Le soleil, 5 décembre 2012, mercredi 5 décembre 2012

[" MERCREDI Quebec metro 0,751 + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 t + tx 6 27657 00073 5 MONTRÉAL- OTTAWA .BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JE AN 1,13 :;r'-e - < :: : r'+y-.'&l \u2022- .A A : x 0,-; .r-A ¦Sîas®: \" \u2022 a- .; - : : * ' : >> \u2022 \u2019 .¦ .V ' .- ô :v4-4-?W .0 : ¦¦ - -¦ C TT W -, '¦V-r&Û- V \u2022 ¦n-fT HHi \"'T\t- W »?VENTE DU CHANTIER MARITIME DAVIE La SQ enquête sur du trafic d\u2019influence PAGE 24 ATHLÈTE DE L\u2019ANNÉE «JECOURONNE UNEANNÉE DE RÊVE» \u2014 Antoine Valois-Fortier 3070462 MILLENUM CONSTRUCTION www.millenum.ca \tIbureauL 4DESjVENTES \"l\tiBBl \t LE RAPHAËL V/BKïïPS HIKTaJLB ©0QDO©OlD©OlIG © ©©OûGlI©© Condo 2 étages 2 400 pi2 Condo 41/2 1 200 pi2 627657000735 2 Actualités leSoleil mercredi 5 décembre 2012 UNIVERSITE LAVAL Les charges de cours en forte hausse Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com À l'Université Laval, le nombre de charges de cours aaugmenté trois fois plus rapidement que le nombre de professeurs depuis 10 ans.Faut-il s'en inquiéter?Selon les chiffres obtenus par Le Soleil, le nombre de professeurs a augmenté d\u2019environ 4 % depuis une décennie, passant de 1445 à 1516, une hausse qui correspond à peu près à l\u2019augmentation du nombre d\u2019étudiants au cours de la même période.Or, pendant ce temps, le nombre de charges de cours a fait un bond de 12 %, passant de 2809 à 3198, entre 2001-2002 et 2010-2011.L\u2019Université Laval a jugé qu\u2019il était plus représentatif de nous fournir les chiffres concernant le nombre de charges de cours puisque le nombre de cours enseignés par un chargé de cours peut varier considérablement.Selon Bernard Garnier, vice-recteur aux études à l\u2019Université Laval, cette augmentation des charges de cours s\u2019explique notamment par la plus grande flexibilité entourant le recrutement des chargés de cours, qui sont des employés contractuels.«Il est plus difficile de s\u2019ajuster à une augmentation de clientèle avec des professeurs.Le processus de recrutement peut prendre un an, parfois deux, et quand on les embauche, c\u2019est pour 30 ans», explique M.Garnier.Le vice-recteur reconnaît toutefois que l\u2019augmentation des charges de cours est aussi le résultat de la situation financière de l\u2019université.«Les chiffres sont la traduction du financement que nous recevons», dit-il.Dans les années 90, près de 1500 postes de professeurs ont été supprimés dans l\u2019ensemble du réseau universitaire québécois, rappelle-t-il.Résultat : les universités ont commencé à recruter des chargés de cours, dont la tâche est uniquement d\u2019enseigner.Il s\u2019agit souvent de professionnels qui occupent un autre emploi à temps plein et qui enseignent un cours ou deux par session.On retrouve aussi des chargés de cours de carrière, qui peuvent enseigner jusqu\u2019à sept ou huit cours par année.A l\u2019Université Laval, il y en a environ une centaine que l\u2019on appelle des «chargés d\u2019enseignement».D\u2019autres charges de cours sont aussi données par des étudiants à la maîtrise ou au doctorat.Selon la Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN), environ la moitié des cours universitaires de premier cycle sont donnés par des chargés de cours.QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT Dans le cadre de la rencontre portant sur qualité de la formation universitaire, qui s\u2019est déroulée la semaine dernière à l\u2019Université Laval, l\u2019équilibre entre les professeurs et les chargés de cours a été mentionné comme étant un gage de qualité de l\u2019enseignement, notamment dans le document d\u2019information préparé en vue de la rencontre.Pour la Fédération étudiante universitaire du Québec (FELTQ), il est toutefois faux de prétendre qu\u2019un enseignement donné par des professeurs est nécessairement de meilleure qualité que celui dispensé par les chargés de cours.«C\u2019est un peu trop simpliste comme relation, affirme Martine Desjardins, présidente de la FEUQ.Ça dépend des besoins dans différents programmes.» Selon Sylvain Marois, chargé de cours à l\u2019Université Laval et vice-président du regroupement université de la FNEEQ, les chargés de cours ne sont pas «une anomalie à régler.» «C\u2019est perçu comme ça par un petit pourcentage de gens, mais c\u2019est un mythe.On est complémentaire», affirme-t-il.Même son de cloche du côté du Syndicat des professeurs de l\u2019Université Laval, à un bémol près.«Je ne pense pas que la qualité de l\u2019enseignement des chargés de cours est moins bonne, ils remplissent bien leur rôle, affirme son président, Yves Lacouture.Mais on ne construit pas une université complète uniquement avec des chargés de cours.Si on veut une bonne université, ça prend des professeurs.» 3062434 sué ; 'mm ; 1 ! i .Vo-rii h)'[5 TUT-; Bill! Le tee-shirt rayure collège 19.99 s.35077 ÉCONOMISEZ 47%.Un tee-shirt manches longues inspiré de l\u2019esprit collège héritage, col rond boutonné, poignets côtelés.Pur coton texturé.Rayures en contraste sur gris, blanc, avoine, bleu, bordeaux.Tp.p.m.g.tg.ttg.Rég.38.00.Pantalon chino à plis 49.95 s.42130 Le pull col châle laine italienne 49.95 s.35051 Un essentiel renouvelé par un bouton solo au col, des appligués texturés aux épaules et aux coudes.Laine mérinos de première gualité, souple et ultra confortable.Une exclusivité Le 31.Charbon, blé, vert, marine, rouille, agua, raisin.P.m.g.tg.ttg.Rég.88.00.Pantalon flanelle 79.95 s.55247 Le chapska lapin sur nylon 29.95 s.12320 Sa fourrure véritable sur les rabats vous gardera au chaud cet hiver! Forme aviateur, attache cordelettes.Noir, gris, blanc, marron, rouge, orange.P.m.g.tg.Rég.40.00.Pull jacguard nordigue 39.95 s.12072 La boîte cadeau Simons offerte gratuitement à toutes nos caisses et en ligne sur simons.ca simons à\t\tk *\tIjiUTTTiT\t1 \t\tV QUÉBEC PLACE STE-F0Y, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUN0, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE EDMONTON WEST EDMONTON MALL COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 Actualités 3 leSoleil mercredi 5 décembre 2012 gpnanH ?OÜBHBiüliri nMilMUBinmni | ¦PlMUlP \"OMümiHBnlüiililBB I rasaw: TT'- t i) \t ®;Biî '{r-WV: || ii jfir; i.Hiiii'iii I .jf ii - \\ imaii-.i li till il illLli.iâiii Jl-Jïfiili m t nu i ai un i ELI .1 U i 11-Jijl il c fijj ir i~m: i inyESi'tgB mlaiii ,1 lii El ¦¦ « ¦ .¦sKsC?.vît*.Mmf«\" .-¦Ulifa ^'y0Ci '&*¦ \u2018 °.\"* : wmmm 4m* .¦ \u2018\t¦¦ i .j\u2019, J§« ______J8w?lf£ï\\& #U;>O0 -¦'mm?O^oUV ¦;> '&\u2022 ?!.! ;:;s i\tmi ! .-.Él\t- 1\t .-01-.\t -X-ï±\t-r\\ \t\t\til ; t\t\t\tIf.iM\t\t\t Pour l\u2019Université Laval, les compressions se traduisent par un manque à gagner de 21 millions $ sur une subvention annuelle de plus de 400 millions $.\u2014 photothèque le soleil,jean-marie villeneuve Québec ferme le robinet Le ministre Duchesne exige des universités une coupe de 5 % dans leur budget en cours Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, a contacté les recteurs hier pour leur annoncer des compressions de 5 % pour l\u2019année en cours.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet Simon\t%, ^ Boivin\t¦ sboivin@lesoleil.com\t Le ministre de l'Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, a prévenu hier les universités et les cégeps qu'ils devront couper dans leur budget de l'année en cours, a appris Le Soleil.Et le monde de l'éducation ne serait pas le seul dans cette situation.Hier matin, le ministre a contacté les recteurs pour leur annoncer la mauvaise nouvelle.Une information que n\u2019a «ni confirmé, ni infirmé» le cabinet de M.Duchesne.Selon nos sources, toutes les universités se voient imposer une même coupe «paramétrique» de l\u2019ordre de 5 % dans leur budget 2012-2013.Pour l\u2019Université Laval, cela représenterait une somme de 21 millions $ sur une subvention annuelle de plus de 400 millions $, nous dit-on.Le montant devra être déniché d\u2019ici la fin du mois de mars prochain.Line réunion spéciale a été tenue hier en fin d\u2019après-midi pour informer le conseil d\u2019administration de l\u2019université de la situation.Qualifiée «d\u2019absolument impossible» par un de nos interlocuteurs, la rationalisation pourrait être envoyée directement à la dette de l\u2019institution.«Je m\u2019excuse, mais je ne peux pas commenter ça», s\u2019est limité à dire le recteur de l\u2019LTniversité Laval, Denis Brière, joint hier soir.«On a dit qu\u2019on tiendrait la confidentialité.Pour moi, tant et aussi longtemps que ce n\u2019est pas public, je ne peux pas commenter.J\u2019ai donné ma parole.» Line source gouvernementale confirme que des diminutions de budget pour l\u2019année en cours seront dévoilées lors du dépôt des crédits des ministères 2013-2014, demain.Les autorités des cégeps ont été rencontrées avant celles des universités, hier matin.La directrice des communications de la Fédération des cégeps, Judith Laurier, indique que les compressions pour l\u2019année en cours leur ont été confirmées, mais que l\u2019ampleur n\u2019a pas été précisée.«C\u2019est clair que ça va faire mal, nous dit notre source gouver- nementale.On leur demande de comprimer leur budget pour réaliser des économies en 2012-2013.Et il y aura aussi des compressions l\u2019an prochain.Mais ce qui fait le plus mal, c\u2019est qu\u2019ils sont déjà sur leur erre d\u2019aller pour cette année.Il faut qu\u2019ils mettent les freins partout pour réaliser les objectifs.» Un de nos interlocuteurs a qualifié «d\u2019absolument imposssible» la rationalisation imposée aux universités Le ministère de l\u2019Education serait néanmoins l\u2019un des moins touchés pour les coupes dans les budgets de cette année et la réduction de la croissance des dépenses en 2013-2014, nous dit notre source.Comme la Santé et la Culture seraient aussi parmi les plus épargnés.Néanmoins, presque tous devraient revoir à la baisse leur budget pour l\u2019année en cours, nous dit-on.«Tout le monde va avoir des compressions à faire cette année pour atteindre les objectifs que le gouvernement s\u2019est fixés», dit notre source.UN «BOUT DU R À TRAVERSER» S\u2019il s\u2019attend à des remous dans un proche avenir, le PQ miserait sur l\u2019atteinte du déficit zéro en 2013-2014 pour faire face à l\u2019électorat au printemps 2014.«Le bout dur à traverser, c\u2019est d\u2019ici au mois de mars», anticipe notre source.Les efforts demandés arrivent au moment où le ministre Duchesne doit piloter son Sommet sur l\u2019enseignement supérieur avec les différents acteurs du monde de l\u2019éducation.La première rencontre préparatoire au Sommet, prévu en février 2013, a eu lieu à l\u2019Université Laval la semaine dernière sous le thème de la qualité de l\u2019enseignement.La deuxième sera tenue à la mi-décembre au sujet de l\u2019accessibilité aux études supérieures, et, en janvier, la gouvernance et le financement des universités seront abordés. 4 Actualités François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Police de Lévis : la fin d'un règne controversé La réforme administrative lancée en janvier dernier par le nouveau chef de police de Lévis, Yves Charette, a entraîné le départ de deux hauts gradés proches de l\u2019ancien chef Jean-François Roy.M.Charrette se défend d\u2019avoir ordonné une purge ou un grand ménage, mais le résultat est le même.Après des absences maladie prolongées, les inspecteurs Denis Blouin (gendarmerie) et Jean Delisle (enquêtes) ont accepté des indemnités pour prendre une retraite anticipée.MM.Blouin et Delisle formaient avec l\u2019ex-chef Roy un trio controversé à la direction de la police de Lévis, souvent montré du doigt par les policiers pour le piètre climat de travail.La logique aurait voulu que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau chef et le départ de l\u2019ancienne direction permettent d\u2019assainir l\u2019air et de tourner la page.Dix mois plus tard, l\u2019évidence est que cela n\u2019a pas suffi et que le climat à la police ne s\u2019est pas amélioré.Le nouveau chef Charette n\u2019a pas côtoyé MM.Blouin et Delisle, qui étaient en congé maladie à son arrivée en janvier dernier.Il a cependant perçu que les «blessures» et les «réminiscences du passé» minaient encore le service.Il a senti de la «méfiance» à son endroit, comme cela aurait été sans doute pour n\u2019importe quel nouveau chef, évalue-t-il.Un de ses premiers constats fut qu\u2019il y avait à Lévis trop de «paliers» entre le chef et les policiers sur le terrain.Il a estimé «urgent d\u2019aplanir» l\u2019organigramme pour rendre les «communications plus fluides».Les postes des inspecteurs Delisle et Blouin ont ainsi été abolis et un nouveau partage des tâches a été effectué.Les noms de MM.Blouin, Delisle et Roy ont été associés ces dernières années à plusieurs incidents qui ont mis le service de police dans l\u2019embarras ou affecté le moral des troupes : enquêtes externes par la SQ, procédures judiciaires, décisions de tribunaux.Le cas le plus spectaculaire est bien sûr celui de l\u2019ex-chef Roy, toujours en attente de procès pour conduite avec facultés affaiblies.M.Blouin a été trouvé responsable par la Commission des lésions professionnelles de harcèlement au travail à l\u2019endroit d\u2019un policier.Quant àM.Delisle, les policiers le tenaient responsable avec M.Blouin de l\u2019installation de caméras de surveillance dans les aires de repos des postes de police de Lévis.La Sûreté du Québec a enquêté sur la légalité de cette affaire.Aucune accusation n\u2019a été portée, mais le syndicat a déposé un grief qui sera entendu le printemps prochain.Au moment de son départ, M.Delisle s\u2019est prévalu d\u2019une clause du contrat des cadres qui permet de toucher 18 mois de salaire lorsqu\u2019un poste est aboli.MM.Blouin et Roy ont de leur côté signé des ententes de départ confidentielles.Celle de M.Blouin a été ratifiée par le Conseil du 20 février dernier sans que son nom apparaisse au procès-verbal ni le montant versé.Celle de M.Roy, beaucoup plus médiatisée, remonte à juin 2011, lors de la destitution du chef.Le montant de l\u2019indemnité est ici aussi confidentiel.Le chef Charrette a perçu que les choses s\u2019étaient «un peu apaisées» après le départ de M.Roy et pendant l\u2019intérim du directeur adjoint Claude Pelletier, mais ce «n\u2019était pas le climat idéal» à son arrivée.Incidemment, M.Pelletier, qui semble jouir d\u2019une excellente réputation au sein du service, est à son tour en congé maladie depuis quelques mois.Des rumeurs ont couru dans le service qu\u2019il ne reviendrait peut-être pas, mais le chef Charrette et les Ressources humaines assurent que M.Pelletier sera de retour au travail prochainement.Au plus fort de la tourmente, après le départ de l\u2019ex-chef Roy, la Ville de Lévis a commandé un rapport sur le climat de travail à l\u2019anthropologue Jean-Noël Tremblay, spécialiste de l\u2019organisation policière.Elle refuse toujours de rendre public ce rapport, pour respecter, dit-elle, la promesse de confidentialité faite aux policiers qui ont accepté de parler au consultant.Selon les informations qui ont filtré, le rapport parlait de surcroît de travail pour les dirigeants, de difficulté à assurer la relève et d\u2019un sérieux problème à la haute direction.Le mauvais climat de travail semble être un problème chronique à Lévis Le chef Charrette a de nouveau fait appel M.Tremblay au cours des derniers mois, cette fois pour l\u2019aider à préparer un «plan stratégique» qui devrait être présenté l\u2019an prochain.M.Charette attribue à la lenteur des négociations le climat de travail difficile qu\u2019il perçoit actuellement au service de police.Un classique des relations de travail qui n\u2019est pas unique à Lévis.Ce qui n\u2019est pas unique non plus, c\u2019est la résistance naturelle au changement dans une organisation.Ce qui l\u2019est peut-être davantage, c\u2019est que le mauvais climat de travail semble être un problème chronique à Lévis.Les fusions ont forcé des «changements de culture», observe le chef Charrette.Des groupes sont restés à «couteaux tirés».Les signes d\u2019un climat difficile sont cependant antérieurs aux dernières fusions.Voyez cet extrait d\u2019un texte publié dans Le Soleil en avril 1997 mais qui donne l\u2019impression qu\u2019on aurait pu l\u2019écrire cette année.C\u2019est un président de la Fraternité des policiers qui parle : Se disant inquiet et préoccupé de la situation difficile à Chaudière-Ouest, M.Martin déplore la dégradation du climat de travail et la prolifération de griefs et autres recours qui «n\u2019est qu\u2019une manifestation bien partielle cle l\u2019ampleur cle la problématique vécue par les policiers».Le texte parle aussi de congés maladie, de harcèlement et de plaintes devant la CSST, le Commissaire du travail et le Tribunal du travail, etc.Quinze ans plus tard, rien ne semble avoir changé.leSoleil mercredi 5 décembre 2012 hr Des caméras auraient été installées dans au moins un poste durant le règne de l\u2019ancien directeur de la police de Lévis, Jean-François Roy, ici en compagnie de la mairesse Danielle Roy Mari nelli, en 2009.\u2014 photothèque le soleil, LAETITIA DECONINCK POLICIERS DE LÉVIS Épiés sans Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com La Fraternité des policiers de Lévis affirme que des policiers auraient été filmés à leur insu durant le règne de l\u2019ancien directeur Jean-François Roy, alors que quelques caméras auraient été installées dans au moins un poste du service.Le chef de police actuel, Yves Charette, a confirmé au Soleil que la Fraternité a déposé un grief dénonçant cette situation et que celui-ci devrait être entendu plus tard cet hiver devant un arbitre.«C\u2019est la prétention [que c\u2019est la direction qui avait permis l\u2019installation des caméras], mais je n\u2019étais pas là» à l\u2019époque, a expliqué M.Charette.Ces caméras auraient été posées dans des salles où les policiers ont l\u2019habitude de fraterniser et de se reposer avant et après leur quart de travail.Une autre information crédible circule selon laquelle ces quelques caméras auraient été installées dans les deux postes de Lévis et de Saint-Romuald.L\u2019adjoint de M.Charette, Sylvain Perron, reconnaît que le bruit a circulé durant une certaine période de temps sur la présence de ces caméras.Il confirme que des «caméras ont été démantelées».Une source nous explique que les caméras auraient pu être installées à la fin de 2008 ou au début de 2009.En octobre 2008, alors que les négociations pour le renouvellement de la convention collective stagnaient, une auto-patrouille de la police de Lévis avait été laissée en pleine nuit dans le stationnement de la maison privée de l\u2019ancien inspecteur à la gendarmerie, Denis Blouin.Cherchait-on à trouver les auteurs de ce geste à l\u2019aide de ces caméras?Une enquête avait été instituée pour trouver les gens qui avaient laissé cette auto-patrouille, mais ceux-ci n\u2019avaient pas été identifiés.Dans de nombreux postes de police, comme c\u2019est le cas à Lévis, plusieurs caméras de surveillance observent les policiers, mais généralement, ceux-ci savent où les appareils se trouvent.Mais dans le cas qui nous intéresse, des policiers auraient été filmés à leur insu et n\u2019étaient pas au courant de l\u2019existence de ces caméras.ACCROC DANS LA CONVENTION L\u2019adjoint Perron reconnaît que l\u2019inquiétude de certaines personnes, c\u2019est que les appareils auraient capté le son ambiant, ce qui aurait représenté une intrusion importante dans la vie privée des gens.La Fraternité des policiers de Lévis estime que la présence de ces caméras constitue un accroc important à la convention collective et va à l\u2019encontre de la Charte des droits et libertés.Pour leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Actualités 5 le savoir?L;« exode» change de côté de la 20 chaque policier, la Fraternité réclame donc à la Ville de Lévis 2500 $ en dommages moraux et 1000 $ en dommages punitifs.Cela représente une somme supérieure à 500 000 $.ENQUÊTE DE LA SQ M.Perron assure qu\u2019une enquête de la Sûreté du Québec (SQ) a été réalisée sur cette affaire de caméras, et qu\u2019aucune accusation criminelle n\u2019a été déposée contre qui que ce soit.L\u2019ancien inspecteur à la gendarmerie Denis Blouin n\u2019a pas voulu répondre à beaucoup de questions lorsque joint par Le Soleil.«J\u2019ai pris ma retraite du service et je ne commenterai pas.Mais ce qu\u2019il faut dire avec les caméras, c\u2019est qu\u2019il y a de la jurisprudence dans ce domaine.Ce sont des choses normales et qui sont permises.» La semaine dernière, M.Blouin n\u2019avait toujours pas été sommé de se présenter en vue de ce processus d\u2019arbitrage.«Si on me demande d\u2019y aller, je vais le faire, c\u2019est sûr.» Le président de la Fraternité des policiers de la ville de Lévis, Marc Allard, a également tenu à limiter au minimum ses commentaires sur le sujet.«On était rendu loin avec cette affaire de caméras.Tu ne te sens plus vraiment dans ton lieu de travail quand tu peux être filmé à ton insu.Plusieurs se demandent aussi si l\u2019audio était capté sur ces caméras.C\u2019est très inquiétant.» Les négociations dans une impasse Le moral des policiers de Lévis est présentement affecté par l'immobilisme qui afflige le processus de renouvellement de leur convention collective, affirme le directeur du service de police de Lévis, Yves Charette.Récemment, la Fraternité des policiers de Lévis a mis un frein à la négociation, pour demander le recours au processus d'arbitrage, en raison de son insatisfaction devant les offres patronales.Des séances d'arbitrage sont prévues au retour des Fêtes, mais le chef Charette espère que les deux parties pourront reprendre les discussions dans les plus brefs délais et trouver un terrain d'entente.Les policiers de Lévis sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre 2011.«Je trouve ça triste et j'espère qu'on va régler ça le plus vite possible.Moi, je suis prêt à négocier», a indiqué M.Charette, visiblement déçu de la tournure des évènements.Les statistiques ne démontrent pas un taux d'absentéisme plus élevé en cette année de renouvellement, explique M.Charette, chiffres à l'appui.C'est davantage l'humeur destroupesqui est affectée.Malgré l'insistance du Soleil, M.Charette a refusé d'en dire davantage sur les points qui achoppent à la table de négociations.«Je ne veux pas faire de négociation sur la place publique.» Le président de la Fraternité des policiers de Lévis, Marc Allard, a indiqué que les offres patronales étaient inacceptables.Ces propositions feraient en sorte que la rémunération globale \u2014 salaire, avantages sociaux et régime de retraite \u2014 des policiers de Lévis reculerait en comparaison de plusieurs autres corps de police québécois.«On est prêt à discuter avec la partie patronale, mais il y a une limite à ce qu'on est prêt à accepter.On est prêt à jaser, mais il faut partir de bases sérieuses.» Matthieu Boivin écrivez-nous Si vous avez des informations supplémentaires sur ce dossier : fbourque@lesoleil.com mboivin@lesoleil.com Jean-François\t Cliche\tL ^5* jfcliche@lesoleil.com\t Si la région de Québec a déjà souffert d\u2019un complexe par rapport à Montréal, il ne durera peut-être plus longtemps.Non seulement l\u2019«exode» vers la métropole a-t-il cessé, mais pour tout dire, il s\u2019est inversé : en 2010-2011, il y a eu plus de Montréalais qui se sont établis dans la région de la capitale nationale que de Québécois qui ont déménagé à l\u2019autre bout de la 20.C\u2019est ce qui ressort du dernier Bilan démographique dit Québec, publié hier par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).Selon ces données, environ 3300 personnes ont quitté la région de Québec pour déménager à Montréal ou en Montérégle en 2010-2011, alors que 3800 ont fait le chemin inverse.La région s\u2019en tire donc avec un bilan migratoire positif de 500 personnes, par rapport à la région de Montréal.C\u2019est loin d\u2019être énorme, et cela n\u2019inclut pas (détail important) l\u2019immigration internationale, que Québec peine encore à attirer, mais cela contredit tout de même l\u2019image répandue d\u2019une métropole qui exercerait un attrait irrésistible sur la population des «régions», capitale comprise.Pour le sociologue de l\u2019Université Laval Simon Langlois, il s\u2019agit là d\u2019une «tendance amorcée depuis plusieurs années».La région de Québec, dit-il, a beaucoup diversifié son économie au cours des 15 dernières années, économie qui n\u2019est plus uniquement centrée sur la fonction publique.Un secteur tertiaire (assurance, recherche scientifique et technologies de l\u2019information, notamment) important est apparu, et «il ne faut pas oublier non plus que le secteur manufacturier se porte assez bien dans la grande région de Québec», ajoute-t-il.«Et ça, c\u2019est un changement dont on ne prend pas assez conscience.On a encore l\u2019image de la ville de la bourgeoisie canadienne-fran-çaise et d\u2019une ville de fonctionnaires, alors qu\u2019en réalité, c\u2019est devenu une ville diversifiée et avec une offre culturelle importante.C\u2019est une région qui a considérablement changé, et ces mouvements de population ne font que refléter ce nouveau dynamisme», analyse M.Langlois.D\u2019ailleurs, les nouvelles données de 1TSQ montrent que l\u2019attrait de la capitale par rapport aux autres régions du Québec (hormis Montréal) se maintient, avec 8400 «entrants» contre seulement 6350 «sortants».3800 Montréalais ont emménagé à Québec en 2010-2011, alors que 3300 personnes ont quitté la capitale pour s\u2019établir à Montréal au cours de cette période Dans l\u2019ensemble, la population de la région de Québec a cru de 9,5 % entre les deux derniers recensements, de 2006 et de 2011, ce qui est légèrement plus que la moyenne provinciale (8,9 %).La population de la région de Québec dépasse maintenant les 701 000 personnes.De l\u2019autre côté du fleuve, la population de Chaudière-Appalaches a crû moins rapidement, gagnant 4,7 % de 2006 à 2011, pour s\u2019établir maintenant autour de 406 000 personnes.HUIT MILLIONS DE QUÉBÉCOIS Le document de 1TSQ établit également que la population du Québec dépasse désormais les huit millions de personnes.Ce plateau aurait vraisemblablement été atteint vers la fin de 2011, alors que le seuil des sept millions avait été dépassé il y a déjà plus de 20 ans, en 1990.Le poids démographique du Québec au sein du Canada n\u2019a toutefois pas cessé de diminuer, s\u2019établissant maintenant à 23,1 %.BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER \u2022 DIAMANTAIRE 1*418.653.31 15 mmjs a va r d.QgrW JSm 2485, chemin Saint-Louis, local 102, Québec (QC) GIT 1R9 ¥ ® NOTRE PASSION, VOTRE EMOTION OUVERT LES DIMANCHES 9,16 ET 23 DÉCEMBRE DEPUIS 1952 6 Nomination d\u2019André Boisclair leSoleil mercredi 5 décembre 2012 La première ministre sur Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com C'est parce qu'il «a les compétences qu'il faut» qu'André Bois-clair a hérité d'une permanence à vie dans la fonction publique en même temps qu'il est devenu délégué général du Québec à New York.Attaquée de toutes parts, hier matin, la première ministre Pauline Marois a ainsi défendu la nomination du déjà controversé politicien comme délégué, mais aussi bénéficiaire du statut de sous-ministre adjoint aux Relations internationales.Au sein même des rangs péquistes, la nouvelle a été mal accueillie.Pendant que le vice-premier ministre François Gen-dron admettait qu\u2019il n\u2019était pas au courant de la double nomination, un péquiste a qualifié la situation «d\u2019indéfendable».La chef du gouvernement n\u2019a pas à craindre un mouvement de révolte.Mais notre interlocuteur s\u2019est dit convaincu que «le caucus n\u2019était pas au courant, c\u2019est sûr.[.] C\u2019est passé sans qu\u2019ils ne le voient» au Conseil des ministres, a-t-il ajouté.En début de matinée, le point de presse sur la désignation de nouveaux membres au cabinet a été éclipsé par les révélations de La Presse sur le traitement réservé au prédécesseur de Mme Marois à la tête du Parti québécois.Ce dernier encaissera un salaire de 171737 $.A sa retraite, il touchera une double pension, comme haut fonctionnaire et comme ex-élu péquiste.La chef du gouvernement a insisté sur les qualifications de M.Boisclair pour se justifier.Elle l\u2019a décrit comme une personne «qui a beaucoup d\u2019entregent» et qui «a complété des études supérieures» aux Etats-Unis, une maîtrise d\u2019un an dans une école affiliée à l\u2019Université de Harvard.«Il a failli être premier ministre du Québec», a-t-elle ajouté.«Il a eu plus de 1 million de voix» à l\u2019élection générale de 2007.Pauline Marois a plaidé que le libéral Jean Charest a procédé à des nominations politiques autrement plus critiquables.«Je pourrai vous sortir une liste de gens nommés par le précédent gouvernement qui provenaient de cabinets politiques, qui ont eu leur permanence dans la fonction publique à des postes de sous-ministres adjoints et qui avaient le dixième des compétences de M.Boisclair.» Le qualifiant d\u2019homme de «tous les talents», Mme Marois a insisté sur la feuille de route de celui qui «a dirigé des ministères importants, dont celui de l\u2019Environnement», et a été responsable «de milliers de fonctionnaires».A son arrivée au caucus péquiste, le ministre Jean-François Lisée, le patron des délégués du Québec à l\u2019étranger, a confessé que c\u2019est à la suggestion de M.Boisclair que la clause sur la permanence d\u2019emploi comme haut fonctionnaire a été incluse dans son contrat d\u2019embauche.M.Lisée a plaidé qu\u2019André Boisclair a dû abandonner une clientèle qu\u2019il s\u2019était bâtie comme consultant.Le ministre a admis qu\u2019il aurait été préférable de mentionner, dès le départ, dans le communiqué de presse de nomination, le double statut qui échoit à André Boisclair.Avec la collaboration de Jean-Marc Salvet X Xa Il a failli être premier ministre du Québec.Il a eu plus de 1 million de voix \u2014 Pauline Marois Des précédents, dit Marois Une demi-douzaine d'attachés politiques ont quitté l'entourage d'un premier ministre libéral pour atterrir dans un siège de sous-ministre.Leurs noms apparaissent sur la liste que le Parti québécois (PQ) a confectionnée pour illustrer le fait que Pauline Marois n'invente rien en donnant le statut de sous-ministre à André Boisclair.Parmi eux, Christian Barrette et Marie-Claude Champoux, deux attachés de presse qui ont été porte-parole de Jean Charest; Marie-Claire Ouellet, qui a notamment dirigé le Secrétariat aux communications gouvernementales, un organisme rattaché au ministère du premier ministre, le Conseil exécutif; et Jocelin Dumas, collaborateur, entre autres, de l\u2019ex-premier ministre libéral Daniel Johnson.La liste remise par le PQ contient 32 noms de libéraux, élus ou attachés politiques.Aucun n'a fait l'objet d'une double nomination comme M.Boisclair qui devient délégué du Québec à New York tout en étant désigné sous-ministre.Michel Corbeil 3019140 \u2018 AZAMAlîft LAISSEZ-VOUS CHARMER PAR L\u2019ÉLÉGANCE DE NOS NAVIRES Croisières \u2018 ï! AZAMARA Club Cruises* YOU'LL iooe WHERE WE TAKE YOU* Contactez-nous! 1 667-2400 www.incursion-voyages.com \u2022\tTurquie et îles grecques \u2022\tItalie, Corse et Sardaigne \u2022\tDe Dubaï à Singapour NOUVEAUTÉ: boissons, pourboires et excursion surprise inclus C mplice de votre évasion ^ INCURSION VOYAGES TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC ?¦\t\t\t\t VIDÉOS Après 40 ans de carrière, Richard Séguin lance son anthologie.videos.lesoleil.com mm TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil LINFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.com GILBERT LAVOIE Vos impôts à l\u2019œuvre Vous aimez la politique et la vie publique en général?Venez en discuter avec le chroniqueur Gilbert Lavoie.lavoie.lesoleil.com SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires - bourses\t24 et 34 arts et spectacles\t36 cinéma\t42 décès\t45 divertissements\t35 éditorial\t23 horoscope\t44 loteries\t27 petites annonces\t43 politique\t16 sports\t48 télévision\t40 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Publicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.3\tMÉTÉO Min.-7 WO'.EN DÊTAIL Quelques C______J ->44 flocons °o° Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 1 L\u2019an dernier : 5,2 Cet hiver: 3,2 L\u2019hiver dernier: 8,5 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Elugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Nomination d'André Boisclair 7 la défensive Exception décriée à l'unanimité Le traitement d\u2019exception accordé à André Boisclair est «franchement indécent», affirme Québec solidaire.Libéraux et caquistes, eux, dénoncent le manque de transparence du gouvernement qui a nommé l\u2019ancien chef du PQ au poste de délégué du Québec à New York, mais passé sous silence le fait qu\u2019il devient en même temps sous-ministre.Hier, les conditions d\u2019embauche faites à M.Boisclair ont soulevé l\u2019ire des formations siégeant à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est la solidaire Françoise David qui a porté le jugement le plus sévère.«C\u2019est ce qu\u2019on peut appeler le beurre et l\u2019argent du beurre» que pourra avoir M.Bosiclair, a-t-elle lancé.«Franchement, on trouve que c\u2019est indécent.» La députée de Gouin a souligné que le traitement réservé à l\u2019ex-chef péquiste est dévoilé au moment où «le gouvernement du Québec dit à la classe moyenne et même aux gens les plus pauvres de se serrer la ceinture».Mme David a demandé à André Boisclair de «renoncer à la double fonction.Délégué général, c\u2019est bien payé.Beau poste, avantages sociaux.Il nous semble que c\u2019est bien suffisant.» MANQUE DE TRANSPARENCE La Coalition avenir Québec (CAQ) et le Parti libéral du Québec ont souligné qu\u2019ils ne remettent pas en question les compétences d\u2019André Boisclair pour occuper le poste à New York.Le leader de la CAQ, François Legault, a condamné «le manque de transparence» du gouvernement.«Je pense», a-t-il dit en faisant allusion à la double retraite (ex-élu et maintenant mandarin dans la fonction publique), «que les gens qui vont travailler, ce matin, sont vraiment choqués de voir ce qui s\u2019est passé».Le leader parlementaire caquiste, Gérard Deltell, a critiqué en Chambre «une nomination inédite.C\u2019est scandaleux», a-t-il lancé.Il en a profité pour décocher une flèche contre le PLQ.«Même les libéraux [de Jean Charest.] champions des nominations partisanes n\u2019étaient pas allés aussi bas que ça.» En mêlée de presse, le chef libéral par intérim, Jean-Marc Fournier, a soulevé qu\u2019à son avis, «la question est [de savoir] pourquoi on nous l\u2019a caché?Nous avons un vice-premier ministre qui n\u2019était même pas au courant», a-t-il indiqué en faisant référence au vétéran péquiste François Gendron.Michel Corbeil Lire l\u2019éditorial de Brigitte Breton 4 23 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur glavoie@lesoleil.com Tout le monde le fait, fai s-le donc! André Boisclair est-il à ce point talentueux qu\u2019il valait la peine de mettre le gouvernement dans un tel embarras?Bien sûr que non.Je ne sais pas qui a conseillé à Pauline Marois de nommer M.Boisclair sous-ministre adjoint aux Relations internationales en le désignant délégué du Québec à New York, mais il ne lui a pas rendu service.Ce n\u2019est pas parce que Stephen Harper a fait la même chose pour Lawrence Cannon à Paris et que Jean Charest a multiplié les nominations partisanes qu\u2019il faut copier la recette.Ce genre de réponse équivaut à dire : «Tout le monde le fait, fais-le donc.» Ça n\u2019excuse pas les mauvaises décisions.Personne n\u2019a mis en doute les qualités professionnelles de M.Boisclair.Ce qui est en cause, c\u2019est le signal politique que son traitement de faveur envoie aux Québécois.Si M.Boisclair ne pouvait pas accepter le poste à New York sans le «parachute doré» de la permanence d\u2019emploi et du régime de retraite de la Fonction publique, il fallait chercher un autre candidat.En lui accordant un traitement de faveur après avoir promis la transparence et s\u2019être drapée du foulard blanc de l\u2019intégrité, Mme Marois envoie un mauvais message : elle gouverne comme Jean Charest.Pour le grand public, c\u2019est un message comparable à ceux que nous ont envoyés les universités Concordia et McGill en versant de généreuses indemnités de départ à leurs dirigeants.«C\u2019est indécent», a lancé hier Françoise David en commentant le cas de M.Boisclair.Elle aurait pu ajouter que c\u2019est stupide.Pauline Marois dirige un gouvernement minoritaire déjà menotté par les partis d\u2019opposition et les contraintes budgétaires.Elle a absolument besoin de la confiance de la population pour mener à bien les réformes qui lui tiennent le plus à cœur.Le traitement de faveur accordé à André Boisclair vient hypothéquer cette confiance.Mme Marois envoie un mauvais message : elle gouverne comme Jean Charest C\u2019est dommage parce qu\u2019il y a beaucoup de talent et de bonne volonté dans son équipe de députés et de ministres.Tout comme dans le cas du projet de loi 204 concernant l\u2019amphithéâtre du maire Régis Labeaume, les élus de son équipe n\u2019ont pas été prévenus et encore moins consultés sur le cas Boisclair.J\u2019imagine leur déception par rapport à cette décision qu\u2019ils devront maintenant défendre auprès de leurs commettants.Si M.Boisclair a vraiment à cœur les intérêts de ce gouvernement, il doit mettre une croix sur son poste de sous-ministre adjoint, et se contenter d\u2019être le délégué du Québec à New York.C\u2019est déjà très bien.3082792 PENELOPE bijouteriepenelope.com | PLACE STE-FOY Calvin Klein swiss made m 'k.8 Actualités 5 décembre 2012 Les anges de l'isolation À elle seule, Nancy fait économiser plusieurs heures de consultation avec des travailleurs sociaux.Ça vaut bien des coupe-bise La plupart du temps, Nancy arrive à donner son cours d\u2019Hydro 101.Avec son ruban à mesurer, elle calcule la grandeur du logement.Elle divise ça par la facture d\u2019électricité pour un an.C\u2019est supposé coûter 1 $ du pied carré.Le premier appart qu\u2019on a fait était à 1,22 $, l\u2019autre à 1,45 $.Elle a déjà vu 2,50 $.Il en faut en maudit des coupe-bise, des plastiques et des ampoules fluocompactes pour faire une différence.«Ça arrive aussi que les gens invitent leur famille ou des amis.Ils s\u2019assoient tous autour de la table, ils écoutent les conseils, me posent des questions.J\u2019adore ça dans ce temps-là.» Elle se sent utile.Elle fait une différence, un kilowattheure à la fois.Chaque automne depuis 1999, le programme Éconologis doit être réanimé par notre bon gouvernement.Il a bien failli être aboli en 2010, il a été ressuscité in extremis.Cette année encore, le ministère des Ressources naturelles a fait durer le suspense jusqu\u2019en octobre.L\u2019année prochaine, je suggère d\u2019aller piger dans le bas de laine de la Santé et des Services sociaux.À elle seule, Nancy fait économiser plusieurs heures de consultation avec des travailleurs sociaux.Ça vaut bien des coupe-bise.Toc, toc, toc! Qui est là?«C\u2019est Éconologis!», répond Nancy Tremblay.La porte s\u2019ouvre.Nancy est là pour réduire les problèmes d\u2019isolation, poser des coupe-froid, tendre des pellicules de plastique sur les fenêtres.Parfois, ce n\u2019est pas seulement l\u2019isolation qui pose problème.L\u2019isolement aussi.Ça fait 10 ans que Nancy arpente les rues de la très, très grande région de Québec pour que ses concitoyens les moins fortunés ne payent pas pour chauffer le dehors.Toujours avec un collègue, elle arrive chez les gens avec un gros sac d\u2019armée rempli de son arsenal d\u2019économiseurs d\u2019électricité, entre autres coupe-bise, produits de calfeutrage, ampoules fluocompactes et aérateurs de robinets.Quand elle cogne à une porte, elle ne sait jamais à quoi s\u2019attendre.Elle a fait ça 4000 fois depuis 10 ans.«C\u2019est toujours une aventure!», qu\u2019elle me lance, enthousiaste, par ce frisquet matin où je l\u2019accompagne.Elle a tout vu.Dans des coins comme Charlevoix, il n\u2019est pas rare qu\u2019elle reparte avec des galettes ou des chaussettes tricotées à la main.D\u2019autres fois, ses «clients» ont le moral à zéro.Ils ont plus besoin d\u2019une oreille que d\u2019un exposé sur l\u2019art de lire leur facture d\u2019Hydro.«Une fois, j\u2019ai visité un appartement dans un sous-sol.La salle de bain était toute noire de moisi et, dans la chambre des enfants, les jouets sur le bord de la fenêtre étaient pris dans la glace.» Elle a voulu dénoncer le propriétaire à la Santé publique, mais la dame a refusé, de peur de se retrouver à la rue.L\u2019escouade d\u2019Éconologis fait une poignée de signalements par année, surtout quand il y a des enfants.Quand elle entre chez quelqu\u2019un pour jaser efficacité énergétique, elle entre dans son intimité.Pendant une heure et demie.Nancy s\u2019occupe de la jasette, son collègue Éric s\u2019occupe de calfeutrer.C\u2019est étonnant tout ce que les gens leur confient, même quand une maudite journaliste les épie.Nancy Tremblay et Éric Trudel, d\u2019Éconologis, s\u2019occupent des problèmes d\u2019isolation des moins fortunés, mais aussi de leur problème d\u2019isolement, \u2014photo le soleil,Caroline Grégoire On est allés chez un monsieur qui vient d\u2019emménager.Il a froid.Il trouve ça dur.Il vient tout juste de se séparer, s\u2019occupe seul de son fils, travaille comme un fou.On est repartis avec l\u2019unique certitude qu\u2019il aura un tout petit peu moins froid cet hiver.Le monsieur était content, ça lui a fait du bien de jaser.En prime, il a retenu quelques trucs pour payer moins de chauffage.Je lui souhaite que ça marche avec sa nouvelle copine.Ils ne sont pas tous gentils comme lui.Parfois, Nancy et les autres ambassadeurs d\u2019Éconologis se font traiter comme des moins que rien.«Un monsieur a intimidé un de mes collègues tout le long de la visite.Il a appelé la police quand il a terminé sa visite, après qu\u2019il soit sorti.» Il est bon, j\u2019aurais sacré mon camp avant.C\u2019est rare que Nancy sacre son camp.C\u2019est arrivé avec une vieille madame complètement paquetée, même plus capable de se tenir debout.«S\u2019ils sont soûls, mais qu\u2019ils ne sont pas agressifs, je fais la visite pareil.» Si ça sent la fin du monde aussi.Elle a déjà eu affaire à un gars au bord du suicide.Elle lui a proposé de l\u2019accompagner au CLSC, il a refusé.Elle est partie en lui faisant promettre d\u2019y aller.Elle ne saura jamais ce qu\u2019il a fait après avoir refermé la porte.Les gens qui font appel à Éconologis ne sont pas riches, pas en argent du moins.Le revenu maximum est de 29 004 $ \u2014 bruts \u2014 pour un couple.«Il y a toutes sortes de monde, ce n\u2019est pas toujours rose.Il y a des cas de détresse psychologique.Quand je pars, ils me disent \u201cMerci, tu m\u2019as aidé\u201d.Ils nous appellent leurs sauveurs.Des fois, je suis plus comme une intervenante sociale.» Ça tombe bien, elle a étudié là-dedans.Déjouez l\u2019hiver grâce à la traction intégrale 4MATICMC.Et profitez d\u2019offres qui tiennent la route.Mercedes-Benz Le solde A de fin d\u2019année \tLE MODÈLE C 300 4MATIC\u201cC 2013 ÉQUIPÉ\tFINANCEMENT À L\u2019ACHAT\tTAUX À LA LOCATION\tPAIEMENTS MENSUELS\t a> E O\tDES ENSEMBLES HAUT DE GAMME ET SPORT.PRIX TOTAL1 : 45 755 $**\tC\\ Q %*DURÉEDE W; Æ\t60 MOIS\t0 O °/o*BA,LDE y M\t48 MOIS\t498\t4* VERSEMENT INITIAL 1 550$** Cl) \"O a>\tLE TOUT NOUVEAU GLK 350 4MATIC\u201c\tFINANCEMENT À L\u2019ACHAT\tTAUX À LA LOCATION\tPAIEMENTS MENSUELS\t O\" 1 a> \u2014i\t2013.PRIX TOTAL1 : 47 115 $**\tf\\ Q %*duréede Wj Æ\t60 MOIS\t0 O %*BAILDE y Æ\t39 MOIS\t478\tVERSEMENT INITIAL 4 995 $** 'Taxes en sus.INCLUT LA RÉDUCTION DE 2 200$ Mercedes-Benz Chatel Automobiles Ltée, 1350, rue Bouvier, Québec, 418 628-6336 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicules illustrés : C 350 2013 et GLK 350 4MATICMC 2013.PDSF national : 44 750 $/44 900 $.** Le prix total de 45 755 $/47 115 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.* Offres de location basées sur la berline C 300 4MATICMC 2013 équipée des ensembles Haut de gamme (2 350 $) et Sport (1 200 $) et le GLK 350 4MATICMC 2013 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498 S/479 $ par mois pendant 48/39 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 1 550 $/ 4 995 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 39 990 $/44 900 $.Taux annuel de location de 2,9 %.Obligation totale : 25 954 $/24 176 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Offres de financement basées sur la berline C 300 4MATICMC 2013 équipée des ensembles Haut de gamme (2 350 $) et Sport (1 200 $) et le GLK 350 4MATICMC 2013 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 % et un PDSF de 39 990 $/44 900 $.Le paiement mensuel est de 578 S/663 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 104 $/6 704 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 781 S/897 $, pour une obligation totale de 40 731 $/46 457 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2012. leSoleil mercredi 5 décembre 2012\t9 3088933 Dimanche 25 novembre aux Galeries de la Capitale MAURICE TANGUAY pour les enfants handicapés R\u20acM\u20acRCI\u20ac SON FRÉCieUX PARTENAIRE Desjardins MbSê Caisse Des Rivières de Québec SOURCE E+ RESSOURCES DE VALEUR v M ( ELUS MtUCûUfâ Ferme Napolie Québec IMAX leSoleil incTrn ORGANISATION D'ÉVÉNEMENTS Méga: Parc Le plus important parc d'attractions intérieur au Québec DES GALERIES DE LA CAPITALE La Commission scolaire de la Capitale, l\u2019IRDPQ et l\u2019OMHQ T mV 3080607 2S milliers manteaux trois étage DU VIEUX-PORT '\t\u2019 -AJ-1\ti.'- - 55, rue Saint-Pierre 418 692-6686 Laissez-nous vous surprendre! 12 mois mSSEMENIERE J Sbak CLASSIQUE \u2022de DRAPERIE 25% \u2022D\u2019AMEUBLEMENT ACCENTS de Noël Vomie iJUi-TOUSks C tissus de Noël ¦TOUS les tissus pour NAPPES \u2022roUSlesRUBANS de Noël \u2022VELCRO au mètre Simplicity * NEWIOOKl 3 99 \u2022Molleton arctique W* imprimé cour.14.99m I^QuÂpjTITÉ limitée l| *V0ll6 60pO de drap erie vendredi % \u2022Chintz rata* Singapour \"\"1\t58po /148 cm i Plus de 20 I couleurs parmi \\ lesquelles choisir ! I samedi Vague i W rabsns TOUS les ^4 modulaire en bois rideaux prêts-à-poser Ensembles de tringle\tni Quincaillerie me decorative en métal \u2022Doublure pour draperie fourrures et chenilles mode **à l'exception de Signature, Commonwealth et panneaux promotionnels.Simplicity h NEW LOOK -1ÇÇ I ch.TOUS les cotons a piquer \u2022Fils «PREMIUM STITCH» '^Atouie la Quincaillerie de Base>i lutte % Molleton Arctique cour.14,99m | Quanti té limitée TOUTE laFLANELLETTE unie et imprimée Tissu aspect SUEDE de draperie cour.14,99m Fausse fourrure MONGOLIAN de draperie\t£0ur> 39,99m Tissu aspect soie Isabel 57po .TOUS les coussins et housses de coussins décoratits uniÀ nû -rorsiescarresdefeu m 50î Les magasins ferment à 15h le 24 déc.TOUSles TISSUS MODE DEBASE SOLDE,, Toitiehsamine! 26 au 31 DÉC.ÉTIQUETTES ROUGES réduites SddITIONNEL Vous recherchez le CADEAU IDEAL?Fabricville vous souhaite une Joyeuse Qjpu* Capes DISPONIBLES caaeaux en magasin ou en ligne *à l\u2019exception de la collection Boutique, articles promotionnels et prix coupés.Les soldes s'appliquent sur la marchandise en magasin seulement.membres CLUB euTE seulement Rabais pour non-membres disponibles en magasin. 20\tleSoleil mercredi 5 décembre 2012 \t La folle cavale du millionnaire McAfee WASH INCTON \u2014 Riche, dur et dingue : John McAfee, pionnier des logiciels antivirus devenu millionnaire et recherché pour un meurtre présumé par le Belize, s'est lancé dans une cavale qu'il retrace sur un blogue où il est difficile de démêler les informations sérieuses des fausses pistes.L'Américain, 67 ans, a fait fortune à Silicon Valley en lançant un logiciel antivirus qui porte son nom.Depuis 2009 et quelques sérieux revers de fortune, il menait une vie pas si tranquille sur une île paradisiaque au Belize, entre drogues, jeunes prostituées et promenades en bord de mer, pistolet à la ceinture.Ce mode de vie a rapidement irrité les habitants des alentours, dont certains se sont plaints à la po-lice locale, jusqu'à la découverte le 11 novembre du corps de Gregory Faull, 52 ans, baignant dans son sang, une balle dans la tête.Un voisin avec qui John McAfee était en conflit.Depuis, dans un scénario digne de Hollywood, l'ancien pionnier d'Internet a pris la fuite avec sa petite amie, Sam, âgée de 20 ans.Une cavale très médiatisée puisque McAfee donne régulièrement «des nouvelles» sur son blogue, www.whoisjohn-mcafee.com.Les informations diffusées sur ce portail donnent une idée du personnage, qui accuse tour à tour la pol ice du Belize d'être corrompue, raconte comment il se déguise pour espionner les enquêteurs, ou clame avoirenvoyé un «double» au Mexique pour brouiller les pistes.Le fond de cette histoire est des plus incompréhensibles : a-t-il vraiment tué Gregory Faull?Si oui, pourquoi laisser autant de traces sur Internet?Et s'il est innocent, pourquoi être parti en cavale?Dernier rebondissement dans l'affaire : John McAfee a quitté le Belize pour se réfugier au Guatemala voisin où il ademandé l'asile politique hier.Il est réapparu en public (photo), pour la première fois depuis sa fuite.L'ASILE AU GUATEMALA «Maintenant que je suis ici [au Guatemala], je peux parler librement», a-t-il dit à une journaliste de l'AFP.John McAfee se dit persécuté par le gouvernement du Belize.Il affirme détenir des informations sensibles sur la corruption des autorités de ce pays, où il vivait dans un complexe protégé par des chiens agressifs et des gardiens armés.Il craint d'être tué s'il y retourne pour répondre aux questions des enquêteurs.Le premier ministre du Belize, Dean Barrow, l'a décrit comme «un fou», précisant que, pour le moment, la police ne le recherchait qu'en tant que témoin.«Le Belize n'a pas un très bon bilan en ce qui concerne la sécurité des personnes qu'il veut interroger», a affirmé McAfee, en clamant son innocence.AP et AFP À la défense de la Turquie L\u2019OTAN déploiera des missiles le long de la frontière syrienne - \u2022- .-¦ V ¦ feJRl 1Sg .¦ : .v t-Sfc-'\" - A SÊgg Ifi wmm \u2022 ¦' \u2022 .Hier, au moins 102 personnes, dont neuf élèves et leur professeur, ont péri en Syrie en raison des affrontements entre l\u2019armée syrienne et les rebelles.\u2014 photo ap Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Les pays de l'OTAN ont accru hier la pression internationale sur la Syrie en mettant en garde contre le recours à des armes chimiques par Damas et en donnant leur feu vert au déploiement de missiles Patriot en Turquie le long de la frontière syrienne.Sans surprise, la Turquie a reçu une réponse positive de ses alliés de l\u2019OTAN pour l'installation temporaire de Patriot capables de détruire envol d\u2019éventuels missiles en provenance de la Syrie voisine.«L\u2019OTAN a donné son accord pour renforcer les capacités de défense aérienne de la Turquie afin d\u2019assurer la défense de sa population et de son territoire et de contribuer à la désescalade de la crise», ont annoncé les ministres des Affaires étrangères des pays de l\u2019OTAN réunis hier à Bruxelles.Selon le secrétaire général de lAlliance, Anders Fogh Rasmussen, la menace des armes chimiques de la Syrie est «un sujet de vive préoccupation» pour l\u2019ensemble des Alliés.C\u2019est pour cela qu\u2019il est «urgent» d\u2019«assurer la protection efficace de notre allié turc».Les craintes liées à ces armes ont brusquement refait surface ces derniers jours, alors que les forces rebelles mettaient en difficulté l\u2019armée officielle, notamment autour de l\u2019aéroport de Damas.Le président américain Barack Obama a averti Damas, lundi, que «le recours à des armes chimiques serait totalement inacceptable».Quelques heures plus tard, l\u2019adjectif «inacceptable» a été repris par plusieurs ministres réunis à Bruxelles, dont l\u2019Allemand Guido Westerwelle, le Français Laurent Fabius et le Britannique William Hague.RÉACTION IMMÉDIATE M.Rasmussen a averti que le régime de Bachar Al-Assad serait confronté à «une réaction immédiate de la communauté internationale» s\u2019il utilisait des armes chimiques.A l\u2019issue de la réunion dans la soirée, le chef de la diplomatie française Laurent Fabius a déclaré à la presse que la France défendait une «position extrêmement ferme» quant à la menace des armes chimiques syriennes, mais que les informations diffusées ces derniers jours restaient «à confirmer».S\u2019il y avait confirmation de cette menace, «cela appellerait à une réaction immédiate de la communauté internationale», a-t-il ajouté.Damas a cependant réaffirmé lundi «qu\u2019elle ne ferait pas usage de ce genre d\u2019armes, si elle en possède, contre son peuple».Présent hier à Bruxelles, le chef de la diplomatie russe, Ser-gueï Lavrov, a appelé les Occidentaux à ne pas «exagérer» les «rumeurs» circulant sur cette menace.Il a toutefois précisé que Moscou restait opposé à l\u2019utilisation des armes chimiques, comme le stipulent les règles internationales.L\u2019arsenal chimique syrien est considéré comme l\u2019un des plus importants du Proche-Orient, après avoir bénéficié de l\u2019aide de la Russie et de l\u2019Iran.Mais il reste difficile d\u2019évaluer ses quantités et son état réel.Lin responsable américain a affirmé lundi que Damas était en train de mélanger les composants nécessaires à la militarisation du gaz sarin, un puissant neurotoxique qui provoque une paralysie complète puis la mort.Les ministres réunis à Bruxelles ont insisté sur le caractère «totalement défensif» des Patriot qui seront déployés en Turquie.Ils ne seront «en aucune façon une manière de promouvoir une zone d\u2019exclusion aérienne ou une quelconque opération offensive» en Syrie, a réitéré M.Rasmussen.Il revient désormais aux trois pays possédant des Patriot \u2014 Etats-LTnis, Allemagne et Pays-Bas \u2014 de décider du nombre de batteries, de la date et de la durée de leur déploiement.En raison des délais nécessaires, liés notamment à l\u2019approbation parlementaire en Allemagne, les Patriot devraient être opérationnels au cours du premier trimestre 2013, a souligné un diplomate.NEUF ÉLÈVES TUÉS Hier, au moins 102 personnes ont péri en Syrie, dont 30 à Damas et sa périphérie, où l\u2019armée poursuivait ses opérations et pilonnait les vergers de la Ghouta orientale, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Neuf élèves et un professeur ont été tués dans la chute d\u2019un obus de mortier sur une école du camp Al-Wafidine.Selon l\u2019OSDH, plus de 41 000 morts, en majorité des civils, ont péri en 20 mois de conflit. leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Le monde 21 - y.3: ïSss] » %V.\u2022 ?ir iï im -f UN PUISSANT TYPHON FAIT 82 MORTS AUX PHILIPPINES Le typhon Bopha a balayé le sud des Philippines hier, tuant au moins 82 personnes et provoquant d'importants dégâts matériels dans la région, selon un bilan provisoire fourni par les autorités locales.Le typhon Bopha est l'un des plus violents de l'année aux Philippines.Des pannes d'électricité ont affecté l'ensemble du territoire de deux provinces du sud des Philippines hier et une centaine de vols intérieurs ont été annulés à cause de la tempête.Au moins 60 000 personnes ont trouvé refuge dans les abris d'urgence.Les vents de 140 km/ heure, combinés aux trombes d'eau, ont déraciné des arbres et provoqué des inondations et des glissements de terrain.Dans la vallée de Compostela, trois enfants ont été tués par des coulées de boue et de roches qui ont emporté leur maison.Le bilan devrait encore s'alourdir puisque les secouristes n'ont pas encore eu accès aux localités les plus reculées.AP et AFP \u2014 photo afp en bref Photo «immorale» dénoncée sur le Web NEW YORK \u2014 La photo, publiée en une d\u2019un quotidien, d\u2019un homme qui allait mourir peu après, happé par un métro, a provoqué hier l\u2019indignation, tant en raison de sa publication que pour le fait que personne n\u2019ait cherché à aider la victime poussée sur la voie.Le quotidien populaire New York Post a publié en une la photo de l\u2019homme accroché au quai, regardant le métro qui s\u2019approche.«Condamné», titrait le journal en lettres majuscules.«Poussé sur la voie, cet homme va mourir», ajoutait-il en gTosses lettres.Selon la police, Ki Suk Han, 58 ans, qui avait en vain tenté de remonter sur le quai, s\u2019était auparavant disputé avec son agresseur, un clochard.Un suspect a été placé en détention.Le quotidien a expliqué que les photos étaient celles d\u2019un pigiste qui attendait le métro et a «couru vers le train en actionnant son flash à plusieurs reprises pour avertir le conducteur».Sur les réseaux sociaux et sur Internet, son explication a provoqué la colère.«Je suis photogTaphe et j\u2019ai sauté sur les voies pour sauver quelqu\u2019un il y a deux ans.Cette photo est immorale», pouvait-on lire sur Twitter.«Cela me rend malade», a commenté un autre internaute.AFP Égypte : une autre manif dégénère CAIRO \u2014 Une manifestation rassemblant au moins 100 000 personnes à l\u2019extérieur du palais présidentiel du Caire a dégénéré hier, alors que les tensions s\u2019accroissent en Egypte après l\u2019élargissement des pouvoirs du président Mohamed Morsi et l\u2019adoption à la hâte d\u2019un projet de Constitution par ses alliés islamistes.D\u2019importantes foules étaient toujours rassemblées dans la capitale et à Alexandrie plusieurs heures après le coucher du soleil.Cette importante participation laisse croire que l\u2019opposition réussit à maintenir la mobilisation populaire.Les manifestants demandent au président d\u2019abandonner les décrets qui le placent au-dessus de toute supervision judiciaire.Dans une brève flambée de violence, des policiers ont tiré des gaz lacrymogènes pour empêcher des manifestants d\u2019approcher du palais présidentiel, où Morsi se trouvait avant de quitter les lieux par une porte arrière.AP 3052015 outes jusqu\u2019au dimanche 9 décembre STrabais\tnos decorations ILLUMINEES de/cYlael ^Paradis JARDIN &ACCESSOIRES 1100, boulevard Bastien, Québec 418 626-4000 jardinparadis.com Pour un ARTISANS ALIMENTAIRE I ARTISANS Nos partenaires Mercire communlcation.com Wtm fcjjgg i sdeii Entente n* développement culturel sa-»\u2014 Québec Québec H \" C_D Desjardins présente le Salon des artisans de Québec LUNDI au VENDREDI : 11 h à 21 h\tA .1 A SAMEDI et DIMANCHE: 10 h à 17 h\tDU W AU I W ENTRÉE GRATUITE DÉCEMBRE 2012 CENTRE DE FOIRES DE QUÉBEC Centre local de développement de Québec Québec 5 5 *AMAA£^ du méUer* d\u2019ut &} EN MÉTIERS MUT WWW.SALONDESARTISANS.COM vtwt\tUne réalisation de 4.IUÊBECÂDABRA T\tFnOmOn @)NS ROGER \\ ^ jflP 0\tW\tPour un événement réussil \"^üéb^-Informations i AIE 877-1919 B1D 22 Nos régions leSoleil mercredi 5 décembre 2012 DÉMANTÈLEMENT DE LA GASPÉSIA Tirs nourris contre la mairesse H VA J là\tII MANIF CONTRE LA FERMETURE DU CHSLD DE RIVIÈRE-OUELLE P .sJP SLf V ® Ni ÇÏÏB\u2019Î* Plus de 400 personnes ont manifesté hier devant les bureaux administratifs du CSSS de Kamouraska contre la fermeture annoncée du CHSLD de Rivière-Ouelle.Pour le directeur général, Jeannot Michaud, l'objectif de laferme-ture est de réintroduire des services à domicile pour répondre aux besoins de la population.«Notre volonté ferme est d'augmenter les services là où vit la personne, que ce soit dans sa maison, dans sa famille, dans une résidence privée ou une ressource intermédiaire.Nous voulons augmenter sa qualité de vie à domicile», dit-il.Le président par intérim de la Fédération de la Santé et des Services sociaux, Jeff Begley, craint que ce scénario se déroule aussi ailleurs.«Si ça se passe au Bas-Saint-Laurent, où la population est vieillissante, ce ne sera pas long que ça se produira aussi chez nous, que ce soit au Saguenay, à Québec ou à Montréal.Nos membres sont convaincus que la lutte ici a des implications partout».Les manifestants, venus prêter main-forte à leurs confrères et consœurs qui travaillent au CHSLD, étaient en majeure partie des syndiqués en grève de l'usine Bombardier de La Pocatière et des membres de la FSSS réunis en congrès à Rivière-du-Loup.\u2014 texte et photo marc larouche (collaboration spéciale) REMANIEMENT MINISTÉRIEL La Côte-Nord se réjouit CHANDLER \u2014 L'ex-administrateur de la Société de développement économique et industriel de Chandler, Caston Laflamme, croit que la mairesse Louisette Langlois a placé la Ville de Chandler dans une situation risquée financièrement en congédiant, en septembre et en octobre, l'ensemble du conseil de la Société de laquelle il était dirigeant.La Société de développement économique et industriel de Chandler (SDEIC) gère la démolition et la décontamination de l\u2019usine Gaspésia de Chandler, une opération qui dure depuis 2008 et qui est notamment ponctuée par des actions en justice.Deux entreprises, Demex et HSB International, embauchées par l\u2019acheteur des équipements de l\u2019usine, Tan Mai, poursuivent cette société vietnamienne et la SDEIC pour 4,2 millions $ et 2 millions $, respectivement.L\u2019action est en gros attribuable à une rupture de contrat.Lundi soir, en assemblée publique, M.Laflamme a rappelé que la SDEIC, bien que sa création ait été parrainée par l\u2019administration municipale, était en réalité née à la suite de l\u2019adoption du projet de loi privé 240 par l\u2019Assemblée nationale, précisément pour protéger la Ville de Chandler de recours pouvant nuire à sa santé financière.«Ça [le congédiement de l\u2019ensemble des administrateurs] brise le mur qui protégeait la Ville contre les poursuites [.] Il ne revenait pas à la Ville de gérer la SDEIC [.] A partir du moment où vous n\u2019avez pas gardé cette division très nette entre la Ville et la SDEIC, vous exposez la Ville à des poursuites», a-t-il indiqué devant une salle bondée.Louisette Langlois a justifié d\u2019une part le congédiement du président de la SDEIC, Michel Saint-Pierre, parce qu\u2019il avait fait une intervention théâtrale plus tôt dans l\u2019année, lors d\u2019une réunion municipale, et le limogeage du reste du conseil parce qu\u2019ils «auraient dû réagir à la sortie de leur président».Elle a souvent déclaré depuis septembre que la direction de la SDEIC avait manqué de transparence à la suite des appels en ce sens de son conseil.Quant au fardeau qui pourrait échoir à la Ville, «un tribunal a déjà reconnu que nous sommes imputables au tiers».Lundi, Gaston Laflamme a indiqué qu\u2019il avait souvent invité Mme Langlois à assister aux réunions de la SDEIC, dont deux fois par résolution, «sans obtenir d\u2019accusé de réception [.] Il y avait un permanent, Ghislain Cyr, directeur de la SDEIC, qui pouvait répondre à toutes les questions.J\u2019ai tenté de vous rencontrer, à l\u2019hôtel de ville, [.] et vous vous êtes enfermée dans votre bureau [.] Vous pouviez demander à M.Michaud [Denis, conseiller municipal], qui était à toutes nos réunions [.] Quelqu\u2019un qui est plein de bonne volonté avait toutes les occasions de s\u2019informer.» APPUIS DE L'AUDITOIRE M.Laflamme a reçu plusieurs appuis du reste de l\u2019auditoire.Louisette Langlois était pressée de mettre un terme à la période de questions mais sa première tentative d\u2019imposer un bâillon a été contrée par le public.Toutefois, 15 minutes plus tard, elle mettait fin à l\u2019assemblée.Le nouveau président de la SDEIC, Jean-Raymond Lepage, a confirmé que les travaux de décontamination des terrains de l\u2019usine n\u2019étaient pas «arrêtés mais suspendus».Il a indiqué que la vérification des livres de la SDEIC, effectuée par la firme Mallette, devrait être complétée cette semaine.Le projet de modernisation de l\u2019usine Gaspésia a pris fin le 30 janvier 2004 en raison d\u2019un dépassement de coût de 200 millions $.Le projet devait coûter 500 millions $.LSteeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Pour la première fois de son histoire, la Côte-Nord voit ses deux députés accéder en même temps à des fonctions ministérielles.Les nominations de Mar-jolain Dufour comme responsable de la Côte-Nord et whip en chef et de sa collègue Lorraine Richard comme adjointe parlementaire du ministre des Transports réjouissent les décideurs régionaux.«C\u2019est une bonne nouvelle pour la Côte-Nord.M.Dufour connaît très bien la région, il a visité toutes les localités et sa nomination ne peut que faire avancer les dossiers régionaux», a lancé Julien Boudreau, président de la Conférence régionale des élus de la Côte-Nord.«Il s\u2019agit d\u2019une belle marque de confiance pour lui car son rôle de whip sera particulièrement stratégique dans ce contexte de gouvernement minoritaire.» «Ça fait longtemps qu\u2019on réclame que le ministre responsable de la Côte-Nord soit quelqu\u2019un de la Côte-Nord, pour la connaissance des enjeux et des gens qui y habitent», s\u2019est réjoui Guillaume Tremblay, président de la CSN Côte-Nord, organe où œuvrait le député de René-Lévesque avant son élection en 2003.«Il va aussi avoir une équipe avec lui, et c\u2019est un autre aspect intéressant de la nomination de Marjolain.Une équipe plus grosse pourra ratisser plus large, avec un meilleur input sur les dossiers régionaux.» ROUTE BLEUE Quant à la nomination de Lorraine Richard comme adjointe parlementaire du ministre des Transports, MM.Boudreau et Tremblay relèvent le fait que la députée de Duplessis sera responsable de la politique maritime du gouvernement québécois.«On n\u2019a seulement une route qui nous relie au reste du Québec, la 138, et elle se détériore vite avec les nombreux passages de poids lourds vers les chantiers.Pourquoi ne pas profiter de la route bleue qu\u2019on a juste devant nous?» a déclaré Julien Boudreau.«On demande depuis longtemps une véritable politique maritime, afin notamment de profiter du fleuve pour expédier les équipements et les matériaux sur les grands chantiers.Sur ce point, l\u2019arrivée de Mme Richard est une bonne nouvelle, a ajouté Guillaume Tremblay.Les transports, c\u2019est une question névralgique sur la Côte-Nord, avec le pont sur le Saguenay, la 389 et le désenclavement de la Basse-Côte-Nord par le prolongement de la 138.» Se réjouissant aussi de ces deux nominations, le président de la Chambre de commerce de Mani-couagan avait hâte de parler à Lorraine Richard d\u2019une rumeur voulant que la région du Saguenay aurait un nouveau pont et des routes plus larges «afin que tout le transport relié au développement du Nord passe par là plutôt que sur la Côte-Nord», a affirmé Michel Truehon.«Est-ce que Mme Richard va embarquer là-dedans?On souhaite bien sûr que non.» * Les besoins sont grands.Le 6 décembre, de7hà9h, donnez.Ville de Québec 1re Avenue /41e Rue 3e Avenue/4e Rue Boulevard Bastien / Boulevard la Colline Boulevard Charest / Boulevard Jean-Lesage / Rue St-Paul Boulevard Charest / Rue de la Couronne Boulevard Charest / Rue Marie-de-Nncarnation Boulevard de l\u2019Ormière / Rue Blain Boulevard Hochelaga/Avenue Jean de Quen Boulevard Laurier/CHUL Traverse piétonnière Boulevard Lebourgneuf/Boulevard des Galeries Boulevard Louis XIV / Boulevard Raymond Boulevard LouisXIV/Avenue du Bourg-Royal Boulevard René-Lévesque / Rue Cartier Boulevard Wilfrid-Hamel / Rue Soumande Chemin Quatre-Bourgeois / Rue de L\u2019Église Chemin Saint-Louis / Rue Maguire Rue Dalhousie / Côte de la Montagne Rue de la Faune / Rue de Vénus et de St-Julien Rue de la Terrasse / Avenue de la Médecine (Université Laval) Rue de l\u2019Université / Avenue du Séminaire (Université Laval) Rue Dorchester / Rue Saint-Joseph Rue Saint-Jean Rue Seigneuriale / Rue Clémenceau Route Jean-Gauvin / Boulevard de L\u2019Hétrière / Rue Charles-Albanel Les traversiers Québec / Lévis -Certains grands stationnements et arrêts d\u2019autobus Ville de Lévis Boulevard de la Rive-Sud / Chemin du Sault Boulevard de la Rive-Sud / Boulevard Alphonse-Desjardins Route du Pont / Rue de l\u2019Aréna (Saint-Nicolas) Rue de l\u2019aréna / Rue du Sous-Bois (Saint-Nicolas) Rue Commerciale / Rue Beaudoin (Saint-Jean-Chrysostome) Route Lagueux\\ Chemin Industriel (Saint-Étienne) Rue des Églises / Boul.du Centre Hospitalier (Charny) Entre 17h et 21 h à Laurier Québec et Place Sainte-Foy BANQUE LAURENTIENNE provgoQ fTvT CLobia/vs fkl Dons en ligne à logrondeguignoleedesmedios.com www.moissonquebec.com https://www.banquelaurentienne.ca/fr/guignolee_intro.sn leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Éditorial 23 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information CILLES CARICNAN Traitement de faveur Regardez-moi aller H! Brigitte Breton bbreton@lesoieil.com Il y a manifestement quelque chose qui cloche lorsque les péquistes s\u2019inspirent du gouvernement fédéral et des libéraux du Québec.Le gouvernement aura beau rappeler des précédents, accorder une permanence dans la fonction publique à l\u2019ex-chef péquiste André Boisclair est injustifiable de la part d\u2019une formation politique qui promettait de mettre fin aux traitements de faveur.Plus ça change, plus c\u2019est pareil, concluront plusieurs citoyens.Et avec raison.Les arguments fournis hier tant par la première ministre Pauline Marois que par son ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée, sont en effet peu convaincants et cachent mal le privilège consenti à M.Boisclair.Ce dernier a été nommé le mois dernier délégué général du Québec à New York.Mais ce n\u2019est pas tout.Il a obtenu du même coup le titre de sous-ministre adjoint aux Relations internationales qui lui permettra d\u2019avoir un poste à vie dans la fonction publique québécoise et de profiter d\u2019un avantageux régime de retraite.Cela, le gouvernement Marois ne l\u2019avait pas claironné en novembre.Il devait se douter que ressortir des précédents du temps des libéraux et préciser qu\u2019Ottawa accorde le statut de sous-ministre adjoint à son ambassadeur Lawrence Cannon ne masqueraient pas l\u2019évident retour d\u2019ascenseur à un ami du parti.Mme Marois et M.Lisée ont également joué la carte de la compétence.«Personne ne peut mettre en doute les compétences et les qualités d\u2019André Boisclair.Il a dirigé des ministères importants, dont celui de l\u2019Environnement», a affirmé la chef péquiste.Celle-ci a également rappelé son passage à Harvard et le fait qu\u2019il avait «failli être premier ministre du Québec».M.Boisclair a certes le profil pour être un bon délégué du Québec.Faut-il pour autant lui fournir un parachute pour le jour où un changement de gouvernement l\u2019expulsera de son poste à New York, ce qui peut se produire rapidement dans le cas d\u2019un gouvernement minoritaire?Dire oui à ce type de fonction comporte un risque qui est habituellement compensé par une indemnité de départ ou de transition.Il est abusif d\u2019ajouter une garniture supplémentaire en assurant au délégué un poste permanent de 170 000 $ par an dans la fonction publique, à son retour de mission.D\u2019autant plus lorsque la conjoncture impose l\u2019austérité.Le titre de sous-ministre adjoint accordé à André Boisclair est un privilège Si M.Boisclair jugeait trop périlleux d\u2019abandonner son poste de consultant auprès des entreprises gazières, le gouvernement aurait pu probablement sans trop de difficulté trouver quelqu\u2019un d\u2019autre pour servir dans la diplomatie québécoise, qui a, selon Mme Marois, certaines lettres de noblesse.Des personnes avec de grandes compétences font un jour le choix d\u2019abandonner un poste pour relever d\u2019autres défis.Elles assurent certes leurs arrières, mais bien rares doivent être celles qui obtiennent un emploi à vie.La décision de Québec pose aussi une autre question.Cette façon de faire va-t-elle devenir la norme dans l\u2019administration publique?Aussi bien dire aux gens qui aspirent à devenir sous-ministre qu\u2019ils devront attendre ou en faire leur deuil lorsque les amis du parti devront être rapatriés de New York, de Paris ou autre «goulag» sur la planète?Même si M.Boisclair renonçait à son titre de sous-minis-tre adjoint comme le réclame Québec solidaire, le mal est fait pour le gouvernement Marois.C\u2019est une autre tache au dossier d\u2019un gouvernement qui se voulait propre-propre et transparent.C\u2019est la deuxième en deux semaines.La première ministre doit ardemment souhaiter que le nouveau ministre de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet, ne lui causera pas de souci comme André Boisclair et Daniel Breton.MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Il paraît que le réseau d\u2019égouts de Laval est relié à la Suisse.carrefour des lecteurs La naissance d'un pays Elles sont émouvantes, au lendemain du vote de l\u2019ONU sur la reconnaissance de la Palestine à titre d\u2019Etat non membre observateur, ces images de Palestiniens qui célèbrent le début de la naissance d\u2019un pays.Celui-ci demeure en grande partie occupé par des troupes étrangères, mais cela n\u2019a pas empêché les Palestiniens, pendant de longues décennies, de rêver d\u2019indépendance et de liberté.Il est profond, ce désir d\u2019un pays à soi, ce désir d\u2019une patrie.Cette envie de pouvoir exprimer une identité dans le respect d\u2019autres identités.Les Israéliens ont droit à une patrie.Mais pourquoi cela exigerait-il qu\u2019on foule aux pieds les droits des Palestiniens et qu\u2019on tienne leur pays sous tutelle?Le pouvoir fédéral canadien a décidé de prendre parti en faveur de la domination israélienne sur la Palestine.Je ne me reconnais pas dans cette politique qui nous impose un choix qui va à l\u2019encontre du droit des peuples de disposer d\u2019eux-mêmes.Je suis persuadé qu\u2019un Québec souverain n\u2019hésiterait aucunement à reconnaître les droits des Palestiniens tout autant que les droits des Israéliens.C\u2019est une tristesse que les Québécois soient associés à une politique étrangère qui contredit des valeurs qui leur sont chères.Louis O\u2019Neill Québec Merci aux Amputés de guerre Il y a un mois, j\u2019ai perdu les clés de ma voiture et de ma maison, mais, heureusement, j\u2019avais pris la précaution de leur attacher l\u2019étiquette d\u2019identification personnelle produite par Les Amputés de guerre.Je veux d\u2019abord dire un gros merci à la personne qui les a trouvées et qui a gentiment suivi les instructions en les jetant dans une boîte aux lettres.Hier, mes clés me sont revenues, par courrier spécial, s\u2019il vous plaît, m\u2019évitant ainsi une dépense de plus de 100 $ pour les faire refaire.Un gros merci également à l\u2019organisme Les Amputés de guerre, auquel je donne un petit montant d\u2019argent chaque année.J\u2019avoue que, même si je plaçais la petite étiquette avec mes clés, je ne croyais pas trop à l\u2019efficacité de ce service, mais, au moins, j\u2019utilisais leurs étiquettes d\u2019adresses.Je pense bien que cette année, je vais leur envoyer un montant d\u2019argent un peu plus important! Denise Trépanier Québec Une aberration! Pourquoi tant de gens dans l\u2019Ouest du pays et certains chasseurs du Québec ont-ils tant de répugnance à enregistrer leurs armes d\u2019épaule?On ne leur demande pas de s\u2019en départir, seulement de les enregistrer! Et c\u2019est pour un motif bien simple : le registre ainsi établi est très utile aux forces policières lorsqu\u2019elles sont appelées à intervenir dans certaines circonstances.Pourquoi ne pas collaborer en aidant les corps de police?Ces détenteurs d\u2019armes auraient-ils des choses à cacher?Ce registre des armes à feu, comme établi par le fédéral, a été un échec, dans le sens qu\u2019il a coûté beaucoup trop cher, mais une fois qu\u2019il est établi, pourquoi le détruire?Voilà une bien pire aberration! Heureusement que le Québec, tous partis politiques confondus, résiste! Louis-Philippe Pelletier Donnacona ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com 24 leSoleil mercredi 5 décembre 2012 \t\t \t\t TORONTO\t12 137,18\t-32,56 TSX 60\t696,84\t-1,31 NASDAQ\t2996,69\t-5,51 NEW YORK\t12 951,78\t-13,82 LE DOLLAR\t+ 0,17\t100,68 VENTE DU CHANTIER MARITIME DAVIE LA SQ ENQUETE Michel Juneau-Katsuya, président de lafirmeJKI Davie, soumissionnaire écarté et plaignant, n\u2019y va pas de main morte lorsqu\u2019il résume l\u2019opération qui a mené en quelques semaines à l\u2019acquisition du chantier maritime Davie par son concurrent, la firme monégasque Zafiro Marine.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé -xküH'j- .: K .^¦cA^Vj v*A>: - , mmer Fabrice De Pierrebourg La Presse MONTRÉAL \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) enquête depuis quelques jours sur des allégations de trafic d\u2019influence et d\u2019offre d\u2019«arrangement spécial» de 1,5 million $ dans le cadre de la cession du chantier maritime Davie.L\u2019investisseur québécois à l\u2019origine de la plainte, que La Presse a obtenue, dénonce aussi un processus de vente entaché d\u2019irrégularités au cours duquel le gouvernement du Québec a fait preuve, selon lui, «de grande incompétence».«Corruption et collusion», «irrégularités dans le processus d\u2019appel d\u2019offres», «choix malavisé du gouvernement», «avantage déloyal accordé à une compagnie étrangère», «favoritisme».Michel Juneau-Katsuya, président de la firme JK1 Davie, soumissionnaire écarté et plaignant, n\u2019y va pas de main morte lorsqu\u2019il résume l\u2019opération qui a mené en quelques semaines à l\u2019acquisition du chantier maritime Davie par son concurrent, la firme monégasque Zafiro Marine.Allégations de trafic d\u2019influence et d\u2019offre d\u2019«arrangement spécial» de 1,5 million $ «J\u2019ai des témoins, j\u2019ai des documents et j\u2019ai tout répertorié», affirme M.Juneau-Katsuya, qui a fait toute sa carrière à la Gendarmerie royale du Canada puis au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).11 est le deuxième acheteur écarté à porter plainte à la police en un mois.A l\u2019arrêt depuis 2010, le chantier maritime Davie, à Lévis, était jusqu\u2019à la mi-novembre propriété de la société ontarienne LTpper Lakes Group.La vente a été conclue à l\u2019issue d\u2019un appel d\u2019offres public lancé en juillet dernier et coordonné par Pricewaterhou-seCoopers (PwC).Investissement Québec, qui a prêté 40 millions $ au chantier maritime Davie et 5 millions $ à Upper Lakes, avait un droit de veto sur la transaction.«C\u2019était Zafiro ou la faillite du chantier Davie», a déclaré la ministre du Développement économique, Elaine Zakaïb, le 19 novembre à la conférence de presse qui officialisait la cession, en présence de l\u2019acheteur.Argument réitéré hier : «Nous n\u2019avions pas le choix.Nous aurions perdu près de 100 millions $ en cas de faillite», explique Suzanne Lalande, attachée de presse de la ministre.«Faux, réplique Michel Juneau-Katsuya.C\u2019est un marché de dupes.Investissement Québec s\u2019est fait manipuler avec un chantage à la faillite et vient de mettre 45 millions $ à risque.» Il regrette de n\u2019avoir jamais pu rencontrer la ministre.SIGNAUX D\u2019ALARME Michel Juneau-Katsuya reproche à Upper Lakes, au gouvernement et, surtout, à Investissement Québec et à deux de ses vice-présidents d\u2019être passés outre aux signaux d\u2019alarme qu\u2019il a lancés lors de rencontres, de conversations ainsi que dans une lettre expédiée par son avocat le 24 septembre.Il leur a notamment signalé que le processus d\u2019appel d\u2019offres était «truffé d\u2019irrégularités», que tout semblait fait pour tenir sa firme «hors jeu» et que, surtout, il avait été victime d\u2019un «marchandage».Selon le président de JKI Davie, le dg du chantier, Richard Bertrand, a proposé au début du mois d\u2019août à deux membres de son équipe, dont Silvio Goudreault (qui a été le patron de Bertrand dans le passé), un «arrangement spécial» d\u2019une valeur de 1,5 million $.Silvio Goudreault a confirmé h La Presse la teneur de cette conversation et exclut toute ambiguïté de la part de Richard Bertrand : «Il m\u2019a dit : \u201cJe peux tout organiser pour que ton nom soit au-dessus de la pile.Ça coûte 1,5 million : 500 000 $ par année.Mets-moi dehors le lendemain et, vu que j\u2019ai un contrat, tu vas me payer le 1,5 million, et c\u2019est ainsi que tu auras le chantier\u201d.» Peu après, Michel Juneau-Katsuya a dénoncé à l\u2019avocat d\u2019LTpper Lakes ce «marchandage» de «celui qui dirigeait le processus et avait un accès direct à ceux qui prennent les décisions».Deux jours plus tard, il a appris par un appel téléphonique de PwC que le vendeur avait décidé de négocier en exclusivité pendant deux semaines avec l\u2019autre soumissionnaire, Zafiro.«Il y a relation de cause à effet.On nous punit parce qu\u2019on n\u2019a pas joué le jeu.Ils nous ont techniquement mis K.-O.Nous n\u2019avons pas pu bonifier notre offre et ne disposions plus des outils nécessaires pour voir les banquiers.» Il soutient de plus que Richard Bertrand, qui «s\u2019est servi de sa position pour influencer les fonctionnaires», aurait été embauché depuis par Zafiro.L\u2019affaire est désormais entre les mains des enquêteurs de la SQ.LE GOUVERNEMENT PERSISTE La porte-parole d\u2019investissement Québec, Chantal Corbeil, a indiqué kLa Presse que son organisme est au courant des allégations de trafic d\u2019influence qui visent le directeur général.Elle soutient toutefois qu\u2019il «n\u2019a pas été impliqué dans la décision finale».Investissement Québec, bien que «non-propriétaire du chantier», rappelle-t-on, et le cabinet de la ministre Elaine Zakaïb affirment tous deux avoir mandaté la firme Raymond Chabot pour réviser tout le processus de vente après avoir été avertis de possibles irrégularités.La firme comptable aurait conclu que tout a été fait dans les règles.«Zafiro était le meilleur choix et correspondait à ce que nous cherchions, c\u2019est-à-dire une firme solide financièrement qui pouvait relancer le chantier sans aide financière», précise Chantal Corbeil, d\u2019investissement Québec.«Rien ne nous permettait de refuser cette vente», ajoute Suzanne Lalande, attachée de presse de la ministre Zakaïb.Michel Juneau-Katsuya réplique que JKI non plus n\u2019avait pas demandé d\u2019aide.Il ajoute que Zafiro «n\u2019a pas trouvé son financement» et que son partenaire et client CECON éprouvait des difficultés dans son pays (la Norvège) \u2014 les transactions sur son titre ont même été suspendues au début du mois de novembre à Oslo.Il souhaite désormais que cette transaction autorisée par le gouvernement sur la «base d\u2019informations erronées ou manipulées et au terme d\u2019un processus entaché d\u2019irrégularités» soit annulée.La firme National, mandatée pour répondre au nom du chantier Davie et de Zafiro, n\u2019a pas rappelé La Presse.Cependant, Pierre Bélanger, conseiller principal de la firme de communication, a dit il y a quelques jours que «Zafiro Marine n\u2019a rien à se reprocher».Ni Richard Bertrand ni Ian McGregor, pdg d\u2019Upper Lakes, n\u2019ont répondu à nos demandes d\u2019entrevue.M.McGregor a déclaré récemment que «les critiques [.] concernant le processus de vente sont sans fondement et pourraient compromettre la conclusion de la vente et la réouverture rapide du chantier maritime».Les allégations de trafic d\u2019influence n\u2019avaient toutefois pas été rendues publiques à ce moment-là. leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Affaires 25 Des congés de maladie coûteux Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Une étude menée par la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) soutient que les cinq journées de congé annuelles supplémentaires payées aux employés du secteur publie coûtent aux contribuables une véritable petite fortune.On parle d\u2019une somme annuelle pouvant atteindre 3,5 milliards $.L\u2019étude de la FCEI signale que les employés fédéraux de la fonction publique prennent en moyenne 15,2 jours de congé par année alors que la moyenne du secteur publie est de 12,9 jours.La FCEI rappelle que la moyenne de congés observée dans le secteur privé est de 8,2 jours par année.L\u2019étude souligne que les employés du secteur public peuvent accumuler leurs congés de maladie inutilisés, et ce, même s\u2019ils n\u2019ont pas été malades.Placés dans une banque, ces congés peuvent par la suite servir à prendre une retraite 3,5 milliards $ Montant payé pour les jours de maladie des fonctionnaires, selon la FCEI anticipée ou à s\u2019en faire verser une partie en argent.On parle ici de mois de congés accumulés de cette façon.La FCEI estime que ces congés de maladie non utilisés ne doivent plus être accumulés tout en étant harmonisés avec ceux du secteur privé.«Nous estimons que les congés de maladie ne devraient être utilisés que lorsque les employés sont véritablement malades», a souligné hier la vice-présidente de la FCEI pour le Québec, Martine Hébert.MAUVAISE FOI Pour le Secrétariat intersyndical des services publics (SISP), la FCEI fait preuve de malhonnêteté dans son étude sur les congés de maladie en sélectionnant stratégiquement les données qui servent son propos.Selon le SISP, la FCEI évite de préciser qu\u2019entre 2001 et 2011, la fréquence et le nombre de jours perdus pour raisons personnelles ont progressé autant dans le secteur public que dans le secteur privé.«La FCEI semble donc plus intéressée à faire un procès d\u2019intention des motifs supposés malhonnêtes des employés de l\u2019Etat que de présenter un portrait juste de la situation», a fait valoir hier la porte-parole du SISP, Lucie Martineau.TELUS inaugure un Centre de données de 65 M$ Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le Centre de don-nées Internet intelligent de TELUS à Rimouski, doté d\u2019un système de refroidissement unique au monde, a été inauguré hier au coût de 65 millions $.Un investissement de 13 millions $ additionnel a aussi été annoncé pour des infrastructures en technologie de l\u2019information (TI) à Rimouski.Quelque 26 emplois permanents ont été créés à ce premier centre de données Internet de TELUS certifié LEED Or, sans compter l\u2019apport d\u2019une quinzaine d\u2019entreprises locales et de 200 travailleurs à sa construction.Le nouveau centre doté d\u2019instruments de haute sécurité est déjà doté de connexions pour les voitures électroniques du personnel.«Notre centre de Rimouski est 80 % plus efficace au niveau énergétique que les centres de données traditionnels.Nous hébergerons autant les grandes entreprises que les PME et les organismes publics à l\u2019échelle du pays.C\u2019est le fruit d\u2019un investissement qui s\u2019étalera sur 20 ans», a dit François Gratton, président de TELUS Québec et des provinces de l\u2019Atlantique.Le système d\u2019économie d\u2019énergie utilise des tours d\u2019eau qui refroidissent du glycol et ensuite les grands corridors de serveurs.Lors des grandes périodes de chaleur \u2014 exceptionnelles à Rimouski \u2014 un système de refroidissement par compression mécanique entre en action, mais seulement 40 heures par année.L\u2019économie en énergie est 124 000 mégawatts/ heure par année.Un centre de données similaire de TELUS sera inauguré à Kamloops en Colombie-Britannique à l\u2019été 2013.«Ce sera alors sur notre réseau IP l\u2019infrastructure informatique la plus avancée et la plus localement diversifiée au Canada.Rimouski est un bassin de talents et d\u2019expertise sur lequel on se devait de bâtir et une plaque tournante dans l\u2019échiquier de TELUS.On vient de construire le cœur de notre centre pour supporter les 20 prochaines années.On TELUS Eric Forest, maire de Rimouski, et François Gratton, président de TEFUS Québec et des provinces de l\u2019Atlantique \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, RÉMI SÉNÉCHAL a ouvert le premier module.À mesure de la demande qui est grandissante, on pourra ajouter des modules supplémentaires.On peut aller jusqu\u2019à six modules, ce qui est l\u2019équivalent de deux terrains de football», a aussi dit M.Gratton.«Rimouski est l\u2019une des cinq villes au Québec où plus de 20 % de sa main-d\u2019œuvre travaille dans l\u2019industrie du savoir.TELUS met sa confiance dans les gens du milieu.Ils ne font pas que le dire, TELUS le fait avec un investissement aussi stratégique [.] On soigne jalousement nos relations avec TELUS qui est pour nous, avec 1400 emplois, un incontournable pour le développement économique de Rimouski», a affirmé Eric Forest, maire de Rimouski.Les membres des médias ont été invités à signer \u2014 pour la vie \u2014 une lettre leur interdisant de dévoiler la localisation du centre qui est sous très haute sécurité intérieure et extérieure compte tenu du caractère stratégique de cette importante concentration de données.Le télécommunicateur canadien avait mis en chantier le printemps dernier la première phase de ce projet au coût total de 250 millions $ sur 20 ans, selon ce qui avait alors été annoncé.Lire la chronique d\u2019Yves Therrien ^ 33 Informatique ÇQ / r www.ebr.ca Québec LE PLUS IMPORTANT PARTENAIRE SMART AU QUÉBEC Avec les solutions Smart v, rencontres en les rendant interactivi collègues de travail et partenaires (dan partager vos échanges plus facilement Vous communiquerez, collaborerez et partagerez comme jamais vous ne l\u2019avez fait! Contactez-nous pour plus d\u2019information Montréal poi_^ ijfoiecavi e \\m~M salle ou cernent.Gatineau 0 SMART Saguenay AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 26 Affaires leSoleil mercredi 5 décembre 2012 3088213 Ville de\tAVIS PUBLIC Quebec ARRONDISSEMENT DES RIVIÈRES ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE MODIFICATION SUIVANT : RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE [ARRONDISSEMENT DES RIVIÈRES SUR LURBANISME RELATIVEMENT À LA ZONE 22011Rb - R.CA.2VQ.76.1.Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement des Rivières sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 22011 Rb - R.C.A.2V.Q.76 : Lors d\u2019une séance tenue le 4 décembre 2012, le conseil d\u2019arrondissement des Rivières a approuvé le projet de modification intitulé : Règlement modifiant le règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme relativement à la zone 22011Rb -R.C.A.2V.Q.76.Le Règlement de l\u2019Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme est modifié afin d\u2019agrandir la zone 22010Ra à même une partie de la zone 22011 Rb qui est réduite d\u2019autant, laquelle est située approximativement à l\u2019est du boulevard de l\u2019Ormière, au nord de l\u2019avenue Banville, à l\u2019ouest du boulevard Saint-Jacques et au sud de l\u2019avenue Chauveau.Les normes particulières prescrites pour la zone 22010Ra seront désormais applicables dans la partie de territoire touchée par la modification.Une assemblée publique de consultation sur ce projet de modification sera tenue par le conseil de quartier Duberger-Les Saules, dans le cadre d\u2019une séance qui aura lieu le mercredi 12 décembre 2012, à 19 h, au gymnase de l\u2019école du Buisson située au 5385, avenue Banville, à Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, le président d\u2019assemblée expliquera le contenu de ce projet de modification ainsi que les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de modification R.C.A.2V.Q.76 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Ce projet de modification ainsi qu\u2019une illustration des zones concernées et contiguës peuvent être consultés au bureau d\u2019arrondissement des Rivières, situé au 330, rue Chabot, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 5 décembre 2012.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Ann Fournier 3087287 AVIS PUBLIC PROJET DE PARC ÉOLIEN DE SAINT-PHILÉMON DANS LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-PHILÉMON (MRC DE BELLECHASSE) D\u2019une puissance nominale totale de 24 MW, le projet de parc éolien de Saint-Philémon prévoit l\u2019installation de 8 éoliennes de 3 MW chacune.L\u2019initiateur du projet, Parc éolien Saint-Philémon S.E.C., est formé de trois partenaires : SP Development Limited Partnership (SPDLP), la municipalité de Saint-Philémon et la municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse.Le projet fait l\u2019objet d\u2019un contrat de vente d\u2019électricité de 20 ans avec Hydro-Québec Distribution et la mise en service serait prévue le 1er décembre 2014.Jusqu'à 50 travailleurs participeraient aux travaux de construction.Le coût de réalisation est évalué à environ 57 millions de dollars.Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 6 décembre 2012.Ces documents sont disponibles pour consultation aux centres de consultation temporaires suivants : Bibliothèque des Sous-Bois 460, rue Saint-Louis Saint-Philémon (Québec) G0R 4A0 Tél.: 418 469-2443, poste 3102 Heures d\u2019ouverture : Lundi (10 décembre 2012, 7 et 21 janvier 2013):\t13 h 30-15 h Mercredi\t18 h 30-19 h 30 Jeudi\t9 h 30-10 h 30 La bibliothèque sera fermée : Du 23 décembre 2012 au 6 janvier 2013 Bureau de la municipalité de Saint-Philémon Heures d\u2019ouverture : 1531, rue Principale\tLundi au vendredi :\t9 h \u2014 12 h Saint-Philémon (Québec) G0R 4A0\t13 h -16 h Tél.: 418 469-2890 Le bureau sera fermé : Du lundi 24 décembre 2012 au 6 janvier 2013 ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Est (accès via la bibliothèque centrale, local A-M100) Montréal (Québec) H2L 2C5 Tél.: 514 987-6184 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi :\t8 h 30 - 22 h Samedi et dimanche :\t11 h -17 h La bibliothèque sera fermée: Du vendredi 21 décembre 2012 à 12 h au jeudi 3 janvier 2013 à 8 h 30 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec(Québec) G1R 6A6 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi :\t8 h 30 -12 h 13 h -16 h 30 Le centre sera fermé : Du 24 décembre 2012 au 6 janvier 2013 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Web www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une séance d'information : Le mardi 18 décembre 2012, à compter de 19 h 30 Salle de l\u2019École des Échos-de-la-Forêt 1460, rue Saint-Louis, Saint-Philémon Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs la tenue d'une audience publique relativement à ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le 21 janvier 2013 à l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.5 décembre 2012 Cet avis est publié par Parc éolien Saint-Philémon S.E.C.conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (R.R.Q., 1981 c.Q-2, r.9).IMMOBILIER À QUÉBEC Le marché du condo se LPierre Couture pcouture@lesoleil.com Le marché de la vente de copropriétés continue de se refroidir à Québec.Le nombre de transactions a chuté de 27 % le mois dernier.Les données publiées hier par la Chambre immobilière de Québec font état de 110 ventes de condos enregistrées en novembre à Québec.Il s\u2019en était vendu 151 durant la même période en 2011.Le nombre de transactions de maisons unifamiliales a pour sa part encaissé le mois dernier une légère baisse de 1 % alors que les ventes de plex (deux à cinq CASIL0C APPELS DtOEFBES LOT M-2137 - DÉMOLITION / PAVILLON DE LA FRANCE - RDC ET ANNEXE O LOT M-8011 - RÉFECTION / STATIONNEMENTS PI À P4 TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com logements) ont glissé de 10 %.«On assiste à un virage dans le marché de la copropriété dans la région de Québec où la baisse de la demande a fait place ces derniers mois à une hausse de l\u2019offre», a indiqué hier l\u2019économiste principale au Mouvement Desjardins, Hélène Bégin.Selon cette dernière, le marché de la copropriété est en train d\u2019encaisser les changements des règles hypothécaires imposés par le gouvernement fédéral Tété dernier.Des changements qui ont surtout eu leurs effets auprès des premiers acheteurs de condos.Il y a d\u2019ailleurs beaucoup de condos à vendre dans la région métropolitaine de Québec.Le marché, actuellement à l\u2019équilibre, pourrait basculer au cours des prochains mois à l\u2019avantage des acheteurs, a précisé hier l\u2019économiste principale de Desjardins.Lin marché est dit équilibré lorsque Ton dénombre pour chaque acheteur environ huit copropriétés en vente.Le marché est à l\u2019avantage des acheteurs lorsque Ton retrouve plus de 10 condos à vendre pour un acheteur.Il faut d\u2019ailleurs remonter au début des années 2000 pour retrouver pareille situation.Depuis 10 ans, le marché de la Ville de Québec AVIS PUBLIC ADOPTION DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS POUR LES ANNÉES 2013, 2014 ET 2015 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil de la ville de Québec, qui se tiendra le 14 décembre 2012 à 10 h à la salle du conseil de l\u2019hôtel de Ville de Québec, 2, rue des Jardins, (1sr étage), Québec, il sera présenté, pour adoption, le programme triennal d\u2019immobilisations de la Ville de Québec pour les années 2013, 2014 et 2015.Les délibérations et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement sur le sujet précité.Québec, le 4 décembre 2012 Le greffier de la Ville, Sylvain Ouellet, avocat 1 3091075\tI \t REMPLACEMENT DE LA TUYAUTERIE EN CPVC DE LATOUR D\u2019EAU - HÔTEL DEVILLE DE QUÉBEC (PROJET EE-2012-0062) VQ-45178 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 16 janvier 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).Examen des lieux facultatif : Consulter l\u2019avis public sur le site Internet SÉAO.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES SÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.Lobtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Les soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, 2S étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, cet appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de lAccord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsque applicable à lAccord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) et à lAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.revente de condos avantageait surtout les vendeurs en raison de la faiblesse de l\u2019offre et de la forte demande.Ce qui n\u2019est plus le cas.Parallèlement au marché de la revente, la construction de condos neufs ne semble pas ralentir dans la région métropolitaine.En octobre, on dénombrait 1381 condos en construction alors que 939 copropriétés neuves n\u2019avaient toujours pas été écoulées.C\u2019est cinq fois plus qu\u2019à pareille date en 2008.BAISSE DES PRIX?Chez Desjardins, on est d\u2019avis que cette cadence ne pourra perdurer.«Certains promoteurs devront se montrer patients car ils risquent de rester avec des stocks importants de condos entre les mains», a fait savoir Mme Bégin.On pourrait alors assister à une baisse des prix.Pour l\u2019instant, le prix moyen de vente des copropriétés continue de s\u2019apprécier à Québec.Le mois dernier, il s\u2019est élevé à 227 969 $, en hausse de 8 % sur un an.Chez Desjardins, on ne croit pas que le marché de la copropriété évolue actuellement dans une bulle spéculative.Mais on demeure prudent.«On n\u2019assiste pas encore à des baisses de prix, mais il ne faut pas se le cacher, Le CP veut supprimer 4500 emplois CALGARY \u2014 Le Canadien Pacifique a annoncé hier, après la clôture des marchés boursiers, son intention d\u2019éliminer 4500 emplois ou postes d\u2019entrepreneurs d\u2019ici 2016 et plus du tiers de ceux-ci avant la fin de Tannée, alors que le transporteur ferroviaire en difficulté travaille à sabrer les coûts d\u2019exploitation.L\u2019entreprise effectuera les coupes par l\u2019entremise de mises à pied, d\u2019attrition et d\u2019un moindre recours aux entrepreneurs, dans le cadre de son plan de restructuration.Elle s\u2019attend à ce que 1700 postes soient éliminés d\u2019ici la fin de Tannée.Le Canadien Pacifique a aussi indiqué qu\u2019il déménagera son siège social du centre-ville de Calgary à de nouveaux bureaux à Ogden Yard, en banlieue de Cal-gary, d\u2019ici 2014.La compagnie étudiera d\u2019autres options comme la possibilité de vendre des actifs immobiliers, dont les lignes ferroviaires Delaware et Hudson dans le nord-est des Etats-Unis.Plus tôt hier, le Canadien Pacifique avait annoncé une importante décision stratégique, indiquant qu\u2019il était à la recherche d\u2019acheteurs potentiels pour une section de chemin de fer qui s\u2019étend sur environ 1000 kilomètres à travers différents Etats du Midwest américain.La Presse Canadienne leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Affaires 27 en bref refroidit davantage Le nombre de transactions dans le marché de la copropriété a chuté de 27 % le mois dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL le marché ralentit sérieusement», a prévenu Mme Bégin.Un rapport publié la semaine dernière par les économistes de la Banque CIBC démontre qu\u2019un ralentissement du marché immobilier (et une baisse des prix) pourrait s\u2019avérer bénéfique pour les acheteurs de premières maisons, notamment.L\u2019économiste en chef de la CIBC, Avery Shenfeld, a souligné qu\u2019une contraction à court terme pourrait être préférable «à une chute plus brutale à plus long terme de prix encore plus élevés».L\u2019économiste de la CIBC a fait valoir qu\u2019une légère baisse des prix pourrait faciliter la tâche des jeunes ménages qui peinent à économiser ces temps-ci pour l\u2019achat d\u2019une première propriété.Forte odeur de pétrole à Ottawa Une nouvelle étude révèle que le lobbyisme de l\u2019industrie pétrolière et gazière a été beaucoup plus intense que celui de tout autre groupe pour influencer le gouvernement Harper, et ce, depuis quatre ans.L\u2019Institut Polaris \u2014 un groupe de recherche penchant plutôt vers la gauche \u2014 soutient que les plus de 2700 rencontres survenues entre des lobbyistes de l\u2019industrie des hydrocarbures et des responsables fédéraux depuis 2008 ont contribué à transformer le Canada en ce qu\u2019il décrit comme un Etat pétrolier.En utilisant le registre des lobbyistes pour dresser la liste des rencontres, l\u2019étude de Polaris démontre que les intérêts pétroliers et gaziers sont très fortement surreprésentés par rapport aux intérêts des autres principaux groupes industriels, incluant le secteur minier, les fabricants automobiles et l\u2019industrie forestière.La Presse Canadienne 18,6 M$ pour 15 investissements Le fonds Capital croissance PME a investi 18,6 millions $ entre mai et septembre dans 15 entreprises québécoises pour les aider à poursuivre leur développement.Le fonds, créé en 2010 par la Caisse de dépôt et placement du Québec et Capital régional et coopératif Desjardins, atteint ainsi la centaine d\u2019entreprises ayant reçu un tel appui qui totalise maintenant 150 millions $.Dans le nouveau gToupe, cinq PME sont actives dans le territoire de distribution du Soleil : Clinique d\u2019optométrie VU à partir de Clermont dans Charlevoix, Gesdix à Montmagny, GEM Experts en sinistres, Messageries du Fjord et Plomberie Ste-Croix.Louis Tanguay Résultats des tirages du : 2012-12-04 Audi Q5 (ou 50 000$) 833A518 (non déoomposable) Lot de 5 000 $ 793P130 (non déoomposable) Le gagnant d'une AUDI Q5 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $ est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage Le taux inchangé La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La Banque du Canada tient mordicus à l\u2019idée voulant que l\u2019économie s\u2019apprête à effectuer un retour en force et qu\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt devra éventuellement être effectuée.La banque centrale n\u2019a cependant pas causé de surprise lors de son annonce d\u2019hier matin et a maintenu son taux d\u2019intérêt directeur inchangé à 1 % pour une 18e fois consécutive.Et tout en admettant que les conditions sont plus faibles que prévu, le gouverneur de la banque, Mark Carney, en a profité pour répéter que les taux étaient vraisemblablement plus susceptibles de grimper à l\u2019avenir que de reculer, où même que de rester immobiles.«Même si le rythme sous-jacent de l\u2019économie semble légèrement plus faible qu\u2019anticipé précédemment, on s\u2019attend à ce que la croissance s\u2019accélère au cours de 2013», a affirmé l\u2019institution dans un communiqué.«Au fil du temps, une réduction modeste de la détente monétaire sera probablement nécessaire, de façon à atteindre la cible d\u2019inflation de 2 %.» Selon la banque centrale, les problèmes responsables du taux de croissance décevant de 0,6 % du troisième trimestre \u2014 et vraisemblablement la piètre performance attendue pour le quatrième trimestre \u2014 ne sont que temporaires.La faiblesse est partiellement attribuable aux fermetures temporaires du secteur pétrolier et à l\u2019incertitude persistante au sujet des négociations entourant le «précipice fiscal» aux États-Unis.Le soi-disant précipice fiscal est en fait une série de hausses d\u2019impôt et de réductions de dépenses qui entreront automatiquement en vigueur au début de janvier à moins que les deux grands partis américains n\u2019arrivent à s\u2019entendre sur un plan budgétaire alternatif.La plupart des observateurs jugent que l\u2019entrée en vigueur de ces mesures ferait retomber l\u2019économie américaine en récession.Mois - Annee -JUIN 86 / MILLIO 04 070811122325314145 46 48 51 53 57 58 59 61 66 67 ILLIONNAIRES 25 32 GRACE A LA LOTERIE DEPUIS LE Ier JANVIER 2012 zn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Croissance d\u2019un placement de 10 000 $ depuis le lancement «UN PLACEMENT SÛR NE ME DONNE PAS UN BON RENDEMENT.» Caser son argent dans les CPG garantit certes le capital et le rendement.Mais, sans possibilité de gains en capital ni davantage significatif sur le plan du rendement, les CPG sont-ils votre meilleure option\"?Le Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle est une solution de rechange à faible risque qui cherche à offrir un avantage sur le plan du rendement et la possibilité de générer des gains en capital, ce qui vous procure un plus grand potentiel de rendement.PRENEZ LE CONTROLE.Veuillez communiquer avec votre conseiller ou visitez placementsmackenzie.com/revenu pour d\u2019autres idées.Fonds de revenu a court terme Mackenzie SentineIle CPG moyen de 1 an 12 283 $ 10 854 $ \t1 an\t3 ans\t5 ans\tDepuis le lancement 24/11/2006 Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle (Série A)\t1,4%\t2,4%\t3,8%\t3,5% CPG moyen del an\t1,0 %\t0,8%\t1,1%\t1,4 % Source : Morningstar, au 31 octobre 2012 Mackenzie^! PLACEMENTS CPG : litre de placement de dépôt commercialisé par une banque ou une société de fiducie canadienne.Le capital n\u2019est exposé à un risque que lorsqu\u2019il y a défaillance de la part de la banque.Les placements dans les fonds communs peuvent donner lieu à des courtages, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus avant d\u2019investir.Les taux de rendement indiqués correspondent au rendement annuel composé historique total et tiennent compte des variations de la valeur unitaire et du réinvestissement de toutes les distributions, exclusion faite des frais d\u2019acquisition, frais de rachat, frais de distribution, autres frais accessoires ou impôts sur le revenu payables par tout porteur de titres et qui auraient réduit le rendement.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur varie fréquemment et leur rendement antérieur peut ne pas se reproduire.Rendement au 31 octobre 2012.Le rendement de l\u2019indice ne tient pas compte de l\u2019incidence des frais, commissions et charges payables par les investisseurs dans des produits de placement qui cherchent à reproduire un indice.HTTP://SCN.BY/HF64RQSVADOPXQ leSoleil mercredi 5 décembre 2012 3088924 o &e ° oe O O ^ Q~ \u2018O Le talent de nos gens nous mènera loin Et contribuera à l\u2019essor des entreprises canadiennes Nous sommes fiers de célébrer nos 375 candidats au titre de comptable professionnel agréé (CPA, CA), qui ont brillamment réussi leurs examens finaux en vue d'entrer dans la profession.Tableau d'honneur\tHeba Musa\tStuart McGibbon\tClae Hack Sarah Ford\tDevin Ng\tEvan Motter\tAshley Kennedy Derek Leung\tRichard-Dean Pradas\tRobb Myroon\tChristopher Kostyk Ken Li\tMonica Reihal\tMaoly Nasinto\tTraci Lawrence Zhesi (Kelly) Liu\tKirsten Ringrose\tMarilyn Ontko\tJane Ma Jeremy Rutke\tJocelynn Burns Rodrigues\tSpencer Ord\tJenny Schmalenberg Erin Reimer\tAshton Scordo\tKevin Rakowski\tAlana Louise Sedgwick Sonjia Veltri\tAbid Shivji\tAlim Rashid\tScott Simpson \tTrevor Shum\tChristine Reicheneder\t Nos lauréats de l'EFU\tJennifer Sissons\tGenia Rodnyansky\tManitoba Colombie-Britannique\tFarrukh Tanweer\tMike Rogers\tVirginia Dueck Trish Albino\tJenny Thiessen\tDanielle J.Sailer\tGraeme Findlay Ryan Beveridge\tGhadeer Toma\tSimran Sandhu\tScott Fraser Aaron Brown\tIan Bradley Gustof Wanke\tWhitney Danae Sansalone\tEoghan O'Neil Caitlin Butler (née Devaney)\t\tStephanie Siah\tMatthew Wilms Jackson Chan\tAlberta\tOmar Mahmood Siddiqi\t Tina Chen\tGhadir Al-Saeedi\tSupreet Kaur Sidhu\tOntario Wayne Chulhyun Cho\tJulie N.Anctil\tShrutika Singh\tDelaram Akbar Jesse Chong\tHarlan Anderson\tJennifer Tang\tArif Amjad Rajveer Clair\tMonique Chantier\tMargaret Therrien\tMichael Ammendolia Amrita Dayal\tMaggie Chat\tKayla Thompson\tRyan Anklesaria Dean Golbeck\tBrittany Clark\tMelissa Tirrell\tMuhammad Azim Genevieve Haack\tMichelle Cruickshank\tPrairat Vijarnsorn\tVictor Alexander Azuolas Ning Han\tWenyi Cui\tKyra Walbaum\tAndrew Barber Ekaterina Kozhevnikova\tJessica Fu\tEmbert Wong\tMichael Hugh Barry Christopher Kwan\tThuy Dang Vy Hong\tJackie Wu\tMelissa Baum Wilson Kwan\tLily Huang\tDaimeng Zhang\tSamay Bhachech Jessica Lam\tKathleen Joy\t\tCarina Bhavnani Pascal Lambert Paradis\tPaulina Kempisty\tSaskatchewan\tBikramjit Singh Brar Lewis Lo\tMira Kim\tBrenton Darbyshire\tNatalie Braude Carrolyn Ka Wai Lok\tShawna Koch\tLauren Francoeur\tIan Rannie Brittain Amber McFarland\tVicky Kwan\tStephanie J.Green\tPeter Buttigieg Matt Miller\tLisa Liao\tPhilip Guenther\tCaroline Bynon-Murray Michael Monachello\tNicole Lou\tCorinne Guran\tRegan M.Cairns Deloitte leSoleil mercredi 5 décembre 2012 29 Katie Camani-Connell Nicholas Cambridge Justine Carubba Jennifer Emily Caucci Candace Chan Richard Chang Himadri Chaudhary Katie Chew Bangsil Cho Naazish Chopra Kathleen Rose Cogliano Meaghan Collins Janelle Costantino Matt Cowan David M.Crawford Shane Crozier Patrick Dang Vivien Dema Ravnit Singh Dhaliwal David Di Pasquale Fang (Jenny) Dong Maria Draga Sarah Emond Michael Ervin Jennie (Wei) Fan Stephanie Sarah-Ann Ferlisi Michael Fok Jarrett Foley Ka Kit (Tommy) Fong Mathew Frieberg Stephanie M.Gallo Natalie Gan Navjit Garcha Jessica Giero Alyssa Giuliani Andrew Gordon Sarah E.F.Gray Karl Grywacheski Lin Gu Lubaina Flakimjee Kamran Hamidi Jessica D.Hansler Sheri Flerblum Matt Flerrington Solbi Flong Mina Fluang Guillaume Fluot Carolyn Jakujyan Martin Jaszczynski Emma Jing Arielle Kadish Avinder Kamboj Corey Kellar Zain Khan Ah Youn Kim Ryan Kunzel Magdalena Kuratczyk Maskym Kushnir Sophie Ladouceur Amanda Lam Michael Kwan Yung Lau Millie Law Chelsea Leighton Gordon Li Meng Li Winter Li Jeein Lim Kiki Lin Brenden Lougheed David Lugassy Ka Ka Kendra Lui Krystel Ma Steven Ma Tina Ma Kandi H'ondi Magendo Vanessa Filoména Marsillo Lorena Ann Mason Shiraz Mawani Erin E.McGee Sarah McGinty Anita Menachery Michael Mirpuri Kseniya Moiseeva Matthew Momentoff Harris Nadeem Natasha Neumann-Causi Kwan Leung Ng Christine Erica Ngo Tammy Phan Nguyen Wen Nie Alex Obridko lliana Oris Valiente Kumiko Ota Lindsay Parker Parth Patel Stephen Pirak Margaret Maria Piskorz Kristin Potts Jennifer Pyper Mohammad Zohaid Qureshi Safia Rahemtulla Kyle Reid Dustynn Marie Risk Graeme Ritchat Matthew Paul Winston Rodgers Amy Ruan Miroslava Savkin Amar Seth Thaksa Sethukavalan Muhammad Ali Shabbir Milan Shah Tatsiana Shaputsko Mohamed Elhassan Sidahmed Flarpreet Singh Sajeepan Sivasooriyan Michael Robert Skaff Adrian P.Snow Saiha Sohail Marina Spichak Stewart J.Spiers Matthew A.Spoke Sabrina Catalina Stan Christy (Guo Yu Bei) Sun Michelle Szeto Tauqeer Tariq Sean Thongchan Tyler Timm Valerie Ng Cheong Tin Qiu Tong Andrew Topping Franciscann Ukposidolo Zabeen Vahora Sarah Jane Varaschin Margarita Volkova Karim Wadhwani Vanessa Wan Samer Wani Brittany Ward Meghan Watt Stephanie Melissa Williams Jessica Chak-Kwun Wong Serena (Shan) Wu Winnie Xu Jason Flao Cheng Yong Vanesse Yu Lucy Zhang Zi Zhang Colin Zinck Ahmad Zuberi Québec Kim Alarie Sarah Attia Ariane Aubé Eriq Beaulne Alistair Owen Beauprie Julie Bélanger Jonathan Belval Catherine Bergeron Bruno Bergeron Quirion Melissa Bluman-Soued Corinne Boilard Arnaud Bossou Alexandra Boulianne Mélissa Brillant Audrey Campeau Melissa Capobianco Kellie Carrier Andréanne Casaubon David Castanha-Morin Samuel Charest Stefania Colombo Christopher Colozza Jérôme Cormier Karyne Cournoyer Timothée Dandurand Andrée-Anne Despatie-Gagnon Émilie Dextraze Julie Drainville Jessica Duchaine-Nadeau Mélanie Dufour Stéphanie Emond Marc-André Fortin Nerissa L.Franks Mariam Ganni Josiane Garceau Anas Gatbach Caroline Gendron Le Sage Marie-Eve Geoffrion Mélanie Gobeil-Sylvain Perla Guez Marie-Christine Guimont Kevin Flamel Jonathan Flotte Catherine Jalbert Anne-Pier Jauvin Melissa Jazzar Annie-Claude Jean Derek Kalinauskas Pooja Kapoor Anh La Marielle Langlois-Quintal Nicolas Leclerc Stephen Lopes Julien Magnan Virginie Mainville Sébastien Masse Matthieu Massicotte Anthony Me Fadden Mathieu McMurray Véronique Ménard Catherine Michaud Marie-Ève Monast Amanda Murray Robin Nadeau David Nadeau Igal Ohayon Sabrina Ouellet Stephanie Panetta Hugo Paré-Morin Sanket Patel Marilyne Perez Maude Picard Jessica Pronovost-Vachon Kendra Racine Charles Roberge Sabrina Rochefort Virginie Royer-Tardif Vincent Roy-Turgeon Aichatou Salifou Sheila Shakibaian Marie-Pier Trahan Simon Trudel Donna Turgeon Frédéric Vallée Christine Versailles Andrew Wong Nouveau-Brunswick Jorge E.Maldonado Jeremy L.Mallais Andrew McMullen Nouvelle-Écosse Andrew Bonner Amanda Lynch Danny Morgan Andrew Plant Neil Smith Weiwei (Vivi) Wang Terre-Neuve Adam Goff Meghan Hickey George Hogan Mark S.MacRoberts Sean McGrath Ian McKay Cameron Spinney www.deloitte.ca © Deloitte s.e.c.r.l.et ses sociétés affiliées. 30 Affaires leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Un autre milliard pour la BMO La Banque de Montréal a affiché un bénéfice en hausse de 41 % au quatrième trimestre.\u2014 photothèque le soleil \u2018 ¦ - ¦¦£\u201812 La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Banque de Montréal a affiché hier un bénéfice du quatrième trimestre de 1,08 milliard $, sa division des marchés des capitaux ayant plus que doublé son résultat par rapport à l'an dernier.Les revenus du plus récent trimestre pour tous les secteurs d\u2019affaires ont totalisé 4,18 milliards $, en hausse par rapport au chiffre d\u2019affaires de 3,82 milliards $ du quatrième trimestre de 2011.Cette croissance des profits survient alors que le marché canadien de l\u2019habitation semble ralentir dans la plupart des régions du pays, a noté l\u2019institution financière.«Notre part du marché des prêts hypothécaires à l\u2019habitation continue à croître et nous pensons que les changements au marché hypothécaire canadien annoncés plus tôt cette année, qui sont en accord avec les pratiques de risque de la Banque de Montréal et avec nos efforts continus pour encourager les Canadiens à emprunter intelligemment, produisent l\u2019effet modérateur souhaité sur les prix des habitations dans la plupart des marchés», a déclaré dans un communiqué le chef de la direction de la banque, Bill Downe.Pour le quatrième trimestre clos le 31 octobre, la banque a réalisé un bénéfice net de 1,59 $ par action, en hausse par rapport à celui de 768 millions $, soit 1,11 $ par action, affiché un an plus tôt.BMO Marchés des capitaux a contribué à la croissance du plus récent trimestre avec un bénéfice de 293 millions $, par rapport à celui de 143 millions $ réalisé à la même période l\u2019an dernier.Les services bancaires pour les particuliers et les entreprises ont engrangé 439 millions $, soit environ le même montant que l\u2019an dernier, tandis que la division américaine de la banque a gagné 130 millions $, un recul par rapport au bénéfice de 155 millions $ de la même période l\u2019an dernier.TRANSFORMATION La Banque de Montréal a complété au cours du trimestre la conversion de sa plateforme de gestion principale aux Etats-LTnis, a précisé M.Downe.«Au cours des deux dernières années, grâce à l\u2019acquisition de Marshall & Ilsley, nous avons profondément transformé la banque, changé sa courbe de croissance et accru la valeur à long terme pour les actionnaires.» «BMO Harris Bank possède une importante part des dépôts dans nos principaux marchés du Midwest et nous ayons doublé notre présence aux Etats-Unis.» Le groupe de gestion privée a réalisé un bénéfice de 166 millions $ au cours du trimestre, en hausse comparativement à 137 millions $ il y a un an.Malgré une performance supérieure aux attentes, l\u2019analyste André-Philippe Hardy, de RBC Marchés des capitaux, a maintenu sa cote de performance «conforme au secteur» pour la Banque de Montréal.«Nous continuons de croire que les actions des banques avec une meilleure croissance des revenus performe-ront mieux dans les 12 prochains mois», a écrit M.Hardy dans une note à ses clients.L\u2019analyste a noté que les revenus des services bancaires canadiens pour les particuliers et les entreprises de la Banque de Montréal n\u2019avaient pas progressé par rapport à l\u2019an dernier, tandis que ceux des mêmes activités aux Etats-LTnis avaient retraité de 5 %.Avec le quatrième trimestre maintenant derrière elle, la Banque de Montréal est en mesure d\u2019afficher un bénéfice totalisant 4,19 milliards $ pour l\u2019exercice financier 2012, soit 6,15 $ par action, ce qui représente un gain par rapport au bénéfice de 3,11 milliards $, ou 4,84 $ par action, de l\u2019exercice précédent.Le chiffre d\u2019affaires annuel de la banque a progressé à 16,1 milliards $, contre 13,9 milliards $.La Banque de Montréal offre des services bancaires de détail, des services de gestion de patrimoine et des services de banque d\u2019investissement au Canada et aux Etats-Unis, sous la bannière de Harris Bank.MOODY'S La banque s\u2019est par ailleurs retrouvée récemment sur la liste des institutions financières canadiennes sous surveillance de l\u2019agence de notation Moody\u2019s Investors Services, qui évalue le crédit des gouvernements, des institutions du secteur public et des entreprises.Moody\u2019s a attribué sa révision par ses inquiétudes au sujet du niveau d\u2019endettement des consommateurs et des prix des maisons au Canada, où le secteur bancaire est la principale source de prêts hypothécaires.L\u2019action de la Banque de Montréal a avancé hier de 34 è à la Bourse de Toronto pour s\u2019échanger à 59,63 $.2968248 HYATT REGENCY us&um PRIX MU«M 2012 minis®1 A partir de 125 $ pour une ou deux nuitées au Hyatt Regency de Montréal Économisez Économisez CINEMA CARTIER A partir de 40 $ pour votre choix de 6 ou 12 admissions au Cinéma Cartier 45$ pour un menu découverte 5 services pour deux chez Équilibre T fe Avez-vous vu nos offres tU^S0 aujourd\u2019hui ?tuango.ca 3086866 leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Affaires 31 Carrières CAE : contrat de 70 M$ La multinationale montréalaise CAE a annoncé hier qu\u2019elle a remporté des contrats militaires d\u2019une valeur de 70 millions $.Parmi ceux-ci, un contrat de l\u2019United States Navy portant sur le développement de deux entraîneurs de vol tactique et opérationnel MH-60R pour la Royal Australian Navy; un contrat de l\u2019Australian Defence Force pour la fourniture de services liés au simulateur King Air 350; et un contrat de la Royal New Zealand Air Force pour la fourniture de services de formation sur l\u2019appareil C-130.La Presse Canadienne h S 9 O u h 9 N O O a trt a» Tj 9 ¦M w trt '9 u T3 C 3 'fC a» +¦\u2022 3 (O S M-i a» c O ¦o 0 fp FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 V O U s Le Centre d'implantologie dentaire Bernier & Delisle est à la recherche d'une HYGIÉNISTE DENTAIRE Nous sommes à la recherche d'une 3e hygiéniste dynamique, aimant le travail d'équipe pour un poste à temps plein 4 jours/semaine de jour seulement de 7 h 30 à 16 h.Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à accueil@implantquebec.com ou par la poste à l'adresse suivante : Centre d'implantologie dentaire Bernier & Delisle 3105, boulevard Hochelaga Québec (QOG1W2P9 SECRETAIRE DENTAIRE DEMANDÉE Bernier & Delisle est à la recherche d'une 2E SECRÉTAIRE DENTAIRE Nous cherchons une personne dynamique aimant le travail d'équipe pour un poste à temps partiel du mardi au vendredi de jour seulement.Faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à accueil@implantquebec.com ou par la poste au 3105, boulevard Hochelaga, Québec (QC) G1W 2P9.Un important distributeur de pneus de la région de Québec recherche les services d\u2019un DIRECTEUR DES VENTES EXTERNES La personne recherchée devra avant tout posséder une expérience pertinente de l\u2019industrie du pneu.Mandat et exigences : -\tFaire preuve de leadership -\tApte à travailler sous pression -\tCapacités à gérer une équipe de représentants en lui inculquant la motivation nécessaire à l\u2019atteinte des objectifs de ventes.Nous offrons : Des conditions de travail fort avantageuses, et une rémunération à la hauteur de vos compétences.Les candidats intéressés peuvent envoyer immédiatement leur curriculum vitae à l\u2019adresse postale : LE SOLEIL dept.1411 410, Boul.Charest est c.p.1547 suce.Terminus Québec, qc G1K 7J6 Ou par courriel à : serviceconfidentiel@lesoleil.com Le genre masculin est utilisé dans le seul but d\u2019alléger le texte 3091117 Makita Canada Inc., fournisseur d\u2019outils électriques haut de gamme, cherche actuellement à combler le poste suivant pour notre Centre de service à l\u2019usine Les Saules.Directeur adjoint du Centre de service à l\u2019usine Vous êtes doté d\u2019un esprit pratique et capable d\u2019atteindre les objectifs en matière de réparation et de ventes; vous assisterez le directeur du Centre de service à l\u2019usine, superviserez et guiderez les employés en l\u2019absence du directeur, et aiderez les techniciens d\u2019entretien avec le service et la réparation des outils électriques et des appareils mécaniques d\u2019extérieur Makita.Vous aiderez le directeur en vous assurant qu\u2019on a répondu aux demandes des clients et que les produits sont livrés et reçus en temps opportun.Grâce à vos connaissances techniques manifestes, vous remplirez des rapports de service d\u2019équipement relativement au fonctionnement de l\u2019outil et aux normes de qualité, et effectuerez des visites chez les utilisateurs, tel que demandé.Vous devez posséder un permis de conduire valide.Les candidats doivent parler Anglais.Faites parvenir votre curriculum vitae et vos attentes salariales: Téléc.: 418.871.6684; ou, fscquebec@makita.ca; ou Makita Canada Inc., 1200 St.Jean Baptiste, Unit 106, Québec (Les Saules) G2E 5E8.Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt; mais, nous ne communiquerons qu\u2019avec ceux retenus pour l\u2019entrevue.Prière de ne pas téléphoner.leSoleil 418 686-3344 1 866 686-3344 O GARDA Nous embauchons ! NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE MARCHEURS pour effectuer la surveillance des rues et assurer la sécurité des citoyens lors des opérations déneigement de la Ville.POSTES PERMANENTS ÀTEMPS PLEIN ET À TEMPS PARTIEL Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse mmmoffet @ garda.ca ou au 1160 rue Valet, lAncienne-Lorette, Qc, G2E 5Y9.SALAIRE DE 15,15$/HEURE \u2022 Être disponible jour, soir, nuit et fin de semaine.\u2022 Être en bonne condition physique.\u2022 Être apte à travailler sous diverses conditions météorologiques.Institut de formation Garda 3085874 KEBECHEM Kebechem est un chef de file dans la distribution de produits de plomberie industrielle.RESPONSABLE DES VENTES Description des tâches : Le/la candidat(e) sera basé(e) à Québec et devra couvrir les régions suivantes : Québec, Trois-Rivières, Lac-Saint-Jean et Charlevoix, Bas-Saint-Laurent.Être disponible une journée par semaine à Sherbrooke pour la formation et la gestion de dossiers.Devra mettre au point et appliquer des stratégies commerciales liées aux objectifs de vente et à la fidélisation de la clientèle.Devra trouver des occasions d'affaires dans les créneaux nouveaux ou émergents.Qualifications : Diplôme d'études collégiales ou universitaires pertinentes.Bonne connaissance et expérience du milieu industriel.Une maîtrise des enjeux reliés à la tuyauterie industrielle est un atout.Bonne connaissance de la langue française, langue anglaise (un atout).Qualités recherchées : Autonomie, dynamisme, entregent, habiletés à la vente et aux relations interpersonnelles et téléphoniques Faites parvenir votre CV à l'adresse suivante : Kebechem 4240, boulevard de Portland, Sherbrooke (Québec) J1L0A3 Courriel : Kebechem@kebechem.com Téléphone : 819 348-0999 Télécopieur : 819 347-2999 3087000 le Soleil est actuellement à la recherche d\u2019un candidat pour agir à titre de : CONSEILLER EN PUBLICITÉ (poste régulier à temps plein) RÉSUMÉ DES FONCTIONS Sous la supervision du directeur des ventes, vous serez responsable de l\u2019analyse du marché et du développement des ventes publicitaires auprès des clients annonceurs.Pour ce faire, vous devrez cerner leurs besoins, exercer un rôle conseil et conclure avec eux des ententes de placement publicitaire.Vous devrez également assurer le suivi à la clientèle et le respect des obligations contractuelles.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tDiplôme universitaire en administration, option marketing ou autre formation pertinente; \u2022\tMinimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans le secteur de la représentation ou de la vente; \u2022\tExcellentes habiletés en communication; \u2022\tProactivité à développer sa clientèle et à consolider son portefeuille; \u2022\tIntérêt marqué pour les technologies de l\u2019information et les opportunités qu\u2019elles représentent dans le secteur du placement publicitaire; \u2022\tLes candidats devront également se démarquer par un haut niveau de tact, d\u2019autonomie et de créativité.Notre entreprise offre une rémunération stimulante et concurrentielle.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, avant le 14 décembre 2012 à 16 h 30 à : le Soleil Concours : CONSEILLER EN PUBLICITE - POSTE RÉGULIER 410, boulevard Charest Est, C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Courriel : hearon a lesoleil.com À propos du Soleil Avec la plus importante salle de nouvelles de la ville de Québec, Le Soleil publie sept jours par semaine et dessert hebdomadairement un bassin d\u2019environ 350 000 lecteurs ainsi que plus de 235 000 visiteurs uniques par le biais de son site Internet.Le Soleil est la propriété de Gesca, une filiale de Power Corporation du Canada (TSX : POW) spécialisée dans l\u2019édition de journaux et de sites Web d\u2019information.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.ASSISTANTE DENTAIRE avec expérience demandée Pour temps plein dès janvier 2013 Envoyez votre c.v.par courriel à dentistel 983@gmail.com ASSISTANTE DENTAIRE Je suis à la recherche d\u2019une ou deux assistantes dentaires à temps plein et/ ou à temps partiel pour un remplacement d\u2019un congé de maternité devant se terminer en avril 2014.Faites parvenir votre CV par courriel à: drmarccouture@bellnet.ca Pour plus de renseignements sur notre centre dentaire visitez le site www.centredentaireblais.com 3088017 I SECRÉTAIRE DENTAIRE Environ 30 heures/semaine \u2022\tExpérience dans le domaine dentaire \u2022\tExpérience avec logiciel Focus, un atout \u2022\tFaire du service à la clientèle une priorité \u2022\tCapacité de travailler en équipe \u2022\tBonne capacité d'adaptation \u2022\tAimer relever de nouveaux défis \u2022\tBelle présentation \u2022\tDisponible pour travailler le soir \u2022\tBonne communication orale Communiquez avec Nancy Leblond au : 418 843-8614 #4 Télécopieur: 418 843-3171 3089131 COMMIS AUX PIÈCES Entreprise spécialisée dans l'achat, la vente et l'entretien de remorques, recherche un commis aux pièces, pour sa succursale de Saint-Nicolas.Description : Achat, réception et expédition.Exigences : Parfaitement bilingue (écrit et parlé), 5 années d'expérience minimum, la connaissance du logiciel Acomba sera considérée comme un atout.Faire parvenir C.V.par télécopieur au 418 836-2626 ou par courriel à : bl@fardiersquebec.com 3087385 Titre d'emploi : INGÉNIEUR CIVIL Endroit : Rive-Sud de Québec Prérequis essentiel : Inscrit à l'Ordre des ingénieurs du Québec Fonctions : \u2022\tRésoudre des problèmes techniques liés aux chantiers; \u2022\tSoutien technique aux travailleurs; \u2022\tDifférentes tâches inhérentes au métier d'ingénieur civil.Faites parvenir votre CV à : sst-hilaire@cnc2002.ca 3087642 Z7 les constructions m Entrepreneur général recherche candidat pour combler le poste suivant : *PRÉP0SÉ(E) AUX PAIES* Avec DEP ou DEC en comptabilité ou administration.Diverses tâches connexes en comptabilité à effectuer.Poste régulier à temps plein avec avantages sociaux.Veuillez transmettre votre candidature à Karyne Levesque par courriel à l\u2019adresse klevesque@be-con.qc.ca ou par télécopieur au 418 628-3768 3087642 affaires+ LA FORFAITERIE leSoleil mercredi 5 décembre 2012 DU BONHEUR EN FORFAITS Maître chez nous Au fil des ans, Dominique Tremblay et André Sabourin ont bien essayé d'exporter leur modèle d'affaires à l'extérieur du Québec.Il y a eu Ottawa et Los Angeles et, plus récemment, Boston.Chaque fois, l'expérience n'a pas été concluante.«A Boston, nous avons fait, je crois, une mauvaise analyse des besoins du marché.Les spas et les repas à 150 $ dans les restaurants, ce n'est pas ce que recherchent les Américains.Oui, nous aurions pu être plus persévérants, mais il aurait fallu être très patients et investir beaucoup d'argent pour réussir à s'implanter aux États-Unis», estime M.Sabourin en ajoutant que ceux qui, un jour, prendront la relève à la barre de La Forfaiterie décideront s'il vaut la peine d'attaquer, une nouvelle fois, le marché hors Québec.Alors qu'il cherchait à acheter un cadeau pour son père, André Sabourin a eu l'idée de créer La Forfaiterie.C'était l'automne et il voulait offrir une ronde de golf à son paternel pour l'été suivant, mais tous les clubs étaient fermés.Pourquoi alors ne pas ouvrir un commerce qui vendrait des forfaits de golf et autres activités 12 mois par année?Il a partagé sa réflexion avec Dominique Tremblay et c'est ainsi que La Forfaiterie a ouvert sa première boutique à Place Laurier en 1997.Aujourd'hui, l'entreprise compte une soixantaine d'employés permanents, dont huit à son siège social, à Stoneham.Gilbert Leduc 50% portion du chiffre d\u2019affaires annuel de La Forfaiterie réalisé au mois de décembre Les fondateurs et copropriétaires de La Forfaiterie, André Sabourin et Dominique Tremblay \u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Gilbert Leduc\tf - 1 ***** ' -0 j gleduc@lesoleil.com\tLJ La Forfaiterie n'allait surtout pas se contenter de regarder passer la parade! Au cours de la dernière décennie, les fondateurs et copropriétaires de l\u2019entreprise spécialisée dans la vente de forfaits, Dominique Tremblay et André Sabourin, ont assisté aune croissance annuelle moyenne de 7 % de leurs revenus, et ce, peu importe les humeurs de l\u2019économie.«Des cadeaux, les Québécois vont toujours en offrir, même si leur portefeuille s\u2019amincit», commente Mme Tremblay.Le chiffre d\u2019affaires de La Forfaiterie, qui vient d\u2019ouvrir une 16e boutique, avoisine les 13 millions $.Pas moins de 130 000 forfaits, passeports et certificats d\u2019une valeur allant de 12 $ à 12 500 $ sont vendus annuellement aux consommateurs qui ont l\u2019embarras du choix parmi un éventail de 1700 produits provenant de plus de 500 fournisseurs.«Nos marges ne sont pas élevées», révèle André Sabourin.«Nous ne faisons pas du 40 % ou 60 % sur les forfaits vendus, mais du 15 %.Il nous faut donc du volume.Beaucoup de volume.» Or, au cours des derniers mois, les ventes n\u2019ont pas augmenté au rythme habituel.Dominique Tremblay et André Sabourin ont évidemment cherché à découvrir la source du ralentissement.«Nous avons une clientèle qui fréquente les centres commerciaux.Or, ces établissements ont connu, ces deux ou trois dernières années, une stagnation de leur achalandage.Line partie de leur clientèle magasine maintenant en ligne», explique André Sabourin.La Forfaiterie avait été l\u2019une des premières entreprises de son secteur à mettre en ligne un site transactionnel.«Ce n\u2019était plus suffisant.Il fallait accorder encore plus d\u2019importance à l\u2019Internet, aux médias sociaux et aux applications iPhone et iPad.» BOUTIQUE EN LIGNE Les efforts consentis au cours des derniers mois au développement de la boutique en ligne n\u2019ont pas été vains puisque l\u2019entreprise, qui célèbre cette année son 15e anniversaire, a enregistré une croissance de près de 20 % de l\u2019achalandage sur son site Web en 2012.«Nous n\u2019abandonnons pas le secteur du détail qui représente 90 % de notre business», insiste André Sabourin en précisant que La Forfaiterie entendait accroître sa présence dans les agences de voyage et autres commerces par l\u2019entremise de nouvelles boutiques miniatures offrant, entre autres, des passeports-cadeaux.La Forfaiterie, qui vend des repas dans les restaurants, des séjours dans les hôtels, des soins de détente ou des activités récréotou-ristiques au plein prix, a dû affronter, au cours des dernières années, la concurrence des Smartbox, des Groupon et des Tuango de ce monde qui proposent aux consommateurs des produits à rabais.«Ces sites de commerce électronique basé sur le concept d\u2019achat groupé ont poussé comme des champignons et nous ont fait mal», avoue Dominique Tremblay en précisant que le mauvais comportement de certaines entreprises \u2014 dont plusieurs ne possédaient pas les permis de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) les obligeant entre autres à créer un compte en fiducie pour protéger les consommateurs \u2014 avait entaché l\u2019image de l\u2019industrie de la vente de forfaits.Les cas de consommateurs qui n\u2019ont pas reçu les services achetés ou de fournisseurs qui n\u2019ont pas été payés se sont multipliés ces derniers mois.«Et comme nous ne sommes pas fous, nous autres non plus, nous avons décidé de créer notre propre site de produits à rabais», lance André Sabourin en soulignant que La Forfaiterie, elle, détient tous les permis nécessaires de l\u2019OPC.Des tests ont été réalisés au cours de l\u2019automne auprès des consommateurs et les résultats ont été suffisamment concluants pour que le lancement officiel du nouveau service se fasse en janvier.A des fréquences régulières, les abonnés de La Forfaiterie recevront une infolettre leur proposant des forfaits à rabais.Ils se feront également offrir des suggestions de dernière minute de la part de restaurateurs ou d\u2019hôteliers.«Rendu au jeudi, un restaurateur se rend compte que son établissement ne sera complet qu\u2019au tiers de sa capacité pour le samedi soir.Il pourra alors annoncer qu\u2019il offre 10 tables à rabais pour ce soir-là », explique André Sabourin.Autre nouveauté, La Forfaiterie offrira bientôt un service qui pourrait sauver des couples! Si vous achetez un forfait en ligne à votre partenaire, vous devez attendre le retour de la poste pour lui offrir son coffret.«Le 14 février, par exemple, des tas de gens se rendent compte à la dernière minute que c\u2019est la Saint-Valentin et que les magasins sont sur le point de fermer.Ils pourront aller sur notre site, acheter le forfait désiré et imprimer une carte qui contiendra le cadeau offert et ensuite la présenter à la personne aimée», signale Dominique Tremblay.Des cadeaux, les Québécois vont toujours en offrir, même si leur portefeuille s\u2019amincit \u2014 Dominique Tremblay Nous avons une clientèle qui fréquente les centres commerciaux.Or, ces établissements ont connu, ces deux ou trois dernières années, une stagnation de leur achalandage.Une partie de leur clientèle magasine maintenant en ligne \u2014 André Sabourin '©¦ 0 c k\t& «¦ s-cSSI 4 * s ?Via «\u2022 il SWAWfcjfcVÿ * B * o 4-^ SfmWOr^v.» + -t, \u2022 ¦A V v\\ ?*** v' l y.-fea' ****** o a OïüvXC* * a * * \u201c BsOtAH* * M.?* »i\"r te* ?* * %* ? leSoleil mercredi 5 décembre 2012\t\t\t33 ^^2\t\t\t yyiipïïîniiiip lift MW P H i i ¦ MB111D1 mm Le directeur du centre de données de TELUS à Rimouski, Louis Beaulieu, montre l\u2019une des nombreuses armoires de l\u2019unité servant à abriter les serveurs de grande puissance alors que d\u2019autres servent au stockage des données.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE RÉMI SÉNÉCHAL TELUS a pensé sécurité et fiabilité des opérations Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com RIMOUSKI \u2014 Avant même de construire la première partie de son centre de données Internet intelligent à Rimouski, TELUS devait être capable de répondre à plusieurs dizaines de critères pour assurer la sécurité et la fiabilité de ses opérations.Outre les questions simples comme la capacité portante du sol, il y avait celles sur les risques sismiques, la probabilité que le bâtiment soit frappé par un éclair, la présence d\u2019un corridor de la navigation aérienne au-dessus de l\u2019édifice.Ou encore sur les activités entreprises du voisinage, la présence de produits chimiques pouvant nuire aux opérations, même les possibilités de grève empêchant l\u2019accès à l\u2019établissement.Tout cela parce que la norme TIER III exige que le centre soit en service continu avec une fiabilité à 99,982 % du temps.Il y a deux réseaux d\u2019alimentation électrique indépendants de 25 000 volts en plus d\u2019un système d\u2019alimentation autonome pour prendre le relais en cas de panne.Le système de refroidissement en boucles rapprochées sur les allées de serveurs lui donnerait une efficacité énergétique de 80 % supérieure aux centres de données existants.Et le climat de la région de Rimouski ferait en sorte que le système de climatisation à compression ne serait utilisé que 40 heures par année.Sans compter la redondance des informations vers d\u2019autres centres de données pour éviter les pertes de services.«Nous avons quatre liens à 10 gigabits pour la redondance, explique le directeur du centre, Louis Beaulieu.Et nous envisageons d\u2019augmenter la capacité à 100 gigabits prochainement.» Dans l\u2019une des armoires de serveurs, il montre une section précisant qu\u2019elle contient 32 processeurs gérant 256 gigaoctets de mémoire vive et deux disques rigides d\u2019un téraoctet.Et toute l\u2019armoire, c\u2019est 21 000 processeurs.des milliers de gigaoctets de mémoire et de téraoctets d\u2019espace disque.«Dans le programme Gemini de la NASA, c\u2019est un petit ordinateur de 16 Ko qui gérait tout le système et la vie de trois astronautes dans l\u2019espace», raconte-t-il.Et cette armoire de serveurs, c\u2019est pas mal plus petit qu\u2019une capsule Gemini.Et la sécurité est omniprésente.A l\u2019intérieur, tout le monde passe par un sas de sécurité aux vitres pare-balles.Les accès aux différentes pièces sont contrôlés par des cartes d\u2019accès et des contrôles biométriques.Même les gTands patrons de TELUS ne peuvent pas se promener partout.Deux personnes seulement gèrent les droits d\u2019accès avec une diligence extrême.La sécurité et l\u2019intégrité des lieux sont primordiales tout < Dans le programme Gemini de la NASA, c\u2019est un petit ordinateur de 16 Ko qui gérait tout le système et la vie de trois astronautes dans l\u2019espace > \u2014 Louis Beaulieu, directeur du centre de données comme la sécurité informatique des serveurs et des zones de stockage avec des pare-feu et des solutions logicielles de haut niveau pour empêcher intrusions et vols de données.L\u2019ouverture du centre de données «concrétise notre statut de leader en matière d\u2019hébergement», affirmait François Gratton, président de TELUS Québec et provinces de l\u2019Atlantique.Et ce n\u2019est que le commencement, car la demande d\u2019hébergement avec l\u2019infonuagique est en croissance constante.L\u2019architecture modulaire permettra d\u2019ajouter six autres modules de services, de sorte que le centre couvrira l\u2019équivalent de deux terrains de football.M.Gratton soulignait aussi que le centre de données est connecté au réseau IP national de l\u2019entreprise, dont le futur centre jumeau en construction à Kamloops en Colombie-Britannique, en plus d\u2019être interconnecté avec les grands centres de données partout au pays.«Ceci crée l\u2019infrastructure informatique la plus avancée et la plus diversifiée au Canada», précisait-il.VU Le 27 novembre, c\u2019était le lancement international de TYPO3 CMS version 6.A Québec, la présentation de cette nouvelle version a été faite par Patrick Caumond, d\u2019Infoglobe, une division de Libéo, intégrateur certifié de ce logiciel libre conçu pour la gestion de bout en bout de sites Web de moyenne ou grande envergure.Puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu de version 5, la nouvelle mouture comprend tout un lot d\u2019améliorations pour les gestionnaires de sites.Selon M.Caumond, il s\u2019agit d\u2019un logiciel très flexible pour créer des sites multilingues.Il donne l\u2019exemple de Sony Entertainment, qui a fait migrer son site Web majeur en 21 langues d\u2019un logiciel propriétaire au logiciel libre TYPO3 en trois mois et 18 jours, un exploit, semble-t-il.Au Québec, 78 % des sites gouvernementaux utilisant le CMS utilisent TYPO3.S\u2019il reste encore beaucoup de chemin à faire pour implanter une tradition avec le logiciel libre de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, en Europe, c\u2019est une autre histoire.Ce logiciel compte sur un noyau de 40 concepteurs à la maison mère et d\u2019une communauté de plus de 2000 autres développeurs pour les extensions et les modules de tous genres.Sites Web : www.infoglobe.ca et www.ty P03 .org V TYP03 ESSAYÉ Vivre une aventure de stratégie spatiale en solo et en temps réel, contrôler des flottes de combats et des stations spatiales, dénicher des ressources et les exploiter pour construire son armée, développer des technologies pour améliorer ses vaisseaux, c\u2019est ce que propose le jeu Gemini Wars.L\u2019histoire se déroule dans la seconde moitié du XXIIe siècle alors qu\u2019un commandant de retour d\u2019exil reprend du service pendant la guerre entre deux factions : la Fédération de l\u2019espace et l\u2019Alliance des mondes libres.Pendant cette aventure, le commandant doit grimper les échelons de la Fédération pour augmenter son prestige et contrôler plus de vaisseaux et des vaisseaux plus puissants.Le jeu ressemble à d\u2019autres titres de stratégie guerrière en temps réel plus terrestre où il faut accumuler des ressources et construire son armée.Dans ce cas-ci, les images de l\u2019espace ont un petit quelque chose d\u2019intéressant, mais il n\u2019y a pas de définition très fine des vaisseaux.Le graphisme en général est bon pour l\u2019ordinateur, mais on est loin de la haute définition.Il est intéressant de passer d\u2019un clic de la carte de la stratégie globale de la zone au mode combat, où l\u2019on voit de plus près le combat entre les vaisseaux et l\u2019armement des stations spatiales.Le mode de construction des appareils spatiaux et des stations est assez aléatoire.Des éléments se construisent à grande vitesse et d\u2019autres, très lentement, sans raison apparente.Il faut prévoir le nombre d\u2019unités à envoyer au combat et renforcer la position de défense de sa base spatiale, avant de donner l\u2019assaut.Il y a une progression de la difficulté tout au long de la campagne en solo.Le jeu n\u2019est pas mauvais, mais je lui donnerai une note plutôt moyenne puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un divertissement intéressant sans être une révélation.J\u2019ai testé le jeu pour PC et Mac sur la plateforme de divertissement Steam (http://store.steampowered.com), où le jeu se vend 20 $.Site Web : http://geminiwars.camelioi.com SU Après la publication de mon texte sur la barre d\u2019alimentation programmable PowerUSB, le président de l\u2019entreprise située au Texas, Shariq Flamid, m\u2019a fait remarquer qu\u2019il y avait vraisemblablement une erreur lorsque j\u2019ai effectué mes essais.Il avait raison.La barre d\u2019alimentation programmable conserve sa programmation lorsque le fil USB est débranché.J\u2019ai effectué une nouvelle série d\u2019essais pour reproduire mon erreur qui, dans les faits, était une erreur de base.Avant de débrancher le câble USB, je quittais l\u2019application dans la barre de menu du Mac ou dans la zone de notification du PC, ce qui avait pour effet d\u2019annuler la programmation.A cause des nombreux tests que j\u2019effectue à l\u2019intérieur d\u2019un mois, il y a souvent trop de logiciels qui fonctionnent en arrière-plan avec un outil dans la zone de notification du PC ou la barre des menus du Mac.D\u2019habitude, je les quitte systématiquement sans avoir de problème.Or, en déconnectant le fil USB de la barre d\u2019alimentation avant de quitter le logiciel, tout fonctionne à merveille et la programmation des prises esclaves demeure active jusqu\u2019à ce que l\u2019on choisisse de la modifier.Mes excuses à M.Flamid et aux lecteurs.Le produit fonctionne à la perfection, c\u2019était une erreur de type Code 18, c\u2019est-à-dire faite par le type à 18 pouces de l\u2019écran.PowerUSB \t 34 Bourses leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2074.25 en baisse de 12.25\tPOINT 0,59% sur la journée précédente L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX> 12mois >5 derniers jours FERMETURE 12 137.18 VAR.1 AN 0,51 %\tVAR.lJOUR -0.27\"/ 52 SEMAINES HAUT 12 788.63 BAS 11 209.55 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1 020,35\t-0,26\tGRAN COLOMBIA (QCM)\t8097360\t0,38\t1,35 Consom.courante\t2014,73\t-0,16\tCANADIAN NAT.RES (CNQ)\t5 685 736\t27,43\t-2,70 Énergie\t2594,59\t-0,95\tKINROSS GOLD (K)\t5 055 071\t9,81\t0,00 Finance\t1712,58\t-0,13\tYAMANAGOLD (YBI)\t4158040\t18,11\t-0,82 Industrielles\t1 429,59\t0,01\tMANULIFE FINAN.{MFC)\t4079384\t12,76\t0,16 Matériaux\t2944,51\t0,17\tRESEARCH IN MO.{MM)\t3 527331\t11,50\t-0,43 Santé\t887,07\t1,47\tTALISMAN ENERGY (RM)\t3 519745\t11,09\t-0,18 Services publics\t1861,67\t-0,32\tLAKE SHORE GOLD (LS6)\t3 320848\t0,65\t-1,52 Technologies\t103,86\t-0,84\tBOMBARDIER (BBD.B)\t3 316586\t3,33\t-1,77 Télécoms\t1 057,05\t-0,18\tVITERRA (VT)\t3 314356\t15,98\t0,13 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 88,50 $ US\t1695,80 $US\t34,116 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,59\t-25,30\t-0,719\t0,9932$ 1,3006$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1128 .1,0402 .0,4693 .0,1595 .0,1281 .0,0181 .0,2610 .0,012139 .0,000662 .0,0766 .0,1766 .0,8180 .1,5992 .0,0322 .0,1504 .1,0713 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar)., Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).TSX de croissance Vol.(XlOOO) Clot.($) Var.($\t\t\t Botaneco Corp.\tBOT 2\t\t0.03 +0.01 C02 Solutions\tCST 7\t\t0.08 0.00 Conway Resourc\tCWY 25\t\t0.01 -0.01 d\u2019Arianne Reso\tDAN 140\t\t0.96 -0.07 DEQ Systems Co\tDEQ 4\t\t0.40 0.00 H20 innovation\tHE0 38\t\t0.22 0.00 Innovente inc,\tIGE 10\t\t0.55 0.00 Junex Inc,\tJNX 2\t\t0.66 0.00 Nemaska Lithiu\tNMX 3\t\t0.43 0.00 Novik Inc.\tNVK 50\t\t0.35 0.00 \u2022 Nuvolt Corpora\tNC0 204\t\t0.02 0.00 0PSENS Inc.\t0PS 5\t\t0.24 0.00 Petrol ia Inc.\tPEA 18\t\t1.05 +0.03 Robex Resource\tRBX 87\t\t0.15 -0.01 Sigma Industri\tSSG 5\t\t0.05 -0.02 Victhom Human\tVHB 2\t\t0.02 0.0C Vior inc.(Soc\tVIO 4\t\t0.05 0.00 géants américains\t\t\t Vol.(X1000) Clot($) Var.($)\t\t\t ABBOTT LABORAT\tABT\t5966\t64.39 +0.10 ALTRIA GROUP!\tMO\t8407\t33.49 -0.17 Amazon.com Inc\tAMZN\t3068252.49 +2.16\t American Expre\tAXP\t3660\t55.84 -0.15 American Inter\tAIG\t13464\t33.32 +0.20 Apple Inc.\tAAPL\t19778575.85-10.34\t AT&T\tT\t21117\t33.92 -0.22 Bank of Americ\tBAC 142454\t\t9.91 +0.11 Baxter Interna\tBAX\t3301\t65.22 -0.58 Berkshire Hath\tBRK.B\t3462\t87.27 -0.43 Boeing Co.\tBA\t3807\t74.05 +0.03 Bristol-Myers\tBMY\t6017\t32.70 +0.03 Caterpillar In\tCAT\t4337\t84.16 -0.33 Chevron\tcvx\t6567103.96 -0.70\t \tcsco\t33863\t19.17+0.14 Citigroup Inc,\tc\t31012\t34.29 +0.07 Coca-Cola Co.\tKO\t10840\t37.15 -0.23 Comcast Corpor\tTMCSA\t10210\t37.20 +0.12 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t5337\t56.84 -0.33 \u2022 Costco Wholesa\tCOST\t3819104.40 -0.19\t CVS Caremark\tCVS\t5761\t45.94 -0.34 Danaher Corp.\tDHR\t2875\t53.25 -0.17 DIRECTV\tDTV\t3472\t49.32 +0.01 Dow Chemical C\tDOW\t5727\t29.30 -0.01 E.I.du Pont d\tDD\t4936\t42.48 +0.09 eBay Inc,\tEBAY\t8072\t51.99 -0.05 Eli Lilly & Co\tLLY\t5366\t49.22 +0.30 EMC Corp.\tEMC\t14977\t24.92 +0.16 Emerson Electr\tEMR\t2885\t49.74 +0.14 Exelon Corp.\tEXC\t9728\t29.01 -0.30 Exxon Mobil Co\tX0M\t11582\t87.19 -0.42 Ford Motor Co.\tF\t37042\t11.31 -0.10 Freeport-McMoR\tFCX\t9568\t38.28 -0.12 General Electr\tGE\t36292\t20.86 +0.04 General Motors\tGM\t12493\t25.41 -0.10 Gilead Science\tGILD\t4739\t74.16 -0.45 Halliburton Co\tHAL\t9269\t33.06 +0.07 Hewlett-Packar\tHPQ\t36291\t13.53 +0.66 Home Depot Inc\tHD\t7693\t64.24 -0.74 Intel Corporat\tINTC\t57431\t19.97 +0.43 International\tIBM\t3885189.36 -0.12\t JOHNSON & JOHN\tJNJ\t13690\t69.86 +0.21 JP Morgan Chas\tJ PM\t22880\t40.57 -0.24 Las Vegas Sand\tLVS\t11713\t45.46 -1.29 McDonalds Corp\tMCD\t6035\t87.20 +0.14 Medtronic Inc.\tMDT\t5961\t41.86 -0.01 MERCK & CO.IN\tMRK\t9719\t44.40 -0.04 MetLife Inc,\tMET\t6402\t33.32 -0.06 Microsoft Corp\tMSFT\t49111\t26.37 -0.06 Monsanto Co.\tMON\t2727\t89.20 -0.23 MORGAN STANLEY\tMS\t14094\t16.61 +0.14 National-Oilwe\tN0V\t3679\t68.79 +0.83 Newmont Mining\tNEM\t7341\t45.09 -0.24 News Coiporati\tNWSA\t14406\t24.51 -0.03 Occidental Pet\t0XY\t5624\t73.69 +0.11 Oracle Corpora\t0RCL\t17096\t32.38 +0.07 PepsiCo Inc.\tPEP\t3296\t69.86 -0.01 Pfizer Inc.\tPFE\t30118\t25.17+0.08 Philip Morris\tPM\t4069\t88.95 -0.85 Procter & Gamb\tPG\t5965\t69.31 -0.27 QUALCOMM Incor\tQC0M\t10126\t63.47 +0.10 Schlumberger L\tSLB\t4144\t71.22 +0.20 Southern Co.\tSO\t2709\t42.90 -0.27 Starbucks Corp\tSBUX\t6072\t51.12 -0.67 Target Corp.\tTGT\t4511\t61.99 -0.31 The Goldman Sa\tGS\t3500116.58 -1.82\t TIME WARNER IN\tTWX\t8309\t46.70 -0.10 U.S.Bancorp\tUSB\t14050\t31.43 -0.62 United Parcel\tUPS\t3802\t73.04 +0.77 United Technol\tUTX\t3888\t80.14 +0.34 UnitedHealth G\tUNH\t4889\t53.54 -0.35 Verizon Commun\tVZ\t12662\t43.67 -0.43 Wal-Mart Store\tWMT\t12685\t72.12+0.78 Walt Disney\tDIS\t8028\t49.30 +0.01 Wells Fargo &\tWFC\t18512\t32.74 -0.01 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(XlOOO) Clot.($) Var.($)\t\t\t AB B Ltd.ADS\tABB\t1691\t19.66 +0.23 Accenture Cl A\tAON\t1781\t68.61 +0.78 ACE Ltd.\tACE\t1304\t79.37 +0.14 America Movil\tAMX\t6613\t23.30 -0.13 Anheuser-Busch\tBUD\t1055\t88.28 -0.01 ArcelorMittal\tMT\t4896\t15.62 +0.33 AstraZeneca PL\tAZN\t1461\t47.87 +0.10 \u2022 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t12431\t90.24 -5.66 Banco Bilbao V\tBBVA\t901\t8.49 +0.07 Banco Bradesco\tBBD\t8820\t16.67 0.00 Banco Santande\tBSBR\t2393\t6.67 -0.03 Barclays PLC A\tBCS\t2360\t15.72 +0.06 BHP Billiton L\tBHP\t1515\t71.75 +0.10 BP PLC ADS\tBP\t5975\t41.00 -0.19 Canon Inc.ADS\tCAJ\t687\t35.45 -0.50 China Mobile A\tCHL\t743\t57.15 +1.23 China Unicom L\tCHU\t506\t15.33 -0.02 Companhia de B\tAB V\t2016\t41.17 -0.86 Covidien\tcov\t1628\t57.93 +0.36 Credit Suisse\tCS\t1627\t24.13 +0.51 Deutsche Bank\tDB\t1994\t45.01 +0.76 ENI S.p.A.ADS\tE\t1145\t47.83 +0.68 Ericsson\tERIC\t3310\t9.52 +0.10 Fomento Econom\tFMX\t485\t99.08 +0.27 France Telecom\tFTE\t1009\t10.68 +0.09 GlaxoSmithKIin\tGSK\t2328\t43.60 +0.30 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t466\t41.64 -0.07 \u2022 HSBC Holdings\tHBC\t1658\t51.22 +0.19 Infosys Limite\tINFY\t1573\t44.03 +0.03 ING Groep N.V.\tING\t2166\t9.19+0.18 Itau Unibanco\tITUB\t12554\t15.27 -0.04 Lloyds Banking\tLYG\t706\t2.95 +0.04 Mitsubishi U FJ\tMTU\t829\t4.52 -0.04 Nokia Corp.AD\tN0K\t48990\t3.44 +0.18 Novartis AG AD\tNVS\t1574\t62.69 +0.31 PETR0LE0 BRASI\tPBR\t12026\t18.03 -0.09 Rio Tinto PLC\tRIO\t1995\t50.29 +0.58 Royal Dutch Sh\tRDS,A\t1114\t66.97 +0.28 Sanofi-Aventis\tSNY\t516\t45.41 +0.37 \u2022 SAP AG ADS\tSAP\t1117\t80.13 +0.60 StatoilASAAD\tST0\t1033\t24.23 +0.09 Taiwan Semicon\tTSM\t14023\t16.75 -0.33 Telefonica Bra\tVIV\t1895\t21.17 -0.14 Telefonica S.A\tTEF\t2088\t13.04 +0.04 Total S.A.ADS\tTOT\t1562\t50.30 +0.33 Tyco Internati\tTYC\t2700\t28.15 +0.25 UBSAG\tUBS\t2306\t15.74 +0.13 Unilever N.V.\tUN\t2457\t38.17+0.19 Vale SA\tVALE\t15808\t17.18 -0.26 Vodafone Group\tV0D\t7221\t25.74 +0.09 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net OICommuniqueLa\tONE 5NPIuslnc\tVNP AberdeenAsia-P\tFAP AberdeenlntlJ\tAAB AbsoluteSoftwa\tABT Advantageous\tAAV Aecon Grouplnc\tARE \u2022 AGFManagementB AGF.B AgGrowthlntT\tAFN\t Agnico-EagleMi\tAEM Agriumlnc\tAGU Ainsworth Lumb\tANS, RT AinsworthLumbe\tANS AirCanadaCIB\tAC,B \u2022 AkelaPharmalnc\tAKL AlamosGoldlnc\tAGI Alderon Iron 0\tADV AlexcoResource\tAXR \u2022 AlexisMinerals\tQMX AlgonquinPower AlimentationCB\tAON ATD.B AllanaPotas\tAAA AllianceGrainT\tAGT AlliedNevadaGo\tANV AllonTherapeut\tNPC AlmadenMineral\tAMM AltaGas Ltd.\tALA AlterNRGCorp\tNRG Alterra Power\tAXY AltiusMinerals\tALS AmericanBonanz\tBZA Amerigo Resourc\tARG Anderson Energy\tAXL AngleEnergylnc\tNGL AntrimEnergyln\tAEN AquilaResource\tAQA ARCResourcesEx\tARX ArgonautGoldLt\tAR ArgosyEnergyln\tGSY \u2022 ArmisticeResou\tAZ Armtec Infrast\tARF ArsenalEnergyl\tAEI ArtekExpl\tRTK \u2022 AsiaBio-Che\tABC Aston Hill\tAHF AstralMediaCIA\tACM.A AtcoLtdCIIN\tACO.X AthloneEg\tATH AtlanticPower\tATP AtnaResou\tATN Atrium Mortgag ATSAutomationT\tAl ATA AugustaResourc\tAZC AuraMineralsIn\tORA AuRico Gold In\tAUQ \u2022 AurizonMinesJ\tARZ Aurora Oil & G\tAEF AutomodularCor\tAM AvalonRareMeta\tAVL Avcomlndustri AvenEx Energy\tAVP AVF Avigilon Corpo\tAV0 Azumah Resourc\tAZR B2GoldCorpJ\tBTO BaiaMinin BallardPowerSy\tBAJ BLD BankersPetrole\tBNK Ban kof Montreal\tBMO BankofNovaSco\tBNS BanroCorporati\tBAA BarrickGoId Cor\tABX Bauer Performa\tBAU Baytex Energy\tBTE BCE\tBCE BellAliantFund\tBA BellatrixExpIL\tBXE Belo Sun Minin\tBSX BengalEnergyLt\tBNG Besra Gold Inc\tBEZ BioexxSpeciBXI\tBXI BionicheLife\tBNC Birchclif\tBIR Bird Const rlncm\tBDT Black Iron Inc\tBKI BlackDiamondGr\tBDI BlackPearIResI\tPXX BluerockRes\tBRD BMO Canadian D\tZDV BMO Covered Ca\tZWU BMTCGroupCIA\tGBT.A BNKPetroleumln\tBKX BombardierCIA\tBBD.A BombardierCIB\tBBD.B Bonavista Ener\tBNP BoyuanCon Group\tBOY Brookfield Ass\tB AM.P F.C\t BrookfieldProp\tBP0 BrookfieldRIEs\tBRE BrookfldAssetA\tBAM.A \u2022 BurconNutrasci\tBU C&.C Energia Lt\tCZE CABancorpInc\tBKP CAE\tCAE Caledonia\tCAL CalfracWellSer\tCFW Calmena Energy\tCEZ CalvalleyPeteA\tCVI.A Calvista Gold\tcvz CamecoCorporat\tcco Can-60 Income\tCSY Can accord Finan\tCF CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS CanarcResource\tCCM \u2022 CandenteGoldCo\tCDG Can El so nD ri\tCDI Can exus Corpor Canfor Pulp Pr CanforCorporat CanWelHoldings CanyonServices CapitalPowerCo cwx FRC 62\t1.01\t-0.03 1158\t2,91\t+0.09 37\t7.15\t+0.03 25\t0.30\t-0.01 21\t4.80\t-0.11 744\t3.29\t-0.05 213\t10.30\t-0.03 512\t8.38\t-0.24 20\t31.21\t-0.17 1485\t53.60\t-1.28 1695\t99.99\t+0.59 170\t1.26\t-0.13 410\t2,20\t-0.05 606\t1,80\t+0.02 81\t0.01\t-0.01 228\t17.69\t-0.57 64\t1.38\t-0.01 35\t3.74\t+0.05 34\t0.23\t-0.01 300\t6.58\t-0.03 993\t48.84\t-0.57 229\t0.44\t-0.02 39\t11.35\t+0.03 128\t31.71\t+0.27 236\t0.49\t-0.01 85\t2,85\t-0.08 177\t33.26\t-0.51 58\t0.34\t-0.04 309\t0.42\t0.00 29\t9.81\t-0.09 288\t0.15\t0.00 31\t0.55\t0,00 112\t0.25\t-0.01 154\t3.26\t-0.06 117\t0.62\t-0.03 26\t0.17\t-0.01 516\t24.61\t-0.11 688\t9.53\t+0.07 46\t0.10\t-0.01 91\t0.09\t-0.02 34\t2,00\t-0.01 67\t0.54\t-0.03 909\t3.04\t-0.02 112\t0.05\t0,00 97\t1.22\t-0.03 206\t45.77\t+0.02 54\t76.60\t-0.15 1057\t10.32\t-0.35 175\t11.56\t-0.05 242\t1.13\t-0.03 64\t10.70\t+0.03 48\t8.25\t-0.11 33\t2,20\t-0.09 63\t0.29\t+0.01 435\t7.56\t-0.05 175\t3.62\t+0.01 546\t3.60\t-0.11 154\t1.99\t0.00 64\t1.32\t-0.01 380\t0.07\t0.00 123\t3.47\t+0.07 18\t11.89\t-0.06 200\t0.10\t-0.01 1369\t3.35\t-0.07 1469\t0.12\t0.00 28\t0.66\t0.00 647\t2,67\t+0.03 2448\t59.63\t+0.34 1180\t55.77\t+0.16 288\t3.22\t-0.04 3085\t33.94\t+0.35 34\t10.89\t+0.09 504\t44.74\t+0.46 1135\t42,22\t+0.01 240\t27.20\t-0.04 152\t3.93\t-0.11 957\t1.64\t0.00 66\t0.61\t0.00 203\t0.18\t-0.01 796\t0.09\t0,00 64\t0.32\t-0.01 89\t7.58\t-0.26 26\t13.69\t-0.06 48\t0.40\t+0.05 72\t20.27\t-0.03 569\t3.09\t+0.05 1588\t1.02\t-0.01 17\t15.50\t-0.07 37\t14.82\t-0.06 31\t14.05\t-0.05 691\t0.48\t+0.09 25\t3.45\t-0.03 3316\t3.33\t-0.06 728\t15.85\t-0.64 43\t0.30\t-0.04 32\t24.59\t+0.02 461\t16.21\t+0.03 42\t12,15\t+0.15 439\t34.39\t-0.22 24\t3.70\t-0.15 528\t8.95\t+0.22 58\t3.08\t-0.03 376\t9.82\t+0.02 55\t0.10\t+0.01 183\t22,94\t-0.38 47\t0.16\t+0.01 29\t1.97\t-0.04 275\t1.09\t0.00 1164\t18.26\t+0.23 29\t8.05\t-0.10 190\t4.96\t-0.12 3203\t0.33\t+0.04 804\t20.12\t-0.13 353\t0.13\t-0.01 81\t0.10\t-0.01 183\t4.82\t-0.03 227\t7.87\t0.00 52\t8.54\t+0.26 175\t14.47\t-0.08 20\t2,50\t-0.01 89\t9.94\t-0.02 730\t22,18\t+0.29 CapstoneMining \u2022\tCarderoResourc CardiomePharma \u2022\tCarfinco Finan CarmanahTechCo Carpathian Gold Cascades CaspianEnergyl CathedralEngyS CCLIndustriesB CdaLithium CdnEnergyServ CdnlmperialBan CdnLifeCoSpli CdnNat\u2019IRailwa CdnNatura CdnPacificRail CdnSatRadioA CdnTireA CdnlltilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CelticExpILtd CenovusEnergyl CentaminEgyptO CentralFundCI CentricHealthJ CequenceEnergy CervusEquip CGAMining CGIGroupCIAS Chalice Gold M ChampionMnr China Gold Int Chorus Aviatio CIBTEducati CIRnancialCor CineplexGalaxy \u2022\tClaudeResource Clearwater Sea ClineMiningCor CML Healthcare Coastal CoastalCo Coeurd\u2019AleneMi CogecoCablelnc CoiaborGroupIn ColossusMinera COMDEVInt\u2019ILt ComputerModell ConnacherOilS Constellations Consumers\u2019Wate Continental Go ContIPreciousM CopernicanFinC CopperMountain Coron aGoldCorp CorridorResour CorusEntrtmntB \u2022\tCorvus Gold In CottCorp CS\t873\t2,21\t-0.02\tFranco-NevadaC\tFNV\t382\t55.12\t+0.12\tLundinMin\tLUN 1650\t\t5.14\t+0.10\tPetroBakkenEne\tPBN\t917\t10.62\t+0.15\tStarfieldResou\tSRU 1071\t\t0.01\t+0.01 CDU\t167\t0.41\t-0.01\tFreehold Royal\tFRU\t86\t20.94\t-0.22\tLupaka Gold Co\tLPK\t84\t0.39\t+0.02\tPetrobankEnerg\tPBG\t912\t12,12\t+0.24\tSthAmericanSil\tSAC\t96\t0.28\t+0.03 COM\t30\t0.25\t-0.02\t\u2022 Front Street S\tFSS\t115\t5.90\t-0.11\tLydian Int\tLYD\t148\t2.03\t-0.04\tPetrominerales\tPMG\t163\t7.72\t+0.18\tSthnPacRes\tSTP1101\t\t1.27\t+0.01 CFN\t86\t10.35\t+0.16\tGabrieIResourc\tGBU\t258\t2.80\t+0.22\tMacDonaldDettw\tMDA\t53\t51.38\t-0.57\tPetrowest Corp\tP RW\t33\t0.66\t-0.02\tStonegate Acjri\tST\t370\t0.56\t+0.09 CMH\t26\t0.32\t0.00\tGASFRAC Energy\tG FS\t181\t1.29\t+0.01\tMagna Internat\tMG\t522\t45.52\t+0.05\tPeyto Explorât\tPEY\t563\t24.96\t-0.31\tStornowayDiamo\tSWY\t68\t0.53\t0.00 CPN\t606\t0.29\t-0.02\tGenesisLandDev\tGDC\t26\t3.36\t-0.04\tMagnumUra\tMM 1379\t\t1.73\t+0.03\tPhonetimelncJ\tPHD\t132\t0.07\t-0.01\t\u2022 Strate co Resour\tRSC\t533\t0.19\t-0.01 CAS\t129\t4.09\t-0.07\tGENIVARIncomeU\tGNV\t73\t19.91\t-0.38\tMAGSilver\tMAG\t88\t9.80\t+0.19\tPhoscanChem\tF0S\t19\t0.28\t-0.01\tStrathmoreM\tSTM\t612\t0.20\t+0.01 CEK\t134\t0.07\t-0.01\tGenworth MICana\tMIC\t61\t20.50\t+0.03\tMainstreetEqui\tMEQ\t54\t32.89\t-0.02\tPinetreeCapita\tPNP\t145\t0.84\t-0.01\tStudentTranspo\tSTB\t70\t6.20\t-0.01 CET\t30\t5.19\t-0.05\t\u2022 GeologixExplln\tGIX\t104\t0.18\t0.00\tMajorDrillingG\tMDI\t332\t8.94\t-0.08\tPlatinumGrpMet\tPTM\t138\t0.94\t0.00\tSullidenGolduo\tSUE\t846\t0.90\t-0.01 CCL.B\t19\t37.78\t+0.98\tGeovicMiningCo\tGMC\t99\t0.09\t-0.02\t\u2022 MalagalncJ\tMLG\t166\t0.04\t+0.01\tPolarisMineral\tP LS\t61\t0.80\t+0.08\tSuncorEne\tSU 2079\t\t32.26\t-0.06 CLQ 1201\t\t0.66\t-0.01\tGibson Energy\tG El\t265\t22.81\t-0.13\tMandalayRes\tMND 1664\t\t1.01\t0.00\tPoseidon Con ce\tPSN\t1309\t3.77\t-0.12\tSunLifeFinlnc\tSLF\t703\t27.11\t-0.17 CEU\t46\t10.68\t-0.01\tGildanAct\tGIL\t887\t35.76\t-0.21\tManitobaTeleco\tMBT\t214\t33.42\t-0.01\tPotashCorp\tPOT\t1004\t38.72\t+0.28\tSunOptaJnc\tSOY\t98\t6.19\t+0.03 CM\t477\t80.36\t+0.32\tGlacierMedialn\tGVC\t326\t1.84\t+0.14\tManulifeFinanc\tMFC 4077\t\t12.76\t+0.02\tPowerCorp\tP0W\t1050\t24.70\t-0.09\tSunshine Oilsa\tSUO\t429\t0.34\t+0.01 LFE\t22\t2,19\t-0.01\tGldnPredatorRy\tGPD\t89\t0.29\t+0.01\tMapleLeafFoods\tMFI\t61\t10.96\t-0.05\tPowerFinancial\tPWF\t199\t26.20\t-0.05\t\u2022 Sunward Resour\tSWD\t56\t1.14\t0.00 CNR\t487\t88.96\t+0.19\tGlentellnc\tGLN\t29\t18.82\t-0.18\tMarathon Gold\tMOZ\t32\t0.62\t+0.02\tPowerShares R\tPXU\t914\t21.34\t+0.33\tSuperiorPlusCo\tSPB\t119\t10.09\t-0.01 CNQ 5685\t\t27.43\t-0.76\tGmpCapitalInc\tGMP\t59\t4.83\t-0.20\tMarengoMiningO\tMRN\t109\t0.15\t0.00\tPrecision Dril\tPD\t1177\t7.38\t-0.04\tSupremexIncmFn\tSXP\t25\t1.09\t+0.02 CP\t583\t93.00\t+1.65\tGoldcorp\tG\t2406\t37.85\t+0.56\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t358\t7.67\t-0.05\tPremierGoldMin\tPG\t516\t4.15\t-0.04\tSwisher Hygien\tSWI\t17\t1.39\t+0.05 XSR\t23\t6.30\t+0.09\tGoldenMinerals\tAUM\t53\t4.16\t+0.10\tMawsonRes\tMAW\t114\t1.50\t+0.06\tPremium Income\tPIC.RT\t20\t0.01\t0.00\tTagOilLtd\tTA0\t165\t6.02\t-0.07 CTC.A\t167\t65.74\t+0.49\tGoldenQueenMng\tGQM\t23\t2.41\t-0.07\tMBACFertilizer\tMBC\t38\t3.26\t+0.04\tPremiumlncomeC\tPIC.A\t23\t5.50\t-0.05\tTahoe Resource\tTHO\t448\t17.48\t+0.12 eu\t91\t67.71\t-0.19\tGoldenStarReso\tGSC\t90\t1.77\t0.00\tMcCoyCorporati\tMCB\t35\t4.15\t0.00\tPretium Resour\tPVG\t277\t13.28\t-0.01\tTalismanEnergy\tTLM 3518\t\t11.09\t-0.02 CW B\t339\t28.00\t-1.00\tGold group Mini\tGGA\t72\t0.35\t-0.02\tMcEwen Mining\tMAQ\t140\t3.79\t+0.11\tPrimeRatePlusC\tPPL\t690\t27.62\t-0.43\tTalison Lithiu\tTLH\t249\t6.90\t-0.01 CZN\t113\t0.39\t+0.01\tGrantierraEner\tGTE\t862\t5.55\t0.00\tMcEwen Mining\tMUX\t554\t3.81\t+0.12\tProgressEnergy\tPRQ\t2591\t20.32\t-0.06\tTalonMetalsCor\tTL0\t61\t0.25\t0.00 CLS\t827\t7.35\t+0.11\tGreat-WestLife\tGW0\t366\t23.30\t-0.01\tMDN\tMDN\t298\t0.12\t0.00\tProMeticLifeJ\tPLI\t249\t0.17\t-0.01\tTanzanianRoyal\tTNX\t43\t4.50\t+0.03 CLT\t645\t26.00\t-0.06\t\u2022 Gryphon GoldCor\tGGN\t429\t0.07\t-0.02\t\u2022 MeadowBay\tMAY\t97\t0.28\t+0.01\tProphecyRes\tPCY\t50\t0.14\t+0.01\tTasekoMinesLtd\tTK0\t135\t2,83\t+0.02 CVE 1359\t\t33.22\t-0.06\tGtPantnerSilve\tGPR\t183\t1.63\t-0.04\tMedicagolnc\tMDG\t23\t0.41\t0.00\tPulseSeismicIn\tPSD\t202\t2,74\t+0.03\tTDBank\tTD\t876\t82,65\t-0.28 CEE\t374\t0.91\t+0.05\t\u2022 GuestLogix\tGXI\t1156\t0.85\t+0.05\tMedical Facili\tDR\t51\t13.58\t0.00\t\u2022 PureNickelInc\tNIC\t79\t0.05\t0.00\tTeckResCIBSV\tT CK, B 1629\t\t33.25\t-0.25 CG\t303\t8.40\t-0.15\tGuyanaGol\tGUY\t224\t2.92\t-0.04\tMediterraneanR\tMNR\t394\t0.10\t-0.01\tPwrtechUranium\tPWE\t3158\t0.10\t-0.01\tTekmiraPharmCo\tTKM\t28\t4.78\t+0.03 CEEA\t68\t22,48\t-0.30\tHammond PowerA\tHPS.A\t43\t8.45\t-0.05\tMEG Energy Cor\tMEG\t121\t35.20\t-0.23\tQuebecorlncCIB\tQBR.B\t108\t38.15\t+0.06\tTELUS\tT\t301\t64.35\t-0.46 CHH\t43\t0.69\t+0.01\tHardCreekNicke\tHNC\t118\t0.05\t+0.01\tMegaUramumLtd\tMGA\t616\t0.14\t+0.01\tQueenstonMinin\tQMI\t71\t4.66\t-0.04\tTELUSCorporati\tT.A\t145\t63.68\t-0.37 CQE\t269\t1.52\t+0.02\tHarryWinDiamon\tHW\t103\t13.95\t+0.47\tMeïcorDevelopm\tMRD\t58\t15.25\t-0.16\tQuest Rare Min\tQRM\t49\t1.01\t-0.04\tTembeclnc\tTMB\t35\t2,16\t-0.02 CVL\t58\t18.36\t+0.11\tHarteGold\tH RT\t32\t0.15\t-0.01\tMereatorMinera\tML\t722\t0.39\t-0.01\tQuesterreCorp\tQEC\t49\t0.72\t-0.01\tTeranga Gold C\tTGZ\t93\t2,22\t-0.08 CGA\t678\t2,44\t-0.02\tHemispher\tHEM\t63\t0.71\t-0.01\tMethanexCorpor\tMX\t279\t31.17\t+0.80\tRail power\tP\t419\t6.25\t-0.05\tTerraÈnergyCor\tTT\t291\t0.31\t-0.02 GIB.A\t767\t22.97\t-0.35\tHighArcticEngy\tHWO\t47\t1.78\t-0.04\tMetro Inc.\tMRU\t255\t61.61\t-0.21\tRainyRiver\tRR\t635\t4.98\t0.00\tTethysPetroleu\tTPL\t29\t0.44\t-0.01 CXN\t46\t0.33\t+0.03\tHighRiverGolii\tHRG\t533\t1.40\t+0.01\tMGMEnergyCorp\tMGX\t75\t0.19\t0.00\tRam Power, Corp\tRPG\t71\t0.25\t+0.01\tTexasG&0\tTXG 2538\t\t2,15\t+0.15 CHM\t217\t0.47\t-0.02\tHo m e Capital G ro\tHCG\t47\t54.87\t+0.77\t\u2022 MigaoCorporati\tMGO\t78\t1.28\t+0.03\tRDMCorp\tRC\t17\t1.50\t-0.04\tThallionPharma\tTLN\t93\t0.10\t0.00 CGG\t81\t3.75\t-0.02\tHorizonNthLogs\tHNL\t541\t6.82\t-0.01\tMinemakers Lim\tMAK\t19\t0.19\t+0.03\tRed Crescent R\tRCB\t30\t0.03\t0.00\tThe Brick Ltd.\tBRK\t79\t5.34\t0.00 CHR.B 95 3.79 -0.02 MBA\t153\t0.25\t+0.08 CIX\t53\t23.92\t-0.18 CGX\t779\t30.19\t-0.73 CRJ\t193\t0.57\t0.00 CLR\t83\t3.17\t-0.01 CMK\t2742\t0.18\t-0.01 CLC\t179\t6.50\t0.00 CEN\t262\t18.96\t-0.20 C0A\t33\t5.60\t+0.05 CDM\t20\t22,90\t+0.06 CCA\t25\t38.49\t+0.34 GCL\t37\t7.62\t-0.13 CSI\t311\t4.15\t-0.05 CDV\t37\t3.05\t-0.03 CMG\t69\t19.75\t0.00 CLL\t397\t0.29\t-0.01 CSU\t20119.49\t\t+0.49 ECI\t71\t8.42\t-0.07 CNL\t289\t8.98\t-0.17 CZQ\t117\t0.18\t-0.01 CIR\t19\t0.02\t+0.01 CUM\t603\t3.56\t-0.18 CRG\t84\t0.60\t-0.04 CDH\t62\t0.60\t0.00 CJR.B\t343\t23.27\t+0.42 K0R\t151\t1.82\t+0.15 BCB\t93\t8.18\t-0.37 CXS\t31\t0.98\t+0.01 Crescent Pointe CrewEnerg CrocodileGIdCo CrocottaEnergy CrosshairExplJ Curis Resource CYBERplexIncJ CymatTech D-BoxTechnolo D al radian Reso Data Group Inc \u2022 Davis + Hender DeeThreeEx DelphiEnergyCo DenisonMinesCo CPG 1503 37.41 CR 880 6.59 CRK 332 0.34 CTA 77 2,85 CXX 223 0.12 CUV 507 0.63 CX 38 0.06 CYM 166 0.03 DBO 169 0.27 DNA 24 1.62 DGI 46 2,14 +0.01 EpsilonEn Equal Energy L Equity Financ Essentia Ener EvertzTechnolo Exce onResour ExcoTechnologi ExeterResource EXFOEIect ExtendicareREl FairborneEngyL FairfaxFinanci Financiall 5Spl Finninglnt\u2019lln FirstCapitaIRe FirstMajesticJ FirstNickelInc FirstQuantumMn FirstServiceCo ForacoInt\u2019iSA Formation Metal ForsysMetalsCo FortChicagoLP Fortis Inc, Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral DH 152 21.38 DTX 236 6.42 DEE 139 1.12 DML1010 1.07 DSG 121 8.35 DGC 798 23.41 DHX 63 1.84 +0.01 DFI 22 0.04 +0.01 DFN 22 9.82 -0.12 DOL 253 62,00 -0.72 UFS 25 77.62 -1.00 DII.B 41 36.89 0.00 DM 412 2,63 +0.20 DC.A 21 25.77 +0.02 DPM 360 8.36 -0.11 DNG 27 1.18 -0.02 DMM 26 1.60 -0.05 ELR 289 0.13 0.00 ER 35 0.72 +0.01 E0M 43 0.83 -0.04 ELD 2168 13.89 -0.14 EFN 559 6.13 +0.06 EMC 34 0.04 0.00 EMD 490 0.17 -0.01 EMA 122 33.97 -0.07 EMP.A 27 56.32 -0.50 ENB 1306 39.77 -0.08 EN F.R 56 23.11 +0.04 ENF 96 23.04 +0.02 ECA 864 21.17 -0.45 EDV 450 2,14 +0.06 EDR 182 8.35 -0.08 EFX 154 11.07 +0.05 EGZ 116 0.31 0.00 EFR1616 0.15-0.01 ERF 630 12,99 -0.21 28 16.35 +0.86 117 14.58 +0.04 50 0.45 +0.02 36 3.46 -0.11 117 3.06 -0.09 34 7.60 +0.07 152 0.16 0.00 ESN 110 2,00 +0.05 ET 45 16.22 -0.03 EXN 189 0.49 -0.01 EIF 28 27.73 -0.16 XTC 68 5.41 +0.01 XRC 120 1.22 -0.03 EXF 212 4.49 +0.09 EXE 59 7.56 +0.09 FEL 164 1.27 -0.04 FFH 95346.60 +8.34 FTN 18 4.40 +0.01 FTT 488 22,60 0.00 FC R 91 18.40 -0.12 FR 437 22,63 +0.11 FNI 86 0.06 0.00 FM 809 20.38 +0.09 62 28.30 23\t2,21 38 0.27 19 0.73 VSN 282 12,32 FTS.R 52 32,81 FTS 966 32,89 24\t7.21 +0.06 225 4.64 +0.05 FSV FAR FC0 FSY RP FVI I -0.26 -0.02 ' -0.03 I -0.02 ! -0.31 -0.07 I -0.06 R 176 0.43 -0.03 Yvan Drouin courtier immobilier agréé et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com ttfer\ty.d.RE^HKXJCHOIX SILLERY 1224, rue Albert-Lozeau Construction récente de très grande qualité, un trésor artistique avec une très grande superficie pour combler les plus exigeants.Cette maison n'a pas d'égale.La déco est sobre et intemporelle tout en reflétant l'originalité débordante de ses concepteurs.Un pur délice dans un secteur en demande! *P.D.1 495 000$ HudBayMinerals\tHBM\t420\t9.58\t-0.06\tMirabelaNicklO\tMNB\t101\t0.45\t+0.01\tRedkneeSolutio\tRKN\t124\t1.39\t+0.02\tThe North West\tNWC\t24\t23.54\t-0.05 Huskytnergylnc\tHSE\t1239\t28.00\t0.00\t\u2022 MolyMines\tMOL\t151\t0.11\t-0.01\tRedzone Resour\tREZ\t54\t0.13\t+0.01\t\u2022 Theratech\tTH\t25\t0.26\t+0.01 lamgoldCorpora\tIMG\t960\t11.44\t-0.18\tMonetaPorcupin\tME\t285\t0.26\t-0.02\t\u2022 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A\t128\t11.43\t+0.06\tThompsonCreekM\tTCM\t328\t2,94\t+0.06 IBI Group Inc.\tIBG\t34\t6.53\t+0.08\tMorneau Shepel\tMSI\t68\t12.76\t-0.01\tReliance Resou\tRl\t43\t0.08\t-0.02\tThomson Reuters\tTRI\t975\t27.52\t-0.21 ICPotash\tICP\t109\t0.71\t-0.03\tMullenGroupLtd\tMTL\t176\t20.64\t-0.50\tResearchinMoti\tRIM\t3527\t11.50\t-0.05\tTimbercreek Se\tMTG\t20\t9.81\t-0.08 lESI-BFCLtd\tBIN\t246\t20.75\t0.00\tNAEnergyPart\tN 0A\t18\t3.76\t+0.06\tResincoCapPart\tRIN\t193\t0.05\t+0.01\t\u2022 TimHortonsInc\tTH11412\t\t45.37\t-0.35 IGM Financ\tIGM\t156\t39.84\t-0.15\tNamibia Rare E\tNRE\t37\t0.25\t-0.03\tResveriogixCor\tRVX\t21\t1.79\t+0.01\tTimminsGId\tTMM\t673\t2.96\t-0.12 ImagingDynamic\tIDL\t1000\t0.01\t0.00\tNAPalladiumL\tPDL\t75\t1.38\t-0.02\tRevolution Res\tRV\t85\t0.10\t-0.01\tTMXGroupInc\tX\t46\t51.95\t+0.46 ImaxCorp\tIMX\t38\t20.93\t-0.33\tNat\u2019IBank\tNA\t353\t77.66\t-0.19\tRichelieuHardw\tRCH\t40\t34.60\t+0.27\tToromontlndust\tTIH\t368\t19.84\t0.00 ImperialMetals\tIII\t30\t12.55\t-0.20\t\u2022 NautilusMinera\tNUS\t453\t0.29\t-0.03\t\u2022 RichmontM\tRIC\t168\t2,86\t+0.08\t\u2022 TorstarCIBNV\tTS.B\t129\t6.75\t-0.19 ImperialOilLtd\tIMO\t792\t42.31\t-0.52\tNeptuneTech\tNTB\t70\t2.86\t+0.04\t\u2022 Rio Novo Gold\tRN\t172\t0.17\t-0.01\tTourmaline Oil\tT0U\t312\t32,06\t-1.24 ImvescorRestau\tIRG\t59\t0.87\t0.00\tNevadaCopperCo\tNCU\t158\t3.38\t-0.01\tRio Verde Mine\tRVD\t509\t0.37\t+0.01\tTransAltaCorp\tTA\t776\t14.64\t-0.10 IMX Resources\tIXR\t173\t0.10\t+0.01\tNevsunResource\tNSU\t448\t3.90\t+0.02\tRioAltoMining\tRIO\t221\t5.14\t+0.04\tTransatATCIB\tTRZ.B\t28\t5.37\t-0.17 IndstiÎAIlianc\tIAG\t106\t28.79\t-0.23\tNew Flyer Indu\tNFI\t102\t7.96\t+0.06\tRitchieBrosAuc\tRBA\t52\t21.81\t-0.67\tTransCanCorpor\tTRP\t643\t45.53\t-0.23 InmetMiningCor\tIMN\t549\t67.68\t-0.47\tNewGoldlncJ\tNGD\t710\t10.62\t0.00\tRMP Energy Inc\tRMP\t61\t2,54\t-0.01\tTranscontinntA\tTCLA\t39\t9.64\t+0.01 InnergexRenewE\tINE\t59\t10.28\t-0.11\tNewMillenni\tNML\t354\t1.06\t-0.03\tRockEnergylnc\tRE\t79\t1.05\t0.00\tTransForcelnc\tTFI\t371\t18.27\t-0.08 InspirationMin\tISM\t27\t0.10\t0.00\tNewPacMtls\tNUX\t282\t0,58\t-0.02\tRockex Mining\tRXM\t20\t0.17\t0.00\tTransGlobeEner\tTGL\t860\t10.24\t+0.01 Int\u2019IForestCI\tIFP A\t566\t7.22\t-0.09\tNexenlnc\tNXY\t1381\t24.17\t-0.49\tRockwellDiamon\tRDI\t75\t0.22\t-0.03\tTransTherapeut\tTTH\t19\t2,37\t+0.07 Int\u2019IMineralsJ\tIMZ\t93\t4.46\t-0.54\tNGExResourcesI\tNGQ\t152\t2.95\t-0.01\tRockyMtnDealer\tRME\t18\t11.16\t-0.11\t\u2022 Tree I si and Wire\tTSL\t72\t0.74\t+0.21 \u2022 Int\u2019ITowerHill\tITH\t76\t2.05\t-0.02\tNikoResources\tN KO\t324\t8.44\t-0.01\tRogersCommCIB\tRCI.B\t1149\t44.01\t+0.03\tTrevali Mining\tTV 1346\t\t1.02\t+0.01 IntactFinCorp\tIFC\t145\t64.00\t+0.05\tNI0CAN\tNIO\t25\t0.42\t+0.04\tRogersSugarlnc\tRSI\t77\t5.88\t-0.02\tTricanWellServ\tTCW\t606\t12,45\t+0.08 IntertapePolym\tITP\t210\t8.24\t+0.03\t\u2022 Norbordlnc\tNBD\t248\t25.39\t+1.04\tRomarcoMn\tR\t619\t0.99\t0.00\tTricon Capital\tTCN\t465\t5.82\t+0.10 IntlNicKelVntu\tINV\t17\t0.12\t-0.02\t\u2022 Northcliff Res\tNCF\t70\t0.27\t-0.03\tR0NA\tRON\t468\t10.27\t-0.05\tTrilogyEnergyC\tTET\t527\t28.02\t-0.82 Intrepid MinesO\tIAU\t77\t0.29\t-0.01\tNorthcoreTechl\tNTI\t82\t0.03\t0.00\tRoyal Canadian\tMNT\t77\t18.66\t-0.25\tTrimel Pharmac\tTRL\t135\t1.94\t-0.07 IntrinsycSoftw\tICS\t103\t0.09\t+0.01\tNorthland Powe\tNPI\t85\t18.50\t-0.16\tRoyalBankofCa\tRY\t1656\t58.44\t-0.30\tTrinidadDrilli\tTDG\t94\t6.80\t0.00 IsotecnnikaPha\tISA\t180\t0.07\t+0.01\tNorthland ResJ\tNAU\t264\t0.85\t+0.02\tRoyalGoIdJnc\tRGL\t20\t81.22\t-0.33\tTriOriginMinO\tTOR\t96\t0.08\t-0.02 IthacaEgy\tIAE\t1143\t2.03\t-0.02\tNovaCopper Inc\tNCQ\t164\t1.91\t-0.07\tRuoicon Minerai\tRMX\t505\t2,89\t-0.06\tTS03lncJ\tTOS\t84\t0.97\t-0.07 IvanhoeEnergyl\tIE\t331\t0.43\t+0.01\tNovaGolaResour\tNG\t188\t4.38\t-0.02\tRusselMet\tRUS\t313\t26.44\t-0.56\tTuckamore Capi\tTX\t32\t0.25\t+0.04 IvanhoeMinesLt\tTRQ\t360\t7.16\t-0.19\tNovekolnt\u2019llnc\tEKO\t22\t0.07\t-0.01\tRutter\tRUT\t193\t0.05\t+0.01\tTuscany Intern\tTID\t379\t0.22\t-0.01 Ivanplats Limi\tIVP\t528\t4.68\t+0.03\tNthrnDynastyMi\tNDM\t77\t3.50\t+0.15\tSabin aG&S\tSBB\t147\t2,65\t-0.03\tTVIPacifi\tTVI\t539\t0.03\t+0.01 IvernialncJ\tIVW\t118\t0.10\t0.00\t\u2022 NuinscoResourc\tNWI\t445\t0.04\t+0.01\tSandstorm\tSSL\t438\t11.63\t-0.40\tTwinButteEnerg\tTBE1021\t\t2,83\t-0.05 JaguarFinanJFC\tJFC\t69\t0.03\t-0.01\tNuVistaEnergyL\tNVA\t421\t5.56\t+0.01\tSandvineCorpJ\tSVC\t211\t1.35\t+0.05\t\u2022 UEX\tUEX\t375\t0.48\t-0.03 JaguarMin\tJAG\t75\t0.67\t-0.02\tNuvoResearchln\tNRI\t584\t0,06\t+0.01\tSanGIdCorp\tSGR\t130\t0.84\t+0.01\tUnited Silver\tuse\t54\t0.22\t0.00 JeanCoutuGroup\tPJC.A\t78\t14.59\t+0.09\tOcean aGoldCorp\t0GC\t715\t3.08\t-0.27\t\u2022 Saputo\tSAP\t306\t47.71\t+0.30\tUraniumOnelnc\tUUU 1156\t\t1.89\t-0.03 JustEnergylncm\tJE\t368\t9.00\t-0.08\tOlympusPacific\t0YM\t24\t0.19\t0.00\tSavannaEnergyC\tSVY\t49\t6.85\t+0.13\tUranium Pa\tu\t113\t5.12\t-0.01 Kamalyte Reso\tKRN\t22\t6.51\t+0.01\tOncolytic\tONC\t17\t2.16\t-0.08\tSaxonEnpyServi\tSES\t158\t9.80\t-0.21\tUrbanaCorpCI\tURB.A\t41\t0.85\t0.00 KatangaMi\tKAT\t113\t0.50\t-0.07\tOnexCorp\tOCX\t98\t40.30\t-0.05\tScorpioMiningJ\tSPM\t209\t0.95\t-0.01\tUSSvrCo\tUSA\t42\t1.82\t-0.03 KeeganResource\tKGN\t134\t3.91\t+0.05\tOpenTextCorp\t0TC\t69\t55.74\t-0.76\tSeabridgeSEA\tSEA\t25\t15.61\t-0.03\tValeura Energy\tVLE\t58\t0.87\t0.00 KeyeraFaciliti\tKEY\t127\t46.58\t-0.62\tOrbite Alumina\tORT\t836\t2.78\t+0.07\tSearsCanadalnc\tsee\t73\t10.58\t-0.02\tVanguard Canad\tVSB\t45\t24.99\t+0.07 KillamProperti\tKMP\t61\t11.86\t-0.13\tOrbitGarantDri\tOGD\t157\t2.15\t+0.04\tSecondWave\tses\t336\t0.56\t+0.05\tVenaResoureesJ\tVEM\t51\t0.21\t-0.02 KimberResource\tKBR\t26\t0.46\t-0.01\tOrezoneGoldCor\tORE\t44\t1.50\t-0.05\tSEMAFOINCJ\tSMF\t448\t3.37\t-0.05\tVerde Potash P\tNPK\t42\t2,85\t+0.05 KinrossGo\tK\t5055\t9.81\t0.00\tOromin Explorât\tOLE\t18\t0.66\t-0.01\tSentryPrimeMet\tPME\t43\t8.20\t+0.13\t\u2022 Vermilion Ener\tVET\t358\t50.88\t+0.18 \u2022 KirklandLakeGI\tKGI\t414\t8.35\t-0.06\tOrvanaMin\tORV\t68\t0,81\t-0.01\tShawCommCIBN\tSJR.B\t229\t21.61\t+0.01\tVirtualUnvs\tVRX\t681\t56.50\t+1.39 KIondexMinesLt\tKDX\t70\t1.26\t-0.08\tOsiskoMiningCo\t0SK\t1507\t7.65\t-0.06\tShawCorLtdCIA\tSCL.A\t2553\t39.47\t-6.47\tViterralnc\tVT 3314\t\t15.98\t+0.02 Labrador Iron\tUF\t88\t30.21\t-0.29\tPacAsiaChi\tPCE\t183\t3.11\t0.00\tSherrittl\tS\t248\t5.02\t+0.03\tVoltaResources\tVTR\t34\t0.49\t-0.01 LabradorlroLIM\tLIM\t157\t0.70\t+0.01\t\u2022 PacificNthWest\tPFN\t102\t0,05\t0.00\tShoppersDrugMa\tSC\t620\t41.87\t+0.24\tWajax Corporat\tWJX\t49\t41.27\t-0.73 Lachlan Star L\tLSA\t103\t1.38\t-0.08\tPacificRimMini\tPMU\t53\t0,08\t0.00\tShoreGoldlnc\tSGF\t54\t0.22\t-0.01\t\u2022 Waldron Energy\tWDN\t74\t0.30\t-0.01 \u2022 LakeShoreGold\tLSG\t3320\t0.65\t-0.01\tPacificRubiale\tPRE\t737\t22.42\t+0.17\tSierraWireless\tSW\t28\t7.70\t-0.03\tWallbridgeMngC\tWM\t212\t0.16\t+0.03 LaramideResour\tLAM\t17\t0.78\t-0.04\tPaladin EnerayO\tPD N\t240\t0.85\t0.00\tSilkRoadR\tSIL\t1173\t1.40\t-0.02\tWaterFurnaceEn\tWFI\t71\t13.66\t+0.06 LaurentianBank\tLB\t368\t45.75\t+1.13\tPaladin Labslnc\tPLB\t20\t40.84\t-0.10\t\u2022 Silver Predato\tSPD\t100\t0.13\t-0.02\tWebTechWireles\tWEW\t21\t0.21\t0.00 LegacyOilAndGa\tLEG\t1156\t6.54\t-0.27\tPanAmericanSil\tPAA\t175\t18.50\t-0.05\tSilvercorpMeta\tSVM\t147\t5.40\t0.00\tWesdomeGoldMin\tWDO\t28\t0.96\t-0.03 Levon Res\tLVN\t89\t0.37\t+0.01\tParamountGoldS\tPZG\t20\t2.30\t+0.04\tSilverStandard\tSSO\t163\t13.21\t+0.17\tWestaimCorpora\tWED\t57\t0.03\t0.00 \u2022 LibertyMinesIn\tLBE\t121\t0.03\t-0.01\tParamountResCI\tPOU\t209\t33.94\t-0.38\tSilverWheatonC\tSLW\t1547\t35.91\t-0.09\tWestern ForestP\tWEF 2196\t\t1.15\t0.00 LinamarCorpora\tLNR\t47\t21.74\t0.00\tParexResIn\tPXT\t144\t5.40\t+0.01\tSNC-Laval\tSNC\t1721\t37.48\t-1.02\t\u2022 WestFraserTimb\tWFT\t188\t71.50\t+2.75 Liguor Stores\tLIQ\t23\t18.66\t+0.01\tParkland Fuel\tPKI\t181\t17.80\t+0.13\tSoftchoic\tSO\t186\t11.60\t-0.05\tWestJetAirline\tWJA\t842\t19.36\t-0.05 Lithium Americ\tLAC\t27\t0.90\t+0.01\tPasonSystemsIn\tPSI\t112\t16.62\t-0.06\tSoph iris Bio I\tSHS\t84\t0.27\t0.00\tWestonGeorge\tWN\t60\t63.10\t-0.13 LoblawCom\tL\t286\t33.40\t-0.10\tPatheonlncRV\tPTI\t55\t3.65\t-0.06\t\u2022 SouthGobiEngyR\tSGQ\t37\t1.91\t-0.01\tWestportlnnova\tWPT\t40\t26.46\t-0.68 Logan Internat\tLH\t68\t3.02\t+0.16\t\u2022 PCGoldlncJ\tPKL\t214\t0.11\t-0.02\t\u2022 SpectralDiagns\tSDI\t73\t0.17\t+0.02\tWestrnCopperCo\tWRN\t115\t0.73\t+0.03 Long Run Explo\tLRE\t248\t4.43\t-0.07\t\u2022 PengrowthEnerg\tPGF\t857\t5.04\t-0.04\t\u2022 Sprottlnc\tSll\t60\t3.45\t-0.11\tWest shore Term\tWTE\t124\t29.21\t+0.12 Longview Oil C\tLNV\t61\t6.08\t-0.22\tPennWestEnergy\tPWT\t640\t10.74\t-0.19\tSprottResource\tSCP\t91\t3.59\t0.00\t\u2022 Whistler Black\tWB\t67\t12,75\t+0.11 Lori ngWard Int\u2019\tLW\t18\t12.35\t+0.10\tPeregrineDiamo\tPGD\t83\t0.42\t-0.02\tStage Cap\tSGY\t742\t5.39\t-0.09\tWhite Tiger Go\tWTG\t176\t0.08\t0.00 Lorusîher\tL0R\t20\t0.38\t-0.01\tPerpetual Ener\tPMT\t141\t1.22\t-0.01\tStAndrewGIdfl\tSAS\t116\t0.44\t-0.01\tWhitecap Resou\tWCP 2110\t\t8.92\t+0.21 LucaraDia\tLUC\t60\t0.60\t+0.01\tPerseusMiningO\tPRU\t582\t2.32\t+0.01\tStanteclnc\tSTN\t99\t37.98\t+0.46\tWi-Lanlnc\tWIN\t248\t4.97\t-0.09 lululemonathle\tLLL\t230\t70.15\t-1.14\tPetaquillaMine\tPTQ\t228\t0.45\t-0.02\tStarcorelntlMi\tSAM\t148\t0.39\t+0.03\tWildcatSvr\tWS\t416\t0.84\t-0.03 WirelessMatrix WstnEgySvc Wstn Lithium Wstn Potash XtremeCoilDril Yarn anaGold Inc Yellow Media YMBioScie YorbeauResCIA ZargonEnergyTr ZazuMetal ZincoreMetalsl WRX WRG WLC WPX XDC YRI YL0 YM YRB.A ZAR ZAZ ZNC \u2022 ZongshenPEMPwr ZPP 91 270 0.54 +0.01 30 6.73 +0.12 49 0.15 +0.01 152 0.45 -0.02 55 1.30 +0.05 4158 18.11 -0.15 661 0.06 -0.01 94 1.64 +0.02 327 0.17 -0.02 29 8.04 -0.01 57 0.85 -0.03 80 0.12 -0.01 0.59 0.00 FONDS INDICIELS BMO Covered Ca BMO Emerging M BMO Equal Weig BMO S&P/TSX La BMODJCdaTitan BMOEq IWgtBank BMOEqlWgtUtil BMOHYUSCrpHed BMOJuniorGold BMOMidCrpBond BMOShrtCrpBnd BMOShrtFedBnd ClaymoreCDNDiv ClaymoreHighYI Claymrel -5YrBd Claymrel -5YrBo ClymrSP/TSXCdP ComBayRes CymrCdnFinETF HBPComexSilBIP HBPComexSilBrP HBPNasdaql OOBr HBPNymexNGasBI HBPNymexNGasBr HBPNymexOilBI HBPNymexOilBr HBPSP500BearPI HBPSP500BullPI HBPTSX60BearPI HBPTSXBOBullPI HBPTSXCpErgyBI HBPTSXGIobIGId HorizonBetaGld HorizonGIdBear HorizonGIdBull Horizons Activ Horizons Activ Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons C0MEX Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons S&.P/T Horizons60lnvr lpathSp500VixS iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCi iShareCDNSS.P50 iShares DEX Fl iShares Gold B iShares S&P US iShares SS.P/TS iShares U.S.H iShareS&P/TSXI iShareS&.P/TSXM iSharesCDNDJD iSharesCdnGold iSharesCdnS&P/ iSharesCpREIT iSharesDEXSTB iSharesDEXUniv iSharesTSXCpEn iSharesTSXCpFn iShareUSHiYld iShrCDNRusseii iShrsDEXCorpB IShrsS&.P/TSXSm PowerShares Fu Vanguard Canad Vanguard MSCI (iShares) 68 14.44 0.00 30\t17.64 -0.01 50\t19.94 -0.13 111 15.00 +0.02 36 16.40 -0.04 182 18.02 -0.01 19 15.40 -0.05 65 15.90 +0.03 258 14.26 -0.16 51\t16.13 +0.02 130 14.99 +0.01 38 14.92 +0.01 54 21.66 -0.05 143 21.10 +0.04 45 20.24 +0.01 31\t19.85 0.00 109\t17.15 +0.01 26 22.38 -0.07 19\t6.52 +0.01 549 5.92 -0.23 743 4.09 +0.16 189 4.26 +0.01 1576 13.60 -0.40 1800 3.87 +0.11 2217 4.15 -0.05 974 6.09 +0.08 337 6.43 +0.01 303 14.38 -0.04 394 8.79 +0.04 250 17.97 -0.07 99 4.81 -0.11 811 7.57 0.00 246 10.52 +0.01 24\t12.19 +0.27 81 21.00 -0.52 88 10.25 -0.01 41 10.15 -0.03 2348 5.79 +0.17 70 4.18 +0.14 49\t7.44 -0.04 25\t7.25 -0.01 34 5.89 -0.06 110\t10.43 -0.02 205 10.70 +0.02 28 30.48 +0.38 172 19.19 -0.04 48 17.34 +0.03 520 16.17 -0.02 36 20.13 0.00 163 15.19 -0.16 18 23.01 -0.04 20\t20.18 +0.06 28 19.52 -0.07 50\t12.32 -0.01 228 17.54 +0.04 58 20.97 -0.01 1289 18.87 -0.07 4084 17.54 -0.04 154 16.43 -0.08 104 28.96 +0.01 126 31.52 -0.01 472 15.44 -0.16 43 23.39 -0.01 96 21.32 0.00 287 17.75 +0.05 189 21.52 +0.01 20 14.28 +0.02 789 20.53 +0.05 18 25.08 -0.01 18 28.10 -0.07 PARTS DE FIDUCIES AlliedPropREl ArtisREITUn Bloom Income & Bloom Select I BlueRibbonlncm BoardwalkREITU BoydGroupFndT BromptonOil&Ga BromptonVIPInc Brookfield Can Brookfield Ren Brookfieldlnfr CallowayREITTr CdnApartmentTr Cdn Real Estate ChartwellSeniU Chem trade Log is CitadellncmFun CominarRealEst CopernicanBrit CrombieRealEst Dundee Industr Dundee interna DundeeREITTrU Eagle Energy T EnerVestDvsfdT H&RRIEstStapI InnVestREITTr InterPipelineU InterRentREITU Man GLG Emergi MarretHighYiel Morguard North MorguardRealEs NorandalncmPri Northwest Heal NthnPropertyTr 0CP Senior Cre OCPCreditStgy Parallel Energ Partners Real PizzaPizzalncm PreciousMtl&Mi PrimarisRetail RetrocomREITUn RioCanRIEstTr Sprott Strateg Symphony Float WstrnOneEquity Yield Advantag AP.UN AX.UN BI.UN BLB.UN RBN.UN BEI.UN BYD.UN OGF.UN VIP.UN BOX UN BEPUN BIPUN CWT.UN CAR.UN RERUN CSH.UN CHE,UN CTF.UN CUFUN CBB.UN CRR.UN DIR,UN Dl.UN D.UN EGL.UN EIT.UN HR,UN INN.UN IPL.UN IIP.UN EMY.UN MHY.UN MRG.UN MRT.UN NIF.UN NWH.UN NPR.UN 0SL.UN 0CS.UN PLT.UN PAR.UN PZA.UN MMP.UN PMZ.UN RMM.UN REI.UN SFI.UN SSF.UN WEQ.UN 0CV.UN 129 30.83 -0.11 335 15.15 -0.18 18\t8.64 -0.21 19\t8.73 -0.08 17 11.46 -0.08 48 63.00 -0.69 110 16.40 +0.10 90 4.67 -0.01 34 8.89 +0.03 23\t29.34 -0.46 42 29.92 +0.30 80 32.86 -1.12 137 28.05 -0.25 285 23.53 -0.33 61\t41.85 -0.20 272 10.19 -0.13 62\t15.77 -0.28 46 3.94 +0.01 228 21.99 +0.03 17 1.51 0.00 60 14.76 -0.01 132 10.78 +0.04 79 10.22 -0.06 146 35.89 -0.41 180 7.64 -0.16 98 12.41 -0.02 406 23.09 -0.06 110 4.30 -0.02 294 22.38 -0.21 64\t5.15 -0.05 27 8.70 +0.03 56 9.45 -0.06 51 11.09 +0.24 22 17.90 -0.05 96 4.56 -0.12 20\t12.42 -0.11 65\t30.30 -0.02 24\t9.49 0.00 40 8.68 -0.02 142 3.94 -0.14 20 7.93 -0.07 22 10.08 +0.17 33 6.85 -0.01 88 23.04 -0.05 64 5.43 +0.02 243 26.96 -0.15 19\t8.50 -0.03 53 10.45 -0.02 20\t8.10 +0.05 21\t8.70 0.00 leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Divertissements 35 Ben \u2022(euh, ouais.) BONNE CHOSE OUE L'QN AIT / CHANCE POUR k DES BOULES EN^ PLASTIQUE! PLUS DE DEGAT! OUPS' Garfield Blondinette J'ai fait du lait l de poule! J VEUX-TU En AVOIR?!! Ça manque1 de , muscade.Que faites-vous avec ce cahier de croquis, , Monsieur?Je crée le design de notre carte de On dirait que le père noel transporte un gros pastrami sur son dos\tj-\u2014 Vraiment?Et j'ai réussi sans jamais avoir reçu une seule leçon de dessin' Hagar l'Horrible Eddie-le-Chanceux, j'admire ton attitude positive! Mais j'aimerais que tu arrêtes de chanter I'll be home for Christmas CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur L S\tH N A\tU L E\tR M E J\tO A F S\tI I\tE D N A\tE F E\tF S E\tT S A\tT I O\tU R\tL E T\tS E E ¦\t\t¦\t\t\t\t-\tS\t\t\t\t¦\t\t ?\t¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\tr\t\t\t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\t Thème : Citation de Pierre Bayle Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète Les mots sont séparés par une case noire Solution du dernier numéro : Citation de Antonio Machado: Celui qui parle seul espère parler à Dieu un jour.MOT MYSTERE ABA ACREMANT ADAMOV ALAIN ALENCAR ANTAR ARAGON ARION ARNIM BASHO BEHAN BRINK BUNYAN CADOU DELEDDA DEON DRYDEN ELIOT ELUARD ENNIUS ESOPE GHALIB GOGOL HANSI HELIAS LITTERATURE - Un mot de 8 lettres E\tL\tB\tA\tS\tR\tR\tR\t1\tL\tK\tE\tQ\tA\tU N\tS\tA\tM\tI\tN\tR\tA\t0\tA\tE\tU\tK\tF\t0 B\tI\tT\tV\tI\tD\t1\tT\tH\tH\t1\tN\t0\tE\tD A\tB\tA\tA\tZ\tN\tL\tN\tS\tN\t1\tL\tG\tR\tA I\tS\tW\tL\tE\tE\t0\tA\tA\tR\tR\t0\tA\tD\tC S\tT\tT\tN\tA\tY\tN\tU\tB\tE\tG\tC\tD\tT\tE N\tT\tN\t0\tL\tD\tL\tU\tG\t0\tN\tE\tS\tS\tV A\t0\tS\tA\tR\tT\tR\tA\tL\tE\tL\tN\tE\tE\t0 H\tI\tM\tA\tM\tA\tL\tY\tL\tE\tA\tN\tG\tW\tM E\tL\tD\tI\tI\tE\tM\tA\tD\tN\t0\t1\tR\tA\tA B\tE\tR\tI\tS\tL\tR\tU\tB\tE\tL\tU\tA\tR\tD R\t0\tY\t0\t0\tA\tE\tC\tZ\tQ\tN\tS\t1\tR\tA N\tN\tP\tU\tG\tT\tG\tH\tA\tL\t1\tB\tS\tE\tN I\tE\tY\t0\tL\tB\tR\tA\tC\tH\tT\tL\tE\tN\tZ S\tS\tN\tI\tC\t0\tL\tE\tN\tE\tR\tV\tA\tL\tP Solution du dernier problème : CURABLE 05-12-2012 \tNASHE\tRAMUZ IBSEN\tNERVAL\tRILKE IDIOT\tNEZVAL\tRIVAS IQBAL\tNICOLE NIN\tROY KAHN\tNOEL\tSABLE \tNOUGE\tSEGRAIS LAGERLOF\t\tSIMON LENZ\tOBALDIA\t LOUYS LUGONES\tOLBRACHT\tTWAIN \tPLA\tWARREN MAROT\t\tWEST MIRON\tQUINAULT\tYEATS SUDOKU Solution du dernier sudoku 2\t9\t1\t7\t8\t4\t6\t5\t3 5\t7\t4\t6\t3\t2\t1\t8\t9 3\t8\t6\t9\t5\t1\t4\t2\t7 7\t5\t8\t2\t4\t3\t9\t1\t6 1\t2\t3\t8\t6\t9\t5\t7\t4 6\t4\t9\t5\t1\t7\t8\t3\t2 9\t1\t5\t3\t7\t6\t2\t4\t8 8\t3\t2\t4\t9\t5\t7\t6\t1 4\t6\t7\t1\t2\t8\t3\t9\t5 2627 6\t8\t2\t\t\t\t\t\t4 \t\t\t\t2\t\t6\t\t \t\t\t\t\t5\t1\t7\t \t4\t\t\t3\t\t\t\t1 \t\t3\t1\t\t\t4\t\t \t9\t\t\t\t\t\t6\t \t\t5\t\t\t\t9\t\t8 \t\t\t3\t\t7\t\t5\t 2\t\t4\t\t9\t\t\t\t7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : moyen 2628 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tAcclamations - Propane.2\tPetits tonneaux -\tCaustique.3\tMaladie mortelle -\tAcheteuse.4\tPuissance - Laizes.5\tSert à guider un cheval -\tBoire avec la langue.6\tPays chimérique.7\tDivulguée - Entouré d\u2019eau.8\tEffleurée - Rad - Point cardinal.9\tTenter - Supposition.10\tPour vérifier l\u2019horizontalité - Bénéfices.11\tPour protéger un objet -\tInstruite d\u2019un secret.12\tDéfaite humiliante -\tMoins que la moitié.Verticalement 1\tRemarquer - Partie d\u2019église.2\tQui est sans effet -\tDéfaut.3\tPleines de vivacité -\tConsidérés.4\tCoiffure d\u2019apparat - Ver marin carnassier.5\tAvant nous - Avant l\u2019automne.6\tVacille - Ouverture de poisson.7\tChefs.8\tPetit singe - Coule en Italie - Ecoulement.9\tOn en fait une crème -\tPièce de viande cuite au four.10\tDernière répétition -\tDésavoue.11\tPeuvent être martiaux -\tPartie d\u2019un siège.12\tPoisson comestible -\tInepties.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tM\tA\tB\t°\tlui\tL\tE\t\t0\tR\tG\tE 2\t0\tP\tU\ts\ti\t1\tN\t\t1\tE\tN\tS 3\tU\tP\tS\t1\tL\t0\tN\t\tIe\tC\t0\tT 4\tS\tU\t\tD\tE\tN\tU\tE\t\tkj\tN\t| 5\ts\tI\t[r\tE\tS\t\t|\tG\tU\t\"il\t\tJ\\/[ 6\tA\t\tLa\tS\tE\tR\t\t|o\tT\ti\tT\tE 7\tK\tI\t~r1\t\tR\tE\tC\tU\t\tII\tE\tS 8\tA\tV\tE\tc\\\t\tP\tA\tT\t\t\tMM\t 9\t¦\t°\tM\t1\t\tE\tS\t\tr\t0\tN\tT 10\tH\t\tE\tR\t\tIn\tE\t[f\tA\ts\tT\tE 11\t0\tR\tN\tE\t0\t\t\tU\tV\tE\tE\tS 12\tP\tE\tT\tE\t\tfr\t[n\tT\tE\tR\tE\tT 5 décembre 2012 No 3404 36 leSoleil mercredi 5 décembre 2012 arts & spectacles JOËLLE BOURDON \u2014 LES QUATRE FILLES DU DOCTEUR MARCH RETOMBER EN Joëlle Bourdon incarnera Amy dans la comédie musicale Les quatre filles du docteur March présentée au Théâtre de la Bordée.\u2014 PHOTO LESOLEIL, ERICKLABBÉ 11! S® \u2022 '\u2022 \u2022./ - ,\t¦ Éric Moreault emoreault@lesoleil.com\tte ^ y > : s\t\u2019 \t Quand Joëlle Bourdon était petite, Noël était l\u2019occasion de s'installer devant la télé pour revoir Les quatre filles du docteur March.Elle s'identifiait beaucoup à Amy, la plus jeune de la fratrie, dont elle partageait certains traits de caractère.Une vingtaine d'années plus tard, l'actrice de Québec l'incarne dans la célèbre comédie musicale avec beaucoup de plaisir : «C'est un rêve de petite fille.» A quelques jours de la première, la jeune femme est fébrile.Ses mains dansent sans cesse devant elle pour ponctuer ses explications.Fille de musiciens, elle chante depuis sa tendre enfance comme membre d\u2019une chorale.A Laval, elle fait son cégep en chant, jouant dans West Side Story et Porgy and Bess, avant de bifurquer vers le Conservatoire de théâtre de Québec.Selon la comédienne, il faut voir la représentation pour ce qu\u2019elle est : «un plaisir familial de Noël» Heureuse de renouer avec le genre, elle s\u2019est présentée aux auditions avec le seul rôle d\u2019Amy en tête.«Ça a été long parce que les [producteurs] voulaient un quatuor qui se tenait.» Mission accomplie, semble-t-il.Même sans les accessoires et les costumes, «on ressemble aux personnages dans la vie!» Les quatre filles du docteur Mardi est basée sur le roman en partie autobiographique de Louisa May Alcott (1869).Le père participe à la guerre de Sécession, laissant à la mère Mar-mee (Geneviève Charest) le soin d\u2019élever le quatuor.La cadette Jo (Elise Cormier, en remplacement de Marie-Pierre de Brienne) aspire à une carrière d\u2019écrivaine pendant qu\u2019Amy, encore au début leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Arts et spectacles 37 Je suis bien contente d\u2019obtenir des rôles si différents.Ça me permet d\u2019explorer diverses facettes.Dans mon métier, on ne sait jamais, alors je profite de ma chance de pouvoir passer d\u2019un extrême à l\u2019autre.\u2014 La comédienne Joëlle Bourdon ENFANCE Robert Marien, une référence en la matière au Québec, signe la mise en scène avec Sergine Dumais-Beck.\u2014 photothèque lesoleil, Laetitia deconinck Au pied levé.À quelques jours delà première des Quatre filles du docteur March, la principale interprète de la production, Marie-Pierre de Brienne, s'est blessée à un pied.La comédienne sera au repos pendant trois semaines et pourrait revenir sur scène le 23 décembre, si sa santé le lui permet.C'est Élise Cormier qui la remplace au pied levé dans le rôle de Jo March.La jeune femme est familière avec ce genre de situation puisqu'elle était la doublure de Cosette dans Les misérables, présentés au Capitole de Québec, de 2008 à 2010, et a joué dans d'autres comédies musicales.«C'est comme un bootcamp intensif, mais je reste calme et je suis confiante.L'équipe est forte et me soutient à tous les niveaux», a-t-elle déclaré par voie de communiqué.ÉricMoreault de l'adolescence, rêve de mariage et jalouse sa sœur.Dans la comédie musicale, Amy est la trouble-fête, naïve et fleur bleue.Le portrait tout craché de Joëlle Bourdon, vraiment?«Mais je ne suis pas que ça.Et elle aussi est caractérielle.» La comédienne l\u2019avoue, les thèmes de l\u2019histoire ne sont plus tellement d\u2019actualité.Il faut voir la représentation pour ce qu\u2019elle est : «un plaisir familial de Noël».On la croit sur parole : elle connaît très bien l\u2019histoire.C\u2019est Robert Marien, une référence en la matière au Québec et même ailleurs, qui signe la mise en scène avec Sergine Dumais-Beck.Le duo laisse beaucoup de libertés à ses interprètes.«On a quand même un grand carré de sable.Ils sont très ouverts à la discussion.» «Les membres de la distribution s\u2019épaulent beaucoup», confiait Hubert Bolduc, croisé juste avant l\u2019entrevue.Normal.Outre ce dernier et Joëlle Bourdon, plusieurs gens de Québec ont obtenu des rôles : Mary-Lee Picknell, Pierre-Olivier Grondin, Valérie Laroche et Bertrand Alain.DES RÔLES AUX ANTIPODES Joëlle Bourdon est tellement toute à sa joie d\u2019enfiler les robes de princesse qu\u2019on lui a confectionnées qu\u2019elle a une lueur dans ses beaux yeux bleus.Pourtant, le rôle est aux antipodes de celui de la femme du joueur de hockey qui sacre, la face en sang, dans Sacrifice, de Fabien Cloutier.Rôle qu\u2019elle reprendra d\u2019ailleurs le 9 décembre en soirée, au Cercle, alors qu\u2019elle interprétera Amy en matinée.Contraste, vous dites?«Je suis bien contente d\u2019obtenir des rôles si différents.Ça me permet d\u2019explorer diverses facettes.Dans mon métier, on ne sait jamais, alors je profite de ma chance de pouvoir passer d\u2019un extrême à l\u2019autre», confie-t-elle.Comme elle jouit de sa participation dans Ecume, d\u2019Anne-Marie White, présentée à Québec en 2011, qui lui permet de jouer partout au Canada.La comédienne aimerait bien un sort semblable pour Les quatre filles., si le succès est au rendez-vous, à la Bordée ou ailleurs.«Ce serait dommage que ce soit un one-shot deal.» D\u2019autant qu\u2019il n\u2019est pas facile de jouer dans des comédies musicales au Québec.Elle savoure chaque instant, comme si elle avait peur de se réveiller après un beau rêve.Joëlle Bourdon ne détesterait évidemment pas que sa participation lui ouvre la porte à d\u2019autres rôles du même acabit.«Qiü sait.Tout est possible.Je me considère chanceuse, répète-t-elle.Si ça s\u2019arrête là, pas grave.» Vous voulez y aller?QUOI : Les quatre filles du docteur March QUAND : du 8 décembre au 6 janvier OÙ : la Bordée BILLETS: de 27$ à 46$ RÉSERVATION : 418 694 9721 Caroline Sheehy, qui est constamment sur scène, offre une Nanabush crédible, avec la touchante naïveté de l\u2019enfance.\u2014 photo louise Leblanc WIGWAM Les secrets de la vie ÉricMoreault emoreault@lesoleil.com Théâtre Critique Wigwam fait partie des reprises qui sont offertes comme cadeaux aux petits (et aux grands) pour célébrer les 25 ans des Gros Becs.La pièce de Jean-Frédéric Messier, qui signe aussi la mise en scène, a été couronnée de plusieurs prix après sa création en 2004.Inspirée de divers mythes autochtones à qui elle rend ainsi hommage, Wigwam est une douce poésie pour les sens.Dans le pays de la neige infinie, Nanabush (Caroline Sheehy) doit vaincre ses peurs pour devenir grande.Elle accompagne donc son frère Kino (Dave Jenniss) et sa sœur Tya (lumineuse Edith Paquet) à la chasse dans la toundra.Le lendemain, la petite restée seule doit garder le wigwam et ne laisser entrer personne avant leur retour.Mais un ours rôde.Narnouk, un étrange carcajou, la supplie de le laisser se réfugier à l\u2019intérieur.Cet allié de circonstance possède, dans un sac de peau, les secrets de la vie et la voix du tambour du temps.Mais il faut faire attention à ce qu\u2019il révèle.Car s\u2019il nous apprend pourquoi le ciel est en haut plutôt qu\u2019en bas, il peut aussi libérer l\u2019oiseau-tonnerre dont la pluie fait fondre la toundra.Wigwam est un récit initiatique, empreint d\u2019un grand respect pour la nature et le lien spirituel qui unit les humains à celle-ci.Jean-Frédéric Messier a préféré une approche métaphorique plutôt que didactique, ce qui laisse toute la place à l\u2019imaginaire des enfants.A cet effet, l\u2019utilisation de marionnettes colorées et de projections, notamment en ombres chinoises, s\u2019avère un choix judicieux.D\u2019autant que la pièce est servie dans une magnifique scénographie.Erica Schmitz a créé de splendides décors, costumes et accessoires pour la pièce.La scénographe utilise notamment une scène en demi-cercle surplombée d\u2019une toile qui recrée un intérieur de wigwam chaleureux.L\u2019utilisation de chants traditionnels aide aussi à nous transporter dans l\u2019univers magique de Nanabush.La pièce est inspirée de divers mythes autochtones à qui elle rend hommage La pièce repose beaucoup sur l'interprétation de Caroline Sheehy, qui est constamment sur scène.Elle offre une Nanabush crédible, avec la touchante naïveté de l\u2019enfance.Le ton infantilisant à la Passe-Par lotit, surtout quand elle s\u2019adresse directement aux entants, n\u2019est toutefois pas nécessaire.La clarté du texte le rend déjà accessible, pas besoin d\u2019en rajouter une couche.Au-delà des grands thèmes abordés, Wigwam apprend une chose toute simple aux enfants : «Partout où tu verras la vie, tu sauras qu\u2019il y a des secrets qiü se cachent à l\u2019intérieur.» Wigwam (dès quatre ans) est présentée aux Gros Becs jusqu\u2019au 29 décembre. 38 Arts et spectacles leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Guy Nantel présentera son quatrième spectacle solo cet été MONTRÉAL \u2014 L\u2019humoriste Guy Nantel annonce son retour sur scène dès cet été avec son quatrième spectacle solo, Corrompu.Dans ce spectacle, il dit vouloir présenter «toute la vérité, rien que la vérité sur la société québécoise, mais également sur lui-même» en se posant de multiples questions : ferait-il un bon politicien?Succomberait-il à la corruption?A-t-il des squelettes dans son placard?Corrompu sera présenté en primeur à Magog- (13 au 17 août) et Saint-Sauveur (22 au 31 août), avant une tournée partout à travers le Québec.Guy Nantel, avec son humour axé sur la satire politique et les travers de la société, avait vendu plus de 100 000 billets de son précédent spectacle.La Presse Canadienne LE CONCERT DU NOUVEL AN 2013 HOMMAGE A VIENNE L\u2019ORCHESTRE STRAUSS du QUÉBEC Matthias Fletzberger chef (Viennej Lyne Fortin\tThomas Sigwald soprano (Québec)\tténor (Vienne) Danseurs du Kiev-Aniko Ballet d\u2019Ukraine 2 janvier 2013 - 19h Salle Louis-Fréchette (418) 643-8131 Grand Théâtre grandtheatre.qc.ca leSoleil de Québec www.salutetovienna.com \u2022 1-800-545-7807 QUATRE DÉCENNIES DE CHANSONS Richard Séguin était de passage dans la capitale il y a quelques jours pour présenter le coffret Ma demeure, qui souligne ses 40 ans d'âge et ses 60 ans de carrière.L'équipe vidéo du Soleil a profité de sa présence pour l'inviter chez un disquaire et discuter avec lui de sa discographie.À voir au videos.lesoleil.com.LeSoleil \u2014 photo le soleil, YAN DOUBLET en bref Who Wants to Be a Millionaire : Disney paiera 319 million $ LexdeShakira la poursuit pour 100 millions $ LOS ANGELES \u2014 Line cour d\u2019appel fédérale a rejeté une requête d\u2019un nouveau procès par Disney concernant l\u2019évaluation des profits du jeu télévisé Who Wants to Be a Millionaire.Lin jury avait déterminé en 2010 que Disney avait dissimulé les profits générés par rémission au détriment des créateurs du groupe établi à Londres Celador International.La décision rendue lundi par un comité de trois juges à la Cour d\u2019appel indique qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019éléments pouvant conclure à une erreur dans le jugement précédent.Le président du conseil de Celador, Paul Smith, a dit se réjouir que «justice ait été rendue».Celador avait intenté une poursuite en 2004, soutenant que Disney avait dissimulé des profits générés par rémission, diffusée d\u2019abord aux Etats-Unis d\u2019août 1999 à mai 2002 et ayant obtenu un grand succès sur ABC.Le montant en dommages s\u2019élève à 319 millions $.Le jury avait déterminé que Disney devait 269,2 millions $ à Celador, et un juge avait par la suite ajouté 50 millions $ en intérêts.AP NEW YORK \u2014 L\u2019ex-compagnon et ancien gérant de Shakira, Antonio de La Rua, dit n\u2019avoir d\u2019autre choix que poursuivre la chanteuse devant une cour new-yorkaise au motif que celle-ci lui doit 100 millions $US au titre de dédommagement pour avoir géré sa carrière.William Reid, l\u2019un des conseillers de M.de La Rua, a tenté d\u2019entrer en contact avec la chanteuse pour lui réclamer la somme d\u2019argent qu\u2019il estime être due à son client, mais Shakira aurait repoussé toutes ses demandes.L\u2019avocat a précisé avoir été contraint et forcé à lancer une procédure judiciaire même s\u2019il ne souhaitait pas «en arriver à cette extrémité».Antonio de La Rua est le fils de l\u2019ancien président argentin Fernando de La Rua.Il avait rencontré Shakira en 2000 et avait accompagné le développement de la carrière de la star colombienne pendant une dizaine d\u2019années, en négociant par exemple en 2008 un contrat d\u2019exclusivité avec le producteur Live Nation.Le couple s\u2019est séparé l\u2019an dernier.AP Oi L\u2019ECOLE DE DANSE DE QUÉBEC GRAND PUBLIC Culture et Communications\t__ /\u2014\\ > l\tE j El Québec ca o Portes ouvertes du 10 au 15 décembre - Découvrez nos cours ! Eveil à la danse \u2022 Danse créative \u2022 Pré-ballet \u2022 Ballet \u2022 Contemporain Jazz Simonson Jazz urbain Hip-hop Tap Dance Pilâtes \u2022 Souplesse et Force \u2022 Classes de maître \u2022 Cours privés/groupes \u2022 Coaching chorégraphique \u2022 Classes d\u2019essai gratuites - 11 et 12 janvier Réservez votre place ! Bénéficiez du crédit d\u2019impôt remboursable accordé pour les activités physiques, artistiques et culturelles des 5 à 16 ans.418.649.4715/secteurloisir@ledq.qc.ca/ledq.qc.ca/f] 39 leSoleil mercredi 5 décembre 2012 3079104 LE CAPITOLE UNE PROGRAMMATION SPECTACULAIRE À OFFRIR EN CADEAU! STAR DU 4 AU 31 DECEMBRE 2012 JEUDI 14 FEVRIER 2013 MICHAEL SYLVAIN COSSETTE RETROSPECTIVE 24 OCTOBRE 2013 OFFREZ-LEUR LE PLAISIR DE CHOISIR AVEC LES CARTES-CADEAUX DU CAPITOLE RESERVATION AVEC TOUT ACHAT DE 75$ EN CARTE-CADEAU LE CAPITOLE LECAPITOLE.COM 418 694-4444 / 1 800 261-9903 RECEVEZ 20$ CHEZ L'AUTRE BRASSERIE FRANÇAISE (offre valide du 1er au 31 décembre 2012) üüu; ; EN GRANDE PREMIERE QUEBECOISE DU 22 AU 27 JANVIER 2013 K AT E E Î-U LIEN J v -1\t-1 XT -x \u2014«*r\t\u20141 J\tJ J HERBERT LEONARD MICHÈLE TORR jÜStUfe.\t7 AVRIL 2013 EDITH 15 FEVRIER 2013 16 FÉVRIER 2013^ Du 18 juin au 31 août 2013 N N Y I O H STORYMBAND IN BLACK /7TH£ MAN Spectacle hommage sans narration S H AIM N 7-8 JUIN 2013 CADEAU 40 Arts et spectacles leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Tou.ty, même sur Xbox Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Si ça continue, il n'y aura plus que le micro-ondes qui ne donnera pas accès à Tou.tv.Depuis hier, les propriétaires de Xbox abonnés au service Xbox Live ont désormais accès à cette plateforme de contenus devenue incontournable dans les foyers québécois.«C\u2019est une façon de plus de rejoindre les 18 à 34 ans, une cible importante qui compose la moitié de notre clientèle», confiait hier le directeur des contenus de Tou.tv à Radio-Canada, Jérôme Hellio.Ainsi, les gamers ont accès gratuitement sur leur écran à tout le contenu de Tou.tv.Mais attention, ils auront la même qualité d\u2019image que sur Internet, donc pas de haute définition.C\u2019est la première fois au pays qu\u2019un diffuseur francophone devient accessible sur une console de jeu.«Notre but est de nous rendre disponible sur le plus d\u2019environnements possibles», poursuit le directeur stratégie et commercialisation des contenus du diffuseur public, Olivier Trudeau.Déjà sur iPhone, iPad et Android, Tou.tv se déploie maintenant aussi dans les foyers munis de Smart TV de marque LG et, depuis trois semaines, Samsung.Au Canada, deux millions de foyers posséderaient une Xbox, dont environ le quart au Québec.Il faudra voir si les joueurs voudront vraiment visionner une série entre deux parties A\u2019Assassin\u2019s Creed et de Gears of War.Depuis sa création il y a presque trois ans, Tou.tv a engendré plus de 80 millions de visionne-ments.Bien que le contenu de Tou.tv soit toujours gratuit, ses administrateurs réfléchissent ponctuellement à rendre cer- C\u2019est la première fois au pays qu\u2019un diffuseur francophone devient accessible sur une console de jeu tains contenus payants.«Nous avons toujours dit que nous ne fermions pas la porte, mais on n\u2019en est pas là», affirme Jérôme Hellio.Serait-il envisageable, par exemple, de devoir payer pour avoir accès à du contenu en haute définition, ce qui n\u2019est pas offert présentement?On y songe.Chose certaine, la publicité est là pour rester, mais n\u2019occupe sur Tou.tv que le tiers de l\u2019espace qu\u2019elle prend à la télé.En octobre, Unité 9 a été l\u2019émission la plus visionnée sur Tou.tv, suivie de La galère, Les Parent, Mauvais karma et 30 vies.MLLE DEVIENT MOI & CIE A peine un an et demi après son lancement, la chaîne Mlle deviendra Moi & cie, comme le magazine de TVA Publications, à partir du 1er février prochain.La chaîne spécialisée de Groupe TVA annonce aussi l\u2019arrivée de Mitsou Géli-nas, Chantal Lacroix et Patricia Paquin à son antenne, cette dernière étant déjà porte-parole du magazine Moi & cie.L\u2019été dernier, le nombre d\u2019abonnés de Mlle plafonnait à 400 000, alors que Yoopa en avait 600 000, CASA, 700 000, et Prise 2 800 000.Visiblement, la femme québécoise n\u2019a pas adhéré d\u2019emblée à cette chaîne beauté, santé et mieux-être, d\u2019où le changement de nom et d\u2019orientation.On annonce que l\u2019émission Par ici la sortie sera désormais animée par Patricia Paquin.Chantal Lacroix présentera cet hiver Le parcours, une téléréalité où des personnes ayant un surplus de poids voudront perdre le maximum de kilos pour remporter un grand prix d\u2019une valeur de 50 000 $.CÉLINE ÀTV5 Pour des questions de droits, TV5 ne sera pas en mesure de diffuser Céline Dion, le grand show, l\u2019émission spéciale de France 2 consacrée à la chanteuse et présentée en direct le 24 novembre dernier.En contrepartie, la chaîne diffusera le Vivement dimanche où Michel Drucker reçoit Céline et Fred Pellerin, le dimanche 30 décembre à 15h30, suivi à 20h de Chabada, où la Québécoise s\u2019entoure de Florent Pagny, d\u2019Hélène Ségara et de Johnny Hallyday.DAVIDE GENTILE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE La télévision de Radio-Canada vient de confier le poste de correspondant parlementaire à l'Assemblée nationale à Davide Gentile.Affecté aux affaires municipales depuis 2006, Davide Gentile entrera en poste à Québec le 14 janvier, aux côtés du chef de bureau et analyste Sébastien Bovet.Quant à Josée Thibeault, actuellement en congé de maladie, elle quittera officiellement son poste de courriériste parlementaire et sera réaffectée à Montréal à compter du 31 mars prochain.Richard Therrien \u2014 photo jean bernier CHOIX TÉLÉ VOIR TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Les chroniqueurs font leur revue de l\u2019année et Les Trois Accords offrent une prestation chez Sears.FIDÈLES AU POSTE DE NOËL TVA À19H30 Dans cette émission spéciale de 90 minutes, Michel Barrette reprend son personnage de Roland Hi! Ha! Tremblay.PERSONNE D'INTÉRÊT VÀ21H Reese doit protéger un adolescent qui souhaite par tous les moyens venger la mort de son frère.Discutez télé avec Richard Therrien surtherrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t\t2012-12-05 Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20HOO\t1\t20 h 30\t21HOO\t21H30\t22HOO\t22H30\t23H00 \u20acD SRC\t6\t30 vies (N)\tL'Épicerie (N)\tEnfants de la télé / Louise Turcot et Mike Ward.(N)\t\tAdam & Ève (N)\tTu m'aimes-tu?(N)\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Alors on jase! O TVA\t7\tPoule aux oeufs d'or (N)\tLidèles au poste! / Noël / Stéphane Rousseau et Jean-Michel Anctil.(N)\t\t\tSoirée de gala\t\tTVA nouvelles\t| (22h45) Denis Lévesque (N)\t|\t CE V\t13\tRire et délire (N)\tRire et délire (N)\tCSI: NY/Pilule amère\t\tPersonne d'intérêt / L'art de la guerre / Astro (N)\t\tOpération Séduction\t| Un gars le soir\tUn souper parfait 3D TQc\t8\tLes Appendices\tLamille moderne (N)\tVoir / Kathleen Lortin et Marilyn Castonguay.(N)\t\tLes francs-tireurs (N)\t\tHomeland /Électrochocs\t\tGénial! O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tDragons' Den / Holiday Special (N)\t\tTitanic: Blood and Steel / The Unsinkable Sets Sail\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Late Night ta ctv\t14\t| Arrow/Vendetta (N)\t\tThe X Lactor / Top Linalists Perform (N)\t\t\t\tA Michael Bublé Christmas\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Philippines / Shot Into Smithereens (N)\t\tChicago Lire / Leaving the Station (N)\t\tGrammy Nominations / Maroon 5 et Luke Bryan.(N)\t\tNews final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tThe Middle (N)\t| The Neighbors (N)\tModem family\tSuburgatory (N)\tNashville / Kimberly Williams-Paisley (N)\t\tABC 22 News CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Philippines / Shot Into Smithereens (N)\t\tCriminal Minds /The Lesson (N)\t\tGrammy Nominations/ Maroon 5 et Luke Bryan.(N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tThe X factor / Top finalists Perform (N)\t\t\t\t| LOX 44 News at 10 p.m.\t| LOX 44 News at 10:30\tThe Office ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Lortune\tWhitney\t| Guys With Kids (N)\tLaw & Order: S.V.U./ Patricia Arquette (N)\t\tChicago Fire / Leaving the Station (N)\t\tNews ÜZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tNature/Animal Odd Couples\t\t\tOscar Hammerstein II / Out of My Dreams\t\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages / L'or noir du Nigéria\t\tLe Téléjournal\t\t| RDI en direct\t| Le National\tLe National ARTV\t31\tUn soir seulement\tUn gars, une fille\tLire (N)\tBALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (2001) avec Ye Liu, Zhou Xhun.\t\t\t\tContact/ Antonine Maillet\t CanalD\t20\tLa guerre des enchères\tLa guerre des enchères\tPlanète déchaînée / Les avalanches\t\tLe convoi de l'extrême / Un nouveau champion (N)\t\t| The Border / Laredo, au carrefour des trafics (N)\t\tJ'ai frôlé la mort! Canal Vie\t35\tDestination mariage\t\tDéfi sucré/Bombe sucrée\t\tDans la bouche des enfants / frôler la mort\t\t| Décore ta vie\t| Sauvez les meubles!\tMariages sucrés Évasion\t23\tGuide restos VOIR/ Rémi-Pierre Paquin\t\tPékin Express: Le passager mystère / Premiers pas en Australie (N)\t\t\t\tSeul contre la nature / Désert extrême\t\tLa Course Évasion Historia\t25\tTank: Les combats / La bataille de Normandie\t\tÀ la recherche de la vérité / L'or des Incas\t\tNCIS enquêtes / Qui sauve une vie.Partie 2 de 2\t\tL'Épervier\t\tThe Unit: Commando MusiMax\t32\tLes années/Séduction\t\tL'index québécois\tL'index québécois\tBenezra reçoit/Spécial John Lennon\t\tLes 100\t\tStarmag Musique Plus\t30\t| Buzz\tM.Net\t\tLe monde de Christo\tCliptoman\tfamille Kardashian\tBienvenue à Jersey Shore\t\tCoup de rock Séries +\t24\t| Hawaii 5-0 / Ho'Apono\t\tVertige (N)\t\tZoe Hart / Bluebell sous la neige\t\tChase/7 ans de réflexion\t\tSouthland TV5\t15\tScience ou fiction / Poils\tCliquez\tEnvoyé spécial\t\t\tPeuples du monde\tOn n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tJobs de bras\tComment c'est fait\tSurnaturel / Un parfum d'antan\t\tBaiser fatal / Comme une furie (N)\t\tNikita/Union et division\t\tLes stupéfiants (N) RDS\t33\tHockey 360°\tNHL Hockey / Canada c.Etats-Unis Championnat mondial junior Demi-finale 2007\t\t\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t| LCH Hockey Drummondville vs.Blainville (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\t\tNHL Hockey Classics Championnat mondial junior de 2007 Gold Medal Game\t\t\t\t\tSportsCentre\t O T-MAG\t10\tLa parole vivante\tLe Golf à son meilleur\tSpécial Magazine\t| Dossier actualité\t\tAction Moteur Sport\tSpécial Magazine\t| À la découverte de.\tNoël j'magasine MATV\t9\tMise à jour (N)\tCaucus\tAgora\t100 problèmes\tTout le monde s'en fout\tCode régional\tLibre-service\t\tMise à jour Télétoon\t36\tDéfis extrêmesi'île\tLa Retenue\t6teen / Héros ou esclave?\tStar Wars: Clone\tLes Simpson\tAmerican Dad\tfamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory (N)\tLort Boyard: Défi\tUne grenade avec ça?\tLois dans le trouble\tLa vie secrète d'une ado ordinaire / Incertitudes\t\tDegrassi Partie 2 de 2\tJe t'ai eu! / Frankenstein\tChangement leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Arts et spectacles 41 L'ARTFRANSASKOIS AU MUSÉE DE LA CIVILISATION Joe Fafard : le sens de la famille «JOËL**.Exposition PREMIER CIEL PDÉôENTE HARMONIUM Grand Theatre de Québec AUTORISE PAR SERGE FIORI tournée partout au Québec ! rtoutauquebec.com SAMEDI 2 MARS 2013 Salle Louis-Fréchette 269, René-Lévesque Est Billetterie: 418 643-8131 Toté-au#** ou 1 877 643-8131\tI c 1 *1 www.grandtheatre.qc.ca u.'boleil \t \t \t \t \t \t Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com s» 3*^ Le père de Joe Fafard, immortalisé dans un instant de profonde réflexion.Les chevaux d'acier de Joe Fafard qui galopent le long du boulevard Champlain depuis 2008 ont de la visite.Depuis hier, le Musée de la civilisation expose une demi-douzaine d'œuvres du réputé sculpteur fransaskois.Joe Fafard conduit une délégation d\u2019une trentaine de personnalités envoyée en mission culturelle, économique et politique au Québec pour clôturer 2012, décrétée r«Année des Fransaskois» par le gouvernement de la Saskatchewan.«On veut maintenir les liens qu\u2019on a avec le Québec, on veut que vous sachiez qu\u2019on existe, et on veut faire une marque dans le monde, tout naturellement», a insisté l\u2019artiste au cours d\u2019une touchante allocution.«Chacun prend sa culture dans sa famille, et la culture dans laquelle j\u2019ai grandi a ses racines ici, au Québec, a-t-il rappelé.Quand mes grands-parents sont partis pour l\u2019Ouest canadien, ils ont emporté avec eux la culture, la sensibilité, la cuisine, et tout ce qui existait ici à cette époque-là.» Pour choisir les œuvres qu\u2019on peut admirer du ns LArt fransaskois, à l\u2019affiche jusqu\u2019au 6 janvier au Musée de la civilisation, Joe Fafard dit avoir misé sur la variété.Elles sont peut-être peu nombreuses, mais aucune ne laisse indifférent.Impossible de manquer ce bronze colossal de Gabriel Dumont, figure marquante de l\u2019histoire du peuple métis, installé à l\u2019une des extrémités de la passerelle qui enjambe le grand hall.Ni ce loup qui, à l\u2019autre extrémité, vient lui faire un contrepoint.L\u2019homme et la bête partagent le même regard, celui qui vous met en garde : «Ne venez surtout pas me marcher sur la tête!» On trouve aussi deux personnages qui demeurent importants pour le sculpteur, d\u2019abord son père, immortalisé dans un instant de profonde réflexion, assis sur une simple chaise en bois, et puis la peintre Frida Kahlo, sculptée ni plus ni moins que sur le vif, en plein travail de création.Plus loin, deux animaux de ferme des plus communs, un cheval et un bœuf, dégagent une telle présence qu\u2019ils en deviennent extraordinaires.«Quand on fait une sculpture, il faut lui donner une vie, qu\u2019on sente comme si la personne était présente, et qu\u2019on a réussi à traduire un geste qui signifie quelque chose de leur vie», fait valoir l\u2019artiste qui a grandi à Sainte-Marthe, à une époque où la loi de la Saskatchewan interdisait l\u2019usage du français à l\u2019école.Joe Fafard s\u2019estime chanceux d\u2019avoir été encouragé par ses parents dans la poursuite de sa carrière.«Je viens d\u2019une famille de 12 enfants et il y avait peut-être moins de champ qu\u2019on pensait dans l\u2019Ouest.Je ne pouvais pas être fermier, donc j\u2019ai pu devenir sculpteur», raconte-t-il, sourire en coin.HOMMAGE À LA FAMILLE MONOPARENTALE L\u2019Art fransaskois réunit également des œuvres de la peintre Michèle Mackasey.Quatre toiles grandeur nature, criantes de vie, par lesquelles cette artiste de Saskatoon a cherché à rendre hommage à la famille monoparentale.«J\u2019ai voulu faire réfléchir le publie à cette réalité, dit-elle.Je trouve que ces familles méritent cet honneur.» La délégation compte par ailleurs Françoise Sigur-Cloutier, nouvelle présidente de l\u2019Assemblée Joe Fafard pose aux côtés du bronze colossal de Gabriel Dumont, chef militaire de Louis Riel.\u2014photos lesoleil, yan doublet Lana Fidler et ses enfants Preston et Brielle, peints par Michèle Mackasey.communautaire fransaskoise, organisme qui, un peu à la manière d\u2019un gouvernement, s\u2019occupe de défendre les droits des francophones en Saskatchewan.Mme Sigur-Cloutier a été élue en novembre à la tête d\u2019un groupe de 17 députés communautaires.Carmen Campagne et Hart Rouge, artistes originaires de Willow Bunch, sont également du voyage.3043790 Commanditaire Les plus beaux airs du répertoire Des solistes réputés ou à découvrir Le Chœur de l\u2019Opéra de Québec L\u2019Orchestre symphonique de Québec (AJCalAJ DE QUEBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre Le jeudi 0SSI|\\I 6 DECEMBRE à 19 h 30 418 529-0688 Billets 64 $, 74 $,-64$ 94 $, 128 $, 154 $ (Reçu officiel au montant admissible pour les billets à 154 $, 128 $, 94 $ et 84 $) Tenue de ville une histoire d\u2019amour 418 643-8131 www.operadequebec.qc.ca r or/ls s Antoine\tAvi\tEtienne\tKevin\tAlexander\tLyne\tGregory\tCharlotte\tMarie-Michèle\tAllyson\tAaron BÉLANGER\tKLEMBERG\tDUPUIS\tBURDETTE\tSAVTCHENKO\tFORTIN\tDAHL\tCORWIN\tROBERGE\tMcHARDY\tFERGUSON Daniel\tAline UPTON\tKUTAI leSoleil 42 Arts et spectacles leSoleil mercredi 5 décembre 2012 â Les années passent, mais le temps semble n'avoir aucune emprise sur la voix de Loreena McKennit.\u2014 photo le SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE Dans le rétroviseur de Loreena Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Musique anglo Critique Trois ans après son passage sur les plaines d'Abraham, Loreena McKennitt était de retour en ville, cette fois avec une formule davantage intimiste.Dans un Grand Théâtre affichant complet, l'artiste canadienne s'est plu à partager des chansons de même que des anecdotes qui ont jalonné son parcours sur la route des Celtes.Les années passent, mais le temps semble n\u2019avoir aucune emprise sur la voix de Loreena McKennitt : elle demeure puissante, souple et assurée, comme à ses débuts.Apparaissant dans un décor sobre, où d\u2019imposants candélabres et un réverbère étaient disposés, la Canadienne a lancé le concert en délicatesse, flanquée de cinq complices de longue date, dont le guitariste Brian Hughes.Elle n\u2019a pas tardé à varier les plaisirs : l\u2019artiste de 55 ans est ensuite passée du piano à la harpe et à l\u2019accordéon, a alterné les titres instrumentaux et ceux où l\u2019on peut l\u2019entendre s\u2019attaquer sans mal au registre des aiguës.Si l\u2019on goûtait la belle complémentarité entre le violoniste Hugh Marsh et la violoncelliste Caroline Lavelle, si l\u2019on appréciait les flirts occasionnels avec les airs moyen-orient aux ou si les harmonies de Lavelle appuyaient joliment les mélodies de la leader, il manquait une étincelle pour que la première moitié du concert trouve véritablement son élan.Est-ce le fait que cette nouvelle tournée en était à ses débuts?Ou était-ce dû aux interventions intéressantes, mais parfois longuettes de McKennitt, qui minaient un peu le rythme du spectacle?Toujours est-il que la première partie de la soirée nous a laissés un peu sur notre faim : aux interprétations réussies, comme The Wind That Shakes the Barley, s\u2019opposaient des chansons qui levaient nettement moins, dont Dickens\u2019 Dublin, avec ses bandes où un enfant parlait, qui enterraient le travail des musiciens.DEUXIÈME MOITIÉ IMPECCABLE En revanche, en deuxième partie, McKennitt et son équipe ont été irréprochables.Sans délaisser les anecdotes \u2014 elle a confié s\u2019ennuyer de jouer dans les rues, comme elle le faisait à ses débuts \u2014 la chanteuse s\u2019est faite plus concise et a laissé parler sa musique.Du coup, on a pu apprécier l\u2019intéressante configuration musicale réunissant violon, violoncelle, contrebasse, percussions, guitares et harpe ou accordéon et piano, d\u2019autant que Brian Hughes a pris ses distances des effets synthétiques à la six-cordes, troquant au besoin son instrument pour un oud ou un bouzouki.11 y avait d\u2019autre part une excellente progression dramatique.On est passé Au Mystic's Dream à Santiago avec ses accents latins, puis à lïncontournable et toujours appréciée La il y ofSha-lott.Mais c\u2019est peut-être Penelope\u2019s Song qui aura été le grand moment de la soirée : McKennitt a livré une version intense, gorgée d\u2019émotions.Au terme du doublé Neiger-Ending Road (AmJiran Du it) et The Parting Glass, le public était pleinement conquis.Nul doute que l\u2019artiste a presque fait oublier les creux de la première partie et su faire de cette énième visite en ville un autre rendez-vous apprécié.Elle remet ça ce soir, toujours au Grand Théâtre.Le futur proche, de Sophie Goyette, présenté à Sundance MONTRÉAL \u2014 Le prestigieux Festival de Sundance a sélectionné en compétition le plus récent court métrage de la Québécoise Sophie Goyette, Ae futur proche.Le futur proche a été retenu sur un total record de 8102 soumissions en court métrage, en vue de l\u2019événement qui se tiendra du 17 au 27 janvier dans l\u2019Utah.Le cinquième court métrage de la réalisatrice avait été présenté en première mondiale à Regard sur le court métrage au Saguenay en mars \u2014 où il a remporté le Grand Prix National.11 a été présenté en compétition aux festivals de Toronto, Reykjavik, Whistler et au Festival du nouveau cinéma à Montréal.Le futur proche est distribué par Vidéographe.Lin premier long métrage de Sophie Goyette, intitulé Acs lauréats, en est à l\u2019étape de l\u2019écriture et sera produit par Elaine Hébert, Luc Déry et Kim McCraw chez Microscope.H s\u2019agit d\u2019une deuxième collaboration entre Microscope et Sophie Goyette, après le court métrage La ronde paru en 2011, dont la première mondiale a eu lieu au renommé Festival de Locarno.La Presse Canadienne DANS LES CINÉMAS DU 30 NOV.AU 6 DÉC.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) Dans ses yeux (v.o.s.-t.f.) Lun 19h (13+) Ésimésac (31/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 13h30 20h Dim 13h3019h30 (G) Saga Twilight : Révélation - partie 2 (3) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 13h30 20h Dim 13h30 19h30 (G) B EAU PO RT (418 661-9494) 007 Skyfall (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 13h 15h40 16h10 18h45 19h15 21h45 22h15 Mer 12h30 13h 15h40 16h10 19h15 21h45 22h15 (13+) Anna Karenina (31/2) (v.o.a.) Jeu 18h50 (G) Anna Karénine (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer13h05 15h50 18h50 21 h25 Jeu13h 15h50 21h25 (G) L\u2019aube rouge (2) Ven, Sam, Dim 12h35 14h45 16h50 18h55 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h 15 18h55 21 h10 (13+) Les aventuriers voyageurs : le Viêtnam Mer 19h (G) Clemenza Di Tito (v.o.a.) Sam 12h55 (\u2014) Ésimésac(31/2) Ven, Sam, Dim 12h10 12h40 14h40 15h 10 17h05 19h 19h30 21h30 21h50 Lun, Mar, Mer 12h40 13h10 15h10 15h40 19h 19h30 21h30 21h50 Jeu 12h40 13h30 15h10 16h 17h 17h30 21 h30 21 h50 (G) L\u2019histoire de Pi 3D (31/2) Ven, Sam, Dim 12h15 12h45 15h 15 15h45 18h40 19h05 21h25 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 13h15 15h15 16h15 18h40 19h05 21h25 22h05 (G) Metropolitan Opera \u2014 Otello Lun 18h30 (\u2014) Les mondes de Ralph (3) Ven, Sam, Dim 12h30 15h 18h35 20h55 Lun 13h 15h30 22h10 Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 18h35 20h55 (G) La mort en douce Ven, Sam, Dim 12h05 14h20 16h30 19h25 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h50 19h25 21h45 (13+) Le prénom (4) Ven, Dim 12h 14h35 16h55 19h20 21h40 Sam 17h20 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h05 19h20 21 h40 (G) Le réveil des gardiens(3) Ven, Sam, Dim 12h25 14h50 17h 19h 15 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h20 19h 15 21h35 Version 3D Ven, Sam, Dim 12h55 15h20 17h30 19h45 21h55 Lun, Mar, Mer 13h25 15h50 19h45 21h55 (G) Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) Ven, Sam, Dim 12h20 12h50 15h 15h30 19h10 19h40 21h40 22h10 Lun, Mar, Jeu 12h50 13h20 15h30 16h 19h 10 19h40 21h40 22h10 Mer 12h50 13h20 15h30 16h 19h40 21h40 22h10 (G) Thérèse Desqueyroux (31/2) Ven, Sam, Dim 12h 14h30 16h50 19h35 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h19h35 22h (G) CARTI ER (418 522-1011) Baaria (3) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Bill W.(31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 17h 15 (\u2014) Ésimésac (31/2) 13h 15h 19h10 21h10 (G) Gerhard Richter Painting (31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Intouchables (4) 17h (G) Ma vie réelle (3) 17h55 (\u2014) Le maître (4) (v.o.s.-t.f.) 13h05 21 h45 (13+) Lenordaucœur 12h55 19h15 (G) Rome mon amour (2) (v.o.s.-t.f.) 15h45 (G) Samsara (31/2) (v.o.a.) 15h05 21 h30 (G) Seven Psychopaths (4) (v.o.s.-t.f.) 19h40 (13+) DES CHUTES (418 831-2660) 007 Skyfall (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) L\u2019aube rouge (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Ésimésac (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) L\u2019histoire de Pi 3D (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) La mort en douce (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Le prénom (4) Ven, Jeu 13h Lun, Mer 13h 19h 21h30 (G) Le réveil des gardiens 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) Ven, Jeu 13h 18h50 19h30 21 h30 21 h45 Sam 12h50 13h 15 15h30 16h15 18h50 19h30 21h30 21h45 Dim 12h50 13h15 15h30 16h15 18h50 19h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 18h50 21 h30 (G) Twilight Saga: Breaking Dawn \u2014 Part 2 (3) Mar 13h 18h50 21 h30 (G) I MAX (418 624-4629) 007 Skyfall IMAX (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h 16h30 19h 15 21h55 Mar 13h 16h30 21 h55 Mer 13h 16h30 19h 15 (13+) Arctique 3D 11 h (\u2014) Nés pour être libres 3D (31/2) 10h (G) Le père Noël contre le bonhomme de neige 3D (3) 12h (G) Sea Rex 3D 15h40 (G) Skyfall IMAX (31/2) (v.o.a.) Mar 19h15 Mer 21h55 (13+) LE CLAP (418 653-2470) Anna Karénine (31/2) (v.o.s.-t.f.) 13h35 16h 15 18h55 21h35 (G) Argo (4) Ven 15h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 (G) Un Chinois tombé du del (v.o.s.-t.f.) 17h 15 (G) Ésimésac(31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h 14h20 16h40 19h 21 h20 Dim, Mer 09h50* 12h 14h20 16h40 19h 21 h20 (G) L\u2019histoire de Pi (31/2) 11 h20 13h55 19h10 Version 3D: 16h30 21h45 (G) Killing Them Softly (21/2) 21 h50 (13+) La mort en douce (21/2) Ven 11 h1213h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 14h35 19h30 Mer 10h10* 12h20 14h35 19h30 (13+) Le prénom (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11 h45 14h15 16h45 19h20 21h40 Dim 09h35 11 h45 14h15 16h45 19h20 21h40 Mer 11 h45* 14h15 16h45 19h20 21 h40 (G) _ Le royaume de glace \u2014 À la recherche de la corne enchantée 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h20 Mer 9h40* 15h20 (G) Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) 19h25 21h55 (G) Thérèse Desqueyroux (31/2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 111-140* 14h 16h25 18h50 21 h10 Dim 09h30 11h40 14h 16h25 18h50 21 h10 Lun 11 h40 14h 16h25 18h50 (G) Tout ce que tu possèdes (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 Dim 09h4011h30 (G) Le vieil âge et le rire (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h25 Dim 09h4511h25 (G) La vierge, les coptes et moi (3) 13h 15 (G) Cinéma Parents-bébés le mercredi LIDO (418 837-0234) 007 Skyfall (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 13h53 0,18h35 21 h30 Mar 13h 18h35 21 h30 (13+) L\u2019aube rouge (2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Ésimésac (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) L\u2019histoire de Pi 3D (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le prénom (4) Ven, Jeu 13h Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 (G) Red Dawn (2) Mar 13h 19h 21h30 (13+) Le réveil des gardiens 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) Ven 13h 18h50 19h30 21h30 21h45 Sam 12h50 13h15 15h30 16h15 18h50 19h30 21h30 21h45 Dim 12h50 13h15 15h30 16h15 18h50 19h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 18h50 21h30 Jeu 13h 18h50 19h30 21 h30 21 h45 (G) Thérèse Desqueyroux (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Tout ce que tu possèdes (21 /2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) 007 Skyfall (31/2) Ven 12h 12h50 15h10 16h10 18h30 19h30 22h 22h50 Sam 12h50 16h10 18h30 22h 22h50 Dim, Mar 12h 12h35 15h10 15h55 18h30 19h10 21 h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h40 13h40 15h50 16h55 20h15 22h05 En v.o.a.: Ven, Sam 12h20 15h40 19h 22h30 Dim, Mar 12h20 15h40 18h55 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h55 19h05 22h10 (13+) L\u2019aube rouge (2) Ven, Sam 12h55 15h25 17h55 20h25 22h55 Dim, Mar 12h20 14h50 17h25 19h50 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h 17h15 19h40 22h (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Sam 13h10 16h15 19h20 22h25 Dim, Mar 13h10 16h15 19h15 22h10 Lun, Mer 13h 16h 18h50 21h50 Jeu 13h 160,19b 21h50 (G) Clemenza Di Tito (v.o.a.) Sam 12h55 (\u2014) Ésimésac (31 /2) Ven, Sam 11 h50 14h20 17h 19h40 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h10 21 h45 (G) L\u2019histoire de Pi 3D (31/2) Ven, Sam 13h25 16h30 19h35 22h40 Dim, Mar 12h55 15h55 19h 21h55 Lun,Jeu 12h55 15h55 18h55 21 h55 Mer 12h55 15h55 19h20 21 h55 (G) Jesus Christ Superstar (v.o.a.) Dim 12h55 Mer 19h (-) Killing Them Softly (21/2) Jeu 19h (13+) Lincoln (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h2515h45 19h10 22h30 Dim, Mar 11 h55 15h15 18h40 22h Lun 12h40 15h50 19h 21 h50 Mer 12h40 15h50 19h 22h10 Jeu 12h40 15h40 18h40 21 h30 (G) Maman, j\u2019ai raté l\u2019avion Sam11h(G) Metropolitan Opera \u2014 Otello Lun 18h30 (\u2014) Les mondes de Ralph (21/2) Ven, Sam 12h 15 14h55 Dim, Mar 12h05 14h45 Lun 13h30 16h Mer, Jeu 13h55 Version 3D:Ven, Sam 17h30 20h05 22h35 Dim, Mar 17h20 19h50 22h20 Lun 22h10 Mer 16h35 21 h50 Jeu 16h35 19h15 21h50 (G) La mort en douce (21/2) Ven, Sam 12h45 15h15 17h45 20h15 22h45 Dim, Mar 11 h50 14h20 16h50 19h20 21h50 Lun, Mer 14h20 16h50 19h20 21 h50 Jeu 13h55 16h25 21h30 (13+) Le réveil des gardiens (3) Ven, Dim, Mar 12h05 14h40 Sam 10h55 12h05 14h40 Lun, Mer 14h20 Jeu 13h30 Version 3D: Ven, Sam, Dim, Mar 17h10 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 16h45 19h20 21 h45 (G) Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) Ven 11h45 13h40 14h30 16h30 17h15 19h20 20h05 22h10 22h55 Sam 11h45 14h30 16h30 17h15 19h20 20h05 22h10 22h55 Dim 13h25 16h15 16h55 19h05 19h40 21h45 22h15 Lun 12h45 13h21 5,15h25 15h50 18h40 21h15 22h15 Mar 11h45 13h25 14h15 16h15 16h55 19h05 19h40 21 h45 22h15 Mer 13h25 14h10 16h10 16h50 19h 21 h40 22h10 Jeu 13h25 14h10 16h10 16h50 19h35 21 h40 22h10 (G) Twilight Saga: Breaking Dawn \u2014 Part 2 (3) Ven, Sam 13h05 15h55 18h50 21 h40 Dim, Mar 12h50 15h40 18h40 21h25 Lun 13h30 16h20 18h55 21 h30 Mer, Jeu 13h10 16h 18h45 21 h30 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA leSoleil mercredi 5 décembre 2012 Petites annonces 43 PETITES ANNONCES ¦¦\t418 686-3311 CVENDÜ9 Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers \t\t501 à 544 Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\tA\\/ic\tRira à K97 Maisons à vendre\t\t100 à 140\tLogements à louer\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\tSUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO\t Condominiums\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs \t\t461 à 468\t\t Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t\t948 à 967 à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance .\t491 à 496\tet autres \t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur .418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE \t 99\tMarché maisons Éï 'i1\t À Boischatel, adossé au golf, rue Desrochers, 3 terrains de disponibles, Maison modèle à visiter Ranger Construction Inc.564-8222 181111 À St-Anselme, 15 min.Lévis.Maison modèle ,199 500$ + tx -remises.Soyez chez vous pour 950$/mois.Ranger Construction Inc.564-8222 106 Côte-de-Beaupré Ile d'Orléans ANCESTRALE - STE-FAMILLE Grandes pièces, terrain 43 800 p.c., en retrait de la route, libre rapidement.Louis Martin, courtier agréé, 418-953-8002 Immeubles Capitale 107\tDiiberger Les Saules 170 000$ CONDOS,À PARTIR DE 170 000$ + TAXES, BEAU CONDOS 41/2 - 51/2 BOULEVARD L\u2019ORMIÈRE GARANTIE 5 ANS 418-446-1181 111 Montcalm ST-SACREMENT NOUVEAU, BEAU COTTAGE ANGLAIS, 4 ch.et plus, avec revenus (1X21/2 et 1X41/2), grande cour clôturée.À PIED RUE MAGUIRE GAETANE TURGEON ANOUK TURGEON 687-3211 RE/MAX 1er CHOIX agence imm.112 Rive-Sud MAISON NEUVE A ST-ÉTIENNE Maison modèle en construction 2 terrains encore disponibles www.devallieres.com 418-255-8271 116 Sainte-Foy À 247,000$ seulement.NOUVEAU Cottage jumelé 4 cc.Rue paisible.Commodités à pied.VOIR: GEORGESLUPIEN.COM GEORGES LUPIEN, courtier 418-261-3244 Re max Avantages 123 Banlieue autres secteurs 145 Condominiums à vendre 925 MAINGUY 31/2,41/2,51/2, neufs, 10 étages, stat.int., près UL, Place Laurier, hôpital.www.developpementgcs.com 418-657-2010 \u2022A PIED DU PETIT CHAMPLAIN, vue fleuve, grand 2 chambres, garage, balcon sud.LIBRE.\u2022VIEUX-LIMOILOU, NOUVEAU, 2 chambres, divise, rénové, dernier étage, 2 stationnements.BEAUCOUP D\u2019INCLUS.À VOIR! GAETANE TURGEON ANOUK TURGEON 687-3211 RE/MAX 1er CHOIX agence imm.\\ Gisele Lalancette Courtier immobilier agréé Occupation rapide ou plus tard \u2022SUPERBE CONDO au Contemporain, lumineux, dernier étage, vue partielle fleuve, magnifiques couchers de soleil, grand balcon, 2 grandes ch., 3 rangements, 2 stationnements, climatisé.419,000$ \u2022BOISÉ DU SÉMINAIRE: 3 ch., aires ouvertes, pl.bois, climatisé, garage, piscine, construction de qualité.309,000$ 418-561-1306,418-653-1236 Via Capitale Cité Agence immobilière LEBOURGNEUF CONDO lumineux 2 chambres, aire ouverte, foyer, climatisation, garage privé, orientation sud, 228 000$ 418-254-0910 LEBOURGNEUF - DU GABARIT 1163 p.c., 2 ch., stat.int.et ext., libre rapidement, 249 900$ Louis Martin courtier agréé 418-953-8002 Immeubles Capitale 146 Condominiums à louer 2 chambres, vue sur le fleuve, ascenseur, stat.int., 2 min.Vieux-Québec, Beauport, 418-802-2266.31/2,41/2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca 4/2, Les Jardins Duplessis, près ponts et autoroutes.Plancher bois, piscine, aspirateur central, ascenseur, 1 stat., 855$, 418-929-1040.41/2 NEUF, VAL-BELAiR, pi.chauffants, libre, 895$, 418-932-3234.ALLEES DE BELLEVUE, Haute-Ville neuf, \u201cPENTHOUSE\u201d 2 ch., vue magnifique, fenestration abondante, garage, grand balcon à l\u2019ouest, urbain et tendance, quartz, marbre, bois, 449 000$ ou 1650$/mois, libre.418 580-9111 AU Mistral, 3Vè, 4Vè ascenseur, stat, int., piscine, gym.418 802-1364 ST-SACREMENT, grand 41/2, vue parc, semi-meublé, libre, non fumeur, 1000$, 418-261-6036.Qualité et prix .\t.exceptionnels Condos disponibles dès maintenant Nous rachetons les baux! lesvillasdesforts.com IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 162\tRive-Sud 2 Jumelés près traverse, 1 ancestral, libre, foyer, hangar, terrain 647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS riM\tChalets-condos ZUU villégiature à vendre LAC ST-JOSEPH Bord de l\u2019eau, superbes couchers soleil, entièrement rénové sur 3 niveaux, garage double, 995 000$ LAUZON & LAUZON Chantal Lauzon 418648-2359 2Q6\tTerrains À St-Anselme, centre-ville, 15 min.de Lévis, rues neuves avec services, à partir de 37 500$.Avec Ranger Construction Inc., 418-564-8222 À St-Gabriel de Valcartier, 3 terrains, 40 000 pi.ca,/chacun, 40 000 S/chacun, site enchanteur, boisé.Avec Ranger Construction Inc.418-564-8222 Donnacona, 15 min.de Duplessis,à partir de 53 500 $, accès au fleuve, Avec Ranger Construction Inc.418-564-8222 LAC ST-JOSEPH 200 pi.façade sur le lac, terrain superbe avec couchers de soleil, quai, plage sable, 1350 000$ Wfh LAUZON & LAUZON ¦' Chantal Lauzon 418-648-2359 TERRAIN rue Des Emeraudes à Ste-Marie de Beauce 80x100, sans voisin arrière, avec services 418-387-3044 210 Teres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 1*1\tVillégiature L\\L\thors Québec FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible: déc., janv.et avril.418 564-1271 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus, www,hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 2 BUREAUX NEUFS à louer, 7590 boul.Wilfrid Hamel, 400 et 800 p.c.418 651-6600 5350 HENRi-BOURASSA, près autoroute, LOCAUX ET BUREAUX, 310 à 1372 p.c., climatisés, TRÈS ABORDABLES.418 627-2052 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 1000 à 30000 p.c.A 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 À CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST 418-687-4422 WWW.1175CHAREST.CA A Charny, voisin Métro, 900 à 1800 p.c, R/C Libre.418-686-3040 #312 230 Bureaux IMMEUBLES ROUSSIN, Centre d\u2019affaires Hamel, 400 et 1500 p.c.651-9443 232 Bureaux à frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST 418-687-4422 WWW.1175CHAREST.CA AVOCAT (NOTAIRE) superbe 150 pi.ca., centre ville.418 561-7676 BOUL.LAURIER IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236 Entrepôts 1 000 à12 000 p.c.rue Watt RENOVE, VISIBLE HENRI IV, 18 000 p.c.St-Nicolas rte Lagueux NEUF, SIBR inc.Virginie Roussin 930-3842, 651-2511 418-932-3322 A LOUER DUBERGER *30 000 pieds carrés, hauteur 24 pieds, porte au sol.*5 000 pieds carrés, porte au sol, bureaux aménagés.A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 30 000 p.c.651-9443 PARC COLBERT, Immeubles Roussin, 3 500 à 32 000 p.c.,libres automne 2012.418 651-9443 238 Locaux A LOUER CO Ml N AB BUREAU - COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 DL BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL LAURIER 238\tLocaux i\\ À 948-1224 Mr IMMEUBLES 1 SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com BOUL.HAMEL, locaux 1600 à 4000 p.c., adjacent à Toiture R.Martin, belle visibilité.418-527-5708.MAGUIRE, 300 p.c., vitrine.418-687-9725 PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 31/2-41/2 NEUFS, MOIS GRATUIT, ascenseur haut de gamme.808-3976 251\tBeauport 21/2,31/2, 41/2, libres, vue fleuve, secteur développement, 418-656-1816 41/2, 2660 rue Gaspard, chauffé, plancher bois franc, près services, 600$, libre imm.418 563-5665 51/2 CHAUFFÉ, au 3547 Loyola, 725/mois, libre.418 563-5665 BEAU 31/2 MEUBLÉ, tout inclus, magnifique vue fleuve.1 déc.au 1 juin.750$/mois, 418-670-8389.41/2, 51/2, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, concierge, ascenseur, piscine, près services.418-663-2771 www.placeevangeline.com m\tCap-Rouge LjL\tSaint-Augustin BOCAGES, beau 51/2 libre, paisible, récent, stationnement, 871-3450 254 Charlesbourg 31/2, 41/2, 51/2 Rénovés, tout inclus, bois franc, près 1 ère Av.802-1364 LES RÉSIDENCES DE LA CAPITALE PROMO sur bail à long terme avec ascenseurs, intercom, piscines.Tous services inclus.31/2-41/2 Les de 1 escarpement 3V2 - 4V2 disponibles immédiatement 418 652-1104 Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 254\tCharlesbourg VA.3'A.1 MOIS GRATUIT.libres .Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 A abaisser, neuf, grand 41/2, mois gratuit, près de tout.808-3976 IÇij Côte-de-Beaupré Z30\tIle d'Orléans STUDIO Mont-Ste-Anne, 500$/mois tout inclus.Vue.LIBRE.418 575-4943 KO\tLebourgneuf \"0\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 31/2 565$.51/2 775$.1 MOIS GRATUIT.Iibres.418 380-4884.418-622-5125.GRAND 41/2, rdc, près services, bus.Pl.bois franc, céramique, très ensoleillé.780$ non chauffé, non éclairé.Peinture et rabais accordés.Stat.inclus.259\tLimoilou 26E RUE, beau AA rénové, plancher bois, 620$.Libre.418-622-1832 21/2 RÉNOVÉ, à pied cegep.Buanderie, stat.418-656-9137 31/2, entrée lav.-séch., porte-patio.Libre 1 fév.418 683-4799 41/2, Bois franc, 2e étage, 681 $ chauffé, libre.418 951-4009 DE LA RONDE, 3A, non chauffé, non éclairé, libre imm., 418-998-9964.RÉSIDENCE LIMOILOU 730, 8e avenue VA Logements neufs abordables, disponibles 418-925-8884 Loretteville ZOU\tNeufchatel 31/2 565$, 41/2,51/2 775$,1 MOIS GRATUIT, libres.418 847-3557 4A, complexe tranquille, concierge, flottant, février.725$, 418 842-6779 261 Montcalm Appartements rénovés Tout inclus Recevez un iPad 3 gratuitement 418 806-1507 846, ch.Sainte-Foy ouvert / jours Conditions s'appliquent www.bwalk.com Rénovés.Occ.immédiate Vue sur le fleuve Près des Plaines.Piscine extérieure 418 688-1630 7.rue des Jardins Mérici Québec (Montcalm) www.bwalk.com 1 MOIS DE LOYER GRATUIT 440 Père-Marquette 2\t% 810 $ (585 P.C) 3\t'A 965$ (635 P.C) TOUT INCLUS Très grands balcons, belle fenestration, stationnements int.disponibles, piscine intérieure, entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 418 681-4601, TOUT INCLUS GRANDS 3'A SEMI MEUBLÉS, PLANCHERS DE BOIS, GRAN DES FENÊTRES.935 $ ET +.31/2, dominant le fleuve A JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon.Tout inclus.682-5246 : ) : 4 :: LES HABITATS 21/2,31/2,41/2 À LOUER DANS MONTCALM ?Tout inclus ?Grands balcons ?Piscine intérieure ?Belle fenestration ?Stationnement intérieur ?uiilfe ÉlflfltSI SAMUEL-HOLLAND P À LOUER 830 av.Ernest-Gagnon Tout inclus Stationnement, Piscine int., Restaurants Bibliothèque, Salon, Commerces 261 Montcalm 2'/2 MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, 575$.527-4170.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 41/2 PENTHOUSE D'EXCEPTION vue splendide, 15e étage, 1850 p.c., fév.2013 www.bilodeauimmobilier.com Coin Cartier et Grande Allée 21/2 à 61/2, à partir de 735$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca 1438 FRONTENAC, 61/2 rénové, quartier sympathique, planchers bois, 1025$/mois.418 563-5665 1 MOIS GRATUIT SUR 3V?m - va - m À LOUER, TOUT INCLUS, STATIONNEMENT, PISCINE INT, RESTAURANTS, BIBLIOTHÈQUE, SALON, COMMERCES 830 AV.ERNEST GAGNON (418) 681-4601 2 pas Grand Théâtre, VA, AA mur pierre + 6/2 rénovés, 418 647-2825.418 261-6224 31/2,715$, rue Raymond-Casgrain, chauffé, balcon, ascenseur, piscine extérieur, possibilité stat.MÉRICI, grand 3/2 meublé, vue fleuve, tout inclus, parking int., piscine, balcon, 1400$, 418-658-4060 PRES DU GRAND THEATRE 3/2, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 ST-SACREMENT, 3M> meublé et aménagé à neuf, laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, profil: retraité.418 953-8313 262 Rive-Sud 1 MOIS GRATUIT 31/!,4'/!,51/! CHARNY, près des ponts planchers flottants, 418-832-9961 CHARNY 4 1/2, insonorisé, ascenseur garage intérieur, tranquille 418-839-6670 / 418-832-7588 CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 ST-JEAN, 41/2, 2 stat.déneigés, janvier, 418-839-4030, 576-1553.ST-ROMUALD 41/2, ascenseur, insonorisé, 418-839-6670,580-1373 263 Saint-Émile Lac-Saint-Charles LAC ST-CHARLES 5'h neuf style condo, 2 stats, plancher chauffant, patio, 995$.418 977-1414.264 Saint-Jean-Baptiste 11/2, 845, RICHELIEU, près d\u2019Youville, chauffé, éclairé, meublé, câble, buanderie, Internet, 540$, 418-524-2873 265 Saint-Sauveur 41/2, près de tout, non fumeur, stat., balcon, 575$, 1 déc.418 872-0885 266 Sainte-Foy VA, 2A, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386,418-284-1515.Avoir, tout inclus Studio, 3Yz, 41/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.2 PAS UL, RUE MYRAND ET MACKAY, 31/2, LIBRE.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3365 MARiCOURT, grand 51/2 libre ou janv., plancher bois, tout indus, intercom, 418-656-9227, 651-7808 3410 chemin Ste-Foy, beau 31/2, tout compris, 657-3261.316-416-516 À VOIR! Béton, asc.piscine, gym, pl.bois, rénové; tout inclus.418-653-4100 3Jé m, 5A, TRES GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.3'A, VA, AÉROPORT à partir 850$/mois.418-808-3976 3'A à VA,652-1104 1 mois gratuit 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps VA à VA Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.41/2 Boul Neilson, frais peint, gratuité.418-626-3700, 581-990-3700 41/2 LIBRE, av.Maricourt, bois franc, 2 balcons, piscine, stat., 835$ chauffé, éclairé, 418 650-0289.563-1665 416 - 516 calmes 650-9582 316 à 416, secteur Campanile, tranquille, tout inclus, 1 mois GRATUIT 652-8481 Jolie, 1 mois gratuit, bus, piscine 3'A à VA 658-8965 UN MOIS GRATUIT 316,416, tout compris 661 NORVEGE, 4A-5A, bois franc, chauffé, 725$ - 825$, 652-8796.616, 881 Rue Paradis, rénové, stat., bois franc, entrée lav./séc.,686-2444 ANGLE NELSON/PIE XII, 41/2, 51/2, 995$, spacieux, plancher bois, entrée lav./séch., acsenceur, stat.et piscine int.Libre.418 569-0522 À PIED de Place Laurier et Université, 2'A, 5'A, &A planchers bois tranc, pas d\u2019animaux, buanderie $, très tranquille 418-651-5288 CAMPANILE 316 - 416 - 516 500$ PRIME DE BIENVENUE Style condo ensoleillés, stationnement inclus, services à proximité.900, rue laudance #101 INFO: 418-653-3941 Bail à LONG TERME au même prix -\tBéton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure -\tDépanneur, etc.-\tStyle condo\tS«.www.arbois.ac.ca 316 - 41/2 - 51/2 Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Près des Halles Sainte-Foy) 44 Petites annonces leSoleil mercredi 5 décembre 2012 266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t267\tSillery DOMAINE DES COMPAGNONS 4/2 rénové, tout inclus, libre 418-650-2121 www.roussin.qc.ca\tImm.Roussin 651 -9443 3V2 à 41/2,1 mois gratuit\tMAGUIRE, 31/2 semi-meublé.418-687-9725 HOMME DE MAINTENANCE Plusieurs immeubles à Ste-Foy.expérience, compétence, requipe.Temps plein.418 563-1665\t952-1353 4V2-5V2 bien situés\tA \t\tw SILLERY PLAZA 41/2 - 01/2 PROMO sur bail à long terme Vue sur le fleuve Piscine-Ascenseur 1=1 - Stationnement int.- ?Planchers de béton | \t267\tSillery\t \t7 PIÈCES au 1555 Ranvoyzé, planchers bois franc neufs, peinture refaite, foyer au salon, stat, int, et ext, thermopompe, 1350$/mois, non chauffé, non éclairé.418 563-5665\t 3500 - 3530 Ch, St-Louis tout béton, luxueux, 31/2, 41/2, 51/2 418-955-6696, 418 871-9148 www, h a b itati on s bo iv i n, corn\t\t \t\t Vanier LIBRES, près Fleur de Lys, 41/2, 51/2, secteur tranquille, 418-683-1261 www.jardins-emond,corn TRÈS grand 41/2, 820$/mois, libre, stat, int, ascenseur, piscine, 225 Joseph-Isabel le, 418 575-4934, O Recyclez-moi! 171\tVieux-Port 4/1\tChamplain\t171\tVieux-Québec 4/4\tHaute-Ville\t1QC\tRésidences 405 personnes retraitées \t21/2, 31/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursule 418-956-3939\t 2 Chambres, 960 p.c., balcon, plancher de bois, mur de pierre, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, casier de remisage, aire ouverte, Beaucoup de lumière, 1005$ non chauffé, non éclairé, (G1K4E9) Réf 020-03,\t\t \tCHARMANT 2Vi, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842\tAppartements à louer, personnel infirmier 24h, Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger, Vue sur le fleuve et les jardins, 418-666-7953 \t282 Maisons à louer\t Animaux interdits, stationnement public à proximité, Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement, SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h\tAgréable maison MEUBLÉE 3 cc., Sillery 1600$/mois, 418 922-4699\t1Q7 À partager maison 40/ logement/condo \tST-AUGUSTIN, jumelé neuf, 1310$/mois, 418 554-7608\tMONTCALM, l\u2019Etoile, 4/2 neuf, 2 sdb, A/C, 1000$, 418 561-2201 \t\t | | V Nous payons les 2 taxes 799\" 28** Courant: 999,95 mois LES SAULES\tBEAUPORT\trm\tLEVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIERE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau\t1 1600.boul.Alphonse-Desjardins Baaasa\t418-833-4511\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t2200, boul.des Récollets\t1990, boul.Talbot 418-871-4411\t418-666-4411\t\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t819-373-1111\t418-698-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS - Nous payons l'équivalent de la TPS et de la TVQ et payez en 24 versements, Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client, (Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $), Non jumelable à une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 9 décembre 2012, Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Courant : 859,95 4ous payons les 2 taxes 6999 Lave-vaisselle (534483) \u2022\tIntérieur en acier inoxydable \u2022 6 cycles \u2022 7 niveaux de lavage \u2022\tPanier recouvert de graphite et nylon \u2022 Contrôles électroniques \u2022 Mise en marche différée Nous payons les 2 taX\u20acS 24 mois 999\" 3624 mois \t ENERGY STAR\t Livraison à la grandeur du Québec Vaste ^boï^twëfrôîdîssëîîr^nrir^} et de celliers haut de gamme de 12 à 406 bouteilles Des marques de prestige telles que Cavavin, Avantgarde, Danby\\ Eurocave, Sub Zero et plusieurs autres.idées cadcaw^ Ml\t\tl\tI t\t\t\u2022m I \t^ a\tl\tfl\t\t \t\t\t\t\tD\t\t\t I L_, Q lg \u2022\tGrande capacité de 4,1 pi eu \u2022\tChoix de 5 températures \u2022 Panneau de commande avec affichage au DEL \u2022\tTambour en acier inoxydable \u2022\tSystème antivibrations Sécheuse (555249) \u2022 Commandes électroniques avec 9 cycles affichage au DEL \u2022 9 programmes Tambour en alliage d'acier aluminié Choix de 5 températures Signal de fin de cycle \u2022 Porte réversible Fonctionnement silencieux à partir de 29995 \u2022 LG et.0 Fihl O O 0' O ENERGY STAR Vous éparqnez 350$ ^True Steam\" Courant : 2049,95 (909537) FRIGIDAIRE Cuisinière 30 pOUCeS (501198) \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Très grand hublot \u2022 Zone réchaud \u2022 Horloge électronique \u2022 Rond expansible \u2022 Four autonettoyant de grande capacité Vous épargnez Vous éparqnez 160$ FRIGIDAIRE Réfrigérateur (514992) \u2022\t18 pi eu \u2022 Bac à viande \u2022\tBalconnets fixes \u2022\tTablettes pleine largeur \u2022\tTiroir à légumes à humidité contrôlée Nous payons les 6161 \u2022\t24 mois J sur tous les électroménagers OUS m U m es A taxes 24 e* payez en versements SI ASKO "]