Le soleil, 1 septembre 2012, samedi 1 septembre 2012

[" V&É&TZ mm fe: ¦ 'fefô :ii&3k' ffîim -' ~yVF- .^:;V:;;v nw mm iwx&m \u2019^ï ¦ '\\i//^ŸL J: V' ¦':> '; ;^::\" v> i * \\ \\ \"V\"\".~r Î ^¦''v -v .i;lp)'Slïl5ü £305 \u2022\u2022 V; S&& - '*;;;?/¦ fëçê^s;%i¥ îÜII IraSn tïîVV^pÆ v \u2022 ¦ -¦ -à MADONNA 20 PAGES I» Ml teas :^'^r:rK'^, PLUS GROSSE FOULE DE LA TOURNÉE DES BILLETS A 35$ U2, PROCHAIN SUR LA LISTE?LA COUSINE QUÉBÉCOISE PAGES 2 A 5,46 ET ARTS MAGAZINE W Solde 20 te Jusqu\u2019à rabais ÉLECTIONS FOURNIER Le quotidien de la capitale | Samedi 1er septembre 2012 Québec, 116 243 annee, n lesoleil.com AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND 418 687-5200 www.fournierchevrolet.com 627657000766 2 Madonna sur les Plaines leSoleil samedi 1er septembre 2012 U2, prochain sur la liste?LNicolas Houle nhoule@lesoleil.com Après Madonna, est-ce que ce sera au tour de U2 de venir se produire sur les plaines d\u2019Abraham?Sans nommer de nom, le promoteur Sylvain Parent-Bédard, de QuébéComm, a confirmé qu\u2019il voulait créer des rendez-vous musicaux d\u2019envergure sur une base annuelle et qu\u2019il avait dans sa mire les artistes les plus rassembleurs.«Il y a peut-être 10 ou 20 groupes qui peuvent attirer 70 000 personnes présentement 3004490 EVENEMENTA NE PAS MANQUER DJ ADAM DOUBLEYOU CHEZ SIMONS 1er septembre 12hà17h 2 septembre 12hà17h 20, Côte de la Fabriq Vieux-Québec Une nouvelle ambiance sonore, un mur multimédia interactif, l'art graffiti du collectif A'Shop Tout cela et plus encore à découvrir dans le nouvel espace Twik chez Simons.simons A 0 IBS s=çïj> \u2019.¦ÆM VjS-r\u2019 IËS&Ê ISss» 3US*K< \u2022K*: SêâSSSSV.V.iVAVv.v.1* i iffiœ&Vv.'' a (Mi NMM r™ 1 ?\t\t*\tJf\t\t\t\t \t\t\tm\t1 .*f- ;jà*\t\t\t \t\t\tmit-\t'\t- -Æflf\t\t\t1 \tA \tv \u2019 I \tSi.\\ [sur les Plaines]», a évalué M.Parent-Bédard.Si l\u2019on retranche les vedettes venues à Québec récemment et celles qui ne sont pas en tournée, la sélection rétrécie assez rapidement pour un grand concert extérieur en 2013.Certains pourraient spéculer sur un passage des Rolling Stones, qui célèbrent leur 50e anniversaire, d\u2019autres sur Coldplay, qui se fait toujours attendre à Québec, mais plusieurs indices laissent croire que les astres sont surtout alignés pour un passage de U2.D\u2019abord, la formation de Bono lancera un album en 2013 et devrait être sur la route.Ensuite, selon des informations obtenues par Le Soleil, QuébéComm serait en contact avec la gérance du groupe depuis quelques années déjà.Enfin, M.Parent-Bédard a déjà affirmé être un grand fan de la troupe.Je ne vois pas pourquoi un promoteur, d\u2019où qu\u2019il vienne dans le monde, voudrait absolument perdre de l\u2019argent et ne pas venir à Québec.C\u2019est pas compliqué, il voudrait venir à Québec! \u2014 Régis Labeaume Par ailleurs, en point de presse, le maire Régis Labeaume a souligné que des succès comme ceux de Roger Waters et de Madonna ouvraient la porte à d\u2019autres relations avec le tourneur Live Nation, mais aussi avec AEG, auquel U2 est associé.«Je ne vois pas pourquoi un promoteur, d\u2019où qu\u2019il vienne dans le monde, voudrait absolument perdre de l\u2019argent et ne pas venir à Québec.C\u2019est pas compliqué, il voudrait venir à Québec!» VEDETTES ACCESSIBLES La productrice Sharon Kim-Dion, avec laquelle M.Parent-Bédard a fait équipe pour négocier la venue de Madonna, a elle aussi souligné que des relations étaient possibles avec des artistes évoluant sous n\u2019importe quelle bannière.Elle a même indiqué que désormais, toute vedette était accessible ou presque, rappelant que la venue d\u2019un artiste dépend de maints éléments.«Je suis une indépendante et je chéris ma liberté», a-t-elle déclaré au Soleil.«On est excités de travailler avec Live Nation, ce sont des leaders internationaux reconnus, mais il y a des artistes qui ne sont pas avec Live Nation et nous avons accès à eux; nous avons de bonnes relations avec tous.» M.Parent-Bédard a promis une annonce sous peu.QuébéComm ne vise pas seulement les Plaines, mais aimerait aussi devenir promoteur de spectacles pour des salles de différentes envergures à Québec, un peu à la manière d\u2019evenko. leSoleil samedi 1er septembre 2012 Madonna sur les Plaines décrocher il y a quelques mois \u2014 se vendaient hier sous le prix coûtant, à environ 250 $ (prix régulier de 302 $).Principe similaire pour les billets J'ai ma place, tout près de la zone Or, pour lesquels les vendeurs demandent parfois aussi peu que 130$.Tout un contraste avec la revente des premiers jours, alors que des détenteurs de billets J'ai ma place avaient tenté de revendre leurs billets pour trois fois leur prix coûtant.En février, les billets Or étaient affichés au prix exorbitant de 800$ pièce.Impossible cependant de savoir si les revendeurs de l'époque ont bel et bien écoulé leurs marchandises.Questionné à propos de cette baisse marquée de la revente, le promoteur du spectacle Sylvain Parent-Bédard (photo) a laissé entendre que la mise en circulation de nouveaux billets avait sonné le glas de la spéculation.«Ça faisait partie d'une stratégie appliquée.On pense qu'on a eu raison», a-t-il soutenu hier.«On a calculé le nombre à 65 000, qu'on pouvait augmenter à 70 000.On a toujours voulu qu'il y ait de la place en quantité suffisante pour les gens.Lorsqu'on a effectué les déblocages techniques, ça nous a permis de remettre 2000 billets en vente, et je dois vous dire que c'est une stratégie pour contrer les revendeurs de billets.» «À partir du moment où on a mis nos 2000 billets en vente, les revendeurs qui vendaient les billets à 500 $ et 1000 $, ils ont redescendu à 80 $ et 40$, et on est très contents de ça, a-t-il poursuivi.Il reste quelques centaines de billets à vendre, et on a l'impression qu'on va être sold out pour demain.» Samuel Auger Billets à moitié prix UjÂTFQ Plusieurs revendeurs peinent à écouler leurs billets de Madonna, offrant même leurs laissez-passer au tiers du prix sur Internet.Après la folie furieuse de la prévente et de la vente initiale, force est de croire que la revente des billets de Madonna s'est calmée.Hier, des billets dans la zone C étaient vendus pour seulement 35 $ sur le site d'enchères en ligne eBay.La plate-forme de vente Kijiji était elle aussi garnie d'offres alléchantes de billets avoisinant les 50 $.Le prix régulier était de 72$.Même les précieuses places Or \u2014 que plusieurs amateurs de la chanteuse pop n'avaient pas pu «72 000 personnes» Le spectacle à Québec sera le plus gros de la tournée MDNA jusqu'à maintenant Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Jouer à l\u2019extérieur n\u2019est pas quelque chose de nouveau pour nous, mais un site comme celui-là, c\u2019est un peu différent.[.] Ça prend plus de planification de notre part et des promoteurs locaux pour être certain que les gens puissent bien voir et entendre et donc passer du bon temps \u2014 Jake Berry, directeurde production de Madonna «Quelle foule attend-on?» Quand Jake Berry, le directeur de production de Madonna, a eu pour réponse «72 000 personnes», il n\u2019y avait plus de doute dans son esprit : ce soir, la chanteuse aura droit au plus vaste public de sa tournée MDNA jusqu'à maintenant.Le concert que Madonna offrira sur les plaines d\u2019Abraham se distingue à bien des égards.Certes, c\u2019est le seul en extérieur au Canada et le premier de la portion américaine qui ne soit pas en aréna.Mais surtout, c\u2019est l\u2019un des rares qui n\u2019ait pas lieu à l\u2019intérieur d\u2019une enceinte comme ç\u2019a été le cas dans les stades, en Europe ou au Moyen-Orient.«Jouer à l\u2019extérieur n\u2019est pas quelque chose de nouveau pour nous, mais un site comme celui-là, c\u2019est un peu différent, a expliqué M.Berry.La seule fois que ça s\u2019est rapproché de ça était à Hyde Park, à Londres.[.] Ça prend plus de planification de notre part et des promoteurs locaux pour être certain que les gens puissent bien voir et entendre et donc passer du bon temps.» Dans le milieu, Jake Berry est une sommité.11 a œuvré sur plusieurs tournées de U2, dont la fameuse 360, il a travaillé auprès des Rolling Stones, de même que Shakira, AC/DC et Metalhca.A ses yeux, la production que Madonna livrera aux Québécois s\u2019illustre par le toit qui surplombe la scène et qui serait le plus imposant à avoir jamais voyagé.THÉÂTRE EN EXTÉRIEUR «Madonna a un côté théâtral.On voulait que [la scène] ressemble davantage à un théâtre qu\u2019à une scène extérieure avec un écran, ajoute-t-il.On voulait que ce soit un tout.Mark Fisher [Pink Floyd, U2, Cirque du Soleil] a fait le design avec [le metteur en scène] Michel Laprise.» M.Berry souligne qu\u2019au devant, la scène a une forme de «V», ce qui permet à quelque 3000 chanceux d\u2019avoir une expérience de proximité.En fond de scène, un écran géant de 14 mètres de largeur sur 8 mètres de hauteur vient magnifier ce qui se passe sur les planches.Deux autres sont disposés dans la foule.Comme tous les proches collaborateurs de Madonna, Jake Berry salue la minutie et le perfectionnisme de sa patronne : «Elle veut tout faire pour que les gens aient le meilleur show possible tous les soirs.» M.Berry a la certitude que la chanteuse prendra le temps de s\u2019adresser au publie en français, ce soir.Et si vous faites partie des curieux qui veulent savoir ce qui se retrouve dans la loge de la star, sachez que le directeur de production n\u2019a pas donné de détails, mais a précisé qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019extravagant.L\u2019idée est simplement de créer un environnement pour qu\u2019elle s\u2019y sente à l\u2019aise.C\u2019est ainsi qu\u2019elle peut se détendre avant de monter sous les feux de la rampe et séduire ses fans.«C\u2019est un champ de bataille, ici, n\u2019est-ce pas?Alors Madonna viendra ici et conquerra les Canadiens!» * \"\"V 4 Madonna sur les Plaines leSoleil samedi 1er septembre 2012 \u2022 uKi »ijji 11 ti ri i i ii| j n j j IMwii: mm PIZZA F RITE POUTINE BREUVAGES '\u20222\u2022 &S£lgü wsm mm as® mm v vvî;k «ëæa SicFfili i iiftimli i]tiîj ru» Lgjjjfe'.i H im ¦ \u201e \u2022 ¦\t., W '\t1\t.:\t.¦-.v: -2 vê ;¦.\u2022 ~\t¦:!?¦' N '¦ : -¦ \u2022.v' ¦>- '\t-v -.CrvV-.''Y¦; :/Vn 4 Grande Allée animée, Labeaume «glacé» Les fans de Madonna qui ne veulent pas s'engouffrer trop tôt dans les zones d'attente sur les plaines d'Abraham pourront se rabattre sur la Grande Allée, cet après-midi.Une foule d'animations y est prévue, notamment une démonstration de sculpture sur glace réunissant laMa-done et.le maire Régis Labeaume! «C'est comme une caricature.Le maire Labeaume a la joue accotée sur celle de Madonna.Ils sont en train de chanter les deux ensemble», révèle Denis Pelletier, propriétaire du Complexe Maurice, où la sculpture sera exposée dès 14h.L'artiste sculpteur mettra ladernière touche à son œuvre jusqu'à 16h30.La Grande Allée sera fermée à la circulation et les terrasses s'étendront dans la rue, avec troupes de danse et D.J.en action.Olivier Parent J\u2019ai appelé Sylvain [Parent-Bédard], je lui ai dit: \"Normalement, moi, j\u2019amène mes Nutribar dans des shows comme ça.Est-ce que je peux en amener?\u2019\u2019 Les bouteilles d\u2019eau et la nourriture seront finalement tolérées dans la zone d\u2019attente, dans les limites du raisonnable, \u2014 photo le soleil, yan doublet \u2014 Régis Labeaume BOUTEILLES D\u2019EAU ET NOURRITURE DANS LA ZONE D\u2019ATTENTE Volte-face après un appel du maire LNicolas Houle nhoule@lesoleil.com QuébéComm revient sur sa décision et autorisera les fans de Madonna à apporter eau et nourriture dans les zones où ils patienteront aujourd\u2019hui avant d\u2019assister au spectacle de la star, sur les plaines d\u2019Abraham.C\u2019est à la suite d\u2019une conversation avec le maire Régis Labeaume, jeudi, que le promoteur s\u2019est ravisé.«J\u2019ai appelé Sylvain [Parent-Bédard], je lui ai dit : \u201cNormalement, moi, j\u2019amène mes Nutribar dans des shows comme ça.Est-ce que je peux en amener?\u201d Il m\u2019a dit : \u201cJe pense que ça va être correct, finalement\u201d», a raconté le maire, sourire en coin, lors d\u2019un point de presse.De son côté, le patron de QuébéComm, M.Parent-Bédard, a indiqué qu\u2019il avait discuté avec les autorités de Live Nation, producteur du concert, et que chaque visiteur pourrait apporter une bouteille d\u2019eau d\u2019un format approximatif de 750 ml.«DEVOIR DE SÉCURITÉ» «On est sensible à cette situa-tion-là, mais en même temps on a un devoir de sécurité, donc toutes les bouteilles qui vont être entrées sur le site avec les gens qui vont se présenter, on va les ouvrir [.] afin qu\u2019elles ne deviennent pas des projectiles», a prévenu M.Parent-Bédard.La nourriture sera également tolérée.Le promoteur précise qu\u2019il ne veut rien d\u2019exagéré comme des glacières, mais quelqu\u2019un qui arrive avec un sandwich, une barre tendre, bref avec un lunch raisonnable, pourra entrer sans problème.Initialement, QuébéComm voulait interdire eau et nourriture aux fans.Le but était de financer les zones d\u2019attente, qui seront animées et qui comporteront des kiosques de vente de souvenirs, de restauration et de boissons \u2014 alcoolisées ou non \u2014, mais cette situation avait soulevé l\u2019indignation de plusieurs.Rappelons que les amateurs pourront accéder à ces zones dès lOh aujourd\u2019hui et que les portes donnant accès aux Plaines s\u2019ouvriront à 17h30.Pour les détails, on consulte le www.madonnaquebec.com.?lesoleil.com VIDÉOS Une voiture finit sa course dans un commerce de Charlesbourg.videos.lesoleil.com NOS BLOGUES QUESTION DU JOUR Un récent sondage CROP annonce un gouvernement péquiste minoritaire.Qu\u2019en pensez-vous?Venez consulter les réponses à lesoleil.com CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?caricatures.lesoleil.com RICHARD THERRIEN La télévision vous passionne?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.therrien.lesoleil.com SOMMAIRE NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires -\tbourse 46 et 53 agenda\tAl 8, A19 et A20 carrières\t55 cinéma\tAl 6 décès\t61 divertissements A22 et A23 horoscope\t54 horticulture M20 et M21\t loteries\t41 oiseaux et de\t60 petites annonces\tM24 sports\t63 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction Appel sans frais\t418 686-3394 1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 Max.22 x i , MÉTÉO min.10\t-()- EN DÉTAIL Ensoleillé\t\"^54 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 66,1 L\u2019an dernier : 171,4 Cet été: 460,9 L\u2019été dernier : 519,5 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.éditorial - opinion 42 et 43 télévision A6 Publicité 418 686-3435 ! petitesannonces@lesoleil.com leSoleil samedi 1er septembre 2012 Madonna sur les Plaines 5 .I .¦.: \u2022\u2022:\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ CYZEL AVANT MADONNA A la veille du spectacle de Madonna sur les plaines d'Abraham, c'est une «fausse» Madonna qui s'est emparée de la place D'Youville, hier soir, à l'occasion de la Fête Arc-en-ciel.Gyzel, alias Jean-Vincent, s'est chargé de faire lever le party en pigeant dans les plus grands succès de la Madone.Le personnificateur féminin et ses 12 danseurs ont attiré des centaines de fidèles de la «Material Girl» afin de souligner la fierté gaie dans la capitale.La venue de la star à Québec pourrait bien faire passer à l'histoire la huitième présentation de la Fête Arc-en-ciel.«On s'attend à une édition record en termes de nombre de festivaliers», estimait déjà hier Olivier Poulin, coordonnateur de l'organisme Gais, lesbiennes, bisexuels et transgenres.Parmi les activités à surveiller, le groupe de Québec CoverGirls sera au même endroit ce soir avec son interprétation des succès du rock féminin.Demain, le personnificateur féminin Réglisse animera un spectacle hommage aux grandes dames de la chanson.De nombreux «partys» sont aussi au menu.Pour tous les détails de la programmation, consultez le www.glbtquebec.org/ fete aec.html.Olivier Parent \u2014 photo le soleil, ericklabbé Quatre fans finies à la belle étoile Dana Miscia et Nancy Hudon, deux des fans de Madonna qui ont campé sur les plaines d\u2019Abraham la nuit dernière.\u2014 photo le soleil, erick labbé i \tL ^ W Olivier Parent oparent@lesoleil.com\t\u201cT Qu'importe si les zones d'attente pour Madonna s'ouvrent aujourd'hui à lOh, quatre fidèles de la chanteuse ont passé la nuit sur les plaines d'Abraham pour s'assurer une place aux premières loges.Une fan de Montréal campe même dans sa voiture depuis mardi pour ne rien manquer de ce seul spectacle extérieur de la tournée nord-américaine de la Madone.«Je savais pas à quoi m'attendre, donc c\u2019est pour ça que je suis arrivée mardi.Je pensais qu\u2019il y aurait plus de monde.Avoir su, je serais allée au show [de jeudi au Centre Bell].Je n\u2019ai pas pris de chance», explique Nancy Hudon qui s\u2019est offerte une semaine de vacances pour l\u2019occasion.Depuis mardi, donc, la femme de 36 ans égrène les heures dans sa voiture ou sur les Plaines.Hier, voyant que d\u2019autres fans s\u2019étaient réunis sur une table de pique-nique non loin des zones d\u2019attente, elle a sorti son sac de couchage et ses victuailles pour ne pas perdre sa place.Chaque fois que Madonna s\u2019est arrêtée dans la métropole, Nancy Hudon était au premier rang.Originaire de la Rive-Sud de Montréal, Mme Hudon aime bien les scandales que la «Material Girl» sème sur son passage.«Moi, j\u2019aimerais ça en vivre un ici.Ça serait écœurant!» lance-t-elle en évoquant l\u2019épisode du sang dévoilé à Istanbul, en juin.«Arrive pas en retard, ça, c\u2019est déjà arrivé», dit-elle en prévenant son idole.Dana Miscia est l\u2019une de ces converties qui sont prêtes à prendre l\u2019avion pour voir Madonna.Cela a permis à la New-Yorkaise de 26 ans de rencontrer Julia Li Bolio, une Brésilienne venue étudier en journalisme cet automne à l\u2019Université Laval.Celle-ci sera aussi du spectacle, après s\u2019être fait donner un billet par un autre fan montréalais installé sur les Plaines, hier.Dana Miscia a tout de suite voulu visiter Québec lorsqu\u2019elle a su qu\u2019elle serait l\u2019unique ville à accueillir la tournée MDNA en formule plein air.«Lin de mes rêves, quand j\u2019avais 12 ans, c\u2019était devoir Madonna à l\u2019extérieur.Je n\u2019avais encore jamais eu l\u2019opportunité», expose-t-elle.Dana a ainsi boudé le spectacle prévu au Yankee Stadium, à New York, et s\u2019est rivée sur son ordinateur pour dégoter des billets à Québec.«Je me suis dit : Tu sais quoi?Je ne vais pas laisser passer cette opportunité.[.] 11 n\u2019y a pas de manière plus excitante de voir Madonna que dehors, dans un parc.» Arrivée hier en ville, Dana a d\u2019ailleurs été séduite par les plaines d\u2019Abraham lors d\u2019une séance de jogging.La jeune triathlonienne admire Madonna pour sa carrière de chanteuse et de femme d\u2019affaires, mais aussi pour l\u2019athlète qu\u2019elle est devenue.«J\u2019aime Madonna parce qu\u2019elle est une femme forte et indépendante.Personne ne m\u2019a jamais autant inspirée qu\u2019elle l\u2019a fait, parce qu\u2019elle n\u2019a jamais abandonné.Quand elle est tombée, elle s\u2019est relevée et a continué, c\u2019est pourquoi je l\u2019aime autant», plaide-t-elle.O NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com & LA JOURNÉE EN DIRECT SUR TWITTER @NickHoule sGenBouchard gSamuelAuger 2990629 Léo Mignon La Boucherie MAINTENANT OUVERT À CAP ROUGE ¦\tService spécialisé ¦\tCoupe personnalisée ¦\tViandes fraîches et charcuteries de qualité supérieure ¦\tMets préparés maison haut de gamme Laissez-vous conquérir par un service personnalisé, des viandes et charcuteries de haute qualité et une équipe dévouée.Au plaisir de vous servir! Jean-Philippe Dubé, propriétaire et maître-boucher ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦ 6 fW* ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil samedi 1er septembre 2012 QUI PRENDRA SOIN DE LA Annie Morin amorin@lesoleil.com Le Soleil a rencontré les têtes d\u2019affiche régionales des trois principaux partis politiques provinciaux pour décortiquer la campagne électorale, résumer les engagements de chacun et parler de l\u2019avenir de Québec.Voici le meilleur de ces échanges.À lire en gardant en tête que l\u2019un comme l\u2019autre a de bonnes chances de devenir le prochain ministre de la Capitale-Nationale.LEUR REVE LE PLUS FOU POUR QUÉBEC Gérard Deltell «De façon caricaturale, je dirais la Coupe Stanley! Non, je crois qu\u2019on doit poursuivre l\u2019élan de développement économique qu\u2019on a tout en préservant le caractère de belle ville de Québec.C\u2019est fragile.On est rendus à quoi, 700 000 [de population] si on prend la grande, grande, grande couronne.On va taper le million tantôt.Tant mieux, mais il faut que Québec reste avec tous ses charmes et ses bons aspects.Il faut préserver ça.» Sam Hamad «Les Jeux olympiques.Je pense qu\u2019un jour ça va arriver.Il faut avoir le bon timing pour ça.On a de l\u2019ouvrage à faire.Il faut travailler pour avoir les bonnes conditions pour ça.On a déjà travaillé, préparé le terrain, mais il faut continuer, ce n\u2019est pas fini.Régis [Labeaume] n\u2019a pas dit non aux Jeux, c\u2019est juste le timing.» Agnès Maltais «Mon rêve le plus fou pour Québec?Qu\u2019elle soit reconnue comme une capitale de niveau international et, évidemment, la capitale d\u2019un pays.Son accession au statut de capitale d\u2019un pays serait quelque chose de formidable pour la région, pis c\u2019est pas des ambassades pis des petits fours.[.] Moi, je pense qu\u2019il faut que la capitale soit au diapason du monde entier, qu\u2019elle soit connue du monde entier.Ça se fait par étapes.» Annie Morin V:'- 'v ; k- '-xiriM -mm Les candidats Gérard Deltell, Sam Hamad et Agnès Maltais : l\u2019un d\u2019eux pourrait devenir le ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale.\u2014photo le soleil, jean-marie villeneuve jpBSpasijjjig MÊmi !?.-?.31 bWê, À .mm mm aSP- 'Va mM aSM! il silte -Vp, |ÉgP mm mimm MM v- .\t,\u2022 aMttt v.# m\t \t \t A\tk J feta»»\tSj-\tbijÉ* GÉRARD DELTELL Le souhait d'être aux «affaires» La Coalition avenir Québec (CAQ) a beau promettre l\u2019abolition de 7000 postes dans la fonction publique, Gérard Deltell, figure de proue du nouveau parti à Québec, jure que les employés de l\u2019État ne lui en tiennent pas rigueur.«Tous les fonctionnaires que je rencontre, exception faite des chefs syndicaux et des officieurs syndicaux, me disent : \u201cVous avez tellement raison qu\u2019on peut être plus efficace\u201d», lance le député de Chauveau, en quête d\u2019un second mandat sous une nouvelle bannière.Selon lui, il n\u2019y a pas de «mystère Québec».M.Deltell estime logique que la capitale vote massivement pour un parti qui promet de sabrer dans les dépenses publiques, car les citoyens constatent de visu que les ressources ne manquent pas au gouvernement provincial.«Notre objectif, ce n\u2019est pas de congédier des gens.Notre objectif, c\u2019est d\u2019être plus efficace.On abolit les postes, on n\u2019abolit pas les personnes», prend-il tout de même la peine de dire à ceux qui craindraient de perdre leur emploi.La CAQ entend en effet profiter de la prochaine vague de retraites pour réduire «dignement» la liste de paie du gouvernement, rappelle M.Deltell.Le ton posé qu\u2019il emprunte ici ne cache pas pour autant son impatience.«Pour moi, c\u2019est vraiment un défi historique.Je le répète tout le temps : la fenêtre historique est là.Il y a 21 000 personnes qui prennent leur retraite d\u2019ici cinq ans.On veut abolir 7000 postes.C\u2019est un sur trois seulement.Ce n\u2019est pas la fin du monde.C\u2019est là que ça se passe.Si on ne fait pas ça là, [ce sera] trop tard, pis nos arrière-petits-enfants vont nous haïr de ne pas avoir fait le ménage nécessaire», plaide le politicien.Mieux gérer l\u2019État, contrôler les finances publiques, c\u2019est précisément pour ça que Gérard Deltell fait de la politique.Plusieurs fois en cours d\u2019entrevue, ses phrases commencent par «si j\u2019ai la chance d\u2019être aux affaires», une formule qui trahit sa haute estime pour les fonctions politiques.Notre objectif, ce n\u2019est pas de congédier des gens.Notre objectif, c\u2019est d\u2019être plus efficace.On abolit les postes, on n\u2019abolit pas les personnes Régionalement, son parti est le moins porté sur les promesses.Lin seul élément de la liste de priorités du maire Régis Labeaume a trouvé spontanément grâce aux yeux des caquistes et c\u2019est celui du droit de lock-out pour les municipalités.Les investissements dans les infrastructures sportives et la promenade Samuel-De Champlain se feront après et non avant l\u2019étude des dossiers.L\u2019anneau de glace, c\u2019est «pas tout de suite».«Il faudrait d\u2019abord trouver un partenaire privé», dit Gérard Deltell.Engagé dans une course à trois dans la région de Québec, son parti ne peut s\u2019empêcher de parler au conditionnel.Pour l\u2019ancien journaliste, c\u2019est un carburant plus qu\u2019un frein.«Dans la région, je ne sais pas, mais au Québec, c\u2019est la campagne la plus spectaculaire des 50 dernières années, minimum, bien plus hot que 1976.Honnêtement, il n\u2019y a pas personne de sérieux qui va prétendre affirmer de façon définitive : voilà ce qui va se passer, et on est à cinq jours du vote.» Annie Morin leSoleil samedi 1er septembre 2012 ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012\t7 CAPITALE NATIONALE?AGNÈS MALTAIS Agnès Maltais PARTI QUÉBÉCOIS «Venez-vous-en, ralliez-vous!» Agnès Maltais et Pauline Marois ne peuvent à elles seules porter les projets et les aspirations de la région de Québec dans un éventuel gouvernement péquiste.Il leur faut du renfort à l'Assemblée nationale.C'est la première qui le dit.«Il ne peut pas y avoir que moi comme députée si on veut porter la région, relever tous les défis», martèle l\u2019élue de Taschereau, soulignant que sa chef, députée de Charlevoix, devra «porter tout le Québec» si elle devient première ministre.Mme Maltais, qui en est à sa cinquième campagne électorale, est actuellement la seule députée du Parti québécois au cœur de Québec et la seule à qui les sondeurs concèdent facilement la victoire mardi.Si elle demeure convaincue d\u2019avoir fait davantage pour la région que bien des députés au pouvoir, notamment dans le dossier de l'amphithéâtre, elle aimerait avoir de la compagnie, et, surtout, de l\u2019aide pour les prochaines années.«Il faut qu\u2019il y ait des porteurs des consensus régionaux.On ne peut pas laisser seulement le maire, la première ministre ou moi» faire le travail, insiste-t-elle.«Car il y a une relation entre ce qu\u2019on vit sur le terrain, comment on entend les gens, notre connaissance intime de la région et le gouvernement.» A quelques jours du scrutin, Mme Maltais veut «dire aux gens de la région : \u201cVenez-vous-en, ralliez-vous!\u201d Il faut qu\u2019il y ait d\u2019autres députés de la région qui soient au pouvoir.» Son rêve immédiat serait de voir le Parti québécois «sortir trois ministres libéraux du cabinet», soit Clément Gignac, Yves Bolduc et Sam Hamad.Un rêve qu\u2019elle considère comme réalisable malgré la générosité manifeste des libéraux pour la région de Québec, maintes fois reconnue par le maire Régis Labeaume, péquiste dans une autre vie.Car, selon la députée péquiste, les Québécois associent le gouvernement de Jean Charest à la corruption plutôt qu\u2019aux succès régionaux.«C\u2019est nationalement que les libéraux sont déclassés.Les gens, ici à Québec, ils paient des taxes et des impôts et ils les voient s\u2019enfuir dans un univers mafieux ou dans la corruption et ils voient qu\u2019on n\u2019a pas mis fin à ça.Alors, la sanction, elle vient du côté national.» La politicienne croit d\u2019ailleurs que les citoyens de Québec sont plus exigeants que la moyenne avec la classe politique en raison de la proximité du pouvoir.«A Québec, on vit avec la classe politique.Alors, quand Québec voit un gouvernement dilapider ses fonds, c\u2019est d\u2019autant plus frustrant que ce sont des gens qu\u2019on croise quotidiennement», dit Mme Maltais en balayant l\u2019air avec ses mains.Il lui reste à espérer que les électeurs exprimeront leur ras-le-bol en votant pour le Parti québécois et non pour la Coalition avenir Québec, qui a le vent dans les voiles dans la capitale.Pour faire contrepoids aux caquis-tes qui promettent de «faire le ménage», Agnès Maltais fait valoir depuis quelques jours la capacité de son équipe à s\u2019attaquer aux structures, à «bouger de gros blocs», comme lors des fusions municipales qui ont permis à Québec de «parler d\u2019une seule voix».Annie Morin Il ne peut pas y avoir que moi comme députée si on veut porter la région SAM HAMAD Bilan régional mis de l'avant Ses adversaires disent entendre beaucoup, beaucoup parler de corruption, mais le ministre libéral Sam Hamad affirme que le thème est absent de la campagne qu\u2019il mène sur le terrain à Québec et à Saint-Augustin-de-Desmaures.Ses électeurs lui parlent plutôt de référendum.«Les gens savent que c\u2019est des allégations», tranche le député de Louis-Hébert, l\u2019œil sévère quand la question la corruption est abordée et aussitôt évacuée.Ses électeurs s\u2019inquiètent cependant d\u2019un éventuel référendum sur la souveraineté du Québec, dit M.Hamad.«Ça, j\u2019en entends parler.Honnêtement, les gens n\u2019en veulent pas de référendum.Ils veulent un gouvernement rigoureux, un gouvernement responsable.» Le libéral dit aussi sentir «la satisfaction de ce que nous avons réalisé à Québec» et ajoute que «les gens sont contents, les gens sont fiers».Quand on lui demande de préciser quels projets lui attirent des louanges, il répond «l\u2019ensemble de l\u2019œuvre», puis glisse sur le futur amphithéâtre, dans lequel son gouvernement investit 200 millions $, l\u2019économie florissante, les travaux routiers.C\u2019est d\u2019ailleurs son bilan régional que le ministre met spontanément de l\u2019avant quand il fait campagne : 4,2 milliards $ d\u2019investissements et 58 000 jobs, cal-cule-t-il.«Du jamais-vu.» Selon lui, c\u2019est la forte représentation libérale, qui a «travaillé en équipe», et l\u2019amour du premier ministre pour la capitale qui ont fait la différence.«Il a toujours voulu que Québec soit une bonne ville», souligne M.Hamad comme s\u2019il parlait d\u2019un enfant.Y a-t-il un danger de s\u2019attirer la jalousie des autres villes, dont Montréal, ou de tarir la source?«Si Québec a été gâtée, le premier ministre, notre équipe et moi, on plaide coupables!» répond-il en riant.Puis il ajoute que «les autres régions ont eu aussi leur part d\u2019une autre façon».Et si elles veulent davantage, elles n\u2019ont qu\u2019à copier Québec.«Ceux qui développent davantage, les villes qui sont plus agressives, qui ont des projets, pis qui amènent des bonnes idées qui sont créatrices de richesses et d\u2019emplois, le gouvernement est partenaire.» Dans la dernière étape de la campagne, M.Hamad ne s\u2019inquiète pas des sondages qui placent les libéraux au troisième rang des intentions de vote.Il croit encore possible d\u2019obtenir un autre mandat des Québécois, malgré la règle non écrite de l\u2019alternance au pouvoir.«Il y a eu des gouvernements qui ont gouverné longtemps.On parle de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario.C\u2019est pas unique ça là, c\u2019est pas une découverte.Il y en a eu.Les gouvernements qui savent où ils s\u2019en vont continuent à gouverner», lance le ministre.A son expérience, il oppose le côté «simpliste, pas fiable» de la Coalition avenir Québec et reproche au Parti québécois de vouloir faire non pas un, mais des référendums.Tout comme son chef.Annie Morin Les gens sont contents, les gens sont fiers Politicienne aguerrie, Agnès Maltais, 56 ans, a été élue pour la première fois en 1998.Jusqu'à la fin du règne péquiste, en 2003, la députée de Taschereau s'est promenée en limousine.Ancienne directrice de théâtre \u2014 elle a notamment dirigé la Bordée et le Périscope \u2014, elle a d'abord été nommée à latête du ministère de la Culture et des Communications pour ensuite devenir ministre déléguée à la Santé et aux Services sociaux, puis à l'Emploi et au Développement économique.Dans l'opposition depuis presque 10 ans, Mme Maltais a toujours été porte-parole pour la région de la Capitale-Nationale.Sa candidature avait été évoquée pour la succession d'Andrée Boucher à la mairie de Québec, en 2007, mais elle a passé son tour.Cette fois, elle se mesure à un poids lourd du gouvernement Charest, Clément Gignac, qui tente de lui arracher Taschereau.Les sondages la placent bonne première.PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Sam Hamad PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC Originaire de Syrie, Sam Hamad a été vice-président chez Roche et président de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain avant de faire le saut en politique pour «redonner au Québec ce qu'il m'a permis d'être aujourd'hui».Élu pour la première fois dans Louis-Hébert en 2003, il a presque toujours été ministre.Le libéral a d'abord dirigé le ministère des Ressources naturelles, qu'il a perdu après l'échec de la centrale thermique au gaz naturel du Suroît en 2005.De retour au Conseil des ministres en 2007, M.Hamad a depuis été à la tête de l'Emploi, des Transports et du Développement économique.Il était aussi responsable des dossiers de la Capitale-Nationale.En 2007, M.Hamad avait gagné ses élections de justesse, talonné par l'Action démocratique du Québec.Si on se fie aux intentions de vote, le duel sera encore serré.PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Gérard Deltell COALITION AVENIR QUÉBEC Gérard Deltell a réalisé son rêve, devenir député de la circonscription de Chauveau, aux dernières élections générales, en décembre 2008.L'ancien journaliste télé, qui a notamment travaillé à TQS (devenu V), Radio-Canada et TVA, portait alors les couleurs de l'Action démocratique du Québec.Son élection était à peine confirmée que le chef et fondateur de la formation politique, Mario Dumont, remettait sa démission.Moins d'un an plus tard, la recrue était appelée à la rescousse pour prendre la place du chef, après une course à la direction déchirante et des démissions fracassantes.M.Deltell a tenu le fort jusqu'à la fusion avec la Coalition avenir Québec, dont il a négocié les conditions.Âgé de 48 ans, le député de Chauveau est aujourd'hui un ardent défenseur du nouveau parti comme du chef Lrançois Legault, ex-souverainiste alors que lui est farouchement fédéraliste.PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES 8 Eclosion de légionellose leSoleil samedi 1er septembre 2012 Le directeur régional de santé publique du Québec, le Dr François Desbiens, a confirmé que la totalité des tours de refroidissement du périmètre visé dans la basse ville de Québec ont été nettoyées à deux reprises.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ï * A Il n\u2019y a plus de risque, assure la Santé publique Samuel Auger sauger@lesoleil.com Il n\u2019y a plus aucune menace planant sur le centre-ville de Québec concernant la légionellose, plaide la Santé publique.Un appel au calme lancé alors que sept nouveaux cas ont été répertoriés hier, portant le bilan à 9 morts et à 158 malades.Peu importe cette légère augmentation de cas, soutient François Desbiens, directeur régional de santé publique du Québec, «il n\u2019y a pas de menace à la santé en cours avec les tours de refroidissement, a-t-il assuré.La population doit savoir que maintenant, même si je confirme toujours des cas, ce sont des cas remontant à une dizaine de jours.» Des personnes ont peut-être déjà été atteintes par la bactérie, mais personne ne risque d\u2019y être exposé dans les prochains jours.La totalité des tours de refroidissement du périmètre visé dans la basse ville de Québec ont été nettoyées à deux reprises, indique-t-on à la Santé publique.Dans un tel contexte, il est à toutes fins utiles impossible que la bactérie à l\u2019origine de l\u2019infection pulmonaire puisse causer de nouveaux dommages.«Ce serait hautement surprenant», a insisté François Desbiens.De plus, la Santé publique a ordonné à tous les gestionnaires de tours de refroidissement de tenir un niveau de chlore élevé dans leurs installations, empêchant ainsi toute éclosion.La Santé publique misera plutôt sur la prévention dans les prochains jours en ordonnant aux propriétaires de tours de refroidissement de procéder à un entretien rigoureux.Des inspecteurs de la Régie du bâtiment prendront également part à l\u2019opération.Le Dr François Desbiens se défend à ce chapitre d\u2019agir sur le tard.«Je ne pouvais pas ordonner à des propriétaires de faire quelque chose, alors qu\u2019ils n\u2019avaient pas été informés au préalable qu\u2019ils devaient faire les choses correctement», dit-il.DEUX TOURS ONT REÇU TROIS INSPECTIONS L\u2019origine de l\u2019éclosion de la bactérie ne sera pas connue avant plusieurs semaines.Des analyses en laboratoire sont toujours en cours.À l\u2019heure actuelle, 130 tours de refroidissement sur 75 immeubles ont été inspectées et analysées.Parmi elles, 31 ont fait l\u2019objet d\u2019une deuxième visite, et deux ont reçu trois visites des inspecteurs.«Cela ne signifie pas nécessairement que ces deux tours sont à l\u2019origine de l\u2019éclosion, même si ça augmente les risques», a prévenu la directrice générale adjointe à la Sécurité publique à la Ville de Québec, Chantale Giguère.La divulgation de la liste des tours de refroidissement visitées fait l\u2019objet d\u2019un avis juridique Cette liste de tours de refroidissement demeure secrète, en dépit des demandes de la mairie de Québec et des familles des victimes.La Santé publique attend un avis juridique sur la question la semaine prochaine et tiendra alors un point de presse sur cet enjeu.Le rapport complet de la Santé publique sera quant à lui publié dans quatre à cinq semaines, au plus tôt.Les immeubles du gouvernement «ne sont pas en cause» Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Au lendemain de l\u2019appel du maire Régis Labeaume à plus de transparence, le gouvernement du Québec montre patte blanche et affirme qu\u2019aucun de ses édifices n\u2019est en cause dans l\u2019éclosion de légionellose qui affecte le centre-ville de Québec.«Nos édifices ne sont pas en cause, non», a affirmé Pierre-Louis Dufresne, directeur des communications de la Société immobilière du Québec (S1Q).La S1Q est gestionnaire de l\u2019ensemble des édifices administratifs du gouvernement du Québec.Elle gère plus de 1300 édifices en propriété et en location sur tout le territoire du Québec.Dans le périmètre visé par l\u2019éclosion de légionellose, sept édifices sous la responsabilité de la S1Q ont été inspectés (voir le tableau).Parmi eux, l\u2019édifice Marie-Guyart (complexe G), les édifices H et J, les bâtiments abritant divers ministères, dont ceux des Finances, des Affaires municipales, de la Santé et le palais de justice de Québec.Ce dernier était parmi les premiers bâtiments à avoir reçu la visite des inspecteurs, car il se trouve au cœur du périmètre où l\u2019éclosion s\u2019est manifestée.«Tout est beau du côté du palais de justice, il n\u2019y a aucun problème», a affirmé M.Dufresne.«Tous nos édifices ont été inspectés.fis ont tous fait l\u2019objet d\u2019inspections par la santé publique.» fis ont aussi été nettoyés par mesure de prévention.M.Dufresne assure qu\u2019en tout temps, les édifices sous la coupe de la S1Q sont inspectés minutieusement.«On a depuis très longtemps un programme d\u2019entretien préventif très serré pour les tours d\u2019eau dans tous les édifices dont on est propriétaire.Ça prévoit l\u2019inspection régulière des composantes, la vidange, le nettoyage en profondeur.Et c\u2019est fait par des entreprises spécialisées en traitement des eaux.Des analyses sont faites mensuellement, et le traitement requis est fait le cas échéant, un traitement microbien par injection de biocide.C\u2019est vraiment très suivi.» ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ AUSSI VÉRIFIÉS Les établissements de santé ne sont cependant pas gérés par la S1Q, a précisé M.Dufresne.«C\u2019est géré par les hôpitaux eux-mêmes.» Au Centre hospitalier universitaire de Québec, l\u2019agente d\u2019information Josianne Vignola a indiqué que les quatre tours d\u2019eau de L\u2019Hôtel-Dieu, qui projettent des gouttelettes au cœur du Vieux-Québec, ont été inspectées par la santé publique.Elles font aussi régulièrement l\u2019objet de vérifications.«En raison de notre clientèle, on ne prend pas de risque.Nous avons un plan d\u2019entretien qui est fait, et nos analyses sont conformes.» Parmi les bâtiments de la Ville de Québec qui se trouvent à l\u2019intérieur du périmètre visé, seuls trois édifices sont climatisés avec un système de tour de refroidissement, a indiqué le porte-parole Jacques Perron.11 s\u2019agit de l\u2019hôtel de ville, du Palais Montcalm et du 2, rue Pierre-Olivier-Chauveau.Là aussi, tous sont régulièrement inspectés, indique-t-il, et ont été revérifiés par la santé publique.EDIFICES GOUVERNEMENTAUX INSPECTES MINISTERE DE LA SANTE 1075, chemin Sainte-Foy MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICIPALES 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau ÉDIFICE MARIE-GUYART 1050, rue Louis-Alexandre-Taschereau PALAIS DE JUSTICE DE QUÉBEC 300, boul.Jean-Lesage ÉDIFICES H ET J 875, Grande Allée CENTRE DE SERVICES PARTAGÉS DU QUÉBEC 1500, rue Cyrille-Duquet MINISTÈRE DES FINANCES 12, rue Saint-Louis leSoleil samedi 1er septembre 2012 2991091± 9 ^ ¦inaiiimijj, PÎTMi iTiTi iTiTi YfiïBill /:i Bill ilia mJi aMi WmMÊ liMP\u2019HF '.fei'iSy -.s- w jaSfc- -\t-.ij,\t'' STE-FOY, 2890, Providence *595 000 $ 589 000 $ t il sy B H l: 111 t %£*Jlr STE-FOY, RAFFINÉEsu.3 niveaux, Gar, dble, remarquable terrasse,foyer pi, bois, 4 ch., 2 s.b.Terrain intime.Un site champêtre.3592, ch.St-Louis\t579 000 $ HJ 1 '-¦¦¦ ¦ wMfIJl ms>A9.r*^ MSB !» CAP-ROUGE, BORD DU FLEUVE! VUE PANORAMIQUE SUR LES PONTS.2 TERRAINS (2 LOTS).UN SITE EXCEPTIONNEL! UNE PROPRIÉTÉÀ ST-AUGUSTIN, RAFFINÉE.152,Trinquette RÉNOVER OFFRANT UN POTENTIEL INCROYABLE.SECTEUR CONVOITÉ.UN PROJET DE PRESTIGE.INFORMEZ-VOUS! 4331, Doré 795 000 $\t\u2019 SILLERY, SPACIEUSE.2270, Rodrigue-Masson 619 000$ *539 000 $ VAL-BELAIR,charmantepropriétéàairesouvertesoffrantdenombreuxespacespourleconfortdelafamille.pl.bois, ST-NICOLAS.vue part, fleuve et montagnes.superbedemeureaménagéesur3niveaux.gar.excavé,foyer,sallefam,bur.S.FAM, GRAND LIVING, 5 CH, 2 S.B.TERRAIN MANUCURÉ.SECTEUR HOMOGÈNE.VOUS SEREZ AGRÉABLEMENT SURPRIS.1136, Céleste 287 000 $ 4 CH.+ 2 S.B.À L\u2019ÉTAGE, PL.BOIS, MOULURES.SITE CHAMPÊTRE.RUE SANS ISSUE.FAMILIALE ET CONVIVIALE À SOUHAIT.1138, Botaniste 529 000 $ -i*f® ii Marcel Demers marceldemers.com PhiliDDe Demers ipp IDDI phiuppedemersxa Remax Fortin Delage Inc.Remax Fortin Delage Inc agence immobilière CAP-ROUGE, DOMAINE ÉRABLE ROUGE! GAR, PISC, FOYER, PL.CAP-ROUGE, PENTHOUSE! PLAF.1 oPI, PL.BOIS, 2 CH.(POSS.3), 2S.B, ÎLE D\u2019ORLÉANS, BORDÉ AU FLEUVE.'DOMAINEISPACIEUSEDEMEURE VIEUX-QUEBEC, HÔTEL \"LE CLOS ST-LOUIS\" : 18 CHAMBRES BOIS, 2 S.FAM, 5 CH., 3 S.B.VOUS SEREZ CHARMÉS.29T, Joseph-£-Bédard 474000$ 2 STAT.INT, 2 RANG.POUR LES t EXIGEANTS! 4974, üonel-Groulx 787 500 $ RÉNOVÉE + PAVILLON IND.EXCEPTIONNEL! 36Z fioja(, St-François 1 595 000 $ RÉNOVÉES ET MEUBLÉES.UNE RARETÉ SUR LE MARCHÉ.69-7I, SFLoufs 3 495 000 $ '.V\tHT a\\\t¦\t_ CT**-., ' * w;a\tV-^V-\" LE MESNIL, CHARMANT COTTAGE 4côtés brique.Gar., pisc.cr.,pi I JARDINS MERICI, BLOC 2, intéressant condo situé au 4e niveau offrant bois, bur, salle fam.,3ch.,2s.b.Beau terrain manucuré.î660,Ac/eÎ3-lessard 539 000 $ I pi.bois, 1 ch., 1 stat.int., 1 rangement.À pied des Plaines.Libre rapidement.210 000 $ MONTCALM, LA SAMAR E DES ERA BLES! Unité de coin.Planchers I SILLERY, 2076, ch.St-Louis bois et céramique, 2 ch., 2 stat, int,, piscine, terrasse, Unique! 800,às Érables 349 000 $1 SILLERY, MAISON DE REVUE! Garage, foyer, pi, bois, salle fam,, solarium, I SILLERY, RENOVEE.Garage, foyer, solarium, moulures, planchers bois 4ch,,3s.b.Beau terrain boisé + 11300 pica, Secteur convoité! 1275,Pasteur 1 198 999 $ I fam,, 4 chambres, Possibilité de revenus ou bigénération, 1245, Gouverneurs MONTCALM, RENOVEE sur 3 niveaux, Gar, dble, foyer, mou lures, 2 s, fam,, bureau, 5 ch.,3s,b.Cour fleurie, Pour connaisseurs, 1165,iou/s-Sfiaoreof 1 115 000 $ VIEUX-QUEBEC, MERVEILLEUSErésidencedepoquesur3niveaux.*STE-FOY,PROPRIETE COMMERCIALE.28pièces.Teriainclôturé 15000 Plafonds 12pi,fcyers, pi, bois,2 escaliers, bibliothèque,3 ch., 1 stat, 1,Parloir, 739 000 $ I pi ca,21 stat, poss, gaideries, cliniques, buleaux, Secteur de choix.2062,Ste-Fov1 149 000 $ CAP-ROUGE,PLAN D\u2019ARCHITECTE.Foyer , pisc.creusée, pi.boi toit cathédrale, 4 ch, Une réussite! Une perfection! 12^P1age-St-iaurent STE-FOY, VA ST E C OTTA G E A N G L AIS (co propriété).Ga rage, pi.bois, 2 salles fam,,3ch.,2s.bai ns, Terrasse, Teira in avec gazebo, 3860, Compagnons 499 000 $ ST-AUGUSTIN, UN CLASSIQUE!Gar.,pisc.cr.,foyer,pi.bois,2salles|STE-FOY, LES SOURCES.Prestigieuse! Gar, dble, pisc, cr, foyer, pi.bois, fam., 3ch.(poss.4),2 s.b.Terrain intime et manucuré.À pied école et parc.595 000 $Isalle fam.,4 chambres+2s.b.à l\u2019étage.Site de rêve! Unique! 1526, Josfe-Quarf 895 000$ ST-NICOLAS, VERITABLE PETIT DOMAINE avec plan d\u2019eau.IST-ROMUALD, REMARQUABLE! Gar, dble, pisc.cr,, foyer, cuisine del ST-NICOLAS, UNE BELLE MOD ERNE sur 3 niveaux, Foyer, pi.bois, ISTE-CATHERINE.SITE DE REVE! Ancestraleavec bâtimentset enclos ILAC-ST- JOSE PH! C HAMP ETR E! 220 pi ca en bordure du lacavec plage Garage, pisc.cr, foyer, solarium, 4 chambres, Un site de rêve! 986, W.-V/cforün 845 000 $1 rêve, cinéma maison, 6 ch., 3 s.b.Une perfection en tous points! 1881, Cavalière 799 000 $1 salle fam, Terrain boisé + 30 500 pica, Au cœur de la nature, 651,Pointe à Basile 595 000$ la chevaux, Lac privé, Terrai n + 1 000 000 pi ca.Vous serez séduits! 35, Grand-Pré 899 000 $1 de sable privée, Pavillon chauffé, Terra in boisé+ 105 000 pica.254, Thomas-Maher 1195000$ ARMAGH, CHALEUREUSE! Foyer,pou I LEVIS, IMPRESSIONNANTE! Boiseries! RIVE-SUD.MAISON ECOLOGIQUE! BOISCHATEL, SOMPTUEUSE! GïagelSTE-PETRONILLE, VUE FLEUVE! I NEUVILLE, 138 de l\u2019Anse ties apparentes,'4chambres.Tenainintime+/-20000picasans I moulures, vitraux exceptionnels, boudoir, 5ch,, chef-d\u2019œuvre! Gar,, pisc,, foyer, pi, radiant, salle fam, 4 ch, Entrée ind.Idéale I double, foyer, planchers bois, cuisine équipée, 5 ch.Possibilité! Ancestrale + maison pour invités, Planchers bois solarium, s, fam, ,4 ch! voisin arrière.Un excellent achat.33,Wenr/ 169 000 SI à acquérir! Pour connaisseurs.79, Wb/fe 775 000 $ I bigénération, Teirah+A 35 OOOpica, 40, Dufresne 459 000$ I bigéné ration, Secteur de choix.75, feirigue 749 000 $1 Tenant 100 000 pc, Un îésor, 22, fiotil-tfe-TÎte 895 000$!\t*419 000 $ CAP-ROUGE, INTERESSANTEaveclST-REDEMPTEUR,CHARMANTE entrée indé.Poss,levenusou bigénération, Foyer, pavillon,sauna! sur 3 niveaux, Foyer,cuisine équipée, salle fam,,4 chambres, spa.Terrainsansvoisinamère.133TBJancheife325 OOP $ [Terrain + 8400 pica, Secteur fa nîlial.1209, Buis 249 500 $ DONNACONA, SUPERBE COTTAGE! ILE D\u2019ORLEANS, VUE PANORAMIQUE de construction récente offrant garage.foye r, bureau,4 c hambres! C H UTE S! Rénovée! Trés desig n, A ires ouvertes, 2 chantres, 2 s.b.Teirain sans voisin arrière,329,Lord 399 000 $ 12s.b.Un trésor à acquérir! 111, Bouf-de-fle 495 000 $ CHARLESBOURG, CONDO rénové! LES MEANDRES, PENTHOUSE!STE-FOY, LE CHATEL II.SPMUXCOHDOl STE-FOY, UNITE DE COIN! VueBoisé!QUEBEC, LE GEORGE-V.CONTEMPOl JARDINS MERICI,VUE FLEUVE situé au rez-de-chaussée, Saleàmanger, 2chanbres,1 stet,1raige-lsur2 niveaux, Planchers bois, 2 ch,, 2 sJ),2stat, int, Terrasse surle I situéau4s niveau, côréjardin.PI, bois, 3ch,,2sJj,,2stat, int, ,2rang,l Merveilleux condo situé au 3eniveau, PI, bois, 3chambres, I RAIN! Magnifique condo situé au 6e avec vue sur la ville, I et ville! Unité de coin! Spectaculaire! PI, bois, bureau, 2 ch,,2 ment Accès au cente sporîf, 4430, Le IHoœfier 165 000 $1 bit avec spa et vue su rie ville! 2335, Bmcbois, 489 000 $ B À pied du Camparile.376^ G.-Mée 399 000 S13 stat.(2 inU1 ext.).Libre! 785, Léonard 369 000 $ I PI, bois, 2 ch\u201e 1 stat, int.Face aux Plaines, 459 000 $ I s.b.,2 terrasses, 2 stat.int,Bloc 12# 12081 195 000 $ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU I SILLERY I STE-FOY CAP-ROUGE LAC-ST-JOSEPH STE-FOY MONTCALM SILLERY IST-ROMUALDILAC-ST-JOSEPHI ST-AUGUSTIN I SILLERY I SILLERY ST-AUGUSTIN ST-NICOLAS I *1 199 000$| *777 000$ | *929 000$ |*1 775 500$| *787 OOP $| *585 000$ | *995 000$ | *795 000$ |*1 OOP OOP$| *449 000$ | *825 000$ | *749 000$ |*1 000 000$|*1 575 OOP$| ite 529 ntfAAXüsâ 10 Actualités leSoleil samedi 1er septembre 2012 MORT DES SŒURS BÉLANGER Empoisonnées à Tinsecticide LMarc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Les sœurs Audrey et Noémi Bélanger de Pohénégamook, trouvées mortes dans leur chambre d\u2019hôtel de File de Phi Phi en Thaïlande en juin, seraient décédées à la suite d\u2019une absorption massive d\u2019insecticide.Ces révélations du journal thaïlandais Phuket Wan, qui cite une source policière, rejoignent celles d\u2019un reportage de l\u2019émission Enquête de Radio-Canada, qui s\u2019est rendu sur place.Selon le journal d\u2019hier, l\u2019autopsie pratiquée à Bangkok sur le corps des deux jeunes femmes de 20 et 26 ans a permis de déceler des traces d\u2019insecticide.C\u2019est le seul détail que révélera le colonel Jongrak Pimtong des services locaux de police.Mais comment peut-on mourir d\u2019une intoxication à un insecticide?Le reportage dEnquête, accessible hier sur le site Internet de Radio-Canada, nous apprend qu\u2019il existe un cocktail, un mélange réputé pour ses propriétés euphorisantes, composé de différentes substances, dont du sirop contre la toux, du jus, du Coca-Cola et du DEET, un produit insecticide.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une mort naturelle.Leur bouche et leurs ongles étaient bleuis», a confié le médecin de l\u2019hôpital de Krabi qui a été le premier à examiner les corps à leur arrivée.Le rapport d\u2019autopsie, qu\u2019a consulté l\u2019équipe de Radio-Canada, parle de fait d\u2019un décès causé par une intoxication au DEET.«Un dosage non intentionnel aurait été fatal», dit la journaliste Johanne Faucher.Selon le Phuket Wan, tous les indices trouvés dans la chambre des sœurs laissent croire à une mort horrible causée par une substance toxique.«Les corps ne portaient aucune trace de violence, mais des vomissures ont été constatées», lit-on.On ajoute que les circonstances entourant la mort d\u2019Audrey et Noémi Bélanger semblent semblables à d\u2019autres qui demeurent inexpliquées.Le père des jeunes femmes, Cari Bélanger, n\u2019a pas voulu commenter, hier.Dans une entrevue accordée au Soleil, il affirmait récemment que si la mort d\u2019Audrey et de Noémi n\u2019était pas accidentelle, il demanderait une enquête de la Sûreté du Québec.«Ce n\u2019est certainement pas normal et ça a dû être très virulent.Imaginez qu\u2019elles n\u2019ont même pas pu se lever de leur lit pour demander de l\u2019aide», disait M.Bélanger.Les rapports complets des deux autopsies pratiquées en Asie et au Québec ne seront déposés que dans quelques mois.LA SQ ENQUÊTE La Sûreté du Québec (SQ) confirme enquêter sur le cas.«Nous travaillons pour le coroner.Le résultat de toute notre enquête sera inclus dans le rapport qui sera déposé d\u2019ici quelques mois», a dit hier Richard Gagné de la SQ, refusant de commenter davantage.Selon le Phuket Wan, les activités reliées au tourisme ont été affectées à l\u2019île de Phi Phi en Thaïlande, depuis la mort des sœurs Bélanger, en plus des décès inexpliqués d\u2019autres jeunes femmes au cours des dernières années.Avec la collaboration de Dominique Hardy Trop lourd et trop clément Le système de justice déçoit les parents de deux ados décédées dans un accident impliquant de l'alcool Les parents de Caroline Fortier, Daniel Fortier et Diane Vachon, ainsi que les parents de Nadia Pruneau, Cuylaine Bédard et Richard Pruneau, souhaitent faire comprendre aux jeunes qu\u2019il faut éviter les décisions irréfléchies reliées à l\u2019alcool au volant.\u2014 photo le soleil, Caroline Grégoire © mails Ætê/ iirf'bv sm ¦ i ialilÎAï ¦y 1 .JMMI Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Les parents de deux adolescentes mortes en Beauce à l'été 2011 dans un accident de la circulation continuent leur croisade afin d'inciter les jeunes à ne pas conduire en état d'ébriété et à ne jamais monter dans une voiture conduite par une personne enivrée.Au cours de la fin de semaine, les parents de Caroline Fortier et de Nadia Pruneau seront au comptoir de MADD (Mères contre l\u2019alcool au volant) de la Beauce à l\u2019Exposition de Saint-Prosper, afin d\u2019amasser des fonds pour cet organisme.Ils souhaitent aussi parler aux jeunes et leur faire comprendre qu\u2019il faut éviter les décisions irréfléchies reliées à l\u2019alcool au volant.«On dit toujours à nos jeunes : \u201cSi t\u2019as bu, tu conduis pas\u201d», souligne la mère de Caroline, Diane Vachon, lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil.«Quand est-ce qu\u2019on leur dit : \u201cSi t\u2019as bu, embarque pas avec quelqu\u2019un qui est chaud.Appelle-moi\u201d?Ça, on leur dit pas.» Nadia et Caroline ont commis une erreur fatale dans la nuit du 17\tjuin 2011 quand elles ont décidé de monter dans la voiture conduite par Tommy Laçasse.Ce dernier a été impliqué dans une violente sortie de route à Sainte-Aurélie, vers 4h, ce qui a causé la mort de Caroline et de Nadia.Celle-ci avait eu 18\tans sur le coup de minuit.Quelques semaines plus tard, le jeune Laçasse était arrêté et il doit depuis faire face à de nombreux chefs d\u2019accusation, dont conduite avec les capacités affaiblies causant la mort.Le père de Nadia, Richard Pruneau, croit à l\u2019importance de l\u2019activité de prévention qui a lieu en fin de semaine à Saint-Prosper.Les parents avaient aussi décidé de faire du raccompagnement après le dernier après-bal des finissants de la polyvalente des Abénaquis.Les mères des deux filles se sont aussi rendues à cette école en mai dernier, afin de raconter leur histoire aux élèves.«Ce sont des gestes concrets comme ça que l\u2019on pose en mémoire de nos filles», ajoute M.Pruneau.Et pendant qu\u2019ils mènent toutes ces initiatives, ces parents se sentent bien seuls.Ils se sentent abandonnés par un système de justice qui leur semble trop lourd et beaucoup trop clément pour les criminels et les accusés.Laçasse est toujours en liberté aujourd\u2019hui, et ce, même s\u2019il n\u2019a pas respecté à au moins deux reprises une de ses conditions de remise en liberté.LAÇASSE REMIS EN LIBERTÉ Il y a quelques semaines, le juge Carol Saint-Cyr a accepté de remettre Laçasse en liberté, et ce, même s\u2019il ne s\u2019était pas présenté au poste de la Sûreté du Québec, comme il devait le faire tous les vendredis.La mère de Laçasse a expliqué au juge qu\u2019elle et son fils avaient oublié de se rendre au poste, parce qu\u2019ils avaient eu de la visite.Une excuse qui a fait bondir les parents de Caroline, qui étaient dans la salle du palais de justice de Saint-Joseph-de-Beauce.«Comment tu peux oublier que ton gars a tué deux filles?Que c\u2019est-tu fait pour oublier ça?» fulmine Mme Vachon.Alors que la campagne électorale provinciale tire à sa fin, ces parents dénoncent aussi le fait que les partis n\u2019ont pratiquement pas parlé des victimes d\u2019actes criminels, de leur famille et du soutien financier qu\u2019on pourrait leur apporter pour les aider à passer au travers de leur drame.Les parents de Caroline ne travaillent pas pour le moment, car ils se sentent incapables de le faire, Nos politiciens, ils aiment les beaux projets.L\u2019art, la culture, les cotisées.Mais les petits payeurs d\u2019impôt, on est une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan \u2014 Diane Vachon, la mère de Caroline Fortier alors que la mère de Nadia, Guy-laine Bédard, continue de travailler à temps partiel.Le père de Nadia s\u2019est résigné à changer d\u2019emploi, afin de ne plus devoir travailler à l\u2019extérieur.Il occupe maintenant un boulot moins rémunérateur qui lui permet d\u2019être à son domicile tous les soirs avec sa famille.«Nos politiciens, ils aiment les beaux projets.L\u2019art, la culture, les colisées.Mais les petits payeurs d\u2019impôt, on est une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan», lance Mme Vachon.Mme Bédard a d\u2019ailleurs été très déçue de la performance des chefs aux différents débats télévisés, qui n\u2019ont pas parlé du système de justice et des criminels.«On écoutait les débats, et le système de justice, ils en parlaient pas beaucoup.Pourtant, il est loin d\u2019être parfait.» Ces parents souhaitent que les politiciens les écoutent davantage.Que les juges imposent des peines plus sévères à tout délit relié à l\u2019alcool au volant.Et que la durée des procédures judiciaires soit écourtée le plus possible.Alors que le drame s\u2019est produit en juin 2011, la date du procès de Laçasse n\u2019est toujours pas fixée.«La procureure de la Couronne, elle fait ce qu\u2019elle peut avec les moyens dont elle dispose», affirme Daniel Fortier, le père de Caroline.«C\u2019est plus haut qu\u2019il faut que ça change.» «S\u2019il [Laçasse] était en dedans, ça gTouillerait plus que ça», a-t-il ajouté plus tard.«C\u2019est parce qu\u2019il est en liberté que ça niaise de même.» La seule façon de faire bouger les gouvernements et d\u2019obtenir des peines d\u2019emprisonnement plus sévères, selon Mme Vachon, c\u2019est que le maximum de familles qui ont perdu un proche en raison de l\u2019alcool au volant se réunissent et fassent des actions communes.Dans leurs démarches, elle espère compter sur l\u2019appui du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu et de l\u2019avocat Marc Bellemare, deux hommes qui souhaitent que les tribunaux soient plus sévères avec les criminels. leSoleil samedi 1er septembre 2012\t11 2982790 SPECIAUX DE l_A À L ACHAT D\u2019UN TÉLÉVISEUR 40\" ET + SÉLECTIONNÉ RENTREE RECEVEZ 1 PAIRE DE BILLETS POUR «THE MAN IN BLACK -HOMMAGE À JOHNNY CASH» AU CAPITOLE DE QUÉBEC.PLEINE HD ?QCP/6DQHZ RABAIS^ 202®j Z PAIRES DE LUNETTE 3D PLASMA 51\u201d PLEINE HD 1QBPP/ÊPDHZ PLEINE HD INCLUS RABAIS ' 302®, PLASMA PLASMA 3D 51 PO PLEINE HD 1080P, G00HZ >\tDéfinition: 1920 x 1D8D pixels >\tConvertisseur 3D Rég.: 1499$ Panasonic VI f f/l PLASMA 60\u201d 600HZ PLEINE HD1080P \u2022\tÉcran pleine HD [1 Q8Qp) \u2022\tCircuit diattaque de sous-image cadencé a 600 Hz \u2022\tLecture cinéma 24p [48 Hz) \u2022\tLecteur multimédia \u2022\tMode jeu \u2022 Prises HDMI [x 2) \u2022\tPrise USB \u2022 Fonction VIERA Link .1297$ ?BTENEZ GRATUITEMENT * Remis à neuf.Après application des crédits promotionnels.Nouveau client seulement.Valide jusqu'à disponibilité des stocks.Hh Î.HITIW 1H Ih h 1 HI U il.LH VIL UN ENREGISTREUR PVRHD63D* AUCUN ACHAT OBLIGATOIRE SH/WA/ DIRECT DEL 55\u201d PLEINE HD insnp/iaaHZ '1080p >5\u201dJi zDHajTTr/X Panasonic SMtjilw DEL 55\u201d PLEINE HD, 1Ü8ÜP, 12ÜHZ \u2022\tCircuit de lissage cinématique 24p \u2022\tFonction VIERA Connect \u2022\tPrêt pour Wi-Fi \u2022 Fonction DLNA \u2022\tFonction VIERA Link \u2022\tLecteur multimédia \u2022\tHDMI [x4).USB [x 2)\tRég;1699$ 1597$ DEL 7D\u201d PLEINE HD 1Q8DP/1 20HZ ¦LL' O# vMhdI ****** SHARP A AQUOS sJSU™, DEL 70\u201d PLEINE HD, 1080P, 120HZ \u2022\tRésolution HD complet 1080p \u2022\tSystème DEL UltraBrilliant \u2022\tMouvement fin améliorai 20 Hz \u2022\tConnectivité Wi-Fi intégrée \u2022\tInterface SmartCentral \u20224 HDMI\tRég.:3299$ AMPLIFICATEUR CINÉMA MAI5CN - RDTEL RSX-1 55D \u2022\tPuissance 5x1 üü W \u2022\tDolby TrueHD \u2022\tDTS HD Master Audio, | \u2022\t4 entrées HDMI 1080p Rég.: 2497$ 14975 f RABAIS \\ L1Q02$J Remis à neuf.B&W Bowers&Wilkins HAUT-PARLEUR MÉDIUM À MEMBRANE EN KEVLAR \u2022\tPuissance admissible jusqu\u2019à 150 Watts \u2022\tTechnologies haut de gamme Image stéréo 1297$ TABLETTE PC 7 REDUCES POUR G AM ER» \u2018 'Windows?Humi S CURB Windows 7 .i J ( :.i i > NVIDIA® Tegra®3 T3ÜL Quad-Core® 1.6Ghz GeForcë® 1 2-core, la 3D stéréo 32Go MEM + 8 Go (Web Storage) RAM: 1 Go / ROM: 16 Go \u2022 Bluetooth v3.0 Caméra 8MP (arrière), 2MP (avant) Android™ Sandwich 4.0 Ice Cream INTEL I7 GARANTIE 2 ANS irrtep Perctiurrr T'WindOWS 7 Rég.: 399$ , 'Windows7 Hïumi g çp« 1197$ j.vt 577$ j 3QÏËD HDmi 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.defdesol.com lÆLoefdesôl Donnacona 418-285-4535 Main Paquin, agent officiel.leSoleil samedi 1er septembre 2012 Si vous faites partie des 2 millions de Québécois qui n\u2019ont pas encore arrêté leur choix.Le 4 septembre, avant de voter, demandez-vous ce qui est le mieux pour le Québec.¦\tUn référendum pour la séparation du Québec ¦\tLes affrontements et le chaos de la CAQ ¦\tCréer de l'emploi et de la richesse pour tous les Québécois Si vous avez répondu : « créer de l\u2019emploi et de la richesse pour tous les Québécois» votez libéral.POUR plq.org\tfe QUébCC leSoleil samedi 1er septembre 2012 ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012 13 De la rue à l'urne Les jeunes seront-ils au rendez-vous?Pour bon nombre de la cinquantaine d\u2019étudiants rencontrés par Le Soleil, le «printemps érable» a sonné le réveil d\u2019une génération pour la politique.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé \u2014: T « tUfH \u2019 lllllllllllm Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Lors du dernier scrutin provincial, en 2008, ils brillaient par leur absence : seulement un jeune sur trois s\u2019était déplacé pour aller voter.Après avoir envahi les rues au printemps pour dénoncer haut et fort la hausse des droits de scolarité, les 18-24 ans seront-ils au rendez-vous le 4 septembre?Mathieu Ladrie n\u2019avait jamais mis les pieds dans une manifestation avant le printemps dernier.Avec un de ses amis, il est allé marcher contre la hausse des droits de scolarité dans les rues de Montréal.«Avant, j\u2019avais zéro intérêt pour la politique.Maintenant, j\u2019en ai pas mal plus qu\u2019avant.Le conflit étudiant, ça m\u2019a aidé à vouloir m\u2019informer sur la politique.Maintenant, je sais une chose : je ne voterai pas pour Charest», lance cet étudiant en arts plastiques au Cégep Limoilou.Comme plusieurs jeunes, Mathieu n\u2019a pas encore fait son choix.Le coeur penche pour Québec solidaire, la tête pour le Parti québécois.Même dilemme pour Louis-Etienne Vallières-Chabot, qui étudie en sciences humaines.«J\u2019aime les idées de Québec solidaire, mais je veux que Charest parte.J\u2019me dis que je serais peut-être mieux de voter stratégique avec le Parti québécois», explique-t-il.Parmi la cinquantaine de jeunes rencontrés par Le Soleil aux cégeps Limoilou et F.-X.-Garneau au cours des derniers jours, presque tous ont affirmé qu\u2019ils allaient aller voter le 4 septembre.Pour plusieurs, le «printemps érable» a sonné le réveil d\u2019une génération.«Qu\u2019on ait été pour ou contre la grève, pour ou contre la hausse, le conflit étudiant a permis de discuter entre nous et de se faire une idée.C\u2019était un peu comme un cours de politique accéléré», lance Amélie, 19 ans, étudiante au Collège F.-X.-Garneau.Mais de là à dire que ce réveil étudiant amènera les jeunes à voter massivement le 4 septembre.il y a un pas que des experts hésitent à franchir.LA CATASTROPHE EN 2008 En 2008, seulement 36 % des 18-24 ans ont exercé leur droit de vote.François Gélineau, titulaire de la Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires à l\u2019Université Laval, ose croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une exception.En 2007, le taux de participation des 18-24 ans s\u2019élevait plutôt à 54 %.«Je ne m\u2019attends pas à une situation aussi catastrophique qu\u2019en 2008, mais pas à un revirement aussi important que certains l\u2019annoncent.Je ne suis pas convaincu que la mobilisation étudiante va à ce point changer la donne», affirme-t-il.L\u2019équation est toute simple.D\u2019abord, les 18-24 ans ne comptent que pour 11 % de l\u2019électorat.Lin poids démographique qui pèse moins lourd dans la balance que les baby-boomers, qui vont voter massivement.Ensuite, les jeunes ne sont pas tous étudiants, rappelle M.Gélineau.Moins de la moitié des 18-24 ans poursuivent des études postsecondaires.«Je ne suis pas convaincu que la mobilisation étudiante affecte à la hausse la mobilisation des non-étudiants, au contraire.Le jeune de 19 ans qui gagne sa vie dans un Couche-Tard, le débat sur les droits de scolarité, j\u2019ai l\u2019impression que ça lui passe 10 pieds par-dessus la tête.S\u2019il y a une mobilisation accrue auprès des étudiants, ça représente seulement une fraction de l\u2019électorat jeune», affirme le professeur de l\u2019Université Laval.Et ce n\u2019est pas tout : les étudiants comptent déjà parmi les jeunes électeurs les plus susceptibles d\u2019aller voter, puisque plusieurs études ont démontré que la participation démographique varie selon le niveau de scolarité.«Si on voulait augmenter le taux de participation des jeunes aux élections, on ne s\u2019adresserait pas d\u2019abord aux étudiants», résume-t-il.CAMPAGNE DE SENSIBILISATION C\u2019est tout de même ce que font les fédérations étudiantes et collégiales, qui ont lancé une campagne de sensibilisation pour inciter les jeunes à aller voter.A l\u2019entrée du Cégep Limoilou, les deux babillards sont remplis d\u2019affiches incitant les jeunes à aller voter.Des débats entre les candidats des différents partis se sont déroulés dans chacun des trois cégeps de la capitale au cours de la campagne.Lors du débat qui s\u2019est déroulé au Collège F.-X.-Garneau, la semaine dernière, ils étaient environ 200 étudiants réunis dans l\u2019amphithéâtre ce midi-là, écoutant attentivement les propositions des candidats.Mais ceux qui profitaient du soleil dehors avaient aussi leur mot à dire à propos de la campagne.Avant, j\u2019avais zéro intérêt pour la politique.Maintenant, j\u2019en ai pas mal plus qu\u2019avant.Le conflit étudiant, ça m\u2019a aidé à vouloir m\u2019informer sur la politique \u2014 Mathieu Ladrie, étudiant au Cégep Limoilou Bien des étudiants sont préoccupés par les enjeux entourant l\u2019éducation, dans la foulée du «printemps érable», mais plusieurs s\u2019inquiètent aussi de la corruption et de l\u2019éthique des élus.«Moi, c\u2019est pour ça que je vais aller voter cette année, à cause de la corruption.On a un problème au niveau politique et on ne peut plus jouer à l\u2019autruche.Il faut que ça change», lance Steven, un étudiant en technique policière, qui reprend.le slogan électoral de la Coalition avenir Québec (CAQ).D\u2019ailleurs, les jeunes de Québec ne semblent pas faire mentir les sondages, qui indiquent que la CAQ est en tête dans la capitale.La Coalition avenir Québec revient souvent dans les conversations des jeunes rencontrés, parmi ceux qui ne sont pas souverainistes et qui ne veulent plus des libéraux au pouvoir.APPUIS AUX LIBÉRAUX Mais Le Soleil a aussi rencontré des jeunes qui vont voter pour les libéraux de Jean Charest.«De toute façon, tous les politiciens sont corrompus.Et la CAQ, on les connaît pas vraiment, c\u2019est un parti trop jeune qui manque de profondeur», lance Cédric Fréchette, un étudiant en génie mécanique au Cégep Limoilou.Des étudiants pourraient aussi bouder le scrutin.Mathieu, un étudiant de 22 ans du Collège Garneau, n\u2019est pas certain de vouloir participer à ce système politique en lequel il n\u2019a pas vraiment confiance.«C\u2019est surtout une campagne de publicité qui sert à manipuler la population, lance-t-il.Si on avait un mode de scrutin proportionnel, ce serait déjà plus intéressant.» De son côté, le politologue Jean-Herman Guay rappelle que pour une partie des jeunes, ne pas aller voter ne veut pas nécessairement dire qu\u2019ils ne s\u2019intéressent pas à la vie politique.«Il y a beaucoup de méfiance envers la démocratie représentative.Mais il faut souhaiter que d\u2019une manière ou d\u2019une autre, les jeunes embarquent.» Le vote des jeunes en chiffres\t TAUX DE VOTE DES 18-24 ANS\t 1985\t64% 1989\t62% 1994\t73% 1998\t65% 2003\t53% 2007\t54% 2008\t36% 100 408 jeunes pourront voter pour la première fois le 4 septembre.Source : Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires de Université Laval, Institut de la statistique du Québec\t 14 ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil samedi 1er septembre 2012 Plaidoyer pour une majorité Un gouvernement minoritaire ferait reculer la souveraineté, dit Pauline Marais De passage en Outaouais, Pauline Marois a de nouveau insisté sur l'importance d'élire un gouvernement péquiste majoritaire.\u2014photo le droit, Patrick woodbury Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com GATINEAU \u2014 L'élection d'un gouvernement minoritaire péquiste ferait reculer la souveraineté, affirme Pauline Marois, qui se voit en première ministre attaquée de «toutes parts par deux partis fédéralistes».Sans jamais faire référence à la dernière enquête d\u2019opinion parue, hier, duns Lr Soleil, qui prédit son accession au pouvoir, mais sans une majorité de sièges, Mme Marois a soutenu qu\u2019une telle hypothèse n\u2019augurerait rien de bon pour la cause qu\u2019elle défend comme élue depuis plus de 30 ans.De passage à Gatineau, en Outaouais, la chef du Parti québécois a de nouveau mis en garde les partisans de l\u2019indépendance sur la nécessité de ne pas diviser le vote.«11 y a une illusion chez les gens dans le fait qu\u2019un siège ou deux qui iraient à Québec solidaire, par exemple, pourrait faire la différence.«Si nous sommes réellement minoritaires, nous nous ferons attaquer de toutes parts par deux partis fédéralistes à l\u2019Assemblée nationale», le Parti libéral du ON VOUS PROMET D\u2019ÊTRE TOUJOURS LÀ.Pour vous appuyer dans la réalisation de vos idées de société.ALLIANCE DES CADRES DE L'ÉTAT Gestionnaire de notre société alliancedescadres.com Québec et la Coalition avenir Québec.«Si nous n\u2019avons pas une majorité, [.] c\u2019est sûr que cela ferait reculer le projet de souveraineté.» La leader péquiste semble anticiper des problèmes sur un autre front, celui de ses relations avec le premier ministre fédéral Stephen Harper, qu\u2019elle entend rencontrer à la première occasion pour réclamer une série de pouvoirs que contrôle Ottawa.Minoritaire, elle ne peut que s\u2019engager à défendre les intérêts des Québécois, sans plus.TÊTE-À-TÊTE AVEC HARPER Si le nombre de ses députés la met en contrôle de son destin à l\u2019Assemblée nationale, elle prendra l\u2019initiative pour un tête-à-tête avec le conservateur Stephen Harper.Elle revendiquera le rapatriement des pouvoirs pour l\u2019assurance emploi, la culture, les communications et la langue.Elle n\u2019a pas encore décidé si ce sera une seule liste ou encore un examen au cas par cas des dossiers.Chose certaine, la question du français se trouvera en tête de liste.11 s\u2019agit d\u2019un point crucial pour un des dossiers qu\u2019elle entend régler dans les 100 premiers jours d\u2019un gouvernement qu\u2019elle dirigerait : l\u2019adoption d\u2019une nouvelle loi 101.Le fait qu\u2019elle se présentera chez son homologue en ne cachant pas son ambition de faire accéder le Québec au rang de nation ne lui apparaît pas comme un obstacle.Elle a répondu à un journaliste que cela ne sera pas une séance de confrontation avec son homologue.«J\u2019adopterai une attitude de respect, a-t-elle avancé.J\u2019ai été capable de discuter avec des premiers ministres [fédéraux] avec qui j\u2019étais en profond désaccord.Je pense, entre autres, à Jean Chrétien», le libéral qui a été un politicien détesté des souverainistes.Percée en Outaouais?GATINEAU \u2014 Galvanisée par le rassemblement de ses militants, à Montréal, la veille, Pauline Marois rêve à voix haute de rééditer un exploit que le Parti québécois n'a réalisé qu'une seule fois, en 1976 : faire élire des candidats danslatrès fédéraliste Outaouais.Hier matin, à l'hôtel de ville de Gatineau, la chef péquiste a laissé tomber à 200 partisans enthousiastes que «je sais que c'est difficile pour vous» dans une ville qui n'est séparée de la capitale canadienne, Ottawa, que par une rivière.«Mais il y a un réel espoir, leur a-t-elle soufflé.Souvenez-vous de Jean Alfred [dans Papineau], de Jocelyne Ouellette [Hull], Cela a fait la différence», a-t-elle indiqué au sujet des deux cand idats dont l'élection avait été portée par la vague qui avait donné un premier gouvernement à René Lévesque, il y a 35 ans.Michel Corbeil \t \t Gilbert Lavoie\tPour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com L'aventure référendaire sur le rond d'en arrière Les chiffres ne laissent aucune place à l\u2019interprétation : 68 % des Québécois sont défavorables à la tenue d\u2019un référendum pendant le premier mandat d\u2019un éventuel gouvernement péquiste.Même chez les électeurs du Parti québécois (PQ), 37 % ne veulent pas voir leur parti se lancer dans une telle aventure.Ces chiffres, qui s\u2019inscrivent dans une tendance lourde, expliquent pourquoi l\u2019électorat québécois n\u2019est plus polarisé entre les souverainistes et les fédéralistes.Malgré les promesses de Pauline Marois de faire du Québec un pays, les souverainistes et les fédéralistes ne croient pas que la chef du PQ sera en mesure d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet.La volte-face de Mme Marois sur la portée d\u2019un référendum d\u2019initiative populaire lui demandant de tenir un référendum sur la souveraineté a renforcé cette impression.C\u2019est le gouvernement qui décidera, et non la population, a statué la chef du PQ.Ce constat explique pourquoi les Québécois partagent maintenant leurs intentions de vote entre quatre et même cinq partis politiques, au lieu de deux ou trois.Libérés de l\u2019hypothèque référendaire, ils distribuent maintenant leurs votes en tenant compte des politiques sociales ou économiques des partis.Même si on le taxe d\u2019opportunisme, François Legault est l\u2019expression parfaite de ce changement, tout comme Amir Khadir, Françoise David et Jean-Martin Aussant du côté souverainiste.L'EFFET HARPER Même si elle est loin de l\u2019écran radar de la majorité des gens, la question nationale restera néanmoins présente dans notre univers politique si le PQ prend le pouvoir.À certains égards, le contexte politique n\u2019aura jamais été aussi favorable à la tenue d\u2019un référendum : Stephen Harper a braqué le Québec avec ses politiques, les libéraux fédéraux sont devenus un tiers parti, et de nombreux députés et militants du NPD de Thomas Mulcair ont adhéré à la cause souverainiste dans le passé.Sur la scène québécoise, Jean Charest ne sera plus là s\u2019il perd ses élections, les libéraux panseront leurs plaies, et François Legault ne sera pas crédible à la présidence du comité du Non s\u2019il devait accepter cette responsabilité.M.Legault a indiqué qu\u2019il ne défendra ni la souveraineté ni le fédéralisme.C\u2019est tout dire.La seule garantie qu\u2019ont les Québécois de ne pas se retrouver en campagne référendaire, est le fait qu\u2019un gouvernement minoritaire péquiste serait bloqué à l\u2019Assemblée nationale par les libéraux et les caquistes.Mais pour combien de temps?Stephen Harper a dirigé deux gouvernements minoritaires avant d\u2019obtenir une majorité.Quelle que soit sa couleur politique, le prochain gouvernement du Québec pourrait s\u2019inspirer de l\u2019expérience fédérale pour tenter d\u2019obtenir une majorité.Jean Charest a déjà joué dans ce film en 2007; il connaît la recette.François Legault a déclaré que s\u2019il dirige un gouvernement minoritaire, il ne sera pas très patient si les autres partis bloquent ses projets de réforme.C\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.Les Québécois n\u2019aiment pas être appelés aux urnes inutilement.Il faudrait que les politiques d\u2019un gouvernement ca-quiste fassent vraiment consensus pour Les souverainistes et les fédéralistes ne croient pas que la chef du PQ sera en mesure d'aller de l'avant avec son projet que M.Legault se hasarde à déclencher des élections rapidement.Même chose d\u2019ailleurs pour Pauline Marois.La cote d\u2019amour de la chef du PQ n\u2019a jamais été très élevée chez l\u2019électorat.Avant de lui accorder une majorité, les Québécois voudront la voir à l\u2019œuvre.Pas question donc de lui donner un chèque en blanc devant Ottawa, même si Stephen Harper continue de gouverner comme si le Québec n\u2019existait pas.Bref, les lendemains de cette campagne électorale seront peut-être moins houleux que la campagne elle-même.Le Dr Barrette traîne la patte 3004976 UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT Gaétan Barrette, le candidat-vedette de la Coalition avenir Québec dans Terrebonne, traîne la patte derrière son adversaire péquiste, avance un sondage de la firme Repère communication recherche.Selon le journal Le Tt'ait d\u2019Union, un sondage mené à Terrebonne les 27 et 28 août derniers place le candidat du Parti québécois Mathieu Traversy en avance de près de 10 points sur le Dr Barrette.Avec une répartition proportionnelle des discrets (ne savent pas ou refusent de répondre), M.Traversy obtient 44,6 % des voix, alors que M.Barrette ne compte que 35,1 % des appuis.Les autres partis, dont le Parti libéral du Québec, demeurent loin derrière, se partageant le reste des intentions de vote.Quatre cents personnes ont répondu à ce sondage, dont la marge d\u2019erreur est de plus ou moins 4,9 %.Marie-Pier Duplessis Ensemble, nos chirurgiens ont effectué 50 000 INTERVENTIONS Cenbraide Québec et Chaudière-Appalaches Donnez-nous le pouvoir d\u2019aider.www.centraide-quebec.com 418 660-2100 Consultation GRATUITE Sans frais 1 877 852-1032 www.institutlaser.com Complexe Le Delta 1 2875, boul.Laurier bureau 200 /\tN Nouvelle offre! 0 ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS* V_______________________ * L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, uniquement à la correction de la vue au laser personnalisée.Sous réserve d'approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.LAFOND DRYVON DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Correction de la vue par laser \u2022 Technologies standard, personnalisée et 100% laser offertes ' Correction de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de l\u2019astigmatisme M.D.Tardif, m.d.3002534 www.merici.ca Partagez votre passion pour la ville de Québec Devenez GUIDE TOURISTIQUE Bonnes perspectives d\u2019emploi Cours dispensés les mardis et jeudis en soirée - six visites le samedi Début des cours : mardi, 2 octobre 2012 Soirée d\u2019information : mardi, 11 septembre, 19h, au Collège Mérici Le voyage vous fait rêver et vous avez l\u2019âme d\u2019un organisateur?Optez pour la formation de GUIDE ACCOMPAGNATEUR et faites découvrir le monde à vos invités «voyageurs» Cours dispensés les lundis en soirée - deux excursions le samedi Début des cours : lundi, 24 septembre 2012 Soirée d\u2019information : jeudi, 6 septembre, 19h, au Collège Mérici MÉRICI \u2022 + \u2022 + * + * + * + \u2022 + \u2022 + * +1 + * + ,» + » + »] 418 683-1591 Pos,e 2261 ou 2291 755, Grande Allée Ouest, Québec (Québec) G1S 1C1 16 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil samedi 1er septembre 2012 La réélection de Charest est «impossible», dit Legault Annie Mathieu amathieu@lesoleil.com SAGUENAY \u2014 Puisqu\u2019il est désormais impossible de penser que le Parti libéral du Québec (PLQ) puisse être réélu, il ne reste que le Parti québécois (PQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) dans la course, affirme le chef de cette dernière, François Legault.Sûr de lui, ce dernier se dit même en mesure de doubler Pauline Marois qui mène dans les sondages et de franchir le fil d\u2019arrivée le premier avec une majorité de sièges à lAs-semblée nationale.Le chef caquiste ha pas tardé hier matin à renvoyer la balle à Jean Charest qui affirmait jeudi que la CAQ ne pouvait pas s\u2019emparer du pouvoir le 4 septembre.«Je pense qu\u2019actuellement, à cause du faible appui chez les francophones, c\u2019est devenu impensable d\u2019avoir un gouvernement libéral minoritaire ou majoritaire», a lancé M Legault, faisant référence au dernier sondage CROP-Ae Soleil qui place le PLQ en troisième place dans les intentions de vote à l'échelle nationale et également dans l\u2019électorat francophone.Selon le meneur caquiste, il est «très réaliste» de croire que sa formation politique puisse gagner la faveur de la majorité des Québécois qui souhaitent la stabilité, et donc, l'élection d\u2019un gouvernement majoritaire.Je pense qu\u2019actuellement, à cause du faible appui chez les francophones, c\u2019est devenu impensable d\u2019avoir un gouvernement libéral minoritaire ou majoritaire \u2014 François Legault François Legault n\u2019a pas manqué de souligner que selon le coup de sonde, l\u2019appui pour la souveraineté est en baisse, ce qui prouve, dit-il, que les Québécois ne veulent pas de référendum et conséquemment, du PQ.11 met aussi en exergue l\u2019appui qui semble moins volatile des électeurs pour la CAQ et celui gTan-dissant des femmes et des jeunes familles.«C\u2019est en train d\u2019évoluer dans la bonne direction», a-t-il laissé de Québec, où il a entamé sa journée.Et même si François Legault se refuse à imaginer que le PQ soit porté au pouvoir, il affirme tout de même qu\u2019il l\u2019appuierait dans ses démarches auprès d\u2019Ottawa pour rapatrier des pouvoirs si cela sert «l\u2019intérêt supérieur du Québec».UNE PERCÉE AU SAGUENAY?La caravane caquiste s\u2019est dirigée pour la première fois de la campagne électorale vers le Saguenay où elle a effectué des arrêts à Chicoutimi, La Baie, Jonquière et Alma.Dans cette région, la CAQ est deuxième dans les intentions de vote, derrière le PQ qui semble être en voie de rafler toutes les circonscriptions.Mais François Legault croit qu\u2019une percée de «quelques sièges» y est possible, notamment parce que les gens du coin souhaitent davantage entendre parler d\u2019économie que de souveraineté.Le chef caquiste s\u2019est de nouveau présenté hier comme le candidat du «vrai» changement, contrairement à Mme Marois qui regarde, selon lui, dans le rétroviseur «du passé, de la division et des chicanes». leSoleil samedi 1er septembre 2012 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 17 Jean Charest mise sur le spectre référendaire Simon\t7s»\t* Boivin\t%gr~' sboivin@lesoleil.com\t SAINT-SÉVÈRE \u2014 Largué par la presse anglophone canadienne, jean Charest remet le spectre référendaire et Pauline Marois au cœur de sa campagne.A cinq jours du scrutin, le Parti libéral du Québec (PLQ) change sa formule de communication.Au début des élections, l\u2019enjeu principal présenté par le chef libéral était la crise étudiante.La population devait trancher.La principale «question de l\u2019urne» est maintenant le péril d\u2019un référendum.Hier, après une dizaine de jours à taper sur la Coalition avenir Québec (CAQ) et François Legault, Pauline Marois et son agenda souverainiste ont repris le haut du pavé.M.Charest brosse un sombre portrait d\u2019un Québec sous un gouvernement péquiste : objectif caché, double discours, incertitude, division, instabilité.«Pauline Marois dit : \u201cMettons les freins, faisons un référendum pour diviser davantage les Québécois et mettre l\u2019économie de côté\u201d, a lancé M.Charest.Les Québécois ont le choix entre la stabilité ou le risque de faire dérailler l\u2019économie pour l\u2019obsession de Pauline Marois.Ça peut pas être plus clair que ça.» Les Québécois ont le choix entre un référendum ou l\u2019économie, martèle M.Charest, qui mime avec insistance l\u2019électeur qui dépose son bulletin dans l\u2019urne.11 dénonce des publicités de Mme Marois, dont le message varie selon la région où elles sont diffusées.«Je trouve ça méprisant, affirme-t-il.Moi, je tiens le même discours partout.» Le choix entre un référendum du Parti québécois et l\u2019économie du PLQ est si important qu\u2019il ne laisse pas de place au discours caquiste, selon Jean Charest.«Entre les deux, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019espace, avouons-le, a dit le chef libéral.C\u2019est l\u2019un ou c\u2019est l\u2019autre.Ou c\u2019est un référendum ou c\u2019est l\u2019économie.» M.Charest continue de croire que l\u2019absence d\u2019assises caquis-tes dans certaines régions rend impossible l\u2019accession de François Legault au pouvoir.Même lorsqu\u2019il évoque la position de Mme Marois dans le conflit étudiant, M.Charest continue à poser l\u2019enjeu électoral dans un seul axe : le référendum ou l\u2019économie.ÉDITORIAUX ANGLOS CONTRE LE PLQ Par ailleurs, hier matin, deux quotidiens canadiens importants, le Globe and Mail et le Na tional Post, se sont prononcés en éditorial contre le gouvernement libéral de Jean Charest.Pour le premier, le statu quo gouvernemental n\u2019est pas un «choix viable».Le Post va jusqu\u2019à suggérer de voter pour la CAQ.«J\u2019ai beaucoup de respect pour ces journaux, mais ce matin [hier], à Saint-Sévère [en Mau-ricie], il ne s\u2019en est pas vendu beaucoup, a minimisé M.Charest.[.] Le Canada anglais ne vote pas le 4 septembre prochain au Québec.Je m\u2019adresse aux Québécois.» Le chef du Parti libéral, Jean Charest, a salué des partisans hier dans une brasserie de Shawinigan.\u2014 photo la presse canadienne 3007136 Invitation * LE JEUDI 6 septembre A LA SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 18h30 SEANCE DE SIGNATURES I9h30 VISIONNEMENT 20 h 30 PERIODE DE QUESTIONS Radio-Canada.ca/quebec Voyez en avant-première le premier épisode de La Galère en compagnie des comédiennes de la série, Présentez-vous à la billetterie du Grand Théâtre de Québec pour obtenir votre laissez-passer (Maximum quatre par personne) 18 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil samedi 1er septembre 2012 Aussant vise déjà le prochain scrutin Jean-Martin Aussant, chef d\u2019Option nationale, dit avoir un très bon signal de la part des jeunes Québécois.\u2014 photothèque le soleil , andréanne lemire ¦ X .¦ m mm » °\ta n b f» m H m\tr.ii ff * il ¦ «UicS, LSamuel Auger sauger@lesoleil.com Il n'a pas encore terminé sa toute première campagne électorale, mais il pense déjà à la suivante.Ravi de la progression «record» dans ses rangs, le chef d'Option nationale, Jean-Martin Aussant, n'attend qu'une nouvelle occasion de débattre en campagne électorale.«C\u2019est une vitesse record pour un nouveau parti, qui partait vraiment de rien», a soutenu hier au Soleil le souverainiste et chef d\u2019Option nationale.«Ce n\u2019est pas comme M.Legault qui a repris un parti existant avec une structure en place.Nous, on a tout bâti, avec l\u2019aide de centaines de militants partout au Québec, qui ont eu l\u2019audace de se lancer dans un nouveau projet.» L\u2019ancien député péquiste rappelle que sa jeune formation a fracassé la marque de la défunte Action démocratique du Québec en termes de membres.«L\u2019ADQ, après 15 ans d\u2019existence, elle avait 2500 membres, et on en a eu 5000 en 10 mois! Je pense que c\u2019est spectaculaire.On a battu des records en ternies de nombre de candidats et nombre de membres pour un si jeune parti.» Le député sortant de Nicolet-Yamaska y voit un appétit réel des Québécois de faire de la politique autrement.«Ça dénote que les Québécois trouvent qu\u2019on fait partie de la solution en termes de changement et de nouvelles façons de faire de la politique.C\u2019est extrêmement encourageant pour la suite des choses, d\u2019autant plus que nos membres sont jeunes.Ils ont moins de 35-40 ans.C\u2019est un très bon signal.» Marginalisé dans certains médias, exclu des débats télévisés, Jean-Martin Aussant avait des visées modestes pour cette campagne.«Réalistement, on veut conserver nos acquis», dit l\u2019unique représentant de la formation à la dissolution de l\u2019Assemblée nationale.«Le défi, c\u2019est encore de se faire connaître.On est pratiquement en train de bâtir pour la prochaine élection!» OFFRE D\u2019ACHAT INCROYABLE ! Les plus bas prix jamais vus pour un matelas Simmons Beautyrest ! PERSONNE NE BAT NOS PRIX.Venez voir notre collection complète de matelas Simmons.À partir de 399 $ mÆ/mtfaeSeatâ /sen ne /'uum 'n/ une A//< f/uu//A\u2018ù j//uj/uu'j / ÉPARGNEZ 60% feateiilfe si m mon MATELAS SUMMERFIELD BEAUTYREST avec ressorts ensachés individuellement ainsi que laine et viscose Jumeau\t.\t1299,00 .\t499,00 Double.1599,00_____________649,00 Grand.1799,00______________699,00 Très grand.\t.\t.\t2299,00.\t.\t.\t.999,00 GRATUIT GRATUIT - 750$ en coupons-rabais* ^ GRATUIT - Livraison et mise en place** 'A' GRATUIT - Ramassage de votre ancien matelas* GRATUIT - Garantie de confort 90 jours** ^ GRATUIT - Financement** LENEN CHEST 23 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! VISITEZWWW.LINENCHEST.COM Centre Laurier Québec 418.658.5218 Méga Centre Lebourgneuf 418.628.3795 Méga Centre Talbot 418.549.7685 L\u2019offre se termine le 7 septembre 2012.Voir en magasin pour plus de détails.Ne peut être corn biné à aucune autre promotion.*Pour de futurs achats en magasin.**Voir les détails en magasin.Si vous souhaitez cesser de fumer, communiquez avec des vrais professionnels en santé, spécialisés en arrêt tabagique.Appelez la ligne Poumon-9 de l\u2019Association pulmonaire.Un programme reconnu qui a fait ses preuves depuis longtemps.1 888 768-6669 888 POUMON-9 Les 13 «autres» partis P lan Bussières ibussieres@lesoieil.com Même s\u2019ils n\u2019ont à peu près aucune chance de remporter face aux candidats des cinq partis ayant des députés élus à i\u2019Assembiée nationaie, 227 candidats représentant 13 tiers partis briguent tout de même les suffrages lors du scrutin de mardi.Le plus connu d\u2019entre eux et celui ayant récolté le plus de voix EXCEPTIONNEL! Domaine de 600 000 pi ca, adossé au parc du Mont-Sainte-Anne, 4500 pi ca habitables sur 3 étages, vue splendide sur montagnes et le fleuve, 5 cc, 2 sb, salon, salle familiale, aire ouverte, sauna et plus.Architecture unique !\t1 350 000 $ BERNARD LECLERC BRIGITTE RENAUD Courtiers immobiliers REftlRC FORTIN DELAGE INC.418 653-5353 Agence immobilière pressionnant aux dernières élections est le Parti vert du Québec, pendant provincial du Parti vert du Canada, qui présente des candidats dans 66 circonscriptions.Mené par l\u2019ex-député conservateur fédéral Luc Harvey, le nouveau Parti conservateur du Québec présente pour sa part des candidats dans 27 circonscriptions, deux de moins que la Coalition pour la constituante, un jeune parti qui vise à réformer les institutions démocratiques et à regrouper les «sans-parti».Toujours présent à l\u2019extrême gauche depuis plus de 40 ans, le vénérable Parti marxiste-léniniste du Québec sollicite les électeurs de 25 circonscriptions.L\u2019Union citoyenne, un parti qui s\u2019adresse aux fédéralistes à tendance progressiste, présente 20 candidats alors que l\u2019Equipe autonomiste, des adéquistes qui ont rejeté la fusion avec la Coalition avenir Québec de François Legault, en présente 17.Paul Biron, frère de l\u2019ex-chef de l\u2019Union Nationale Rodrigue Biron, mène pour sa part l\u2019équipe de 12 candidats du Parti unité nationale, dont le logo rappelle étrangement celui du parti dissous depuis 1989 et qui combine nationalisme québécois et fondamentalisme chrétien.VOTER NUL Le Parti indépendantiste, formé de souverainistes «purs et durs» sera représenté par 10 candidats, tout comme le Parti nul, dont la raison d\u2019être est de permettre aux électeurs insatisfaits des candidats en présence de s\u2019exprimer autrement qu\u2019en annulant leur vote.Prônant l\u2019unification plutôt que la division, le Parti de la classe moyenne du Québec aura sept candidats.Il ne se dit ni souverainiste, ni fédéraliste, ni de gauche, ni de droite et pour la richesse individuelle et la richesse collective.Le Bloc pot, qui milite pour la légalisation de la marijuana, n\u2019a que deux candidats en lice cette année alors que deux partis, le Parti équitable et Québec-Révolution démocratique, n\u2019ont pas trouvé de candidats intéressés à porter leurs couleurs, exception faite de leurs chefs. leSoleil samedi 1er septembre 2012 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 Québec solidaire a noté un tournant à la suite du débat Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com LÉVIS \u2014 La présence de la cochef Françoise David au débat télévisé des chefs aura été le tournant de la campagne électorale qui s'achève, selon les candidats de Québec solidaire de la Chaudière-Appalaches.Ceux-ci disent sentir désormais plus d'ouverture de la part des électeurs de leur circonscription qui penchent généralement vers la droite.«Notre porte-à-porte a complètement changé après le débat», a déclaré Valérie Guilloteau, enseignante au Cégep Limoilou et candidate dans Lévis, lors d\u2019un point de presse hier après-midi.«En expliquant ce que nous proposons, elle nous a donné beaucoup de visibilité.» «C\u2019était la première fois que Québec solidaire avait un candidat au débat des chefs, et ça nous a mis sur la carte.Les gens nous considèrent maintenant comme un vrai parti», lance Benoit Comeau, candidat dans Bellechasse.CHANGEMENT La tendance des électeurs de la Chaudière-Appalaches à voter à droite serait d\u2019ailleurs davantage un vœu de changement selon les candidats de Québec solidaire.«C\u2019est surprenant à entendre, mais il y a maintenant des gens qui nous disent qu\u2019ils pensaient voter pour la Coalition avenir Québec [CAQ], mais qu\u2019ils voteront plutôt pour nous», poursuit Mme Guilloteau.«Un électeur de Saint-Victor m\u2019a dit qu\u2019il voterait pour la CAQ, mais qu\u2019il espérait que Mme David soit élue dans sa circonscription», ajoute le Dr Yv Bonnier Viger, candidat dans Beauce-Nord.Même s\u2019ils ne se bercent pas d\u2019illusions quant à leurs chances d\u2019être élus, les candidats du parti de gauche de la région 12 apprécient l\u2019écoute dont font preuve les électeurs.«Comme il y a un bloc plus à droite très fort, le dilemme du vote stratégique n\u2019existe pas ici, car les gens savent que la droite sera élue.On sent donc qu\u2019il se construit lentement un bloc progressiste et écologiste», poursuit Mme Guilloteau.À DÉVELOPPER Un bloc que Québec solidaire souhaite développer au cours des prochaines années.«Si on se fie aux sondages, il y a maintenant près de 1 personne sur 10 au Québec qui se reconnaît dans notre parti», se réjouit M.Comeau, qui a fait 300 km.à vélo pour rencontrer ses électeurs.«L\u2019agriculture est bien présente en Chaudière-Appalaches, et nous avons plein de métaphores agricoles pour illustrer notre campagne.On fait du défrichage, on sème et le terreau est fertile», poursuit Valérie Guilloteau, sourire en coin.Engagée dans la lutte contre la hausse des droits de scolarité, cette dernière voit dans la jeunesse l\u2019une des planches de salut de son parti.«Si les jeunes vont voter, j\u2019ai des chances d\u2019être élue», laisse-t-elle échapper.Marie-Christine Rochefort, sa collègue de Lotbinière-Frontenac, abonde dans le même sens.«On les pensait apolitiques et apathiques, mais on a vu des centaines de milliers de jeunes se lever cette année», conclut-elle, espérant que cette tendance se répercute dans l\u2019urne.LA CITE VERTE UN MILIEU DE VIE ÉCORESPONSABLE LA BONNE PLACE POUR UNE MAISON ÀVOTRE IMAGE NOUVEAU ! DES OPTIONS D'AMÉNAGEMENT QUI VOUS RESSEMBLENT, OFFRANT FLEXIBILITÉ ET JUSTE PRIX.200 PIEDS DE FAÇADE SUR LE LAC .terrain magnifique avec couchers de soleil.Très beau boisé incluant l'entiée, quai et plage de sable blanc.1 350 000 $ #PV i DASISDE RAIX.VUH sur les iiHites, attès pistes qUkiti iMiiiiililiiiiaiiïllllllIiiiajmaiaiiiiiilimitÈB.399 110$ CACHET EXCEPTIONNEL PRÉSERVÉ, près des Plainer; d'Abraham, rue Des Érables, pièces vastes et spacieuses, plafonds 11 pi, loyer, planchers de bois, 619 000$ BORD DE L'EAU, magnifiques couchers de soleil, entièrement rénové sur 3 niveaux (planchers, foyer, cuisine, salle de bains), garage double.995 000$ ST-LOUIS-DE-FRANCE, .ablebungalow.foyer, VOISIN CHÂTEAU FRONTENAC, plaforiils 11 pieds, planter;; de Iron;, plusieurs renovation:;.359000$ IMMOBILIÈRE [ LAC-SAINT-JOSEPH Su -s# 2 .\t, -iÿSse1 A3km M0NTSTE-ANNE LAC-ST-JOSEPH MONTCALM MONTCALM LAC-ST-JOSEPH SAINTE-FOY VIEUX-QUEBEC LAUZON & LAUZON CHANTAL LAUZON b.a,a Courtier immobilier agrée 418 648*2350 lauzonlauzon.ca 1 300000$ A DEUX PAS DE LA RUE CARTIER .sur deux niveaux, entièrement rénové, murs de briques, armoires en chêne, balcons, stationnements 529 000$ VOISIN DES PLAINES D ABRAHAM, deuxième étage .vaste trois chambres incluant garage, faut voir l'intérieur, le hall d'entrée, la cuisine.584 000$ SSG LAUZON & LAUZON Immobilier POUR DECOUVRIR TOUTES LES POSSIBILITES, VENEZ NOUS RENCONTRER À NOTRE BUREAU DES VENTES 1180, chemin Sainte-Foy ¦ Lundi au dimanche de 12 h à 16 h (fermé le vendredi) 418 681-4141 citeverte.ca leSoleil samedi 1er septembre 2012 CIRCONSCRIPTIONS À SURVEILLER PLUSIEURS TORNADES LOCALES PRÉVUES Il y a les forteresses libérales réputées inexpugnables, comme Marguerite-Bourgeoys, Jacques-Cartier ou Bourassa-Sauvé; les vrais bastions péquistes comme Hochelaga-Maisonneuve ou Labelle; et les terres fertiles de l\u2019Action démocratique du Québec \u2014 devenues terreaux de la Coalition avenir Québec, comme Chutes-de-la-Chaudière.Mais de très nombreuses circonscriptions seront à surveiller mardi soir, plus qu\u2019à d\u2019autres élections générales.Soit parce que les luttes y seront serrées, soit en raison de la présence de têtes d\u2019affiche.Voici celles que nous avons retenues.SHERBROOKE Jean Charest s'est montré combatif tout au long de la campagne électorale, pugnace même.En parallèle, il a souvent paru serein, prêt à toute éventual ité.Y compris à la défaite du gouvernement qu'il dirige depuis 2003.Le chef libéral joue son avenir personnel à ce scrutin.Une victoire de son adversaire péquiste, Serge Cardin, dans la circonscription de Sherbrooke serait une humiliation pour lui.La majorité de Jean Charest n'avait été que de 2314 voix en décembre 2008.TROIS-RIVIÈRES Djemila Benhabib, la candidate péquiste dans Trois-Rivières, a suscité la controverse en déclarant qu'elle souhaitait décrocher le crucifix du Salon bleu de l'Assemblée nationale.Une position personnelle, a-t-elle plaidé.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, s'est déchaîné contre elle.Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com L\u2019ASSOMPTION Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), Lrançois Legault, a choisi cette circonscription du «450» comme tremplin pour son retour à l'Assemblée nationale.S'il gagne son pari, ce sera aux dépens du Parti québécois (PQ), qui avait remporté la mise avec plus de 4000 voix d'avance aux dernières élections générales.\u2022#*5385» CÔTE-DU-SUD Une toute nouvelle circonscription où la course reste très ouverte, semble-t-il.Elle longe le fleuve, de Berthier-sur-Mer à Saint-Alexandre-de-Kamouraska.S'y affrontent le libéral Norbert Morin et le péquiste André Simard \u2014 deux élus de circonscriptions ayant été rayés de la carte électorale.Le représentant de la CAQ, Lrançois Lagacé, serait dans la course.ARGENTEUIL De tradition libérale, cette circonscription abandonnée par David Whissell en décembre 2011 est tombée dans l'escarcelle du Parti québécois lors de l'élection complémentaire de la mi-juin.Le match revanche oppose le vainqueur du printemps, Roland Richer, à ses mêmes deux adversaires : la libérale Lise Proulx et le caquiste Mario Laframboise.PAPINEAU Au cœur de l'Outaouais, une région traditionnellement rouge libérale, le vote dans Papineau sera suivi de près par les péquistes et les libéraux.Dans les deux camps, on se dit \u2014 soit pour s'en réjouir, soit pour s'en désoler \u2014 que cette circonscription pourrait changer de main après 31 ans de domination libérale.CHÂTEAUCUAY Le ministre Pierre Moreau, l'un des plus solides du gouvernement de Jean Charest, bataille ferme pour sauver son siège à l'Assemblée nationale.Il compte sur le redécoupage de sa circonscription pour tirer son épingle du jeu, lui qui avait terminé avec une avance de moins de 500 votes au dernier scrutin.SAINT-JÉRÔME Un territoire du «450» choisi par et pour la vedette de la CAQ, Jacques Duchesneau.L'ex-policier a soulevé plus d'une vague durant la campagne.L'éventuel vice-premier ministre d'un gouvernement caquiste ferraille contre le péquiste Gilles Robert. leSoleil samedi 1er septembre 2012 le samedi 21 LOUIS-HÉBERT Louis-Hébert est lune des circonscriptions de la région de la capitale qui pourrait être chaudement disputée le jour du scrutin.La Coalition avenir Québec y chaufferait le ministre Sam Hamad, d'après une enquête d'opinion Segma-Le Soleil.Attention : le Parti québécois ne concède cette circonscription ni aux libéraux ni à la CAQ.Pas plus celle-là que celles de Jean-Talon et Jean-Lesage, d'ailleurs.Le PQ se croit en selle.Faux! rétorquent les libéraux.Plus au nord, Vanier-Les Rivières et Charlesbourg pourraient tomber des mains libérales à celles de la CAQ.Les députés caquistes sortants, Gérard Deltell et Éric Caire, dans Chauveau et La Peltrie, devraient être réélus.La péquiste Agnès Maltais devrait conserver Taschereau sans trop de difficultés.TERREBONNE\t1 À surveiller parce que le caquiste Gaétan Barrette, désigné «futur ministre de la Santé» par François Legault, veut s'y implanter.La majorité de l'élu péquiste qui représentait Terrebonne à l'Assemblée nationale avait été de plus de 6000 voix en 2008.On est dans un château fort péquiste du «450».DUBUC\ti Cette circonscription était depuis longtemps acquise au Parti québécois avant que Serge Simard ne l'apporte comme un trophée dans le camp libéral en 2008.Le ministre sortant des Ressources naturelles, qui n'a pu faire adopter son projet de loi sur les mines ce printemps, ne l'avait gagnée que par une courte tête.LÉVIS La Coalition avenir Québec prévoit balayer les circonscriptions de la Chaudière-Appalaches, à commencer par Lévis, où un sondage Segma-Le Soleil a donné gagnant, et haut la main, le caquiste Christian Dubé.Il serait ministre des Finances d'un éventuel gouvernement de la CAQ, a tenu à faire savoir François Legault.Christian Dubé délogerait le libéral Gilles Lehouillier.Il faudra surveiller Bellechasse, où la ministre sortante, Dominique Vien, paraît en difficulté face au candidat de la Coalition, Christian Lévesque.BONAVENTURE\t1 De quel côté soufflera le vent du large?L'élu de l'élection partielle de décembre dans Bonaventure, le libéral Damien Arsenault, conservera-t-il son siège lors du scrutin général?Rien n'est moins sûr.Les circonscriptions voisines des îles-de-la-Madeleine et de Gaspé seront aussi sous le regard des états-majors politiques mardi.Aux Îles-de-la-Madeleine, le député libéral sortant, Germain Chevarie, ne l'avait emporté que par 316 voix en 2008.Dans Gaspé, son collègue Georges Mamelonet est en danger, de l'avis de péquistes, mais aussi de libéraux.Le Parti québécois caresse de très gros espoirs dans ce coin du Québec.» ARTHABASKA La caquiste Sylvie Roy, tête d'affiche de la défunte Action démocratique du Québec, se plaît à rappeler qu'elle est la première à avoir réclamé une commission d'enquête publique sur la collusion et la corruption.Elle pourrait chasser le libéral Claude Bachand.GOUIN La chef du Parti québécois, Pauline Marois, s'est rendue plus d'une fois dans Gouin pour soutenir son candidat Nicolas Girard.«L'un des députés les plus efficaces et les plus doués de sa génération», répète-t-on chez les péquistes.Nicolas Girard affronte la co-porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, qui s'est illustrée lors du premier débat télévisé des chefs.Françoise David rêve depuis des années d'être la deuxième élue de la formation de gauche à faire son entrée à l'Assemblée nationale.SAINT-FRANÇOIS Le Parti libéral du Québec a son docteur en la personne d'Yves Bolduc, candidat dans Jean-Talon; la Coalition avenir Québec a le sien avec Gaétan Barrette, dans Terrebonne.Le docteur du Parti québécois est Réjean Hébert.Il se présente pour une seconde fois d'affilée dans Saint-François.Ses chances de l'emporter sont plus grandes cette fois-ci que la dernière, puisque la ministre Monique Gagnon-Tremblay a quitté la vie politique.LAVAL-DES-RAPIDES L'ancienne étoile de la Fédération étudiante collégiale du Québec, le télégénique Léo Bureau-Blouin, est déterminée à sortir le studieux ministre Alain Paquet de cette circonscription de Laval.Une des recrues vedettes de la CAQ, Maud Cohen, présidente de l'Ordre des ingénieurs jusqu'à récemment, y tente sa chance.SANGUINET L'ex-péquiste François Rebello s'est fait plutôt discret durant la campagne électorale.«Il m'a menti», avait tonné Pauline Marois lorsqu'il avait annoncé, en début d'année, qu'il se joignait à la Coalition avenir Québec.La chef péquiste en a fait le symbole des «vire-capot» : «Il m'avait juré, la main sur le cœur, les yeux dans les yeux, qu'il était souverainiste et que seul le Parti québécois portait ses valeurs.» 1 NICOLET- BÉCANCOUR Quel résultat obtiendra l'ex-péquiste Jean-Martin Aussant, fondateur du parti indépendantiste Option nationale?Il a reçu l'appui personnel de l'un des leaders historiques du Parti québécois, Jacques Parizeau.ii MERCIER En 2008, le bouillant député de Québec solidaire, Amir Khadir, s'était faufilé entre ses adversaires.Il s'était fait élire avec seulement 810 votes de plus qu'eux dans cette circonscription du Plateau-Mont-Royal. 22 lesamedi leSoleil samedi 1er septembre 2012 Programmes des partis LA GRANDE COMPARAISON Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Pas eu le temps d'éplucher les programmes des partis?Pas envie de le faire avant mercredi?Alors, vous serez sans doute heureux d'apprendre que Le Soleil a fait le travail pour vous, du moins en partie.Vous trouverez dans ces deux pages un résumé par thème des principaux engagements du Parti libéral, du Parti québécois, de la Coalition avenir Québec et de Québec solidaire, tel qu\u2019ils ont été présentés dans leurs programmes, leurs cadres financiers et dans les médias.Evidemment, ce ne sont pas là toutes les promesses faites par les partis que nous présentons ici.Faute d\u2019espace, nous avons dû faire un tri dans les thèmes pour ne retenir que ceux que les partis ont choisi de mettre de l\u2019avant.Et même à l\u2019intérieur de chacun de ces thèmes, nous avons dû choisir les engagements les plus importants.11 s\u2019agit donc bien ici d\u2019un résumé, et non d\u2019une liste exhaustive.C\u2019est la raison pour laquelle, par exemple, on ne trouvera pas de rubrique Environnement : ce dossier lui-même a été assez peu présent au cours de la campagne, mais a tout de même été abordé sous l\u2019angle des ressources naturelles (beaucoup) et des transports (un peu), deux thèmes qui se trouvent ci- dessous.11 va sans dire, cependant, que les partis ont d\u2019autres choses à dire sur l\u2019environnement (notamment).Pour ceux qui voudraient pousser l\u2019exercice un peu plus loin : CAQ: http://coalitionavenirquebec.org/ wp-content/uploads/2012/07/Plateforme-20124.pdf PQ : http://depot.pq.org/files/893b7689891f254 a342c90c0766cb241/Brochure Plateforme.pdf PLQ : http://plq.org/pd1/Plan Economique PLQ.pdf QS : http://www.quebecsolidaire.net/wp-content/ uploads/2012/03/Plateforme-FI NALE-web.pdf wmMm Éthique et gouvernance Ce fut LE grand thème du début de cette campagne, à cause des multiples allégations de favoritisme et de corruption qui flottent autour du gouvernement libéral sortant.Celui-ci a d\u2019abord tout fait pour l\u2019éviter avant, vers la mi-campagne, d\u2019essayer de retourner les accusations contre ses adversaires.Notons ici que tous les partis se sont engagés à suivre les recommandations de la commission Charbonneau et que tous, sauf le Parti libéral du Québec, s\u2019engagent à teni r des élection s à date fixe.\u2022\tPlafonner les dons aux partis à 100 $ par année (possibilité de donner à plus d'un parti) \u2022\tPermettre au Vérificateur général d'enquêter sur les sociétés d'État comme Hydro-Québec \u2022\tTenir des référendums sur toute question (fiscalité exclue) qui recueillerait l'appui par pétition de 15 % de la population \u2022\tPlafonner les dons aux partis à 100 $ par année (maximum de un par parti par an) \u2022\tPermettre au Vérificateur général d'enquêter sur les sociétés d'État comme Hydro-Québec \u2022\tLimiter à 4 millions $ par parti les dépenses électorales \u2022 Interdire aux entreprises accusées (ou dont un dirigeant ou actionnaire est accusé) de fraude ou de crime grave de soumissionner sur les contrats publics \u2022\t«Abaisser» le plafond des dons aux partis et des dépenses électorales (aucun chiffre fixé pour l'instant) \u2022\tChanger le mode de scrutin pour une formule «mixte et compensatoire» Économie Thème de prédilection du Parti libéral, qui se désole sans doute qu\u2019il n\u2019en ait pas été plus question.Mais avec les chiffres les plus récentsqui parlent d\u2019une baisse du Produit intérieur brut québécois de 0,4 % en mai, c\u2019eût été une arme à double tranchant.\u2022\tRecentrer la mission de la Caisse de dépôt et placement sur le développement du Québec \u2022\tCréer un fonds de 10 milliards $ pour empêcher les prises de contrôle étrangères des entreprises québécoises et investir dans des secteurs jugés stratégiques \u2022\tRecentrer la mission de la Caisse de dépôt et placement sur le développement du Québec \u2022\tPrendre pour 20 milliards $ de participation dans 25 «fleurons» économiques québécois pour bloquer les prises de contrôle étrangères \u2022\tAbolir la moitié des crédits d'impôt pour la recherche et développement et investir cet argent (2 milliards $) dans des projets jugés «porteurs» \u2022\tAdopter des mesures qui permettraient aux entreprises québécoises de refuser une offre d'achat hostile \u2022\tDégager 1 milliard $ pour créer le «Fonds ambition Québec», un fonds de capital de risque \u2022\tPoursuivre le Plan Nord, qui «crée des emplois dans toutes les régions» \u2022\tPour ce parti, la croissance économique n'est pas «un objectif en soi» \u2022\tLes mandats de sociétés d'État comme la Caisse de dépôt et Investissement Québec seraient en partie redirigés vers l'économie sociale Finances et fiscalité Tout le monde maintient le cap sur un retourà l\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019an prochain, comme prévu dans le dernier budget Bachand.Remarquons que la taxe santé vit a priori ses dernières heures, puisque seuls les libéraux veulent la maintenir.\u2022\tVider le Fonds des générations pour mettre cet argent sur la dette (5,5 milliards $) et «revenir à la Loi sur l'équilibre budgétaire» \u2022\tAugmenter l'impôt de ceux qui gagnent plus de 130 000 $ (+ 4 %) et plus de 250 000 $ (+ 3 % en plus du 4 % précédent) \u2022\tImposer davantage les gains en capital et les dividendes (395 millions $) \u2022\tRéduire de 500 $ le fardeau fiscal des individus gagnant moins de 100 000 $ (200 $ de taxe santé et 300 $ d'impôt) \u2022\tRéduire la dette publique (pas d'engagement chiffré), notamment en y consacrant toutes les redevances sur les ressources naturelles \u2022\tSe servir du Fonds des générations pour diminuer le poids de la dette brute de 55 % à 45 % du produit intérieur brut en 2025 \u2022\tAffecter toutes les redevances minières, gazières et pétrolières au remboursement de la dette \u2022\tDiminuer les impôts des particuliers gagnant moins de 40 000 $ et les hausser pour les revenus supérieurs à 100 000 $ (1,3 milliard $ d'impôts supplémentaires au total) \u2022\tAbolir divers congés fiscaux pour les particuliers et les entreprises (1,65 milliard $) Éducation Même si la crise étudiante a été reléguée au second rang, malgré la rentrée, c\u2019est un des thèmes où les programmes se distinguent le plus les uns des autres, printemps érable oblige.\u2022\tAnnuler la hausse des droits de scolarité et les indexer si un sommet à venir sur l'éducation conclut que c'est approprié \u2022\tAjouter 600 professionnels (psychopédagogues, orthophonistes, etc.) dans les écoles pour lutter contre le décrochage \u2022\tAjouter 32 000 places en garderie à 7 $ en quatre ans, et geler ce tarif tant que cet objectif n'aura pas été atteint \u2022\tDiminuer la hausse des droits de scolarité à 200 $ par année pendant cinq ans; maintenir la bonification de l'aide aux études proposée par le PLQ \u2022\tAjouter une heure de classe par jour au secondaire, consacrée au parascolaire ou à l'aide aux devoirs \u2022\tAbolir les commissions scolaires et donner les ressources ainsi dégagées aux écoles \u2022\tIndexer le tarif des garderies à 7$ et créer de nouvelles places (pas chiffrées) en priorité dans les milieux défavorisés \u2022\tMaintenir la hausse des droits de scolarité de 254 $/an pendant sept ans et la bonification de l'aide financière proposée en même temps \u2022\tFournir une aide de 100 $ par enfant, à chaque rentrée à partir de l'automne 2013, pour l'achat de matériel scolaire \u2022\tAjouter 17 000 places en garderie à 7 $ et indexer les tarifs \u2022\tAdopter la gratuité scolaire de la maternelle à l'université \u2022\tSupprimer les subsides aux écoles privées d'ici 2020 \u2022\tAjouter 40 000 places en garderie à 7 $ et geler le tarif de façon permanente lesamedi 23 leSoleil samedi 1er septembre 2012 WMM I Santé Aucune campagne électorale qui se respecte ne se déroule sans que soient abordés les problèmes du système de santé \u2014 même lors des campagnes fédérales, dont ce n\u2019est pas la juridiction.Celle-ci n\u2019y a pas fait exception, mais soulignons tout de même que personne n\u2019a promis (du moins pas explicitement) de régler l\u2019attente dans les urgences.Ce sont surtout les médecins de famille qui ont retenu l\u2019attention, car une personne sur quatre n\u2019en a pas.Question nationale, identité Au début de la campagne, plusieurs avaient commencé à enterrer l\u2019axe souveraineté-fédéralisme, le croyant remplacé par le débat gauche-droite.Or, la question nationale a dominé l\u2019agenda des deux dernières semaines.Soulignons l\u2019unanimité (hors du PLQ) sur l\u2019idée d\u2019empêcher le recours aux écoles passerelles.Ressources naturelles Plan Nord, gaz de schiste, pétrole potentiel à Anticosti.Cela faisait trop longtemps qu\u2019on en parlait pour ne pas en faire un enjeu électoral.À remarquer que, hormis la fin de l\u2019amiante sur laquelle tous s\u2019entendent sauf les libéraux, c\u2019est un autre thème où l\u2019axe gauche-droite (affairiste) est assez apparent.Transports Thème abordé surtout sous un angle montréalais, les transports n\u2019en sont pas moins révélateurs de la vision à long terme de l\u2019économie.Les moyens proposés pour les électrifier sont particulièrement parlants.SH ssaa \u2022\tEtendre l'accès aux médecins de famille àtout le monde, en quatre ans, en terminant le réseau des groupes de médecine familiale (61 nouveaux) \u2022\tInvestir 120 millions $ de plus pour les soins à domicile des personnes âgées \u2022\tTenir un référendum sur la souveraineté «au moment approprié» \u2022\tAppliquer la loi 101 aux cégeps ainsi qu'aux PME de 11 à 49 employés \u2022\tInstaurer une citoyenneté québécoise, accordée d'office à tous les habitants actuels du Québec, qui demandera aux nouveaux arrivants une maîtrise minimale du français (notamment pour briguer un poste électif) \u2022\tIntroduire une redevance minière de 5 % sur la valeur brute (et pas seulement sur les profits, comme maintenant) extraite et de 30 % sur les «surprofits» \u2022\tMoratoire sur les gaz de schiste, incluant l'exploration \u2022\tDonner la priorité au transport en commun dans les investissements du Plan québécois d'infrastructures (enveloppe de 44 milliards $ de 2011 à 2016) \u2022\tUtiliser une partie du fonds d'investissement stratégique de 10 milliards $ (voir le thème Économie) pour électrifier les transports \u2022\tCréer 300 km de nouvelles voies réservées pour les autobus \u2022\tDonner l'accès à un médecin de famille pour tous en 12 mois en réservant, à l'intention des omnipraticiens, des plages horaires de «plateaux techniques» (des tests diagnostics poussés, essentiellement) et de médecins spécialistes, ainsi qu'en libérant les «omnis» de la pratique en hôpital, afin de leur permettre de prendre plus de patients.\u2022\tAbolir les agences régionales de la santé pour donner plus d'autonomie et de ressources aux paliers qui donnent les services \u2022\tMettre la question nationale sur la glace pour 10 ans \u2022\tAccroître les pouvoirs et le nombre d'inspecteurs de l'Office de la langue française \u2022\tPrendre des participations financières, à hauteur de 5 milliards $, dans les projets d'exploitation de ressources naturelles du Québec \u2022\tMoratoire sur la fracturation hydraulique liée au gaz de schiste \u2022\tAdopter de nouvelles mesures incitatives pour que les particuliers acquièrent des véhicules électriques ou hybrides (pas d'autres détails) \u2022\tMettre en place de nouvelles voies réservées (pas de détails) et des grands projets de transport en commun comme le prolongement du train de l'Est, à Montréal (peu de détails encore) \u2022\tFaire passer de 10 à 16 ans l'âge de la couverture de la Régie de l'assurance maladie pour les soins dentaires \u2022\tOffrir un meilleur soutien aux malades chroniques (47 millions $) \u2022 Promouvoir le fédéralisme \u2022\tPoursuite du Plan Nord et de mesures déjà adoptées, dont une de 1,2 milliard $ pour prendre des participations dans des projets à venir \u2022\tDéjà voté dans le dernier budget : 2,5 milliards $ sur cinq ans pour le «réaménagement durable» des forêts québécoises et 268 millions $ pour moderniser l'industrie forestière \u2022\tFaire passer la longueur des voies réservées à Montréal de 180 à 480 km \u2022\tConsacrer une enveloppe (déjà annoncée) de 250 millions $ sur 10 ans (2011 à 2020) pour commencer l'électrification des transports \u2022\tMettre sur pied un PharmaQuébec, acheteur et producteur public de médicaments \u2022\tInvestir 600 millions $ de plus pour les soins de première ligne et à domicile \u2022\tBonifier le salaire des omnipraticiens pour valoriser la profession \u2022\tPromouvoir la souveraineté \u2022\tAppliquer la loi 101 aux PME de 11 à 49 employés \u2022\tBannir l'exploitation de l'uranium et de tout combustible fossile, gaz ou pétrole, de schiste ou non \u2022\tAccorder un droit de veto sur les permis miniers aux localités concernées \u2022\tAugmenter les redevances sur les ressources naturelles, y compris l'eau, afin d'aller chercher 2 milliards $ en nouveaux revenus \u2022\tDévelopper tous azimuts le transport en commun (5 milliards $) et viser la gratuité dans ce secteur d'ici 10 ans \u2022\tÉlectrifier les transports en commun, notamment par la mise en place d'un tramway et un lien haute vitesse électrique entre Québec et Montréal mmi.ECnK 1 SouvenirsGarantis.ca UNE CHANSON QUE J'AI HONTE D'AIMER > Maria Dolores de SWEET PEOPLE ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil samedi 1er septembre 2012 CARNETS DE CAMPAGNE À vitesse variable tMichel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Ne le dites pas trop fort à nos patrons, mais le rythme de la campagne électorale n\u2019est pas si frénétique que cela.Bon, jeudi soir, à Montréal, Pauline Marois a dit à ses partisans : «J\u2019ai parcouru à date près de 10 000 kilomètres dans mon Petit peu bus.Ça en fait, de l\u2019asphalte, des bosses et des trous.» Et concédons que depuis deux jours, elle «tourne» plus tôt, plus vite.Tout de même, les caravanes des chefs qui aspirent à la grande victoire électorale ont déjà roulé de manière plus débridée par le passé.En 1998, le péquiste Lucien Bouchard est parti en tempête à travers le Québec, affamant et épuisant les journalistes qui le suivaient.En 2007, le libéral Jean Charest a conclu par un blitz sur 2470 kilomètres en moins de 24 heures, de Victoriaville à Sherbrooke, aux îles-de-la-Madeleine, à Gaspé, à Québec, pour dormir à Montmagny.Il y a la belle saison qui facilite les transports.Nous sommes loin des tempêtes de neige de 2007, qui accueillent l\u2019autobus des médias, à minuit, avec redécollage à 6h le lendemain.LA CÔTE-NORD BOUDÉE En fait, les levers aux aurores sont l\u2019exception.Les folles chevauchées à travers la province aussi.Notons l\u2019effort de Jean Charest.Il aligne, en deux jours, la Mauricie, le Saguenay, le Lac-Saint-Jean, la Gaspésie, les Îles-de-la-Madeleine et Québec.Mais c\u2019est bien une première : il ne se rendra pas sur la Côte-Nord.Pauline Marois n\u2019y va pas plus.Les deux grands partis qui boudent ce coin de pays, c\u2019est une première.Lin coup d\u2019œil aux sondages, et le caquiste François Legault a réglé ça : pas de Côte-Nord, pas de Gaspésie, pas d\u2019Abitibi.Ce qui n\u2019a pas ralenti, c\u2019est la vitesse à laquelle voyage l\u2019information.Pas de frein, qu\u2019un accélérateur.Les chaînes d\u2019information en direct pour les élections de 1998.Les BlackBerry, en 2004, au fédéral.Les téléphones intelligents, en 2007.La nouveauté marquant 2012, c\u2019est Twitter.Deux minutes et quart, et le bon mot, le faux pas, l\u2019esclandre ou la sortie assassine se retrouve dans la tivittosphère.Les collègues sont vraiment prompts à réagir.En Abitibi, les journalistes font pression pour un arrêt à Malar -tic pour voir le «trou», la mine d\u2019or à ciel ouvert.Le belvédère est là, mais impossible d\u2019y accéder.Une gardienne de sécurité dit : «Dommage, Pauline Marois l\u2019a fait, permission de la compagnie.» Quoi?Elle s\u2019y rend sans le dire aux médias! Et les gazouillis d\u2019enflammer la bulle.Cinq minutes, démenti.Une délégation s\u2019est rendue sur place, mais c\u2019étaient des élus libéraux.Mme Marois était dans un CHSLD.Regazouillis, contrits, «à cause» de la gardienne.Mais le mal est fait.«La réalité, Mme Marois ne va pas à la mine; les journalistes y vont», rage un collaborateur de «Pauline».«La perception, Mme Marois a été à la mine; les journalistes n\u2019y ont pas été!» Que voulez-vous, monsieur, on n\u2019arrête pas le progrès.Depuis le débat des chefs, Isabelle Brais ne lâche plus son mari, François Legault, d\u2019une semelle.\u2014 photo la presse canadienne Lady Legault [Annie Mathieu amathieu@lesoleil.com «J\u2019ai des chocolats pour vous!» lance, guillerette, Isabelle Brais en s\u2019invitant à bord de l\u2019autobus des journalistes écrits du parti de son mari, François Legault.L\u2019élégante dame de 54 ans fait quelques pas à l\u2019intérieur du véhicule et offre les friandises confectionnées par son ami, un prestigieux chocolatier montréalais.«Vous savez, on ne changera pas nos textes», lance un collègue à la blague, traduisant ainsi l\u2019inconfort de voir la femme du chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) faire preuve de tant de générosité à notre LA TRAME SONORE DE VOTRE VIE QUEBEC 100005 A GAGNER Inscrivez les chansons qui ont marqué votre vie sur 1029quebec.fm Dès le 4 septembre, écoutez-nous à 8 h du lundi au vendredi pour connaître le finaliste quotidien qui s\u2019inscrira au tirage du 10 000$.Tirage Le 28 septembre 2012.LE PREMIER ALBUM QUE J'AI ACHETE > Change de TEARS FOR FEARS UN EVENEMENT TRISTE > Stop de SAM BROWN égard.Mais Isabelle Brais assure que son geste n\u2019a rien de politique et qu\u2019il traduit tout simplement sa personnalité «de mère de famille».Mme Brais a fait son apparition dans la campagne électorale après les débats des chefs.Avant ce sprint de joutes oratoires, son homme avait été maladroit à l\u2019égard des femmes en commentant les derniers sondages qui indiquaient que celles-ci seraient moins nombreuses à le choisir.A la blague, il s\u2019était interrogé sur le choix de sa cravate et avait également soulevé l\u2019idée que les dames étaient peut-être plus réfractaires aux changements.Depuis cet incident, elle ne le lâche plus d\u2019une semelle, probablement pour adoucir l\u2019image du chef qualifié de «misogyne» par la Centrale des syndicats du Québec et pour participer à l\u2019opération séduction de la CAQ auprès de la gent féminine.Elle se mêle aussi volontiers aux journalistes, ce qui a donné lieu à des situations absurdes comme lorsqu\u2019elle a pris le micro à la période des questions pour demander à son mari s\u2019il comptait suivre des cours de cuisine.La veille, il avait tenté, sans grand succès, d\u2019éplucher un navet dans une foire alimentaire en Outaouais.UN LIVRE OUVERT Isabelle Brais a aussi la confidence facile, notamment avec les représentantes des médias qu\u2019elle perçoit probablement comme des alliées.Elle a par exemple déjà expliqué au Soleil qu\u2019elle était avec son politicien depuis 22 ans parce qu\u2019il la faisait toujours rire ou encore qu\u2019elle trouvait que les ouvriers dans les usines \u2014 tout comme son plombier d\u2019ailleurs \u2014 étaient de véritables artistes.Celle qui tient boutique sur la rue Laurier ne passe pas non plus inaperçue avec sa tignasse blonde et ses vêtements gTiffés.Consciente de son charme, elle ne semble cependant pas savoir quoi en faire, surtout lorsque les caméras sont braquées sur elle.Sauf peut-être hier lorsque la caravane caquiste s\u2019est arrêtée dans le foyer de personnes âgées au Saguenay où son oncle et sa tante, âgés respectivement de 98 et 96 ans, ont accueilli leur nièce et son mari avec émotion.Cette fois, le plaisir n\u2019était pas feint et Isabelle Brais nous est apparue sous son meilleur jour, radieuse et sincère. leSoleil samedi 1er septembre 2012 ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012 fm25 Encore une bataille dans le corps LSimon Boivin sboivin@lesoleil.com Il a été donné si souvent pour mort que Jean Charest aime bien défier ceux tentés d\u2019écrire encore une fois la chronique nécrologique de sa vie politique.Presque chaque jour, un nouveau sondage lui arrache tantôt le pouvoir, tantôt sa circonscription de Sherbrooke.Souvent les deux.«Je ne gagne pas les sondages», se plaît à répéter le chef libéral.«Ce n\u2019est pas ça ma spécialité», rappelle-t-il, pour suggérer sa victoire lors des trois dernières élections.Reste que l\u2019inquiétude gagne les rangs libéraux.La presse anglo-canadienne a laissé tombé le Parti libéral du Québec (PLQ).Les Québécois n\u2019écoutent pas son appel à tourner le dos à François Legault.L\u2019appui des francophones demeure au plus bas.Depuis une dizaine de jours, quelques membres du personnel du PLQ ont abordé avec Le Soleil la question de «l\u2019après».Certains ont déjà reçu une offre.D\u2019autres s\u2019interrogent sur ce qu\u2019ils feront.L\u2019incertitude est palpable.SOUTENIR LE MORAL DES TROUPES «Il se passe quelque chose», a insisté le chef libéral, mercredi, dans son fief de Sherbrooke, devant une vingtaine d\u2019intervenants du coin.Le taux de vote par anticipation est au-dessus des 20 % dans la plupart des circonscriptions de l\u2019Estrie, a lancé M.Charest.Puis les autres arguments.Les indécis sont encore nombreux.Les sondages ne sont «pas fiables».La course à trois rend la lutte imprévisible dans une multitude de circonscriptions.Tout pour soutenir le moral des troupes.Le chef libéral fait tout pour que rien ne puisse lui être reproché dans cette campagne.Il a commencé les bains de foule cette semaine.Certains disaient qu\u2019il avait «peur du monde».Il entreprend un blitz pour fouler du pied le Saguenay, la Gaspésie, les Iles-de-la-Madeleine, alors qu\u2019il était accusé de délaisser certaines régions.Son femme Michèle et son fils Antoine sont avec lui pour cette dernière semaine.Il serre des mains, multiplie les blagues et élude certaines questions avec tout le talent qu\u2019on lui connaît.S\u2019il est démonté, il n\u2019en laisse rien paraître.Jean Charest aurait pu démissionner, comme le lui suggérait sa famille, et laisser à d\u2019autres la défense de son bilan.Mais son côté irlandais avait envie d\u2019une autre bataille.A un journaliste qui l\u2019interrogeait sur sa présence dans l\u2019Outaouais, M.Charest a même lancé : «Je suis venu ici lors de la dernière élection, et j\u2019y viendrai probablement dans la prochaine.» On dit souvent que Jean Charest, comme un chat, a neuf vies politiques.Quelqu\u2019un a fait le décompte?2998108 Jean Charest était de passage hier à Saint-Sévère, où il a pris le temps de déguster un vin de glace avec sa femme Michèle Dionne.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE SB* : Ç .ulti-services ^OUMES Betteraves Québec SUPER JUMBO.(514) 3t-,9.Panier de Pêches Ontario Fromage Jarlsberg Revient à 2,31$/100 g Fête du Travail Lundi 3 septembre *Magasins ouverts Rabais en vigueur jusqu\u2019au mercredi 5 septembre 2012 FAITES VOS PROVISIONS! rJW OOEBÉC/proj min fÜlT DU CANADAJPRI min 10°% Québec 100% Québec PRIX IMBATTABLE HALLES jusque! épuisements^ DE RflBRIS ?Sainte-Foy Sainte-Foy Sainte-Foy ?Sainte-Fqy 51, Route Kennedy 625, boul Lebourgneuf 2065, boul Bastien 9210, boul de l\u2019Ormière Québec Québec Galeries de la Canardière 2800, av St-Jean-Baptiste-Les Halles Le Petit Quartier 2200, ch Sainte-Foy ?Québec Sainte-Foy Poivrons verts Québec Champignons frais entiers blancs ^ 22?g -Ontario *Beauport.344, rue Seigneuriale \u2019\t.Lévis.Charlesbourg 4145,1™ Avenue\tQuébec.«Charlesbourg 11 047,boul Henri-Bourrassa\tQuébec.Charlesbourg.1279, boul Louis-XIV(80a rue) «Québec.jardinmobile.com .3440, rue de la Pérade __j Saint-Nicolas.585, route 116 .811, route Jean-Gauvin \" Saint-Romuald.835,4e Avenue .Place de la Cité -\t~\t- «Sillery.1363, Avenue Maguire .Les Halles de Sainte-Foy / f: Val-Bélair.Angle av Industrielle et Henri-IV leSoleil samedi 1er septembre 2012 CHEVROLET LA GRAM \\\\ ^ 1 3 FAÇONS D\u2019ECONOMISER APHFTF7 À PRIX Muntitz.avantageux ou LOUEZ À ; o/djusouà48 JUSQU\u2019A T U MOIS2 UN MODÈLE LTOULTZSÉLECTIONNÉ FINANCEZ A 0'v\u201e, 84 JUSQU\u2019A U T MOIS3 UN MODÈLE LTOULTZSÉLECTIONNÉ CRUZE LS 2012 PRIX À L\u2019ACHAT 14999$' OU FINANCEZ À % JUSQU\u2019À 0 84 MOIS3 un modèle LT ouLTZ IATTM4 ' \"/A\u2014* t .>\t' A 1 '\tWi SONIC LS 2012 EQUINOX LS 2012 PRIX A L\u2019ACHAT PRIX A L\u2019ACHAT 13 999 $1 OU FINANCEZ A 25 699 $1 OU FINANCEZ A un modèle LT ou LTZ un modèle LT ou LTZ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À ou» SILVERAD01500 LT 2012 ORLANDO LS 2012 PRIX A L\u2019ACHAT 18 999 $1 FINANCEZ A OU FINANCEZ A un modèle LT ouLTZ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET DÈS AUJOURD\u2019HUI POURVOIR NOS MODÈLES 2013.Canada?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C AMC * GARANTIE LIMIT £ SUR LES COMPOSANTS O MINO DyGMUreMOTOPBOPULSEUR 160 000 KM\u2019 * sa® L» phwèbe Éraraurt.cm CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ÊTRE.offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1 SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1 SA), Orlando (1PJ75/1 SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 13 999 $ pour Sonic, de 14 999 $ pour Cruze, de 18 999 $ pour Orlando et de 25 699 $ pour Equinox.Comprend un rabais à la livraison de 1 500 $ offert sur les modèles LS seulement, le transport (1 495$) et la taxe de climatisation (100$, le cas échéant).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.2.Offres en vigueur au Canada jusqu\u2019au 30 septembre 2012.Taux à la location de 0 % offert jusqu\u2019à 48 mois sur un véhicule Chevrolet Sonic ou Cruze 2012 (à l\u2019exception des modèles LS) neuf ou de démonstration.Sur approbation de crédit de la Financière GM.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada.Limite annuelle de 24 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Offres en vigueur au Canada jusqu\u2019au 30 septembre 2012; Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Aiiy Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Chevrolet Orlando (à l\u2019exception des modèles LS et 1LT), Equinox (à l\u2019exception du modèle LS), Cruze (à l\u2019exception des modèles LS 1 SA) et Sonic (à l\u2019exception des modèles LS); et pendant 72 mois sur un Silverado poids léger 2012.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple :basé sur un financement de 15 499$ à un taux annuel deO%, le versement mensuel s\u2019élève à 184,51 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 15 499 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Plus de détails chez votre concessionnaire.* Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Sonic ou Cruze 2012 neuf admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013.Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km.Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l\u2019admissibilité des demandeurs et des véhicules.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.4211 leSoleil samedi 1er septembre 2012 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 Scrutin proportionnel : peu d'enthousiasme La Presse MONTRÉAL \u2014 Une circonscription, un député élu au plus grand nombre de votes.En vigueur au Québec depuis 1792, cette forme de scrutin \u2014 plura-litaire uninominal dans le jargon électoral \u2014 n\u2019est pas près de disparaître.Des trois partis aux portes du pouvoir, seul le Parti québécois propose d\u2019étudier une réforme du mode de scrutin, sans nécessairement pencher en faveur de la proportionnelle.«Nous voulons demander au DGE de mener une consultation sur l\u2019ensemble du mode de scrutin, pas seulement la proportionnelle, dit Bernard Drainville, candidat péquiste et député sortant dans Marie-Victorin.Nous ne nous avançons CAMPAGNE EXPRESS Gérin-Lajoie dénonce l\u2019idée d\u2019abolir les commissions scolaires L\u2019ancien ministre de l\u2019Éducation Paul Gérin-Lajoie s\u2019invite dans la campagne électorale.Dans une lettre ouverte envoyée aux médias (voir p.43), il dénonce l\u2019abolition des commissions scolaires prônée par la Coalition avenir Québec, une «idée sans bon sens» et «simpliste», selon lui.«11 n\u2019y aura pas d\u2019économies, puisque les commissions scolaires font face actuellement à des coupures budgétaires de 300 millions $ et leurs coûts de gestion sont déjà les plus bas dans le secteur public», ajoute-t-il, tout en rappelant le rôle «essentiel» et «incontournable» joué par les commissions scolaires.M.Gérin-Lajoie a été le premier titulaire du ministère de l\u2019Éducation au Québec, de 1964 à 1966, dans le gouvernement libéral de Jean Lesage.Daphnée Dion-Viens 3004944 pas sur l\u2019une ou l\u2019autre des alternatives, nous voulons étudier les systèmes qui existent ailleurs connue le scrutin à deux tours et le scrutin à deux choix.» S\u2019il est élu, le PQ promet que tout changement au mode de scrutin doit faire l\u2019objet «d\u2019un fort consensus» parmi la classe politique avant d\u2019être approuvé par les citoyens, par exemple par référendum.«Tu ne peux pas changer ton système électoral sans que la population ait son mot à dire.Ça pourrait être par un référendum d\u2019initiative populaire [R1P] ou d\u2019une autre façon [un référendum]», explique Bernard Drainville, conscient que le PQ devra convaincre d\u2019autres partis à l\u2019Assemblée nationale.«S\u2019il y avait unanimité, ça aiderait mais ça m\u2019étonnerait, reconnaît-il.11 faut un fort consensus.» Pour faire «un Jean Charest dessiné sur la guillotine -y La conjointe du candidat péquiste dans Sherbrooke souhaite un sort vraiment macabre à son adversaire, le député sortant et chef libéral, Jean Charest.Mariette Fugère, partenaire de Serge Cardin, a repris sur son compte Face-book une image plutôt sinistre et embarrassante.Elle évoque l\u2019issue du vote pour M.Charest dans la circonscription le 4 septembre.On y voit une grand boîte de scrutin et le titre «La Fin du Règne».Le bulletin de vote qui est inséré dans la fente tombe comme la lame d\u2019une guillotine sur la tête d\u2019un personnage qui ressemble à Jean Charest.L\u2019image a circulé dans Internet.Le président de la campagne de Jean Charest et ancien maire de Sherbrooke, Jean Perrault, s\u2019est insurgé contre la publication de «ce dessin de très mauvais goût» qui «mérite une dénonciation ferme et sans équivoque».La Presse Canadienne fort consensus», combien de ses rivaux le PQ doit-il rallier?Trop tôt pour trancher, répond Bernard Drainville.En théorie, le gouvernement québécois peut modifier le mode de scrutin unilatéralement, en faisant voter une loi à l\u2019Assemblée nationale.«Le droit constitutionnel prévoit que chaque province a un pouvoir exclusif sur son mode de scrutin.Et le droit québécois est clair : il ne faut qu\u2019une majorité simple de sièges à l\u2019Assemblée nationale pour modifier la Loi électorale», affirme Me Frédéric Bérard, qui enseigne le droit constitutionnel à l\u2019Université de Montréal.La CAQ et le PLQ ne proposent pas de réforme du mode de scrutin.«Le débat n\u2019est pas fermé, mais ce n\u2019est pas dans nos plans, déclare Michel Rochette, directeur des communications du PLQ.Le PQ avait la proportionnelle dans son programme électoral en 1976, mais il n\u2019a pas mis cette mesure en application une fois au pouvoir.» ÉLECTIONS À DATE FIXE La prochaine réforme démocratique pourrait plutôt être l\u2019instauration des élections à date fixe, une proposition du PQ et de la CAQ.Seul le PLQ est opposé aux élections à date fixe.«Le Québec serait plongé en campagne électorale beaucoup plus longtemps avant la date des élections, indique Michel Rochette.Nous pouvons en avoir un bon aperçu en regardant les États-Unis.11 faut se méfier des solutions miracles.Notre système parlementaire n\u2019est pas adapté à la mise en place d\u2019élections à date fixe.11 n\u2019est pas parfait, mais il a fait ses preuves.» VRAIE ' Cégep de Sainte-Foy Ces programmes débutent bientôt: AEC - Production pharmaceutique* AEC - Gestion de réseaux AEC - Conseil en sécurité financière (de jour, en ligne) AEC - Assurance de dommages DEC intensif - Techniques de l'informatique AEC - Programmeur-analyste en informatique de gestion Plusieurs cours à la carte également disponibles à partir de 1$/heure.* Possibilité de financement avec Emploi-Québec Emploi Québec an Capitale Nitlonale /N fe T * >7 i > CHEF DE FILE EN FORMATION CONTINUE \u2022 Administration, marketing et assurances» Techniques humaines \u2022 Informatique et communications \u2022 Santé 418 659-6620 www.cegep-ste-foy.qc.ca/formationcontinue Services communautés épelez UI 2983463 À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE 32 ANS Une entreprise avec une réputation et une solide situation financière TORONTO OU VANCOUVER PAYONS PLUS CHER QUE MONTRÉAL, (DU GRAMME) Nous sommes reconnus partout au Canada pour payer les meilleurs prix pour toute collection de monnaie et de papier-monnaie canadienne et américaine NOUS ACHETONS BIJOUX EN OR 10K-14K-18K Bagues, chaînes, bracelets, colliers et montres (à l'état neuf ou usagé) Pièces de monnaie en OR - 20$ 1967 100$ 1976-2011 300$à700$ MTMUIUII Feuilles d'érable en OR Lingots en OR 1400!à 1 500s Pièces de monnaie en ARGENT AVANT 1966 10e -25e -50e et 1$ pour chaque tranche de 1s 1350$ NOUS PAYONS 60 000$ Collections de timbres! MONNAIE TIMBRE DE LA CAPITALE 5220, lre Avenue, Québec 418 628-2351 LAS!K MD VISION Félicitations à l'équipe LASIK MD Le Canada est fier de vous! £ Correction de la vue au laser à partir de 490 par œil* Consultation GRATUITE : 1 877 514-9888 \u2022 lasikmd.com/equipelasikmd M - Stéphanie Durocher \u2022 Stéphanie Leclair \u2022 Jo-Annie Fortin Patientes LASIK MD en 2011 \" i ni\tmi w par œil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux seulement.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer. leSoleil samedi 1er septembre 2012 Avis public Résumé du Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC SE DONNE UN PLAN POUR SON DÉVELOPPEMENT FUTUR Communauté métropolitaine de Québec Le Règlement no 2011 -55 édictant le Plan métropolitain d'aménagement et de développement (PMADl de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQl est entré en vigueur le 15 juin 2012, date de la signification à la CMQ de l'avis du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire selon leguel le PMAD respecte les orientations gouvernementales en matière d'aménagement du territoire.Ce règlement est disponible sur le site Internet de la CMQ à l'adresse www.cmguebec.gc.ca ainsi gu'au bureau du secrétaire de la CMQ à l'Édifice Le Delta III, 2875, boulevard Laurier, 10e étage, bureau 1000, Québec durant les heures de bureau.CE QU\u2019EST UN PMAD?Le Plan métropolitain d'aménagement et de développement (PMAD) a pour objectif de doter la région métropolitaine de Québec d'une vision d'ensemble de l'aménagement et du développement de son territoire.Il doit comprendre des stratégies, des objectifs et des mesures, par exemple à l'égard de la gestion de l'urbanisation, permettant d'assurer la compétitivité et l'attractivité de la région dans une perspective de développement durable.Le PMAD aura, à moyen et long terme, des effets structurants sur le territoire métropolitain puisque tous les outils d'urbanisme devront s'y conformer.POURQUOI UN PMAD?La région métropolitaine de Québec profite d'attributs enviables qui la distinguent des autres grandes régions métropolitaines.Sa croissance, sa compétitivité et son attractivité pourraient néanmoins être affectées si certains choix en matière d'aménagement et de développement du territoire n'étaient pas rapidement arrêtés.Une consommation d'espaces supérieure au taux de croissance de sa population, une dispersion de ses milieux résidentiels et d'emploi, une saturation graduelle de son réseau routierainsi que la pression exercée sur ses espaces agricoles et ses ressources naturelles ne sont que quelques-uns des défis auxquels un aménagement adéquat de son territoire peut répondre.Pour faire face à ces défis, le PMAD s'appuie sur trois grandes priorités d'aménagement et de développement Bâtir une région métropolitaine mieux structurée sur le plan de l'organisation du territoire et de la mobilité durable Faire de la région un territoire encore plus attractif Construire une région plus durable LES PRINCIPALES MESURES DU PMAD Le PMAD a pour objectif de réduire la congestion en structurant la croissance.Il oriente ainsi le développement futur, qu'il soit résidentiel, commercial ou de bureaux, en fonction des services de transport en commun de haute fréquence et du projet de tramway, à savoirvers les pôles métropolitains et aux abords des axes structurants du territoire.Il fixe à 60 % le pourcentage de la croissance anticipée qui devra être dirigé dans ces pôles et ces axes en milieu urbain.En milieu périurbain, ce pourcentage est de 40 %.La densité moyenne dans ces secteurs sera aussi propice à la rentabilisation des investissements publics qui y seront consentis en matière d'équipements et d'infrastructures.Une gestion de l\u2019urbanisation qui cherche à consolider les secteurs déjà urbanisés de façon à préserver nos espaces naturels et agricoles.En milieu urbain, 75 % de la croissance anticipée devra être faite sous la forme de consolidation en privilégiant, par exemple, l'insertion de bâtiments dans les espaces laissés vacants, l'utilisation de terrains décontaminés, de friches industrielles ou de parcs de stationnement et le développement de terrains desservis par des réseaux d'égout et d'aqueduc.Ce pourcentage est de 60 % en milieu périurbain (principalement dans les MRC de la CMQ).Une densité résidentielle qui, tout en augmentant, préserve nos choix de vie.À l'extérieur des grands corridors de transport en commun, le PMAD prévoit une augmentation de la densité résidentielle tout en respectant les choix locaux et les styles de vie.En moyenne, ce pourcentage sera de 25 % en excluant l'effort supplémentaire demandé dans les pôles, les noyaux périurbains et aux abords des axes structurants.Le PMAD prévoit suffisamment d\u2019espaces pour offrir une variété de milieux de vie aux nouveaux ménages.Il définit un périmètre d'urbanisation métropolitain à ne pas franchir.Pour pouvoir profiter des nouveaux espaces, les municipalités devront, en plus de se conformer à la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles, respecter les stratégies du PMAD et établir des priorités de développement.Des milieux de vie de qualité seront favorisés.Des critères d'aménagement des espaces résidentiels sont fixés par le PMAD.Ces derniers portent notamment sur le maintien et la création de parcs de même que sur l'introduction d'une variété de commerces et de résidences pour favoriser la vie de quartier et la mixité des fonctions.Ces critères misent également sur la conception de quartiers et de bâtiments durables.L\u2019économie et l\u2019accueil de la croissance économique sont aussi au rendez-vous.Le PMAD ajoute près de 400 hectares pour répondre à la demande de nouveaux espaces industriels d'ici 2021.De plus, il prescrit des normes d'aménagement pour faire de ces nouveaux lieux d'emploi des espaces de qualité afin d'augmenter l'attractivité du territoire auprès des entreprises.Un environnement, des paysages, des espaces naturels et un patrimoine qui seront protégés et mis en valeur.La ressource eau, en particulier dans les dix bassins versants où l'on retrouve des prises d'eau municipales, sera protégée par l'extension, à tous ces bassins, du règlement de contrôle intérimaire no 2011 -41 de la CMQ sur la protection des prises d'eau des bassins versants des rivières Saint-Charles et Montmorency.L'identification d'un réseau vert, bleu et blanc d'intérêt métropolitain comprenant notamment des corridors récréotouristiques et des espaces naturels permettra de conserver et d'aménager ces éléments en fonction de différents niveaux de protection et de mise en valeur.La même approche s'applique au patrimoine.Parailleurs, en matière de paysages, le PMAD identifie 39 paysages d'intérêt métropolitain.La mise en valeur du fleuve Saint-Laurent et de son littoral prend toute son importance.Une section entière du PMAD lui est accordée.Avec les mesures qui en découleront, notamment pour la requalification d'espaces, la protection du patrimoine et des bassins visuels, l'accès au fleuve, la restauration naturelle des rives et la reconnaissance de l'importance des installations de transport qui s'y trouvent, le fleuve constituera un élément rassembleur et structurant pour le développement.MRC DE LA JACQUES-CARTIER MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ AGGLOMÉRATION DE QUÉBEC ILE-D'OI Les composantes de la CMQ disposent, à compter du 15 juin 2012, de deux ans pour rendre leur schéma d'aménagement et de développement conforme au PMAD.Québec, le 1er septembre 2012 Le secrétaire, Myriam Poulin, avocate et urbaniste leSoleil samedi 1er septembre 2012 ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012 29 [3d Comme des boules de cristal politiques Pierre-Olivier Fortin\t pofortin@lesoleil.com\tv ) Pour les mordus de politique et tous ceux qui n'en peuvent plus d'attendre le 4 septembre pour enfin connaître le prochain chef du gouvernement québécois, les sites de projections électorales comme Tooclosetocall.ca agissent un peu comme une drogue calmante, puisqu'ils réussissent souvent à prédire les résultats avec une étonnante précision.Le Soleil a demandé à leurs concepteurs quel était le secret derrière leurs boules de cristal.Trois sites et trois concepteurs se font concurrence en la matière, et chacun insiste pour dire que son modèle statistique est supérieur aux autres et permet une prédiction plus juste du score final le 4 septembre.TooelosetocalLca (Si la tendance se maintient) est géré de Vancouver par Bryan Breguet, un Suisse qui a étudié et vécu six ans à Montréal.Threehundredeight.coin (comme dans 308 sièges à la Chambre des communes) est piloté par Eric Grenier à partir d\u2019Ottawa, h a réussi à faire de sa science son principal gagne-pain.Et le petit dernier, electionsqc.com, est un projet parallèle de la firme de marketing'Hypraetif, de Montréal, mené par Edouard Reinach \u2014 un autre Suisse! \u2014 et Guillaume Vaillancourt.La base des trois modèles est la même : ils partent des résultats des élections de 2008, entrent les plus récents sondages dans l\u2019équation, font quelques ajustements et au bout du processus, ils arrivent avec une projection pour chaque circonscription et pour la composition de l\u2019Assemblée nationale.La précision au bout du compte dépendra de la justesse de leurs ajustements et, évidemment, de la précision des sondages.S\u2019ils sont dans le champ gauche, ils le seront aussi.Ils font ainsi le pari que l\u2019ensemble des sondages, c\u2019est mieux qu\u2019un seul.«C\u2019est une façon de voir les tendances.Quand on voit les sondages individuels, chaque sondage n\u2019est pas vraiment la vérité assurée.Mais quand on regarde ça globalement, je crois que ça donne une meilleure vision», souligne M.Grenier, de Threehundredeight.coin.Ils permettent d\u2019interpréter les variations dans les intentions de vote et de relativiser les vagues temporaires.ÉLECTIONS PRÉCÉDENTES Dans son modèle, M.Grenier tient compte de tous les sondages électoraux, mais le poids de chacun diminue au fil des jours.Il privilégie les résultats locaux et donne une plus grande importance aux plus gros échantillons.Pour élaborer ses calculs, il a scruté les résultats et les sondages de 16 élections canadiennes pour constater deux choses : les «candidats-vedettes» et les députés sortants font mieux que les sondages, alors que les petits partis parviennent mal à transformer leurs appuis en votes, le jour des élections.Il a donc transposé ces constats dans son modèle.Il donne systématiquement une prime aux Yves Bolduc et Agnès Maltais, députés sortants, et à François Legault, Gaétan Barrette et Jacques Duchesneau, candidats-vedettes.Il ampute aussi le Parti vert de 25 % des intentions de vote pour se rapprocher le plus possible des résultats finaux.De son côté, Bryan Breguet, de Tooclosetocall.ca, utilise les résultats des deux dernières élections pour faire varier le score au gré des sondages nationaux.Il ajuste ensuite selon des «coefficients régionaux» basés sur les trois dernières élections.Il donne l\u2019exemple de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) en 2008 : «Quand l\u2019ADQ gagnait un point, ce parti montait bien davantage à Québec, dans les Laurentides et dans Lanaudière que dans l\u2019ouest de Montréal».Comme son confrère, il tient compte des candidats sortants et des vedettes.C\u2019est le seul qui a ouvert son modèle sur Internet.On peut donc s\u2019amuser à donner les pourcentages à chaque parti pour voir comment les résultats varient dans chaque circonscription.Le groupe d\u2019electionsqc.com fait les choses différemment.Ils utilisent les quatre derniers sondages et appliquent les résultats à 50 % de façon uniforme dans tout le Québec et à 50 % en fonction des résultats de 2008.Ils ne tiennent pas compte des candidats sortants ni des sondages locaux, mais pondèrent les sondages en fonction des régions, du poids-média et des candidats-vedettes.Guillaume Vaillancourt souligne que le groupe a mis beaucoup d\u2019efforts pour intégrer l\u2019inconnu de la Coalition avenir Québec (CAQ).«Certains se contentent de reprendre l\u2019ADQ, mais moi, je suis parti des sondages de l\u2019automne dernier pour dire que le vote de la CAQ vient de l\u2019ADQ, mais aussi du PQ [Parti québécois] et des libéraux» dans une moindre mesure.Les trois sites présentent des résultats circonscription par circonscription, mais leurs concepteurs considèrent qu\u2019il faut les prendre avec un grain de sel.Leur but est plus d\u2019arriver à une estimation globale qu\u2019à une estimation locale.Les paris sont ouverts à savoir lequel des trois modèles aura la meilleure performance.Mais Bryan Breguet ne se fait pas d\u2019illusions : «Certaines élections, un modèle fonctionnera mieux qu\u2019un autre, et ensuite, c\u2019est l\u2019inverse.» http://www.tooclosetocall.ca/ http://www.threehundredeight.com/ http://electionqc.com/ À lire L\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau ^ 42 La chronique de Raymond Giroux 4 44 VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 31 AOÛT.1er ET 2 SEPTEMBRE ECONOMISEZ I I AVEC TOUT ACHAT DE 100$ ET PLUS La modération a bien meilleur goût.M alcool PRENEZ GOUT À NOS CONSEILS SAQ Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction) est en vigueur du 31 août au 2 septembre 2012 seulement et s'applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l'exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l'entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d'achat donnant droit à l'escompte.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus. 30 Actualités leSoleil samedi 1er septembre 2012 Attaque à l\u2019acide : l\u2019enquête sur remise en liberté reportée LONCUEUIL \u2014 L\u2019enquête sur remise en liberté de l\u2019homme de 27 ans accusé d\u2019avoir aspergé son amie de cœur d\u2019acide au terme d\u2019une crise de jalousie, la fin de semaine dernière à Longueuil, a été remise au 12 septembre.Nicolas Stephanatos est accusé de voie de fait grave et d\u2019agTession armée sur Tanya St-Arnaud, âgée de 29 ans.Elle a subi des brûlures graves sur 20 % de son corps.Le frère de la victime, Maxime Gosselin, a indiqué que sa sœur, hospitalisée au Centre des grands brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, devait toujours prendre de la morphine pour soulager ses douleurs, mais qu\u2019elle se remettait bien.Elle respire par elle-même et peut parler avec ses visiteurs.La Presse Canadienne Un outil indispensable autant au travail que dans la vie de tous les jours.Offert en librairie ou sur librairie, lapresse.ca LA\tJosée Garceau COHABITATION DES GÉNÉRATIONS TENTATIVE DE MEURTRE À LÉVIS Luc-André Leclerc arrêté à Drummondville Dominique Hardy dhardy@lesoleil.com Luc-André Leclerc, recherché par le Service de police de la Ville de Lévis (SPVL) depuis mardi, en lien avec une altercation avec son ex-conjointe, comparaîtra ce matin par voie de vidéoconférence au palais de justice de Québec pour répondre à sept chefs d'accusation, soit tentative de meurtre, voies de fait armées, voies de fait graves et quatre bris d'ordonnance de la cour.L\u2019homme de 33 ans a été arrêté, hier matin, à Drummondville.11 faisait l\u2019objet d\u2019un avis de Par ordonnance de PattTechnologies Fermeture d'installation PATTW complète d'un four\tJjr d'enrobage, laboratoire, usinage de meulage de précision et manufacturier a'ingenierie de surface Vente aux enchères sur place et diffusée sur le Web La vente aux enchères aura lieu au: 580, boulevard Industriel, Saint-Eustache (Montréal), Québec J7R 5V3, Canada Date de la vente aux enchères: le jeudi 13 septembre à 10:00 HAE Visite: le mercredi 12 septembre 2014 de 10:00 à 16:00 HAE ou sur rendez-vous Les actifs comprennent: Modèle récent d'un four d'enrobage RUBIG \u2022 Nettoyage de pièces* Laboratoire métallurgique \u2022 Meulage de très haute précision * Usinage CINlC et tournage \u2022 EDM \u2022 Machines-outils conventionnelles * Meuleuses*Machine de rodage «Scies \u2022 Laminoirs \u2022 Perceuses «Tours* Département AQ \u2022 Chariots élévateurs * Compresseurs d'air \u2022 Mobilier de bureau et plus! Personne-ressource: BRYAN GOODMAN Tel: +1 443-796-4235 Email: bryan.goodman@go-dove.com www.go-dove.com ©Golndustry DoveBid A LIQUIDITY SERVICES MARKETPLACE En collaboration avec ¦auction IF3ÏI Branford recherche par le SPVL.Ce sont des informations du public qui ont permis aux enquêteurs du SPVL épaulés par le groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec de procéder à l\u2019arrestation du suspect.Luc-André Leclerc aurait eu une altercation verbale avec son ex-conjointe, qui aurait dégénéré en agression physique dans une résidence de la rue Viorne, mardi soir, dans le secteur Breakeyville, à Lévis, où il n\u2019avait pas le droit de se trouver selon une ordonnance prononcée le 6 août par la cour.La veille de sa comparution, Leclerc avait été arrêté pour voies de fait.RETROUVÉ GRÂCE AU PUBLIC Mardi soir, le suspect se serait présenté une première fois au domicile de son ex-conjointe.Celle-ci lui aurait signifié de quitter les lieux.11 serait revenu plus tard armé d\u2019un couteau où il aurait asséné plusieurs coups à la femme la blessant à la tête et au bras.La dame s\u2019est sauvée de sa résidence par une fenêtre pour se réfugier chez un voisin.On ne craint pas pour la vie de la victime, mais le SPVL n\u2019a pas plus de détail sur son état de santé.Après l\u2019incident de mardi soir, le SPVL avait entrepris des recherches, sans succès, pour retrouver Leclerc à l\u2019aide du maître-chien.Un avis de recherche avait été lancé dans les médias le lendemain.Ce sont finalement des informations du public qui ont permis son arrestation.«Nous remercions la population», a tenu à souligner * Luc-André Leclerc fait face à sept chefs d\u2019accusation, dont tentative de meurtre sur son ex-conjointe.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA POLICE DE LÉVIS le porte-parole du SPVL, Eric Laliberté.«fis nous ont menés sur une bonne piste.» PLUSIEURS ANTÉCÉDENTS Le suspect est connu des milieux policiers et il possède plusieurs antécédents criminels qui remontent à son adolescence.Par le passé, il a été condamné pour vol, possession de drogue, introduction par effraction dans une résidence.Luc-André Leclerc a déjà fait les manchettes en juin 1999, alors qu\u2019il était âgé de 20 ans.En compagnie de deux complices, il avait provoqué une explosion en fabriquant de l\u2019huile de haschisch à partir de feuilles de marijuana et de naphta à l\u2019aide d\u2019un système de bain-marie.Line chandelle allumée dans l\u2019appartement de la rue Carreau à Thetford Mines, où le trio se trouvait, a provoqué l\u2019explosion.Après l\u2019incendie, les policiers avaient découvert 738 g de marijuana évalués à 11 000 $ ainsi que tous les outils pour fabriquer de l\u2019huile de haschisch.\u201c duProprlo ÀVENDRE HmH1 S ?duProprio AVEC VOUS, SANS COMMISSION VENDRE SANS COMMISSION EN 4 ÉTAPES PROCHAINS RENDEZ-VOUS Lévis, Lundi 10 sept, à 19h30 Hôtel L'Oiselière Lévis, 165, du Président Kennedy Ste-Foy, Mercredi 19 sept, à 19h30 Hôtel Plaza, 3031, boul.Laurier \u201c*of INSCRIVEZ-VOUS sÜff MAINTENANT >> 1 866 387-7677 ou duproprio.com/infosession SÉANCE D\u2019INFORMATION GRATUITE En 60 minutes, découvrez comment : 1.\tPréparer votre maison pour la vente.2.\tÉtablir la valeur marchande de votre maison.3.\tAttirer des acheteurs potentiels.4.\tFinaliser la transaction et sauver des milliers de dollars en commission ! Venez rencontrer notre équipe! 31 leSoleil samedi 1er septembre 2012 3009343 POUR ÉVITER QUATRE ANS D'AFFRONTEMENTS MAJORITAIRE Avec un gouvernement majoritaire du Parti Québécois, nous pourrons: \u2022\tobtenir une place en garderie pour chaque enfant; \u2022\tassurer le maintien à domicile de nos aînés; \u2022\toffrir un crédit d'impôt de 1 000$ par enfant pour les sports et les arts; \u2022\tabolir la taxe santé de 400$ par famille.À nous\t_ _ _ _ _ de choisir\tquébécois pq.org Pierre Séguin, agent officiel du Parti Québécois 32 Actualités leSoleil samedi 1er septembre 2012 Dix millions de livres de sirop d'érable volées lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com La Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ) a rapporté hier le vol de la presque totalité des réserves de quelque 10 millions de livres de 'b *jg \u2019&£CTlONfip ES D\u2019ETE I0DÈLES LS SÉLECTIONNES\u2019 Modèle LTZ illustre' LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ET A Kl O * GARANTIE LMUEE SUR LES COWOSANTS 3 AIN O DU GROUPE MOTOrëÔPULSEUR icnnnnvu- -ASSISTANCE ROlITltRE 160 000 KM * TRANSPORT DE COURTOISIE CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE.offreschevrolet.ca ORLANDO LS OU ACHETEZÀ PRIX A L\u2019ACHAT AVANT 71 OQfi PRIX A L\u2019ACHAT MAINTENANT JUSQU'A 18999$ UN MODELE 2LT OU LTZ EQUINOX LS OU ACHETEZÀ PRIX A L\u2019ACHAT AVANT PRIX A L\u2019ACHAT MAINTENANT JUSQU'A 25 699$ Modèle LTZ illustré UN MODELE LT OU LTZ ; - L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2012 neufs suivants: Orlando (1PJ75/1 SA) et Equinox (1LF26/1 SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 18 999$ pour Orlando et de 25 699$ pour Equinox.Comprend un rabais à la livraison de 1 850$ pour Orlando et de 2 000$ pour Equinox, offert sur les modèles LS seulement.Comprend le transport (1 495$) et la taxe de climatisation (100$, le cas échéant).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.2.Offres en vigueur au Canada jusqu\u2019au 31 août 2012 ; les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, delà Banque Scotia* ou d\u2019Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Orlando (à l\u2019exception des modèles LS et 1 LT) et Equinox (à l\u2019exception du modèle LS).Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 21 390$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 254,64$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 21 390$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.© Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.sirop d\u2019érable gardées temporairement dans son entrepôt de Saint-Louis-de-Blandford.Comme les inventaires de sirop étaient assurés à leur pleine valeur, les acériculteurs du Québec ne subiront toutefois individuellement aucune perte suite à ce vol évalué à 30 millions $ et pour lequel une enquête de la Sûreté du Québec a été instaurée.«Le sirop d\u2019érable est un produit de gTande valeur et, malheureusement, des situations comme celle-là peuvent survenir», commentait hier Anne-Marie Granger-Godbout, directrice générale de la FPAQ.Même si un vol de cette ampleur serait une première, Mme Gran-ger-Godbout signale que «l\u2019or blond», qui se négocie en moyenne à plus de 2,86 $ la livre, a toujours été prisé par les malfaiteurs.«A chaque année, il y a des vols de sirop dans les érablières et, justement, la centralisation des inventaires permet de diminuer le risque», enchaîne celle qui ne connaissait toujours pas, au moment d\u2019écrire ces lignes, les circonstances exactes du vol.CIRCONSTANCES INCONNUES «Nous sommes encore en train d\u2019essayer de comprendre ce qui s\u2019est passé.C\u2019est en faisant un inventaire de routine que nous avons constaté que plusieurs barils contenant du sirop étaient vides.Nous ne savons pas quand et de quelle façon les stocks ont été dérobés», poursuit la directrice générale, précisant que l\u2019entrepôt était clôturé et cadenassé et qu\u2019il faisait l\u2019objet d\u2019inspections régulières.Au total, 96 millions de livres de sirop ont été produites au Québec cette aimée, une récolte moyenne, et 82 miüions de Uvres ont été vendues en barils.Les inventaires gardés à Saint-Louis-de-Blandford devaient être incessamment transférés dans le nouvel entrepôt de la Fédération àLaurierville.Les autres lieux d\u2019entreposage de la FPAQ n\u2019ont pas été touchés par cevoL Une entrevue de Magnotta est sujette à débat MONTRÉAL \u2014 L\u2019entrevue à laquelle Luka Rocco Magnotta aurait participé avant d\u2019être accusé du meurtre et du démembrement de l\u2019étudiant Lin Jim restera-t-elle confidentielle comme le demandent l\u2019accusé et deux professeurs qui ont piloté l\u2019étude sexologique?Il faudra d\u2019abord débattre du moment où ce sujet sera présenté à la cour.C\u2019est ce qui ressort de la brève audience qui s\u2019est déroulée en Cour supérieure, hier, devant la juge Sophie Bourque.Le 21 juin dernier, dans le cadre de l\u2019enquête sur le meurtre de Lin Jim, le Service de police de la Ville de Montréal a saisi dans un bureau d\u2019avocats de la rue Yonge, à Toronto, du matériel comprenant un entretien avec un certain Jimmy, dans le contexte d\u2019une étude sur l\u2019industrie du sexe.M.Magnotta et les deux criminologues, les Dres Colette Parent et Christine Bruckbert, soutiennent que le document est protégé par la confi-dentiabté.Les parties se reverront vendredi.La Presse Actualités 33 leSoleil samedi 1er septembre 2012 RADARS PHOTO AUX ABORDS DES CHANTIERS Québec et Chaudière-Appalaches particulièrement ciblées LAnnie Morin amorin@lesoleil.com La moitié des radars photo mobiles déployés dans les chantiers routiers atterrissent dans les régions de Québec et de la Chaudière-Appalaches.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) peut désormais utiliser les radars photo pour faire ralentir les automobilistes aux abords des zones de travaux.La mesure, incluse dans le projet de loi 57 adopté en juin, entrait en application hier.Huit chantiers ont été ciblés pour accueillir des radars photo mobiles, dont deux dans la région de la Capitale-Nationale et deux dans la Chaudière-Appalaches.Sur la Rive-Sud, les appareils seront situés sur l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Saint-Apollinaire et de Saint-Vallier.Sur la Rive-Nord, il y en aura un sur la route 175, dans le secteur de l\u2019échangeur de la route 371, à Stoneham-et-Tewkesbury, et un autre sur l\u2019autoroute 40 à Québec et àBoischatel, entre la côte de l\u2019Eglise et l\u2019intersection de la route 138.Les quatre autres lieux visés se trouvent en Montérégie.CRITÈRES DE SÉLECTION Guillaume Beaurivage, porte-parole du ministère des Transports, explique que les chantiers ont été choisis en fonction du risque élevé d\u2019accidents et de la configuration de l\u2019endroit, qui doit permettre de garer sécuritaire-ment le véhicule dans lequel est installé le radar photo mobile.Le nombre d\u2019appareils disponibles \u2014 le MTQ en a seulement deux sous la main \u2014 limite également le nombre de lieux.«On ne peut pas les promener sur la Côte-Nord et en Abitibi», résume M.Beaurivage.D\u2019où la désignation de chantiers rapprochés.Un appel d\u2019offres sera lancé cet automne pour acquérir de nouveaux radars photo mobiles.Impossible pour l\u2019instant de savoir combien de ces machines, qui coûtent environ 200 000 $ chacune, seront commandées.11 faudra répondre à la demande pour les chantiers, mais aussi pour les municipalités, dont Québec, qui pourront les utiliser sous la supervision du MTQ.k LS * L'ÉQUIPE DE QUÉBEC SOLIDAIRE, DES FEMMES ET DES HOMMES DEBOUT pour des retraites dignes pour protéger nos ressources pour des transports électriques pour une éducation gratuite pour construire notre pays Le 4 septembre, VOTONS ET MAINTENONS LE CAP SUR NOS CONVICTIONS ! Autorisé et payé par Alain Tremblay, agent officiel de Québec solidaire c> Québec solidaire www.quebecsolidaire.net Valérie Guilloteau Sébastien Bouchard Brigitte Hannequin RaphaelLangevin André Jacob Emilie Guimond-Bélanger Lucie Charbonneau Monique Voisine Marie-Céline Domingue Ëlaine Hémond Guillaume Boivin Serge Roy 34 leSoleil samedi 1er septembre 2012 -A ' % 'Jé LUNDI SEPTEMBRE EN SOUVENIR DU PASSAGE DE MADONNA LUNDI 3 SEPTEMBRE, ENTRE 9H ET 16H COUREZ LA CHANCE DASSISTER AU SPECTACLE DE MADONNA À MIAMI LE 20 NOVEMBRE 2012 Écoutez les souvenirs de Madonna sur les ondes du 102,9 et appelez au 418.670.1029 durant la diffusion d\u2019une de ses chansons.CE SOIRp NE MANQUEZ PAS L'EMISSION APRÈS-SHOW Diffusée sur nos ondes, en direct de la terrasse du Savini, dès la fin du spectacle de Madonna sur les Plaines d\u2019Abraham ! SouvenirsGarantis.ca 3004862 leSoleil samedi 1er septembre 2012 Actualités 35 Depuis 1986 y y ¦ ¦\u2022'¦ ¦¦¦ ¦ * ^ M C\u2019est le temps de visiter.pour connaître les dates des portes ouvertes de l\u2019école de votre choix annuairefeep.com 189 écoles regroupées sur un seul site ! vous y trouverez toute l'information dont vous avez besoin.\"I Université du Quebec Labeaume, nouvelle proie des Justiciers masqués Après Marc Bellemare, ce fut au tour du maire Régis Labeaume de goûter à la sauce des Justiciers masqués, lui qui se croyait «plus intelligent» qu\u2019eux.Le duo d\u2019humoristes a réussi à piéger le maire de Québec en lui faisant croire qu\u2019il était en entrevue téléphonique avec Les Grandes Gueules.S\u2019il ne s\u2019est rien dit de compromettant lors de l\u2019entretien, le maire a quand même eu l\u2019air moins malin qu\u2019il aurait voulu laisser paraître.Se moquant de la bourde de Marc Bellemare cette semaine, il a affirmé que, contrairement à lui, il ne se ferait jamais prendre par les Justiciers masqués.11 croyait même avoir réussi à les déjouer quelques jours plus tôt.«Je pense qu\u2019ils m\u2019ont essayé cette semaine.Quelqu\u2019un leur a donné mon numéro de cellulaire, mais ils m\u2019ont pas eu.Je ne veux pas être un petit peu prétentieux, mais good luck, hein!» a-t-il mentionné, en touchant du bois.C\u2019est alors que les animateurs lui ont appris, s\u2019esclaffant, qu\u2019il ne faisait pas affaire avec Les Grandes Gueules, mais bien avec les Justiciers masqués au 102,1 CKOI.«Ah ben, maudite marde», a laissé tombé le maire, bon joueur.Marie-Pier Duplessis LÛflS aux lauréats des Prix d'excellence 2012 De gauche à droite : Mme Johanne Brouillette, M.Denis Dubé, Mme Sylvie Beauchamp, présidente de l'Université du Québec, M.Luc-Alain Giraldeau, Mme Martine Beaulne.Au centre, M.Michel Gosselin.Absent, M.Joël Bêty.Excellence en recherche et création - Prix carrière Luc-Alain Giraldeau, Université du Québec à Montréal Excellence en recherche et création - Prix réalisation Joël Bêty, Université du Québec à Rimouski Excellence en enseignement - Prix carrière Martine Beaulne, Université du Québec à Montréal Excellence en gestion - Prix carrière Johanne Brouillette, Université du Québec à Montréal Excellence en gestion - Prix carrière Denis Dubé, Université du Québec en Outaouais Excellence en gestion - Prix réalisation Michel Gosselin, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue L\u2019avocat Gérard Samet (à gauche) est accompagné de fermiers participant au recours conjoint.\u2014 PHOTO LESOLEIL, JOCELYN BERNIER Poursuite de 100 millions $ contre la Financière agricole Marie-Pier Duplessis mpduplessis@lesoleil.com «La Financière agricole, c\u2019est comme une truie qui mange ses petits.» C\u2019est ainsi que décrit le fermier Simon Marceau, de Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud, l\u2019organisme financier ayant pour mission de soutenir et de promouvoir le développement du secteur agricole.«Elle nous prête de l\u2019argent pour finalement nous faire fermer», déplore-t-il.L\u2019industrie porcine a vécu des temps durs ces dernières années, plusieurs producteurs ayant été obligés de déclarer faillite, faute de revenus suffisants.Aujourd\u2019hui, plusieurs d\u2019entre eux tiennent pour responsable la Financière agTicole du Québec.Lin recours conjoint, auquel participent 11 fermiers jusqu\u2019à maintenant, a d\u2019ailleurs été déposé en Cour supérieure, hier, au palais de justice de Québec.Les demandeurs réclament un total de 100 millions $ pour réparer leur préjudice.Simon Marceau est l\u2019un d\u2019eux.Avec son fils, André, il a tout perdu: sa maison, sa voiture, son travail et, surtout, sa fierté, sa ferme ancestrale de cinq générations de Marceau.Comme les autres agTi-culteurs de la poursuite, il accuse la Financière agTicole d\u2019avoir réduit volontairement l\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles, qui lui permettait de compenser la chute des cours du porc, à la faveur des grandes entreprises et au détriment des indépendants comme lui.«La Financière en 2008 nous a coupé 75 $ de la truie plus 6,20 $ du cochon.Une ferme coimne la nôtre, ça représentait autour de 80 à 85 000 $ de moins à avoir.» Le tout, ajoute-t-il, alors que le prix du porc baissait et que celui de la moulée gTimpait.Croulant sous les dettes, M.Marceau a perdu sa ferme le 6 avril 2011.11 évalue son préjudice à quelque 6 millions $ aujourd\u2019hui.Jean Caron, de Laurierville, a lui aussi vécu passablement les mêmes difficultés financières, de même que ses voisins.«Dans la région où je suis, dans un rayon de cinq kilomètres, on était cinq fermes familiales en 1997.Aujourd\u2019hui, elles sont toutes fermées ou rachetées par d\u2019autres personnes à perte.Moi, j\u2019ai eu 25 cents dans lapiasse», raconte celui qui dit être passé «de héros à zéro» en perdant tout ce qu\u2019il avait bâti au fil des ans avec sa famille.Une centaine de producteurs porcins se sont rassemblés sous le nom des Agriculteurs lésés par la Financière agricole.Ils pourraient tous se joindre à la poursuite prochainement, suivant les conseils de l\u2019avocat Gérard Samet.Une première audience est prévue le 10 octobre, et le tout sera plaidé au printemps prochain, à moins d\u2019un règlement.Fédération des établissements d\u2019enseignement privés ÎJïTï \u2022HlfUllV I NOUS SOMMES EN| fiFFAI RESfAVEqVOUS [quotidiennement! kTOUJOURS LES 1 [meilleurs prix| AU QUÉBEC! On achète toute Nous achetons l\u2019année au prix du marché.Nous achetons TOUS VOS VIEUX BIJOUX EN OR ET EN ARGENT.Nous achetons LES COLLECTIONS ET LES ACCUMULATIONS DE PIÈCES DE MONNAIE ET DE BILLETS DU CANADA ET DES AUTRES PAYS.Nous achetons LES CARTES DE HOCKEY ET DE MAGIC.Nous achetons Ç.V y?LES COMICS ET BANDES DESSINÉES ANCIENNES CENTRE COMMERCIAL LAURIER QUÉBEC 2740, boul.Laurier, 3e étage 418 658-5639 leSoleil samedi 1er septembre 2012 36 Nos régions UN HOMARD POUR MAMELONET.PAS UN OURSIN Le ministre responsable de la Gaspésie et ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc (au centre), est venu en renfort, jeudi, au candidat libéral et député sortant dans Gaspé, Georges Mamelonet (à droite), qui est en mauvaise posture dans les intentions de vote.Les deux politiciens ont visité quatre entreprises de la Haute-Gaspésie, dont Explo-ramer (photo).On les voit ici lors de la visite guidée par la biologiste ÉmilieMendoza,qui leuraexpliqué les caractéristiques du homard.Un visiteur a fait remarquer à Georges Mamelonet qu'il ne s'agissait pas d'un oursin, faisant ainsi référence aux accusations de pêche illégale à l'oursin dont le député fait l'objet.Texte et photo Johanne Fournier (collaboration spéciale) WjM « mm.UlOÊ; en bref Séance d\u2019information sur le projet éolien La Mitis Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) tiendra une séance d\u2019information sur le Projet de parc éolien communautaire La Mitis le mercredi 19 septembre à la salle Viateur-Labonté (68, rue Soucy, à La Rédemption).Aucun effet négatif majeur n\u2019est à noter, selon l\u2019étude d\u2019impact de ce projet de 12 éoliennes au coût de 70 millions $.L\u2019objet de la séance est de permettre aux citoyens de s\u2019informer sur le projet, la procédure dévaluation et d\u2019examen des répercussions sur l\u2019environnement, le processus de consultation publique ainsi que sur le rôle du BAPE.Cari Thériault (collaboration spéciale) 2946136 LI/ 1 i* I I »i mW LUNDI « La meilleure finale de tous les temps pour l'émission Les chefs! » JEAN-LUC BOULAY, JUGE LA TABLE FÇTMKF DERNIÈRE RÉALISATION -COORDINATION : ÉRICK TESSIER Le défi : la création d'un menu gastronomique pour 50 personnes.ominic contre Hakim L\u2019heure du bilan pour le BAEQ Près de 50 ans après la création du Bureau d\u2019aménagement de l\u2019Est du Québec (BAEQ), la Chaire de recherche du Canada en développement rural de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) fera le bilan de l\u2019ensemble des conséquences de ce vaste plan d\u2019aménagement composé de 230 recommandations.Le BAEQ est synonyme, pour plusieurs, de fermeture d\u2019une dizaine de villages du haut pays du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.Les Opérations Dignité avaient mis un frein à ce processus de fermeture unilatérale de 81 villages.Le BAEQ disposait d\u2019un budget de 4 millions $ pour moderniser les infrastructures de ce territoire de 300 000 personnes.Un colloque sera organisé en 2013.Bruno Jean est le directeur de la Chaire de recherche du Canada en développement rural de l\u2019UQAR.Cari Thériault (collaboration spéciale) Prix d\u2019excellence TELUS : philanthropes recherchés La compagnie TELUS est à la recherche de 30 gra mis leaders de l\u2019engagement communautaire au Québec pour la remise de ses gvands prix d\u2019excellence.Le candidat doit s\u2019être démarqué pour son apport auprès d\u2019organismes québécois au cours de la décennie, être soutenu par au moins une référence, avoir contribué à l\u2019avancement du milieu communautaire de sa région et au rayonnement des organismes où il s\u2019est engagé et être reconnu pour la constance de son leadership philanthropique.TELUS lance ces prix de concert avec Le Soleil et La Presse.La liste des finalistes y sera publiée et neuf d\u2019entre eux (trois par région) seront reconnus publiquement à Rimouski, à Québec et à Montréal à la fin 2012 lors des célébrations des 85 ans de TELUS.Les candidatures seront acceptées jusqu\u2019au 21 septembre à : www.telusquebec.com/fr/ ext/evenements/excellence.Cari Thériault (collaboration spéciale) 37 leSoleil samedi 1er septembre 2012 2965895 t-.iflBS Modèle 5 portes LTZ illustré Modèle LTZ illustré LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ET À M O * garantie limitée sur les composants O A IN O DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR icnnnnVu- « ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE \u2022 soi)* u pa»Èt ÉwmjAuri cmOM pods wyh mua détsu sur u mmutî uaifc era wist cokbsimiwil CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE.offreschevrolet.ca IDIANTS* Canada?LES OFFRES D\u2019ETE CHEVROLET\t^ rédwvt$ 1\t.hKLSStLKWtWtS SUR MODÈLES LS SONIC LS berline OU ACHETEZÀ PRIX A L\u2019ACHAT AVANT ACS PRIX A L\u2019ACHAT MAINTENANT 13 999$ UN MODELE LT OU LTZ CRUZE LS OU ACHETEZÀ PRIX A L\u2019ACHAT AVANT tZOOA PRIX A L\u2019ACHAT MAINTENANT UN MODELE LT OU LTZ ri H\t\tV/o A\t¦\t/n m ah\t\ti B lusau\u2019k\tX\\ i B m QN\\0\\$\tm m 'U y m m wsqu\u2019à L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2012 neufs suivants: Sonic berline (1JU69/1SA) et Cnize (1PJ69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Prix à l\u2019achat de 13 999$ pour Sonic et de 14 999$ pour Cruze.Comprend un rabais à la livraison de 1 500$ offert sur les modèles LS seulement, le transport (1 495$) et la taxe de climatisation (100$, le cas échéant).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.2.Offres en vigueur au Canada jusqu\u2019au 31 août 2012.Taux à la location de 0% offert jusqu\u2019à 43 mois sur un véhicule Chevrolet Sonic ou Cruze 2012 (à l\u2019exception des modèles LS) neuf ou de démonstration.Sur approbation de crédit de la Financière GM.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada.Limite annuelle de 24 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Offres en vigueur au Canada jusqu\u2019au 31 août 2012 ; Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement autoTD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Chevrolet Cnize et Sonic (à l\u2019exception des modèles LS).Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019erripnint varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 13 999$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 166,65$ pour 34 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 13 999$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.® Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.* Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500$ (taxes incluses) applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013.Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km.Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l\u2019admissibilité des demandeurs et des véhicules.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le d roit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. leSoleil samedi 1er septembre 2012 38 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS QUÉBEC Place TELUS 300, rue Saint-Paul Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys Laurier Québec Place Sainte-Foy D2 Technologie Inc, Promenades Beauport Normand Nadeau Communications 617, boul.Wilfrid-Hamel Rabais astronomiques.Profitez d\u2019économies sur les appareils Samsung GALAXY Normand Nadeau Communications Carrefour Charlesbourg Orizon Mobile 550, rue Marais RÉGIONS Baie-Comeau MD Communication Centre régional Manicouagan Chandler Sertek Informatique inc, 505, av, Daignault Samsung Galaxy Ace Q Samsung Galaxy S llMC X Samsung Galaxy Note' Samsung Galaxy S IIIMC16 Go 12:45 orÇ' w W S F G tytarupr** Q Prix avec une entente de 3 ans, Prix avec une entente de 3 ans et tout forfait ou option de 50 $ ou plus par mois, Chicoutimi Place du Royaume Donnacona Électronique Émond Place Donnacona Gaspé Erso Informatique inc, Place Jacques-Cartier Lévis Normand Nadeau Communications Galeries Chagnon Orizon Mobile Mégacentre Rive-Sud Montmagny Stéréo Plus L, Chabot Inc, 4, boul, Taché Ouest Picard Électronique 40, boul, Taché Ouest Rimouski Fortier Solutions Sans Fil Inc, Carrefour Rimouski Optez pour le forfait Promo voix et données incluant: Jmt a mm Données flexibles qui s'ajustent automatiquement à votre utilisation Appels locaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end* Appels nationaux ILLIMITÉS avec vos 10 numéros préférést M^sageriei \u201e v°ca/6 ef afficheur L dus Découvrez les appareils Galaxy à telusmobilite.com/offregalaxy ^^TELUS Passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Rivière-du-Loup Fortier Solutions Sans Fil Inc, Centre commercial Rivière-du-Loup Roberval Progitech DM Informatique 1221, boul.Marcotte Sainte-Anne-des-Monts La Cité Hi-Tech 11, boul, Sainte-Anne Ouest Saint-Georges Normand Nadeau Communications Carrefour Saint-Georges Sainte-Marie-de-Beauce Normand Nadeau Communications 500, boul, Vachon Nord Sept-îles MD Communication Place de Ville Thetford Mines Normand Nadeau Communications Carrefour Frontenac Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs Normand Nadeau Communications 525, boul, des Bois-Francs Sud Walmart î!c_\tASTRAL *\tv/wwastrdphotCLCom * Du lundi au vendredi de 18 h à 7 h et du vendredi 18 h au lundi 7 h.î Vos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.S'applique aux appels locaux faits ou reçus avec le téléphone mobile du client.Les frais d'itinérance et d'interurbain sont en sus.Les clients peuvent changer leurs dix numéros une fois par cycle de facturation en accédant à telusmobilite.com/votrecompte.TELUS, le logo TELUS et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, Inc.ou de ses entités connexes utilisées avec permission.Les images d'écran sont simulées.©2012 TELUS. leSoleil samedi 1er septembre 2012 Actualités 39 M lû G18 GRY \u2014 LÉS» l >* w| MALAISE AU VOLANT DANS CHARLESBOURG Plus de peur que de mal dans l'arrondissement de Charlesbourg, à Québec, hier matin, où un automobiliste de 76 ans ayant eu un malaise afoncé avec son véhicule dans un bâtiment abritant RAE construction inc.sur la 5e Avenue Est.Eleureusement, personne n'a été blessé.Dominique Hardy\u2014photo collaboration spéciale stevejolicoeur Trafiquant de cocaïne arrêté à Québec Un homme de 71 ans de Québec devra faire face à la justice, après que les policiers du Service de police de la Ville de Québec eurent perquisitionné sa résidence du 2355, boulevard Sainte-Anne.Les agents y ont trouvé 98 grammes de cocaïne, un coffre-fort contenant 3345 $ et du matériel servant à la vente de stupéfiants.L\u2019homme a comparu hier pour être accusé notamment de trafic de stupéfiants.Dominique Hardy 2991210 oderne j 3006942 L'EVENEMENT VÜLK JUSQU\u2019A 6000$ Montant indiqué pour le Routan 2012 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT* Jetta 2012 3000$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT* ft Passat 2012 5000$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT* ^ Voiture de l'année 2012 selon Motor TrendMD i Passat 2012 Rabais intéressants aussi offerts sur nos modèles 2013.Das Auto.1 800 ROULE VW vw.ca ^Rabais d'une durée limitée applicable sur le PDSF, à l'achat au comptant seulement des modèles à essence 2012 neufs et non immatriculés suivants : Jetta, Passat de 2,5 L, Passat de 3,6 L et Routan vendus en concession, avec les rabais respectifs de 3 000 $/3 500 $/5 000 $/6 000 $.Autres rabais offerts sur d'autres modèles.Offres en vigueur jusqu'au 30 novembre 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Modèles montrés (les prix incluent les rabais applicables à l'achat au comptant) : Jetta Highline 2012 de 2,5 L, 23 340 $; Passat Highline 2012 de 2,5 L, 27 940 $.Certaines options et certains accessoires sont en sus.Modèles et couleurs montrés à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Certaines conditions s'appliquent.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta », « Passat » et « Routan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.Motor TrendMD Magazine est une marque déposée de Source Interlink Magazines, LLC.© Volkswagen Canada 2012. 40 leSoleil samedi 1er septembre 2012 lemonde NEW JERSEY Un employé tue deux personnes et se suicide Un employé de 23 ans a tué deux de ses collègues avant de se suicider hier dans un supermarché d'OId Bridge, dans le New Jersey.La fusillade s\u2019est produite vers 4h.On ignore pour l\u2019instant ce qui a poussé le tireur à commettre son geste.Le jeune homme a quitté le magasin vers 3h30, puis il est revenu une demi-heure plus tard armé d\u2019une Kalachnikov et d\u2019une arme de poing.Line douzaine d\u2019employés se trouvaient dans le supermarché quand l\u2019homme s\u2019est mis à tirer, tuant une femme de 18 ans et un homme de 24 ans.Le tireur s\u2019est ensuite donné la mort.AP RUSSIE Vladimir Poutine prône une «percée» stalinienne Le président Vladimir Poutine (photo) a prôné hier une «percée» dans le réarmement de la Russie de la même ampleur que celle ordonnée par Staline dans les années 30, en annonçant l\u2019octroi de 563 milliards d\u2019euros (près de 699 milliards SCAN) à l\u2019industrie de défense sur les 10 ans à venir.Joseph Staline avait mis en place un vaste programme de réarmement de l\u2019URSS entre 1930 et 1939.Les années 30 ont été celles de la répression stalinienne la plus meurtrière, y compris au sein de l\u2019armée : des milliers d\u2019officiers soviétiques ont été exécutés ou envoyés dans les camps.Poutine avait indiqué avant la présidentielle de mars qu\u2019il comptait placer le complexe militaro-industriel au centre du développement du pays, comme l\u2019ancienne URSS.AFP RUSSIE Des meurtres non liés aux Pussy Riot Les enquêteurs russes ont annoncé hier l\u2019arrestation du meurtrier présumé de deux femmes dans le centre de la Russie qui a laissé sur les lieux du crime un message appelant à la libération des Pussy Riot.Selon la Commission d\u2019enquête russe, l\u2019homme a tenté de lancer la police sur une fausse piste.L\u2019homme, un professeur d\u2019université de 38 ans, a tué à coups de couteau les deux victimes, une femme de 38 ans avec laquelle il avait une liaison et sa mère de 76 ans, selon les enquêteurs.Il les a ensuite mutilées et a inscrit «Free Pussy Rioth sur le mur de leur appartement avec du sang, ajoute la Commission.AP Digne de l\u2019apartheid Mineurs sud-africains accusés des meurtres de collègues abattus par la police Agence France-Presse et Associated Press I Des mineurs prient autour du cercueil de l\u2019un des leurs qui a été abattu par la police lors de la fusillade du 16 août dernier à Marikana, dans le nord de l\u2019Afrique du Sud.La justice s\u2019est servi d\u2019une vieille disposition de l\u2019époque du régime de l\u2019apartheid pour inculper de meurtres 270 travailleurs, \u2014 photo afp JOHANNESBURG \u2014 Le ministre sud-africain de la Justice a exigé des explications du procureur général hier, après l\u2019inculpation de 270 mineurs pour le meurtre de 34 de leurs collègues grévistes tués par la police le 16 août à la mine de Marikana, dans le nord du pays.Les accusations ont été portées en vertu d\u2019une disposition du droit romano-néerlandais en vigueur en Afrique du Sud pendant l\u2019apartheid, qui impute la responsabilité d\u2019un acte criminel et de ses conséquences à toute personne qui y a participé.Le ministre Jeff Radebe a critiqué la décision d\u2019accuser les mineurs, qui a provoqué «un choc, de la panique et de la confusion».Le principe juridique invoqué pour accuser les mineurs du meurtre de leurs collègues avait été combattu par le Congrès national africain (ANC) pendant l\u2019apartheid.L\u2019ANC, qui dirige aujourd\u2019hui le gouvernement sud-africain, accusait à l\u2019époque le gouvernement de la minorité blanche de s\u2019en servir pour accuser les victimes d\u2019un crime d\u2019en être les auteurs.Cette décision laisse penser que le gouvernement du président Jacob Zuma est déterminé à transférer la responsabilité des meurtres aux mineurs.Le politicien déchu Julius Malema, ancien président de la ligue jeunesse du Congrès national africain (ANC) au pouvoir, a déclaré jeudi à des partisans réunis à l\u2019extérieur de la mine de Marikana que les accusations étaient «une folie».«Les policiers qui ont tué ces personnes ne sont pas en détention, pas un seul d\u2019entre eux.C\u2019est une folie», a-t-il déclaré.«Le monde entier a vu ces policiers tuer ces personnes.» Le porte-parole du bureau des poursuites criminelles, Frank Lesenyego, a déclaré à l\u2019Asso-ciated Press que «c\u2019est la police qui a tiré», mais que les policiers avaient été attaqués par les manifestants «qui étaient armés».«Alors aujourd\u2019hui, les 270 grévistes sont accusés du meurtre» des mineurs tués, a-t-il dit.Plus de 150 mineurs arrêtés par la police après la fusillade ont porté plainte pour mauvais traitements durant leur détention, a indiqué le bureau des plaintes contre la police plus tôt cette semaine.Selon un porte-parole du bureau, Moses Dlamini, les plaignants accusent les policiers de les avoir battus pour les forcer à donner le nom des mineurs qui ont battu deux policiers à mort dans la semaine ayant précédé la fusillade.Huit autres personnes ont été tuées dans le conflit à la mine, dont trois mineurs et deux gardes de sécurité brûlés vifs dans leur véhicule.La gvève des mineurs de Marikana, qui s\u2019inscrirait dans une rivalité entre deux syndicats, vise une augmentation de salaire.12 000 mineurs en grève «illégale» Douze mille employés d\u2019une mine d\u2019or sud-africaine se sont mis en grève en raison d\u2019affrontements syndicaux, selon leur employeur, le groupe Gold Fields.«Les employés ont entrepris une grève sauvage mercredi», indique la compagnie.Celle-ci a obtenu une interdiction de la grève en justice.Gold Fields, cotée àjohannesburg et à New York, produit 3,5 millions d\u2019onces d\u2019or par an.AFP Baird hausse la pression sur la Syrie TORONTO \u2014 Le ministre canadien des Affaires étrangères augmente la pression sur la Syrie en ajoutant 47 individus et entités à la liste de ceux à qui il est interdit de faire des affaires avec le Canada.M.Baird affirme que ces ajouts contribueront à isoler encore davantage le régime du président syrien Bachar Al-Assad.Le ministre a également de nouveau demandé au Conseil de sécurité des Nations Unies d\u2019imposer des sanctions contraignantes à la Syrie.Il a indiqué que le Canada compte faire pression sur la Russie à ce sujet avant la rencontre de l\u2019organisme Coopération économique de la zone Asie-Pacifique à Vladivostok, la semaine prochaine.«L\u2019assaut sanglant du régime Assad contre le peuple de Syrie continue sans relâche», a lancé M.Baird lors d\u2019une conférence de presse àToronto hier.«À ce jour, plus de 20 000 personnes ont été tuées et plus de 180 000 autres ont fui le pays.Toute la région est de plus en plus instable.» M.Baird a exclu une intervention militaire pour le moment, expliquant que l\u2019opposition syrienne est «très fragmentée».Le professeur Flouchang Flas-san-Yari, un spécialiste du Moyen-Orient à l\u2019Université Queen\u2019s, a expliqué que le régime Assad n\u2019est pas intéressé à sauver des entreprises ou des individus, mais uniquement à survivre aussi longtemps que possible.«Les sanctions ne touchent pas vraiment le gouvernement Assad, a-t-il dit.Je pense qu\u2019il serait beaucoup plus efficace pour le gouvernement canadien d\u2019aider l\u2019opposition en Syrie et en Turquie à s'organiser, à unifier leurs efforts et à créer un gouvernement en exil.Ça donnerait au peuple syrien une véritable alternative » La Presse Canadienne Le monde 41 leSoleil samedi 1er septembre 2012 Romney et Obama au chevet de la Louisiane Agence France-Presse LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 À peine balayés les confettis de son investiture, le candidat républicain à la Maison-Blanche, Mitt Romney, est reparti en campagne, modifiant à la dernière minute son programme pour se rendre à La Nouvelle-Orléans.Barack Obama a dans la foulée annoncé lui aussi sa venue, lundi, dans la ville qui asubi de sévères inondations.Un déplacement, a assuré un de ses conseillers, prévu avant l'annonce surprise de Mitt Romney.Après avoir vertement critiqué le bilan du président sortant Barack Obama lors de son intronisation jeudi comme candidat à la présidentielle du 6 novembre, Mitt Romney a choisi de ne pas se rendre à une rencontre prévue en Virginie pour tenter de parfaire son image d\u2019homme de la situation.En 2005, George W.Bush, alors président, avait justement été cloué au pilori en raison de la lenteur de sa réaction par rapport à l\u2019ouragan Katr ina, qui avait ravagé La Nouvelle-Orléans le 29 août et fait 1800 morts.Mais M.Romney n\u2019est pas président et s\u2019il l\u2019était, ses projets budgétaires n\u2019auraient pas permis de répondre aux dégâts d\u2019Isaac et de secourir les victimes, a critiqué le chef de la majorité démocrate du Sénat, Harry Reid.Pointant le programme budgétaire du colistier de Mitt Romney, Paul Ryan, qui prévoit de réduire de façon draconienne les mesures d\u2019aide destinées aux catastrophes naturelles, M.Reid a qualifié de «sommet de l\u2019hypocrisie» cette visite censée «montrer de la compassion».La sénatrice démocrate de Louisiane, Mary Landrieu, a enfoncé le clou, déclarant espérer que la visite de Romney «le ferait réfléchir sur l\u2019approche de son parti en matière de moyens de financer les réponses aux catastrophes».Lors de sa visite, Mitt Romney a rencontré le gouverneur républicain de Louisiane, Bobby Jindal, et a notamment circulé à bord d\u2019un véhicule équipé pour rouler dans les rues inondées.AU TOUR D'OBAMA LUNDI Le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, avait dans la foulée annoncé que M.Obama se déplacerait en Louisiane après une réunion électorale dans l\u2019Ohio lundi et s\u2019entretiendrait avec des représentants des autorités locales et des habitants touchés par la tempête.M.Carney a toutefois refusé de s\u2019exprimer sur le bien-fondé du déplacement de M.Romney à La Nouvelle-Orléans, alors que celui-ci n\u2019occupe pas de fonctions officielles.Mitt Romney voyageait à bord d\u2019un tout nouvel avion destiné à sa campagne, dévoilé à Lakeland, pour son premier jour en tant que candidat officiel du Parti républicain.Ce statut lui permet d\u2019utiliser tous les fonds de campagne récoltés pour l\u2019élection, une enveloppe bien garnie, puisque les républicains ont accumulé quelque 186 millions $, contre 124 millions $ du côté démocrate.Plus de droits aux proprios d\u2019armes à feu Les républicains ont renforcé les dispositions de leur plateforme de campagne sur le droit de porter des armes à feu, après le récent massacre dans un cinéma du Colorado.La plateforme électorale, adoptée cette semaine par les délégués de la convention républicaine, défend le droit de posséder des chargeurs aux capacités illimitées.Les républicains affirment leur soutien envers les lois sur la légitime défense pour les propriétaires d'armes à feu.Les républicains sont traditionnellement des défenseurs du droit de porter des armes à feu, protégé par le deuxième amendement de la Constitution des États-Unis.Mais les partisans du contrôle des armes voient la plateforme électorale du parti comme une réponse audacieuse à la fusillade survenue en juillet dans un cinéma du Colorado, qui a fait 12 morts.«Le contrôle des armes n'affecte et ne pénalise que les citoyens qui respectent la loi», affirmait la plateforme républicaine en 2008.Cette année, le texte affirme aussi : «Nous nous opposons aux lois qui visent à restreindre nos droits protégés par le deuxième amendement en limitant la capacité des chargeurs».AP M, .-a Mail § \u2022so/.: i.mm A.Vb; t^ACIS PAffiÉ QUINZE ANS APRÈS SA MORT, LADY DI RESTE «INOUBLIABLE» PARIS \u2014 «Inoubliable Diana» : 15 ans après son décès dans un tunnel parisien, Diana est toujours la «princesse de cœur», selon des Britanniques, des Canadiens et des Français venus lui rendre hommage, hier à Paris, près du lieu de l'accident qui lui avait coûté la vie.Ils étaient des dizaines à se photographier ou à se filmer devant la flamme de la Liberté, monument adopté par les fans de la princesse décédée le 31 août 1997, à quelques mètres de là, dans le tunnel du pont de l'Alma.Tous célèbrent «une femme élégante et généreuse» et se souviennent de ce qu'ils faisaient le jour où ils ont appris sa mort.Un groupe de Canadiens de Toronto a profité d'une escale parisienne «pour rendre un hommage à cette femme merveilleuse».«Je me souviens du jour de son mariage, de la naissance de ses fils, de son travail humanitaire et de ses efforts pour donner une vie normale à ses enfants», rapporte Jocelyn Knott, qui immortalise l'événement avec une photo des 15 membres de sa tribu devant la reproduction à l'échelle de la torche de la statue de la Liberté, \u2014 texte et photo afp mM Mitt Romney, à son arrivée à La Nouvelle-Orléans hier, a été entouré de résidants sinistrés par la tempête Isaac.\u2014 photo afp Résultats des tirages du : 2012-08-31\t§¦ o o Tous les résultats chez votre détaillant ou a lotoquebec.com I 1$ l$\tl$ 1 Æp\t2\t6\t8\tD\tR\t\t \t4\t4\t?\t4\t4\t\t636151 sbancp 0205060915 1819212231 32 36 39 40 44 51 55 60 69 70 © 819 O 9214 Jour\t- Mois - Année - Signe 23 MARS 46\tBÉLIER 15 20 34 36 41 Eitra E 3743565 * En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.T1 T1 T y V LA PftiMIÈRIBIOGRAPHIE D'UN CHAMPION PLUS fllIAND Q(IE NATURE Jtnilï 1ANGTDN LE COMBATTANT La biographie non autorisée de GEORGES SI-PIERRE 5 y ,\t-i B ii A y 42 Éditorial\t\tleSoleil samedi 1er septembre 2012 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT Le meilleur en lice Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com V A quelques heures du dénouement, les Québécois sont manifestement perplexes, et donc partagés, devant les choix qui s\u2019offrent à eux pour le scrutin du 4 septembre.Nous le sommes également.Aucune formation ne mérite selon nous un appui inconditionnel, le dossier de chacune comportant, à côté des points forts, une dimension critique inquiétante qui justifie une réserve.Si l\u2019on en croit les sondages, le Parti libéral du Québec perdra le pouvoir mardi soir et Jean Cha-rest ne réussira pas à gagner son audacieux pari de conserver son fauteuil de premier ministre pour un quatrième mandat d\u2019affilée.Il faut prendre acte de la perte de confiance des électeurs à l\u2019égard du cabinet libéral.La mauvaise gestion de la crise étudiante est venue cristalliser une insatisfaction alimentée par une attitude trop laxiste en matière d\u2019éthique et d\u2019intégrité.En tardant à faire les gestes nécessaires pour rassurer la population, le chef libéral a lui-même contribué à rendre les siens suspects.Dommage, car sur le plan crucial de l\u2019économie, le PLQ mérite notre admiration pour avoir su protéger les Québécois des fortes secousses qui ont ébranlé la planète.En raison des judicieuses politiques mises en place et des initiatives comme celles du Plan Nord et du projet de libre-échange avec l\u2019Europe, les Québécois ont mieux traversé la crise que la vaste majorité des Canadiens et ont des espoirs de rester à l\u2019abri du ressac.Le plan libéral de redressement des finances publiques qui permettra d\u2019éliminer le déficit l\u2019an prochain a de même été loué, avec raison, notamment par les grandes firmes de notation de crédit.Pour ce qui est du Parti québécois attendu pour former le prochain gouvernement, il faut reconnaître que Pauline Marois a l\u2019expérience qu\u2019il faut pour assumer la fonction et une équipe en mesure d\u2019occuper les postes stratégiques.On doit pourtant s\u2019inquiéter de l\u2019avènement d\u2019un gouvernement péquiste.Son obsession souverainiste viendra en effet travestir tous ses gestes.Or, la dernière chose dont le Québec a besoin en cette période de fragilité économique, c\u2019est d\u2019aller mettre le meilleur de ses énergies dans un débat fratricide sur une séparation d\u2019avec le Canada.Très majoritairement, les citoyens ne le veulent pas de toute façon.Et ça ne serait pas davantage productif de susciter des crises fédérales-provinciales en multipliant les demandes de rapatriement de pouvoirs à Ottawa.François Legault a parfaitement raison de dire que la situation financière précaire du Québec exige de mettre de côté la question nationale pour plusieurs années.Le chef de la Coalition avenir Québec pose un diagnostic lucide sur le défi de l\u2019heure, soit reprendre le contrôle de nos dépenses et actionner les leviers susceptibles d\u2019accélérer la création de richesse.Ce discours-là s\u2019impose dans le contexte actuel.Aucun des trois grands partis ne mérite un appui inconditionnel Malheureusement, les engagements concrets de la CAQ, les plus coûteux des trois grands partis, sont déraisonnables.Et pire, ils ne sont pas compensés par les mesures d\u2019économie proposées par la nouvelle formation, qui pèchent par un grave excès d\u2019optimisme.François Legault et le cofondateur de son mouvement, Charles Sirois, ont tout de même réalisé tout un exploit en mettant sur pied en quelques mois un parti politique qui se retrouve au plus fort de la course et qui est centré sur les vrais enjeux fondamentaux.À l\u2019extérieur des partis souverainistes, le choix est donc selon nous ouvert pour les électeurs.Évidemment, ceux de la capitale auraient raison de mettre dans la balance le fait qu\u2019ils ont été choyés par les libéraux.La complicité Charest-Labeaume a été exemplaire.Et comme chefs de file régionaux, les ministres Sam Hamad et Yves Bolduc méritent aujourd\u2019hui l\u2019appui de leurs concitoyens.c\u2019est quand meme plus Mc Cart ne/ l MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Une femme s'apprête à régner à Québec : Madonna.Me Nicolas Plourde, bâtonnier du Québec La justice : un enjeu absent Depuis le début de la campagne électorale, le Barreau du Québec a multiplié ses efforts pour s\u2019assurer que la justice soit intégrée aux enjeux électoraux, comme la santé, l\u2019économie et l\u2019éducation.En tant que bâtonnier, je déplore vivement que la justice ne soit pas plus présente dans les programmes des partis politiques, dans les débats télévisés ou dans les échanges sur les réseaux sociaux.Sans justice efficiente et accessible, nous créons un terreau fertile pour la corruption et le désordre social, des thèmes qui occupent une place prépondérante dans l\u2019actualité.Depuis trop longtemps, le budget de l\u2019État en matière de justice stagne à 1 %.C\u2019est insuffisant pour assurer le maintien et la modernisation de notre système de justice.Nous l\u2019avons rappelé aux représentants des cinq partis politiques qui ont participé au débat sur la justice organisé le 22 août dernier à la Maison du Barreau.Nous avons alors obtenu les engagements suivants : \u2022\ttous les partis s\u2019accordent pour dire que des investissements additionnels dans la justice s\u2019imposent; \u2022\tle Parti québécois, Québec solidaire et Option nationale se sont engagés, à la demande du Barreau du Québec, s\u2019ils sont élus, à hausser les seuils d\u2019admissibilité à l\u2019aide juridique gratuite en fonction du salaire minimum; \u2022\tla Coalition avenir Québec, le Parti Québécois et Québec solidaire se sont engagés à donner suite aux recommandations de la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité; \u2022\tles cinq partis s\u2019entendent, dans le cadre de la réforme du Code de procédure civile, sur l\u2019importance des modes alternatifs de résolution des conflits; \u2022\tle Parti libéral du Québec s\u2019est engagé, s\u2019il est réélu, à tenir des états généraux sur la justice.Les quatre autres partis étaient également ouverts, à des degrés divers, à l\u2019idée.J\u2019estime qu\u2019il est plus que temps, comme société, que nous dressions un bilan de la justice au Québec et que nous décidions collectivement des lignes directrices de nos actions futures.Une fois le nouveau gouvernement formé, je veillerai à ce que ces engagements soient respectés.Pour éviter un «décrochage judiciaire», je voudrai aussi convaincre ce dernier de la nécessité de prendre les mesures suivantes : \u2022\tmaintenir et augmenter le nombre de centres de justice de proximité à travers le Québec; \u2022\tdématérialiser la procédure judiciaire par l\u2019introduction des nouvelles technologies; \u2022\tinvestir dans la justice au-delà du 49e parallèle pour ainsi faire rimer économie avec développement durable.Il est encore temps pour les citoyens de demander aux candidats de leur circonscription quels sont les engagements de leur parti en matière de justice.Le 4 septembre, j\u2019invite les Québécois et les Québécoises à exercer leur droit de vote en grand nombre et à continuer à se préoccuper de la justice. Opinion 43 leSoleil samedi 1er septembre 2012 Paul Gérin-Lajoie* Commissions scolaires : un débat stérile L'ancien ministre de l'Éducation Paul Gérin-Lajoie met en garde les Québécois contre l'engagement de la Coalition avenir Québec d\u2019abolir les commissions scolaires.\u2014 photothèque le soleil ¦ ¦ * Lettre ouverte aux électrices et aux électeurs du Québec La Coalition avenir Québec (CAQ) véhicule une idée sans bon sens, simpliste, que son chef n\u2019est pas capable d\u2019expliquer de façon convaincante : l\u2019abolition des commissions scolaires soi-disant pour réaliser d\u2019hypothétiques économies qui seraient retournées aux écoles.Chimère et faux-fuyant! Il n\u2019y aura pas d\u2019économies, puisque les commissions scolaires font face actuellement à des coupures budgétaires de 300 millions $ et leurs coûts de gestion sont déjà les plus bas dans le secteur publie.Cette valse des millions de dollars par centaines constitue un argument tout à fait démagogique tenté auparavant par l\u2019Action démocratique.Ce qu\u2019il faut surtout retenir, c\u2019est que les commissions scolaires jouent un rôle essentiel, incontournable pour assurer une qualité de services aux élèves et aux parents du Québec.Et surtout elles assurent un partage équitable des ressources humaines et financières à tous les élèves, doués ou en difficulté, de milieu riche ou de milieu moins favorisé, des grands centres comme des villages éloignés.Je dis aux Québécoises et aux Québécois, pensez-y bien avant d\u2019adhérer à cet engagement de la CAQ qui peut sembler séduisant.Il mènerait plutôt le Québec dans un débat de structures stérile, sans preuve d\u2019économies, avec un gTand risque de chaos en éducation pour les années à venir, et ceci au détriment des actions importantes qui se mènent actuellement pour améliorer la persévérance scolaire et la réussite des élèves.Ayons à l\u2019esprit également que le Québec a un des meilleurs systèmes d\u2019éducation au monde.Nous sommes au cinquième rang parmi les pays de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Notre système public d\u2019éducation, dirigé par des commissions scolaires, a été au cœur de la Révolution tranquille, qui a propulsé le Québec sur les plans social, culturel et économique, ce dont je suis très fier en tant que premier titulaire du ministère de l\u2019Éducation du Québec.Pourquoi ferions-nous l\u2019erreur du Nouveau-Brunswick, qui, après avoir aboli les commissions scolaires, les a recréées particulièrement à la demande des parents qui tiennent, tout comme ici au Québec, à pouvoir intervenir localement et régionalement, pour faire connaître leurs besoins et attentes plutôt que de se heurter à la porte du complexe G à Québec?LA PRIORITÉ : LA RÉUSSITE DES ÉLÈVES Ce que la CAQ préconise, ce n\u2019est rien d\u2019autre que d\u2019alourdir la tâche déjà importante des directions d\u2019établissement, qui devront, selon les abolitionnistes, engager les enseignants, organiser le service de transport scolaire \u2014 qui touche actuellement environ 550 000 élèves \u2014, faire réparer la toiture de l\u2019école et s\u2019assurer que toutes les classes du Québec aient le matériel nécessaire pour enseigner à nos élèves.En plus de recréer 3000 petites commissions scolaires, comme à l\u2019époque d\u2019Émi-lie Bordeleau, avec plus de personnel administratif qu\u2019il y en a actuellement, la CAQ veut détourner les directrices et les directeurs d\u2019établissement de leur mission première de leader pédagogique.Pourtant la priorité en éducation, l\u2019urgence même, c\u2019est la lutte contre le décrochage scolaire.Les intervenants du réseau scolaire sont mobilisés, et les résultats s\u2019améliorent d\u2019année en année, contrairement à ce qu\u2019affirme la CAQ.Méconnaissance ou mauvaise foi?Laissons de côté les débats de structure et investissons plutôt nos efforts dans la réussite des élèves et la valorisation de notre système d\u2019éducation, du personnel et des élus scolaires qui sont la voix des citoyens en éducation.*L\u2019auteur a été le premier titulaire du ministère de l\u2019Éducation du Québec.VOS réactions La campagne électorale La gratuité à crédit Quand il n\u2019y en aura plus, il y en aura encore! Encore quoi?Une dette de 191,7 milliards $ accrue par les promesses des futurs députés, à payer avec nos impôts accrus pour leurs cadeaux empruntés à la marge de crédit.Il faut penser avant de voter, car en élisant de meilleurs pères Noël nous cautionnons leurs excès.Une administration coupant les indemnités de départ et les subventions données selon des règles strictes dégagerait l\u2019argent nécessaire pour vivre selon nos moyens.Marc N.Lachance Québec Un vote pour épargner Légalement, le mandat d\u2019un gouvernement est de cinq ans.Or Jean Charest a été élu pour la première fois en 2003.Nous sommes en 2012, et il demande un quatrième mandat.Si on calcule rapidement, les élections de mardi devraient avoir lieu en 2018! Combien de centaines de millions de dollars Jean Charest nous coûte-t-il pour satisfaire son ego?Pas mieux, François Legault nous dit que s\u2019il dirige un gouvernement minoritaire, il déclenchera des élections l\u2019année suivante et que si les péquistes prennent la gouverne avec une minorité, il renversera le gouvernement.Un autre qui nous coûtera des centaines de millions.Conclusion?Élire un gouvernement péquiste majoritaire pour régler les problèmes et ainsi épargner des centaines de millions.Charles Paquet Cap-Santé Jeunes médecins en désaccord Lettre au // François-Pierre Gladu, président de l\u2019Associa tion des jeunes médecins du Québec Cher collègue, par souci de transparence il serait bien qu\u2019avant de donner des appuis politiques, comme vous l\u2019avez fait pour la Coalition avenir Québec, vous expliquiez avec justesse qui vous représentez vraiment.Nous sommes plusieurs jeunes médecins par ici à nous demander combien il persiste réellement de membres dans votre groupe, et nous ne croyons pas que ce nombre soit de 1000 tel qu\u2019il est écrit sur votre site, ceci étant conforté par la présence des mêmes personnes depuis près de 10 ans au sein de votre C.A.Par votre sortie, vous usurpez la représentation (politiquement attrayante) de la très, très grande majorité des «jeunes médecins».Sachez-le.Bien à vous, Jérôme Paquet, jeune médecin non membre de l\u2019Association des jeunes médecins du Québec Québec Tout aussi Québécois François Legault déclare qu\u2019il est d\u2019abord Québécois et aussi Canadien et ceci est une donnée factuelle.Devant cela, Mme Marois réplique par dérision que le chef de la Coalition avenir Québec signerait la Constitution canadienne sans poser de questions.Soyons francs, M.Legault n\u2019est pas devenu fédéraliste parce qu\u2019il a dit qu\u2019il voterait Non à un référendum.Il n\u2019a surtout pas dit qu\u2019il voterait toujours non à l\u2019idée de fonder un pays.Il a cependant clairement énoncé que pour 10 ans au moins, il ne ferait pas la promotion de la souveraineté, le temps de remettre le Québec sur ses rails sur le plan de la qualité de l\u2019éducation, de l\u2019accès aux services de santé et d\u2019une meilleure gestion des finances publiques.Il me semble comprendre qu\u2019il nous dit qu\u2019un Québec performant et prospère serait éventuellement plus susceptible de former une nation.M.Legault aime répéter que le Parti québécois ne possède pas le monopole d\u2019amour du Québec, relançant ainsi l\u2019idée qu\u2019on n\u2019a pas à être un souverainiste pressé \u2014\tou un souverainiste tout court \u2014\tpour chérir sa nation.N\u2019en déplaise à Mme Marois, cette façon de voir les choses rejoint beaucoup de Québécois, et j\u2019en suis.René Lavoie Québec De stratégie et d'histoire Dans la présente campagne électorale, le Parti québécois appelle à voter stratégique, donc à voter pour lui-même si on préfère un autre parti.Petit rappel historique : en 1968, dans les mois qui ont mené à la fondation du Parti québécois, un des principaux arguments des gens qui militaient contre la fondation d\u2019un nouveau parti était qu\u2019il fallait «voter stratégique».c\u2019est-à-dire voter libéral pour empêcher la réélection du gouvernement d\u2019LTnion nationale d\u2019alors.On évoquait la catastrophe que constituerait la réélection du vieux parti bleu! Cet appel n\u2019a pas été entendu.Les gens qui ont fondé le Parti québécois, René Lévesque en tête, sont justement ceux qui ont refusé le vote stratégique! La catastrophe n\u2019a pas eu lieu.L\u2019Union nationale a été défaite.Et le Parti québécois est né! André Larocque Québec écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.corn Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil samedi 1er septembre 2012 Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.corn Le pire scénario vu d'Ottawa \\ Amir Khadir, Françoise David et Jean-Martin Aus-sant, voilà trois noms qui énervent, à Ottawa, lorsqu\u2019ils se retrouvent dans la même phrase, et que cette phrase inclut l\u2019expression «gouvernement péquiste minoritaire».Le monde politique fédéral, le gouvernement conservateur et le Canada anglais dans son ensemble ont maintenant mis une croix sur leur choix préféré pour les élections de mardi : mission impossible, personne ne pense plus à sauver le soldat Charest.Ses errements sur l\u2019extension ou non de la loi 101 aux entreprises de compétence fédérale, cette semaine, ont cloué son cercueil.Le chef du Parti libéral du Québec s\u2019est inscrit à son tour au registre des «pas fiables», lui qui avait déjà déclaré quelques guerres de trop au gouvernement Harper.Le Parti conservateur a ainsi développé une ultime crise d\u2019urticaire en entendant ne serait-ce que pendant 24 heures cette proposition émanant à l\u2019origine du Bloc québécois et reprise par le Nouveau Parti démocratique.Dès le départ, Stephen Harper et son parti avaient dit clairement qu\u2019ils ne se mêleraient pas du débat, tous sachant qu\u2019ils ne souhaitaient pas l\u2019élection de Pauline Marois et se méfiaient de François Legault.Pourtant, la finale se tiendra entre ces deux chefs, le Parti québécois et la Coalition avenir Québec se battant jusqu\u2019au bout pour sortir du territoire minoritaire qui attend le gagnant, selon les derniers sondages.Ottawa ne veut pas d\u2019une victoire péquiste majoritaire, mais tous savent qu\u2019un mandat électoral dépassant à peine le tiers de l\u2019électorat rendrait politiquement caduc tout effort référendaire sérieux.Référendums d\u2019initiative populaire ou pas, Mme Marois n\u2019a pas le comportement suicidaire des purs et durs de son parti.La situation se corserait toutefois dans le cas d\u2019une courte minorité, dans un portrait politique laissant la balance du pouvoir à deux élus de Québec solidaire et au chef d\u2019Option nationale.Voilà le point crucial : ce scénario inquiète au plus haut point, dans la capitale fédérale.Car là, la raisonnable Pauline Marois devrait son pouvoir à un groupuscule d\u2019élus voués à la promotion de la souveraineté dès le premier mandat du parti.Nous entrons alors dans une véritable zone de turbulences, car les décisions de Mme Marois répondraient à des critères de politique strictement internes.Ottawa n\u2019aura aucune prise sur les positions du trio radical.Je ne veux pas présumer de la bêtise humaine, mais si ces trois élus estiment que le gouvernement péquiste tergiverse avec la question nationale, ils peuvent le menacer, par exemple, de voter contre son budget, dans un an ou 18 mois, et provoquer ainsi d\u2019autres élections.Le monde politique fédéral et le Canada anglais ont mis une croix sur Jean Charest Le fédéral, par contre, peut parfaitement vivre avec un Parti québécois vraiment minoritaire en attendant que les libéraux trouvent un successeur à M.Charest.Mme Marois serait dans ce cadre incapable de toute initiative référendaire même sectorielle avant sa chute inéluctable.Et un gouvernement Legault, dans tout cela?Même si sa conversion au fédéralisme sent l\u2019opportunisme à plein nez, les conservateurs ont compris qu\u2019il ne déclencherait jamais de référendum.Qu\u2019il refuse de promouvoir tout autant le fédéralisme que la souveraineté peut troubler les intellectuels, mais, dans la vraie vie politique, il tiendra bien tranquille sur le plan constitutionnel, et cela suffit pour Ottawa.Dans une telle éventualité, il sera toujours temps de retisser les liens entre le Parti conservateur et la défunte Action démocratique absorbée par la Coalition avenir Québec.Les sénateurs Claude Carignan, Léo Housakos et Josée Verner pourront reprendre du service à visage découvert et aider ainsi M.Legault à demeurer dans le droit chemin tel que perçu par Ottawa.Les élections en chiffres [Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com 85 ç C\u2019est ce que vaut un électeur pour un parti politique.Mais.ne faites pas de chèque, le Directeur général des élections (DGE) s\u2019en occupe! Chaque année, le DGE verse une allocation aux partis politiques.Cet argent vient d\u2019une grande cagnotte, divisée entre les partis, explique le porte-parole de l\u2019organisme, Denis Dion.Ainsi, pour chacun des 5,9 millions d\u2019électeurs, le DGE versera 85 ç dans la cagnotte.Après les élections, ce total est divisé par le pourcentage obtenu par chacun des partis.C\u2019est donc environ 5 millions $ que se partageront les partis, chaque année, à partir du 5 septembre.12 Douze députés ou 20 % des suffrages, c\u2019est ce que doit obtenir une formation politique pour être reconnue officiellement comme parti à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019enjeu est particulièrement crucial pour les partis parce que le temps de parole et le budget de recherche qui leur sont alloués dépendent de cette reconnaissance.Après les élections de 2008, il y avait eu consensus entre les élus pour reconnaître l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), même si le parti n\u2019atteignait pas le seuil.Ils ont cependant refusé d\u2019étendre le privilège aux élus de la Coalition avenir Québec (CAQ).La CAQ, le Parti québécois (PQ) et le Parti libéral (PLQ) n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter.Par contre, à 8,2 %, Québec solidaire (QS) est loin du compte.S\u2019il fait élire des députés, le parti d\u2019Amir Khadir et de Françoise David pourrait recevoir un budget de recherche plus important que les indépendants pour le simple fait qu\u2019il est un parti politique.15 o/ /c Un candidat aux élections doit obtenir au moins 15 % des suffrages pour avoir droit au remboursement de 50 % de ses dépenses électorales (admissibles) par le DGE.Par ailleurs, chaque parti politique doit atteindre 1 % des suffrages pour avoir droit au même remboursement.Dans ses prévisions budgétaires, le DGE a estimé la somme des dépenses à rembourser à 13 millions $ pour les présentes élections, alors qu\u2019il a versé 9,5 millions $ en 2008.57% 'M Si le DGE avait qualifié de «catastrophique» le taux de participation de 57 % aux élections de 2008, plusieurs facteurs laissent présager un meilleur scénario le 4 septembre.Le sondeur Youri Rivest, vice-président de CROP, constate que les électeurs des trois grands partis semblent assez «mobilisés» et que la campagne a somme toute «intéressé les gens».L\u2019intention d\u2019aller voter, assure-t-il, est «plus forte que par le passé».La lutte très serrée que dépeignent les sondages agit également comme incitatif, croit-il.«Les gens vont voter quand ils pensent que voter a un sens.» L\u2019inconnu reste le vote des jeunes, réputés pour bouder l\u2019urne.Mais M.Rivest souligne que «le printemps qu\u2019on a connu a politisé les gens», ce qui pourrait bonifier la participation.Si les jeunes votent, cela a pourrait favoriser QS et le PQ, moindre a Kj\tmesure, pré- voit M.Rivest.Un taux de participation assez haut avantagerait la CAQ, parce que le travail des imposantes machines libérales et péquistes aurait alors moins d\u2019influence.À l\u2019inverse, poursuit-il, un faible taux avantagerait les libéraux.Le politologue Réjean Pelletier ajoute que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau parti, la CAQ, pourrait faire grimper la participation, surtout si les adéquistes déçus qui ont quitté le navire en 2008 décident d\u2019y remonter.Il croit aussi qu\u2019un taux élevé pourrait nuire au PLQ, surtout si celui-ci s\u2019explique par le fort taux d\u2019insatisfaction envers le gouvernement.Et la météo?Le lien entre le temps et la participation semble pour le moins ténu depuis 1994.Vrai qu\u2019il faisait un temps sibérien le 8 décembre 2008 et que le taux a été historiquement faible.Mais il y avait des averses à Montréal le 12 septembre 1994, et le taux a été de 82 %! Il a fait un temps de canard le 26 mars 2007 à Québec et à Montréal, et le taux de participation a été de 71 %, selon les archives d\u2019Envi-ronnement Canada et du DGE.894 C\u2019est le nombre de candidats aux élections le plus élevé depuis 1989.En comparaison, ils étaient 651 en 2008.Par contre, à 28 %, la proportion de candidates est en légère baisse depuis 2008.63 Comme il y a 125 places à l\u2019Assemblée nationale, le chiffre magique pour obtenir la majorité absolue lors des votes et former un gouvernement majoritaire est de 63.Les sondages et les sites de projection de sièges semblent s\u2019entendre pour prédire l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste dont le nombre de députés oscille autour de ce seuil.Cela pourrait signifier que la balance du pouvoir pourrait revenir à un ou deux députés, dans un cas extrême.\u2022 .A/ SÉAL J!»*»* leSoleil samedi T 3007965 SIRIUS.1L RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT LfiSRecRueS SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES septembre 2012 45 wM LA LIQUIDATION TOTALE D\u2019AUTOMNE ¦iàÜHülÉÉBBÉiÉÉÉlÉÉ À CE PRIX-LÀ, C\u2019EST FACILE DE LES IMAGINER DANS VOTRE ENTRÉE.DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSV BEST BUY I \u2022^gfr GAGNANT «ME ILLEUR ACHAT 2012» DE CONSUMERS DIGEST Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée** CHOISISSEZ L'UNE OU L'AUTRE À PARTIR DE: LE PRIX COMPREND 8000$\u201c DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2 000$\u201c POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 58$ PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS MEILLEUR UTILITAIRE/ MULTISEGMENT DE MOINS DE 35000$ EN 2012 SELON L'AJAC Dodge Journey SXT 2012 montré** DODGE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT INTERMÉDIAIRE LE PLUS ABORDABLE AU PAYS* 283 CH PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=dodge&lang=fr&region=quebec 46 Affaires leSoleil samedi 1er septembre 2012 \t\t \t\t MSB® ïitïïïï-.> t-pAjp\t.* .¦ .\u2022 I.J , rr\u2019i'iV/i'r'J/f,' / ; ' \" f » er rsr7 r r r.>.\\-r et n \u2022.*** * d j s f f.^ s ¦ \u2022 j xxxyy* l'Wi'yy?j?et ffrtrrrfrrvr et**-\ttrrr i >*»&**** ****.>**¦>\t14******* >**-?-!*+ +r méfie**¦* ******¦*¦?¦*¦**/¦*¦»*fi.fi fittfifitfjfi Ai* -\u2018tr*nn\u2018*e**r¥t*'>ï-*//t-,:\u2018;trr fittt* fits fifiià* fi f *.*.*.\u2022.\u2022 » x> a > yxyyvxy fi fififijtp f l\u2019rf-fi' ¦* * *\u2022\t.J*****»}4 \u2018 j»y«#ï*àfl-7fl-?.fl?fl>*> «fl » ¦ .-« süïss ï* s u v y\t¦/ y fl > j » # *> ^ j ;ifl Cw\u2018:j ï v j vyflflflÿfl-4** > 3 fl fl » » ; J tfcpj#».* « .vxvvyy\t> - -I n » » fl 4> vflfl\u2022* fl \u2018 \u2022 '\t'.'.'.r -r f -l -j j .rfl ¦ j u.fl A j fl -\u2022 X fl fl fl < -c < \u2022.' y -.\u2022¦ \u2022 » fl fl J fl .\u201cflflXXflflflfl-ifl-fflfly AyJ r flflfl.f f f SA 1 A \u2022:-,* I » (Vf flfljfflfl'y* Sïiîï ü'iiiS:; : 'k3*MXi \u2019?¦/.*****, Vflfl.iws/ys-rfl1 j *; aajU.5À fl -*y *i y A y fl i ¦\t¦»¦»¦«¦,¦ jCifl a a .a r a ¦ «^yy/A/AAiVi'A/AA/A.''A//flyM\",' ¦; -\u2022.\u2022¦Ar/'/rrr/r' \" '1 >\ta r :is.« .tt !/ f **#******>*Vaaaa.'A/a/a/a.'A\ta-MV flflfl »fl>y.syy m.n m «\t\u2022 aa t«-¦\u2022¦¦¦'i\u2019.'j r fl\t-'\"'fl - flfl.'.'flfl f tftJ'/J\u2019i\u2019.', iflAAflfly «fl/iAS 31 t j ¦«\u2022; fly-\ty y y ftjf t.f s\u2018-r r : ¦in/tKfip ?aSS.t a « >.fl\ty / »» a \u2022*!».\u2022 a axa *«» tVA/A/Aj/w r .v/y/f Vi.-I il >> ,ifl\txx y a ¦* y *********\t¦*\t¦'flAfljflfl- WfWAAAAWÀAAAA'AAA^AAAfkAAAA \u2022'fl'1 l1M. fl fl fl A fl fl fl flr i ¦¦ r J - .\t¦ : i r.* .|-»j»*->isrr-ry:>>>flflflA.Âflfl>flfl fl - '/ÀflÿÿA^WÀ fl fl fljj nj-.Âb> .rvprvrifté'fftii/i ¦\u2022{¦f'ê ei) tjS»! \u2022Tiff ft \u2022fl .I y.1 f, ; /m'rrviryy.yrire ,r srttfi J>Si- ;»flflfl>.A.y yjj'yïjyxx'ïfy.(«U.fl a a flîÂj AaAAa A-.-.T.-i Tfl-yy _\u2022 j.frtflWX/M.\u2019I i *.-AAA A yj jïy £i«.'AAflA.'JS.tÇÇG.\u2022tittertm Wfl//-y.i rtf «I.T.M rjjjtj \u2019\u2022'\u2022i .:;::: : ï/fl/i I.» I I.' ' - - ; ; ViJJJ.h^vi*.2> ia î ».»./>.%jic ¦>/vy.'.O '.'.-.V :-i * v I^WWfV iWill'.fl.CÏ- v i v ; :\t¦ >-jrwAAt h Xx *, *i*V\\ *i* ^ flA«*CW r J .« -! JAJ.Vi-iAA'i'.' \" 'V-' '.'l' l.A y.» fl ^ < X A A A H A fl| fl#\u2022 .\u2014 r JL*-.¦ y/i-Sii*.{-.pc !t ji K-t-t-A s-JA* y j \u2022 viAJa ****** Jl.j a j.';' ¦.***5**J*! fl fl fl fl .- A fl ri/VTlfAT/ 'AJ'j.fli j* >.»*! btfêéî'ï*! - : .T\tj j ¦* çvÿflrfyyy*# .-i .r jflflfl£££.sstjJ-¦ ¦ ¦*iM M fl X-\"fl*fl'-\u201c ; W.l'i-t- ¦(ijiyA'i \u2022y*fl' .-fl A^JAUl.l .HSV\u2022\\Xf*.; i ç; .',*¦; i ¦ A IU- A.V ' A A \u2018?¦AWh l*J\u2018l>.-r **\u2022>¦\u2022'.fcJ ?':v' vi-.ifl yy.y.'.ÏIÙÎ :î;;ï )y>ï.y/.i.i * r .- .j-jj u ¦¦.- ¦ \u2022 v .,jj/.-.v,.« - -,- .\u2022ivV.-.-.j'.mc^ïV.L'-yt.jj\", l.AiAl 11 v.t.V .i-fl'AAA îA'rr-\t'It»-., wjyiiij.- r .'.J x ::::.\t.\u201d i : ÎC îî5SS3^aiîS^ÎSHaitlHJ5ÏS*3SS :.'.-:jaa.!ja.ViV>,\u201e.'iJ.:,;»\"A.ynïiiSîSjiîi.3 J ' .< =¦?-'¦ ¦UiAï y.Ÿ'À-4'.'ç.y.; t| *»*>*,! fl ISA.'.*w k/\u2018v- j -V »: X ' i À T'\"1 ,, \u201e * * 4 tt a a £i tl-i.a fl-¦.W t * A, 5 ».A fl{.V .fl rf X *.< R K fi t.ri.-.j.A *.*.< .V*.l A-A A fi.1,1.,»/**«(#;r,.'.'j j * jii.tt.WAt¦\u2022:¦[¦ Ç ¦ SV ri / *\u2022* '.sittH«J444v r .*,*, ijcii.i n.xy j.'y-:,.r.«:>-?% *>> j-v> liio: .333; i^4's.ï.X>y, ¦.t.À.r.,'.¦.'.'^r;.ÏÎÏÎ1Ê C'Vtgç SfjrSiïiiïi ¦ f y vV'Vi a y V A fl'jAfl'j ;¦-¦¦- ¦- - îS5«^«SBî vVÀCia*: SEM4/y .¦ j.-rr î ïtnùMi 'îib: : ?'/ÏX, ¦>j.i LÉ ||-44 fi pîlnr mW ¦ïy>\tV r -J -flV-fl\u2019 > A >>>>> y*-xÿ* >»ws** ¦*\u2022»> Vf »>;?ItfMCWMPiUV \u2022j-s-ï-i-f ISÉ ¦r-SA'-: :.>»;**] vîî^ïSïttSïïi -\u2022>'Jf br»1 :.EjSj.ïïïÇî», ÆPCTHCgMglg GRANDS EVENEMENTS i-üSËîiiï iSÜliB'tHitîTilïtiK; ; iiümgi ÿVlr'.Cr.irr.r X' r » ^ s: \u2022 ->(rVS*.»:Vk*T*TT felïîïHIÎ V'3 1UV3 ' V ¦¦ -fl i V1 -.ivvUï; \\CÇiïÏLÙ.vvÿifcïj /rr t, ¦> J r [ i ¦/¦V-jKjf.J * .*' *\tV-' \"v \"l ;r ' ep ¦ .; Eî.vicEi' \u2019 \u2018 ¦\" \u2022; ; \u2019 \u2022 ¦- y-ri 1\u2018.S' .Î3S*'I Hr.- 'X-'^rxr i:*-;:;.IM J.till EEB v-.v- - 'vvcrb-.-.- \u201ct1 ;VUwVW'i 9E ;! iW View-*- ¦ .in ii^vi x-vvvyçrc A«