Le soleil, 19 août 2012, dimanche 19 août 2012

[" DIMANCHE\touëbec métro o ,79 mmwm ¦y- mê, Iw/ÉM'wé- Wgjtæfzxmîæ, î W&, ' \u2019 :V\u2018W \u2019;¦ Jerome Carrier est technicien en environnement pour la Ville de Lévis et auteur de livres sur les animaux du Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL.YAN DOUBLET leSoleil dimanche 19 août 2012 Vivre ici 31 Ç^) MODE Vous vous intéressez à la mode?mode.lesoleil.com Laurie Richard lrichard@lesoleil.com La girafe, l'hippopotame, le lion.Les petits connaissent bien ces impressionnants animaux exotiques.Mais que sait-on du pékan, du narval ou du grand polatouche qui habitent beaucoup plus près de nous, au Québec?C\u2019est moins évident.Et pas seulement pour les enfants! Le technicien en environnement Jérôme Carrier, qui travaille pour la Ville de Lévis, est spécialisé dans la mise en valeur des milieux naturels.Le passionné de faune et de flore québécoises a participé à la rédaction d\u2019un album et est l\u2019auteur de trois livres sur les animaux de la province aux Éditions Auzou.Après avoir collaboré à l\u2019imagier Les animaux du Québec, paru l\u2019an dernier dans la collection Mon premier animalier, il a été approché par la maison française pour signer trois autres publications.Une opportunité en or qu\u2019il n\u2019a pu refuser.«Au Québec, on n\u2019a pas beaucoup de livres sur notre faune et notre flore destinés aux enfants.La girafe, le zèbre.mes enfants connaissent tous ces animaux par cœur.C\u2019est dommage parce que ce ne sont pas à ces animaux qu\u2019on a accès autour», souligne M.Carrier.«On a aussi de gros animaux comme le bœuf musqué qu\u2019on croit souvent ne pas avoir sur notre territoire.C\u2019est tellement vaste! Il y a aussi la tortue serpentine, assez commune, qui ressemble à un dinosaure! C\u2019est assez exceptionnel!» (< Il suffit d\u2019ouvrir les yeux; il n\u2019y a pas juste des mouffettes et des ratons-laveurs, ici.J\u2019aimerais qu\u2019on se rende compte de la diversité de la faune >) \u2014 Jérôme Carrier, technicien en environnement Successivement depuis ce printemps ont été lancés Les animaux du Grand Nord (aussi dans la collection Mon premier animalier), le répertoire Les animaux du Québec et l\u2019ensemble Mon coffret des animaux du Québec.Le dernier a été réalisé avec l\u2019illustrateur français Christophe Boncens.par Internet! L\u2019information a fait plusieurs allers-retours entre le domicile de l\u2019auteur, à Saint-Raphaël de Bellechasse, et celui de l\u2019illustrateur, en Bretagne.«On n\u2019aurait pas pu faire ça il y a 20 ans!» M.Carrier soutient d\u2019ailleurs que son collègue a développé une affection particulière pour le flamboyant cardinal, qui ne vit que de notre côté de l\u2019océan.Le coffret regroupe quatre livrets avec des matières à toucher qui plairont aux petits d\u2019un an et plus.Les deux volumes de la série Mon premier animalier présentent de grandes photos glacées avec notices pour les jeunes lecteurs du primaire.On y découvre tour à tour les animaux du ciel, de la forêt, de l\u2019eau et de la neige.Les animaux du Québec, un ouvrage pour les enfants un peu plus âgés, présente le pedigree de 72 animaux sauvages québécois.De petits jeux pour tester ses connaissances accompagnent la fiche de chacun d\u2019entre eux.Avec ces publications, M.Carrier souhaite attirer les jeunes vers nos espèces indigènes.Il y a des animaux communs qui vivent près de nous sans qu\u2019on ne le soupçonne.La salamandre cendrée se cache sous les souches, en milieu périurbain, note le technicien.«Il suffit d\u2019ouvrir les yeux; il n\u2019y a pas juste des mouffettes et des ratons-laveurs, ici.J\u2019aimerais qu\u2019on se rende compte de la diversité de la faune pour mieux la connaître et mieux la protéger!» CŒUR DE LOUP Toujours dans la thématique animalière, un certain loup des Éditions Auzou charme les petits depuis 2009.Ce loup-ci est noir, a un long museau et de bien drôles d'idées.Le loup qui voulait changer de couleur, le premier album illustré de la série qui le met en vedette, aborde l'acceptation de soi avec légèreté et humour.Les textes d'Orianne Lallemand et les illustrations d'Éléonore Thuillier ont connu un certain engouement en France, souligne Laurène Guillemin, relationniste chez Benjamin Livres, diffuseur des Éditions Auzou au Québec.Le personnage est notamment bien apprécié des enseignants, a-t-elle pu remarquer.L'attachante bête se retrouve aussi dans trois autres histoires colorées.Le loup qui s'aimait beaucoup trop touche l'autre extrême de l'estime personnelle : la vantardise n'aide pas à se faire des amis! Le loup qui cherchait une amoureuse explore cet étrange sentiment qui rend «les jambes flagada, et la cervelle en chocolat».Et Le loup qui ne voulait plus marcher traite des transports et des saisons.Un cinquième livre, Le loup qui voulait faire le tour du monde, doit paraître cet automne.Il a évidemment prévu un arrêt au Canada.Laurie Richard à liquider SAMUEL MERCIER BENOÎT CÔTÉ STEVE MARTIN EMMANUEL LAÇASSE STÉPHANEVIAU ÉRIC CANTIN MALIBU 2012 AU PRIX COÛTANT à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois OFFRE EXCLUSIVE à MARLIN CHEVROLET & * «6.» i* < \u2014i.Étl LUC CÔTÉ\tJACQUES GAUTHIER\tRÉJEAN DUMONT\tGAÉTAN FRANCŒUR\tMARCELTHÉBERGE\tÉRIC LEBREUX Directeurdesventes\tDirecteur parc\tDirecteurvéhicules d\u2019occasion\tConseiller\tConseiller\tConseiller JACQUES LEVESQUE YVES THOMASSIN Conseillercommercial Conseiller\tConseiller \u2018Véhicules en inventaire seulement.JIM A BBB\t2145, rue Frank-Carrel (via la voie de service du boul.Charest Est) CHEVROLET BUICK GMC 418 688-1212 I marlinchevrolet.ca 32 Vivre ici\tleSoleil dimanche 19 août 2012 \t Géocaching urbain et culture japonaise Laurie Richard I lrichard@lesoleil.com Vous voulez visiter le Vieux-Québec d'une façon originale?Parcourez-le comme des explorateurs à la recherche d'un trésor! Le Centre d'interprétation de la vie urbaine de la ville de Québec propose le GéoRallye Vieux-Québec 2012, un parcours de géoca-ching renouvelé pour découvrir l\u2019histoire, le patrimoine, l\u2019architecture et l\u2019art public de la ville fortifiée avec un regard neuf.Le GéoRallye est un jeu de piste des temps modernes.Petits et grands circulent dans les rues munis d\u2019un GPS et d\u2019une feuille de route fournissant de l\u2019information à propos de chaque escale.Le circuit pédestre de la vieille ville est composé de 15 arrêts où une question attend les visiteurs.Pour pouvoir y répondre, le participants doivent trouver des caches renfermant les réponses.Les caches sont soit réelles, soit virtuelles.Il peut par exemple s\u2019agir d\u2019un contenant dissimulé ou bien d\u2019un élément à repérer dans J* tipS* / Le parcours GéoRallye Vieux-Québec 2012 permet de découvrir le patrimoine, tout en jouant les explorateurs urbains l\u2019environnement.Ceux qui souhaitent tenter l\u2019aventure doivent se présenter à la Maison Chevalier (50, rue du Marché-Champlain, Québec) entre 9h30 \u2014 lOh après la Fête du travail \u2014 et 15h, pour IBORDEAUXI ô BORDEAUX FÊTE LE VIN À QUÉBEC PRÉSENTÉ PAR SAQ COLLABORATION DU CIVB BORDEAUX H BORDEAUX sa?FÊTE LE VIN À QUEBEC ^ PROCUREZ-VOUS VOTRE PASSEPORT ! Il vous donne droit à: \tf\t1\t \t\t\t À\t\tk Kl\t\t 1\t\tr î > atelier de , dégustation^^ ^ EN VENTE DANS L'UNE DES 47 SUCCURSALES DE LA SAQ DE LA RÉGION DE QUÉBEC ETSURSAQ.COM surprise du restaurateur taxes incluses PHILIPPE LAPEYRIE porte-parole sommelier mm» Plus de renseignements au ville.quebec.qc.ca/bordeaux Forfaits hôteliers disponibles au regiondequebec.com/bordeaux I BANQUE\t^^GrotçX!\tLEGROUPfJD * NATIONALE\tVofêÿesQ^bec w**b™ir \u201c PORT S QUÉBEC Québec S n ^ fygg leSoleil exquJS.exemplaire du magazine Québec Exquis d autobus Québec m TÉLÉVISION se procurer l\u2019équipement nécessaire.Delphine Delmas, directrice adjointe du Centre d\u2019interprétation de la vie urbaine de la ville de Québec, souligne qu\u2019il faut au moins deux heures pour profiter du parcours.On doit d\u2019ailleurs remettre le GPS avant la fermeture du centre à 17h.Une famille doit débourser 10 $ pour participer au GéoRallye.Il en coûte 6 $ par personne seule.On doit d\u2019ailleurs louer le GPS à part, pour 10 $.On propose également un circuit de géocaching thématique pour le mois de l\u2019archéologie, jusqu\u2019à la fin août.APPRENTIS SAMOURAÏS Dans le cadre de l\u2019exposition Samouraï.Chefs-d\u2019oeuvre de la collection Ann et Ga briel Ba rbie r-Mueller, le Musée de la civilisation propose aux enfants de 8 à 12 ans de se transformer en guerriers nippons! Le parcours iPod Deviens samouraï! La malédiction du tengu met en scène Kiyoshi, un personnage de manga prisonnier d\u2019un mauvais sort.En parcourant l\u2019expo associée les participants doivent réussir les épreuves transmises par un tengu, un dieu du folklore japonais, pour libérer Kiyoshi.L\u2019activité dure de 30 à 45 minutes et la location du iPod coûte 2 $.Toujours sous la thématique orientale, les enfants de huit ans et plus peuvent s\u2019initer à l\u2019art de Yanime, le dessin animé japonais, jusqu\u2019au 3 septembre.Les participants pourront choisir les costumes des personnages, participer à la narration ou prêter leur visage aux héros de la réalisation.La production du groupe sera par la suite présenté sur un gTand écran tactile.L\u2019horaire de l'activité Anime la collection est disponible à l\u2019accueil du musée.L\u2019établissement prévoit aussi une fin de semaine spéciale nip-pone du 1er au 3 septembre pour terminer l\u2019été en beauté.Musique, cinéma, dégustations et démonstrations culinaires sont au programme.Il faut s\u2019acquitter des droits d\u2019entrée du Musée pour pouvoir prendre part aux activités.L\u2019accès est gratuit pour les 11 ans et moins.ecnvez-nous La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Ecrivez-nous à famille@lesoleil.com leSoleil dimanche 19 août 2012 Divertissements 33 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.MOTS-FLECHES 15062 LAPLAc£ TI8IIIUJ np sbuis 8| JUBA8P snbipui uou nesneq un '8 '8}iojp 8p sBuis np snsnb B| sp slujoj '/ \u2022 '8nbJ0W8J B| sp 86e|8ue,p 8JJEg '9.'8uBi8SU8j 8p nesuued np 8i|one6 ujoo g \u2022 'isidwooui jueae jodeo np Z8|\\j >.unssiAOJisJ np 86ij_ '£ .'jnspnpuoo 8| 8J8UJ8p jjnoo sn|d 868is z \u2022 'ssnbipui uou jnspnpuoo np spjp 8|po ' i SCRABBLE NO 838 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No\tTIRAGE\tSOLUTION\t\tREF\tPTS 1.\t7ELEEVY\t\t\t\t 2.\t-7AGINAU\tyè(b)le\t(1)\tH 4\t46 3.\t-7NSEREI\tguyanai(s)\t\t4F\t84 4.\t7ESUTNR\tin(v)erse\t\tN 1\t85 5.\t7UDLREN\ts(a)turnie\t\t1H\t122 6.\t-7IWIPST\t(menduler\t\t8G\t70 7.\t7TCOOTM\tw(a)pitis\t\t9B\t90 8.\t7UUUMOD\tcompot(â)t\t\tD 6\t78 9.\tMUUU+7FE\t(a)do\t\t08\t42 10.\tMUU+7LHH\tf(a)uve\t\t3K\t30 11.\tLM+7IKIL\thun(a)u\t(2)\tN10\t49 12.\tIL+7JESI\tk(a)imia\t\t131\t50 13.\tIIL+7ZRD\tjeep)s\t\tM 7\t44 14.\tDR+7BROE\tiiti(e)z\t\t13B\t48 15.\t7EETENV\tr(e)Dorde\t\t2B\t74 16.\t7SLROXF\tvete(m)ent\t\t11B\t70 17.\tFLR+TNOQ\ts(a)xo\t(3)\tA12\t54 18.\tLNORT+IC\tfaq\t\tJ12\t29 19.\tCLORT+GE\tlin\t\tB13\t30 \t\tocrer\t\t5J\t38 \t\t\t\t\t1113 1-\tYEBLE n.f.(= hièble) Petit sureau à baies noires.2-\tHUHAU interj.Cri du charretier pour faire aller son cheval à droite.3-\tSAXO n.m.(= sax) Fam.Saxophone.VIEILLARD RESPECTABLE\t\tTOMBÉE\t\tATOUR DE LA NOIX\t\tMONNAIE ANTIQUE\t\tCHEMIN DE FER URBAIN\t1\tMALARIA\t1\tVIOLENCE\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGRANDE TORTUE\t GILET CROISÉ\t\tFRÉQUENTER\t\tDÉCAPITÉE\t\tQUELQU'UN\t\t\t\t\t\t\t L»-\t\t4-\t\t4-\t\t4\t\t\t\tBALLE DE SERVICE\t4\t4\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPETITS RONGEURS\t\t\t OISEAUX GRIMPEURS\t4\t\t\t\t\t\t\tDIEU\t4\t4\t\t\t PARTIE DU PIED\t\t\t\t\t\t\t\tSIDÉRAL\t\t\t\t\t L*^\t\t\t\t\t\tDANSE DE POLYNÉSIE\t4\t4\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tSODIUM\t\t\t\t\t\t\t COEUR DE LION\t4\t\tCONDUITS\t4\t\t4\t\t\tDE MÊME\t4\t\t\t STRIÉE\t\t\tDÉTAILLÉS\t\t\t\t\t\tRIGOLARD\t\t\t\t U-\t\t\t4\t\tRHUMA- TISME\t\t\t\t4\t\t\t\t \t\t\t\t\tTUE BIEN DU MONDE\t\t\t\t\t\t\t\t COURROIES\t4\t\t\t\t4\tPOIGNARD MALAIS\t4\t\t\t\t\tINSTITUÉ\t NATUREL\t\t\t\t\t\tELLE GLOUGLOUTE\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\tRÊVÉ\t4\t4\t\t\t\tAMANT\t4\t4\t \t\t\t\tLABIÉE À FLEURS JAUNES\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tACERBE\t\t\t FRUSTRANT\t\tMILIEU DU JOUR\t4\t4-\t\t\tMIS EN PIÈCES\t4\t\t4\t\t\t \t\tPANTOIS\t\t\t\t\tBOUT DE VERRE\t\t\t\t\t\t L*-\t\t4\t\t\t\t\t4\tRICANÉ\t4\t\tBEAU PARLEUR\t\tILLUMINÉS \t\t\t\t\t\t\t\tNOTE DE SERVICE\t\t\t\t\t CONTINENT\tMONNAIE SUÉDOISE\t4\t\t\tCHANGE DE DOMICILE\t\t\t4\t\t\t4\t\t4 \tPROVOQUE L'HOSTILITÉ\t\t\t\tPAISIBLE\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t4\t\t\tÉVALUÉ\t4 4\t\t\t\tATHÉNIEN\t4\t\t\t \t\t\t\tPEUPLE DE BORNÉO\t\t\t\t\tFRUITS SECS\t\t\t\t SANS RÉSULTAT\t\tARGILE ROUGE\t4\t4-\t\tFAMILLE NOMBREUSE\t4\t\t4\t\t\tPARTIE CENTRALE\t \t\tPARTIE D'ESCALIER\t\t\t\tSECTEURS\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t4\tLANCE- ROQUETTES\t4\t\t4\t\t\t\t\tCALCIUM\t4 *\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNE CONTIENT RIEN\t\t \t\t\tARGENT RISQUÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t PARTIE DE L'OREILLE\t4\t\t4\t\t\t\t\tCOLIS\t4\t\t4\t\t PROPREÀ LA FEMME\t\t\t\t\t\t\t\tLETTRE GRECQUE\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tINTÉGRAL\t4 4\t\t\t\t\t À VOUS\t4\t\t\tOBLIGATION MORALE\t4\t\t\t\t\tIMPAYÉE\t4\t\t ADORÉS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\t\tPETITES FLEURS\t4\t\t\t\t\tNo 530 Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, Le Soleil, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Relative aux noces \u2022 2.Vers de douze syllabes \u2022 3.Qui est ridiculement vieillot \u2022 4.Vivement \u2022 5.Assombri \u2022 6.Petit bijou attaché à un bracelet \u2022 8.Mécanismes de vélos GOÛT VIF ET 80UDAN BSCRÉ-TE1ŒNT\t1 E\tPARFOIS PÉRILLEUX BORDURE\tS\tÉVACUBt COULEUR, AUX CARTES\tV\tCE OUI TEND A UN BUT SUIT Rê\t' F\tABRIS D'OISEAUX\tN\tRECUEL DE POÈMES CHOISIS\t» F\tCONTENT L'HOSTE ASSISTÉE\t0 E\tN\tc\tA\tT\t1\tM\t1\tN\t1\tDÉGOÛTÉ PIERRE PRÉCEUSE\tfL\tA\tS GROS BÂTON PENTE RAM\tG\t0\tU\tR\tD\t1\tN\tHOHÉTE DÉSIR NATURH.\tD\tR\t0\t1\tT M\t0\tN\tT\tE\tE\tTITRE ABRÉGÉ\tA\tB\tS\tU\tR\tD\tE VIELLE NOTE CAPITALE DE CORÉE\tU\tT\tPAS COSTAUD EUE PRÊTE DE L'ARGENT\t\tR\tE\tL\tE\tCORRECT SANS QUOI\t'B\t1\tE\tN S\tE\t0\tU\tL\tPROJEC- TLES TÉLÉGUIDÉS SURVHL1É\tM\t1\tS\tS\t1\tL\tE\tS LE LOUVRE MORDU\tM\tU\ts\tE\tE\tRÈGLE VERTICALE OEUF DE POU\tT\t0\t1\tS\tE\t(WISEST INSTRUIT LUI- MËIE\t0 F\tE\tR\tU\tREMPLI SUPPORT DE L'HÉRÉDITÉ\tP\tL\tE\t1\tN\tJOYEUX CRI MATINAL\tG\tA\t1 AIGU ET INTENSE\tN\tPOISSON PUT WHISKY CANADIEN\t* R\tA\t1\tE\tFÊTARD BOISSON CHAUDE\tN\t0\tC\tE\tU\tR S\tT\tR\t1\tD\tE\tN\tT\tSPECTACLE JAPONAIS IETTOMGE DE CH El» ÉE\t* N\t0\tFAIT HA HA\tT\tARBRE ROTER ÊTRE CULOTTÉ\tMONNAIE DASE AVERTIS- SEMENT\ty\tE\tN\tDÉCHARGE FlfTDE VOLALLE\tT\t1\tR\tCANNE MOELLEUX\tc\tR\t0\tC 6\tS\tE\tR\tPETTTOS ORIFICE DE L'URÈTRE\tS\tE\tS\tA\tM\t0\t1\tD\tE L'ESPRIT DU CORPS\tE\tVENTEAU PLUS OFFRANT\t* E\tM\tU\tATTÉNUER LEFFÏT ANCÊTRE\tA\tM\t0\tR\tT\t1\tR A\tM\tE\tRADIEUX RAFALES\t* E\tP\tA\tN\t0\tU\t1\tSOI CONSPUER\tD\t1 CAHADEN POUSSÉE À\t0\tN\tT\tA\tR\t1\tE\tN\tPLACE DU FIL APTITUDE, TALENT\tC\tH\tA\tS r\tN\tC\t1\tT\tE\tE\tÉDULCORÉ\tA\tD\t0\tU\tC\t1 GRAW VÉHCULE LASCIF\tC\tA\tR\tHARKOTÀ PETIT GRAIN\t\u2022M\tU\tN\tG\t0\tDUVERBE ÊTRE\t>E\tT\tE S\tE\tN\tS\tU\tE\tL\tALLER A LWTÉREUR\t?E\tN\tT\tR\tE\tR Solution No 529 sunanivuaa '8 \u2022 aaoNviAianD l \u2022 anotnaua g \u2022 auaaNaiNa s \u2022 iNaiMiAiaaatf v \u2022 auvüNiu s \u2022 NiuaNvxaiv z \u2022 amunN i 34 Petites annonces leSoleil dimanche 19 août 2012 PETITES ANNONCES 418686-3311 1 |\t¦ 2Ca I Le site des petites annonces CVENDÜ leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t\t501 à 544 Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\tA\\/ic\tRnit à R97 Maisons à vendre\t\t100 à 140\tLogements à louer.\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\tSUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO\t Condominiums\t\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs \t\t461 à 468\t\t Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t\t948 à 967 à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois.\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance.\t491 à 496\tet autres\t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 55\tMarché maisons\t \t À Boischatel, adossé au golf, 6 terrains de disponibles, Maison modèle à visiter Maisons \u201cRanger\u201d418-564-8222 À DONNACONA.Nouvelle maison modèle en préparation.Visite sur rendez-vous.Maisons \u201cRanger\u201d 418-564-8222 Donnacona, Maisons \u201cRanger\u201d 100% personnalisée; 100% service après vente; 100% clé en main.418 564-8222 Donnacona, résidence à partir de 136 500$, sur nos terrains à partir de 53 500$, ou votre terrain.Maisons \u201cRanger\u201d 418-564-8222 I e u c a n @ Association pour les enfants atteints de cancer 1 800 361-9643 www.leucan.qc.ca SILLERY, Ch.Gomin, unifamiliale, 3 niveaux aménagés, 635 000$ + tx.Stat.int.Terrasse au toit.Maisons \u201cRanger\u201d 418-564-8222 ST-ANSELME, maison modèle à visiter.Prix à partir de 174 500$, terrain inclus.Maisons \u201cRanger\u201d 418-564-8222 117 Sillery Unifamiliale rénovée, 2 étages, 4 ch, 1,5 sdb, 2 stat., cour orientée sud-ouest, poutres visibles, bien entretenue, 349 000$, 418-688-0851.145 Condominiums à vendre BEAUPORT, à liquider condo 472, 1100 pi.ca, 4 ans seulement, libre imm.177 500$.418-933-7079 CHRISTAL TANNOUS Courtier immobilier 418 717-8330, 418 624-4444 CHARLESB0URG, 1705 rue Edith, RARE, condo ± 1750 p.c.sur 2 étages, style maison de ville, grand 814, 3 ch., 2 sdb, boudoir, 2 stats., rue tranquille.Excellent investissement.Via Capitale Québec Champlain agence immobilière STE-FOY LE CONTEMPORAIN 1500 pi.ca., pi.bois, plafond 9 pi, 2 sdb, 2 stat., 3 rangements, A/C.Piscine, 2 pas du Campanile.Libre, vue superbe, 418 653-7063 SUPERBE condo 472 1280 pi ca, près du Campanile, unité de coin, A/C, dernier étage, 278 500$.Avoir! Pier-Luc Parent courtier immobilier Proprio Direct agence immobilière 418 261-2262 1300 pi.ca., condo rénové, 2 ch., aires ouvertes, murs de brique, balcon et terrasse.Libre 1er septembre.418 997-4262 219B0UL CHAREST EST SUPERBE condo 472,1090 pi.ca.LE GUTENBERG, quartier NOUVO ST-ROCH, au coeur des boutiques.1100$/mois.514-575-1332 372, Square-St-David.RDC, 2 stat., gym, sauna, piscine ext., rangement, insonorisé, tranguille.10 min.tous les services, sept., 795$, 661-9307 472, Les Jardins Duplessis, près ponts et autoroutes.Plancher bois, piscine, aspirateur central, ascenseur, 1 stat., 930$, 418-929-1040.472 NEUF, VAL-BÉLAIR, pi.chauffants, libre, 895$, 418-932-3234.472, près Galeries Capitale, 2 stat., piscine, spa, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1110$/mois, 418 228-1836 51 rue St-Pierre QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux condo meublé, foyer, mezzanine (2 lits doubles), internet, stationnement, ascenseur.Location long terme 1250$.LIBRE 1er sept.Danielle Chénier 418 564-5277 NEUVILLE, Le fleuve à ses pieds, vue imprenable jumelé 2800 pi.ca., clé en main, possibilité de plans personnalisés.595 000» *« Maisons «Ranger» 418 564-8222 ïïtmrn SILLERY Av.Joseph-Rousseau.2800 pi ca, 3 niveaux, stat.int.possibilité double, clé en main, j tout aménagé extérieur.635000J*tx.Maisons «Ranger» 418 564-8222 «1/\tCondominiums 1*10\tà louer ANCIENNE-LORETTE 472, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca AU L0UISB0URG, 472 transversal, balcon Laurentides, rénové, bois franc, 5 électros, libre, 1500$ tout inclus, 418 683-0043 AU ST-AMABLE, à 2 min.rue Cartier, condo rénové, 860 pi ca.balcon, walk-in, A/C, piscine int., gym.eau chaude ind.418 997-4262 BEAU MEUBLÉ Vieux-Port, 372, tout fourni, internet, immeuble qualité, vue fleuve, stat.int., Alain 692-1600 CITÉ BELLEVUE.Impeccable grand 472 rénové, unité de coin, centre sportif.950$, 418-683-7183.LE GUTENBERG, grand 372 tout meublé, tendance, + A/C, stat.int., libre, 1300$.418-455-6600 Près Grand Théâtre, 1 370 pi ca, ascenceur, 2 sdb, plancher bois, rideaux, A/C, hauteur 9 pieds, stat., libre.418 569-8100,418 564-7021 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE Montcalm 2 pas Théâtre, 3x672+1x372, terrasse, vue, idéal occupant, 647-2825.162\tRive-Sud 2 Jumelés guébecoises ancestrales, Lévis, rénovés terrain, hangar, vue fleuve, idéal occupant.647-2825 170\tVieux-Québec l/Z\tHaute-Ville MAISON, commercial sur deux étages, super logements dans 3e et 4e étage.5 ch., 2 sdb et salle d\u2019eau, salon, cuisine, salle à manger, buanderie, GRAND BUREAU PRIVÉ.418-527-4849.AUTRES PROPRIÉTÉS 7 AA\tChalets-condos ZVV villégiature à vendre À ST-ISIDORE, bord de l\u2019eau, chalet neuf, formule condo, 125 000$.418-953-8578 CAMP CHASSE ET PÊCHE, Zec Batiscan Neilson, tout compris.250 000$.418-285-7138.PERCÉ, BORD DEL\u2019EAU 418-689-5736.Lorenzo www.maisongaspesie.com ST-FERRÉOL-LES-NEIGES Chalet bord l\u2019eau, 12 min.Mont Ste-Anne.174 000$ nég.418-654-6888 TERRAIN bord Lac Mégantic (Estrie) possibilité chalet, 418-226-6495.208\tTerrains Accès au fleuve, sans voisin arrière, 15 minutes de Duplessis.Donnacona, à partir de 53 500$.Menuiserie Ranger, 418-564-8222 208\tTerrains BORD du fleuve.Neuville.Terrain 14 400 p.c.avec services, direct du proprio.Près marina.418 682-1368 CHARLEVOIX, LA MALBAIE, très grand terrain boisé en montagne, vue sur le fleuve, 418 434-1100 \u2014y/\u2014\u2019 AX6 GESTION CA3 IMMOBILIERE Le Promoteur AX6 vous donne le meilleur prix pour vos terres, terrains et immeubles.Agents s\u2019abstenir S.V.P.418-831-2011 yg@ax6canada.com LIMOILOU, terrain avec permis, pour construction 8 logis.Stephen Génois courtier 418 564-1346.\u2022MONTCHATEL 30 terrains boisés.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 20 terrains.«LÉVIS.Boisé du Golf, 7 terrains 418-802-1273 www.novaconstructionplus.com 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, wwwJotavendre.com 418-903-4747 Villégiature Z IZ\thors Québec CYPRESS CHASE, Floride, condo 2 ch., 2 sdb, A/C 2008, chauffe-eau 2011, planchers laminés, 55 +, 4e étage, frais condo 253$/mois.Clé en main.79 500$.418 842-3999 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 NORTH MIAMI BEACH, 472, 55 +, tout compris, 10 déc.au 17 fév., 425$/ sem, min.8 sem.651-6857,670-6857 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 3000 à 30000 p.c.À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 A Charny, voisin Métro, 900 à 1800 p.c, R/C Libre.418-686-3040 #312 A L\u2019ANCIENNE-LORETTE, 800 à 1000 pc, chauffé/éclairé, a/c, stat.gratuit, libre imm., idéal professionnel, 418 667-8196, 418 932-5362.A STE-FOY, libre maintenant, unité de coin, vue ville, 500 p.c., clé en main, 15$/p.c.net, 418-653-1242 BUREAUX À LOUER Différentes dimensions, site stratégique, près autoroutes.Location au mois.À partir de 350$.418 558-2423,418 914-2600 A) \u2019ARISTOCRAT Magnifiques condos locatifs haut de gammg a.b >pn ;i oii dînr ŒE fi5 m s stationnement intérieur air climatise Bureau de location 418 930-5885 www.laristocrate.ca 230\tBureaux IMMEUBLES R0USSIN, bureaux, Centre d\u2019affaires Hamel 600 à 1250 pi.ca.climatisé, stationnement.651-9443 Bureaux ZJZ\tà frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1, 1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces COMMERCE À LOUER CABANE À SUCRE Très belle cabane à sucre commerciale à louer (St-Étienne de Lauzon (Rive-sud)), 5000 entailles avec quotas et tubulure inclus.Permis de boisson/ Bar.Salle de réception pour 150 personnes avec cuisine.418-655-0722 QUALINET CONSTRUCTION Vous êtes entrepreneur et vous désirez porter nos couleurs avec une franchise en reconstruction après sinistres?Info: Elen Pearson 1-888-715-9911, www.qualinet.ca 236\tEntrepôts 4000, 8000,16000 p.c., rue Watt, RÉNOVÉS, VISIBILITÉ Virginie Roussin 930-3842,651-2511 418-932-3322, A LOUER, DUBERGER, 15 000 p.c., portes au sol + quai, bureaux et entrepôts de 4000 p.c.à 80 000 p.c., subdivisible.A LOUER IMMEUBLES Jf roussin 1000 à 30 000 p.c.651-9443 À LOUER 3 000 à 25 000 pi.ca., 24' haut.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT, immeuble Roussin, 3 500 à 28 800 p.c., libres automne 2012.418 651-9443 238\tL°caux 1000 p.c.et plus, bureau, commercial avec pignon sur rue Virginie Roussin 930-3842 \u2022213 St-Joseph Est, 1640 pi ca.Au coeur du Nouvo St-Roch.418 692-2276, 418 575-2737 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.238 Locaux A 653-7458 m DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER À 948-1224 i- r IMMEUBLES / SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com ABON PRIX! 1200 p.c., à 7200 p.c., Beauport, 418 661 -0858.A LA TETE DES PONTS 2 locaux libres imm.418 834-2222 À LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ANCIENNE-LORETTE, LOCAUX A LOUER 763 p.c., 1453 p.c., excellente visibilité, pour commerce au détail, 6210 Hamel 0., 418-871-4043 AVE MAGUIRE A LOUER 1 er étage 1837 pi.ca.1er étage 450 pi.ca.418 261-8824 AVOIR! CONDO commercial, DESIGN URBAIN, 1850 p.c., idéal bureau ou salle de montre.Nouvo St-Roch, 1 385$/mois.418 561-7006 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 PLAZA LAVAL, local commercial 600 p.c., vitrine, stat.651-9443 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 472 NEUF, MOIS GRATUIT, as-censeur haut de gamme.808-3976 Le Domaine des/f Méandres Plafonds de 9 pieds RENSEIGNEMENTS 418 925-7885 251\tBeauport 572 très propre, tranquille, près de tout, 2e étage dans duplex, 418 829-0700,581-998-0146 C0ND0 NEUF, 999 p.c., grand balcon, remise.Stat.int., sécur.995$ 802-1865 nM\tCap-Rouge ZJZ\tSaint-Augustin 472 CAP-ROUGE Onésime-Voyer style condo, juillet, 265-4842, 265-2842 572, NON FUMEUR, 2 stat., 870$ non chauffé, non éclairé, 418 563-4448 BOCAGES, beau 572 juillet, paisible, récent, stationnement, 871 -3450 GRAND 472, grande cour, rivière, octobre, 1050$, non chauffé, non éclairé, 418 656-0349.253\tCentre-ville 472, grand, rénové, bois franc, très propre, balcon, libre, 645$, 933-4477.472 REFAIT À NEUF, 780$ non chauffé, non éclairé.Tranquille.Entrées lav.-séch.et lave-vaiss.Balcons, entrées ind.Libre.Références.418-998-4022.Grand 372, tout inclus, Vieux-Port, ascenseur, 720$, 523-8480, 692-5244 254\tCharlesbourg 1159 Jean-Talon 0., 472 chauffé, éclairé, parking, 745$/mois, 628-1883, 626-7436, 628-4232 372,472 TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 472, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 4900, 7ème Ave 0., dernier étage, grand 472, libre, 700$, 418-255-8366 472, 965$ tout inclus, sécurisé, piscine, salle d\u2019entrainement et bronzage, près services, animaux permis, libre maintenant, 418 571 -6915 572 récents, style condo, pi.flottants, 715$ et 775$, 418 554-5470 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2 - 41/2 Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.A abaisser, neuf, grand 472, mois gratuit, près de tout.808-3976 GRAND 472, libre, 695$ 485, 63e Rue Est.G1H1Y9, 418-255-8366 mi\tDuberger ZJ/\tLes Saules 472 DUBERGER, entrée indépendante, insonorisé, 418 455-1255 LES SAULES, 572, libre, près services, 720$ non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, non fumeur, personne 3e âge seulement, 418 877-4934.KO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 372,1 MOIS GRATUIT, près des services, libres et juillet 418 380-4884 418 832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 472 neufs, bois flottant, libre août/sept., 1 040$/mois.www.appartementbrochu.com À 622-5125 Dès maintenant ou Septembre 2012, grand 472 rues du Griffon et Gabarit, près des services.Plancher flottant, céramigue, très ensoleillé.A partir de 780$/mois non chauffé, non éclairé.255\tLimoilou 172,272,472,572 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.26e Rue, beau 472, 620$, non chauffé, non éclairé.418-622-1832 2 BEAUX 572 rénovés, tranguilles, 725$-825$, sept., 418-914-2879 domainedesméandres.com 372 ENTIEREMENT MEUBLE, non chauffé, non éclairé, près de tout, 550$/mois.418 647-0540 372 NON chauffé, non éclairé, 3e Rue, 395$/mois.Libre 15 sept.418 525-4656 472 Chauffé, bois franc, repeint, tranquillité, balcon, stat., pas d\u2019animaux, enquête, 650$, 569-1428.472 chauffé et éclairé, tranquille, neuf, plancher bois franc, près amphithéâtre, 660$, 418-522-6367 572,1er étage triplex, cour, 2 balcons, 10e Rue, sept/oct., 418 522-7913 572 RUE VITRÉ, BIEN DÉCORÉ, demi s.-sol, stat.,710$ non chauffé non éclairé, libre.418-952-0158 A ALLER VOIR, des Frênes Est, 472 chauffé, près de tout, bois franc, pas stationnement, 615$/mois.418-456-5140 ou 581-997-4267 A Bardy, beau 472 rénové, non fumeur, pas d\u2019animaux, 380-5799 LIBRE, coin 17e/4e Av., grand 572, chauffé, eau chaude, repeint, stat.int., remise, balcon, 865$, 418 570-1166.MAIZERETS, 572 rénové, aires ouvertes, pi.flottants, etc.845$.Parking déneigé.666-2658 575-2658 STE-ODILE, sept., 472 chauffé, 2e d\u2019un 6 logis paisible habité par proprio, enquête, 690$, 623-3449.259 Limoilou RESIDENCE LIMOILOU 730, 8e avenue 41/2 - 51/2 - m Logements neufs abordables, disponibles le 1er septembre 418-925-8884 260 Loretteville Neufchatel 372, 472, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d'animaux.418 847-3557.472 demi sous-sol, chauffé, eau chaude, rénové, 695$, 843-0326.BEAU 472, 735$, non chauffé, flottant, très tranquille, 418 842-6779.JARDIN DE VÉRONE 4 72, impec.gar.chauffé, pisc.et spa, asc., dernier étage Ouest, vue exceptionnelle, près des Galeries, 1165$ 418-573-1551 261 Montcalm 572 RÉNOVÉ, 2 chambres, entrée lav.-séch., lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé, 1275$/mois, 418 686-0859 soir et fin de semaine.SAMUEL-HOLLAND À LOUER Tout inclus Stationnement, Piscine int., Restaurants Salon, Commerces LES HABITATS 440, PÈRE MARQUETTE 418 317-1337 2 à partir de ¦J 1/2 D à partir de 2986341 Tout inclus Grands balcons Piscine intérieure Belle fenestration Concierge résident ionnement intérieur Visitez-nous en ligne: VcAPREny WWWCAPREITNET/QC FACE AUX PLAINES D'ABRAHAM À 2 pas de la rue Cartier 250, Grande Allée O.\t§ 418 529-0089\t$ / * \u2022 Appartements rénovés et spacieux ^\t\u2022 Stationnement intérieur \u2022 Chauffage, hydro inclus Jjj * Vue sur le fleuve \u2022 Terrasse sur le toit \u2022 Grands balcons vitrés \u2022 Piscine intérieure à partir de $699 à partir de $930 leSoleil dimanche 19 août 2012 Petites annonces 35 261\tMontcalm\t261\tMontcalm \tCAUSE TRANFERT SUPERBE 71/2 TOUT INCLUS Près des plaines et Cartier, beaucoup de cachet, planchers bois, salon double, idéal pour professionnel, 655-3355.\t Libres, 1A meublé, grand 2/2 Style condo, 2 pas des Plaines Non fumeur, superbes terrasses, Détails voir cvendu.ca #751897 418-527-8697 418-655-9597\t \tCoin Cartier et Grande Allée 2/2 à 6/2, à partir de 735$ chauffé, stat, int, disponible, 418 524-3007 ou lebaronet@live.ca AU LOUISBOURG, 41/2 transversal, balcon Laurentides, rénové, bois franc, 5 électros, libre, 1500$ tout inclus, 418 683-0043\t \tMARGUERITE-BOURGEOIS SA, 6V2, rénovés, chauffés, stationnement, 620$, 1120$.418-681-6063 SUPERBE 3/2, foyer, mur pierre, 840$ tout inclus, 933-7079,\t 6/2 CHAUFFÉ, meublé, stat,, 1er oct., 1200$/mois, 418 651-8958\t4/2 rénové, ensoleillé, balcon, bois franc, stat,, 418-682-0186 261 Montcalm 1 MOIS GRATUIT va - m - va - m À LOUER, TOUT INCLUS, STATIONNEMENT, PISCINE INT., RESTAURANTS, BIBLIOTHÈQUE, SALON, COMMERCES (418)478-1812 1216 R,-Lévesque 0,, AVi (2 ch.), chauffé, balcon, 850$, 418-914-0949 1374 BARRIN, beau 31/2 chauffé, 1er étage, bois, 2 balcons, 418 683-0731 1438 FRONTENAC, 6Vè rénové, quartier sympathique, planchers bois, 1125$/mois, 418 563-5665 261 Montcalm IA MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, 575$, 527-4170, 2 PAS Grand théâtre, VA, 4'A mur pierre, tout inclus + GA rénové, boiseries, terrasse, 418 647-2825, 2A, Casot, 3e, lumineux, très propre, tranquille, meublé, équipé.590$, 418-683-2139, 418-681-6937 2A semi-meubié très propre, à 2 pas des Plaines, 1159 des Lauren-tides, 418 525-7889, 930-7073, 390 Grande-Allée 0, beau 41A, bois franc, 1 er étage, 850$, 418 527-8413 945 MURRAY, grand 6A, chauffé, 2 ch., plancher bois, grand balcon, poss, stat,, libre imm., 990$, 418 527-2449,418 576-4113 261 Montcalm 250, GRANDE ALLEE 0.APPARTEMENTS RÉNOVÉS, BELLE FENESTRATION, STATIONNEMENT INTÉRIEUR DISPONIBLE, CONCIERGE RÉSIDENT, PISCINE, ENTRÉE SÉCURISÉE.VA 699$ - 3'A 930$ CHAUFFAGE, HYDRO INCLUS VISITEZ-NOUS EN LIGNE WWW.CAPREIT.NET/QC 418 529-0089 ST-SACREMENT, 31/2 meublé et aménagé à neuf, laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, profil: retraité, 418 953-8313 261 Montcalm 418-261-4574, 5A, stat, éclairé, Belvédère, rdc.3V-i.41/2.DOMINANT LE FLEUVE A JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon, Tout inclus.682-5246 418 262-8609 Septembre, VA 875$, 51A 947$.Près hôpital St-Sacrement, chauffé, balcon, ascenseur, possiblité stat int, ou ext, 418 478-1812, TOUT INCLUS GRANDS 3'A SEMI MEUBLÉS, PLANCHERS DE BOIS, GRANDES FENÊTRES.899$ ET +.261 Montcalm 440, PERE-MARQUETTE Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement intérieur disponible, concierge résident, piscine, entrée sécurisée, 214 - 3'A TOUT INCLUS 1 an de câble ou d\u2019Internet gratuit! Visitez-vous en ligne www.capreit.net/qc 418 317-1331 VA, 5'A Chauffé, non éclairé 418-802-3046, 418 527-0236 PRES DU GRAND THEATRE 3/2, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 261 Montcalm Les Jardins de Mérici Studio à 51A \u2022\tRénovés \u2022\tOcc.immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tTout inclus \u2022\tPiscine extérieure 1418 688-1630 | 7, rue des Jardins Mérici bwalk.com/merici !SS»wu$ Ouvert 7 jours Montcalm ace Samuel de Champlain 3 % \u2022 41/i \u2022 5V2 Vue magnifique \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers de bois \u2022\tPiscine et stat.int.418-806-1507 418-682-5895 350, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours HOROSCOPE Dimanche 19 août 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Des gens qui vantent leur régime de vie avec assurance peuvent vous donner l'impression que vous ne faites rien correctement.Rappelez-vous qu'une chose qui a marché pour l'un ne fonctionnera pas nécessairement pour l'autre.Rien ne vous empêche de mettre quelques uns de leurs principes en application, mais cela ne devrait pas être motivé par un sentiment d'infériorité non fondé.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Etre autonome, c'est avoir besoin des autres et savoir que les autres ont besoin de soi.La présence de la Lune en Vierge, autre Signe de Terre, peut vous démontrer que l'union fait effectivement la force.D'ailleurs, de nouvelles associations bénéfiques ne sont pas exclues.Cherchez à connaître les points faibles de l'autre; si vos forces les complètent, le partenariat sera profitable.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) On peut nouer un fil rompu, mais il y aura un noeud au milieu.Le fait d'avoir réglé un problème relationnel n'en efface pas nécessairement le souvenir.Le passage de la Lune en Vierge, au carré des Gémeaux, peut raviver un conflit antérieur, fragilisant un rapport interpersonnel.Une attitude honnête, mais conciliante de votre part contribuera au maintien de la paix.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Commencez par croire que votre vie peut effectivement changer et que vous avez le pouvoir d'y apporter de grandes transformations.L'opposition de Vénus en Cancer avec Pluton en Capricorne se chargera du reste.La Lune en Vierge, au sextil de votre Signe, annonce un dimanche plutôt convivial.Possibilité d'avoir un premier entretien avec quelqu'un qui vous intrigue.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Il ne serait pas superflu de vous occuper davantage de maintenance et d'entretien.Les choses auxquelles vous tenez dureront plus longtemps si vous en prenez grand soin.Ceci s'applique également à vos relations personnelles; les autres seront toujours là pour vous s'ils se souviennent que vous avez été là pour eux.Avec Mercure en Lion, accor- dez votre écoute à quelqu'un qui en a besoin.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Le cycle de la Lune encore de passage en Vierge peut attiser votre sensibilité, vous réservant une journée un peu plus émouvante qu'à l'ordinaire, mais néanmoins plutôt agréable.Et le hasard risque de bien faire les choses.ce qui doit arriver arrivera.Il ne vous est donc pas nécessaire d'exercer un contrôle excessif afin d'influencer la suite des évènements.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) L'optimisme doit s'allier à la bonne volonté pour générer de bons résultats.Rien ne s'obtient sans efforts, mais rien n'est impossible si vous passez promptement de l'idée à l'acte.Avec le duo Mars-Saturne fin Balance, votre détermination sera inébranlable.Personne d'autre que vous ne devrait avoir le pouvoir d'influencer vos décisions.Ecoutez votre petite voix intérieure.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Il semble irréaliste de reconstituer iden- \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.23 Min.12\tDemain Max.24 Min.15\tMardi Max.23 Min.12 O S0 ?Index des avis de décès MARCEAU, soeur Mariette native de Saint-Malachie Soeur Mariette Marceau (Sr Lucie-de-Fatima) la Maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours, Saint-Damien, le 17 août 2012, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, dont 59 ans de vie religieuse, est décédée soeur Mariette Marceau, en religion soeur Lucie-de-Fatima.Elle est née à Saint-Malachie de feu Gédéon Marceau et de feu Marie Marceau.Elle sera exposée le lundi 20 août de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Le mardi 21 août, le salon sera ouvert à partir de 12h30.Le service religieux sera célébré le mardi 21 août à 14h en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté sous la direction de la maison funéraire ROY & ROULEAU INC Saint-Damien Bellechasse Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés Perpétuel Secours, ses soeurs: Rolande (Claude Brassard), Myriam, Marthe (Michel Marthy); son frère Marius (Dora Savoie); ses belles-soeurs: Blanche Forgues (feu Paul-Émile), Jeannine Desgagné (feu Louis); ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Télécopieur de la Maison mère: 418 789-2366 Les petits miracles n\u2019arrivent pas seuls opération enfant soeil -Wb /TJ' 1 877 683-2325 operationenfantsoleil.ca leSoleil 418 686-3326 poste 2261 ÇRêvescf Rêves d'enfqnfs Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca en bref Trois circuits sur quatre lancers! Hanley Ramirez a produit quatre points grâce à deux circuits et Los Angeles a vaincu les Braves 6-2, hier à Atlanta.En deuxième manche, Ramirez, James Loney et Luis Cruz ont frappé des longues balles consécutives en l\u2019espace de quatre lancers de Ben Sheets (4-3).Ramirez a ajouté un circuit de trois points en sixième.Les quatre longues balles ont été les seuls coups sûrs des Dodgers au cours de la rencontre.AP J on Lester n'avait pas vécu ça depuis la mi-mai Jon Lester (7-10) a limité l\u2019attaque des Yankees pendant sept manches pour savourer une deuxième victoire de suite pour la première fois depuis la mi-mai lorsque les Reds Sox de Boston l\u2019ont emporté 4-1, hier à New York.Le releveur des Red Sox Craig Bres-low et le receveur Ryan Lavarn-way sont quant à eux devenus ce qui semble être la première «batterie» issue de l\u2019Université Yale dans les majeures depuis 1883.Lester a alloué cinq coups sûrs et retiré quatre frappeurs sur des prises.Curtis Granderson a frappé la longue balle en quatrième pour produire le seul point des Yankees.Adrian Gonzalez avait permis aux siens de prendre les devants tôt dans le match grâce à un circuit de deux points.Pedro Ciriaco, la bête noire des Yankees, a frappé quatre coups sûrs en quatre présences au bâton, améliorant sa moyenne contre New York cette saison â ,517 (15 en 29).AP Luck impressionne même Tomlin Ça en prend beaucoup pour impressionner Mike Tomlin, mais même l\u2019entraîneur des Steelers de Pittsburgh a salué le rendement du nouveau quart des Colts, Andrew Luck.Le premier choix du repêchage 2012 de la NFL a connu un match du tonnerre face aux Rams, la semaine dernière, réussissant une passe de touché â son premier jeu aérien chez les pros.Il a complété 10 passes sur 16 pour 188 verges de gains, dont deux touchés, dans une victoire de 38-3 contre St.Louis.«Il a très bien joué et je ne veux pas dire \u201cpour une recrue\u2019, a dit Tomlin.Il a tout simplement très bien joué.» La tâche de Luck sera toutefois plus ardue contre les Steelers, ce soir.Leur première unité défensive n\u2019a pas beaucoup joué dans un revers contre les Eagles, le 9 août, mais on peut s\u2019attendre à voir davantage Troy Polamalu, LaMarr Woodley et Lawrence Timmon.Luck verra ainsi à quoi ressemble la défense la plus étanche de la Ligue, la saison dernière.«Ça va être le fun.Quant à moi, toutes les défenses sont solides dans la NFL, mais ça va être plaisant d\u2019affronter une équipe avec autant de renommée.» AP 11 38 Statistiques leSoleil dimanche 19 août 2012 BASEBALL FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.N.Y Yankees\t71\t49\t,592\t\u2014 Tampa Bay\t65\t54\t,546\t51/2 Baltimore\t65\t55\t,542\t6 Boston\t59\t62\t,488\t121/2 Toronto\t56\t64\t,467\t15 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Chi.White Sox65\t\t54\t,546\t\u2014 Detroit\t64\t56\t,533\t11/2 Cleveland\t54\t65\t,454\t11 Kansas City\t53\t66\t,445\t12 Minnesota\t50\t68\t,424\t141/2 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Texas\t69\t50\t,580\t\u2014 Oakland\t63\t55\t,534\t51/2 L.A.Angels\t62\t58\t,517\tV/z Seattle\t56\t64\t,467\t13Vz Vendredi 17 août Baltimore 3 Detroit 5 Boston 4 N.Y.Yankees 6 Texas 2 Toronto 3 Chi.White Sox 2 Kansas City 4 Tampa Bay 12 LA Angels 3 Cleveland 4 Oakland 6 Minnesota 3 Seattle 5 Samedi 18 août Texas 2 Toronto 1 Boston 4 N.Y Yankees 1 Baltimore 3 Detroit 2 Chi.White Sox 4 Kansas City 9 Tampa Bay à LA.Angels, 21h05.Cleveland à Oakland, 21h05.Minnesota à Seattle, 21 h10.Dimanche 19 août Baltimore (Chen 11 -7) à Detroit (Fister 7-7), 13h05.Texas (Harrison 13-7) à Toronto (Alvarez 7-10), 13h07.Chi.White Sox (Quintana 5-2) à Kansas City (Guthrie 2-3), 14h10.Tampa Bay (Moore 9-7) à LA.Angels (Greinke 1-1), 15h35.Cleveland (Masterson 9-10) à Oakland (Parker 7-7), 16h05.Minnesota (Deduno 4-0) à Seattle (Beavan 7-7), 16h10.Boston (Beckett 5-10) à N.Y Yankees (Kuroda 11-8), 20h05.Lundi 20 août Kansas City (Smith 4-4) à Tampa Bay (Hellickson 7-8), 19h10.Baltimore (Gonzalez 5-2) au Texas (Dempster 1-1), 20h05.N.Y Yankees (Garcia 7-5) à Chi.White Sox (Floyd 9-9), 20h10.Minnesota (Duensing 2-8) à Oakland (McCarthy 6-4), 22h05.Cleveland (Jimenez 9-12) à Seattle (Millwood 4-10), 22h10.TENNIS TOURNOI DE CINCINNATI À Mason en Ohio MESSIEURS Demi-finales Novak Djokovic (2), Serbie, bat Juan Martin del Potro (6), Argentine, 6-3,6-2.Roger Federer (1), Suisse, bat Stanislas Wawrinka, Suisse, 7-6 (4), 6-3.DAMES Li Na (9), Chine, bat Venus Williams, É.-U., 7-5, 3-6, 6-1.MESSIEURS Doubles Demi-finales Mahesh Bhupathi et Rohan Bo-panna (6), Inde, battent Ivan Dodig, Croatie, et Marcelo Melo, Brésil, 6-4, 6-3.Robert Lindstedt, Suède, et Horia Tecau (4), Roumanie, battent Bob et Mike Bryan (2), É.-U., 7-5, 6-7 (5), 10-2 (au bris d\u2019égalité).DAMES Katarina Srebotnik, Slovénie, et Zheng Jie (8), Chine, battent Nuria Llagostera Vives et Maria José Martinez Sanchez (6), Espagne, 6-4, 6-3.GOLF PGA CHAMPIONNAT WYNDHAM À Greensboro en Caroline du Nord Sergio Garcia Tim Clark Bud Cauley Harris English Cari Pettersson Jason Dufner Matt Every Davis Love III Jimmy Walker Richard H.Lee Chad Campbell Bill Flaas Justin Leonard Troy Matteson Webb Simpson Will Claxton Bobby Gates Charl Schwartzel Nicolas Colsaerts Scott Stallings Tommy Gainey Brandt Snedeker John Merrick Billy Horschel Kevin Streelman 67-\t63-66-196 63-\t67-67-197 66-65-66-197 66-\t64-68-198 62-68-68-198 68-\t67-63-198 65-\t66-68-199 67-\t66-66-199 66-\t62-71-199 66-69-65-200 71-64-65-200 68-\t65-67-200 68-\t68-64-200 64-\t68-68-200 66-\t63-71-200 69-\t66-65-200 69-67-65-201 67-\t68-66-201 67-65-69-201 64-70-67-201 66-\t67-68-201 67-\t67-68-202 66-69-67-202 69-67-66-202 68-\t66-68-202 MENEURS NOTE: en date du vendredi 17 août.Mj Ab P CsMoy Trout L.A.A.\t97\t392\t93\t133\t,339 Cabrera Det.\t119\t471\t80\t155\t,329 Mauer Minn.\t109\t404\t67\t130\t,322 Jeter N.Y.Y.\t117\t501\t72\t160\t,319 Revere Minn.\t82\t345\t46\t110\t,319 Ortiz Bos.\t89\t320\t65\t101\t,316 Konerko W.Sox102\t381\t50\t120\t,315 Fielder Det.\t119\t434\t65\t135\t,311 Cano N.Y.Y.\t118\t458\t74\t141\t,308 RiosW.Sox\t115\t447\t70\t137\t,306 Points \u2014 Trout, LA A., 93; Kinsler, Texas, 82; Cabrera, Det., 80; Granderson, N.Y.Y., 80; Jackson, Det., 75; Hamilton, Texas, 75; Cano, N.Y.Y., 74; Jones, Bal., 73; De Aza, W.Sox, 73; Encarnacion, Tor., 73.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 104; Hamilton, Texas, 101; Willingham, Minn., 89; Fielder, Det., 88; Pujols, L.A.A., 82; Encarnacion, Tor., 82; Gonzalez, Bos., 82; Dunn, W.Sox, 81 ; Teix-eira, N.Y.Y., 78; Butler, K.C., 76.Coups sûrs \u2014 Jeter, N.Y.Y., 160; Cabrera, Det., 155; Gonzalez, Bos., 141; Cano, N.Y.Y., 141; Jones, Bal., 138; Gordon, K.C., 137; Rios, W.Sox, 137; Fielder, Det., 135; Andrus, Texas, 135; Beltre, Texas, 134.Doubles \u2014 Gordon, K.C., 38; Gonzalez, Bos., 37; Choo, Cle., 35; Brantley, Cle., 34; Pujols, L.A.A., 32; Kinsler, Texas, 32; Cano, N.Y.Y., 32; Span, Minn., 31 ; Cabrera, Det., 31 ; Cruz, Texas, 30.Triples \u2014 Weeks, Oakland, 8; Jack-son, Det., 8; Fludson, W.Sox, 7; Rios, W.Sox, 6; Trout, L.A.A., 6; Suzuki, N.YY, 6; Andrus, Texas, 6; Berry, Det., 5; Escobar, K.C., 5; Reddick, Oak., 5.Circuits \u2014 Dunn, W.Sox, 34; Hamilton, Texas, 34; Willingham, Minn., 31; Encarnacion, Tor., 31; Granderson, N.Y.Y., 31; Cabrera, Det., 31; Trumbo, L.A.A., 29; Bautista, Tor., 27; Pujols, L.A.A., 26; Reddick, Oakland, 25.Buts volés \u2014 Trout, L.A.A., 38; Davis, Tor., 37; Revere, Minn., 28; Crisp, Oakland, 25; Escobar, K.C., 23; Kipnis, Cle., 23; Dyson, K.C., 22; Upton, Tam., 22; Jennings, Tam., 22; De Aza, W.Sox, 21.Victoires \u2014 Price, Tam., 16; Weaver, L.AA, 15; Sale, W.Sox, 14; Vargas, Seattle, 13; Harrison, Texas, 13; Sabathia, N.Y.Y., 12; Darvish, Texas, 12; Scherzer, Det., 12; Hughes, N.Y.Y., 12; Veriander; Det., 12.Victoires protégées \u2014 Rodney, Tam., 37; Johnson, Bal., 35; Perez, Cle., 32; Soriano, N.Y.Y., 30; Aceves, Bos., 24; Valverde, Det., 23; Nathan, Texas, 23; Reed, W.Sox, 21 ; Myers, W.Sox, 19; Wilhelmsen, Seattle, 17.AUTOMOBILE NASCAR NATIONWIDE À Montréal, Québec NOTE: Position de départ entre parenthèses: 1.(15) Justin Allgaier, Chevrolet, 81 tours, 103 rang, 47 points, $94,318; 2.(2) Sam Hornish Jr., Dodge, 81, 122.6, 43, $60,193; 3.(3) Jacques Villeneuve, Dodge, 81, 143.8, 43, $47,893:4.(17) Elliott Sadler, Chevrolet, 81, 92.7, 41, $43,093; 5.(8) Ron Fellows, Chevrolet, 81, 99.3, 39, $32,875; 6.(6) Michael McDowell, Toyota, 81, 104.3, 0, $34,118; 7.(22) Mike Wallace, Chevrolet, 81, 77.6, 37, $31,893; 8.(9) Billy Johnson, Ford, 81, 116.1,36, $24,200; 9.(19) Austin Dillon, Chevrolet, 81, 79, 35, $31,368; 10.(5) Kyle Busch, Toyota, 81, 97.5, 0, $24,050; 11.(11) Brendan Gaughan, Chevrolet, 81, 102.6, 0, $28,818; 12.(16) Ricky Stenhouse Jr., Ford, 81,90.5, 32, $29,543; 13.(23) Mike Bliss, Chevrolet, 81, 75, 31, $28,218; 14.(32) Tayier Maisam, Toyota, 81, 67.9, 30, $28,068; 15.(20) Alex Kennedy, Toyota, 81, 81.7,\t29, $28,918.16.(34) Erik Darnell, Chevrolet, 81.52.7,\t28, $21,350; 17.(36) Heath Slocum Rocco Mediate Graham DeLaet Brendon de Jonge Trevor Immelman John Huh D.A.Points Gary Christian Angel Cabrera Rod Pampling Patrick Cantlay Tim Herron Dicky Pride Kyle Thompson Chris Kirk Blake Adams Aexandre Rocha Nick Watney Kyle Reiters Y.E.Yang Jamie Donaldson Jeff Overton Russell Knox Scott Dunlap Kevin Stadler Nick O\u2019Hern Jonas Blixt Charles Howell III Rvuii Imada 68-67-67-202 70-65-68-203 69-67-67-203 68-\t68-67-203 67-\t68-68-203 69-\t65-69-203 68-\t68-67-203 67-70-67-204 67-\t71-66-204 68-\t66-70-204 70-\t68-66-204 76-61-67-204 69-\t68-67-204 69-67-68-204 66-\t69-69-204 67-\t71-67-205 68-\t68-69-205 66-\t69-70-205 67-\t72-66-205 67-\t69-69-205 68-\t66-71-205 69-\t69-67-205 68-68-69-205 70-\t69-67-206 73-65-68-206 68-71-67-206 72-67-67-206 67-69-71-207 67-70-70-207 LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Washington\t74\t46\t,617\t\u2014 Atlanta\t70\t50\t,583\t4 N.Y Mets\t57\t63\t,475\t17 Philadelphie\t55\t65\t,458\t19 Miami\t54\t66\t,450\t20 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Cincinnati\t73\t48\t,603\t\u2014 Pittsburgh\t66\t54\t,550\t61/2 St.Louis\t65\t55\t,542\t7Vz Milwaukee\t54\t65\t,454\t18 Chi.Cubs\t47\t72\t,395\t25 Houston\t39\t82\t,322\t34 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.San Francisco 65\t\t54\t,546\t\u2014 L.A.Dodgers\t66\t55\t,545\t\u2014 Arizona\t61\t59\t,508\t41/2 San Diego\t52\t69\t,430\t14 Colorado\t45\t72\t,385\t19 Vendredi 17 août N.Y.Mets 4 Washington 6 Chi.Cubs 3 Cincinnati 7 LA.Dodgers 3 Atlanta 4 (11) Arizona 3 Houston 1 Philadelphie 2 Milwaukee 6 Pittsburgh 2 St.Louis 1 Miami 6 Colorado 5 San Francisco 10 San Diego 1 Samedi 18 août Chi.Cubs 3 Cincinnati 5 Pittsburgh 4 St.Louis 5 Arizona 12 Houston 4 N.Y.Mets 2 Washington 0 Philadelphie 4 Milwaukee 3 LA.Dodgers 6 Atlanta 2 Chi.Cubs 9 Cincinnati 7 Miami au Colorado, 20h10.San Francisco à San Diego, 20h35 Dimanche 19 août Chi.Cubs (Volstad 0-9) à Cincinnati (Latos 10-3), 13h10.LA.Dodgers (Billingsley 9-9) à Atlanta (Minor 6-9), 13h35.N.Y.Mets (Hefner 2-4) à Washington (Gonzalez 15-6), 13h35.Arizona (Kennedy 10-10) à Houston (Galarraga 0-3), 14h05.Phil.(Kendrick 5-9) à Mil.(Wolf 3-9), 14h10.Pittsburgh (Karstens 4-3) a St.Louis (Garcia 3-4), 14h15.Miami (Johnson 7-9) au Colorado (Pomeranz 1-7), 15h10.S.-F.(Vogelsong 10-6) à S.-D.[Richard 9-12), 16h05.Lundi 20 août Cin.(Leake 5-7) à Phil.(Halladay 6-7), 19h05.Atlanta (Hudson 12-4) à Washington (Zimmermann 9-7), 19h05.Colorado (White 2-6) à N.Y.Mets (Dickey 15-4), 19h10.Chi.Cubs (Germano 2-2) à Milwaukee (Rogers 0-1 ), 20n10.Miami (Buehrle 10-11) en Arizona (Saunders 6-9), 21h40.Pittsburgh (Correia 9-7) à San Diego (Volquez 7-9), 22h05.S.-F (Bumgarner 13-7) à LA.Dodgers (Kershaw fl-6), 22h10 Tim Andrews, Ford, 81, 50.1, 27, $21,225; 18.(42) Derek White, Chevrolet, 81, 48, 26, $21,075; 19.(41) Eric McClure, Toyota, 81,44.4, 25, $27,418; 20.(21) Brad Sweet, Chevrolet, 81, 75, 24, $27,968.21.(27) Kyle Kelley, Chevrolet, 81, 74.6, 23, $20,975; 22.(1) Alex Tagliani, Chevrolet, 81,103.4, 23, $30,593; 23.(31) Daryl Harr, Chevrolet, 81,53.5, 21, $27,143; 24.(10) Brian Scott, Toyota, 81,86.6, 20, $27,068; 25.(26) Jeremy Clements, Chevrolet, 81,71.2, 19, $27,468.26.(18) Jason Bowles, Toyota, freins, 77, 68.6, 18, $26,948; 27.(4) Danica Patrick, Chevrolet, 75, 101.1, 18, $31,693; 28.(33) Michael An-nett, Ford, 73, 56.6, 16, $26,848; 29.(13) Patrick Carpentier, Toyota, 69, 51, 15, $26,813; 30.(39) Joe Nemechek, Dodge, radiateur, 62, 49.1, 14, $27,078.31.(37) John Young, Dodge, groupe motopropulseur, 59, 57.6, 13, $20,250; 32.(12) Andrew Ranger, Dodge, suspension, 57,68.6, 12, $20,215; 33.(7) Cole Whitt, Chevrolet, moteur, 54, 72, 11, $26,653; 34.(28) Kenny Habul, Toyota, accident, 46, 50.2, 10, $20,150; 35.(38) Dexter Stacey, Chevrolet, accident, 30, 35.6, 9, $20,110.36.(29) Timmy Hill, Ford, Ryan Moore Chez Reavie Derek Lamely Stuart Appleby David Mathis Josh Teater Cameron Beckman Troy Kelly Jerry Kelly Brendan Steele Camilo Villegas Charlie Wi Kevin Kisner Ben Kohles Arjun Atwal Chris Stroud Jason Kokrak Tom Pernice, Jr.Billy Mayfair Jeff Maggert Paul Casey LPGA 71-68-68-207 67-69-71-207 69-\t68-70-207 67-71-69-207 63-71-73-207 67-\t71-69-207 73-66-69-208 71-\t68-69-208 72-\t67-69-208 72-65-71-208 72-67-70-209 72-67-70-209 68-\t71-70-209 72-67-70-209 66-69-75-210 68-\t70-72-210 66-69-77-212 70-\t68-74-212 69-\t70-74-213 68-71-74-213 68-70-77-215 CLASSIQUE SAFEWAY À North Plains en Oregon Mika Miyazato\t65-68-133 So Yeon Ryu\t67-68-135 Inbee Park\t66-70-136 Yani Tsena\t70-67-137 MENEURS NOTE: en date du vendredi 17 août.Mj Ab P Cs Moy McCutchen Pit.115\t428\t85\t154\t,360 VottoCin.\t86\t298\t52\t102\t,342 Posey S.F.\t108\t383\t53\t126\t,329 Wright N.Y.M.\t115\t426\t72\t137\t,322 Gonzalez Coi.\t108\t428\t78\t137\t,320 MoiinaSti.\t101\t375\t46\t117\t,312 Aituve Hou.\t111\t445\t67\t136\t,306 Hoiiiday Sti.\t116\t444\t75\t136\t,306 Braun Mil.\t110\t425\t77\t128\t,301 Freese Sti.\t109\t395\t55\t119\t,301 Points \u2014 McCutchen, Pit., 85; Bourn, Atl., 82; Gonzalez, Col., 78; Upton, Ari., 77; Braun, Mil., 77; Hoiiiday, Sti., 75; Wright, N.Y.M., 72; Zimmerman, Wash., 72; Heyward, Atl., 72; Hart, Mil., 71.Points produits \u2014 Beitran, Sti., 83; Braun, Mil., 81; Holliday, Sti., 81 ; Gonzalez, Col., 79; Kubel, Ari., 77; Laroche, Wash., 77; Posey, S.F, 76; Freeman, Atl., 76; Bruce, Cin., 75; Wright, N.Y.M., 75.Coups sûrs \u2014 McCutchen, Pit., 154; Bourn, Atl., 146; Wright, N.Y.M., 137; Gonzalez, Col., 137; Aituve, Hou., 136; Holliday, Sti., 136; Prado, Atl., 136; Reyes, Mia., 135; Castro, Cubs, 131; Hill, Ari., 128.Doubles \u2014 Ramirez, Mil., 39; Votto, Cin., 36; Goldschmidt, Ari., 35; Wright, N.Y.M., 35; Murphy, N.Y.M., 33; Alonso, S.D., 32; Bruce, Cin., 30; Prado, Atl., 30; Cuddyer, Col., 30; Hill, Ari., 29.Triples \u2014 Fowier, Coi., 11; Bourn, Atl., 9; Pagan, S.R, 8; Reyes, Mia., 8; Castro, Cubs, 8; Colvin, Col., 7; Dejesus, Cubs, 7; Venable, S.D., 6; Pierre, Phi., 5; Bloomquist, Ari., 5.Circuits \u2014 Braun, Mil., 32; Beltran, Sti., 28; Kubel, Ari., 25; Bruce, Cin., 25; McCutchen, Pit., 24; Hart, Mil., 23; Laroche, Wash., 23; Holliday, Sti., 23; Stanton, Mia., 23; Ludwick, Cin., 23.Buts volés \u2014 Bourn, At!., 32; Gordon, L.A.D., 30; Bonifacio, Mia., 30; Pierre, Phi., 29; Stubbs, Cin., 28; Reyes, Mia., 28; Victorino, L.A.D., 27; Schafer, Hou., 26; Aituve, Hou., 25; Gomez, Mil., 22.Victoires \u2014 Cueto, Cin., 15; Burnett, Pit., 15; Gonzalez, Wash., 15; Dickey, N.Y.M., 15; Strasburg, Wash., 14; Bumgarner, S.F., 13; Hamels, Phi., 13; Lynn, Sti., 13; Miley, Ari., 13; Lohse, Sti., 12.Victoires protégées \u2014 Hanra-han, Pit., 34; Kimbrel, Atl., 31; Chapman, Cin., 28; Motte, Sti., 27; Papelbon, Phi., 26; Clippard, Wash., 26; Putz, Ari., 24; Casiiia, S.F., 24; Jansen, L.A.D., 24; Broxton, Cin., 23.LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE \tG\tP\tMoy.Diff.Québec\t32\t17\t,653\t- Trois-Rivières 29\t\t20\t,592\t3 Saguenay\t26\t24\t,520\t6V2 Charlesbourg 16\t\t34\t,320 I6V2 SECTION UNIPRIX\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Montréal\t35\t15\t,700\t- Longueuil\t28\t21\t,571\t6V2 LaSalle\t24\t25\t,490 101/2 Granby\t18\t30\t,375\t16 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.c-Repentigny39\t\t11\t,780\t- St-Eustache\t29\t21\t,580\t10 é-Laval\t13\t36\t,265 251/2 é-Gatineau\t7\t42\t,143 31V2 c-champion de la saison régulière, é-éliminé d\u2019une place en séries.Mercredi 22 août Trois-Rivières à Longueuil, 19h30.Fin des matches de la saison régulière Championnat canadien avant le début des séries LIGUE CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.\t Québec\t56\t30\t,651\t-\t New Jersey\t51\t36\t,586\t51/2 Rockland\t43\t43\t,500\t13 Newark\t29\t58\t,333 27Vz\t Worcester\t25\t61\t,291\t31 Mercredi 15 août Québec au New Jersey (remis, pluie) Newark 3 Worcester 5 Rockland 1 Sioux City 11 Jeudi 16 août Québec 2-6 New Jersey 5-4 Newark 7 Worcester 3 Rockland 1 Sioux City 4 Vendredi 17 août Québec 5 Newark 4 Worcester 3 New Jersey 6 Rockland 3 Fargo-Moorhead 7 Samedi 18 août Québec 5 Newark 2 Worcester 2 New Jersey 8 Rockland 1 Fargo-Moorhead 10 Dimanche 19 août Québec à Newark, 13h05.Rockland à Fargo-Moorhead, 14h.Worcester au New Jersey, 14h05.Lundi 20 août Worcester à Newark, 18h35.Rockland à St.Paul, 20h05.Mardi 21 août Worcester à Newark, 18h35.New Jersey à Québec, 19h05.Rockland à St.Paul, 20h05.CHAMPIONNAT CANADIEN JUNIOR À Trois-Rivières Tour préliminaire Tournoi rotation Vendredi 17 août Québec 13 Saskatchewan 3 (6) Ontario 12 N.-Brunswick 2 (5) Nouvelle-Écosse 10 T.-Neuve 2 Manitoba 4 C.-Britannique 1 Ontario 2 12 Saskatchewan 4 Québec 13 Terre-Neuve 3 (6) Trois-Rivières 7 N.-B.6 Samedi 18 août C.-B.2 Ontario, 5 Sasketchewan 2 Ontario II 14 Ontario il 14 T.-N.2 Manitoba 1 Trois-Rivières 8 N.-B.2 C.-B.3 Québec 6 Ontario il 2 Ontario 4 Trois-Rivières 2 Dimanche 19 août Nouvelle-Écosse c.Ontario, 09h30.Sask.c.C.-Britannique, 09h30.(1er) Sask.c.C.-Britannique, 09h30.(2) Trois-Rivières Québec, 12h30.Ontario II c.Manitoba, 12h30.T.-Neuve c.N.-Brunswick, 15h30.LBSEQ B45 \tG\tP\tMoy.\tDiff.Thetford Mines28\t\t5\t,848\t\u2014 Coaticook\t21\t12\t,636\t7 Sherbrooke\t21\t14\t,600\t8 Trois-Rivières\t18\t16\t,529\t101/2 Victoriaville\t10\t24\t,294\t181/2 Drummondville 8\t\t26\t,235\t201/2 RAWLINGS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.St-Jérôme\t25\t7\t,781\t\u2014 Acton Vale\t22\t9\t,710\t21/2 Ste-Thérèse\t20\t14\t,588\t6 Granby\t15\t18\t,455\t101/2 Montréal\t12\t22\t,353\t14 Mirabel\t3\t30\t,091\t221/2 Mercredi 15 août Trois-Rivières 2 Victoriaville 1 Sherbrooke 15 Ste-Thérèse 1 Jeudi 16 août Drummondville 5 Sherbrooke 3 Montréal 5 Granby 2 Vendredi 17 août St-Jérôme 12 Québec 1 Fin des matches de la saison régulière HOCKEY LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES transmission, 21,41.9, 8, $26,543; 37.(14) Eric Curran, Dodge, transmission, 15, 41.7, 7, $20,025; 38.(35) Louis-Philippe Dumoulin, Ford, suspension, 14, 37, 6, $19,981; 39.(24) Chris Cook, Chevrolet, freins, 6, 36.2, 0, $19,845; 40.(43) Matt DiBenedet-to, Chevrolet, surchauffe, 6, 31.9, 4, $19,710.41.(30) Blake Koch, Chevrolet, freins, 5, 33, 3, $19,625; 42.(40) Chase Miller, Chevrolet, freins, 4,\t31.9, 2, $19,570; 43.(25) Jeff Green, Toyota, vibration, 2, 29.3, 1, $19,392 STATISTIQUES DE LA COURSE Moyenne de la vitesse du gagnant: 70.043 mph.Temps de course: 3 heures 7 minutes, 58 secondes.Marge à la victoire: 0.353 secondes.Drapeau jaune: 8 des 22 tours.Changement de meneur: 12 des 6 pilotes.Tour du meneur: A.Tagiiani 1-2@; 5.\tHornish Jr.3; A.Tagiiani 4-5@; S.Hornish Jr.6-7; J.Villeneuve 8-19; S.Hornish Jr.20; D.Patrick 21-40; J.Villeneuve 41-45; E.Sadler 46-51; J.Villeneuve 52-63; A.Tagiiani 64-66; J.Villeneuve 67-80; J.AIIgaier 81.Amy Yang\t68-70-138 Hee-Won Han\t68-70-138 Alison Walshe\t67-72-139 Angela Oh\t70-70-140 Brittany Lang\t71-69-140 Haeji Kan g\t71-69-140 Giulia Sergas\t71-70-141 Lizette Salas\t71-70-141 Karine Icher\t71-70-141 Jane Rah\t69-73-142 Amy Hung\t68-74-142 Mo Martin\t69-73-142 Chella Choi\t72-70-142 Azahara Munoz\t74-69-143 Karlin Beck\t68-75-143 Angela Stanford\t75-68-143 Candie Kung\t68-75-143 Amelia Lewis\t69-74-143 Karin Sjodin\t69-74-143 Leta Lindley\t73-71-144 Pornanong Phatlum\t66-78-144 Anna Nordqvist\t72-73-145 Jodi Ewart\t74-71-145 Cindy LaCrosse\t73-72-145 Nicole Castrale\t73-72-145 Dewi Claire Schreefel\t69-76-145 Juli Inkster\t71-75-146 Paige Mackenzie\t74-72-146 Kristv McPherson\t75-71-146 CANADIAN TIRE À Montréal, Québec NOTE: Position de départ entre parenthèses: I.\t(1) J,R, Fitzpatrick, Ayr, Ont,, Chevrolet, 23 tours, 58,307 mph; 2.(2) Andrew Ranger, Roxton Pond, Qué., Dodge, 23; 3.(6) Robin Buck, Campbellville, Ont,, Dodge, 23; 4.(5) Scott Steckly, Milverton, Ont,, Dodge, 23; 5.(3) D,J, Kennington, St, Thomas, Ont,, Dodge, 23; 6.(11) Timmy Hill, Port Tobacco, Md,, Dodge, 23; 7.(9) Austin Dillon, Lewisville, N,C,, Chevrolet, 23; 8.(8) Trevor Seibert, Williams Lake, C.-B., Dodge, 23; 9.(20) Xavier Coupai, St, Jean, Qué., Dodge, 23; 10.(7) Kerry Micks, Mt, Albert, Ont,, Ford, 23, II.\t(23) Peter Nutt, Halton Hills, Ont,, Chevrolet, 23; 12.(10) Martin Roy, Na-pierville, Qué., Dodge, 23; 13.(16) Jason White, Sun Peaks, C.-B., Dodge, 23; 14.(13) Ron Beauchamp, Jr\u201e Windsor, Ont,, Dodge, 23; 15.(33) Steve Mathews, New Liskeard, Ont,, Ford, 23; 16.(26) Ryley Seibert, Williams Lake, C.-B., Dodge, 23; 17.(25) Patrice Brisebois, Montréal, Qué., Dodge, 23; 18.(30) Noel Dowler, Sherwood Park, Ab., Dodge, 23; 19.(15) Jeff Lapcevich, Grimsby, Ont,, Dodge, 23; 20.(22) Elie Arseneau, Bedford, Qué., Dodge, 23.Stacy Prammanasudh\t74-73-147 Natalie Gulbis\t71-76-147 Wendy Ward\t71-76-147 Sun Young Yoo\t72-75-147 Taylor Coutu\t71-77-148 Marcy Hart\t74-74-148 Julieta Granada\t79-69-148 Maria Hjorth\t74-73-147 Morgan Pressel\t74-75-149 Jenny Shin\t76-73-149 Hee Young Park\t72-77-149 Danielle Kang\t73-76-149 Jessica Korda\t76-73-149 Jennie Lee\t75-75-150 Becky Morgan\t72-78-150 Jacqui Concolino\t75-75-150 Maria Hernandez\t75-75-150 Jane Park\t76-74-150 Jennifer Song\t77-73-150 Tanya Dergal\t71-80-151 Ay aka Kaneko\t78-73-151 Alison Hanna\t76-76-152 Jessica Shepley\t74-78-152 Sandra Changkija\t74-79-153 Mina Harigae\t78-75-153 Meaghan Francella\t77-77-154 Jimin Kang\t77-78-155 Christine Song\t74-81-155 Victoria Tanco\t80-76-156 NOTE: heure avancée de l\u2019Est.Jeudi 16 août Baie-Comeau 1 Chicoutimi 6 Vendredi 17 août l.-P.-É.2 Saint-Jean 6 (à Quis-pamsis au N.-B.) Victoriaville 2 Shawinigan 4 Rouyn-Noranda 2 Val-d\u2019Or 6 Chicoutimi 1 Baie-Comeau 6 Gatineau 5 B.-Boisbriand 7 Sherbrooke 1 Drummondville 5 Québec 2 Rimouski 3 Samedi 18 août Saint-Jean 5 l\u2019I.-R-É.6 Drummondville 1 Sherbrooke 4 Acadie-Bathurst 5 Moncton 3 Shawinigan 4 Victoriaville 0 B.-Blainville 4 Gatineau 6 Rimouski 1 Québec 2 (F) Val-d\u2019Or 4 Rouyn-Noranda 2 Cap-Breton à Halifax, 18h.Dimanche 19 août Sherbrooke à Shawinigan,16.Moncton à Acadie-Bathurst,18h.Halifax au Cap-Breton,18h.Lundi 20 août Aucun match.Mardi 21 août Aucun match.Mercredi 22 août Saint-Jean c.Acadie-Bathurst, 18h.(à Tracadie-Sheila au N.-B.) Jeudi 23 août Aucun match.Rebecca Lee-Bentham78-78-156 Cydney Clanton\t80-77-157 Lacey Agnew\t73-84-157 Isabelle Beisiegel\t79-79-158 AnnaGrzebien\t82-77-159 Numa Gulyanamitta\t80-80-160 Sarah Kemp\t80-80-160 Na On Min\t87-80-167 CHAMPIONS OMNIUM DICK\u2019S SPORTING GOODS À Endicott, New York John Huston Brad Faxon Willie Wood Peter Senior Fred Funk Dick Mast Kenny Perry Michael Allen Mark O\u2019Meara Mark McNulty Bill Glasson Tom Lehman Steve Lowery John Cook Joey Sindelar Roger Chapman Mark Calcavecchia 65-67-132 67-66-133 67-\t68-135 68-\t67-135 67-\t69-136 69-\t67-136 65-\t72-137 66-\t71-137 68-\t69-137 67-\t70-137 68-\t69-137 69-\t68-137 70-\t68-138 66-\t72-138 67-\t71-138 71-\t67-138 70-68-138 LCF SECTION EST MJ V D N PP PCPts Montréal\t7\t4\t3\t0\t202\t213\t8 Hamilton\t7\t3\t4\t0\t207\t230\t6 Toronto\t7\t3\t4\t0\t152\t173\t6 Winnipeg\t7\t2\t5\t0\t159\t224\t4 SECTION OUEST MJ V D N PP PCPts Edmonton\t7\t4\t3\t0\t164\t137\t8 C.-B.\t6\t4\t2\t0\t158\t119\t8 Calgary\t7\t4\t3\t0\t208\t188\t8 Sask.\t6\t3\t3\t0\t175\t141\t6 NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 10 août Saskatchewan 20 Edmonton 28 Jeudi 16 août Hamilton 25 Winnipeg 32 Vendredi 17 août Montréal 38 Edmonton 25 Samedi 18 août Torontol 4 Calgary 22 Dimanche 19 août Saskatchewan en C.-B., 19h.Jeudi 23 août Hamilton à Montréal, 19h30.MENEURS-POINTS NOTE: en date du vendredi 17 août etx-a réussi une transformation de deux points.\tTch.\tTr.\tPI.Sim.\t\tPts Whyte, Mtl\t0\t21\t45\t4\t70 Palardy, Win\t0\t12\t48\t2\t62 Shaw, Edm\t0\t15\t45\t2\t62 McCallum, C.\t-B.0\t16\t42\t2\t60 Milo, Sas\t0\t16\t33\t6\t55 Paredes, Cal\t0\t18\t36\t0\t54 LNF MATCHES PRÉPARATOIRES Samedi 18 août N.Y.Giants 26 N.Y.Jets 3 San Francisco 9 Houston 20 Kansas City 17 St.Louis 23 Washington à Chicago, 20h.Dallas à San Diego, 21 h.Seattle à Denver, 21 h.Dimanche 19 août Indianapolis à Pittsburgh, 20h.Lundi 20 août Philadelphie en N.-Angleterre, 20h.Jeudi 23 août Green Bay à Cincinnati, 19h.Jacksonville à Baltimore, 19h30.Arizona à Tennessee, 20h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City\t25\t14\t7\t4\t31\t22\t46 New York\t24\t12\t7\t5\t40\t34\t41 Chicago\t24\t12\t7\t5\t30\t26\t41 Houston\t24\t11\t6\t7\t35\t27\t40 D.C.United\t22\t11\t8\t3\t36\t29\t36 Montréal\t27\t11\t13\t3\t39\t44\t36 Columbus\t21\t8\t8\t5\t21\t22\t29 N.-Angieterre\t24\t6\t13\t5\t27\t31\t23 Philadelphie\t21\t7\t12\t2\t23\t27\t23 FC Toronto\t24\t5\t14\t5\t27\t43\t20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts San José\t25\t14\t6\t5\t48\t32\t47 Real Sait Lake\t26\t13\t10\t3\t37\t32\t42 FC Seattle\t24\t11\t6\t7\t34\t24\t40 Los Angeles\t26\t11\t11\t4\t44\t40\t37 FC Vancouver\t26\t10\t9\t7\t28\t33\t37 FC Dallas\t27\t8\t11\t8\t33\t35\t32 Chivas É.-U.\t22\t7\t9\t6\t15\t26\t27 Colorado\t25\t8\t15\t2\t32\t36\t26 Portland\t23\t5\t12\t6\t22\t39\t21 Mercredi 15 août Portland 2 FC Toronto 2 FC Dallas 2 FC Vancouver 0 Los Angeles 1 Columbus 1 Samedi 18 août FC Seattle 2 FC Vancouver 0 Kansas City 1 FC Toronto 0 Montréal 3 San José 1 Chicago 2 Nouvelle;Angleterre 1 Colorado 1 Chivas É.-U.1 FC Dallas 2 Real Salt Lake 1 Dimanche 19 août Philadelphie c.D.C.United, 17h.Portland à New York, 19h.Columbus à Houston, 21 h.Bernhard Langer\t65-73-138 Jay Don Blake\t69-70-139 Tom Jenkins\t71-68-139 Brad Bryant\t72-67-139 Tommy Armour III\t68-71-139 Loren Roberts\t69-70-139 Joel Edwards\t69-70-139 Jay Haas\t70-70-140 Mike Goodes\t71-69-140 Jeff Sluman\t68-72-140 Mark Wiebe\t68-72-140 Chien-Soon Lu\t69-71-140 Andrew Magee\t70-70-140 Corey Pavin\t70-71-141 Mike Reid\t74-67-141 Jeff Hart\t75-66-141 Steve Jones\t70-71-141 Lonnie Nielsen\t70-71-141 Dan Forsman\t73-69-142 Gil Morgan\t73-69-142 Wayne Levi\t70-72-142 Hal Sutton\t73-69-142 Tom Watson\t70-72-142 Bob Gilder\t71-71-142 Kirk Triplett\t71-72-143 Joe Daley\t69-74-143 David Frost\t70-73-143 Ohio Beck\t71-73-144 leSoleil dimanche 19 août 2012 Statistiques 39 BASEBALL JUNIOR MAJEUR AA PREMIÈRE RONDE (3 DE 5) LAURIER/AIGLES Samedi 18 août Victoriaville en Mauricie (La série est égale 1-1) Dimanche 19 août Mauricie à Victoriaville, 20h CAPITALES/C.R.S.A.Samedi 18 août Québec à Cap-Rouge/St-Augustin (C.-R./St-Augustin mène la série 2-0) Mardi 21 août C.-Rouge/St-Augustin à Québec,20h (Si nécessaire) PATRIOTES/ÉPERVIERS Vendredi 17 août Chaudière-Ouest 3, Ste-Foy 1 (Chaudière-Ouest mène la série 2-0) Dimanche 19 août Ste-Foy à Chaudière-Ouest, 19h MAJEUR BB TOURNOI ÉLIMINATOIRE Vendredi 17 août Lévis 1, Chaudière-Ouest 10 Dimanche 19 août St-Jean c.C.-Ouest (à St-Jean), 16h Québec c.V.-Bélair(à St-Jean), 19h30 CHAMPIONNAT CANADIEN MIDGET Samedi 18 août Québec (hôte) 3, Manitoba 4 Québec 1, Alberta 11 C.-Britannique 6, Nouvelle-Écosse 0 T.-N./Labrador.4, N.-Brunswick 10 Saskatchewan 4, Ontario 6 île-du-R-Édouard 0, C.-Britannique 2 QUARTS DE FINALE Québec 1, Québec (hôte) 11 Saskatchewan 4, Alberta 5 Dimanche 19 août MATCH POUR LA 9E POSITION Nouvelle-Écosse c.Manitoba (Flenri-Casault), 11 h30 MATCH POUR LA 7E POSITION Î.-P.-Édouard c.Nouveau-Brunswick (Henri-Casault), 8h30 MATCH POUR LA 5E POSITION Québec c.Saskatchewan (Henri-Casault), 15h DEMI-FINALES Québec (hôte) c, C.-Britannique (Stade municipal), 8h30 Alberta c.Ontario (Stade municipal), 11 h30 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE Perdants des demi-finales (Stade municipal), 16h30 MATCH POUR LA MÉDAILLE D\u2019OR Gagnants des demi-finales (Stade municipal), 19h30 RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT MIDGET ESPOIR CLASSEMENT (2® matchs d\u2019hier non compris) \tG\tP\tMOY DIF\t Saguenay\t24\t9\t,727\t\u2014 Montréal\t21\t9\t,700\t1,5 Québec\t20\t12\t,625\t3,5 Lachine\t17\t14\t,548\t6,0 Rive-Sud\t10\t21\t,323'\t13,0 Sherbrooke\t8\t23\t,258'\t15,0 Samedi 18 août Montréal 4, Rive-Sud 5 Lachine 10, Saguenay 6 Dimanche 19 août Montréal à Québec (2), 12h Sherbrooke à Lachine (2), 12h RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS\tCC\tPP\tBV\tMOY 18-Sébastien Boucher\t320\t67\t105\t13\t69\t13\t,328 3-Steve Brown\t312\t45\t82\t12\t46\t22\t,263 1-Josh Colafemina\t261\t58\t61\t0\t30\t25\t,234 6-Patrick D\u2019Aoust\t217\t41\t46\t4\t27\t4\t,212 19-Josh Garton\t83\t14\t20\t3\t4\t1\t,241 44-Normand Gosselin\t75\t10\t16\t0\t9\t4\t,213 2-Jeff Helps\t330\t60\t94\t1\t38\t9\t,285 28-Rene Leveret\t277\t36\t96\t8\t49\t0\t,347 15-Jonathan Malo\t348\t69\t99\t10\t54\t7\t,284 11-Ivan Naccarata\t10\t3\t3\t0\t3\t0\t,300 12-Josué Peley\t354\t41\t108\t9\t69\t9\t,305 21-Rony Rodriguez\t106\t17\t27\t5\t13\t1\t,255 TOTAUX\t3023\t513\t829\t72\t445\t106\t,274 AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t NO\tV\tD\tVP\tML\tBB\tRB\tMPM 23-Chris Cox\t1\t1\t1\t37,1\t23\t31\t2,65 7-Tony Davis\t2\t0\t0\t11,2\t5\t9\t0,77 25-Jeff Duda\t13\t1\t1\t103,1\t23\t108\t2,18 27-Guillaume Duguay\t2\t4\t1\t49,2\t9\t43\t3,26 34-Karl Gélinas\t9\t3\t0\t118,0\t14\t93\t2,52 22-Chad Jones\t2\t4\t0\t57,2\t22\t35\t3,12 8-Guillaume Leduc\t2\t6\t1\t45,1\t15\t24\t4,76 30-Roque Mercedes\t1\t0\t0\t11,2\t9\t11\t3,86 4-Bryan Rembisz\t8\t4\t0\t106,1\t27\t46\t4,32 24-T.J.Stanton\t1\t2\t15\t31,1\t7\t40\t2,01 TOTAUX\t56\t30\t20\t765,0\t224\t562\t3,74 HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR Texas à Toronto, 13h, Sportsnet Chicago Cubs à Cincinnati, 13h, WGN N,Y, Mets à Washington, 13h30, WPiX San Francisco à San Diego, 16h, Sportsnet Est et Ontario Minnesota à Seattle, 16h, Sportsnet Ouest et Pacifique Boston à N.Y Yankees, 20h, RDS et TSN2 FOOTBALL LCF - Saskatchewan en Colombie-Britannique, 19h, TSN NFL (présaison) - Indianapolis à Pittsburgh, 20h, NBC GOLF PGA - Championnat Wyndham, 13h, The Golf Channel ; 15h, Global et CBS; 16h30, RDS Champions - Omnium Dick\u2019s Sporting Goods, 15h, The Golf Channel LPGA - Classique Safeway, 19h, The Golf Channel TENNIS - ATP/WTA Omnium Western & Southern, 12h30, RDS2 et Sportsnet One CYCLISME - TOUR D\u2019ESPAGNE 2® étape, 10h, RDS, Sportsnet Est, Ontario et One SOCCER - MLS Philadelphie à D.C.United, 17h, RDS2 et TSN2 COURSE AUTOMOBILE - NASCAR Coupe Sprint - Pure Michigan 400, 13h, RDS et TSN MOUVEMENTS DE PERSONNEL BASEBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO rappelle le lanceur Brooks Raley d\u2019lowa de la Ligue de la côte du Pacifique.CINCINNATI rappelle le lanceur Todd Redmond de Louisville de la Ligue internationale.COLORADO inscrit le voltigeur Carlos Gonzalez sur la liste des joueurs absents pour raisons personnelles; rappelle le voltigeur Charlie Blackmon de Colorado Springs de la Ligue de la côte du Pacifique.SAN DIEGO rappelle le lanceur Nick Vincent de Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique; cède le lanceur Ross Ohlendorf à Tucson.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE rappelle le lanceur Zach Britton de Norfolk de la Ligue internationale; cède le joueur d\u2019intérieur Joe Mahoney à Norfolk.BOSTON rappelle le joueur d\u2019intérieur Mauro Gomez de Pawtucket de la Ligue internationale; inscrit le lanceur Felix Doubront sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 10 août.LIGUE CAN-AM NEWARK échange le lanceur Mike Ness au New Jersey en retour du lanceur Mark Rutledge et de deux joueurs à être nommés.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE OKLAHOMA CITY signe une prolongation de contrat avec l\u2019ailier Serge ibaka.Rive-Sud à Saguenay (2), 13h Fin de la saison régulière SENIOR MAJEUR BB PREMIÈRE RONDE (3 DE 5) LAURIER/PROMUTUEL Vendredi 17 août Victoriaville 4, Bellechasse/Lévis 5 (Bellechasse/Lévis mène la série 1-0) Dimanche 19 août Bellechasse/Lévis à Victoriaville, 19h CIQI 90,3 FM/JARRETS NOIRS Vendredi 17 août Beauce 11, Montmagny 7 (Beauce mène la série 2-0) Dimanche 19 août Montmagny en Beauce, 20h PATRIOTES/IMÉDIA Dimanche 19 août Qué./Ste-Foy à C.-R./St-A., (2) 16h (C.-R./St-Augustin mène la série 1-0) COBRAS/67 Dimanche 19 août Chaudière à Beauport, 19h (Premier match) PURIBEC BAS ST-LAURENT DEMI-FINALES (4 DE 7) FM 107/CHOX FM Vendredi 17 août La Pocatière 5, Trois-Pistoles 3 (La Pocatière gagne la série 4-0) BRAVES/CIEL FM Vendredi 17 août Rivière-du-Loup 10, Cabano 0 (Rivière-du-Loup mène la série 3-1) Dimanche 19 août Cabano à Rivière-du-Loup, 19h30 FOOTBALL COLLÉGIAL DIVISION 1 Début de la saison régulière Vendredi 17 août F.X.Garneau 15, N.-D.-de-Foy 38 Samedi 18 août C./Lennoxville41, Lévis-Lauzon 19 Vanier 30, Édouard-Montpetit 9 Vieux-Montréal 38, Montmorency 9 Samedi 25 août N.-D.-de-Foy à C./Lennoxville, 13h Lévis-Lauzon à F.X.Garneau, 16h30 Montmorency à Vanier, 13h Vieux-Mtl à Edouard-Montpetit, 13h SOCCER ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA -DIVISION 1 Samedi 25 août Lakeshore à Rimouski 15h M.-Royal/Outremont à Beauport,18h Charlesbourg à St-Léonard, 20h DIVISION 2 Dimanche 9 septembre Chaudière-Ouest à Lakeshore, 17h SENIOR FÉMININ AAA Dimanche 26 août Beauport à Lakeshore, 19h Ste-Foy/Sillery à St-Léonard, 19h Fin de la saison régulière COUPE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA QUARTS DE FINALE Samedi 18 août Chaud.-Ouest 1, Charlesbourg 0 Hull 0, Beauport 3 Dimanche 19 août Haut-Richelieu à Panellinios, 19h30 Lakeshore à M.-R./Outremont, 20h SENIOR FÉMININ AAA QUARTS DE FINALE Dimanche 19 août Lakeshore à Ste-Foy/Sillery, 14h Haut-Richelieu à Beauport, 15h Delta à Sherbrooke, 16h M.-R./Outremont à Boisbriand, 16h SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM QUEBEC 5 NEWARK 2 ab pcspp\tab pcspp Helps ac 5\t0\t1\t1\tRichrd ac 4 0 2\t0 Malo 3b 5\t0\t0\t0\tNathnscgô 0 1\t0 Bouchrcc4\t1\t2\t0\tRrdon fd 4 0 10 Leveret fd 3\t0\t2\t0\tJimenz3b 5 0 0\t0 Peley 1 b 4\t110\tMartnz2b 3 0 1\t0 Nccrtacg 3\t1\t1\t2\tMrcdo1b\t4\t0\t0\t0 Brown cd 2\t0\t0\t0\tRdrigz cd\t4\t0\t0\t0 D\u2019Aoust r 3\t1\t1\t0\tCoury r\t4\t2\t2\t1 Clfmna2b4\t1\t1\t0\tLane cc\t3\t0\t2\t0 Totaux 33\t5\t9\t3\tTotaux 36\t2\t9\t1 Québec.030 011 000 -\t5 Newark.000 000 101 \u2014\t2 E\u2014Colafemina (12), Coury 2 (5), Lane (7).DJ\u2014Québec 2.LSB\u2014Québec 9, Newark 11.2B\u2014Naccarata (1), Richard (12), Martinez (14), Lane (8).C\u2014Coury (5)\t.BV\u2014Boucher (13), Brown (22), Colafemina (25), Richard 2 (24).RV\u2014 Nathans (1).BS\u2014Naccarata.Québec\tML CS P PM BB RB Duda G,13-1\t6 6 0 0 1 7 Leduc\t2211\t11 Mercedes\t1\t111\t2 1 Newark Goyer P, 1-1\t4\t4 3 2\t3 2 Rutledge\t3\t4 2 1\t1 2 Cuevas\t2100\t11 Atteint\u2014par Goyer et Cuevas (Brown).MVL\u2014Mercedes 2.Arbitres\u2014marbre, P.J.Krauss; 1 ®r, Lance Schoenwald; 3®, Richard Katz.D\u20143:30.A\u2014n/d.BASEBALL-NATIONALE (PREMIER MATCH) CHICAGO CUBS 3 CINCINNATI 5 ab pcspp\tab pcspp DJsus cd 3\t1\t0\t0\tCozart ac 4\t0\t1\t0 Vitters 3b 4\t0\t0\t0\tHeisey cc 3\t0\t1\t0 Rizzo 1b 4\t0\t0\t0\tPhilips 2b 4\t0\t0\t0 Sriano cg 4\t2\t2\t2\tBruce cd 4\t1\t1\t0 Castro ac 3\t0\t0\t0\tFrazier 3b 3\t2\t2\t2 Castiiio r 4\t0\t2\t1\tPaul cg\t3 112 Jcksn cc 3\t0\t0\t0\tCairo 1b\t3 11\t1 Mather fs 1\t0\t0\t0\tFlanigan r 3\t0\t1\t0 Brney 2b 3\t0\t1\t0\tCueto i 3\t0\t0\t0 Smrdzja I 2 0 0 0 Ldwick fs 1 0 0 0 Valbna fs 1 0 0 0 Totaux 32 3 5 3 Totaux 31 5 8 5 Chicago Cubs.200 000\t001 \u2014\t3 Cincinnati.020 200\t01x \u2014\t5 E\u2014Samardzija (1).LSB\u2014Chi 4, Cin 7.2B\u2014Cozart (30).3B\u2014Bruce (2).C\u2014 Soriano (22), Frazier (17), Paul (1), Cairo (1).BS\u2014Frazier.Chicago Cubs ML CS P PM BB RB Smrdzija R8-11\t5\t6\t4 4\t0 5 Beiiveau\t1\t0\t0 0\t2 0 Corpas\t1\t0\t0 0\t0 2 Cabrera\t12\t11\t10 Cincinnati Cueto G,16-6\t8\t3\t2 2\t0 8 Chapman VP,29\t12\t11\t12 Atteint\u2014par Samardzija (Heisey), par Cueto (DeJesus).MVL\u2014Samardzija.FI \u2014Beiiveau.(DEUXIÈME MATCH) CHICAGO CUBS 9 CINCINNATI 7 ab pcspp\tab pcspp Vaibna3b 4 1 2 1 Stbbs cc 5 0 10 Mathr cg\t5\t1\t1 0\tValdez ac\t5\t1\t0\t0 Rizzo 1b\t5\t2\t11\tPhilips 2b\t5\t1\t2\t0 Castro ac 5\t1\t3\t2\tLdwick cg4\t3\t2\t3 LaHair cd 3\t1\t1\t2\tFrazier 1b 5\t0\t1\t1 Jcksn cc 5\t1\t1\t1\tBruce cd 4\t2\t2\t0 Crdns 2b 4\t1\t2\t1\tRolen 3b 3\t0\t1\t1 Brney 2b 1\t0\t0\t0\tMsraco r 4\t0\t0\t0 Civnger r 4 0 0 0 Rdmond 11000 Raley i\t4\t0\t10\tHeisey fs\t1\t0\t1\t1 DJsus cd\t1\t1\t1 1\tPaul fs\t10\t0\t0 Cairo fs 10 11 Totaux 41 913 9 Totaux 39 711 7 Chicago Cubs.010 313 001 \u2014 9 Cincinnati.010 012 210 \u2014 7 E\u2014Valbuena (6), Redmond (1), Frazier (6)\t.DJ-Cin 1.LSB\u2014Chi 10, Cin 7.2B\u2014Valbuena (14), Castro (17), Cardenas (6), Phillips (24), Rolen (12).3B\u2014Castro (9), Cairo (2).C\u2014Jackson (1), DeJesus (5), Ludwick 2 (25).BV\u2014 Castro (20), LaHair 2 (4).Chicago Cubs ML CS P PM BB RB Raley G,1-2\t5\t1-3\t5 4 3\t2\t4 Corpas\t1\t2-3\t3 2 2\t0\t1 Russell\t0\t111\t0\t0 Camp\t1\t100\t01 Marmoi VP, 15\t1\t1 0 0\t0\t2 Cincinnati RdmndR0-1 3 1-3 7 4 4\t5 2 Simon\t12-3211\t02 LeCure\t1\t3 3 1\t0\t3 Marshall\t2\t0 0 0\t0\t4 Ondrusek\t1\t111\t0\t0 Russell a lancé à 1 frappeur en 8®.PITTSBURGH 4 ST.LOUIS 5 ab pcspp Marte cg 2 1 1 Navrrcg 2 0 0 Mrr2b-ac 4 1 2 McCt cc 5 0 Jns 1b-cd4 0 Snider cd 2 0 Hrrsn 2b 2 0 Avrz 3b 3 0 Barajs r 3 0 Barms ac 3 1 Cptcd-1b4 0 1 Hoiiid cg 4 0 1 Craig 1 b 4 1 2 Freese 3b 2 1 0 Moiinar 4 1 3 Rsn cc-cd 4 0 2 Jcksn 2b 2 0 0 Beltran fs 1 0 0 Lynni 2 0 0 McKnrfs 1 0 0 0 Schkrfs 10 0 0 Bedard i 2 0 0 0 Snchz 1b 2 1 2 0 Totaux 35 4 8 4 Totaux 33 511 5 Pittsburgh.001 020 001 \u2014 4 St.Louis.100 220 OOx - 5 E\u2014Freese (10).DJ\u2014Pit 2.LSB\u2014Pit 10, StL 8.2B\u2014Mercer (4), Sanchez (13), Furcal (17), Molina 2 (24), Robinson (6).BS\u2014Jones.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Bedrd P,7-13\t4\t2-3\t9\t5\t5\t3\t4 Hughes\t2\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Cruz\t1\t2\t0\t0\t0\t1 St.Louis Lynn\t4\t1-3\t4\t3\t3\t3\t8 Browning G,1-2\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Rosenthal\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Mujica\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Boggs\t1\t200\t02 Motte VP,28\t1\t1\t1\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Cruz (Jay), par Motte (Mercer), par Lynn (Marte).MVL\u2014 Browning.ARIZONA 12 HOUSTON 4 ab pcspp Furcal ac 5 2 2 0 L.A.DODGERS 6 ATLANTA 2 abpcspp\tab pcspp Victrn cg 4\t0 0 0\tBourn cc\t4\t1\t1\t0 Ellis 2b 4\t0 0 0\tPrado cg\t5\t1\t2\t2 Kemp cc\t3\t1\t0\t0\tHward cd\t4\t0\t0\t0 Ethier cd\t3\t1\t0\t0\tJones 3b\t3\t0\t1\t0 Rmrz ac\t4\t2\t2\t4\tFrman 1b\t4\t0\t0\t0 Loneylb 3\t111\tUggia 2b\t10\t0\t0 Cruz 3b 4\t111\tRoss r\t4\t0\t0\t0 Ellis r\t3\t0\t0\t0\tJanish ac\t3\t0\t1\t0 Harang I\t3\t0\t0\t0\tSheets I\t2\t0\t0\t0 Hinske fs 1 0 0 0 Frncs fs 10 0 0 Totaux 31 6 4 6 Totaux 32 2 5 2 L.A.Dodgers.030 003 000 \u2014 6 Atlanta.100 000 001 -2 LSB\u2014L.A.1, Ati 11.2B\u2014Prado (31), Jones (20), Janish (5).3B\u2014Bourn (10).C\u2014Ramirez 2 (18), Loney (4), Cruz (3), Prado (7).BV-Kemp (7).LA.Dodgers ML CS P PM BB RB Harang G,9-7 6 2-3\t4\t1\t1\t5\t8 Choate\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Guerra\t1-3\t0\t0\t0\t2\t0 Toiieson\t1-3\t0\t0\t0\t1\t0 Jansen VP,25 11-3\t11\t1\t0 3 Atlanta Sheets P,4-3\t6\t4\t6\t6\t2\t3 Aviian\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Martinez\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Venters\t1\t0\t0\t0\t1\t0 MIAMI 6 abpcspp\tab pcspp Parra cg 6\t12\t0\tAltuve 2b 3\t1\t1\t0 Hiii 2b 4\t2\t2\t3\tGreeneac4\t1\t2\t2 Upton cd 6\t1\t2\t1\tPearce 1b4\t0\t1\t0 Gldsdt 1 b 4\t1\t1\t1\tMxweii cg4\t0\t0\t0 Mntero r 3 2 10 Frncsccd4 0 0 0 Young cc\t5\t2\t4\t3\tWallac 3b 4 1 2\t0 Drew ac\t4\t10\t1\tBarns cc 4 0 0\t0 Whier 3b 4 2 11 Snyder r 3 112 Corbin i\t4\t0\t0\t0\tLyies i 2 0 0\t0 Nieves r\t1\t0\t0\t0\tMartinz fs 1 0 0\t0 Totaux 41121310 Totaux 33 4 7 4 Arizona.010 090 110 \u201412 Houston.001 210 000 \u2014\t4 E-Wallace (3), Atuve (11).DJ-H ou 1.LSB\u2014Ari 9, Hou 3.2B-Parra 2 (16), Montera (17), Young (19), Aituve (30).C\u2014Hill (15), Young (13), Wheeler (1), Greene (6), Snyder (6).Arizona\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Corbin G,5-4\t7\t7\t4\t4\t1\t5 Bergesen\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Zagurski\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Houston Lyies P,2-10\t4\t8\t7\t5\t3\t4 Cedeno\t2-3\t0\t2\t0\t1\t2 Fick\t2 1-3\t3 2 2\t1\t1 Cruz\t2\t2 11\t2 3 Lyles a lancé à 6 frappeurs en 5®.MVL\u2014 Lyles.Fl\u2014Fick.NY METS 2 WASHINGTON O abpcspp\tab pcspp Tejada ac 4 0 0 0 Wrthcc-cd4 0 0 0 Baxter cd 4 0\t1\t0\tEspins 2b\t4\t0\t2\t0 Wright 3b 3 1\t0\t0\tZmrn 3b\t4\t0\t1\t0 Davis 1b 4\t12\t2\tMrs cd-cg4 0\t0\t0 Mrphy 2b 4\t0 0\t0\tLRoch1b4 0\t1\t0 Vldspncg 3 0\t0\t0\tDsnd ac\t3\t0\t0\t0 AnTrrs cc 3 0\t0\t0\tMoore cg\t3\t0\t0\t0 Thole r 3 0\t0\t0\tFlores r\t3\t0\t10 Niese I 3000 Jcksn I 1000 Harper cc 1 0 0 0 Totaux 31\t2 3\t2\tTotaux 31 0\t5\t0 NY Mets.000 000 200\t-\t2 Washington.000 000 000\t\u2014\t0 E-Desmond (13).LSB\u2014NY 3, Was 5.2B\u2014LaRoche (26).3B\u2014Baxter (2).C \u2014 Davis (22).BV\u2014Zimmerman (5).S\u2014 NY Mets\tML CS P PM BB RB Niese G,10-6 7\t1-3\t5\t0\t0\t0\t7 Rauch\t2-3000 00 Francisco VP,20\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Washington Jackson P,7-8\t7\t2\t2\t2\t1\t11 Mattheus 1\t2-3\t0\t0\t0\t0\t3 Mic.Gonzalez\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 PHILADELPHIE 4 MILWAUKEE 3 abpcspp\tab pcspp Rollins ac 5 0\t0\t0\tAoki cd\t3\t0\t0\t0 Frndsn 3b4 0\t0\t0\tLucroy r\t4\t1\t2\t0 Utiey 2b 4 1\t2\t0\tBraun cg\t4\t1\t3\t2 Hward 1b 4 0\t2\t1\tRamrz 3b\t4\t1\t1\t1 Brown cg 4 0\t0\t0\tHart 1b\t4\t0\t10 Nix cd 2 10\t0\tGomz cc\t4\t0\t1\t0 Mayrr cc 3 1\t1\t2\tRnsm 2b\t4\t0\t0\t0 Kratz r 4 111 Segur ac 3 0 0 0 Hamels I 3 0\t0\t0\tFiers I\t10\t0\t0 Pierre cg 1 0\t1\t0\tRgrs fs\t10\t0\t0 Weeks fs\t1\t0\t0\t0 Totaux 34 4 7 4 Totaux 33 3 8 3 Philadelphie.031 000 000 \u2014 4 Milwaukee.010 000 020 \u2014 3 LSB-Phi 8, Mil 4.2B-Howard 2 (6).C\u2014Mayberry (10), Kratz (6), Braun (33), Ramirez (17).BV\u2014Aoki (17), Braun (20), Gomez (23).RV-Aoki (6).Philadelphie ML CS P PM BB RB Hamis G,14-6 7\t2-3\t8\t3\t3\t1\t10 Ppeibon VR27 1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t3 Milwaukee Fiers P,6-6\t5\t5\t4\t4\t4\t5 Loe\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Rodriguez\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Henderson\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Fiers (Frandsen).MIAMI 6 Layne\t1\t100\t11 Gregerson\t1\t0 0 0\t0 2 Thayer\t1311\t01 Atteint\u2014par Cain (Forsythe), par Thayer (Pence).MVL\u2014Mikolas.BP\u2014Grandal.BASEBALL-AMÉRICAINE TEXAS 2 TORONTO 1 COLORADO 5 ab pcspp\tab pcspp Ptrsen cg 5\t2\t3\t0\tYoung cg 4\t0\t0\t0 Hrndz cc 5\t1\t2\t0\tRtldge ac 5\t0\t2\t0 Reyes ac 5\t1\t2\t3\tFowler cc 3\t2\t2\t0 Lee 1b 5\t0\t2\t0\tCuddr 1b 3\t0\t1\t0 Stntoncd 5\t12\t3\tMoscos I 0\t0\t0\t0 Brantiy r 3\t0\t0\t0\tHerrera fs 1\t0\t0\t0 Slano 2b 4\t0\t1\t0\tRosario r 4\t2\t2\t0 Vizqz 3b 4\t0\t1\t0\tCoivin cd 5\t1\t3\t3 Eovaidi 13\t110 Pchco 3b 5 0\t1\t1 Gaudin i 1\t0\t0\t0 LMheu2b 2 0\t0\t0 Blckmn fs 1 0\t0\t0 Hrndz 1b 1 0\t0\t0 ChtwoodM 0 0 0 Nelson 2b 2 0 0 1 Totaux 40 614 6 Totaux 37 511 5 Miami.420 000 000\t\u2014\t6 Colorado.000 100 022\t\u2014\t5 DJ\u2014Colorado 1.LSB\u2014Miami 8, Colorado 11.2B\u2014Rosario (15), Colvin (17).3B\u2014Hernandez (1), Reyes (9).C\u2014 Stanton (24).BS\u2014Nelson.Miami\tML CS P PM BB RB Eovaidi G,4-8\t6\t2-3\t6\t1\t1\t4\t3 Gaudin\t1-3\t2\t2\t2\t1\t0 Bell\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Cishek VP,9\t1\t3\t2\t2\t0\t0 Colorado Chatwood P,3-3\t4\t9\t6\t6\t1\t3 Torres\t2\t3\t0\t0\t0\t2 Harris\t1 1-3\t2 0 0\t0 2 Reynolds\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Moscoso\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Gaudin a lancé à 3 frappeurs en 8®.VENDREDI ab pcspp\tab pcspp Kinslr 2b 4\t0\t0\t0\tDavis cg\t5\t0\t1\t0 Young ac 3\t0\t0\t0\tRsms cc\t5\t0\t0\t0 Hmltn cg 4\t0\t0\t0\tEncrnc fd\t2\t0\t0\t0 Beitre 3b 4\t1\t2\t0\tCoopr 1 b\t4\t0\t1\t0 Cruz fd 3\t112\tEscor ac\t4\t0\t1\t0 Mrphy cd 3\t0\t0\t0\tJhnsn 2b\t3\t0\t0\t0 Mor!nd1b3 0 2 0 Mathis r 4 0 10 Gentry cc 3\t0\t0\t0\tGose cd\t3\t1\t1\t0 Mrtnz r 2\t0\t0\t0\tHcr3b-ac3\t0\t2\t1 Martn fs 10 0 0 Totaux 30 2 5 2 Totaux 33 1 7 1 Texas.000 020 000 - 2 Toronto.001 000 000 \u2014 1 E\u2014Jenkins (1).LSB\u2014Tex 2, Tor 10.2B\u2014Beitre (23), Hechavarria (2).C\u2014 Cruz (19).BV\u2014Davis (38), Gose (10).RV\u2014Murphy (3), Gentry (6).S\u2014 Hechavarria.Texas\tML CS P PM BB RB Oswait\t4 2-3\t2 1\t1\t2\t5 Ross\t11-3\t30\t0\t0\t3 Scheppers\t1-3\t2\t0\t0\t1\t0 KirkmanG,1-2\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Adams\t1\t000\t00 Nathan VP,24\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Toronto Viiianva R6-3\t6 1-3\t4\t2\t2\t1\t4 Loup\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Jenkins\t1 1-3\t0 0\t0\t0\t1 Oliver\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Loup a lancé à 1 frappeur en 8®.Atteint\u2014par Oswait (Encarnacion).BP\u2014 Mathis.Fl\u2014Oswait 2.BOSTON 4 NY YANKEES 1 COLORADO 5 ab pcspp\tab pcspp Ptrsen cg 5 0\t0\t0\tYoung cd 5\t1\t2\t0 Hrndz cc 3 2\t2\t0\tRtldge ac 5\t2\t2\t1 Reyes ac 4 1\t1\t3\tFowier cc 4\t1\t2\t0 Lee 1b 4 0\t11\tGnza!zcg3\t0\t0\t1 Stnton cd 3 1\t1\t1\tRosario r 4\t0\t2\t2 Soiano 2b4\t1 1\t0\tPachc1b3\t0\t1\t1 Vlzqez 3b 4\t0 0\t0\tCddyer fs 1\t0\t0\t0 Buck r 4\t12\t1\tNelson 3b 4\t0\t1\t0 LeBianci 1\t0 0\t0\tLMheu 2b4\t0\t2\t0 Cousnsfsl\t0\t0\t0\tFrancis I\t10\t0\t0 Kearns fs 1\t0\t0\t0\tHerrera fs 0 1\t0\t0 Coivin 1 b 2 0 0 0 Totaux 34 6 8 6 Totaux 36 512 5 Miami.100 032\t000\t\u2014\t6 Colorado.000 230\t000\t\u2014\t5 E\u2014Nelson (8), Rosario (11).DJ\u2014Mia 1, Coi 1.LSB\u2014Mia 4, Coi 7.2B-Lee (21), Buck (15), LeMahieu (6).3B\u2014Solano (2).C\u2014Reyes (9), Stanton (23).BV\u2014 Hernandez (4), Young (14).RV\u2014Fowler (3).S\u2014LeBlanc, Fowler.Miami\tML CS P PM BB RB LeBlanc G,2-2\t5\t9\t5\t5\t2\t2 Zambrano\t1\t2-3\t1 0\t0\t0\t2 Dunn\t1-3000 01 Beil\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Cishek VP,8\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Colorado Francis\t5\t5\t4\t4\t1\t3 Roenicke P,4-1\t1-3\t3\t2\t2\t0\t0 Brothers\t1\t2-3\t0 0\t0\t0\t3 Harris\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Reynolds\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Francis (Stanton).S.FRANCISCO 10 SAN DIEGO 1 ab pcspp\tab pcspp Pagan cc 5 13 2 Amtcc-2b4 0 0 0 Chrstn cg 1 0\t0\t0 Frh 2b-3b\t3\t0 0\t0 Scutar 2b 5 2\t2\t2 Head! 3b\t3\t0 1\t0 Sandvl 3b4 1\t1\t1 Gzmn cg\t1\t0 0\t0 Arias 3b 1 0\t0\t0 Qntin cg\t3\t0 0\t0 Posey r 4\t2\t10\tMaybn fs\t1\t0\t0\t0 Pence cd 4\t1\t2 1\tGrandi r\t3\t0\t0\t0 Belt 1b 4 111 Aons 1b 4 1 1 0 Blnccg-cc4\t0\t2 1\tVenale cd\t3\t0\t0\t0 Crwfr ac 5\t2\t2 0\tCabrr ac\t3\t0\t1\t1 Cain i 4\t0\t11\tMikolas 110\t0\t0 Snchz r 1\t0\t0 0\tKotsay fs\t1\t0\t0\t0 Denorfi cc1 0 1 0 Totaux 421015 9 Totaux 31 1 4 1 San Francisco.108 000 001 \u201410 San Diego.000 010 000 \u2014 1 E-Granda! (4).LSB-SF 9, SD 5.2B-Posey (25), Pence (20), Crawford (20), Headley (23), Alonso (32), Denorfia (16).3B\u2014Pagan (8).C\u2014Scutaro (6).BV\u2014 Scutaro (8).San Francisco ML CS P PM BB RB Cain G,12-5\t8\t4\t1\t1\t0\t6 Kontos\t1\t0\t0\t0\t1\t0 San Diego Ohindrf P,4-4\t2\t1-3\t6\t8\t8\t2\t2 Mikoias\t2\t2-3\t4\t1\t1\t0\t1 Brach\t1\t1\t0\t0\t0\t0 ab pcspp\tab pcspp Ellsbry cc 5 0\t0\t0 Jeter fd 3\t0 0 0 Crwfrd cg 5\t1\t1\t0\tSwishr 1 b 4\t0\t3\t0 Pdroia 2b 5\t0\t1\t0\tCano 2b 4\t0\t0\t0 Gnzizlb\t3\t12\t2\tJones cd\t3 0\t0\t0 Ross fd\t4\t0\t0\t0\tChavez fs 1 0\t1\t0 Lvrnwy r 4\t0\t0\t0\tMcGh 3b 3\t0\t0\t0 Pdsnk cd 4\t1\t1\t0\tibanez fs 1\t0\t0\t0 Ciriac ac 4\t1\t4\t0\tGrnrs cc 3\t1\t2\t1 Punto 3b 3\t0\t1\t1\tMartin r 4\t0\t0\t0 Nix ac 3\t0\t0\t0 Suzuki cg 3\t0\t1\t0 Totaux 37 410 3 Totaux 32 1 7 1 Boston.200 010\t001\t\u2014\t4 NY Yankees.000 100\t000\t-\t1 E\u2014Jones (1).DJ \u2014Bos 2.LSB \u2014Bos 8, NY 6.2B\u2014Pedroia (26), Ciriaco (7), Punto (6), Granderson (13).C\u2014Gonzalez (14), Granderson (32).BV\u2014Crawford (5), Ciriaco (8), Punto (5), Suzuki (19).Boston\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Lester G,7-10\t7\t5\t1\t1\t2\t4 Baiiey\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Breslow\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Aceves VP,25\t1\t1\t0\t0\t0\t1 NY Yankees Phelps R3-4\t6\t2-3 7 3 3\t0 7 Logan\t2-3100\t11 Eppiey\t2-3\t2 11\t11 Rapada\t2-3000\t00 Lowe\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Eppley a lancé à 3 frappeurs en 9®.MVL\u2014Lester, Eppley.BALTIMORE 3 DETROIT 2 ab pcspp 0 1 1 1 2 2 1 1 0 0 Wise cc 4 Youkis 3b 4 Dunn 1b 3 Konerk fd 4 Rios cd 4 Vicied cg 4 0 1 Ramrz ac 4 0 1 Fiowrs r 4 0 1 Bckm 2b 3 0 0 Totaux 34 4 8 Chicago WS.Kansas City.E\u2014Youkilis (9), Rios ab pcspp Cain cc 5 0 10 Escor ac 5 3 4 Gordn cg 5 2 3 Butler fd 4 2 3 Mstks 3b 4 1 2 Francr cd 5 0 0 Hosmr 1b 4 1 1 Pena r 4 0 1 Giavtii 2b 4 0 0 Totaux 40 915 9 000 002 020 - 4 102 011 04x - 9 (5), Flowers (2), Beckham (6).DJ-Chi 1, KC 1.LSB\u2014 Chi 4, KC 9.2B\u2014Wise (4), Dunn (15), Gordon (39).C\u2014Dunn (35), Konerko (20), Moustakas (19), Hosmer (11).BV\u2014 Wise (8), Escobar (24).Chicago WS ML CS P PM BB RB Peavy R9-9\t5 1-3\t9\t5\t3\t1\t6 Jones\t0\t2\t0\t0\t0\t0 Veai\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Humber 1 1-3\t0 0 0\t0 1 Myers\t1\t4\t4\t4\t0\t0 Kansas City Chen G,9-10\t6\t5\t2\t2\t1\t5 Herrera\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Collins\t1-3\t2\t2\t2\t0\t1 Crow\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 Coleman\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Jones a lancé à 2 frappeurs en 6®.Atteint\u2014par Peavy (Butler).VENDREDI TAMPA BAY 12 L.A.ANGELS 3 ab pcspp\tab pcspp Jnngs cg 6\t1\t2\t1\tTrt cc-cg\t4\t0\t10 Upton cc 5\t1\t4\t3\tHunter cd4\t0\t3\t0 Joyce cd 5\t0\t0\t0\tPujols 1b\t4\t0\t1\t0 Longorfd4 1\t1\t0\tWilson 1b 0 0\t0\t0 Fuid cc 1110\tMraies fd 4 0\t0\t0 Zbrist ac 3\t3\t2\t1\tTrbcg-cd\t4\t0\t0\t0 Jhnsn ac 0\t0\t0\t1\tCiispo 3b\t3\t1\t1\t0 Kpngrlb 3 110\tWells fs 10\t0\t0 Pena 1b 1 0\t0\t0\tKndrck2b4\t1\t1\t2 Rdrigz 3b 5 1\t3\t2\tAybar ac 3\t1\t2\t1 Rberts2b4 1\t1\t1\t!annettar3\t0\t1\t0 Molina r 4 2\t2\t3 Totaux 41121712 Totaux 34 310 3 Tampa Bay.110 710 011\t\u201412 L.A.Angels.001 200 000\t-\t3 DJ-TB 3, L.A.2.LSB\u2014TB 7, L.A.4.2B\u2014Jennings (16), Upton (20), Rodriguez (13).3B\u2014Fuid (1), Trout (6).C\u2014Upton (15), Zobrist (14), Moiina (5), Kendrick (6), Aybar (7).BS\u2014Johnson.Tampa Bay ML CS P PM BB RB Shields G,11-7\t6\t7\t3 3\t0\t8 Badenhop\t1\t200\t00 Davis\t1\t1\t0 0\t0\t0 Howeii\t1\t0\t0 0\t0\t1 L.A.Angels Weaver P,15-3\t3\t8\t9 9\t2\t2 Hawkins\t2\t3\t11\t0\t1 Takahashi\t2\t2\t0 0\t0\t2 Isringhausen\t12\t11\t0\t1 Geitz\t12\t11\t2\t0 Weaver a lancé à 7 frappeurs en 4®.MVL\u2014Shields, Weaver.CLEVELAND 4 OAKLAND 6 ab pcspp\tab pcspp Marks cd 3\t0\t2\t0\tJcksn cc\t4\t1\t2\t0 Hardy ac 4\t0\t0\t0\tInfante 2b\t4\t0\t1\t0 McLth cg 4\t0\t0\t0\tCabrr 3b\t2\t1\t2\t0 Jones cc 4\t110\tFielder 1 b 2 0\t0\t0 Wietersr 4\t110\tPeralta ac 4 0\t1\t2 Davis fd 4\t12 3\tYoung fd 4 0\t10 Rnids 1b 3\t0\t1\t0\tAvila r\t4\t0\t0\t0 Machd3b 3\t0\t0\t0\tBaker cd\t3\t0\t0\t0 Andino2b3 0 1 0 Boesh fs 10 0 0 Dirks cg\t3\t0\t1\t0 Totaux 32\t3\t8\t3\tTotaux 31\t2\t8\t2 Baltimore.000 000 300\t\u2014\t3 Detroit.000 000 020\t-\t2 E\u2014McLouth (1).DJ\u2014Bai 3, Det 1.LSB\u2014Bal 3, Det 6.2B\u2014Jackson (21).C\u2014Davis (19).RV\u2014Reynolds (3), Andino (5), Dirks (1).Baltimore ML CS P PM BB RB Britton G,2-1\t7\t6\t0\t0\t3\t5 Strop\t1\t2\t2\t2\t0\t1 Johnson VP,36\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Detroit Porcello R9-8\t6\t7\t3\t3\t1\t6 Villarreal\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Coke\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Dotei\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Porcello a lancé à 4 frappeurs en 7®.Atteint\u2014par Strop (Cabrera).MVL\u2014 Strop.CHICAGO WS 4 KANSAS CITY 9 ab pcspp\tab pcspp Kipnis 2b 4\t0\t0\t0\tCrisp cc 5\t0\t0\t0 Cabrr ac 4\t0\t2\t0\tWeeks 2b 4\t0\t0\t0 Choo cd 3\t0\t0\t0\tCspds cg 4\t1\t2\t0 Santnlb 3 110 Carter 1b 2 111 Branti cc 4 110 RosaisIbO 1 0 0 Donid cg 4\t1\t1\t0\tMoss cd 3\t2\t1\t0 Dncan fd 4\t1\t1\t4\tGomes fd 3\t0\t0\t0 Liiirdg 3b 3\t0\t0\t0\tRddck fd 1\t0\t1\t0 Ktchm fs 1\t0\t0\t0\tDnidn 3b 4\t1\t4\t2 Marsonr 3 0\t0\t0\tNorris r\t4\t0 11 Hnnhn fs 1 0\t0\t0\tPngtn ac 3\t0 1\t2 Totaux 34 4\t6\t4\tTotaux\t33\t611\t6 Cleveland.000 400 000 \u2014 4 Oakland.000 310 02x \u2014 6 E\u2014Cespedes (3).LSB\u2014Cle 5, Oak 7.2B\u2014Cabrera (28), Cespedes (16), Donaldson (6).C\u2014Duncan (11).BV\u2014 Cespedes (11), Pennington (12).BS\u2014 Carter, Pennington.Cleveland ML CS P PM BB RB McAlister\t6\t8\t4\t4\t1\t6 Sipp\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Smith P,7-3\t1-3\t12\t2\t1\t1 Pestano\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Oakland Milone\t5\t6\t4\t3\t1\t6 Neshek\t11-3\t000\t02 Nrbrto G,4-1\t1\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 Balfour VR10\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Smith a lancé à 2 frappeurs en 8®.Atteint\u2014par Norberto (Choo).MINNESOTA 3 SEATTLE 5 ab pcspp\tab pcspp Mstrnncc 4 0\t0\t0\tAckley 2b\t5\t0\t1\t1 Mauer r 4 1\t2\t1\tSndrs cc\t4\t1\t1\t0 Wingh cg 4 1\t1\t1\tSeagr 3b\t4\t0\t0\t0 Morne 1b 4 1\t1\t0 Jaso fd\t3 12\t2 Doumt fd 4 0\t0\t0 Smak 1b\t4 0 1\t0 Plouffe 3b 4 0\t1\t0 Oiivor\t4 12\t1 Carsn cd 4 0\t1\t1\tRonsn cg\t4\t1\t2\t0 Carrll 2b 2 0\t0\t0\tThams cd\t3\t1\t2\t1 Flormn ac3 0\t0\t0\tRyan ac\t3\t0\t0\t0 Totaux 33 3\t6\t3 Totaux\t34 511\t5 Minnesota.000 010\t020 \u2014\t3 Seattle.210 002\tOOx -\t5 E\u2014Ryan (5).DJ\u2014Sea 1.LSB\u2014Min 4, Sea8.2B\u2014Morneau (25), Robinson (3), Thames (10).C\u2014Mauer (8), Willingham (31), Jaso (8), Olivo (9).BV\u2014Saunders (16).S\u2014Ryan.Minnesota ML CS P PM BB RB Bickbrn R4-9 5 1-3\t11\t5\t5\t1\t1 Robertson 2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Fien\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Swarzak\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Seattle iwakuma G,4-3\t7\t4\t1\t0\t1\t6 Pryor\t2-3\t2\t2\t2\t0\t1 Luetge\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Wiiheimsen VR17 1\t0\t0\t0\t0\t1 40 Baseball leSoleil dimanche 19 août 2012 - \u2018\tr*\"\u2014-T';.C\" '.Z- .s.:-:-:-*- \u2022 ; Chipper Jones salue les partisans des Braves après le match de jeudi faceàSan Diego, au cours duquel il afrappédeuxcircuits, une première depuis 2009.\u2014photo afp L\u2019homme des occasions spéciales Plus de 33 000 partisans des Braves étaient au Turner Field jeudi dernier \u2014 plus que les deux autres soirs combinés \u2014 pour mettre la main sur une bobblehead de Chipper Jones.Le vétéran a répondu comme il se doit au témoignage d'amour en expédiant deux balles au-delà de la clôture, pour son premier match de plus d'un circuit depuis 2009.«Il m'arrive parfois de le toucher pour m'assurer qu'il n'est pas un hologramme», a blagué le gérant Fredi Gonzalez.«Il a ce bizarre \u2014 bon, peut-être que bizarre n'est pas le bon mot \u2014 mais il a ce sens du drame.Même ses coéquipiers sont en admiration.» Jones semble toujours en mesure d'élever son jeu d'un cran dans les occasions spéciales.La journée de ses 40 ans, il a frappé un circuit.Même pour quelque chose d'aussi banal qu'une soirée de remise de figurines bobblehead, il s'est démarqué au point de connaître son meilleur match de la saison.«Nous sommes toujours motivés à jouer, mais il y a certains soirs qui sont spéciaux, comme lorsque des membres de la famille sont présents, ou lorsque c'est votre fête, ou lors d'une soirée bobblehead, peu importe.Vous voulez toujours vous distinguer et faire en sorte que les gens se lèvent de leur siège.» Jones continue défaire cela régulièrement, mais ce n'est pas ce qui le ramènera pour une autre saison.L'aventure est presque terminée.D\u2019après AP J\u2019ai pris ma décision.J\u2019ai promis à mes enfants, je ne peux revenir là-dessus \u2014 Chipper Jones, qui prendra sa retraite au terme de la saison Inflexible malgré les succès En dépit d'une excellente saison, Chipper Jones n'entend pas revenir en 2013 D'après Associated Press ATLANTA \u2014 Chipper Jones a toujours de ces glorieux moments, ceux que chaque joueur de baseball chérit, qu\u2019il fasse ses premiers pas dans le sport ou qu\u2019il voie la fin approcher à 40 ans.Auteur de son premier match de deux circuits en plus de trois ans, jeudi dernier, le joueur de troisième but des Braves d\u2019At-lanta s\u2019est dirigé vers l\u2019abri de son équipe pour prendre un peu d\u2019eau.Visiblement nerveux, il a finalement versé une bonne partie de son verre sur lui.«Je tremblais terriblement à la suite de cette montée d\u2019adrénaline.Ça m\u2019a pris une manche ou deux pour m\u2019en remettre complètement.» Le vétéran adore cette sensation.Le lendemain, il a de nouveau frappé la longue balle sur le premier lancer qu\u2019il a affronté face aux Dodgers de Los Angeles.11 était à ce moment le meneur de son équipe avec une moyenne au bâton de ,317.Mais rien ne fera changer d\u2019idée le joueur de troisième but en ce qui concerne la retraite.Ce sera sa dernière saison, sans aucun doute.«J\u2019ai pris ma décision.J\u2019ai promis à mes enfants, je ne peux revenir là-dessus.Quand j\u2019ai des soirées comme ça, c\u2019est vraiment cool.Je ne les oublierai jamais.Mais je suis prêt pour autre chose.» Jusqu\u2019à maintenant, cette dernière saison est extraordinaire pour Jones, qui n\u2019a pas connu d\u2019autres équipes dans les majeures depuis qu\u2019il a fait ses débuts avec les Braves le 11 septembre 1993 dans une victoire de 13-1 contre les Padres de San Diego.En neuvième manche, il avait remplacé l\u2019arrêt-court Jeff Blaus er.RELATIVEMENT EN SANTÉ En seulement 77 matchs cette saison \u2014 il a raté le début de la saison à cause d\u2019une arthrosco-pie au genou au camp d\u2019entraînement \u2014, il compte 13 circuits et 54 points produits.Depuis un deuxième passage sur la liste des blessés après avoir été atteint à la jambe par une flèche, au début du mois de juin, il est relativement en santé.Bien sûr, Jones ne se lève jamais le matin sans une douleur quelque part.Et les Braves doivent lui donner régulièrement des journées de congé pour lui permettre de passer au travers de sa dernière saison sans encombres majeurs, mais on ne parle certes pas de Mickey Mantle à sa dernière année, à peine capable de se déplacer, ou de Willy Mays, une triste ombre de lui-même à la fin de sa carrière.AU-DELÀ DES ESPÉRANCES «Si je vous disais que c\u2019est ce à quoi je m\u2019attendais, ce serait un mensonge», a dit le gérant Fredi Gonzalez au sujet des performances de Jones.«Cette année, il a dépassé nos espérances les plus folles.» Ses adversaires soulignent que le Chipper Jones d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est pas bien différent de celui auquel ils ont dû faire face au cours des 20 dernières années.«11 possède encore cet élan fluide, évident, et tout semble facile», a mentionné Don Mattingly, le gérant des Dodgers.«11 semble toujours vouloir faire les choses en grand.» Peu importe ce qui arrivera aux Braves \u2014 ils mènent la course aux meilleurs deuxièmes dans la Nationale \u2014, Jones insiste pour dire que sa décision de se retirer est gravée dans la pierre.«Si je pouvais encore jouer 140 ou 150 matchs par année, je ne prendrais pas ma retraite.Mais je ne peux plus le faire.Ce n\u2019est pas correct pour les autres joueurs de l\u2019équipe.Ce n\u2019est pas correct pour Frank [Wren, le dg de l\u2019équipe], et ça ne l\u2019est pas non plus pour Fredi.» leSoleil dimanche 19 août 2012 MacKinnon mène le Canada à la victoire PIESTANY\u2014Grâce àtrois buts de Nathan MacKinnon (photo), le Canada a remporté le tournoi de hoc-keyU18 Ivan Hlinkapourlacinquième année de suite et la 17e fois depuis sa création en 1991.L'attaquant des Mooseheads de Halifax a notamment marqué deux fois en avantage numérique pour mener les siens à une victoire de 4-0 contre la Finlande, hier en Slovaquie.MacKinnon a complété le tournoi avec cinq buts et six aides en cinq matchs.Hier, Curtis Lazar a été l'autre marqueur, tandis que Zachary Fucale (Halifax) a repoussé 23 tirs.Le match s'est joué au deuxième vingt où le Canada a marqué trois fois, en plus de dominer 22-9 au chapitre des tirs (44-23 au total).«C'était définitivement notre meilleur match du début à la fin.Tout le monde a fait sa part», a observé Todd Gill, l'entraîneur des Canadiens.«Notre devise était \u201cJe suis prêt\u201d et tout le monde l'était ce soir.Et cela a paru.» La Finlande est débarquée sur la patinoire avec la réputation d'avoir le style le plus nord-américain de toute les équipes européennes au tournoi.Les Finlandais n'ont toutefois pas semblé être en mesure d'égaler l'implication physique des Canadiens.«Ils ne reculent pas.Ils sont dans votre visage tout le match», a néanmoins raconté MacKinnon.«Ils voulaient vraiment gagner, mais je pense qu'on les a épuisés.On a joué du bon hockey de style canadien.Nous sommes très physiques, ce qui nous donne du succès.» MacKinnon a expliqué qu'il n'était pas habitué à jouer à ce niveau d'intensité durant l'été, mais il suppose que cette expérience va lui donner une bonne base pour la prochaine saison avec les Mooseheads.«Je n'ai jamais vécu quelque chosedu genre auparavant.C'est une belle manière d'amorcer la saison.» Gill a indiqué que des recruteurs pour Équipe Canada des moins de 20 ans étaient au tournoi.11 a trouvé que ses joueurs avaient démontré qu'ils étaient prêts à élever leur jeu d'un cran pour atteindre le prochain niveau, quand cela se produira.«Pourtous les gars, ça s'annonce prometteur.Je suistrès enthousiaste au sujet de Hockey Canada pour les deux ou trois prochaines années.» Outre MacKinnon et Fucale, quatre autres joueurs de la LHJMQ reviennent au pays avec une médaille d'or : Anthony Duclaire (Québec), Jérémy Grégoire (Chicoutimi), Jonathan Drouin (Halifax) et Yan-Pavel Laplante (île-du-Prince-Édouard).D\u2019après La Presse Canadienne orts 41 Revers en ouverture pour Lévis-Lauzon Jean-Sébastien Massicotte I jsmassicotte@lesoleil.com Les Faucons du Cégep de Lévis-Lauzon ont manqué leur chance de satisfaire leurs partisans, hier soir, à leur tout premier match en division 1 de la Ligue de football collégial du Québec.Opposés au Collège Champlain-Lennoxville, les gars de la Rive-Sud ont en effet encaissé un revers de 41-19 contre les Cougars.«C\u2019est sûr que ça n\u2019a pas été à notre goût», a résumé au téléphone l\u2019entraîneur-chef des Faucons, Richard Savoie.Malgré la défaite, le pilote se faisait philosophe et disait avoir vu du positif dans ce duel en apparence inégal.D\u2019après Savoie, «le score n\u2019indique pas l\u2019allure de la rencontre».En deuxième demie, après une mauvaise séquence qui lui a coûté cher, Lévis-Lauzon a bien tenté de rattraper le terrain perdu, mais en vain.Hier, c\u2019est surtout l\u2019inexpérience des Faucons qui a causé des problèmes aux locaux.«On a fait beaucoup d\u2019erreurs de jeune équipe», a regretté Savoie.«Des erreurs qui ont changé la game.» Néanmoins, l\u2019entraîneur lévi-sien s\u2019est montré encouragé par les efforts de ses hommes sur le terrain.Il a notamment souligné le bon travail de son quart-arrière, Samuel Caron.«Il a connu un très, très bon match.» Sans avoir encore les statistiques de la rencontre sous les yeux, Savoie estimait les gains de son protégé à au moins 300 verges par la passe.À LA BONNE PLACE Evidemment, l\u2019entraîneur-chef des Faucons ne pouvait s\u2019estimer satisfait de cette défaite à ce premier match en divison 1.Richard Savoie a cependant confiance pour la suite des choses cette saison.Donc pas question de voir après cette rencontre initiale un signe que la saison sera longue pour les Faucons.Au contraire.«On a vu qu\u2019on a définitivement notre place dans cette ligue-là!» a constaté Savoie avec assurance.¦ ¦ Sur cette séquence, le porteur de ballon des Faucons, Sébastien Serré, reçoit l\u2019aide de son coéquipier Maxime Landry-Caron pour tenter d\u2019échapper à la couverture de Jean-François Cyr.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé L'Impact fait trembler les Earthquakes La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact de Mon-tréal a comblé ses 19441 spectateurs, hier, inscrivant un important gain de 3-1 contre la meilleure équipe de la MLS, les Earthquakes de San José.Après avoir vu les visiteurs ouvrir la marque à la 23e minute, l\u2019Impact (11-13-3) a marqué trois buts sans réplique pour récolter cette importante victoire pour sa course aux séries.Le onze montréalais s\u2019est hissé au cinquième rang dans l\u2019Est avec 36 points, autant que le D.C.LTnited, qui a toutefois cinq matchs en main.Les buts de Lamar Neagle (62e) et Patrice Bernier (72e), son septième de la saison, auront permis à l\u2019Impact de se démarquer des Quakes (14-6-5).Marco Di Vaio avait créé légalité à la 25e minute, après que Chris Wondolowski eut ouvert la marque sur un penalty à la 23e.L\u2019entraîneur-chef Jesse Marsch croit que Di Vaio a peut-être disputé le meilleur match de son association avec l\u2019Impact.«Oui.Il devait faire de la sale besogne et il l\u2019a fait.Il était toujours en mouvement, toujours dangereux.Quand il a été impliqué dans des courses, il les a toutes gagnées.» «On a joué un grand match, tout comme nous l\u2019avions fait contre les Red Bulls de New York», a pour sa part noté l\u2019Italien.«Je suis très content pour l\u2019équipe.De mon côté, c\u2019était la première fois que ma famille venait me voir jouer ici, alors je voulais marquer un but.Je suis très content.» QUATRIÈME GAIN DE SUITE Il s\u2019agit d\u2019un quatrième gain consécutif pour l\u2019Impact et d\u2019un cinquième d\u2019affilée à domicile.Pour les Earthquakes, il s\u2019agit d\u2019un quatrième match sans victoire sur les pelouses adverses (0-3-1).Le match a été marqué par trois expulsions.En début de rencontre, l\u2019arrière de l\u2019Impact Hassoun Camara a eu maille à partir avec l\u2019attaquant Steven Lenhart.À la 19e minute, sur un corner décerné aux Quakes, Camara a servi une prise de tête à Lenhart après que ce dernier eut semblé lui donner un coup au visage.Les deux joueurs ont été expulsés.Puis à la 72e minute, Jason Hernandez a écopé d\u2019un carton rouge pour avoir accroché Collen Warner, qui se sauvait seul devant le gardien des Quakes.Sur ce jeu, l\u2019Impact a aussi bénéficié d\u2019un penalty que Bernier a converti.Marsch estime que sa troupe a livré sa meilleure performance de la saison.«Je ne sais pas encore ce qui s\u2019est passé sur la double expulsion, mais nos gars auraient pu baisser les bras après cela.C\u2019est arrivé cette saison que nous n\u2019avons pas répondu de la bonne façon à l\u2019adversité.Cette fois, ils n\u2019ont pas abandonné.La réponse a été immédiate.» Après le match, l\u2019arbitre Armando Villareal a indiqué que Camara avait été expulsé pour avoir frappé Lenhart et ce dernier pour avoir répliqué.«J\u2019ai averti les gars vendredi que Lenhart est ce genre de joueur.Qu\u2019il vous frappera quand personne ne regarde et qu\u2019il tentera de vous faire prendre par l\u2019arbitre», a dit le gardien Troy Perkins, qui connaît bien Lenhart pour avoir longtemps évolué dans l\u2019Ouest. 42 Sports leSoleil dimanche 19 août 2012 J\u2019entends cela tout le temps : \u201cIl ne frappe pas de coups de circuit.bla, bla, bla\u201d.Je pense que c\u2019est pas mal.Je vais m\u2019en contenter.\u2014 Derek Jeter.Le vétéran des Yankees a cogné son 250e circuit en carrière dans une victoire de 6-4 contre Boston, vendredi à New York.Willie Mays et Jeter sont les deux seuls joueurs de l'histoire du baseball majeur à avoir récolté au moins 3000 coups sûrs, 250 circuits, 300 buts volés et 1200 points produits./;/ GOLF Garcia en avance.mais prudent Aucune avance n\u2019est jamais complètement sûre au Sedgefield Country Club, où les oiselets sont fréquents.La dernière fois que Sergio Garcia (photo) a joué sur ce parcours de Greensboro (Caroline du Nord), il l\u2019avait appris à la dure.L\u2019Espagnol de 32 ans a pris seul la tête du Championnat Wyndham, lner, en ramenant une carte de 66 (-4).Son cumulatif de 196 lui permet de devancer par un coup l\u2019Américain Bud Cauley et le Sud-Africain Tint Clark.C\u2019est une position familière pour Garcia, qui avait partagé la tête au terme de la troisième ronde en 2009, mais avait finalement terminé quatrième après avoir manqué la prolongation à trois hommes par un coup.«Dix-huit normales et vous ne gagnerez pas.Vous devez faire quelques oiselets à travers ça.Je ne sais pas combien.Je n\u2019irai pas dire que je dois être sous la normale pour quatre ou cinq trous.Quelqu\u2019un pourrait aussi bien être sous le par à neuf reprises et cinq normales ne seront pas assez bonnes!» Garcia, dont la ronde de 63 vendredi était sa meilleure sur le circuit de la PGA depuis 10 ans, est en quête d\u2019une première victoire sur le circuit nord-américain depuis 2008.S\u2019il pouvait maintenir son avance pour une ronde de plus, il augmenterait également ses chances d\u2019être sélectionné dans l\u2019équipe européenne de la Coupe Ryder.«Gagner représente beaucoup, peu importe le reste», a dit Garcia.Webb Simpson, qui tente de défendre son titre, a glissé à quatre coups du meneur.Le seul joueur avec des victoires consécutives à ce tournoi a son nom d\u2019inscrit sur le trophée: Sam Snead, qui a fait le coup à deux occasions, en 1949-1950 et 1955-1956.Jeff Overton a pour sa part réalisé le premier trou d\u2019un coup de la semaine \u2014 son premier sur le circuit \u2014 au trou n° 12 (196 verges), à l\u2019aide d\u2019un fer n° 6.Après sa ronde, Overton a tweeté: «Quel beau coup.Dommage que je n\u2019ai pas gagné une voiture.» D\u2019après AP Un carré cTas canadien Le lanceur Samuel D'Anjou est un habitué des championnats nationaux >-v - 7* \t SÉsSiis .mm -fi K F Après avoir assisté à une défaite sans importance de ses coéquipiers en après-midi, Samuel D\u2019Anjou (à gauche) a lancé six manches dans la convaincante victoire de 11-1 de l\u2019équipe hôtesse de la ville de Québec contre la sélection du Québec, en soirée au Stade municipal.Cela a permis aux joueurs de la région d\u2019accéder à la demi-finale du Championnat canadien midget qui sera disputée tôt ce matin (8h30) au Stade municipal contre la Colombie-Britannique.A sa droite, son coéquipier Alex Clavet a produit un point dès la première manche, \u2014 photo le soleil, Caroline Grégoire LCarl Tardif ctardif@lesoleil.com Il est un habitué de ce rendez-vous, toutes catégories confondues, car pour la quatrième année de suite, Samuel D'Anjou participe à un championnat canadien de baseball.En fin de semaine, c'est avec l'équipe hôte de Québec que le lanceur de Charlesbourg complète son carré d'as.«L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019obtenir une médaille, d\u2019or de préférence.Dans notre tête, on est là pour gagner», disait l\u2019artilleur de 18 ans quelques heures avant d\u2019affronter en quart de finale l\u2019autre équipe du Québec inscrite au Championnat canadien midget.La semaine dernière, il avait été le héros du Championnat provincial par sa réussite d\u2019un match sans point ni coup sûr en demi-finale.Un exploit impressionnant, peu importe le niveau.«Je m\u2019étais rendu jusqu\u2019en sixième manche contre Lévis, cette saison, mais là, je l\u2019ai fait jusqu\u2019au bout.C\u2019est un thrill de lancer un match sans point ni coup sûr.Rendu en septième, tout le monde savait que c\u2019était possible et qu\u2019il ne me manquait que trois retraits, mais personne ne me parlait dans l\u2019abri, même pas les entraîneurs», racontait-il en riant, hier après-midi, avant un match sans importance au classement contre le Manitoba.D\u2019Anjou, un grand garçon de 6\u20191\u201d, complète sa troisième saison dans le midget, les trois passées avec les Condors de Charles-bourg, dans le Réseau de développement AAA.11 est un produit du programme Sport-Etudes, où il a passé ses cinq années de secondaire avant de graduer au cégep.Après le tournoi canadien, c\u2019est avec les Capitales Jr qu\u2019il se retrouvera, puisqu\u2019il deviendra leur quatrième partant pour les séries éliminatoires.Sélectionné en deuxième ronde au repêchage régional de 2010, il porte donc, en fin de semaine, la casquette de l\u2019équipe avec laquelle il poursuivra sa carrière.PARTANT NUMÉRO UN «Sam, c\u2019est le meilleur lanceur midget au Québec.S\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une équipe pour représenter la province, il en sera le partant numéro un», convenait Jean-Philippe Roy, figure de proue du baseball à ce niveau.«Je me débrouille, j\u2019ai toujours progressé depuis ma première année dans le midget AAA À mon année recrue, j\u2019étais le seul bébé de 16 ans de l\u2019équipe.Je vais continuer à jouer au baseball, mais de là à en faire une carrière, les chances d\u2019en vivre ne sont pas grandes.Si la possibilité d\u2019aller dans un collège américain se présentait, tant mieux», confiait le numéro 36 de la sélection régionale.L\u2019équipe de Québec n\u2019a rien à envier à celle du Québec.Elle est composée des meilleurs éléments des Condors et des Monarques de Lévis, respectivement premiers et troisièmes au classement provincial, mais doit se priver des services de John Anthony Lan-tigua, le fils d\u2019Eddie qui rate la compétition en raison d\u2019une blessure à un genou.La sélection provinciale regroupe un amalgame des meilleurs joueurs de tous les autres clubs du réseau midget AAA.Le Championnat canadien prend fin, aujourd\u2019hui, avec en conclusion les matchs pour les médailles de bronze (16h30) et d\u2019or (19h30) au Stade municipal.Sam, c\u2019est le meilleur lanceur midget au Québec.S\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une équipe pour représenter la province, il en sera le partant numéro un \u2014 Jean-Philippe Roy leSoleil dimanche 19 août 2012 Sports 41 frSwi/r Les Sags échangent leur capitaine CHICOUTIMI \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi auront un nouveau capitaine en 2012-2013.Celui qui a occupé ce rôle la saison dernière, Gabriel Vermette (photo), a été échangé aux Voltigeurs de Drummond-ville, hier, en retour d'un choix de troisième ronde au repêchage de 2014.Avec cinq joueurs de 20 ans toujours au camp à 48 heures de la fin de la période des transactions dans la LHJMQ, le dg Marc Fortier n'a eu d'autres choix que de bouger.Il avoue toutefois que la décision d'échanger Vermette n'a pas été facile à prendre, «lia grandi dans notre organisation.Il a été notre capitaine.Quand tu dois te départir de joueurs qui t'ont offert de si loyaux services, il y a toujours un côté émotif qui embarque.On en profite pour le remercier.Il a toujours été un professionnel, autant sur la glace que hors glace.Il va toujours rester un Saguenéens de Chicoutimi.» «Je me souviens de le voir arriver ici à 17 ans.Il a eu un parcours de sous-estimé.J'ai travaillé très fort avec lui pour améliorer son jeu et il a toujours été très réceptif.Il a accompli un excellent boulot comme capitaine la saison passée.C'est difficile de le voir partir aujourd'hui, mais ça fait partie de la game», a renchéri l'entraîneur-chef, Marc-Étienne Hubert.Le défenseur n'a pas caché sa déception à l'idée de quitter les Sags et leurs partisans.«Je ne vais retenir que du positif de mon passage ici.Des années de hockey comme ça, je ne revivrai jamais ça ailleurs.Notre parcours en séries l'an passé va rester dans mes souvenirs, c'est certain.Ma carrière à Chicoutimi s'est terminée sur une belle note.» Choix de première ronde (13e au total) en 2009, Vermette a disputé 179 parties avec les Sags au cours des trois dernières saisons, marquant neuf buts et ajoutant 29 aides pour un total de 38 points.Le natif de Saint-Augustin, en banlieue de Montréal, était surtout apprécié pour son jeu défensif.Fortier estime que le prix reçu pour Vermette correspond au marché.«Le Drakkar [de Baie Comeau] aobtenu un premier choix en 2014pour Samuel Carrier, un défenseur de 20 ans supérieur à Gabriel.Pour Vincent Richer, un joueurdecalibre inférieur, Sherbrooke a dû donner un choix de cinquième ronde en 2014.Si tu regardes entre les deux, je pense qu'on a obtenu le juste prix.» Le Quotidien en bref Basket : le R et O près d\u2019une surprise Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval (UL) a failli causer une surprise, hier soir au PEPS, en s\u2019inclinant 82-77 contre les Huskies de Northeastern, une équipe de basketball de première division de la NCAA de passage à Québec.Il s\u2019agissait de la deuxième fois que les joueurs de l\u2019entraîneur-chef Jacques Paiement chauffaient des visiteurs américains.«C\u2019est bien beau les victoires morales, mais on veut gagner pour vrai», disait Paiement.Selon lui, son équipe se dirige dans la bonne direction, malgré certaines erreurs d\u2019inexpérience.Le Rouge et Or, qui tirait de l\u2019arrière 8-0 en début de match, a réussi à prendre l\u2019avance par trois points au troisième quart et par 10 au quatrième, avant de voir les Huskies remonter la pente.Thibaud Dezutter (15), Joakim LongT>ré (14), Karl Demers-Bélanger (13) et Boris Hadzimuratovie (13) ont doublé la mise au tableau.Après Buffalo et Northeastern, TUL disputera un autre match contre la NCAA, demain, mais cette rencontre face au Runnin\u2019 Rebels de l\u2019Université de Las Vegas aura lieu à McGill.Le Rouge et Or est 0-2, jusqu\u2019à présent.Cari Tardif L\u2019or de Boit coûte cher Ll