Le soleil, 27 octobre 2012, samedi 27 octobre 2012

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80 S DIMANCHE 28 OCTOBRE T*** DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE BOUTEILLES DE SPIRITUEUX AU CHOIX SMIRNOFF da VODKA Tupltftrilrtiàtù» tTcrtUCASCC WHISKEY v£ran03Harnic-r La modération bien meilleur goût.Ë > DÉPUTÉS \" V: :r- leSoleil samedi 27 octobre 2012 Il y a 25 ans, René Lévesque 19 Michel Corbeil I mcorbeil@lesoleil.com Le 8 décembre 1976, c\u2019est une «directive concernant les cadeaux et les dons» qui a ouvert le bal des discussions de la première véritable séance de travail du Conseil des ministres de René Lévesque.Une première rencontre avait réuni l\u2019équipe péquiste, le 1er décembre.Mais il s\u2019agissait avant tout d\u2019un exposé sur les mandats à accomplir et l\u2019organisation gouvernementale.Une semaine plus tard, les 23 membres du Conseil sont saisis d\u2019un projet.Il porte la marque d\u2019un chef obsédé par les questions d\u2019éthique et de conflit d\u2019intérêts.«Ministres, adjoints parlementaires ou fonctionnaires» ne peuvent accepter «plaques-souvenirs, documents commémoratifs ou présents» qu\u2019à la condition que leur valeur soit modeste.La limite est fixée à 25 $.Sur le coup, confesse maintenant dans un éclat de rire Yves Duhaime (alors au Tourisme, Chasse et Pêche), «j\u2019étais en beau maudit».Son association de circonscription lui avait donné «un beau fusil de chasse».Conformément à la directive, il a été «retourné au donateur».La proposition qui aboutira à la création de la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec, elle, apparaît aussi rapidement à l\u2019ordre du jour du 8 décembre.Lise Payette, ministre des Consommateurs, des Coopératives et des Institutions financières, se voit confier la tâche d\u2019aller de l\u2019avant avec une position du Parti québécois, que combattent le Barreau du Québec et le Bureau des assureurs.Deux ans plus tard, cela donnera naissance au système du no-fault, le système d\u2019assurance garantissant des indemnités aux accidentés sans égard à la responsabilité.Cette même séance donne aussi lieu aux premiers échanges sur une des lois-phares des années Lévesque, la loi 101 \u2014 qui devait être à l\u2019origine la loi 1 \u2014, sur la protection du français.«Le premier ministre expose à ses collègues» que la législation votée par le libéral Robert Bourassa, en 1974, crée «des problèmes concrets d\u2019application et doit être révisée».Ce chantier, c\u2019est celui de Camille Laurin.Il occupera des pages et des pages dans les délibérations du cabinet.«Ce n\u2019était pas l\u2019harmonie parfaite» entre M.Lévesque et le D1' Laurin, se souvient l\u2019ex-ministre Denis de Belleval.Le premier avait des réticences à réserver l\u2019accès à l\u2019école anglaise aux seuls jeunes de parents anglophones nés au Québec.Des mois plus tard, M.de Belleval présentera un compromis, la clause de la «réciprocité».Les anglophones des autres provinces pourront envoyer à l\u2019école anglaise leur progéniture si elles améliorent le sort des francophones chez elles.Aucune ne le fera.La séance du 8 décembre s\u2019est étirée sur 11 heures.Vingt-trois sujets sont abordés, dont une longue discussion sur le dernier point, une hausse du salaire minimum.DEVENIR RENÉ LÉVESQUE 7?& À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus, Transport et préparation inclus, Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus, Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus, Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre, Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru parTCCi.A Les données de consommation de carburant sont établies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives, La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule, $ Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte, Subaru nommée Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième année consécutive, t Mention « Meilleur choix sécurité » pour la impreza 2012, Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org), Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité », Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l\u2019IlHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive, Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant, Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis, Offres valables jusqu\u2019au 31 octobre 2012. 40 Le monde leSoleil samedi 27 octobre 2012 R. ! Fonds Desjardins 4,59 % RENDEMENT ANNUEL MOYEN DEPUIS SA CRÉATION3 PROFITEZ D'UN FONDS D'EXCEPTION.Choisir le Fonds Desjardins Obligations opportunités1, c'est choisir un fonds de placement primé, qui a mieux performé que 98 % des fonds dans sa catégorie2.Avec les Fonds Desjardins, vous profitez d'une gamme de fonds novateurs et compétitifs pour un portefeuille à votre mesure.Parlez-en à votre conseiller à la caisse.\t\t\t\t 5,07%\t6,36%\t5,53%\t\t4,59% \t\t\t\t ô\tUPPER4 FUND AWARDS 2011 CANADA\t\tFUNDGRADE ©\t FONDS DESJARDINS OBLIGATIONS OPPORTUNITÉS 1 800 CAISSES fondsdesjardins.com/performance Desjardins Coopérer pour créer l'avenir (1) Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins, Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur.Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiques en date du 28 septembre 2012 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués mais non des commissions d'achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l'impôt sur le revenu payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié avant d'investir.(2) Le FundGrade de Fundata est un système de notation indépendant et objectif des fonds d'investissement au Canada.Il récompense les fonds s'étant démarqués en offrant un rendement supérieur pour un même niveau de risque et ayant démontré le plus haut niveau de constance.La cote FundGrade A+ signifie que le fonds a mieux performé que 98 % des autres fonds de la même catégorie en 2010.(3) 12 janvier 2004.(4) Lipper est une société de Thomson Reuters.Eloy Gutierrez Menoyo \u2014 photo afp \u2022¦¦¦' ¦ ! * Un artisan de la Révolution cubaine s\u2019éteint LA HAVANE \u2014 L\u2019ex-eomman-dant de la Révolution cubaine, puis opposant anticastriste, Eloy Gutierrez Menoyo, est décédé à l\u2019âge de 77 ans dans un hôpital de La Havane, a-t-on appris hier auprès de l\u2019opposition cubaine.«Menoyo était très malade depuis quelque temps et il est mort dans la nuit, selon sa famille», a affirmé à l\u2019AFP l\u2019opposant cubain EUzardo Sanchez, dirigeant de la Commission nationale des droits de l\u2019homme et de la réconciliation nationale.Le blogueur Yohandry Fontana, proche des autorités cubaines, a confirmé la mort de l\u2019ex-commandant de la Révolution qui avait retourné les armes contre le régime castriste dans les années 60 et avait été condamné à 30 ans de prison.Né à Madrid en 1934, Eloy Gutierrez Menoyo avait atteint le gnade prestigieux de commandant de la Révolution en luttant au côté de Fidel Castro dans les années 50 contre la dictature de Fulgen-cio Batista.Il avait quitté Cuba en 1961, deux ans après l\u2019avènement de la Révolution, pour divergence de vues avec l\u2019orientation socialiste de la direction cubaine.Exilé en Floride, il était revenu à Cuba en 1964 à la tête d\u2019un groupe armé anticastriste.Capturé et condamné à 30 ans de prison, il avait été libéré en 1986 à la faveur d\u2019une médiation du gouvernement espagnol.En exil à Miami, il avait fondé le groupe d\u2019opposition Cambio Cubano (Changement cubain), prônant une réconciliation nationale entre Cuba et sa diaspora.Autorisé à se rendre à Cuba à plusieurs reprises, il s\u2019y était notamment entretenu directement avec Fidel Castro.RÉCONCILIATION PRÔNÉE En 2003, à l\u2019issue d\u2019une de ces visites, il avait créé la surprise en annonçant qu\u2019il ne repartirait pas en exil, s\u2019attirant les foudres des milieux anticastristes de Floride.Il vivait depuis, sans mener d\u2019activité politique, mais sous discrète surveillance des autorités, dans le quartier d\u2019Alamar, dans l\u2019est de la capitale cubaine.«Le gouvernement cubain ne laisse aucun doute sur son incapacité à créer le progrès», affirme l\u2019ex-commandant guérillero dans un «testament» publié hier par le quotidien espagnol A7 Pais.«La Constitution ne fonctionne pas [.].La société civile demeure, comme le progrès, un rêve repoussé depuis 50 ans», ajoute ce texte, rédigé peu avant sa mort et transmis par sa fille au quotidien.AFP 41 leSoleil samedi 27 octobre 2012 TRANSPORTE LES FOULES.ET SEPT PASSAGERS.LE TOUT NOUVEAU JX D\u2019INFINITI 7 PASSAGERS EST ARRIVÉ.Le JX d\u2019Infiniti accueille sept passagers en tout confort sans compromettre le style.C\u2019est le seul multisegment de luxe dont l\u2019ingénieuse deuxième rangée glisse et s\u2019incline, même lorsqu\u2019un siège d\u2019enfant est-installé.Vous pouvez donc accéder à la troisième rangée sans effort.Le JX d\u2019Infiniti.Laissez-vous inspirer.Apprenez-en davantage sur infiniti.ca/JXou-venez_\u2014- choisir le vôtre en vitrine dès auj\u2019ourd\u2019hui.IIMFIIMITL Performance inspirée\u201d i 46 995$ INFINITI EX35 2012 d\u2019Infiniti G4XG72 AAOO Location 48 mois JJOO Location 48 mois TRACTION INTEGRALE INTELLIGENTE D\u2019 Berline G 2012 d\u2019Infiniti 498$/m°is à 0% 5000$ comptant 16 000 km /année offert sur tous les modèles berlines G 2012f 508$/m°isà 1,9% 5000$ comptant 16 000 km /année offert sur tous les modèles EX35 2012t Suivez Infiniti Canada sur » f infiniti.ca\tG Sedan/Coupe/Convertible FX35/50 EX35 M35h/M37/56 JX35 QX56 *Le prix de vente pour le nouveau JX2013 (J6TG13 AAOO) est47025 $/57025 $ pour le JX 2013 avec Ensemble Tourisme de luxe tel qu\u2019illustré (J6TG13 CDOO).Les frais de transport et de prélivraison (1995 $), les taxes sur l\u2019airclimatisé (100 $) et les taxes sur les pneus (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculation et permis sont en sus.Cette offre est disponible pour un temps limité, est sujette à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Visitez votre détaillant Infiniti le plus prés pourconnaître tous les détails ou infiniti.ca.\t\t\t\t\t UU|lm\t\tVISITEZ-NOUS 24/24 infinitiquebec.com VOTRE SATISFACTION EST ASSURÉE\tINFINITI QUÉBEC 1 866 412-3666 2766, rue Einstein (Angle Henry-IV, sortie 140)\tA ANS/ LL 100 000 km 1 Selon la première éventualité\tANS / 0110 000 km sur le groupe moto-propulseur Selon la première éventualité \t\t\t\t\t 42 Affaires leSoleil samedi 27 octobre 2012 Sur le Web lesoleil.com O ZONE AFFAIRES Consultez les dossiers spéciaux du Soleil : zone.lesoleil.com O FA BOURSE Les résultats de la Bourse de Toronto et certaines devises : affaires.lesoleil.com TORONTO\t12 300,30\t+ 0,07 TSX 60\t704,45\t+ 0,31 NASDAQ\t2987,96\t+ 3,53 NEW YORK\t13 107,21\t+ 1,83 LE DOLLAR\t-0,41\t100,20 Chantal Raby, conseillère en emploi et en orientation au Croupe Intégration Travail, anime des ateliers de conciliation retraite et travail qui permettent d\u2019alimenter la réflexion des retraités.-PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Blases par la retraite Gilbert\t^ * Leduc\t'\t^ - \\ J \t gleduc@lesoleil.com\t D'un côté, des retraités jeunes et en santé qui ne demandent qu'àse rendre utiles.De l'autre, des entreprises qui peinent à trouver de la main-d'œuvre.Il suffit maintenant que ces deux solitudes apprennent à s'apprivoiser.Hier matin, au Salon Carrière Formation, Carmen Drouin, 59 ans, et Vincent Ouellet, 58 ans, ont pris le temps d\u2019assister à deux conférences : La retraite manque de p iquant et La retra ite : p istes de réflexion à considérer pour s\u2019y préparer.Ils se sont aussi attardés à des stands pour s\u2019enquérir des emplois disponibles et des programmes de formation pouvant les intéresser.«Je veux m\u2019occuper.Je veux me rendre utile», confie Carmen Drouin.Infirmière, elle a pris sa retraite à deux reprises.Une première fois, officiellement, en 2009.Puis, une deuxième fois au printemps dernier.«Je m\u2019ennuyais tellement la première fois que j\u2019ai effectué un retour dans le réseau quelques mois plus tard.Et aujourd\u2019hui, une nouvelle fois à la retraite, j\u2019éprouve encore ce sentiment de vide», raconte celle qui admet n\u2019avoir pas suffisamment bien planifié sa sortie du monde du travail.«J\u2019étais tellement fatiguée.Vous connaissez la charge de travail des infirmières dans les hôpitaux.Quand l\u2019occasion de partir s\u2019est pointée, j\u2019ai tout de suite sauté sur l\u2019opportunité», explique celle qui aimerait travailler dans un petit magasin.L\u2019ébénisterie l\u2019intéresse aussi.Sa retraite, Vincent Ouellet n\u2019aura pas beaucoup de temps pour la préparer.«Je pars dans six mois.» Son poste de technicien aux aides à la navigation à la Garde Côtière va disparaître dans la foulée des compressions budgétaires imposées par le gouvernement fédéral.«Je prévoyais rester au boulot pendant encore deux ans.Disons que ça chambarde les plans!» avoue M.Ouellet qui cherchait, hier, à obtenir de l\u2019information sur les progTannnes de formation en menuiserie.«J\u2019aime bricoler.Est-ce que je vais en faire une deuxième carrière?Je ne le sais pas.» UN MÉTIER D'AVENIR Depuis l\u2019an dernier, le Salon Carrière Formation, qui prend fin aujourd\u2019hui au Centre des foires de Québec, fait beaucoup de place aux préretraités et aux retraités.On y parle de la retraite comme d\u2019un métier d\u2019avenir! «Les retraités viennent chercher un sens à leur vie», témoigne Nathalie Verret, conseillère d\u2019orientation.Elle rencontre des gens âgés de 55 à 60 ans \u2014 principalement «Un client m\u2019a dit qu\u2019il ne pensait pas, un jour, se lasser à faire du ski de fond» \u2014 Chantal Raby, conseillère en emploi et en orientation des hommes \u2014 qui sont à la retraite depuis un peu plus d\u2019un an en moyenne.«Pour eux, la lune de miel est finie.Ils tournent en rond à la maison.Ils se sentent inutiles et dévalorisés.Ils viennent ici pour essayer de trouver une façon de reprendre leur place dans la société.» «Très vite, il y a une certaine détresse qui s\u2019installe chez eux», ajoute Noé Dufour, conseiller en formation scolaire au Centre Louis-Jolliet qui propose des cours aux jeunes retraités pour les aider à définir un projet de vie.«Des drames se vivent.Il y a des ruptures conjugales, des suicides.» «Beaucoup de personnes rêvent à la retraite», intervient Chantal Raby, conseillère en emploi et en orientation au Groupe IntégTation Travail.«Ça va être samedi à tous les jours! Un client m\u2019a dit qu\u2019il ne pensait pas, un jour, se lasser à faire du ski de fond.Le simple fait de pouvoir en faire tant qu\u2019il voulait et quand il le voulait a fait en sorte que le ski de fond n\u2019avait plus le même attrait pour lui.» Conseillère d\u2019orientation, Nathalie Cholette explique, pour sa part, que la retraite marque un tournant dans le quotidien d\u2019un individu.«Le travail, c\u2019est le centre de notre vie.Pas moins de 47 % de notre temps est organisé en fonction du travail.Le jour où la retraite arrive, nous avons 47 % de plus de temps libre à occuper.» Lire A l\u2019assaut du marché du travail ^ 44 2806235 Calvin Klein Ltér KEWTCRK NAUTICA Anthony of London TED BAKER P A O L E T T I Jack Victor orvieto 100$ DE RABAIS SUR NOS COMPLETS DE LAINE GRIFFÉS VESTONS SPORT A PARTIR DE 149,98$ ___________________ ____ _ .CA 1 888 858-5258 pa^tout^Tquébec f DU JEANS.AU COMPLET leSoleil samedi 27 octobre 2012 Affaires 43 Le TSX stable malgré la croissance américaine La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé hier sur une hausse minuscule, les marchés n'ayant pas su profiter de la publication de données faisant état d'une croissance économique américaine plus forte que prévu au troisième trimestre, tandis que les résultats d'Apple ont déçu.L\u2019indice composé S&P/TSX a avancé de 0,07 point, à 12 300,3 points, et la Bourse de croissance TSXV a glissé de 4,71 points, à 1300,84 points.Le dollar canadien s\u2019est pour sa part déprécié de 0,41 çUS, à 100,2 eus.L\u2019économie américaine a affiché une croissance de 2 % au cours du trimestre de juillet à septembre, selon des données publiées hier par le gouvernement.Ce gain a été attribué entre autres aux plus fortes dépenses des consommateurs et du gouvernement.Ce taux de croissance s\u2019est avéré supérieur à celui de 1,8 % attendu par les économistes et représente une amélioration par rapport à celui de 1,3 % enregistré au deuxième trimestre.Les marchés américains ont peu bougé, même si Apple a déçu jeudi soir avec la publication de résultats trimestriels inférieurs aux attentes de Wall Street.Les ventes de sa tablette iPad ont notamment été plus faibles que prévu.Le titre d\u2019Apple a cédé hier 0,9 %.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a avancé de 3,53 points, à 13107,21 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a pris 1,83 point, à 2987,95 points et que l\u2019indice élargi S&P 500 a glissé de 1,03 point, à 1411,94 points.Cependant, le rapport sur le produit intérieur brut (PIB) n\u2019était pas uniquement composé de bonnes nouvelles, ont estimé des analystes.«C\u2019est le gouvernement, plutôt que le consommateur, qui est venu au secours d\u2019une économie en difficulté au troisième trimestre», a fait valoir l\u2019économiste Andrew Grantham, de Marché mondiaux CIBC.«La hausse marquée des dépenses fédérales a contribué au gain à hauteur d\u2019environ 0,7 point de pourcentage [sur la hausse de 2 % du PIB].Il est peu probable qu\u2019une telle croissance des dépenses du gouvernement se poursuive, et ce, peu importe le résultat de l\u2019élection présidentielle qui s\u2019en vient.» Les marchés nord-américains ont terminé la semaine en baisse, à la suite de la publication d\u2019une série de résultats trimestriels d\u2019entreprises jugés décevants, incluant ceux de McDonald\u2019s, de General Electric et de 3M.Ceux-ci ont rappelé aux investisseurs la fragilité de l\u2019économie mondiale.«Les résultats des entreprises continuent d\u2019être un problème», a noté Robert Kavcic, économiste principal chez BMO Marchés des capitaux.«Les prévisions émises ont été peu inspirantes, au mieux, particulièrement dans les secteurs cycliques comme ceux des industries et des matériaux.» Le TSX termine la semaine sur un recul hebdomadaire de 0,93 %, tandis que le Dow Jones a chuté de 1,77%.Hier, le secteur des télécommunications a avancé de 0,8 %, l\u2019action de TELUS ayant notamment pris 89 4 m H\t8(150\t3\tm\tB\t7(126\t0,5 m B\t16I158\t1\tm\tH\t13(140 2,8 m H\t20(159\t3,2\tm\tB\t20(103\to>3 m \t\t\t Calgary\tAve neige\t-5\t-7 Charlottetown\tVariable\t11\t8 Edmonton\tAve neige\t-4\t-8 Fredericton\tEnsoleillé\t15\t6 Halifax\tEnsoleillé\t13\t8 Iqaluit\tÉclaircies\t1\t-4 Moncton\tSoleil\t12\t7 Ottawa\tPluie\t11\t7 Regina\tVariable\t-3\t-9 Rouyn-Noranda\tVariable\t7\t-1 Saint-Jean\tAverses\t11\t10 Saskatoon\tVariable\t11\tXX Sudbury\tVariable\t7\t0 Toronto\tPluie\t8\t4 Thunder Bay\tVariable\t4\t-10 Vancouver\tPluie\t9\tXX Victoria\tPluie\t9\tXX Whitehorse\tVariable\t-11\t-16 Winnipeg\tVariable\t-1\t-11 Yellowknife\tÉclaircies\t-8\t-12 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec quelques éclairices en après-midi Vents légers.Max.15.Min.10.DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hu Sept-lles O Havre-Saint-Pierre O 8 > WÊ w*.Baie-Comeau 0 kk 10 0 Matane O Gaspé o | Saguenay 9\tRimouski n o îles-de-la- Madeleine dÈ* La Tuque 10 o R ivière-du-Loup 8 Amsterdam\tBeau\t10\t4\t1 1\tAcapulco\tVariable\t33\t25 Athènes\tNuageux\t29\t17\t1\tBahamas\tBeau\t29\t25 Pékin\tSoleil\t20\t12\t1\tLa Barbade\tVariable\t3°\t25 Berlin\tNuageux\t7\t1\t1 1\tBermudes\tPluie\t26\t22 Boston\tNuageux\t16\t10\t1\tCancun\tSoleil\t31\t24 Buenos Aires\tBeau\t22\t16\t1\tDaytona Beach\tPluie\t22\t16 Chicago\tVariable\t9\t3\t1 1\tFt.Lauderdale\tAverses\t27\t19 Londres\tBeau\t7\t2\t1 1\tHonolulu\tBeau\t28\t22 Los Angeles\tSoleil\t28\t16\t1\tKey West\tVenteux\t28\t24 Madrid\tPluie\t*7\t11\t1\tLa Havane\tSoleil\t29\t22 Mexico\tSoleil\t21\t10\t1 1\tLas Vegas\tSoleil\t25\t12 Moscou\tNuageux\t3\t-2\t1\tMiami\tAverses\t27\t19 New Delhi\tSoleil\t29\t16\t1\tMontego Bay\tSoleil\t31\t25 New York\tNuageux\t18\t12\t1 1\tMyrtle Beach\tPluie\t20\t13 Paris\tBeau\t8\t2\t1 1\tOrlando\tAverses\t24\t*7 Philadelphie\tNuageux\t18\t12\t1\tPalm Springs\tSoleil\t32\t*7 Rio\tBeau\t3°\t22\t1\tPuerto Plata\tSoleil\t32\t24 Rome\tOrages\t21\t16\t1 1\tTallahassee\tVariable\t27\t11 Tokyo\tÉclaircies\t19\t!7\t1\tTampa\tVenteux\t26\t20 Washington\tNuageux\t18\t13\t1\tW.Palm Beach\tAverses\t27\t19 l0t,e monde! Parce que votre santé est pour nous une priorité, nos 3000 employés et nos 250 médecins, dentistes et pharmaciens s'affairent quotidiennement à vous offrir des services de santé et des services sociaux dans nos 10 points de service CLSC, nos 8 centres d'hébergement et de soins de longue durée et nos 2 hôpitaux.Notre établissement dessert une population de 290 000 personnes réparties sur un territoire qui s'étend de la Côte-de-Beaupré à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, en passant par l'île d'Orléans, Beauport, Charlesbourg et Loretteville.Miser sur les personnes est notre engagement.Nous croyons en la force de « faire ensemble » dans l'amélioration constante des conditions d'exercice de nos employés, gestionnaires et médecins.APPEL DE CANDIDATURES DIRECTEUR/DIRECTRICE DE L'UNITÉ DE MÉDECINE FAMILIALE MAIZERETS Le CSSS de Québec-Nord et l\u2019Université Laval sont à la recherche d\u2019un directeur/directrice pour l\u2019Unité de médecine familiale Maizerets à Québec.L\u2019UMF Maizerets, qui a célébré son 25' anniversaire de fondation cette année, offre divers services cliniques de première ligne à une clientèle variée.Ces services incluent, entre autres, des consultations médicales avec et sans rendez-vous, des soins à domicile, de la chirurgie mineure, des soins périnataux et du suivi de maladies chroniques.Les médecins oeuvrant à l\u2019UMF Maizerets sont regroupés en Groupe de médecin de famille (GMF) et travaillent en interdisciplinarité avec les médecins-résidents, infirmières, psychologues, nutritionnistes, travailleuses sociales, pharmaciennes, kinésiologues et inhalothérapeutes.Actuellement, 12 « résidents 1 » et 12 « résidents 2 » y complètent leur formation.Outre la collaboration établie avec son établissement, l\u2019UMF entretient également des liens étroits avec l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Ses résidents y oeuvrent, tant à l\u2019urgence qu\u2019à l\u2019hospitalisation et la majorité des stages en spécialité s\u2019y déroulent.Responsabilités du directeur(trice) de l'Unité de médecine familiale : \u2022\tRépondre auprès du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, du directeur des services professionnels et hospitaliers et de la direction générale de l\u2019établissement, des services médicaux dispensés dans le cadre défini par les règlements du département, du service et du CMDP; \u2022\tRépondre auprès de la direction du programme de résidence, de la direction du programme de 1\u201c cycle et de la direction de l\u2019enseignement de l\u2019établissement, des activités de supervision, d\u2019enseignement, d\u2019encadrement et d\u2019évaluation des étudiants et stagiaires qui sont confiés à son unité par l\u2019Université Laval; \u2022\tRépondre auprès du directeur du département universitaire de médecine familiale et de la direction de la recherche de l\u2019établissement, des activités de recherche réalisées par les enseignants et les résidents de l\u2019Unité de médecine familiale; \u2022\tRépondre auprès du directeur du département universitaire de médecine familiale et de la direction de l\u2019établissement, de la compétence des enseignants et de leur cheminement de carrière; \u2022\tRépondre auprès des différentes directions de l\u2019établissement et de l\u2019Université, de même qu\u2019auprès des enseignants de l\u2019animation de l\u2019équipe de l\u2019Unité de médecine familiale et de la gestion des ressources.Exigences du poste : \u2022\tÊtre détenteur/détentrice d\u2019un permis d\u2019exercice du Collège des médecins du Québec; \u2022\tÊtre certifié/certifiée du Collège des médecins de famille du Canada; \u2022\tAvoir une pratique active en médecine familiale depuis au moins trois ans; \u2022\tAvoir été impliqué/impliquée activement dans l\u2019enseignement en médecine familiale; \u2022\tAvoir une expérience administrative au sein du DMFMU ou de l\u2019établissement est un atout; \u2022\tPosséder des qualités de gestionnaire; \u2022\tAvoir du leadership; \u2022\tÊtre capable de travailler en équipe.La période d\u2019affichage s\u2019échelonne du 29 octobre au 16 novembre 2012.Il y aura une présélection sur dossiers dans la semaine du 19 novembre.Les entrevues de sélection se dérouleront au cours de la semaine du 26 novembre.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de motivation au plus tard le 16 novembre 2012 à 16h à l\u2019adresse suivante : Docteur André Roy Directeur des services professionnels et hospitaliers CSSS de Québec-Nord 2915, Bourg-Royal 5'étage Québec (Québec) G1C3S2 Pour toutes questions inhérentes à cet appel de candidatures, merci de vous adresser à Mme Hélène Messier-Larochelle, par courriel à l\u2019adresse helene.messier-larochelle@ssss.oouv.oc.ca ou encore par téléphone au numéro 418 661 -1413 poste 5221.NOUS RECRUTONS *\tUn directeur principal de l'infrastructure technologique et des services aux utilisateurs *\tDeux spécialistes de l'élaboration de cadres normatifs de développement À Revenu Québec, les technologies sont au cœur des activités de l'organisation.La Direction générale du traitement et des technologies joue un rôle essentiel dans l'évolution de la prestation électronique de services de l'organisation et contribue significativement au développement du gouvernement en ligne.Son apport, tant sur le plan des technologies que sur celui des communications, permet à Revenu Québec d'offrir efficacement des services de qualité à la population.Pour en savoir davantage sur nos emplois ou pour postuler, visitez le www.revenuquebec.ca/emplois.'\"Célébrer! rSoufignez vos événements spéciaux dans cette ruBrique Soleil\t418 686-3326 poste 2261 Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 418 686 3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7J6 carrieres@lesoleil.com Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi 16 h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes. 59 L\u2019entrepreneur qui réclame 50 % de Facebook arrêté NEW YORK \u2014 Un entrepreneur qui réclamait 50 % des parts de Facebook a été arrêté hier par les autorités américaines et est accusé de fraude à rencontre du pdg et fondateur du site, Mark Zuckerberg.Paul Ceglia, a été arrêté pour fraude à son domicile de Wellsville, dans l\u2019État de New York.Il encourt jusqu\u2019à 20 ans de prison pour chacun des deux chefs d\u2019accusation.En avril 2011, Ceglia avait déposé plainte devant les tribunaux de l\u2019État pour réclamer ce que Zuckerberg, avec qui il entretenait des relations de travail, lui avait dit-il «promis».Selon lui, le 28 avril 2003, soit près d\u2019un an avant le lancement de Facebook, Mark Zuckerberg avait signé un contrat d\u2019après lequel il se faisait rémunérer 1000 $ en échange du développement, avant le 1er janvier 2004, d\u2019un site Internet dont le titre aurait été The Face Book.Il aurait détenu 50% des parts, le reste devant revenir à M.Ceglia.Ceglia avait présenté un contrat signé de la main des deux hommes, mais les autorités américaines ont découvert que Paul Ceglia aurait falsifié une partie de ce contrat ainsi que des courriels échangés avec le fondateur du réseau social.Facebook avait déjà affirmé que le contrat évoque concernait un autre projet.AFP Assistante dentaire demandée à Saint-Émile 4 jours/semaine, 34 heures avec expérience et entregent, bonnes conditions.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au : 418 842-1971 Technicien(ne) en comptabilité Bureau comptable recherche une personne avec expérience pour s\u2019occuper d\u2019un groupe de clients ainsi que la préparation de dossier de fin d\u2019année.Connaissances des logiciels Acomba, suite Office et des impôts des particuliers.Expédiez votre C.V.à alaingagneca @ videotron, ca ,____ NOUVEAUX POSTES A A EN SECRÉTARIAT JURIDIQUE M* Dorice Goulet *\u201c\tNotaire et conseillère juridique ESTA LA RECHERCHE DE: deux (2) secrétaires juridiques pour son étude sise à Saint-Jean-Chrysostome depuis 1989.Exigences: Les candidats recherchés doivent avoir travaillé à ce titre au sein d'une étude notariale durant les huit (8) dernières années.Ils devront notamment avoir œuvré dans les champs de pratique traditionnelle comme le droit immobilier, les procédures non contentieuses ainsi que le droit successoral et familial.La connaissance du droit corporatif sera considérée.Tous les candidats devront maîtriser à la perfec- tion leur français écrit.Un bon sens de l'humour, une bonne santé mentale et physique, de même qu'une façon humaine de travailler au quotidien, sont des caractéristiques exigées des candidats.L'expérience et la proximité du domicile sont un atout pour l'embauche.De plus, comme un encadrement spécial est offert aux employés de notre étude, les candidats qui ne désirent pas faire ou terminer leur carrière dans le domaine notarial sont priés de s'abstenir.Conditions de travail : un poste à temps plein avec un minimum de 35 heures, et un poste à temps partiel avec un minimum de 21 heures; rémunération et avantages selon l'expérience.Discrétion assurée pour les candidats provenant d'études notariales.Prière de poster votre CV au : 793, rue Commerciale, C.P.181, Saint-Jean-Chrysostome (Québec) G6Z 2L4 ou le télécopier au 418 839-7724.3057 8 30 Renommé pour la qualité de sa formation, le Cégep de Lévis-Lauzon accueille près de 3 000 élèves de l'enseignement régulier dans une trentaine de programmes et de voies de spécialisation de formation préuniversitaire et technique.Près de 500 employés y oeuvrent avec dynamisme et de manière personnalisée à la réussite des étudiants.Pourde plus amples détails, consultez la section « Carrières » de notre site web.Veuillez noterque nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Le Cégep de Lévis-Lauzon souscrit au principe d'accès à l'égalité en emploi.L'utilisation du masculin ne sert qu'à alléger le texte.PSYCHOLOGUE À ce remplacement (environ 1 an) à temps complet, vous assumerez des fonctions de clinicien et des fonctions d'animation et de conseil en lien avec la santé mentale et le développement personnel et scolaire des étudiants.Ce faisant, vous devrez planifier, développer, animer et évaluer les programmes d'activités relatifs à ces dimensions, tout en assurant auprès des étudiants une fonction d'accueil et de référence par rapport aux intervenants internes et externes du collège.Un diplôme universitaire terminal en psychologie et le statut de membre en règle de l'Ordre professionnel des psychologues du Québec sont requis.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste convoité et le numéro de concours 1076, avant 16 h le 5 novembre 2012, à la Direction des ressources humaines, Cégep de Lévis-Lauzon, 205, rue Monseigneur-Bourget, Lévis (Québec) G6V 6Z9.Télécopieur: 418 833-7744.Courriel : srh@clevislauzon.qc.ca UNE PLACE DE CHOIX pour VOUS! www.clevislauzon.qc.ca Vous êtes quelqu'un de passionné, créatif et dynamique ?Vous aimez relever de nouveaux défis ?Bell rauiownn de Le Festival d'été de Québec auo emploi pour vous.?^ Principales fonctions et responsabilités : ¦\tAssister le directeur pour implanter les meilleures pratiques d'achats et d'approvisionnement pour le département de production.¦\tPréparer les demandes de soumission et, avec l'approbation du directeur, accorder les contrats.¦\tEffectuer des recherches, des achats et des commandes de matériel au besoin, selon les procédures établies.¦\tParticiper activement à la négociation, au suivi et au respect des ententes liant le Festival et les sous-traitants et/ou fournisseurs.¦\tEffectuer la prospection de nouveaux fournisseurs et sous-traitants pour s'assurer d'obtenir une rentabilité optimale.¦\tFaire le suivi des ententes en matière de budget et d'échéancier entre le Festival et les sous-traitants et/ou fournisseurs.¦\tÉtablir les priorités des commandes et les délais de livraison en fonction d'échéanciers.¦\tAssister le directeur dans l'élaboration et le suivi des budgets du département.¦\tFaire les bons de commande, codifier et saisir les factures du département dans le logiciel comptable.¦\tEffectuer, au besoin, des tâches administratives courantes.¦\tToutes autres tâches connexes.?Exigences : ¦\tDétenir un DEC en gestion de l'approvisionnement, en administration ou domaine connexe.¦\tExpérience pertinente minimale de cinq (5) ans.¦\tExpérience dans la gestion administrative d'évènements serait un atout.¦\tConnaissance des principaux logiciels d'exploitation Microsoft (particulièrement Excel).¦\tConnaissance du logiciel de comptabilité Maestro (un atout).¦\tLangues : très bon français et anglais avancé.ACHETEUR/ACHETEUSE AU DÉPARTEMENT DE LA PRODUCTION Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l\u2019adresse suivante : resshumaines@infofestival.com avant le 18 novembre 2012.Pour consulter le descriptif de l'emploi : www.infofestival.com/Le-Festival/Emplois/ 3056123 Renommé pour la qualité de sa formation, le Cégep de Lévis-Lauzon accueille près de 3 000 élèves de l'enseignement régulier dans une trentaine de programmes et de voies de spécialisation de formation préuniversitaire et technique.Près de 500 employés y oeuvrent avec dynamisme et de manière personnalisée à la réussite des étudiants.Pour de plus amples détails, consultez la section «Carrières »de notre site web.Veuillez noterque nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Le Cégep de Lévis-Lauzon souscrit au principe d'accès à l'égalité en emploi.L'utilisation du masculin ne sert qu'à alléger le texte.ENSEIGNANT OU ENSEIGNANTE Nouveau programme d'électrophysiologie médicale À ce poste à temps partiel 1 j/sem.jusqu'à la fin décembre 2012 et à temps complet à partir de janvier 2013, vous assurerez le développement et la mise en oeuvre de ce nouveau programme avec enseignement prévu à l'automne 2013.Un DEC en électrophysiologie médicale jumelé soit à un baccalauréat dans une discipline appropriée soit à 8 ans d'expérience est requis.Une expérience en enseignement constitue un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste convoité, avant 16 h le 31 octobre 2012, à la Direction des ressources humaines, Cégep de Lévis-Lauzon, 205, rue Monseigneur-Bourget, Lévis (Québec) G6V 6Z9.Télécopieur : 418 833-7744.Courriel : srh@clevislauzon.qc.ca UNE PLACE DE CHOIX pour VOUS! www.clevislauzon.qc.ca mffflMMÆ 3047651 YouTube La CSST est à la recherche de nouveaux talents La prévention : mon engagement, ma profession La CSST recrute du 29 octobre au 9 novembre dans les régions administratives de la Capitale-Nationale et de l\u2019Abitibi-Témiscamingue ! Instructrice ou instructeur en sauvetage minier Inscrivez-vous en ligne : www.csst.qc.ca/carrieres Pour plus de renseignements concernant votre mise en candidature : 1 877 502-4143 Pour en savoir plus sur le sauvetage minier : 418 845-3149 Concours de recrutement : 240G-9603012 Parce que le Québec a besoin de tous ses travailleurs CSST http://www.csst.qc.ca/prevention/secteur/minier/sauvetage/Pages/qui-sommes-nous.aspx?utm_source=mines&utm_medium=journaux&utm_campaign=air2012 60 Carrières leSoleil samedi 27 octobre 2012 1*1 Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille nationaux Government of Canada The National Battlefields Commission La Commission des champs de bataille nationaux, organisme du gouvernement fédéral qui gère le parc des Champs-de-Bataille (plaines d\u2019Abraham), procède au recrutement pour les postes suivants : RESPONSABLE DU SERVICE DE SÛRETÉ Parmi les exigences du poste : DEC en technique policière ou l\u2019équivalent dans le domaine de la sécurité et 10 ans d\u2019expérience ou formation et expérience pertinentes jugées équivalentes.RESPONSABLE DU SERVICE DES ESPACES VERTS Parmi les exigences du poste : formation en horticulture et/ou en arboriculture et 10 ans d\u2019expérience ou formation et expérience pertinentes jugées équivalentes.Pour une description détaillée de ces deux postes, visitez la section x< Jean-François Giroux C.P.29060, Québec (Québec) G1B 3G0 Tél.: 418 704-7125 Téléc.: 418 907-9545 jfg@jean-francoisgiroux.com www.jean-francoisgiroux.com du Québec Notre client, l'Association des marchands de véhicules d'occasion du Québec (AMVOQ), est actuellement à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Fondée en 1989, l'Association représente plus de 1350 membres à travers le Québec.Soucieuse de l'éthique et du professionnalisme de ses membres, elle fait valoir leurs intérêts en tout état de cause.Elle leur fournit le cautionnement requis pour l'obtention d'une licence de la SAAQ et leur offre un large éventail de services.Relevant du conseil d'administration, le titulaire du poste voit à la promotion et au développement de l'Association conformément aux orientations définies par le conseil.Le directeur général voit à la préparation, à l'approbation et à la réalisation des plans d'action.Responsable de la gestion financière, il doit démontrer une habileté certaine au développement des affaires.La gestion des communications et des relations publiques fait partie de ses fonctions.Exigences : \u2022\tExpérience concrète d'au moins cinq (5) années au service d'une mission d'envergure régionale ou provinciale avec gestion d'équipes et mandats variés.\u2022\tEntrepreneur, il possède un leadership rassembleur et réseau-teur, il est doté d'habiletés reconnues à susciter des partenariats.\u2022\tBon communicateur.\u2022\tLa connaissance du monde automobile est un atout important.Les personnes intéressées et répondant aux critères doivent transmettre leur curriculum vitæ ainsi qu'une lettre de motivation avant le vendredi 6 novembre 2012.Raymond Chabot Ressources Humaines inc.140, Grande Allée Est, bureau 200, Québec (QC) GIR 5P7 Jean-François Boudreault, associé et responsable des services conseils en ressources humaines.Boudreault.iean-francois® rcat.com Agent au développement des affaires ?Vous êtes étudiant, retraité et recherchez un emploi à temps partiel qui vous permettrait une flexibilité d\u2019horaire?Multi Aspects Groupe, une firme en développement organisationnel et en formation, est à la recherche d\u2019agents au développement des affaires.Le travail consiste à informer les clients potentiels sur les services de l\u2019entreprise et solliciter des rendez-vous.Si contribuer à aider les organisations à mieux fonctionner vous rejoint, envoyez une lettre de présentation et votre C.V.avant le 9 novembre 2012 à : Sarah Dumont-Roy Multi Aspects Groupe Inc.3245, avenue D\u2019Amours Québec, Qc, G1X 1 M4\tMULTI ASPECTS GROUPE INC sarah.dumont-roytqjmultiaspects.com\t11 °-6 Fomia,io\" 3059414 béton .prauinnnl PLUS QU'UN EMPLOI, UNE CARRIÈRE! Béton Provincial Ltée est une entreprise établie depuis plus de 50 ans, opérant plus de 85 usines réparties partout au Québec et dans les Maritimes.Nous sommes un fournisseur intégré dans le domaine des travaux de génie civil et chef de file dans l\u2019Est-du-Canada.Nous sommes spécialisés dans le béton préparé, la fabrication de produits de béton préfabrigué, le pavage d\u2019enrobés bitumineux ainsi que l\u2019exploitation de carrières.Avec plus de 1400 employés, l\u2019entreprise œuvre dans un secteur en pleine croissance et offre un milieu de travail stimulant permettant de relever de nombreux défis.Dans ce contexte, nous sommes à la recherche de personnes dynamigues à titre de: DIRECTEUR PAVAGE (Capitale Nationale et Chaudière-Appalaches) Sous la supervision du Président, vous aurez à titre de responsabilité principale la direction de l\u2019équipe en place pour l\u2019ensemble des activités de la division, soit l\u2019usine de Québec et Thetford Mines.Plus particulièrement, vous serez responsable des ventes, des relations avec les sous-traitants et les clients, de la planification et du contrôle des coûts de projets, du suivi des projets en chantier et de l\u2019exécution des travaux, de la coordination de l\u2019approvisionnement ainsi que de la gestion du plan qualité et de la prévention en matière de santé et sécurité.Qualifications requises: \u2022\tBac en génie civil ou en génie de la construction; \u2022\tDix (10) ans d\u2019expérience pertinente; \u2022\tDémontrer de fortes aptitudes en gestion, en motivation de personnel, en communication et en résolution de problèmes; \u2022\tFaire preuve d\u2019autonomie, d\u2019initiative et de leadership.Lieu: Québec DIRECTEUR ADJOINT RÉGIONAL (Est-du-Québec / Nouveau-Brunswick) Sous la supervision du Directeur régional (division du béton préparé Est-du-Québec et Nouveau-Brunswick), le titulaire aura comme responsabilités d\u2019assister celui-ci dans la gestion complète des ventes, de la production et de la distribution du béton préparé, de la coordination de l\u2019approvisionnement en matière première, du service technigue ainsi gue la gestion de divers projets, et ce, pour 30 usines réparties en guatre secteurs, soit le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie, la Côte-Nord et le Nouveau-Brunswick.Qualifications requises : \u2022\tBac en génie civil et être membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec (atout); \u2022\tAvoir à son actif un minimum de 5 années d\u2019expérience pertinente dans le domaine du génie civil; \u2022\tDémontrer de fortes aptitudes en gestion, en motivation de personnel, en communication et en résolution de problèmes; \u2022\tFaire preuve d\u2019autonomie, d\u2019initiative et de leadership.Lieu : Matane DIRECTEUR TECHNIQUE BÉTON PRÉPARÉ (Est-du-Québec / Nouveau-Brunswick) Sous la supervision du Directeur régional (division béton préparé Est-du-Québec et Nouveau-Brunswick), vous agirez à titre de conseiller technigue et serez responsable de la formulation des mélanges de béton, de voir au bon fonctionnement des laboratoires, de la gestion et l\u2019application du contrôle de la gualité ainsi gue de la gestion du personnel de votre département, et ce, pour 30 usines réparties en guatre secteurs, soit le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie, la Côte-Nord et le Nouveau-Brunswick.Qualifications requises : \u2022\tBac génie civil et être membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec (atout); \u2022\tExpérience de cing (5) ans dans des fonctions similaires; \u2022\tExcellente connaissance des propriétés du béton; \u2022\tDémontrer de fortes aptitudes en gestion, en motivation de personnel, en communication et en résolution de problèmes; \u2022\tFaire preuve d\u2019autonomie, d\u2019initiative et de leadership.Lieu : Matane (de préférence) TECHNICIEN SENIOR GÉNIE CIVIL (Bas-Saint-Laurent) Le titulaire du poste devra coordonner le travail des techniciens de chantier, effectuer les différents tests et essais reguis sur le béton conformément aux normes et procédures reliées aux produits, entretenir des relations avec le client en ce gui concerne la gualité du produit et du service, voir à l\u2019application du manuel gualité ainsi gue compléter les différents rapports reguis, et ce, pour les guatre usines du secteur (Rimouski, Rivière-du-Loup, Amgui et Matane).Qualifications requises : \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales en génie civil; \u2022\tExpérience de dix (10) ans dans des fonctions similaires; \u2022\tExcellente connaissance des propriétés du béton; \u2022\tFaire preuve d\u2019autonomie, d\u2019initiative et de de leadership.Lieu : Rimouski Béton provincial Ltée offre un environnement de travail jeune, dynamique et stimulant, une rémunération concurrentielle, ainsi que d\u2019excellentes possibilités d\u2019avancement.Si ce défi vous intéresse, veuillez svp faire parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019adresse suivante : Béton Provincial Ltée, 8090, rue Boyer, Québec (Québec) G2K1S9 Courriel:cvquebec@betonprovincial.com Télécopieur: 418 627-2048. 62 Carrières leSoleil samedi 27 octobre 2012 3059928 r £/ Alex Coulombe Itée JJrpuh tf JOf) Alex Coulombe Itée, entreprise familiale depuis plus de 100 ans à Québec, et chef de file dans le domaine de l\u2019embouteillage et de la distribution de breuvages dans l\u2019est du Québec, est à la recherche d\u2019un(e) : REPRÉSENTANT(E) MARCHANDISEUR(EUSE) SECTEUR QUÉBEC Le défi Représenter l\u2019entreprise chez nos clients pour la vente et la promotion de l\u2019ensemble de nos produits, négocier les promotions, faire respecter les ententes.Développer et entretenir un lien d\u2019affaires fort, tout en priorisant l\u2019atteinte des objectifs de ventes.Vous aurez à faire la rotation, placer le matériel publicitaire, remplir et faire la mise en marché de tous nos produits selon nos standards, améliorer la gestion de l\u2019espace, prendre les commandes et tenir l\u2019inventaire.Le profil / Diplôme universitaire en marketing ou formation connexe; / Deux (2) ans d\u2019expérience en vente (domaine alimentaire serait un atout); / Connaissances en informatique; / Capacités physiques relatives au poste.Les conditions / Salaire de base avec boni au rendement; / Avantages sociaux concurrentiels; / Voiture fournie; / Avoir un permis de conduire.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ aux coordonnées avant le lundi 5 novembre par courriel: rh@pepsi-alexcoulombe.com ou à l\u2019adresse suivante: V.Pepsi Alex Coulombe Itée A/S Laurie Hébert 2300, Cyrille-Duquet Québec (QC) G1N 2G5 Télécopieur : 418 687-2247 J Pharmacien (ienne)s 150 000$ BONNES RAISONS.et BONI GRATUIT D'UN ÉTÉ PROLONGÉ ! C'EST OÙ ?T.- Dans l'Outaouais ! Près de la nature ! \u2022 Entente, salaire et avantages sociaux flexibles selon vos besoins.Pour vous joindre à notre équipe, contactez en toute discrétion : TALENT Service des ressources humaines Tél.: 418 836-7890 ou sans frais 866 834-1818 Téléc.: 418 836-8408 ou sans frais 877 809-4867 cv@talentquebec.com 3017969 Une CARRIÈRE en SÉCURITÉ vous intéresse ?Venez suivre votre formation d\u2019agent de sécurité de 70 heures à l\u2019Institut de formation Garda! HORAIRES DISPONIBLES : \u2022\tDe jour, de 8 h à 17 h, d\u2019une durée de 10 jours ; \u2022\tDe soir, de 17 h 30 à 22 h 30, d\u2019une durée de 15 jours.COÛT : 420 $ taxes incluses (incluant matériel pédagogique) FAITES VITE, les places sont limitées.- O GARDA \u2022\tOpportunité de faire carrière dans une industrie en croissance présentant de nombreuses possibilités d\u2019avancement.\u2022\tSous réserve de l\u2019appréciation du Bureau de la sécurité privée pour l\u2019équivalence de la formation, la réussite de ce cours sera admissible à la délivrance d\u2019un permis d\u2019agent de sécurité et vous recevrez : \u2022\tUne attestation de réussite certifiée par l\u2019ONGC ; \u2022\tUn certificat de secouriste en milieu de travail émis par la CSST.Pour plus de détails, appelez au : 1 855 269 0357 info@i-garda.com Institut de formation Garda Trois-Pistoles achète le Caveau-Théâtre Marc Larouche I Collaboration spéciale TROIS-PISTOLES \u2014 La Ville de Trois-Pistoles se porte acquéreur de l\u2019immeuble connu sous le nom 3059132 Une ville dynamique de 137000personnes; à dimension humaine et offrant une qualité de vie exceptionnelle.LÉVIS S'EMPLOIE À GRANDIR! Conseillère ou conseiller juridique - avocate ou avocat Poste professionnel temporaire à temps complet (35 heures/semaine) d'une durée d'un an Date limite : 6 novembre 2012 Visitez la section Offres d'emploi sur le site Internet de la ville de Lévis pour voir la description du poste et la procédure pour soumettre votre candidature.Seules les personnes retenues pour l'entrevue recevront un accusé de réception.3059139 £ CL) ru U U CT sd > _QJ _q3 ¦> £ £ COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS OFFRE D\u2019EMPLOI de Caveau-Théâtre, où était présenté du théâtre d\u2019été depuis une vingtaine d\u2019années.La vente a été forcée par la faillite cet été des Productions théâtrales de Trois-Pistoles.«Nous voulions protéger cette bâtisse dans laquelle nous avons beaucoup investi ces dernières années», affirme le maire, Jean-Pierre Rioux, ajoutant que l\u2019utilisation de l\u2019infrastructure en tant que salle de spectacle avait été l\u2019initiative de l\u2019administration municipale.«Par sa renommée, Victor-Lévy Beaulieu l\u2019avait fait connaître.» Ironiquement, malgré tous les efforts déployés, c\u2019est Tune de ses œuvres théâtrales, La guerre des clochers, qui était à l\u2019affiche lors de la fermeture.Le public n\u2019était pas au rendez-vous.Les représentations ont été interrompues au beau milieu de la saison.Le montant de la vente s\u2019établit à 50 000 $.«Cet espace sera accessible du printemps à l\u2019automne et devient un équipement municipal, au même titre que l\u2019aréna.Ceux qui le désirent pourront le louer pour y présenter différents spectacles.Tous les équipements nécessaires s\u2019y trouvent», conclut le maire Rioux.Marc Larouche (collaboration spéciale) La Commission scolaire des Navigateurs, desservant plus de 24 000 élèves et couvrant le territoire de la ville de Lévis, de la MRC de Lotbinière et des municipalités de Saint-Henri et de Saint-Lambert, sollicite des candidatures en vue de combler un poste de : Coordonnatrice ou coordonnateur Services des ressources matérielles Concours C-12-13-03 Pour une description complète de ce poste, visitez notre site Internet WWW.CSDN.QC.CA sous l'onglet « Votre commission scolaire » à la rubrique Emplois et appels d'offres.CANDIDATURE : Toute personne intéressée à ce poste doit faire parvenir son curriculum vitæ, au plus tard le 9 novembre 2012, 16 h, aux coordonnées suivantes : Concours C-12-13-03 Commission scolaire des Navigateurs Direction des Services des ressources humaines 1860, Ve Rue, Saint-Romuald (QC) G6W 5M6 OU à l'adresse courriel suivante : srh@csnavigateurs.qc.ca La commission scolaire remercie toutes les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu'avec les personnes retenues.La commission scolaire applique un programme d'accès à l'égalité à l'emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.¦*seAU Prenez part au succès de nos dépanneurs du coin ! Etant en grande expansion, notre réseau est à la recherche : de gérant(e)s adjoint(e)s et de préposé(e)s de soir/nuit Pour l'une de ses stations dans la grande région de Québec (incluant la rive-nord et la rive-sud) Nous vous offrons un environnement dynamique où le travail d'équipe est valorisé, ainsi qu'un salaire concurrentiel.Postulez par courriel ou par télécopieur.dotation@ultramar.ca \u2022 Téléc.: 514 499-0409 www.ultramar.ca Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.180 auteurs au 47e Salon du livre RIMOUSKI \u2014 Le Salon du livre de Rimouski, le plus ancien au Québec, s\u2019installe comme l\u2019événement culturel le plus marquant de l\u2019automne dans TEst-du-Québec.Il offre à son public une variété d\u2019activités allant des rencontres d\u2019écrivains, des tables rondes, des conférences et de ranimation scolaire jusqu\u2019à des lancements de livres.et des livres dans plus d\u2019une centaine de stands.Le public sera admis gratuitement lors de la première journée de ce 47e Salon, qui aura lieu du 1er au 4 novembre au Centre des congrès de Rimouski de l\u2019Hôtel Rimouski.L\u2019événement culturel affiche déjà complet pour ce qui est des activités scolaires qui débordent dans un hôtel voisin.Plus de 180 auteurs seront présents sur le plancher du Salon qui sera animé par des tables rondes sur l\u2019éducation, l\u2019engagement et la médecine à l\u2019Estrade Hydro-Québec.Le Café des écrivains accueillera la première présentation du Café littéraire.Plusieurs bédéistes de renom seront aussi au rendez-vous de l\u2019Allée de la BD, dont André-Philippe Côté, caricaturiste au Soleil.Six lancements de livres marqueront ce rendez-vous culturel qui est sous la présidence d\u2019honneur de Serge Mongeau.Cari Thériault (collaboration spéciale) leSoleil samedi 27 octobre 2012 Carrières 63 Un outil de génie chez Alcoa Johanne Martin Collaboration spéciale DESCHAMBAULT-GRONDINES \u2014 Régulièrement depuis huit mois, devant les fours à cuire, Luc Lamothe lance à ses collègues de l'aluminerie Alcoa de Deschambault : «Je ne sais pas qui a inventé ça, mais mosus que ça va bien!» Et eux de lui répondre invariablement: «Mets-en que ça va bien, ton affaire!» L\u2019«affaire» en question, c\u2019est le Easy Lock Lamothe, une pince avec bras de levier imaginée par l\u2019ingénieux travailleur et qui permet maintenant d\u2019effectuer de façon facile, sécuritaire et ergonomique le branchement et le débranchement des tuyaux reliant l\u2019équipement de cuisson de l\u2019aluminium au réseau de gaz naturel.«Auparavant, cette opération se faisait complètement manuellement et il fallait une bonne force physique pour l\u2019exécuter.Il y avait des risques de blessures, et la méthode employée endommageait le tuyau.Le Easy Lock Lamothe a résolu ces problèmes tout en sauvant des coûts!», résume Luc Lamothe, dont l\u2019invention vient de valoir à l\u2019usine le premier prix régional dans la catégorie Grandes Entreprises aux Grands Prix santé et sécurité du travail de la CSST.L\u2019USINE SÉDUITE Dans le secteur des fours à cuire de l\u2019aluminerie se trouvent 72 branchements pour l\u2019alimentation en gaz.Toutes les 24 heures, lors de la permutation des équipements de cuisson, quatre actions de débranchement-branchement sont réalisées.L\u2019idée proposée par l\u2019opérateur a donc rapidement séduit la direction de l\u2019usine.«Le Easy Lock Lamothe est passé par le comité de génération d\u2019idées, puis tout de suite le comité de direction a jugé que l\u2019outil était très intéressant.Après avoir fabriqué un prototype et fait des essais, on a convenu qu\u2019il n\u2019y avait pas de temps à perdre et qu\u2019il fallait implanter ça partout dans l\u2019usine», commente le directeur général de l\u2019alumi-nerie de Deschambault, Sylvain Poissant.Ce que souhaite maintenant M.Lamothe, c\u2019est de «voir des Easy Lock Lamothe partout dans le monde.» Grâce à son Easy Lock, Luc Lamothe a permis à l'aluminerie Alocoa de Deschambault de remporter un prix.\u2014 photo aluminerie de deschambault Hip[ulolrv p tnHpausJlite disponible Extincteur 430*14, Germain Audet reste en prison RIMOUSKI - Germain Audet, 57 ans, de Lac Humqui au Bas-Saint-Laurent, subira son enquête sur remise en liberté trois semaines après son arrestation pour homicide involontaire et négligence criminelle causant la mort lors d\u2019une partie de chasse le 6 octobre dans un secteur forestier de Saint-Léon-le-Grand, dans la Matapé-dia.Audet est soupçonné d\u2019avoir atteint mortellement Stéphane Rioux, 40 ans, de Lac-Humqui, alors que les quatre chasseurs s\u2019étaient séparés en deux groupes pour trouver du gibier.Il comparaîtra mercredi à Amqui.La cour lui interdit d\u2019entrer en contact avec deux personnes, vraisemblablement les deux autres chasseurs.L\u2019accusé est passible d\u2019une peine minimale de quatre ans d\u2019emprisonnement jusqu\u2019à la prison à perpétuité s\u2019il est reconnu coupable.Le quinquagénaire a des antécédents judiciaires, notamment pour conduite avec les facultés affaiblies et pour utilisation illégale d\u2019une arme à feu offensive.Cari Thériault (collaboration spéciale) Formation 3054177 ¦ FON Au CHUQ, elle pourra vaincre le cancer e>ln SCO ü.n cvi 1 LO ¦Sco Carrières 3059982 COORDONNATEUR À LA PRODUCTION ASIE VÊTEMENTS DE SKI SKIWEAR Avalanche, leader dans la création de vêtements techniques d\u2019hiver, est à la recherche d\u2019un coordonnateur(trice) pourgérer sa production en Asie.Sous la direction du directeur général, le coordonnateur est responsable de tous les aspects de la production en Asie avec les différents fournisseurs et doit s\u2019assurerque la production soit livrée dans les délais.Les principales tâches sont : \u2022\tPréparation des bons de commandes \u2022\tContrôle de qualité \u2022\tSuivi de la production auprès de nos différents fournisseurs selon les fiches techniques \u2022\tRespect des échéanciers de livraison \u2022\tSourcing \u2022\tSuivi des inventaires liés à la production \u2022\tTravail d\u2019équipe avec le département de design, le département des ventes et d\u2019importation.Qualités essentielles \u2022\tAutonomie \u2022\tLeadership Exigences requises : \u2022\tExpérience minimale de 5 ans dans le suivi de production en Asie \u2022\tConnaissance de l\u2019anglais et du français (langues parlées et écrites) \u2022\tMaîtrise de la suite Office Conditions : \u2022\tPoste permanent 10 mois par année \u2022\tSalaire et avantages concurrentiels \u2022\tLieu de travail : bureau chef /Québec Envoyez votre CV à imoco@oricom.ca ou par la poste à : Mode Avalanche inc.1165, boul.Lebourgneuf # 170, Québec (Québec) C2K 2C9 Télécopieur : 418 624-2180 3057441 mm À QUI LACHANCE?\u2022\tCoordonnateur aux ressources humaines \u2022\tErgothérapeutes \u2022\tInfirmières \u2022\tPharmacien \u2022\tPhysiothérapeutes Nombreuses opportunités de carrières à Chapais, Chibougamau, Lebel-sur-Quévillon, Matagami et Radisson.LE CENTRE REGIONAL DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE-JAMES » NOUS EMBAUCHONS! 4A4 POUR INFORMATION : www.vivresespassions.ca POUR NOUS JOINDRE : rh.crsssbj@ssss.gouv.qc.ca Certificat en toxicomanie À Lévis \u2022 Hiver 2013 DEVENIR UN INTERVENANT QUALIFIÉ Prévention et intervention Programme de 30 crédits offert sous forme de fins de semaine intensives et quelques cours via Internet.SOIRÉE D\u2019INFORMATION Le mercredi 7 novembre 2012 à 19 h UQAR-Campus de Lévis - 1595, boul.A.Desjardins, local affiché sur place Confirmez votre présence à Toxico.Longueuil-Med@USherbrooke.ca ou au 1 888 463-1835, poste 61795 USherbrooke.ca/toxicomanie UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Voir au futur 3057942 Tous -les\ttalei\tits.\t^emploi\t FORMATION GRATUITE FINANCÉE PAR EMPLOI-QUÉBEC ASSURANCE DE DOMMAGES - AEC Début : 28 janvier 2013 Fin : 13 décembre 2012 Durée : 975 h Renseignements : Mme Claudine Brisson au 418 659-6620, poste 3526 ou par courriel au cbrisson@cegep-ste-foy.qc.ca Date limite d'inscription : 11 novembre 2012 Ce programme vise à former des conseillers pour oeuvrer dans les fonctions d'agent, de courtier et d'expert en sinistres dans les secteurs de l'assurance de dommages.Conditions d'admission -\tDétenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou posséder une formation jugée satisfaisante par le Cégep; -\tÊtre sans emploi; -\tAvoir quitté les études régulières depuis 24 mois consécutifs ou cumulatifs; -\tNe pas être déjà sur une mesure d'Emploi-Québec; -\tÊtre sélectionné par un agent d'Emploi-Québec selon votre profil d'employabilité Rencontre d'information Le jeudi 1er novembre à 18 h Emp,0i\tE3 EJ El El Québec Capitale-Nationale Cégep de Sa/nte-Foy 64 Décès leSoleil samedi 27 octobre 2012 Index des avis de décès BELANGER, Madeleine LAnge-Gardien BOUCHARD, Louis-Philippe Québec GIASSON, Madeleine native de St-Jean-Port-Joli PLAMONDON, Charles Edouard Ottawa Louis-Philippe Bouchard 1917-2012 « Vous ne perdez jamais une personne que vous avez aimée.Peu importe ce qui peut vous séparer (le temps, la distance, la maladie ou la mort), l\u2019amour que vous avez partagé et l\u2019âme que vous avez rencontrée grâce à cet amour seront toujours dans votre coeur, dans ce que vous êtes et dans votre façon d\u2019aimer.» 'u CHUQ - hôpital St-François d'Assise, le 16 octobre 2012, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, est décédé monsieur Louis-Philippe Bouchard, époux de feu dame Émilienne Rouillard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Madeleine Bélanger 1939-2012 Çyÿ'l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 23 octobre 2012, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Madeleine Bélanger, fille de feu monsieur Pierre Bélanger et de feu madame Noëlla Tardif.Elle demeurait à LAnge-Gardien.La famille vous accueillera le dimanche 28 octobre, de 19h à 22h, au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Lundi, jour des funérailles, vous êtes invités à vous rendre directement à l\u2019église, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le lundi 29 octobre, à 11 h, en l\u2019église de L\u2019Ange-Gardien, 6357, avenue Royale et de là au cimetière paroissial, chemin Lucien Lefrançois.Madame Bélanger laisse dans le deuil sa soeur Pierrette (Laurent Tremblay), ses frères: Roger (Émilienne Asselin) et Robert (Danielle Pratesi); ses neveux et nièces: Mario et Lyne Tremblay, Pierre et Isabelle Bélanger, Martin et Mariève Bélanger; ses huit petits-neveux et petites-nièces ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement spécial au personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec (QC) G1S 3G3, www.cancer.ca/quebec.Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition, condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec G1L 2N9 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Tâécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 27 octobre 2012, de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2012 à 14h en l'église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec).Lünhumation se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Gaston Lepire), Marc (Luce Breton), Alain (Diane Charrier), Doris (Claude Lavigne) et Sylvie (Jacques Daigle); ses petits-enfants: Olivier, Édith, Antony, Myriam, Valérie, Josée, Maxime, Christian ainsi que ses 8 arrière-petits-enfants; sa soeur Albertine (feu Lorenzo Arsenault), son frère René (feu Rita Hudon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier madame Raymonde Casaubon, le personnel du B-5 et de la clinique d\u2019insuffisance cardiaque de l\u2019hôpital St-François d'Assise ainsi que celui du CLSC Basse-Ville pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société St-Vincent de Paul de Québec, tél.: 418 522-5741, site Web: www.ssvpq.org.Des formulaires seront disponibles au salon.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 tâéphone:418 688-2411 tâécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com li Soleil ABONNEZ FOUS 418 686-3344 LA MORT FAIT PARTIE DU VIVANT, NOUS AIDONS À L'APPRIVOISER.DON IN MEMORIAM MICHEL-SARRAZIN.CA 418 687-6084 Fondation de la Maison^P^I Michel Sarrazin \t Madeleine Giasson v.1927-2012 ^Québec, le 21 octobre 2012, est décédée Madeleine Giasson.Native de St-Jean-Port-Joli, elle était la fille de feu Régina Fortin et de feu Xavier Giasson.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marguerite (feu Maurice Leclerc), Françoise (feu Hervé Morency), son frère Jean-Julien, sa belle-soeur Rita St-Pierre, plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Selon ses volontés, il n\u2019y a pas eu d\u2019exposition au salon funéraire et des messes à sa mémoire seront célébrées par des prêtres de l'Ermitage St-Antoine.Il n'y aura pas de cérémonie.Elle a été inhumée et repose paisiblement au cimetière St-Charles, à Québec.Toute marque de sympathie peut se traduire, selon son désir, par des prières ou des messes.Un don à l'Oeuvre Léger ou à un organisme de votre choix serait bien accueilli (l\u2019Oeuvre Léger, 514-495-2409, courriel: info@leger.org).Un merci très sincère à tout le personnel du Centre d'hébergement St-Antoine pour son dévouement de tous les instants.Pour autres informations: Gaétane Giasson gagiasson@hotmail.com Charles Edouard Piamondon 1918-2012 ntouré par sa famille, Charles est décédé le 23 octobre 2012, à l\u2019âge de 94 ans, à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa.Il fut l\u2019époux bien-aimé de Gemma Beaudet.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques et Claire, son gendre Mihai Focsaneanu, ses petits-enfants Charles, Isabelle, Viviane et Stéphanie, sa soeurThérèse, ses belles-soeurs Agnès, Lucille, Germaine, Claire, Odette et ses beaux-frères Jacques et Pierre ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 3 novembre à 10h à l\u2019église Saint-Rémi, 2821, avenue Dumaurier, Ottawa, où l\u2019on tiendra la cérémonie religieuse qui aura lieu à 11 h.La famille désire que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du diabète.www.capitalmemorial.ca IL Y A DE BONNES NOUVELLES Un don pour la vie SOUTIEN - INFORMATION PRÉVENTION 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 12, Québec (Québec) G1W 2K7 Tél.: 418 656-6241/Téléc.: 418 656-6323 info@diabec.com www.lesdiabetiquesdequebec.com Diabétiques de Québec Remerciements Eva Galarneau Blouin ous avez été très nombreux à nous témoigner votre sympathie lors du décès de Mme Eva Galarneau Blouin, survenu le 2 septembre 2012.Les nombreuses marques d\u2019affection nous ont démontré combien elle était respectée, appréciée et aimée.oüs remercions sincèrement tous ceux et celles qui, par leur présence ou de quelque façon que ce soit, nous ont manifesté leur soutien.Sachez que vos gestes d\u2019amitié et vos paroles d\u2019encouragement nous ont beaucoup touchés et nous aideront à passer à travers cette période difficile.erci à tous ceux et celles qui ont partagé notre peine.Ses enfants Pierrette, Jean-Yves, Monique, Gaétane et toute sa famille 4 J! Marguerite Boivin ant réch ous remercions sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de maman Marguerite, née Loignon, survenu le 6 octobre 2012.de chaleur humaine nous a réchauffé le coeur en ce moment de tristesse.Nous gardons un souvenir ému de la sympathie que vous nous avez témoignée.vec reconnaissance, Gaétan, Diane, Johanne, Line et leur famille J7Ïcr5^ CjfêvesctenfWs Imaginez ce que la réalisation d'un rêve peut apporter.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Jeannette Roy Fournier Irofondément touchés par le réconfort, l\u2019amitié et l\u2019amour démontrés lors du décès de madame Jeannette Roy Fournier, survenu le 24 septembre 2012, nous désirons remercier parents et amis qui ont témoigné leur sympathie.Merci également à ceux qui n\u2019ont pu être présents, mais qui nous ont accompagnés en pensée.Soyez assurés de notre profonde reconnaissance et veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants: Denise, Maurice, Gilles, Roger et Jean Marie Aurore Chamberland Gagnon es membres de la famille! Gagnon tiennent à vous\"' remercier pour les témoignages de sympathie que vous avez offerts lors du décès de Mme Marie Aurore Chamberland, survenu le 1 er octobre 2012 et lors du service funéraire célébré à Armagh le 6 octobre.Soyez remerciés personnellement.Louise Gariépy ous avons été très touchés par votre présence et la sympathie que vous nous avez exprimée suite au décès de notre Loulou (Louise Gariépy) survenu le 25 juillet 2012.oüs tenons à vous faire part de notre profonde gratitude et vous prions d\u2019accepter ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son conjoint Michel Gagné et ses enfants: Hâène, Annie et Jean-Philippe Caron fondai ion des hôpitaux Enfant-Jésus - Saint-Sacrement 418 649-5959 418 682-7717 www.fondationhej-hss .ca leSoleil samedi 27 octobre 2012 Décès 65 Clauds Heppell ) rofondément touchés par le réconfort et l\u2019amitié démontrés lors du décès de Claude Heppell, survenu le 29 juillet 2012, ses enfants et sa famille vous remercient bien sincèrement.Que chacun et chacune de vous considèrent ces remerciements comme personnels.m Raynald Martineau > ar votre présence et votre témoignage d\u2019amitié lors '! du décès de Raynald Martineau, survenu le 18 septembre 2012, vous avez su nous apporter réconfort et espérance.Nous vous en remercions sincèrement.Claire, Jenny, Stéphane, Jade, Vincent et les membres de sa famille t Pierrette Gosselin Paquet ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Mme Pierrette Gosselin Paquet, survenu le 13 septembre 2012.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Ses enfants: Yves, Marlène, Sylvain et Serge Paquet Françoise Perras 1933-2012 es enfants remercient bien sincèrement les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Françoise Perras, survenu le 4 septembre 2012.Les mots chaleureux, les souvenirs partagés et votre présence nous ont profondément touchés et réconfortés dans ce moment de deuil.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Les enfants: Louise, Denis, Marie-Claude et Joanne Bédard Jeannette Laflamme Tessier ous avez été très nombreux, parents et amis, à nous exprimer votre sympathie à la suite du décès, le 13 juillet dernier, de notre mère bien-aimée, Jeannette Laflamme, veuve du Docteur Robert Tessier.Aux centaines de personnes venues nous voir au salon funéraire, à toutes celles qui ont assisté aux funérailles, qui ont versé un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin ou à la recherche sur le cancer, qui ont offert des intentions de messes ou nous ont laissé un mot par carte ou courriel, nous tenons à exprimer notre plus vive gratitude.Votre empathie nous aura aidés à vivre ces instants difficiles.Nous avons aussi pu rencontrer, souvent beaucoup trop brièvement, des gens que nous n\u2019avions pas revus depuis des années.Même si nous étions en plein coeur de l\u2019été, votre solidarité nous a été précieuse.erci de considérer ces remerciements comme personnels.En souhaitant vous revoir pour vous les exprimer de vive voix.Éveline, René, Claude et Bruno Tessier France, épouse de Claude et Serge, époux d\u2019Éveline, ainsi qu\u2019lsabelle, Valérie et Simon, petits-enfants de Jeannette ASSOCIATION QUEBECOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE tmPæy aiu& de remerciement ou d anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc Renseignez-vous au 418 686-3326, DOStG 2261 Anniversaires de décès Janine Boulet et Gabriel Chalifour Il y a déjà un an, vous nous quittiez.lour souligner votre départ, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église Saint-Charles-Garnier le samedi 3 novembre 2012 à 16h30.Vos enfants et petits-enfants \u20144* Jean-Yves Gagnon (prêtre) e dimanche 4 novembre 2012 à 10h en l\u2019église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis) sera célébrée une messe anniversaire en sa mémoire.erci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Lyne Morissette hère Lyne, Il y a déjà un an que tu nous as quittés, toi et ton si beau sourire.Tu nous manques tellement.Ton amour pour nous, ta simplicité, ta générosité resteront gravés dans nos coeurs.Quel privilège de t\u2019avoir eue dans notre vie ! Avec amour, Alison, tante Jeanne, ta famille, tes ami(e)s Claire (Kennedy) Walters on départ soudain, le 26 octobre »__'\t2011, n\u2019efface pas ton souvenir auprès de ceux dont tu étais si proche et pour lesquels tu t\u2019es dévouée sans arrêt.u seras toujours dans nos pensées car tu as marqué nos existences.Ton époux Hubert, tes enfants et petits-enfants Faveurs obtenues emerciements à St-Antoine de _ Padoue pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tA.W.\u2019 incères remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.\tM.M.DON IN MEM0RIAM FOflDflTIOn I , jeunesse L/ chaudière- Æ£ APPALACHES Pour toutes les Sara et Laurie et pour tous les Thomas et Samuel qui ont connu de grandes difficultés, donnez le moyen à la Fondation jeunesse Chaudière-Appalaches de les supporter.Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Le deuil: en parler pour mieux le vivre LIGNE D\u2019ECOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL * 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com maison Monbourquefre Le rythme de Bozon plaît au CH Mathias Brunet La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019espoir du Canadien le plus productif dans les rangs juniors jusqu\u2019ici n\u2019est pas Alex Galchenyuk, mais bien Tim Bozon, qui a amassé 21 points en 13 matchs avec les Blazers de Kamloops avant la rencontre d\u2019hier soir.Les 18 points de Galchenyuk sont évidemment plus impressionnants compte tenu du fait qu\u2019il n\u2019est pas très bien entouré à Sarnia, comparativement à Bozon (18 ans), qui joue pour une puissance.Sa production est quand même digne de mention.Le trio qu\u2019il forme avec Colin Smith et J.C.Lipon est probablement le meilleur du hockey junior canadien.«Le plus impressionnant, c\u2019est qu\u2019il en est seulement à sa deuxième saison en Amérique du Nord», note Trevor Timmins, le responsable du recrutement chez le Canadien.Bozon, un choix de troisième ronde l\u2019été dernier, est le fils de Philippe, le premier hockeyeur français à avoir accédé à la Ligue nationale.A ce rythme, l\u2019ailier de 6T\u201d (195 lb) des Blazers ne devrait pas avoir de difficulté à fracasser sa marque de 71 points en 71 rencontres établie l\u2019an dernier.Mais, les succès dans les rangs juniors ne garantissent pas une grande carrière dans la LNH.Il y a quelques années, le CH comptait dans son organisation un jeune homme du nom de Duncan Milroy, qui avait obtenu 87 points en 64 matchs après son année de repêchage.Et un total ahurissant de 37 points, dont 17 buts, en seulement 22 matchs de séries, plus encore que Jarrett Stoll et Marek Svatos, qui, eux, se sont établis dans la LNH par la suite.Milroy jouait en Allemagne l\u2019an dernier et il a disputé seulement cinq matchs dans le circuit Bettman.«Sans rien enlever à l\u2019autre joueur, Tim Bozon est plus gTos et il est imposant devant le filet adverse», dit Timmins.«Il accepte de subir de grosses mises en échec pour faire ses jeux.Il a de meilleures mains.Il a compté des buts magnifiques cette année.» PLUS GROS, PLUS FORT Timmins a remarqué une transformation importante chez Bozon depuis l\u2019an dernier.«Il s\u2019est entraîné très fort avec un entraîneur de conditionnement physique en Suisse.Il a pris 15 livres.Il est plus gros, plus fort.» Mais tout n\u2019est pas parfait.«Il doit améliorer son coup de patin», mentionne Timmins.«Nous voulons qu\u2019il améliore sa technique lors de ses foulées, de façon à ce qu\u2019il gagne de la puissance.Il est bien encadré à Kamloops avec l\u2019entraîneur Guy Charron, qui a l\u2019expérience des rangs professionnels.» leSoleil samedi 27 octobre 2012 66 Statistiques BASEBALL SÉRIE MONDIALE (Quatre de sept) San Francisco c.Detroit (San Francisco mène la série 2-0) Mercredi 24 octobre Detroit 3 San Francisco 8 Jeudi 25 octobre Detroit 0 San Francisco 2 Samedi 27 octobre San Francisco (Vogelsong 14-9) à Detroit (Sanchez 4-6), 20h07.Dimanche 28 octobre San Francisco (Cain 16-5) à Detroit (Scherzer 16-7), 20h07.Lundi 29 octobre x-San Francisco (Zito 15-8) à Detroit (Verlander 17-8), 20h07.Mercredi 31 octobre x-Detroit (Fister 10-10) à San Francisco (Bumgarner 16-11), 20h07.Jeudi 1er novembre x-Detroit (Sanchez 4-6) à San Francisco (Vogelsong 14-9), 20h07.x-si nécessaire.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts\t cx-Kansas City 34 18\t\t\t7\t9\t42\t27 63 x-D.C.United 33\t\t17\t10\t6\t52\t42 57 x-Chicago\t33\t17\t11\t5\t45\t40 56 x-New York\t33\t15\t9\t9\t54\t46 54 x-Houston\t33\t14\t8\t11\t48\t39 53 Columbus\t33\t14\t12\t7\t42\t43 49 Montréal\t33 12 15\t\t\t6\t45 50 42\t Philadelphie\t33\t10\t17\t6\t37\t42 36 N-Angleterre 33\t\t8\t17\t8\t38\t44 32 FC Toronto\t33\t5\t20\t8\t35\t60 23 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts\t cgx-SanJose 33\t\t19\t6\t8\t71\t42 65 x-FC Seattle\t33\t15\t7\t11\t51\t32 56 x-Salt Lake\t33\t17\t11\t5\t46\t35 56 x-Los Angeles 33\t\t15\t12\t6\t58 47 51\t x-Vancouver\t33\t11\t13\t9\t35 41 42\t FC Dallas\t33\t9\t13\t11\t40\t45 38 Colorado\t33\t10\t19\t4\t42\t50 34 Portland\t33\t8\t16\t9\t33\t55 33 Chivas É.-U.\t33\t7\t18\t8\t22\t56 29 NOTE: c-champion d\u2019association, g-champion du classement général et x-se qualifie en vue des séries.Mercredi 24 octobre Philadelphie 1 Kansas City 2 Samedi 27 octobre New York à Philadelphie, 13h30.N.-Angleterre à Montréal, 14h.D.C.United à Chicago, 16h.San José à Portland, 18h30.Houston au Colorado, 21 h.FC Vancouver à Salt Lake, 21 h.Dimanche 28 octobre FC Toronto à Columbus, 16h.Chivas É.-U.au FC Dallas, 19h.FC Seattle à Los Angeles, 21 h.Fin de la saison régulière AUTOMOBILE FORMULE 1 CLASSEMENT CUMULATIF DES PILOTES (APRÈS 16 DE 20 ÉPREUVES): 1.\tSebastian Vettel, 215 points; 2.\tFernando Alonso, 209; 3.\tKimi Raikkonen, 167; 4.\tLewis Hamilton, 153; 5.\tMark Webber, 152; 6.\tJenson Button, 131 ; 7.\tNico Rosberg, 93; 8.\tRomain Grosjean, 88; 9.\tFelipe Massa, 81 ; 10.\tSergio Perez, 66; 11.\tKamui Kobayashi, 50; 12.\tNico Hulkenberg,45; 13.\tPaul di Resta, 44; 14.\tMichael Schumacher, 43; 15.\tPastor Maldonado, 33; 16.\tBruno^Senna, 25; 17.\tJean-Éric Vergne, 12; 18.\tDaniel Ricciardo, neuf point.HOCKEY LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES MJ G P DP DF BP BCPTS Halifax\t14 13\t1\t0\t0\t72\t36\t26 l.-P.-É.\t15 10\t4\t1\t0\t62\t48\t21 Moncton\t15 8\t7\t0\t0\t48\t54\t16 A.\t-Bathurst\t16 6\t6\t4\t0\t52\t54\t16 St-Jean\t14 7\t7\t0\t0\t40\t57\t14 Cap-Breton\t15 3\t8\t2\t2\t44\t72\t10 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Québec\t14 11\t3\t0\t0\t62\t35\t22 Rimouski\t15 9\t4\t1\t1\t50\t42\t20 Baie-Comeau14 8 4 0 2 53 47 18 Victoriaville\t15 7\t5\t2\t1\t56\t47\t17 Chicoutimi\t15 6\t7\t1\t1\t47\t47\t14 Shawinigan\t14 2\t10\t1\t1\t26\t61\t6 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B.\t-Boisbriand15 10 3 0 2 59 33 22 R-Noranda\t14 10\t3\t0\t1\t65\t49\t21 Drummond\t15 8\t7\t0\t0\t43\t49\t16 Val-d\u2019Or\t15 6\t7\t0\t2\t59\t53\t14 Gatineau\t14 5\t8\t1\t0\t44\t61\t11 Sherbrooke\t15 3\t11\t0\t1\t34\t71\t7 Mercredi 24 octobre Drummondville 2 Halifax 6 Rimouski 4 Val-d\u2019Or 5 (P) Jeudi 25 octobre Chicoutimi 3 l.-P.-É.6 A.-Bathurst 4 Victoriaville 5 (P) Baie-Comeau 8 Québec 2 Moncton 5 Gatineau 2 Vendredi 26 octobre Drummondville 4 Cap-Breton 1 l.-P.-É.3 Saint-Jean 4 (P) Moncton 3 B.-Boisbriand 2 Baie-Comeau 2 Sherbrooke 3 (F) Shawinigan 0 Québec 7 Rimouski 4 Val-d\u2019Or 3 (F) A.-Bathurst 3 Gatineau 4 Samedi 27 octobre Moncton à Sherbrooke, 16h.Drummondville au Cap-Breton, 18h.Chicoutimi à Halifax, 18h.A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.Rimouski à Rouyn-Noranda, 19h.Dimanche 28 octobre Chicoutimi à Saint-Jean, 14h.l.-P.-É.à Halifax, 15h.Gatineau à Québec, 15h.Rimouski à Rouyn-Noranda, 16h.Victoriaville à Baie-Comeau, 16h.Mardi 30 octobre Shawinigan au Cap-Breton, 18h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h30.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 26 octobre.\tMJ\tB\tA\tPts Currie, l.-P.-É.\t15\t17\t12\t29 Dea, R.-N.\t14\t16\t12\t28 Mantha, Val D\u2019or\t15\t15\t13\t28 Duffy, l.-P.-É.\t15\t12\t16\t28 Danault, Vie\t15\t12\t15\t27 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 26 octobre.Fortin, Qué\tMJ V D DPF JB Moy.2 2 0 0 1 1,00 Phaneuf, BB\t7 6 1\t0\t1\t1,29 Decelles, Vie\t5 2 0\t0\t0\t1,75 Bibeau, l.-P.-É.\t9 6 1\t0 2\t2,26 Hozjan, Rim\t9 6 1\t0 0\t2,39 LIGUE COLLÉGIALE AAA MJ V D DPF BP BCPTS\t Ch.St-Lawrence\t8\t7\t1\t0\t42\t18\t14 Laflèche\t10\t6\t3\t1\t31\t35\t13 Ancfé-Lairendeau\t7\t5\t2\t0\t32\t18\t10 Alma\t7\t5\t2\t0\t35\t31\t10 Lionel-Groulx\t7\t4\t3\t0\t24\t29\t8 Dawson\t9\t3\t5\t1\t27\t37\t7 Saint-Laurent\t10\t3\t6\t1\t36\t38\t7 Sorel-Tracy\t5\t2\t3\t0\t16\t20\t4 Thetford\t9\t1\t7\t1\t29\t46\t3 Vendredi 26 octobre Ch.St-Lawrence 4 Laflèche 3 (P) Samedi 27 octobre Sorel-Tracy à Ch.St-Lawrence, 14h, Lionel-Groulx à Thetford, 14h.Dimanche 28 octobre Sorel-Tracy à Alma, 13h.Thetford à André-Laurendeau, 13h30.St-Laurent à Lionel-Groulx, 15h30.TENNIS OMNIUM DE VALENCE À Valence en Espagne MESSIEURS Simple Quarts de finale David Ferrer (1), Espagne, bat Nicolas Almagro (6), Espagne, 6-3, 7-5.Ivan Dodig, Croatie, bat Marin Cilic (7), Croatie, 6-2, 7-6 (6), Jurgen Melzer, Autriche, bat David Goffin, Belgique, 7-6 (7), 6-4.Alexandr Dolgopolov, Ukraine, bat Marcel Granollers, Espagne, 6-0, 6-2.Double Quarts de finale David Marrero et Fernando Verdasco, Espagne, battent Marcel Granollers et Marc Lopez (1), Espagne, 6-3, 6-2.David Ferrer et Juan Carlos Ferrero, Espagne, battent Julian Knowle, Autriche, et Filip Polasek, Slovaquie, 6-3,6-7 (2), 10-6.TOURNOI DE BÂLE À Bâle en Suisse MESSIEURS Simple Quarts de finale Roger Federer (1), Suisse, bat Benoit Paire, France, 6-2, 6-2.Juan Martin del Potro (2), Argentine, bat Kevin Anderson, AFS, 3-6, 7-6 (3), 6-2.Richard Gasquet (3), France, bat Mikhail Youzhny (6), Russie, 6-2, 7-6 (5).Paul-Henri Mathieu, France, bat Grigor Dimitrov, Bulgarie, 7-6 (2), 7-6 (4).Double Quarts de finale Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (1), Serbie, battent Lukasz Kubot, Pologne, et Andreas Seppi, Italie, 7-6 (2), 6-4.Treat Conrad Huey, Philippines, LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF Manchester\t4\t3\t10\t0 St.John\u2019s\t6\t3\t3\t0\t0 Portland\t5\t2\t2\t1\t0 Providence\t5\t2\t3\t0\t0 Worcester\t5\t13\t0\t1 SECTION NORD-EST\t\t\t\t\tBP BCPTS 14 10\t6 18 22 6 25 24\t5 10 14\t4 14 20\t3\t\t MJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Springfield\t5 4\t1\t0\t0\t16\t7\t8 Bridgeport\t4 3\t1\t0\t0\t14\t13\t6 Connecticut\t6 2\t3\t1\t0\t21\t23\t5 Albany\t5 2\t3\t0\t0\t14\t11\t4 Adirondack\t5 2\t3\t0\t0\t12\t17\t4 SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t MJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Syracuse\t5 4\t0\t0\t1\t21\t17\t9 Norfolk\t4 4\t0\t0\t0\t19\t12\t8 Binghamton\t5 3\t1\t1\t0\t14\t12\t7 Hershey\t5 1\t3\t1\t0\t15\t19\t3 W.-B./Scranton5 1\t\t4\t0\t0\t11\t16\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t SECTION NORD\t\t\t\t\t\t\t MJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Abbotsford\t5 4\t0\t0\t1\t21\t10\t9 Rochester\t7 4\t2\t1\t0\t27\t27\t9 Lake Erie\t7 4\t3\t0\t0\t23\t16\t8 Toronto\t6 3\t2\t0\t1\t17\t17\t7 Hamilton\t5 2\t2\t1\t0\t13\t17\t5 SECTION MID-OUEST\t\t\t\t\t\t\t MJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Chicago\t6 4\t2\t0\t0\t13\t14\t8 Peoria\t5 2\t2\t1\t0\t10\t14\t5 Rockford\t6 2\t3\t0\t1\t12\t15\t5 Milwaukee\t5 2\t3\t0\t0\t12\t14\t4 Grand Rapids 5 1\t\t3\t0\t1\t16\t20\t3 SECTION SUD\t\t\t\t\t\t\t MJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Charlotte\t6 4\t1\t0\t1\t22\t18\t9 Houston\t6 3\t2\t1\t0\t23\t19\t7 Oklahoma\t6 3\t3\t0\t0\t20\t20\t6 Texas\t6 3\t3\t0\t0\t13\t19\t6 San Antonio\t5 2\t2\t0\t1\t8\t11\t5 Mercredi 24 octobre Connecticut 5 Albany 2 Portland 4 St.John\u2019s 0 Texas 3 Milwaukee 1 Jeudi 25 octobre San Antonio 1 Rockford 2 (F) Vendredi 26 octobre Connecticut 3 Hershey 1 Albany 5 Adirondack 1 Houston 6 Oklahoma 4 Charlotte 6 Grand Rapids 4 W.-B./Scranton 5 Rochester 4 (P) Springfield 3 Providence 0 Peoria 4 Chicago 1 Worcester 5 Bridgeport 1 Toronto 5 Hamilton 4 (P) Abbotsford 5 Lake Erie 3 Samedi 27 octobre Norfolk à St.John\u2019s, 18h30.Rochester à Adirondak, 19h.Providence à Connecticut, 19h.Rockford à Grand Rapids, 19h.Albany à Hershey, 19h.Binghamton à Portland, 19h.Worcester à Manchester, 19h.Bridgeport à Springfield, 19h.W.-B./Scranton à Syracuse, 19h30.San Antonio à Chicago, 20h.Milwaukee à Houston, 20h05.Charlotte à Peoria, 20h05.Abbotsford à Lake Erie, 20h30.Dimanche 28 octobre Norfolk à St.John\u2019s, 15h.Portland à Springfield, 15h.Adirondack à Syracuse, 15h.Gridgeport à Worcester, 15h.Binghamton à Manchester, 16h.Abbotsford à Hamilton, 17h.W.-B./ Scranton à Hershey, 17h.Grand Rapids à Chicago, 17h.Texas à Oklahoma City, 17h.Charlotte à Peoria, 18h05.San Antonio à Rockford, 18h05.Lundi 29 octobre Aucun match.Mardi 30 octobre Aucun match.Mercredi 31 octobre Charlotte à Milwaukee, 20h.Jeudi 1er novembre Lake Erie à Peoria, 20h05.Toronto à Abbotsford, 22h.et Dominic Inglot, G.-B., battent Robin Haase, Pays-Bas, et Dick Norman, Belgique, 7-6 (5), 6-4.Daniele Bracciali, Italie, et Frantisek Cermak, République tchèque, battent Kevin Anderson, AFS, et Viktor Troicki, Serbie, 5-7, 7-5, 10-5.CHAMPIONNATS DE LAWTA À Istanbul en Turquie DAMES Tournoi rotation Simple Groupe A Victoria Azarenka (1), Bélarus, bat Li Na (8), Chine, 7-6 (4), 6-3.Groupe B Maria Sharapova (2), Russie, bat Sam Stosur (9), Australie, 6-0, 6-3.Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Sara Errani (7), Italie, 6-7 (6), 7-5, 6-4.LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G\tP\tDP\tDF BP\tBCPTS St-François 14 10\t3\t0\t1\t57\t34\t21 C.Notre-Dame169\t7\t0\t0\t45\t40\t18 Lévis 14 6\t5\t0\t3\t52\t63\t15 Jonquière 13 4\t6\t2\t1\t42\t51\t11 Trois-Rivières13 4\t8\t0\t1\t28\t39\t9 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Châteauguay 16 11\t5\t0\t0\t61\t46\t22 Lac-St-Louis 15\t9\t5\t0\t1\t56\t54\t19 C,C,-LeMoyne15 7 6 1 1 44 54 16 Magog 16\t7\t8\t0\t1\t55\t64\t15 C,A.-Girouard15 6 7 2 0 56 57 14 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS Laval-Montréall 511 3 1 0 53 34 23 C.E.-Blondin 15\t8\t7\t0\t0\t58\t47\t16 St-Eustache 14\t7\t7\t0\t0\t44\t52\t14 Amos 14\t7\t7\t0\t0\t45\t52\t14 Gatineau 15\t4\t9\t1\t1\t44\t53\t10 Vendredi 26 octobre Laval-Montréal 3 Gatineau 4 C.Notre-Dame 2 Jonquière 5 Magog 5 C.Charles-LeMoyne 4 (P) Châteauguay 3 Lac-St-Louis 4 Samedi 27 octobre C.N.-Dame au Sém.St-François, 14h.St-Eustache à Châteauguay, 14h30.C.E.-Blondin à Jonquière, 16h.Trois-Rivières à Magog, 16h.Lévis à Amos, 19h.Dimanche 28 octobre Lévis à Amos, 13h30.Gatineau à Laval-Montréal, 13h30.C.C.-LeMoyne à St-Eustache, 13h45.Trois-Rivières au C.A.-Girouard, 14h.C.E.-Blondin au Sém.St-François, 14h.Lundi 29 octobre Aucun match.Mardi 30 octobre Aucun match.Mercredi 31 octobre Aucun match.LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuil 17 11 4\t2\t0\t64\t48\t24 Lachine 16 9 7\t0\t0\t67\t62\t18 Kahnawake 17 7 7\t2\t1\t65\t72\t17 Vaudreuil-Dor.16 5 10\t0\t1\t65\t87\t11 Valleyfield 18 5 12\t0\t1\t63\t99\t11 SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS Saint-Jérôme17 16 1\t0\t0\t104\t53\t32 Terrebonne 17 11 5\t0\t1\t66\t60\t23 Sainte-Agathel 8 8 8\t1\t1\t88\t79\t18 Saint-Léonard18 6 10\t1\t1\t75\t94\t14 Montréal-Est 17 4 12\t1\t0\t68\t119\t9 SECTION DAVID PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby\t17\t13\t4\t0\t0\t87\t54\t26 Princeville\t16\t9\t6\t1\t0\t58\t57\t19 St-Hyacinthe 16\t8\t5\t2\t1\t55\t55\t19 Sherbrooke\t19\t9\t9\t1\t0\t86\t72\t19 La Tuque\t17\t7\t7\t2\t1\t59\t59\t17 Vendredi 26 octobre Sherbrooke 10 Princeville 4 Valleyfield 3 St-Hyacinthe 5 Lachine 3 Longueuil 4 Sainte-Agathe 2 Terrebonne 3 Saint-Léonard 10 Montréal-Est 7 Vaudreuil-Dor.3 Kahnawake 5 La Tuque 1 Granby 5 Samedi 27 octobre Longueuil à Sherbrooke, 19h30.Dimanche 28 octobre Kahnawake à Granby, 16h.Princeville à Terrebonne, 15h30.Lachine à Vaudreuil-Dorion, 16h30.St-Hyacinthe à La Tuque, 16h.St-Léonard à Ste-Agathe, 16h30 Lundi 29 octobre Aucun match.Mardi 30 octobre Terrebonne à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 31 octobre Aucun match.GOLF PGA CLASSIQUE CIMB Kuala Lumpur en Malaisie\t Robert Garrigus\t64-64-128 Jbe\u2019 Kruger\t66-64-130 Greg Chalmers\t66-66-132 Troy Matteson\t63-69-132 Brendon De Jonge\t68-65-133 Kevin Na\t67-66-133 Tiger Woods\t66-67-133 Ben Crane\t68-66-134 Jeff Overton\t64-70-134 Brian Harman\t64-70-134 Trevor Immelman\t72-63-135 Bo Van Pelt\t70-65-135 Bill Haas\t70-65-135 Charlie Wi\t69-66-135 Chris Kirk\t69-66-135 Martin Laird\t68-67-135 Kevin Stadler\t67-68-135 Pat Perez\t67-68-135 Tom Gillis\t65-70-135 Nick Watney\t71-65-136 Carl Pettersson\t69-67-136 J.B.Holmes\t66-70-136 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST \tMJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Oshawa\t15 9\t5\t0\t1\t55\t48\t19 Belleville\t12 7\t4\t1\t0\t32\t30\t15 Kingston\t12 5\t7\t0\t0\t41\t53\t10 Ottawa\t13 4\t8\t0\t1\t51\t55\t9 Peterboroughl 2 2\t\t7\t2\t1\t33\t50\t7 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Barrie\t1410\t3\t0\t1\t51\t40\t21 Niagara\t15 9\t5\t1\t0\t49\t44\t19 Mississauga 13 8\t\t4\t0\t1\t40\t37\t17 Brampton\t15 5\t5\t3\t2\t33\t42\t15 Sudbury\t14 7\t7\t0\t0\t40\t45\t14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Guelph\t13\t9\t3\t0\t1\t63\t47\t19 Owen Sound 12\t\t8\t2\t0\t2\t42\t29\t18 London\t13\t8\t4\t0\t1\t53\t35\t17 Kitchener\t12\t7\t4\t0\t1\t36\t31\t15 Erie\t14\t4\t7\t1\t2\t47\t56\t11 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP\t\t\t\tBCPTS\t Windsor\t15\t7\t5\t0\t3\t43\t55\t17 S.S.Marie\t15\t8\t7\t0\t0\t50\t61\t16 Plymouth\t12\t6\t3\t2\t1\t45\t38\t15 Sarnia\t13\t6\t6\t0\t1\t41\t42\t13 Saginaw\t14\t5\t7\t2\t0\t48\t55\t12 Mercredi 24 octobre Saginaw 1 Erie 7 Oshawa 4 Ottawa 3 (F) Mississauga 6 Belleville 1 Jeudi 25 octobre Sault Ste.Marie 1 Niagara 5 London 5 Peterborough 4 Windsor 2 Sarnia 5 Brampton 1 Barrie 2 (P) Vendredi 26 octobre Sault Ste.Marie 6 Erie 5 (F) Ottawa 8 Kingston 6 Windsor 6 Guelph 4 Plymouth 3 London 2 Owen Sound 2 Kitchener 3 (F) Brampton 1 Mississauga 5 Saginaw 3 Oshawa 2 Niagara 2 Sudbury 7 Samedi 27 octobre Sarnia à Erie, 19h.Guelph à London, 19h.Saginaw à Peterborough, 19h05.Kitchener à Plymouth, 19h05.Kingston à Belleville, 19h05.Sudbury à Owen Sound, 19h30.Niagara à Barrie, 19h30.Dimanche 28 octobre Sarnia à Brampton, 14h.Windsor à Owen Sound, 14h.Sault Ste.Marie à Guelph, 14h.Sudbury à Mississauga, 14h.Peterborough à Oshawa, 14h05.Plymouth à Kitchener, 19h.Lundi 29 octobre Kingston à Ottawa, 10h30.Mardi 30 octobre Aucun match.LNAH MJ G P DPDF BP BCPTS Saguenay\t33000\t14\t9\t6 R.\tdu.Loup\t3 2 1 0 0\t18\t17\t4 Cornwall\t22000\t9\t6\t4 Th,Mines\t3 1 1 1 0\t18\t18\t4 Trois.Rivières\t3 1 1 1 0\t10\t10\t3 Sorel.Tracy\t3 1 2 0 0\t15\t16\t2 St.G.Beauce\t3 0 3 0 0\t13\t21\t0 Mercredi 24 octobre Aucun match.Jeudi 25 octobre Aucun match.Vendredi 26 octobre S.\t-Tracy 10 St-Georges de Beauce 6 Saguenay 4 Trois Rivières 2 Rivière du Loup 7 T.-Mines 6 (P) Samedi 27 octobre Saguenay à Cornwall, 19h30.Sorel Tracy à Rivière du Loup, 19h30.Thetford Mines à Saint Georges de Beauce, 21 h.Dimanche 28 octobre Cornwall à Trois-Rivières, 16h.Lundi 29 octobre Aucun match.Mardi 30 octobre Aucun match.\t Thaworn Wiratchant\t72-65-137 Anirban Lahiri\t71-66-137 Seung-Yul Noh\t71-66-137 Jimmy Walker\t69-68-137 Bob Estes\t69-68-137 Ryan Palmer\t69-68-137 Ricky Barnes\t66-71-137 Gaganjeet Bhullar\t65-72-137 John Senden\t72-66-138 John Huh\t70-68-138 Prom Meesawat\t70-69-139 Johnson Wagner\t70-69-139 Kyle Stanley\t69-70-139 Cameron Tringale\t71-69-140 Marcus Fraser\t70-70-140 Masanori Kobayashi\t69-71-140 William McGirt\t70-70-140 Jason Dufner\t68-72-140 Sean O\u2019Hair\t69-72-141 David Lipsky\t68-73-141 Danny Chia\t66-75-141 Marc Leishman\t75-67-142 Scott Piercy\t75-68-143 Siddikur\t73-74-147 Shaaban Hussin\t74-73-147 Scott Hend\t70-77-147 FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP N Moy.PP PC\t\t N.-Angleterre 4\t\t3\t0\t,571 217 163 Miami\t3\t3\t0\t,500 120 117 N.Y.Jets\t3\t4\t0\t,429 159 170 Buffalo\t3\t4\t0\t,429 171 227 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t Houston\t6\t1\t0\t,857 216 128 Indianapolis\t3\t3\t0\t,500 117 158 Tennessee\t3\t4\t0\t,429 149 238 Jacksonville\t1\t5\t0\t,167 88 164 SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t Baltimore\t5\t2\t0 ,714 174 161\t Pittsburgh\t3\t3\t0\t,500 140 132 Cincinnati\t3\t4\t0\t,429 166 187 Cleveland\t1\t6\t0 ,143 147 180\t SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t Denver\t3\t3\t0\t,500 170 138 San Diego\t3\t3\t0\t,500 148 137 Oakland\t2\t4\t0\t,333 113 171 Kansas City\t1\t5\t0 ,167 104 183\t ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t N.Y.Giants\t5\t2\t0\t,714 205 137 Philadelphie\t3\t3\t0\t,500 103 125 Dallas\t3\t3\t0\t,500 113 133 Washington\t3\t4\t0\t,429 201 200 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t Atlanta\t6\t0\t01,000 171 113\t Tampa Bay\t3\t4\t0\t,429 184 153 N.-Orléans\t2\t4\t0\t,333 176 182 Caroline\t1\t5\t0\t,167 106 144 SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t Chicago\t5\t1\t0\t,833 162 78 Minnesota\t5\t3\t0\t,625 184 167 Green Bay\t4\t3\t0\t,571 184 155 Detroit\t2\t4\t0\t,333 133 150 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t San Francisco5\t\t2\t0\t,714 165 100 Arizona\t4\t3\t0\t,571 124 118 Seattle\t4\t3\t0\t,571 116 106 St.Louis\t3\t4\t0\t,429 130 141 Jeudi 25 octobre Tampa Bay 36 Minnesota 17 Dimanche 28 octobre Washington à Pittsburgh, 13h.Jacksonville à Green Bay, 13h.N.-Angleterre c.St.Louis, 13h.(à Londres) San Diego à Cleveland, 13h.Atlanta à Philadelphie, 13h.Seattle à Detroit, 13h.Caroline à Chicago, 13h.Miami à N.Y Jets, 13h.Indianapolis au Tennessee, 13h.Oakland à Kansas City, 16h05.N.Y Giants à Dallas, 16h25.La N.-Orléans à Denver, 20h20.Lundi 29 octobre San Francisco en Arizona, 20h30.Jeudi 1er novembre Kansas City à San Diego, 20h20.Dimanche 4 novembre Detroit à Jacksonville, 13h.Chicago au Tennessee, 13h.Denver à Cincinnati, 13h.Buffalo à Houston, 13h.Miami à Indianapolis, 13h.Caroline à Washington, 13h.Arizona à Green Bay, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.Tampa Bay à Oakland, 16h05.Minnesota à Seattle, 16h05.Pittsburgh à N.Y Giants, 16h25.Dallas à Atlanta, 20h20.Lundi 5 novembre Philadelphie à La N.-Orléans, 20h30.Jeudi 8 novembre Indianapolis à Jacksonville, 20h20.Dimanche 11 novembre N.Y Giants à Cincinnati, 13h.Tennessee à Miami, 13h.Detroit au Minnesota, 13h.Buffalo en N.-Angleterre, 13h.Atlanta à La N.-Orléans, 13h.San Diego à Tampa Bay, 13h.Denver en Caroline, 13h.Oakland à Baltimore, 13h.N.Y Jets à Seattle, 16h05.Dallas à Philadelphie, 16h25.St.Louis à San Francisco, 16h25.Houston à Chicago, 20h20.LPGA CHAMPIONNAT DE TAIWAN Yang Mei en Taïwan Inbee Park\t65-69-134 Suzann Pettersen\t69-65-134 Catriona Matthew\t70-66-136 Yani Tseng\t67-69-136 Alison Walshe\t71-67-138 Julieta Granada\t70-69-139 Cristie Kerr\t70-69-139 Azahara Munoz\t71-68-139 Chella Choi\t69-71-140 Ai Miyazato\t71-69-140 Anna Nordqvist\t71-69-140 Lizette Salas\t69-71-140 Na Yeon Choi\t74-67-141 llhee Lee\t72-69-141 Pernilla Lindberg\t73-68-141 Belen Mozo\t73-68-141 Pornanong Phatlum\t68-73-141 So Yeon Ryu\t71-70-141 Lexi Thompson\t72-69-141 Paula Creamer\t69-73-142 Jennifer Johnson\t73-69-142 HaejiKang\t72-70-142 LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts ex-Montréal\t16\t10\t6\t0\t440\t445\t20 Toronto\t16\t7\t9\t0\t371\t425\t14 Winnipeg\t16\t5\t11\t0\t339\t492\t10 Hamilton\t16\t5\t11\t0\t470\t515\t10 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts cx-C.-B.\t16\t12\t4\t0\t441\t307\t24 x-Calgary\t16\t10\t6\t0\t464\t382\t20 x-Sask.\t16\t8\t8\t0\t425\t361\t16 Edmonton\t16\t7\t9\t0\t370\t393\t14 NOTE: c-champion de seteion et x-se qualifie en vue des matches éliminatoires.Vendredi 26 octobre C.-B.à Calgary, 21 h.Samedi 27 octobre Winnipeg à Hamilton, 13h.Toronto en Saskatchewan, 16h.Dimanche 28 octobre Edmonton à Montréal, 13h.Jeudi 1er novembre Hamilton à Toronto, 19h30.Vendredi 2 novembre Calgary à Edmonton, 21 h.Samedi 3 novembre Montréal à Winnipeg, 15h.Saskatchewan en C.-B., 22h.Fin de la saison régulière SIC RSEQ MJ G P N PP PC PTS x-Laval\t8\t7\t1\t0\t316\t95\t14 x-Montréal\t8\t7\t1\t0\t262\t95\t14 x-Sherbrooke8 5 3 0 235 192 10 Bishop\u2019s\t8\t3\t5\t0\t157\t252\t6 McGill\t8\t2\t6\t0\t157\t290\t4 z-Concordia\t8\t1\t7\t0\t110\t262\t2 NOTE: x-se qualifie pour les matches éliminatoires et z-Lors de gains du 1er septembre face à Bishop\u2019s et du 15 septembre contre St-Francis-Xavier, Concordia a utilisé un joueur inadmissible.L\u2019Université Concordia s\u2019est donc vu retirer ses points tandis que ses adversaires se sont vu ajouter ces gains.Samedi 27 octobre McGill à Sherbrooke, 13h.Montréal à Bishop\u2019s, 13h.Laval à Concordia, 13h.Fin de la saison régulière PATINAGE INTERNATIONAUX PATINAGE CANADA Winsor en Ontario Dames Programme court 1, Elene Gedevanishvili, Géorgie, 60,80; 2, Kaetlyn Osmond, Canada, 60,56; 3, Ksenia Makarova, Russie, 58,56; 4, Kanako Murakami, Japon, 56,21; 5, Akiko Suzuki, Japon, 55,12.En couple Programme court 1, Aliona Savchenko et Robin Szolkowy, Allemagne, 72,26; 2, Meagan Duhamel, et Eric Radford, Canada, 64,49; 3, Stefa nia Berton et Ondrej Hotarek, Italie, 59,79; 4, Paige Lawrence, Kennedy, Saskatchewan, et Rudi Swiegers, Kipling, Saskatchewan, 52,88; 5, Daria Popova et Bruno Massot, France, 48,43,.Messieurs Programme court 1, Javier Fernandez, Espagne, 85,87; 2, Patrick Chan, Canada, 82,52; 3, Nobunari Oda, Japon, 82,14; 4, Denis Ten, Kazakhstan, 75,26; 5, Florent Amodio, France, 74,61.Hyo Joo Kim\t71-71-142 Nicole Castrale\t68-75-143 Jodi Ewart\t72-71-143 Danielle Kang\t68-75-143 Paige Mackenzie\t72-71-143 Beatriz Recari\t71-72-143 Momoko Ueda\t73-70-143 Michelle Wie\t71-72-143 Lindsey Wright\t73-70-143 x-Doris Chen\t72-72-144 Veronica Felibert\t73-71-144 Katherine Hull\t72-72-144 Vicky Hurst\t71-73-144 Eun-Hee Ji\t75-69-144 Jessica Korda\t76-68-144 Candie Kung\t73-71-144 Hee Young Park\t68-76-144 Dewi Claire Schreefel\t70-74-144 Jenny Shin\t73-71-144 Sarah Jane Smith\t71-73-144 Jennifer Song\t71-73-144 Sandra Gai\t74-71-145 Mina Harigae\t72-73-145 Caroline Hedwall\t74-71-145 Sydnee Michaels\t76-69-145 Gerina Piller\t73-72-145 leSoleil samedi 27 octobre 2012 Statistiques 67 FOOTBALL NFL LES COTES-SEMAINE 8 FAVORI\tCOTES NÉGLIGÉ Dimanche 28 octobre Pittsburgh 4,5 (47,5) Washington Green Bay 15,0 (45,5) Jacksonville N.-Angleterre 7,0 (47,0) St.Louis San Diego 3,0 (44,0) Cleveland Philadelphie 2,5 (44,0) Atlanta Detroit\t2,0\t(43,0)\tSeattle Chicago 7,5 (43,0) Caroline N.Y.Jets 2,0 (40,0) Miami Tennessee 3,5 (47,0) Indianapolis Kansas City 1,5(41,5) Oakland N.Y Giants 2,0 (47,5) Dallas Denver 6,0 (55,5) N.-Orléans Lundi 29 octobre San Francisco 7,0 (38,0) Arizona UNIVERSITAIRE CONFÉRENCE ONTARIO Samedi 27 octobre QUARTS DE FINALE Laissez-passer: McMaster, Guelph Wilfrid Laurier à Queen\u2019s, 13h Windsor à Western Ontario, 13h NCAA LES MATCHS DU TOP 25 Jeudi 25 octobre No.14 Ciemson 42, Wake Forest 13 Vendredi 26 octobre No.16 Louisville 31, Cincinnati 31 (p) Samedi 27 octobre No.17 South Carolina c.Tennessee,12h No.2 Oregon c.Colorado, 15h No.3 Florida c.No.12 Georgia,15h30 No.4 Kansas St.c.No.15 Texas T,15h30 No.10 Southern Cal à Arizona,15h30 No.11 Florida St.c.Duke, 15h30 No.18 Rutgers c.Kent St., 15h30 No.21 Boise St.à Wyoming, 15h30 No.9 Ohio St.à Penn St., 17h30 No.19 Stanford c.Washington St.,18h15 No.22 Texas A&M à Auburn, 19h No.5 Notre Dame à No.8 Oklahoma,20h No.20 Michigan à Nebraska, 20h No.1 Alabama c.No.13 Mis.St.,20h30 No.7 Oregon St.à Washington,22h15 No.23 Ohio à Miami (Ohio), 15h30 COLLÉGIAL DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) C.Division Nord-Est MJ V D PP PC PTS C./Lennoxviiie\t9\t8\t1\t319\t167\t16 F.X.Garneau\t9\t5\t4\t248\t223\t10 N.-D.-de-Foy\t9\t3\t6\t167\t195\t6 Lévis-Lauzon\t9\t2\t7\t156\t325\t4 Division Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Vanier\t9\t8\t1\t293\t105\t16 Vieux-Montréal\t9\t6\t3\t275\t127\t12 Montmorency\t9\t3\t6\t152\t313\t6 É.-Montpetit\t9\t1\t8\t86\t241\t2 Samedi 27 octobre C./Lennoxville à N.-D.-de-Foy, 13h F.X.Garneau à Lévis-Lauzon, 13h yanierà Montmorency, 19h Édouard-Montpetit à Vieux-Mtl, 19h FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE DIVISION 2 CLASSEMENT (9 MATCHS) MJ\t\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Limoilou\t8\t8\t0\t401\t99\t16 André-Grasset\t8\t7\t1\t321\t105\t14 Sherbrooke\t8\t6\t2\t237\t131\t12 St-Jean\t8\t6\t2\t234\t145\t12 Trois-Rivières\t8\t4\t4\t180\t296\t8 Lionel-Groulx\t8\t4\t4\t196\t207\t8 B.-Appalaches 8\t\t3\t5\t214\t224\t6 John Abbott\t8\t2\t6\t142\t307\t4 Victoriaville\t8\t0\t8\t143\t302\t0 Drummondville\t8\t0\t8\t68\t320\t0 Samedi 27 octobre Limoilou à And ré-Grasset, 13h Bee-Appalaches à John Abbott, 19h Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30 Dimanche 28 octobre Lionel-Groulx à St-Jean, 13h Victoriaville à Drummondville, 13h FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE DIVISION 3 CLASSEMENT (8 MATCHS) Division Nord-Est \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS Chicoutimi\t8\t6\t2\t235\t130\t12 Rimouski\t7\t6\t1\t197\t113\t12 Jonquière\t8\t5\t3\t249\t179\t10 La Pocatière\t7\t3\t4\t125\t136\t6 Thetford Mines 7\t\t1\t6\t58\t153\t2 Alma\t7\t1\t6\t112\t265\t2 Division Sud-Ouest\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS Valleyfield\t8\t7\t1\t373\t96\t14 Lanaudière\t7\t6\t1\t204\t137\t12 C./St-Lambert\t7\t5\t2\t148\t98\t10 Outaouais\t7\t4\t3\t182\t133\t8 St-Jérôme\t7\t2\t5\t124\t162\t4 Ahuntsic\t7\t1\t6\t77\t272\t2 Granby/FI.-Yam.7\t\t0\t7\t50\t260\t0 Vendredi 26 octobre Jonquière 34, Chicoutimi 15 Samedi 27 octobre Rimouski à Aima 13h Thetford Mines à La Pocatière, I3h G./Haute-Yamaska à Lanaudière, 19h Dimanche 28 octobre Outaouais à C./St-Lambert, 13h St-Jérôme à Ahuntsic, 13h FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE BASKETBALL NBA MATCHS PRÉSAISON Jeudi 25 octobre Milwaukee 100, Charlotte 90 Portland 91, Utah 97 Sacramento 94, L.A.Lakers 82 LA.Clippers 106, Denver 94 Vendredi 26 octobre Toronto à Memphis Houston 108, Orlando 92 Indiana 90, Chicago 97 Atlanta 88, Detroit 104 Minnesota 100, Milwaukee 76 La Nouvelle-Orléans 96, Miami 89 Charlotte 82, Dallas 99 Washington 85, San Antonio 100 Denver à Phoenix Fin des matchs présaison.DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Mardi 30 octobre Washington à Cleveland, 19h Boston à Miami, 20h Dallas à L.A.Lakers, 22h30 Mercredi 31 octobre Indiana à Toronto, 19h Denver à Philadelphie, 19h Houston à Detroit, 19h30 Sacramento à Chicago, 20h San Antonio à La Nouv.-Orléans, 20h HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR San Francisco à Détroit (#3), 19h30, Sportsnet et FOX; 20h, RDS FOOTBALL SIC - Montréal à Bishop\u2019s, 13h, SRC LOF - Winnipeg à Hamilton, 13h, RDS2 et TSN NCAA- Floride en Géorgie, 15h30, CBS NCAA - Michigan State au Wisconsin, 15h30, ABC NCAA - Texas Tech à Kansas State, 15h30, FOX LCF - Toronto en Saskatchewan, 16h, RDS2 et TSN NCAA - Notre Dame en Oklahoma.20h10, ABC SOCCER Premier League - QPR à Arsenal, 9h30, Sportsnet Premier League - Swansea City à Manchester City, 12h, Sportsnet MLS - New York à Philadelphie, 13h30, NBC et TSN2 MLS - Nouvelle-Angleterre à Montréal, 14h, TVA Sports MLS - DC United à Chicago, 16h, TSN2 MLS - San José à Portland, 18h30, TSN2 GOLF PGA - Classique CIMB, 20h, The Golf Channel LPGA - Championnat Sunrise, 13h, The Golf Channel Champions - Championnat AT&T, 17h30, The Golf Channel TENNIS WTA - Championnat d\u2019Istanbul, 8h, TVA Sports ATP - Omnium de Valence, 10h, Sportsnet One ATP - Tournoi Davidoff de Suisse, 16h, TVA Sports MOUVEMENTS DE PERSONNEL BASEBALL MAJEUR KANSAS CITY réclame au ballottage le lanceur Chris Volstad des Cubs de Chicago.HOUSTON réclame au ballottage le voltigeur Che-Husan Lin.HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE ALBANY cède les avants Harry Young et Chris McKelvie à Trenton de la Ligue de la côte est.SPRINGFIELD cède les défenseurs Austin Madaisky et Will Weber à Evansville de la Ligue de la côte est.FOOTBALL LIGUE NATIONALE JACKSONVILLE signe un contrat avec le demi de coin Kevin Rutland; inscrit le secondeur Daryl Smith sur la liste des blessés.MINNESOTA inscrit le demi de coin Chris Cook sur la liste des blessés.LA NOUVELLE-ANGLETERRE inscrit le demi de coin Ras-I Dowling sur la liste des blessés.TENNESSEE signe un contrat avec le demi de sûreté Tracy Wilson de l\u2019équipe de pratique; inscrit le demi offensif Javon Ringer sur la liste des blessés.BASKETBALL NY Knicks soumet au ballottage le garde Chris Smith.Dallas à Utah, 21 h Golden State à Phoenix, 22h Memphis à L.A.Clippers, 22h30 L.A.Lakers à Portland, 22h30 COLLÉGIAL AAA MASCULIN CLASSEMENT (21 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) Ch./St-Lambert Dawson Ste-Foy Montmorency Vanier Éd.-Montpetit John Abbott Ahuntsic MJ\tG P\tPTS 110 2 2\t11\t2 2\t11\t2 110 2 110 2 2\t11\t2 10 1\t0 2\t0 2\t0 Vendredi 26 octobre John Abbott à Montmorency Vanier à Dawson Dimanche 28 octobre Ste-Foy à Champl./St-Lambert, 15h FÉMININ CLASSEMENT (18 MATCHS) Ste-Foy Dawson Montmorency Vanier Éd.-Montpetit C./St-Lambert Trois-Rivières Sherbrooke John Abbott Nouv.Frontières MJ G\tP\tPTS 2\t2\t0\t4 110 2 110 2 110 2 2 11\t2 10\t1\t0 10\t1\t0 10\t1\t0 10\t1\t0 10\t1\t0 Vendredi 26 octobre Trois-Rivières 31, Ste-Foy 53 John Abbott 25, Montmorency 70 Nouvelles Frontières 37, Dawson 83 Sherbrooke 45, Vanier 86 C./St-Lambert 51, É.-Montpetit 55 Dimanche 28 octobre Ste-Foy à Champl./St-Lambert, 13h Sherbrooke à Nouv.Frontières, 15h SOCCER UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (12 MATCHS) (Matchs à Sherbrooke et UQTR non compris) MJ G P N BP BC PTS Montréal 11 9 2 0 30 11 27 Laval\t11\t6\t1\t4\t20\t10\t22 UQTR\t10\t4\t3\t3\t17\t10\t15 UQAM\t11\t4\t5\t2\t15\t14\t14 McGill\t11\t3\t5\t3\t13\t14\t12 Concordia\t10\t2\t6\t2\t10\t24\t8 Sherbrooke\t10\t2\t8\t0\t6\t28\t6 Vendredi 26 octobre Montréal 2, Laval 0 Concordia à Sherbrooke UQAM à UQTR Dimanche 28 octobre Laval à Concordia, 13h McGill à Sherbrooke, 13h Montréal à UQTR, 13h FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE FÉMININ CLASSEMENT (14 MATCHS) Montréal Sherbrooke McGill Laval Concordia UQTR UQAM Bishop\u2019s MJ G\tP\tN\tBP\tBC PTS 1310\t2\t1\t49\t12\t31 1310\t3\t0\t38\t10\t30 13 9\t3\t1\t37\t8\t28 13 7\t3\t3\t35\t13\t24 13 6\t4\t3\t24\t20\t21 13 1\t9\t3\t7\t31\t6 12 1\t9\t3\t4\t42\t6 130112\t4\t62\t2 Vendredi 26 octobre Montréal 1, Laval 1 Bishop\u2019s 1, McGill 8 Concordia 1, Sherbrooke 2 UQAM 1, UQTR 1 Dimanche 28 octobre Laval à Concordia, 15h Bishop\u2019s à UQAM, 13h McGill à Sherbrooke, 15h Montréal à UQTR, 15h FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 QUARTS DE FINALE Vendredi 26 octobre Ste-Foy 0, Rosemont 3 John Abbott 1, Dawson 4 DEMI-FINALES Samedi 27 octobre Rosemont c.Champl./St-Lambert (au PEPS-11), 15h30 Dawson c.F.X.Garneau (au PEPS-6), 15h30 Dimanche 28 octobre MATCH - MÉDAILLE DE BRONZE Perdants des demi-finales (au PEPS), 10h MATCH POUR LA MÉDAILLE D\u2019OR Gagnants des demi-finales (au PEPS-6), 15h FÉMININ - DIVISION 1 QUARTS DE FINALE Vendredi 26 octobre Édouard-Montpetit 0, Ste-Foy 2 Lionel-Groulx 0, John Abbott 3 DEMI-FINALES Samedi 27 octobre John Abbott c.F.X.Garneau (au PEPS-11), 13h Ste-Foy c.Ahuntsic (au PEPS-6), 13h Dimanche 28 octobre MATCH - MÉDAILLE DE BRONZE Perdants des demi-finales (au PEPS-6), 10h MATCH POUR LA MÉDAILLE D\u2019OR Gagnants des demi-finales (au PEPS-6), 12h30 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (17 MATCHS) MJ\tG\tP\tSG\tSP\tPTS Laval\t1\t1\t0\t3\t0\t2 Montréal\t1\t1\t0\t3\t2\t2 Sherbrooke\t10\t1\t13\t0 Vendredi 26 octobre (au CEPSUM) Memorial 0, Laval 3 UNB 3, Sherbrooke 1 Dalhousie 2, Montréal 3 Samedi 27 octobre (au CEPSUM) UNB c.Laval, 11 h Dalhousie c.Laval, 18h Dalhousie c.Sherbrooke, 11 h Memorial c.Montréal, 13h UNB c.Montréal, 20h Memorial c.Sherbrooke, 20h FÉMININ Vendredi 26 octobre Montréal c.Acadia Sherberooke c.Dalhousie Laval c.Saint Mary\u2019s McGill c.St FX Samedi 27 octobre (à Dalhousie) Laval c.St FX, 17h Sherbrooke c.St FX, 10h Montréal c.Dalhousie, 12h McGill c.Dalhousie, 19h (à Saint Mary\u2019s) Laval c.Acadia, 10h McGill c.Saint Mary\u2019s, 12h Sherbrooke c.Acadia, 17h Montréal'c.Saint Mary\u2019s, 19h Dimanche 28 octobre (à Dalhousie) Laval c.Dalhousie, 12h McGill c.Acadia, 10h (à Saint Mary\u2019s) Montréal c.St FX, 10h Sherbrooke c.Saint Mary\u2019s, 12h COLLÉGIAL AAA MASCULIN Vendredi 26 octobre Outaouais 3, Lévis-Lauzon 0 St-Jérôme 3, Sherbrooke 2 Montmorency à St-Jean Samedi 27 octobre St-Jérôme à Lévis-Lauzon, 14h Outaouais à Limoilou, 19h Montmorency à Sherbrooke, 15h30 Dimanche 28 octobre Montmorency à Limoilou, 14h St-Jérôme à St-Jean, 14h Outaouais à Sherbrooke, 15h FÉMININ CLASSEMENT (16 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) MJ G P SG SP PTS É.-Montpetit\t3\t3\t0\t9\t1\t6 Lionel-Groulx\t2\t2\t0\t6\t2\t4 Bois-de-Boul.\t3\t2\t1\t7\t3\t4 F.X.Garneau 2\t11\t4\t3\t2 A.\t-Laurendeau 110\t3\t1\t2 Sherbrooke 2\t11\t3\t3\t2 Outaouais\t3\t0\t3\t2\t9\t0 Abitibi-Témisc.2\t0\t2\t0\t6\t0 Trois-Rivières\t2\t0\t2\t0\t6\t0 Vendredi 26 octobre B.\t-Boulogne 1, A.-Laurendeau 3 Outaouais 0, É.-Montpetit 3 Samedi 27 octobre Trois-Rivières à F.X.Garneau, 18h A.-Témisca.à Sherbrooke, 13h30 Dimanche 28 octobre Outaouais à Sherbrooke, 13h A.-Témiscamin.à É.-Montpetit,13h30 HOCKEY COLLÉGIAL FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (25 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Limoilou\t8\t6\t0\t2\t34\t16\t14 St-Laurent\t7\t6\t0\t1\t23\t13\t13 Dawson\t6\t2\t4\t0\t17\t17\t4 É.-Montpetit\t5\t1\t3\t1\t14\t17\t3 Samedi 27 octobre Limoilou à É.-Montpetit, 19h30 Dimanche 28 octobre St-Laurent à Limoilou, 19h15 Mercredi 31 octobre Dawson à Édouard-Montpetit, 20h FÉMININ - DIVISION 2 CLASSEMENT (24 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Lionel-Groulx\t7\t5\t2\t0\t21\t21\t10 C./Lennoxviiie\t7\t4\t2\t1\t27\t19\t9 John Abbott\t8\t4\t4\t0\t26\t24\t10 Laflèche\t8\t3\t5\t0\t17\t35\t6 Rimouski\t8\t1\t7\t0\t17\t34\t2 Samedi 27 octobre Rimouski à C./Lennoxviiie, 16h15 Dimanche 28 octobre Rimouski à Laflèche, 12h30 C./Lennoxville à Lionel-Groulx, 12h30 MINEUR Vendredi 26 octobre DÉVELOPPEMENT PEE-WEE AA B.-Amiante 1, Québec Citadelles 4 Rive-Nord , Beaubourg BANTAM AA Rive-Sud (#2) 2, Beauce-Amiante 7 Saguenay 0, Lac St-Jean 1 Mont-Joli 3, Rivière-du-Loup 2 CAPITALE ATOME BB Noroîts 2,Champlain 4 PEE-WEE CC Bataillon 9, Éclaireurs 1 PEE-WEE BB Armada 1, Éclaireurs 4 BANTAM CC Noroîts 6, Éclaireurs 1 Husky, Montcalm BANTAM BB Éclaireurs 1, Frontenac 2 Gouverneurs 2, Champlain 2 Bataillon 1, Noroîts 9 MIDGET BB Husky 6, Escadron 4 SOMMAIRES HOCKEY - LHJMQ SHAWINIGAN O\tQUÉBEC 7 Première période 1.\tQuébec, Erne 7 (Sorensen, Midensky)\t2:43 2.\tQuébec, Grigorenko 11 (Erne, Midensky)\t6:57 (an) 3.\tQuébec, Bergeron 1 (Gauthier, MacIntyre)\t10:48 4.\tQuébec, Erne 8 (Carrier, Shaw)\t13:42 Pénalités-Erne Que 3:27, Sakaris Sha 6:41, Bergeron Que 14:33.Deuxième période 5.\tQuébec, Erne 9 (Shaw, Midensky)\t6:05 (an) 6.\tQuébec, Erne 10 (Culkin, Grigorenko)\t17:51 Pénalités-Alain Sha 4:25, Grandmai-son Sha, Carrier Que (accrocher), 16:06, Carrier Que 19:55.Troisième période 7.\tQuébec, Houde 5 (MacIntyre, Lamarre)\t17:15 Pénalités-Grandmaison Sha 9:21, Houde Que 9:21, Arseneau Sha 12:07, Labbé Sha 14:12, Girard Sha 15:11, Gingras Que 19:00.Tirs au but Shawinigan\t7 10 2 - 19 Québec\t8 11 10 -29 Gardiens-Shawinigan: Cupper P(2~ 10); Québec: Fortin (G,2-0).Avantages numériques-Shawinigan: 0-\t4; Québec: 2-5.Arbitres-Mathieu Bergeron, Nicolas Dut il.Juges de lignes-Denis Drolet, Maxime Joan-nis.A-10691.B.-COMEAU 2 SHERBROOKE 3 Première période Aucun but.Pénalités-Desbiens She 9:15, Turnbull She 12:50.Deuxième période 1.\tBaie-Comeau, Imama 1 (Caron, Zykov)\t3:37 2.\tSherbrooke, Lesway 2 (Hawes, McNamee)\t3:45 3.\tBaie-Comeau, R-Boudreau 6 (Gamelin, Zykov)\t8:00 4.\tSherbrooke, Verret 1 (Neill, Beaudry)\t19:38 (an) Pénalités-Beaudry She 5:27, Vanier Bac 10:41, Taibot-Tassi She 10:41, Straka Bac 17:39 served by Gamelin Bac 19:30.Troisième période Aucun but.Pénalités-Straka Bac 5:15, Lepage Bac 11:41, Bussières Bac 19:42.Fusillade Sherbrooke gagne.Tirs au but Baie-Comeau 18 13 10 2 -43 Sherbrooke 5 8 10 0 - 23 Gardiens-Baie-Comeau: Lemieux, Cadorette (P,5-6); Sherbrooke: Flinn (G, 1-3).Avantages numériques-Baie-Comeau: 0-3; Sherbrooke: 1-\t5.Arbitres-Benoit Lessard, Alexandre Côté.Juges de lignes-Benoit Martineau, Pierre-Luc Huot.A-3157.RIMOUSKI 4\tVAL-D\u2019OR 3 Première période 1.\tRimouski, Trainor6 (Oke)\t0:22 2.\tRimouski, Trainor 7 (Oke, Gauthier)\t10:23 3.\tVal-d\u2019Or, Henley 6 (Henley, Dunn)\t14:20 Pénalités-Sergeev Vdo 11:15, Gravel Rim 16:02.Deuxième période 4.\tRimouski, Gauthier 10 (Oke)\t11:42 Pénalités-Dunn Vdo 0:48, Rioux-Legault Vdo 4:11, Bryukvin Rim 8:01, Kostalek Rim (double mins.), Mantha Vdo (double min., inc.) 8:57, Zlobin Vdo 10:13, Gravel Rim 11:08, Morin Rim 14:16, Morin Vdo 19:10.Troisième période 5.\tVal-d\u2019Or, Henley 7 (Zlobin, Beaudry)\t12:16 6.\tVal-d\u2019Or, Zlobin 9 (Dunn, Sergeev)\t19:29 (an) Pénalités-Comtois Vdo 0:11, Comtois Vdo 5:17, Joly Rim 14:53, Morin Rim 17:50.Fusillade Rimouski gagne.Tirs au but Rimouski\t9 9 10 0 -28 Vai-D\u2019Or\t12\t9 12 1-34 Gardiens-Rimouski: Desrosiers (G,3-4); Vai-d\u2019Or: Tremblay (P,2-8).Avantages numériques-Rimouski: 0-8; Val-d\u2019Or: 1-6.Arbitres-Jason Pyke, Dominick Bédard.Juges de lignes-Harold Dorvil, Alain Rioux.A-2161.DRUMMOND.4 CAP-BRETON 1 Première période 1.\tDrummondville, Brouillard 6 (Murray, Archambault)\t13:48 2.\tCap-Breton, Lavoie 9 (Carrier, Leduc)\t18:36 3.\tDrummondville, Verrier 5 (Archambault)\t19:44 Pénalités-Carrier Cap 3:12.Deuxième période 4.\tDrummondville, Auger 2 (Caouette)\t5:44 (dn) Pénalités-Balmelli Dru 4:01, Ver-mette Dru 13:58.Troisième période 5.\tDrummondville, Râtelle 1 (Gauthier)\t10:09 (an) Pénalités-Lavoie Cap 9:36, Archambault Dru (min., inc.), Brouillard Dru (min., inc.), Murray Dru (double min., inc.), Verrier Dru, Beaton Cap 18:08, Millman Cap (double min., inc.), Oligny Cap (min., inc.), Woodworth Cap (min., inc.) 18:08.Tirs au but Drummondviiie\t12 13 14 -39 Cap-Breton\t6 6 5 - 17 Gardiens-Drummondviiie: Graham (G,4-4); Cap-Breton: Bureau (R2-4).Avantages numériques- Drummondville :1-3; Cap-Breton: 0-2,Arbitres-Kevin Arsenault, Tim Hamel.Juges de lignes-Jeff Heron, John MacDonnell.A-2362.Î.-P.-É.3\tSAINT-JEAN 4 Première période Aucun but.Pénalités-McGrath Î.-R-É.(maj.), Mastrangelo SJ (maj.) 3:25^ Oliver-Dares SJ 4:33, Robichaud Î.-P.-É.6:36, Bursey Î.-P.-É., Repe SJ 15:04.Deuxième période 1.\tSaint-Jean, MacAulay 7 (Seed, Kelly)\t7:48 (an) 2.\tSaint-Jean, Izacky 3\t12:26 Pénalités-Pépin Î.-P.-É.(double maj., inc.) 3:10, Oliver-Dares SJ 9:12; MacAulay SJ 13:30.\t Troisième période\t 3.Î.-P.-É., Duffy 12\t (Currie, Robichaud)\t1:09 (an) 4.Saint-Jean, Leblanc 3\t (MacAulay, Tsogkas)\t3:22 (an) 5.I.-P.-É., Currie 16\t (Chenier-Allard, Pavelka)\t4:43 6.I.-P-É., Currie 17\t7:05 (dn) Pénalités-Huberdeau SJ 0:54,^01-tereyes Î.-P.-É.2:33, Marcotte Î.-P.-É.6:38, Cameron SJ (double maj.) 9:23, Robichaud Î.-P.-É.10:57.Prolongation 7.Saint-Jean, Gagné 2 (Huberdeau, MacAulay) 2:44 Pénalités-Aucune Tirs au but Î.-P.-É.\t14\t8 13 3 -38 Saint-Jean\t10 13 14 2-39 Gardiens-Î.-P.-É.: Bibeau (G,6-2); Saint-Jean: Auger (FR7-5).Avantages numériques-î.-P.-É.: 1-5; Saint-Jean: 2-4.Arbitres-Brad Mills, Thane Arsenault.Juges de lignes-Ross Weiner, Mike MacDonnell.A-4018.MONCTON 3 B.-BOISBRIAND 2 Première période Aucun but.Pénalités-Veilleux Mon 6:22, Paquette Blb 6:38, Strong Blb 17:04, Tremaine Mon 19:49, Racine Mon, Paquette Blb 20:00.Deuxième période 1.\tBlainville-Boisbriand, Sanche4 (Giroux, Jevpalovs)\t12:07 (an) Pénalités-'Veilleux Mon 3:20, Paquette Blb 8:27, Melindy Mon 10:50, Lalonde Mon 14:16, Ouellet Blb 14:47, Roy Blb 18:50.Troisième période 2.\tBlainville-Boisbriand, Hinds 4 (Picard, Ouellet)\t4:00.3.\tMoncton, Jaskin 13\t9:17 4.\tMoncton, Lalonde 2 (Penny)\t10:15 5.\tMoncton, Barbashev 2 (Deruelle)\t19:42 (an) Pénalité s-Hoyles Blb 15:44; Paquette Blb 18:10.Tirs au but Moncton\t9 8 8 -25 B.-Boisbriand\t10 10 9-29 Gardiens-Moncton: Dubeau (G,8-7); Blainville-Boisbriand: Marcoux (P,4-3).Avantages numériques-Moncton: 1-7; Blainville-Boisbriand: 1-5, Arbitre s-Jonathan Trudei, Simon Tartre.Juges de lignes-Julien Lavoie, Stéfan Capano.A-3165.A.-BATHURST 3 GATINEAU 4 Première période 1.\tAcadie-Bathurst, Zdrahal 3 (O\u2019Brien, Bissonnette) 6:12 (an) 2.\tGatineau, Chapman 3 (Langlois, Poulin) 12:05 (an) 3.\tAcadie-Bathurst, O\u2019Brien 12 (Lalancette, Banville) 16:46 (an) Pénalités-Cortese Gat 5:17, Lalancette Bat 11:15, Boudreau Gat 16:28, Girard Bat 17:52.Deuxième période 4.\tAcadie-Bathurst, Hynes 6 (O\u2019Brien, Bissonnette)\t9:15 5.\tGatineau, Poirier 4 (Dubé, Brassard)\t17:24 Pénalités-Bourret Gat 0:54, Gosselin Bat 6:43.Troisième période 6.\tGatineau, Reway 8 (Chapman)\t1:37 7.Gatineau, Cortese 1 (Courtemanche, Hyka)\t14:25 Pénalités-Banville Bat 4:11, Godin Bat, Burke Gat 11:17.Tirs au but Acadie-Bathurst\t12\t7\t12 -31 Gatineau\t11\t13\t9-33 Gardiens-Acadie-Bathurst: Brennan (P,5-8); Gatineau: Brassard (G, 1-0).Avantages numériques-Acadie-Bat hurst: 2-3; Gatineau: 1-4.Arbitres-Eric Charron, Dominic Tessier.Juges de lignes-François Dussureault, David Taveroff.A-3120.HOCKEY-MIDGET AAA NOTRE-DAME 2 JONQUIÈRE 5 Première période 1.\tNotre-Dame, Pelletier 3 (St-Pierre)\t11:27 2.\tNotre-Dame, Beauchemin 5 (Allard)\t16:42 (dn) Pénalités - Allard CND) 12:36, Chapados CND 15:56, Lapierre JON 18:42.Deuxième période 3.\tJonquière, Lapierre 2 (L\u2019Espérance, Grimard)\t15:27 4.\tJonquière, Bernier 6 (Landry, Blackburn)\t19:01 (an) Pénalités - Allard CND 17:59, Grimard JON 19:23.Troisième période 5.\tJonquière, Landry 9 (Bernier, Langlais)\t9:26 6.\tJonquière, Duchesne 3 (Brault, Houle)\t11:00 7.\tJonquière, Lapierre 3\t18:17 (dn) Pénalités - Chapados CND) 5:03, Lavoie CND.Bernier JON 12:10, Morisette JON 13:46, Duchesne JON 18:07.Tirs au but Notre-Dame\t14 12 10 -36 Jonquière\t6 14 9-29 Gardiens-Notre-Dame: Rioux (P, 5-5-0); Jonquière: Bouchard (G, 3-3-3).Avantages numériques-CND: 0-4; JON: 1-4.Arbitre- Simon-Pierre Gauthier, Juges de lignes- Patrick Girard et Mathieu Deschênes.As-sistance-311.HOCKEY - AMÉRICAINE TORONTO 5\tHAMILTON 4 Première période 1.\tToronto, Ashton 1 (Komarov)\t6:19 2.\tHamilton, Biunden 1 (Nattinen, Geoffrion)\t6:38 Pénalités-Colborne Tor 1:06, Stortini Ham 12:35, Gardiner Tor 15:09, Gallagher Ham 18:32.Deuxième période 3.\tToronto, Gardiner 3 (Aucoin, Yeo)\t8:51 4.\tHamilton, Gallagher 1 (Quailer, Bournival)\t11:59 (an) 5.\tHamilton, St-Denis 1 (Gallagher, Holland)\t17:37 6.\tToronto, McKegg 2 (Aucoin)\t18:18 (an) Pénalités-D\u2019Amigo Tor 2:22, Biunden Ham 3:26, Fraser Tor 10:32, Ashton Tor, Bournival Ham (double min.) 18:14.Troisième période 7.\tToronto, Zigomanis 1 (Kadri)\t5:34 8.\tHamilton, Dumont 2 (Boyce, Quailer)\t13:42 Pénalités-Zigomanis Tor 9:56, Gallagher Ham 10:07, Fraser Tor 19:55.Prolongation 9.Toronto, Gysbers 1 (Yeo, Aucoin)\t4:05 Tirs au but Toronto\t7 7 9 1 - 24 Hamilton\t6 19 11\t3-39 Gardiens-Toronto: Scrivens (G,3-2); Hamilton: Delmas (RO-3).Avantages numérique s-Toronto: 1-5; Hamilton 1-6, Arbitre-Keith Kavai.Juges de ligne-Jean Menard, Kevin Ferguson.A-5569.HOCKEY -LNAH ST-GEORGES 6\tSOREL\t10 Première période 1.\tSorel-Tracy, Dupré2 (Leblanc-Bourque)\t3:02 2.\tSaint-Georges, Roussin 2 (Renaud, Busqué)\t10:10 (an) 3.\tSorel-Tracy, Dumas 1 (Doucet, Daunais)\t11:16 (an) 4.\tSaint-Georges, Roussin 3 (Cloutier, Busqué)\t17:06 Pénalités - Gagné STG) 0:54, Deschênes SOR 4:34, Poulin STG (maj.), Coudé-Tremblay SOR (maj.) 6:49, Lizotte STG,Tessier SOR 7:22, Dumas SOR 8:23, Lessard STG 10:21, Daunais SOR 13:57, Poulin STG (maj.), Laferrière SOR (maj.) 16:30.Deuxième période 5.\tSaint-Georges, Goulet 1 (Paquet)\t8:39 6.\tSorel-Tracy, Tessier 1\t8:47 7.\tSorel-Tracy, Deschênes 2 (Turcotte, Daunais)\t10:38 8.\tSorel-Tracy, Leblanc-Bourque 1 (Chiasson, Dupré) 17:07 (an) 9.\tSorel-Tracy, Chiasson 1 (Turcotte, Tessier)\t17:47 Pénalités - Picard-Hooper SOR 4:29, Poirier SOR 5:55, banc SOR 6:33, Leblanc-Bourque SOR 13:20, Royer STG, Poirier SOR 15:38, Christian STG (maj.), Laferrière SOR (maj.) 17:08.Troisième période 10.\tSorel-Tracy, Tessier 2 (Chiasson)\t1:51 11.\tSorel-Tracy, Dupré 3 (Tessier, Lecomte)\t2:38 12.\tSaint-Georges, Roussin 4 (Novosad, Busqué)\t3:07 13.\tSaint-Georges, Cloutier 2 (Busqué, Roussin)\t6:40 14.\tSorel-Tracy, Dupré 4 (Lecomte, Chiasson) 13:11 (an) 15.\tSaint-Georges, Roussin 5 (J.Bélanger, Busqué) 15:08 (an) 16.\tSorel-Tracy, Chiasson 2 18:21 (fd) Pénalités - Royer STG (maj.), Charron SOR, Poirier SOR (maj.) 10:37, Paquet STG 11:24, Bélanger SOR 14:02, Lizotte STG, Picard-Hooper SOR 16:52.Tirs au but St-Georges\t15 17 16 -48 Sorel-Tracy\t8 9 8 - 25 Gardiens-Saint-Georges: Duchesne (P,0-1), Alexandre Vincent; Sorel-Tracy: Ellis (G,1-1) Avantages numériques-STG: 2-9; SOR: 3-5.Arbitres- Nicolas Pilon et Maxime Jacques.Juges de lignes-Steve Pouliot et David Robichaud Assista nce-863, 68 Sports leSoleil samedi 27 octobre 2012 Les Tours de Lance laissés sans vainqueur GENÈVE \u2014 Les sept Tours de France de 1999 à 2005 qu'avait terminés en jaune Lance Armstrong (photo) resteront sans vainqueur.C'est ce que la Fédération internationale de cyclisme (UCI) a décidé hier, préférant laisser des trous dans les palmarès de ces années vérolées par le dopage.Après avoir rayé lundi tous les résultats depuis le 1er août 1998de l'ex-fossdu peloton, l'UCI aévité l'absurde en prenant cette décision.Car la totalité des dauphins d'Armstrong sur le Tour entre 1999 et 2005 ont aussi été impi iqués dans des scandales de dopage, que ce soit l'affaire Festina, Puerto en Espagne ou T-Mobile en Allemagne.Aussi, remplacer Armstrong, qui profitait certes d'«un système de dopage très sophistiqué» comme l'a décrit l'Agence antidopage américaine (USADA), parle Suisse Alex Zülle, les Allemandsjan Ullrich et Andreas Klôden, l'Espagnol Joseba Beloki ou encore l'Italien Ivan Basso, dont les carrières sont désormais aussi entachées, n'aurait eu guère de sens.«Ça peut paraître sévère pour ceux qui étaient propres, mais ils doivent comprendre qu'il y a peu d'honneur à retirer d'une réattribution de positions», a déclaré l'UCI au terme d'une réunion du conseil à Genève.«Le comité directeur a reconnu qu'un nuage de suspicion resterait sur cette période noire.» La seconde conséquence est financière : déchu, l'ex-roi du peloton est prié de remboursertoutes ses primes liées aux courses.Rien que pour ses résultats sur le Tour de France, leTexan devra rendre ainsi près de 3,8 millions$, lui qui s'est déjà vu réclamer par la société d'assurances SCA Promotions les 7,5 millions $ qu'elle avait dû lui verser pour ses victoires sur la Grande Boucle après un long bras de fer judiciaire.Ses ex-coéquipiers, qui ont reconnu s'être dopés en témoignant dans l'enquête de l'USADA contre Armstrong, comme George EHincapie ou Levi Leipheimer, sont priés aussi de passer à la banque.Reste quand même à appliquer cette décision, ce qui pourrait prendre du temps si Armstrong et les autres rechignaient à s'exécuter.Par ailleurs, l'UCI mettra sur pied une commission externe totalement indépendante pour se pencher sur les différentes accusations dont a été l'objet l'organisme à propos de l'affaire Armstrong.AFP Le maire Émile Loranger montre à Élise Marcotte à quoi ressemblera l\u2019Aquagym de L\u2019Ancienne-Lorette avec son nom en façade, \u2014photo le soleil, ericklabbé III I Rien n'est écrit d'avance.LOlivier Bossé obosse@lesoleil.com Vingt-quatre ans, retraitée et déjà un édifice public à son nom.Élise Marcotte n'a plus qu'à se la couler douce, les pieds sur le pouf.Mais ce serait mal connaître la nageuse synchronisée hyperactive, qui amorce une nouvelle vie remplie de projets.Dont celui de tremper son corps d\u2019athlète pour la première fois dans l\u2019eau de l\u2019Aquagym de L\u2019Ancienne-Lorette, officiellement rebaptisé Aquagym Elise Marcotte L\u2019Ancienne-Lorette, hier.Ce complexe municipal comptant deux bassins et un gymnase date d\u2019à peine deux ans.Elle n\u2019a jamais eu la chance de s\u2019y baigner.«Je n\u2019ai pas remis l\u2019orteil dans une piscine depuis que j\u2019ai arrêté.Je vais attendre qu\u2019il fasse un peu plus chaud», rigole celle qui a annoncé sa retraite le 25 septembre, après 18 ans de carrière.Elle est née et a grandi à L\u2019Ancienne-Lorette, mais Marcotte n\u2019habite plus la petite ville au nord-ouest de Québec depuis 2006.Depuis qu\u2019elle a joint les rangs du centre d\u2019excellence de Synchro Canada, à Montréal, comme membre à part entière de l\u2019équipe canadienne senior.Quand elle revient à Québec, celle qui a terminé quatrième aux derniers Jeux olympiques en équipe et en duo habite chez sa mère, sur la Rive-Sud, à Saint-Rédempteur.Aussi nouvelle retraitée, maman était directrice de la Polyvalente de L\u2019Ancienne-Lorette, justement voisine de l\u2019Aquagym.Autrement, Marcotte étudie le marketing à l\u2019Université de Montréal et commencera une maîtrise auxHEC, en janvier.«Je suis encore à la recherche de ce que j\u2019aimerais faire, parce que j\u2019ai fait ce que j\u2019aime pendant 18 ans.Je m\u2019ouvre le plus de portes possible pour me donner ensuite le choix de travailler à Montréal ou à Québec.» Elle compte demeurer impliquée dans son sport d\u2019une façon ou d\u2019une autre pour «redonner, partager» le bagage qu\u2019elle a accumulé au fil des années.Un bagage, dont deux participations olympiques, qui lui vaudra de voir son nom s\u2019inscrire en grosses lettres cursives blanches sur le devant du bâtiment planté au bout de la rue des Loisirs Est dans les prochains jours.Line idée que la municipalité avait eue dès l\u2019érection de l\u2019immeuble, il y a deux ans, affirme le maire.«On savait qu\u2019on allait lui donner le nom d\u2019Elise, et là, avec sa retraite, le moment est idéal», soutient Emile Loranger.UN MODÈLE AUX JEUNES Marcotte avoue avoir «sauté partout dans la maison» quand elle a appris l\u2019hommage qu\u2019on voulait lui rendre.«Ça donne le goût de continuer à faire des choses inspirantes», poursuit-elle plus sérieusement.Entourée de ses parents, de proches et de plein de gens qui ont influencé sa carrière, Marcotte, émue par moments, a dit surtout espérer «pouvoir donner un modèle aux jeunes, un exemple».Comme la plongeuse Sylvie Bernier et la nageuse synchronisée Lyne Beaumont l\u2019ont fait, elles qui ont une piscine à leur nom respectivement à Sainte-Foy et à Pont-Rouge.Sa première entraîneure au club Synchro Elite de Québec, Chantal Vallières, a rappelé «sa tête forte, ses habiletés correctes et sa grosse bedaine» de ses débuts, à l\u2019âge de cinq ans.Comme quoi rien n\u2019est écrit d\u2019avance, surtout par sur la façade d\u2019une bâtisse. leSoleil samedi 27 octobre 2012 Sports 69 St-Celais sourit, Bastille grimace MONTRÉAL \u2014 Marianne St-Gelais (photo) s'est demandé jusqu'à la dernière minute si elle allait participer à la Coupe du monde de patinage de vitesse courte de piste à Montréal.La commotion cérébrale qu'elle a subie la fin de semaine dernière à Calgary allait-elle la confiner aux estrades?La double médaillée olympique a finalement reçu le feu vert des médecins et sa première sortie n'a pas déçu.St-Gelais a terminé hier première de sa vague de qualifications au 500 m et a même croisé le fil d'arrivée avec plusieurs foulées d'avance sur ses poursuivantes.Elle a réussi un temps de 44,767 s, devant la Russe Lia Stepanova (45,560 s), qui s'est aussi qualifiée pour les quarts.« Je suis soulagée et super contente.J'avais peur de manquer de temps pour me soigner.J'étais stressée, c'est sûr, parce qu'il y a beaucoup de pression en compétition.Finalement, ça s'est super bien passé.» St-Gelais accède donc aux quarts de finale qui auront lieu aujourd'hui, à l'aréna Maurice-Richard.La patineuse originaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean assure qu'elle est entièrement remise de sa commotion.Ses objectifs, dit-elle, n'ont pas du tout changé.« C'est sûr que de ne pas faire un podium serait décevant.En plus, Wang Meng est de retour et je veux courir contre elle», lance la Québécoise de 22 ans.La Chinoise de 27 ans dominait la discipline du 500m avant de se voir infliger par sa fédération une suspension de 13 mois pour une histoire de discipline.Son retour s'est fait lors de la première Coupe du monde de la saison, à Calgary.Wang Meng a alors facilement remporté la finale du 500 m.Hier, elle s'est qualifiée avec le meilleur temps du jour.Guillaume Bastille était moins souriant que St-Gelais après sa course.Le patineur originaire de Rivière-du-Loup aété disqualifié de sa vague de qualification au 1500 m pour une peccadille : il avait oublié d'installer les puces électroniques obligatoires sur ses patins.«C'est entièrement mon erreur, une erreur d'enfant de 12 ans, qui ne pardonne pas.C'est complètement ridicule d'avoir oublié ça.Cette niaise-rie-là gâche ma fin de semaine de Coupe du monde.C'est une erreur ridiculement stupide, sans dire des mots d'église, parce que ça en mérite.» La Presse mm s» vm \u2019i ¦m WA PRîiSÏÏ fvCQ' aiy, Ipfi Directeur général de Hockey Québec, Sylvain B.Lalonde a commenté la lourde suspension de l\u2019entraîneur André Harvey comme étant une décision «exemplaire» qui «permet d\u2019établir une jurisprudence», \u2014 photothèque le soleil Harvey suspendu 10 ans L'entraîneur-chef a donné un coup de poing à un jeune adversaire en bref Acquitté, L.T.veut reconstruire sa «vie brisée» ^ Le membre du Temple de la renommée du football Lawrence Taylor a célébré avec un cigare et a annoncé qu\u2019il allait se concentrer à recontruire «sa vie brisée» après avoir été déclaré non coupable par un jury des accusations d\u2019avoir agTessé une femme, alors âgée de 16 ans, en ne reconnaissant pas sa détresse, quand il a eu avec elle une relation sexuelle dans un hôtel.A l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience, L.T.a parlé de son avenir et de son passé.Taylor avait mené les Giants de New York à des titres au Super Bowl en 1987 et en 1991.Il a dit vouloir retourner à Pembroke Pines, en Floride, pour se «concentrer sur sa vie brisée et essayer de la réparer».Lorsqu\u2019on lui a demandé de développer, il a dit : «J\u2019ai plein de trucs qu\u2019il faut que je corrige.J\u2019ai hâte de retourner chez moi.» Le verdict a été prononcé après un procès de quatre jours.Taylor a avoué qu\u2019il avait eu une relation sexuelle avec une «très, très belle» prostituée en 2010.Il a rejeté les accusations qu\u2019il avait ignoré les signes évidents qu\u2019elle était une adolescente en fugue, battue et forcée à la rencontre intime avec lui.Selon le footballeur, elle lui aurait dit qu\u2019elle avait 19 ans.D\u2019après AP Qualifs de la PGA: Dave Lévesque passe au deuxième tour Le Québécois Dave Lévesque a franchi de justesse, hier, la première étape des qualifications du circuit de la PGA en obtenant le 18e rang du tournoi disputé à Holis-ter, en Californie.Le golfeur attaché au club de Laprairie a réussi une ronde finale de 65 (-7), l\u2019une des meilleures de la journée, pour compléter les quatre rondes qualificatives à -10, à huit coups du meneur Mitch Evanecz (C.-B.), mais néanmoins parmi les 19 concurrents qui ont obtenu le droit de passer à la deuxième des trois étapes des qualifications.Le golfeur de 38 ans disputera la deuxième étape à la mi-novembre, sur un parcours à déterminer.La Presse Johanne Saint-Pierre Le Quotidien SAGUENAY \u2014 André Harvey, l\u2019entraîneur des Pumas midget A de Jonquière qui a frappé un jeune adversaire samedi dernier, ne pourra plus se retrouver derrière le banc des joueurs pour les 10 prochaines années, mais il pourra tout de même continuer à fréquenter les arénas.Ainsi en a décidé le comité de discipline de Hockey Saguenay-Lac-Saint-Jean.Harvey a été impliqué dans une échauffourée lors d\u2019un match contre les Couguars de Chicoutimi, au Pavillon de l\u2019agTi-culture.Au cours de la mêlée, il a asséné un coup de poing à un joueur adverse.C\u2019est Jean-Marc Tremblay, son gérant, qui lui a annoncé la décision du comité de discipline.«Il s\u2019attendait à avoir un an, mais pas 10», a-t-il raconté au bout du fil.«Il n\u2019était pas du tout assommé.Il m\u2019a dit qu\u2019il s\u2019attendait à ne pas coacher l\u2019an prochain et ça ne change donc pas ses affaires.Au comité de discipline, il a dit qu\u2019il allait porter sa croix jusqu\u2019au bout et qu\u2019il allait vivre avec la sanction.C\u2019est un bénévole qui n\u2019a pas besoin de ça pour vivre.» POURSUITES?Harvey risque-t-il d\u2019être poursuivi?«Le parent du n° 25 ne veut pas, car il sait que son garçon a sauté sur le banc à neuf secondes de la fin», a dit M.Tremblay.Le comité de discipline régional, à qui appartenait la responsabilité en première instance de l\u2019étude de ce dossier, a rencontré les entraîneurs impliqués en audition jeudi soir.«Lin entraîneur doit être conscient qu\u2019il a un rôle primordial à jouer en tout temps et une grande influence sur son entourage.Il doit assumer une mission d\u2019éducation auprès de ses joueurs et faire preuve de respect dans son approche.Le geste posé va à l\u2019encontre des principes recherchés chez un entraîneur lorsqu\u2019il s\u2019implique dans le sport, et ce, pour tout sport confondu.Dans les circonstances, le comité a donc conclu à un geste délibéré et établi à 10 ans la suspension de M.Harvey», peut-on lire dans le communiqué publié par Hockey Québec.De son côté, le directeur général Il a dit qu\u2019il allait porter sa croix jusqu\u2019au bout \u2014 Jean-Marc Tremblay, gérant des Pumas de Jonquière de Hockey Québec, Sylvain B.Lalonde, estime que «la décision prise par le comité de discipline est exemplaire et permet d\u2019établir une jurisprudence».Quant au bénévole Vincent Gravel, qui avait accepté de remplacer l\u2019un des adjoints des Pumas pour l\u2019occasion, il écope d\u2019une suspension automatique de quatre matchs compte tenu de ses agissements et du rapport de l\u2019arbitre. ; .u\t::?i en bref 70 Rouge et Or leSoleil samedi 27 octobre 2012 Les problèmes sur la ligne Glen Constantin croit que les Stingers de Concordia disposent de bonnes armes offensives.«Mais leur ligne offensive est jeune et c\u2019est là que leurs problèmes commencent», résume le grand stratège du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.La perte du garde Anthony Barrette au profit des Alouettes de Montréal a fait mal.N\u2019empêche que le porteur de ballon Michael Donnelly (99 courses, 15 passes) et le receveur de passes Jamal Henry (28 passes, 14 courses) constituent des menaces doubles.Et selon lui, la défensive des Stingers est meilleure que ne le démontrent les 316 points accordés en huit matchs, qui découlent en partie des 19 revirements accordés.Olivier Bossé Les instincts de Morin L\u2019absence de Frédéric Plesius au centre de la ligne secondaire du Rouge et Or retourne Erik Morin à la position de secondeur intérieur.«C\u2019est ma position plus naturelle.C\u2019est là que j\u2019affiche le plus mes instincts de football», explique le longiligne numéro 10 qui, l\u2019an dernier comme recrue, évoluait à cette position.Comme à l\u2019époque de l\u2019école secondaire ou de ses deux dernières saisons collégiales.Un changement temporaire «pour cette année», jusqu\u2019au retour au jeu de Plesius.«Mais je me vois jouer à l\u2019intérieur pour cette défensive-là», avance-t-il, sachant que Plesius ne reviendra pas l\u2019an prochain.«Le bagage que j\u2019ai accumulé à l\u2019extérieur [comme partant cette année] va faire de moi un meilleur joueur à l\u2019intérieur.Ça me rend moins unidimensionnel.Ça me donne une perspective différente du jeu.» Olivier Bossé Plesius et Skinner absents Une blessure au mollet empêche Frédéric Plesius de participer au match de cet après-midi.Le secondeur vedette du Rouge et Or rate un premier match cette saison.L\u2019an dernier, il avait loupé trois rencontres pour le même genre de blessure, au même moment du calendrier.Quant au quart-arrière suppléant Alex Skinner (photo), un examen le retient à Québec, en classe, aujourd\u2019hui.Line évaluation que l\u2019étudiant en administration des affaires aurait pu faire déplacer grâce à la collaboration habituelle du professeur, «mais il s\u2019est pris trop tard.C\u2019était à lui de s\u2019en occuper et il a trop tardé», déplore l\u2019entraîneur Glen Constantin.Le plaqueur Jean-Alexandre Bernier, remis d\u2019une blessure à l\u2019épaule, et le demi défensif Alexandre Picard intègrent l\u2019alignement.Olivier Bossé Dernier tour de chauffe Au moment où les éliminatoires approchent, Seydou Junior Haïdara assure que le Rouge et Or est entré dans sa phase d\u2019affûtage et que les Lavallois profiteront du match contre les Stingers pour régler les derniers détails de leur préparation, \u2014 photothèque le soleil, yan doublet r ~ ^ ' ¦¦ 'fcySito i.¦ Olivier Bossé obosse@lesoleil.com La machine est bien huilée.Le moteur vrombit.Le Rouge et Or s'apprête à prendre le grand départ annuel des éliminatoires du football universitaire canadien.Ne reste qu'un dernier tour de chauffe, cet après-midi, contre les Stingers de Concordia.«C\u2019est le temps de régler toutes les petites choses, les petits détails.On est dans l\u2019affûtage», affirme le receveur de passes Seydou Junior Haïdara.«C\u2019est comme le dernier tour d\u2019échauf-fement d\u2019une Formule 1 avant le départ.11 faut être sûr de bien s\u2019aligner sur la grille pour être prêt à partir.» Pas question de négliger le moindre boulon.Même si le puissant bolide de l\u2019Université Laval (7-1) se mesure à une bagnole en panne sur le campus Loyola, dans l\u2019ouest de Montréal.Même si les Stingers (1-7) connaissent leur pire saison en 12 ans.Sans parler des deux victoires auxquelles ils ont renoncé pour avoir aligné un joueur inadmissible.«Je connais des joueurs là-dedans qui en seront à leur dernière game de foot à vie.Si c\u2019était moi, je ferais tout pour en garder un bon souvenir.Je ne m\u2019attends pas à les voir arriver sur le terrain avec des airs de chiens battus», fait valoir Haïdara.Chose sûre, le numéro 80 et ses comparses de l\u2019unité offensive du Rouge et Or aiguiseront leurs armes jusqu\u2019à la pointe.Leurs prestations ont été inégales depuis le botté d\u2019envoi du 2 septembre.La visite au domicile des Carabins de Montréal, seule défaite de la saison, le 13 octobre, a constitué un creux statistique.«Notre progression est allée toujours en montant.Même si on a eu des petits plats, ce qui est normal.En chemin, on a trouvé notre identité offensive.On n\u2019a jamais été inquiets, mais on est encore plus solides.On sait où on s\u2019en va», établit néanmoins l\u2019un des éléments-clés de l\u2019attaque la plus productive au Québec avec 39,5 points marqués en moyenne par match.SAISON PRODUCTIVE Haïdara lui-même connaît la plus productive de ses quatre saisons universitaires avec 22 ballons captés pour 373 verges de gains et trois touchés.Matthew Norzil et lui sont les seuls receveurs du Rouge et Or à compter au moins un attrapé dans chaque rencontre.Haïdara est troisième de la conférence avec sa moyenne de 17 verges par passe saisie.Une vieille blessure au genou l\u2019a empêché de participer à deux entraînements, cette semaine.Mais rien qui le tiendra loin du terrain aujourd\u2019hui (13h).«Je n\u2019ai jamais raté de game de ma vie, alors ça ne va pas commencer maintenant.Déjà que de rater deux pratiques, c\u2019était autant qu\u2019au cours de mes quatre années ici.» Aurait-il préféré une semaine de congé ?«C\u2019est bon d\u2019avoir du repos, mais on joue juste neuf parties en saison.Ça se compte sur les doigts! Il y en a qui aiment faire des par-tys, la fin de semaine, et ils en font le plus possible.Moi, si j\u2019ai la chance de faire un party de plus du genre que j\u2019aime, jouer au football, je suis content.» Pour les joueurs, la semaine qui vient de passer coïncidait avec la tenue de plusieurs examens de mi-session en classe, avant d\u2019entrer en semaine de lecture.Une montagne de travail parfois difficile à surmonter, surtout pour les recrues, avoue Haïdara.L\u2019étudiant en Il faut être sûr de bien s\u2019aligner sur la grille pour être prêt à partir \u2014 Seydou Junior Haïdara intervention sportive souligne l\u2019aide précieuse de Brad Col-linson, l\u2019entraîneur responsable du volet scolaire, et de Gino Brousseau, relié au club de volleyball. leSoleil samedi 27 octobre 2012 Sports 71 Basketball : les Kebs de Laval mort-nés Avant même de vraiment renaître à Laval, les Kebs meurent une deuxième fois en six mois.L'ancienne équipe professionnelle de basketball de Québec ne disputera pas la septième saison de son histoire, selon un communiqué émis hier par la Ligue nationale de basketball (LNB) du Canada.«La ligue a décidé de retirer les Kebs de Laval de son alignement.[.] Il y aura une nouvelle équipe au Québec, basée à Montréal, et qui jouera dès la saison 2012-2013.[.] Les détails concernant ce nouveau club, incluant son nom et son domicile, seront bientôt annoncés.» Le président de la LNB, Andre Levingston, parle du besoin «d'assurer lastabilité à longterme de la ligue» pour justifier le retrait unilatéral des droits de concession au propriétaire Conrad Bernier (photo).Une décision prise à la suite d'un vote des autres propriétaires, jeudi après-midi, en conférence téléphonique.Sentence que Bernier entend contester.Ses avocats sont sur le dossier.Chose sûre, l'éleveur d'agneaux de 70 ans de Saint-Lambert-de-Lauzon n'est pas derrière le projet montréalais.Après six campagnes à Québec, Bernier et fils avaient déménagé le club à Laval, en juin.Les présentations officielles avaient été faites au Colisée de l'endroit.Une douzaine de joueurs, dont le Français Xavier Delarue, s'entraînaient depuis quelques jours sous les ordres de Pascal Jobin, premier entraîneur-chef de la formation revenu comme directeur général.L'entraîneur Rob Spon était toujours à la maison, aux États-Unis, en attente d'un signe de ses patrons.La LN B compte quatre équipes dans les Maritimes, à Halifax (N.-É.), Saint-Jean (N.-B.), Moncton (N.-B.) et Summerside (Î.-P.-É.), ainsi que trois en Ontario, à Oshawa, London et Windsor.L'ouverture de la saison de 40 matchs réguliers, la deuxième de la LNB, est prévue le 2 novembre.Les Kebs devaient amorcer leur calendrier le 3 novembre, à Saint-Jean.OlivierBossé BAIE-COM EAU 2/SHERBROOKE 3 Le Drakkar en échappe une *eeboS WW ¦v i Michael McNamee et ses coéquipiers n'ont guère donné d'espace de manœuvre à Félix Girard et au Drakkar.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Il y a des matchs comme ça où la rondelle roule plus pour l\u2019autre équipe, mais on doit quand même trouver une façon de gagner \u2014 Éric Veilleux, entraîneur-chef du Drakkar LSteeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau a échappé hier un match qu'il n'aurait pas dû perdre.Le Phoenix de Sherbrooke n'a jamais abandonné et il a réussi à récolter son troisième triomphe de la campagne, un gain de 3-2 en fusillade devant 3157 spectateurs ravis au Palais des sports Léopold-Drolet Même si le pointage était de 2-2 après 40 minutes, le Drakkar survolait l\u2019adversaire et ce n\u2019était en théorie qu\u2019une question de temps avant qu\u2019il ne porte le coup de gTâce.Mais le vent a totalement changé de côté en troisième, le Phoenix embouteillant régulièrement les Nord-Côtiers dans leur territoire et distribuant les coups d\u2019épaule.Après une prolongation endiablée, les locaux ont tranché en tirs de barrage.«Leur gardien a fait la différence en première», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Eric Veilleux.«On n\u2019était pas aussi hard qu\u2019hier [jeudi, gain de 8-2 contre Québec] de notre côté et les pénalités en troisième ont brisé notre rythme, mais je crois qu\u2019on méritait un meilleur sort.On a relativement bien fait dans l\u2019ensemble.Rendu en fusillade, n\u2019importe qui peut gagner.» Le manque d\u2019opportunisme a été un autre facteur.«On a manqué plusieurs rondelles autour du filet, soit parce qu\u2019elle sautait ou qu\u2019on était un peu trop en avant», a ajouté Veilleux.«11 y a des matchs comme ça où la rondelle roule plus pour l\u2019autre équipe, mais on doit quand même trouver une façon de gagner.On savait que Sherbrooke s\u2019était resserré en défensive et accordait moins de chances de marquer.» Le Phoenix a tenu le coup au premier vingt, malgré son cafouillage dans sa zone.Jack Flinn a été solide, stoppant 18 tirs, dont plusieurs à courte distance.Gabryel Paquin-Boudreau, notamment, a obtenu quatre lancers de l\u2019enclave.Le Drakkar a pris les devants à deux reprises à l\u2019engagement médian et chaque fois, Sherbrooke est revenu.Bokondji Imama a cassé la glace avec son premier en carrière, mais il ne l\u2019a pas savouré longtemps, car Brandon Lesway a répliqué seulement huit secondes plus tard.La superbe feinte de Paquin-Boudreau a relancé les siens en avant à 8:00.Toutefois, avec 22 secondes à faire à la période, Anthony Verret a profité d\u2019une double supériorité numérique pour tromper Simon Lemieux.NOTES : Cari Gélinas a subi une blessure au premier vingt, vraisemblablement une élongation à la cuisse droite.Veilleux n\u2019a pas voulu se prononcer sur une possible absence du vétéran avant le retour de l\u2019équipe à Baie-Comeau.Le Drakkar, qui a dominé 43-23 au chapitre des tirs, recevra les Tigres de Vic-toriaville demain.Le premier trio de FOcéanic s'occupe des Foreurs Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le premier trio de l\u2019Océanic (Peter Trainor, Frédérik Gauthier et Scott Oke) a donné toute sa mesure dans un gain de 4-3 en tir de barrage contre les Foreurs, hier à Val-d\u2019Or.C\u2019est la recrue Maxime Gravel qui a mis fin aux hostilités au 11e tir d\u2019une longue fusillade.L\u2019Océanic aura ainsi soutiré trois points sur une possibilité de quatre dans son programme double contre les Foreurs.Les rencontres des derniers jours de l\u2019entraîneur-chef Serge Beausoleil avec certains joueurs auront donc donné des résultats concrets.«Autant on n\u2019était pas satisfaits du match de mercredi [défaite en prolongation de 5-4], autant aujourd\u2019hui [hier], peu importe le résultat, on a travaillé avec ardeur.C\u2019est ce qu\u2019on recherche.Si on travaille ave ardeur, on va arriver à d\u2019excellentes performances.Les gars ont travaillé très fort.On a eu plusieurs meetings.«Mon premier trio a joué comme un premier trio», a ajouté Beausoleil.«J\u2019ai aussi aimé le brio de Nicolas Hébert et Simon Fortier en désavantage numérique.Des gars de 16-17 ans qui jouent déjà un rôle clé.Les joueurs ont eu du plaisir à jouer ce match.» Trainor (6e) n\u2019a mis que 22 secondes pour lancer l\u2019Océanic en avant en déjouant François Tremblay sur le premier tir de Rimouski.Dix minutes plus tard, il remettait ça sur une autre belle passe de Scott Oke.Samuel Henley a réduit l\u2019écart à 14:20.Auteur de quatre buts des siens mercredi, Anthony Mantha n\u2019a pas aidé la cause des siens en deuxième période.Il a écopé d\u2019une extrême inconduite de partie (agresseur) en plus d\u2019une pénalité majeure pour avoir voulu défendre un coéquipier mis en échec par Jan Kostalek, qui, lui, n\u2019a pas engagé le combat.Tremblay a frustré à deux reprises Trainor de son tour du chapeau sur deux d\u2019échappées.Puis à trois contre trois, Frédérik Gauthier (10e) a consolidé l\u2019avance des visiteurs en récoltant son 19e point en 15 matchs à 11:42.L\u2019espoir est revenu chez les Foreurs avec le deuxième but de Henley à 12:16 de la troisième.L\u2019Océanic a écopé d\u2019une pénalité en fin de match et Tremblay a laissé sa place à un sixième attaquant.Anton Zlobin en a profité pour envoyer les deux équipes en prolongation avec 31 secondes à jouer.NOTES : Philippe Desrosiers a été solide en repoussant 31 lancers.Tremblay a reçu 28 tirs.Les unités spéciales ont été quasi silencieuses : un but en six occasions pour les Foreurs, aucun en huit pour les visiteurs. 72 Sports leSoleil samedi 27 octobre 2012 François Ratté fratte@!eso!ei!.com I football Johnson et Fitzgerald devant Harvin Même si quelques amateurs ont ignoré les ailiers espacés en raison de leur interchangeabillité, trois receveurs ont reçu suffisamment de votes de mon sondage-maison pour occuper les septièmes à neuvièmes places.Même si leur production en 2012 ne se compare pas avantageusement aux statistiques compilées jusque-là par Percy Harvin (photo), qui occupe le deuxième rang de la NFL avec 53 réceptions, Calvin Johnson (Detroit) et Larry Fitzgerald (Arizona) ont néanmoins devancé de justesse le polyvalent receveur des Vikings dans mon scrutin.Johnson (38) et Fitzgerald (40) ont capté suffisamment de ballons cette saison pour se classer parmi les 10 receveurs les plus productifs de la NFL, malgré les ennuis éprouvés par les quarts Matthew Stafford (Detroit), Kevin Kolb (Arizona) et John Skelton (Arizona).Auteur de 16 touchés en 2011, «Megatron» a atteint la zone payante une seule fois jusque-là cette saison.Un seul porteur de ballon retenu Arian Foster (Houston) a été le seul porteur de ballon à retenir suffisamment l\u2019attention des participants à mon sondage pour se classer au sixième rang.Il occupe le premier rang chez les demis offensifs de la NFL avec des gains de 659 verges et 10 touchés et il est un des éléments-clés de l\u2019attaque des Texans de Houston (6-1), la meilleure formation de la Conférence américaine cette saison.Le quart-arrière Matt Ryan (Atlanta) complète la liste des 10 meilleurs joueurs de la NFL à ce jour, selon les amateurs qui m\u2019ont fait parvenir leurs cinq choix.Les frères Peyton et Eli Manning ainsi que la recrue Robert Griffin III (Washington) ont raté le top 10 de peu, tout comme laitier espacé Torrey Smith et le porteur de ballon Ray Rice, deux coéquipiers à Baltimore.MES CHOIX SEMAINE 8 Demain WASHINGTON à Pittsburgh, Jacksonville à GREEN BAY, NOUVELLE-ANGLETERRE à St.Louis (à Londres), SAN DIEGO à Cleveland, ATLANTA à Philadelphie, Seattle à DETROIT, Caroline à CHICAGO, Miami à NY JETS, Indianapolis au TENNESSEE, OAKLAND à Kansas City, NY GIANTS à Dallas et La Nouvelle-Orléans à DENVER Lundi : SAN FRANCISCO en Arizona SEMAINE 9 Jeudi : Kansas City à SAN DIEGO Semaine 7:11/13 (84,6 %)\tSemaine 8:0/1 (0%) Total: 61/105 (58,1%) Brady encore dans une classe à part À la lumière d'un sondage-maison réalisé auprès des lecteurs du Soleil, le titre de meilleur joueur dans la N FL appartient au quart-arrière Tom Brady.\u2014photo ap jhâdeÙ A ' \u2014~ \" Les lecteurs du Soleil estiment que l\u2019ailier espacé des Vikings du Minnesota, Percy Harvin, fait partie de l\u2019élite de la NFL, mais pas de là à le considérer comme le meilleur joueur du circuit Goodell.N\u2019en déplaise au secondeur Chad Greenway, qui vantait les mérites de son spectaculaire coéquipier dans cette chronique, il y a trois semaines.Ce titre tant convoité revient plutôt au quart-arrière Torn Brady, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, si je me fie aux résultats du sondage auquel je vous ai invités à participer au début d\u2019octobre.Malgré la première moitié de saison en dents de scie des Patriots, les amateurs de football de la région de Québec le portent toujours dans leur cœur puisqu\u2019il fait partie du top 5 de la NFL pour 58 % des gens qui se sont prêtés au jeu.La deuxième marche du podium est occupée par un autre quart-arrière, Aaron Rodgers (Green Bay), qui ne menace toutefois pas la première place occupée par le numéro 12 des Pats.Le troisième rang revient à l\u2019ailier J.J.Watt, le jeune leader de la brigade défensive des Texans de Houston.Les fans de Brady ne lui tiennent donc pas rigueur pour les difficultés éprouvées par les protégés de Bill Belichick à inscrire des touchés à l\u2019approche de la zone des buts (20 verges ou moins) en première moitié de saison, alors qu\u2019ils ont souvent été contraints de se contenter de placements.Même chose pour les avances gaspillées au quatrième quart qui se sont transformées en défaites crève-cœurs contre les Cards, les Ravens et les Seahawks, alors que les Pats ont été dominés 54-24 dans les 15 dernières minutes de jeu dans six de leurs sept matchs en 2012.Malgré tout, les Pats (4-3) sont une des trois rares équipes de la Conférence américaine à présenter aujourd\u2019hui une moyenne supérieure à ,500, alors que Brady occupe le deuxième rang de la NFL avec des gains aériens de 2104 verges, cinq de moins qu\u2019Eli Manning (Giants de New York).Avec 12 passes de touchés contre trois interceptions, le choix de sixième ronde au repêchage de 2000 occupe la troisième place pour le coefficient d\u2019efficacité (96,9) dans la Conférence américaine derrière Peyton Manning (Denver) et Ben Roethlis-berger (Pittsburgh).HEUREUSE COÏNCIDENCE Tout comme dans le cas de Brady et des Pats, les fans de Rodgers ont fait fi des problèmes éprouvés par les Packers (4-3) en début de saison pour manifester leur admiration auprès du quart de Green Bay.Heureuse coïncidence, Rodgers et les Packers se sont brillamment ressaisis au cours des deux dernières semaines après un départ plutôt chancelant.A ses deux dernières sorties, le numéro 12 a retrouvé la précision qui lui avait fait défaut jusque-là en 2012 \u2014 sa marque de commerce depuis ses débuts dans la NFL \u2014, complétant 73 % de ses passes contre Houston et St.Louis.Rodgers a lancé neuf passes de touchés dans ces deux victoires, atteignant ainsi le plateau des 150 dans la NFL, tout en étant victime de seulement 42 interceptions, 27 de moins que Dan Marino, qui affichait jusque-là le meilleur ratio touchés/interceptions avec autant de relais payants au compteur.Rodgers retrouvant ses moyens, l\u2019attaque des Packers a fonctionné à plein régime dans trois de leurs quatre derniers matchs, inscrivant une douzaine de touchés à leurs 14 dernières présences à l\u2019intérieur de la zone rouge.Même si l\u2019attaque fait pratiquement foi de tout dans la NFL, les lecteurs du Soleil ont pris bonne note du brio affiché depuis la saison dernière par le jeune J.J.Watt (Houston).A sa deuxième année dans la NFL, le diplômé de l\u2019Université du Wisconsin occupe le premier rang de la NFL avec 9,5 sacs et la deuxième place pour les passes bloquées à la ligne de mêlée (10).Plusieurs amateurs ont découvert le solide gaillard de 6\u20195\u201d et 288 livres en janvier dernier quand il a réussi un touché après avoir intercepté une passe du quart Andy Dalton (Cincinnati).Un jeu qui a donné le ton à une victoire de 31-10 des Texans sur les Bengals! Les deux dernières places de mon top 5 reviennent au quart DrewBrees (La Nouvelle-Orléans) et au secondeur Clay Matthews (Green Bay).A l\u2019instar de Brady et de Rodgers, le quart des Saints (2-4) a obtenu plusieurs votes, même si son équipe a connu un début de saison atroce en raison de ses nombreuses lacunes sur le plan défensif.Quant au secondeur à la longue chevelure blonde, il est revenu en force cette saison.Après avoir réussi seulement six sacs l\u2019an dernier, Matthews en totalise déjà neuf après seulement sept rencontres. 73 leSoleil samedi 27 octobre 2012 3052429 En récupérant des journaux, nous créons des boîtes de papiers mouchoirs.owence qu'ei/g d ;rsa quai,té d e Hrr-i ^:°us s^mes -îS-Vrï £S@sl Poser des gestec ¦nenw ronneme\u201er 'i^tousC idf constater Récupérer c est recréer.RECREER.CA Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.MÉDIAS Éco Errtnprlsw Qu S bac FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS iriviQ UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC RECYC-QUÉBEC\t_ _ Québec » S 74 Sports leSoleil samedi 27 octobre 2012 Un Américain conquis par les Russes MOSCOU \u2014 C'est à l'Américain Tom Row que le Lokomotiv de Yaroslav a confié la mission délicate d'orchestrer la renaissance du club décimé par une tragédie aérienne en 2011.«Quand j'ai reçu le premier appel, je dois dire que je me suis placé sur mes gardes», avoue l'Américain de 56 ans.«Non seulement on m'offrait de diriger un club décimé l'an dernier, mais avec tout ce que j'avais entendu sur cette I igue et sur ce pays, j'étais réticent.Je me suis rendu à Moscou pour y être interviewé.Pendant les deux jours qu'a duré cette entrevue, j'ai réalisé à quel point les dirigeants étaient impliqués dans leur équipe.À quel point ils tenaient à redonner à leurs partisans un club gagnant.Arrivé sur mes gardes, je ne voulais pas partir sans avoir le job.» Et les avions?«Je mentirais si je prétendais ne jamais penser à ce qui est arrivé l'an dernier.Nos joueurs doivent y penser aussi.C'est normal.Mais je crois que tous les joueurs de hockey, peu importe l'endroit où ils évoluent, doivent y penser aussi quand ils prennent l'avion.L'important, c'est que nous soyons en sécurité.Nous avons des avions de première qualité à notre disposition et je te dirais que j'ai eu plus de craintes l'an dernier lors de certaines envolées effectuées aux États-Unis que j'en ai eu depuis que je suis ici.» Rowe a connu une carrière modeste dans la LNH avec les Capitals de Washington, les Whalers de Hartford et les Red Wings de Detroit.S'il s'est hissé au poste d'entraîneur-chef dans la Ligue américaine \u2014 deux saisons à Lowell, deux autres à Albany\u2014 il a été limité à un rôle d'adjoint dans la LNH.Il a secondé Paul Maurice, en Caroline, pendant trois ans.La Presse V.j o - ;