\t\u2014 Trois-Rivières\t28\t19\t,596\t21/2 Saguenay\t26\t24\t,520\t6 Charlesbourg\t16\t30\t,348\t14 SECTION UNIPRIX\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Montréal\t34\t15\t,694\t\u2014 Longueuil\t27\t20\t,574\t6 LaSalle\t24\t25\t,490\t10 Granby\t17\t28\t,378\t15 SECTION LA CAGE AUX SPORTS \tG\tP\tMoy.Diff.\t Repentigny\t37\t11\t,771\t- St-Eustache\t28\t21\t,571\t91/2 Laval\t12\t36\t,250\t25 Gatineau\t7\t41\t,146\t30 Mardi 7 août Granby 9 Saint-Eustache 6 Repentigny 9 LaSalle 4 Laval 4 Montréal 2 Québec 11 Saguenay 4 Mercredi 8 août Saguenay 4 Trois-Rivières 2 St-Eustache 7 Repentigny 2 Jeudi 9 août Québec 9 à Charlesbourg 8, 19h.(1er: reprise, 13 manches) Québec à Charlesbourg, 19h30.(2e) Longueuil à Montréal, 19h30.Vendredi 10 août Granby à St-Eustache, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.MENEURS NOTE: en date du mercredi 8 août.Mj Ab P Cs Moy Trout LAA.\t88\t362\t87\t125\t,345 Cabrera Det.\t110\t440\t74\t142\t,323 RiosW.Sox\t107\t412\t68\t131\t,318 Jackson Det.\t88\t352\t70\t112\t,318 Cano N .Y.Y.\t109\t433\t70\t137\t,316 MauerMinn.\t101\t377\t63\t119\t,316 Konerko W.Sox101\t377\t49\t119\t,316 Ortiz Bos.\t89\t320\t65\t101\t,316 Jeter N.Y.Y.\t107\t461\t63\t145\t,315 Fielder Det.\t110\t407\t62\t127\t,312 Points \u2014 Trout, L.A.A., 87; Kinsier, Texas, 80; Granderson, N.Y.Y., 78; Cabrera, Det., 74; Jones, Bal., 71; Jackson, Det., 70; Cano, N.Y.Y., 70; Choo, Cle., 69; De Aza, W.Sox, 69; Encarnacion, Tor., 69.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 95; Hamilton, Texas, 95; Willingham, Minn., 83; Fielder, Det., 81; Pujols, L.A.A., 76; Encarnacion, Tor., 75; Dunn, W.Sox, 75; Teixeira, N.Y.Y, 74; Trumbo, L.A.A., 73; Gonzalez, Bos., 72.Coups sûrs \u2014 Jeter, N.Y.Y., 145; Cabrera, Det., 142; Cano, N.Y.Y., 137; Gonzalez, Bos., 134; Jones, Bal., 131 ; Rios, W.Sox, 131; Gordon, K.C., 128; Fielder, Det., 127; Andrus, Texas, 127; Beltre, Texas, 126.Circuits \u2014 Dunn, W.Sox, 31; Granderson, N.Y.Y., 30; Hamilton, Texas, 30; Willingham, Minn., 29; Encarnacion, Tor., 29; Trumbo, L.A.A., 29; Cabrera, Det., 29; Bautista, Tor., 27; Reddick, Oakland, 25; Pujols, L.A.A., 24.Victoires \u2014 Weaver, L.A.A., 15; Price, T.B., 14; Harrison, Texas, 13; Sale, W.Sox, 13; Sabathia, N.Y.Y., 12; Veriander, Det., 12; Vargas, Seattle, 12; Hughes, N.Y.Y., 11; Darvish, Texas, 11; Shields, T.B., 10.Retraits au bâton \u2014 Veriander, Det., 166; Scherzer, Det., 160; Hernandez, Seattle, 159; Darvish, Texas, 154; Shields, T.B., 151; Price, T.B., 146; Sabathia, N.Y.Y., 140; Peavy, W.Sox, 138; Wilson, L.A.A., 126; Nova, N.Y.Y., 124.Victoires protégées \u2014 Rodney, T.B., 34; Johnson, Bal., 33; Perez, Cle., 29; Soriano, N.Y.Y., 26; Aceves, Bos., 23; Nathan, Texas, 23; Valverde, Det., 22; Reed, W.Sox, 20; Myers, W.Sox, 19; Wilhelmsen, Seattle, 15.LIGUE CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.\t Québec\t49\t28\t,636\t-\t New Jersey\t46\t31\t,597\t31/2 Rockland\t40\t36\t,526\t9 Newark\t25\t53\t,321\t25 Worcester\t22\t55\t,286\t271/2\t Mardi 7 août Kansas City 5 Newark 3 Worcester 0 New Jersey 2 Mercredi 8 août Kansas City 12 Newark 5 Worcester 5 New Jersey 4 (15) Rockland 9 Québec 3 (1 er) Rockland 3 Québec 5 (2e) Jeudi 9 août New Jersey à Rockland, 19h.Kansas City à Worcester, 19h05.Vendredi 10 août New Jersey à Rockland, 19h.Kansas City à Worcester, 19h05.Newark à Québec, 19h05.Samedi 11 août New Jersey à Rockland, 19h.Kansas City à Worcester, 19h05.Newark à Québec, 19h05.Dimanche 12 août Newark à Québec, 13h05.Rockland au New Jersey, 14h05.Lundi 13 août Québec au New Jersey, 19h05.Newark à Worcester, 19h05.TENNIS COUPE ROGERS À Montréal DAMES Simple Premier tour Eugénie Bouchard, Westmount, Qué., bat Shahar Peer, Israël, 3-6, 6-2, 7-5.Peng Shuai, Chine, bat Aravane Rezaï, France, 7-6 (5), 6-3.Christina McHale, É.-U., bat Arantxa Rus, Pays-Bas, 3-6, 6-\t1, 6-3.Mona Barthel, Allemagne, bat Timea Babos, Hongrie, 6-4, 5-7, 7-\t6 (5).Kiki Bertens, Pays-Bas, bat Nadia Petrova, Russie, 3-6, 7-6 (4), 6-4.Varvara Lepchenko, É.-U., bat Anastasia Pavlyuchenkova, Russie.6-2.6-3.Deuxième tour Sara Errani (8), Italie, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 6-3, 6-2.MARDI Simple Premier tour Aleksandra Wozniak, Blainville, Qué., bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 7-5, 7-6 (5).À Toronto MESSIEURS Simple Second tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Bernard Tomic, Australie, 6-2, 6-3.Andy Murray (2), G.-B., bat Flavio Cipolla, Italie, 6-1,6-3.Jérémy Chardy, France, bat Jo-Wilfried Tsonga (3), France, 6-4, 7-6 (4).Tomas Berdych (4), République tchèque, bat Julien Benneteau, France, 6-7 (10), 6-4, 6-4.FOOTBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Washington\t68\t43\t,613\t\u2014 Atlanta\t64\t47\t,577\t4 N.Y.Mets\t53\t58\t,477\t15 Miami\t51\t60\t,459\t17 Philadelphie\t50\t61\t,450\t18 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Cincinnati\t66\t45\t,595\t\u2014 Pittsburgh\t63\t47\t,573\t21/2 St.Louis\t60\t50\t,545\t51/2 Milwaukee\t51\t59\t,464\t141/2 Chi.Cubs\t43\t66\t,394\t22 Houston\t36\t76\t,321\t301/2 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t San Francisco 60\t\t50\t,545\t\u2014 LA.Dodgers\t59\t52\t,532\t11/2 Arizona\t56\t55\t,505\t41/2 San Diego\t49\t64\t,434\t121/2 Colorado\t40\t68\t,370\t19 Mardi 7 août Arizona 10 Pittsburgh 4 Atlanta 0 Philadelphie 3 Miami 4 N.Y.Mets 2 Washington 3 Houston 2 (12) Cincinnati 1 Milwaukee 3 San Francisco 4 St.Louis 2 Chi.Cubs 4 San Diego 7 Colorado 3 L.A.Dodgers 1 Mercredi 8 août Cincinnati 2 Milwaukee 3 Chi.Cubs 0 San Diego 2 Arizona 6 Pittsburgh 7 Atlanta 12 Philadelphie 6 Miami 13 N.Y.Mets 0 Washington 4 Houston 3 San Francisco à St.Louis, 20h15.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 9 août Miami (Johnson 7-7) à N.Y.Mets (Dickey 14-3), 12h10.San Francisco (Bumgarner 12-6) à St.Louis (Wainwright 9-10), 13h45.Arizona (Saunders 5-8) à Pittsburgh (Rodriguez 7-10), 16h05.Washington (Zimmermann 8-6) à Houston (Harrell 9-7), 20h05.Cincinnati (Leake 4-7) à Chi.Cubs (Volstad 0-8), 20h05.Vendredi 10 août Cincinnati (Bailey 9-7) à Chi.Cubs (Germano 1-1), 14h20.St.Louis (Lohse 12-2) à Philadelphie (Halladay 5-6), 19h05.San Diego (Volquez 7-8) à Pittsburgh (McDonald 10-5), 19h05.L.A.Dodgers (Kershaw 9-6) à Miami (Buehrle 9-10), 19h10.Atlanta (Maholm 9-7) à N.Y.Mets (Harvey 1-2), 19h10.Milwaukee (Rogers 0-1) à Houston (Norris 5-9), 20h05.Washington (Strasburg 12-5) en Arizona (Cahill 9-9), 21h40.Colorado (Chatwood 1-2) à San Francisco (Lincecum 6-11), 22h15.MENEURS NOTE: en date du match en après-midi du mercredi 8 août.Mj Ab P Cs Moy McCutchen Pit.105\t393\t75\t146\t,372 Cabrera S.F.\t106\t430\t78\t152\t,353 VottoCin.\t86\t298\t52\t102\t,342 Ruiz Phi.\t95\t313\t47\t105\t,335 Posey S.F.\t99\t360\t47\t118\t,328 Gonzalez Coi.\t100\t398\t73\t129\t,324 Hoiiiday Sti.\t107\t409\t72\t132\t,323 Wright N.Y.M.\t106\t393\t67\t127\t,323 Moiina Sti.\t96\t361\t45\t115\t,319 Freese Sti.\t100\t366\t53\t114\t,311 Points \u2014 Cabrera, S.F., 78; McCutchen, Pit., 75; Upton, Ariz., 73; Bourn, Atl., 73; Gonzalez, Col., 73; Braun, Mil., 73; Holliday, Sti., 72; Wright, N.Y.M., 67; Heyward, Atl., 66; Beltran, Sti., 65.Points produits \u2014 Beitran, Sti., 78; Holliday, Sti., 76; Braun, Mil., 75; Gonzalez, Col., 74; Kubel, Ariz., 73; Posey, S.F., 73; Wright, N.Y.M., 72; Laroche, Wash., 72; Ramirez, Mil., 70; McCutchen, Pit., 69.Coups sûrs \u2014 Cabrera, S.F., 152; McCutchen, Pit., 146; Bourn, Atl., 132; Holliday, Sti., 132; Gonzalez, Col., 129; Wright, N.Y.M., 127; Reyes, Mia., 127; Prado, Atl., 126; Altuve, Hou., 123; Murphy, N.Y.M., 121.Circuits \u2014 Braun, Mil., 29; Beltran, Sti., 26; Kubel, Ariz., 23; Laroche, Wash., 23; McCutchen, Pit., 23; Alvarez, Pit., 21; Holliday, Sti., 21; Bruce, Cin., 21; Hart, Mil., 21; Davis, N.Y.M., 20.Victoires \u2014 Cueto, Cin., 14; Burnett, Pit., 14; Dickey, N.Y.M., 14; Gonzalez, Wash., 13; Lynn, Sti., 13; Lohse, Sti., 12; Miley, Ariz., 12; Bumgarner, S.F., 12; Hanson, Atl., 12; Strasburg, Wash., 12.Retraits au bâton \u2014 Strasburg, Wash., 160; Dickey, N.Y.M., 156; Hamels, Phi., 153; Kershaw, L.A.D., 150; Gonzalez, Wash., 147; Cain, S.F., 142; Lincecum, S.F., 139; Gallardo, Mil., 137; Bumgarner, S.F., 137; Lynn, Sti., 133.Victoires protégées \u2014 Hanrahan, Pit., 32; Kimbrel, Atl., 31; Chapman, Cin., 25; Papelbon, Phi., 24; Motte, Sti., 24; Casilla, S.F., 24; Broxton, Cin., 23; Clippard, Wash., 23; Jansen, L.A.D., 21 ; Putz, Ariz., 20.LIGUE MIDGET AAA G c-Charlesbourg32\t\tP 17\tMoy.Diff.,653\t-\t Québec\t17\t5\t,773\t11/2 Lachine\t28\t21\t,571\t4 Brockville\t14\t8\t,636\t41/2 Lévis\t26\t22\t,542\t51/2 Canadians\t3\t1\t,750\t61/2 Lanaudière\t25\t24\t,510\t7 Laval\t25\t25\t,500\tIV2 Montréal\t22\t24\t,478\t81/2 Trois-Rivières\t22\t24\t,478\t81/2 Sherbrooke\t21\t25\t,457\t91/2 Rive-Sud\t21\t27\t,438\t101/2 Ottawa\t6\t16\t,273\t121/2 Gatineau\t11\t34\t,244\t19 c-champion de la saison régulière.Samedi 4 août Montréal 12-8 Charlesbourg 10-1 Trois-Rivières 5-5 Lanaudière 1-4 Sherbrooke 7-9 Lévis 6-7 Dimanche 5 août Lanaudière à Montréal (remis, pluie) Trois-Rivières à Sherbrooke (Second match: remis, pluie) Lachine à Gatineau (Second match: remis, pluie) Charlesbourg 6-4 Laval 3-3 (Second match: 5, pluie) Trois-Rivières 1 Sherbrooke 0 (1er) Gatineau 6 Lachine 3 Lundi 6 août Laval 12 Montréal 0 (6) FIN DES MATCHES DE LA SAISON RÉGULIÈRE LBSEQ B45 \tG\tP\tMoy.Diff.\t Thetford Mines26\t\t3\t,897\t- Coaticook\t20\t12\t,625\tIV2 Sherbrooke\t20\t12\t,625\tIV2 Trois-Rivières\t14\t16\t,467\t121/2 Victoriaville\t10\t19\t,345\t16 Drummondville 7\t\t24\t,226\t20 RAWLINGS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t St-Jérôme\t22\t7\t,759\t\u2014 Acton Vale\t23\t9\t,719\t1/2 Ste-Thérèse\t18\t13\t,581\t5 Granby\t13\t17\t,433\t91/2 Montréal\t10\t20\t,333\t121/2 Mirabel\t2\t28\t,067\t201/2 Mardi 7 août Thetford Mines à T.-R.(remis, pluie) Mercredi 8 août St-Jérôme à Mirabel, 19h30.Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h.Coaticook à Victoriaville, 20h.Jeudi 9 août Victoriaville à Granby, 20h.Trois-Rivières à Drummondville, 20h.Vendredi 10 août Mirabel à Ste-Thérèse, 19h30.Acton Vale à Granby, 20h.St-Jérôme à Montréal, 20h.Victoriaville à Thetford Mines, 20h.Samedi 11 août Aucun match.LCF SECTION EST\t\t\t\t\t MJ\tV\tD\tN\tPP PC Pts\t Hamilton 5\t3\t2\t0\t162 167\t6 Toronto 6\t3\t3\t0\t138 151\t6 Montréal 6\t3\t3\t0\t164 188\t6 Winnipeg 6\t1 SECTION OUEST\t\t5\t0\t127 199\t2 MJ\tV\tD\tN\tPP PC Pts\t C.-B.\t6\t4\t2\t0\t158 119\t8 Sask.\t5\t3\t2\t0\t155 113\t6 Edmonton 5\t3\t2\t0\t111 79\t6 Calgary 5\t2 3 0 155 154 4 NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 3 août Montréal 36 Winnipeg 26 Lundi 6 août C.-B.18 Toronto 9 Jeudi 9 août Calgary à Hamilton, 19h.Vendredi 10 août Sask.à Edmonton, 21h30.Jeudi 16 août Hamilton à Winnipeg, 20h.Vendredi 17 août Montréal à Edmonton, 21 h.Samedi 18 août Toronto à Calgary, 19h.Dimanche 19 août Saskatchewan en C.-B., 19h.MENEURS-POINTS NOTE: en date du mercredi 8 août et x-a réussi une transformation de deux points.Whyte, Mon.\tTch.0\tTr.16\tPI.14\tSim.Pts 4 62\t McCallum, C.-B.\t0\t16\t14\t2\t60 Milo, Sask.\t0\t16\t11\t6\t55 Palardy, Win.\t0\t9\t13\t0\t48 Paredes, Cal\t0\t14\t11\t0\t47 Shaw, Edm.\t0\t10\t12\t1\t47 x-Lewis, Cal.\t6\t1\t0\t0\t38 Congi, Ham.\t0\t19\t6\t1\t38 LNF MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 5 août Arizona 14 La N.-Orléans 17 (à Canton en Ohio) Jeudi 9 août Washington à Buffalo, 19h.La N.-Orléans en N .-A., 19h30.Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.Baltimore à Atlanta, 19h30.Green Bay à San Diego, 20h.Denver à Chicago, 20h30.Vendredi 10 août Tampa Bay à Miami, 19h30.N.Y.Giants à Jacksonville, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.N.Y.Jets à Cincinnati, 19h30.Arizona à Kansas City, 20h.Minnesota à San Francisco, 21 h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV D N\tBP BC Pts\t Kansas City\t23\t12 7 4\t28 21\t40 Houston\t23\t11 5 7\t35 25\t40 New York\t23\t11 7 5\t38 34\t38 D.C.United\t21\t11 7 3\t35 27\t36 Chicago\t22\t10 7 5\t25 24\t35 Montréal\t25\t913 335 43\t\t30 Columbus\t20\t8 8 4 20 21\t\t28 Philadelphie\t20\t7 11 2 22 24\t\t23 N.-Angleterre\t22\t611 5\t26 28\t23 FC Toronto\t22\t5 13 4 25 40\t\t19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t \tMJ\tV D N\tBP BC Pts\t San José\t23\t13 5 5\t45 28\t44 Real Salt Lake\t24\t13 8 3\t35 28\t42 FC Seattle\t22\t10 5 7\t31 22\t37 FC Vancouver\t23\t9 7 7\t26 28\t34 Los Angeles\t24\t1011 3\t39 39\t33 Chivas É.-U.\t20\t7 8 5\t14 21\t26 Colorado\t23\t814 1\t29 32\t25 FC Dallas\t24\t511 8\t26 32\t23 Portland\t22\t512 5\t20 37\t20 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Dimanche 5 août Dallas 1 Portland 1 Los Angeles 0 FC Seattle 4 Vendredi 10 août Houston à New York, 20h.Samedi 11 août Salt Lake au FC Vancouver, 19h.FC Toronto à Columbus, 19h30.Montréal en N.-Angieterre, 19h30.D.C.United à Kansas City, 20h30.Colorado au FC Dallas, 21 h.FC Seattle à San José, 22h30.GOLF Janko Tipsarevic (5), Serbie, bat Mikhail Youzhny, Russie, 7-6 (2), 6-4.Radek Stepanek, République tchèque, bat Juan Martin del Potro (6), Argentine, 6-4, 7-6 (5).Marin Cilic (10), Croatie, bat Marcos Baghdatis, Chypre, 7-5, 6-3.Philipp Kohlschreiber (12), Allemagne, bat Fabio Fognini, Italie, 6-2, 6-2.Richard Gasquet (14), France, bat Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, 6-3, 7-5.Marcel Granollers, Espagne, bat Florian Mayer (15), Allemagne, 6-3, 6-4.Double Premier tour Milos Raonic, Thornhill, Ont., et Viktor Troicki, Serbie, battent Mardy Fish, É.-U., et Mark Knowles, Bahamas, 7-5, 2-6, 10-8 (au bris d\u2019égalité).BOURSIERS DU CIRCUIT DES CHAMPIONS NOTE: en date du dimanche 5 août.1.\tBernhard Langer\t1 411 336$ 2.\tMichael Allen\t1 278 823 $ 3.\tTorn Lehman\t1 270 525 $ 4.\tFred Couples\t1 071 067 $ 5.\tMark Calcavecchia\t991 841 $ 6.Roger Chapman\t\t948 914$ 7.Jay Plaas\t\t906 661 $ 8.\tJohn Cook\t879 278 $ 9.\tFred Funk\t840 947 $ 10.\tCorey Pavin\t817519$ 11.\tKenny Perry\t808 108$ 12.\tBrad Bryant\t788 989 $ 13.\tPeter Senior\t753 576$ 14.\tJeff Slum an\t706 137$ 15.\tGary Hallberg\t696 300 $ 16.\tOlin Browne\t656 590 $ 17.\tKirk Triplett\t655 059 $ 18.\tDavid Frost\t621 680 $ 19.\tBill Glasson\t615 214$ 20.\tLoren Roberts\t558 737 $ 21.\tDan Forsman\t541 489 $ 22.\tJoe Daley\t540 109$ 23.\tRuss Cochran\t528 597 $ 24.\tJav Don Blake\t523 450 $ 25.Chien-soon Lu\t505 097 $ 26.Mike Goodes\t488 032 $ 27.Larry Mize\t402 025 $ 28.Tom Kite\t386 380 $ 29.David Eger\t382 935 $ 30.Mark McNulty\t372 769 $ 31.Joey Sindelar\t354 283 $ 32.MarkWiebe\t351 337 $ 33.John Pluston\t346 182 $ 34.Hale Irwin\t338 859 $ 35.Steve Pate\t317 333 $ 36.Bobby Clampett\t303 527 $ 37.Bob Tway\t260 442 $ 38.Rod Spittle\t255 204 $ 39.Tom Pernice fils\t254 234 $ 40.Joel Edwards\t242 913 $ 41.Dick Mast\t234 786 $ 42.Brad Faxon\t220 421 $ 43.David Peoples\t206 723 $ 44.Jim Rutledge\t202 087 $ 45.Mark Brooks\t194 385 $ 46.Jim Thorpe\t191 505 $ 47.Tom Purtzer\t190 466$ 48.Craig Stadler\t184 586 $ 49.Jeff Hart\t184 368 $ 50.Steve Lowery\t180 064 $ 151.Philip Jonas\t7 110$ ATHLÉTISME 200 MÈTRES MASCULIN LES PLUS RAPIDES DE L\u2019HISTOIRE Temps entre parenthèses 1.\tUsain Boit, Jamaïque (19,19) 2.\tYohan Blake, Jamaïque (19,26) 3.\tUsain Boit, Jamaïque (19,30) 3.Michael Johnson, É.-U.(19,32) 5.\tUsain Boit, Jamaïque (19,40) 6.\tWalter Dix, É.-U.(19,53) 7.\tUsain Boit, Jamaïque (19,56) 8.\tUsain Boit, Jamaïque (19,57) 9.\tTyson Gay, É.-U.(19,58) 10.\tUsain Boit, Jamaïque (19,59) 11.\tTyson Gay, É.-U.(19,62) 12.\tXavier Carter, É.-U.(19,63) HORAIRE TÉLÉ BASEBALL MAJEUR Toronto à Tampa Bay, 13h, Sportsnet ONE FOOTBALL LCF: Calgary à Hamilton, 19h, TSN NFL: Match pré-saison - Nouv.-Orléans à Nouv.-Angleterre, 19h30, ABC GOLF PGA: Championnat de la PGA, 13h30, TSN2 TENNIS-ATP Coupe Rogers, 12h, RDS2; 19h, Sportsnet ONE VOIR L\u2019HORAIRE TÉLÉ DES JEUX DE LONDRES EN PAGE 61 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS\tCC\tPP\tBV\tMOY 18-Sébastien Boucher\t291\t62\t94\t12\t65\t9\t.323 3-St eve Brown\t285\t44\t78\t12\t45\t18\t.274 1-Josh Colafemina\t237\t53\t54\t0\t27\t22\t.228 6-Patrick D\u2019Aoust\t201\t40\t43\t4\t25\t3\t.214 19-Josh Gallon\t68\t14\t18\t3\t4\t0\t.265 44-Normand Gosselin\t75\t10\t16\t0\t9\t4\t.213 2-Jeff Helps\t299\t56\t85\t1\t35\t8\t.284 28-Rene Leveret\t246\t31\t85\t7\t46\t0\t.346 15-Jonathan Malo\t311\t61\t90\t10\t52\t6\t.289 12-Josué Peley\t320\t37\t96\t9\t64\t8\t.300 21-Rony Rodriguez\t81\t13\t21\t3\t9\t1\t.259 TOTAUX\t2741\t473\t751\t68\t415\t90\t.274 AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t NO\tV\tD\tVP\tML\tBB\tRB\tMPM 23-Chris Cox\t0\t1\t1\t32.1\t19\t26\t2.51 7-Tony Davis\t2\t0\t0\t8.2\t4\t6\t1.04 25-Jeff Du da\t11\t1\t1\t90.1\t20\t91\t2.49 27-Guillaume Duguay\t2\t4\t1\t46.2\t9\t40\t3.47 34-Karl Gélinas\t7\t3\t0\t104.0\t14\t80\t2.77 22-Chad Jones\t2\t3\t0\t53.2\t21\t33\t2.52 8-Guiiiaume Leduc\t2\t6\t1\t43.1\t14\t23\t4.78 29-John Mariotti\t10\t1\t0\t93.0\t24\t55\t3.87 30-Roque Mercedes\t1\t0\t0\t7.2\t6\t9\t4.70 4-Bryan Rembisz\t7\t4\t0\t100.1\t25\t46\t4.57 26-Jamie Richmond\t1\t0\t0\t7.0\t1\t5\t1.29 24-T.J.Stanton\t1\t1\t12\t27.1\t6\t34\t1.65 TOTAUX\t49\t28\t17\t693.0\t205\t502\t3.90 \t\t\t\t\t\t\t MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE CAROLINE signe une prolongation de contrat de six ans avec l\u2019attaquant Jeff Skinner.PHILADELPHIE signe une prolongation de contrat de plusieurs saisons avec le défenseur Marc-André Bourdon; signe un contrat d\u2019entrée avec le centre Scott Laughton.BASEBALL LIGUE NATIONALE LIGUE suspend le lanceur des ligues mineures des Mets de New York Nicolas Debora et le lanceur des ligues mineures des Cubs de Chicago Andin Diaz pour 50 matchs pour avoir contrevenu au programme antidrogue des ligues mineures.PITTSBURGH rappelle le lanceur Jeff Locke d\u2019Indianapolis de la Ligue internationale; cède le voltigeur Alex Presley à Indianapolis.SAN DIEGO cède les droits du lanceur Kip Wells à Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend le lanceur des ligues mineures des Royals de Kansas City José Geraldo pour 50 matchs pour avoir contrevenu au programme anti-drogue des ligues mineures.BALTIMORE rappelle le lanceur Miguel Socolovich de Norfolk de la Ligue internationale; inscrit le joueur d\u2019intérieur Ryan Flaherty sur la liste des blessés de 15 jours.BOSTON inscrit le lanceur Vicente Padilla sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le lanceur Clayton Mortensen de Pawtucket de la Ligue internationale.TEXAS inscrit le receveur Yorvit Torrealba sur la liste des joueurs libérés sans condition.ASSOCIATION AMÉRICAINE FARGO-MOOR HEAD signe un contrat avec le lanceur Ethan Opsahi.LINCOLN libère le receveur Derek Coverstone.SIOUX CITY signe des contrats avec le 1èr but Jorge Delgado et le lanceur Colin Allen; vend le contrat du lanceur Alain Quijano à Grand Prairie.WINNIPEG libère les lanceurs Chris Zbin et Craig James.LIGUE CAN-AM QUÉBEC signe un contrat avec le joueur d\u2019intérieur Douglas Toro.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CAROLINE signe un contrat avec le garde Justin Wells; inscrit le receveur éloigné Hubert Anyiam sur la liste des blessés.CHICAGO soumet au ballottage l\u2019ailier rapproché Draylen Ross.NOUVELLE-ANGLETERRE signe un contrat avec le joueur de ligne offensive Kyle Hill.N.Y.JETS signe des contrats avec les receveurs éloignés Joseph Collins et Stanley Arukwe; soumet au ballottage le receveur éloigné Chris Forcier et le porteur de ballon John Griffin; réclame au ballottage le porteur de ballon Jeremy Stewart de Philadelphie.PHILADELPHIE signe un contrat avec le plaqueur John Gill; soumet au ballottage le porteur de ballon Jeremy Stewart.TAMPA BAY signe des contrats avec le centre James Rogers et le plaqueur Teryl White; soumet au ballottage le centre Derrick Roberson; annonce le départ de l\u2019ailier défensif Jayme Mitchell.TENNESSEE signe un contrat avec le demi de sûreté Tracy Wilson; inscrit le centre Eugene Amano sur la liste des blessés.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE CHICAGO signe un contrat avec le garde Marquis Teague.CLEVELAND signe un contrat avec l\u2019attaquant C.J.Miles.13.Usain Boit, Jamaïque (19,63) 200 MÈTRES FÉMININ LES PLUS RAPIDES DE L\u2019HISTOIRE Temps entre parenthèses 1.\tFlorence G.-Joyner, É.-U.(21,34) 2.\tFlorence G.-Joyner, É.-U.(21,56) 3.\tMarion Jones, É.-U.(21,62) 4.\tMerlene Ottey, Jamaïque (21,64) 5.\tMerlene Ottey, Jamaïque (21,66) 6.\tAiiyson Félix, É.-U.(21,69)* 5.\tMarita Koch, Allemagne (21,71) 6.\tHeike Drechsler, Allem.(21,71) 7.\tGrace Jackson, Jamaïque (21,72) 8.\tGwen Torrence, É.-U.(21,72) 9.\tMarlies Gôhr, Allemagne (21,74) 10.Siike G.-Môiier, Aiiem.(21,74) * - Jeux Olympiques de Londres leSoleil jeudi 9 août 2012 Statistiques 55 BASEBALL CAN-AM LES MENEURS ASSISTANCE \tTOT.MATCHS\t\t\tMOY Rockland 127065\t\t40\t\t3177 Québec\t109472\t\t37\t\t2959 New Jersey\t70293\t36\t\t1953 Worcester\t51 040\t33\t\t1547 Newark\t25698\t36\t\t714 Totaux:\t383568\t\t182\t\t2108 FRAPPEURS\t\t\t\t \tAB\tPC\tCS\tMOY Leveret, Qué\t246\t31\t85\t,346 Scoma, Roc\t302\t54 101\t\t,334 Pinckney, Roc\t285\t45\t95\t,333 Boucher, Qué\t291\t62\t94\t,323 Giarraputo, NJ 287\t\t54\t92\t,321 Mollica, Roc\t287\t38\t91\t,317 Caraballo, NJ\t266\t50\t82\t,308 Berroa, NJ\t271\t47\t83\t,306 Torres, Wor\t207\t23\t63\t,304 Guzman, NJ\t283\t48\t86\t,304 Nandin, NJ\t282\t42\t85\t,301 POINTS COMPTES - Brachold, Roc, 71 ; Boucher, Qué, 62; Malo, Qué, 61 ; Sabatella, NJ, 57; Helps, Qué, 56.POINTS PRODUITS - Brachold, Roc, 71 ; Boucher, Qué, 65; Giar-raputo, NJ, 64; Peley, Qué, 64 ; Mollica, Roc, 55.COUPS SÛRS - Scoma, Roc, 101 ; Peley, Qué, 96; Pinckney, Roc, 95; Boucher, Qué, 94; Giarraputo, NJ, 92.DOUBLES - Mollica, Roc, 21 ; Scoma, Roc, 21; Edmondson, Wor, 21 ; Peley, Qué, 20; Boucher, Qué, 20.TRIPLES - Cusick, NJ, 4; Davis, New, 4; Sabatella, NJ, 3; Cola-femina, Qué, 3; Malo, Qué, 3; Millender, Roc, 3; Martinez, New, 3; Henderson, NJ, 3.CIRCUITS - Brachold, Roc, 25; Giarraputo, NJ, 20; Welch, Wor, 15; Berroa, NJ, 14; Carabello, NJ, 13.BUTS VOLÉS - Sabatella, NJ, 36 ; Colafemina, Qué, 22; Richard, New, 20; Brown, Qué, 18; Davis, New, 17.LANCEURS ML V D MPM Duda, Qué\t90,1\t11\t1\t2,49 Gélinas, Qué\t104,0\t7\t3\t2,77 Fox, NJ\t95,1\t10\t1\t3,12 Pavlik, NJ\t101,2\t9\t2\t3,19 Ness, New\t114,0\t8\t2\t3,24 Blevins, Roc\t111,0\t8\t6\t3,24 Mariotti, Qué\t93,0\t10\t1\t3,87 Greenwalt, NJ\t93,1\t5\t2\t3,95 Moran, Roc\t104,0\t4\t4\t3,98 Velasquez, Roc\t98,2\t4\t5\t4,20 VICTOIRES - Duda, Qué, 11 ; Fox, NJ, 10; Mariotti, Qué, 10; Pavlik, NJ, 9; Blevins, Roc, 8; Ness, New, 8.RETRAITS AU BÂTON - Fox, NJ, 100; Duda, Qué, 91 ; Pavlik, NJ, 90; Moran, Roc, 84; Gélinas, Qué, 80.VICTOIRES PROTÉGÉES - Martin, Roc, 14; Vasquez, New, 14; Stanton, Qué, 12; Cantwell, NJ, 12; Serino, Wor, 8.JUNIOR MAJEUR AA CLASSEMENT (24 MATCHS) RESEAU DE DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIR CLASSEMENT G P MOY DIF \tG\tP\tMOY DIF\tSaguenay\t24\t7\t,774\t- C.-R./St-Auqustin 20\t\t3\t,870\t-\tMontréal\t21\t7\t,750\t1,5 Lévis\t18\t4\t,818 1,5\tQuébec\t19\t12\t,613\t5,0 Chaudière-Ouest\t12\t11\t,522 8,0\tLachine\t15\t14\t,517\t8,0 Mauricie\t12\t11\t,522 8,0\tRive-Sud\t9\t21\t,30014,5\t Victoriaville\t9\t14\t,391 11,0\tSherbrooke\t8\t23\t,25816,0\t Ste-Foy\t7\t15\t,31812,5\tJeudi 9 août\t\t\t\t Québec\t2\t22\t,08318,5\tMontréal à Lachine (2), 17h\t\t\t\t Mardi 7 août Victoriaville 9, Chaudière-Ouest 5 Jeudi 9 août Ste-Foy à Lévis, 20h45 Samedi 11 août C.-Rouge/St-Augustin à Lévis, 19h Mauricie à Chaudière-Ouest, 20h Fin de la saison régulière MAJEUR BB CLASSEMENT (24 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) G P MOY DIF Chaudière-Ouest 18\t5\t,783\t\u2014 St-Jean\t14\t10\t,583 4,5 Val-Bélair\t13\t10\t,565 5,0 Ouébec\t8\t15\t,34810,0 Lévis\t5\t18\t,21713,0 Mercredi 8 août Chaudière-Ouest à Ouébec Fin de la saison régulière Samedi 11 août Québec à Montréal (2), 12h Rive-Sud à Saguenay (2), 13h SENIOR MAJEUR BB CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) Division Rive-Nord G P MOY DIF C.-R./St-Augustin 16\t5\t,762\t\u2014 Beauport\t14\t8\t,636 2,5 Victoriaville 11\t11\t,500 5,5 Québec/Ste-Foy 1\t23\t,042 16,5 Division Rive-Sud G P MOY DIF Beauce\t17\t6\t,739\t\u2014 Bellechasse/Lévis 14\t8\t,636 2,5 Chaudière\t13\t9\t,591 3,5 Montmagny 4 20 ,16713,5 Mercredi 8 août Beauce à Bellechasse/Lévis Chaudière à C.-R./St-Augustin Jeudi 9 août C.-R./St-Augustin à Victoriaville, 20h Chaudière à Beauport, 20h45 Fin de la saison régulière PURIBEC BAS ST-LAURENT DEMI-FINALES (4 DE 7) FM 107/CHOX FM Vendredi 10 août Trois-Pistoles à La Pocatière, 20h (Premier match) Samedi 11 août La Pocatière à Trois-Pistoles, 20h Mardi 14 août Trois-Pistoles à La Pocatière, 20h Mercredi 15 août La Pocatière à Trois-Pistoles, 20h BRAVES/CIEL FM Vendredi 10 août Cabano à Rivière-du-Loup, 20h Dimanche 12 août Rivière-du-Loup à Cabano, 19h30 Mardi 14 août Cabano à Rivière-du-Loup, 20h Jeudi 16 août Rivière-du-Loup à Cabano, 20h MINEUR COMPÉTITION PE LA REGION DE QUEBEC Mercredi 8 août ATOME B Ambassadeurs 10, Braves (#2) 15 Toros (#2) 9, As 9 MOUSTIQUE AA Monarques (#1) 6, Capitales 10 Intrépide 12, Angels 8 MOUSTIQUE A Patriotes 6, Condors 10 Voiliers 6, Riverains 7 Braves 13, Toros 3 Cascades 8, Dodgers 15 Vikings 10, Pirates 7 MOUSTIQUE B Ambassadeurs 8, Braves (#1) 5 PEE-WEE B Blue Angels 9, Équipe féminine 4 Harfangs 7, Riverains 4 Braves (#2) 8, Braves (#1) 9 Padres 11, Astros 2 BANTAM A Voiliers 2, Condors 9 Pirates 9, Draveurs 10 Équipe féminine 1, Cascades 18 BANTAM B Riverains 0, Capitales 7 SOCCER ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA DIVISION 1 CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPTS Beauport\t13\t7\t0\t6\t29\t14\t27 Charlesbourg14\t\t8\t3\t3\t30\t21\t27 Mont-Royal/Outremont\t\t\t\t\t\t\t \t12\t6\t3\t3\t21\t13\t21 Blainville\t13\t5\t4\t4\t22\t20\t19 Panellinios\t13\t5\t6\t2\t26\t23\t17 Hull\t13\t4\t4\t5\t20\t16\t17 Lakeshore\t14\t5\t8\t1\t21\t29\t16 St-Léonard\t14\t4\t7\t3\t22\t30\t15 Anjou\t13\t3\t6\t4\t14\t21\t13 Rimouski\t13\t2\t8\t3\t23\t41\t9 Samedi 11 août Beauport à Hull, 14h Dimanche 12 août M.-R./Outremont à Rimouski, 16h SENIOR FÉMININ AAA CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P 1613 1 1612 1 1612 2 1610 4 16 8 7 BP BC PTS 54 1 6 41 43 9 39 38\t11 38 45 21 32 39\t29 25 Boisbriand Beauport Delta Sherbrooke Lakes h ore Mont-Royal/Outremont 16 6 9 1 15 29 19 Ste-Foy/Sill.\t16\t5\t9\t2\t20\t28\t16 H.-Richelieu\t16\t2\t12\t2\t12\t40\t8 Drummond.\t16\t2\t13\t1\t8\t41\t7 St-Léonard\t16\t2\t14\t0\t10\t60\t6 Dimanche 12 août Beauport à Haut-Richelieu, 14h30 Lakeshore à Ste-Foy/Sillery, 17h SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM PREMIER MATCH ROCKLAND 9 QUEBEC 3 ab pcspp\tab pcspp Vlnciacc 4 3 10 Helps ac 2 0 0 1 Pnckn 3b 4 3 4 3 Malo 3b 5 13 2 Brchid fd 3 110 Bouchrcc4 0 0 0 Scmacg 5 12\t4\tLevert 1b 4 0\t2\t0 Mollca 1 b 4 0 1\t1\tPeley r\t5 0\t10 Alvino r\t4\t0\t0\t0\tGartoncg 5\t0\t10 Miindr cd\t4\t0\t1\t0\tBrown cd 4\t1\t1\t0 Kraft ac\t5\t0\t0\t0\tRdrguz fd 4\t1\t1\t0 Reyes 2b\t4\t1\t1\t0\tCifmn 2b 2\t0\t0\t0 Totaux 37 911\t8\tTotaux\t35 3\t9\t3 Worcester.101 200\t302\t\u2014\t9 Québec.000 001\t020\t-\t3 E\u2014Pinckney (2), Malo (13), Leveret (4).LSB\u2014Rockland 8, Québec 13.DJ \u2014 Rockland 3.2B\u2014Pinckney 2 (17), Brachold (15), Scoma (21), Brown (11).C-Maio (10).BV\u2014Valencia (14).BS-Helps (5).Rockland ML CS PPMBBRB Velasquez\t1\t2-3\t2\t0\t0\t3\t2 Jurik G,4-3\t3\t1-3\t3\t1\t1\t3\t5 King VP,1\t4\t4\t2\t0\t0\t5 Québec Jones P,2-3\t2\t2\t1\t1\t2\t1 Duguay\t443312 Leduc\t1 33210 Mercedes\t2\t2\t2\t2\t2\t1 Atteint\u2014par Duguay (Brachold).ML\u2014 Leduc (8).Arbitres\u2014marbre, Tony Senia; 1er, Yves Lamontagne; 3®, Jim Grillo.D\u20142:01.A\u20143717.DEUXIÈME MATCH ROCKLAND 3 QUEBEC 5 ab pcspp\tab pcspp Vlnciacc 3 0 0 0 Helps ac 2 0 0 0 Pnckn 3b 3 1 0 0 Malo 2b 3 110 Brchid fd 2\t0\t0\t0 Bouchrcc3 1\t1\t0 Sema cg 3\t1\t1\t0 Levert fd 3 1\t1\t0 Mollca 1 b 1 0 0 0 Peley 3b 3 112 Alvino r 3\t0\t0\t0 Gartonlb 3 0\t0\t0 Miindr cd 3\t0\t0\t0 Brown cd 3 1\t1\t3 Kraft ac 2\t0\t0\t0 Rdrguz cg3 0\t0\t0 Reyes 2b 2\t0\t0\t0 D\u2019Aoust r 3 0\t1\t0 Wilson fd 1 1 1 3 Totaux 23\t3\t2\t3 Totaux 26 5\t6\t5 Worcester.000 000 3\t\u20143 Québec.000 410 x\t\u2014\t5 E-Kraft (18), Reyes (8), Helps (16).LSB\u2014Rockland 1, Québec 4.DJ\u2014 Rockland 1.C\u2014Wilson (3), Brown (12).Rockland ML CS PPMBBRB Moran P,4-4\t5\t6\t5\t4\t1\t6 Rubio\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Québec Duda G,11-1\t7\t2\t3\t2\t2\t6 Arbitres\u2014marbre, Yves Lamontagne; 1er, Jim Grillo; 3®, Tony Senia.D\u20141:55.A\u20143606.BASEBALL-NATIONALE CINCINNATI 2 MILWAUKEE 3 ab pcspp\tab pcspp Heisey cc 5 0 0 0 Aoki cd 4 12 0 Valdez ac 4\t0\t0\t0\tGomz cc\t4\t2\t2\t2 Phiips 2b 3\t0\t1\t0\tBraun cg\t4\t0\t1\t1 Bruce cd 4\t0\t0\t0\tArRmr 3b\t2\t0\t0\t0 Ldwk cg 4 0 10 Hart 1b 4 0 0 0 Paul fd 1\t0\t0\t0\tWeks 2b\t3\t0\t0\t0 DNavrr r 4\t1\t1\t2\tMidnd r\t3\t0\t0\t0 Frzier 3b 3\t0\t0\t0\tSgura ac\t3\t0\t1\t0 Cairo 1b 3\t1\t1\t0\tWolf i\t2\t0\t0\t0 Latos I 2\t0\t2\t0\tLucroy r\t1\t0\t0\t0 Totaux 33\t2\t6\t2\tTotaux 30\t3\t6\t3 Cincinnati.002 000 000 \u2014 2 Milwaukee.000 001 02x \u2014 3 E\u2014D.Navarro (1).LSB\u2014Cincinnati 8, Milwaukee 5.2B\u2014Braun (20).C\u2014D.Navarro (1), C.Gomez (10).BV\u2014Stubbs (26), Aoki (14), C.Gomez (21).Cincinnati\tML\tCS\tPPMBBRB Latos\t7\t3\t1\t118 Broxton P,1-1\t2-3\t3\t2\t2 0 0 Ondrusek\t1-3\t0\t0\t0 1\t0 Milwaukee Wolf\t6\t6\t2\t2 2 7 Veras\t1\t0\t0\t0 1\t1 Axford G,4-6\t1\t0\t0\t0 0\t1 Henderson VP,2\t1\t0\t0\t0 1\t2 Arbitres\u2014marbre, Angel Campos; 1 ®r, Tim Tschida; 2®, Bill Welke; 3®, Chris Guccione.D-2:53.A-33788 (41 900).CHICAGO CUBS O SAN DIEGO 2 ab pcspp\tab pcspp DJess cc 4\t0\t2\t0\tAmrst cc\t3\t0\t0\t0 Barney 2b4\t0\t0\t0\tDenorfi fd\t1\t1\t1\t0 Rizzo 1 b 4\t0\t1\t0\tEvCarr ac\t4\t0\t0\t0 ASorin cg 2\t0\t0\t0\tAinso 1 b\t4\t0\t2\t1 Castro ac 3\t0\t1\t0\tHeadl 3b\t3\t1\t2\t0 WCastll r 4\t0\t1\t0\tKtsay cg\t3\t0\t0\t0 Vitters 3b 4\t0\t0\t0\tMabin cc\t0\t0\t0\t0 Mather cd3\t0\t0\t0\tVenaie cd\t1\t0\t1\t1 Smrdzj I 3\t0\t0\t0\tFrsyth 2b\t3\t0\t0\t0 Russell I 0\t0\t0\t0\tJoBakr r\t3\t0\t0\t0 Richrdi 3 0 0 0 Totaux 31 0 5 0 Totaux 28 2 6 2 Chicago Cubs.000 000 000 \u2014 0 San Diego.010 000 01x \u2014 2 E\u2014Rizzo (1).DJ\u2014Chicago Cubs 2, San Diego 1.LSB\u2014Chicago Cubs 7, San Diego 4.2B\u2014Denorfia (14), Headley (22), Venable (18).BV-A.Soriano (4), Venable (13).Chicago Cubs ML CS PPMBBRB Samardzija R7-10\t7\t4\t1\t1\t2\t6 Russell\t1\t2\t1\t0\t0\t0 San Diego Richard G,9-11\t9\t5\t0\t0\t2\t5 Atteint\u2014par Richard (A.Soriano).Arbitres\u2014marbre, Gerry Davis; 1 ®r, Phil Cuzzi; 2®, Greg Gibson; 3®, Manny Gonzalez.D-2:18.A-24 663 (42691).ARIZONA 6 PITTSBURGH 7 ab pcspp\tab pcspp Drew ac 3\t3\t1\t0\tMarte cg\t4\t1\t1\t1 Blmqt 2bf 5\t1\t3\t2\tSnider cd\t4\t1\t2\t0 Jhnsn 3b 5\t0\t1\t1\tMcCt cc\t4\t2\t1\t0 Gidch 1b 3\t0\t1\t2\tJones 1b\t3\t1\t2\t0 Upton cd 4\t0\t0\t0\tQualls I\t0\t0\t0\t0 Kubel cg 1\t0\t0\t0\tBarajs r\t4\t0\t0\t0 MMntrr 4\t0\t0\t0\tWalker 2b4 1\t2\t5 Young cc 4\t0\t1\t0\tAlvrz 3b 3 0\t0\t0 Parra cg 3\t2\t10\tMercer ac 4 1\t1\t1 IKnndyl 1\t0\t0\t0\tBrmes ac\t0\t0\t0\t0 McDnl fd 1\t0\t0\t0\tCorreia I\t3\t0\t0\t0 Wheirfd 1\t0\t0\t0\tResop i\t0\t0\t0\t0 Totaux 35\t6\t8\t5\tTotaux 33\t7\t9\t7 Arizona.200 020 110\t\u2014\t6 Pittsburgh.301 021 OOx\t\u2014\t7 E \u2014Bloomquist (7), G.Jones 2 (5), P.Alvarez (18), Mercer (1).DJ\u2014Pittsburgh 1.\tLSB\u2014Arizona 9, Pittsburgh 4.2B \u2014 Drew (8), Bloomquist (21), Walker (25).C\u2014S.Marte (4), Walker (13), Mercer (1).S\u2014I.Kennedy.BS\u2014Goldschmidt 2.Arizona\tML CS PPMBBRB Kennedy P,10-9\t4\t8\t6\t5 2\t3 Aibers\t1\t0\t0\t0 0\t2 Colimenter\t2\t11\t10\t3 Ziegier\t1\t0\t0\t0 0\t1 Pittsburgh Correia G,9-6\t6\t6\t4\t3 3\t5 Resop\t2-3\t0\t1\t0 11 Watson\t1-3\t0\t0\t0 0\t1 Quails\t1\t2\t1\t10\t0 Hanrahan VR33\t1\t0\t0\t0 0\t3 I.Kennedy a lancé à 4 frappeurs en 5®.Arbitres\u2014marbre, Larry Vanover; 1 ®r, Alfonso Marquez; 2®, Brian O\u2019Nora; 3®, Chad Fairchild.D\u20143:15.A\u201425175 (38362).ATLANTA 12 PHILADELPHIE 6 MIAMI 13 N.Y.METSO ab\tpcspp\t\t\tab\tpcspp\t\t Bourn cc 5\t2\t3\t3\tRollins ac 5\t2\t2\t2 Prado cg 4\t0\t1\t1\tDBrwn cg4\t1\t1\t1 Hwrd cd 5\t1\t1\t0\tFrndsn 3b4\t1\t2\t0 Jones 3b 3\t1\t0\t0\tWgntnfd 1\t0\t0\t0 FFrmn 1b 3\t2\t0\t1\tUtley 2b 4\t1\t0\t0 Uggia 2b 4\t2\t3\t3\tHward 1 b 4\t1\t2\t3 D.Ross r 5\t0\t0\t1\tMayrry cc 2\t0\t0\t0 Janish ac 4\t2\t1\t0\tSchrhlt cd3\t0\t0\t0 THudsn i 2\t1\t1\t2\tKratz r 3\t0\t0\t0 Gearrin I 0\t0\t0\t0\tKndrcki 1\t0\t0\t0 Hinske fd 1\t0\t0\t0\tPierre fd 1\t0\t0\t0 Pstrck fd 0\t1\t0\t0\tMrtnzfd 1\t0\t0\t0 Jhnsn fd 1\t0\t0\t0\tL.Nix cg 1\t0\t0\t0 Totaux 37121011\t\t\t\tTotaux 34 6\t\t7\t6 Atlanta\t\t\t\t\t040 200 420\t\t_\t12 Philadelphie\t\t\t\t100 050 000\t\t-\t6 E\u2014Frandsen (2).DJ\u2014Philadelphie 1.LSB\u2014Atlanta 7, Philadelphie 6.2B \u2014 Bourn (20), Heyward (20), Uggia (21), T.Hudson (2), Rollins (25), D.Brown (3).C\u2014Bourn (9), Rollins (13), Howard (6).BV\u2014D.Ross (1).Atlanta T.Hudson Avilan ML CS P PMBBRB 4 1-3 6 6 6 3 4 1-3 0 0 0 0 0 Gearrin Durbin G,4-1 Venters O\u2019Flaherty Kimbrel Philadelphie K.\tKendrick Valdes Schwimer 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0\t1 0 0 0 0 1 10 0 12 0 0 0 0 2 3 1-3\t7\t6\t6\t3\t1 1 2-3\t0\t0\t0\t0\t2 1\t0\t0\t0\t0\t2 Bastardo P,2-4\t2-3\t1\t3\t3\t2\t1 Lindbiom\t1-3\t2\t3\t2\t2\t0 Horst\t2\t0\t0\t0\t2\t2 Lindbiom a lancé à 3 frappeurs en 8®.Atteint\u2014par T.Hudson (Utley).MVL\u2014K.Kendrick.BP\u2014D.Ross.Arbitres-marbre, Marty Foster; 1 ®r, Tim Timmons; 2®, Eric Cooper; 3®, Jeff Kellogg.D\u20143:14.A\u201441 501 (43 651).ab pcspp\tab pcspp Petersn cg6 1 1 3 Tejada ac 3 0 1 0 Ruggin cc4\t1\t2\t1\tBaxter cd\t4\t0\t0\t0 Reyes ac 3\t2\t1\t1\tWrght 3b\t4\t0\t2\t0 Solan fd 1\t0\t0\t0\tAcosta I\t0\t0\t0\t0 CLeelb 4 2 12 Frncsci 0 0 0 0 Stntn cd 5\t2\t4\t4\tEdgin i\t0\t0\t0\t0 Csins es 0\t10\t0\tDavis 1b\t3\t0\t0\t0 Dbbs 3b 5\t2\t2\t2\tDMrp 2b\t2\t0\t0\t0 Green 2b 5\t0\t0\t0\tCeden fd\t1\t0\t0\t0 J.Buck r 3 110 V!dspncg3 0 1 0 Eovaldi I 3\t0\t0\t0\tAnTrrs cc\t3\t0\t0\t0 Webb i 0\t0\t0\t0\tThoie r\t4\t0\t10 Hrndz fd 1\t1\t1\t0\tCYoung i\t2\t0\t0\t0 Hatchr i 1\t0\t0\t0\tJuTrnr 3b\t1\t0\t0\t0 Bayfd\t10\t0\t0 Totaux\t41131313 Totaux\t31 0\t5\t0 Miami.300 040\t042\t-13 N .Y.Mets.000 000\t000\t-\t0 E\u2014Tejada (9).DJ\u2014Miami 1.LSB \u2014 Miami 6, N.Y.Mets 10.2B\u2014Ruggiano (16), Stanton (21), Dobbs (6), J.Buck (13), Vaidespin (7).3B\u2014Petersen (2).C\u2014 Reyes (8), Stanton 2 (21), Dobbs (3).BV\u2014Ruggiano (10), Reyes (28).Miami\tML CS PPMBBRB Eovaldi G,3-7\t5\t4\t0\t0\t6\t2 Webb\t210000 Hatcher\t2\t0\t0\t0\t0\t1 N.Y.Mets C.Young P,3-6\t4\t1-3\t7\t7\t7\t3\t4 R.Ramirez\t1\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 Hefner\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Oison\t1-3\t3\t4\t4\t1\t0 Acosta\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 F.Francisco\t1-3\t2\t2\t2\t0\t1 Edgin\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Eovaldi a lancé à 2 frappeurs en 6®.Arbitres\u2014marbre, Paul Emmel; 1 ®r, Scott Barry; 2®, Jerry Meals; 3®, Gary Darling.D\u20143:07.A\u201426193 (41922).WASHINGTON 4\tHOUSTON 3 ab pcspp\tab pcspp Lmrdz 2b 4\t0\t1\t0 Aituve 2b 4\t\t1\t2\t0 Hrper cc 3\t1\t0\t0 Dwns 3b\t5\t0\t1\t0 Zmrn 3b 5\t1\t2\t0 Pearc 1b\t3\t0\t1\t0 LRoch1b 4\t0\t0\t0 Mxwll cd\t3\t0\t2\t1 Morse cg 5\t0\t1\t0 JMrtn cg\t3\t1\t1\t0 Werth cd 4\t0\t1\t0 Snydrfd\t1\t0\t0\t0 Espns ac 2\t0\t1\t0 Frncs cg\t2\t0\t1\t1 KSuzukr 2\t1\t0\t0 Corprn r\t3\t0\t0\t1 GGnzizi 4\t1\t1\t2 Barns cc\t4\t1\t1\t0 \t\t\tGnzlz ac\t4\t0\t0\t0 \t\t\tGairrg i\t2\t0\t0\t0 Totaux 33 4\t\t7\t2 Totaux\t34 3\t\t9\t3 Washington.\t\t\t.120 000\t100\t\t-\t4 Houston\t\t\t\t.100 100\t001\t\t\u2014\t3 E\u2014M.Downs (6).DJ\u2014Washington 1, Houston 1.LSB\u2014Washington 11, Houston 8.2B\u2014Lombardozzi (14), Zimmerman (25), Werth (6), Altuve (27).C\u2014G.Gonzaiez (1).BV\u2014Altuve (23).BS\u2014Corporan.Washington\tML CS PPMBBRB Gonzalez G, 14-6\t9\t9\t3\t3\t2\t7 Houston Galarraga\tRO-2\t5\t6\t3\t3\t6\t5 Cedeno\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Fick\t2 11\t0 2 1 R.Cruz\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Galarraga a lancé à 3 frappeurs en 6®.Atteint\u2014par G.Gonzaiez (Pearce), par Galarraga (K.Suzuki).MVL\u2014G.Gonzaiez, Fick.Fl\u2014G.Gonzaiez, Galarraga.Arbitres\u2014marbre, Angel Hernandez; 1 ®r, Ed Hickox; 2®, Chris Conroy; 3®, Mark Carison.D-2:58.A-16038 (40981).MARDI WASHINGTON 3\tHOUSTON 2 ab pcspp\tab pcspp Lmrdz 2b 5\t0\t0\t0\tAituve 2b\t4\t1\t1\t0 Hrper cd 4\t0\t0\t0\tGnzlz ac\t5\t0\t0\t0 Zmrn 3b 5\t0\t0\t0\tFrncs cg\t4\t1\t1\t2 LRch 1b 5 0\t0 0\tMaxwll cd5 0\t0\t0 Morse cg 5 0\t1 0\tPearce 1b4 0\t2\t0 izturs es 0\t1\t0\t0\tDwns 3b\t3\t0\t1\t0 Brndn cc 2\t1\t0\t0\tMoore fd\t1\t0\t0\t0 Espns ac 5\t1\t2\t3\tBarns cc\t3\t0\t0\t0 Flores r\t5\t0\t10\tWallac 1b 3\t0\t0\t0 Detwilr I\t2\t0\t0\t0\tBgsvc fd\t1\t0\t0\t0 Werth fd 10\t10\tJMrtnfd 10\t0\t0 Tracy fd 10\t10\tCSnydr r 3 0\t0\t0 Moore fd 1\t0\t0\t0\tLyles I\t2\t0\t0\t0 Totaux 41\t3\t6\t3\tTotaux\t39\t2\t5\t2 Washington.020\t000 000 001\t\u2014\t3 Houston.200\t000 000 000\t-\t2 DJ\u2014Washington 2.LSB\u2014Washington 6, Houston 7.2B\u2014Morse (12), Flores (12), Tracy (4).C\u2014Espinosa (11), B.Francisco (2).BV\u2014Altuve (22).S\u2014Bernadina.Washington ML CS PPMBBRB Detwiier\t7\t3\t2\t2\t2\t2 Mic.Gonzalez\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Mattheus\t1\t0\t0\t0\t2\t0 Gorzeianny 1 1-3\t0\t0\t0\t1\t1 Storen G,1-0\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Ciippard VR23\t1\t1\t0\t0\t1\t1 Houston Lyies\t7\t3\t2\t2\t3\t6 W.Wright\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 Fe.Rodriguez 1 1-3\t0\t0\t0\t0\t2 W.Lopez\t1\t10002 Storey P,0-1\t2 2 1\t10 1 Lyies a lancé à 1 frappeur en 8®.MVL\u2014 Mattheus.Arbitres\u2014marbre, Mark Carlson; 1 ®r, Angel Hernandez; 2®, Ed Hickox; 3®, Chris Conroy.D\u20144:01.A-14273 (40 981).CHICAGO CUBS 4 SAN DIEGO 7 ab pcspp\tab pcspp DJess cg 4 0\t0\t0\tDnorfi cd\t4\t1\t1\t0 Jcksn cc 3 0\t0\t0\tFrsyth 2b\t4\t2\t2\t0 Castro ac 4 0\t0\t0\tHeadly 3b4\t2\t2\t2 Rizzo 1b 4 0\t0\t0\tQuntin cg\t3\t1\t1\t3 LaHaircd3 1 0 0 Gzmn 1b 4 0 10 Cievngr r 4 1\t1\t1\tMaybin cc4\t0\t1\t0 Vaiuen 3b 4 1\t2\t0\tEvCarr ac 4\t0\t1\t2 Barney 2b3 1\t1\t1\tJoBakr r\t4\t0\t1\t0 Raiey i 1 0 0 0 Ohindrf 12 110 Cardns fd 1 0\t0\t0\tBoxrgr I\t0\t0\t0\t0 Vitters fd 1 0\t1\t2\tBrach i\t0\t0\t0\t0 Mather fd 1 0\t0\t0\tAmarst fd\t1\t0\t0\t0 Totaux 33 4 5 4 Totaux 34 711 7 Chicago Cubs.000 010 300 \u2014 4 San Diego.004 300 OOx \u2014 7 E\u2014Denorfia (1), Ev.Cabrera (7).DJ\u2014San Diego 1.LSB\u2014Chicago Cubs 6, San Diego 7.2B\u2014Valbuena (10), Barney (23), Vitters (1).C\u2014Quentin (12).BV\u2014 Denorfia (9).S\u2014Ohlendorf.Chicago Cubs ML CS PPMBBRB Raiey P,0-1\t4\t8\t7\t7\t3\t4 Beiiveau\t2\t2\t0\t0\t0\t1 Al.Cabrera\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Russell\t1\t1\t0\t0\t0\t0 San Diego Ohlendorf G,4-2\t6\t3\t2\t1\t1\t3 Boxberger\t1-3\t2\t2\t2\t0\t1 Hinshaw\t1-3\t0\t0\t0\t1\t1 Brach\t1-3\t00\t001 Gregerson\t1\t00011 Street VR20\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Ohlendorf a lancé à 1 frappeur en 7®.Atteint\u2014par Boxberger (Barney).BP\u2014 Jo.Baker.Arbitres\u2014marbre, Manny Gonzalez; 1 ®r, Gerry Davis; 2®, Phii Cuzzi; 3®, Greg Gibson.D\u20143:09.A\u201426518 (42691).COLORADO 3 L.A.DODGERS 1 ab pcspp\tab pcspp EYong cd 4 2\t3\t0\tVictorn cg4\t0\t1\t0 Rtledg ac 5 0\t4\t3\tHrstnJr 3b4\t0\t0\t0 Fowler cc 5 0\t1\t0\tKemp cc 3\t0\t0\t0 Gnzlz cg 2 0\t0\t0\tEthier cd 3\t0\t0\t0 Pchec 3b 3 0 0 0 HRmrzac4 1 2 0 Roenck11000 Loney1b 3 0 0 0 Beiisie i 0 0 0 0 Eliisfd 10 11 McBrid fs 1 0\t1\t0\tL.Cruz 2b 3\t0\t0\t0 RHrndzr 5 0\t0\t0\tA.Eiiisr 2\t0\t0\t0 Colvin 1b 4\t0\t0\t0\tHarang\tI\t2\t0\t0\t0 JHerrr 2b 4\t0\t0\t0\tShTiisn\ti\t0\t0\t0\t0 White i 1\t0\t0\t0\tChoate\ti\t0\t0\t0\t0 Nelson fd 3\t1\t1\t0\tJRiver 1\tb\t2\t0\t0\t0 Totaux 38 310 3 Totaux 31 1 4 1 Colorado.000 010 200 \u2014 3 L.A.Dodgers.000 000 010 \u2014 1 E\u2014J.Rivera (4), Loney (6).DJ\u2014L.A.Dodgers 1.LSB\u2014Colorado 12, L.A.Dodgers 9.2B\u2014Rutledge 3 (9), M.Ellis (8).BV-J.Herrera (3), Victorino (26), Kemp (4).Colorado\tML CS PPMBBRB White\t4\t1\t0\t0\t5\t2 Roenicke G,4-0\t3\t1\t0\t0\t1\t2 Brothers\t2-3 11 10 1 Beiisie\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Betancourt VP, 19 1\t0\t0\t0\t0\t0 L.A.Dodgers Harang P,7-7\t6\t6\t3\t3\t4\t4 Sh.Tolleson\t0\t2\t0\t0\t0\t0 Choate\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 J.Wright 1 2-3\t0 0\t0 0 2 Guerra\t1\t2\t0\t0\t0\t2 Harang a lancé à 2 frappeurs en 7®.Sh.Tolleson a lancé à 2 frappeurs en 7®.MVL\u2014White 2.Arbitres\u2014marbre, Mike Estabrook; 1 ®r, Paul Schrieber; 2®, Mike Everitt; 3®, Laz Diaz.D\u20143:28.A\u201455024 (56000).BASEBALL-AMÉRICAINE MINNESOTA 2 CLEVELAND 6 ab pcspp Span cc 4 0 1 0 Revere cd4 0 0 Mauer 1b 3 0 Wlngh cg 4 0 Mrneafd 3 0 Doumit r 4 0 Nishk 2b 4 0 Dozier ac 2 1 ab pcspp Kipnis 2b 3 1 0 ACarr ac 4 0 1 Choo cd 4 1 4 Santn fd 4 0 1 Brntiycc 4 0 1 Dncan cg 3 0 1 Carrer es 1 1 0 Marson r 3 0 0 Casiii 3b 3 1 2 2 Ktchm 1b 3 2 2 1 Liiiirdg 3b 4 1 1 0 Totaux 31 2 4 2 Totaux 33 611 6 Minnesota.000 020 000 \u2014 2 Cleveland.220 002 OOx \u2014 6 E\u2014Nishioka (3).DJ\u2014Minnesota 2.LSB\u2014Minnesota 6, Cleveland 7.2B \u2014 Span (30), Choo (34), Duncan (10), Liiiibridge (2).C-A.Casiiia (1).BV-Kipnis 2 (23), Liiiibridge (9).S\u2014Marson.BS \u2014Kipnis.Minnesota ML CS PPMBBRB Duensing R2-7\t7\t11\t6\t4\t1\t3 Fien\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Cleveland Masterson\tG,8-10\t7\t3\t2\t2\t4\t7 Pestano\t1\t0\t0\t0\t0\t0 E.Rogers\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre, Jim Reynolds; 1 ®r, James Hoye; 2®, Jim Joyce; 3®, Mike DiMuro.D\u20142:28.A-18805 (43429).TEXAS 10\tBOSTON 9 abpcspp\tab pcspp Kinsler 2b 3\t1\t0\t0\tEllsury cc 5\t0\t0\t0 Andrs ac 4\t3\t3\t0\tCrwfrd cg 5\t1\t1\t0 Hmltn cc\t5\t2\t3\t4\tPdroia 2b 5 2\t2\t0 Beitre 3b\t3\t0\t0\t2\tAGnzi 1b 5 3\t3\t3 NCruz cd\t3\t1\t1\t1\tCRoss cd 4 2\t3\t2 MYongfd 5 0 10 Md!rks3b3 1 1 3 DMrp cg 5\t1\t1\t0\tLvrnwy fd 4\t0\t0\t0 Soto r 4\t112\tShppch r 4\t0\t1\t0 Mrind 1 b 3\t1\t1\t1\tCriaco ac 4\t0\t1\t0 Totaux 35101110 Totaux 39 912 8 Texas.300 032 101\t-10 Boston.201 020 400\t-\t9 DJ\u2014Boston 1.LSB\u2014Texas 6, Boston 7.2B\u2014Ad.Gonzalez 3 (34), C.Ross (22), Shoppach (12), Ciriaco (4).3B\u2014 Hamilton (2), C.Crawford (2).C\u2014 Hamilton (30), N.Cruz (18), Soto (1), Moreland (12), C.Ross (17), Middlebrooks (15).BV\u2014Kinsler (20).BS\u2014Beitre 2.Texas\tML CS PPMBBRB M.\tHarrison 4\t2-3\t8\t5\t4\t3\t3 Oswalt 1\t1-3\t3\t4\t4\t1\t3 Ogando G,2-0\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Nathan VP,23\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Boston Beckett\t5\t8\t8\t8\t2\t2 Mortensen P, 1-1\t3\t3\t2\t2\t2\t1 Aceves\t1\t00011 Beckett a lancé à 2 frappeurs en 6®.Mortensen a lancé à 2 frappeurs en 9®.Oswalt a lancé à 4 frappeurs en 7®.Atteint\u2014par Beckett (Kinsler).BP\u2014Soto.Arbitres\u2014marbre, Paul Nauert; 1 ®r, Dana DeMuth; 2®, Doug Eddings; 3®, Lance Barrett.D-3:30.A-37716 (37067).L.A.ANGELS 8\tOAKLAND 9 abpcspp\tab pcspp Trout cc 4\t0\t1\t0\tCrisp cc 4\t2\t2\t1 TrHntr cd 5\t1\t2\t1\tMoss cd 5\t0\t1\t1 Pujols 1 b 5 110 Rddck fd 4 111 Trumo cg 5\t2\t2\t1\tCspds cg 4\t1\t1\t2 Moris fd 5\t2\t3\t3\tCarter 1 b 3\t2\t2\t2 VWeiis es 0\t1\t0\t0\tKottars r 4\t1\t1\t2 Ciisp 3b 3\t0\t0\t0\tinge 3b 4\t0\t10 Kndrc 2b 5\t0\t2\t2\tPnngtn ac2\t1\t0\t0 Aybar ac 5\t0\t2\t0\tWeeks 2b 2\t1\t1\t0 iannett r 4\t1\t1\t1 Totaux 41 814 8 Totaux 32 910 9 L.A.Angels.011 030 102 -8 Oakland.040 005 OOx \u2014 9 E\u2014Pujols (5), Kottaras (2), Carter (5), Doolittle (1).DJ\u2014L.A.Angels 1.LSB\u2014 L.A.Angels 9, Oakland 7.2B\u2014Crisp (11 ).C\u2014Tor.Hunter (12), Trumbo (29), K.\tMorales 2 (14), lannetta (5), Carter (10), Kottaras (1).BV-Caiiaspo (2), H.Kendrick (9), Crisp 2 (24), Reddick (10).O___ I \\Afcplc!; L.\tA.Angels\tML CS PPMBBRB Greinke\t5\t6\t4\t4\t5\t3 Hawkins P,2-3\t2-3\t3\t5\t5\t2\t1 Takahashi\t1-300001 Isringhausen\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Jepsen\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Oakland Straiiy\t4 2-3\t8\t5\t5\t1\t5 Norberto\t1\t0\t0\t0\t2\t2 NeshekG,1-0\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Baifour\t1\t11\t10 2 Doolittle\t1\t2\t0\t0\t0\t3 R.Cook VP,12\t1\t3\t2\t2\t0\t1 BP\u2014lannetta.Arbitres\u2014marbre, Bill Miller; 1 ®r, Dale Scott; 2®, Dan iassogna; 3®, CB Bucknor.D\u20143:40.A\u201421150 (35067).SEATTLE 2\tBALTIMORE 9 abpcspp\tab pcspp Ackley 2b 5\t0\t0\t0\tMrkks cd\t5\t2\t2\t2 Sndrs cc 4\t0\t0\t0\tHardy ac\t5\t2\t2\t1 JMontrfd4 1 2 0 CDavisfd4 1 1 0 Jaso r 3\t0\t10\tAJons cc\t4\t2\t3\t0 Seagr 3b 4\t1\t3\t2\tWietrs r\t5\t0\t2\t5 Carp 1b 2\t0\t0\t0\tBtemt 3b\t4\t0\t1\t0 Ronsn cg 4\t0\t0\t0\tAndinocsO\t0\t0\t0 Thamscd3\t0\t0\t0\tMcLth cg\t3\t0\t0\t0 Kawskac4\t0\t0\t0\tMRyni 1b\t4\t1\t1\t1 Qntnii 2b\t4\t1\t2\t0 Totaux 33 2 6 2 Totaux 38 914 9 Seattle.000 002 000 - 2 Baltimore.202 300 20x \u2014 9 LSB\u2014Seattle 8, Baltimore 8.2B \u2014 Ad.Jones 2 (28), Wieters 2 (19), Betemit (17).3B\u2014Markakis (2).C\u2014Seager (13), Markakis (12), Mar.Reynoids (9).Seattle\tML CS PPMBBRB Miiiwood P,4-10\t4\t8\t7\t7\t1\t3 C.\tCapps\t2\t2\t0\t0\t0\t2 Kinney\t1-3\t4\t2\t2\t1\t0 O.Perez\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Wilhelmsen\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Baltimore S.Johnson G,1-0 6\t5\t2\t2\t2\t9 Patton\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Socoiovich\t2\t1\t0\t0\t2\t1 Atteint\u2014par Wilhelmsen (Ad.Jones).MVL\u2014C.Capps.Arbitres\u2014marbre, Brian Knight; 1 ®r, David Rackley; 2®, Mike Winters; 3®, Mark Wegner.D\u20142:54.A\u201417312 (45971).N.Y.YANKEES 12 DETROIT 8 ab pcspp\tab pcspp Jeter ac 6\t2\t2\t0\tJcksn cc 5 1\t1\t0 Swishrcd3\t2\t2\t1\tinfante 2b 5 1\t1\t1 Cano 2b 5\t2\t3\t1\tMCarr 3b\t4\t1\t0\t0 Teixeir 1 b 4\t1\t2\t2\tFielder 1 b 4\t1\t2\t1 ErChvz fd 4\t1\t2\t2\tDYong fd\t5\t2\t2\t0 Grndrscc5 2 3 4 JBakr cg 3 12 2 RMartnr 5 0 10 Dirks fd 2 111 Suzuki cg 5\t0\t1\t1\tBsch cd\t5\t0\t2\t2 McGh 3b 4\t1\t1\t0\tLaird r\t3\t0\t10 J.Nix 3b 1110 Aviia fd 10 11 Santg ac 4 0 0 0 Totaux 42121811 Totaux 41813 8 NY Yankees.203 200 122\t-12 Detroit.000 102 410\t-\t8 E-Cano (5), McGehee (1).DJ-N.Y.Yankees 1.LSB\u2014N.Y.Yankees 10, Detroit 8.2B\u2014Granderson (12), McGehee (1), D.Young (16), Je.Baker (1).C\u2014Granderson (30), Infante (2).BV\u2014 Cano (3).RV\u2014Swisher (3), i.Suzuki (4).BS\u2014Teixeira.N.Y.Yankees ML CS PPMBBRB Sabathia G,12-3 6 2-3 8 5\t3 1\t7 D.\tRobertson\t1\t5\t3\t3 0 1 Logan\t1-3\t00\t000 R.Soriano\t1\t0\t0\t0 0 2 Detroit A.Sanchez P,1-2\t3\t7\t7\t7 2\t2 Below\t3\t4\t1\t110 D.Downs\t1\t1\t0\t0 0 0 Coke\t1\t3\t2\t2 0 1 Villarreal\t1\t3\t2\t2 1\t1 A.Sanchez a lancé à 3 frappeurs en 4®.Below a lancé à 1 frappeur en 7®.Atteint\u2014par Sabathia (Fielder), par A.Sanchez (Teixeira, Cano).Fl\u2014Villarreal.Arbitres\u2014marbre, Tim Welke; 1 ®r, Todd Tichenor; 2®, Tony Randazzo; 3®, Bob Davidson.D\u20143:38.A\u201441 879 (41 255).TO RO NTO 2\tTAM PA BAY 3 ab pcspp\tab pcspp Davis cg 3 1 0 0 Jnngs cg 4 1 1 0 Rsmuscc4 0 1 0 Upton cc 4 111 Encrcn fd 3\t0\t1\t1\tJoyce cd 4 0\t1\t0 Escbr ac 4\t0\t10\tLngoria fd4 0\t0\t0 Coopr1b4 1 1 1 Zbrist 2b 2 110 Jhnsn 2b 4\t0\t1\t0\tPena 1b\t3\t0\t0\t0 Mathis r 3\t0\t1\t0\tKpngr 3b\t4\t0\t1\t1 Gose cd 3\t0\t0\t0\tRdrgz ac\t3\t0\t1\t0 Hchvrr3b2\t0\t0\t0\tMolina r\t3\t0\t10 Totaux 30\t2\t6\t2\tTotaux 31\t3\t7\t2 Toronto.001 000 001\t\u2014\t2 Tampa Bay.003 000 00x\t\u2014\t3 E\u2014Hechavarria (1).DJ\u2014Toronto 1, Tampa Bay 1.LSB\u2014Toronto 5, Tampa Bay 7.2B\u2014K.Johnson (13), De.Jennings (13), B.Upton (18).C\u2014Cooper (4).BV\u2014B.Upton (21).S-Mathis.BS-Encarnacion.Toronto\tML CS PPMBBRB Villanueva P,6-2\t6\t6\t3\t3\t3\t7 Delabar\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Lincoln\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Tampa Bay Cobb G,6-8\t7\t5\t1\t1\t0\t7 Jo.Peralta\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Rodney VP,34\t1 11 10 0 Atteint\u2014par Cobb (R.Davis, Hechavarria).FI\u2014Villanueva.Arbitres\u2014 marbre, Lance Barksdale; 1 ®r, Adrian Johnson; 2®, Fieldin Culbreth; 3®, Gary Cederstrom.D\u20142:42.A\u201413441 (34078).KANSAS CITY\t2\tCHICAGO\tW.S.\t1 ab pcspp\tab\tpcspp Gordn cg 4 0 0\t0\tDeAza cc 4\t0 2\t0 Escor ac 4 0 1\t0\tBckm 2b 4\t0 1\t0 L.Cain cc 4 0 0 0 Dunn 1b 4 110 Butler fd 3 0\t0\t0\tYoukis 3b 4\t0\t0\t0 S.Perez r 4 1\t1\t1\tPrzyns r 4\t0\t2\t1 Mstks 3b 4 1\t1\t1\tOimdo cs 0\t0\t0\t0 Frncr cd 3 0\t2\t0\tAIRmrzac4\t0\t0\t0 Hsmer1b 3 0\t0\t0\tVicdo cg 3\t0\t0\t0 TAreu 2b 3 0\t0\t0\tJDnkscd 3\t0\t0\t0 Hudsn fd 3\t0\t1\t0 Totaux 32 2\t5\t2\tTotaux 33\t1\t7\t1 Kansas City.010 100 000 \u2014 2 Chicago W.S.000 000 001 \u2014 1 E\u2014Hosmer (8).DJ\u2014Kansas City 1, Chicago W.S.1.LSB\u2014Kansas City 5, Chicago W.S.5.2B\u2014Beckham (19), A, Dunn (14).C\u2014S.Perez (6), Moustakas (17).BV-A.Gordon (7).Kansas City ML CS PPMBBRB Guthrie G,1-3\t8\t5\t0\t0\t0\t6 G.Holland VP,3\t12 110 2 Chicago W.S.Quintana R4-2\t7\t5\t2\t2\t2\t5 Crain\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Myers\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Quintana a lancé à 1 frappeur en 8®.MVL\u2014Quintana.Arbitres\u2014marbre, Ron Kulpa; 1 ®r, Jeff Nelson; 2®, Alan Porter; 3®, Jim Wolf.D\u20142:37.A\u201425151 (40615).MARDI SEATTLE 7 BALTIMORE 8 ab pcspp\tab pcspp Ackiey 2b 7 1\t2\t1\tMrkks cd\t7\t1\t4\t1 Ronsn cg 6 0\t2\t1\tHardy ac\t6\t1\t1\t3 Sndrs cc 7 0\t0\t0\tCDavis fd\t6\t0\t0\t0 JMontrfd4 1 3 0 AJons cc 7 0 2 1 Thams cs 2 0\t1\t0\tWieters r\t6\t2\t3\t2 Seagr 3b 7 1\t2\t3\tBtemt 3b\t4\t0\t1\t0 CWeiis cd7 1\t2\t0\tAndino fd\t2\t0\t0\t0 Carp 1b 7 12 1 McLth cg 5 1 1 0 Oiivo r 7 111 Ryni 1b 5 110 Kawsk ac 6 1 3 0 Qntnii 2b 6 2 2 1 Totaux 60 718 7 Totaux 54 815 8 Seattle.320 002 000 000 00 -7 Baltimore .020 001 400 000 01 \u20148 Un retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Betemit (15), Britton (1).LSB\u2014Seattle 13, Baltimore 10.2B\u2014 Wieters (17), Mar.Reynoids (21).3B\u2014C.Wells (2).C-Seager (12), Oiivo (8), Hardy (16), Wieters 2 (15).BV\u2014Thames (1), McLouth (1).RV\u2014T.Robinson (1).S\u2014Hardy.Seattle\tML CS PPMBBRB Beavan\t674412 Luetge\t1-3\t3\t3\t3\t0\t0 Pryor\t1\t2-3\t2\t0\t0\t0\t4 Kinney\t1\t0\t0\t0\t0\t1 O.Perez\t2\t0\t0\t0\t0\t3 Keiiey P,2-3\t2 1-3\t3\t1\t1\t2\t1 Baltimore Britton\t5\t8\t7\t4\t2\t6 Gregg\t2\t4\t0\t0\t0\t1 Patton\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Ayala\t2-3\t2\t0\t0\t0\t0 Strop\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Lindstrom\t2\t2\t0\t0\t0\t2 O\u2019Day G,6-0\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Britton a lancé à 2 frappeurs en 6®.Beavan a lancé à 1 frappeur en 7®.Arbitres\u2014marbre, Mark Wegner; 1 ®r, Brian Knight; 2®, Wally Bell; 3®, Mike Winters.D-4:59.A-15433 (45971).L.A.ANGELS 4 OAKLAND 10 ab pcspp\tab pcspp Trout cc 5\t1\t1\t1\tCrisp cc\t4\t1\t1 0 TrHntr cd 3\t0\t1\t0\tGoms cg\t5\t1\t2 2 V.Wells cd 1\t0\t0\t0\tRddck cd\t4\t1\t2 1 Pujols 1b 3\t0\t0\t0 Cspds\tfd\t5\t12\t0 Bourjs cc 1\t0\t0\t0 Carter\t1b\t4\t12\t0 Trumo cg 4\t0\t1\t0\tinge 3b\t3\t2\t10 KMoris fd 4\t1\t0\t0\tDNorrs r\t5\t2\t13 Ciiasp 3b 3\t1\t0\t0\tRsaies ac\t3\t1\t1 2 Aybar ac 4\t1\t2\t2\tWeeks 2b\t4\t0\t1 1 izturs 2b 4\t0\t1\t1 BoWisn r 4\t0\t1\t0 Totaux 36 4 7 4 Totaux 371013 9 L.A.Angels.000 000 112 \u2014 4 Oakland.104 013 10x \u201410 E\u2014Callaspo (9), B.Colon (4), J.Weeks (10).LSB\u2014L.A.Angels 6, Oakland 9.2B\u2014Crisp (10), Carter (3).3B\u2014J.Weeks (8).C\u2014Trout (20), Aybar (5), J.Gomes (12), Reddick (25), D.Norris (4), Rosales (1).BV\u2014Crisp (22), Cespedes (10).BS\u2014 Rosales.L.A.Angels ML CS PPMBBRB C.\tWiison P,9-8\t5\t9\t6\t3\t5\t4 D.\tCarpenter\t1\t3\t3\t3\t0\t0 Williams\t1\t11\t10 1 Takahashi\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Oakland B.Coion G,9-8\t7\t4\t1\t0\t0\t5 Biackiey\t2\t3\t3\t3\t1\t2 Arbitres\u2014marbre, CB Bucknor; 1 ®r, Bill Miller; 2®, Dale Scott; 3®, Dan Iassogna.D\u20142:58.A\u201415458 (35067). 56 Capitales Le record de 31 circuits de Lantigua menacé On pensait que le record de 31 circuits en une saison d'Eddie Lantigua tiendrait à tout jamais, mais il pourrait bien tomber d'ici à la fin de la saison régulière.Avec 25 longues balles, avant le programme double d'hier, le frappeur gaucher Keith Brachold (photo) est sur le point d'écrire son nom dans l'histoire de la ligue Can-Am.«Ce serait mentir de dire que je n'y ai pas pensé, mais mon objectif n'est pas d'en frapper un à chacune de mes présences», avouait le numéro 9 des Boulders avant le premier match, hier après-midi.En 2005, Lantigua avait malmené les lanceurs de la ligue avec une récolte de 31 circuits, 112 points produits et une moyenne offensive de ,324 en 358 présences réparties sur90 matchs.Brachold mène la Can-Am avec 25 bombes et 79 points produits, mais pourrait disputer 10 matchs de plus que l'ancien des Capitales s'il n'en rate pas dans le dernier mois.«J'essaie d'abord et avant d'avoir de bonnes présences au bâton.Je ne vise pas la longue balle, je ne suis pas reconnu pour n'être qu'un frappeur de puissance et j'aimerais améliorer ma moyenne [,279 avant hier].J'ai joué contre Eddie, il était vraiment intimidant.Je pense néanmoins que le record est atteignable», avouait l'ancien du Rox de Brockton.Les Capitales n'auraient pas laissé passer ce joueur de catégorie LS-5 s'il avait été disponible au repêchage de dissolution de Brockton, où il a connu des saisons de 15,15 et 18 circuits lors des trois leSoleil 9 août 2012 précédentes campagnes.«Il est l'un des meilleurs joueurs de la ligue depuis quelques années, je lui aurais fait une place.Mais il est sorti avant que je parle, surtout que Newjersey s'était donné le droit de prendre quelques joueurs avant le repêchage», rappelait le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini.Selon lui, Brachold profite un peu du champ droit du Providant Bank Park de Rockland, un paradis pour frappeur gaucher, cela dit sans le dénigrer.«Quand tu vois les 112 pp d'Eddie, tu te rends compte à quel point sa saison [2005] était impressionnante.Brachold ne joue pas juste pour ça, il est là pour gagner.On fait notre plan de match par rapport à lu i, et dans la série précédente à Rockland, il nous avait fait très mal, notamment avec un amorti», rappelait le gérant transformé en spectateur, suspension de cinq matchs oblige.Cari Tardif Brown frappe, Duda brille Les Capitales divisent un programme double contre les Boulders mm 6LX t J Cari Tardif ctardif@lesoleil.com «Ça va prendre un leader dans l'équipe qui va aller chercher le gros coup sûr», disait Pierre-Luc Laforest entre les deux rencontres.Le voltigeur Steve Brown l'a écouté en frappant un circuit de trois points dans une victoire de 5-3 des Capitales de Québec, hier soir au Stade municipal, ce qui leur permettait de diviser un important programme double contre les Boulders de Rockland.Si l\u2019on décernait des étoiles comme au hockey, le lanceur Jeff Duda (11-1) en aurait aussi mérité une.L\u2019as de la rotation a encore brillé, perdant un match sans point ni coup sûr au dernier tour au bâton de l\u2019adversaire dans cette rencontre de sept manches.Grâce à ce g'ain, les Capitales (49-28) s\u2019offraient un coussin de trois matchs sur les Jackals du New Jersey en tête de la ligue Can-Am au lieu de voir celui-ci se réduire à deux.Les Boulders, eux, s\u2019éloignaient à cinq matchs du deuxième rang, leur cible pour l\u2019instant.«On a retrouvé le gTos coup sûr qui nous manquait depuis la série à Winnipeg.Ça fait du bien de voir un gars se lever.Embarquer sur les buts, c\u2019est bien, mais il faut aussi rentrer au marbre et c\u2019est ce que Brown a fait.En plus, Duda a encore été fantastique, comme la défensive.Des joueurs comme lui [Duda], ça en prend.Il a une attitude de gagnant, il a du chien», résumait Laforest, assis dans le fauteuil du gérant suspendu, Patrick Scalabrini.«CHOQUÉ» PAR UN AMORTI Les Capitales ont affiché leur vrai visage dans le deuxième match, après avoir joué sans entrain dans le premier perdu 9-3.Ryan Scoma a brisé le match sans point ni coup sûr de Duda à l\u2019aide d\u2019un simple après un retrait en septième.Une manche plus tôt, Jose Reyes avait essayé, sans succès, d\u2019en faire autant avec un amorti, ce qui a soulevé l\u2019ire de Duda.«Tu ne brises pas un no-no avec un amorti à 5-0.Ça m\u2019a choqué, mais c\u2019est une recrue, il va apprendre.Ça faisait un bout que je ne m\u2019étais pas senti aussi bien, Jean-Philippe [Poulin, le physiothérapeute] a remis mon coude en bon état.Même s\u2019ils ont inscrit trois points en septième [sur un circuit de Lan-Jonathan Malo a connu une bonne journée de travail hier face aux Boulders de Rockland en dis Wilson], ce qui importe, c\u2019est qu\u2019on l\u2019ait récoltant quatre coups sûrs dans un programme double, \u2014 photo le soleil, pascal ratthé\temporté», confiait le droitier, qui avait aussi failli réussir un match sans point ni coup sûr le 4 juillet, donnant encore là un coup sûr en dernière manche.Duda a profité d\u2019une grosse quatrième manche quand l\u2019attaque a regroupé quatre points sur cinq coups sûrs, dont trois sur le 12e circuit de Brown.Même s\u2019il a donné trois points en septième, il a pu compléter un troisième match cette saison.«Duda est notre meilleur lanceur, tout ce qu\u2019il fallait, c\u2019était de lui donner quelques points.Je me suis assis sur la cassante, c\u2019est juste ça qu\u2019il m\u2019envoyait», disait l\u2019auteur du coup de tonnerre.NOTES : Jonathan Malo a remplacé Josh Colafemina au deuxième but dans le second match.Josh Garton a été retiré 12 fois au bâton dans ses cinq derniers matchs, dont trois dans chacune des parties d\u2019hier.Les Capitales profitent d\u2019une journée de congé, aujourd\u2019hui.Trop cToubliés sur les sentiers Il est juste dommage que le 10e circuit de Jonathan Malo dans une cause perdue en fin de match ne soit pas survenu dès sa première présence du match suspendu la veille à cause de la pluie, surtout que l'action reprenait en fin de deuxième manche avec les buts remplis.Les Capitales ont manqué d'opportunisme dans cette rencontre initiale d'un programme double, s'inclinant 9-3 en laissant 13 coureurs sur les sentiers.«Nous avons eu des coureurs en position de marquer, mais on a été incapables d'en profiter.À chaque fois, ça coupe le momentum qui est difficile à aller rechercher», indiquait le gérant par intérim Pierre-Luc Laforest.Les Boulders, eux, ajoutaient à leur avance de 1-0 acquise mardi soir avant l'orage avec un point en troisième, deux en quatrième, trois points en septième et deux autres en neuvième.La défaite a été portée à la fiche de Chad Jones (2-3), qui avait donné un point en première manche, une journée plus tôt.Avec cette défaite, les Capitales voyaient leur avance en tête réduite à 2,5 matchs sur les Jackals du Newjersey.L'autre moitié du double allait dire s'ils allaient l'augmenter à trois ou la rédu ire à deux.Cari Tardif LONDRES 2012 leSoleil jeudi 9 août 2012 Un pas vers la légende sans effort pour Boit Agence France-Presse LONDRES \u2014Après avoir conservé sa couronne sur 100 m, dimanche, le Jamaïcain Usain Boit s\u2019attaque aujourd\u2019hui (15h55) au second chapitre pour entrer définitivement dans la légende.S\u2019il remporte l\u2019or du 200 m à Londres, il deviendrait le seul «double double», avec quatre titres olympiques individuels en sprint, mieux que Cari Lewis (trois).Le chrono (9,63) et la manière affichés au 100 m laissent peu de doute sur l\u2019efficacité retrouvée de «La foudre».Hier, il s\u2019est aisément qualifié pour la finale du 200 m en remportant sa demi-finale en 20,18.Sans surprise, Boit a une nouvelle fois fait étalage de son talent.Le Jamaïcain, qui figurait dans une demi-finale particulièrement peu relevée, où aucun adversaire n\u2019avait jamais réalisé moins de 20 secondes, s\u2019est payé le luxe de couper son effort au bout de 100 m, en début de ligne droite.Comme à son habitude, il a ensuite jeté des coups d\u2019œil à gauche et à droite pour mesurer l\u2019étendue de l\u2019écart qui le séparait de ses concurrents.«Il s\u2019agissait juste de se qualifier le plus facilement possible, c\u2019était l\u2019objectif.Je l\u2019ai plutôt bien fait, donc je suis satisfait.Le 200 m est mon épreuve favorite, je suis impatient de le courir.Je veux gagner ce titre.Je n\u2019ai jamais douté de moi, je sais ce que je peux faire.J\u2019ai entendu ce que les gens disaient, ils mettent toujours en doute le champion, mais moi, je n\u2019ai jamais douté.» Les adversaires?A vrai dire, il n\u2019y en a qu\u2019un seul sur le papier: son compatriote Yohan Blake (20,01, hier).Tous les autres paraissent bons à se disputer la dernière place du podium, dont le Français Christophe Lemaitre (20,03), médaille de bronze aux Mondiaux de 2011, et l\u2019Américain Wallace Spearmon (20,02).«FELIX LA FÉLINE» MET FIN À LA DOMINATION JAMAÏCAINE Allyson Felix a libéré les Etats-Unis en mettant fin \u2014 provisoirement \u2014 à l'hégémonie jamaïcaine sur le sprint avec la médaille d'or du 200 m après deux médailles d'argent en 2004 et en 2008.«Enfin! Cela faisait tellement longtemps que j'attendais ce moment, je suis super heureuse.Quand j'ai franchi la ligne, j'ai pensé : \u201cMerci Seigneur.\u201d C'était un grand soulagement, de la joie, une explosion d'émotions, je pense que ce n'est pas passé encore.Mon envie d'avoir l'or m'a permis de rester toujours motivée et a contribué à faire que ce moment soit spécial.Cela amis tellement de temps à venir.Perdre deux fois l'or aux Jeux, c'est dur.» Première Américaine à s'imposer sur la distance depuis 1992, elle brise une série de six titres olympiques consécutifs pour la Jamaïque sur le sprint (100 m et 200 m messieurs et dames de Pékin, 100 m messieurs et dames de Londres).Avec un temps de 21,88, «Félix la féline» a devancé la Jamaïcaine Shelly Ann Fraser-Pryce (22,09) et sa compatriote Carmel ita Jeter (22,14).La Jamaïcaine Veronica Campbell-Brown, qui aurait pu devenir la première femme à remporter trois fois le titre olympique dans la même discipline, a échoué au pied du podium (22,38).AFP\u2014 photo ap 2891820 er arrive ier servi\u2019.VENTE D'ENTREPOT Jusqu\u2019au 19 août 2012 100% VÉLO DEPUIS 1941 LIQUIDATION l°lo fTIATHIEi PERFORMANCE Bî,i Jusqu\u2019à \"^1 1 ,w de rabais sur les vélos sélectionnés* « MONTAGNE « HYBRIDE « ROUTE *Sur le prix régulier r7X/Wcct^ www.mathieuperformance.com ^ i/nivB 496,1re Avenue, Québec (coin 5e Rue) 418 524-2650 LONDRES 2012 leSoleil jeudi 9 août 2012 H ^ » « f P Plus qu'une étoile filante LONDRES \u2014 Sacré champion du monde junior en 2004, l'Américain Aries Merritt (au centre de la photo) a mis huit ans à bonifier son talent et à préserver son corps des blessures pour décrocher enfin le titre olympique sur 110 m haies face aux plus grands spécialistes du monde, hier.Des prodiges qui s'égarent en cours de route, l'athlétisme international en regorge, et Merritt a longtemps été catalogué dans cette case.En 2004, lors des Mondiaux juniors, il était sacré avec 20 centièmes d'avance sur Dayron Robles.Mais quatre ans plus tard, c'est bien le Cubain qui allait être sacré champion olympique à Pékin, alors que Merritt, quatrième des sélections américaines, n'aura même pas eu le droit de faire le voyage.«J'ai souffert de nombreuses blessures», glisse, un peu timide, le garçon de 27 ans.Merritt est le premier Américain médaillé d'or sur 110 m haies depuis Allen Johnson en 1996.Les États-Unis survolent pourtant cette discipline dans l'histoire des Jeux olympiques : 56 médailles (19 en or) contre cinq à Cuba, la deuxième nation la plus médaillée.Et 10 des 14 coureurs à être passés sous les 13 secondes sur les haies hautes sont des Américains.flier, Merritt a remis les pendules à l'heure en se hissant au sommet grâce à un chronode 12,92 qui lui a permis de devancer son compatriote Jason Richardson (13,04), le champion du monde en titre, et le Jamaïcain Plansle Parchment (13,12).«Je suis tellement heureux, les mots ne peuvent pas expliquer ce que je ressens.C'est phénoménal.Gagner dans la même année les championnats des États-Unis en salle, les Mondiaux en salle, les Championnats des États-Unis en plein air et les Jeux olympiques, je ne crois pas que ça a déjà été fait.» Quant à Dayron Robles, détenteur du record du monde en 12,87 depuis juin 2008, il s'est blessé à la cuisse droite à mi-course et n'a pas pu terminer.Il s'agit d'une nouvelle désillusion pour le Cubain de 25 ans après sa disqualification en finale des Mondiaux de 2011 pour avoir accroché durant la course le bras du Chinois Liu Xiang, qui était alors en tête.AFP Le symbole avant le chrono Le fichu blanc, le chandail à manches longues et les longs collants de la Saoudienne Sarah Attar contrastaient avec les tenues des autres coureuses du 800 m.Mais celle qui possède aussi la nationalité américaine par sa mère a préféré représenter l\u2019Arabie Saoudite aux Olympiques pour être une source d\u2019inspiration pour les femmes de ce pays.\u2014 photo afp W .TT^S &ÆÊÈ Associated Press LONDRES \u2014 Deux femmes ayant fait les manchettes internationales à l\u2019extérieur de la piste ont participé aux vagues de qualification du 800 m, hier aux Jeux de Londres.Il s'agissait de la première course de la Sud-Africaine Caster Semenya et de laseule et unique prestation de la Saoudienne Sarah Attar.Vêtue d\u2019un fichu blanc, d\u2019un chandail vert à manches longues et de collants noirs, Attar est devenue la première Saoudienne à prendre part aux épreuves d\u2019athlétisme des Jeux olympiques.Appuyée par les quelque 80 000 spectateurs massés dans le Stade olympique, elle a parcouru la distance en 2:44,95 \u2014 une quarantaine de secondes derrière le meilleur chrono des qualifications \u2014 et n\u2019a pas été en mesure de se qualifier pour les demi-finales.Aux yeux d\u2019Attar, le symbole était plus important que la performance.«C\u2019est un honneur tellement immense et une expérience si incroyable, rien que de pouvoir représenter les femmes d\u2019Arabie Saoudite.Je sais que cela peut faire une immense différence.J\u2019espère vraiment que ça peut être le début de quelque chose de fantastique.» Cinq jours plus tôt, la judoka Wojdan Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani était devenue la première Saoudienne à participer à des Jeux olympiques.Sa participation avait déplu aux religieux de ce pays très conservateur.Ils avaient estimé qu\u2019elle s\u2019était déshonorée en se battant devant des hommes.Âgée de 19 ans, Attar est née en Californie, d\u2019une mère américaine et d\u2019un père saoudien.Dotée de la double nationalité, elle a voulu représenter l\u2019Arabie Saoudite aux Jeux olympiques pour être une source d\u2019inspiration pour les femmes.«Je pense que cela peut vraiment susciter des vocations chez les femmes en Arabie Saoudite, leur donner envie de s\u2019impliquer davantage dans le sport, de devenir plus athlétiques.Peut-être qu\u2019aux prochains Jeux olympiques, nous pourrons avoir une équipe très forte.» Plusieurs Saoudiens ne considèrent pas Attar comme Saoudienne, parce qu\u2019elle vit aux États-Unis «Elle est un rêve devenu réalité pour beaucoup d\u2019athlètes femmes qui rêvent de venir ici et n\u2019ont pas eu cette possibilité», a déclaré Joaquim Cruz, son entraîneur, champion olympique du 800 m en 1984.L\u2019athlète américaine Alice Schmidt, elle aussi entraînée par Joaquim Cruz, a estimé que la jeune fille «portait le poids des femmes saoudiennes sur ses épaules».D\u2019après Ahmed Al-Marzooqi, rédacteur en chef du site d\u2019informations sportives saoudien shesport.com, de nombreux Saoudiens ne considéreraient pas Attar comme Saoudienne, car elle vit aux Etats-Unis.Néanmoins, selon lui, cela ne diminue pas l\u2019importance de sa participation.«Je pense que sa course soutiendra notre cause», a-t-il estimé, ajoutant qu\u2019elle avait montré «à tout le monde et aux autorités religieuses en Arabie Saoudite que les femmes dans le sport ne s\u2019opposent pas à la tradition islamique et à la société saoudienne».COURSE TACTIQUE POURSEMENYA Quant à Caster Semenya, à ses premiers Jeux trois ans après avoir dû se soumettre à des tests de féminité, elle a terminé deuxième (2:00,71) de la première série \u2014 les trois premières passent en demi-finale (aujourd\u2019hui 14h30) \u2014, derrière l\u2019Américaine Alysia Johnson Montano, une autre des favorites.«C\u2019était une course tactique.Or, je voulais une course rapide», a déploré la jeune femme, entraînée par la Mozambicaine Maria Mutola, championne olympique du 800 m en 2000 à Sydney.La Sud-Africaine avait été tenue à l\u2019écart de la piste pendant près d\u2019un an pendant que la Fédération internationale de l\u2019athlétisme (1AAF) évaluait son admissibilité après qu\u2019elle eut remporté le 800 m des Mondiaux à l\u2019âge de 18 ans, en 2009.Semenya a subi les tests exigés, reçu l\u2019aval des dirigeants de la IAAF en 2010 et s\u2019est classée deuxième aux Mondiaux de 2011.Elle a été la porte-drapeau de son pays lors des cérémonies d\u2019ouverture et se veut un espoir de médailles au 800 m, samedi (15h). LONDRES 2012 leSoleil jeudi 9 août 2012 VAXTZAY Vers une médaille en s'amusant Ledécathlonien Damian Warner a connu une excellente journée, se situant au troisième rang à mi-chemin des compétitions.\u2014 photo ap y S A * $4 ¦ üyîili La Presse Canadienne LONDRES \u2014 Après celle de Derek Drouin au saut en hauteur, le Canada a fait hier un pas vers une deuxième médaille en athlétisme aux JO de Londres, hier, grâce à la solide performance du décathlonien Damian Warner.A mi-chemin des compétitions, TOntarien de 22 ans totalise 4386 points, ce qui le place derrière les Américains Ashton Eaton (4661 points) et Trey Hardee (4441 points).Il détient une priorité de 40 points sur l\u2019Ukrai-nien Oleksiy Kasyanov.Warner a connu une excellente journée, terminant parmi les 10 premiers au 100 m (3e), au saut en longueur (5e), au saut en hauteur (7e) et au 400 m (4e).Ses seuls faux pas ont été commis au lancer du poids (24e).«C\u2019était très amusant.Dans certaines disciplines, j\u2019étais près de mes meilleurs résultats personnels.Mes performances et mon classement après la première journée ne me surprennent pas.Mes attentes envers moi-même sont très élevées.» Line autre éreintante journée l\u2019attend avec le 110 m haies, le lancer du disque, le saut à la perche, le lancer du javelot et le 1500 m.«J\u2019excelle aux haies, mon 1500 m est solide, je m\u2019améliore au lancer du disque et je suis régulier au saut à la perche», a confié Warner.SINCLAIR JOUERA POUR LE BRONZE Le Canada pourrait aussi ajouter une médaille à sa récolte ce matin (8h) si l\u2019équipe de soccer féminin vient à bout de la France.Bonne nouvelle, les Canadiennes pourront miser sur leur capitaine Christine Sinclair, qui était menacée d\u2019une suspension par la Fédération internationale.Puisque l\u2019organisme n\u2019a pas compléter son enquête sur le match de lundi, le camp canadien bénéficie d\u2019un sursis.Après la demi-finale perdu 4-3 aux mains des Américaines, lundi, Sinclair et certaines de ses coéquipières avaient critiqué sévèrement l\u2019arbitre norvégienne Christina Pedersen.«Nous étions nerveux, a dit l\u2019entraîneur Herd-man.Le sport aurait manqué une occasion de voir une grande joueuse jouer dans un match crucial.Je pense que les responsables ont pris la décision pour le bien du sport.Je crois que Christine est dans sa bulle en ce moment, il n\u2019y a rien de pire que de se coucher sans savoir ce qui arrivera.» Sinclair, qui a complété un tour du chapeau dans la défaite, ne regrette pas ce qu\u2019elle a dit.«Nous vivons beaucoup d\u2019émotions», a déclaré celle qui compte maintenant 143 buts en carrière.«Nous avons perdu la demi-finale du tournoi olympique, mais nous pensons que nous méritions la victoire.Nous avons dit ces choses et je ne crois pas qu\u2019aucune d\u2019entre nous regrette ses paroles.» LES JO EN CHIFFRES TABLEAU DES MÉDAILLES (après 216 des 302 épreuves) Or Ar Br Tôt 1.États-Unis\t34\t22\t25\t81 2.Chine\t36\t22\t19\t77 3.Russie\t11\t19\t22\t52 4.Grande-Bretagne\t22\t13\t13\t48 5.Allemagne\t7\t15\t10\t32 6.Japon\t4\t13\t14\t31 7.France\t8\t9\t11\t28 8.Australie\t5\t12\t9\t26 9.Corée du Sud\t12\t7\t6\t25 10.Italie\t7\t6\t4\t17 11.Pays-Bas\t5\t4\t6\t15 12.Canada\t1\t4\t9\t14 13.Hongrie\t6\t2\t3\t11 14.Nouv.-Zélande\t3\t2\t5\t10 15.Brésil\t2\t1\t7\t10 16.Bélarus\t3\t2\t4\t9 17.Ukraine\t3\t0\t6\t9 18.Espagne\t2\t6\t1\t9 19.Roumanie\t2\t5\t2\t9 20.Danemark\t2\t4\t3\t9 21.Kazakhstan\t6\t0\t2\t8 22.Iran\t4\t3\t1\t8 23.Pologne\t2\t1\t5\t8 24.Cuba\t3\t3\t1\t7 25.Suède\t1\t3\t3\t7 26.lamaïque\t2\t2\t2\t6 27.Rép.tchèque\t1\t3\t2\t6 28.Corée du Nord\t4\t0\t1\t5 29.Kenya\t1\t2\t2\t5 30.Mexique\t0\t3\t2\t5 31.Colombie\t0\t3\t2\t5 32.Afrique du Sud\t3\t1\t0\t4 33.Croatie\t2\t1\t1\t4 34.Éthiopie\t2\t0\t2\t4 35.Slovénie\t1\t1\t2\t4 36.Azerbaïdjan\t0\t2\t2\t4 37.Inde\t0\t1\t3\t4 38.Slovaquie\t0\t1\t3\t4 39.Suisse\t2\t1\t0\t3 40.Géorgie\t1\t1\t1\t3 41.Norvège\t1\t1\t1\t3 42.Arménie\t0\t1\t2\t3 43.Belgique\t0\t1\t2\t3 44.Mongolie\t0\t1\t2\t3 45.Rép.Dominic.\t1\t1\t0\t2 46.Lituanie\t1\t0\t1\t2 47.Égypte\t0\t2\t0\t2 48.Indonésie\t0\t1\t1\t2 49.Serbie\t0\t1\t1\t2 50.Tunisie\t0\t1\t1\t2 51.Estonie\t0\t1\t1\t2 52.Thaïlande\t0\t1\t1\t2 53.Grèce\t0\t0\t2\t2 54.Moldavie\t0\t0\t2\t2 55.Qatar\t0\t0\t2\t2 56.Singapour\t0\t0\t2\t2 57.Venezuela\t1\t0\t0\t1 58.Grenade\t1\t0\t0\t1 59.Algérie\t1\t0\t0\t1 60.Guatemala\t0\t1\t0\t1 61.Malaisie\t0\t1\t0\t1 62.Taïwan\t0\t1\t0\t1 63.Chypre\t0\t1\t0\t1 64.Finlande\t0\t1\t0\t1 65.Portugal\t0\t1\t0\t1 66.Malaisie\t0\t1\t0\t1 67.Argentine\t0\t0\t1\t1 68.Hong Kong\t0\t0\t1\t1 69.Ouzbékistan\t0\t0\t1\t1 70.Arabie Saoudite 0\t\t0\t1\t1 71.Tadjikistan\t0\t0\t1\t1 72.Irlande\t0\t0\t1\t1 73.Porto Rico\t0\t0\t1\t1 74.Turquie\t0\t0\t1\t1 75.Maroc\t0\t0\t1\t1 76.Koweït\t0\t0\t1\t1 77.Trinité & TobagoO\t\t0\t1\t1 LES RÉSULTATS LES PODIUMS ATHLÉTISME MESSIEURS -110 MÈTRES HAIES 1.\tAries Merritt, États-Unis.12,92 2.\tJason Richardson, États-Unis.13,04 3.\tHansle Parchment, Jamaïque.13,12 DAMES - 200 MÈTRES 1.\tAllyson Felix, États-Unis.21,88 2.\tShelly-Ann Fraser-Pryce, Jamaïque.22,09 3.\tCarmelita Jeter, États-Unis.22,14 DAMES -400 MÈTRES HAIES 1.\tNatalya Antyukh, Russie.52,70 2.\tLashinda Demus, États-Unis.52,77 3.\tZuzana Hejnova, République\tTchèque .53,38 DAMES - SAUT EN LONGUEUR 1.\tBrittney Reese, États-Unis.7.12 m.2.\tElena Sokolova, Russie.7.07 m.3.\tJanay Deloach, États-Unis.6.89 m.CANOË-KAYAK MESSIEURS -Cl-1000 1.\tSebastian Brendel, Allemagne.3:47,176 2.\tDavil Cal Figueroa, Espagne.3:48,053 3.\tMark Oldershaw, Burlington.3:48,502 MESSIEUR - Kl-1000 1.\tEirik Veras Larsen, Norvège.3:26,462 2.\tAdam van Koeverden, Oakville.3:27,170 3.\tMax Floff, Allemagne.3:27,759 MESSIEURS -K2-1000 1.\tRudolf Dombi et Roland Kokeny, Hon- grie.3:09,646 2.\tFernando Pimenta et Emanuel Silva, Portugal.3:09,699 3.\tMartin Flollstein et Andreas Ihle, Allemagne .3:10,117 12.Ryan Cochrane,\tHalifax, et Flugues Fournel, Lachine.3:18,550 DAMES - K4-500 1.\tFlongrie.1:30,827 2.\tAllemagne.1:31,298 3.\tBélarus.1:31,400 ÉQUITATION SAUT D\u2019OBSTACLES INDIVIDUEL 1.\tSteve Guerdat, Suisse 2.\tGerco Schroder, Pays-Bas 3.\tCian O\u2019Connor, Irlande 9.Ian Millar, Halifax 29.Éric Lamaze, Montréal LUTTE DAMES -48 KG LIBRE Combat pour la médaille d\u2019or Flitomi Obara, japon, bat Mariya Stad-nyk, Azerbaïdjan.Combats pour la médaille de bronze Carol Fluynh, Calgary, bat Isabelle Sam-bou, Sénégal.Clarissa Kyoko Mei Ling Chun, États-Unis, bat Irini Merleni, Ukraine.DAMES -63 KG LIBRE Combat pour la médaille d\u2019or Kaori Icho, japon, bat Ruixue Jing, Chine.Combats pour la médaille de bronze Battsetseg Soronzonbold, Mongolie, bat Martine Dugrenier, Montréal.Lubov Volosova, Russie, bat Monika Ewa Michalik, Pologne.TAEKWONDO MESSIEURS - MOINS DE 58 KG Combat pour la médaille d\u2019or Joel Gonzalez Bonilla, Espagne, bat Dae-hoon Lee, Corée du Sud.Combat pour la médaille de bronze Alexey Denisenko, Russie, bat Safwan Khalil, Australie.Oscar Munoz Oviedo, Colombie, bat Pen-Ek Karaket, Thaïlande.DAMES - MOINS DE 49 KG Combat pour la médaille d\u2019or Jinqiu Wu, Chine, bat Brigitte Yague Enrique, Espagne.Combat pour la médaille de bronze Chanatip Sonkham, Thaïlande, bat Elizabeth Zamora Gordillo, Guatemala.Lucija Zaninovic, Croatie, bat Jannet Alegra Pena, Mexique.TENNIS DE TABLE MESSIEURS - PAR ÉQUIPE Match pour la médaille d\u2019or Chione bat la Corée du Sud 3-0.Match pour la médaille de bronze Allemagne bat Flong Kong 3-1.VOILE MESSIEURS-49ER 1.\tNathan Outteridge et lain Jensen, Australie 2.\tPeter Burling et Blair Tuke, Nouvelle-Zélande 3.\tAllan Norregaard et Peter Lang, Danemark SPORTS D\u2019EQUIPES BASKETBALL MASCULIN QUARTS DE FINALE Russie 83, Lituanie 74 France 59, Espagne 66 Brésil 77, Argentine 82 États-Unis 119, Australie 86 HANDBALL MASCULIN QUARTS DE FINALE Islande 33, Flongrie 34 Espagne 22, France 23 Suède 24, Danemark 22 Croatie 25, Tunisie 23 HOCKEY SUR GAZON FÉM.Japon 2, Afrique du Sud 1 Corée du Sud 1, Allemagne 4 Pays-Bas 2, Nouvelle-Zélande 2 Argentine 2, Grande-Bretagne 1 SOCCER MASCULIN DEMI-FINALES Mexique 3, Japon 1 Corée du Sud 0, Brésil 3 VOLLEYBALL DE PLAGE FÉM.Match pour la médaille d\u2019or M.May-Treanor et K.Walsh Jennings, États-Unis, battent A.Ross et J.Kessy, États-Unis.Match pour la médaille de bronze L.Franca et J.Silva, Brésil, battent X.Zhang et C.Xue, Chine 2-1.VOLLEYBALL MASCULIN QUARTS DE FINALE Argentine 0, Brésil 3 États-Unis 0, Italie 3 Pologne 0, Russie 3 Bulgarie 3, Allemagne 0 WATER-POLO MASCULIN QUARTS DE FINALE Espagne 9, Monténégro 11 Australie 8, Serbie 11 Italie 11, Flongrie 9 Croatie 8, États-Unis 2 LES QUEBECOIS PLONGEON DAMES -10 MÈTRES Meaghan Benfeito, Montréal, et Rose-line Filion, Laval, se classent respectivement 10e et 17e après les épreuves préliminaires et se qualifient pour la demi-finale. 60\tLONDRES 2012 leSoleil jeudi 9 août 2012 Une maison pour ta médaille Un promoteur immobilier sud-coréen a annoncé hier qu\u2019il offrait un appartement de standing au champion olympique du saut à cheval, Yang Hak-seon, un athlète qui a échappé à la pauvreté pour décrocher la toute première médaille d\u2019or de son pays en gymnastique.Après son sacre, Yang, 19 ans, avait expliqué qu\u2019il entendait consacrer ses primes à l\u2019achat d\u2019une maison pour ses parents qui résident actuellement dans une ancienne serre reconvertie en logement rudimentaire.SM Group Woobang, basé à Gwangju, leur a offert un appartement neuf de 116 m2 d\u2019une valeur de 200 000 $.AFP «|e l\u2019ai appelé sur Skype et c\u2019est la première fois que j\u2019ai vu des émotions dans son visage.C\u2019était super de le voir sourire.}) \u2014 Lynsey Sharp (photo).La qualification de TÉcossaise de 22 ans pour les demi-finale du 800 m (aujourd\u2019hui, 14h30) a bouleversé son père, David.Cet ancien athlète de haut niveau, vice-champion d\u2019Europe du 200 m en 1982, a été victime d\u2019un grave accident de la route en 1991, qui l\u2019a laissé avec de terribles séquelles physiques et mentales.Clavicule cassée et points à l\u2019orteil Simon Whitfield a révélé qu\u2019il s\u2019est cassé la clavicule quand il est tombé de son vélo, mardi, lors du triathlon.Il a mentionné sur son compte Twitter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «petite fracture, sans déplacement.» Âgé de 37 ans, le triathlonien de 37 ans a été contraint de renoncer à poursuivre l\u2019épreuve après sa vilaine chute.Il a également subi des contusions aux genoux et aux tibias, en plus d\u2019avoir besoin de points de suture au gros orteil.Champion olympique en 2000 et médaillé d\u2019argent en 2008, il avait été le porte-drapeau du Canada lors de la cérémonie d\u2019ouverture.La Presse Canadienne Mélanie Blouin sur un nuage À son arrivée à l\u2019aéroport Jean-Lesage hier soir, Mélanie Blouin a été accueillie par ses grands-pères, Jacques Poitras et Alfred Blouin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE ft ^\tv \\ M * V* ms * * 11 » i * ¦ r* % ~ Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Plusieurs minutes après que son avion eut touché le sol à l\u2019aéroport Jean-Lesage, Mélanie Blouin était toujours sur un nuage.Un nuage sur lequel elle pourrait passer encore plusieurs jours, selon ses dires.«Quand on prend part aux Jeux olympiques, on ne peut faire autrement que de se sentir bien au retour», a expliqué la jeune athlète du Rouge et Or, spécialiste du saut à la perche.«C\u2019est tellement une grosse compétition et l\u2019atmosphère y est exceptionnelle.J\u2019ai vraiment aimé ce que j\u2019ai vécu à Londres et j\u2019ai eu un petit pincement au cœur quand j\u2019ai quitté le village ce matin [hier].Et je suis encore dans l\u2019ambiance des Jeux.» UN BON STRESS Mélanie Blouin avoue qu\u2019elle avait mis du temps avant de réaliser qu\u2019elle compétitionnerait avec les meilleures lors du grand rendez-vous olympique.C\u2019est en débarquant à Londres qu\u2019elle a commencé à comprendre que son plus grand rêve d\u2019athlète était sur le point de devenir réalité.Et c\u2019est quelques jours avant sa compétition qu\u2019elle a commencé à ressentir une certaine excitation et un stress qu\u2019elle a qualifié de très bon.«Quand je suis entrée dans le stade.Wow! Là, j\u2019ai tout de suite su que je voudrais retourner aux Jeux dans quatre ans.Le feeling d\u2019être devant 80 000 personnes, des amateurs d\u2019athlétisme, c\u2019est quelque chose que tu ne retrouves nulle part ailleurs.C\u2019est juste fantastique.«Quant à mon plus beau souvenir, il est survenu juste avant mon premier saut, alors que j\u2019étais dans le stade.J\u2019ai regardé partout, j\u2019ai ouvert mes oreilles et j\u2019ai écouté les cris de la foule.Ce fut super.Puis, je suis retournée dans ma bulle, je n\u2019ai plus entendu personne et j\u2019ai été ((Quand je suis entrée dans le stade.Wow! Là, j\u2019ai tout de suite su que je voudrais retourner aux Jeux dans quatre ans.)) \u2014 La perchiste Mélanie Blouin prête à sauter.Comme je n\u2019étais pas nerveuse, c\u2019est comme si ça s\u2019était fait tout seul.» La grande surprise de la perchiste de 22 ans a été de ne pas avoir pu sauter dans des conditions optimales.Non seulement il ventait beaucoup, mais pour la première fois de sa carrière, elle a dû s\u2019exécuter sans avoir pu faire ses sauts de réchauffement et sans avoir pris ses repères.«J\u2019ai réalisé que même si on était aux Jeux olympiques, il y avait toujours quelque chose qui pouvait arriver et qu\u2019il fallait toujours être prête.J\u2019ai composé du mieux que je pouvais avec la situation et j\u2019ai fait du mieux que je pouvais.Je ne regrette donc rien du tout.J\u2019ai fini 19e sur 39 participantes et j\u2019étais classée beaucoup plus bas.Je suis donc très fière de ce que j\u2019ai accompli.Et j\u2019ai pris beaucoup d\u2019expérience.» MONDIAUX ET UNIVERSIADES Enchantée par sa première participation aux Jeux, c\u2019est avec enthousiasme que Mélanie Blouin reprendra l\u2019entraînement en septembre afin de préparer sa participation aux Jeux de Rio de Janeiro.Elle a ajouté que sa récente expérience l\u2019aiderait tout au long de son long parcours vers les Jeux de 2016, un chemin parsemé de travail, d\u2019efforts et de sacrifices.«C\u2019est certain que je vais être très motivée à l\u2019entraînement.Mais je ne travaillerai pas en vue d\u2019un objectif ultime.Je préfère prendre les années une à la fois et viser à court terme.Quand on focusse à trop long terme, on n\u2019est parfois plus là.Mon prochain but sera donc les Championnats du monde, qui auront lieu l\u2019été prochain en Russie, puis par la suite les Universiades.» Ayant passé seulement une semaine parmi les siens depuis le mois de janvier, Mélanie n\u2019a pas caché qu\u2019elle ressentait un grand besoin de revenir à la maison afin de retrouver les membres de sa famille, son amoureux et ses amis.Elle se reposera pendant trois semaines, puis reprendra ses cours \u2014 et son entraînement \u2014 à l\u2019Université Laval. LONDRES 2012 leSoleil jeudi 9 août 2012 VAXTZAY Le dopé dit avoir succombé à la pression Le champion des Jeux de Pékin en 2008 en marche olympique qui a été exclu lundi des Jeux de Londres pour dopage s\u2019est effondré en larmes, hier, alors qu\u2019il expliquait comment il a caché la substance illicite dans la maison qu\u2019il partageait avec la patineuse artistique Carolina Kostner.«J\u2019ai commis une énorme erreur», a dit Alex Schwazer (photo), au cours d\u2019une conférence de presse à Bolzane, dans le nord de l\u2019Italie.«Et je peux seulement répéter que je suis désolé.» L\u2019Italien a raconté qu\u2019il s\u2019était procuré l\u2019EPO en Turquie et l\u2019a cachée dans une boîte de vitamines dans le réfrigérateur.Schwazer a avoué qu\u2019il ressentait de la pression à l\u2019approche des Jeux en raison des «attentes» suggérant qu\u2019il devait «dominer encore plus qu\u2019avant».«Je ne pouvais refuser la décision de me doper pour les Olympiques de 2012.» L\u2019Italien dit avoir entamé les injections après un test antidopage le 13 juilletet s\u2019est injecté de l\u2019EPO pour la dernière fois le 29 juillet.Et aux JO de 2008?«A Pékin, j\u2019ai fait la course avec le taux d\u2019hémoglobine d\u2019un anémique, ce qui démontre que je ne pouvais être dopé.» AP et AFP PHOTO AP HISTOIRES DE JEUX Coke en stock En 1996, les Jeux d\u2019Atlanta ont été qualifiés de «Jeux de Coca-Cola», à cause de l\u2019excès de chauvinisme et le mercantilisme.Mais le partenariat de la firme géorgienne avec le mouvement olympique remonte à beaucoup plus loin : lors des Jeux d\u2019Amsterdam (1928), 1000 caisses de la boisson gazeuse avaient été expédiées par le bateau de la délégation américaine, source : afp Une médaille surprise pour Carol Huynh Gabriel Béland La Presse LONDRES \u2014 À deux mois du rendez-vous olympique, Carol Huynh a fait un faux mouvement à l\u2019entraînement qui lui a causé une entorse au genou.Son ligament latéral interne atteint, on lui a interdit de lutter jusqu\u2019aux Jeux.Plusieurs remettaient en question ses chances de médaille.Mais la médaillée d\u2019or des 48 kg à Pékin n\u2019avait pas dit son dernier mot.A la surprise de plusieurs, l\u2019Al-bertaine de 31 ans a remporté hier le bronze, la 14e médaille du du Canada depuis le début des JO de Londres.«C\u2019est fantastique.J\u2019aurais préféré l\u2019or, mais je vais prendre le bronze.Je suis tellement heureuse d\u2019être ici.Ç\u2019a été une longue journée!» Huynh ne sait pas ce qui l\u2019attend.Elle se verrait bien devenir entraî-neure, mais n\u2019exclut pas de continuer la lutte.«Tant que je vais aimer la compétition, je vais continuer.J\u2019aimerais encore une fois me tenir sur la plus haute marche du podium.Les émotions il y a quatre ans, c\u2019était incroyable.» Pendant que Huynh savourait sa deuxième médaille en carrière, la Montréalaise Martine Dugrenier est encore une fois passée à un cheveu d\u2019un podium olympique.Sa défaite en deux manches contre la Mongole Batt-setseg Soronzonbold l\u2019a privée du bronze.Elle a terminé cinquième de la catégorie des 63 kg.Comme à Pékin.LONG VOYAGE DE QUATRE ANS La voix nouée par l\u2019émotion, mais la tête haute, l\u2019athlète de 33 ans a fait le bilan de sa carrière olympique.«Il va me manquer une médaille, peut-être», a-t-elle admis du bout des lèvres.«Mais j\u2019ai quand même remporté trois championnats du monde durant toutes ces années.On ne peut pas oublier ça.» Dugrenier avait du mal à expliquer comment ses succès aux Mondiaux ne se sont jamais reproduits sur la scène olympique.«C\u2019est un concours de circonstances.[.] Je ne pense pas qu\u2019on puisse juger une expérience seulement sur la médaille au bout.» Ce qu\u2019elle retient de ses deux participations aux Jeux olympiques?«Au bout du compte, je pense qu\u2019on ne peut pas avoir tout ce qu\u2019on veut dans la vie.J\u2019ai travaillé fort et j\u2019ai appris des leçons.Et je pense que cette leçon-là va me servir plus tard.» La Montréalaise Martine Dugrenier est de nouveau passée à un cheveu d\u2019un podium Dugrenier se dit «fière de ce long voyage de quatre ans» afin de se qualifier pour les Jeux.Si on la voit à Rio, ce sera en tant qu\u2019entraîneure.Elle enseigne déjà l\u2019éducation physique au collégial, tout en terminant une maîtrise à l\u2019Université de Montréal.Les athlètes ne se rendent pas aux Jeux pour apprendre à perdre.«La douleur va toujours rester là», dit Dugrenier.Mais la lutteuse n\u2019est pas du genre à s\u2019apitoyer sur son sort.«Il faut que les jeunes apprennent qu\u2019on perd, qu\u2019on gagne, et que ça ne s\u2019arrête pas là.» ¦ M i , T?Carol Huynh a fait mentir ses détracteurs qui croyaient qu\u2019une entorse au genou subie il y a deux mois allait la priver du podium.La lutteuse albertaine a décroché le bronze dans la catégorie des 48 kg en battant la Sénégalaise Isabelle Sambou.\u2014 photo ap À LA TÉLÉ RDS\t 4H\tÀ déterminer 4H30\tCanoë/Kayak 6H30\tAthlétisme 7H\tTaekwondo (F) 57 kg 8H\tSoccer (F) 10 H\tNage synchronisée 10H45\tVolleyball (F) 12 H\tBasketball (F) demi-finale 14H30\tAthlétisme 17H\tTaekwondo (F) 57 kg 17H30\tBasketball (F) demi-finale NBC\t 10 H\tAthlétisme, plongeon (F) 10 m, water polo (F) finale, volleyball (F) demi-finale, volleyball de plage (Fl), natation (F), marathon, canoë sprint TSN\t 6H\tCanoë sprint 7H30\tGymnastique rythmique 12 H\tBasketball (F) 14 H\tVolleyball de plage (Fl) 14H30\tSoccer (F) V 4H\tA déterminer 5H\tPlongeon (F) 10 m d-f 6H30 A déterminer 7H\tNage libre (F) finale 10H\tVolleyball (F) demi-finale 11H30 Boxe (F) 51 kg, 60 kg, 75 kg 12H45 FHandball (F) demi-finale 13H30 Water-polo (F) 14H Plongeon (F) 10 m finale 15H30 Soccer (F) finale 16H20 Volley de plage (Fl) finale 16H50 A déterminer CTV 4H\tCanoë/Kayak 5H\tPlongeon (F) 7H\tGymnastique rythmique 8H\tSoccer (F) bronze 10H\tVolleyball (F) 11H30\tBoxe (F) 13H\tAthlétisme SPORTSNET 6H\tAthlétisme 8H\tLutte (F) 10H Cyclisme (Fl) BMX quarts de finales 12H\tA déterminer 12H30 Nage synchronisée 13H30 À déterminer 14H Natation (F), plongeon 10 m 15H30 À déterminer 16H Volleyball de plage (Fl) QUÉBÉCOIS EN ACTION CANOË-KAYAK DE VITESSE Émilie Fournel (Kl-500, finale B, 5h08) GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Alexandra Landry (Concours des Ensembles, qualification, 9h50) NAGE SYNCHRONISÉE Marie-Pier Boudreau-Gacnon (Rivière-du-Loup), Élise Marcotte (L\u2019Ancienne-Lorette), Valérie Welsh (Lévis), Stéphanie Durocher, Jo-Annie Fortin, Chloé Isaac, Stéphanie Leclair, T racy Little et Karine Thomas (équipe, programme technique, lOh) PLONGEON (10 M) Meaghan Benfeito et Roseline Filion (demi-finale 5h, finale 14h) SOCCER Marie-Ève Nault et Rhian Wilkinson Canada c.France (bronze, 8h) BASEBALL RED SOX VS à BOSTON \" A partir de 279$ occ.quad.FOOTBALL à BOSTON PATRIOTS À partir de w- 399s BILLS 10-11 novembre occ.quad.NHL A VENIR! VOYAGES CULTURELS ORGANISÉS NY FÊTE DU TRAVAIL, NY ACTION DE GRÂCE, BOSTON ACTION DE GRÂCE.Le voyage inclut transport en autocar de luxe de Ste-Foy/ | Drummondville, services d\u2019un guide accompagnateur, hôtel, = billet pour le sport, taxes (sauf TFI 0,2 %).\tg WWW.weekend-express .corn 1 877 752-0986 LONDRES 2012 leSoleil jeudi 9 août 2012 La quête de médailles du Canada a commencé tôt, hier, grâce à deux amis de longue date, qui ont gravi le podium olympique en canoë-kayak.Le kayakiste ontarien Adam van Koeverden a remporté l\u2019argent en Kl-1000 mètres, sa quatrième médaille en trois Olympiques, tandis que son partenaire d\u2019entraînement, Mark Oldershaw, le troisième d\u2019une génération d\u2019athlètes olympiques, a récolté le bronze au Cl-1000 mètres une quinzaine de minutes de plus tard.La journée des médailles du Canada a été complétée par la lutteuse de Calgary Carol Huynh, qui a mérité le bronze dans la catégorie des 48 kg.Le podium entre amis Simon Drouin La Presse ggiggiil .\t' c -___________________________________; Troisième d\u2019une génération de canoéistes olympiques, Mark Oldershaw est le premier de la famille à gagner une médaille.Son grand-père avait fini cinquième aux JO de Londres.en 1948! \u2014 photo la presse canadienne ETON DORNEY \u2014 À13 ans, Mark Oldershaw était le «prince» du Burloak Canoe Club.Enfant de la balle, fils de l\u2019entraîneur Scott Oldershaw (athlète olympique en 1984) et petit-fils de Burt Oldershaw (qui a participé aux Jeux en 1948, en 1952 et en 1956), Mark faisait la pluie et le beau temps sur les eaux de la Sixteen Mile Creek, à Oakville, en Ontario.Puis est arrivé Adam van Koeverden, 14 ans et un pied plus grand.«Il nra écarté du chemin», dit Mark Oldershaw.«On faisait seulement s\u2019amuser dans l\u2019eau, mais dès le début, il voulait aller vite.» En racontant la genèse de leur rencontre, hier matin, Oldershaw espérait que van Koeverden soit satisfait de la médaille d\u2019argent qu\u2019il s\u2019apprêtait à recevoir sur le podium en bordure du bassin de Dorney Lake, à Tissue de la finale du Kl-1000 m.Quelques minutes plus tard, ce fut au tour d\u2019Oldershaw de se faire passer une breloque autour du cou pour sa prestation au Cl-1000 m.Elle était de couleur bronze, mais elle avait le poids de Tor.Aux JO d\u2019Athènes, en 2004, Oldershaw était sur les lignes de côté quand van Koeverden, alors âgé de 22 ans, a gagné Tor du Kl-500 m et le bronze du Kl-1000 m sous la gouverne de son entraîneur de père.Van Koeverden était passé par-dessus une barricade pour sauter au cou de son copain et célébrer ce triomphe inespéré.TUMEUR À UN OS A l\u2019époque, Oldershaw, champion du monde junior de 2001, se remettait d\u2019une grave blessure à un poignet.Line tumeur sur un os a nécessité deux opérations.La douleur, insupportable, Ta plongé dans une «agonie complète», a rappelé son père.«Pendant un an, il n\u2019a probablement pas pu dormir plus d\u2019une demi-heure à la fois.» Oldershaw a continué à pagayer grâce à une prothèse fabriquée par son frère Adam, aujourd\u2019hui entraîneur-chef au club Burloak.Attachée à son poignet et à un pivot, elle lui permettait de ne pas fermer la main sur le haut de sa rame.Malgré ce handicap, il avait fini quatrième aux Championnats canadiens.Quatre ans plus tard, Oldershaw et van Koeverden se sont retrouvés ensemble aux JO de Pékin.Tandis que le Montréalais Thomas Hall gagnait le bronze en Cl-1000 m, Oldershaw s\u2019est arrêté en demi-finale.Cette prestation en-deçà de ses attentes lui avait fait remettre en question son avenir dans le sport.De son côté, van Koeverden, porte-drapeau du Canada à la cérémonie d\u2019ouverture, s\u2019est écroulé au 1000 m avant de sauver les meubles avec le bronze au 500 m.Les deux pagayeurs avaient un compte à régler à Londres.A 9h38 (heure de Londres), van Koeverden a été le premier à s\u2019élancer pour sa finale.Etiqueté favori, le champion du monde en titre est parti comme une flèche, fidèle à son habitude.Sauf que le Norvégien Erik Veras Larsen, champion olympique en 2004, était dans un grand jour.Partenaire d\u2019entraînement du Canadien depuis une quinzaine d\u2019années, il a effectué une remontée irrésistible pour le coiffer dans les 200 derniers mètres.Malheureux aux JO de Pékin, les deux pagayeurs avaient un compte à régler à Londres Van Koeverden a juré que l\u2019argent compensait amplement son cauchemar pékinois.«Je suis très positif.Bien sûr, j\u2019étais venu ici courir pour Tor, mais je n\u2019étais pas le seul.Si j\u2019étais venu pour une médaille, j\u2019aurais fini quatrième.» Un collègue a demandé au kayakiste d\u2019Oakville s\u2019il était parti trop rapidement.«Non.Ce n\u2019est pas un plan de course.C\u2019est un seul gars sur toute la planète qui était plus fort que moi aujourd\u2019hui.Je peux vivre avec ça.Sept milliards de personnes, un gars est meilleur.» Quand van Koeverden est allé embrasser sa mère, il lui a dit que la médaille n\u2019était pas de la bonne couleur.Elle lui a répondu : «Je m\u2019en fiche.» Occupé à mettre son fils Mark à l\u2019eau, Scott Oldershaw a dû se contenter de regarder l\u2019épreuve de van Koeverden sur un écran, à l\u2019autre extrémité du bassin.«C\u2019était une bonne course», a-t-il jugé.«Il est allé pour la victoire, mais les dernières centaines de mètres n\u2019étaient simplement pas là, contrairement à ce qui s\u2019est passé durant toute la saison.Il y a un peu de déception.On était venus pour l\u2019or.» Un peu avant 9h56, avant de se placer sur la ligne pour la finale du Cl-1000 m, Mark Oldershaw a leSoleil jeudi 9 août 2012 LONDRES 2012 63 Adam van Koeverden était tout heureux de sa médaille d\u2019argent à Londres, surtout après son immense déception à Pékin.«C\u2019est un seul gars sur toute la planète qui était plus fort que moi aujourd\u2019hui.Je peux vivre avec ça.Sept milliards de personnes, un gars est meilleur.» \u2014 photo la presse canadienne ¦ E&/Û g-.\u2022 A.a mm % mm ïmm- ¦\ti.« âm frotté son nom de famille inscrit sur le bord de son embarcation.Son héritage olympique, espérait le canoéiste de 29 ans, allait lui porter chance, lui qui n\u2019était jamais monté sur le podium en grand championnat.POUR PAPI En 1948, aux JO de Londres de l\u2019après-guerre, son grand-père Burt avait pris le cinquième rang du Cl-10 000 m.Mark a hérité de la petite rame en bois qu\u2019il avait utilisée pour cette course disputée à Henley, sur la Tamise.Burt l\u2019avait fait autographier par tous ses concurrents.Mark a décroché ce précieux souvenir du mur de sa chambre pour l\u2019apporter à Londres.Le flambeau de Burt a été repris par Dean, Reed et Scott, ses trois fils qui ont représenté le Canada en canoë-kayak aux JO dans les années 70 et 80.Ils n\u2019ont jamais réussi à surpasser leur père, mort en 2006.A l\u2019inverse de van Koeverden, Mark Oldershaw a démarré la course de façon conservatrice.Sixième à 250 m, cinquième à 500 m.Comme toujours, c\u2019est là qu\u2019il s\u2019est posé la question : «Est-ce que je devrais arrêter ça?» «Tout le monde est exténué, mais tu penses que c\u2019est juste toi», a-t-il expliqué au sujet de ce point de rupture.«C\u2019est très dur, ça fait mal et ça fera encore plus mal à chaque autre coup de rame.Puis tu penses aux quatre dernières années, aux 20 dernières.J\u2019ai mis tellement de travail dans ça.Si je ne le fais pas, qu\u2019est-ce que ça va avoir donné?Tu baisses la tête et tu fonces.» Au dernier coup de reins, Oldershaw savait que deux rivaux le devançaient.Ce n\u2019est qu\u2019en se retournant vers la gauche qu\u2019il a compris.Il devenait le premier Oldershaw médaillé olympique.Emu, il a posé le front sur sa main.«C\u2019est une de ces médailles de bronze qui signifient presque autant que l\u2019or», a souligné Scott, tout en contenance.«Il y en a que oui, il y en a que non.Celle-là est tout en haut, parmi toutes les médailles qui sont gagnées.Elle est spéciale pour lui.» «Des ballerines et des secondeurs de ligne dans un seul corps.» Quand Mark Oldershaw et Adam van Koeverden se sont croisés dans la zone mixte, avec chacun leur médaille au cou, ils ne se sont pas dit grand-chose.Une solide accolade, deux tapes sur les épaules ont suffi.La fierté était commune.Van Koeverden a rappelé l\u2019âpreté d\u2019une discipline comme le canoë, «infiniment plus difficile que le kayak.Mark est un bien meilleur athlète que moi.Ce sont des ballerines et des secondeurs de ligne dans un seul corps.» Oldershaw tenait encore sa rame.Il se promettait de la faire signer et de la remettre un jour à son petit-fils.ou à sa petite-fille.Parce qu\u2019il est temps que le canoë féminin fasse son entrée aux JO.«Dans un ou deux Jeux olympiques, j\u2019espère qu\u2019il y aura une canoéiste canadienne à mes côtés.Elle devrait pouvoir gagner la médaille d\u2019or que je n\u2019ai pas été capable d\u2019aller chercher.» La Presse Sarah Attar UNE COURSE AU NOM DES SAOUDIENNES 58 MÉLANIE BLOUIN SUR UN NUAGE 60 Lutte LE GENOU DE BRONZE DE CAROL HUYNH leSoleil jeudi 9 août 2012 64 Mini-chaîne (553029) \u2022\tStation d'accueil pour iPod/iPhone \u2022\tPrise USB pour connexion iPad \u2022 Design stylé et compact \u2022Lecture des CD-R/RW, MP3 et WMA \u2022\tSyntoniseur AM/FM SiPod Q iPhone 4 DERNIERS JOURS Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à iPod/iPhone non inclus 12 mois Vous épargnez FUJITSU 42 pouces AQUOS Portable Fujitsu Lifebook AH 532 (549796) \u2022 Processeur Intel® Core™ i3-2350M \u2022 Graveur de DVD intégré multiformat double couche \u2022 Mémoire 4 Go \u2022 Disque dur de 500 Go \u2022 Écran Crystal View WXGA HD de 15,6 po \u2022 Windows® 7 Édition Familiale Premium (64 bits) Téléviseur au DEL, HDTV 42 pouces (543952) Full HD «K, 100% 120 Hz 24 mois Téléviseur intelligent au DEL, HDTV 46 pouces(544280) 46j0OMcesStpARTT\\/ 240 Hz Courant: 1099,95 24 mois TOSHIBA Vous épargnez Téléviseur ACL, HDTV 32 pouces (543530) »\u2014iSrçARTTV Samsung Apps © Your Video © Family Story O Fitness Courant : 319,95 32 pouces HDTV GRAND- ÉCRAN tffuner Internet I 12 mois Vous épargnez 36 mois Consultez notre A site Internet: www.tanguay.ca Courant: 1349,95 Livraison à la grandeur du Québec ELECTRONIQUE TANGUAY 2499S, 50 versements sur tous les produits électroniques et informatiques 8999S S0ART HUB ?B NEWS Facebook BBC News Explore 3D YouTube Twitter YOUR YOGA YOUR snrup Weather AccuWeather Web Browser Picasa TIME n09995j This Day in History Viewster X Logout IT WallPaper\u2014 ^-Account SAMSUNG TANGUAY 1 Maintenant transactionnel LAURIER QUEBEC ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 2700, boul.Laurier.Entrée 3 418-650-0111 \u2022 1-877-506-0111 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777.rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955.boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245.Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375.montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200.boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES -Obtenez jusqu'à 50 versements, 100$ à 1 000$ -12 versements, 1 000$ à 2 000$ - 24 versements, 2 000$ à 4 000$ - 36 versements, 4 000$ et plus sur les ensembles cinéma maison incluant un téléviseur ou produits sélectionnées - 50 versements, Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que la TPS et la TVQ, Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits électroniques et informatiques seulement.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est disponible seulement à nos magasins et est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Non jumelable à une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au 12 août 2012, Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin, "]