Le soleil, 2 octobre 2012, mardi 2 octobre 2012

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 : DE CONSUMERS DIGEST GAGNANT DU PRIX 2012 UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE INCLUANT 9 750$° DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.B\tFRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS PAR SEMAINE POUR 96 MOIS OU CHOISISSEZ RAM 1500 OUTDOORSMAN V8 QUAD CAB 4X4 2012 Puissance du moteurV8 HEMIMD avec économie d\u2019essence du V6S Transmission automatique 6 vitesses Rapport de pont de 3,92 avec différentiel arrière autobloquant Roues de 17 po en aluminium Attelage de remorque Classe IV Sièges baquets avec console Crochets de remorquage Télédéverrouillage Radio par satellite SiriusXM1' (inclut un an d\u2019abonnement) Affichage de la température et des points cardinaux Console au pavillon Glace arrière coulissante OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE POUR 60 MOIS SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP\u201e\u201e \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUEBEC Ram 1500 Laramie à cabine d\u2019équipe 2012 avec équipement optionnel montré^ www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=ram&lang=fr&region=quebec 16 leSoleil mardi 2 octobre 2012 miiiy»\u2014wiiim »Bggg|g|| HHHHM : : ' 15-28 {?\u2014 ^ Ç.x¥': 0CT08RE2012 PRESENTATEUR OFFICIEL ilwm \u2022 v \" L *; 1Ép SRI i FtSllOBL oe DE QUEBEC .: ; : : N S \"20-SA CTA C m&m MARC COPLAND &6ARY PEACOCK F E S S I O JAZZ cu?cc LORRAINE OESMARAIS TRIO TIGER OKQSHI RAN BLAKE ¦ «a Sp - :v 1\t \t1 m\t1 ilHiqfl\tUllUjlJj)] \t Ville de Québec Québec\"\" w Groupe Voyages Québec Af sunziii SODEC Québec SS CAPITOLE Le Château Frontenac eSKcï \u2022 û BELLE GUEULE MUSIQUE 953™ HMUY-IIIMDaiN.uiuébec4eroaac 2012 TÉLÉVISION JllHSh»lt PALAIS m( )ntcalm QUOI FAIRE AQUEBEOcom,, leSoleil mardi 2 octobre 2012 Politique 17 ®Éɧ BASLE R 2012/13 AUTOMNE HIVER t 1 i ï PI *\u2022* :m mm sbiu iiHSla! Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca Direction du Parti libéral fédéral : Justin Trudeau se lance OTTAWA \u2014 Justin Trudeau donnera le coup d\u2019envoi à sa campagne à la direction du Parti libéral du Canada (PLC) aujourd\u2019hui, avec un rassemblement visant à démontrer qu\u2019il a la force et la détermination nécessaires pour remettre sur pied le parti qui a déjà connu des jours meilleurs.Pas moins de 500 partisans sont attendus pour assister au lancement de M.Trudeau, qui aura lieu dans sa circonscription de Papineau, à Montréal.Les gens de l\u2019entourage de M.Trudeau ont indiqué qu\u2019il avait l\u2019intention de prononcer un discours qui visera à démontrer qu\u2019il est plus que le fils bellâtre d\u2019un ancien premier ministre.On s\u2019attend aussi à ce qu\u2019il dresse un diagnostic brutal sur les déboires du Parti libéral.La Presse Canadienne Propos déplacés sur Thomas Mulcair : un conservateur s\u2019excuse OTTAWA \u2014 Lin député conservateur s\u2019est excusé hier après avoir suggéré que le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, avait contribué à précipiter la mort de son prédécesseur, Jack Layton.Rob Anders, député de Calgary, a déclaré au site de nouvelles iPolitics que M.Mulcair avait poussé M.Layton à risquer sa santé lors de la campagne électorale de 2011.M.Anders affirme que M.Lay-ton s\u2019est surmené durant la campagne alors que sa santé était fragile, et que cela a peut-être précipité sa mort, à peine un mois plus tard.M.Anders a ensuite diffusé un communiqué dans lequel il s\u2019est excusé auprès des proches de MM.Mulcair et Layton, qualifiant ses remarques d\u2019«insensibles et maladroites».La Presse Canadienne BA EDEBEAUPORT BAEDEBEAUPORT.COM la campagne électorale.Ce document ne fait état que d\u2019une somme de 13 millions $ parce qu\u2019il ne tient compte que des frais d\u2019intérêt que soutiendra l\u2019Etat avec le Fonds.Pendant ce temps, le projet de faire disparaître Gentilly-2 continue de susciter la grogne.Le président du Conseil régional de la FTQ, André Fleury, juge que les 200 millions $ sont insuffisants pour compenser la perte d\u2019emplois de qualité et bien rémunérés.M.Fleury exige la divulgation du rapport d\u2019Hydro pour avoir l\u2019heure juste.On «garroche ça dans les médias» sans preuve que toutes les recommandations s\u2019y trouvent.Le représentant de la FTQ admet que s\u2019il est vrai que la facture a grimpé à 4,3 milliards $, «c\u2019est une autre paire de manches».Le syndicaliste n\u2019est pas très chaud à l\u2019idée de former une commission parlementaire où des mémoires se retrouveront sur des tablettes «à ramasser la poussière».La FTQ favorise plutôt que des membres du cabinet de Pauline Marois, peut-être même la première ministre, rencontrent les représentants de la région.«On va fermer les portes et on va se parler.» Lire l\u2019éditorial de Brigitte Breton 21 RAPPORT D\u2019HYDRO-QUÉBEC SUR GENTILLY-2 SITE ENCHANTEUR POUR TOUTES LES OCCASIONS Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com La pression monte sur le gouvernement Marois pour qu\u2019il rende public un rapport d\u2019Hydro-Québec recommandant de fermer Gentilly-2.Hier, la Coalition avenir Québec (CAQ) et le Parti libéral du Québec (PLQ) ont réclamé le dépôt du document dont Le Dr roi r a publié des extraits.Selon le quotidien, l\u2019estimation des coûts pour retaper les installations a pratiquement doublé \u2014 de 2,4 milliards $ à 4,3 milliards $ \u2014, ce qui rend prohibitive la production d\u2019électricité par la seule centrale nucléaire que possède le Québec.En matinée, le député de la CAQ François Bonnardel (Granby) a exigé que la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouel-let, rende public «ce rapport dans les plus brefs délais».«L\u2019impact de la décision du gouvernement péquiste sur l\u2019avenir de la centrale est trop grand pour qu\u2019on garde secrète l\u2019information», a plaidé l\u2019élu au sujet des 800 emplois qui dépendent de Gentilly-2.M.Bonnardel a réitéré qu\u2019une commission parlementaire doit se pencher sur le dossier.L\u2019attaché de presse du chef caquiste François Legault a rappelé que la formation politique n\u2019a pas encore pris position pour ou contre la réfection.11 faut, a expliqué Jean-François Del Tor-chio, que les élus «fassent venir les dirigeants d\u2019Hydro afin de prendre une décision éclairée» sur l\u2019avenir des installations situées à Bécancour, près de Trois-Rivières.L\u2019attaché de presse de l\u2019aile parlementaire des libéraux a réitéré que le PLQ affiche un préjugé au maintien des activités de la centrale nucléaire.Mais, avant d\u2019arrêter une position définitive, a indiqué Charles Robert, le Parti attend le dévoilement de deux études, dont celle qui a fait l\u2019objet d\u2019une fuite.Chose certaine, a-t-il poursuivi, sous le gouvernement Charest, les titulaires des Ressources naturelles n\u2019ont jamais eu entre les mains un document mettant de l\u2019avant la recommandation de démanteler Gentilly-2.EXAMEN PARLEMENTAIRE Le PLQ est favorable à un examen parlementaire, tout en estimant que le gouvernement de Pauline Marois ne doit pas attendre sa tenue pour agir dans ce dossier.11 n\u2019a pas été possible de s\u2019entretenir avec la ministre Martine Ouellet pour savoir si le rapport d\u2019Hydro se limite à suggérer uniquement la fin de Gentilly-2.Au cabinet du ministre des Finances, Nicolas Marceau, l\u2019attachée de presse indique que celui-ci «attend les conclusions du rapport d\u2019Hydro».Mélanie Malenfant a ajouté que le Fonds de diversification économique du Centre-du-Québec et de la Mauricie, une somme de 200 millions $, a été inclus dans le cadre financier que le Parti québécois a lancé pendant >\tRéunion d'affaires > Conférence de presse >\tCocktail dînatoire > Banquet >\tPartys et autres ! Ouverte à l\u2019année.A 5 minutes du centre-ville.Traiteur Le Grain de Poivre sur place.Capacité de 12 à 500 personnes.Information: www.baiedebeauport.com 418-266-0711 Robe caramel/gris Danielle Morali Place Ste- Foy 418 656-9141 30 ans d\u2019expérience - 9 conseillères en mode 2 couturières à votre service Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-caiories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.SAINTE-FOY , .\t.\t-\t, Place Laurier (Édifice Champlain) 418653-9898 Maigrir en Santé cha«lk.ou«g 4600, boul.Henri-Bourassa 418 626-9696 LEVIS 4950, boul.de la Rive-Sud 418838-9898 en bref De la pression pour un dévoilement public leSoleil mardi 2 octobre 2012 lemonde Romney mise sur le débat de demain pour refaire surface WASHINGTON \u2014 Mitt Romney (photo) espère rattraper son retard sur Barack Obama demain lors du premier débat de la campagne présidentielle aux États-Unis, qui sera consacré à la politique intérieure.Les trois débats prévus entre le président démocrate et son adversaire républicain pourraient faire pencher la balance dans ce scrutin au résultat encore incertain, même si les derniers sondages donnent un avantage à Barack Obama.Le président sortant, qui n'a plus l'avantage d'être un nouveau visage de la vie politique aux États-Unis comme c'était le cas en 2008, va devoir convaincre les Américains sceptiques qu'il peut accomplir, au cours d'un second mandat, ce qu'il n'a pas réussi à faire en quatre ans.Pour rester dans la course, Mitt Romney doit convaincre qu'il représente une solution de rechange créd ible à Barack Obama, avec un plan plus efficace pour relancer l'économie.«La tâche est plus difficile pour Mitt Romney», estime Wayne Fields, professeur de science politique à l'Université Washington à Saint Louis, au Missouri.«Il y a manifestement aujourd'hui une incertitude quant au fait qu'il soit vraiment prêt pour ce travail.» Plus de 50 millions de personnes devraient regarder chaque débat, soit le record de l'année aux Etats-Unis pour un événement à caractère politique.Le débat de Denver, consacré à la politique intérieure, doit durer 90 minutes.Il sera diffusé en direct à partir de 21h, et les deux candidats à la présidence seront assis côte à côte.Le vote par anticipation a déjà commencé dans plus de la moitié des États, et les impressions suscitées par les débats pourraient bien être définitives pour certains.Ce que les deux candidats diront aura une grande importance, mais la manière dont ils le diront pourrait compter encore plus.«On se souvient des impressions visuelles des débats plus que des mots spécifiques», souligne Alan Schroeder, qui a écrit sur l'histoire des débats présidentiels aux États-Unis.Que les candidats sourient ou grimacent, qu'ils soient sur l'offensive ou la défensive, qu'ils parlent avec une voix forte ou non, tout revêt de l'importance.Cela pourrait être particulièrement le cas pour les électeurs qui n'ont pas encore fait leur choix, et ceux qui peuvent encore changer d'avis.AP Baird s\u2019en prend à l\u2019ONU Le ministre canadien reproche son nombrilisme à l'organisation mondiale La Presse Canadienne NATIONS UNIES \u2014 Le minis-tre des Affaires étrangères du Canada, John Baird, a profité de sa tribune à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies à New York pour s\u2019en prendre de façon cinglante à l\u2019institution elle-même.Selon M.Baird, l\u2019incapacité de l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU) à faire cesser le bain de sang en Syrie est une bonne illustration de ses ratés.«La crise en Syrie est l\u2019occasion de mettre à l\u2019épreuve la capacité de cette organisation à obtenir des résultats», a soutenu le ministre, devant un auditoire clairsemé, paraissant peu intéressé.«Alors que le régime brutal et répressif de Bachar Al-Assad continue de massacrer son propre peuple, les Nations LTnies ne sont pas parvenues à imposer des sanctions contraignantes qui permettraient d\u2019endiguer la marée sanglante provoquée par ces exactions», a déploré le ministre.M.Baird s\u2019en est pris à l\u2019ONU elle-même, qui passe à son avis plus de temps à se regarder le nombril qu\u2019à se concentrer sur les problèmes mondiaux.«Les Nations Unies doivent passer moins de temps à s\u2019analyser, pour mieux se concentrer sur les problèmes qui requièrent leur attention», a-t-il tranché.Il a souhaité que l\u2019Organisation se concentre plutôt sur ses véritables objectifs, comme la prospérité, la sécurité et la dignité humaine.En conséquence, la mission canadienne à l\u2019ONU portera désormais toute son attention sur ce que l\u2019Organisation accomplit, plutôt que sur comment elle mène ses affaires, a-t-il annoncé.«Les Nations LTnies consacrent trop de temps à des questions internes.Elles doivent maintenant tourner le regard vers l\u2019extérieur.» Le ministre Baird a livré ce discours au nom du Canada, alors que le premier ministre Stephen Harper \u2014 même s\u2019il était à New York la semaine dernière afin d\u2019y recevoir un prix \u2014 a choisi de ne pas s\u2019adresser à l\u2019Assemblée générale.PRÉOCCUPÉ PAR LA SYRIE M.Baird a indiqué que M.Harper et lui ont discuté avec leurs homologues russes des gestes que pourrait entreprendre le Conseil de sécurité pour mettre fin à la violence en Syrie.La Russie, qui possède un des cinq sièges permanents du Conseil de sécurité, a été grandement critiquée pour bloquer les résolutions contre le régime de Bachar Al-Assad.Le ministre des Affaires étrangères de Russie, Sergei Lavrov, a plutôt soutenu que c\u2019était l\u2019Occident qui avait fait obstruction à une action internationale concertée en n\u2019étant pas parvenu à un accord plus tôt dans le conflit.Le Canada s\u2019est engagé à fournir 12 millions $ pour aider les civils syriens, alors que des milliers d\u2019entre eux ont afflué aux frontières de la Syrie afin de se réfugier dans les pays voisins.On estime que près de 700 000 personnes pourraient avoir fui la Syrie d\u2019ici la fin de cette année.Le Canada entend continuer d\u2019évaluer les besoins des Syriens, y compris de ceux qui se trouvent dans les pays avoisinants, et réagir en conséquence.Par ailleurs, le ministre Baird n\u2019a pas manqué l\u2019occasion pour rappeler que, malgré les affrontements en Syrie, l\u2019Iran demeurait la «menace la plus importante» à la paix et à la sécurité dans le monde.«Un Iran nucléaire ne ferait qu\u2019enhardir un régime déjà irrationnel et faire perdurer un facteur de déstabilisation non seulement pour cette région déjà fragile, mais pour la planète entière», a prévenu le ministre.Les Nations Unies consacrent trop de temps à des questions internes.Elles doivent maintenant tourner le regard vers l\u2019extérieur \u2014 John Baird, ministre canadien des Affaires étrangères du Canada John Baiird, hier, à-la tribune de l\u2019Asserpbléegênérale des Nations Unies, ajNewÀfprk.Le ministre s\u2019est mon tré cinglant envers la cultftfe de l'institfition.\u2014 photo ap\t, Hausse des fraudes dans les études scientifiques WASHINGTON \u2014 La manipulation des données ou le plagiat sont à l'origine des deux tiers des rétractations d'études biomédicales publiées dans le monde, un phénomène qui a décuplé depuis 1975, selon une recherche publiée hier aux États-Unis.«La recherche biomédicale est devenue une sorte de jeu où le gagnant emporte toute la mise avec des incitations perverses qui poussent les scientifiques au laxisme et dans certains cas à falsifier les données ou à commettre d'autres fautes professionnelles», explique le Dr Arturo Casadevall, de la Faculté de médecine Einstein à New York, un des principaux auteurs de cette enquête.Ces scientifiques ont analysé 2047 études qui ont fait l'objet d'une rétractation dans la littérature biomédicale.Ces chercheurs ont déterminé qu'environ 21 % des rétractations étaient attribuables à une erreur, tandis que 67 % résultaient de fautes professionnelles dont lafraude prouvée ou soupçonnée (43 %), la similarité avec des travaux déjà publiés (14 %) et le plagiat (10 %).Des causes indéterminées ont compté pour 12 % du reste, ont-ils précisé.«Le plus préoccupant, c'est que plus la fraude est sophistiquée, moins grandes sont les chances de la démasquer», a relevé le Dr Casadewall.Cette analyse montre également que les revues scientifiques les plus prestigieuses ont un taux particulièrement élevé de rétractation des études qu'elles publient.Pour le Dr Casadevall, la forte hausse du nombre de recherches rétractées ces dernières années s'explique par la culture scientifique actuelle, qui privilégie de manière excessive les récompenses aux chercheurs qui publient le plus grand nombre de travaux surtout dans des revues de renom.AFP leSoleil mardi 2 octobre 2012 Le monde 19 wsm 'ocrmk \t La religion occupe trop de place dans la vie politique WASHINGTON \u2014 Les athées, agnostiques et autres libres penseurs américains, qui en ont «assez d\u2019être ignorés, exclus ou discriminés», ont déploré hier l\u2019emprise de la religion sur la politique aux Etats-LTnis.Les laïques sont «très inquiets de voir la direction dans laquelle va l\u2019Amérique», a déclaré devant la presse David Niose, vice-président de la Coalition laïque pour l\u2019Amérique (SCA), qui regroupe 11 organisations athées.«Il y a 30 ans, lancer une campagne présidentielle avec une prière dans un stade de football était inimaginable», a-t-il poursuivi, évoquant la première rencontre de campagne de Barack Obama.«Cela aurait été malsain même pour le Parti républicain.» Selon la SCA, qui cite diverses études et sondages, les personnes se déclarant athées, sans religion ou refusant de s\u2019identifier à une religion particulière étaient entre 20 et 30 % en 2012 aux États-Unis, soit une hausse d\u2019au moins 38 % depuis 1990.Les personnes se déclarant précisément athées sont passées d\u2019un million en 1990 à deux millions en 2001, puis à 3,6 millions en 2008, selon la SCA.AFP LE PROCÈS DES PUSSY RIOT REPORTÉ AU 10 OCTOBRE Des policiers escortent un partisan des Pussy Riot qui manifestait hier à Moscou, à l'extérieur du tribunal où les trois femmes ont comparu.Sur sa pancarte, on peut lire : «L'affaire Pussy Riot.Nous n'oublierons pas».Le procès a été reporté au 10 octobre, l'un des membres du groupe ayant récusé ses avocats.Les trois jeunes femmes qui avaient chanté une «prière» anti-Poutine dans la principale cathédrale orthodoxe de Moscou ont été condamnées à deux ans de camp pénitentiaire en août dernier.Ekaterina Samoutsevitch a annoncé qu'elle avait renvoyé ses trois avocats pour cause de désaccord.L'Église orthodoxe russe a déclaré dimanche que les chanteuses punk méritaient la clémence si elles acceptaient de se repentir.Le premier ministre russe, Dimitri Medvedev, a jugé que le maintien en prison des chanteuses serait «improductif».Ces appels à la clémence reflètent la volonté du gouvernement et de l'Église de mettre un terme à cette affaire, qui a soulevé une vague d'indignation dans le monde.La sentence est devenue le symbole de la répression de l'opposition dans la Russie de Vladimir Poutine et des liens de plus en plus étroits entre le gouvernement et l'Église orthodoxe.Texte et photo AP UTILISATION D\u2019ARMES CHIMIQUES L'Iran met en garde le régime cTAl-Assad Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L'Iran a averti implicitement hier son allié syrien que l'éventuelle utilisation d'armes chimiques ferait perdre au gouvernement syrien toute légitimité.En réponse à une question sur l\u2019utilisation éventuelle par Damas d\u2019armes chimiques et la réaction qu\u2019aurait alors Téhéran, le ministre iranien des Affaires étrangères, Ali Akbar Salehi, a répondu que «si cette hypothèse se vérifiait [.], ce serait la fin de tout».«Si un pays quel qu\u2019il soit, y compris l\u2019Iran, utilise des armes de destruction massive, c\u2019est la fin de la validité, de la légitimité [.] de ce gouvernement», a-t-il affirmé.M.Salehi, qui participait à un débat organisé par le Council on Foreign Relations, un centre d\u2019études américain, a ajouté : «Les armes de destruction massive, nous l\u2019avons dit, sont contre l\u2019humanité, c\u2019est quelque chose qui n\u2019est pas acceptable du tout.» Les forces iraniennes ont été victimes d\u2019attaques au gaz de combat par les troupes irakiennes lors de la guerre entre les deux pays (1980-1988), comme l\u2019a rappelé M.Salehi.Plusieurs responsables occidentaux ont mis en garde Damas contre la tentation d\u2019utiliser son arsenal chimique contre l\u2019opposition ou les risques de voir celui-ci tomber aux mains de groupes extrémistes.Damas avait reconnu pour la première fois fin juillet posséder des armes chimiques et avait menacé de les utiliser en cas d\u2019intervention militaire occidentale, mais jamais contre sa population.Washington avait alors qualifié cette éventualité de «ligne rouge».Le ministre syrien des Affaires étrangères, Walid Mouallem, a accusé hier les États-LTnis d\u2019utiliser le prétexte des armes chimiques pour tenter de renverser le régime syrien, comme ils l\u2019ont fait en Irak.Les solutions en ressources humaines aident mon entreprise à se démarquer.Banque Nationale et ses partenaires peuvent vous aidera prendre en charge la gestion de la paie*, de votre recrutement et de vos divers besoins en ressources humaines.Consacrez ainsi plus de temps à la direction de votre entreprise et à la satisfaction de vos clients.bnc.ca/solutionsrh BANQUE NATIONALE *« Centre de services de paie CGI inc.est l\u2019unique fournisseur des solutions et des services de traitement de la paie commercialisés sous la marque NethrisMD et à l\u2019égard desquels la Banque Nationale du Canada agit uniquement à titre de distributeur.NethrisMD est une marque de commerce déposée de Centre de services de paie CGI inc.» 20 Nos régions leSoleil mardi 2 octobre 2012 TRAIN NEW CARLISLE-GASPÉ Pas de service avant la fin de 2012 La Société du chemin de fer de la Caspésie aimerait prouver en 2013 que l\u2019essai de transport de pales réalisé en juin 2012 était plus qu\u2019une expérience.Pour cela, il faut que des trains circulent jusqu\u2019à Caspé.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CILLES GAGNÉ Cilles Gagné Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Après de nombreux reports depuis décembre 2011, les Gaspésiens devraient être fixés sur une période plausible de reprise des services ferroviaires entre New Carlisle et Caspé d\u2019ici le milieu de novembre.Étant donné l\u2019ampleur des réparations à faire sur une dizaine de ponts, le rétablissement de la liaison est exclu avant la fin de 2012.Le maire de Gaspé et président de la Société du chemin de fer de la Gaspésie, François Roussy, voudrait dans un contexte idéal informer les Gaspésiens avant la fin d\u2019octobre, mais des rencontres avec Transports Québec au cours des prochains jours seront déterminantes dans le but de fixer un échéancier.«C\u2019est un nouveau gouvernement et il faut voir comment peut se déployer le plan de match», dit M.Roussy, en pensant aux 17 millions $ annoncés par le précédent gouvernement libéral.La somme était contenue dans le budget de mars.Elle a été confirmée à New Carlisle le 21 mai.La Société du chemin de fer de la Gaspésie (SCFG) a pris possession en août des études réalisées par deux firmes d\u2019ingénierie, dont le Groupe Roche, au sujet de l\u2019état des ponts entre New Carlisle et Gaspé, principalement.François Roussy refuse pour le moment d\u2019entrer dans les détails à propos de chacun des ponts à réparer, mais il précise que la SCFG a maintenant des documents extrêmement complets pour faire un appel d\u2019offres.«On peut dire que chaque millimètre de ces ponts a été étudié.Maintenant, on peut faire des plans et devis détaillés pour chaque pont.Ce n\u2019était pas le cas pour des ponts dont les réparations ont été amorcées l\u2019an passé, comme celui de Chandler.Si les réparations ont été longues, c\u2019est parce qu\u2019on avait moins d\u2019information que maintenant», précise M.Roussy.Les 17 millions $ venant du dernier budget québécois doivent en principe être étalés sur deux ans.La SCFG peut les utiliser de façon asymétrique, c\u2019est-à-dire en intensifiant l\u2019investissement lors de la première année.Le directeur général de la société ferroviaire, Olivier Demers, a d\u2019ailleurs confirmé au cours de l\u2019été qu\u2019une somme supérieure à 8,5 millions $ serait nécessaire pour rétablir la circulation entre New Carlisle et Gaspé.Combien faudrait-il?Est-ce plus de 17 millions $ uniquement pour la première année?«Nous devons en discuter avec Transports Québec», se limite à dire François Roussy.RÉTABLISSEMENT URGENT Il se dit conscient que le rétablissement du train de passagers de VIA Rail entre New Carlisle et Gaspé est urgent pour le public.Il rappelle aussi que deux projets de développement pour la SCFG nécessitent la reprise du service à l\u2019est de New Carlisle le plus vite possible en 2013, à savoir le transport de pales éoliennes produites par l\u2019usine LM Wind Power à Gaspé et l\u2019établissement d\u2019un train récréatif entre Gaspé et Percé pour la clientèle des navires de croisières.Le train de VIA Rail n\u2019a pas circulé à l\u2019est de Matapédia du 20 décembre au début de mai.Il avait alors repris la navette entre Matapédia et New Carlisle, pendant que s\u2019amorçait une vaste étude sur l\u2019état des ponts de la portion est du réseau.En décembre 2011, une étude de la firme Hatch Mott Macdonald a statué qu\u2019il faut investir 93,5 millions $ en cinq ans pour remettre en bon état toute l\u2019infrastructure des 325 kilomètres de voie ferrée séparant Matapédia de Gaspé.Ottawa a indiqué depuis un an son incapacité d\u2019investir dans ce réseau.CHEÏKHA I ENTREPÔT OUTLET HAUT DE GAMME DE MODE FÉMININE M6UX/BL Afidh/AGe DE 50%À 90% DE RABAIS Référendum à Montmagny pour le projet de bibliothèque Éric Bernard Collaboration spéciale MONTMAGNY \u2014 «La ville de Montmagny vient de reculer 20 ans en arrière», s\u2019écrie Jean-Guy Desrosiers qui caressait le projet d\u2019être le premier maire de Montmagny à construire une bibliothèque municipale.Il devra attendre encore puisque hier, 535 Magnymontois ont signé le registre s\u2019opposant à un règlement d\u2019emprunt de 4,6 millions $ nécessaire pour compléter le montage financier.Une heure après la fermeture du registre, le conseil municipal a annoncé son intention de tenir un référendum sur le sujet.Les Magnymontois seront donc appelés à se prononcer au sujet de leur désir de garnir la ville d\u2019une bibliothèque municipale.«Je ne pense pas que l\u2019on doit jeter la serviette immédiatement.Je pense qu\u2019une deuxième étape est nécessaire», affirmait le maire Desrosiers devant quelques intéressés à l\u2019hôtel de ville.Le projet Place de l\u2019Eglise, un partenariat public-privé, inclut l\u2019achat du presbytère à la fabrique Saint-Thomas par la Ville, le déploiement d\u2019un édifice de six étages pouvant loger 80 personnes par les promoteurs privés de Gesdix et le réaménagement du parc de la Mairie par la municipalité.Le projet est en marche depuis 2010.UN CITOYEN SONNE L'ALARME La Ville de Montmagny compte 11 212 citoyens.Elle dispose d\u2019une bibliothèque scolaire située à l\u2019intérieur de l\u2019école secondaire Louis-Jacques-Casault pour laquelle elle paie des frais annuels de 48 000 $.C\u2019est un citoyen qui a sonné l\u2019alarme en questionnant le maire Desrosiers au sujet des coûts de fonctionnement annuel lors d\u2019une séance publique du conseil municipal.La page Facebook Avenirmontmagny a répandu la nouvelle qu\u2019il en coûterait dorénavant 255 699 $ en frais d\u2019exploitation pour une bibliothèque municipale.Passionné par les relations humaines ?Formation professionnelle en relation d\u2019aide par l\u2019ANDCMD Pour devenir un thérapeute humaniste formé à l\u2019approche de Colette Portelance, ou simplement pour améliorer vos relations.Le CRAM, créé en 1985, est la plus importante école en relations humaines au Québec.Soirée d\u2019information jeudi 4 octobre à 19h Animé par Sylvie Imbeault Lieu : 2900 Quatre-Bourgeois # 302 Sainte-Foy Groupe * CRAM\" 418 626-8889 1 877 598-7758 #1 www.cram-eif.org leSoleil mardi 2 octobre 2012 Éditorial 21 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT Ranger les casseroles Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com \u2022 « Ce n\u2019est pas la batterie de cuisine et les pancartes qu\u2019il faut sortir pour décider du sort de Gentilly-2, mais bien la calculatrice.Le gouvernement Marois doit rapidement mettre les chiffres sur la table et accepter de les confronter avec d\u2019autres avant de procéder à la fermeture de la centrale nucléaire et d\u2019amputer la Mau-ricie et le Centre-du-Québec de 800 emplois.A combien s\u2019élève exactement la facture de la réfection?Le kilowattheure d\u2019électricité produit à Bécancour reviendrait à quel prix comparativement à celui tiré de barrages hydroélectriques ou d\u2019éoliennes?Est-il sage de se priver d\u2019une filière qui garantit l\u2019approvisionnement à 300 000 foyers?Combien de millions de dollars de fonds publics un gouvernement est-il justifié de dépenser pour préserver des emplois dans une région?Le débat doit porter principalement sur ce type de questions, et une commission parlementaire permettrait à différents acteurs d\u2019y répondre.Les intentions du Parti québécois étaient connues.Personne ne peut feindre la surprise.Il a condamné Gentilly-2 en 2009, notamment à cause du coût élevé appréhendé de la réfection.Son élection le 4 septembre a lancé le compte à rebours.Néanmoins, une décision qui implique de mettre de côté une filière énergétique et l\u2019exper-tise scientifique qui la soutient, en plus de priver une région de bons emplois, exige d\u2019être fondée sur des arguments solides et des faits connus de tous.L\u2019arbitraire et l\u2019improvisation n\u2019ont pas leur place.Le gouvernement péquiste et sa ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, doivent rapidement faire la démonstration que leur position est dans le meilleur intérêt du Québec, et ce, tant sur les plans énergétique qu\u2019économique.Le gouvernement a aussi le lourd fardeau de convaincre la région touchée qu\u2019elle ne perdra pas tout dans cette opération.Le dossier est mal enclenché.Pauline Marois et Mme Ouellet ont annoncé qu\u2019elles allaient de Pavant sans avoir en mains la dernière évaluation d\u2019Hydro-Québec ni celle de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.Ce qui a permis au libéral Jean-Marc Fournier de comparer Pauline Marois au premier ministre conservateur Stephen Harper, qui refuse le débat public et la science.Ce n\u2019est sûrement pas le type de comparaison que la première ministre souhaite susciter.La fuite samedi dans le quotidien Le Devoir d\u2019un rapport confidentiel d\u2019Hydro recommandant la fermeture définitive de la centrale alimente aussi une thèse du complot chez ceux qui souhaitent le maintien de ses activités.Ces derniers s\u2019étonnent que la société d\u2019Etat chiffre maintenant à 4,3 milliards $ le coût de réfection, alors qu\u2019elle l\u2019évaluait à 2,4 milliards $ de moins en 2008.A ce montant, elle conclut que la réfection n\u2019est plus rentable financièrement.Le PQdoit étaler les chiffres et démontrer que fermer Gentilly-2 s\u2019impose Volte-face?Rappelons qu\u2019en mars 2011, le président d\u2019Hydro, Thierry Vandal, précisait que la fermeture était toujours dans les scénarios envisagés.Selon Le Devoir, le gouvernement libéral aurait même été informé depuis plus d\u2019un an que les travaux prévus à Bécancour s\u2019annonçaient un gouffre financier.Le temps des secrets est terminé.Il faut faire un choix.Si les chiffres d\u2019Hydro sont solides, continuer d\u2019exploiter Gentilly-2 se traduirait par un déficit annuel de 215 millions $.Pour maintenir les 800 emplois, nous devrions donc collectivement accepter de débourser 268 750 $ pour chacun d\u2019eux.Cela revient cher la job et le kilowattheure.Quels seraient la facture du démantèlement et le nombre d\u2019emplois sauvés?C\u2019est l\u2019autre partie du questionnement.Si les chiffres sont éloquents et d\u2019une logique implacable, élus municipaux, gens d\u2019affaires et citoyens gagneraient plus à mettre leur énergie dans la diversification économique de leur région qu\u2019à frapper sur des casseroles.POINT DE PRESSE DU MAIRE TREMBLAY Serge Chapleau, La Presse ¦ \u2019 MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Le maire Tremblay a l\u2019inconscience en paix.carrefour des lecteurs Tenir promesse Les Québécois ont beaucoup critiqué Jean Charest parce qu\u2019il ne respectait pas ses engagements électoraux, que Ton pense à la santé, à la réingénierie de l\u2019État, à la Loi sur l\u2019assurance automobile, etc.On critique maintenant Pauline Marois parce qu\u2019elle respecte ses engagements électoraux.Moi, je dis merci au nouveau gouvernement de m\u2019épargner le paiement d\u2019une taxe injuste de 200 $ pour la santé.Concernant le nucléaire et le gaz de schiste, enfin une bonne nouvelle.Normand Bellefeuille Lévis Reculer en arrière Cette expression me vient en tête chaque fois que le dossier des tramways à Québec refait surface.J\u2019ai vécu quatre ans à Toronto à travers les rails, et croyez-moi, il n\u2019y a pas plus désuet que ce moyen de transport qui ne va pas plus vite que l\u2019auto ou qu\u2019un autobus dans une voie réservée.Le tramway peut sembler attrayant pour le tourisme, mais pas nécessairement pour les résidants.Bonne chance si, en vélo, vous avez le malheur de ne pas traverser tout à fait perpendiculairement les foutus rails! Bonne chance également si vous avez à déambuler avec un enfant en poussette.J\u2019imagine aussi la difficulté pour traverser une intersection en fauteuil roulant.Et adieu beauté du paysage urbain lorsqu\u2019il se trouve que l\u2019alimentation en courant est aérienne! Alors vivement des autobus électriques (bientôt disponibles) pour leur grande mobilité, leurs coûts relativement bas par rapport à ceux d\u2019un réseau de tramways et, surtout, pour la qualité de nos routes! Christine Fleury Québec (arrondissement de Beauport) Un an sans quadriporteur?Lettre ouverte au Dr Ré jean Hébert, ministre de ta Santé et des Services sociaux, et à Lucie Lacroix, directr ice générale, CSSS de Québec-Nord En 1995, à l\u2019âge de 50 ans, on m\u2019a diagnostiqué le syndrome de Guillain-Barré.Après un séjour à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant -Jésus, j\u2019ai séjourné plusieurs mois à l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (IRDPQ), et plusieurs autres mois en externe en réadaptation.Depuis, je garde des séquelles fonctionnelles importantes et permanentes aux membres supérieurs et inférieurs.Ne pouvant me déplacer que sur une courte distance et qu\u2019avec l\u2019aide d\u2019une canne, on m\u2019accorde au mois de juillet 2000 un quadriporteur.Au cours de Tété 2012, le quadriporteur ne peut plus être réparé.Je recontacte le CSSS de Québec-Nord pour une demande de remplacement.Mais voilà, 17 ans après le premier diagnostic, aggravé par une détérioration fonctionnelle importante ainsi qu\u2019un diagnostic d\u2019arthrose aux deux hanches, me voilà sur une liste d\u2019attente pour que l\u2019ergothérapeute du CSSS de Québec-Nord fasse une évaluation de ma condition physique.L\u2019attente sur la liste de la seule ergothérapeute peut durer un an.Mais surtout, après un tel diagnostic, révisé dernièrement par mon médecin de famille, celui qui m\u2019a suivi pendant mon séjour à l\u2019IRDPQ, je me retrouve à la case départ et je dois recommencer un processus qui ne fera que confirmer ma condition physique.En attendant, l\u2019autonomie qui me reste continuera de se détériorer.Il serait peut-être temps que Ton fasse preuve de plus de discernement.Les listes d\u2019attente souffrent surtout de bureaucratie.Cilles St-Hilaire Québec 22 leSoleil mardi 2 octobre 2012 \t\t \t\t TORONTO\t12 370,19\t+ 52,73 TSX 60\t706,64\t+ 3,77 NASDAQ\t3111,53\t-2,70 NEW YORK\t13 515,11\t+ 77,98 LE DOLLAR\t+ 0,05\t101,76 DE LAIR POUR LES PME OTTAWA S\u2019ACTIVERA A REDUIRE LE FARDEAU ADMINISTRATIF Le ministre de l\u2019Industrie, Christian Paradis, a annoncé, hier, le plan d\u2019action du gouvernement fédéral.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE \u2014 Jj'jtr - iji/i 1 CROIS! AUrc Gilbert\tïï -\t1 J ~ * Leduc\tI gleduc@lesoleil.com\tÂÊÊ* A Sur un pied de guerre devant les éventuelles hausses d\u2019impôt que songe à imposer le gouvernement du Québec, le patronat a retrouvé un brin de réconfort, hier, du côté d\u2019Ottawa.Il aapplaudi bien fort le dépôt par le gouvernement conservateur du Plan d\u2019action pour la réduction du fardeau administratif imposé aux entreprises.«A titre de ministre de l\u2019Industrie, je suis conscient que les entreprises sont aux prises quotidiennement avec des règlements redondants, inefficaces et inefficients», a déclaré le ministre Christian Paradis.Ses collègues du cabinet et lui ont dévoilé, chacun dans leur coin de pays, le contenu de ce plan d\u2019action.«Ces formalités administratives entraînent des coûts pour les entreprises et les empêchent de se consacrer à ce qu\u2019elles font de mieux, c\u2019est-à-dire mettre au point des produits, offrir des services et ainsi créer des emplois et générer de la croissance économique.» Selon le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, «le gouvernement a élevé la réduction du fardeau fiscal administratif au rang des priorités clés et amorce un ensemble de réformes réglementaires.Le plan ne vise pas seulement certaines sources d\u2019irritation pour les entreprises, il s\u2019attaque aussi aux obstacles systémiques qui leur imposent des pertes de temps, des coûts et des lourdeurs bureaucratiques inutiles».Au cours de la dernière année, la Commission sur la réduction de la paperasse a parcouru le pays pour entendre les récriminations des gens d\u2019affaires.Et elles étaient nombreuses : des règlements qui ne tiennent pas compte des capacités des entreprises, des dédoublements entre les ministères et les organismes, des coûts administratifs excessifs et un service à la clientèle déficient offert par les fonctionnaires.Ottawa propose donc un train de «réformes systémiques fondamentales» et de modifications \u2014 90 en tout \u2014 qui seront mises en œuvre au cours des trois prochaines années.Ce branle-bas s\u2019inspire de trois préoccupations : réduire la paperasse qui étouffe les entreprises, faciliter les transactions avec l\u2019État et améliorer la prévisibilité des actions gouvernementales.TROIS RÉFORMES RETIENNENT L\u2019ATTENTION D\u2019abord, la règle du «un pour un».Si un ministère veut imposer un nouveau règlement, il devra obligatoirement en supprimer un.De plus, avant d\u2019adopter un 2012 Porsche Cars Canada, Ltd.Porsche recommande le port de la ceinture de sécurité et le respect du code de a route en tout temps, \u2019\u2018économie de carburant basée sur les estimations de Transports Canada.Le kilométrage et l'autonomie actuels varieront.[Inclure les divulgations requises à l\u2019échelle locale et de votre province] Ce que vous laissez derrière vous: Les tracas, les autres conducteurs et les stations services.Le nouveau Porsche Cayenne Diesel.Le nouveau Porsche Cayenne Diesel redéfinit ce qu\u2019un VUS se doit d\u2019être.Il est équipé d\u2019un moteur V6 turbo diesel de 3 L avec injection directe à rampe commune produisant un couple de 406 Ib-pi pour des accélérations exaltantes et des capacités de remorquage supérieures.Même avec toute cette puissance, il demeure remarquablement économe - une cote de 6,7 U/l 00 km sur route et une autonomie de croisière* de plus de 1 400 km avec un seul réservoir.Il établit de nouvelles limites dans une catégorie qui lui est propre.Porsche.Sans compromis.Centre Porsche Québec 2240 CYRILLE-DUQUET QUÉBEC QCG1N2G3 418-PORSCHE ( 767-7243 ) www.porschequebec.com Porsche recommends Mobil If Affaires 23 leSoleil mardi 2 octobre 2012 Sears a le plus à craindre de l'arrivée de Target au Canada TORONTO \u2014 L'arrivée au Canada du détaillant américain Target, l'an prochain, va affecter les ventes de plusieurs rivaux clés, selon un nouveau rapport.Barclays Capital estime cependant que d'autres détaillants, dont l'offre diffère de celle de Target, pourraient tirer profit de l'augmentation du trafic de consommateurs que généreront les nouveaux magasins.Dans un rapport portant sur l'impact de l'arrivée de Target au pays, la firme d'investissement affirme que Walmart, Sears Canada, Canadian Tire, Old Navy de même que la chaîne Joe Fresh de Loblaws sont les détaillants les plus à risque.Selon Barclays, Sears est, parmi les grands détaillants, celui sur lequel pèse la menace la plus lourde, en raison de produits largement similaires et parce que 37 % de ses magasins seront situés à moins d'un kilomètre d'établissements Target.La firme d'investissement estime que la chaîne de magasins à prix réduits Dollarama représente un cas particulier, car son offre est différente de celle de Target, et elle croit que Dollarama tirera profit de la présence de Target à proximité.Canadian Tire devrait être affecté, mais Jim Durran, analyste chez Barclays, a rappelé qu'au moment de l'arrivée de Walmart au Canada, Canadian Tire avait été en mesure de reprendre le terrain perdu l'année suivante.Barclays fait remarquer que les clients les plus fidèles de Canadian Tire génèrent la majorité des ventes de la chaîne et que seulement 30 % des magasins du détaillant canadien se trouveront à moins de cinq kilomètres d'un établissement Target.En revanche, 42 % des magasins du détaillant de vêtements Old Navy \u2014 qui appartiennent à l'américain Gap \u2014 seront situés à moins d'un kilomètre d'un magasin Target.La Presse Canadienne PETER SIMONS La famille au cœur des affaires fssm V\" '' ¦ il'.#¦ {V-.'.fT' irvrfcÆesr w.- MÊME wr- /.*¦ j Peter Simons \u2014 photo la presse, Robert skinner nouveau règlement, un ministère devra en mesurer les conséquences auprès des PME.Et finalement, pour éviter de prendre les entreprises au dépourvu, un ministère devra identifier les modifications réglementaires prévues au cours d\u2019une période de deux ans.Tous les ministères participeront, a assuré Christian Paradis.A l\u2019Agence de revenu du Canada, par exemple, on promet de faire épargner 37 millions $ par année aux entreprises en éliminant la paperasse entourant le relevé d\u2019emploi, ce formulaire que les employeurs doivent remplir au moment du départ de l\u2019un de leurs employés afin d\u2019éviter une utilisation abusive des fonds de l\u2019assurance emploi.Chaque année, plus de 500 000 employeurs remplissent près de neuf millions de formulaires de relevé d\u2019emploi pour les travailleurs, et ce, même si un employé n\u2019a pas l\u2019intention de toucher l\u2019assurance emploi.Evidemment, l\u2019annonce d\u2019hier du gouvernement conservateur a fait le bonheur des associations patronales.«Un pas dans la bonne direction», a clamé le Conseil du patronat du Québec.Pour sa part, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, qui évalue à 30 milliards $ le fardeau administratif imposé aux PME par tous les paliers de gouvernement, salue la volonté fédérale d\u2019établir des normes de service et de mettre en place un système de surveillance continue qui favorisera la reddition de comptes par les ministères et organismes.Isabelle Massé La Presse MONTRÉAL \u2014 Depuis la fin du mois d\u2019août, des pubs conçues par l\u2019agence Cossette Québec annoncent à Edmonton l\u2019arrivée d\u2019un Québécois de 172 ans! C\u2019est que Simons sort de la province.Le 17 octobre, le détaillant ouvre enfin son magasin de 10 600 mètres carrés dans l\u2019immense West Edmonton Mail.Lin projet de 30 millions $ rendu possible grâce à l\u2019appui d\u2019un partenaire familial, un type de relations que privilégie la famille Simons dans son plan d\u2019expansion.«Notre ADN nous a toujours amenés à chercher des partenaires familiaux», a expliqué Peter Simons, hier, au cours d\u2019un déjeuner-conférence du Cercle canadien de Montréal.«Cette façon de faire vient avec une empathie qui va au-delà des modèles de la finance.Les valeurs familiales sont plus fortes pour faire des affaires.Tout n\u2019est pas qu\u2019une question de BAIIA [bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement].» Ce magasin d\u2019Edmonton ouvre la voie à d\u2019autres adresses hors Québec, même si le pdg ne se dit pas pressé d\u2019apposer son nom de famille partout.«Beaucoup d\u2019Américains se sont implantés au Canada au cours des dernières années et ne veulent pas nous voir grandir, affirme-t-il.Mais j\u2019ai plusieurs Notre ADN nous a toujours amenés à chercher des partenaires familiaux.Cette façon de faire vient avec une empathie qui va au-delà des modèles de la finance.Les valeurs familiales sont plus fortes pour faire des affaires \u2014 Peter Simons négociations en cours.On va trouver des partenaires et on va prendre notre temps.Les gens examinent peut-être Edmonton pour voir s\u2019il vaut la peine d\u2019investir avec nous.» Hier midi, Peter Simons a énuméré les avantages pour une entreprise d\u2019être à capital fermé et les avantages que peuvent en retirer d\u2019éventuels partenaires.Aller en Bourse?Pas à court ni à moyen terme, donc! «L\u2019occasion réside dans le capital fermé, dit Peter Simons.Ça nous a permis d\u2019avoir un bilan conservateur.On construit sur le long terme.Les banques et caisses de retraite ont besoin de repenser une économie d\u2019échelle.Un prêt de 25 millions $, c\u2019est beau, mais ça ne nous amène pas dans la bail game.Il y a des entreprises qui comprennent ces économies d\u2019échelle, qui ont des idées et qui veulent faire en sorte de conserver les sièges sociaux à Montréal.L\u2019entreprise à capital fermé peut donc se permettre un équilibre dans la société.Elle représente une occasion unique de créer de la valeur avec tous ses partenaires.Cette possibilité est sous-estimée.On peut créer un hybride qui reçoit notamment l\u2019appui des investisseurs en nombre limité.» Le magasin d\u2019Edmonton créera plus de 150 emplois.On rappelle qu\u2019un huitième magasin Simons dans la province ouvrira ses portes en août 2013 à Anjou.De 100 à 150 emplois seront créés.2826870 \tParc industriel Francois-Leclerc \",\tEspaces disponibles : de 20 000 pi2 à 137 000 pi2 ggjpill ^\t~ ' 8\u2014\tHauteur libre\t39 pieds \tBureaux, débarcadères et ponts roulants \t(selon vos besoins) \tPour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: \tMichel Dudos (courtier immobilier agréé) Recherchons locataires industriels\tMichel Dudos & Associés inc.Michel duclos\tAgence immobilière .h\tTéléphone : 418 650-0633 24 Affaires leSoleil mardi 2 octobre 2012 CONTRAT DU CUSM Les dirigeants de SNC-Lavalin muets La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le nouveau président de SNC-Lavalin, l\u2019Américain Robert Card, a promis hier de faire du rétablissement de l\u2019intégrité sa priorité à la tête du géant québécois de l\u2019ingénierie.Au cours d\u2019une conférence de presse téléphonique, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise montréalaise, Gwyn Morgan, a soutenu que M.Card avait la réputation d\u2019appliquer une politique de «tolérance zéro» en matière d\u2019éthique et d\u2019intégrité.MM.Morgan et Card ont toutefois refusé net hier de commenter les informations selon lesquelles SNC aurait obtenu le contrat de construction du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) grâce à des paiements douteux de 22 millions $.«Nous ne parlerons pas des enquêtes aujourd\u2019hui parce qu\u2019elles sont entre les mains des autorités», a déclaré M.Morgan, en précisant que l\u2019entreprise avait remis aux policiers toutes les informations pertinentes qu\u2019elle détenait.Selon La Presse, ces versements feraient partie du stratagème dévoilé en février par SNC et qui a fait chuter sa valeur boursière.Les 22 millions $ n\u2019auraient pas été versés au Canada et auraient plutôt transité par plusieurs pays en 2010 et en 2011.Les paiements auraient été faits en vertu d\u2019un contrat avec une firme en apparence fictive.Jusqu\u2019à ce jour, on croyait que les mystérieux paiements totalisant 56 millions $US concernaient uniquement des projets réalisés à l\u2019extérieur du pays.LA CONFIANCE Robert Card a reconnu qu\u2019il allait devoir «livrer la marchandise» pour redonner confiance aux investisseurs choqués par les événements des derniers mois.SNC examinera la pertinence de quitter certaines régions du monde et d\u2019effectuer des percées dans d\u2019autres, compte tenu notamment du ralentissement de l\u2019économie mondiale.L\u2019entreprise est actuellement fortement présente en Afrique du Nord, mais elle est pratiquement absente des États-LJnis.«Les Etats-Unis sont un marché énorme et d\u2019autres entreprises canadiennes y ont connu beaucoup de succès, a noté M.Card.C\u2019est donc un marché qu\u2019il faut évidemment considérer, mais il y en a d\u2019autres aussi», a-t-il dit.Certification pour Desjardins Desjardins est la seule institution bancaire canadienne à recevoir la certification HFf.Et elle l\u2019a reçue pour une deuxième fois en deux années de la firme Human Factors International (HFf), qui a remis la certification HFf Certified Practice in Usability au centre Solutions Internet et mobile, portant à quatre le nombre des reconnaissances qu\u2019elle lui a attribuées.Chez Desjardins, on attribue le succès à la qualité des projets : «Si l\u2019expérience utilisateur est toujours au coeur de nos pratiques de conception d\u2019interface, la méthodologie, les standards, la stratégie dévolution et la qualité des projets présentés ont grandement progressé, affirme-t-on.Passant d\u2019un niveau 3 en 2011, le Centre d\u2019excellence a obtenu une certification de niveau 4 en 2012, sur une échelle qui en compte 5.» Pour Eric MacNicoll, directeur Ingénierie des solutions d\u2019affaires Internet et mobile, cette reconnaissance témoigne de la crédibilité de Desjardins dans le marché des solutions virtuelles, tant au Québec que sur la scène internationale.Par ailleurs, les centres de contacts avec la clientèle d\u2019AccèsD du Mouvement Desjardins ont reçu la certification COPC (Customer Operation Performance Center) pour une huitième année consécutive.Aucune autre organisation au monde n\u2019est certifiée COPC depuis aussi longtemps, tous types d\u2019entreprises confondus.Cette certification est l\u2019une des plus rigoureuses au monde en matière d\u2019exploitation de centres de contacts avec la clientèle, précise le communiqué de Desjardins.Yves Therrien 3036973\t \tAVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE \tPrenez avis que Louis DORI ON, en son vivant domicilié au 269, rue Léo-T.-Julien, Québec (Québec), G2M 0G6, est décédé à Québec, (Québec), le vingt-six octobre deux mille neuf (26/10/2009).Lin inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, aux bureaux de Morissette, Juristes d\u2019Âffaires Inc., 2700, boulevard Laurier, Édifice Champlain, bureau 3300, Québec, (Québec), GIV 4K5.3036902\t \tAVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné que suite au décès le 16 avril 2012 de Napoléon Gagne, en son vivant domicilié au 21, rue Notre-Dame, app: 3201, Lévis (Québec), G6V 4A5, un inventaire des biens du défunt a été dressé.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au bureau de M\" Nathalie Leblond, notaire, 2789, Royale, Saint-Charles-de-Belllechasse (Québec), GOR 2T0.Donné ce 28 septembre 2012.Armand Gagné, liquidateur 3030368\t \tAVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Sofia DIWANE, dont l\u2019adresse du domicile est le 555, rue Saint-Jude, Québec (Québec) G1P1Z3, présentera au Directeur de l\u2019État civil une demande pour changer son nom en celui de Sofia-Diwane EVANS.Sofia DIWANE La demanderesse Fait à Québec, le 21 septembre 2012.Résultats des tirages du : 2012-10-01 05 07 17 22 25 M M © 662 0 7998 0407J3J4161821242627 35 41 45 46 50 52 54 56 58 70 Jour - Mois 12 MARS Année - Signe 76 BLLILR 4256471 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans v 4È Ville de «îk Québec Arrondissement de Beauport AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter du secteur de la 122* Rue et d\u2019une partie de l\u2019avenue Ruel situés dans la zone 53126Ha PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT Règlement R.C.A.5V.Q.79 adopté le 27 septembre 2012 - Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Beauport sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 53126Ha Le 27 septembre 2012, le conseil de lArrondissement de Beauport a adopté le règlement intitulé «Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de Beauport sur l'urbanisme relativement à la zone 5372677a», R.C.A.5V.Q.79.Ce règlement résulte de la scission du Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de Beauport sur l'urbanisme relativement aux zones 53126Ha, 53127Ha, 5312877a, 53129Ha, 53151Rb, 53153Hb et 54173Ra, R.C.A.5V.Q.73, suite au dépôt d\u2019une demande visant à soumettre à l\u2019approbation des personnes habiles à voter la disposition qui autorise spécifiquement dans la zone 53126Ha les usages relatifs à un terminus d\u2019autobus ou une aire de stationnement relatif à un service de transport en commun.Ainsi, ce règlement autorise spécifiquement l\u2019usage relatif à un terminus d\u2019autobus ou une aire de stationnement relatif à un service de transport visé par la Loi sur les services de transportée commun (L.R.Q., c.S-30.01) dans la zone 53126Ha, soit le secteur de la 122* Rue et d\u2019une partie de l\u2019avenue Ruel, au nord du boulevard Sainte-Anne et à l\u2019ouest de l\u2019autoroute Félix-Leclerc.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.La personne doit, en outre, établir son identité en présentant une pièce (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport canadien, certificat de statut d\u2019indien, carte des Forces armées canadiennes).Le secteur concerné, faisant partie de la zone 53126Ha, est constitué de la 122e Rue et d\u2019une partie de l\u2019avenue Ruel, au nord du boulevard Sainte-Anne et à l\u2019ouest de l\u2019autoroute Félix-Leclerc.Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures, le mercredi 10 octobre 2012, au bureau de la secrétaire et assistante-grefflère de lArrondissement de Beauport situé au 10, rue Hugues-Pommier, Québec.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de vingt-cinq.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé dans la salle Robert-Giffard du bureau d\u2019arrondissement de Beauport situé au 10, rue Hugues-Pommier, Québec, le mercredi 10 octobre 2012, immédiatement après la fermeture du registre fixé à 19 heures.Le règlement R.C.A.5V.Q.79 ainsi que l\u2019illustration du secteur concerné peuvent être consultés au bureau d\u2019arrondissement situé au 10, rue Hugues-Pommier, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30.Personnes habiles à voter avant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire et de signer le registre 1.Toute personne qui, le 27 septembre 2012 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes : AVIS PUBLIC -\test domiciliée dans le secteur concerné; -\test domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2.\tTout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui, le 27 septembre 2012 et au moment d\u2019exercer son droit, n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes : -\test, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné; -avoir produit avant, ou produire lors de la signature du registre, un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant son inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou 3.\tTout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui, le 27 septembre 2012, remplit les conditions suivantes : -est, depuis au moins 12 mois, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné; -\test désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui ayant le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant; la procuration doit avoir été produite avant ou être produite lors de la signature du registre.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, elle doit avoir : -\tdésigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 27 septembre 2012, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est pas frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; -\tproduit avant ou produire, lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée comme représentant d\u2019une personne morale ou pour la personne désignée comme représentant de plusieurs personnes morales, nul ne peut être considéré comme une personne habile à voter à plus d\u2019un titre, conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.En vertu de cet article, la personne qui est à plusieurs titres une personne habile à voter du secteur concerné n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l\u2019ordre de priorité suivant : 1.\tà titre de personne domiciliée; 2.\tà titre de propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3.\tà titre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4.\tà titre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5.\tà titre de cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Donné à Québec, ce 28 septembre 2012 La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Linda M.Simard, OMA.Michel Bergeron Hockey le Soleil LA RÉFÉRENCE EN DIRECT DE QUÉBEC Opinions Analyses Commentaires Blogues leSoleil mardi 2 octobre 2012 Affaires 25 Québec dans l'œil de Google Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Depuis le mois d\u2019août, Google assure une présence dans la région de Québec pour sa division des visites virtuelles grâce à des photos panoramiques de boutiques, de restaurants et d\u2019autres marchands pour les marchands qui en font la demande.Cette nouvelle présentation apparaît lorsqu\u2019un internaute fait une recherche dans le moteur de recherche général de Google, dans Google Maps, dans Street View ou encore dans Google + où ont été transférés les 87 millions de commerces inscrits dans Google Place.«Je suis le premier photographe accrédité par Google dans la région de Québec, explique Michel Thibault en entrevue.Un autre photographe est en formation, mais je suis seul pour l\u2019instant à offrir le service.» Lorsqu\u2019un commerçant veut avoir les images panoramiques sur Google, le photographe accrédité prendra des dizaines de photos qui seront assemblées en mode panoramique sur 360 degrés pour la visite virtuelle.Par la suite, les images seront hébergées gratuitement par Google dans ses sites en lien avec le site Web du commerce qui apparaît lors des recherches avec le moteur.Ainsi, les images sous le point d\u2019intérêt mèneront aux images de l\u2019intérieur du commerce.«Avec ma caméra, mon trépied et les logiciels de Google qui assemblent les images de type HDR, je prendrai une douzaine de photos par lieu ou par pièces à visiter, explique Michel Thibault.En général, nous prenons six panoramiques et 10 points d\u2019intérêt.Le commerçant aura une visibilité sur Google qui ne lui coûtera que les frais pour la série de photographies.» Les commerçants auront une visibilité dans Google pour le prix des photos Comme entrepreneur accrédité, M.Thibault demande 250 $ pour la création des six photos panoramiques.S\u2019il en faut plus, chaque image panoramique coûtera 50 $.Autrefois pigiste pour des magazines et des journaux comme Le Nouvelliste, M.Thibault est revenu à la photo après avoir perdu son emploi dans le secteur de la distribution de services de télé par satellite.C\u2019est dans les réseaux sociaux qu\u2019il a fait ses armes et qu\u2019il a eu vent des projets de Google.11 s\u2019est inscrit.Puis il a fait ses classes, appris à utiliser les logiciels pour répondre aux exigences de l\u2019entreprise tout en passant des examens avant d\u2019être accrédité et supervisés par Tim Baldwin, un responsable de Google à Los Angeles.L\u2019idée des images panoramiques a fait son chemin à travers le monde et l\u2019entreprise américaine a étendu son service au Québec.Selon M.Thibault, avec les touristes qui viennent en grand nombre à Québec, par les croisières ou autrement, et l\u2019utilisation des téléphones intelligents, les commerces ont un intérêt évident à faire voir l\u2019intérieur de leur établissement pour attirer la clientèle qui cherche un restaurant, par exemple, par le moteur de recherche Google.Parmi les entreprises qui ont fait affaire avec M.Thibault pour avoir leurs images sur le Web, il y a Québec Mitsubishi, la Clef de Sol de Donnacona, Capitale Chrysler, Capital Fiat, le restaurant Les Anciens Canadiens et quelques autres encore.On peut d\u2019ailleurs voir les images en effectuant une recherche dans Google Maps avec le nom du commerce.D\u2019ici quelques jours, le restaurant Le Maizerets aura aussi ses images dans Google.\u2022MS Michel Thibault est un entrepreneur photographe accrédité par Google depuis quelques mois pour mettre en images panoramiques les intérieurs des commerces qui veulent montrer davantage qu\u2019un simple point sur une carte routière.\u2014 photo collaboration spéciale léopold rousseau en bref Paquet gérera 27 stations OLCO Le groupe Paquet, de Lévis, un réseau indépendant de stations-services sur la Rive-Sud, rapatrie la gestion du réseau de 27 stations-services arborant la bannière OLCO.Les 26 stations-services sur la Rive-Sud et dans le sud-est du Québec, et une sur la Rive-Nord, arboreront l\u2019image de Paquet.L\u2019entreprise, fondée en 1902, a plus de 50 ans d\u2019expérience dans le domaine de la vente au détail.Yves Therrien Honda rappelle 600 000 Accord Le constructeur automobile japonais Honda a annoncé hier le rappel de près de 600 000 voitures intermédiaires Accord au Canada et aux Etats-Unis en raison d\u2019un risque potentiel d\u2019incendie.Le rappel cible les voitures Accord dotées d\u2019un moteur V6 construites entre 2003 et 2007.Honda fait état d\u2019un incendie, mais ne rapporte ni blessure, ni accident.Cette voiture de cinq passagers compte systématiquement parmi les meilleurs vendeurs aux Etats-Unis, en raison de sa réputation de fiabilité et de faible consommation d\u2019essence.Elle se classe en deuxième place depuis des années, derrière la Camry de Toyota.La Presse Canadienne Contrats de 156 M$ pour Bombardier Bombardier Transport a annoncé hier avoir décroché un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 92 millions $US pour un système de signalisation en Malaisie.L\u2019entreprise a aussi révélé que Deutsche Bahn a commandé cinq nouvelles locomotives à deux étages en vertu d\u2019un contrat d\u2019une valeur de 64 millions $US.La part des travaux confiés à Bombardier comprend la conception, la fourniture, lïnstallation et la mise en service de la solution de commande, y compris 31 stations et l\u2019équipement embarqué pour 58 rames, ainsi que 16 véhicules d\u2019entretien.La Presse Canadienne Air Canada élargit son partenariat Le transporteur aérien Air Canada a annoncé hier qu\u2019il transférait 15 de ses jets régionaux Embraer 175 à Sky Regional Airlines, qui les exploitera pour le compte d\u2019Air Canada essentiellement sur des liaisons régionales courts-courriers, surtout au départ de Toronto et de Montréal à destination du nord-est des Etats-Unis.Air Canada a aussi annoncé l\u2019ajout de deux nouveaux appareils 777-300ER de Boeing à son exploitation principale, en vue d\u2019une expansion internationale.La Presse Canadienne vaste cioix t im oiuuie t bonne imieir 26 Bourses leSoleil mardi 2 octobre 2012 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2092,09 en hausse de 5,13 POINTS C 0,25% sur la journée précédente.* L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 12 370.19 VAR.1 AN 6.42% 52SEMAINES HAUT 12 788.63 BAS 10 848.19 VAR.1 JOUR 0,43?.SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1 021,81\t0,48\tMERCATOR MINE.(ML)\t8641 018\t0,56\t-8,20 Consom.courante\t1 951,51\t0,46\tCONTINENTAL (CHU\t6220820\t9,90\t12,37 Énergie\t2718,16\t0,82\tTOREX GOLD RES.(TXS)\t5379689\t2,12\t0,00 Finance\t1 669,10\t0,01\tRESEARCH IN MO.(RIM)\t5054686\t7,69\t2,26 Industrielles\t1 405,00\t0,41\tENCANA (CCA)\t4369179\t22,39\t3,99 Matériaux\t3226,98\t0,53\tYAMANAGOLD M\t4300801\t18,84\t0,32 Santé\t889,31\t1,48\tBOMBARDIER (BBD.B)\t3889552\t3,75\t1,63 Services publics\t1 936,49\t0,39\tBANQUE ROYALE (BY)\t3819350\t56,85\t0,55 Technologies\t98,57\t-0,01\tKINROSS GOLD (K)\t3547685\t10,19\t1,29 Télécoms\t1 038,94\t0,24\tCANADIAN OIL (COS)\t3393595\t20,65\t-1,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 92,48 $ US\t1783,30 $US\t35,638 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,29\t+9,40\t+0,346\t0,9827$ 1,2665$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1177 .1,0195 .0,4854 .0,1564 .0,1267 .0,0187 .0,2513 .0,012595 .0,000655 .0,0767 .0,1717 .0,8142 .1,5853 .0,0316 .0,1495 .1,0482 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Botaneco Corp.\tB0T\t60\t0.04\t0.00 C02 Solutions\tCST\t152\t0.05\t-0.01 Conway Resourc\tCWY\t104\t0.02\t0.00 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t193\t1.24\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t5\t0.48\t-0.01 H20 Innovation\tHE0\t50\t0.18\t0.00 Innovente Inc.\tIGE\t32\t0.65\t0.00 Junexlnc.\tJNX\t37\t0.76\t-0.03 \u2022 Nemaska Lithiu\tNMX1795\t\t0.60\t+0.02 \u2022 Novik Inc.\tNVK\t3\t0.37\t0.00 \u2022 Nuvolt Corpora\tNC0\t3\t0.02\t0.00 0PSENS Inc.\tOPS\t10\t0.25\t0.00 Petrolia inc,\tPEA\t26\t1.22\t-0.03 Robex Resource\tRBX\t104\t0.12\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t0\t0.07\t0.00 Victhom Human\tVHB\t9\t0.04\t+0.01 Vior inc, (Soc\tVIO\t20\t0.06\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t5\t0.30\t0.00 géants américains Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022 : Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines, Société Volume\tCh (xlOOO) Ferm.net OICommuniqueLa\tONE\t57\t1.07\t+0.01 5NPIuslnc\tVNP\t21\t2.19\t+0.06 AberdeenAsia-P\tFAR\t31\t/,49\t+0.02 AberdeenlntlJ\tAAB\t382\t0.41\t+0.01 Absolut eSoftwa\tABI\t34\t4.60\t-0.02 Acadian MngCorp\tADA\t42\t0.08\t-0.01 AdvantageOilS.\tAAV\t653\t3.88\t+0.20 AeconGroupInc\tARE\t281\t12.36\t+0.29 AEternaZentari\tAEZ\t105\t0.67\t0.00 AfricoResource\tARL\t21\t0.48\t+0.01 AGFManagementB\tAGF.B\t267 11.47\t\t+0.23 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t24 32.69\t\t+0.45 Agnico-EagleMi\tAEM\t811\t51.83\t+0.83 \u2022 Agriumlnc\tAGU\t757103.69\t\t+1.69 Ainsworth Lumbe\tANS\t185\t2.32\t-0.05 AirbossofAmeri\tBUS\t850\t4.66\t+0.01 AirCanadaCIA\tAC.A\t44\t1.32\t+0.05 AirCanadaCIB\tAC.B\t356\t1.31\t+0.04 AkelaPharmalnc\tAKL\t12\t0.03\t+0.01 AlamosGoldlnc\tAGI\t549\t19./4\t+0.63 AlarisRoyaltyC\tAD\t15\t23.40\t+0.10 Alderon Iron 0\tADV\t117\t1.86\t-0.09 AlexcoResource\tAXR\t71\t4.20\t-0.09 AlexisMinerals\tOMX\t60\t0.34\t-0.03 AlgonquinPower\tAON\t185\t6,/4\t+0.0/ AlimentationCB\tATD.B\t322\t45.50\t+0.32 AllanaPotas\tAAA\t9/\t0.59\t-0.01 AllianceGrainT\tAGI\t34\t14.25\t-0.21 AlliedNevadaGo\tANV\t2Ü4\t38.42\t-0.15 AllonTherapeut\tNRC\t190\t0.30\t+0.01 \u2022 AltaGas Ltd.\tALA\t283\t33.87\t+0.12 AlterNRGCorp\tNRG\t41\t0.40\t+0.01 Alterra Power\tAXY\t56\t0.49\t-0.04 AltiusMinerais\tALS\t19\t10.60\t-0.13 Altus Group Li American Bonanz\tAIE BZA\t35 623\t8,/3 0.21\t-0.24 -0.02 AmerigoResourc\tARG\t158\t0.54\t+0.03 AmicaMatureLfs\tACC\t10\t9.60\t+0.05 AnacondaMining\tANX\t189\t0.14\t-0.01 AndersonEnergy\tAXL\t25\t0.23\t0.00 AngleEnergylnc\tNGL\t113\t4.04\t+0.09 AntrimEnergyln\tAEN\t631\t0.80\t+0.02 AquilaResource ARCResourcesEx\tAQA ARX\t24 692\t0.21 24.23\t+0.01 +0.33 \u2022 ArgonautGoldLt\tAR\t5/1\t10.49\t+0.30 ArgosyEnergyln\tGSY\t122\t0.19\t+0.03 ArmisticeResou\tAZ\t99\t0.15\t-0.01 Armtec Infrast\tARE\t31\t3.05\t-0.05 ArsenalEnergyl\tAbl\t/1\t0.50\t0.00 ArtekExpl\tRTK\t245\t2.50\t+0.08 \u2022 AsiaBio-Che\tABU\t38\t0,05\t-0.01 AstonHill\tAHE\t25\t1.22\t-0.09 AstralMediaCIA\tACM.A\t41\t48.20\t+0.02 AtcoLtdCIIN\tACO.X\t46\t/6./0\t-0.30 AthloneEg\tAIH\t10//\t13.06\t-0.12 AtlanticPower\tAIE\t143\t14.68\t-0.04 AtnaResou\tATN\t11/1\t1.30\t0.00 Atrium Innovati\tAIB\t13\t10.61\t-0.13 ATSAutomationT\tAIA\t32\t8.85\t-0.05 AugustaResourc\tAZC\t243\t2.81\t+0.14 AuraMineralsIn\tORA\t692\t0.41\t-0.02 Aureus Mining\tAUL\t1/\t1.19\t0.00 AuRico Gold in\tAUO\t692\t6.83\t-0.08 AurizonMinesJ\tARZ\t80/\t4.98\t-0.18 Aurora Oil & G\tALE\t155\t3.62\t-0.02 AutoCan ad aine\tAGO\t16\t12.94\t+0.1/ AutomodularCor\tAM\t58\t1.86\t-0.01 AvalonRareMeta\tAVL\t163\t1.96\t+0.03 AvenEx Energy\tAVE\t88\t3.03\t+0.03 Avigilon Corpo\tAVU\t193\t8.64\t+0.19 AvionGold\tAVR\t1897\t0.79\t-0.01 AvnelGoldMinin\tAVK\t115\t0.30\t0.00 AXIANetMediaCO\tAXX\t53\t1.23\t+0.03 Azumah Resourc\tAZR\t1/\t0.11\t-0.01 B2GoldCorpJ\tBIO\t2106\t4.00\t+0.06 \u2022 BadgenncomeFn\tBAD\t14\t28.60\t0.00 BajaMinin\tBAJ\t872\t0.10\t0.00 BallardPowerSy\tBLU\t143\t0.83\t+0.12 BankersPetrole\tBNK\t745\t3.05\t+0.10 BankofMontreal\tBMO\t1Ü96\t58.40\t+0.30 BankofNovaSco\tBNS\t15Ü3\t53.99\t+0.0/ Bannerman\tBAN\t20\t0.10\t-0.01 BanroCorporati\tBAA\t69/\t4.50\t-0.0/ BarrickGoldCor\tABX\t2221\t41.18\t+0.10 \u2022 Bauer Performa\tBAU\t313\t11.15\t+0.42 Baytex Energy\tBib\t28/\t46.80\t+0.08 BCE\tBCE\t2298\t43.43\t+0.18 BellAliantFund\tBA\t308\t27.24\t-0.05 BellatrixExpIL\tBXt\t1023\t4.18\t+0.19 Beio Sun Minin\tBSX\t436\t1.39\t+0.05 Bengal EnergyLt\tBNG\t/9\t0./9\t+0.03 BennettEnv\tBEV\t17\t1.56\t-0.05 BioexxSpeciBXI\tBXI\t67\t0.10\t-0.01 BionicheLife\tBNC\t21\t0.48\t+0.03 BioteQEnvironm\tBOb\t45\t0.1/\t0.00 BIOX Corporati\tBX\t50\t0./5\t-0.09 Birchclif\tBIR\t1251\t6.98\t+0.34 BirdConstrlncm\tBDI\t50\t14.25\t-0.15 Black Iron Inc\tBKI\t44\t0.23\t0.00 BlackDiamondGr\tBDI\t90\t22.19\t-0.23 BlackPearIResI\tEXX\t865\t3.61\t-0.01 BluerockRes\tBRD\t16/\t0.9/\t0.00 BMO Canadian D\tZDV\t1/\t15.68\t+0.05 BMO Covered Ca\tZWU\t21\t15.13\t+0.03 \u2022 BMO LowVolati\tZLB\t37\t16.60\t+0.04 \u2022 BMTCGroupCIA\tGBI.A\t9\t15.46\t-0.24 BNKPetroleumln\tBKX\t27\t0.71\t-0.01 BombardierCIA\tBBD.A\t19\t3.86\t+0.06 BombardierCIB\tBBD.B\t3884\t3./5\t+0.06 Bonavista Ener\tBNE\t588\t1/.60\t+0.16 Bonnett\u2019s Ener\tBl\t11\t4.90\t+0.0/ BonterraEnerqy\tBNE\t25\t44.21\t+0.39 BoralexIncCI\tBLX\t18\t8.74\t+0.02 BridgeportV\tBEV\t51\t0.62\t-0.02 BromptonLifeSp\tLCS\t11\t1.45\t+0.04 Brookfield Ass BAM.PFB\t\t20\t25.19\t+0.14 BrookfieldProp\tBEO\t593\t16.18\t-0.16 BrookfldAssetA\tBAM.A\t510\t33.77\t-0.17 C&C Energia Lt\tCZL\t50\t6.29\t-0.10 CABancorpInc CAE Caldwell Partn Caledonia CalfiacWellSer Calmena Energy CalvalleyPeteA CamecoCorporat Can-60 Income Can accord Rnan CanacolEgy Canadian Oil S CanAlaskaUr \u2022 CanamGroupInc CanarcResource CandaxEnergyln CandenteGoldCo CanElsonDri Can exus Corpor Canfor Pulp Pr CanforCorporat CanWelHoldings CanyonServices CapitalPowerCo CapstoneMining CarderoResourc Card iome Pharma Cargojet Inc.CarmanahTechCo CarpathianGold CaspianEnergyl CdaLithium CdnEnergyServ CdnHelicopters CdnlmperialBan CdnNat\u2019IRailwa CdnNatura CdnPacificRail \u2022\tCdnSatRadioA CdnTireA CdnLItilitiesA \u2022\tCdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CelticExpILtd CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoldln CentralFundCI CentricHealthJ Century Iron M CequenceEnergy Cerro Grande M Certicom CervusEquip CGAMinin Chalice Gold M ChampionMnr Chateaulnc(Le) Chesswoodlncom China Gold Int Chinook Energy Chorus Aviatio ChurchilICorp CIFinancialCor CineplexGalaxy Clarkelnc Claude Resource ClineMiningCor \u2022\tClubLinkEnterp CML Healthcare Coastal CoastalCo Cobriza Metals Coeurd\u2019AleneMi CogecoCablelnc ColaborGroupIn ColossusMinera COMDEVInt\u2019ILt Commerce Split ComputerModell ConnacherOilS Constellations Consumers\u2019 Wate \u2022\tContinental Go ContIPreciousM ContransGroupS CopernicanFinC CopernicanSpli CopperMountain CoroMiningCorp CoronaGoldCorp CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold In CottCorp CraigWirelessS CrescentPointC CrewEnerg CrocodileGIdCo CrocottaEnergy CrosshairExplJ Curis Resource CYBERplexIncJ CymatTech D-Box Technolo Dalradian Reso Data Group Inc \u2022\tDavis + Hender DeeThreeEx DejourEntDEJ DeiphiEnergyCo Delrand Resour Denison MinesCo DescaitesSyste DetourGoldCorp \u2022\tDHXMedia DiamondReldsJ DirectCashlnco Dollaramalnc DomtarCorporat DorelIndlncB DragonWavelnc DuluthMetalsLt Dundee Energy DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin DynastyMetalsl Eastern Platinu East main Resour Eco Oro Minera \u2022\tEcoSynthetixl EGIFinancialHI EldoradoG Element Financ \u2022\tElemental Mine EmcMetalsCorp BKP 9 2.98 -0.02 CAE 317 10.38 -0.15 CWL 10 0.75 +0.04 CAL 39 0.10 0.00 CFW 187 23.98 +0.32 CEZ 687 0.20 -0.01 CVI.A 118 1.99 -0.17 CCO 987 19.28 +0.13 CSY 28 8.13 +0.03 CF 104 5.72 +0.04 CNE 477 0.47 -0.01 COS 3392 20.65 -0.40 CW 70 0.21 +0.02 CAM 136 5.67 +0.62 CCM 217 0.19+0.02 CAX 164 0.04 0.00 CDG 16 0.17 -0.01 CDI 46 4.97 -0.01 CUS 172 8.50 -0.07 CFX 153 9.39 +0.28 CFP 173 13.28 +0.25 CWX 14 2.54 +0.08 FRC 337 11.64 -0.26 CPX 117 21.19 -0.10 CS 1032 2.50 -0.04 CDU 38 0.70 0.00 COM 42 0.32 0.00 CJT 10 7.42 +0.03 CMH 26 0.31 -0.04 CPN 335 0.31 +0.01 CAS 81 4.69 +0.12 CEK 436 0.12 +0.04 CLQ 400 0.69 +0.01 CEU 172 10.52 -0.06 CHL.A 14 26.83 +0.29 CM 957 76.95 0.00 CNR 611 87.30 +0.31 CNQ 2151 30.95 +0.62 CP 361 82.64 +1.05 XSR 19 4.30 +0.05 CTC.A 195 71.00 +0.24 CU 77 68.82 +0.13 CWB 120 29.78 -0.18 CZN 94 0.44 0.00 CLS 290 6.94 -0.09 CLT 312 18.89 +0.61 CVE 926 34.56 +0.25 CEE 350 1.49 +0.04 CG 919 12.56 +0.25 CEF.A 68 23.57 +0.11 CHH 44 0.70 0.00 FER 12 1.05 CQE 522 1.77 CEG 21 0.28 -0.01 CIC 9 9.50 -0.08 CVL 65 18.95 -0.65 CGA 874 2.89 +0.09 GIB.A 564 26.27 -0.13 CXN 28 0.25 -0.03 CHM 73 0.73 +0.02 CTU.A 18 2.19+0.19 CHW 10 8.50 +0.09 CGG 146 4.29 +0.01 CKE 15 1.55 -0.02 CHR.B 263 3.80 0.00 CUQ 26 9.70 -0.17 CIX 176 22.79 +0.07 CGX 108 29.31 -0.59 CKI 16 4.41 -0.06 CRJ 47 0.82 -0.02 CMK 171 0.22 -0.01 CLK 61 8.40 +0.85 CLC 235 8.82 -0.08 CEN 264 18.14 -0.14 C0A 81 6.30 -0.20 25 0.11 0.00 12 28.60 +0.18 64 36.61 -0.69 36 7.57 -0.10 -0.03 0.00 CZA CDM CCA GCL CSI 139 5.68 +0.07 CDV YCM CMG CDH CJR.B K0R 3.13 +0.12 15 0.54 0.00 39 19.18 -0.13 CLL 465 0.54 +0.02 CSU 64104.59 +0.81 ECI 111 8.75+0.17 CNL 6212 9.90 +1.09 CZQ 17 0.21 +0.01 CSS 9 9.71 -0.05 CIR 18 0.03 +0.01 CBW 29 0.02 -0.01 CUM 355 3.37 0.00 COP 38 0.35 0.00 CRG 11 0.65 -0.01 75 0.61 -0.01 82 23.28 +0.41 99 1.19 -0.01 113 7.87 +0.10 CWG 16 0.09 +0.01 CPG 748 43.87 +0.34 CR 576 7.64 +0.40 CRK 378 0.39 -0.01 CTA 134 2.99 +0.13 CXX 127 0.14 -0.01 CUV 73 0.79 +0.01 CX 108 0.05 -0.01 CYM 363 0.05 +0.01 DB0 90 0.28 0.00 DNA 71 1.30 +0.01 DGI 27 4.05 -0.10 DH 159 20.58 -0.06 DTX 685 5.76 +0.14 DEJ 10 0.24 +0.03 DEE 715 1.30+0.06 DRN 50 0.25 -0.04 DML 265 1.48 +0.02 DSG 85 8.75 +0.14 DGC 1037 27.76 +0.33 DHX 309 1.70 +0.10 DFI 10 0.05 -0.01 DCI 28 24.00 +0.15 D0L 107 62.I UFS 25 75.94 DII.B 23 34.10 DWI 10 2.07 DM 124 2.28 11 0.45+0.06 51 24.33 -0.39 -0.15 -1.13 -0.04 -0.14 -0.07 DPM 374 9.32 +0.12 DNG 27 0.90 +0.02 DMM 27 2.08 -0.03 ELR 480 0.18 0.00 92\t1.02\t0.00 93\t0.92\t0.00 51\t3.15\t-0.13 EFH\t14\t8.97\t+0.01 ELD 3065 15.11 +0.12 EFN 232 6.07 -0.06 ELM\t50\t0.59\t-0.02 EMC\t12\t0.07\t0.00 EMED Mining Pu\tEMD\t458\t0.16\t0.00\tKeeganResource\tKGN\t249\t3.33\t-0.32 Emeralncorpora\tEMA\t106\t34.92\t+0.23\tKeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY\t240\t48.50\t+0.86 EmpireCoCIAN\tEM PA\t61\t59.85\t+0.67\t\tKMP\t39\t12.97\t-0.08 En bridge\tENB\t649\t38.62\t+0.22\tKingsway Financ\tKFS\t23\t2.15\t+0.04 EnbridgelncmOr\tENF\t47\t23.45\t-0.06\tKinrossGo\tK\t3547\t10.19\t+0.13 EnCanaCorporat EndeavourFin\tECA\t4366\t22,39\t+0.86\tKirklandLakeGI\tKGI\t396\t11.91\t-0.01 \tEDV\t501\t2,19\t-0.03\tKlondexMinesLt\tKDX\t33\t1.30\t-0.07 EndeavourSilve\tEDR\t157\t9.85\t+0.05\tLabradorlroLIM\tLIM\t244\t1.12\t0.00 Enerflex Ltd.\tEFX\t28\t12,34\t-0.11\tLachlan Star L\tLSA\t111\t1.55\t+0.11 Energizer Reso\tEGZ\t27\t0.36\t0.00\tLakeShoreGold\tLSG\t1524\t1.02\t+0.03 EnergvFuelsInc Enerplus Corpo\tEFR\t821\t0.19\t-0.01\tLaramideResour\tm\t42\t0.98\t-0.01 \tERF\t615\t16.59\t+0.29\tLaurentianBank\tLB\t52\t46.01\t-0.27 EnghouseSystem\tESL\t25\t13.73\t-0.08\tLegacyOilAndGa\tLEG\t998\t6.71\t-0.01 Ensign EngyServ\tESI\t130\t15.00\t-0.10\tLeg umex Walker\tLWP\t130\t8.30\t+0.01 Enterpris\tE\t2303\t0.22\t+0.02\tLeon\u2019sFumitur\tLNF\t10\t11.50\t0.00 EntreeGoldlnc\tETG\t58\t0.58\t+0.01\tLevonRes\tLVN\t272\t0.48\t+0.05 EpsilonEn\tEPS\t139\t2,14\t+0.04\tLiberty Silver\tLSL\t75\t1.34\t-0.06 Equal Energy L\tEQU\t24\t3.32\t-0.07\tLibertyMinesIn\tLBE\t18\t0.05\t0.00 EquitableGroup\tETC\t11\t31.78\t-0.43\tLinamarCorpora\tLNR\t209\t20.94\t-0.22 ErdeneRes\tERD\t1120\t0.32\t+0.06\tLiquor Stores\tLIQ\t18\t18.75\t+0.04 Essential Ener\tESN\t213\t2,54\t+0.11\tLithium Americ\tLAC\t9\t1.06\t+0.02 EvertzTechnolo\tET\t41\t13.80\t0.00\tLoblawCom\tL\t166\t34.29\t+0.13 ExcellonResour\tEXN\t186\t0.38\t-0.01\tLongview Oil C Lori n g Ward I nt\u2019\tLNV\t12\t7.13\t+0.04 Exchan gelncome ExeterResource\tEIF\t22\t25.14\t+0.10\t\tLW\t36\t12.28\t-0.02 \tXRC\t32\t1.59\t-0.06\tLucaraDia\tLUC\t18\t0.63\t+0.01 EXFOEIect\tEXF\t14\t4.80\t-0.07\tlululemonathle\tLLL\t94\t72.35\t-0.31 ExtendicareREI\tEXE\t210\t8.11\t+0.11\tLundinMin\tLUN\t1770\t4.99\t-0.03 FairborneEngyL\tFEL\t105\t1.37\t+0.03\tLydianlnt\tLYD\t124\t2.24\t-0.01 FairfaxFinanci\tFH\t11374.00\t\t-5.73\tMacarthurMn\tMMS\t16\t0.50\t+0.03 Fini 5Splitll Financial 5Spl\tFFN\t16\t3.09\t+0.05\tMacDonaidDettw\tMDA\t66\t51.51\t+0.11 \tFTN\t11\t4.57\t-0.12\tMaglndustriMAA\tMAA\t29\t0.12\t+0.01 Finninglnt\u2019lln\tFTT\t655\t23.90\t+0.06\tMagna Internat\tMG\t537\t43.27\t+0.76 FirstCapitaIRe\tFCR\t206\t18.71\t-0.08\tMagnumUra \u2022 MAGSilver\tMM\t270\t2.38\t-0.02 FirstMajesticJ FirstNickellnc\tFR\t619\t22,52\t-0.30\t\tMAG\t131\t12.20\t+0.16 \tFNI\t107\t0.06\t0.00\tMainstreetEqui MajorDrillingG MalapalncJ Man dal ay Res\tMEQ\t11\t31.76\t+0.30 FirstQuantumMn\tFM\t1592\t20.97\t+0.02\t\tMDI\t447\t10.23\t+0.19 FirstServiceCo\tFSV\t40\t28.88\t+0.93\t\tMLG\t19\t0.09\t0.00 ForacoInt\u2019ISA\tFAR\t30\t3.23\t-0.05\t\tMND\t208\t0.92\t-0.01 \u2022 Forbes and Man\tFMC\t135\t0.61\t-0.09\tManitobaTeleco\tMBT\t108\t33.64\t-0.11 FormationMetal\tFC0\t28\t0.30\t-0.01\tManulifeFinanc\tMFC\t1645\t11.87\t+0.02 FortChicaaoLP\tVSN\t251\t12.93\t+0.04\tMapieLeafFoods\tMFI\t198\t10.97\t-0.11 \u2022 Fortislnc,\tFTS.R\t65\t32,92\t+0.41\tMarathon Gold\tM0Z\t10\t0.80\t-0.03 Fortislnc\tFTS\t298\t33.64\t+0.11\tMarengoMiningO\tMRN\t26\t0.12\t+0.02 FortressPaperL\tFTP\t14\t14.09\t+0.19\tMariana Resour\tMRY\t68\t0.12\t0.00 FortunaSvrFVI\tFVI\t302\t5.25\t+0.04\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t162\t7.03\t-0.03 FortuneMineral\tFT\t9\t0.52\t-0.03\tMawsonWestLt\tMWE\t610\t0.90\t0.00 FP Newspapers\tF\t29\t4.31\t+0.05\tMawsonRes\tMAW\t34\t1.47\t+0.09 \u2022 Franco-NevadaC\tFNV\t689\t59.60\t+1.65\tMBACFertiiizer\tMBC\t80\t3.35\t+0.05 FreegoldVentu Freehold Royal\tFVL\t10\t0.60\t+0.01\tMCANMortgageCo\tMKP\t16\t13.80\t+0.17 \tFRU\t123\t20.01\t+0.25\tMcEwen Mining\tMUX\t372\t4.65\t+0.12 Front Street M\tMLP\t12\t8.90\t+0.10\tMcEwen Mining\tMAQ\t124\t4.64\t+0.09 Front Street M\tMLQ\t34\t9.02\t+0.12\tMDN\tMDN\t103\t0.18\t-0.01 Frontier Rare\tFRO\t11\t0.59\t-0.05\tMeadowBay\tMAY\t70\t0.52\t-0.03 GabrielResourc\tGBU\t79\t2,06\t-0.03\tMediagriflnter\tMDF\t27\t17.50\t-0.31 GalleonEnergyC\tGO\t239\t1.77\t+0.08\tMedicagolnc Medical Facili\tMDG\t11\t0.48\t0.00 GardaWoridSec\tGW\t35\t11.92\t-0.01\t\tDR\t29\t14.33\t-0.05 GASFRAC Energy\tGFS\t107\t1.95\t-0.02\tMEG Energy Cor MEGABrandsInc\tMEG\t267\t37.55\t+0.16 GenesisLandDev\tGDC\t15\t3.56\t0.00\t\tMB\t38\t9.75\t+0.18 GENIVARIncomeU\tGNV\t95\t22,75\t+0.16\t\u2022 MegaUraniumLtd\tMGA\t152\t0.15\t-0.01 GenworthMICana\tMIC\t185\t20.56\t-0.30\tMercatorMinera\tML\t8641\t0.56\t-0.05 GeologixExplln GeovicMiningCo\tGIX\t262\t0.25\t-0.01\t\u2022 Merus Labs Int\tMSL\t45\t1.32\t-0.05 \tGMC\t148\t0.11\t+0.01\tMetals Plus In\tMPI\t15\t5.81\t-0.08 Gibson Energy\tG El\t154\t22,97\t-0.06\tMethanexCorpor\tMX\t237\t28.08\t+0.03 GildanAct\tGIL\t322\t31.20\t+0.03\tMetro Inc.\tMRU\t175\t57.87\t-0.53 GldnPredatorRy\tGPD\t487\t0.42\t+0.02\tMGMEnergyCorp\tMGX\t24\t0.24\t0.00 Glentellnc\tGLN\t12\t14.80\t0.00\tMicrobixBiosys\tMBX\t11\t0.31\t0.00 GlobalBancAdvn\tGBA\t83\t0.02\t-0.03\tMiddlefieldBan\tMBN\t14\t5.25\t+0.19 GiobexMiningEn\tGMX\t9\t1.10\t-0.02\tMigaoCorporati\tMGO\t20\t2.89\t-0.06 \u2022 GLVIncCIASVA\tGLV.A\t25\t1.60\t-0.05\tMincoSilveiCor\tMSV\t256\t1.92\t-0.08 GmpCapitallnc\tGMP\t104\t5.80\t-0.03\tMinera IRL Urn\tIRL\t10\t0.88\t+0.08 Goldcorp\tG\t2053\t45.43\t+0.29\tMirabelaNicklO\tMNB\t614\t0.47\t+0.03 GoldenMinerals\tAUM\t39\t5.01\t-0.13\tMolyMines\tMOL\t32\t0.18\t+0.01 GoidenQueenMng\tGQM\t56\t2,92\t+0.02\tMonetaPorcupin\tME\t166\t0.22\t-0.02 GoldenStarReso\tGSC\t128\t1.89\t-0.08\tMomeau Shepel\tMSI\t11\t12.60\t-0.05 Goldgroup Mini\tGGA\t30\t0.43\t-0.03\tMountainProvin\tMPV\t25\t4.12\t-0.07 \u2022 GrancIviewGoldl\tGVX\t484\t0.02\t-0.01\tMullenGroupLtd\tMTL\t238\t23.06\t-0.24 GranTierraEner\tGTE\t172\t5.09\t+0.01\tNAEnergyPart\tNOA\t204\t2.85\t-0.02 Great-WestLife\tGW0\t223\t22,29\t-0.07\tNamibia Rare E\tNRE\t85\t0.27\t-0.03 GreatBasinGold\tGBG\t1328\t0.08\t-0.01\tNAPalladiumL\tPDL\t175\t1.90\t+0.03 GreatCdnGaming\tGC\t44\t10.25\t+0.21\tNat\u2019IBank\tNA\t491\t74.52\t+0.12 GryphonGoldCor GtPantherSilve\tGGN\t146\t0.09\t+0.01\tNautilusMinera\tNUS\t71\t0.91\t-0.02 \tGPR\t179\t2,22\t-0.04\tNeptuneTech\tNTB\t65\t3.91\t+0.03 Guardian CapCI\tGCG.A\t26\t9.91\t+0.16\tNeuLionJncJ\tNLN\t25\t0.24\t0.00 GuestLogix\tGXi\t106\t0.51\t-0.01\tNevsunResource\tNSU\t338\t4.61\t0.00 GuyanaGol\tGUY\t412\t3.35\t+0.03\tNew Flyer Indu\tNFI\t28\t7.80\t+0.05 Hardwoods Dist\tHWD\t14\t4.87\t-0.14\tNewaltaCorpora NewDawnMining\tNAL\t67\t14.69\t+0.24 HarryWinDiamon\tHW\t177\t12,18\t+0.49\t\tND\t18\t0.87\t+0.03 HarteGold\tHRT\t26\t0.19\t0.00\tNewGoldlncJ\tNGD\t1972\t12.02\t-0.03 \u2022 HelixBioPharma\tHBP\t44\t0.60\t0.00\tNewMillenni\tNML\t153\t1.56\t-0.14 Hemispher\tHEM\t9\t0.68\t-0.01\tNewPacMtls\tNUX\t18\t0.60\t-0.04 Heroux-Devtekl\tHRX\t368\t13.30\t+0.06\tNexenlnc\tNXY\t1232\t24.88\t-0.02 HighArcticEngy\tHW0\t31\t1.89\t+0.01\tNexJ Systems I\tNXJ\t10\t4.65\t+0.34 HighLinerFoods\tHLF\t13\t23.94\t+0.24\tNfldCapitalCIA\tNCC.A\t226\t7.50\t0.00 HighRiverGold\tHRG\t47\t1.40\t-0.02\tNGExResourcesI\tNGQ\t23\t2.54\t-0.01 \u2022 HNZ Group Inc.\tHNZ.A\t16\t26.60\t-0.60\tNikoResources\tNKO\t693\t13.89\t+0.31 HomeCapitalGro\tHCG\t156\t50.12\t-1.32\tNiMinEnergyCor \u2022 NiOCAN\tNNN\t125\t1.06\t0.00 HorizonAlphaGr\tHAG\t10\t7.99\t+0.05\t\tNiO\t25\t0.25\t-0.05 \u2022 HorizonNthLogs\tHNL\t160\t8.09\t+0.12\tNorbordlnc\tNBD\t71\t17.71\t+0.31 Horizons High\tHYI\t58\t10.55\t-0.05\tNordion Inc,\tNDN\t16\t6.65\t+0.04 Horizons Unive\tHUT\t42\t10.49\t+0.09\tNorsatlnternat\tNil\t14\t0.47\t0.00 HostedDataTrns\tHDX\t10\t0.30\t-0.04\tNorthcliff Res\tNCF\t17\t0.45\t0.00 HudBayMinerals\tHBM\t551\t9.57\t-0.11\tNorthcoreTechl\tNTI\t66\t0.04\t0.00 HuskyEnergylnc\tHSE\t887\t26.79\t+0.37\tNorthland Powe\tNPI\t121\t19.26\t+0.22 HydukeEne\tHYD\t1653\t0.55\t-0.22\tNoithlandResJ\tNAU\t187\t0.70\t-0.02 lamgoldCorpora IBI Group Inc.\tIMG\t1423\t16.09\t+0.50\tNorthstarHealt\tNHC\t20\t0.14\t-0.01 \tIBG\t16\t9.75\t-0.01\tNovaCopper Inc\tNCQ\t72\t2.07\t-0.09 ICPotash\tICP\t103\t0.83\t-0.02\tNovaGoldResour\tNG\t217\t5.47\t-0.02 lESI-BFCLtd\tBIN\t793\t20.29\t+0.04\t\u2022 Novekolnt\u2019llnc\tEKO\t197\t0.07\t-0.02 IGMFinanc\tIGM\t360\t38.04\t-0.35\tNth rn Dynasty Mi\tNDM\t91\t4.56\t+0.01 ImagingDynamic\tIDL\t41\t0.02\t0.00\tNuinscoResourc\tNWI\t341\t0.05\t-0.01 ImaxCorp ImperialMetals\tIMX III\t29 67\t20.15 12,63\t+0.59 +0.14\tNuVistaEnergyL NuvoResearcnln\tNVA NRI\t933 44\t4.76 0.06\t+0.24 0.00 imjieriaiOilLtd\tIMO\t547\t45.59\t+0.34\tOceanaGoldCorp\t0GC\t439\t3.15\t-0.11 \tIM\t31\t4.50\t+0.12\tOlympusPacific Oncolytic\tOYM\t33\t0.21\t-0.01 IndigoBooks&M\tIDG\t18\t8.86\t+0.12\t\tONC\t81\t2.24\t-0.08 IndstrlAllianc\tIAG\t126\t27,60\t-0.44\tOnexCorp\tOCX\t60\t38.89\t+0.09 InmetMiningCor\tIMN\t201\t46.50\t-0.23\tOpenTextCorp\t0TC\t144\t53.68\t-0.53 InnergexRenewE\tINE\t71\t10.79\t-0.06\tOrbite Alumina\tORT\t1118\t2.99\t+0.01 InsigniaEnergy\tISN\t47\t0.74\t+0.04\tOrezoneGoldCor\tORE\t24\t2.16\t-0.04 InspirationMin int\u2019IForestCi\tISM\t17\t0.15\t0.00\tOrominExplorat\tOLE\t255\t0.71\t+0.02 \tIFPA\t82\t6.00\t+0.10\tOrsuMetaisCorp\tOSU\t10\t0.13\t0.00 Int\u2019ITowerHill\tITH\t82\t2,71\t-0.10\tOrvanaMin\tORV\t10\t0.91\t+0.02 IntactFinCoip\tIFC\t176\t59.28\t-0.52\tOsiskoMiningCo\tOSK\t1836\t9.86\t+0.12 IntegratedAsse\t1AM\t58\t0.52\t0.00\tPacAsiaChi\tPCE\t169\t2.81\t-0.02 Inter-CiticMin\tICI\t86\t1.96\t+0.01\tPacificNthWest\tPFN\t14\t0.09\t+0.01 IntermapTechno\tIMP\t138\t0.23\t+0.01\tPacificRimMini\tPMU\t419\t0.11\t0.00 IntertapePolym IntINickeIVntu\tITP\t74\t6.68\t-0.06\tPacificRu biale\tPRE\t851\t23.90\t+0.41 \tINV\t21\t0.14\t-0.01\tPaladinEnergyO\tPDN\t205\t1.29\t+0.01 IntrepidMinesO\tIAU\t103\t0.50\t+0.03\tPaladinLabsInc\tPLB\t40\t45.35\t+0.01 IntrinsycSoftw\tICS\t36\t0.08\t0.00\tPanAmericanSil\tPAA\t327\t21.34\t+0.26 iShares MSCIE\tXMI\t13\t20.92\t0.00\tParamountResCI\tP0U\t427\t31.98\t+2.00 IsotechnikaPha\tISA\t17\t0.04\t-0.01\tParexResIn\tPXT\t110\t4.69\t-0.14 Ivanhoe^Iustra\tIAE\t1030\t1.93\t-0.02\tParkland Fuel\tPKI\t151\t16.52\t-0.09 \tIVA\t15\t0.73\t-0.01\t\u2022 PasonSystemsIn\tPSI\t40\t16.25\t-0.16 IvanhoeEnergyl\tIE\t43\t0.53\t-0.01\tPCGoidincJ\tPKL\t47\t0.17\t+0.01 IvanhoeMinesLt\tTRQ\t420\t8.19\t-0.18\tPengrowthEnerg\tPGF\t405\t6.67\t+0.04 IvernialncJ\tIVW\t17\t0.10\t-0.01\tPennWestEnergy\tPWT\t1530\t13.90\t-0.09 JaguarFinanJFC\tJFC\t12\t0.04\t-0.01\tPeregrineDiamo\tPGD\t138\t0.37\t+0.01 JaguarMin\tJAG\t197\t1.16\t-0.04\tPerpetual Ener\tPMT\t276\t1.27\t+0.04 JeanCoutuGroup\tPJC.A\t87\t14.35\t+0.12\tPerseusMiningO\tPRU\t1589\t2.98\t+0.08 JustEnergylncm Karnalyte Reso\tJE\t366\t10.96\t+0.23\tPetaquillaMine\tPTQ\t490\t0.61\t-0.01 \tKRN\t15\t7.89\t+0.21\tPetroBakkenEne\tPBN\t892\t13.89\t-0.06 KatangaMi\tKAT\t257\t0.45\t+0.02\tPetrobankEnerg\tPBG\t453\t13.62\t-0.17 Petrominerales Petrowest Corp Peyto Explorât PhoenixTechlnc PhoscanChem PinetreeCapita Platinum GipMet PolarisMineral PolarStarPSR Polo Resources PolymetMiningJ Poseidon Conce PotashCorp PowerCorp PowerRnancial Precision Dril PremierGoldMin PremiumBrandsH Pretium Resour PrimeRatePlusC ProgressEnergy ProMeticLifeJ \u2022\tProphecyRes PulseSeismicIn \u2022\tPureEnergyServ PureNickelInc QLT QuebecorlncCIB Queenst on Minin Quest Rare Min QuesterreCorp Railpower RainyRiver RamPower,Corp Rare Element Ratel Group Li Red Crescent R RedhawkRes RedkneeSolutio Redzone Resour Reitman\u2019sCdaA Reliance Resou RenasantF Research inMoti Resolute Fores ResverlogixCor RevettMinerals Revolution Res RichmontM Rio Novo Gold RioAltoMining RitchieBrosAuc RMP Energy Inc RockEnergylnc \u2022\tRockex Mining SilverBearRes SilvercorpMeta SilverStandard SilverWheatonC \u2022\tSkope Energy I SMART Technofo SNC-Laval SolitarioExplJ Sonde Resource Sophiris Bio I SpectralDiagns Sprottlnc SprottResource StageCap StAndrewGldfl Stanteclnc Star Hedge Man StarcorelntlMi \u2022\tStarfieldResou SthnPacRes Stonegate Agri StornowayDiamo StratecoResour Strath m ore M StudentTranspo SullidenGoldCo SuncorEne SunLifeFinlnc SunOptaJnc SuperiorPlusCo SureEnergylnc SwissWaterDeca \u2022\tSynexlnternt\u2019l TagOiILtd Tahoe Resource TaiismanEnergy Taiison Lithiu TalonMetalsCor Tanzanian Roy al TasekoMinesLtd TDBank TeckResCIBSV TekmiraPharmCo TELUS TELUSCorporati Tembeclnc Teranga Gold C TerraEnergyCor TethysPetroleu PMG 202 PRW 30 PEY 990 PHX 17 F0S 88 PNP 173 PTM 33 PLS 113 PSR 11 P0L 25 P0M 22 PSN 352 POT 1202 P0W 334 PWF 279 PD 2111 PG 260 PBH 12 PVG 128 PPL 494 PRQ 1183 PLI 40 PCY 328 PSD 10 PSV 178 NIC 63 QLT QBR.B Ml QRM QEC P RR RPG RES RTG RCB 103 RD K\t12 RKN 66 REZ 300 RET.A 38 RI 121 REN 14 RIM 5050 RFP 36 RVX 128 RVM 18 RV 91 RIC 155 RN 17 RIO 1448 RockwellDiamon RogersCommCIB RogersSugarlnc RomarcoMn R0NA Royal Canadian Royal Host Inc Royal Nickel C Royal BankofCa RubiconMineral RusselMet Rutter SabinaG&S SandvineCorpJ SanGIdCorp Saputo SavannaEnergyC \u2022 SaxonEngyServi ScorpioMiningJ SeabridgeSEA SearsCanadalnc SecondCupIncom SecondWave SEMAFOINCJ SentryPrimeMet Serabi Gold pl SericaEgyP ShawCommCIBN ShawCorLtdCIA Sherrittl ShoppersDrugMa ShoreGoldlnc Shoreline Ener SierraWireless RMP RE RXM RGT RDI RCI.RSI R RON MNT RYL RNX RY 3811 RMX 276 RUS 197 RUT 65 SBB 116 SVC 80 SGR 928 SAP 576 SVY 246 SES 280 SPM 463 SEA 11 SCC 31 SCU 205 SCS 357 SMF 864 PME 14 SBI 89 SQZ 10 SJR.B 504 SCL.A 202 S 340 SC 503 SGF 358 SEQ 13 SW 21 SIL 95 SBR 13 SVM 227 SS0 150 SLW 1711 SKL 62 SMA 14 SNC 683 SLR 12 S0Q 48 SHS 36 SDI 23 SU 15 SCP 49 SGY 313 SAS 576 STN 168 XHG 10 SAM 14 SRU 1015 STP 1063 ST 53 SWY 268 RSC 77 STM 16 STB 171 SUE 385 SU 3009 SLF1123 S0Y 33 SPB 129 SHR 30 TPK 10 SXI 10 TA0 48 TH0 252 TBL 16 TLM 2911 TLH 145 T L0 23 TNX 73 TK0 170 TD 1346 TCK.B 2869 TKM 25 T 473 T.A 425 TMB 54 TGZ 262 TT 108 TPL 111 7.94\t-0.02 0.51 +0.01 24.35 +0.13 9.00 -0.12 0.32 0.00 1.22 +0.01 1.05\t+0.03 0.79 -0.05 0.17 -0.01 0.05 -0.01 1.13 -0.02 14.89\t+0.28 43.00 +0.27 23.89\t-0.01 25.44\t+0.03 7.71\t-0.02 6.40 +0.03 17.37 -0.58 12.68 -0.20 27.60\t0.00 21.93\t+0.03 0.13 +0.01 0.15 0.00 2.60 -0.02 10.99\t+0.01 0.08 0.00 7.46\t-0.28 32.77 +0.04 3.95\t-0.07 1.44\t+0.04 0.70 0.00 5.18 +0.04 5.69\t-0.09 0.20 -0.01 4.60\t-0.25 0.13 +0.01 0.04 +0.01 0.45 +0.01 1.37\t+0.02 0.19 -0.09 13.14 +0.14 0.11 -0.02 0.76 -0.03 7.69\t+0.17 12.67 -0.51 1.93\t+0.04 3.48\t-0.04 0.21 +0.01 4.51 -0.18 0.23 -0.01 5.33 +0.11 19.02 +0.11 2.04\t+0.01 0.96 0.00 0.20 +0.01 0.59 -0.01 0.27 0.00 39.52\t-0.28 6.55 +0.05 1.08 +0.01 11.20 +0.11 19.45\t+0.21 1.46\t0.00 0.56 0.00 56.85 +0.31 3.64\t-0.05 27.41\t-0.11 0.05 0.00 3.24 -0.04 1.15\t-0.05 1.04\t-0.03 42.63\t+0.38 7.89\t+0.01 10.07\t-0.06 1.21 +0.08 18.99\t-0.13 11.05\t+0.05 7.15\t0.00 0.88 -0.02 4.52\t+0.03 8.66 +0.06 0.14 +0.04 0.46 +0.02 20.32 +0.20 42.75\t+0.07 4.87 -0.11 41.46\t+0.53 0.24 -0.02 3.66 -0.14 7.84 +0.16 1.41\t+0.02 0.51 +0.01 6.37\t-0.01 15.66 -0.16 38.56 -0.52 0.06 -0.09 1.60\t0.00 37.60 -0.35 1.80\t+0.03 0.75 0.00 0.32 0.00 0.24 -0.03 4.75\t+0.01 3.97 +0.02 7.65\t-0.01 0.47 +0.03 34.82 +1.32 5.71\t0.00 0.38 -0.01 0.01 0.00 1.44 +0.04 0.39 -0.02 0.69 0.00 0.21 -0.02 0.28 +0.01 6.54 -0.15 1.17\t-0.02 32.64\t+0.30 23.07\t+0.25 6.15\t-0.14 9.20\t+0.10 0.64 +0.02 2.79 +0.04 0.53 +0.01 7.32 +0.10 19.74 -0.28 0.81 +0.01 13.31 +0.17 6.48\t+0.01 0.30 0.00 4.99\t-0.06 3.29 +0.03 81.80\t+0.58 29.04\t+0.03 3.21\t-0.34 62.49 +0.48 61.76 +0.26 2.11 +0.03 2.18\t-0.02 0.11 0.00 0.68 -0.02 TexasG&O\tTXG\t5379\t2.12\t0.00 ThallionPharma\tILN\t183\tU.U9\t+U.U2 The Brick Ltd.\tBRK\t2b\t3./1\t+U.U1 The North West\tNWC\t39\t22.23\t-U.U3 Theratech\tIH\t34\t0.b1\t+U.U1 ThompsonCreekM\tTCM\t763\t2./U\t-0.1 U ThomsonReuters\tTRI\t477\t28.35\t-0.07 Th underm inResJ\tIHR\t11\tU.UB\tU.UU Timbercreek Se\tMIG\t25\t1U.UU\t+U.U2 TimbercreekMor\tIMG\t1/\t10.5b\t-U.U5 TimHortonsInc\tIHI\t283\t51./9\t+0.63 TimminsGId\tIMM\t251\t2,/4\t-U.U3 \u2022 TMXGroupInc\tX\t98\t51.14\t+0.86 Toromontlndust\tTIH\t86\t20.72\t-0.16 TorstarCIBNV\tIS.B\t1/\t8.6b\t+U.U2 TotalEnergySer\tIUI\t19\t15./1\t-0.21 Tourmaline Oil\tT0U\t245\t31.11\t+0.42 TransAltaCorp\tIA\t46/\t15.13\t+U.U8 TransatATCIB\tIRZ.B\t6U\t5.09\t-0.16 TransAtlanticP\tINP\t38\t1.UU\t-U.U5 TransCan Corpor\tIRP\t816\t44.6/\t-0.0/ TranscontinntA\tTCL.A\t131\t8.14\t-0.21 TransForcelnc\tIH\t220\t1/.51\t+0.11 TransGlobeEner\tTGL\t3/3\t11.26\t+0.56 TreasuryMetals\tIML\t68\tU.90\tU.UU Trevali Mining\tTV\t753\t1.22\t-0.02 Trez Capital M\tTZZ\t28\t1U.U3\t+0.02 TricanWellServ\tICW\t896\t12.89\t+0.1 U Tricon Capital\tICN\t12\tb./b\t+0.0/ TrilogyEnergyC\tILI\t428\t26.2U\t+0.56 \u2022 TrimacIncomeFn\tTMA\t21\t5.49\t+0.04 Trimel Pharmac\tIRL\t19\t1.53\t-U.U3 TrinidadDrilli\tIUG\t201\t6.90\t+U.U5 TriOriginMinO TS03lncJ\tIUR T0S\t9b 22\tU.UB 1.2Ü\t-U.U1 0.00 Tuscany Intern\tIID\t186b\tU.23\t-U.U1 \u2022 TVIPacifi\tTVI\t18\t0.02\t-0.01 TwinButteEnerg\tTBE\t//b\t2.92\t+0.0/ UEX\tUEX\t23\t0,68\t-0.02 United Silver\tuse\tb6\t0.26\t-U.U1 Ur-EnergylncJ\tURL\t62\t0.95\t-U.U2 UranerzEnergyJ\tURZ\t36\t1.69\t+0.09 UraniumOnelnc\tUUU\tb12\t2.33\t-U.U2 UraniumPa\tU\t63\t5.26\t+U.U3 Urban a\tURB\t14\t0.92\t-U.U2 Urban aCorpCI\tURB.A\t87\t0.94\tU.UU USSviCo\tUSA\t426\t2.44\t+0.06 Valener Inc.\tVNR\t32\t15.82\t-U.2U Valeura Energy\tVLL\tbb\t1.25\t-U.U2 Vanguard Canad\tVAB\t22\t25.65\t+0.02 Vanguard Canad\tVSB\t14\t25.03\t+0.01 Vanguard MSCI\tVLL\t10\t24.95\t+0.25 Verde Potash P\tNPK\t29\t4.44\t-0.11 Vermilion Ener\tVbl\t2b0\t46.05\t-0.15 VeroEnergylnc\tVRU\t34b\t2.53\tU.UU VictoryNickell\tNl\t25\t0.04\t+0.01 \u2022 VirginiaMinesI\tVGQ\t76\t11.00\t+0.45 VirtualUnvs\tVRX\t596\t55.20\t+0.94 VistaGoldCorp\tVGZ\t31\t3.52\t-U.U4 Viterralnc\tVT\t318\t16.13\t+0.02 VoltaResources\tVTR\t4U1\t0.68\t-U.U2 VoodooVox Inc.\tWX\t612\tU.U3\tU.UU Wajax Corporat\tWJX\t48\t45.0/\t+0.68 WallbridgeMngC\tWM\t22\t0.14\t+0.01 WesdomeGoldMin\tWDO\t55\t1.11\t-0.04 \u2022 WestaimCorpora\tWED15634\t\tU.U3\tU.UU WesternForestP\tWEF\t121\t1.U9\t-0.02 WestFireEnergy\tWbb\t124\t4.19\t+0.1 U WestFraserTimb\tWFT\t73\t56.45\t+0.51 WestJetAirline\tWJA\t154\t1/.51\t+U.U6 WestonGeorge\tWN\t42\t63.21\t-U.U4 Westportlnnova\tWPT\t158\t27.71\t+0.27 WestrnCopperCo\tWRN\t49\t0.66\t-0.01 WestshoreTeim\tWTE\t116\t27.41\t-0.58 Whistler Black\tWB\t9/\t11.55\tU.UU White Tiger Go\tWIG\t90\t0.12\tU.UU Whitecap Resou\tWCP\t1140\t7.49\t+0.10 Wi-Lanlnc\tWIN\t134\t5.51\t-0.02 WildcatSvr\tWS\t484\t1.25\t-U.U3 WinpakLimited\tWRK\t11\t15.50\t-0.18 WirelessMatrix\tWRX\t13\t0.62\t-0.01 WstnEpySvc WstnLitnium\tWPG\t4U\t8.19\t+0.19 \tWLC\t154\t0.1/\t-U.U2 WstnPotash\tWRX\t433\t0.4/\t-U.U1 XebecAdsorptio\tXBC\t19\t0.30\tU.UU XinergyLtdJ\tXRG\t32\t0.87\t-0.05 \u2022 XtremeCoilDril\tXDC\t858\t0.97\t-0.05 YamanaGoldlnc\tYRI\t4299\t18.84\t+U.U6 Yellow Media\tYLU\t1584\tU.UB\t-U.U1 YMBioScie\tYM\tb\u20182\t1.80\t+U.U1 YorbeauResCIA\tYRB.A\t26\t0.12\t-U.U1 Yukon-NevadaGo\tYNG\t162\t0.29\t-U.U2 ZargonEnergyTr\tZAP\t66\t8.89\t-0.31 ZCLCompos\tZCL\t11\t4.50\t-0.01 ZincoreMetalsI\tZNC\t57\t0.18\t0.00 ZongshenPEMPwr\tZRR\t1b\t0.36\t-U.U3 FONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t\t BMO Covered Ca\tZWA\t15\t16.71\t+0.02 BMO Covered Ca\tZWB\t63\t14.12\t+U.U3 \u2022 BMO Emerging 11\tZbb\t9\t1/.53\t-U.U2 BMO Equal Weig\tZRL\t25\t20.83\t-0.09 BMO Real Retur\tZRR\t14U\t18.44\t-0.03 BMOAggregateBn BMODJCdaTitan\tZAG\t14\t16.00\t0.00 \tZCN\t50\t16.65\t+U.U8 BMODJIndAvHed\tZDJ\t15\t23.11\t+0.10 BMOEqlWgtBank\tZLB\tb6\t1/.56\t+U.U6 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t44\t16.24\t+0.05 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t42\t15.69\t-0.03 BMOJuniorGold\tZJG\t30\t16.65\t+U.U2 BMOLongCrpBnd BMOMidCrpBond\tZLC\t19\t18.10\t+U.U5 \tZCM\t44\t16.11\t+U.U2 BMONasdaqEqHed\tZOO\t15\t21.53\t-0.16 BMOShrtCrpBnd\tZUS\t78\t14.99\t-0.01 ClaymoreBRICET\tCBQ\t15\t24.24\t+0.22 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t124\t21.86\t-0.01 ClaymoreCdnFin\tFIFA\t17\t6.24\t+0.03 ClaymoreCdnFnd\tCRQ\t33\t11.52\t+0.11 ClaymoreEqWght\tCEW.A\t11\t5.93\t+0.04 Cl ay more Gib Agr\tCOW\t13\t22.03\t+0.14 ClaymoreHighYl\tCHB\t111\t20,86\t-0.07 ClaymorelncmCo\tUBU\t12\t19.6/\tU.UU Cl ay more Inti In\tCIE\t17\t11.90\t+0.03 ClaymoreNatGas\tGAS\t110\t12.45\t+0.66 Cl ay more RI Est\tCGR\t17\t18.44\t-0.10 ClaymoreUSFndm\tCLU\t14\t18.82\t+0.02 Claymre1-5YrBd\tCBO\t181\t20.28\t0.00 Claymre1-5YrBo\t(lb\tb1\t19.93\tU.UU ClaymreAdvgBon\tGAB\t14\t20.96\t+0.06 ClaymreAdvntgU\tGYH\t17\t15.31\t+0.0/ ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t102\t17.23\t0.00 CymrCdnFinETF\tFIE\t41\t6.39\t+0.01 HabibiRes\tm\t67\t10.76\t-0.01 HBPComexSilBIP\tHZU\t693\t6./U\t+U.U/ \u2022 HBPComexSilBrP\tHZU\t235\t3.8U\t-U.U4 HBPComexSilver\tHUZ\t18\t22.39\t+0.1 U HBPNasdaql OOBr HBPNymexNGasBI\tHOU\t6U\t3.99\t+U.U4 \tHNU 1889\t\t16.91\t+1.42 HBPNymexNGasBr\tHND 4070\t\t3.4/\t-0.35 HBPNymexOilBI HBPNymexOilBr HBPSP500BearPI HBPSP500BullPI HBPTSX60BearPI HBPTSX60BullPI HBPTSXCpErgyBI HBPTSXCpErgyBr HBPTSXCpFinBI HBPTSXCpFinBr HorizonBetaGld \u2022\tHorizonGIdBear HorizonGIdBull Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Float Horizons Globa Horizons S&P/T Horizons60lnvr HorizonSeasonl HorizonsFieraT HorizonsFinlnv HorizonSP500ln lpathSp500VixS iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI iShareCDNSS.P50 iShareMSCIEmer iShares Advant iShares Advant \u2022\tiShares DEX HY iShares Gold B iShares NASDAQ iShares S&P US iShares S&P US iShares S&P/TS iShares U.S.H iShareS&P/TSXI iShareS&P/TSXM iSharesCDNDJD iSharesCdnGold iSharesCdnS&P/ iSharesCpREIT HOU 1708\t HOD\t919 HSD\t195 HSU\t61 HXU\t516 HXU\t453 HLU\t59 HLU\t13 HbU\t21 HRU\t16 HGU 1163\t HGD\t232 HBU\t4U HBU\t40 HVI\t16 HUV\t13 HVU\t890 HLX.A\t9 HEX\t64 HER\t123 Hbb\t20 HER\t2/ HRR\t22 HAZ\t9 HXI\t216 HIX\t48 HAG\t12 HAR\t13 HIR\t20 HiU\t21 VXX\t/U XIG\t66 XIN\t9/ XSR\t317 XLM\t10 GVU\t10 CSD\t14 XHB\t16 GGL\t/4 xoo\t10 GUU\t14 GUU.A\t19 XRR\t1/ XHU\t34 XIR\t106 XMA\t24 XUV\t58 XGU\t93/ XiU 1920\t iSharesDEXUniv iSharesTSXCpEn iSharesTSXCpFn iShareUSHiYld iShrCDNRussell iShrsDEXCorpB iShrsDEXGov\u2019t iShrsDEXLongTr iShrsDEXRIRet IShrsS&P/TSXSm PowerShares Fu PowerShares QQ XRE 68 XSB 70 XBB 103 XEG 249 XFN 223 XHY 50 XSU 23 XCB 160 XGB 11 XLB 18 XRB 65 XCS 63 PFH 27 4.72\t+0.03 5.72\t-0.04 6.24 -0.03 15.12+0.08 8.63 -0.14 18.49\t+0.25 5.51 +0.11 4.10 -0.12 11.85 +0.14 6.45 -0.05 10.37\t+0.11 8.15 -0.10 11.23 -0.09 23.36 +0.10 13.56 -0.16 4.94 +0.09 8.70 +0.16 7.29 0.00 7.32 +0.06 6.56\t+0.06 6.78 +0.08 7.97 +0.03 10.14 -0.01 12.07\t+0.02 10.54 +0.07 10.60 -0.08 12,66 +0.01 8.40 +0.01 8.02 0.00 6.57\t+0.02 8.91 +0.05 19.50\t+0.12 16.72\t+0.12 16.50\t+0.04 23.22\t+0.22 20.18 -0.18 20.04 +0.01 21.26 +0.06 15.88 +0.02 23.40 -0.02 23.07\t-0.01 23.06 -0.04 20.22\t+0.01 20.01\t-0.03 12,43 +0.02 19.20 +0.09 20.76 +0.07 21.93 +0.15 17.72\t+0.11 17.11 -0.10 28.98\t+0.01 31.61 +0.05 16.46 +0.16 22,68 +0.08 21.00 -0.04 18.02\t-0.08 21.52 -0.01 22,02 +0.02 23.72\t+0.04 25.99\t+0.02 15.13+0.12 20.38\t-0.02 24.32 -0.21 PARTS DE FIDUCIES AW.UN\t18\t21.69\t-0.24 AEU.UN\t29\t7.50\t+0.07 AP.UN\t237\t32.09\t+0.12 AX.UN\t317\t16.26\t-0.12 RBN.UN\t13\t11.30\t+0.05 BEI.UN\t45\t64.31\t-0.68 BPF.UN\t26\t19.31\t+0.01 AOG.UN\t13\t4.86\t+0.09 0GF.UN\t14\t4.82\t+0.10 ViP.UN\t11\t9.10\t+0.09 BHY.UN\t16\t9.50\t-0.25 BEPUN\t71\t29.75\t+0.05 BIRUN\t47\t34.90\t-0.35 CWT.UN\t150\t29.50\t-0.37 CCI.UN\t16\t8.70\t+0.25 UTE.UN\t10\t11.65\t+0.06 CAR.UN\t177\t24.76\t-0.11 RERUN\t81\t41.52\t-0.50 CSH.UN\t217\t10.09\t-0.10 CHE,UN\t21\t16.53\t+0.03 CTF.UN\t15\t4.21\t-0.01 CUF.UN\t207\t23.99\t-0.13 C0X.UN\t18\t8.97\t+0.09 CRR.UN\t95\t15.16\t-0.05 DPS,UN\t13\t20.84\t+0.04 D0M.UN\t16\t0.26\t0.00 DPF.UN\t12\t3.51\t+0.06 DI.UN\t78\t11.08\t+0.08 D.UN\t215\t37.37\t-0.29 EGL.UN\t40\t10.26\t+0.17 EIT.UN\t180\t13.12\t-0.03 FSD.UN\t19\t10.85\t-0.05 LPV.UN\t14\t0.11\t0.00 Gii.UN\t13\t0.73\t-0.01 HR.UN\t355\t24.97\t-0.22 HLP.UN\t17\t10.52\t+0.02 IDF, UN\t11\t9.54\t+0.09 ISL.UN\t23\t9.40\t+0.09 INN.UN\t97\t5.14\t-0.09 IPL.UN\t244\t21.47\t-0.02 IIP.UN\t24\t5.45\t-0.04 JFS.UN\t10\t9.59\t+0.01 KRE.UN\t47\t6.50\t+0.12 LIF.UN\t110\t30.46\t+0.20 LRT.UN\t22\t0.66\t+0.01 \u2022 MacKenzieMasteMKZ.UN 9 0.69 -0.06 EMY.UN\t13\t8.97\t0.00 MMF.UN\t14\t9.75\t0.00 MHY.UN\t77\t9.54\t+0.07 MiG.UN\t35\t11.85\t+0.04 MRG.UN\t27\t11.83\t+0.07 MRT.UN\t105\t17.93\t+0.05 NIF.UN\t32\t4.86\t0.00 NWH.UN\t29\t13.07\t-0.01 NPR.UN\t67\t31.05\t-0.33 0CH.UN\t21\t9.85\t-0.05 0HA.UN\t37\t10.28\t-0.04 0CS.UN\t26\t8.77\t-0.10 0SF.UN\t11\t5.93\t+0.02 PLT.UN\t231\t5.07\t-0.27 PAR.UN\t63\t8.49\t-0.11 PCD.UN\t19\t12,16\t-0.06 MMP.UN\t37\t8.03\t+0.18 PMZ.UN\t110\t24.25\t-0.13 RMM.UN\t54\t5.83\t+0.05 RERUN\t443\t27.58\t-0.09 SFI.UN\t18\t8.57\t-0.06 TGF.UN\t21\t12,00\t0.00 TCT.UN\t12\t8.59\t-0.04 TIL.UN\t21\t0.48\t-0.02 UF.UN\t11\t2,25\t-0.04 WEQ.UN\t17\t8.49\t-0.10 0CV.UN\t29\t8.70\t-0.04 YP.UN\t78\t7.40\t+0.04 3M Co.\tMMM\t3869\t93.29 +0.87 ABBOTT LABORAT\tABT\t5338\t69.08 +0.52 ALTRIA GROUP i\tMO\t9786\t33.64 +0.25 American Expre\tAXP\t4823\t57.73 +0.87 American Inter\tAIG\t17294\t33.26 +0.47 \u2022 Amgen Inc.\tAMGN\t4102\t85.08 +0.79 Anadarko Petro\tAPC\t3533\t70.62 +0.70 Apple Inc,\tAAPL\t19285659.39 -7.72\t AT&T\tT\t53400\t37.75 +0.05 Bank of Americ\tBAC 132098\t\t8.96 +0.13 Berkshire Hath\tBRK.B\t4775\t88.66 +0.46 Boeing Co.\tBA\t3983\t70.01 +0.42 Bristol-Myers\tBMY\t20322\t33.91 +0.16 Caterpillar In\tCAT\t7280\t85.47 -0.57 Chevron\tcvx\t4853117.25 +0.69\t Cisco Systems\tCSCO\t37234\t19.04 -0.06 Citigroup Inc.\tc\t33430\t32.75 +0.03 Coca-Cola Co.\tK0\t16501\t38.38 +0.45 Comcast Corpor CMCSA\t\t11188\t35.38 -0.20 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t4798\t57.41 +0.23 \u2022 CVS Caremark\tCVS\t6910\t48.67 +0.25 \u2022 Danaher Corp.\tDHR\t4897\t56.25 +1.10 DIRECTV\tDTV\t4523\t52.04 -0.41 Dow Chemical C\tDOW\t8020\t29.32 +0.37 E.I.du Pont d\tDD\t4481\t50.36 +0.09 eBay Inc.\tEBAY\t6470\t48.23 -0.14 \u2022 Eli Lilly & Co\tLLY\t5267\t47.57 +0.16 EMC Corp.\tEMC\t15063\t27.26 -0.01 Emerson Electr\tEMR\t3771\t47.93 -0.34 Exelon Corp.\tEXC\t4484\t35.40 -0.18 Exxon Mobil Co\tXOM\t10232\t91.80+0.35 Ford Motor Co.\tF\t33313\t9.93 +0.07 \u2022 General Electr\tGE 42234\t\t22.81 +0.10 General Motors\tGM\t7546\t23.09 +0.34 \u2022 Gilead Science\tGILD\t7510\t67.44 +1.11 Halliburton Co\tHAL\t14479\t33.67 -0.02 Hewlett-Packar\tHPQ\t21699\t17.21 +0.15 \u2022 Home Depot Inc\tHD\t8475\t60.57 +0.20 Honeywell Inte\tHON\t4528\t60.80 +1.05 Intel Corporat\tINTC\t54988\t22.76 +0.10 \u2022 International\tIBM\t5417210.47 +3.02\t JOHNSONS.JOHN\tJNJ\t9565\t69.13+0.22 JP Morgan Chas\tJPM\t20626\t40.97 +0.49 Las Vegas Sand\tLVS\t6687\t46.14 -0.23 McDonalds Corp\tMCD\t4880\t91.99+0.24 Medtronic Inc.\tMDT\t4686\t43.27 +0.15 MERCK & CO.IN\tMRK\t8466\t45.22 +0.12 MetLife Inc.\tMET\t7969\t34.33 -0.13 Microsoft Corp\tMSFT\t53571\t29.49 -0.27 MORGAN STANLEY\tMS\t20206\t16.79+0.05 Newmont Mining\tNEM\t5514\t55.70 -0.32 News Corporati\tNWSA\t11969\t24.55 +0.05 Occidental Pet\tOXY\t3627\t86.38 +0.32 Oracle Corpora\tORCL\t27321\t31.67+0.21 PepsiCo Inc.\tPEP\t4768\t70.65 -0.12 \u2022 Pfizer Inc,\tPFE 22666\t\t25.04 +0.19 Philip Morris\tPM\t3946\t90.71 +0.77 Procter & Gamb\tPG\t8524\t69.45 +0.09 QUALCOMM incor\tQC0M\t10554\t61.91 -0.56 Schlumberger L\tSLB\t4242\t72.58 +0.25 Southern Co.\tSO\t3469\t45.67 -0.42 Starbucks Corp\tSBUX\t7660\t50.15 -0.57 Target Corp.\tTGT\t3617\t62.99 -0.48 The Goldman Sa\tGS\t5311 116.86 +3.18\t TIME WARNER IN\tTWX\t4680\t45.50 +0.17 U.S.Bancorp\tUSB\t8314\t34.09 -0.21 United Parcel\tUPS\t3740\t72.01 +0.44 United Technol\tUTX\t3472\t78.35 +0.06 UnitedHealth G\tUNH\t4389\t56.46 +1.05 \u2022 Verizon Commun VZ 28812\t\t\t45.81 +0.24 \u2022 Visa\tV\t3660136.73 +2.45\t Wal-Mart Store\tWMT\t4599\t74.05 +0.25 Walt Disney\tDIS\t6489\t52.07 -0.21 Wells Fargo &\tWFC\t18802\t34.70 +0.17 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABB Ltd.ADS\tABB\t2192\t18.94 +0.24 \u2022 Accenture Cl A\tACN\t4980\t69.95 -0.08 ACE Ltd.\tACE\t2108\t76.94 +1.34 America Movil\tAMX\t3903\t25.64 +0.21 Anheuser-Busch\tBUD\t799\t85.55 -0.36 ArcelorMittal\tMT\t5919\t14.52 +0.08 AstraZeneca PL\tAZN\t3348\t47.47 -0.39 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t6611 112.77 -4.12\t Banco Bilbao V\tBBVA\t980\t7.74 -0.01 Banco Bradesco\tBBD\t8695\t16.29 +0.22 Banco Santande\tBSBR\t5927\t7.60 +0.23 Barclays PLC A\tBCS\t3162\t14.14 +0.27 BHP Billiton L\tBHP\t1927\t69.02 +0.41 BP PLC ADS\tBP\t4146\t42.22 -0.14 Companhia de B\tABV\t2484\t38.98 +1.00 Covidien\tCOV\t1853\t59.28 -0.14 Credit Suisse\tCS\t2755\t21.67 +0.52 Deutsche Bank\tDB\t1499\t40.21 +0.56 \u2022 Diageo PLC ADS\tDEO\t592113.62 +0.89\t ENI S.pAADS\tE\t558\t44.41 +0.57 Ericsson\tERIC\t2629\t9.04 -0.08 Fomento Econom\tFMX\t546\t91.94 -0.04 France Telecom\tFTE\t2443\t11.97 -0.25 GlaxoSmithKIin\tGSK\t1427\t46.40 +0.16 \u2022 HDFC Bank Ltd\tHDB\t783\t38.57 +0.99 Honda Motor Co\tHMC\t801\t30.59 -0.31 \u2022 HSBC Holdings\tHBC\t1442\t47.25 +0.79 Infosys Limite\tINFY\t2094\t49.46 +0.92 ING Groep N.V.\tING\t2458\t8.11 +0.22 Itau Unibanco\tITUB\t9493\t15.39 +0.12 Lloyds Banking\tLYG\t991\t2.52 +0.03 Mitsubishi UFJ\tMTU\t661\t4.61 -0.04 Nokia Corp.AD\tNOK 73380\t\t2.76 +0.19 \u2022 Novartis AG AD\tNVS\t1842\t61.77 +0.51 PETROLEO BRASI\tPBR 13726\t\t23.08 +0.15 Rio Tinto PLC\tRIO\t3044\t47.09 +0.33 Royal Dutch Sh\tRDS.A\t2038\t69.42 +0.01 Sanofi-Aventis\tSNY\t2313\t43.97 +0.91 SAP AG ADS\tSAP\t2031\t70.63 -0.70 Statoil ASA AD\tST0\t873\t25.77 -0.02 Taiwan Semicon\tTSM 19279\t\t15.90 +0.08 Telefonica Bra\tVIV\t1667\t22.00 +0.26 Telefonica S.A\tTEF\t2492\t13.29 +0.01 Total S.A.ADS\tTOT\t1713\t50.39 +0.29 Toyota Motor C\tTM\t577\t77.07 -1.44 \u2022 Tyco Internati\tTYC\t8460\t28.50-27.76 UBS AG\tUBS\t1774\t12.37 +0.19 Unilever N.V.\tUN\t1724\t35.71 +0.23 Vale SA\tVALE 13637\t\t17.99 +0.09 Vodafone Group\tV0D\t4936\t28.40 -0.10 leSoleil mardi 2 octobre 2012 Actualités 27 aud\u2019honneur Marie-Pier Duplessis Collaboration spéciale tableaudhonneur@lesoleil.com Du nouveau au Salon industriel de Québec rousseau V?! .jt- «.___- V Plus de 500 entreprises du Québec, du Canada, des États-Unis et de l'Europe tiendront jusqu'à jeudi un kiosque au 15e Salon industriel de Québec, présenté au Centre de foires.Nouveauté cette année, l'événement est pour la première fois déployé en même temps que le Salon Technibois, autre exposition qui revient tous les deux ans dans la capitale.Organisé par Éric Pageau et son équipe, de la compagnie Promotions André Pageau, le Salon accueillera Marc Dutil, président et chef de la direction du Groupe Canam, à l'occasion d'un déjeuner-conférence prévu jeudi à llh30.Bénévoles récompensés 11 \\ \t Marc-André Careau (à droite) a été choisi comme lauréat du Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin pour la région de la Capitale-Nationale.Bénévole depuis 30 ans au centre communautaire Le Pivot, il s'est entre autres démarqué au sein de l'équipe de powerchair football de l'organisme, en plus de contribuer à mettre sur pied un club d'escalade.Il est ici accompagné des finalistes François Dorion (à gauche) et Jean-Louis Simard (troisième à partir de la gauche), ainsi que du président de l'Unité de sport et de loisir de la Capitale-Nationale, Gilles Ma-heux.Comme tous les autres récipiendaires régionaux du prix Dollard-Morin, M.Careau sera reçu à l'Assemblée nationale le 19 octobre par la nouvelle ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Marie Malavoy.Où trouver des produits bios?La Filière biologique du Québec a lancé un nouvel outil interactif permettant de trouver les détaillants de produits alimentaires biologiques en un seul clic.Il suffit de visiter le http:// bit.ly/SXrsrd.On y découvre entre autres que l\u2019on compte une dizaine de détaillants à Québec et à Lévis.Et puisque la Semaine bio est en cours, on peut connaître la liste des restaurants qui ont mis ces produits à leur menu à l\u2019adresse www.filierebio.qc.ca.Claudette Samson J.Arthur Roussel et Madeleine Dumont r g\".: y ?J .¦ï-a: > vfit ^ «UC* Des jubilaires bien entourés Madeleine Dumont et J.Arthur Roussel, mariés à Saint-Fabien, dans la circonscription de Rimouski, ont récemment célébré leurs 65 ans de vie commune.Ils ont uni leurs destinées le 20 août 1947.Aujourd\u2019hui, le couple se porte toujours très bien.Ses neuf enfants, 13 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants lui souhaitent encore de nombreuses années de bonheur à partager.Courir, c\u2019est la santé! Autre course charitable : cette fois, c\u2019est le Groupe Investors qui a participé à l\u2019événement Courir pour la vie afin de recueillir des fonds pour la prévention du suicide et favoriser la mobilisation de l\u2019opinion publique devant la gTa-vité de ce fléau.Cette troisième présentation du marathon, qui s\u2019est déroulé à la mi-septembre, a permis au groupe de récolter 5460 $, pour un total de plus de 21 000 $ pour l\u2019ensemble des équipes participantes.Nouveau parc de planche à roulettes à Breakeyville La persévérance de jeunes comme Maxime Poulin et Xavier Roy-Pomerleau, de Sainte-Hélène-de-Breakeyville, a finalement porté ses fruits, avec l\u2019inauguration officielle d\u2019un nouveau parc de planches à roulettes.Après cinq ans d\u2019efforts, ils ont finalement obtenu une toute nouvelle surface asphaltée ainsi qu\u2019un nouveau module pour exercer leurs prouesses en pratiquant leur sport favori.A cela s\u2019ajoute du mobilier urbain tel que des bancs de parc, des poubelles et des lampadaires, le tout pour une valeur totale de quelque 30 000 $.Le tiers de cette somme a d\u2019ailleurs été recueillie par des collectes de fonds organisées par le comité de jeunes et l\u2019Alliance Jeunesse Chutes-de-la-Chaudière.Le reste est une contribution de la Ville de Lévis.joignez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 Tableau d\u2019honneur @HonneurLeSoleil Saluer le soleil 'NV.\u2019-.-r\t,-r.MM ssii ' 'Vg® s» i Croqués sur le vif en pleine séance d'entraînement, ces élèves provenant des trois écoles primaires Vision de la région de Québec ne font pas que dire bonjour au soleil.Ils s'apprêtent à relever le défi de la marche Terry Lox, pour venir en aide à la recherche sur le cancer.Accompagnés de plusieurs parents et membres du personnel, ils étaient plus de 600 à fouler les Plaines pour marcher et courir pour la bonne cause.Les directrices Christiane Couture, Christine Bellerive et Marie-Claude Bus-sières ont ainsi remis un chèque de 7500 $ à Nadia Sheremeta, représentante de la Londation Terry Lox.Mentions spéciales Le professeur émérite associé Florian Sauvageau, du Département d\u2019information et de communications de l\u2019Université Laval, a reçu la semaine passée l\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique, décerné par le Conseil supérieur de la la ligue française.Son collègue Benoît Melan-çon, de l\u2019Université de Montréal, a également été honoré lors de cette cérémonie à l\u2019hôtel du Parlement de Québec.David Leslie, de Québec, est le premier architecte au Canada à avoir obtenu les quatre certifications LEED qu\u2019un entrepreneur en architecture peut espérer.Sur 175 000 professionnels LEED à travers le monde, ils ne sont que sept, comme lui, à posséder les quatre spécialités de son champ d\u2019expertise.Simon Chrétien a officiellement été nommé nouveau directeur général de la Vallée de la plasturgie, un regroupement d\u2019entreprises de la Chaudière-Appalaches œuvrant dans les secteurs du plastique, des matériaux composites et du caoutchouc.En poste depuis quelque temps déjà, il succède à Soraya El Coumiri, qui a remplacé Jacques Carten en janvier. 28 leSoleil mardi 2 octobre 2012 arts& spectacles o Blogue d\u2019Eric Moreault QUÉBEC PEUT DEVENIR COMPLÈTEMENT CIRQUE moreault.lesoleil.com Aujourd\u2019hui Normand Provencher au Festival de Namur ^30 La scène classique de Richard Boisvert ^31 Demain La critique du spectacle de Sugar Sammy CONCERT-BÉNÉFICE AU MÉTROPOLIS TOUS UNIS PAR LA Céline Dion a été la première à monter sur scène pour le concert-bénéfice à la mémoire de Denis Blanchette, \u2014 photo la presse canadienne Alain De Repentigny La Presse MONTRÉAL \u2014 L'émotion était à son comble hier soir au Métro-polis, à l'occasion du concert-bénéfice à la mémoire de Denis Blanchette, victime de l'attentat du soir des élections.Une impressionnante brochette d'artistes est venue lui rendre un dernier hommage.Ce fut un spectacle à l\u2019image du Métropolis, une soirée qui transcende les languies et les genres musicaux \u2014 Eric Lapointe qui chante Mon ange avec Marc Hervieux qui s\u2019époumone à ses côtés \u2014, réunissant des artistes pour une même cause, la Fiducie Denis Blanchette, pour la fille du technicien abattu le 4 septembre.Lin spectacle hors normes lancé par la chanteuse populaire par excellence (Céline Dion) et bouclé deux heures et demie plus tard par un groupe anglo (Arcade Fire) qui a fait connaître Montréal d\u2019un autre public partout dans le monde, avec la jeune maman Cœur de pirate qui se situe quelque part entre les deux.Un spectacle auquel a participé un guitariste et chanteur d\u2019ailleurs (Ben Harper) qui a tellement fréquenté le Métropolis qu\u2019il connaît certains de ses employés par leur prénom.Sa chanson Pleasure and Pain était de circonstance.Après une minute de silence pendant laquelle n\u2019était éclairée qu\u2019une caisse d\u2019équipement que connaissent trop bien tous les techniciens, la famille et les proches de Denis Blanchette ont vu depuis leur corbeille Céline Dion s\u2019amener pour chanter L\u2019amour existe encore avec son pianiste Mégo.«Qu\u2019est-ce que je pouvais chanter d\u2019autre?» avait-elle dit quelques heures plus tôt en entrevue.Une grande chanson, livrée par une interprète intense, presque fébrile.La suite, principalement acoustique avec çà et là une petite diversion \u2014 la guitare électrique de Doctor Tellier, partenaire de Dumas \u2014 fut riche en musiques de toutes sortes, propices au recueillement ou préférant fermer un chapitre pour regarder vers l\u2019avant, comme l\u2019a dit Louis-Jean Cormier.Le même Cormier qui n\u2019a pas trouvé beaucoup d\u2019écho dans la salle quand leSoleil mardi 2 octobre 2012 Arts et spectacles 29 Louis-Jean Cormier Dumas Rufus Wainwright MUSIQUE il a tenu à rappeler que l\u2019attentat du 4 septembre était politique.Il y avait justement au balcon Pauline Marois et son ministre de la Culture, Maka Kotto, voisins de siège de Luc Plamondon.Qu\u2019est-ce que je pouvais chanter d\u2019autre?\u2014 Céline Dion, qui a interprété L\u2019amour existe encore Certains comme Patrick Watson et Sir Pathétik, ami et artiste préféré du disparu, ont chanté des inédites écrites spécialement pour l\u2019occasion : Watson, une berceuse pour la fille de Denis, et Sir Pathétik, un touchant témoignage musical sur vidéo filmé en studio avec les proches de l\u2019ami Denis.BEAUX MOMENTS Parmi les beaux moments, mentionnons justement le bivouac de Watson et sa tribu, Martha Wainwright accompagnée de sa tante Anna qui chante Dans le silence des McGarrigle après avoir présenté sur écran son frère Rufus chantant Hallelujah de Cohen l\u2019été dernier place des Festivals, la très sympathique allocution d\u2019Ian Kelly, frère d\u2019armes des techniciens, et la si pertinente Le monde tourne fort de Vincent Vallières tout autant qu\u2019On va s\u2019aimer encore, qu\u2019il a dédiée à la famille de Denis Blanchette.Ne manquait plus qu\u2019Arcade Fire au grand complet, en formation acoustique.Poignante relecture de My Body Is a Cage en marche funèbre doublée d\u2019une finale comme un hymne à la vie.Puis ce fut l\u2019intense Empty Room et Wake Up, avant laquelle Win Butler a réaffirmé la volonté commune de se réapproprier ce temple de la musique souillé par la violence : «Nous ne sommes pas séparés, nous sommes ensemble.» Les artistes et André Ménard, l\u2019architecte de cette soirée, sont venus chanter Wake Up avec eux dans ce qui restera probablement la plus belle image de cette soirée digne et émouvante.Céline Dion : un spécial télé, mais pas au Colisée LGeneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com La possibilité de voir Céline Dion à Québec enregistrer un spectacle télévisé au Colisée a fait beaucoup jaser dans les dernières semaines.Ses fans de Québec devront faire une croix sur cette éventualité : la chanteuse prendra bel et bien part à un spécial télé, mais c\u2019est dans un studio montréalais qu\u2019elle interprétera les pièces de son nouvel album, Sans attendre, qui arrivera sur les tablettes le 5 novembre.Produite par Julie Snyder et l\u2019équipe des Productions J, l\u2019émission Céline Dion.Sans attendre sera diffusée sur les ondes de TVA le 4 novembre et sera enregistrée prochainement dans un studio de la chaîne télé.«Depuis le départ, on a étudié plusieurs scénarios.Pour préserver l\u2019aspect intimiste des nouvelles chansons de Céline Dion, on a voulu un show de proximité», explique le directeur des communications des Productions J, Louis Noël.ÉMISSION DE VARIÉTÉS M.Noël confirme qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une émission de variétés, qui devrait être enregistrée devant public, mais n\u2019avait pas de détails à donner concernant la liste des invités.Notons que Céline Dion partage le micro avec Jean-Pierre Ferland et Johnny Hallyday sur son album francophone, dont la pochette et la liste des chansons ont été dévoilées hier.La dernière cuvée de Star Académie est aussi pressentie pour participer au spectacle.«C\u2019est avec beaucoup de plaisir et d\u2019intérêt que nous avons reçu la proposition de TVA en vue de l\u2019enregistrement de cette émission spéciale.Céline est une artiste très humaine, qui apprécie vivement les occasions d\u2019avoir un contact rapproché avec le public», a pour sa part commenté le mari et gérant de la chanteuse, René Angélil, par voie de communiqué.Seth MacFarlane animera la cérémonie des Oscars en bref «Les deux choses que j\u2019ai pensées en apprenant la nouvelle sont un, que je ferais tout en mon pouvoir pour égaler les standards élevés établis par mes prédécesseurs et, deux, que j\u2019espérais qu\u2019ils ne découvriraient pas que j\u2019ai animé une soirée en l\u2019honneur de Charlie Sheen», a blagué MacFarlane.Associated Press LOS ANGELES \u2014 Le créateur de Family Guy et American Dad, Seth MacFarlane, animera la prochaine cérémonie des Oscars qui aura lieu en février 2013.Les producteurs Craig Zadan et Neil Meron, qui produiront la grande fête du cinéma américain pour la première fois, ont annoncé la nouvelle hier.Ils ont déclaré être absolument enchantés de leur choix, assurant que le talent du comique se prêtait parfaitement aux idées qu\u2019ils avaient pour rendre la soirée divertissante.Mieux connu pour ses dessins animés irrévérencieux, Seth MacFarlane a fait ses débuts comme réalisateur cette année avec Ted, qui a rapporté plus de 420 millions $ au box-office.L\u2019artiste de 38 ans a aussi agi comme hôte du premier épisode de Saturday Night Live de la saison en septembre et lancé un album proposant des chansons de grands orchestres populaires des années 40 et 50.Problèmes d\u2019anxiété pour George Michael SYDNEY \u2014 Le chanteur britannique George Michael a annulé une série de concerts en Australie afin de se faire soigner pour des problèmes d\u2019anxiété.Il a indiqué qu\u2019il avait espéré que la musique et les concerts lui permettraient de surmonter des problèmes de santé dont il souffre depuis l\u2019an dernier, mais qu\u2019il a surestimé ses capacités à s\u2019en remettre.AP Adele enregistre la chanson-thème du prochain James Bond LONDRES \u2014 Adele a confirmé qu\u2019elle avait coécrit et interprété la chanson-thème du prochain film de James Bond, Skyfall.La chanteuse a mis en ligne hier sur son compte Twitter une photo montrant une partition où apparaît son nom, A.Adkins, et celui de Paul Hepworth, qui a composé avec elle le succès Rolling in the Deep.Troisième aventure de l\u2019agent 007 à mettre en vedette l\u2019acteur Daniel Craig dans la peau du héros, Skyfall prendra l\u2019affiche le 26 octobre en Grande-Bretagne et le 9 novembre aux Etats-Unis et au Canada.AP Premier enfant pour Drew Barrymore NEW YORK \u2014 Drew Barrymore est l\u2019heureuse maman d\u2019une petite fille prénommée Olive.L\u2019actrice âgée de 37 ans a donné naissance à son premier enfant le 26 septembre.Un communiqué publié par sa boîte de production a indiqué que le bébé était en santé, mais n\u2019a pas fourni davantage de détails.AP P C E é E N T E IX \" H n \u2014 - \u2014 - \u2014 MU IM JJ; JL JJ; DE NOMBREUX SUCCES, ENTRE AUTRES : \u2022 Dixie \u2022 Si doucement \u2022 Pour un instant \u2022 Le Premier Ciel Spectacle autorisé par Serge Fiori 7 musiciens professionnels sur scène Grand Théâtre de Québec, salle Louis-Fréchette LE SAMEDI 2 MARS 2013, SUPPLÉMENTAIRE Centre culturel de Rivière-du-Loup LE VENDREDI 22 MARS 2013 Rimouski, salle Desjardins-Telus LE SAMEDI 23 MARS 2013, bientôt en vente Thetford Mines, salle Dussault LE SAMEDI 27 AVRIL 2013 .et partout au Québec leSoleil Télé-Québec 102 «.un spectacle impeccable, généreux et très professionnel » - François Houde, Le Nouvelliste Grand Théâtre de Québec Québec S S 269, boulevard René-Lévesque Est 418 643-8131 \u2022 1 877 643-8131 www.grandtheatre.qc.ca Détails de la tournée : www.partoutauquebec.com 30 Arts et spectacles leSoleil mardi 2 octobre 2012 festivaldenamur Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com La course autour au monde Anne Émond est à Namur pour Nuit #1.Son premier long-métrage prend l\u2019affiche en France et en Belgique en novembre.Petit jogging d\u2019une demi-heure, en fin d\u2019après-midi.Sur les bords de la Meuse, un fleuve qui a peu avoir avec notre Saint-Laurent.Parlons plutôt d\u2019une grosse rivière Saint-Charles.Avec, sur l\u2019une de ses rives, l\u2019Ély-sette, le siège du gouvernement wallon.Dans ce cas-ci, mais à l\u2019inverse, un peu plus gros que notre 1080, rue des Braves.On en profite pour remercier les automobilistes belges de leur courtoisie.Suffit de mettre le début du gros orteil sur un passage de piétons pour qu\u2019ils s\u2019arrêtent sur-le-champ.De ce côté, Jean-Marie De Koninck a du gros travail à faire au Québec.De jogging et de course à pied, j\u2019avais parlé un moment, plus tôt en journée, avec Sophie Desmarais, de passage à Namur pour participer à l\u2019atelier Échanges de talents, un truc utile pour un comédien pour faire du réseautage dans le cinéma francophone.La jeune comédienne vient de terminer le tournage de Sarah préfère la course, de la réalisatrice de Cap-Rouge Chloé Robichaud, où elle joue une coureuse de 800 m.L\u2019actrice de 26 ans s\u2019est soumise à un intense entraînement en amont du tournage.«Pour la dernière scène, tout le monde s\u2019est donné à fond, j\u2019en ai eu pour des jours à avoir mal partout», me raconte-t-elle.Pour incarner son personnage, la jeune Sophie a dû apprendre la bonne technique de course, s\u2019est plongée dans l\u2019excellent roman Autoportra it de Vauteur en coureur de fond, de Haruki Murakami.A même poussé la dévotion jusqu\u2019à se taper une périostite.Le résultat de cet entraînement Spartiate est attendu sur nos écrans en 2013.De course à pied, il n\u2019a point été question avec Rafaël Ouellet, de passage à Namur pour accompagner son long-métrage Camion.N\u2019empêche, avec son titre prédestiné, le film l\u2019a mené loin sur la route des festivals : Karlovy Vary, Toronto, Haffa, Barcelone, et bientôt Vancouver, Marrakech, l\u2019Estonie, la Suède.Pour la première fois de sa carrière de cinéaste, Rafaël a vu l\u2019un de ses films franchir la barre des 100 000 $ au box-office.Aurait pu faire encore mieux, à son avis, si Namur attire plusieurs de nos jeunes représentants québécois on avait donné «la chance au film de trouver son public».Le roulement est tellement intense sur les écrans, déplore-t-il.Au suivant! comme le chantait si bien le plus célèbre enfant du plat pays, Jacques Brel.Entre-temps, Rafaël se demande s\u2019il n\u2019aurait pas été préférable que Camion soit présenté à Namur avec des sous-titres.«Les Belges comprennent tuck ail à mon film.» Pour la suite des choses, le cinéaste du Témiscouata accumule les projets.Un film actuellement en mixage, Finissantes), dans la foulée (1e New Denmark; un autre qui sera tourné en anglais, avec Sophie Desmarais, oui la même actrice coureuse, et un scénario en phase d\u2019écriture, Arsenault S Fils, intrigue sur fond de braconnage qu\u2019il aimerait tourner dans son Témiscouata natal.Une autre cinéaste pigeon voyageur, c\u2019est Anne Émond, qui accompagne à Namur Nuit #1.Elle aussi se promène un peu partout dans les festivals : Pusan, en Corée du Sud, Rotterdam, Montevideo en Uruguay.«On ne s\u2019attendait pas du tout à ça», lance-t-elle au sujet de l\u2019accueil enthousiaste de ce premier long-métrage, qui prend l\u2019affiche en France et en Belgique en novembre.La jeune fille de Saint-Roch-des-Aulnaies, dans le Bas-du-Fleuve, a elle aussi la créativité au plafond.Elle met la dernière main à un scénario plus ambitieux et «moins conceptuel» que Nuit #1, autour de l\u2019histoire échelonnée sur 20 ans d\u2019une jeune fille née dans une famille portée sur le suicide.Elle avait pensé intituler son film Laurence et ses or igines, mais puisque le prénom Laurence semble avoir la cote au cinéma québécois ces temps-ci (.Laurence Anyways, Laurentie), elle cherche autre chose.Si vous avez des suggestions, c\u2019est le temps.Anne a aussi dans ses cartons l\u2019adaptation du roman Hadassa, de Myriam Beaudoin, se déroulant chez les juifs hassidiques du Mile End, à Montréal.«C\u2019est un univers qui me fascine depuis mon arrivée à Montréal.» Voilà, vous savez maintenant ce qui fait courir nos jeunes représentants québécois à Namur.Le déplacement et le séjour du Soleil à Namur ont été payés par le Festival international du film francophone.On a vu au Festival Sophie Desmarais participe à l\u2019atelier Échanges de talents, un truc utile pour faire du réseautage dans le cinéma francophone.Le jour des corneilles Jean-Christophe Dessaint Luxembourg-Belgique-Québec ?\t\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t\t2012-10-02 Réseau i\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\tI\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 GJ SRC\t6\t30 vies (N)\tLa Facture (N)\tUnité 9 (N)\t\tMauvais karma (N)\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Alors on jase! O TVA\t7\tLOL :-)\tUn sur 2 /Le mur (N)\t07 Bilan et perspectives (N)\t\tDestinées/Tourner le dos (N)\t\tTVA nouvelles\t| (22h45) Denis Lévesque (N)\t GD V\t13\tLes touristes (N)\tRecherché (N)\tNCIS: Los Angeles/Sacrifice (N)\t\tMémoire sous enquête / Le côté obscur (N)\t\tOpération Séduction (N)\tUn gars le soir (N)\tLes touristes (35) TQc\t8\tLe codeChastenay (N)\tLa vie nous arrive (N)\tNational Geographic / Sur la piste des Nazcas (N)\t\tHomeland / Toujours fidèle (N)\t\tLes bobos\tLes Appendices\tLes francs-tireurs O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tRick Mercer Report (N)\t122 Minutes\tThe Big Decision\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Late Night \u20ac0 CTV\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tThe Voice / The Best of the Blind Auditions (N)\t\tAnger Management (N)\tThe New Normal (N)\tCriminal Minds / Garrett M.Brown et J.B.Allen.\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS/Recovery (N)\t\tNCIS: Los Angeles /Recruit (N)\t\tVegas /Money Plays (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tDancing w/ the Stars / Defining Dances (N)\t\tDancing Results Show\t\tPrivate Practice / Mourning Sickness (N)\t\tABC 22 News (3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS/Recovery (N)\t\tNCIS: Los Angeles/Recruit (N)\t\tVegas/Money Plays (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tRaising Hope (N)\t| Ben and Kate (N)\tNew Girl / Fluffer (N)\tThe Mindy Project (N)\tFOX 44 News at 10 p.m.\t| FOX 44 News at 10:30\tThe Office (5D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Voice / The Best of the Blind Auditions (N)\t\tGo On (N)\tThe New Normal (N)\tParenthood/The Talk (N)\t\tNews (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tHistory Detectives\t\tHalf the Sky: Turning Opression Into Opportunity for Women Worldwide Partie 2 de 2\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages / Les Spratleys sont à nous\t\tLe Téléjournal RDI\t\tCommission Charbonneau / Résumé de la journée\t\tLe National ARTV\t31\tTout sur moi/Perdus\tUn gars, une fille\tComme par magie\tArt sous enquête\tLES TEMPS MODERNES (1936) avec Paulette Godard, Charlie Chaplin.\t\t\t(22h45) ARTVStudio\tCréer CanalD\t20\t|Toujours vivant! / Un Noël sans espoir (N)\t\tMayday / Mauvaise attitude (N)\t\tSueurs froides (N)\t\t| Un tueur si proche / Excédée\t\tComédie Club Canal Vie\t35\t| Idées de grandeur\tManon, ma cuisine\tMaigrir ou mourir/Bonnie\t\tDocteur, suis-je normal?(N)\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tMamans gérantes Évasion\t23\tMordu de la pêche / Québec/ Côte-Nord\t\tTout le monde danse / Ballroom\t\tLa Course Évasion autour du monde / Le départ\t\t\tAu bout du monde\tÀ faire au Brésil Historia\t25\tPilotes des glaces/Dans le noir\t\tLa fièvre des encans (N)\tPawn Stars\tNCIS enquêtes spéciales / Jeu de dupes\t\tPawn Stars\tAtelier restauration\tLes grands défis MusiMax\t32\tSmash\t\tLes coulisses du rock/ Hall & Oates\t\tLes années/Mini-jupes\t\tTrop sexy!\t\tStarmag Musique Plus\t30\tBuzz\tM.Net\t\t| Gene Simmons Famille\t17 ans et maman\t\tLa prochaine top modèle Australienne\t\tPiégé! Séries +\t24\tBones/Un pour tous.\t\tFBI: flic et escroc / Le dentiste de Détroit (N)\t\tBones/Code assassin (N)\t\tKing/Almad Khan\t\tVies rêvées d'Érica TV5\t15\tZoom animal / La forêt oubliée\t\tFais pas ci, fais pas ça / Anthony Kavanagh\t\tLes ruses du désir / La tentation\t\t| En thérapie\tMaisons de fous\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tBanc d'essai/ peuple\tComment c'est fait\tChuck/Noël à la CIA\t\tNikita/Meurtresà la hausse\t\tGrimm/L'enfant sauvage\t\tChasseurs fantômes RDS\t33\tHockey avant-match\tBoxe Mamadjonovc.Perez\t\t\tL'homme le plus fort\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tPoker Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Twins du Minnesota c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tLMB Blue Jays in 30 TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tPardon the Interruption\tBULL DURHAM (1988) avec Susan Sarandon, Kevin Costner.\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tRegard urbain\tTuning Performance\tPortrait de.\t| Passion voyage\tAnimag\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche Vox\t9\tArchipels\t\tLe confident\t\tPériode libre (N)\t\tPremières vues (N)\tMise à jour/Québec\tLe confident Télétoon\t36\tDéfis extrêmes: TM\tLa Retenue\t6teen\tStar Wars: Clone\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory\tFort Boyard: Défi\tUne grenade avec ça?\tVRAKIavie\tGossip Girl: L'élite de New York/ Aux frais du prince\t\tLes testeurs\tJe t'ai eu!\tMéchant changement leSoleil mardi 2 octobre 2012 Rafaël Ouellet accompagne son long-métrage Camion.Dans le quotidien L'avenir, un reportage sur l'élection en fin de semaine de Miss Wallonie.Le jury a demandé à une candidate si elle accepterait de poser pour Playboy.Non.Pour 25 000 euros?Non.Et pour le double?«Alors là, on peut commencer à discuter.» Comme quoi tous les beaux principes ont leur prix.La charmante place du Marché-aux-Légumes, aménagée en 1781, avec ses cafés et terrasses, à l'ombre des tilleuls.Sans oublier, au milieu, une pompe monumentale de style Louis XVI.En entrevue, le charmant accent français de l'actrice albanaise Arti Doboshi, à Namur, pour parler de son rôle de sans-papiers.moldave, dans Trois mondes, de Catherine Corsini.E N -TEN D U - SUR LE NET Q Suivez le blogue de notre chroniqueur à Namur provencher.lesoleil.com Sur Twitter @NormProvencher CHOIX TÉLÉ UNITÉ 9 Marie attend la visite de sa sœur et la gardienne Agathe Boisbriand passe un mauvais quart d'heure avec le directeur.HOMELAND TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Carrie Mathison cherche des preuves reliant un soldat américain à Al-Qaida, dans cette série honorée aux Emmy.LA COURSE ÉVASION AUTOUR DU MONDE ÉVASION À 21H Dix nouveaux reporters amateurs partent à la découverte du monde dans cette nouvelle saison.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Prix Ciller : Kim Thuy finaliste pour fin TORONTO \u2014 La version anglaise du roman Un de la Montréalaise Kim Thuy a franchi la dernière étape de sélection du 19e prix Gifler, figurant parmi les cinq finalistes pour la prestigieuse récompense littéraire.Le premier roman de Mme Thuy est en lice aux côtés des œuvres de deux autres Montréalaises, soit Inside d\u2019Alix Ohlin et The Imposter Bride de Nancy Richler.419 de Will Ferguson (Calgary), et Whirl A way de Russell Wangersky (Saint John\u2019s) complètent la liste.Le prix Giller honore le meilleur roman ou recueil de nouvelles anglophone canadien.11 est assorti d\u2019une bourse de 50 000 $.La Presse Canadienne SCÈNE CLASSIQUE De la grande visite d'Odessa \u2014\tm\t| Richard\t Boisvert\tm+j rboisvert@lesoleil.com\tm ~~ A \tI l k\t.L' J Le chœur d\u2019hommes du monastère fverskyi d\u2019Odessa, en Ukraine, fait halte à Québec demain.L\u2019ensemble vocal réunit une dizaine de chanteurs prêtres et laïques, incluant les légendaires voix de basse profonde, autour de chants sacrés a capella en vieux slavon \u2014 signés Kedrov, Bortnianskyi, Balakirev, Lvov, Tchesnokov, Sviridov et Troubachov \u2014 et de chants folkloriques ukrainiens et russes.La prestation est offerte à la lueur des chandelles, demain à 19h30 à la cathédrale anglicane Holy Trinity de Québec, 31, rue des Jardins.Billets : 20 $.Réservations : maria.ignatow@hec.ca FLORENCE K À LOSQ L\u2019Orchestre symphonique de Québec accompagne cette semaine la chanteuse Florence K dans Passion, un spectacle qui fait le tour des succès tirés de ses albums Bossa Blues, Havana Angels et La Histor ia de Lola.Le chef Stéphane Laforest dirige l\u2019OSQ.Jeudi et vendredi à 20h à la salle Louis-Fréchette.Billets : de 36,20 $ à 67,60 $ (30 ans et moins : 24,40 $).Tél.: 418 643-8486, 418 643-8131 ZBIGNIEW BOROWICZ À HENRI-GAGNON Le contrebassiste Zbigniew Borowicz poursuit sa série intitulée Le répertoire de mes étudiants en se mesurant à des œuvres de Beethoven, de Vivaldi, de Dragonetti, de Haendel, de Rachmaninov et de Schneider.La pianiste Guylaine Flamand accompagne l\u2019intrépide professeur.Jeudi à 20h, à la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault.Gratuit.KARINE BOUCHER AUX CONCERTS COUPERIN La soprano Karine Boucher et le pianiste Hugues Cloutier ouvrent la série des Concerts Couperin avec Chants de Pâme, un récital consacré aux lieder de Franz Schubert et à la So nate pour p iano en la mineur D.845.Dimanche à 14h30 à l\u2019église Saint-Michael, 1800, chemin Saint-Louis.Billets : 25 $ (étudiants : 15 $, 12 ans et moins : 10 $).Abonnements à trois concerts aussi offerts.Tél.: 418 692-5646 ZOÉ LA TERREUR EN BONNE COMPAGNIE La soprano Zoé La Terreur partage la scène avec le ténor Cody Growe et le baryton Philippe Sly dans des airs et duos d\u2019opéra de Donizetti, de Mozart, de Strauss, de Verdi, de Puccini, de Massenet, de Haendel, de Bizet et de Wagner, accompagnés au piano par Jordan de Souza.Samedi à 20h à la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault.Entrée gratuite, contribution volontaire appréciée.AUX POÈTES DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE Les poètes Claude Beausoleil et Bernard Pozier lancent la 17e saison des Poètes de l\u2019Amérique française, le lundi 8 octobre.Le baryton-basse Patrick Brown et la pianiste Nathalie Tremblay assurent la partie musicale de la soirée en interprétant des pages de Grieg, de Flégier, de Schumann, de Bizet, de Daunais et de Chopin.A 19h30, à la Chapelle du Musée de l\u2019Amérique française (2, côte de la Fabrique).Billets : 8 $ (étudiants et amis : 6 $).Tél.: 418 692-2843 Arts et spectacles 31 DANS LES CINÉMAS DU 28 SEPT.AU 4 OCT.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleit, (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) Resident Evil - Le châtiment 3D (2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (13+) Trouver Nemo 3D Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h 15 Mar, Mer 19h15 (G) B EAU PO RT (418 661-9494) L\u2019affaire Dumont (31 /2) 13h50 16h3519h20 22h05 (13+) L\u2019ascension du chevalier noir (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 19h 22h15 Sam, Dim 12h10 15h35 19h 22h15 (G) Dansez dans les rues 4 (3) 22h (G) Dredd 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h10 15h30 17h50 20h05 22h25 Dim 13h10 15h30 17h50 20h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h05 21 h25 (16+) L\u2019ère de glace - La dérive des continents 3D (4) 15h25 17h40 19h45 21 h50 (G) L\u2019Ère de glace - La dérive des continents (4) 13h 15 (G) Hôtel Transylvanie 12h55 15h15 (G) Hôtel Transylvanie 3D 17h3019h40 21h55 (G) Inch\u2019Allah (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 16h5019h10 21 h30 Sam, Dim 12h05 14h30 16h50 19h10 21 h30 (G) Looper - Les tueurs du temps (31/2) Ven 14h40 17h20 20h 22h45 Sam 11 h55 14h40 17h20 20h 22h45 Dim 11h55 14h40 17h20 20h Lun, Mar, Mer 13h20 16h 19h15 21h50 Jeu 13h30* 16h15 19h15 21 h50 (13+) La maison au bout de la rue (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 17h10 19h35 22h Sam, Dim 12h15 14h45 17h10 19h35 22h (13+) Les mots (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h40 17h 19h25 21h45 Sam, Dim 12h20 14h40 17h 19h25 21h45 (G) On ne cédera pas Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h05 16h45 19h25 22h10 Jeu 13h* 16h45 19h25 22h10 (G) La possession (2) Ven, Sam 13h30 15h45 18h 20h20 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 18h 20h20 (13+) Resident Evil - Le châtiment (2) Ven, Sam, Dim 12h5015h1017h3519h55 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 17h35 19h55 22h15 (13+) Retour au jeu (21 /2) Ven 14h5017h25 20h 22h30 Sam 12h25 14h50 17h25 20h 22h30 Dim 12h2514h5017h25 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h55 18h45 21h20 (G) Les sacrifiés 2 (21/2) Ven, Sam 13h15h20 17h45 20h15 22h40 Dim 13h 15h20 17h45 20h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h20 18h50 21 h15 (13+) Ted (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 17h15 19h45 22h20 Sam, Dim 12h05 14h35 17h15 19h45 22h20 (13+) Trouver Nemo 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 17h05 19h30 Sam, Dim 12h 14h35 17h05 19h30 (G) \"Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) L\u2019affaire Dumont (31/2) 10h 13h 15h20 17h40 20h 22h20 (13+) Baraka (31/2) 17h30 21h30 (G) The Co(te)lette Film, (31/2) 13h 19h 22h (\u2014) Elena (31/2) (v.o.s.-t.f.) 13h19h20 (\u2014) José et Pilar (4) (v.o.s.-t.f.) 14h15 (G) Oslo, 31 août (31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (16+) Teddy Bear (31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 17h 20h15 (\u2014) Wagner\u2019s Dream (31 /2) (v.o.s.-t.f.) 15h10 (\u2014) DES CHUTES (418 831-2660) L\u2019affaire Dumont (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) La drôle de vie de Timothy Green (21/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 19h Sam, Dim 15h30 19h (G) Hôtel Transylvanie 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) House at the End of the Street (2112) (v.o.a.) Mar 13h 19h 21h30 (13+) Intouchables (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h5518h55 (G) Looper - Les tueurs du temps (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) La maison au bout de la rue (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h15h30 19h 21 h30 (13+) Rebelle (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 21h30 (13+) Resident Evil - Le châtiment 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Retour au jeu (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Les sacrifiés 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) I MAX (418 624-4629) Arctique 3D (3) 11h13h15h (\u2014) L\u2019ascension du chevalier noir IMAX, (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h 19h15 Mar 16h (G) The Dark Knight Rises IMAX (4) (v.o.a.) Mar 19h15 (G) Nés pour être libres 3D (31/2) 12h (G) Sea Rex 3D - Voyage au temps des dinosaures 10h 14h (\u2014) U2 3D (v.o.a.) Ven, Sam 22h15 (G) LE CLAP (418 653-2470) Adieu Berthe - L\u2019enterrement de mémé (4) 11 h50 16h35 (G) L\u2019affaire Dumont (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h0516h4019h10 21 h40 Mer 09h30* 14h05 16h40 19h10 21 h40 (13+) Bienvenue parmi nous Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h 14h 19h50 21 h50 Mer 09h40* 12h 14h 19h50 21 h50 (G) Faust(4)(v.o.s.-t.f.) 16h1521h20 (13+) Inch\u2019Allah (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h 10 14h20 16h30 18h40 21 h Mer 10h* 12h10 14h20 16h30 18h40 21 h (G) Karakara (31/2) (v.o.s.-t.f.) 14h4019h05 (G) Looper (31/2) (v.o.a.) 21 h30 (13+) Looper - Les tueurs du temps (31/2) 11 h40* 14h10 19h (13+) Les mots (3) 16h50 (G) Rebelle (4) 11 h35 16h 18h (13+) La source des femmes (31/2) 13h35 (G) Un bonheur n\u2019arrive jamais seul (3) 111i55 14h15 18h50 21 h15 (G) La vie d\u2019une autre 12h20* 17h 19h20 21h45 (G) \"Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (418 837-0234) L\u2019affaire Dumont (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Dredd 3D (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (16+) Hôtel Transylvanie 3D Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 MarlOh* 13h 19h 21h30 (G) Intouchables (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h5518h55 (G) Looper - Les tueurs du temps (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) La maison au bout de la rue (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) On ne cédera pas Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 Mar 10h* 13h 18h50 21 h30 (G) Resident Evil - Le châtiment 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Retour au jeu (21/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Les sacrifiés 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Trouble with the Curve (21/2) (v.o.a.) Mar 13h 18h55 21 h30 (G) \"Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) L\u2019affaire Dumont (31/2) Ven 13h40 16h30 19h25 22h 15 Sam 11 h05 13h40 16h30 19h25 22h 15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h30 19h20 22h05 (13+) L\u2019ascension du chevalier noir (4) Ven, Sam 21 h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h25 (G) Dredd 3D (31/2) Ven 13h 15h25 17h50 20h15 22h40 Sam 11 h 13h10 15h25 17h50 20h15 22h40 Dim, Mar 12h30 14h55 17h20 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 14h55 17h20 19h45 22h15 (16+) L\u2019ère de glace - La dérive des continents 3D (4) Ven, Sam 15h 17h15 19h45 22h05 Dim, Mar 14h50 17h15 19h35 21h50 Lun, Jeu 16h20 18h50 21h15 Mer16h20 21 h15 (G) L\u2019ère de glace - La dérive des continents (4) Ven, Sam 12h45 Dim, Mar 12h30 Lun, Mer, Jeu 13h50 (G) Hôtel Transylvanie Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h Lun 14h30 Mer 14h15 Jeu 13h* (G) Hôtel Transylvanie 3D Ven, Sam 17h20 19h40 21 h55 Dim, Mar 17h25 19h40 21h55 Lun 16h50 19h 21h20 Mer16h3019h30 21h20 Jeu 15h55 19h 21 h20 (G) Inch\u2019Allah (21/2) Ven 14h25 16h55 19h35 22h05 Sam 11h50 14h25 16h55 19h35 22h05 Dim,Mar 14h05 16h30 19h10 21 h30 Lun, Mer, Jeu 14h05 16h30 19h10 21 h35 (G) Looper (31/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Looper - Les tueurs du temps (31/2) Ven 14h30 17h15 20h 22h45 Sam 11 h30 14h30 17h15 20h 22h45 Dim, Mar 14h 16h4519h30 22h15 Lun, Mer 13h55 16h45 19h30 22h15 Jeu 13h40 16h15 22h (13+) Magical Mystery Tour (v.o.a.) Lun 19h15 (G) La maison au bout de la rue (21/2) Ven, Sam 12h45 15h10 17h35 20h05 22h30 Dim, Mar 12h30 14h50 17h15 19h45 22h10 Lun, Mer, Jeu 14h50 17h15 19h45 22h10 (13+) Le moment de vérité Sam 11 h (G) La note parfaite Ven, Dim 14h10 16h50 19h30 22h10 Sam 11 h30 14h10 16h50 19h30 22h10 Lun, Mar, Mer 14h 16h35 19h10 21 h45 Jeu 13h30* 16h35 19h10 21 h45 (G) On ne cédera pas Ven, Sam 13h4016h3019h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 19h05 21 h55 (G) La peur dans la peau - L\u2019héritage de Bourne (21/2) Ven 13h20 16h20 19h30 22h30 Sam 13h20 16h20 19h30 22h25 Dim, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 21 h50 Lun 13h 15h55 21h50 (13+) Resident Evil - Le châtiment 3D (2) Ven 12h55 15h20 17h45 20h10 22h40 Sam 10h55 13h 15h20 17h45 20h10 22h40 Dim, Mar 12h35 15h 17h20 19h40 22h Lun, Jeu 15h 17h20 19h40 22h Mer 15h 17h20 22h (13+) Retour au jeu Ven, Dim, Mar 14h 16h40 19h20 22h Sam 11 h10 14h 16h40 19h20 22h Lun, Jeu 13h35 16h15 19h 21 h30 Mer 13h35 16h15 19h 21h50 (G) Les sacrifiés 2 (21/2) Ven, Sam 12h4015h10 17h40 20h10 22h45 Dim 15h15 17h40 20h 22h20 Lun, Mer, Jeu 14h0516h3519h15 21h40 Mar 12h35 15h05 17h30 19h55 22h20 (13+) Trouver Nemo 3D Ven 14h15 16h45 19h15 Sam 11 h30 14h15 16h45 19h15 Dim, Lun, Mar, Jeu 14h 16h25 19h Mer 14h 16h25 18h50 (G) \"Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 32 Divertissements leSoleil mardi 2 octobre 2012 Ben J'AI LE CEST SON IL FAUT SENTIMENT EPOUSE OUI PLUTOT L'A TUE\" ELLE QUE TU OUE C'EST PLUTOT LA SERVANTE AVAIT LE PLUS 6RANP/co^7^CE OUI LA TUE.A TON MOTIF INSTINCT.rr TU VOIS?MAX CROSNE À ^ CHAOUE FOIS OU'ELLE APPARAÎT SUR L'ÉCRAN.LES i CH\\ENS RECONNAISSENT V-LES MALFAITEURS.^ Garfield CRUnCH CRUnCH CRUnCH Blondinette C'était le meilleur biscuit que j'ai mangé aujourd'hui! Et la compétition était féroce J'ai fait un rêve terrible.Je trouvais un F Les vagues le portaient sur une île où j'étais naufragé.alors il m'était inutile J'aurais au moins pu rêver qu'un putter échouait aussi sur l'île, ) v.non?! Hagar l\u2019Horrible Et je l'ai nommé mon commandant en second Psst! On a juste à fuir à reculons! cm$ Rendez-vous maintenant! \u2014* Vous êtes encerclés! m CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur L D E E S\tO T E A U\tN R\tT S L L T\tE E\tH M M L\tp T O E E\tM R D E S\tR A M E\tM A V C E\tN A i E\tI N i C\tS L L E\tL \t\ti\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ti \t\t\t\tJ\ty\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦\tr\t\t\ty\t\t\t\t\ti \t\t\tJ\t\t\t\t\t\t\t\t\tJ\t¦ \tJ\t\t\t\tL\t\t\t\tJ\ty\t\t\t Thème: Citation de Jean-Jacques Rousseau Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de D.J.Schwartz : Lorsque vous refusez de vous battre, vous gagnez.MOT MYSTÈRE OUTILS - Un mot de 7 lettres ALENE ALESEUSE ALESOIR ATTIRAIL BEDANE CALE CLOU COLLET COUTRE ECOPE EGOINE ENTOIR EPISSOIR EPLUCHEUR EQUERRE ETAU FLEAU FUT GAFFE GOUGE GUILLAUME HIE HOYAU F\tE\tE\tR\tR\tE\tU\tQ\tE\tB\tE\tD\tA\tN\tE E\tE\tN\tE\tR\tT\tU\t0\tC\t0\tL\tL\tE\tT\tT R\t1\t0\t1\tL\tP\tN\tQ\tN\tU\tG\tH\tL\tN\tT 1\tR\tH\tU\t0\tL\tC\tA\t1\tA\tE\t0\tB\tA\tE N\tU\tE\tE\tN\tG\t1\t0\tP\tT\tR\tY\tA\tL\tN S\tE\tE\tP\t0\tC\tE\tT\tN\tE\tS\tA\tU\tL\tE T\tH\tF\tD\t0\tG\tE\tP\t1\tR\tR\tU\t0\t1\tR R\tC\tF\tS\tU\tU\tC\tV\tA\tL\tE\tT\tR\tA\t1 U\tU\tA\t0\tR\t1\tE\tL\t1\tA\tR\t1\tT\tT\tA M\tL\tG\t1\tP\tL\tA\tN\tE\tS\t0\tT\tU\tF\tS E\tP\tV\tS\tS\tL\tR\t1\t0\tS\tE\tL\tA\t0\tS N\tE\tN\tE\tL\tA\tL\tE\tS\tE\tU\tS\tE\tP\tE T\tA\tS\tA\t1\tU\tS\t1\tN\tE\tR\tE\tL\tA\tC R\tE\tL\tU\tE\tM\tP\tR\tE\tS\tS\tE\tF\tL\tE R\t1\t0\tT\tN\tE\tS\tS\tA\tM\t0\tU\tT\t0\tN Solution du dernier problème : OCCUPATION 02-10-2012 INSTRUMENT\t LEVIER\tPINCE PLANE MASSE MEULE MOUTON\tPLIOIR POIGNEE PRESSE NECESSAIRE\tREGLE RENETTE OISEAU\tRIPE RIVET Û_ CL\tROUABLE RUSTIQUE SUDOKU SAS SOC TAILLANT TAS TILLE TREPAN USINER VALET VIS Solution du dernier sudoku 6\t9\t7\t5\t1\t4\t8\t3\t2 3\t1\t4\t8\t2\t6\t9\t5\t7 8\t5\t2\t3\t9\t7\t4\t1\t6 1\t4\t6\t9\t5\t8\t7\t2\t3 5\t3\t9\t6\t7\t2\t1\t4\t8 7\t2\t8\t1\t4\t3\t6\t9\t5 2\t7\t5\t4\t8\t9\t3\t6\t1 4\t8\t3\t2\t6\t1\t5\t7\t9 9\t6\t1\t7\t3\t5\t2\t8\t4 2564 \t\t8\t\t\t1\t\t\t 1\t\t\t\t\t8\t5\t2\t6 \t\t6\t\t\t\t\t\t \t\t3\t\t9\t\t\t\t1 \t4\t\t8\t5\t7\t2\t\t 2\t\t\t\t\t\t\t\t7 6\t\t\t\t\t\t\t4\t \t1\t\t\t7\t2\t\t\t 7\t\t\t\t\t3\t\t9\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 2565 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tCapitale de la Colombie-Britannique - Désert.2\tChef algérien - Discours religieux.3\tNimbus - Grand cerf.4\tDémonstratif - Sorbets.5\tCavité - Cheville.6\tAffaiblie - Né de - À toi.7\tTrois fois deux - Femme -\tDouze.8\tAgitation - Ancien bouclier - Consentement donné à.9\tOn-dit - Mollusque.10\tMettre ensemble -\tVacarme.11\tPossessif - Couverte.12\tRend l\u2019âme - Mettre fin à.Verticalement 1\tîle canadienne sur la côte de la Colombie-Britannique - Scandium.2\tGouffre - Feindre.3\tPudique - Pas accomplie.4\tGraffiti - Désavouée.5\tLe moi - Pour des cendres.6\tRhodium - Détruire.7\tSa capitale est Des Moines - Gibecière - Diplôme.8\tPartenaires - Coutume.9\tBâtons garnis de fer - Adverbe.10\tGratin - Habitations boréales.11\tCérémonial quelconque -Appareil de photogravure.12\tJaponaise qui danse et chante - Géhenne.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E O R B E VER 9\t10 11\t12 2 octobre 2012 No 3341 leSoleil mardi 2 octobre 2012\t\t33 \t\t \t\t \t\u2022\t\u2022 vivreici santé COUPES DANS L\u2019AIDE À DOMICILE DES PROCHES AIDANTS SUBISSENT DES CONTRECOUPS France Larrivée-Nolette change les pansements de son mari Bruno, dont les mains et les pieds ont été amputés à la suite d\u2019une violente méningite en 1992.Le CLSC lui a annoncé cet été que toutes les heures d\u2019aide à domicile qui lui étaient consenties depuis 20 ans allaient être coupées.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE IAN BUSSIÈRES a tri t i V: : .i- y»\t-j*-, \"\u2022*' '\t\u2022- .-'.s ¦ w>- 'mmmm rres m&Më .*K ; lan Bussières Collaboration spéciale ibussieres@lesoleil.com THETFORD MINES \u2014 Depuis quelques mois, de nombreux proches aidants écopent, alors que le nombre d\u2019heures d\u2019aide au soutien à domicile qui leur étaient consenties fait l\u2019objet de compressions importantes.La Thetfordoise France Larrivée-Nolette s\u2019occupe de son mari Bruno, amputé des mains et des pieds, et a choisi de dénoncer cette situation.«Je prends soin de Bruno depuis qu\u2019il a perdu ses membres suite à une violente méningite.Je profitais du programme de Service intensif de soutien à domicile [SISAD], qui me fournissait 12 heures par semaine d\u2019aide à domicile et neuf heures de gardiennage», explique la femme de 59 ans, qui, en plus de prendre soin de son mari handicapé, doit accomplir seule toutes les tâches dont son mari s\u2019acquittait auparavant.«Le CLSC m\u2019a annoncé le 20 juin que je perdais ces heures en raison \u201cd\u2019un nouveau cadre normatif\u201d.» On m\u2019a dit que si j\u2019étais seule, je ferais mon ménage pareil et que je me ferais à manger pareil!» déplore Mme Larrivée-Nolette.COUP DE MAIN Pour elle, l\u2019aide à domicile est un coup de main qui lui permet un peu de répit, puisque la préposée qui se rend chez elle l\u2019aide pour le lavage, les repas, l\u2019entretien de la maison et l\u2019entretien des orthèses de son mari.«Souvent, je manque d\u2019énergie.Pour moi, la journée commence à 8h le matin et peut durer jusqu\u2019à 21h le soir.Je n\u2019ai pas vraiment la possibilité d\u2019avoir un emploi à temps plein, car peu d\u2019employeurs acceptent d\u2019embaucher quelqu\u2019un qui a de telles obligations familiales», fait-elle remarquer.Le fait de ne pas avoir d\u2019emploi réduit également ses ressources Non seulement ça coûterait plus cher, mais je préfère de beaucoup être chez moi et que ma femme puisse s\u2019occuper de moi.J\u2019aimerais mieux mourir qu\u2019aller en institution \u2014 Bruno Nolette financières.«Ce serait difficile pour nous de défrayer en entier les coûts de l\u2019aide à domicile qui nous a été coupée.De plus, comme je ne travaille pas, je ne gagne pas assez pour payer de l\u2019impôt, alors les crédits d\u2019impôt aux proches aidants qu\u2019on nous fait miroiter, ça ne s\u2019applique pas à moi.» PAS LA SEULE Elle n\u2019est pas la seule dans sa situation.«Tout le monde écope à cause de ce nouveau cadre! Je connais une femme de 73 ans qui souffre de sclérose en plaques et dont le mari souffre d\u2019arthrite rhumatoïde qui s\u2019est fait couper les six heures dont elle bénéficiait en vertu du programme SISAD.Une autre, qui souffre aussi de sclérose en plaques, a vu ses heures réduites», signale-t-elle.Mme Larrivée-Nolette a toutefois décidé de contester la décision du CLSC.«Après une première révision, on a accepté de m\u2019accorder une heure 30 par semaine pour la préparation des repas, une heure pour l\u2019entretien ménager, une demi-heure pour le lavage et aucune heure de gardiennage.C\u2019est loin d\u2019être suffisant! Nous, les proches aidants, avons besoin de plus de soutien.Ça coûterait beaucoup plus cher au gouvernement si mon mari était en institution.» Et Bruno Nolette approuve.«Non seulement ça coûterait plus cher, mais je préfère de beaucoup être chez moi et que ma femme puisse s\u2019occuper de moi.J\u2019aimerais mieux mourir qu\u2019aller en institution», laisse échapper celui qui était joaillier avant d\u2019être frappé par la maladie.Sa femme a donc fait une autre demande de révision.«Pour l\u2019instant, mon dossier est encore en évaluation, mais si la réponse est négative, les services auxquels j\u2019avais droit seront coupés le 28 octobre.Jusqu\u2019à maintenant, la commissaire aux plaintes a semblé interpellée par ma situation et dit vouloir trouver des solutions.J\u2019espère qu\u2019elle réussira à faire quelque chose, car, sans aide, je ne sais pas si j\u2019y arriverai», conclut-elle. 34 Actualités leSoleil mardi 2 octobre 2012 Procès d\u2019un homme de 53 ans pour tentative de meurtre sur sa mère MARCHÉ AUX PUCES JEAN-TALON Saisie de 6700 articles contrefaits Le procès de Réjean Violette, l\u2019individu de 53 ans accusé de tentative de meurtre de sa mère à coups de marteau, en février, a débuté hier.Le quinquagénaire se serait introduit par effraction chez ses parents avant de lancer à sa mère qu\u2019il allait la tuer.Après avoir été frappée à la tête, la plaignante a été violemment projetée par terre.Elle avait réussi à alerter les policiers et l\u2019accusé avait pris la fuite.Bien que son fils ait monté un cache-cou sur son visage, sa mère affirmait l\u2019avoir reconnu.Retracé à sa résidence, Violette avait ensuite soutenu qu\u2019il n\u2019était pas sorti de chez lui.11 ne possède pas d\u2019antécédents judiciaires.Richard Hénault 3031881 .Cflùiiyrie/