Le soleil, 11 octobre 2012, jeudi 11 octobre 2012

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 î+tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 as.^ les autos nous aweflti^ BEAUPORT 418.661.1212 VANIER 418.683.1010 QUÉBEC 418.681.4646 LES SAULES 418.871.6740 LÉVIS 418.833.3282 autopneuauclair.com /*© f aulopneu auclair; service pneus mécanique POUR PLUS D NFOS 627657000742 http://autopneuauclair.com/nous-joindre.html 2 Actualités leSoleil jeudi 11 octobre 2012 \u2022ta» Christian Yaccarini voulait bâtir une dizaine de salles sur un terrain à l\u2019angle des ruesSaint-Vallier Est et Saint-Anselme.\u2014photothèque le soleil, pascal ratthé Pas de cinéma dans Saint-Roch Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Il n\u2019y aura pas de cinéma dans Saint-Roch.Confronté au manque d\u2019appui du maire Régis Labeaume et à un projet non viable sans subventions, le promoteur Christian Yaccarini jette l\u2019éponge.«C\u2019est dur de tirer la plogue d\u2019un projet.R faut être capable de le faire, c\u2019est pas évident», a lancé en entrevue au Soleil hier soir le président de la Société de développement Angus (SDA).Mais après 15 mois de travail et 180000 $ perdus dans l\u2019aventure, M.Yaccarini abandonne son projet de bâtir d\u2019ici 2014 une dizaine de salles sur un terrain à l\u2019angle des rues Saint-Vallier Est et Saint-Anselme.Des études de marché concluaient à un projet de 17 millions $.Impossible sans fonds publics, avait assuré au Soleil en août le promoteur, qui souhaitait demander 8,5 millions $ au gouvernement provincial.Mais voilà, obtenir un tel financement, même s\u2019il ne provient pas de la Ville, demande un appui de la mairie.Ce que M.Yaccarini n\u2019a pas obtenu.«On ne subventionnera pas un cinéma dans Saint-Roch.On ne fera pas ça», avait tranché Régis Labeaume en septembre.Hier, le président d\u2019Angus s\u2019est bien défendu de blâmer le maire de Québec.Mais en même temps, difficile de ne pas percevoir une pointe d\u2019amertume chez celui qui estime que ce manque d\u2019appui a en quelque sorte coupé les ailes de son projet.«J\u2019ai pris note de sa décision.Et, oui, ça entre dans la donne.Il faut que la Ville soit derrière un projet comme ça.Le maire n\u2019est pas intéressé, qu\u2019est-ce que tu veux que je fasse?» Résigné, Christian Yaccarini assure que la SDA trouvera une autre vocation pour le terrain de la rue Saint-Anselme.Et il se dit toujours convaincu que Saint-Roch a besoin d\u2019un cinéma.Celui auquel il rêvait aurait présenté des films commerciaux, mais aussi des productions étrangères et indépendantes, à ses yeux trop peu distribuées dans la capitale.Aujourd\u2019hui, il se dit «très inquiet» du quasi-monopole d\u2019un gros joueur comme Cineplex à Québec.«Avec la concentration, on va se retrouver avec un seul distributeur», déplore celui qui a passé la dernière année à monter son projet avec les membres d\u2019un groupe de travail.EFFORTS SALUÉS Parmi eux se trouvait le cinéaste indépendant Samuel Matteau.Joint par Le Soleil hier soir, il a salué les efforts déployés par le promoteur pour rallier ceux qui gravitent autour du cinéma à Québec.«Il a monté une équipe, il était très sensible au milieu», dit-il.«Ce n\u2019était pas juste un gars qui s\u2019implante à Québec pour faire de l\u2019argent.On a travaillé très fort pendant 15 mois», a laissé tomber M.Matteau.La conseillère du district des Faubourgs, Chantal Gilbert, continue aussi de penser qu\u2019un cinéma est essentiel dans la basse ville, orpheline d\u2019écrans depuis la fermeture de Place Charest en avril 2011.«Lin centre-ville comme Québec sans cinéma, c\u2019est un vide artistique, dit-elle.Il faut un cinéma qui soit accessible pour les familles du quartier.J\u2019espère que quelqu\u2019un d\u2019autre va lever la main.» ENTREVUE AVEC LA MINISTRE DE L\u2019ÉDUCATION MARIE MALAVOY Moins d\u2019anglais, Annie Mathieu amathieu@lesoleil.com Le gouvernement Marois veut revoir l'enseignement de l'anglais au primaire en mettant un frein sur l'implantation du programme intensif en sixième année d'ici 2015 et en abolissant les cours obligatoires dès la première année.C'est du moins les deux souhaits formulés tuer par la nouvelle ministre de l'Éducation, Marie Malavoy, qui a également plaidé pour la révision du programme d'histoire au secondaire afin que la question nationale y occupe une place de choix.D\u2019emblée, Mme Malavoy ne se dit pas contre la mesure qui avait été annoncée en 2011 par le premier ministre Jean Charest d\u2019imposer l\u2019anglais intensif en sixième année.Mais elle juge que la cible de 2015 est «prématurée» et veut la reléguer aux oubliettes.«Ça peut être fait en progression», suggère la nouvelle ministre.Alors que, dans plusieurs écoles de la province, l\u2019anglais intensif est déjà en vigueur, des professeurs se sont dits préoccupés dans un dossier du Soleil paru au début du mois de septembre par le changement qui prévoit l\u2019enseignement des matières régulières en 5 mois plutôt que 10.«Avant de déclarer que ça va être ça pour tout le monde, moi, je veux être prudente et procéder par étapes, faire un bilan et mesurer est-ce qu\u2019on continue dans ce sens-là», affirme Marie Malavoy, qui soutient qu\u2019il faut entre autres évaluer les conséquences sur les élèves en difficulté et sur le corps professoral.«On peut apprendre l\u2019anglais d\u2019autres manières [.], cheminer avec deux modes différents», dit-elle, évoquant également la possibilité que les commissions scolaires et le ministère de l\u2019Education fixent ensemble, en vertu d\u2019une convention, un pourcentage d\u2019écoles dans lesquelles le nouveau programme d\u2019anglais intensif serait mis en place.Au Parti québécois (PQ), l\u2019enseignement de la langue de Shakespeare dès la première année du primaire, une mesure mise en place par le gouvernement Charest en 2006, a toujours déplu.«Mon parti est très critique par rapport à l\u2019idée d\u2019introduire une langue étrangère alors que l\u2019on commence à maîtriser les concepts, la grammaire, la syntaxe et le vocabulaire de sa langue maternelle», explique Mme Malavoy.«Je vais respecter ce qu\u2019il y a là cette année, mais j\u2019ai déjà demandé aux gens du Ministère de suivre ça et on va s\u2019en reparler i \t \t pour juger ce que l\u2019on fait l\u2019année prochaine», laisse tomber celle qui souhaite que cette deuxième langue soit plutôt enseignée à partir de la quatrième ou de la cinquième année du primaire.Mon parti est très critique par rapport à l\u2019idée d\u2019introduire une langue étrangère \u2014 Marie Malavoy Une autre matière qui doit être revue, selon le PQ, est l\u2019histoire enseignée au secondaire.En plus d\u2019augmenter le nombre d\u2019heures qui y sont consacrées, Marie Malavoy croit que le contenu doit être modifié.Depuis la réforme, dit-elle, l\u2019éducation à la citoyenneté met sur un pied d\u2019égalité la question nationale avec le féminisme, le capitalisme ou encore l\u2019américanisme.«On a un peu noyé le poisson de la souveraineté, soutient la ministre.Dieu sait que le débat national au Québec a beaucoup marqué notre histoire récente et il faut que ce soit vu avec du relief et non pas à travers une succession de thèmes qui ne sont pas forcément aussi importants et moins en lien avec notre propre identité», poursuit-elle, ajoutant qu\u2019au fil des années, des «biais» se sont introduits dans les cours donnés aux élèves du secondaire.Ainsi, le clivage qui oppose les souverainistes et les tenants du fédéralisme canadien doit être mieux compris par les élèves du secondaire, soutient la ministre, qui veut que ce changement soit fait le plus tôt possible.«Si on est capable de faire des choses dès l\u2019année prochaine, on le fera», affirme-t-elle. leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Actualités 3 plus d\u2019histoire i.w: à K .QUELQUES PROPOSITIONS La maternelle à quatre ans dès 2013 Dès la rentrée 2013, les parents issus de milieux défavorisés pourraient, sur une base volontaire, inscrire leur enfant de quatre ans à temps plein à la maternelle.La nouvelle ministre de l'Éducation, Marie Malavoy, fait de cet engagement électoral une priorité pour lutter contre le décrochage scolaire.Ladéputée de Tail Ion affirme que les locaux ainsi que les ressources professorales sont disponibles pour aller de l'avant avec cette mesure et qu'il ne reste plus qu'à élaborer le programme.«Ce que je vise, c'est septembre 2013 parce que c'est une chose qu'il faut faire rapidement», soutient-elle, ajoutant qu'une modification législative n'est pas nécessaire.Pour mettre en lumière le bien-fondé de ce changement, la ministre de l'Éducation cite une étude effectuée en 2008 sur l'île de Montréal qui conclut que 35 % des enfants de cinq ans venant de milieux défavorisés avaient des carences telles à leur première journée à la maternelle qu'ils avaient de fortes chances que cela se traduise en échec dans leur parcours scolaire.«Quand on a cinq ans et on ne se sent pas bon, c'est terrible pour l'image de soi», soutient-elle.Mme Malavoy n'avait pas hier une idée du nombre de places qui seraient nécessaires ni les coûts associés à cette mesure.Annie Mathieu «Pour une pertinence visible» Québec souhaite que les élections scolaires soient jumelées aux élections municipales.La ministre de l'Éducation, Marie Malavoy, a déjà joint le Directeur général des élections (DGE) pour que cela soit implanté à temps pour le scrutin municipal prévu à l'automne 2013.«Ce serait l'idéal!» lance Mme Malavoy, soutenant que l'exercice démocratique permettrait notamment un taux de participation plus élevé.Au contraire de la Coalition avenir Québec, le Parti québécois croit que les commissions scolaires ont toujours leur raison d'être et ne souhaite pas leur abolition.Mais la nouvelle ministre de l'Éducation juge que celles-ci doivent fournir des efforts pour que «leur pertinence soit visible».«Elles ont un grand défi», soutient Mme Malavoy.En tenant les élections scolaires en même temps que les municipales, cette dernière croit que cela pourrait leur donner un coup de pouce.Mais la députée de Taillon admet que c'est loin d'être chose faite et que le DGE lui a déjà fait savoir qu'il y avait des «contraintes importantes» pour l'automne 2013.Annie Mathieu Reconnaissance des professeurs Pour valoriser le métier d'enseignant, le gouvernement Marois n'exclut pas de hausser le salaire des professeurs et de resserrer l'accès au métier.«Si on veut que ce soit un métier reconnu, il faudra se poser des questions sur l'ensemble.À court terme, ce n'est pas dans le décor, de toute façon, on a une pression sur les finances publiques qui nous empêche de rêver, mais je peux très bien rêver à un monde où les enseignants sont mieux reconnus, mieux appuyés et mieux payés.Mais je n'en fais pas l'ingrédient majeur», a expliqué la nouvelle ministre de l'Éducation, Marie Malavoy.Celle-ci reconnaît également que dans d'autres pays, une sélection plus sévère à l'université pour la formation de professeurs a également permis de valoriser le métier.Mais elle estime qu'il ne suffit pas d'importer des modèles, et juge qu'il est nécessaire de bien évaluer ce type de mesures avant de les mettre de l'avant.À court terme, Mme Malavoy dit plutôt vouloir fournir davantage de personnel aux enseignants débordés \u2014 Québec veut embaucher 600 spécialistes d'ici quatre ans \u2014 et leur donner accès à un programme de formation continue à la carte.Annie Mathieu 3035728 4 Actualités leSoleil jeudi 11 octobre 2012 NOUVEL AMPHITHÉÂTRE À l'image de Québec, promet le maire Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Les gens de Québec verront ce matin un amphithéâtre qui leur ressemble, assure le maire Régis Labeaume.«Un ravissement», renchérissait la conseillère municipale Francine Lortie.qui ne l'avait pas encore vu.La maquette et le concept architectural de l\u2019amphithéâtre de Québec seront dévoilés aujourd\u2019hui à l\u2019hôtel de ville, à l\u2019occasion d\u2019une séance d\u2019information prévue pour toute la journée.Selon le maire Régis Labeaume, l\u2019immeuble sera à l\u2019image de Québec, ville du Nord.«La première impression qu\u2019on a en le découvrant, c\u2019est qu\u2019il nous ressemble», confiait le maire hier matin, lors de l\u2019inauguration de la passerelle de Cap-Rouge.«Il ressemble à Québec, ville nordique.» Un concept comme celui qui sera présenté ne pourrait pas être construit en plein désert, «à Glendale, Arizona», par exemple, ajoute le maire.«Je trouve que l\u2019amphithéâtre est très beau, glisse le maire Régis Labeaume, prenant bien soin de ne laisser échapper aucun indice.J\u2019espère que la population va le trouver beau aussi.» «UN RAVISSEMENT» «C\u2019est un ravissement», ajoute, à ses côtés, Francine Lortie, présidente de l\u2019arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge.Les commentaires de Mme Lortie laissant entendre que tous les élus avaient vu les maquettes, Soleil s\u2019est mis à les joindre pour obtenir leurs premières impressions.Après une demi-douzaine d\u2019appels, il devient clair que seuls les élus du comité exécutif ont pu étudier les plans.Tous les autres auront la surprise en même temps que le public ce matin.Même au gouvernement du Québec, grand bailleur de fonds avec la Ville, seul un cercle restreint a eu droit à une présentation.La ministre Agnès Maltais, responsable de la Capitale-Nationale, est du nombre, confirme-t-on à la Ville.Jointe de nouveau, la présidente de l\u2019arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge nous a finalement expliqué qu\u2019elle avait extrapolé à partir des commentaires de ses collègues.«Il paraît que c\u2019est très beau», a rectifié Francine Lortie.DEUXIÈME PLÉNIER Le directeur du projet, Jean Rochette, et l\u2019architecte de l\u2019amphithéâtre, François Moreau, de la firme ABCP, viendront faire le point sur la construction devant les médias et les élus du conseil municipal.Un tel exercice avait aussi eu lieu le 12 avril avec le directeur de l\u2019époque, Jacques A.Bédard, qui a démissionné depuis.Ce plénier avait été l\u2019occasion de rendre publique une vidéo montrant l\u2019intérieur du bâtiment, caractérisé par des coursives, ouvertes sur 360 degrés comme on en trouve au Consol Energy Center de Pittsburgh, un bâtiment souvent cité comme une source d\u2019inspiration pour le concept de l\u2019amphithéâtre de Québec.D\u2019autres faits marquants de ce premier coup d\u2019œil à l\u2019architecture était aussi un grand nombre de fenêtres, une grande terrasse ainsi qu\u2019un «bunker».Il s\u2019agit d\u2019un couloir vitré qui permettra de voir les artistes Il ressemble à Québec, ville nordique \u2014 Régis Labeaume ou les joueurs de hockey rentrer au vestiaire.On avait aussi appris lors du dernier plénier d\u2019avril que le futur amphithéâtre sera doté d\u2019un «restaurant gastronomique d\u2019envergure» de 500 places et d\u2019un restaurant-bar sportif.EN LIGNE DÈS 9H45 La Ville de Québec promet de rendre accessible sur son site Web dès 9h45 ce matin le concept architectural, qui tient sur 40 pages, les étapes réalisées et à venir du projet ainsi qu\u2019une visite virtuelle.Le site Web du Soleil vous donnera aussi accès à une couverture en direct de l\u2019événement.Suivez-nous sur www.lesoleil.com.Avec la collaboration de Valérie Gaudreau O NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com TAXE SANTÉ Maintenue, Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Incapable de financer son engagement électoral, le gouvernement Marois recule sur plusieurs fronts avec la taxe santé.Elle est maintenue, mais deviendra «progressive».Le ministre des Finances et de l'Économie, Nicolas Marceau, parle d'une proposition de «compromis».Les Québécois paieront bel et bien les 200 $ prévus par le gouvernement précédent dans leur prochaine déclaration de revenus, a annoncé, hier, M.Marceau.Contrairement à un engagement pris en février par son parti, la taxe santé continuera d\u2019exister les années suivantes, bien que sous une autre forme.Son coût variera de 1 $ à 1000 $.Exit aussi la hausse d\u2019impôt rétroactive.Un nouveau palier d\u2019imposition sera cependant créé pour les revenus supérieurs à 100 000 $.«La nouvelle contribution santé que nous présentons prend en compte les nombreux commentaires que nous avons reçus», a exposé le ministre des Finances.«Cela illustre notre volonté d\u2019être à l\u2019écoute, tel que l\u2019ont demandé les Québécois le 4 septembre.» Les partis d\u2019opposition ont dénoncé la proposition gouvernementale.Ils ont annoncé qu\u2019ils voteront contre.«NOUVELLE CONTRIBUTION SANTÉ» MODULÉE La «nouvelle contribution santé» sera modulée en fonction des revenus nets des contribuables, si le projet est adopté tel quel.Les citoyens gagnant moins de 18 000 $ ne paieraient rien.\u2022 Entre 18 000 $ et 20 000 $, ils devraient débourser de 1 $ à 99 $; '( wu i Le ministre des Finances, Nicolas Marceau \u2014 photo la presse canadienne a\t¦\t\t\t\t \t\tKTjaa™\t¦\t\\ /iPvrA\tbkl\t\\ /irxrzvr\t\t\tn TcruKin cttie Une nouvelle taxe santé «progressive», annonce le ministre Nicolas Marceau.videos.lesoleil.com \u2022\tUn amphithéâtre qui nous ressemble, promet le maire de Québec.\u2022\tCommission Charbonneau: la vie dure pour la classe politique, selon Labeaume.videos.lesoleil.com Un outil pour mettre a jour tous les pilotes Passionné de jeux vidéo et de nouveautés techno, Yves Therrien partage ses coups de cœur et ses découvertes.yvestherrien.lesoleil.com SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires - bourses\t35 et 40 cinéma\t49 décès\t54 divertissements\t42 éditorial - opinion\t33 flâneur du web\t14 horoscope loteries mode petites annonces sports télévision 52\tVous avez une nouvelle?\t 34\tnouvelles@lesoleil.com\t 50\tRédaction\t418 686-3394 52\tAppel sans frais\t1 866 686-3394 62\tRenseignements\t418 686-3233 48\tPublicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.7\t\u201e ., MÉTÉO min.°\tEN DÉTAIL Passages\tr 53 nuageux Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 19,9 L\u2019an dernier : 16,9 Cet été: 552,1 L\u2019été dernier : 643,2 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Actualités 5 NOUVELLE CONTRIBUTION SANTÉ PROGRESSIVE - 2013 Seuils de revenu net\tContribution santé\tNombre de contribuables11 Moins de 18 000 $\tAucune\t2 125 093 18 000 $ à 20 000 $\t1 $ à 99 $\t275 833 20 000 $ à 40 000 $\t100$\t1 809 967 40 000 $ à 42 000 $\t101 $ à 199 $\t144 074 42 000 $ à 130 000 $\t200$\t1 826 264 130 000 $ à 150 000 $\t201 $ à 999 $\t33 176 150 000 $ ou plus\t1000$\t84 392 Total\t\u2014\t6 298 799 P : projections SOURCE : MINISTÈRE DU REVENU DU QUÉBEC mais modifiée \u2022\tentre 20 000 $ et 40 000 $, 100 $; \u2022\tentre 40 000 $ et 42 000 $, de 101 $ à 199 $; \u2022\tde 42 000 $ à 130 000 $ \u2014 ce qui constitue un très large spectre \u2014, ils paieraient 200 $; \u2022\tde 130 000 $ à 150 000 $, de 201$ à 999$; \u2022\tles citoyens bénéficiant de revenus nets de plus de 150 000 $ débourseraient 1000 $.HAUSSE D'IMPÔT Le gouvernement nïra pas de l\u2019avant avec une imposition plus importante des gains en capital et des dividendes.Le ministre a expliqué ne pas vouloir alourdir la charge fiscale de plusieurs ménages de la classe moyenne déclarant ce type de revenu.Il a reconnu que sa proposition initiale n\u2019était pas applicable.Si aucun groupe de particuliers ne sera frappé par un impôt rétroactif, Québec prévoit toutefois ajouter un nouveau palier d\u2019imposition à partir de 2013.Il sera au taux de 25,75 % pour la portion du revenu excédant 100 000 $.Une hausse d\u2019impôt «raisonnable de 1,75 point de pourcentage pour les hauts revenus», a illustré Nicolas Marceau.Il a tenu à souligner que ce palier portera le «taux marginal maximal combiné [fédéral et provincial]» à 49,97 %, soit un taux qui demeurera sous le seuil des 50 %.Depuis deux semaines, le milieu des affaires affirmait que cette frontière ne devait pas être franchie.Nicolas Marceau affirme qu\u2019il aurait voulu en faire davantage pour la classe moyenne, mais qu\u2019il a dû tenir compte du «statut de gouvernement minoritaire» dont a hérité son parti.Il soutient néanmoins que la mise en place de la «nouvelle contribution santé progressive en 2013 soulagera» 3,1 millions de contribuables, la moitié de ceux que l\u2019on compte au Québec.«Même si l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui ne se solde pas par l\u2019abolition complète de la contribution santé, elle respecte l\u2019esprit de notre engagement électoral, à savoir : redonner de l\u2019oxygène aux familles de la classe moyenne, rétablir une progressivité et une équité dans la contribution de chacun, et ce, sans incidence sur les finances publiques.» A noter : les péquistes ne parlent plus de «taxe santé», comme lorsqu\u2019ils étaient dans l\u2019opposition, mais de «contribution santé».C\u2019est la même terminologie qu\u2019ont toujours utilisée les libéraux de Jean Charest.O NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com Un vote cet automne, assure Marceau Même si les partis d\u2019opposition ruent dans les brancards, le gouvernement Marois entend soumettre dès cet automne sa proposition de «nouvelle contribution santé» au vote des élus de l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est ce que le ministre des Finances, Nicolas Marceau, a confié quelques instants après sa conférence de presse, hier.Il a reconnu qu\u2019il n\u2019était pas obligé de procéder de la sorte d\u2019ici Noël, mais que c\u2019est ce qu\u2019il compte faire.Il a précisé que ce sera un vote qui «engagera» l\u2019avenir du gouvernement.Plus tôt, en conférence de presse, Nicolas Marceau avait invité les partis d\u2019opposition à «bien mesurer cette proposition avant d\u2019entreprendre les débats parlementaires.Ceux qui refuseraient d\u2019aider nos aînés et nos familles devront en porter la responsabilité».PROMESSES «TRAHIES» Les libéraux et les caquistes ont dénoncé les promesses «trahies» des péquistes, même s\u2019ils y étaient opposés.Ils ont noté que des citoyens ont voté pour le Parti québécois en toute bonne foi en raison de son engagement d\u2019annuler la taxe santé.«Un autre épisode d\u2019improvisation», a laissé tomber le libéral Raymond Bachand, le père de la taxe santé et candidat à la succession de Jean Charest.Pour lui, ce que Nicolas Marceau a annoncé est une hausse d\u2019impôt de 300 millions $ «qui affectera la compétitivité du Québec».Pensant que le vote sur cette question n\u2019aurait lieu qu\u2019au printemps, il a déclaré que son parti votera contre «les hausses d\u2019impôt».En procédant cet automne, les péquistes veulent prendre de court les partis d\u2019opposition, particulièrement les libéraux qui seront sans dirigeant jusqu\u2019à la fin de l\u2019hiver.Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a aussi fustigé les augmentations d\u2019impôt des contribuables ayant un revenu de plus de 100 000 $.Mais le «principal problème», a-t-il dit, vient du fait que «toutes les personnes qui gagnent des revenus entre 42 000 $ et 130 000 $, et qui s\u2019étaient fait promettre des baisses de taxes, n\u2019en auront pas ou n\u2019en auraient pas avec cette proposition».«CHANTAGE ÉMOTIF» Pour Québec solidaire, la proposition Marceau est une «volte-face presque totale».«Le gouvernement Marois a lâché le morceau bien vite face au chantage émotif des chambres de commerce et de leurs fidèles porte-voix du côté des autres partis d\u2019opposition», a déploré la cochef Françoise David.«Même appliquée plus progressivement, cette taxe attaque de plein fouet la classe moyenne.» Françoise David s\u2019est par ailleurs désolée de «la timidité du gouvernement qui n\u2019ajoute qu\u2019un seul palier d\u2019imposition pour les particuliers les plus fortunés».Le Conseil du patronat du Québec s\u2019est réjoui de «l\u2019écoute et de l\u2019ouverture du gouvernement», mais a déploré la hausse d\u2019impôt prévue pour certains contribuables.Jean-Marc Salvet Lire l\u2019éditorial de Brigitte Breton ^ 33 OAKLEY mon invité Oakley Erik Guay Champion mondial en titre de descente et détenteur du Globe de cristal du Super G (2010) ©2012 Oakley, Inc.Séances d'autographes 12\toct.: 1 8 h à 20 h 13\toct.: 11 h à 13 h maranda OPTOMÉTRIE - OPTIQUE PLACE LÉVIS 418 833-1622 MARANDA.CA Le vendredi 12 et samedi 13 octobre 6 Financement des par \t \t \t Les animaux malades de la peste Il faudra attendre la suite des choses pour connaître l\u2019ampleur de la corruption et de la complaisance qui ont caractérisé le financement du Parti libéral du Québec.Mais force est de conclure qu\u2019il y a mal en la demeure.«Ils n\u2019en mouraient pas tous, mais tous étaient frappés», aurait dit Jean de La Fontaine.C\u2019est tout le Parti libéral qui sort éclaboussé par les allégations de Lino Zambito.Le témoin vedette de la commission Charbon-neau ne dit pas nécessairement toute la vérité, mais une bonne partie des faits relevés dans son témoignage sur le financement des partis politiques avait été dévoilée depuis longtemps par les médias.Le financement illégal des partis politiques et l\u2019utilisation des prête-noms sont connus et documentés depuis plusieurs années.Les partis politiques en ont implicitement admis l\u2019existence en modifiant la loi en 2010 et en donnant des pouvoirs accrus au Directeur général des élections.Mais ce qui ressort aujourd\u2019hui, c\u2019est le climat de complaisance et la proximité qui semblaient exister entre les politiciens et les entreprises.Il demeure inconcevable qu\u2019une ministre aussi expérimentée et importante que Nathalie Normandeau ait accepté des billets de Lino Zambito pour aller au spectacle de Céline Dion avec ses apparatchiks politiques.Comment expliquer un tel comportement, autrement que par le laxisme toléré par son gouvernement?Au cours des semaines à venir, on apprendra peut-être que Mme Normandeau n\u2019est pas la seule à avoir accepté de telles faveurs et que même des élus du Parti québécois ont profité des loges d\u2019entreprise du Centre Bell ou des camps de pêche des entrepreneurs.Mais ce n\u2019est pas une excuse.Jean Charest a pris le pouvoir en 2003 après avoir promis formellement l\u2019adoption d\u2019un code de déontologie pour les élus et la nomination d\u2019un commissaire à l\u2019éthique.Il n\u2019a pas tenu parole, et il a fallu attendre la multiplication des scandales pour assister à la nomination du premier commissaire à l\u2019éthique en janvier 2011.Le grand mystère autour de ces révélations, c\u2019est qu\u2019il ait fallu aussi longtemps aux libéraux pour comprendre que les paniers de Noël, les bouteilles de vin, les billets de spectacle ou les vacances sur le bras devaient être systématiquement refusés et retournés à l\u2019expéditeur, le cas échéant.Les journalistes aussi recevaient des cadeaux et des enveloppes sous Maurice Duplessis.Ils ont compris, il y a plus de 30 ans, que de telles pratiques ne pouvaient plus être tolérées.Pourquoi un tel retard chez les politiciens?Le grand mystère, c'est qu'il ait fallu aussi longtemps aux libéraux pour comprendre que les cadeaux devaient être systématiquement refusés Je me garde tout de même une petite gêne à l\u2019endroit des révélations de Lino Zambito.J\u2019ai appris des commissions Cliche, Gomery et Bastarache qu\u2019il faut se méfier de ce genre d\u2019allégations tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019a pas entendu la version de tout le monde.J\u2019ai été surpris, hier, d\u2019apprendre que l\u2019ancien ministre David Whissell, qui a été indirectement mis en cause par Zambito, n\u2019a même pas été interrogé à huis clos par les enquêteurs de la commission.Les commissaires-enquêteurs ont un devoir de vérité.Il me semble qu\u2019avant de permettre à un témoin aussi impliqué dans la collusion et la corruption de salir tout le monde, la commission a l\u2019obligation morale de connaître la version des personnes ciblées par son témoin.À ce chapitre, la mise en garde du professeur Gérard Bergeron sur l\u2019appareil judiciaire, publiée en 1980, demeure d\u2019actualité.Il rappelait que «pour beaucoup de gens, la vraie justice, c\u2019est celle dont ils voient la puissance correctrice, pour ne pas dire vindicative, se manifester spectaculairement sur les écrans de télévision ou à pleines pages illustrées des journaux».La commission Charbonneau ne doit pas tomber dans ce piège.leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Couillard : Simon\tm Boivin\t%?sboivin@lesoleil.com\t L\u2019obligation faite aux ministres du gouvernement Charest de récolter 100 000 $ par année ne rendait pas service à la démocratie, estime l\u2019aspirant-chef Philippe Couillard.Les trois candidats à la succession de Jean Charest ont pris part à une rencontre avec le chef par intérim, Jean-Marc Fournier, hier à l\u2019Assemblée nationale.Ils ont tous été interrogés sur les révélations de la commission Charbonneau et sur leur vision du financement des partis politiques.À son arrivée en politique, en 2003, M.Couillard a été initié aux objectifs de financement.«Je me suis dit que ça devait être la façon que l\u2019on procède en général dans les partis politiques, relate-t-il.[.] Rétrospectivement, je trouve que de mettre les élus devant une situation semblable ne rend pas service ni à la démocratie ni à la politique.» L\u2019ex-ministre de la Santé partage le malaise du vétéran libéral Pierre Paradis exprimé l\u2019hiver dernier sur la «situation inconfortable» dans laquelle cela place l\u2019élu qui doit se «déguiser en quê-teux».Le candidat Couillard croit d\u2019ailleurs qu\u2019il est possible de faire de la politique efficacement avec moins d\u2019argent qu\u2019à l\u2019heure actuelle.«Les élus sont dans une situation où il y a une pression exercée pour aller lever les fonds, constate M.Couillard.Je ne pense pas que c\u2019est dans l\u2019intérêt de la démocratie de faire ça.Je pense que d\u2019enlever cette pression-là est la chose à faire.» Son financement s\u2019est toujours fait dans les règles, et personne ne lui a jamais demandé de retour d\u2019ascenseur, assure-t-il.M.Couillard croit par ailleurs que le maximum de dons aux partis politiques devrait se situer entre 100 $ et 500 $.Si, après les contre-interrogatoires et les autres témoignages, ce que dit Lino Zambito s\u2019avère, les responsables devront être «sanctionnés», a réagi Pierre Moreau, aspirant-chef et député de Châteauguay.La demande alléguée de 50 000 $ à M.Zambito par un collecteur de fonds du Parti libéral du Québec a des allures d\u2019extorsion, remarque-t-il.«On doit se féliciter d\u2019avoir une commission d\u2019enquête qui nous permettra d\u2019aller au fond des choses, dit M.Moreau.S\u2019il faut resserrer les règles, on va les resserrer.» Le candidat refuse de lancer la pierre à Nathalie Normandeau, qui a accepté des billets de spectacle de l\u2019entrepreneur Zambito.Les règles d\u2019éthique de l\u2019époque n\u2019avaient pas encore été resserrées, soutient M.Moreau.FONDS PUBLICS Il n\u2019est pas contre un nouveau rabaissement du plafond des contributions au parti, mais il faudra ouvrir au financement public, dit-il.«Il faut que le débat se fasse parmi les membres, dit M.Moreau.Je ne vais pas imposer une conclusion avant que le débat ait eu lieu.» De son côté, le troisième candidat à la direction, Raymond Bachand, note qu\u2019une réduction de la limite des dons nuirait aux partis naissants qui cherchent à faire leur place au soleil.Il ne s\u2019oppose pas d\u2019emblée à une révision, mais il note lui aussi que cela augmente le fardeau pour le contribuable.En ce qui a trait aux propos de M.Zambito, M.Bachand insiste sur le caractère inacceptable des gestes allégués.Mais il déplore que cela éclabousse tout le monde.«Est-ce qu\u2019on doit condamner toute la classe politique parce qu\u2019il semble y avoir un comportement illégal?demande-t-il.Des fraudeurs, il y en a partout.» 3040675 çpOMES AroVA T Bananes Costa Rica - 82(t/kg fflJe CAfïAOA'NC l\u2019GRADE QUÉBEC, CANADA Pommes de terre blanches Québec Avocats Mexique / Champignons frais ^entiers blancs - 22?g Ontario Rabais en vigueur jusqu\u2019au mercredi 1?octobre 2012 \u2022 jardinmobile.com PROFITEZ D stowmc RABAIS.G0L0RES! q°/o Québec Jusqu'à leSoleil jeudi 11 octobre 2012\tFinancement des partis 7 pression indue sur les élus (gfSiSj ^ !j - ¦ n-' \\ r-a Les trois candidats à la succession de Jean Charest, Pierre Moreau, Philippe Couillard et Raymond Bachand, ont pris part à une rencontre avec le chef par intérim, Jean-Marc Fournier, hier à l\u2019Assemblée nationale.\u2014 photo la presse canadienne Le PQveut plus de pouvoirs pour le DGE Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le Parti québécois (PQ) est disposé à donner plus de pouvoirs au Directeur général des élections (DCE) pour lutter contre le financement illégal des partis.Le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, y est allé de cette proposition, hier, au lendemain des révélations compromettantes de Lino Zambito sur des libéraux d\u2019influence du précédent gouvernement de Jean Charest.Pendant que le ministre Bernard Drainville (Institutions démocratiques) martelait que les propos de M.Zambito démontrent que le temps d\u2019un grand ménage a sonné, le ministre Bédard a rappelé que les libéraux ont adopté une loi, en 2010, élargissant la capacité d\u2019intervention du DGE.Selon la législation, c\u2019est lui qui reçoit les contributions, qu\u2019il remet ensuite aux partis.Le DGE peut également obtenir de Revenu Québec des renseignements contenus dans le dossier fiscal d\u2019une personne.Si ce chien de garde de la démocratie a besoin de plus d\u2019outils, «il n\u2019aura qu\u2019à en faire la demande, a avancé Stéphane Bédard.La requête sera regardée avec beaucoup de sérieux et on va y donner suite dans les plus brefs délais pour qu\u2019il ait les moyens d\u2019aller plus loin si ses pouvoirs sont limités».Jointe en fin d\u2019après-midi, la porte-parole du DGE a mentionné qu\u2019à ce sujet, «des pistes de réflexion ont été entamées» dans la foulée des travaux de la commission Charbonneau.Mais le tout n\u2019en est qu\u2019à un stade embryonnaire, a suggéré Cynthia Gagnon.Si changement de pouvoirs il doit y avoir, ce ne sera pas avant que le Directeur général des élections ait réuni un comité sur le financement, regroupant tous les partis présents à l\u2019Assemblée nationale, a informé Mme Gagnon.Aucune date n\u2019est avancée pour convoquer ce groupe.AUX LIBÉRAUX DE S'EXPLIQUER M.Bédard, aussi leader parlementaire du Parti québécois en Chambre, en a profité pour attaquer ses adversaires mis dans l\u2019embarras par le témoignage fait devant la commission Charbonneau.«Le devoir du PLQ [Parti libéral du Québec] est de dire ce qu\u2019il entend faire, et je pense que ça doit se faire rapidement», a-t-il déclaré.En point de presse, Bernard Drainville a laissé entendre qu\u2019il est «renversé par ce qui se dit à la commission Charbonneau».Le témoignage de l\u2019ex-entrepreneur en construction Lino Zambito «confirme le système des prête-noms.Il confirme que les \u201cextras\u201d et le système de surfacturation sont utilisés massivement pour financer le Parti libéral», a lancé le député-ministre de Marie-Victorin.«Visiblement, il est grand temps de nettoyer ce système, de ramener de l\u2019intégrité dans le financement et de mettre fin au pouvoir de l\u2019argent.» Il a saisi l\u2019occasion pour se mêler de la course qui oppose trois candidats à la succession de Jean Charest à la tête des libéraux.«Avec tout ce qu\u2019on a entendu à la commission Charbonneau depuis quelques semaines, il est important que M.[Philippe] Couillard, M.[Raymond] Bachand et M.[Pierre] Moreau nous disent qu\u2019ils ont l\u2019intention d\u2019appuyer la réforme du financement des partis politiques que nous proposons.«C\u2019est précisément ce à quoi nous voulons mettre fin, a fait valoir Bernard Drainville.La raison pourquoi nous voulons limiter les dons aux formations politiques à 100 piastres, c\u2019est justement parce qu\u2019on veut mettre fin à l\u2019influence de l\u2019argent, au pouvoir des collecteurs de fonds.» Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, s\u2019est fait ironique en rappelant que les libéraux ont attendu deux ans avant de mettre sur pied la commission d\u2019enquête sur la collusion et la construction.«On voit pourquoi ils ont tant tardé.» À lire Le PLQ «troublé» ^ 18 Le ministre Duchesne accusé de diffamer.^ 19 2876980 Yaxes incluses surtout MAGASIN FABER LUCIA MICHÈLE RABE GELCO 828, avenue Myrand, Sainte-Foy (unonfiçLgnes GARDEUR DORISSTRECH ZINZI STYLA JOSEPH RIBKOFF Boutique 418 681-0249 Fermé le dimanche \u2022 Grand stationnement TAILLE 4 À 22 ANS Nouvelle collection de manteaux d\u2019hiver MAINTENANT EN MAGASIN ÉGALEMENT : grande variété de garde-robes d\u2019automne 8 Actualités leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Les péquistes baissent le ton à Tendrait d'Ottawa MONTRÉAL \u2014 Le nouveau gouvernement pé-quiste de Pauline Marais a décidé d'adopter un ton beaucoup plus conciliant à l'égard d'Ottawa et veut maintenant collaborer avec les conservateurs de Stephen Harper afin de créer un Canada plus décentralisé.Étant donné son statut de gouvernement minoritaire, le Parti québécois (PQ) a modéré son message par rapport à la récente campagne électorale, durant laquelle il avait annoncé son intention de se battre avec le fédéral pour récupérer certains pouvoirs.En entrevue avec La Presse Canadienne hier, le ministre des Affaires intergouvemementales et à la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier (photo), a déclaré que les objectifs du PQ étaient désormais assez modestes pour qu'il puisse espérer trouver un terrain d'entente avec le gouvernement Harper dans certains domaines.«Nous agirons de bonne foi et de façon pragmatique», a affirmé M.Cloutier, faisant référence à l'attitude que le gouvernement Marais privilégierait dans ses relations avec les conservateurs.«Je suis certain qu'ils sont conscients que les Québécois ont élu un gouvernement souverainiste et nous allons nous assurer de respecter notre programme.En même temps, nous adopterons une approche responsable et nous assurerons de trouver un consensus.» Cette nouvelle position tranche avec celle énoncée dans la plateforme électorale du PQ, qui disait que la formation politique essaierait de rapatrier divers pouvoirs, allant de l'aide internationale à la perception des impôts.Les membres du Parti avaient même soutenu que, si le gouvernement fédéral refusait de satisfaire l'une de leurs requêtes, il ne ferait que renforcer le sentiment souverainiste dans la province.Depuis les élections, Ottawa n'a pas manifesté beaucoup d'enthousiasme à l'idée d'amorcer des discussions sur la répartition des pouvoirs entre les gouvernements fédéral et provinciaux.La Presse Canadienne Un nouveau dg pour la SQ Le PQ remplace Richard Deschesnes par le directeur de la sécurité chez Hydro, Mario Laprise Richard Deschesnes occupait le poste de directeur général de la Sûreté du Québec depuis juillet 2008.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Le Parti québécois (PQ) a mis fin abruptement au mandat du grand patron de la Sûreté du Québec (SQ), Richard Deschesnes.Dès lundi, le directeur de la sécurité chez Hydro-Québec, Mario Laprise, entrera en fonction.La décision a été entérinée, hier après-midi, par le Conseil des ministres.A 52 ans, bientôt 53 en décembre, Richard Deschesnes a été nommé directeur général de la police provinciale en juillet 2008.Son contrat de cinq ans devait prendre fin en 2013.Au sein de l\u2019organisation, cette décision politique a pris tout le monde par surprise, d\u2019autant plus que le mandat du dg se terminait dans un peu plus de six mois.«Nous avons appris la nouvelle cet après-midi seulement.Personne ne l\u2019a vu venir.C\u2019est une onde de choc», confie une personne qui gravite dans l\u2019entourage professionnel de M.Deschesnes.L\u2019ex-numéro un semblait avoir été avisé avant la journée d\u2019hier.11 a d\u2019abord rassemblé son état-major, puis a fait part de la nouvelle au reste de son cabinet.L\u2019annonce a été émotive pour tout le monde, y compris M.Deschesnes.Celui-ci paraissait déçu, raconte notre interlocuteur, précisant qu\u2019il était apprécié de son personnel et de ses pairs.Le président du syndicat des policiers de la SQ, Pierre Veilleux, a aussi été pris par surprise.«A ce stade-ci, je ne vois pas un dossier qui aurait pu pousser le gouvernement à mettre fin à son mandat.M.Deschesnes a fait un très bon travail.Je tiens personnellement à le remercier.» M.Deschesnes doit revenir au bureau aujourd\u2019hui et demain pour fermer les livres.Avant d\u2019être nommé dg en 2005, il était spécialiste des mesures d\u2019urgence.Il s\u2019était fait connaître en 2001 à titre de coordonnateur des opérations de sécurité au Sommet des Amériques.En entrevue au Soleil en début d\u2019année, M.Deschesnes se disait particulièrement fier de l\u2019amélioration du bilan routier 2011 sur le territoire de la SQ au cours duquel le nombre de jeunes qui ont perdu la vie avait diminué de près du quart.Il parlait aussi de son intention d\u2019intensifier la lutte contre le crime organisé à l\u2019extérieur des centres urbains.«Ma vision de la police, c\u2019est une police forte dans des régions fortes», disait-il.En avril, il participait, en compagnie du ministre de la Sécurité publique d\u2019alors, à une conférence pour annoncer que la SQ quadruplait presque son effectif pour lutter contre la cyberpédophilie.RETOUR AU BERCAIL Mario Laprise, 54 ans, effectue un retour au bercail.Ce policier de 33 ans d\u2019expérience a débuté en 1979 comme patrouilleur à Havre-Saint-Pierre.Il est devenu enquêteur à Baie-Comeau, puis a travaillé au renseignement criminel à Montréal à partir de 1990.En 1996, il devenait capitaine, responsable de l\u2019escouade Carcajou, créée pour lutter contre les motards criminels.De 1998 à 2005, il était inspecteur à l\u2019Escouade régionale mixte, toujours contre le crime organisé.Depuis huit ans, il était directeur principal de la sécurité industrielle chez Hydro-Québec.Il était entré en poste peu de temps après la diffusion d\u2019un reportage de Radio-Canada portant sur les lacunes de sécurité relevées autour des installations de la société d\u2019Etat.M.Veilleux, représentant de 5400 policiers, indique que M.Laprise peut compter sur son entière collaboration.«Je ne le connais pas, mais je sais qu\u2019il a fait des enquêtes de haut niveau et qu\u2019il est capable de faire une bonne job.» Il compte dès aujourd\u2019hui travailler à une éventuelle rencontre pour discuter de certaines préoccupations.Parmi elles, une hausse de l\u2019effectif sur les routes.«C\u2019est bien les enquêtes spécialisées.Cependant, il faut garder un équilibre avec la patrouille.Le parc automobile augmente, et il y a de plus en plus de règlements.Il faut des gens pour les appliquer», conclut-il.3032733 Desj'ardins >») rm m SHS-Q 334-3 4533 3133 4540\tMOISJANNIE ™*£-oe/l!G *™.(KV0ü (Î RAÏRORD Visa Or Modulo\u201c PARCE QUE LA VIE PARFOIS, ÇA COÛTE CHER, VAUT MIEUX AVOIR LE PLUS PETIT TAUX FIXE.Calculez vos économies à desjardins.com/modulo.MDModulo est une marque déposée de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.* Visa/Fédération des caisses Desjardins du Québec, usager autorisé.1Taux d'intérêt annuel fixe sujet à changement.Desjardins Coopérer pour créer l'avenir leSoleil jeudi 11 octobre 2012 9 Du 11 au 21 octobre L'EVENEMENT CINEMA MAISON ind ELECTRONIQUE RATtF *¦.: * * ¦ ¦ .ILLICO HD TERMINAL NUMERIQUE ILLICO HD NOUVELLE GÉNÉRATION TERMINAL NUMERIQUE ILLICO HD NOUVELLE GÉNÉRATION TERMINAL NUMERIQUE ILLICO HD NOUVELLE GÉNÉRATION VIDEOTRON Une compagnie de Québécor Media ^ VIDEOTRON Une compagnie de Québécor Media RABAIS B2I rabais 202s \\DL40EX645 TCP50UT50 KDL55BX520 Tira\t>ELlH TELEVISEUR 55 PO ACL 1142,49$ PDSF : 992,49$ Le prix inclut les frais PDSF 1080p, 4 HDMI, 2 entrées USB, entrée PC Motionflow XR240, Wi-Fi, DLNA 1080p, 2 entrées HDMI, 120 Hz entrée PC, USB de recyclage de 42,50$ io8Qpmrm 1080a mTÏÏTÏÏM NAVIGATEUR WEB Panasonic TELEVISEUR 50 PO PLASMA 3D 1080p, conversion 2D à 3D, 3 HDMI, 2 entrées USB, service Internet Viera Connect, prêt pour Wi-Fi, DLNA, prêt Skype, lecteur multimédia 3D, mode Eco, téléviseur de réseautage social ____ J»RÊT ®dlna Le prix inclut les frais de recyclage de 42,50$ IBM Harm PDSF : 1242,49$ Le prix inclut les frais de recyclage de 42,50$ IBBFil ©dîna Pfon< Lemcatf&o ENSEMBLE CINEMA MAISON Récepteur AM/FM 5,1 canaux de 550 watts total, compatible 3D et iPod*/iPhone\u2018 mini-prise avant pour lecteur audio portatif, 4 HDMI, 6 haut-parleurs inclus dont un caisson de basses profondes 1199 99$ Procurez-vous cet ensemble audio cinéma maison et obtenez 500 $ de rabais applicable sur le téléviseur de votre choix.Détails en magasin.VSX-522 ZXSUB Te eviseur en sus iiPod OiPhone ©YAMAHA ENSEMBLE CINEMA MAISON Récepteur 5,1 canaux de 500 watts total prêt pour la 3D, compatible iPod*/iPhone®, 4 HDMI, 6 haut-parleurs inclus dont un caisson de basses profondes de 100 watts Paradigm.899 PDSF : 1079,99$ 99$ (s*®® es RXV373 Cinema 70CT NR1402 Cinema 500 maremtz ENSEMBLE CINÉMA MAISON Récepteur cinéma maison, mince et profilé, compatible 3D, 4 HDMI, décodeur Dolby True HD, DTS Master Audio, auto calibration, 6 haut-parleurs inclus dont un caisson de basses profondes 150 watts JBL |99$\t.1T79F99$\t2§2!S Le seul à offrir avec tous ses déjeuners un bol de café au lait ou un café allongé ou un chocolat chaud à l\u2019ancienne ou le café filtre à volonté ! cochon Présentation suggérée CONCOURS \u2022\tGruau maison bio \u2022\tCoco Express ( 1 ou 2 oeufs ) kIOUVEWJ \u2022\tCrepes maison (2) \u2022\tMontagnard express \u2022\tMuffin en folie Gagnez une carte-cadeau d\u2019une valeur de 500$ Une carte cadeau par restaurant.Règlements en restaurant.U facebook.com/LeCochonDingue 46.CHAMPLAIN 418.692.2013 1326, MAGUIRE 418.684.2013 46, RENE-LEVESQUE 418.523.2013 1550.LEBOURGNEUF 418.828.1313 12 Actualités leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Un «loueur d'identité» évite la prison Évadé pendant sept ans, Stéphane Racine écope de 20 mois dans la collectivité Dominique Hardy dhardy@lesoleil.com Pour avoir loué l'identité d'un proche durant sa cavale de sept ans loin des barreaux et pour des fraudes de 5700 $, Stéphane Racine purgera une peine de 20 mois dans la collectivité.En 2002, Stéphane Racine, 43 ans, de Québec, avait reçu une permission spéciale pour s\u2019absenter du centre de détention afin d\u2019assister au baptême de son premier enfant en compagnie de sa conjointe, à cette époque, âgée de 17 ans.11 n\u2019a jamais été revu jusqu\u2019en 2009.En 2009, l\u2019accusé a reçu une peine de deux mois d\u2019emprisonnement supplémentaire aux 18 mois qu\u2019il lui restait à purger, pour cette liberté illégale.En janvier dernier, il a plaidé coupable à des accusations de supposition de personne et de fraudes s\u2019élevant à 5700 $ effectuées avec des cartes de crédit.Durant sa cavale de sept ans, Stéphane Racine a vécu sous sa propre identité entre 2002 et 2007.À partir de 2007, il louait l\u2019identité d\u2019un proche pour la somme de 150 $ par semaine.Les fraudes reprochées ont été faites avec des cartes de crédit au nom de l\u2019identité louée.La défense tenait à une peine dans la collectivité afin que l\u2019homme puisse subvenir aux besoins de ses cinq enfants Le ministère public, représenté par Me Steve Magnan, demandait une peine d\u2019emprisonnement de 18 mois pour les délits commis pendant les deux années où l\u2019accusé a vécu sous une fausse identité.MODE DE VIE HONNÊTE Quant à la défense, Me Bernard Gauthier tenait à ce que son client purge une peine dans la collectivité afin de continuer de subvenir aux besoins de ses cinq enfants âgés entre 1 et 10 ans, dont l\u2019un est lourdement handicapé.Me Gauthier avait souligné dans ses plaidoiries que Stéphane Racine avait maintenant un mode de vie honnête, étant devenu entrepreneur employant quatre personnes.Par le passé, le quadragénaire avait aussi été condamné pour des crimes contre les biens et la propriété.Le juge Pierre Rousseau a tranché, et l'accusé devra purger une peine de 20 mois dans la collectivité.Durant les 10 premiers mois, Stéphane Racine devra se trouver à son domicile 24 heures sur 24, sauf aux fins de son travail.Ensuite, il devra respecter un couvre-feu entre 22h et 6h.Il devra aussi rembourser la somme totale de 5700 $ aux entreprises qu\u2019il a fraudées.3011280 VERANO 2012 DE BUICK PRIX À L'ACHAT Comprend le transport et la taxe de climatisation Modèle CX 2012 : Choix sécuritaire par excellence pour 2012 selon l'HHS2, technologie QuietTuningMD, 10 sacs gonflables de série, freins ABS avec assistance au freinage évolué, système StabiliTrakMD et traction asservie SURVEILLEZ LES ARRIVAGES QUOTIDIENS DE MODÈLES 2013.L'EXPÉRIENCE BUICK Canada LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS c AMC * GARANTIE UMITÏE SUR LES COMPOSANTS ü AIMo DU GROUPE MOTOPROPULSEUR Vcnnnni/Ti- \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE offresbuick.ca BUICK 0\tN w -5\t.= -ffi £ © O 1\t§ Q- w = V a 2 £ \u201c-S.2 I « 3\tQ_#0 ¦ 1 0 « *5 s a\"a g > f l ! ! § h o y \u2022 ?2 5 °- S -g g ) ot \u2014 a 1 _\t.'O ' Voir ce menu gastronomique 6 services sur notre site Mets et vins commentés Restaurant Le Canard Goulu Naturel.Authentique.1281, avenue Maguire, Québec CANARDGOULU.COM Sfi 24 PLACES DISPONIBLES (418) 687-5116 LÀÎIBëRTÉXEST tô NOUVELLE SX4 iAWD CROSSOVER 2013 FINANCEMENT JUSQU\u2019A f #M0IS À L\u2019ACHAT A VOUS POUR EN PAIEMENTS COMPTANT HEBDOMADAIRES SUR TOUS LES MODELES STANDARD 2013' f «!«t.\t! A\tf 7:148 TOUT NOUVELLE CHAINE AUDIO AVEC NAVIGATION Q BLUETOOTH f COMMANDE VOCALE 0 NAVIGATION H ÉCRAN TACTILE MODELE STANDARD -\t-^\u201c\t\u2018\"1 4RM A 8 MODES\t\\ ri i n /\\ NOUVEAU GRAND VITARA URBAN 4RM 2013 0 72 A VUUo rUUK 93$ae 0 EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES*\u2019 NOUVELLE KIZASHI $ iAWD 2013 05 % DE FINANCEMENT JUSQU'À À L\u2019ACHAT 6(t A VUUO rUUK 114$\u201c 0 EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES*\u2019 + AUCUN PAIEMENT POUR 120 JOURS Royal SUZUKI 6345, boul.Hamel Ouest L\u2019Ancienne-Lorette 418 872-0005 www.royalsuzuki.ca FAITES-EN L\u2019ESSAI DES AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE PLUS PROCHE OU VISITEZ SUZUKI.CA MADELEINE ALBRIGHT AU SOMMET INTERNATIONAL DES COOPERATIVES Appel à «une nouvelle Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Du haut de ses 75 ans, forte d\u2019une longue expérience de la diplomatie internationale, l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État états-unienne Madeleine Albright appelle les gouvernements, les citoyens, les entreprises à «une nouvelle ère de collaboration» internationale pour freiner le cycle des guerres, des bulles spéculatives, des disparités.Ne répétons pas l\u2019erreur des Alliés qui ont somnolé tandis que les nazis envahissaient l\u2019Europe à l\u2019aube de la Seconde Guerre mondiale, clame-t-elle.De passage à Québec pour stimuler les congressistes du Sommet international des coopératives après leur repas du midi dTiier, la femme d\u2019affaires a rappelé que sa famille a fui sa ville natale, Prague, en 1937; les Allemands avançaient sur la Tchécoslovaquie.A l\u2019époque, les pays alliés ont tardé à répondre à l\u2019agression des fascistes, des nazis, parce qu\u2019ils ont sous-estimé leur propre responsabilité dans le conflit, analyse Tex-ambassadrice américaine à l\u2019Organisation des Nations Unies.«On ne peut se permettre de faire les mêmes erreurs de calcul aujourd\u2019hui.» La prochaine génération, sur tous les continents, devra affronter des défis de taille qui commandent une riposte internationale, selon Madeleine Albright.Réchauffement climatique, armement dispersé à tous les vents, difficulté de créer des emplois tandis que des ordinateurs et des machines font le boulot à notre place, hausse des écarts entre riches et pauvres.Pour équilibrer le monde et éviter que l\u2019histoire hoquette, tous devront mettre la main à la pâte, avertit la matriarche.Lin pays ou un petit groupe de pays ne pourra surmonter les menaces seul, ajoute-t-elle.Et nous ne devons pas rejeter la responsabilité sur les gouvernements, qui ne seront pas en mesure de négocier le virage sans une bonne dose de motivation injectée par la base, la société civile, les universitaires, les citoyens, les entreprises.Habituée des tribunes internationales, grande voyageuse, Madeleine Albright reconnaît que c\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire! Il faudra, quel que soit l\u2019endroit où nous nous trouvons, nous unir autour des principes qui nous regroupent tous \u2014 Madeleine Albright, ancienne secrétaire d\u2019État américaine Tant que des gens seront prêts à mourir et à tuer pour imposer leur «vérité», nous foncerons dans le mur.«La Terre est plate», «l\u2019Irak cache des armes de destruction massive».«Il y a des vérités dites éternelles qui passent de mode», darde la démocrate convaincue.Plutôt que d\u2019opposer nos différences, «il faudra, quel que soit l\u2019endroit où nous nous trouvons, nous unir autour des principes qui nous regroupent tous».Sans être la panacée, le modèle coopératif fait partie d\u2019un vaste En qui croyez-vous?ANNÉE DE LA FOliSi! Pour lancer la réflexion : Un vox-pop.Tel quel.Sans filtres.www.enquicroyezvous.com w/v; QUEBEC I 2012 SUN/ 0FC00PE -srim LE 19 ET 20 OCTOBRE 2012 Place Sainte-Foy \u2022 418.653.4035 L\u2019ex-ambassadrice américaine à l\u2019ON U Madeleine Albright a rappelé qu\u2019à l\u2019aube de la Seconde Guerre mondiale, les alliés ont tardé à répondre à l\u2019agression des fascistes.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche éventail de solutions pour développer un monde plus juste, pense-t-elle.«Le modèle économique des coopératives n\u2019est pas le seul qui fonctionne, mais il est souvent plus efficace et il est souvent celui qui génère le plus de dividendes sociaux [.].Les coopératives ont une fonction sociale élémentaire, c\u2019est-à-dire faire ensemble ce qu\u2019on ne peut faire tout seul.» Alors que la crise économique ronge encore nombre de pays industrialisés, force est de constater que les flux spéculatifs n\u2019ont rien à voir avec l\u2019économie réelle, observe Madeleine Albright.Les coopératives sont souvent locales, gérées par leurs membres, sans désir d\u2019investir dans des produits financiers intangibles.Et, avantage non négligeable, remarque Mme Albright, les coopératives permettent à beaucoup de femmes de sortir de la pauvreté, de la violence, de la dépendance.BIRKS BIRKSECHANGEDOR.COM leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Actualités 23 ère de collaboration» SERVICE FORD CEUX QUI INSTALLENT VOS PNEUS D\u2019HIVER SONT AUSSI IMPORTANTS QUE VOS PNEUS D\u2019HIVER.Les techniciens Ford ne sont pas des mécaniciens ordinaires, lis ont été formés par Ford et connaissent votre Ford mieux que quiconque, spécialement lorsqu\u2019il s\u2019agit de pneus d\u2019hiver.Ils vous aideront à trouver les pneus qui conviennent le mieux à votre véhicule, selon l\u2019année, le modèle, le poids et le type de transmission.Cet hiver, ne confiez pas l\u2019installation de vos pneus d\u2019hiver à n\u2019importe qui.FAITES CONFIANCE AUX EXPERTS QUI CONNAISSENT LE MIEUX VOTRE VÉHICULE FORD.L\u2019OR QUI DORT, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE Sécuritaire et concurrentiel, notre service d\u2019échange d\u2019or, d\u2019argent et de platine vous permet d\u2019échanger vos métaux précieux contre de l\u2019argent comptant le jour même.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui.L\u2019acheteur de métaux précieux de birks sera disponible de 10 h à 17 h : PNEUS D\u2019HIVER PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT Informez-vous à propos de notre ENSEMBLE §ÉCWBITÉÉRTjlYÉB Pour obtenir plus de détails et d\u2019offres, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford ou consultez ford.ca.Allons plus loin Une gamme complète de pneus de toutes les marques nationales et les connaissances d\u2019experts pour vous aider à faire le meilleur choix.PERSONNE NE VEND DE PNEUS À MEILLEUR PRIX ! 100 JUSQU\u2019À en remises postales des fabricants de pneus** Consultez votre conseiller technique pour plus de détails Jantes en acier ou en aluminium CHACUNE En plus d\u2019un service pratique d\u2019entreposage de pneus chez les concessionnaires participants1.Les plaquettes et segments de freins Motorcraft® d'origine sont conçus pour s'ajuster parfaitement à votre véhicule Ford.De plus, puisqu'ils sont couverts par la Protection Ford*, ce pourrait bien être la dernière fois que vous ayez à en acheter.COMPREND: Remplacement des plaquettes ou des segments de freins avant ou arrière** $ Entretien des étriers, des bagues et des coulisseaux Inspection des disques, du circuit hydraulique et du liquide de frein 14999$ installation comprise Vous serez prêt à faire face à l\u2019hiver avec une sélection de grandes marques de pneus ainsi que des jantes et un système de surveillance de la pressicn des pneus ccnçu par Fcrd peur vetre Ferd. 24 leSoleil jeudi 11 octobre 2012 la vie est Bell aide votre entreprise à rester concentrée sur la création de grandes idées.Faites travailler Bell pour votre entreprise avec le Forfait Meilleures Affaires.Vous bénéficierez de vitesses Internet super rapides et d\u2019un service téléphonique fiable.Le tout soutenu par le service de réparation Jour même ou lendemain* 1 * et les heures de soutien aux ventes et à la facturation les plus longues dans le marché.Les Solutions d\u2019affaires Bell sont conçues afin que vous puissiez en faire plus.De plus, grâce au programme Avantages Affaires de Bell, votre entreprise pourrait épargner jusqu\u2019à 5 000$ par année à l\u2019aide de rabais offerts par nos partenaires sur vos dépenses comme les fournitures de bureau et les déplacements\".\u2022\tVitesses de téléchargement pouvant atteindre 10 Mbit/s sur fibre \u2022\tUn modem de réseautage sans fil \u2022\t3 licences de Protection Internet*1 \u2022\t2 lignes téléphoniques d\u2019affaires avec 7 options d\u2019appel5 \u2022\t300 minutes par mois d\u2019appels interurbains au Canada et aux États-Unis6 Faites-en profiter votre entreprise dès aujourd\u2019hui.Appelez au 1 866 259-8209 ou visitez bell.ca/meilleuresaffaires.FORFAIT MEILLEURES AFFAIRES DE BELL æ78$ /MOIS avec un contrat de 3 ans3 * L'offre prend fin le 30 novembre 2012.Réservée aux nouveaux clients affaires du Québec, là où la technologie et l'accès le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Disponible là où non réglementé par le CRTC.(1) Selon la disponibilité et seulement dans certaines régions, lors d'une panne totale du service.Service le même jour lorsque l'appel est effectué avant 11 h, le jour suivant a près 11 h ; aucun service le dimanche.Frais de réparation pour chaque service (si applicable) en sus.(2) Offres à jour en date du lsr octobre 2012.Modifiable sans préavis, ne peut être combinée à d'autres offres.Inscription requise au programme Avantages Affaires de Bell, offert aux clients d'affaires de Bell au Québec, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique avec un a bonnement continu à un service de Bell Mobilité admissible ainsi qu'à un service de téléphonie, Internet ou de site Web admissible, là où l'accès et la technologie le permettent.Les économies totales peuvent varier selon le partenaire, les produits et la durée dans le temps.Programme modifiable sans préavis.Pour des modalités additionnelles, voir https://avantages.bell.ca/modalites (3) Réservée aux clients qui s'abonnent et conservent un abonnement continu à deux lignes télé phoniques d'affaires (For fait Accès local) et au service Internet d\u2019affaires, avec un contrat de 3 ans.For fait Accès local 41,78$/mois et I nternet d a ffaires 39 $/m ois : accès 34$, location du modem sans fil 0$, Protection Internet 5$-vitesse de partage allant jusqu\u2019à 1 Mbit/s; 300 Go d'utilisation de don nées par mois.Lignes télé phoniques: le tarif inclut le service de relais de 13e/mois pour chaque ligne.Les frais 9-1-1:17 e/m ois et 40 e/mois de frais municipaux ne sont pas inclus pour chaque ligne.Des frais pour l'installation et l'activation de base s'appliquent.Installation 125$ par ligne téléphonique, installation Internet 20$, activation Internet 60$.(4) Le client doit respecter les conditions de service et de PC minimales; voir bell .ca/protectioni nternet pour plus de détails.(5)7 options incluses: 1) afficheur (nom et numéro) 2) transfert d'appel 3) conférence à trois 4) renvoi automatique 5) recomposition automatique du dernier numéro 6) recherche de ligne ou appel en attente 7) messagerie vocale (6) S'applique aux appels directs à destination du Canada et des Etats-Unis, y compris l'Alaska et Hawaii, mais à l'exclusion du Mexique.S'applique aux appels sortants, à l'exclusion des appels sans frais.7 e/m in additionnelle.Le forfait interurbain sans frais s'applique comme un crédit mensuel de 9,95$ sur le compte, avant les taxes. leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Actualités 25 En prison pour avoir conduit ivre malgré l\u2019antidémarreur L Dominique Hardy dhardy@lesoleil.com Pierre Hébert, cet homme de 54 ans de L'Ancienne-Lorette, qui avait fait souffler un adolescent dans l'antidémarreur éthylométrique de son véhicule en raison de son état d'ébriété, ira réfléchir à son crime en prison.Il a plaidé coupable, hier, au palais de justice de Québec, d\u2019avoir conduit sous l\u2019influence de l\u2019alcool.Condamné à deux reprises pour des infractions semblable en la matière en 1992 et, plus récemment, en 2010, il a écopé de la peine minimale prévue par le Code criminel, soit 120 jours de prison et une interdiction de conduire durant trois ans.De plus, Pierre Hébert s\u2019est engagé devant le juge Carol St-Cyr à entreprendre une thérapie fermée de 30 jours dans le contexte d\u2019une probation de deux ans et d\u2019un suivi de 18 mois à sa sortie de prison.Comme il était détenu de façon préventive depuis son arrestation le 23 septembre, le juge lui a retranché 14 jours à sa peine de 120 jours.Il reste donc 106 de prison à purger à Pierre Hébert.Le soir des événements, l\u2019accusé sortait du stationnement d\u2019un restaurant de L\u2019Ancienne-Lorette à bord de son véhicule et il circulait sur le boulevard Wilfrid-Hamel.Un adolescent, soit le fils de sa colocataire, était passager de la voiture conduite par le quinquagénaire.Voyant que le véhicule avait une conduite désordonnée et que la plaque d\u2019immatriculation du véhicule de Pierre Hébert était cachée par un support à vélo, les policiers du Service de police de la Ville de Québec l\u2019ont intercepté.STRATAGÈME UTILISÉ PLUSIEURS FOIS Les patrouilleurs ont demandé au conducteur d\u2019éteindre le moteur de son véhicule et de souffler dans son antidémarreur éthylométrique afin de vérifier qu\u2019il fonctionne vraiment.Pierre Hébert a alors demandé à son jeune passager de souffler à sa place.Voyant cela, les patrouilleurs ont demandé à l\u2019accusé pourquoi il ne soufflait pas lui-même.Il leur a répondu : «Je ne peux pas souffler, j\u2019ai bu.» L\u2019adolescent a avoué plus tard aux policiers qu\u2019il avait soufflé dans l\u2019appareil à plusieurs BASLE R\t2012/13 h o x s t bas i f æ\tAUTOMNE HIVER Manteau double Danielle Morali Place Ste-Foy 418 656-9141 30 ans d\u2019expérience - 9 conseillères en mode 2 couturières à votre service reprises ce soir-là.Arrêté, Pierre Hébert, en rechute après une thérapie pour contrer ses problèmes de consommation d\u2019alcool entamée l\u2019an dernier, avait un taux d\u2019alcoolémie de 262 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang, alors que la limite est de 80 milligrammes.Son véhicule a été confisqué le soir de son arrestation.(Z)l_EXI_lS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.TOUT CE QUE VOUS ATTENDEZ D'UNE LEXUS, AVEC UNE PETITE SURPRISE EN PRIME : TROIS MOIS DE LOCATION À NOS FRAIS.* itv.y CT 200h 2012 Prix total de Lexus 33 045 $t Versement initial de 5000$* 2500$* 750$* Taxes et immatriculation ei Versement mensuel à la location de 323$* 367$* 398$* Dépôt de sécurité non requis Location ou financement jusqu\u2019à 60 mois à 1%*** 2,8°' ~Groupe technologie illustré 3 MOIS DE LOCATION À NOS FRAIS* Meilleure consommation de carburant de sa catégorie:0 | 4,5/4,8/4,617100 km viiie/mute/combiné De plus, à l'achat d 'un véhicule écoénergétique, vous pourriez recevoir un rabais pouvant atteindre 1 000$ \u2022Groupe sport illustré IS250 2012 Prix total de Lexus 34 995 $t Versement initial de Taxes et immatriculation en sus Versement mensuel à la location de 5000$* 2500$* o$* 291$* 333$* 376$* Dépôt de sécurité non requis Location ou financement jusqu\u2019à 60 mois à 08%** Moteur V6 de 2,5 L * Offert avec boîte automatique à 6 rapports et sélecteurs au volant * Suspension sport \u2022Offerte n version traction intégrale 3 MOIS DE LOCATION À NOS FRAIS* boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 D\u2019EXCELLENCE Offre disponible uniquement aux clients au détail admissible à la location d'une Lexus CT200b 2012/Lexus IS250/3502012admissible par l'entremise de Lexus Services Financiers et conditionnelle à l'approbation du crédit.La signature du contrat de location chez un concessionnaire Lexus participant et la livraison doivent se faire entre le 2 et le 31 octobre 2012.Votre concessionnaire Lexus remettra au consommateur un chèque au montant équivalent aux trois (3) premiers versements mensuels de location (toutes taxes incluses), jusqu'à concurrence de 400 $ par mois pour les modèles CT2012 admissibles et de 450$ par mois pour les modèles IS 2012 admissibles.Le client devra assumer la partie des mensualités qui dépasse 400 $/450 $ par mois.Les clients sont tenus de verser tous les paiements mensuels de location aux dates prévues.Ces offres sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.§ Le programme Roulez électrique du gouvernement du Québec est offert aux résidents du Québec à l'achat ou à la location d'un modèle CT200b 2012.Certaines conditions s'appliquent.Les clients devront remplir une demande de remise et la soumettre au gouvernement.Des délais de remboursement peuvent s'appliquer.Le montant du rabais peut varier en fonction de l'achat ou de la location d'un modèle CT200h et de la durée de location (s' il y a lieu).Consultez votre concessionnaire ou le site mvw.vehiculeselectriques.gow.qc.ca pour connaître les détails et les conditions, o Estimation de consommation de carburant basée sur le Guide de consommation de carburant 2012 publié par Ressources naturelles Canada.Méthodes d'essais approuvées par Transport Canada.L a consommation réelle de carburant peut varier en fonction des habitudes de conduite et d'autres facteurs - à titre de comparaison seulement.fLe prix total de Lexus du modèle C T200h Sfx «A» 2012/ IS250 RWD Sfx «A» 2012 à transmission manuelle est de 33 045 $/34 995 $.~ CT200h groupe technologie 2012/ IS 250 groupe sport 2012 illustrés : 41445$/40395$.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1995$), la taxe sur le climatiseur (100 $) et les incitatifs.Taxes, immatriculation, assurances et les droits sur les pneus neufs (15 $)en sus.* Les offres de location et de financement sont offertes par l'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l'approbation du crédit des clients au détail admissibles.La location/financement à 2,8% est disponible sur tous les modèles CT200h 2012 neufs.La location/financement à 0,8% est disponible sur tous les modèles IS250/350 2012neufs.* Exemples de location pour un modèle CT200h Sfx «A» 2012 basés sur un terme de 60 mois au taux d'intérêt annuel de 2,8 % et le prix total de Lexus de 33 045 $; équivaut à des paiements mensuels de 323$/367$/398$ avec acompte de 5 000 $/2500 $/750 $ ou échange équivalent; aucun dépôt de sécurité et premier paiement mensuel exigible au début du contrat de location; l'obligation totale est de 24 360 $/24 535 $/24 658 $; taxes, immatriculation, assurances et les droits sur les pneus neufs (15$) en sus; kilométrage limité à 100 000 km, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.* ''Exemple de financement comprenant les taxes pour le modèle CT200h Sfx «/U 2012 basé sur un terme de 60 mois au taux d'intérêt annuel de 2,8 % et le prix total de Lexus de 33 045 $ (taxes en sus), avec un versement comptant de 0 $; équivaut à des paiements mensuels de 679 $; le coût d'emprunt est de 2 766 $ pour une obligation totale de 40 759 $; Immatriculation, assurances et les droits sur les pneus neufs (15 $) en sus.*Exemples de location pour un modèle neuf IS250R WD Sfx «A» 2012 à transmission manuelle basés sur un terme de 60 mois au taux d'intérêt annuel de 0,8 % et le prix total de Lexus de 34 995$; équivaut à des paiements mensuels de 291 $/333 $/376$ avec un acompte de 5 000 $/2500$/0 $ ou échange équivalent; aucun dépôt de sécurité et premier paiement mensuel exigible au début du contrat de location; l'obligation totale est de22454 $/22503$/22553$; taxes, immatriculation, assurances et les droits sur les pneus neufs (15 $)en sus; kilométrage limité à 100 000km, des frais de 0,20$pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.\u2018'\u201c'Exemple de financement comprenant les taxes pour un modèle neuf IS250RWD Sfx «A» 2012 à transmission manuelle basé sur un terme de 60 mois au taux d'intérêt annuel de 0,8 % et le prix total de Lexus de 34 995 $ (taxes en sus), avec un versement comptant de 0 $; équivaut à des paiements mensuels de 684 $; le coût de l'emprunt est de 823$ pour une obligation totale de 41059$; immatriculation, assurances et les droits sur les pneus neufs (15 $)en sus.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs propres prix.Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail admissibles chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails. 26 leSoleil jeudi 11 octobre 2012 LE TOUT NOUVEAU COUP DE POUCE PLUS ACTUEL QUE JAMAIS! PRIX MINI 1,99$ PLUS ACTUEL, PLUS GENEREUX QUE JAMAIS! Coup pauce LA VIE, EN PLUS FACILE LA MEILLEURE 1,99 $ 500 PAGES DE PUR PLAISIR VOTRE NOUVEAU COUP DE POUCE EST ARRIVÉ! A PLEIN! MOTIFS! Les imprimes font sensation cette saison.On les affiche, on les marie, on les assume! AU MONDE! Avec pacanes, cheddar, sirop d'érable, fleur de sel RENCONTRE HÉLÈNE BOURGEOIS-LECLERC EXCLUSIF UNE CHRONIQUE SIGNEE CATHERINE TRUDEAU AUTRES DELICES AUX POMMES DE L'ENTRÉE AU DESSERT COMPLETEMENT POMME! pour savourer nos pommes: MAISON CONVIVIALE MODE 18 MANTEAUX POUR AVOIR DU STYLE MOINS, C'EST PLUS! ©ARNISR BODY Intensive 7days AmNig obonlVf Abonnez-vous dès maintenant à coupdepouce.com/garnier et recevez UN CADEAU GRATUIT DE GARNIER!* * Jusqu\u2019à épuisement des quantités \u2022 MEDIA leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Actualités 27 Un autre parti politique à Lévis?tIsabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com au Soleil.«Je ne ferme aucune porte, mais je n\u2019annonce rien non plus.» Quel que soit son chef, un futur parti Lévis autrement devrait discuter avec l\u2019autre parti d\u2019opposition, Action Lévis, croit Antoine Dubé.Fusion, collaboration durant la campagne, tout peut se discuter, affirme de son côté Gaston Cadrin.11 n\u2019a pas été possible hier de joindre James Redmond, chef du parti Action Lévis.Les militants de Lévis autrement n\u2019attendront pas de connaître la décision de la mairesse Roy Mari-nelli sur son avenir politique pour s\u2019organiser.«Pour nous, quelle se représente ou pas, ça ne change rien», assure M.Cadrin.La mairesse de Lévis a indiqué qu\u2019elle se donnait jusqu\u2019aux premiers jours de 2013 pour prendre sa décision.À un an des élections, un troisième parti politique pourrait naître à Lévis, sur les bases de l'association citoyenne Lévis autrement.Les 160 membres de Lévis autrement décideront, à l\u2019occasion d\u2019un forum le 27 octobre au Juvé-nat Notre-Dame du Saint-Laurent dans l\u2019arrondissement de Saint-Romuald, s\u2019ils souhaitent former un parti politique officiel et affronter le parti Lévis Force 10\tde la mairesse Danielle Roy Marinelli et le parti Action Lévis.Lors d\u2019un premier sondage tenu 11\ty a quelques mois, les membres se montraient favorables à 75 % à la formation d\u2019un parti.«Le pouvoir d\u2019une association est très limité», note Gaston Cadrin, président de Lévis autrement, ex-candidat aux élections de 2009.«Est-ce qu\u2019on ne peut pas jouer un rôle plus utile en participant aux décisions, même dans l\u2019opposition?» Le mouvement Lévis autrement veut amener une vision «plus social-démocrate», indique Gaston Cadrin.«On a la perception à l\u2019heure actuelle que le citoyen est moins important que le promoteur immobilier, dit-il.Demandez aux gens de Roc-Pointe, de la côte du Passage, ils ne se sentent pas écoutés et incapables de faire changer les choses.» Gaston Cadrin ne vise pas à briguer lui-même la mairie.S\u2019il devient un parti, Lévis autrement s\u2019attellera à chercher un candidat bien connu des Lévisiens.ANTOINE DUBÉ PRESSENTI Cette personne pourrait-elle être Antoine Dubé, ancien député de Lévis pour le Bloc québécois et candidat défait dans l\u2019équipe de Jean Garon aux élections de 2005?Le principal intéressé, qui s\u2019implique depuis un an avec Lévis autrement, reconnaît s\u2019intéresser à la scène municipale.«J\u2019ai de l\u2019expérience, si je suis en mesure de conseiller, de guider, tant mieux», dit-il, en entrevue 2787199 r _\tn LES CHAINES LOCALES DE VOTRE REGION PASSENT AU NUMERIQUE.Ne perdez pas vos chaînes.Shaw Direct a la solution.Si vous n\u2019avez pas été abonné à un service par câble ou satellite au cours des 90 derniers jours, vous pourriez être admissible au programme de Solution de télévision locale par satellite (STLS).* Ce programme vous permettrait de continuer à avoir accès aux mêmes chaînes analogiques, ou à des chaînes similaires, de source canadienne que vous avez toujours aimé regarder, grâce à Shaw Direct.Pour de plus amples renseignements, visitez SHAWDIRECT.CA/FR/DTV.AA||r '\t-A,» W:;: SHAW RECIPIENDAIRE DE PLUSIEURS L PRIX D\u2019EXCELLENCE SERVICE 24/7/365 shaw) DIRECT TÉLÉ PAR SAJEUITE 100%HUMÉRIQUE *L\u2019offre peut être modifiée en tout temps.Communiquez avec Shaw Direct avant le 30 novembre 2012 pour connaître votre admissibilité.Le modèle de récepteur de signaux de satellite peut différer de celui de l\u2019illustration. 28 Actualités leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Un candidat pour Équipe Labeaume Equipe Labeaume a choisi son candidat pour l\u2019élection partielle du 18 novembre dans Saint-Rodrigue.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le maire Régis Labeaume hier.Mais il faudra encore attendre quelques jours pour connaître son identité.Le maire a simplement indiqué que la personne vivait dans Charlesbourg et «est plus jeune que moi».Comme le maire a fêté ses 56 ans en mai, le bassin de candidats potentiels reste assez large.Isabelle Mathieu 3013352 Le TOUT-ALLER Thü European Comfort Shoe| chic et confortable |A Laurier Québec\tPlace Fleur de Lys 418 651-7418\t418 525-6755 Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants Seibel 4* il mi au iw\t¦ sæa» LA RIVIÈRE CAP-ROUGE A FINALEMENT SA PASSERELLE S \" '$ 4 mmm mm mm mm Ï£ *\t*Sr jÇjgr - Après plus de 20 ans d'attente, les deux rives de la rivière du Cap-Rouge sont finalement reliées par une toute nouvelle passerelle en acier.Un lien piétonnier qui, espère la conseillère municipale et celle qui a porté l'idée, Denise Tremblay Blanchette, amènera plus d'achalandage dans les galeries d'art et les boutiques du Vieux-Cap-Rouge.La passerelle de 91 mètres aura coûté au total 1,6 million $.Elle est accessible d'un côté par le boulevard de la Chaudière, tout près de la rue de la Poterie, et de l'autre par la rue Augustin-Bourbeau.La passerelle à la silhouette évoquant un voilier a déjà remporté un prix de l'Institut canadien de la construction en acier.Isabelle Mathieu \u2014 photo le soleil, ericklabbé BASEVALCARTIER Qualité Auto 418 844-8000 BEAU PORT Garage Beauport 418 663-7054 CHARNY Charny Auto Technic 418 832-8963 LAC-BEAU PORT Centre Technique GILCO 418 841-6391\tLEBOURGNEUF Centre de Service Beaulieu 418 626-2456\tLÉVIS Garage Clément Fournier 418 837-0859 LÉVIS Lévis Subaru 418 833-1960\tQUÉBEC Desharnais Pneus & Mécanique 418 681-6041\tQUÉBEC Mécanique Pro Henri Gauvin 418 658-8675 QUÉBEC Option Subaru 418 648-9518\tSTE-FOY ServicesTechniques Lachance 418 653-9046\tST-FÉRRÉOL-LES-NEIGES Station Service du Faubourg 418 826-2670 leSoleil jeudi 11 octobre 2012\tActualités 29 \t Une victoire pour les vétérans OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier qu\u2019il cesse de déduire le montant de la pension d\u2019invalidité que reçoit un ancien combattant dans le calcul de l\u2019allocation des Forces canadiennes pour perte de revenus et celle de soutien du revenu.L\u2019annonce a été faite à la base de Valcartier, près de Québec, par le ministre des Anciens Combattants, Steven Blaney.«Nous avons agi rapidement pour apporter des changements aux avantages offerts afin de mettre plus d\u2019argent dans les poches des vétérans et de leur famille, y compris ceux qui jusqu\u2019à maintenant ne recevaient pas ces allocations», a indiqué le ministre Blaney.Cette décision découle directement d\u2019un jugement rendu au printemps par la Cour fédérale.Le tribunal avait alors invalidé les récupérations imposées à certains anciens combattants, dans la cause qui les opposait au ministère de la Défense nationale.En juillet dernier, le ministre de la Défense, Peter MacKay, avait aboli les récupérations imposées à la majorité des militaires invalides, mais il a fallu un décret du cabinet \u2014 adopté tout récemment \u2014 pour que la mesure s\u2019applique également aux anciens combattants.La fin des récupérations coûtera 177,7 millions $ au gouvernement fédéral au cours des cinq prochaines années.Les anciens combattants pourraient empocher entre 1100 $ et 1500 $ de plus par mois, selon la nature de leur invalidité, et selon qu\u2019ils profitent de l\u2019allocation pour perte de revenus ou de celle de soutien du revenu.La Presse Canadienne Nouveau cas d\u2019E.coli confirmé au Québec BROOKS, Alb.\u2014 Le ministère québécois de la Santé a confirmé hier un nouveau cas d\u2019infection à YE.coli dans la province en lien avec la viande bovine provenant de l\u2019usine de XL Foods à Brooks, en Alberta, alors que le syndicat des travailleurs de l\u2019usine réclamait l\u2019amélioration de la formation et des conditions de travail des employés.L\u2019annonce du Ministère porte à trois le nombre de personnes contaminées au Québec par la même souche de la bactérie que celle détectée dans les produits de bœuf des installations de XL Foods de Brooks.Comme dans les deux cas précédents, les symptômes remontent au mois de septembre, et le patient s\u2019est depuis complètement rétabli, sans être hospitalisé.Le bilan s\u2019élève maintenant à 12 cas confirmés pour l\u2019ensemble du Canada : 7 en Alberta, 1 à Terre-Neuve et 1 en Colombie-Britannique, en plus des trois cas signalés au Québec.La Presse Canadienne TRANSPORTE LES FOULES.ET SEPT PASSAGERS.5^ 1 *'I«t T N F I N I T Performance inspirée LE TOUT NOUVEAU JX D\u2019INFINITI 7 PASSAGERS EST ARRIVE LeJXd Infiniti accueille sept passagers en tout confort sans compromettre le style.C\u2019est le seul multi segment de luxe dont l\u2019ingénieuse deuxième rangée glisse et s\u2019incline, même lorsqu\u2019un siège d\u2019enfant est installé.Vous pouvez donc accéder \u2014 à la troisième rangée sans effort.Le IXd\u2019lnfiniti.Laissez-vo Modèle avec EnsembleTourisme de luxe illustre Apprenez-en davantage sur infinîthca/JX ou venez choisir le vôtre en vitrine dès aujourd\u2019hui.VISITEZ-NOUS 24/24 infinitiquebec.com INFIN ITI QUÉBEC 1 866 412-3666 2766, rue Einstein (Angle Heniy-IV, sortie 140) VOTRE SATISFACTION EST ASSUREE ANS/ 100 000 km Selon la première \u2018ANS/ 1110 000 km sur le groupe moto-propulseur Selon la première éventualité Suivez Infiniti Canada sur » f infiniti.ca G Sedan/Coupe/Convertible FX35/50 EX35 M35h/M37/56 JX35 QX56 *Le prix de vente pour le nouveau JX 2013 (J6TG13 AAOO) est 47 025 $/57 025 $ pour le JX 2013 avec Ensemble Tourisme de luxe tel qu\u2019illustré (J6TG13CDOO).Les fraisde transport et de pré livraison (1 995$), les taxes sur l\u2019air climatisé (100 $) et les taxes sur les pneus (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Cette offre est disponible pour un temps limité, est sujette à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux, qui sont illustrés.Visitez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.¦ PETITE MONNAIE, UN DE NOUS EST DE TROP DANS CE PORTEFEUILLE.DEBIT INTERAC PAYEZ EN UN FLASH! \u2022») La monnaie est toujours encombrante.Heureusement, il y a Flash* Interac, une amélioration de Débit Interne.C\u2019est une façon plus rapide de régler l\u2019achat de menus articles.Au lieu de compter vos pièces, comptez sur Flash Interac.C\u2019est comme si vous aviez toujours le montant exact.i nteracca/payezen unfl as h l it\t§s -\ti | |_Flash^ Interac, le logo Interac, Flash Interac, «Payez en un flash» et le visuel du camion blindé sont des marques d\u2019Interac Inc.Utilisées sous licence.L\u2019indicateur d\u2019opération sans contact est une marque déposée d\u2019EMVCo LLC. 30 leSoleil jeudi 11 octobre 2012 GAGNANT c ME ILLEUR ACHAT 2012 > DE CONSUMERS DIGEST 7 mm Ram 1500 Laramie à cabine d\u2019équipe 2012 avec équipement optionnel montré\u2019 \t (< Siriusxmi)) LeS RecRueS ni ÜïiHtü g ! = s 5iia i ii ii ii ti mtifïii bu in 1-SlfîSltl Plia IMJÏIfe ilia ail \t s flltl'l æiii mi lîiitpjiî l!ll§!I||I Itgffijg.gss.-S lltMlfit IIlRIip iMïlfiiitï IlfîHtîîl Il = |i5 HilMMlï Hlifili! illlMsï! ÜI1ÜI ! II,.,.lïllüllfl SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES FAITES VITE ! LA MEGA VENTE DES PICK-UP LES PLUS DURABLES AU PAYS NE DURERA PAS LONGTEMPS.RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 ^ « LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS» 'RL Polk** 1 Canadian ^\t^ N\t^ ïïQŒEECfflraa XXXXX Challenge GAGNANT DU PRIX 2012 COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE1 A PARTIR DE: 24995* INCLUANT 9 750$° DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT À L'ACHAT DE 75$ m\tsur FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS PAR SEMAINE POUR 96 MOIS OU CHOISISSEZ RAM 1500 OUTDOORSMAN V8 QUAD CAB 4X4 2012 Puissance du moteur V8 HEMIMD avec économie d\u2019essence du V6S Transmission automatique 6 vitesses Rapport de pont de 3,92 avec différentiel arrière autobloquant Roues de 17 po en aluminium Attelage de remorque Classe IV Sièges baquets avec console PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022\tCrochets de remorquage \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tRadio par satellite SiriusXMMC (inclut un an d\u2019abonnement) \u2022\tAffichage de la température et des points cardinaux \u2022\tConsole au pavillon \u2022\tGlace arrière coulissante OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 3,99 POUR 60 MOIS JEEP DODGE \u2022 RAM DU QUEBEC www.camionram ca www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=ram&lang=fr&region=quebec leSoleil jeudi 11 octobre 2012\t31 \t CANDIDATS À LA VICE-PRÉSIDENCE Débat Biden-Ryan : face-à-face crucial Il y a longtemps qu\u2019un débat entre les candidats à la vice-présidence n\u2019avait pas été jugé aussi crucial.Après la piètre performance de Barack Obama devant Mitt Romney lors du premier débat présidentiel, les démocrates comptent sur Joe Biden pour sauver leur honneur.Mission possible?Le vice-président est plus renommé pour ses dérapages verbaux que pour son éloquence.Et il affrontera ce soir, au Kentucky, la nouvelle coqueluche des républicains, Paul Ryan, qui a la réputation d\u2019être un excellent débatteur, à défaut d\u2019être un marathonien honnête.PHOTO AP Joe Biden, gaffeur ou sauveur?Alexandre Sirois La Presse MONTRÉAL \u2014 «Se mettre les pieds dans les plats» : l\u2019expression semble avoir été inventée pour Joe Biden, si on se fie à la façon dont il a été dépeint par les médias américains au cours des dernières années.Tapez les mots Joe Biden et gaffe dans le moteur de recherche Google et vous obtiendrez près de 2,5 millions de résultats.Consultez le site Web du populaire journal satirique The Onion et vous constaterez que le vice-président des Etats-Unis est devenu la tête de Turc des humoristes.En revanche, son rôle ce soir est aussi sérieux que fondamental.Il doit prêter main-forte à son président.Barack Obama n\u2019a pas su tenir tête à Mitt Romney lors du premier débat présidentiel.Depuis, le bateau démocrate prend l\u2019eau.Joe Biden doit en quelque sorte colmater les fuites.«Il y a beaucoup de pression sur le vice-président.Il devra être très énergique et mieux défendre [que Barack Obama] les accomplissements de la présidence démocrate», explique Joseph Pika, qui enseigne à l\u2019Université du Delaware.PERFORMANCE DÉTERMINANTE Si Joe Biden s\u2019écrase ce soir contre son jeune rival, Paul Ryan, son échec pourrait se transformer en séisme politique qui aura un impact sur le scrutin de novembre.Mais les démocrates peuvent-ils espérer une brillante performance du colistier de Barack Obama?Pas plus tard que la semaine dernière, il donnait encore des munitions aux républicains.Lors d\u2019un discours, il a affirmé que la classe moyenne aux Etats-Unis «a été accablée au cours des quatre dernières années».Il semblait avoir oublié que les démocrates contrôlent la Maison-Blanche depuis quatre ans! Joseph Pika, qui a vu Joe Biden en action à plusieurs reprises, estime que l\u2019image actuelle du vice-président est une «caricature» véhiculée par les médias, qui mettent l\u2019accent sur ses dérapages.«Pour un vice-président, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019autres façons de faire la nouvelle.Prenez son prédécesseur, Dick Cheney.La fois où on a le plus parlé de lui, c\u2019est lorsqu\u2019il a tiré sur un de ses compagnons de chasse», souligne l\u2019expert.Il y a beaucoup de pression sur le vice-président.Il devra être très énergique et mieux défendre [qu\u2019Obama] les accomplissements de la présidence démocrate \u2014 Joseph Pika, professeur à l\u2019Université du Delaware Au-delà de la caricature, Joe Biden est un vieux routier de la politique américaine.Il est devenu sénateur lorsque Paul Ryan avait deux ans.Il a représenté le Delaware au Sénat américain pendant 36 années, dont plusieurs à la tête de la prestigieuse commission des Affaires étrangères.Né à Scranton, en Pennsylvanie, il y a 69 ans, fils d\u2019un vendeur d\u2019automobiles, il n\u2019a jamais renié ses origines humbles.Ce qui lui permet d\u2019être aussi bien accueilli par des ouvriers que par des universitaires.Et quand les attentes sont élevées, Joe Biden réussit habituellement bien.Lors de son discours à la convention démocrate, il a redoré le blason de son président et fait rugir la foule en répétant son slogan préféré : «Oussama ben Laden est mort et General Motors est vivant.» Sera-t-il aussi mordant ce soir?mi PHOTO AFP Paul Ryan, meilleur débatteur que marathonien?Richard Hétu Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 Les marathoniens ne seraient pas les seuls à douter de l\u2019honnêteté de Paul Ryan depuis qu\u2019il s\u2019est vanté d\u2019avoir terminé l\u2019épreuve de 42 km en 2h50 et des poussières en 1990, une différence de plus d\u2019une heure par rapport à la réalité.«Cette histoire a nui à la crédibilité de Paul Ryan auprès d\u2019une partie de l\u2019électorat», a déclaré Dennis Dresang, politologue à l\u2019Université du Wisconsin-Madison, à la veille du débat entre les candidats à la vice-présidence des Etats-Unis.Dennis Dresang ne s\u2019attend pas à ce que la modératrice du face-à-face, la journaliste d\u2019ABC Martha Raddatz, soulève ce sujet.Mais il ne serait pas surpris que Joe Biden le fasse.«Chose certaine, si j\u2019étais conseiller de Biden, je l\u2019aviserais de procéder à un rappel subtil de l\u2019exagération de Ryan et d\u2019enchaîner sur les libertés que celui-ci prend aussi avec la vérité sur la santé, la fiscalité et le budget», a déclaré le politologue.Bien sûr, Paul Ryan sera probablement prêt à toutes les éventualités.Elu à la Chambre des représentants en 1998, le politicien de 42 ans a une expérience des débats qui précède même sa première campagne électorale.Il s\u2019est notamment glissé dans la peau d\u2019Al Gore pour aider son mentor, Jack Kemp, à se préparer en prévision du débat entre les candidats à la vice-présidence lors de l\u2019élection de 1996.JOUERSES ATOUTS Devant le vice-président, Paul Ryan abattra tous ses atouts afin de conserver l\u2019élan pris par Mitt Romney lors du premier débat présidentiel.«Paul Ryan est un très bon débatteur.Il a une excellente maîtrise des faits et des arguments», a déclaré John McAdams, politologue à l\u2019Université Marquette de Milwaukee.«Mais le piège qui le guette est de paraître moins sympathique que Joe Biden.Le premier débat présidentiel a démontré combien il était important de paraître sympathique.» Bien connu pour ses opinions conservatrices en matière budgétaire et sociale, Paul Ryan devra également prendre garde à ne pas contredire Mitt Romney sur ses positions.Le candidat républicain a notamment déclaré lundi qu\u2019il continue à s\u2019opposer à l\u2019avortement, sauf dans les cas de viol, d\u2019inceste ou de danger pour la santé de la mère.Le piège qui guette [Ryan] est de paraître moins sympathique que Joe Biden \u2014 John McAdams, politologue à l\u2019Université Marquette de Milwaukee Or, en août dernier, Paul Ryan a affirmé que «la méthode de conception ne change pas la définition de la vie», d\u2019où son opposition à l\u2019avortement en toutes circonstances.Joe Biden devrait également tenter d\u2019exploiter les différences entre Mitt Romney et Paul Ryan sur les questions budgétaires.Le représentant du Wisconsin a donné son nom à un plan d\u2019austérité qui prévoit notamment 6000 milliards $ de coupes en 10 ans.«Dans mon esprit, la principale question est de savoir comment Paul Ryan parviendra à défendre ses propositions tout en les conciliant avec celles de Mitt Romney, a dit Dennis Dresang.Ce sera un bel exercice d\u2019équilibriste.» 32 Le monde leSoleil jeudi 11 octobre 2012 UN STATIONNEMENT S'EFFONDRE À MIAMI Un stationnement en construction dans un collège de Miami s'est effondré hier, tuant deux personnes et en laissant deux autres coincées sous les débris.Un employé a été secouru sain et sauf, mais il y a trop de débris pour secourir immédiatement la deuxième personne coincée, ont indiqué les autorités.L'effondrement a provoqué un effet domino et tous les étages du stationnement se sont écrasés les uns sur les autres jusqu'au sol, a expliqué le capitaine des pompiers de Miami-Dade, Louie Fernandez.Le travailleur toujours coincé dans les débris se trouve dans un véhicule.Il reçoit de l'oxygène et est surveillé à distance par un médecin et un ambulancier.Les responsables n'ont pas précisé l'étendue de ses blessures.Les autorités ont indiqué qu'il pourrait falloir plusieurs heures, voire des jours, avant que l'homme puisse être secouru.Aucun étudiant ne se trouvait sur les lieux au moment de l'effondrement.Les autorités ne savent pas encore ce qui a provoqué l'effondrement.Texte et photo AP o o HYUflDHI nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS.GENESIS 3.8L2013 LOUEZ À PARTIR DE POUR 48 MOIS* 0$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 499* f GARANTIE] Gar0lrtieB|ol,alelimité®:5ans/100 000km \u201d\tGarantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km I Garantie sur las émissions : 5 ans/100 000 km 100 OOO KM 418 654-9292 \u2022 2400, rue Dalton, Ste-Foy stefoyhyundai.com Genesis 5.0L R-Spec à injection directe montré* LE MODÈLE GENESIS 5.0L R-SPEC À INJECTION DIRECTE COMPREND : Le moteur V8 Tau génère une puissance de 429 chevaux.- Système de navigation avec Système ambiophonique Logic 7 écran de 8 po et caméra de recul.Lexicon11 avec 17 haut-parleurs.HYunoni MEILLEURE VALEUR DE REVENTE PROJETÉE DE SA CATÉGORIE, SELON LES PRÉVISIONS DU CANADIAN BLACK BOOK SUR LA VALEUR RÉSIDUELLE DES VÉHICULES.Notre engagement constant envers la qualité a propulsé ce modèle au sommet de la catégorie des voitures de grande taille* du Black Book canadien en 2012 pour ce qui est de la valeur de revente projetée.La Genesis : la berline performante, redéfinie.Venez en faire un essai routier, vous serez conquis.\u201ce Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.\"Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Genesis 3.8L 2013.Mensualité de 499 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Louez une berline Genesis 2013 3.8L GDI, 3.8L GDI avec groupe Premium, 3.8LGDI avec groupe Technologie OU5.0L GDI R-SPEC et vous bénéficierez d'un crédit à la location de 1 215 $ du concessionnaire au consommateur.Le crédit du concessionnaire au consommateur s'applique avant les taxes.L'offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financier Hyundai pour la location d'une Genesis.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Détails chez votre concessionnaire.Kilométrage annuel de 20 000 km,251 par km additionnel.Comptant initial de 0 $ et première mensualité exigée.L'offre de location comprendlecréditduconcessionnaireau consommateur de 1 215 $, les frais de livraison et de desti nation de 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de15$surlespneusettaxede100$surle climatiseur).Frais d'en reg istrement d'assura nce, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes appl icables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant \u2022 Prix du modèle montré (Genesis 2013 5.0L R-Spec) : 55 374 $.Le prix du modèle montré comprend les frais de livraison et de destination de 1 760$, des frais de 115 $ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur).Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.*\" Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.4 Basé sur les prévisions de valeurs résiduelles de septembre 2012 du Black Book canadien pour la catégorie des voitures de grande taille 2012.w La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.\" Puissance avec essence super.en bref La pizza s\u2019invite dans le débat présidentiel NEW YORK \u2014 Quelle est votre pizza préférée, celle à la saucisse ou celle au pepperoni?La chaîne Pizza Hut propose des pizzas gratuites pendant 30 ans ou un chèque de 15 600 $LTS à celui qui osera poser cette question au président Barack Obama et à son adversaire Mitt Romney lors du débat de la semaine prochaine.L\u2019initiative de Pizza Hut intervient au moment où les agences de publicité cherchent de nouvelles façons d\u2019attirer les téléspectateurs, de plus en plus réticents aux publicités traditionnelles.Poser des questions absurdes à un candidat ou à un président n\u2019est pas une première aux Etats-Unis.En 1994, une personne qui faisait partie du public avait demandé au président Bill Clinton s\u2019il portait des caleçons ou des boxers.«Des caleçons, généralement», avait-il répondu.La Presse Canadienne Une Pussy Riot libérée WASHINGTON \u2014 Ekaterina Sa-moutsevitch, un des membres du groupe russe Pussy Riot, remise en liberté hier en Russie, a appelé quelques heures plus tard sur CNN à de nouvelles actions, assurant que la lutte du groupe n\u2019était pas finie.Hier, Samoutsevitch a été remise en liberté après que sa nouvelle avocate a affirmé qu\u2019elle n\u2019avait pas participé à la «prière punk» anti-Poutine devant l\u2019autel, dans la mesure où elle avait été interpellée peu après être entrée dans la cathédrale.Ses deux camarades ont en revanche été maintenues en détention.AFP Le Nobel de chimie va à deux Américains STOCKHOLM \u2014 Le prix Nobel de chimie 2012 a été attribué hier aux Américains Robert Lefkowitz et Brian Kobilka pour leurs travaux sur des récepteurs cellulaires.Ces recherches sont cruciales pour mettre au point des traitements plus efficaces, tout en réduisant leurs effets secondaires indésirables, ont précisé les représentants du comité Nobel.La Presse Canadienne Une facture de téléphone très salée BORDEAUX \u2014 Le 28 septembre dernier, une habitante de Pessac, en France, a reçu une facture de clôture de plus de 11,72 millions de milliards d\u2019euros (environ 15 millions de milliard de SCAN).Cela représente 5872 fois le PIB de la France en 2011, calcule le quotidien Sud-Ouest, qui rapporte l\u2019affaire.La cliente souhaitait résilier son abonnement et devait en fait 117,21 euros (150 SCAN) à l\u2019opérateur de téléphonie, qui a confirmé qu\u2019il s\u2019agissait bien sûr d\u2019une erreur d\u2019impression, et non de facturation.La Presse Canadienne leSoleil jeudi 11 octobre 2012\t\tÉditorial 33 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT Plus de peur que de mal Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com 7m Verre à moitié vide, verre à moitié plein.Pour certains, le gouvernement Marois vient d\u2019effectuer un recul majeur en renonçant à ses promesses électorales d\u2019abolir la taxe santé et d\u2019imposer davantage les gains en capital et les dividendes.D\u2019autres, et nous en sommes, considèrent plutôt qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un choix sensé, bien qu\u2019imparfait, pour un gouvernement minoritaire qui garde le cap sur l\u2019équilibre budgétaire pour 2013 malgré une économie en perte de vigueur.Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, peut bien encore une fois jouer sur les mots, il ne respecte pas l\u2019engagement pris par le Parti québécois en campagne électorale.En 2013,1,9 million de Québécois continueront de payer une contribution santé variant entre 200 $ et 1000 $ par an.De ce nombre, 1,8 million disposant d\u2019un revenu net de 42 000 $ à 130 000 $ verseront les 200 $ par adulte fixés par les libéraux.Le gouvernement a finalement opté pour une taxe progTessive, mais disons que son «choix de progressivité», pour utiliser ses termes, est pour le moins fort discutable.On a déjà vu mieux.Mais peut-on vraiment faire autrement lorsqu\u2019il faut garnir les coffres de l\u2019Etat pour notamment fournir des fonds à un réseau de la santé et des services sociaux qui pourra difficilement se contenter de l\u2019augmentation des dépenses de 2 % prévue pour 2012-2013 et que maintient le Parti québécois?Peut-on réellement sacrifier le 1 milliard $ que rapporte la taxe santé lorsque le gouvernement précédent a dépassé de 1,5 milliard $ les dépenses au cours des derniers mois?N\u2019est-on pas obligé de consentir à des compromis lorsque les opposants libéraux et caquistes pourront provoquer des élections lorsqu\u2019ils jugeront le moment opportun?Serait-il sage de s\u2019entêter à remplir une promesse lorsque l\u2019idée d\u2019aller chercher de l\u2019argent chez les «riches» n\u2019était pas au point?En souhaitant imposer davantage les gains en capital et les revenus de dividendes, les péquistes pénalisaient en effet des gens de la classe moyenne.Ils risquaient également de rendre le Québec moins concurrentiel comparativement aux autres provinces.Le fait que le gouvernement soit minoritaire vient d\u2019éviter ce faux pas.L\u2019opposition qui s\u2019inquiétait de l\u2019angoisse fiscale causée par les péquistes devrait maintenant être rassurée.Le ministre des Finances fait aussi preuve de réalisme en ne dépassant pas le seuil des 50 % pour le taux marginal maximal combiné (fédéral-provin-cial).Québec veut introduire un nouveau palier d\u2019imposition (25,75 %) pour la portion de revenus excédant 100 000 $.Le taux marginal maximum atteindra ainsi 49,97 %, comparativement à 49,5 % pour l\u2019Ontario.Le Parti québécois a mal évalué le coût de ses promesses et sa capacité de les concrétiser Le milieu des affaires a réagi plutôt positivement au plan du ministre Marceau qui vient ainsi réduire les effets anticipés des orientations prises en campagne.Bien sûr, le patronat aurait voulu que le fardeau fiscal ne soit pas alourdi du tout.Il doit néanmoins reconnaître qu\u2019en sacrifiant dès maintenant une partie de ses engagements, le gouvernement péquiste tente de rétablir des ponts avec la communauté des affaires et les mieux nantis.Les mots exode et fuite des investisseurs devraient sortir de leur vocabulaire.Ce qui serait une bonne chose pour ne pas freiner davantage la croissance économique du Québec.C\u2019est sûrement le pari que fait l\u2019équipe de Pauline Marois.De leur côté, libéraux et caquistes accusent les péquistes d\u2019avoir trahi les contribuables.Le temps dira si une majorité de contribuables partagent leur avis.Chose certaine, après ce premier chapitre inachevé, le gouvernement Marois doit s\u2019appliquer à mieux préparer et à mieux expliquer ses choix.S\u2019il multiplie les erreurs ou donne l\u2019impression d\u2019improviser, trahison ou non, les Québécois lui montreront la sortie.2008 mm ism MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\tÉtonnant que, lors du tremblement de terre, aucune Collaboration spéciale\tstructure fragile de Montréal ne se soit écroulée, même pas le maire Cérald Tremblay.\t Le citoyen, grand perdant Lors de la transition qui suit des élections, laisser des filières vides me paraît incroyable et dicté par la frustration et une certaine partisanerie mal placée.En tant que citoyenne et électrice responsable, je ne peux que déplorer cette attitude de la part d\u2019élus qui nous promettent et font serment de servir.Il me paraît indécent de faire ainsi table rase du travail cumulé par le prédécesseur soit pour la circonscription et ses électeurs, soit pour un ministère donné; ce travail étant destiné à la bonne marche de la province et de sa gestion, et ce, à tous les niveaux.Cela ne correspond pas du tout aux attentes des électeurs et il devient inconcevable et incroyable que le travail résultant du mandat précédent soit complètement à refaire.Devinez qui est le perdant de ces gestes «inappropriés» à mes yeux?Vous et moi, simples citoyens.J\u2019y vois un sens de l\u2019éthique qui est lamentablement absent et un manque du sens des responsabilités normalement requis en politique.Une autre culture de transition devrait prévaloir.Madeleine Alain Québec 12,50 $ la goutte?Il y a quatre ou cinq ans, lors d\u2019une visite chez un ophtalmologiste, on nous faisait payer la somme de 5 $ par année pour quelques gouttes dans les yeux, les agents anesthésiques et les médicaments ophtalmiques, dans le jargon médical.L\u2019année suivante, ces frais sont passés à 5 $ pour chaque visite.L\u2019année suivante, c\u2019était 10 $ pour chaque visite.Quelle ne fut pas ma surprise, ce matin, de constater que les frais étaient maintenant rendus à 25 $ chaque fois, soit une augmentation de 250 % par rapport à l\u2019année précédente.Comme deux petites gouttes ont suffi, ça fait 12,50 $ la goutte.Je me suis demandé quelle serait la réaction de la clinique si j\u2019arrivais avec une petite bouteille achetée à la pharmacie.Et on dit que le client a toujours raison.Pas dans le domaine de santé, semble-t-il.Jean-Guy Legault L\u2019Ancienne-Lorette Une vraie girouette Raymond Bachand, alors qu\u2019il était ministre des Finances, ne voulait pas d\u2019enquête publique sur l\u2019industrie de la construction, prétextant qu\u2019elle serait un «spectacle».Le voilà maintenant qui se plaint que la commission a été trop retardée! On peut comprendre ce qu\u2019est la solidarité ministérielle, mais là, par ses dernières déclarations, il passe pour une vraie girouette.André L.La Ferrière Québec Merci les États-Unis Le 15 avril dernier, l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec (OMVQ) s\u2019inquiétait des coupes fédérales dans l\u2019inspection des aliments.Le communiqué publié pour l\u2019occasion dénonçait la mise à pied d\u2019une centaine d\u2019inspecteurs à l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments par le gouvernement fédéral.L\u2019organisme avait peur que d\u2019autres crises comme celle de la listériose de 2008 surviennent.Par chance, le 3 septembre, des membres du service d\u2019inspection alimentaire de la LIS.Drug Authority ont pu détecter la présence de la bactérie E.coli dans des viandes provenant de l\u2019usine albertaine de XL Foods.Si l\u2019OMVQ avait été écouté, le plus grand rappel d\u2019aliments de l\u2019histoire du Canada aurait peut-être été évité.Ce sont maintenant les Etats-LTnis qui empêchent les Canadiens de s\u2019empoisonner! Michel Gourd LAscension-de-Patapédia leSoleil jeudi 11 octobre 2012 34 Nos régions EST-DU-QUEBEC Lente reprise du marché du bois d'œuvre Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 La reprise du marché immobilier américain se fait enfin sentir dans l'Est-du-Québec après une longue crise qui a débuté par le contentieux canado-américain sur le bois d'œuvre suivi de l'effondrement du système financier américain en 2008.Bois d\u2019œuvre Cedrico a repris ses activités à ses usines de Causaps-cal et de Price après avoir fermé deux sites industriels.L\u2019usine du Groupe Lebel à Biencourt rouvrira au printemps 2013 après quatre semaines de production pour écouler ses stocks de bois.Le prix du bois d\u2019œuvre a augmenté de 22,4 % depuis un an \u2014 son plus haut niveau depuis 2008 \u2014 et le nombre de mises en chantier aux États-Unis est en hausse de 21,5 % depuis un an.«C\u2019est une croissance, lente, fragile mais réconfortante.On voit que depuis 2010 qu\u2019on est en croissance aux Etats-Unis surtout dans le logement multifamilial, mais aussi dans la maison unifamiliale, la maison mobile.Il y a des projections jusqu\u2019en 2016 pour la croissance.On est sur une erre d\u2019aller qui semble tenir le coup», explique Denis Pinault, agent de concertation de la transformation du bois à la Conférence régionale des élus du Bas-Saint-Laurent.Le prix du bois d\u2019œuvre est passé de 260 $ les 1000 pieds cubes de planche à 350 $ cet automne.Il reste toutefois à disposer des copeaux, sous-produit du sciage, destiné au marché, en chute, des pâtes et papiers.«On travaille sur des études alternatives pour écouler tout ce qui est de qualité non sciage.Il y a tout un défi de diversification et d\u2019innovation pour la fibre de bois, tout le marché des extractibles pour l\u2019industrie pharmaceutique et des parfums, les colles, la biomasse, des isolants, la rayonne pour les vêtements, le bois d\u2019ingénierie, des produits pour être mélangé avec du ciment, au plastique recyclé.Le Québec écoule presque toute sa production de bois d\u2019œuvre sur le marché américain.Aux États-Unis, 750 000 nouvelles maisons sont mises en chantier par année, encore loin du rythme de croissance moyen annuel de 1,2 million de mises en chantier.Le seuil du million de mises en chantier devrait être atteint en 2013, selon le National Association of Realtors.Au Québec, la production de deux-par-quatre et autres coupes de bois d\u2019œuvre dépasse à peine les quatre milliards de pieds mesure de planche, comparativement à sept milliards dans les bonnes années.INVESTISSEMENTS Chez Cedrico, le plan de relance aura permis de sauver 440 emplois.Au Groupe Lebel de Rivière-du-Loup, une vingtaine d\u2019employés sont retournés au travail à l\u2019ancienne scierie Richard Pelletier de Biencourt, au Témiscouata, pour une période de quatre semaines.Des travaux sur l\u2019une des deux lignes de Résultats des tirages du : 2012-10-10 = 08 22 37 40 41 44 Ltél-i-LM 10 19 24 2Z 30 32 04 compl.compl 0 918 04643 v ?K?Q 25 000 S 50 000 S 100 000 S 090289\t157799\t286080 clécom posables 514840\t892035\t948582 non décomposables La Poule Plus Numéro boni Aucun Numéro « Votre participant » 05 08 09 13 31 03051015202527333436 37 38 41 42 48 49 50 59 66 67 Jour - Mois - Annee - Signe 29 AVRIL 73 TAUREAU 7234853 hn cas de disparité entre cette liste et la liste otticielle de Loto-üuebec, cette dernière a priorité sciage pourraient être réalisés en avril, ce qui permettrait une réouverture vers le début de l\u2019été.Le Groupe Lebel a aussi investi 2 millions $ à son usine de bois de sciage de Price, près de Mont-Joli, pour produire des billes de 12 et 16 pieds.L\u2019usine de bois de sciage de feuillus durs, Félix Huard de Luceville, a toutefois fermé ses portes, victime de la baisse des prix et des marchés, de la hausse des coûts de ses approvisionnements en feuillus durs et de la longue durée de la crise.Le secteur des pâtes et papiers a vécu des heures plus sombres.Trois des six usines du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie ont fermé en 13 ans, soit celle de RochTenn de Matane en 2012, la cartonnerie de New Richmond en 2005 et l\u2019usine de papier journal de Abitibi-Consolidated de Chandler en octobre 1999.Uniboard a investi 3 millions $ à son usine de Sayabec dans la vallée de la Matapédia au Québec afin d\u2019augmenter sa capacité de production de mélamine et de pouvoir mettre en marché une gamme plus importante de produits finis.Selon les perspectives du gouvernement fédéral pour la région du Bas-Saint-Laurent, près de 1400 postes ont été éliminés depuis 2005 dans la transformation du bois, soit 9 % par année.Les livraisons ont été en hausse de 15 % pour les neuf premiers mois de 2011.La situation des producteurs forestiers du Bas-Saint-Laurent s\u2019est améliorée alors que les ventes de bois en valeur avaient été en hausse de 20 % (33,1 millions $) comparativement en 2010 (26,6 millions $).Des revenus qui sont de moitié inférieurs aux ventes de 67 millions $ en 2005 avant la crise forestière.WM ) h , v lui Germain Audet (à gauche) aurait atteint mortellement Stéphane Rioux lors d\u2019une partie de chasse, samedi.\u2014 photo collaboration spéciale carlthériault Un chasseur accusé d'homicide involontaire Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Germain Audet, 57 ans, de Saint-Léon-le-Grand, a été accusé hier au palais de justice de Rimouski d\u2019homicide involontaire et de négligence criminelle causant la mort.L\u2019accusé est passible d\u2019une peine minimale de quatre ans d\u2019emprisonnement jusqu\u2019à la prison à perpétuité s\u2019il est reconnu coupable.L\u2019accusé demeurera derrière les barreaux jusqu\u2019à son enquête pour remise en liberté prévue le 17 octobre au palais de justice de Mont-Joli.Il n\u2019a comparu que pendant quelques minutes hier devant le juge Jean Bécu.Quelques instants auparavant, il est resté impassible devant les caméramans et les photographes qui n\u2019ont pas manqué de prendre des images de l\u2019individu.Rappelons que le samedi 6 octobre, Stéphane Rioux, 40 ans, de AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Québec AVIS PUBLIC Le 17 septembre 2012, le conseil de la Ville de Québec a adopté : le Règlement modifiant le Règlement sur le plan directeur d'aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement à l\u2019énoncé de la vision et des orientations visant l\u2019élaboration d\u2019un programme particulier d\u2019urbanisme pour le Plateau centre de Sainte-Foy, R.V.Q.1935, tel que modifié; le Règlement modifiant le Règlement d'harmonisation sur l'urbanisme et les règlements d\u2019arrondissement sur l\u2019urbanisme relativement à la fabrication de bière associée à un débit d\u2019alcool, R.V.Q.1982.Au terme de la période de quinze (15) jours prévue par l\u2019article 264.0.4 de la Loi sur l'aménagement et i'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ces règlements.Lesdits règlements sont réputés conformes et ils entrent en vigueur le 6 octobre 2012.Une copie de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Ces règlements peuvent également être consultés, après leur entrée en vigueur, sur le site Internet de la Ville de Québec, à l\u2019adresse suivante : reglements.ville.quebec.qc.ca Donné à Québec, le 9 octobre 2012.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat Lac-Humqui, dans la vallée de la Matapédia, a été atteint mortellement par un projectile lors d\u2019une partie de chasse dans une forêt du secteur Canton-Jetté de Lac-Humqui.Le juge Bécu a aussi prononcé une ordonnance interdisant à l\u2019accusé d\u2019entrer en contact avec Dany Moreault et un adolescent qui sont considérés comme témoins dans cette affaire.Il n\u2019est pas impossible que d\u2019autres accusations soient éventuellement déposées, puisque le drame s\u2019est produit en dehors des heures autorisées pour la chasse.En plus de la négligence criminelle, de nouvelles accusations pourraient s\u2019ajouter contre lui «Tous les détails entourant ce triste événement ne pourront être commentés étant donné que cela fait partie des éléments de preuve présentés à la cour», a précisé Claude Doiron, agent d\u2019information du district Bas-Saint-Laurent-Gaspésie-îles-de-la-Madeleine à la Sûreté du Québec (SQ).Les résultats de l\u2019autopsie pratiquée sur le corps de Stéphane Rioux ne seront pas connus tout de suite parce qu\u2019ils font partie de la preuve.Le quinquagénaire a des antécédents judiciaires pour conduite avec facultés affaiblies, non-présentation à la cour et utilisation d\u2019une arme à feu offensive.Le coup de feu mortel aurait été tiré alors que les quatre chasseurs s\u2019étaient séparés en deux groupes pour trouver du gibier.Les enquêteurs de SQ se sont rendus sur les lieux du drame afin d\u2019effectuer une analyse complète de la scène de crime et de rencontrer les témoins afin d\u2019éclaircir les circonstances et les causes de ce décès, qui ressemble, a priori, à un accident de chasse. leSoleil jeudi 11 octobre 2012 35 \t\t \t\t TORONTO\t12 212,42\t-61,15 TSX 60\t697,08\t-3,79 NASDAQ\t3 051,78\t-13,24 NEW YORK\t13 344,97\t-128,56 LE DOLLAR\t0,22\t101,97\t« EDF s\u2019impatiente Le projet éolien de 800 M$ dans Charlevoix pourrait être retardé EDF Énergies Nouvelles espère toujours une décision favorable du ministre de l\u2019Environnement d\u2019ici la mi-novembre.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR EDF ÉNERGIES NOUVELLES tPierre Couture pcouture@lesoleil.com Le promoteur pourrait retarder son projet d'investissement de 800 millions $ visant la construction d'un parc éolien de 350 mégawatts (MW) dans Charlevoix.Le projet n\u2019a toujours pas reçu le feu vert du gouvernement du Québec.Or, le temps presse puisque d\u2019importants travaux de déboisement et de construction de chemins sont toujours à l\u2019horaire cet automne dans le secteur nord de Charlevoix et dans la réserve faunique des Laurentides.EDF Energies Nouvelles espère toujours une décision favorable du ministre de l\u2019Environnement d\u2019ici la mi-novembre, après quoi le promoteur devra retarder le début des travaux de construction de son parc Rivière-du-Moulin, qui comptera 175 éoliennes.«On a espoir que notre dossier monte rapidement au bureau du ministre et qu\u2019il reçoive son aval», a indiqué hier le porte-parole d\u2019EDF Energies Nouvelles, Daniel Giguère.Si tout se déroule comme prévu, une première phase (150 MW) du parc Rivière-du-Moulin doit entrer en service à la fin de 2014.Line autre phase (250 MW) est prévue pour décembre 2015.DOSSIER COMPLEXE Il faut savoir que le projet d\u2019EDF Énergies Nouvelles a fait l\u2019objet d\u2019une étude plus tôt cette année par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Un rapport du BAPE a été déposé au ministère de l'Environnement au début juillet avant d\u2019être rendu public le 31 août.Dans son rapport, le BAPE souligne notamment l\u2019importance de protéger l\u2019habitat de la gTive de Bicknell sur le futur site du parc éolien d\u2019EDF Énergies Nouvelles.La gTive de Bicknell est un oiseau inscrit sur une liste des espèces menacées.Le rapport du BAPE signale que le déplacement de 19 éoliennes serait une solution pour respecter et protéger l\u2019habitat de cet oiseau.Chez EDF Énergies Nouvelles, on dit être en pourparlers avec le ministère de l\u2019Environnement pour trouver une solution négociée.Le projet d\u2019EDF Énergies Nouvelles se bute également à une autre problématique, soit celle de la couverture radar du transport aérien.A cet effet, le rapport du BAPE soulève le risque d\u2019un aveuglément possible sur 20 degrés pour les contrôleurs aériens.Ces derniers seraient alors incapables de repérer rapidement un appareil arrivant de l\u2019ouest (Québec ou Montréal) par les principaux couloirs aériens.A ce sujet, le promoteur dit avoir entrepris des discussions avec des responsables du ministère de la Défense nationale à Ottawa.«On discute avec les gens de Bagotville et nous sommes sensibles à leurs préoccupations», a fait savoir le porte-parole d\u2019EDF Énergies Nouvelles.2937266 A LACHAT DE IgÉSI HEUI19 EN TOUT TEMPS MELANGER LES PRODUITS, C\u2019EST PERMIS ECONOMISEZ 12 BOUTEILLES ET PLUS # \u201e -, I TOUT CE QU\u2019IL / VOUS FAUT POUR VO PARTTSDE BUREAU! TITULAIRES DE PERMIS ET AGENCES DE LA SAQ EXCLUS.Offre exclusive à la SAQ Dépôt.Applicable aux produits de la zone RABAIS ESCALIER.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en succursale.18 ans ou plus.SAQ DEPOT 2900, rue Einstein Québec G1X4B3 418 646-3604 I 1 888 620-2020 Z_a modération a bien meilleur goût. 36 Affaires leSoleil jeudi 11 octobre 2012 TELUS acquiert KinLogix TELUS acquiert KinLogix, une entreprise spécialisée dans les dossiers médicaux électroniques infonuagiques au Québec.Cette acquisition stratégique renforce la position de TELLTS Santé dans le marché des dossiers médicaux électronique (DME).Elle vise à accélérer l\u2019adoption des solutions pour les DME en vue d\u2019améliorer le système de soins de santé et, surtout, de mettre la puissance de l\u2019information au service des patients, souligne TELLTS.La solution infonuagique de KinLogix est utilisée par les cliniques médicales pour recueillir, classer et afficher les renseignements médicaux essentiels à propos des patients.Fondée en 2000 par le Dr Michel Hébert, KinLogix occupe la première place dans le secteur des DME au Québec, avec une part de marché de 36 %.Ses solutions sont déployées dans plus de 200 cliniques médicales et utilisées par plus de 5700 professionnels de la santé.Yves Therrien 7 millions $ Montant payé par l\u2019équipementier de hockey Bauer Performance Sports pour racheter le fabricant d\u2019uniformes d\u2019équipes sportives Inaria International 6,5 M$ de ventes pour H20 La firme québécoise H20 Innovation a annoncé hier avoir récemment décroché 6,5 millions $ en ventes de systèmes de traitement d\u2019eau.Ces nouveaux contrats prévoient la fourniture de systèmes de traitement d\u2019eau sur mesure à des clients industriels et municipaux des Etats-Unis et du Canada, fis ont été attribués à H20 Innovation avant la fin du premier trimestre de son exercice fiscal 2013, terminé le 30 septembre dernier.Ces contrats portent à 20,4 millions $ le carnet de commandes de systèmes de traitement d\u2019eau de la compagnie au 30 septembre.Dans le cadre du premier contrat, H20 Innovation sera chargée de concevoir, d\u2019assembler, de livrer et de mettre en service un système de production d\u2019eau potable pour la Ville de Delaware, en Ohio.Deux autres municipalités aux Etats-Unis et au Canada ont retenu les services de H20 Innovation, soit Snow Lake, au Manitoba, et la Ville de Grover, au Colorado.La Presse Canadienne Rappel de 7,43 millions de Toyota Toyota, le plus grand constructeur automobile japonais, a annoncé hier qu\u2019il allait rappeler 7,43 millions de voitures dans le monde pour un risque d\u2019incendie que pourrait provoquer le système électrique des lève-vitres sur plusieurs modèles, dont les Corolla, Camry et Yaris.Il s\u2019agit de véhicules fabriqués entre 2005 et 2010.Environ 2,47 millions de voitures devraient être concernées aux Etats-Unis.Quelque 2,8 millions de véhicules sont concernés\ten Europe et en Chine, le reste se répartissant entre le Japon, le Canada, l\u2019Australie et le Proche-Orient, essentiellement.AFP EXFO POUR 2013 Une croissance Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com «Vous apprenez que vous avez obtenu la note de 30 % à votre examen de physique.Vous êtes déçu.Vous regardez autour de vous et vous constatez que la moyenne de la classe n'est que de 10%.Vousconcluez que l'examen n'a pas été facile pour personne.» C\u2019est ainsi que le fondateur, pdg et président du conseil d\u2019administration d\u2019EXFO, Germain Lamonde (photo), analyse les résultats financiers de son entreprise \u2014 qui fait travailler 1700 personnes dans 25 pays \u2014 pour l\u2019exercice financier 2012 qui s\u2019est terminé le 31 août.Au cours de la dernière décennie, la croissance était inéluctablement au rendez-vous pour le fournisseur de tests pour le secteur des télécommunications.Une croissance annuelle moyenne de 20 %.En 2010 et en 2011, les ventes avaient grimpé de 32 % et de 33 %.Dans les faits, EXFO a connu 26 années consécutives de croissance.Puis arriva 2012.«EXFO a dû manœuvrer dans un environnement économique très hostile», raconte M.Lamonde, que Le Soleil a pu joindre, hier, à New York alors qu\u2019il se préparait à rencontrer des actionnaires de la compagnie de Québec.Au cours de son dernier exercice financier, EXFO a encaissé un recul de 7,3 % de ses ventes, qui ont chuté de 269,7 à 250 millions $LTS par rapport à 2011.La baisse des ventes s\u2019est surtout fait sentir dans la zone regroupant l\u2019Europe, le Moyen-Orient et l\u2019Afrique (16,4 %), où EXFO réalise 30 % de ses ventes.Malgré la «décélération» de l\u2019économie chinoise, les revenus tirés de l\u2019Asie ont augmenté de 1,2 %.Sur le continent américain, son principal marché, l\u2019entreprise a affiché une baisse de 4,6 % de ses ventes.«LTn recul de 7 %, personne n\u2019aime ça.La bonne nouvelle, cependant, c\u2019est que nous avons connu une meilleure année que nos concurrents, qui, de façon générale, ont vu leurs revenus diminuer de 10 %», explique Germain Lamonde.«Parce que nous gagnons continuellement des parts de marché, nous réussissons à croître plus vite que nos compétiteurs.» CROISSANCE PRÉVUE Si 2012 a été une année difficile pour EXFO, 2013 s\u2019amorce sous le signe de la prudence.Germain Lamonde ne compte pas sur une reprise du marché, même s\u2019il croit que, tôt ou tard, ses clients \u2014 les opérateurs de réseaux de télécommunication \u2014 sortiront de leur torpeur et recommenceront à investir dans la modernisation de leurs réseaux filaires et sans fil, notamment pour répondre à la demande croissante pour la bande passante, une demande alimentée par la prolifération de téléphones intelligents et des tablettes.«Même si le marché demeurait stable en 2013, nous nous attendons à livrer de la croissance», affirme Germain Lamonde.Il fait état d\u2019un objectif de croissance variant entre 6 % et 10 %.RENTABILITÉ Il vise également une progression pour la rentabilité de l\u2019entreprise.Après avoir connu un accroissement de son bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements (BAIIA) de 1 % à 13 % entre 2004 et 2011, EXFO a vu ce pourcentage chuter à 5,4 % en 2012.Pour continuer à avoir une longueur d\u2019avance sur ses concurrents, EXFO ne cessera pas d\u2019investir massivement \u2014 50 millions $ par année \u2014 dans la R et D.En 2013, l\u2019entreprise a lancé pas moins de 21 nouveaux produits.«Le moteur d\u2019innovation d\u2019EXFO tourne plus rondement que jamais», soutient M.Lamonde, en expliquant que le plan de restructuration adopté en juin et qui vise l\u2019atteinte d\u2019économies annuelles de 9 millions $LTS $ anticipée n\u2019affectait pas le niveau des dépenses en R et D.Toujours dans cette volonté de gruger des parts de marché à ses concurrents, EXFO vient de conclure un partenariat avec une société japonaise, Artiza Network, pour offrir une gamme complète de simulateurs de réseaux sans fil.LTn marché de 300 millions $LTS, informe Germain Lamonde.Hier, à la Bourse de Toronto, le titre d\u2019EXFO (TSX : EXF) a terminé la journée à 4,98 $, en hausse de 0,20 $.Les Québécois plus optimistes, selon Altus MONTRÉAL \u2014 La majorité des Québécois estiment que leur situation financière demeurera la même (59 %) ou s'améliorera (23 %) et ils sont plus optimistes quant à la situation économique future de la province (17 %), par rapport à l'automne dernier (10 %), indique un sondage du Groupe Altus réalisé pour le compte du Conseil québécois du commerce de détail.L'indice de confiance des Québécois s'établit près du point d'équilibre à 96,2, soit sept points au-dessus de son niveau de l'an dernier (89,2).Par rapport à celui de l'hiver 2012, l'indice accuse une hausse de 8,2 points.Cette hausse met un terme à près de trois années consécutives de diminution.Seulement 20 % des personnes interrogées ont indiqué une détérioration de leur situation financière au cours des six derniers mois.Cette proportion est légèrement supérieure à celle observée en 2011 (19 %).Deux Québécois sur cinq, soit 40 %, estiment que la situation financière de la province demeurera la même pour les six prochains mois.Plus du tiers des Québécois (43 %) considèrent qu'il est présentement intéressant d'effectuer un ou des achats importants.Il s'agit d'une hausse de quatre points comparativement à 2011.Même si davantage de Québécois estiment que le climat économique actuel est favorable à la réalisation d'achats importants, on observe une très légère diminution dans les intentions d'achat pour les six prochains mois en 2012, avec 19 % par rapporta 21 % l'an dernier.L'automobilefiguretoujours au premier rangde ces intentions (7 %), suivie par les meubles (4 %) et les ordinateurs (3 %).Les résultats des intentions d'achat pour la rentrée scolaire dans le secteur du commerce de détail ont également été publiés.Celle-ci a généré au Québec des ventes de 346 millions $, ce qui représente 11,5 % des ventes du mois d'août (en excluant l'automobile, la quincaillerie-rénovation et les boissons alcooliques).Les dépenses médianes par ménage ayant des enfants à l'école primaire ou secondaire ont atteint 165 $ pour les fournitures scolaires et 205 $ pour les biens mode.Enfin, les ménages dont au moins un enfant est inscrit à l'école privée dépensent en moyenne 42 % de plus pour chacun.La Presse Canadienne leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Affaires 37 35 -Uf - ¦\t.-.*-.7*, \u2022*' - ¦.*.«*\u2022**¦ s jSfiS UNE BOUFFEE D\u2019AIR FRAIS POUR VOS FINANCES f ¦ : \u2022A '\u2022 - V \u2019 \u2022 ¦ mm *\u2022 - \u2022 \u2022 ' \u2022.>, *: - ¦ \u2022*»r O*' >V -v?\t/ V; \u2022 - .* ' * ' \t\t \t\t\t Le projet de relance de Mine Jeffrey enterré La Tribune ASBESTOS \u2014 La mort dans l\u2019âme, le président de Mine Jeffrey a annoncé hier la fin de son projet de relance de la mine d\u2019amiante à Asbestos et la fermeture du complexe minier.«On a tout fait ce qui était possible pour cette reprise des activités, il faut maintenant se rendre à l\u2019évidence», a dit Bernard Coulombe, après une brève rencontre avec des représentants du gouvernement à Québec.L\u2019évidence, c\u2019est que le gouvernement Marois a annulé comme promis le prêt de 58 millions $ consenti par le gouvernement précédent et qu\u2019il n\u2019a montré aucune ouverture, hier, à laisser l\u2019industrie poursuivre l\u2019exploitation de l\u2019amiante au Québec, selon les conclusions de M.Coulombe.«Les représentants du gouvernement nous ont fait part que des discussions auront cours dans quelques semaines relativement à certaines compensations pour l\u2019entreprise et ses actionnaires.Une firme comptable se penchera sur le dossier pour évaluer les impacts financiers, les investissements réalisés à ce jour dans ce projet de relance de la mine souterraine en relation avec le retrait de la participation gouvernementale annoncée unilatéralement.La plage relative aux compensations nous est apparue restreinte», relate le président de Mine Jeffrey, qui était accompagné à Québec par deux autres actionnaires de son entreprise.Les représentants gouvernementaux n\u2019avaient pas de réponses aux questionnements des représentants de Mine Jeffrey, pas plus que des arguments justifiant la décision gouvernementale, déplore M.Coulombe.La perte de 500 emplois et du moteur économique de la ville dAs-bestos, les actions de diversification prévues, semble-t-il, pour relancer économiquement la région, n\u2019étaient pas non plus à leur agenda, selon les déclarations faites par l\u2019homme d\u2019affaires.A ce jour, un peu plus de 180 millions $ ont été investis dans le projet de la mine souterraine qui devait faire suite à l\u2019exploitation à ciel ouvert de la mine de chrysotile au printemps prochain.JOUR SOMBRE «C\u2019est un jour sombre!» a lancé le maire de Thetford Mines, Luc Berthold, hier, en apprenant l\u2019annulation de la garantie de prêt de 58 millions $ à Mine Jeffrey et la fermeture de la mine d\u2019amiante à Asbestos.«C\u2019est triste pour les centaines de Québécois qui ont consacré leur vie au développement des mines d\u2019amiante et qui ont contribué à enrichir le Québec», a ajouté M.Berthold.«C\u2019est également triste de se faire rejeter ainsi sans avoir eu la possibilité de rencontrer le gouvernement.» Membre du comité de relance de la mine Lac d\u2019amiante à Thetford Mines, une mine fermée depuis presque un an, Luc Berthold estime que cette décision n\u2019augure rien de bon pour l\u2019avenir.«Nous avions les yeux tournés vers Asbestos.Nous avons fait des demandes de rencontres et nous n\u2019avons pas eu de retour d\u2019appel.La décision du gouvernement aura beaucoup d\u2019impacts et j\u2019espère qu\u2019il ne profitera pas de ce refus pour aller plus loin et réglementer davantage un produit qui Test déjà énormément.» Le maire Berthold avait un autre message à envoyer au gouvernement Marois : «Nous voulons être entendus.Pas en commission parlementaire, mais par la ministre.Nous voulons obtenir une rencontre avant qu\u2019une autre décision drastique ne soit prise.» Besoin de simplifier vos décisions en matière d\u2019investissement ?Faites confiance à l\u2019un de nos 4000 experts et retrouvez votre tranquillité d\u2019esprit.Pour tous vos besoins en investissement.>\tPlanification financière >\tConseils en placement >\tCourtage direct >\tGestion privée bnc.ca/investissement Services offerts par l\u2019entremise des filiales de la Banque Nationale.Les planificateurs financiers exercent leurs activités pour le compte de Placements Banque Nationale inc., filiale à part entière de la Banque Nationale.BANQUE NATIONALE 38 Sommet des coops\tleSoleil jeudi 11 octobre 2012 30 M$ consacrés au développement Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com\t \tv» M Cinq organisations unissent leurs ressources financières et leur expertise pour mettre 30 millions $ de «capital patient» au service du développement de coopératives au Québec, dans les cinq prochaines années.La création de Co-investissement coop a été annoncée hier en plein Sommet international des coopératives, où le financement et la capitalisation des entreprises coopératives sont justement à l\u2019ordre du jour.L\u2019argent viendra d\u2019une part d\u2019une société en commandite formée de Capital régional et coopératif Desjardins (CRCD, à hauteur de 10 millions $), du gouvernement du Québec (4 millions $) et du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM, 1 million $ venant de ses partenaires).Pour chaque dollar investi par ce regroupement, un autre sera allongé par deux autres partenaires, la Banque de développement du Canada (10 millions $) et le Réseau des SADC et des CAE (5 millions $).Cette forme de partenariat est nouvelle et pourrait être exportée dans d\u2019autres régions du Canada, selon des délégués fédéraux présents lors de l\u2019annonce.L\u2019appui financier, sous forme de prêts, sera réservé à des coopératives de travailleurs, de producteurs, de consommateurs ou de solidarité.Les sommes disponibles varieront entre 50 000 $ et 150 000 $ au stade du démarrage, mais pourront atteindre 250 000 $ pour ces coopératives en début de croissance et le double en phase de stabilisation.Ce levier vise aussi à favoriser le transfert à des organisations coopératives d\u2019entreprises en panne de relève entrepreneuriale, a souligné Raymond Cimon, président du Réseau SADC et CAE.A titre de présidente du CQCM, Monique F.Leroux, du Mouvement Desjardins, a affirmé que gvâce à cet outil novateur les coopératives pourront créer plus de richesse collective à une époque où les financements sont limités.Elle a même évoqué la possibilité que la formule soit portée plus loin, selon l\u2019enthousiasme de la réponse.Et, dit Mme Leroux, la nouvelle structure ne modifie pas le mandat du CRCD.Selon Marie-Claude Boisvert, sa principale gestionnaire, l\u2019initiative permettra de créer plus de coopératives et d\u2019accélérer la croissance de celles qui existent déjà.Pour Elaine Zakaïb, ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec (BDEQ), la nouvelle source de financement sera complémentaire au guichet unique d\u2019aide aux entreprises que son gouvernement est en train de mettre sur pied avec la BDEQ.AGILITÉ ORGANISATIONNELLE Par ailleurs, si les coopératives sont particulièrement efficaces quand vient le temps de mobiliser leurs équipes et d\u2019aligner leurs activités sur les besoins de leurs membres, elles doivent améliorer leur «agilité organisationnelle» sous au moins trois rapports.Eric Lamarre, associé directeur du bureau canadien de la firme McKinsey & Company, a présenté aux congressistes une étude démontrant un écart particulièrement important entre la performance des coopératives de grande taille et celle de sociétés publiques comparables, quand vient le temps d\u2019innover pour soutenir leur croissance.M.Lamarre a expliqué au Soleil que, selon sa perception personnelle, la principale faiblesse se situe dans la capacité de réagir rapidement à des changements dans leur environnement d\u2019affaires et de saisir des occasions.«Tout arrive beaucoup plus rapidement» de nos jours, dit-il, et le modèle coopératif est construit selon l'alignement de grands ensembles.A petite échelle, les coops n\u2019ont pas de problème, mais, dit le spécialiste en montrant la photo d\u2019un éléphant en train de danser sur une seule patte, les enjeux sont beaucoup plus importants si on veut que l\u2019éléphant continue à danser.3041248 CET AUTOMNE TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD.ECHANGEZ VOTRE VEHICULE ET RECEVEZ « J'échangerais mon Altima pour une Ford Focus.» **\tTAUX ANNUEL AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Sur la plupart des modèles Focus 2013.FOCUS SE BERLINE 2013 LOUEZ POUR SEULEMENT 199$à0^48MOIS ACOMPTE DE 2 295$ - INCLUANT - Une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.1 L/lOO km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE* \t Offert avec une foule de caractéristiques de série : ^\"climatiseur\t^Verrouillage sécurité enfants 1^ Antidémarrage SecuriLock®\taux portes arrière 1^Dispositif de contrôle électronique 3 Moteur TI-VCT à 4 cylindres de 2 L de stabilité AdvanceTrac®\ta injection directe développant 160 ch I^Six sacs gonflables de série ENSEMBLE SÉCURITÉ $$ D\u2019HIVER UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 1 800 $ Sur la plupart des modèles Focus 2012/2013 neufs.TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE.VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS.VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA/CAPSULES YouiflUEi Allons plus loin (((SiriusXIlf))) liiflil Mylène Moisan\tleSoleil Urbain\tla référence \t\t\t\t Sommet des coops 39 leSoleil jeudi 11 Une visite surprenante et motivante Surprise au petit déjeuner des jeunes leaders du monde des coopératives.Pauline Green (photo), présidente de l'Alliance coopérative internationale, est venue motiver les quelque 200 jeunes réunis en marge du Sommet international des coopératives en les invitant à foncer.«La plus grande source d'échec des coopératives, c'est la perte du contact avec la base de ses membres.Il n'est pas normal de voir des conseils d'administration formés des mêmes personnes pendant 15, 20 ou 40 ans.Il faut qu'il y ait des élections régulières et des nouveaux au sein des comités de direction.Cessons de dire que la jeunesse constitue les leaders de demain.Non, vous devez être des leaders maintenant.Continuez d'aller de l'avant.» En même temps qu'elle invitait ces jeunes à prendre leur place, elle soulignait la fenêtre de possibilités qui s'ouvre pour le monde coopératif avec l'Afrique.De grandes entreprises achètent de grandes terres, mais il y a de nombreux petits producteurs, qu'il faut surtout inciter à se regrouper en coopératives agricoles pour avoir une meilleure influence.Car, selon elle, l'Afrique pourrait être le lieu idéal, avec des organisations de travailleurs en coopérative, pour nourrir le monde, puisque d'ici 2050, il pourrait y avoir une pénurie d'aliments pour nourrir toute la population de la planète.Près d'un milliard d'humains pourraient souffrir de la famine selon l'ONU.Elle rencontrera dans les prochaines semaines une quinzaine de ministres de l'Agriculture de pays africains en plus de participer à une conférence mondiale Cape Town en Afrique du Sud, rencontre pendant laquelle elle entend faire la promotion du modèle coopératif pour aider la population à se prendre en main.Pour elle, l'Afrique pourrait même, avec de nombreuses coopératives agricoles, devenir un grenier du monde, une planche de salut pour les besoins alimentaires et sortir des peuples de la pauvreté et de la famine.Yves Therrien Des projets pourraient naître Yves\t Therrien\tM ytherrien@lesoleil.com\tA Æ\\ L\tà «Un sommet comme celui des coopératives donne un grand élan, un nouveau souffle à toutes les petites coopératives qui se sentent parfois isolées les unes des autres.C\u2019est aussi un bon moment de réseautage, pour faire des contacts qui pourraient mener à des collaborations futures entre les organismes, même faire naître de nouveaux projets.» C\u2019est le constat que pose Laure Waridel, écosociologue, aussi bien connue dans le monde du commerce équitable et pour avoir participé à la fondation d\u2019Equiterre.Présente, hier matin, à la table de discussion devant les jeunes leaders du monde des coopératives, en marge du Sommet international des coopératives, elle a affirmé que le contexte économique actuel, enclin à provoquer l\u2019augmentation des inégalités sociales, ouvre la porte à ceux et à celles qui veulent démocratiser l\u2019économie par la voie des coopératives.«La coopération des espèces a permis aux humains de coloniser la terre.Mais il ne faut pas oublier non plus l\u2019interdépendance.L\u2019économie dépend de la société, qui, elle, dépend de son environnement», dit-elle.Devant les jeunes leaders, elle rappelle qu\u2019il n\u2019y a pas que le rendement économique dont il faut tenir compte, mais aussi le rendement social.Elle a rappelé qu\u2019il y a des outils pour accompagner les coops dans leurs décisions pour évaluer les coûts sociaux et environnementaux de leurs actions.A cette table de discussion, Michael Barret, directeur de la coopérative Gay Lea Food, en Ontario, a souligné que la jeunesse poussait à des ajustements dans les organisations, notamment dans les horaires de travail.CRÉATION ET INNOVATION Quant à elle, Marie-Paule Robichaud, agente de recherche au Conseil québécois de la coopération et de la mutualité, a expliqué que la tendance au Québec de créer et d\u2019innover dans des secteurs moins Laure Waridel, écosociologue, est aussi bien connue dans le monde du commerce équitable et pour avoir participé à la fondation d\u2019Équiterre.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE YVES THERRIEN habituels de la coopération, comme le tourisme, où l\u2019offre d\u2019hébergement est lié à la découverte d\u2019un attrait, et dans le plein air, où la jeunesse souhaite agir autrement tant dans l\u2019utilisation des ressources que dans la protection de l\u2019environnement.Ou encore des cafés, des bars et des restaurants, qui favorisent l\u2019échange et la solidarité, tels que le bar l\u2019Agi-téE à Québec ou le café Touski à Montréal.Ou encore le journal Ensemble, qui fait partie comme les autres des coopératives de travailleurs pour donner des emplois, mais pour changer le monde.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette ligne de pensée que s\u2019est exprimée Jessica Provencher, de la microbrasserie La Barbe-rie, qui voit aussi la nécessité que les coopératives de travailleurs soient des agents de changement social, pas simplement des employeurs.Et pour changer les habitudes et le modèle économique dominant, Laure Waridel rappelle qu\u2019il faut oser faire un premier pas dans ses engagements, sans jamais oublier la notion de plaisir malgré les efforts à faire.La coopération des espèces a permis aux humains de coloniser la terre.Mais il ne faut pas oublier non plus l\u2019interdépendance.L\u2019économie dépend de la société, qui, elle, dépend de son environnement \u2014 Laure Waridel, écosociologue 40 Bourses leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2101,54 en baisse de 12,48 POINT 0,59% sur la journée précédente L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX> 12mois >5 derniers jours FERMETURE 12212.42 VAR.1 AN 5.39% 52 SEMAINES HAUT 12 788.63 BAS 11 209.55 VAR.1 JOUR -0.50 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1 010,20\t-0,65\tAURICO GOLD (AUQ)\t7865 650\t7,60\t21,41 Consom.courante\t1961,84\t0,33\tSTARFIELDRES.(SRU)\t5 844111\t0,01\t0,00 Énergie\t2674,49\t-0,95\tEASTERN PLATI.(ELR)\t5 300197\t0,19\t2,70 Finance\t1 657,22\t-0,64\tAIR CANADA/B (ACB)\t4457766\t1,40\t3,70 Industrielles\t1 405,12\t-0,53\tKINROSS GOLD (K)\t3 777954\t10,25\t0,69 Matériaux\t3137,31\t0,10\tBANKERS PET.(RM)\t3 489984\t3,12\t2,63 Santé\t879,76\t-0,36\tSEMAFO (SMF)\t3 244 821\t4,10\t-4,43 Services publics\t1921,29\t-0,47\tELDORADO GOLD (ELD)\t3 234951\t13,93\t-0,29 Technologies\t97,36\t-0,37\tSUNCOR ENERGY (SU)\t3 068299\t32,29\t-1,22 Télécoms\t1 040,37\t0,00\tTECK RES./B (TCK.B)\t2 902 114\t29,90\t-1,84 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 91,25 $ US\t1765,10 $US\t34,541 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -1,14\t+0,10\t+0,149\t0,9807$ 1,2650$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1125 .1,0023 .0,4801 .0,1558 .0,1263 .0,0185 .0,2535 .0,012551 .0,000652 .0,0758 .0,1709 .0,8000 .1,5699 .0,0315 .0,1463 .1,0424 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar)., Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net OICommuniqueLa 5NPIuslnc AberdeenAsia-P AberdeenlntlJ AcadianMngCorp AdvantageOilS AeconGroupInc AEternaZentari AGFManagementB AgGrowthlnt\u2019l Agnico-EagleMi Agriumlnc AinsworthLumbe AirCanadaCIA AirCanadaCIB AlamosGoldlnc AlarisRoyaltyC Alderon Iron 0 AlexcoResource AlexisMinerals mentationCB AllanaPotas AllianceGrainT AlliedNevadaGo AllonTherapeut AlmadenMineral AltaGas Ltd.AlterNRGCorp Alterra Power AltiusMinerals Altus Group Li AmericanBonanz AmerigoResourc AnacondaMining Anderson Energy AngleEnergylnc AntrimEnergyln ARCResourcesEx ArgonautGoldLt ArmisticeResou ArsenalEnergyl ArtekExpl \u2022 AsiaBio-Che AstralMediaCIA AtcoLtdCIIN AthloneEg AtlanticPower AtnaResou Atrium N AugustaResourc AuraMineralsIn AuRico Gold in AurizonMinesJ Aurora Oil S.G AutomodularCor AvalonRareMeta AvenEx Energy AvionGold AXIANetMediaCO B2GoldCorpJ BadgerlncomeFn BaiaMinin BaliardPowerSy BankersPetrole Ban kof Montreal BankofNovaSco BanroCorporati BarrickGoId Cor Bauer Performa Baytex Energy BCE BellAliantFund BellatrixExpIL Belo Sun Minin BengalEnergyLt BennettEnv BioexxSpeciBXI BionicheLife BioteQEnvironm Birchclif BirdConstrlncm Black Iron Inc BlackDiamondGr BlackPearIResI BluerockRes BMO Canadian D BMO Covered Ca BNKPetroleumln BombardierCIA BombardierCIB Bonavista Ener BonterraEnergy BridgeportV BromptonSpItBa Brookfield Prop BrookfldAssetA C&C Energia Lt CAE Caledonia CalfracWellSer Calmena Energy CalvalleyPeteA Calvista Gold CamecoCorporat Can-60 income Can accord Finan Canadian Oil S CanarcResource CandaxEnergyln Can El so nD ri Can exus Corpor Canfor Pulp Pr CanforCorporat CanWelHoldings CanyonServices CapitalPowerCo CapstoneMining ONE\t119\t1.21\t+0.02 VNP\t28\t2,10\t+0.04 FAP\t38\t7.34\t-0.04 AAB\t87\t0.38\t-0.01 ADA\t40\t0.08\t-0.01 AAV\t241\t3.79\t-0.17 ARE\t226\t12,68\t+0.04 AEZ\t20\t3.08\t-0.06 AGE B\t471\t11.02\t-0.03 AFN\t35\t31.65\t-0.34 AEM\t576\t50.84\t-0.12 AGU\t540101,70\t\t-1.63 ANS\t17\t2.30\t+0.05 AC.A\t78\t1.42\t+0.05 AC,B\t4457\t1.40\t+0.05 AGI\t581\t19.33\t-0.26 AD\t35\t22,50\t-0.75 ADV\t72\t1.76\t+0.01 AXR\t75\t4.06\t+0.12 QMX\t227\t0.25\t-0.03 AON\t201\t6.80\t+0.07 ATD.B\t818\t49.38\t+1.45 AAA\t96\t0.55\t-0.01 AGT\t19\t13.49\t0.00 ANV\t216\t38.21\t+1.43 NPC\t304\t0.40\t+0.02 AMM\t21\t2,41\t+0.01 ALA\t126\t33.42\t-0.28 NRG\t92\t0.36\t+0.03 AXY\t117\t0.49\t-0.01 ALS\t22\t10.46\t-0.07 AIF\t20\t8.69\t+0.06 BZA\t83\t0.20\t0.00 ARG\t65\t0.51\t-0.01 ANX\t50\t0.14\t0.00 AXL\t307\t0.26\t+0.02 NGL\t317\t3.81\t-0.05 AEN\t23\t0.75\t-0.03 ARX\t445\t23.65\t-0.30 AR\t421\t10.56\t+0.07 GSY\t24\t0.16\t-0.02 AZ\t119\t0.14\t0.00 ARF\t19\t2,80\t+0.05 AEI\t85\t0.59\t-0.01 RTK\t49\t2,35\t-0.03 ABC\t53\t0.05\t0.00 ACM,A\t227\t48.46\t+0.06 ACO.X\t50\t75.60\t+0.03 ATH\t1618\t12,68\t+0.08 ATP\t114\t14.56\t-0.09 ATN\t965\t1.25\t0.00 Al\t23\t11.00\t-0.20 ATA\t82\t8.91\t-0.13 AZC\t78\t2,65\t-0.05 OPA\t50\t0.36\t0.00 AUQ\t7864\t7,60\t+1.34 ARZ\t193\t4.64\t-0.06 AEF\t586\t3.80\t+0.12 AM\t127\t1.62\t-0.15 AVL\t302\t1.71\t-0.07 AVF\t80\t2.97\t-0.01 AVR\t1624\t0.93\t+0.05 AXX\t45\t1.22\t-0.03 BTO\t2183\t3.96\t+0.04 BAD\t19\t29.05\t-0.43 BAJ\t1432\t0.10\t0.00 BLD\t90\t0.74\t-0.10 BNK\t3489\t3.12\t+0.08 BMO\t983\t58.62\t-0.21 BNS\t1041\t53.37\t-0.41 BAA\t447\t4.55\t+0.05 ABX\t2208\t39.41\t-0.19 BAU\t81\t10.84\t-0.11 BTE\t321\t46.23\t-0.16 BCE\t904\t43.08\t+0.04 BA\t206\t26.96\t0.00 BXE\t199\t4.10\t-0.11 BSX\t2559\t1.31\t0.00 BNG\t174\t0.94\t-0.05 BEV\t137\t1.65\t+0.07 BXI\t127\t0.09\t-0.01 BNC\t239\t0.51\t-0.03 BQE\t22\t0.16\t0.00 BIR\t159\t7.66\t+0.02 BDT\t44\t14.13\t+0.08 BKI\t125\t0.24\t+0.01 BDI\t18\t21.70\t-0.40 PXX\t546\t3.45\t-0.09 BRD\t302\t1.03\t+0.04 ZDV\t31\t15.59\t-0.09 ZWU\t66\t15.13\t-0.09 BKX\t33\t0.70\t0.00 BBD.A\t23\t3.75\t-0.06 BBD.B\t1715\t3.67\t-0.05 BNP\t443\t18.04\t+0.02 BNE\t19\t42,79\t-0.39 BPV\t125\t0.58\t-0.04 SBC\t17\t10.95\t-0.16 BP0\t223\t15.85\t-0.10 BAM.A\t789\t32,49\t-0.43 CZE\t28\t6.39\t-0.05 CAE\t243\t10.33\t-0.04 CAL\t186\t0.09\t0.00 CFW\t312\t24.72\t-0.26 CEZ\t106\t0.19\t-0.01 CVI.A\t94\t2,04\t+0.04 CVZ\t24\t0.49\t+0.01 cco\t500\t18.86\t-0.01 GSY\t32\t8.01\t-0.02 CF\t94\t5.30\t-0.10 CNE\t1030\t0.42\t0.00 C0S\t1108\t20.60\t-0.15 CCM\t117\t0.16\t+0.01 CAX\t20\t0.04\t0.00 CDI\t42\t4.93\t+0.14 eus\t111\t8.11\t-0.09 CFX\t107\t10.01\t-0.12 CFP\t79\t12,73\t-0.30 CWX\t49\t2,52\t-0.06 FRC\t306\t11.44\t-0.24 CPX\t84\t21.35\t+0.05 CS\t691\t2,44\t-0.05 CarderoResourc \u2022\tCarfinco Finan Cargojet Inc.CarmanahTechCo Carpathian Gold Cascades CathedralEngyS CdaLithium CdnEnergyServ CdnlmperialBan CdnNat\u2019IRailwa CdnNatura CdnPacificRail CdnTireA CdnlltilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ \u2022\tCelesticalncSV CelticExpILtd CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoïdln CentralFundCI CentricHealthJ cXeiningEner9V CGIGroupCIAS ChampionMnr Chateaulnc(Le) China Gold Int Chinook Energy Chorus Aviatio Chorus Aviatio ChurchilICorp CIRnancialCor CineplexGalaxy ClaudeResource \u2022\tClineMiningCor CML Healthcare Coalspur Mines Coastal CoastalCo \u2022\tCobriza Metals ColaborGroupIn ColossusMinera ComputerModell ConnacherOilS.Constellations Consumers\u2019Wate Continental Go ContIPreciousM ContransGroupS CopperMountain CoroMiningCorp CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold In CottCorp \u2022\tCraigWirelessS CrescentPointC CrewEnerg CrocodileGIdCo CrocottaEnergy CrosshairExplJ Curis Resource CVTechGro CymatTech CymbriaCorpCI D-BoxTechnolo D al radian Reso Data Group Inc \u2022\tDavis + Hender DDSWirele \u2022\tDeeThreeEx DejourEntDEJ DeiphiEnergyCo DenisonMinesCo CDU 58 0.66 +0.03 CFN 88 9.71 +0.05 CJT 28 7.70 +0.30 CMH 24 0.32 -0.04 CPN 858 0.34 0.00 CAS 268 5.00 +0.06 CET 21 6.23 -0.08 CLQ 679 0.65 CEU 44 10.41 CM 628 77.01 CNR 703 86.73 CNQ 1614 29.80 CP 896 86.33 CTC.A 76 70.56 CU 93 66.93 CW B 64 29.41 CZN 167 0.40 CLS 714 6.63 CLT 318 18.02 CVE 904 33.68 CEE 501 1.52 +0.05 CG 1093 12,38 +0.60 CEEA 29 23.00 +0.03 CHH 20 0.68 0.00 -0.02 -0.04 -0.20 -0.12 -0.56 -0.17 -0.18 -0.71 -0.51 0.00 -0.26 -0.37 -0.52 CQE\t650\t1.75\t-0.05 CGA\t680\t2,89\t+0.07 GIB.A\t493\t26.11\t+0.16 CHM\t25\t0.65\t-0.01 CTU.A\t69\t3.10\t+0.15 CGG\t121\t4.07\t+0.06 CKE\t78\t1.67\t+0.09 CHR.A\t17\t3.40\t-0.02 CHR.B\t251\t3.40\t-0.02 CUQ\t95\t8.71\t-0.44 CIX\t127\t22.90\t-0.16 CGX\t51\t28.97\t0.00 CRJ\t60\t0.75\t-0.02 CMK\t715\t0.20\t0.00 CLC\t252\t8.57\t-0.08 CPT\t246\t0.77\t-0.02 CEN\t147\t17.37\t-0.17 C0A\t89\t6.36\t-0.02 CZA\t34\t0.10\t0.00 GCL\t24\t7.89\t-0.01 CSI\t127\t5.50\t-0.05 CMG\t18\t18.81\t-0.72 CLL\t440\t0.50\t-0.03 CSU\t31104.30\t\t-0.51 ECI\t117\t8.33\t-0.23 CNL\t782\t8.75\t+0.04 CZQ\t24\t0.22\t+0.01 CSS\t27\t9.62\t+0.07 CUM\t360\t3.72\t+0.02 COP\t94\t0.26\t0.00 CDH\t28\t0.62\t0.00 CJR.B\t81\t23.04\t-0.22 K0R\t75\t1.40\t+0.08 BCB\t90\t7.34\t-0.02 CWG\t268\t0.08\t-0.02 CPG\t736\t42,18\t-0.30 CR\t462\t7.71\t-0.22 CRK\t409\t0.39\t+0.01 CTA\t123\t2,89\t-0.13 CXX\t26\t0.14\t0.00 CUV\t72\t0.80\t-0.05 CVT\t26\t1.05\t-0.03 CYM\t24\t0.05\t0.00 CYB\t26\t12,61\t-0.24 DBO\t196\t0.27\t+0.01 DNA\t871\t1.60\t+0.05 DGI\t99\t3.70\t+0.16 DH\t97\t20.67\t-0.31 DD\t22\t1.90\t-0.09 DTX\t505\t6.15\t+0.14 DEJ\t77\t0.20\t-0.01 DEE\t69\t1.39\t-0.01 DetourGoldCorp DHXMedia \u2022\tDiagnoCurelnc DirectCashlnco Dividendl 5Spli Dividendl 5Splt Dollaramalnc DomtarCorporat DorelIndlncB DuluthMetalsLt Dundee Energy DundeeCorpCI DundeePrecious EasternPIatinu Eco Oro Minera EcoSynthetix I EldoradoG \u2022\tElectrovayalnc Element Rnanc EmcMetalsCorp Emeralncorpora EmpireCoCIAN En bridge EnbridgelncmOr EnCanaCoroorat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.EnergyFuelsInc Enerplus Corpo Ensign EngyServ Enterpris \u2022\tEntreeGoldlnc EpsilonEn ErdeneRes \u2022\tEspialGro Essential Ener DML 1036 1.32 -0.03 DSG 24 8.45 -0.13 DGC 295 28.15 +0.39 DHX 51 1.69 +0.03 EXFOEIect ExtendicareREl FairborneEngyL Finninglnt\u2019lln First Asset Mo FirstCapitaIRe FirstMajesticJ FirstNickelInc FirstQuantumMn ForacoInt\u2019ISA Forbes and Man Formation Metal FortChicagoLP Fortis Inc, Fortislnc FortunaSvrFVI \u2022 FortuneMineral Franco-NevadaC Freehold Royal Front Street S Frontier Rare GabrieIResourc GalleonEnergyC GardaWorldSec GASFRAC Energy GeneNewsL GenesisLandDev\tGDC\t107\t3.56\t-0.01\tMacDonaldDettw\tMDA\t95\t50.18\t-0.95\tPeyto Explorât\tPEY\t665\t24.49\t-0.20\tSuncorEne\tSU 3037\t\t32,29 -0.40 GENIVARIncomeU\tGNV\t85\t22.13\t-0.02\tMaglndustriMAA\tMAA\t23\t0.11\t+0.01\tPhoenixTechlnc\tPHX\t48\t8.32\t+0.04\tSunLiteFinlnc\tSLF\t781\t23.27 -0.30 Genworth MICana\tMIC\t124\t20.25\t-0.04\tMagna Internat\tMG\t404\t42.42\t-0.86\t\u2022 PhonetimelncJ\tPHD 1050\t\t0.04\t0.00\tSunward Resour\tSWD\t33\t1.22 0.00 GeologixExplln\tGIX\t68\t0.23\t+0.01\tMagnumUra\tMM\t75\t2.32\t-0.03\tPinetreeCapita\tPNP\t345\t1.04\t-0.05\tSuperiorPlusCo\tSPB\t153\t9.18 -0.08 Gibson Energy\tGEI\t198\t22.63\t-0.52\tMAGSilver\tMAG\t138\t11.81\t-0.13\tPlatinumGrpMet\tPTM\t329\t1.02\t-0.05\tSureEnergylnc\tSHR\t98\t0.60 -0.03 GildanAct\tGIL\t229\t31.50\t-0.29\tMaiorDrillingG\tMDI\t323\t10.32\t-0.18\tPolarisMineral\tPLS\t72\t0.74\t-0.14\tTagOilLtd\tTA0\t87\t7.03 +0.11 GldnPredatorRy\tGPD\t130\t0.41\t0.00\tMalagalncJ\tMLG\t495\t0.09\t0.00\tPolarStarPSR\tPSR\t35\t0.12\t0.00\tTahoe Resource\tTH0\t239\t20.22 -0.52 Glentellnc\tGLN\t20\t16.70\t+0.05\tMandalayRes\tMND\t535\t0.85\t-0.03\tPolo Resources\tPOL\t40\t0.04\t-0.01\tTaigaBuildingP\tTBL\t20\t0.84 0.00 \u2022 GlobalBancAdvn\tGBA\t20\t0.01\t-0.01\tManitobaTeleco\tMBT\t254\t33.14\t+0.05\tPolymetMiningJ\tPOM\t36\t1.12\t+0.05\tTalismanEnergy\tTLM 1357\t\t12,55 -0.09 GLVIncCIASVA\tGLV.A\t23\t1.60\t+0.05\tManulifeFinanc\tMFC\t2092\t11.84\t-0.11\tPoseidon Con ce\tPSN\t355\t14.28\t-0.26\tTalison Lithiu\tTLH\t262\t6.49 -0.01 GmpCapitalInc\tGMP\t24\t5.44\t-0.16\tMapleLeafFoods\tMFI\t72\t10.99\t-0.01\tPotashCorp\tPOT 1438\t\t40.76\t-0.04\t\u2022 Talon MetalsCor\tTL0\t144\t0.24 -0.05 Goldcorp\tG\t1872\t43.61\t+0.21\tMarathon Gold\tM0Z\t32\t0.79\t+0.05\tPowerCorp\tPOW\t458\t23.51\t-0.33\tTanzanianRoyal\tTNX\t34\t4.85 +0.08 GoldenMinerals\tAUM\t38\t4.39\t0.00\tMarengoMiningO\tMRN\t561\t0.14\t+0.01\tPowerFinancial\tPWF\t229\t24.93\t-0.23\tTasekoMinesLtd\tTK0\t309\t3.01 -0.11 GoldenQueenMng\tGQM\t69\t2.65\t-0.13\tMariana Resour\tMRY\t68\t0.12\t0.00\tPrecision Drii\tPD\t748\t7.75\t-0.09\tTDBank\tTD 1028\t\t81.15 -0.44 GoldenStarReso\tGSC\t238\t1.95\t+0.10\tMarret Resou rc\tMAR\t26\t4.85\t0.00\tPremierGoldMin\tPG\t303\t5.56\t-0.06\tTeckResCIBSV\tTCK.B 2887\t\t29.90 -0.56 Goldgroup Mini\tGGA\t153\t0.40\t0.00\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t140\t6.79\t-0.13\tPretium Resour\tPVG\t293\t13.21\t+0.09\tTELUS\tT\t298\t62,60 -0.13 Grand viewGoldl\tGVX\t48\t0.02\t+0.01\tMawson West Lt\tMWE\t20\t0.94\t-0.03\tPrimeRatePlusC\tPPL\t427\t27.32\t-0.28\tTELUSCorporati\tT.A\t194\t62,06 -0.04 GranTierraEner\tGTE\t331\t5.04\t-0.04\tMBACFertilizer\tMBC\t37\t3.25\t-0.05\tProgressEnergy\tPRC\t352\t21.88\t+0.02\tTembeclnc\tTMB\t110\t2,17 0.00 Great-WestLife\tGW0\t275\t22.19\t-0.17\tMcEwen Mining\tMUX\t182\t4.48\t+0.01\tProMeticLifeJ\tPLI\t46\t0.12\t+0.01\tTeranga Gold C\tTGZ\t54\t2,17 -0.06 GreatBasinGold\tGBG\t1328\t0.08\t-0.01\tMDN\tMDN\t31\t0.17\t-0.01\t\u2022 ProphecyRes\tPCY\t374\t0.14\t-0.02\tTerraEnergyCor\tTT\t263\t0.18+0.03 GreatCdnGaming\tGC\t202\t9.80\t+0.10\tMeadowBay\tMAY\t331\t0.42\t-0.06\tPwrtecnUranium\tPWE\t55\t0.12\t-0.01\tTethysPetroleu\tTPL\t255\t0.61 -0.02 GryphonGoldCor\tGGN\t19\t0.09\t-0.01\tMedicagolnc\tMDG\t37\t0.47\t-0.02\tQuebecorlncCIB\tQBR.B\t45\t33.96\t-0.16\tTexasG&O\tTXG 1994\t\t1.89 -0.01 GtPantherSilve\tGPR\t205\t1.96\t-0.04\tMedical Facili\tDR\t33\t14.06\t-0.01\tQueenstonMInln\tQMI\t42\t3.85\t-0.02\tThallionPharma\tTLN\t192\t0.11 0.00 GuestLogix\tGXI\t316\t0.68\t-0.01\tMediterraneanR\tMNR\t128\t0.08\t-0.02\tOuest Rare Min\tCRM\t54\t1.32\t-0.01\tThe Brick Ltd.\tBRK\t23\t3.52 -0.04 GuyanaGol\tGUY\t174\t3.22\t-0.03\tMEG Energy Cor\tMEG\t354\t37.38\t+0.23\tQuesterreCorp\tÛEC\t323\t0.76\t+0.02\tThe North West\tNWC\t25\t22,59 +0.09 HarryWinDiamon\tHW\t285\t12.45\t+0.07\t\u2022 MegaUraniumLtd\tMGA\t536\t0.13\t-0.01\tRail power\tP\t679\t6.99\t-0.08\tTheratech\tTH\t24\t0.52 +0.04 HelixBioPharma\tHBP\t57\t0.91\t+0.21\tMereatorMinera\tML\t1280\t0.50\t-0.02\tRainyRiver\tRR\t394\t5.98\t+0.15\tThompsonCreekM\tTCM\t412\t2,46 -0.06 Hemispher\tHEM\t64\t0.70\t+0.02\tMethanexCorpor\tMX\t156\t28.17\t-0.13\t\u2022 RamPower,Corp\tRPG\t109\t0.19\t+0.01\tThomson Reuters\tTRI\t701\t27.71 -0.01 Heroux-Devtekl\tHRX\t22\t13.29\t+0.04\tMethylGenelnc\tMYG\t49\t0.22\t-0.01\tRatel Group Li\tRTG\t55\t0.15\t+0.01\tThunderminResJ\tTHR\t41\t0.06 +0.01 HighArcticEngy\tHW0\t153\t1.91\t+0.02\tMetro inc.\tMRU\t378\t57.31\t+0.32\tRDMCorp\tRC\t288\t1.25\t+0.04\tTimbercreek Se\tMTG\t21\t9.98 0.00 Uir.TiDiwnrfVIrl myiinivciuuiu\tHRG\t683\t1.37\t+0.01\tMicrobixBiosys\tMBX\t33\t0.29\t+0.02\tRedhawkRes\tRDK\t276\t0.56\t+0.02\tTimbercreekMor\tTMC\t30\t10.44 -0.07 Home Capital G ro\tHCG\t55\t49.88\t-0.09\tMigaoCorporati\tMGO\t23\t2.44\t-0.01\tRedkneeSolutio\tRKN\t18\t1.39\t-0.02\tTimHortonsInc\tTHI\t425\t49.85 -0.79 HomelandEnergy\tHEG\t43\t0.02\t+0.01\tMincoSilverCor\tMSV\t73\t1.74\t-0.05\tRed zone Resour\tREZ\t20\t0.10\t0.00\tTimminsGId\tTMM 1272\t\t2,68 -0.08 HOMEQCorporati\tHEQ\t19\t9.40\t0.00\tMinera IRL Lim\tIRL\t26\t0,80\t+0.04\tReitman\u2019sCdaA\tRET.A\t48\t12,44\t-0.22\tTMXGroupInc\tX\t30\t51.21 -0.20 HorizonNthLogs\tHNL\t150\t8.27\t+0.07\tMirabelaNicklO\tMNB\t49\t0.44\t+0.01\tReliance Resou\tRi\t65\t0.13\t+0.01\tToromontlndust\tTIH\t97\t20.42 -0.02 Horizonte Mine\tHZM\t21\t0.14\t-0.02\tMolyMines\tMOL\t173\t0.15\t-0.01\tResearchinMoti\tRIM 1631\t\t7.61\t-0.01\tTorstarCIBNV\tTS.B\t38\t8.55 +0.03 A VENDRE BERNARD LECLERC, ca Courtier immobilier agréé\t0 RUE DE CELLES NOUVO SAINT-ROCH BEAUPORT \t£\t-44\u20144i \t\t I Bâtisse industrielle, secteur en I demande, très rare sur le mar-l ché.6000 pi ca au sol, section [ entrepôt.Entièrement fini et | aménagé sur 2400 pi ca + 24001 pi ca de mezzanine pour entrepo-1 | sage.Bureaux climatisés.875 000$ I I Condominium commercial rue | St-Joseph, bureaux de plus de | 0500 pi ca sur 2 niveaux.Entièrement aménagé et rénové par | professionnels, qualité supérieure.Construction de béton.I Libre à l\u2019acheteur.850 000$ I Condo commercial 1775 pi ca entièrement aménagé, finition haut de gamme.5 grands bureaux fermés.Réception, salle de conférence.Visibilité et accessibilité autoroute de La Capi-I taie.Plusieurs stationnements.229 000$ RE/MAX FORTIN DELAGE BL - Agence immobilière 418 653-5353 bernardleclerc@remax.net CUR 25 DCI 28\t0i41 24.85\t-o!o4 +0.03\tHosted DataTrns\tHDX\t27\t0.30\t0.00\tMonetaPorcupin\tME\t538\t0.21\t0.00\tResincoCapPart\tRIN\t62\t0.05\t+0.01\tTotalEnergySer\tTOT\t19\t15.69\t+0.05 DF 28\t7.60\t-0.20\tHudBayMinerals\tHBM\t925\t9.49\t+0.08\tMorneau Shepei\tMSI\t71\t12.90\t+0.20\tResveriogixCor\tRVX\t84\t1.95\t+0.02\tTourmaline Oil\tT0U\t259\t29.35\t-0.64 DFN 33\t10.13\t+0.02\tHuskyEnergylnc\tHSE\t634\t26.66\t-0.23\tMTYFoodGr\tMTY\t31\t19.80\t0.00\tRevolution Res\tRV\t56\t0.18\t-0.02\tTransAltaCorp\tTA\t452\t15.21\t-0.13 D0L 312\t63.98\t+0.04\tUydukeEne\tHYD\t447\t0.87\t+0.04\tMullenGroupLtd\tMTL\t194\t23.02\t-0.11\tRichmontM\tRIC\t134\t4.08\t+0.08\tTransatATCIB\tTRZ.B\t22\t5.28\t-0.07 UFS 18\t76.26\t+0.69\tlamgoldCorpora IBI Group Inc.\tIMG\t2232\t15.53\t+0.11\tNamibia Rare E\tNRE\t156\t0.30\t+0.01\tRio Novo Gold\tRN\t49\t0.20\t+0.01\tTransCanCorpor\tTRP\t674\t44.44\t-0.34 DII.B 39\t34.16\t-0.54\t\tIBG\t22\t9.33\t0.00\tNAPalladiumL\tPDL\t379\t1.83\t-0.05\tRio Verde Mine\tRVD\t1010\t0.26\t-0.02\tTranscontinntA\tTCLA\t392\t8.80\t-0.07 DM 519\t2,05\t-0.04\tICPotasn\tICP\t66\t0.83\t+0.01\tNat\u2019IBank\tNA\t406\t74.11\t-0.30\tRioAltoMining\tRIO\t497\t5.66\t-0.07\tTransForcelnc\tTFI\t162\t17.39\t-0.38 DEN 20\t0.39\t-0.06\tlESI-BFCLtd\tBIN\t271\t20.00\t-0.12\tNautilusMinera\tNUS\t21\t0.92\t0.00\tRitchieBrosAuc\tRBA\t41\t19.86\t+0.14\tTransGlobeEner\tTGL\t82\t10.93\t-0.04 DC.A 90\t24.23\t-0.21\tIGMRnanc\tIGM\t167\t37.45\t-0.58\tNeptuneTech\tNTB\t51\t4.06\t+0.04\tRMP Energy Inc RockgateCap\tRMP\t272\t2,07\t+0.01\tTreasuryMetals Trevali Mining\tTML\t26\t0.93\t-0.02 DPM 135\t9.13\t+0.02\tImaxCorp ImperialMetals\tIMX\t26\t19.95\t+0.19\tNeuLionJncJ\tNLN\t94\t0.22\t-0.01\t\tRGT\t32\t0.54\t0.00\t\tTV\t122\t1.22\t-0.02 ELR 5300\t0.19\t+0.01\t\tIII\t20\t11.95\t-0.27\tNevadaCopperCo\tNCU\t186\t3.52\t+0.02\tRogersCommCIB\tRCI.B\t467\t40.63\t+0.02\tTrez Capital M TriAusMin Limi\tTZZ\t38\t10.01\t+0.01 E0M 120\t0.82\t-0.03\tImperialOilLtd\tIMO\t523\t44.85\t-0.10\tNevsunResource\tNSU\t412\t4.42\t-0.10\tRogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI\t34\t6.48\t-0.02\t\tT0R.RT\t395\t0.01\t0.00 ECO 843\t3.25\t+0.24\tImvescorRestau\tIRG\t57\t0.85\t0.00\tNew Flyer Indu\tNFI\t61\t7.67\t-0.01\t\tR\t342\t1.00\t+0.02\tTricanWellServ\tTCW\t880\t13.08\t-0.17 ELD 3220\t13.93\t-0.04\tIndstrlAllianc\tIAG\t116\t26.79\t-0.45\tNewaltaCorpora\tNAL\t38\t14.35\t-0.16\tR0NA\tRON\t234\t11.12\t+0.01\tïsaar\tTET\t255\t27.10\t-0.58 EFL 66\t0.38\t-0.03\tInmetMiningCor\tIMN\t223\t47.24\t+0.14\tNewGoldlncJ\tNGD\t976\t11.82\t-0.05\tRoyal Canadian\tMNT\t42\t19.06\t-0.17\t\tTDG\t82\t6.65\t-0.14 EFN 782\t5.96\t-0.10\tInnergexRenewE\tINE\t36\t10.76\t-0.04\tNewMillenni\tNML\t62\t1.50\t-0.03\tRoyal Nickel C\tRNX\t77\t0.46\t-0.03\tTriOriginMinO\tTOR\t419\t0.07\t+0.01 EMC 56\t0.06\t-0.01\tInt\u2019IForestCI\tIFPA\t226\t5.92\t-0.08\tNexenlnc\tNXY\t520\t25.15\t+0.16\tRoyalBankofCa\tRY\t1507\t56.83\t-0.31\t\u2022 Tuscany Intern\tTID\t715\t0.20\t-0.01 EMA 195\t34.88\t-0.05\tInt\u2019ITowerHill\tITH\t24\t2.59\t+0.05\tNGExResourcesI\tNGQ\t40\t2.55\t+0.04\tRoyalGoIdJnc Rubicon Mineral\tRGL\t18\t93.20\t+1.21\tTVIPacifi\tTVI\t57\t0.03\t0.00 EMP.A 53\t57.20\t-1.59\tIntactFinCorp\tIFC\t164\t59.36\t+0.66\tNikoResources\tNKO\t766\t14.93\t-1.38\t\tRMX\t701\t3.61\t+0.10\tTwinButteEnerg\tTBE 1185\t\t2,88\t-0.06 ENB 1216\t39.46\t-0.39\tInter-CiticMin\tICI\t314\t2.01\t-0.01\t\u2022 Norbordlnc\tNBD\t212\t18.50\t+0.36\tRusselMet\tRUS\t108\t26.86\t-0.45\tUEX\tUEX\t118\t0.60\t-0.03 ENF 42\t23.71\t+0.01\tIntermapTechno\tIMP\t35\t0.27\t-0.01\tNordion Inc.\tNDN\t40\t6.41\t-0.19\tSabinaG&S\tSBB\t180\t2,93\t-0.12\tUnited Silver\tuse\t30\t0.24\t-0.01 ECA 1010\t21.22\t-0.08\tIntertapePolym\tITP\t45\t6.82\t+0.06\tNorthcliff Res\tNCF\t70\t0.35\t-0.07\tSandvineCorpJ\tSVC\t107\t1.11\t-0.03\tUr-EnergvIncJ UraniumOnelnc\tURE\t544\t0.99\t-0.01 EDV 1644\t2,52\t+0.09\tIntrepid MinesO\tIAU\t96\t0.36\t-0.03\tNorthland Powe\tNPI\t92\t18.93\t+0.08\tSanGIdCorp\tSGR\t1681\t1.03\t+0.05\t\tUUU 1768\t\t2,22\t+0.06 EDR 271\t9.17\t+0.20\tIntrinsycSoftw\tICS\t755\t0.11\t+0.03\tNorthstarHealt\tNHC\t22\t0.14\t-0.01\tSaputo\tSAP\t244\t42.95\t-0.05\tUranium Pa\tU\t102\t5.02\t-0.04 EFX 39\t12,16\t-0.09\tIsotech nikaPha\tISA\t113\t0.04\t+0.01\tNovaCopper Inc\tNCQ\t45\t1.95\t-0.07\tSavannaEnergyC\tSVY\t43\t7.74\t-0.04\tUrbanaCorpCI\tURB.A\t40\t0.93\t0.00 EFR 912\t0.17\t-0.01\tIthacaEgy\tIAE\t1246\t1.99\t-0.01\tNovaGomResour\tNG\t190\t4.91\t+0.04\tSaxonEngyServi ScoreMediaASV\tSES\t69\t9.48\t-0.37\tUSGeothermal\tGTH\t60\t0.31\t-0.02 ERF 282\t15.71\t-0.18\tIvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt\tIE\t30\t0.52\t-0.01\tNovekolnt\u2019llnc\tEKO\t39\t0.07\t-0.01\t\tSCR\t104\t1.75\t+0.02\tUSSvrCo\tUSA\t111\t2,45\t+0.01 ESI 298\t14.81\t-0.10\t\tTRQ\t615\t8.37\t-0.04\tNthrnDynastyMi\tNDM\t214\t3.91\t-0.15\tScotpioMiningJ SeabridqeSEA SecondWave\tSPM\t392\t1.10\t-0.06\t\u2022\tValeura Energy Vanguard Canad \u2022\tVelocityMinera\tVLE\t215\t1.19\t+0.01 E 479\t0.22\t0.00\tIvernialncJ\tIVW\t45\t0.10\t0.00\tNuinscoResourc\tNWI\t114\t0,05\t0.00\t\tSEA\t22\t17.85\t-0.01\t\tVSB\t45\t24.99\t+0.07 ETG 71\t0.54\t0.00\tJaguarRnanJFC\tJFC\t28\t0.04\t0.00\tNuVistaEnergyL NuvoResearchln\tNVA\t91\t4.60\t-0.04\t\tses\t194\t0.85\t-0.04\t\tVLC\t35\t0.07\t+0.02 EPS 18\t2,16\t+0.04\tJaguarMin\tJAG\t96\t1.10\t0.00\t\tNRI\t193\t0,06\t+0.01\tSEMAFOINCJ\tSMF\t3244\t4.10\t-0.19\t\u2022 VenaResourcesJ\tVEM\t110\t0.13\t-0.01 ERD 211\t0.29\t+0.03\tJeanCoutuGroup\tPJC.A\t75\t14.57\t+0.04\tOcean aGoldCorp\t0GC\t471\t3.17\t0.00\tSentryPrimeMet\tPME\t32\t8.53\t-0.19\tVerde Potash P\tNPK\t51\t3.68\t+0.02 ESP 50\t1.00\t+0.25\tJustEnergylncm Kamalyte Reso\tJE\t414\t10.86\t-0.18\tOlympusPacific\t0YM\t51\t0.22\t+0.02\tSerabi Gold pi\tSBI\t61\t0.15\t+0.01\tVermilion Ener\tVET\t117\t45.23\t-0.41 ESN 79\t2,44\t-0.04\t\tKRN\t27\t8.20\t-0.15\t\u2022 Oncolytic\tONC\t180\t2.10\t-0.02\tShawCommCIBN\tSJR.B\t819\t20.27\t+0.07\tVeroEnergylnc\tVR0\t188\t2.50\t+0.01 EE 46\t0.85\t+0.10\tKatangaMi\tKAT\t234\t0.47\t+0.01\tOnexCorp\tOCX\t63\t38.90\t-0.33\tShawCorLtdCIA\tSCL.A\t88\t42.46\t+0.04\tVicwestlncmFun\tVIC\t17\t11.15\t+0.06 EXN 149\t0.37\t-0.01\tKeegan Re source\tKGN\t949\t3.58\t+0.54\tOpenTextCorp\t0TC\t77\t52.78\t-0.30\tSherrittl\tS\t312\t4.80\t-0.04\tVirtualUnvs\tVRX\t544\t54.22\t-0.48 EIF 26\t24.75\t-0.36\tKeyeraFaciliti KillamProperti KingswayFinanc\tKEY\t250\t47.56\t-0.92\tOrbite Alumina\tORT 1162\t\t2.63\t-0.11\tShoppersDrugMa\tSC\t304\t40.72\t-0.20\tVistaGoldCorp\tVGZ\t19\t3.32\t+0.01 XRC 66\t1.48\t+0.01\t\tKMP\t37\t12.90\t+0.10\tOrezoneGoldCor\tORE\t24\t2.07\t+0.03\tShoreGoldlnc\tSGF\t211\t0.26\t+0.01\tViterralnc\tVT\t467\t16.14\t+0.01 EXF 20\t4.98\t+0.20\t\tKFS\t28\t3.65\t+0.22\tOromin Explorât OrsuMetalsCorp\tOLE\t169\t0.65\t-0.01\tSierraWireless\tsw\t38\t7.62\t-0.09\tVoltaResources\tVTR 1366\t\t0.52\t-0.03 EXE 127\t8.00\t-0.01\tKinrossGo\tK\t3748\t10.25\t+0.07\t\tOSU\t59\t0.14\t0.00\tSiikRoadR\tSIL\t137\t1.42\t0.00\tVoodooVox Inc,\tWX\t159\t0.02\t-0.01 FEL 528\t1.50\t+0.01\tKirklandLakeGI\tKGI\t623\t10.87\t+0.02\tOrvanaMin\tORV\t100\t0.93\t-0.02\tSilvercorpMeta\tSVM\t314\t5.93\t-0.09\tWajax Corporat\tWJX\t63\t43.74\t-1.31 FTT1150\t23.12\t-1.06\tLabrador Iron\tLIF\t130\t30.09\t-0.06\tOsiskoMiningCo\tOSK 1590\t\t9.68\t+0.08\tSilverStandard\tsso\t131\t14.56\t+0.18\tWallbridgeMngC\tWM\t215\t0.14\t+0.01 WXM 101\t10.70\t0.00\tLabradorlroLIM\tLIM\t140\t0.99\t+0.01\tPacAsiaChi\tPCE\t174\t2.95\t+0.03\tSilverWheatonC\tSLW\t1348\t38.33\t+0.45\tWebTechWireles\tWEW\t244\t0.22\t+0.02 FCR 220\t18.55\t+0.09\tLachlan Star L\tLSA\t1005\t1.68\t+0.04\tPacificRimMini\tPMU\t40\t0.13\t+0.02\tSNC-Laval\tSNC\t163\t37.78\t-0.03\tWesdomeGoldMin\tWDO\t39\t1.05\t+0.05 FR 444\t22,29\t+0.29\tLakeShoreGold\tLSG\t515\t0.95\t-0.01\tPacificRubiale\tPRE\t782\t23.46\t-0.42\tSolium Capitall Soph iris Bio I\tSUM\t22\t2,10\t0.00\tWestaimCorpora\tWED\t237\t0.03\t0.00 FNI 199\t0.05\t0.00\tLaramideResour\tLAM\t105\t0.83\t-0.05\tPaladin EnergyO\tPDN\t709\t1.25\t-0.01\t\tSHS\t62\t0.31\t0.00\tWestern ForestP\tWEF\t100\t1.07\t-0.01 FM 878\t20.71\t-0.15\tLaurentianBank\tLB\t66\t44.25\t-0.32\tPanAmericanSil\tPAA\t243\t20.79\t+0.07\tSouth GobiEngyR\tSGÛ\t28\t2,03\t-0.01\tWestFireEnergy\tWFE\t104\t3.99\t-0.09 FAR 21\t3.08\t+0.08\tLegacyOilAndGa LevonRes\tLEG\t694\t6.90\t-0.01\tParamountGoldS\tPZG\t89\t2.47\t+0.01\tSpectralDiagns\tSDI\t59\t0.25\t+0.02\tWestFraserTimb\tWFT\t42\t56.14\t-0.37 FMC 26\t0.68\t+0.03\t\tLVN\t205\t0.40\t-0.02\tParamountResCI\tPOU\t206\t31.04\t+0.24\tSprottResource SSplitCorpCi\tSCP\t68\t3.93\t-0.01\tWestJetAirline\tWJA\t167\t17.68\t-0.06 FC0 68\t0.32\t+0.01\tLiberty Silver\tLSL\t138\t0.97\t-0.61\tParexResIn\tPXT\t80\t4.77\t-0.05\t\tSBN\t23\t6.12\t-0.23\tWestonGeorge\tWN\t53\t63.29\t+0.22 VSN 173\t12.99\t-0.13\tLibertyMinesIn\tLBE\t115\t0.05\t0.00\tParkland Fuel\tPKI\t124\t16.73\t+0.02\tStageCap\tSGY\t58\t7.25\t-0.20\tWestportlnnova\tWPT\t78\t29.66\t-0.66 FTS.R 45\t32,73\t-0.26\tLinamarCorpora\tLNR\t93\t20.16\t-0.40\tPasonSystemsIn\tPSI\t159\t16.35\t-0.13\tStAndrewGIdfl\tSAS\t929\t0.50\t+0.04\tWestrnCopperCo West shore Term\tWRN\t18\t0.70\t+0.01 FTS 171\t33.37\t-0.20\tLipari Energy,\tLIP\t94\t0.25\t0.00\tPatheonlncRV\tPTI\t74\t3.20\t0.00\tStanteclnc\tSTN\t103\t34.43\t+0.13\t\tWTE\t71\t27.45\t+0.60 FVI 476\t4.72\t+0.12\tLiauor Stores LoblawCom\tLIQ\t27\t18.47\t-0.14\tPCGoldlncJ\tPKL\t45\t0.16\t0.00\tStarcorelntlMi\tSAM\t107\t0.39\t-0.01\t\u2022 Whistler Black\tWB\t319\t11.97\t+0.06 FT 94\t0.46\t0.00\t\tL\t103\t33.70\t+0.03\tPengrowthEnerg\tPGF\t671\t6.22\t-0.16\t\u2022 Starfield Resou\tSRU\t5844\t0.01\t0.00\tWhite Tiger Go\tWTG\t20\t0.11\t0.00 FNV 472\t56.90\t+0.73\tLongview Oil C\tLNV\t47\t6.85\t-0.05\tPennWestEnergy\tPWT\t709\t13.25\t-0.02\t\u2022 Sth American Sil\tSAC\t48\t0.33\t-0.01\tWhitecap Resou\tWCP\t849\t7.70\t-0.18 FRU 81\t19.66\t-0.35\tLorinqWardlnt\u2019 LorusTher\tLW\t34\t12.26\t-0.04\tPeregrineDiamo\tPGD\t178\t0.32\t-0.02\tSthnPacRes\tSTP\t72\t1.37\t0.00\tWi-Lanlnc\tWIN\t183\t5.58\t-0.02 FSS 19\t10.00\t-0.01\t\tLOR\t71\t0.38\t-0.03\tPerpetual Ener\tPMT\t37\t1.25\t-0.02\tStockport Expl\tSPT\t28\t0.10\t0.00\tWildcatSvr\tWS\t203\t1.27\t+0.01 FRO 20\t0.70\t+0.02\tLucaraDia\tLUC\t921\t0.59\t+0.05\tPerseusMiningO\tPRU\t965\t2.85\t+0.01\tStonegateAgri StornowayDiamo StratecoResour\tST\t73\t0.40\t+0.01\tWstnLithium\tWLC\t47\t0.17\t-0.02 GBU 898\t2.04\t+0.02\tlululemonathle\tLLL\t48\t71.45\t+0.17\tPetaquillaMine\tPTQ 1507\t\t0.64\t0.00\t\tSWY\t58\t0.62\t-0.03\tWstnPotash\tWPX\t145\t0.45\t-0.02 GO 343\t1.66\t-0.03\tLundinMin\tLUN\t1656\t4.99\t+0.05\tPetroBakkenEne\tPBN\t454\t13.73\t-0.30\t\tRSC\t319\t0.26\t+0.01\tXebecAdsorptio\tXBC\t22\t0.31\t+0.01 GW 31\t11.97\t+0.02\tLupaka Gold Co\tLPK\t66\t0.62\t-0.03\tPetrobankEnerg\tPBG\t330\t13.49\t-0.24\t\u2022 Strath more M\tSTM\t266\t0.23\t0.00\t\u2022 XinergyLtdJ\tXRG\t268\t0.65\t+0.01 GFS 62\t1.78\t-0.04\tLydian I nt\tLYD\t116\t2.19\t-0.01\tPetromineral es\tPMG\t241\t7.66\t-0.06\tStu dentTraospo SullidenGoldCo\tSTB\t136\t6.47\t-0.07\tXtremeCoilDril\tXDC\t79\t1.07\t-0.06 GEN 147\t0.10\t0.00\tMacarthurMn\tMMS\t20\t0.46\t-0.04\tPetrowest Corp\tPRW\t53\t0.51\t0.00\t\tSUE\t1015\t1.02\t-0.01\tYamanaGoldlnc\tYRI 2787\t\t18.40\t+0.34 Yellow Media YMBioScie YorbeauResCIA Yukon-NevadaGo ZargonEnergyTr ZazuMetal ZincoreMetalsl FONDS INDICIELS BMO Covered Ca BMO Emerging M BMO Equal Weig BMODJIndAvHed BMOEq IWgtBank BMOHYUSCrpHed BMOJuniorGold BMOLongCrpBnd BMOShriCrpBnd BMOShrtPrvBnd ClaymoreCDNDiv ClaymoreCdnFin ClaymoreCdnFnd ClaymoreHighYI ClaymoreNatGas Claymrel -5YrBd Claymrel -5YrBo ClymrSP/TSXCdP CymrCdnFinETF HabibiRes HBPComexSilBIP HBPComexSilBrP HBPNasdaqIOOBr HBPNymexNGasBI HBPNymexNGasBr HBPNymexOilBI HBPNymexOilBr HBPSP500BearPI HBPSP500BullPI HBPTSX60BearPI HBPTSXBOBullPI HBPTSXCpErgyBI HBPTSXCpErgyBr HBPTSXGIobIGId HorizonBetaGld Horizons Activ Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Gold Horizons Prefe Horizons S&P 5 Horizons S&P/T Horizons60lnvr IpathSpôOOVixS iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI iShareCDNS&P50 iShares Gold B iShares SS.P/TS iShareS&P/TSXI iShareS&.P/TSXM iSharesCDNDJD iSharesCdnGold iSharesCdnS&P/ iSharesCpREIT iSharesDEXSTB iSharesDEXUniv iSharesTSXCpEn iSharesTSXCpFn iShareUSHiYld iShrCDNRusseii iShrsDEXCorpB iShrsDEXLongTr iShrsDEXRIRet PowerShares Fu ZWB ZEF ZRE ZDJ ZEB ZHY ZJG ZLC ZCS ZPS CDZ FIE,A CRÛ CHB GAS CBO CLF CPD FIE HAB HZU HZD HQD HNU HND HOU HOD HSD HSU HXD HXU HEU HED HGU HGD HAP HVU HUV HVI HEP HEX HEE HGY HPR HXS HXT HIX VXX XIG XIN XSP CGL XPF XTR XMA XDV XGD XIU XRE XSB XBB XEG XFN XHY XSU XCB XLB XRB PFH (iShares) 82 14.12 -0.07 18\t17.56 +0.01 24 20.47 -0.11 27 22.84 -0.30 479 17.50 -0.08 44 15.75 -0.04 30 16.30 +0.35 23 17.97 +0.03 61 14.98 +0.02 23\t14.68 0.00 75 21.75 -0.16 32 6.20 -0.03 24\t11.37 -0.11 90 20.90 -0.05 34\t12.68 +0.27 37 20.25 0.00 57 19.89 +0.02 230 17.18 -0.03 35\t6.36 -0.05 72 10.74 -0.01 236 6.42 +0.05 742 3.95 -0.02 41 4.16+0.03 1344 16.91 -0.02 2017 3.42 0.00 2355 4.60 -0.07 1390 5.75 +0.08 190 6.31 +0.08 93 14.89 -0.19 537 8.88 +0.11 652 17.97 -0.23 107 5.26 -0.10 37 4.28 +0.09 749 9.71 +0.12 233 8.65 -0.12 20\t9.20 +0.02 936 8.34 -0.15 46\t4.83 -0.10 35 13.81 +0.15 59\t6.50 +0.07 97 7.27 -0.03 25\t6.63 -0.05 27\t9.56 0.00 380 10.32 +0.02 19\t12.47 -0.13 84\t10.39 -0.07 65 10.75 +0.10 51\t34.98 -0.13 71 19.25 -0.11 128 16.57 -0.09 314 16.39 -0.11 40 15.74 -0.03 21\t20.26 +0.01 85\t12.34 -0.03 49 18.70 +0.02 52\t20.58 -0.12 375 21.19 +0.13 3319 17.49 -0.11 163 16.74 -0.09 121 28.93 +0.01 80 31.46 +0.03 547 16.09 -0.17 161 22.59 28\t21.02 37 17.77 155 21.42 47\t23.44 60\t25.93 19 20.46 PARTS DE FIDUCIES AEU.UN AFP.UN AP.UN AX.UN ACTIVEnergylnc AGFMasterLPUn AlliedPropREl ArtisREITUn BlueRibbonlncm RBN.UN BoardwalkREITU BEI.UN BromptonVIPInc Brookfield Can Brookfield Ren Brookfieldlnfr CallowayREITTr Canadian Conve VIP.UN BOX UN BEPUN BIRUN CWT.UN CCI.UN CdnApartmentTr\tCAR.UN\t150 Cdn Real Estate\tRERUN\t333 ChartwellSeniU\tCSH.UN 1169\t Chem trade Log is\tCHE, UN\t37 CitadellncmFun\tCTF.UN\t37 CominarRealEst\tCUFUN\t422 Copernicanlntl\tCPM.UN\t28 CoxeCommodityA\tCOX.UN\t18 CrombieRealEst\tCRR.UN\t95 \u2022 Dundee Industr\tDIR,UN\t373 Dundee interna\tDl.UN\t88 DundeeREITTrU\tD.UN\t227 Eagle Energy T\tEGL.UN\t53 ENERGY INDEXPL\tIDE.UN\t43 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN\t102 Global Divers04\tDG.UN\t23 H&RRIEstStapI\tHR,UN\t219 Health Lease Pr\tHLP.UN\t57 InnVestREITTr\tINN.UN\t91 InterPipelineU\tIPL.UN\t261 InterRentREITU\tIIP.UN\t50 Labrador! ronOr\tUF.UN\t565 LanesboroughTr\tLRT.UN\t27 \u2022 Man GLG EmergiEMY.UN\t\t112 MarretHighYiel\tMHY.UN\t202 28 8.53 MorguardRealEs MRT.UN NorandalncmPri Northwest Heal NthnPropertyTr O\u2019Leary Canadi O\u2019Leary Hard A O\u2019Leary U.S.S OOP Senior Ore Parallel Energ Partners Real PreciousMtl&Mi Preferredlnves PrimarisRetail NWH.UN NPR.UN 0CH.UN 0HA.UN 0UY.UN 0SL.UN PLT.UN PAR.UN MMP.UN PSF.UN PMZ.UN RetrocomREITUn RMM.UN RioCanRIEstTr Sprott Strateg UraniumFocused WstrnOneEquity WEQ.UN Yield Advantag\t0CV.UN YIELDPLUSIncom\tYP.UN REI.UN SFI.UN UF.UN 57 5.68 258 27.02 44 8.62 19 2.20 52 8.27 21 8.68 43 7.37 TSX de croissance YL0 2205 0.06 +0.01 YM 100 1.56 -0.04 YRB.A 159 0.14 -0.01 YNG 501 0.30 -0.01 ZAR 27 8.80 -0.05 ZAZ 28 0.90 -0.05 ZNC 69 0.16 -0.01 26 7.37 26 0.04 162 30.73 197 15.85 26 11.56 24 64.08 18 8.94 29 29.20 +0.50 78 29.40 -0.13 37 33.88 +0.11 130 28.67 +0.07 -0.13 -0.04 -0.31 -0.20 0.00 -0.01 -0.02 -0.06 -0.17 -0.49 -0.06 -0.07 -0.05 0.00 -0.10 -0.06 -0.02 11.07\t+0.04 10.86 -0.09 36.78 -0.40 9.85 -0.07 8.34 +0.09 13.07\t-0.03 6.15 +0.03 24.34 -0.06 10.75 -0.15 5.11 +0.01 21.93 -0.12 5.29 -0.02 30.49 0.00 \u20220.01 29\t17.65 -0.11 81 5.05+0.05 56 13.07 -0.08 30\t30.74 -0.24 109 9.80 -0.06 24 10.38 +0.07 18 9.33 -0.07 23 9.41 -0.05 104 4.70 -0.08 49 8.50 +0.03 28 7.77 +0.01 23 10.70 -0.09 106 23.59 +0.03 Vol.(X1000) Clot.($) Var.($\t\t\t \u2022 Botaneco Corp\tB0T 428\t\t0.02 -0.01 C02 Solutions\tCST 126\t\t0.05 0.00 Conway Resou rc\tCWY 20\t\t0.02 0.00 d\u2019Arianne Reso\tDAN 101\t\t1.11 -0.04 DEQ Systems Co\tDEQ 2\t\t0.50 -0.01 H20 innovation\tHE0 22\t\t0.20 +0.01 Innovente inc,\tIGE 1\t\t0.64 +0.07 Junex Inc,\tJNX 15\t\t0.72 0.00 Nemaska Lithiu\tNMX 253\t\t0.50 +0.01 Novik Inc.\tNVK 2\t\t0.30 0.00 Nuvolt Corpora\tNC0 17\t\t0.03 0.00 OPSENS Inc.\tOPS 1\t\t0.20 0.00 Petrol ia Inc.\tPEA 44\t\t1.16 -0.02 Robex Resource\tRBX 259\t\t0.11 -0.01 Sigma Industri\tSSG 14\t\t0.04 +0.02 Victhom Human\tVHB 3\t\t0.03 0.00 Vior inc.(Soc\tVI0 24\t\t0.06 0.00 Wanted Technol\tWAN 14\t\t0.30 0.00 géants américains\t\t\t Vol.(X1000) Clot($) Var.($)\t\t\t ABBOTT LABORAT\tABT\t4235\t70.37 -0.53 ALTRIA GROUP I\tMO\t9294\t33.34 -0.18 Amazon.com Inc\tAMZN\t3891 244.99 -5.97\t American Expre\tAXP\t3929\t57.97 -0.27 American Inter\tAIG\t17076\t35.49 +0.04 Amgen inc.\tAMGN\t3048\t84.65 -0.78 Anadarko Petro\tAPC\t2994\t68.29 -1.08 Apple Inc.\tAAPL\t17920640.91 +5.06\t AT&T\tT\t19650\t36.92 -0.22 Bank of Am eric\tBAC 107924\t\t9.21 0.00 Baxter Interna\tBAX\t3698\t60.85 +0.37 Berkshire Hath\tBRK.B\t2745\t88.73 -0.53 Boeing Co.\tBA\t3566\t70.34 -0.30 Bristol-Myers\tBMY\t10578\t33.26 +0.03 Caterpillar In\tCAT\t10583\t83.16 -1.59 Chevron\tCVX\t15847112.45 -4.91\t Cisco Systems\tCSCO\t41595\t18.31 -0.49 Citigroup Inc,\tc\t28913\t35.14 +0.54 Coca-Cola Co.\tK0\t13413\t38.09 -0.47 Comcast Corpor\tTMCSA\t16495\t35.16 -0.16 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t6026\t57.24 -0.56 \u2022 Costco Wholesa\tCOST\t5669101.56 +1.92\t CVS Caremark\tCVS\t5297\t48.06 +0.04 Danaher Corp.\tDHR\t2755\t55.33 -0.10 Deere & Co.\tDE\t5235\t81.19 -0.54 DIRECTV\tDTV\t4459\t50.71 -0.31 Dow Chemical C\tDOW\t9799\t28.08 -0.32 E.l.du Pont\tDD\t3459\t49.12 -0.38 eBay Inc,\tEBAY\t11367\t46.76 +0.54 Eli Lilly & Co\tLLY\t11218\t50.23 -1.58 EMC Corp.\tEMC\t14835\t25.84 -0.30 Exelon Corp.\tEXC\t4561\t36.30 +0.16 Exxon Mobil Co\tXOM\t15153\t91.03 -1.10 Ford Motor Co.\tF\t33954\t9.98 -0.12 Freeport-McMoR\tFCX\t13588\t40.22 -0.45 General Electr\tGE\t31945\t22.43 -0.19 General Motors\tGM\t5989\t24.23 -0.14 Gilead Science\tGILD\t9288\t67.63 -1.15 Halliburton Co\tHAL\t7612\t33.50 -0.37 \u2022 Hewlett-Packar\tHPQ 38601\t\t14.18 -0.19 Home Depot Inc\tHD\t15065\t59.74 -1.21 Honeywell Inte\tHON\t3367\t60.24 -0.44 \u2022 Intel Corporat\tINTO 46272\t\t21.76 -0.14 International\tIBM\t3975205.82 -2.17\t JOHNSONS.JOHN\tJNJ\t9820\t68.22 -0.19 JP Morgan Chas\tJPM\t25710\t41.77 +0.39 Las Vegas Sand\tLVS\t6224\t43.09 -0.62 McDonalds Corp\tMOD\t6622\t92.40 +0.29 Medtronic Inc.\tMDT\t5953\t42.55 -0.66 MERCK & CO.IN\tMRK\t9344\t45.60 -0.57 MetLife inc,\tMET\t7619\t34.67 -0.45 Microsoft Corp\tMSFT\t46381\t28.98 -0.30 Monsanto Co.\tMON\t3498\t89.30 -1.21 MORGAN STANLEY\tMS\t15107\t17.40 +0.05 Newmont Mining\tNEM\t3855\t54.85 +0.35 News Corporati\tNWSA\t24081\t24.34 -0.28 Occidental Pet\t0XY\t4631\t82.22 -1.19 Oracle Corpora\t0RCL\t22755\t30.58 -0.01 PepsiCo Inc.\tPEP\t5132\t70.29 -0.82 Pfizer Inc.\tPFE\t21225\t25.16 -0.15 Philip Morris\tPM\t3703\t90.78 -0.72 Procter & Gamb\tPG\t8821\t68.14 -0.56 QUALCOMM incor\tQCOM\t11398\t59.78 -0.61 Schlumberger L\tSLB\t4319\t71.08 -0.65 Starbucks Corp\tSBUX\t10960\t46.95 -0.40 Target Corp.\tTGT\t3301\t62.66 -0.23 TIME WARNER IN\t1WX\t4459\t45.34 -0.22 U.S.Bancorp\tUSB\t9496\t34.60 -0.08 United Parcel\tUPS\t3974\t72.26 -0.76 United Technol\tUTX\t4927\t76.02 -1.31 UnitedHealth G\tUNH\t4056\t57.11 -0.36 Verizon Commun\tvz\t9296\t45.78 -0.33 \u2022 Wal-Mart Store\tWMT 19261\t\t75.42 +1.28 Walt Disney\tDIS\t6138\t51.21 -0.30 Wells Fargo &\tWFC\t20830\t35.23 +0.13 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABB Ltd.ADS\tABB\t1407\t18.56 -0.23 Accenture Cl A\tACN\t3622\t69.55 -0.04 ACE Ltd.\tACE\t977\t77.54 +0.10 America Movil\tAMX\t4591\t25.78 -0.05 Anheuser-Busch\tBUD\t726\t86.74 -0.57 ArcelorMittal\tMT\t5546\t14.64 -0.10 AstraZeneca PL\tAZN\t1502\t45.85 -0.33 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t5817108.13 +1.64\t Banco Bilbao V\tBBVA\t1152\t7.60 -0.09 Banco Bradesco\tBBD\t7563\t15.25 -0.15 Banco Santande\tBSBR\t6543\t7.20 -0.03 Barclays PLC A\tBCS\t4891\t14.28 +0.19 BHP Billiton L\tBHP\t1938\t68.10+0.13 BP PLC ADS\tBP\t3453\t41.79 -0.23 \u2022 Canon Inc, ADS\tCAJ\t667\t29.96 -0.53 China Unicom L\tCHU\t465\t16.61 -0.01 Companhia de B\tABV\t1903\t39.96 +0.08 Covidien\tcov\t1671\t57.56 -0.30 Credit Suisse\tCS\t2428\t22.07 +0.25 Deutsche Bank\tDB\t927\t41.17 +0.33 Ecopetrol S.A.\tEC\t545\t60.09 +0.23 ENI S.p.A, ADS\tE\t624\t45.05 +0.59 Ericsson\tERIC\t5224\t8.65 -0.09 France Telecom\tFTE\t998\t12.09 +0.05 GlaxoSmithKIin\tGSK\t1352\t46.03 -0.15 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t508\t37.49 -0.62 HSBC Holdings\tHBC\t865\t47.21 -0.09 Infosys Limite\tINFY\t1984\t46.87 -0.59 ING Groep N.V.\tING\t2261\t8.16 +0.04 itau Unibanco\tITUB 12206\t\t14.50 -0.37 Lloyds Banking\tLYG\t3908\t2.45 +0.12 Mitsubishi UFJ\tMTU\t735\t4.50 +0.01 Nokia Corp.AD\tNOK 34640\t\t2.60 -0.08 Novartis AG AD\tNVS\t1017\t61.60 -0.40 PETROLEO BRASI\tPBR\t7566\t22.48 -0.17 Rio Tinto PLC\tRIO\t2634\t48.24 -0.07 Royal Dutch Sh\tRDS.A\t4757\t68.84 -0.44 Sanofi-Aventis\tSNY\t1742\t42.75 -0.33 SAP AG ADS\tSAP\t2319\t69.05 -0.83 StatoilASAAD\tST0\t781\t25.24 -0.09 Taiwan Semicon\tTSM\t9886\t15.12 -0.24 Telefonica Bra\tVIV\t1744\t21.94 -0.17 Telefonica S.A\tTEF\t2107\t12.98 -0.15 Total S.A.ADS\tTOT\t2108\t49.16 -0.28 Toyota Motor C\tTM\t550\t74.50 -1.56 \u2022 Tyco internati\tTYC\t5615\t28.11 +0.04 UBS AG\tUBS\t2915\t12.41 -0.01 Unilever N.V.\tUN\t1098\t35.75 -0.05 Vale SA\tVALE 15992\t\t18.09 -0.18 Vodafone Group\tV0D\t5003\t28.57 -0.06 leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Actualités 41 sm\\ au d'honneur Marie-Pier Duplessis Collaboration spéciale tableaudhonneur@lesoleil.com Une enseigne qui vaut le détour tBMm \\ ¦ Éf M V' VT .r \t La plus belle enseigne sculptée au Canada se trouve à Saint-Charles-de-Bellechasse, plus précisément en face du sympathique café-bistro Bleu-Citron, sur l'avenue Royale.Ce n'est pas moi qui le dis, mais bien le jury du Salon annuel canadien de l'enseigne à Toronto.Conçue et peinte par l'artiste Rosanne Pomerleau (photo), elle a été réalisée aux ateliers de L'Enseignerie, à Saint-Michel-de-Bellechasse.L'affiche a non seulement remporté les honneurs dans la catégorie Enseigne sculptée, mais elle a aussi été choisie comme étant la plus belle des 15 catégories en lice.«C'est un prix de couple», souligne Chyslain Grenier, fondateur de L'Enseignerie, qui fait remarquer que Rosanne a participé à plusieurs enseignes primées au fil des ans.L'atelier cumule en effet neuf premiers prix canadiens jusqu'à maintenant.Champions du monde en danse Le Studio Party Time semble être une pépinière à bons danseurs, puisque la troupe P&T vient d\u2019être sacrée grande championne du World of Dance Tour San Diego, la plus importante compétition de danse urbaine internationale, qui regroupe 14 villes au Canada, aux Etats-Unis et en Europe.Les huit danseurs de Québec, aidés par leur entraîneur Nicolas Bégin et les chorégraphes Éric Olivier et Êdith Collin-Mar- coux, ont ainsi surpassé la formation Step Boys, de l\u2019émission America\u2019s Best Dance Crew, qui a terminé en deuxième position.Pour le studio de danse, propriété de Guildo Griffin, il s\u2019agit d\u2019un énième honneur à l\u2019échelle internationale, après avoir terminé quatrième au monde au World Hip Hop Championship à Las Vegas en 2011, puis en première place au Prelude New England à Boston et au Hip Hop Dance Canada en avril dernier.Quarante ans à faire évoluer les mentalités Le professeur titulaire Michel Dorais, de l\u2019Ecole de service social de l\u2019Université Laval, acceptera le 20 octobre à Montréal le Grand Prix du Conseil québécois des gais et lesbiennes 2012, à l\u2019occasion du neuvième Gala Arc-en-ciel.Il se joint ainsi aux récipiendaires des années précédentes, soit Louise Arbour, l\u2019ex-député néo-démocrate Svend Robinson, la chercheuse Viviane Namaste et le juge Edwin Cameron, d\u2019Afrique du Sud.Auteur et sociologue reconnu, M.Dorais se consacre à l\u2019inclusion sociale des personnes homosexuelles depuis les années 70.Il a aussi été l\u2019expert qui a défendu avec succès la première cause de discrimination envers une personne transsexuelle.Grâce à sa prolifique carrière de chercheur, son travail est reconnu par-delà de nos frontières.Bachelier et fier de l\u2019être! 'j4 A'Tf, Réussir un programme universitaire est déjà un événement en soi, mais le faire alors qu'on est aveugle et atteint de surdité, c'est encore plus remarquable! Jason Fortin, qui aura bientôt 30 ans, vient d'accomplir cet exploit.Il a récemment obtenu un baccalauréat en administration des affaires à la TELUQ, malgré une cécité complète et une surdité partielle.Depuis son enfance qu'il s'était donné comme mission de décrocher ce diplôme; sa ténacité, sa persévérance et son désir d'améliorer ses chances de réussite l'ont amené à atteindre son objectif.Sa famille est très fière de lui et lui souhaite bonne chance dans sa recherche d'emploi.Bernadette Jean et Bruno Gagnon, mariés en 1947, fêtent leur 65e anniversaire de mariage.Soixante-cinq ans vite passés Bruno Gagnon et Bernadette Jean n\u2019avaient que 10 $ en poche lorsqu\u2019ils ont uni leur destinée, en 1947.Soixante-cinq ans plus tard, ils se retrouvent avec 5 enfants, 23 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants! Ils ont célébré leur anniversaire de mariage au début du mois.Félicitations! 20 000$ pour les jeunes musiciens de Normandin Le rayonnement du maire Régis Labeaume s\u2019étend jusqu\u2019au Lac-Saint-Jean, d\u2019où celui-ci est originaire.Le 5 octobre, M.Labeaume s\u2019est rendu au «pays des bleuets» pour remettre un chèque de 20 000 $ à l\u2019Harmonie La Gaillarde, qui coordonne le programme musique-études de la polyvalente de Normandin.Cette somme provient du montant recueilli l\u2019an passé à l\u2019occasion du Bal du maire de Québec.La Fondation Québec jeunes avait alors récolté 350 000 $ qu\u2019elle a choisi de redistribuer parmi des organismes de la région de la capitale et de l\u2019est du Québec.La prochaine présentation du Bal du maire se tiendra le 7 décembre au Fairmont Le Château Frontenac.Bye-bye, bossl Après 35 ans de loyaux services au Loews Hôtel Le Concorde, c\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019Yvan Tremblay rendra son uniforme de portier en échange d\u2019une retraite bien méritée! M.Tremblay a toujours été très disponible pour ses clients, qu\u2019il se faisait un plaisir de saluer et d\u2019aider avec sa bonne humeur habituelle.C\u2019est d\u2019ailleurs un chauffeur de taxi qui nous a souligné son départ.Il est ici accompagné de son collègue chasseur, Yvon Trudel.Mentions spéciales La Fondation des étoiles, qui souligne ses 35 ans d\u2019existence, tient ce soir pour une deuxième année consécutive un encan des vins au profit de la recherche pédiatrique à Québec.La soirée, organisée entre autres par Serge Lebel, sera animée par Nathalie Clark, alors que Marie-France Poulin a accepté d\u2019en être la présidente d\u2019honneur.-ï La famille Champagne-Roy, qui se cache derrière la biscuiterie Lady Cookie et Etape 21 Coaching d\u2019affaires, se chargera quant à elle de la présidence d\u2019honneur du brunch-bénéfice de la Fondation Petits bonheurs d\u2019école, qui aura lieu le dimanche 11 novembre à llh au Patro Roc-Amadour.Et tant qu\u2019à souligner les présidences d\u2019honneur, Claudette Bhérer, directrice générale de l\u2019Association des gens d\u2019affaires du Vieux-Québec, assurera celle du 15e souper annuel au profit de l\u2019Armée du Salut du restaurant Portofino.L\u2019événement aura lieu le lundi 19 novembre à 18h.Yvan Tremblay et Yvon Trudel joignez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 Tableau d\u2019honneur @HonneurLeSoleil 42 Divertissements leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Ben QUAND J'PENSE AUX TRENTE DERNIÈRES ANNEES, Y A DES FOIS OÙ JE CROIS AVOIR FAIT UN MAUVAIS CHOIX.^\t M\tmmmsi \t DES FOIS OU J'AURAIS PU FAIRE LES CHOSES AUTREMENT OU PRENDRE UNE AUTRE DÉCISION,,, IL NE FAUT PAS PENSER COMME ÇA, BEN.TU NE DOIS RIEN REGRETTER.IL FAUT PLUTOT AVOIR CONFIANCE QUE L'ON A FAIT LES BONS CHOIX \u2022 ET CONTINUER / SA VIE.fOUA\\S.MAIS J\u2019COMPRENDS TOUJOURS PAS1 POURQUOI J'ME FRISAIS ) LES CHEVEUX DURANT LES ANNÉES SOIXANTE-DIX.33 Garfield Euh.Pas vraiment, mais j\u2019ai besoin de motivation Peux-tu juste entrer dans le jeu?! Salut Liz! C\u2019est mon anniversaire! Et elle est rayée de la liste d\u2019invités Blondinette Je me disais que ce gel autobronzant Tous les hommes rudes et frustes disent ça Que s\u2019est-il Alors, Lucien, pourquoi as-tu le visage orange?rendrait votre visage tellement lumineux et attirant passe?merci Je ne suis pas un consommateur de cosmétiques homme Hagar l\u2019Horrible cto T\tv Commence par ©2012 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved Que suis-je supposée faire avec ça?! acheter un gigantesque chaudron cw&>' CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur E L U\tE U N\ts N\tA E G\tR N\tS A V\tN A\tD A S\tT M\tE P E\tE\tU F E\t0 p s\tL U T \t\t¦\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t \t¦\tr\t\t\tJ\tU\t\t\t\t1\t\t\t ¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\tJ\t\tL\t\t \tJ\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Alfred de Musset Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Pierre Silvain : Faites-vous connaître d\u2019abord et écrivez ensuite ; n\u2019importe quoi ! MOT MYSTERE AILE ALVIN ANUS AXIS CARPE CIL COEUR DENTAIRE DERME DISQUE DOIGT DORMIR DUVET ECOUTER ELANCE EMAIL EPAULE ETRIER FACIES GEANT GESTE GLANDE HOMME HYPOPHYSE ILEON IMBERBE INDEX ISCHION IVOIRE Le CORPS HUMAIN - Un mot de 7 lettres E\tU\tQ\tS\t1\tD\tF\tV\t0\t1\tX\tE\tM\tA\tL R\tX\tD\tE\tN\tT\tA\t1\tR\tE\t1\tE\tE\tS\t1 L\tE\tE\tE\t1\tL\tE\tU\tX\tE\tS\tL\tD\tE\tC E\tA\t1\tS\tR\tE\tU\tQ\tU\tN\t1\t0\tP\tN\tR T\tM\tS\tR\tY\tM\tE\tF\tE\tA\tX\tR\tP\tS\t1 S\tU\tN\tA\tT\tH\tE\tR\tA\tR\tA\tT\tA\tE\tM E\tE\tS\t1\tN\tE\tP\t0\tU\tC\tE\tL\tS\tM\tR G\tL\tB\tE\tL\tC\tN\t0\tE\tL\t1\tN\tV\tA\tO E\tT\tU\tM\t1\tN\tE\tB\tP\tM\tS\tE\tA\t1\tD A\tG\tS\tA\t0\tA\t0\tL\tB\tY\tC\tC\tS\tL\tN N\t1\tL\tE\tP\tL\tZ\tE\tU\tS\tH\t0\tM\tM\tE T\tO\tU\tA\t1\tE\tR\t1\t0\tV\t1\tU\tE\t1\tR U\tD\tU\tG\tN\tB\t1\tE\tS\tR\t0\tT\tC\tU\tF B\tM\tN\tE\tE\tD\tU\tV\tE\tT\tN\tE\tH\tR\tR E\tE\tU\tN\tT\tH\tE\tN\tA\tR\t1\tR\tE\t1\tN Solution du dernier problème NUE\tRIRE NUQUE : BAROGRAPHE 11-10-2012 LAME LIGNE LOBE LOMBES MEAT MECHE MUE NASAL NERF NEZ NOEUD OVULE PAS PAUME PENIS PLI POIL POUCE RAIE REIN RENAL REPOS SUDOKU SENS SEXE SEXUEL THENAR TISSU TORSE TUBE UREE VIE VOIX Solution du dernier sudoku 7\t5\t1\t8\t4\t2\t6\t3\t9 3\t4\t6\t1\t9\t5\t2\t7\t8 9\t8\t2\t6\t7\t3\t5\t1\t4 5\t2\t8\t3\t1\t4\t7\t9\t6 1\t6\t7\t5\t8\t9\t4\t2\t3 4\t3\t9\t2\t6\t7\t1\t8\t5 8\t7\t3\t4\t5\t1\t9\t6\t2 6\t9\t4\t7\t2\t8\t3\t5\t1 2\t1\t5\t9\t3\t6\t8\t4\t7 2572 \t\t5\t9\t\t6\t\t\t \t4\t\t1\t\t\t\t9\t \t\t\t\t\t\t8\t2\t3 \t\t\t2\t\t\t\t\t \t1\t7\t3\t\t5\t\t\t4 \t\t9\t\t4\t\t\t\t \t\t\t\t7\t\t1\t\t \t8\t1\t\t\t\t4\t\t 3\t\t\t4\t9\t\t\t5\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: difficile 2573 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tActeur américain mort tragiquement à 24 ans -Rad.2\tTrès intéressé - Lubrifier.3\tLouis Ferdinand Destouches -\tCadavérique.4\tBerceau de l\u2019empire romain -\tPour désigner.5\tOn s\u2019y repose - Marque la similitude - Vocables.6\tGrand oiseau - Electrice ayant effectivement participé à un vote.7\tLettres numérales -\tDialogue de courte durée.8\tGroin - Est réservé aux femmes.9\tObtiennent - Faire l\u2019âne.10\tFromage corse - Pas adroit.11\tAssassins - Parfois blanche.12\tCobalt - Cuves de cuisine.Verticalement 1\tActeur américain, il a joué dans Certains l\u2019aiment chaud.2\tSalut de Romain - Privilège.3\tAgit pour une cause - Bière.4\tÉmanait du roi - Démodé - Prénom.5\tOn y siège - Capitale afghane.6\tII nourrit des animaux.7\tSert à appeler - Entouré d\u2019eau - Naturel.8\tDébut de journée - À la bonne vôtre! 9\tCoule en Afrique - Princesse hindoue.10\tEnseignement - Comblée.11\tReplacer - Action de lancer une balle.12\tMaté - Qui ne peuvent pas parler.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tc\tL\tA\tR\tK\tG\tA\tB\tL\tE\tBt\t 2\tA\tI\tM\tE\t\tU\tL\tL\tU\tM\tE\tR 3\tL\tE\tA\tD\tE\tM\t\tIe\tM\tE\tR\tI 4\tI\tN\ts\tI\tG\tN\t\t\tE\tT\tE\ts 5\tF\t\tIs\tT\tR\t1\tD\te!\tIn\tj\\\t\tyr_ 6\t0\tR\tE\t\tN\tR\t1\tS\t\t1r\tU\tE 7\tR\tA\ts\t[e\t\"si\t\tIs\tj\\\t[r]\tIe\ts\ts 8\tN\tB\t\t\\m\te|\t[l\tôl\t\t\\ë\\\t\t\t 9\tI\tO\tT\tâ1\t\t|e\tN\tr\tA\ts\tE\tR 10\tE\tT\tA\tN\t\t\\s\\\t\tE\tG\tA\tL\tE 11\tN\tE\tP\tE\t\t0\t\tT\t1\tL\tL\tE 12\tS\tE\tI\tS\t\\m\\\t\\Ë\\\t\t0\tR\t1\tE\tL 9\t10 11\t12 11 octobre 2012 No 3349 AFFICHE RÉALISÉE PAR DJIEF leSoleil jeudi 11 octobre 2012 43 arts & spectacles AT r* -W-JL ¦bf.'rJ, QUEBEC EN TOUTES LETTRES ¦ ¦¦ 2*» VMf ys> Vj ;±' il ^ tV.¦ T-, \u2018i1 : w LE FUTUR SIGNÉ MÉZIÈRES CONJUGUÉ AU PRÉSENT Le Festival Québec en toutes lettres, qui s'intéresse cette année à la science-fiction, s\u2019ouvre ce soir avec un concert dessiné, auquel assistera le dessinateur français Jean-Claude Mézières.En plus de voir ses œuvres exposées et de participer à maintes activités, le père de Valérian et de Laureline observera Djief, Mikaël, Richard Vallerand et Paul Bordeleau dessiner, tandis que la Fanfarniente della Strada assurera la trame sonore.Notre entrevue avec Mézières en page 45.V\tJ O Blogue de Richard Therrien SUIVEZ NOTRE CHRONIQUEUR TELE therrien.lesoleil.com SUR LE RADAR : SPÉCIAL QUÉBEC EN TOUTES LETTRES 44 Entrevue avec Robert Lepage 48 Demain Htaü LA CRITIQUE DU SPECTACLE D'AS IA 44 Arts et spectacles\tleSoleil jeudi 11 octobre 2012 \t Colloque TWEET ET LITTÉRATURE Comment raconter une bonne histoire en utilisant 140 signes au maximum?Facile, il suffit d\u2019assister au premier Festival international de twittérature de Québec.L\u2019événement aura lieu le mardi 16 octobre et se déroulera en deux temps.Premier temps, un colloque à compter de 8h30 à la bibliothèque Gabrielle-Roy.Ce colloque réunira des écrivains, des spécialistes et des enseignants autour de trois tables rondes animées par Matthieu Dugal.Tout ce beau monde s\u2019efforcera de dresser un état des lieux et discutera des enjeux esthétiques, communicationnels et pédagogiques de la twittérature.Deuxième temps, à compter de 14h, toujours au même endroit, l\u2019Institut de twittérature comparée invitera les enseignants du primaire, du secondaire et du collégial à une session de perfectionnement où leur sera démontré le potentiel pédagogique de la twittérature.Pour participer à ces deux activités, il est recommandé d\u2019avoir son macaron avec soi.Plus de détails sur la programmation de la journée à www.twittexte.org.Le Soleil ¦ PHOTO MELISSA CUERETTE ¦Hh Rencontres CHAIR ET LITTÉRATURE Plus «racoleuse» que jamais, Œuvres de chair se veut l\u2019activité phare du festival.Le samedi 20 octobre, elle propose une formule en trois temps où la soirée fait place à la nuit : un, rencontrez un écrivain au cours d\u2019un tête-à-tête éclair; deux, laissez-vous tenter par l\u2019inconnu dans une des chambres de l\u2019Hôtel PLTR; trois, étirez la rencontre au bar de l\u2019hôtel.Vous aurez alors la chance et le privilège de côtoyer Anne Guilbault, Emmanuel Bouchard, Eric Dupont, Yves Beau-chemin, Jacques Côté, Jean Désy, Raoul Duguay, Jean-Paul Daoust, Josée Marcotte, Naomi Fontaine, Karoline Georges, Martine Latu-lippe, Marie-Hélène Poitras, Hélène Monette, Mylène Gilbert-Dumas, Caherine Dorion, Isabelle Richard, Hugo Maltais, José Acquelin, Louis-Karl Picard-Sioui, Mathieu Campagna, Anne-Marie Olivier et Zviane.Macaron et réservation obligatoires.Le Soleil musique cinema exposition Fin du monde aux sonorités jazz Et si le 18 octobre était la fin de monde?A la bibliothèque Gabrielle-Roy, ce sera tout comme, ce soir-là.Les auteurs Marrie E.Bathory, Jean Désy, Isabelle Forest, Valérie Forgues, Alexandra Mignault, Michel Pleau, Catherine Rochette, Marie Saint-Hilaire Tremblay et Mathieu Simoneau se retrouveront dans un décor singulier \u2014 un bunker \u2014 afin de célébrer les mots.Accompagnés en musique par les jazzmans Alain Boies et Pierre Côté, ils discuteront des livres qu\u2019ils ont aimés, de ceux qu\u2019ils auraient aimé écrire et ils proposeront des textes expliquant pourquoi ils aimeraient que certaines créations humaines survivent à l\u2019apocalypse.La soirée débute à 20h.Nicolas Houle tm ¦ ^ surscène BONJOUR MINUIT (LECTURE SPECTACLE) Dimanche, 20h Salle Multi de Méduse JOYEUX IMAGINAIRE! (CONTE ET CONCERT) Lundi, 19h Musée de la civilisation ARTHY REÇOIT \u2014 (PERFORMANCE) Le 17 octobre, 20h et le 18 octobre, 17h Tam Tam Café Détails à quebecentouteslettres.com DE LA SCI-FI PLEIN LÉCRAN VISAGES DE SAINT-DENYS GARNEAU you sur là *' [\u2019ramasser Mes ; Souffle ihoif moins de 2.k\u2018 iîV- Le festival Québec en toutes lettres sera une occasion privilégiée pour les cinéphiles de science-fiction de (re)découvrir quelques classiques de ce genre cher à Isaac Asimov.Au menu, trois films inspirés de l'œuvre de l'écrivain : L'homme bicentenaire (Chris Columbus, 1999), Le voyage fantastique (Richard Fleischer, 1966) et Les robots (Alex Proyas, 2004).À inscrire également à l'agenda, l'historique Voyage dans la Lune (Georges Méliès, 1902), Le jour où la Terre s'arrêta (Robert Wise, 1951), La guerre des mondes (Byron Flaskin, 1953), Planète interdite (Fred McWilcox, 1957), Tron : l'héritage (Joseph Kosinski, 2010) et Voyage au centre de la Terre (Eric Brevig, 2007).Les projections ont lieu à la bibliothèque Gabrielle-Roy ou au Tam Tam Café; surveillez les horaires.Normand Provencher PHOTO PRODUCTIONS RHIZOME Saint-Denys Garneau aurait eu 100 ans en 2012 et, pour marquer cet anniversaire, une exposition réunissant des photos inédites du poète et une sélection de ses textes est organisée à la bibliothèque Saint Jean-Baptiste, au 775, rue Saint-Je an, jusqu\u2019au 28 octobre.L\u2019horaire d\u2019ouverture est le suivant : les lundis et mardis de 12h à 17h30, les mercredis de 12h à 20h, les jeudis de 12h à 17h30, les vendredis de lOh à 17h30 et les samedis et dimanches de 12h à 17h.Line passionnée de Saint-Denys Garneau, l\u2019écrivaine Marie-Hélène Poitras, propose une plongée au cœur de son œuvre, le 20 octobre à 14h.Richard Boisvert Line création Québec-Bordeaux, un spectacle multimédia entre poésie, musique et danse.C\u2019est une bête artistique en plusieurs dimensions qui se déploiera samedi dès 20h à la salle Multi du complexe Méduse.Au centre de l\u2019œuvre La chute du piano, une discussion entre le philosophe Gilles Deleuze et le musicien John Cage, qui causent justement d\u2019un spectacle qui aurait pour sujet la chute d\u2019un piano.Ladite chute sera parlée, jouée, chantée et dansée par les artistes sur scène.Le Soleil multimédia ENTRE POÉSIE, MUSIQUE ET DANSE leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Arts et spectacles 45 JEAN-CLAUDE MÉZIÈRES Valérian, le héros au long souffle Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Bandes dessinées À une époque où la bande dessinée européenne s'entichait de cow-boys comme Blueberry, Jerry Spring ou Lucky Luke, Jean-Claude Mézières \u2014 garçon vacher à ses heures aux États-Unis \u2014 a préféré s'aventurer du côté de la science-fiction.Le dessinateur français, qui est invité au Festival Québec en toutes lettres, n'aurait jamais cru cependant qu'il donnerait naissance à une série mythique : Valérian.Cette année, Valérian célèbre ses 45 ans.Loin d\u2019avoir pris une ride, l\u2019agent spatio-temporel semble actif sur tous les fronts : Mézières et son scénariste Pierre Christin planchent sur un nouvel album; une version télévisuelle a permis aux héros de la série de se faufiler au petit écran, et une adaptation cinématographique pourrait aussi prendre forme sous la direction de Luc Besson, qui a acquis les droits il y a quelque temps.«Il n\u2019a plus qu\u2019à décrocher le téléphone et à m\u2019appeler», lance l\u2019artiste de 74 ans.Il faut dire que les deux hommes se connaissent bien.Mézières avait en effet travaillé sur Le cinquième élément.Comme maints observateurs, Besson avait remarqué que George Lucas s\u2019était inspiré de l\u2019œuvre de Mézières pour donner forme à son célèbre Star Wars.Grand admirateur de Valérian, il avait approché le dessinateur en souhaitant lui donner tout le crédit qui lui revient.«Ce sera à la manière dont il veut le faire, précise Mézières.Mais si on s\u2019entend aussi bien que sur Le cinquième élément, il n\u2019aura pas à se plaindre de ma participation : je lui avais amené le taxi volant qui n\u2019existait pas dans son scénario.C\u2019est parce que je dessinais le taxi volant de Valérian sur l\u2019album Les cercles du pouvoir que j\u2019ai mis des petits taxis volants dans les paysages.» TRIO CRÉATIF La trajectoire de Jean-Claude Mézières sur la planète BD en est une de stabilité et de fidélité.Depuis le jour 1, Valérian est mis en couleurs par sa sœur, Evelyne Tranlé, et scénarisé par Pierre Christin.D\u2019autre part, l\u2019amitié qui le lie à ce dernier remonte à la petite enfance, alors qu\u2019ils étaient voisins \u2014 ils avaient sympathisé dans le sous-sol où ils se mettaient à l\u2019abri des bombardements durant la Seconde Guerre ;.,V i\t'-'Jr' ÊÊÊ t É.-hïX'Jr MS - .JC sût* mondiale.S\u2019ils se sont perdus de vue, ç\u2019aura été pour mieux se retrouver, notamment lorsque Christin enseignait le français aux Etats-Unis et que Mézières est passé à l\u2019Ouest pour jouer les cow-boys .C\u2019est d\u2019ailleurs à cette période, au milieu des années 60, qu\u2019ils ont commencé à collaborer de manière professionnelle : Mézières avait mis en images un scénario de son ami, puis avait mandaté un autre comparse outre-mer, le regretté Jean Giraud (alias Moebius), de lui trouver une revue où le publier.Pilote, alors dirigé par René Goscinny, s\u2019en est chargé.Les premiers contacts étant faits, il ne restait plus aux deux exilés que de revenir en France et d\u2019arriver avec une proposition solide pour s\u2019installer dans la sphère du neuvième art : Valérian.«On était de grands amateurs de science-fiction, on avait dévoré beaucoup de romans, se remémore Mézières.J\u2019avais envie de dessiner des choses qui n\u2019existaient pas et mon dessin, qui n\u2019est pas réaliste, convenait au rêve et à la fantaisie.» Laureline a eu un tel impact qu\u2019en France, il y a plus de 2000 Laureline, des femmes qui ont 30 ou 35 ans jusqu\u2019à des petits bébés! C\u2019est extraordinaire! Deux mille Laureline, alors que c\u2019est un prénom que nous avons inventé! \u2014 Jean-Claude Mézières Valérian s\u2019est distingué à maints égards.Certes par sa teneur futuriste et ses voyages dans le temps, mais aussi par la philosophie des auteurs, par le fait que les protagonistes ne sont pas de superhéros, par son bestiaire ou encore ses clins d\u2019œil à saveur culturelle.Valérian y occupait une place de choix, mais aussi sa complice Laureline, une héroïne féminine qui savait faire montre de caractère.Pas étonnant qu\u2019en 2007, on ait rebaptisé la série Valérian et Laureline.«Laureline a eu un tel impact qu\u2019en France il y a plus de 2000 Laureline, des femmes qui ont 30 ou 35 ans jusqu\u2019à des petits bébés! C\u2019est extraordinaire! Deux mille Laureline, alors que c\u2019est un prénom que nous avons inventé!» Après 21 albums, les périples Jean-Claude Mézières et son scénariste Pierre Christin planchent sur un nouvel album; une version télévisuelle a permis aux héros de la série de se faufiler au petit écran; et une adaptation cinématographique pourrait aussi prendre forme sous la direction de Luc Besson, qui a acquis les droits, \u2014 photo éditions dargaud de Valérian et de Laureline sont achevés.Ceci n\u2019empêche pas Mézières et Christin de plancher sur un nouveau volume qui occupera une place à part dans la série.Que nous réserveront-ils cette fois?«Il s\u2019agira de petites histoires qui reviennent à l\u2019intérieur des anciens albums, sur des éléments qu\u2019on n\u2019avait pas encore développés ou quelque chose qui aurait pu se développer autrement.» Autour de Mézières \u2022\tCe soir, 20h : Mille planètes, concert dessiné à l\u2019impérial.Djief, Mikaël, Richard Vallerand et Paul Bordeleau dessineront pendant que la Fanfarniente della Strada interprétera une œuvre de Robert Marcel Lepage en hommage à Isaac Asimov : Les robots.\u2022\tDemain, de 14h à 15h30 à la librairie L\u2019Imaginaire et samedi, de 13h à 14h30, à la librairie Phylactère : séances de dédicaces de Mézières.\u2022\tDimanche, 14h : classe de maître avec Jean-Claude Mézières à la bibliothèque Gabrielle-Roy.\u2022\tMardi 16 octobre, 18h30 : projection du film Le cinquième élément a la bibliothèque Gabrielle-Roy.\u2022\tMercredi, 17 octobre, 19h : discussion entre Jean-Claude Mézières et Michel Ciguère aux Rendez-vous de la BD, à la bibliothèque Gabrielle-Roy.\u2022\tJusqu\u2019au 29 octobre : exposition Zoom sur Mézières à la bibliothèque Gabrielle-Roy. 46 Arts et spectacles leSoleil jeudi 11 octobre 2012 20e tournoi de golf de LA FONDATION DU SÉMINAIRE DES PÈRES MARISTES 3045673 Le mercredi 15 août avait lieu la 20e édition du tournoi de golf de la Fondation du Séminaire des Pères Maristes.Sur le tertre de départ, 140 joueurs étaient présents parmi lesquels des élèves, des anciens, des parents et des proches collaborateurs.L'événement a permis à la Fondation d'amasser 20 000 $.Les organisateurs tiennent à remercier chaleureusement les participants et les généreux commanditaires.Depuis plus de 20 ans, la Fondation du Séminaire des Pères Maristes collabore à l'épanouissement des élèves du Séminaire par un soutien financier aux programmes d'études et aux activités scolaires, l'amélioration des services offerts, l'achat de matériel pédagogique et d'équipement, l'aide financière aux élèves dans le besoin et l'octroi de bourses d'études aux élèves méritants.TRAVAILLEUSES DE L\u2019ACTUALITÉ SOCIALE EN SEMAINE DE 10H À MIDI imXm/A $ fm CONTACT HUMAIN AVEC CATHERINE-EMMANUELLE LALIBERTÉ ET CAROLINE DUPONT EN SEMAINE DE 10H À MIDI W à L\u2019ACTUALITE QUI VOUS PARLE Marc-Olivier Dubé, Alexis et Olivier Russell, Charles Bourget-Dudos.CANADA La vente de livres électroniques en hausse La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Les ventes de livres électroniques accaparent désormais 16,3 % du marché des livres au Canada, une proportion qui surprend même les spécialistes de cette industrie.Une enquête rendue publique par le groupe BookNet Canada démontre que de plus en plus de Canadiens achètent des livres électroniques.Et lorsqu\u2019ils se procurent des livres reliés ou à couverture souple, ils le font de plus en plus à l\u2019extérieur des librairies conventionnelles.Les résultats indiquent que le tiers des Canadiens achètent régulièrement des livres, et qu\u2019ils se procurent en moyenne 2,8 titres par mois.Malgré la poussée des ventes de livres électroniques, les ventes de livres à couverture souple dominent toujours avec 56,7 %, contre 23,6 % pour les ventes de livres reliés.Seulement 7 % des Canadiens interrogés ont confié acheter à la fois des livres traditionnels et des livres électroniques, mais ils achetaient en moyenne 4,5 titres par mois.Environ le tiers des achats sont effectués dans des librairies, contre 27,5 % des achats qui sont effectués en ligne et 30 % chez des détaillants qui ne se spécialisent pas dans le livre.Si le nombre moyen de livres achetés par les Canadiens est demeuré essentiellement stable depuis quelques années, les prix, eux, sont en recul.Le prix moyen est actuellement de 12,08 $ \u2014 soit 7,44 $ pour un livre électronique, 19,09 $ pour un livre relié et 12,18 $ pour un livre à couverture souple.Aux Etats-Unis, l\u2019Association of American Publishers a indiqué plus tôt cette année que les ventes de livres électroniques surpassent dorénavant les ventes de livres reliés et qu\u2019elles se sont approchées à six points de pourcentage des ventes de livres à couverture souple.en bref Un inédit des Rolling Stones PARIS \u2014 Un titre inédit des Rolling Stones, une des deux nouvelles chansons incluses dans leur best-of à paraître le 12 novembre, sera dévoilé aujourd\u2019hui.Doom and Gloom, enregistré cet été, pourra être diffusé mondialement par les radios.Il sera également disponible en téléchargement sur iTunes.Les Stones publieront le 12 novembre GrrrI, un nouvel album reprenant leurs succès et deux nouveaux titres : Doom and Gloom et One Last Shot sont le fruit de leur premier enregistrement commun depuis sept ans.La création de leur dernier album studio A Bigger Bang remonte à 2005.GrrrI sortira en plusieurs formats, notamment trois CD reprenant 50 morceaux du répertoire du groupe.AFP Elvis Costello et B.B.King admissibles au temple de la renommée NEW YORK \u2014 Elvis Costello, B.B.King et Ray Davies figurent parmi les nommés au temple de la renommée 2013 des auteurs-compositeurs.Ils s\u2019ajoutent à une série de gTandes pointures, incluant Jimmy Buffett, Vince Gill et Rod Temperton, qui a écrit les Thriller, Rock with You et Off the Wall de Michael Jackson.Parmi les autres personnalités en lice figurent Stevie Nicks, Lindsey Buckingham et Christine McVie de Fleetwood Mac, les anciens de Eurythmies Annie Lennox et Dave Stewart, les vedettes de Aeromsith Steven Tyler et Joe Perry, ainsi que Lou Gramm et Mick Jones des Foreigner.La sélection se termine le 17 décembre.AP COMPLEXE DES GENRE COMPAGNIE VIRGINIE BRUN SIX ARTISTES SUR SCÈNE OCTOBRE, 20 H MULTI DE MÉDUSE DE ST-VALLIER EST ABONNEMENTS: LAROTONDE.QC.CA/418 649.5013 * f fi rotonde WSEflfl 418 643.8131 1 877 418 643 8131 Québec K S Québec leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Arts et spectacles 47 klA i % '¦< UN NOUVEAU COCKTAIL SERVI PAR NICOLE MARTIN La chanteuse Nicole Martin était de passage hier dans la capitale pour présenter son nouvel album, Cocktail Lounge, arrivé sur les tablettes la semaine dernière.Cette nouvelle mixture musicale se veut la suite de Cocktail de douceur, paru il y a deux ans.L'interprète renoue avec la pianiste Julie Lamontagne, qui signe la direction musicale de cette série de reprises jazzées : de Besame Mucho à La vie en rose, en passant par Fly Me to the Moon et Hier encore.Le Soleil \u2014 photo le soleil, Patrice laroche Led Zeppelin : Associated Press NEW YORK \u2014 Led Zeppelin ne se rassemblera pas de sitôt.Ce message a été livré haut et fort avec sarcasme, silence stoïque et même des invectives à l\u2019endroit de journalistes osant aborder le sujet.Seulement la mention d\u2019une telle éventualité a fait bondir le chanteur Robert Plant lors de la sortie du film Celebration Day.Mais à la première du film en soirée, le guitariste Jimmy Page a mis les pendules à l\u2019heure à propos d\u2019une possible réunion des membres.«Je crois qu\u2019une réponse négative est décevante pour les gens», a dit Jimmy Page, tout en ajoutant : «C\u2019est la situation actuelle.» pas de retour Celebration Day concerne leur concert de retrouvailles de 2007 à Londres.Les membres originaux Robert Plant, Jimmy Page et John Paul Jones et Jason Bonham, le fils du regretté John Bonham, avaient offert une prestation en hommage au fondateur de Atlantic Records Ahmet Ertegun.Le bassiste John Paul Jones a fait valoir que le groupe s\u2019était investi totalement dans cette performance unique, ajoutant qu\u2019«heureuse-ment, elle avait été enregistrée».Jimmy Page était conscient de la prestation peu inspirée de Led Zeppelin au 40e anniversaire de Atlantic Records en 1988.C\u2019est pourquoi la formation avait répété pendant environ six semaines avant le concert de Londres.AP CHOIX TÉLÉ UN AIR DE FAMILLE RADIO-CANADA À 20H Cette semaine : les Lemieux de Gatineau, les Nadeau de Saint-Bruno-de-Montarville et les Elefante de Mont-Tremblant.BORCEN, UNE FEMME AU POUVOIR ARTVÀ21H Birgitte maintient sa décision d\u2019instaurer des quotas d\u2019égalité de sexe dans les comités de direction.UN CARS LE SOIR VÀ 22H30 Pour sa 279e émission, Jean-François Mercier reçoit Patrick Croulx en cadeau.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com 2910726 W\u2019 lie à ?u il au ai OCTOBRE BOIS Une foule d\u2019activités pour vivre la littérature! UTESLETTRES.COm Réservation : 418 641-6788, poste 125 info@quebecentouteslettres.com mOTEL GaLaCTIC La caLvassE de clé perdue Une BD de science-fiction du terroir dans un vrai motel.Vendredi 12 octobre à 20 h Départ de la bibliothèque Gabrielle-Roy Macaron et réservation obligatoires les EnFanTS D asimov Pour les mordus de SF : expovente, échange de collectionneurs, entretiens.Vendredi 12 octobre dès 18 h Samedi 13 octobre dès 10 h Studio P Dimanche 14 octobre dès 12 h Macaron obligatoire eT La s c i e n c e - f i c t i o n maCaROn I5 $ (Taxes incLuses) j .is.'Q ° Wife partenaire principal Rè Linstitut Canadien\tQUÉBEC\tO PPtfTLlL,,,.dt, \u201d Québec\tHORION CULTURE\t£ i forOwAltl\tCOOPÉRATION FRANCE-QUÉBEC Ville de leSoleil QUÉBEC Sarah Brightman dans l\u2019espace MOSCOU \u2014 Sarah Brightman, une des sopranos parmi les plus populaires au monde, a réservé un voyage à la Station spatiale internationale.Elle deviendra la première artiste de l\u2019univers musical à aller dans l\u2019espace.La chanteuse britannique passera six mois dans l\u2019imité d\u2019entraînement des cosmonautes russes.L\u2019ambassadrice de l\u2019UNESCO, a fait valoir que le séjour servirait aussi à promouvoir le message de l\u2019agence de l\u2019ONU, particulièrement en encourageant l\u2019éducation des femmes dans les sciences et la protection de l\u2019environnement.Elle a évoqué la possibilité de donner un «concert promotionnel dans l\u2019espace».AP AUDieLIGHT L\u2019oiseau rare est enfin arrivé! Les systèmes Bird sont faits pour procurer un son riche à vos fichiers numériques ou votre téléviseur.Vous cherchez mieux qu\u2019une barre de son?Bird est LA solution! Système Bird - 1199s Système Super Bird - 1399s Système complet Little Bird offert à : 999* 355, Marie-deTIncarnation, Québec, G1N 3G9 (418) 687-9252 Fermé le dimanche - www.audiolight.qc.ca leSoleil wÊÊ àcpàu INVITENT 120 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM ' GILLES R RNADEÏÏE MLLWFEftAND-WIGUÆ -BERNARD EMOND^BI LE MARDI 30 OCTOBRE À 19 H AU CINÉMA LE CLAP (2360, chemin Sainte-Foy, Québec ) ! Concours «TOUT CE QUE TU POSSÈDES - LE SOLEIL» j Case Postale 75044, Succursale Cap Rouge, Québec, G1Y 3C6 j NOM__________________________________________________ ! ADRESSE______________________________________________ ! VILLE________________________________________________ | CODE POSTAL___________________________________ ÂGE _ j NUMÉRO DE TÉLÉPHONE__________________________________ ! COURRIEL_____________________________________________ i Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis, Rem plissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée, L\u2019annonce sera publiée les 11 et 13 octobre 2012 et le tirage aura lieu le 19 octobre 2012, Les 60 gagnants recevront par la poste une invitation pour la première du film pour deux personnes.Valeur totale des prix offerts : 1 500 $, Les fac-similés ne sont pas acceptés, Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville, AU CINÉMA DÈS LE 2 NOVEMBRE B» YmifTG LesFilmsSeville 48 Arts et spectacles leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Robert Lepage n\u2019a pas totalement fait une croix sur le cinéma, contrairement à ce qu\u2019il avait annoncé il y a quelques années.\u2014 photothèque le soleil !>V| ¦\t' ¦\t\u2022 y# *' ¦y v .JT tW' i ï L\u2018- ROBERT LEPAGE Projeté dans l'avenir Alexandre Vigneault La Presse MONTRÉAL \u2014 Robert Lepage fait une rare apparition au grand écran dans Mars et Avril, où il prend la forme d'un luthier à tête d'hologramme.À quelques jours de la première de sa production The Tempest au Metropolitan Opera de New York, le metteur en scène revient sur cette expérience de tournage inusitée.Il est rare de voir Robert Lepage travailler sous la direction de quelqu\u2019un d\u2019autre.Il a pourtant joué le jeu avec le réalisateur Martin Villeneuve, deux fois plutôt qu\u2019une : après avoir prêté ses traits au luthier Eugène Spaak dans un roman photo publié en 2006, le metteur en scène a repris le même rôle pour le film Mars et Avril à l\u2019affiche à compter de demain.«Il est convaincant, ses idées sont séduisantes et son imaginaire est le fun», dit Robert Lepage au sujet de Martin Villeneuve.L\u2019univers déployé sur grand écran par le jeune frère de Denis Villeneuve est d\u2019ailleurs cousin de celui du metteur en scène de Québec.Le scénario de Mars et Avril tisse en effet des liens entre une histoire d\u2019amour, la cosmologie de Kepler et le pouvoir spirituel de la musique.«Ce qui m\u2019intéressait dans la démarche de Martin, c\u2019est qu\u2019il se projette dans l\u2019avenir alors qu\u2019au Québec, on se projette surtout dans le passé.Je m\u2019inclus dans le lot, précise d\u2019emblée Robert Lepage.C\u2019est quand même rare, des gens qui disent que Montréal, en 2057, ça pourrait ressembler à ça.Je trouvais ça rare dans le portrait du cinéma québécois.» La facture visuelle de son personnage constituait de plus un «défi intéressant», selon lui.Pris entre deux mondes, Eugène Spaak a un corps d\u2019homme, mais sa tête a l\u2019apparence d\u2019un hologramme.Ce qui a forcé Robert Lepage à jouer costumé en vert dans un décor vert, fin seul, de manière à ce qu\u2019un corps (celui du mime Jean Asselin) et un décor soient ajoutés par la suite.«Non seulement on ne parle à personne et on doit tout imaginer, mais même après avoir lu le scénario, on ne connaît pas tous les paramètres du film.On n\u2019a pas vu les partenaires qui, normalement, seraient dans les scènes avec nous.Il n\u2019y a même pas de playback pour nous donner une idée du ton du film, c\u2019est très risqué», juge le metteur en \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2012-10-11\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\tI 20H30\tI 21HOO\tI 21H30\t22HOO\t22H30\t23H00 \u20acD SRC\t6\t30 vies (N)\tInfoman (N)\tUn air de famille (N)\t\tEnquête(N)\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Alors on jase! O TVA\t7\tLa fièvre de la danse (N)\t\tOn connaît la chanson / Spécial enfant (N)\t\tÇa va chauffer! (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque (N)\t CE V\tIB\t| Les détestables\tDistrict V (N)\tB0Z0 (2010) avec Patrick McKenna, Julie LeBreton.\t\t\t\tOpération Séduction (N)\t| Un gars le soir (N)\t| Face à face: Le débat 0D TQc\t8\tGénial!/Camille Salvas (N)\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\tBazzo.tv (N)\t\t\tVoir\t O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tNature of Things / Polar Bears: A Summer Odyssey\t\tDoc Zone / Sext Up Kids\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Late Night ta ctv\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory (N)\tjTwoand Half Men (N)\tLaw&0.:SVU / Harry Connick Jr.et Andre Braugher.\t\tFlashpoint/Eyes In (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tLast Resort/Eight Bells (N)\t\t| The Office\tAnimal Practice (N)\tNCIS/Defiance\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tLast Resort/Eight Bells (N)\t\tVice Presidential Debate\t\t\t\tABC 22 News CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Bang Theory (N)\tjTwoand Half Men (N)\tVice Presidential Debate\t\t\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tThe X Factor / Judge's House #2 (N)\t\t| Vice Presidential Debate\t\t\t| Fox 44 News\t|\t ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\t30 Rock(N)\tUp All Night (N)\tVice Presidential Debate\t\t\t\tNews ÜZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\tBorderless North\tVice Presidential Debate\t\t\t\tScully the World Show RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands reportages / La guerre perdue du Vatican\t\tLe Téléjournal RDI\t\t| RDI en direct\t\tLe National ARTV\t31\t| Lire\tLin gars, une fille\tLa Liste\t\tBorgen, une femme au pouvoir (N)\t\t(22H15) Varg Veum / La femme dans le frigo (N)\t|\t\t Canal D\t20\t| Repreneurs d'avions / Cible: G200\t\tInvasion/Rats (N)\t\tJ'ai frôlé la mort! / Enterré vivant (N)\t\t| Scènes de crime\t\tConvoi de l'extrême Canal Vie\t35\t| Académie Airoldi\tSauvez les meubles!\tQuand les enfants s'en mêlent!\t\tCoupons rabais (N)\tCoupons rabais (N)\t| Manon, ma cuisine\tSecrets de style\tVendre ou rénover?Évasion\t23\t115 bonnes raisons d'aller à./ El Paso\t\tLe cuisinier rebelle prend l'air / Alentejo\t\tSoleil tout inclus/ Punta Cana\t\t| Survivor: Nicaragua (N)\t\tEmbarquement Historia\t25\t| La fièvre des encans\tPawn Stars\tProfession: brocanteur\t\tNCIS enquêtes spéciales / La veuve noire\t\t| Boardwalk Empire / Emporte-moi au ciel\t|\t\t MusiMax\t32\t| Benezra reçoit / Louis-François Marcotte\t\tCliptographie/Jennifer Lopez\t\tHaute coiffure\t\tLes dernières 24 heures de\t\tStarmag Musique Plus\t30\t| Buzz\tM.Net\t\tRajotte\t| Punk'd: Stars piégées\tPiégé!\tLa prochaineTop Modèle Américaine\t\tCliptoman Séries +\t24\tBones/Jalousies\t\tA Gifted Man / Soldat de feu (N)\t\tKing /Cameron Bell\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Le mal par le mal\t\tC.S.I: Miami TV5\t15\tDes îles et des hommes / Nouvelle-Calédonie\t\tRelève du dinosaure / La revanche des mammifères\t\tLes beaux mecs\t\t| En thérapie\tCliquez\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tÉquipé pour rouler (N)\tComment c'est fait\tLE VOL (2001 ) avec Danny DeVito, Gene Hackman.\t\t\t\t\tLes tripeux\tMineurs du Québec RDS\t33\tHockey 360°\tF1 Magazine\tLMB Baseball Série de division (si nécessaire) (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tSportsnet Connected\t\tLNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Titans du Tennessee (En direct)\t\t\t\t\t\t TSN\t28\t|That's Hockey (En direct)\tPardon the Interruption\tSummer Olympics (N)\t130 for 30/9.79* (N)\t\t\t| SportsCentre\t|\t\t O T-MAG\t10\t| Premières loges\t\tSpécial Magazine\t| Passion voyage\t| Loisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tLe Golf à son meilleur\tSpécial Magazine Vox\t9\tTechno lab\tLeZarts\tAu tour de l'histoire\t\tPremières vues\tLeZarts\tLes soirées Juste pour rire\tMiseàjour/Québec\tArchipels Télétoon\t36\tJohnny Test (N)\tLa Retenue (N)\tTêtes à Claques\tTêtes à Claques\tLes Simpson (N)\tAmerican Dad (N)\tFamily Guy\tFaut pas rêver! (N)\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tGlee/Une fille avec une fille\t\tUne grenade avec ça?\tVRAK la vie\tLes menteuses / En creusant un peu\t\tDegrassi Partie 2 de 2\tJe t'ai eu! /Bingo!\tChangement leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Arts et spectacles 49 Le metteur en scène rentre à Québec le 24 octobre pour amorcer le travail sur Jeux de cartes : CŒUR.PIQUE (photo) était le premier volet de sa nouvelle tétralogie théâtrale.\u2014 photothèque le soleil scène, qui n\u2019a pas encore vu la version finale du film de Martin Villeneuve.«SE METTRE À GENOUX» En marge de son travail au théâtre et à l\u2019opéra, Robert Lepage n\u2019a pas totalement fait une croix sur le cinéma, contrairement à ce qu\u2019il avait annoncé il y a quelques années.Plus question, toutefois, de «se mettre à genoux» devant Téléfilm Canada.Sa compagnie a trouvé une manière «plus flexible» de faire des films qui ressemble à la façon dont il aborde le théâtre.«On est parfaitement libres, c\u2019est un processus plus artisanal, mais qui donne des résultats plus intéressants», estime-t-il.11 travaille toujours à l\u2019adaptation et au tournage de trois segments de sa pièce-fleuve Lipsynch, qui existeront sous la forme de courts métrages séparés, mais aussi sous celle d\u2019un film de 1 heure 40 minutes.Ses collaborateurs et lui envisagent des diffusions traditionnelles (en salle), mais aussi dans des festivals de cinéma, sur Internet et à la télévision.«C\u2019est une expérience qu\u2019on fait», précise le créateur, qui coréalise le tout avec Pedro Pires (Danse macabre).» La sortie du film tiré de Lipsynch est prévue en 2013 à une date encore indéterminée.» DU MET À LA PLACE D'YOUVILLE Lorsque La Presse l\u2019a joint, hier, Robert Lepage séjournait à New York, où il adaptait sa mise en scène de l\u2019opéra The Tempest créé l\u2019été dernier à Québec aux dimensions du MET.«La production nous oblige à engager des chanteurs qui ont des voix extrêmement fortes, dit-il.Il faut remplir ça, cette grande salle-là.Alors, c\u2019est une autre énergie, même si c\u2019est le même spectacle avec les mêmes personnages et la même mise en scène.» Il rentre à Québec le 24 octobre, au lendemain de la première new-yorkaise, pour amorcer le travail sur CŒUR,, deuxième volet de sa nouvelle tétralogie théâtrale intitulée Jeux de cartes.Le spectacle doit être créé en septembre 2013 en Europe.PLQUE, premier volet de l\u2019œuvre, est né à Madrid, en mai dernier.Robert Lepage garde par ailleurs un œil sur 2015, année qui doit marquer l\u2019ouverture du Théâtre Le Diamant, salle à laquelle sa compagnie rêve et travaille depuis des années.Avant les dernières élections, le gouvernement du Québec s\u2019est engagé à verser 30 millions $ au projet.«On attend toujours l\u2019appui du gouvernement fédéral, mais ça, on en doute», admet le metteur en scène.«On pense qu\u2019ils vont peut-être nous aider un petit peu, mais si on comprend bien.on dirait qu\u2019on vit dans un autre pays.Pas besoin de faire l\u2019indépendance, ils nous font sentir comme si on était une entité étrangère.» On pense qu\u2019ils vont peut-être nous aider un petit peu, mais si on comprend bien.on dirait qu\u2019on vit dans un autre pays.Pas besoin de faire l\u2019indépendance, ils nous font sentir comme si on était une entité étrangère \u2014 Robert Lepage, sur l\u2019aide fédérale pour son Théâtre Le Diamant Robert Lepage séjourne à New York, où il adapte sa mise en scène de l\u2019opéra The Tempest créé l\u2019été dernier à Québec aux dimensions du MET.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL * \u2019Ak' I y, /r\"\t1 .J DANS LES CINÉMAS DU 5 AU 11 OCTOBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleit, (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) L\u2019affaire Dumont (31 /2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (13+) Les mots (3) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) B EAU PO RT (418 661-9494) L\u2019ascension du chevalier noir (4) Ven 15h20 18h45 22h10 Sam, Dim 12h 15h20 18h45 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 17h05 20h30 (G) Les aventuriers voyageurs - Népal et région de l\u2019Everest (\u2014) Mer 19h (\u2014) Dredd 3D (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h15 17h35 19h55 22h20 Sam 12h55 15h 15 17h35 20h 22h25 (16+) L\u2019enlèvement 2 (2) Ven, Sam 13h 13h3015h15 15h45 17h30 18h 19h45 20h15 22h 22h30 Dim 13h 13h30 15h15 15h45 17h30 18h 19h45 20h15 22h Lun, Mar, Mer 13h 13h3015h15 15h4517h30 18h 19h45 20h15 21h50 22h20 Jeu 13h 13h30 15h15 15h45 17h30 18h 20h15 21h50 22h20 (13+) L\u2019ère de glace - La dérive des continents 3D (4) Ven 16h1018h25 20h40 22h45 Sam 16h1018h30 20h40 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 18h25 20h40 (G) L\u2019ère de glace - La dérive des continents (4) 13h55 (G) Frankenweenie 3D (4) Ven 14h35 17h10 19h50 22h25 Sam 12h 14h35 17h 10 19h50 22h25 Dim 12h 14h35 17h10 19h50 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 10 15h50 18h30 21 h10 (G) Hôtel Transylvanie (21/2) 13h3016h (G) Hôtel Transylvanie 3D (21/2) Ven, Sam, Dim 18h10 20h20 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h10 20h10 22h15 (G) Inch\u2019Allah (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 17h25 19h40 21h50 Sam, Dim 14h5517h15 19h30 21h50 (G) Inch\u2019Allah (21/2) (v.o.s.-t.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00Sam, Dim 12h35 Looper - Les tueurs du temps (31 /3) Ven 13h25 16h05 20h 22h45 Sam 12h 14h35 17h20 20h 22h45 Dim 12h 14h35 17h20 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h05 18h50 21 h30 (13+) La maison au bout de la rue (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 17h15 19h40 22h05 Sam, Dim 12h25 14h50 17h 15 19h40 22h05 (13+) La note parfaite (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21 h45 Jeu 13h 16h30 19h10 21h45 (G) On ne cedera pas (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h3516h2019h05 21 h55 Mer 13h3516h20 21 h55 (G) La possession (2) Ven, Sam 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h20 (13+) Resident Evil - Le châtiment (2) Ven, Sam 13h20 15h40 18h05 20h25 22h40 Dim 13h20 15h40 18h05 20h25 Lun, Mar, Jeu 13h20 15h40 19h 21 h15 Mer 13h20 15h40 22h (13+) Les sacrifiés 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h25 19h50 22h15 Sam, Dim 12h45 15h05 17h25 19h50 22h15 (13+) Taken 2 (2) (v.o.a.) Jeu 19h45 (13+) Ted(3) Ven 15h 17h30 20h05 22h35 Sam 12h3015h 17h3020h05 22h35 Dim 12h30 15h 17h3020h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 17h3019h50 22h05 (13+) Trouver Nemo 3D (\u2014) Ven 13h 15h20 17h40 20h10 Sam 12h40 15h10 17h40 20h15 Dim 12h4015h1017h40 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h20 17h40 20h (G) CARTIER (418 522-1011) L\u2019aHaire Dumont (31/2) 17h (13+) Camion (31/2) 13h 19h15 21 h20 (G) Ce que je veux de plus (\u2014) (v.o.s.-t.f.) 12h50 20h20 (\u2014) The Co(te)LETTE Rlm (31/2) (v.o.a.) 19h05 22h45 (\u2014) Elena (31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 15h10 17h10 (\u2014) Gerhard Richter Painting (\u2014) (v.o.s.-t f.) 19h20 (G) José et Pilar (4) (v.o.s.-t.f.) 13h05 (G) Marina Abramovic - En présence de l\u2019artiste (4) (v.o.s.-t.f.) 10h 15h (G) Oslo, 31 août (31/2) (v.o.s.-t.f.) 21 h05 (16+) Teddy Bear (31/2) (v.o.s.-t.f.) 15h2017h15 (\u2014) Wagner\u2019s Dream (31 /2) (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) DES CHUTES (418831-2660) L\u2019affaire Dumont (3112) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) L\u2019enlèvement 2 (2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Frankenweenie 3D (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21h30 (G) Hôtel Transylvanie 3D (21/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21h30 (G) Intouchables (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim, Lun 12h55 18h55 (G) Looper (31/2) (v.o.a.) Mar 13h 18h50 21h30 (13+) Looper - Les Tueurs du temps (31/2) Ven, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) La maison au bout de la rue (21/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) La note parfaite (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21h30 (G) Les sacrifiés 2 (21/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 (13+) I MAX (418 624-4629) Arctique 3D (3) 11h 13h 15h (\u2014) L\u2019ascension du chevalier noir IMAX (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h 19h15 Mar 16h (G) The Dark Knight Rises IMAX (4) (v.o.a.) Mar 19h 15 (G) Nés pour être libres 3D (31/2) 12h (G) Sea Rex 3D - Voyage au temps des dinosaures (\u2014) 10h 14h (\u2014) U2 3D (\u2014) (v.o.a.) Ven, Sam 22h15 (G) LE CLAP (418 653-2470) Adieu Berthe - L\u2019enterrement de mémé (4) 17h35 (G) L\u2019affaire Dumont (31/2) 16h50 21h40 (13+) Bienvenue parmi nous (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h30* 15h40 Sam 15h40 (G) Et si on vivait tous ensemble?(2) 111i35 15h45 19h45 21 h50 (G) Holy Motors (3) 14h15 16h45 19h15 21h45 (13+) Inch\u2019Allah (21/2) 12h10 14h20 18h50 21 h10 (G) Karakara (31 /2) (v.o.s.-t.f.) 13h40 (G) Looper (31/2) (v.o.a.) 21 h30 (13+) Looper - Les Tueurs du temps (31/2) 11 h40 14h10 19h (13+) Le maître (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h3015h3018h30 21 h20 Mer 09h50* 12h30 15h30 18h30 21 h20 (13+) Rebelle (4) 17h50 (13+) Samsara (\u2014) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 13h30 19h40 21 h55 Sam 12h2013h35 19h40 21 h55 Mer 10h10* 12h20 13h30 19h40 21h55 (G) Trouver Nemo (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h30 Mer 10h* 16h30 (G) Trouver Nemo 3D (\u2014) 12h* (G) Un bonheur n\u2019arrive jamais seul (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 19h20 Sam 11 h30 14h30 (G) La vie d\u2019une autre (\u2014) 16h40 (G) \"Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (418 837-0234) L\u2019enlèvement 2 (2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Frankenweenie 3D (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 (G) Hôtel Transylvanie 3D (21/2) Ven, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) Inch\u2019Allah (21/2) Ven, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21h30 Mar 10h* 13h 19h 21h30 (G) Looper (31/2) (v.o.a.) Mar 13h 18h50 21 h30 (13+) Looper - Les tueurs du temps (31/2) Ven, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) La maison au bout de la rue (21/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) La note parfaite (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 (G) On ne cédera pas (\u2014) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim, Lun 12h50 18h50 (G) Resident Evil - Le châtiment (2) Ven, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 (13+) Winnie (21/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21h30 (G) \"Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) L\u2019affaire Dumont (31/2) Ven, Sam12h35 Dim, Lun 13h Mar, Mer, Jeu 13h05 (13+) Argo (\u2014) Jeu 22h (G) Dredd 3D (31/2) Ven, Sam 15h25 17h50 20h15 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer 17h25 19h45 22h15 Jeu 17h 19h20 (16+) L\u2019enlèvement 2 (2) Ven 13h20 15h40 18h 20h20 22h45 Sam 11 h05 13h20 15h40 18h 20h20 22h45 Dim, Lun 12h50 15h10 17h30 19h50 22h15 Mar, Mer, Jeu 12h55 15h10 17h30 19h50 22h15 (13+) L\u2019ère de glace - La dérive des continents 3D (4) Ven 15h 17h15 19h45 Sam 15h 17h20 19h45 Dim, Lun 14h50 17h15 19h35 Mar, Mer, Jeu 16h20 18h50 (G) L\u2019ère de glace - La dérive des continents (4) Ven, Sam 12h45 Dim, Lun 12h30 Mar, Mer, Jeu 13h50 (G) Frankenweenie 3D (21/2) Ven, Sam 13h 10 15h30 17h50 20h10 22h25 Dim, Lun 12h30 14h45 17h 19h15 21 h25 Mar, Mer, Jeu 14h45 17h 19h15 21h25 (G) Hôtel Transylvanie (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 14h55 Mar, Mer, Jeu 14h30 (G) Hôtel Transylvanie 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 17h2019h40 21h55 Mar, Mer, Jeu 16h5019h 21h20 (G) Inch\u2019Allah (21/2) Ven 14h25 16h55 19h35 22h05 Sam 11 h50 14h25 16h55 19h35 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h0516h3019h10 21h30 (G) Le jardin secret (\u2014) Sam 11 h (G) Looper - Les tueurs du temps (31/2) Ven 14h30 17h15 20h 22h45 Sam 11 h30 14h30 17h15 20h 22h45 Dim, Lun 14h 16h45 19h30 22h15 Mar, Mer 13h55 16h45 19h30 22h15 Jeu 13h30* 16h45 19h30 22h15 (13+) La maison au bout de la rue (21/2) Ven, Sam 12h30 15h05 17h30 20h 22h30 Dim, Lun 12h35 14h50 17h15 19h45 22h10 Mar, Mer, Jeu 14h50 17h15 19h45 22h10 (13+) Le maître (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 13h20 16h25 19h30 22h30 Dim, Lun 12h45 15h50 18h55 22h Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 22h (13+) La note parfaite (4) Ven 14h 10 16h50 19h30 22h10 Sam 11 h35 14h10 16h50 19h30 22h10 Dim, Lun 14h10 16h50 19h25 22h10 Mar, Mer 14h 16h35 19h10 21 h45 Jeu 13h50 16h25 21 h45 (G) On ne cédera pas (\u2014) Ven 13h40 16h30 19h20 Sam 11h 13h40 16h30 19h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h05 Jeu 13h* 16h (G) La peur dans la peau - L\u2019héritage de Bourne (21/2) Ven, Sam 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h55 (13+) Pitch Perfect (4) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Resident Evil - Le châtiment 3D (2) Ven 12h55 15h20 17h45 20h05 22h40 Sam 10h55 13h 15h20 17h45 20h05 22h40 Dim, Lun 12h35 15h 17h20 19h40 22h Mar, Mer, Jeu 15h 17h20 19h40 22h05 (13+) Les sacrifiés 2 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 22h05 Mar, Mer, Jeu 21 h35 (13+) Taken 2 (2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h40 15h 17h20 19h40 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 16h50 19h10 21 h30 (13+) Winnie (21/2) Ven 14h4517h1519h50 22h20 Sam 12h 14h45 17h 15 19h50 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h1516h4519h20 21h50 (G) \"Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 50 leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Sur le Web O lesoleil.com @) ALIMENTATION Vous êtes gourmand?alimentation.lesoleil.com vivreici mode CHIC, LE La griffe québécoise Ça va de soi est une affaire de famille.Gabrielle, Guillaume et leurs parents Antoine Nasri et Odile Bougain sont ici réunis à la boutique de Québec.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé Nos tricots sont filés et teints chez les plus grands filateurs du monde.Ceux-là mêmes qui fournissent les maisons telles que Christian Dior, Prada et Gucci \u2014 Odile Bougain, propriétaire ont tant affectionné et qui est devenu trop petit ou défraîchi.«Près de 80 % de nos modèles sont permanents et indémodables, que l\u2019on renouvelle», poursuit Odile.Une façon de faire qui s\u2019inscrit selon elle dans la tradition du slow wear, qui, à l\u2019instar du slow food, renoue avec l\u2019essentiel et avec la consommation responsable.La griffe se targue également d\u2019utiliser que des matières naturelles et éthiques de qualité supérieure qui résistent au temps.VIRAGE MODE N\u2019empêche, Ça va de soi se permet tout de même de jeter un œil aux tendances de la mode.«Surtout pour le choix des coloris et certains accessoires de saison», disent les designers.Pour marquer ce virage mode, l\u2019entreprise familiale a présenté pour la première fois en février dernier sa collection automne-hiver 2012-2013 (qui est actuellement sur les tablettes) sur la passerelle de la Semaine de mode de Montréal.Suivant toujours des silhouettes épurées où l'inutile n\u2019a pas sa place, les délicats cardigans, les cols roulés ou en V, les leggings, les robes en maille et les petits hauts se déclinent cet automne dans une palette chromatique riche marquée par le bleu minuit, le rouge indien, le pain d\u2019épices, la menthe givrée et les marrons.Et bonne nouvelle : les hommes pourront bientôt se vêtir de maille luxueuse à leur tour.La petite griffe montréalaise vient tout juste de présenter ses trois premiers styles masculins, alors que d\u2019autres suivront plus tard cette saison.Le tricot n\u2019a pas dit son dernier mot.Boutique Ça va de soi, 1154, rue Saint-Jean, 418 692-0077 Chez Ça va de soi, le tricot retrouve ses lettres de noblesse : il est chic, épuré et intemporel.La collection automnale a été présentée lors de la Semaine de mode de Montréal, \u2014 photo jimmy hamelin Annie Lafrance Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com L\u2019automne est bien installé, et la petite laine est de mise.Mais pas n\u2019importe quel tricot.Celui qui transcende les modes éphémères et qui épouse la silhouette.Celui en fait qui est décliné en quelque 250 modèles chez la griffe québécoise Ça va de soi, qui a ouvert une première boutique à Québec plus tôt cette année.Menée de concert par le couple Odile Bougain et Antoine Nasri, Ça va de soi fabrique des tricots haut de gamme depuis maintenant 40 ans.L\u2019entreprise basée à Montréal a également pignon sur la rue Saint-Jean, à Québec, où on propose tant les classiques cardigans en V et pulls ras-du-cou que les nouveaux coloris saisonniers qui actualisent le style BCBG de la griffe.Ça va de soi redonne au tricot ses lettres de noblesse.Parmi la variété offerte, on trouve du coton d\u2019automne, de la laine mérinos extrafine, du cachemire et de la soie.«Nos tricots sont filés et teints chez les plus grands filateurs du monde.Ceux-là mêmes qui fournissent les maisons telles que Christian Dior, Prada et Gucci», précise Odile Bougain.ENTREPRISE FAMILIALE L\u2019entreprise est aussi une affaire de famille.Aujourd\u2019hui, les enfants des fondateurs participent aux succès de la griffe : alors que Kinza s\u2019affaire au design et au marketing, Guillaume et Gabrielle se succèdent à tour de rôle pour diriger la boutique de Québec.Cet esprit familial se reflète jusqu\u2019au client qui se sent un peu chez lui lorsqu\u2019il entre dans la boutique.«Comme notre collection compte plus de 250 modèles classés par fibres, on invite les clients à les toucher, à essayer différentes textures.Le concept de notre marque est vraiment basé sur le service à la clientèle», explique Gabrielle.Certaines clientes reviennent d\u2019ailleurs voir la famille Bougain-Nasri depuis 20 ans pour dénicher le fameux petit cardigan qu\u2019elles leSoleil jeudi 11 octobre 2012 Vivre ici 51 ZONE AFFAIRES Consultez les dossier spéciaux du Soleil : zone.lesoleil.com UN SPA AU CŒUR DE LA VILLE Annie Lafrance Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com Suivant la tendance des spas urbains, et après le SkySpa sur le boulevard Laurier, voilà que Eau Boréal Spa s'est discrètement installé en plein centre-ville de Québec.Envie d'un massage ou d'un pédicure à l'heure du dîner?Inutile de sortir de la ville pour apprécier la quiétude d\u2019un spa.Les plus récentes constructions ont d\u2019ailleurs été bâties dans des milieux urbains.Pourquoi s\u2019installer en ville?«Parce que ça bouge et que la détente est encore plus appréciée des clients», répond du tac au tac la propriétaire d\u2019Eau Boréal Spa, Isabelle Gagné.«Ça fait plusieurs années que je caressais ce projet, mais j\u2019attendais de trouver le bon emplacement.» Inauguré en septembre, cet espace consacré au bien-être se situe en fait au-dessus de la boutique d\u2019objets urbains Baltazar, dans le local laissé vacant par le déménagement du magasin EQ3 à l\u2019extrémité est de la rue Saint-Joseph.On y accède toutefois par la rue du Parvis, près du restaurant Versa.«Line fois à l\u2019intérieur du spa, on peut décrocher totalement», poursuit Mme Gagné, qui nous a fait faire la visite des lieux.Ou à l\u2019inverse, on peut contempler la Récemment aménagé au-dessus de la boutique Baltazar, dans le Nouvo Saint-Roch, Eau Boréal Spa s\u2019inscrit dans la nouvelle vague des spas urbains./\u2022 ; mm ¦, .;P';V5 frénésie de la ville en accédant à la Zone spa (avec hammam traditionnel, sauna, Jacuzzi et pluie boréale), qui a vue sur le quartier Saint-Roch.CONFÉRENCES ET BALNÉOTHÉRAPIE Et puisque les spas poussent comme des champignons au Québec, Eau Boréal Spa a choisi de se distinguer et d\u2019élargir ses activités en organisant notamment des conférences axées sur le bien-être émotionnel et spirituel.«Mais vous pouvez venir seulement pour un pédicure ou un traitement capillaire!» lance Mme Gagné.Line autre de ses distinctions est l\u2019ajout de la balnéothérapie «vibroacoustique».La quoi?Le client est en fait invité à se glisser dans une baignoire qui renvoie les vibrations d\u2019une musique, le tout accompagné par un jeu de lumières associé à la chromothérapie, une autre tendance de l\u2019heure.«C\u2019est la seule baignoire de ce genre au Canada!» lance fièrement la propriétaire.Plus d\u2019info au www.eaubo realspa.com On a testé À l\u2019invitation de la propriétaire, nous avons visité et essayé les soins offerts chez Eau Boréal Spa.Dès notre arrivée, un personnel courtois et souriant nous a rapidement fait oublier le temps gris à l\u2019extérieur.Nous avons aimé l\u2019ambiance relaxante qui y régnait, de même que le professionnalisme des esthéticiennes.Un soin à essayer : le traitement capillaire, qui revigore les cheveux (idéal en ce début d\u2019automne pour contrer leur chute et leur assèchement) et masse la tête en même temps.Détente assurée.Un petit bémol : dans la splendide verrière qui sert de salle d\u2019attente, malgré l\u2019ajout de voilages, il est toutefois surprenant, peut-être même intimidant (surtout quand on est en robe de chambre!), d\u2019entrevoir par les fenêtres des travailleurs de bureaux avoisinants.Un point qu\u2019il faudrait améliorer.Annie Lafrance (collaboration spéciale) De la fourrure à son bras Une nouvelle griffe voit le jour à Québec.Après 12 ans à travailler comme couturière chez Marie Dooley Signature, Josée Pelletier sort de l'ombre et présente ses propres créations.Et ce sont des sacs à main faits de fourrure recyclée qui composent sa première collection.Pas étonnant qu'elle l'ait intitulée Le chat sort du sac! Josée Pelletier n\u2019est pas une nouvelle venue dans le milieu du textile à Québec.En plus d\u2019avoir manié les ciseaux pour Marie Dooley, elle a cumulé les contrats en remodelant des manteaux, en confectionnant des vêtements sur mesure et même en recouvrant des sofas.Mais elle rêvait depuis longtemps d\u2019avoir sa propre collection d\u2019accessoires mode.Josée Pelletier Création a ainsi été fondé cette année.«Je cherchais à créer un produit à la fois distinctif et actuel.Et j\u2019ai toujours eu un faible pour les beaux sacs à main griffés», confie-t-elle, alors qu\u2019elle ouvrait les portes de son atelier à ses premières clientes.CONCEPTION INGÉNIEUSE ET MINUTIEUSE La semaine dernière, devant amies et curieuses, elle a dévoilé sa première mouture : des sacs à main faits de fourrure recyclée.Leur particularité est qu\u2019un seul côté est couvert de fourrure, le dos étant fait d\u2019un tissu de recouvrement.«Pour éviter d\u2019user prématurément la fourrure lorsqu\u2019elle est frottée au manteau et aussi pour éviter le look \u201cboule de poil\u201d», nous confie la designer.En plus d\u2019être résistant, le tissu de recouvrement fait également un clin d\u2019œil à ses contrats antérieurs.Elle voulait également se démarquer des autres gTiffes déjà présentes sur le marché québécois, lesquelles ont contribué à démocratiser la fourrure et à la revaloriser.«La fourrure est une matière noble, mais aussi plus écologique que les matières synthétiques.Je peux fabriquer jusqu\u2019à 10 sacs avec un vieux manteau de fourrure démodé», lance celle qui confectionne elle-même chaque pièce jusqu\u2019à la courroie de cuir et aux détails de passementerie.Il en coûte entre 65 $ (sac de soirée) et 350 $ (format de voyage) pour chaque sac à main.On peut la contacter par son site Web au www.joseepelletiercreation.blogspot.ca.Annie Lafrance (collaboration spéciale) Grand sac fourre-tout en fourrure de vison, 315 $ De couturière à designer, Josée Pelletier vient de lancer sa première collection de sacs à main en fourrure recyclée.Elle présente ici un sac fait de fourrure de loup, 350$.\u2014 PHOTOS LESOLEIL, ERICK LABBÉ 52 Petites annonces leSoleil jeudi 11 octobre 2012 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 CVENDÜ3 Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à\t246 Logements à louer.250 à\t288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à\t338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à\t386 BAZAR Marchandises\t diverses\t\t397 à 459 1 oisirs\t461 à 468 SERVICES\t Emplois\t\t471 à 489 Finance\t\t491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur .418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30