Le soleil, 12 janvier 2013, samedi 12 janvier 2013

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80 REGULIER : 348,8$ 35* de rabais.ATMOSPHERE SPORTS-PLEIN AIR PLACE STE 418 780-: ENSEMBLE DE SKI DE FOND > SKIS SALOMON ÉLITE 5 i\t> BOTTES SALOMON SIAM 5/ESCAPE 5 1\t> FIXATIONS SALOMON PROFIL AUTO ^ ^ 1K0B mm FEMME HOMME 17 leSoleil samedi 12 janvier 2013 RÉGIME PUBLIC D\u2019ASSURANCE MÉDICAMENTS MODIFICATION DU PRIX PAYÉ POUR DES MÉDICAMENTS D\u2019ORIGINE Le 14 janvier 2013, la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) modifiera le montant qu\u2019elle rembourse aux assurés du régime public pour quelque 60 médicaments d\u2019origine.Dorénavant, la RAMQ paiera le prix le plus bas disponible, soit celui du ou des médicaments génériques correspondant à chacun d\u2019entre eux.Il est à noter que les quelque 60 médicaments d\u2019origine visés continuent d\u2019être remboursés par le régime public.Cependant, toutes les personnes assurées qui souhaitent obtenir un de ces médicaments au lieu du médicament générique correspondant devront payer la différence entre les deux.Votre pharmacien, de par son expertise, sera en mesure de vous guider dans votre décision d\u2019opter pour un médicament générique.Votre pharmacien n\u2019est pas responsable de cette situation qui découle de l\u2019annonce faite par le ministre des Finances et de l\u2019Économie du Québec lors du discours sur le budget 2013-2014.À cette occasion, le gouvernement a choisi d\u2019abolir la «règle de 15 ans» qui consiste à protéger le prix d\u2019un médicament d\u2019origine inscrit depuis moins de 15 ans à la Liste de médicaments de la RAMQ.Liste des produits par marque de commerce associés aux 60 médicaments concernés par l\u2019abolition de la règle de 15 ans \t\t\t\t 2245565\tXatrai\talfuzosine (chlorhydrate d\u2019)\tCo.LA.\t10 mg 2236859\tAgrylin\tanagrelide (chlorhydrate d\u2019)\tCaps.\t0,5 mg 2262835\tStrattera\tatomoxétine (chlorhydrate d\u2019)\tCaps.\t40 mg 2262827\tStrattera\tatomoxétine (chlorhydrate d\u2019)\tCaps.\t25 mg 2262800\tStrattera\tatomoxétine (chlorhydrate d\u2019)\tCaps.\t10 mg 2262819\tStrattera\tatomoxétine (chlorhydrate d\u2019)\tCaps.\t18 mg 2262843\tStrattera\tatomoxétine (chlorhydrate d\u2019)\tCaps.\t60 mg 2243878\tSerc\tbétahistine (dichlorhydrate de)\tCo.\t16 mg 2247998\tSerc\tbétahistine (dichlorhydrate de)\tCo.\t24 mg 2244981\tTracleer\tbosentan\tCo.\t62,5 mg 2244982\tTracieer\tbosentan\tCo,\t125 mg 2236876\tAlphagan\tbrimonidine (tartrate de)\tSol.Oph.\t0,20% 2248151\tAlphagan P\tbrimonidine (tartrate de)\tSol, Oph.\t0,15% 2237825\tWellbutrin SR\tbupropion (chlorhydrate de)\tCo.L.A.\t150 mg 2242471\tDostinex\tcabergoline\tCo,\t0,5 mg 2239091\tAtacand\tcandésartan cilexétil\tCo.\t8 mg 2239092\tAtacand\tcandésartan cilexétil\tCo.\t16 mg 2311658\tAtacand\tcandésartan cilexétil\tCo.\t32 mg 2239607\tCelexa\tcitalopram (bromhydrate de)\tCo,\t20 mg 2239608\tCelexa\tcitalopram (bromhydrate de)\tCo.\t40 mg 2238682\tPlavix\tclopidogrel (bisulfate de)\tCo,\t75 mg 2243763\tComtan\tentacapone\tCo.\t200 mg 2244521\tNexium\tesoméprazole (magnésium trihydraté)\tCo, LA.\t20 mg 2244522\tNexium\tesoméprazole (magnésium trihydraté)\tCo.L.A.\t40 mg 2242705\tAromasin\texémestane\tCo,\t25 mg 2266717\tReminyl ER\tgalantamine (bromhydrate de )\tCaps.L.A.\t8 mg 2266725\tReminyl ER\tgalantamine (bromhydrate de )\tCaps.L.A.\t16 mg 2377977\tTeva Galantamine ER\tgalantamine (bromhydrate de )\tCaps.L.A.\t24 mg 765996\tDiamicron\tgliclazide\tCo,\t80 mg 2242987\tDiamicron MR\tgliclazide\tCo.L.A.\t30 mg 2245272\tAmaryl\tglimépiride\tCo,\t1 mg 2245273\tAmaryl\tglimépiride\tCo.\t2 mg 2245274\tAmaryl\tglimépiride\tCo,\t4 mg 2182907\t\tgonadotrophine chorionique\tPd.Inj.\t10 000 U 2237923\tAvapro\tirbesartan\tCo,\t75 mg 2237924\tAvapro\tirbesartan\tCo.\t150 mg 2237925\tAvapro\tirbesartan\tCo,\t300 mg 2241818\tAvalide\tirbesartan/ hydrochlorothiazide\tCo.\t150 mg-12,5 mg 2241819\tAvalide\tirbesartan/ hydrochlorothiazide\tCo,\t300 mg-12,5 mg 2224909\tLactomax Extra Fort\tlactase\tCo.Croq.\t4 500 U 2017512\tLactomax\tlactase\tCo, Croq,\t3 000 U 2231493\tXalatan\tlatanoprost\tSol.Oph.\t0,01% 2241888\tArava\tléflunomide\tCo,\t10 mg 2241889\tArava\tléflunomide\tCo.\t20 mg 2231384\tFemara\tlétrozole\tCo,\t2,5 mg 2247027\tKeppra\tlévétiracétam\tCo.\t250 mg 2247028\tKeppra\tlévétiracétam\tCo,\t500 mg 2247029\tKeppra\tlévétiracétam\tCo.\t750 mg 2236841\tLevaquin\tlévofloxacine\tCo,\t250 mg 2236842\tLevaquin\tlévofloxacine\tCo.\t500 mg 2246804\tLevaquin\tlévofloxacine\tCo,\t750 mg 2242785\tMobicox\tméloxicam\tCo.\t7,5 mg 2242786\tMobicox\tméloxicam\tCo,\t15 mg 2260638\tEbixa\tmémantine (chlorhydrate de)\tCo.\t10 mg 2218488\tMerrem\tmeropenem\tPd, Inj,\t500 mg 2218496\tMerrem\tmeropenem\tPd.Inj.\t1 g 2248542\tRemeron RD\tmirtazapine\tCo, ou Co, Diss.Orale\t15 mg 2248544\tRemeron RD\tmirtazapine\tCo.ou Co.Diss.Orale\t45 mg 2243910\tRemeron\tmirtazapine\tCo, ou Co, Diss, Orale\t30 mg 2248543\tRemeron RD\tmirtazapine\tCo.ou Co.Diss.Orale\t30 mg 2239665\tAlertée\tmodafinii\tCo,\t100 mg 2238217\tSingulair\tmonté lukast sodique\tCo.\t10 mg 2243602\tSingulair\tmontélukast sodique\tCo, Croq,\t4 mg 2247997\tSingulair\tmonté lukast sodique\tGran.\t4 mg/sachet 2238216\tSingulair\tmontélukast sodique\tCo, Croq,\t5 mg 2237820\tAmerge\tnaratriptan (chlorhydrate de )\tCo.\t1 mg 2237821\tAmerge\tnaratriptan (chlorhydrate de )\tCo,\t2,5 mg 2238748\tViramune\tnévirapine\tCo.\t200 mg 1943065\tHabitrol\tnicotine\tTimbre eut.\t14 mg/24 h \t\t\t\t 2093138\tNicoderm\tnicotine\tTimbre eut,\t14 mg/24 h 1943073\tHabitrol\tnicotine\tTimbre eut.\t21 mg/24 h 2093146\tNicoderm\tnicotine\tTimbre eut.\t21 mg/24 h 1943057\tHabitrol\tnicotine\tTimbre eut.\t7 mg/24 h 2093111\tNicoderm\tnicotine\tTimbre eut.\t7 mg/24 h 2091933\tNicorette\tnicotine\tGomme à mâcher\t2 mg 80000396\tThrive\tnicotine\tGomme à mâcher\t2 mg 2091941\tNicorette\tnicotine\tGomme à mâcher\t4 mg 80000402\tThrive\tnicotine\tGomme à mâcher\t4 mg 2242067\tTrileptal\toxcarbazépine\tCo.\t150 mg 2242068\tTrileptai\toxcarbazépine\tCo.\t300 mg 2242069\tTrileptal\toxcarbazépine\tCo.\t600 mg 2242574\tActos\tpioglitazone (chlorhydrate de)\tCo,\t45 mg 2242572\tActos\tpioglitazone (chlorhydrate de)\tCo.\t15 mg 2242573\tActos\tpioglitazone (chlorhydrate de)\tCo,\t30 mg \t\tpolyéthylène glycol\tPd.Orale\t1 g/g 2237145\tMirapex\tpramipexole (dichlorhydrate de)\tCo,\t0,25 mg 2241594\tMirapex\tpramipexole (dichlorhydrate de)\tCo.\t0,5 mg 2237146\tMirapex\tpramipexole (dichlorhydrate de)\tCo,\t1 mg 2237147\tMirapex\tpramipexole (dichlorhydrate de)\tCo.\t1,5 mg 2236951\tSeroquel\tquétiapine (fumarate de)\tCo,\t25 mg 2236952\tSeroquel\tquétiapine (fumarate de)\tCo.\t100 mg \t\tquétiapine (fumarate de)\tCo,\t150 mg 2236953\tSeroquel\tquétiapine (fumarate de)\tCo.\t200 mg 2244107\tSeroquel\tquétiapine (fumarate de)\tCo,\t300 mg 2243796\tPariet\trabéprazole sodique\tCo.Ent.\t10 mg 2243797\tPariet\trabéprazoie sodique\tCo.Ent.\t20 mg 2239028\tEvista\traloxifène (chlorhydrate de)\tCo.\t60 mg 2239924\tGiucoNorm\trépaglinide\tCo.\t0,5 mg 2239925\tGiucoNorm\trépaglinide\tCo.\t1 mg 2239926\tGiucoNorm\trépaglinide\tCo,\t2 mg 2242518\tActonel\trisédronate sodique\tCo.\t5 mg 2239146\tActonel\trisédronate sodique\tCo,\t30 mg 2246896\tActonel\trisédronate sodique\tCo.\t35 mg 2242117\tExelon\trivastigmine\tCaps.\t4,5 mg 2242115\tExelon\trivastigmine\tCaps.\t1,5 mg 2242116\tExelon\trivastigmine\tCaps.\t3 mg 2242118\tExelon\trivastigmine\tCaps.\t6 mg 2240518\tMaxalt RPD\trizatriptan (benzoate de)\tCo, ou Co, Diss.Orale\t5 mg 2240521\tMaxalt\trizatriptan (benzoate de)\tCo.ou Co.Diss.Orale\t10 mg 2240519\tMaxalt RPD\trizatriptan (benzoate de)\tCo, ou Co, Diss.Orale\t10 mg 2232565\tRequip\tropinirole (chlorhydrate de )\tCo.\t0,25 mg 2232567\tRequip\tropinirole (chlorhydrate de )\tCo,\t1 mg 2232568\tRequip\tropinirole (chlorhydrate de )\tCo.\t2 mg 2232569\tRequip\tropinirole (chlorhydrate de )\tCo.\t5 mg 2247162\tCrestor\trosuvastatine calcique\tCo.\t10 mg 2247163\tCrestor\trosuvastatine calcique\tCo,\t20 mg 2247164\tCrestor\trosuvastatine calcique\tCo.\t40 mg 2265540\tCrestor\trosuvastatine calcique\tCo,\t5 mg 2279401\tRevatio\tsildénafil (citrate de)\tCo.\t20 mg 2270102\tFlomaxCR\ttamsulosine (chlorhydrate de)\tCaps.LA ou Co.LA\t0,4 mg 2240769\tMicardis\ttelmisartan\tCo.\t40 mg 2240770\tMicardis\tteimisartan\tCo,\t80 mg 2244344\tMicardis Plus\ttelmisartan/ hydrochlorothiazide\tCo.\t80 mg -12,5 mg 2318709\tMicardis Plus\tteimisartan/ hydrochlorothiazide\tCo,\t80 mg - 25 mg 2239170\tZanaflex\ttizanidine (chlorhydrate de)\tCo.\t4 mg 2244781\tDiovan\tvalsartan\tCo,\t80 mg 2244782\tDiovan\tvalsartan\tCo.\t160 mg 2270528\tDiovan\tvalsartan\tCo,\t40 mg 2289504\tDiovan\tvalsartan\tCo.\t320 mg 2241901\tDiovan-HCT\tvaisartan/hydrochiorothiazide\tCo.\t160 mg-12,5 mg 2241900\tDiovan-HCT\tvalsartan/hydroch loroth iazide\tCo.\t80 mg -12,5 mg 2246955\tDiovan-HCT\tvaisartan/hydrochiorothiazide\tCo.\t160 mg - 25 mg 2308916\tDiovan-HCT\tvaisartan/hydrochiorothiazide\tCo.\t320 mg - 25 mg 2308908\tDiovan-HCT\tvaisartan/hydrochiorothiazide\tCo,\t320 mg -12,5 mg 2238660\tZomig\tzolmitriptan\tCo.ou Co.Diss.Orale\t2,5 mg 2243045\tZomig Rapimelt\tzolmitriptan\tCo, ou Co, Diss, Orale\t2,5 mg protéines de venin d\u2019hyménoptères\t\t\t\t W Association des bannières et des chaînes de pharmacies du Québec ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES Si vous désirez obtenir de plus amples informations à ce sujet, nous vous invitons à visiter le site web de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec au www.rama.aouv.ac.ca ou à communiquer avec le service à la clientèle de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec au numéro suivant : 1 800 561-9749. 18 Actualités leSoleil samedi 12 janvier 2013 Des pensions alimentaires moins gén mais pas discriminatoires au Québec MONTREAL \u2014 Les pensions alimentaires pour enfants au Québec sont peut-être souvent moins élevées qu\u2019ailleurs au Canada, mais elles ne sont pas discriminatoires pour autant, a conclu la Cour d\u2019appel du Québec dans un jugement rendu hier.Ce jugement constitue un revers pour Me Anne-France Goldwater, GROUPE GERMAIN L U N I Q U E ESPACES CONDOS VOIR PUB EN PAGE Ml9 BUREAU DES VENTES : 2050, René-Levesque Ouest condolunique.com SOLDE SOLDE C/5 OossHS ,_|MM SOLDE SOLDE EPARGNEZ JUSQU\u2019À 80% Sune VASTE SELECTION DE PRODUITS Jusqu'au 20 JANVIER 2013 LENEN CHEST 22 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! VISITEZWWW.LINENCHEST.COM Centre Laurier Québec Méga Centre Lebourgneuf\tMéga Centre Talbot 418.658.5218\t418.628.3795\t418.549.7685 Cette offre se termine le 20 janvier 2013.Aucun ajustement ne sera effectué sur les achats antérieurs.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Voir en magasin pour plus de détails.Certaines conditions s\u2019appliquent.qui avait porté la cause en appel.L\u2019avocate, qiü a représenté Lola dans sa bataille judiciaire contre le milliardaire Eric, défendait six mères québécoises divorcées.Elles souhaitaient que les pensions alimentaires de leurs enfants soient calculées en vertu du barème fédéral, souvent plus généreux que celui qui est en vigueur au Québec.Me Goldwater voulait faire invalider le décret qui a permis aux provinces, dans les années 90, d\u2019établir leurs propres lignes directrices.Le Québec est désormais la seule province à le faire.En juin 2010, la juge de première instance avait conclu que les lignes directrices du Québec étaient discriminatoires envers les mères seules divorcées ou en instance de divorce.Elle a toutefois refusé d\u2019invalider le décret au nom du fédéralisme canadien.La Cour d\u2019appel n\u2019a pas accepté non plus d\u2019invalider le décret.Au contraire, le plus haut tribunal de la province a décrété que le barème québécois n\u2019est pas discriminatoire, ce qui contredit la juge de première instance.Selon les cinq juges de la Cour d\u2019appel, le heu de résidence ne peut être considéré comme un motif de discrimination au sens de la Clin rte canadienne des droits et libertés.«Pour la Cour, toute distinction ne mène pas aune discrimination», souligne Alain Roy, professeur de droit à l\u2019Université de Montréal.«A la base, il faut qu\u2019il y ait un préjugé négatif ou des stéréotypes, ce qui n\u2019est pas le cas.» La Presse OL Hôtel de Glace UN VOYAGE AU CENTRE DE L'HIVER //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Du 5 janvier au 24 mars 2013 CONCOURS Offert par Groupe wjjVoyage: Voyages Québec Visitez l'Hôtel de Glace* et courez la chance de gagner une croisière pour deux en Alaska ! 10 jours, 24 repas, pour2 personnes en occupation double.Du 12 au 21 juillet 2013.* Entre le 18 janvier et le 24 mars En collaboration avec Bell \\ / %./ LA GRANDE SOIREE! ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Le 18 janvier, dès 19 h ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LE PARTY HIVERNAL À NE PAS MANQUER! < 4M ÆÈÈkM> r« - / ____^ BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT 418 623-2888 #102 À SEULEMENT 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC FACILEMENT ACCESSIBLE EN AUTOBUS Métrobus 801 9300, RUE DE LA FAUNE QUÉBEC leSoleil\t-ÿ?TVA J* HOTELDEGLACE-CANADA.COM 3114455 leSoleil samedi 12 janvier 2013 Actualités 19 FACTURE DES MANIFESTATIONS ÉTUDIANTES À QUÉBEC La Ville tenue de faire la preuve que ses limites ont été surpassées Jean-François Néron\t jfneron@lesoleil.com\t \tÆ\tJ La Ville de Québec devra faire la démonstration que sa police a tenu des opérations qui dépassent son niveau de responsabilité lors des manifestations étudiantes du printemps dernier si elle veut obtenir le million de dollars qu'elle réclame au gouvernement du Québec.Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron (photo), entérine la décision de son ministère de ne pas verser un sou à Québec pour éponger le million de dollars payé en heures supplémentaires aux policiers lors du «printemps érable».Gatineau, Sherbrooke et Longueuil ont aussi reçu une fin de non-recevoir.Ensemble, ces trois autres villes réclamaient plus de 1,5 million $.«La décision a été prise à la suite d\u2019une analyse très technique sur la base de critères objectifs.Chaque corps de police doit offrir un certain niveau de service.En aucun moment [lors de la grève étudiante], il n\u2019y a eu des interventions de niveau supérieur aux services que doivent rendre ces villes.11 y a une responsabilité minimale en matière de contrôle de foule et de maintien de l\u2019ordre.Ce n\u2019est pas le gouvernement qui doit assumer ce temps supplémentaire», soutient-il.UNE SECONDE DEMANDE Plusieurs soulèvent l\u2019iniquité entre Montréal, qui a reçu 15 millions $, et les autres villes, qui ne reçoivent rien.A ce sujet, le ministre précise que la demande de la métropole a été traitée comme les autres.«Dans le cas de Montréal, ce n\u2019est pas le temps supplémentaire qu\u2019on a payé, c\u2019est des enquêtes d\u2019envergure et des outils d\u2019enquête d\u2019exception.Les manifestations ont mis à mal l\u2019économie de quartiers entiers.Il fallait aussi éviter les perturbations économiques liées à la présentation des grands événements», expose M.Bergeron, reprenant les arguments de la lettre envoyée aux villes pour expliquer le refus de payer.Un nouveau nom pour la route 175 devrait être décidé par tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean ALMA \u2014 Le ministre Alexandre Cloutier soutient qu\u2019il n\u2019appartient pas à Saguenay de rebaptiser la route 175.Selon lui, l\u2019appellation du lien routier devra faire l\u2019objet d\u2019un consensus régional.Visiblement interpellé par la sortie du maire Jean Tremblay, le titulaire des Affaires intergouvemementales canadiennes croit qu\u2019il appartient davantage à la Conférence régionale des élus (CRE) de s\u2019approprier le dossier, dans la mesure où l\u2019ensemble du Saguenay-Lac-Saint-Jean doit avoir son mot à dire.Il ajoute en ce sens que cette année marque le 175e anniversaire de toute une région, et non seulement d\u2019une ville.Ce dernier n\u2019écarte pas la candidature de Marina Larouche, telle que proposée par le maire Tremblay.Il refuse néanmoins que la conseillère soit consacrée sans que son nom ait été approuvé à l\u2019échelle régionale.«Il faut que ce nom soit le fruit d\u2019une réelle réflexion régionale», tranche-t-il.Le Quotidien Le CLIN D'OEIL de janvier, du restaurant Le Prében Des soupers de classe.abordables ! du dimanche au jeudi inclusivement.2595$ AAen tab table d'hôte LE PREBEN STEAK FRUITS DE MER AMBIANCE VASTE stationnement gratuit 670, RUE BOUVIER, QUÉBEC (SORTIE PIERRE-BERTRAND NORD) 418 627-7766 www.lepreben.com WÊÊSàm dfir'Wï, Le ministre fait aussi état des rumeurs voulant que le service de police de la Ville de Montréal fasse parvenir une seconde facture de quelque 10 millions $ en lien avec les manifestations.«Nous avons déjà indiqué au chef de police que l\u2019analyse de cette seconde facture se fera comme celle faite pour les autres villes.Au moment où je lui ai parlé, elle était en préparation.Il faut maintenant voir s\u2019il va nous la faire parvenir.» M.Bergeron sait que le maire Régis Labeaume fera part de ses doléances à la ministre responsable de la Capitale-Nationale, Agnès Maltais, et au ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, lors d\u2019une rencontre qui était déjà prévue la semaine prochaine sur d\u2019autres sujets.«Je l\u2019invite à communiquer avec moi», conclut-il.Stéphane Bergeron, ministre de la Sécurité publique \u2014 PHOTOTHÈQUE LESOLEIL 3114323 Journée d'ateliers leadership et communication en public Le dimanche 20 janvier 20 13 Pavillon Palasis-Prince, Université Laval HORAIRE 9 h à I I h\tDécouvrez votre style de leadership I 4 h à 16 h Les facteurs de réussite d\u2019une communication efficace Mme Renée Hudon Inscription ieanracine@oricom.ca ou 4I8 623-0452 Cette activité est offerte gracieusement par Conférencière invitée Madame Renée Hudon formatrice et ex-animatrice radio et télévision\ttoastmasters-quebec.com TOASTMASTERS Résultats des tirages du : 2013-01 -11 1 05Xl2^16^3^1^^8) COMPL.(C) (33) Québec Sélections gagnantes des lots additionnels 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 02I25I26I37T39I48I49) compl.(C) 40 3458859 02\t04\t12\t16\t25\t26\t29\t02\t12\t19\t23\t28\t33\t38 09\t12\t15\t17\t27\t29\t34\t09\t10\t17\t26\t35\t38\t41 03\t04\t15\t20\t27\t43\t46\t05\t17\t21\t22\t28\t38\t41 04\t13\t22\t29\t30\t36\t48\t(SELECTIONS NON DECOMPOSABLES)\t\t\t\t\t\t 100762 ^8BBi 01061014161822232425 26 27 33 38 49 53 56 57 63 70 Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité DU VIEÜX-POKT Des milliers de manteaux sur trois étages t Echangez votre vieux manteau ou redonnez vie à votre fourrure Grande vente at\\tMe\"e 12 mois 14 EPRISEl ' T PRIVE SEMI-PRIVE EN ENTREPRISE EN GROUPE ANGLAIS \u2022 ESPAGNOL Nos formations vous ouvrent une porte sur le monde FAITES VITE! Réservez vos places pour janvier 2013 ÉVALUATION GRATUITE 455, rue Marais, bureau 180, Québec 418 686-0289 www.academiedusavoir.com De la poule à l'assiette \tgapp*?- Claudette\t\\ - ** Samson csamson @lesole i 1 .com\tL * De la poule à l'assiette.ou presque! À compter de l'été 2013, tous les œufs vendus au Québec devront porter un code permettant d'identifier la ferme où ils ont été pondus ainsi que le poste de classification où ils ont été lavés, mirés, classés et emballés.11 s'agira alors de la première production agricole d'importance présentant un système de traçabilité complet.Le nouveau règlement établissant les exigences minimales concernant la traçabilité des œufs de consommation en coquille a été publié jeudi dans la Gazette officielle du Québec; il entrera en vigueur le 8 juillet.Il permettra aux autorités d\u2019agir encore plus rapidement en cas d\u2019urgence sanitaire.Dans les faits, le système existe déjà, mais le règlement assurera son application uniforme dans toute la province, a indiqué le président de la Fédération des producteurs d\u2019œufs de consommation du Québec (FPOCQ), Paulin Bouchard.Le Québec est l\u2019endroit en Amérique du Nord où les normes de biosécurité entourant les œufs sont les plus sévères.Depuis la mise en place, il y a 13 ans, d\u2019un important programme de salubrité prévoyant plusieurs tests de dépistage par année sur chacune des fermes, aucun cas de toxi-infection n\u2019y a été déclaré.Line situation qui tranche avec le rappel de 500 millions d\u2019œufs aux Etats-Unis en 2010 après que des gens furent tombés malades.Les quatre millions de poules du Québec pondent un milliard d\u2019œufs chaque année, ce qui rend la province pratiquement autosuffisante.La ferme avicole moyenne compte 35 000 poules, ce qui est bien peu comparativement aux 1,1 million aux Etats-LTnis.Au moins trois producteurs américains en possèdent même plus de 20 millions, ce qui permettrait à chacun d\u2019eux d\u2019approvisionner le Canada entier! À la FPOCQ, on se réjouit de l\u2019adoption du nouveau règlement.«Ça fait plus de 10 ans qu\u2019on en parle», mentionnait au Soleil le porte-parole Philippe Olivier.Outre ses avantages en matière de sécurité alimentaire, celui-ci vient aussi renforcer la référence à l\u2019origine locale du produit, puisque chaque œuf portera, en plus de son code et de la date de péremption, la mention de la province d\u2019origine (Qc).Ultimement, le code pourrait aussi permettre d\u2019accéder, via un site Internet, à des images de la ferme et du producteur, ce qui accentue le rapprochement souhaité de plus en plus par les consommateurs avec les producteurs.\t\t \t9\t \t\t \t\t \tVOIR PUB EN PAGE Ml 9\t BUREAU DES VENTES : 2050, René-Levesque Ouest condolunique.com 3094190 AUSSI DIFFUSÉ EN DÉTAILS AU OERECRAN.CI CE WEEK-END À SUPER ÉCRAN SAMEDI 119 H 15 LOL V.F.Miley Cyrus, Demi Moore SAMEDI | 21 H SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES V.F.Sherlock Holmes: A Game of Shadows Robert Downey Jr., Jude Law (1% SUPER W ECRAN DIMANCHE 118 H 30 DR.SEUSS LE LORAX V.F.de Dr.Seuss' The Lorax DISPONIBLE DES LUNDI SUR DEMANDE\" Toutes les nouveautés du week-end au superecran.com SUPER ÉCRAN SUR DEMANDE est offert chez les télédistributeurs participants, là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.TRAÇABILITÉ La traçabilité des produits agTi-coles est une notion de plus en plus sensible dans les sociétés développées.Il n\u2019est qu\u2019à se rappeler l\u2019épisode de la viande hachée provenant de l\u2019usine XL Foods, en Alberta, l\u2019automne dernier, en raison d\u2019une éclosion de bactérie E.coli.Au Canada, le Québec est la province la plus avancée en la matière.L\u2019organisme parapublic Agri-Traçabilité Québec (ATQ) assure le développement et le suivi des projets.Pour l\u2019heure, indique sa porte-parole Marie Desjardins, trois catégories de viande sont soumises à des normes de traçabilité allant de la ferme à l\u2019abattoir, à savoir les bovins (animaux de boucherie et vaches laitières), les ovins (moutons, agneaux) et les petits et grands cervidés (cerf rouge et cerf de Virginie, wapiti, daim).Les banques de données permettent de suivre la trace des animaux tant qu\u2019ils sont en vie.Par la suite, certains systèmes ont été mis en place, mais il s\u2019agit surtout d\u2019initiatives privées ou de projets pilotes.Les producteurs de bovins ont déjà réalisé un projet pilote pour prolonger le suivi jusqu\u2019à la table dont les résultats sont affichés sur le site de ATQ (www.atq.qc.ca).Un projet piloté par le Conseil canadien du porc est aussi en marche et pourrait se concrétiser en 2013, indique Mme Desjardins.Il y a aussi eu un projet pour la volaille, et même le milieu horticole étudie présentement la faisabilité de suivre la trace des légumes à partir du jardin jusqu\u2019aux consommateurs. 27 leSoleil samedi 12 janvier 2013 3112986 LA MARQUE DE VÉHICULES LA PLUS VENDUE AU CANADA Notre succès est grace a vous * D'après les ventes totales de véhicules légers au Canada pour 2010, 2011 et 2012 telles qu'elles ont été compilées par DesRosiers Automotive Consultants Inc.ainsi que par The,Association of International Automobile Manufacturers of Canada et I',Association canadienne des constructeurs de véhicules.Allons plus loin DERNIERES ANNÉES* FORD FUSION FORD FOCUS FORD MUSTANG Pour une troisième année consécutive, plus de Canadiens choisissent un véhicule Ford neuf comparativement à toutes autres marques automobile.Nous avons atteint, en 2012, un total de ventes de 276 068* véhicules.Ford et ses dévoués concessionnaires tiennent à vous remercier de cet honneur.Ensemble, en 2013, allons plus loin. 28 Nos régions leSoleil samedi 12 janvier 2013 IDLE NO MORE : LES INNUS DE LA CÔTE-NORD S'ACTIVENT Cinq communautés innues de la Côte-Nord ont pris part hier au mouvement Idle No More en organisant des manifestations.À Sept-îles, plus d'une centaine de membres de la communauté d'Uashat Mak Mani-Utenam (ITUM), accompagnés d'une poignée de Blancs, ont distribué des tracts aux usagers de la route, réclamant une meilleure collaboration du gouvernement Harper et dénonçant le projet de loi C-27.Le député néo-démocrate de Manicouagan, Jonathan Genest-Jourdain,un Innu de la communauté, était aussi présent, tout comme le chef d'ITUM, Georges-Ernest Grégoire, et la conseillère Évelyne St-Onge, qui s'est dite sceptique quant au résultat de la rencontre d'hier entre le premier ministre Stephen Harper et plusieurs chefs autochtones.À Pessamit, ils étaient environ 75 à perturber la circulation à l'entrée ouest de la réserve.Des manifs ont également eu lieu à Mingan, à Natashquan et à Schefferville.Steeve Paradis (collaboration spéciale)\u2014 photocollaboration spéciale alix-anneturcotti 5UI-P0S.T HO MORE \t\tfTTT-TÆITDE ]\t\t\u2014.\u2014\t \t\t- - GASPÉSIE 400 marcheurs répondent à l'appel des Micmacs Cilles Gagné Collaboration spéciale LISTUCUJ \u2014 Environ 400 personnes ont participé hier à la marche de solidarité organisée par les Micmacs de Listuguj, en Gaspésie, en guise d\u2019appui au mouvement Idle No More.Il s\u2019agissait de la seconde Évaluation d\u2019un *^^fX)UVEAU MENU ^^AFIN DE COMPLÉTER CETTE ÉTUDE, LES PLACES DISPONIBLES SONT RÉSERVÉES AUX FEMMES AYANT UN SURPLUS DE POIDS.Vous aimez essayer de nouvelles recettes?Vous êtes une femme âgée entre 25 et 65 ans, fumeuse ou non?Nous sommes justement à la recherche de femmes désirant participer à notre projet de recherche en nutrition.Pour cette étude, les repas seront fournis gratuitement pendant 10 jours.Pour ce, vous devrez être disponible pour venir chercher vos repas à tous les jours de semaine.De plus, il y aura deux visites de 2 heures avant et après les 10 jours de repas.Quelques critères d'exclusion s'appliquent tels que la prise de certains médicaments (antidépresseurs, antipsychotiques, corticostéroïdes) et certaines conditions de santé (troubles alimentaires, diabète de type 1 ou 2) pouvant affecter les résultats de l'étude ainsi que la présence d'allergies ou d'intolérances alimentaires.De plus, vous ne devez pas être enceinte ou allaiter.Une compensation monétaire sera fournie.Pour plus d'informations : Sonia Pomerleau 656-2131, poste 11469 (Étude approuvée par le comité d'éthique de l'Université Laval en date du 28 août 2012, Projet no.2011-088 A-1).Cette étude est sous la responsabilité de la chercheure Véronique Provencher de l'Institut des nutraceutiques et aliments fonctionnels de l'Université Laval.marche du genre en six jours dans la péninsule, puisque les Micmacs de Gesgapegiag avaient fait de même samedi dernier.Les marcheurs ont effectué un aller-retour entre Listuguj et Pointe-à-la-Croix, du côté gas-pésien de la rivière Restigouche, et Campbellton, au Nouveau-Brunswick.La circulation a été interrompue pendant une heure.Line majorité de marcheurs était constituée d\u2019autochtones, mais plusieurs dizaines de citoyens des autres communautés de la baie des Chaleurs ont participé à l\u2019événement, dont Daniel Falardeau, qui a parcouru les 100 kilomètres d\u2019aller-retour entre Saint-Omer et Pointe-à-la-Croix, «pour faire [sa] part», avec un collègue.«Je suis travailleur sylvicole.On est tous dans le même bateau, les autochtones et nous.Les changements à l\u2019assurance emploi sont nuisibles pour la région.Mon travail est saisonnier.Je ne demanderais pas mieux que de travailler à l\u2019année», disait-il.Raymond Lagacé, travailleur de la construction du Nouveau-Brunswick, trouvait aussi important de se joindre au mouvement.«Ce gouvernement-là [du Parti conservateur] veut seulement nous abaisser.De l\u2019ouvrage à l\u2019année, on en veut, mais il ne comprend pas que c\u2019est difficile à trouver.» UN ÉLU NON AUTOCHTONE Le député néo-démocrate de Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, Philip Toone, a été l\u2019un des rares élus non autochtones, sinon le seul, à se présenter à la marche.Durant l\u2019assemblée suivant la manifestation, il a été fidèle à son message récent.«Il est très important de continuer à faire pression sur Harper.» Le conseiller de Listuguj Darcy Gray a précisé pour sa part que son appui au mouvement Idle No More avait grandi depuis les dernières semaines.«Au début, je n\u2019appuyais pas le blocus de la voie ferrée à Listuguj parce que ça nuisait à l\u2019économie de notre région.Dans Idle No More, il est important d\u2019aller chercher des alliés.J\u2019ai parlé aux manifestants.Une fois qu\u2019ils ont expliqué pourquoi, j\u2019étais d\u2019accord.J\u2019ai passé plus de temps là.Au début, il n\u2019y avait que quelques personnes [mobilisées en permanence par Idle No More].Maintenant, il y a souvent 50 personnes au tipi», explique M.Gray, qui a notamment fait une grève de la faim de deux jours.Marcy Isaac, une jeune femme qui participe au blocus de la voie ferrée depuis deux semaines, ignore quand la circulation ferroviaire reprendra normalement.Son groupe a laissé passer un certain nombre de trains depuis le 2 janvier, mais pas ceux d\u2019hier.«Nous nous réunirons quand nous aurons eu des nouvelles des pourparlers à Ottawa.Ce sera une décision de groupe», a-t-elle indiqué.Ses propos témoignent d\u2019une assez grande autonomie à Listuguj des partisans d\u2019Idle No More par rapport au conseil de bande, même si la communication entre les deux groupes est régulière.3103207 TIRETOIUNEBUCHE.CA TROIS BONNES DE TE TIRER Uh EN TECHNOLOC Jg£Pr r, ' : >f I kfr\tT\tISpj\t1 4 ! ,\u2022 \\\\\t# ( jfP* \u2022 i» * p j I j»]\t\t\t\tJ p \u201e * I\t\t\t\tIp' 3 OOO $ EN BOURSES* UN ORDINATEUR PORTABLE UN GPS * Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir le site internet du cégep pour plus de renseignements TECHNOLOGIE PORESTIERE 29 leSoleil samedi 12 janvier 2013 3106124 LE NOUVEAU PETIT VUS FAITES DES .y, .POÜR-SfrPREMIÈREEOIS ACCUMULEZ JUSQU\u2019A * CHEVROLET milles de récompense AIR MILESm Financement ¦Mt : .¦, MM sia ACCUMULEZ 2000 milles de récompense AIR MLESMD 3000 milles de récompense AIR MILES™ ACCUMULEZ ^\tmilles de récompense | UyU AIR MILES™ ACCUMULEZ 1500 milles de récompense AIR MILES™ INCLUANT 7000* de rabais ACCUMULEZ 1500 milles de récompense AIR MILES1™ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ CRUZE LS 2013 LOUEZ À 169Lio* COMPREND LE TRANSPORT DECOMPTANT I SONIC LS 2013 berline LOUEZ A 154$ Iw\u201cm o* 0% /MOIS DECOMPTANT 60 PENDANT MOIS COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ PENDANT MOIS EQUINOX LS 2013 LOUEZ À 299$ b*/*//Mi /MOIS 2499$ DE COMPTANT LOCATION 48 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION SILVERAD01500 2013 Édition Cheyenne - cabine allongée 2x4 ACHETEZ A 154! o* /AUX 2 SEM AIN FS DE COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION TRAX LS 2013 LOUEZ À 229$ { W ¦ W /MOIS 1999$ DE COMPTANT LOCATION 60 MOIS REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME\" contacterchevrolet.ca cPyMrs>w l/AMM «\u2022a aaa if'ASSISTANCE HOWTEK 160 000 KM \u2022 TRUK PORT K COURTOISE dnada# L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF), Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel, Transport (1 500$) ettaxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus, Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Chez les concessionnaires GM participants au Canada seulement, Offre réservée aux clients particuliers, De 750 à 3000 milles de récompense AIR MILES'® offerts, selon le modèle acheté.Aucune valeur en argent, Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres promotionnelles AIR MILES, Consultez votre concessionnaire GM participant pour plus de détails, Cette offre prend fin le 28 février 2013, Veuillez prévoir un délai de 4 à 6 semaines après la fin de cette promotion pour que les millesde récompense soient versés à votre compte d\u2019adhérent AIR MILES'1®, Les milles sont émis par LoyaltyOne, inc.et sont sujets aux conditions du Programme de récompense AIR MILES'®\"0, Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaityOne, inc.etGeneral Motors du Canada Limitée, 2, Prix ài\u2019achat de 14865$ pour Sonic, 16120$ pour Cruze, 19995$ pourTraxet28 205$ pour Equinox, Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un tauxdeO% pour Cruze LS 1SAet Sonic LS 1SA; baséssur une location de 60 mois, àun taux de 3,9% pourTrax; basés sur une location de48 mois, àun taux de 0,9% pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditionss\u2019appliquent.3.Prix à l\u2019achat de 27059$ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, baséssur un financement à l\u2019achat de 84 mois, àun taux de 0,99%, Sur approbation de crédit des Services de financement autoTD, de la Banque Scotia'® ou d\u2019Aily Crédit, Exemple: basé sur un financement de 27059$ à un taux annuel de 0,99%, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois, Le coût d\u2019emprunt est de 966,31 $, et l\u2019obligation totale est de 28025,31 $.*La remise de 600$ à 1500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à2013 en échanged\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs, Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue parle gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert, Pour plus d\u2019information, visitez le site www,faitesdelair.org, Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMABQuébec (excluant la région de Gatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucune autre offreni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, àl\u2019exception desprogrammesdeLaCarteGM, de prime pour étudiants et deGMMobilité, LaGMCL se réserve le droit de modifier, deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourqueiqueraison que ce soit, en toutou en partie, àtoutmoment et sans préavis, Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre, Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis, Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 30 Éditorial\t\tleSoleil samedi 12 janvier 2013 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint et vp information PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information CILLES CARICNAN L'armée facturée Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com \\ ^ Aucun contribuable ne reprochera à Ottawa et à son ministère de la Défense de se soucier de dépenser judicieusement les fonds publics.Refiler une facture aux provinces et aux municipalités qui recourent à l\u2019armée canadienne pour secourir les citoyens pris dans l\u2019eau ou dans la glace ne relève toutefois pas d\u2019une saine gestion, mais bien d\u2019un calcul bête et inhumain.La Presse rapportait cette semaine que le ministère de la Défense a discrètement décidé au cours de l\u2019été de récupérer dorénavant une partie des coûts découlant du soutien que les militaires fourniront aux provinces lors de sinistres.Ottawa cherche ainsi des moyens «d\u2019optimiser chaque dollar investi dans le portefeuille de la Défense».Le retour à l\u2019équilibre budgétaire oblige.Elle est bonne, celle-là.Le ministère dont la gestion a été plus d\u2019une fois critiquée par le Vérificateur général, le ministère qui se permet d\u2019acheter 50 000 $ de balles spongieuses antistress, le ministère qui avait estimé l\u2019achat de 65 chasseurs F-35 entre 9 et 16 milliards $ alors que la facture s\u2019élèverait plutôt à 46 milliards $, le ministère qui procède souvent sans appel d\u2019offres parle d\u2019optimiser chaque dollar.Le gouvernement qui a dépensé des millions de dollars pour la commémoration de la guerre de 1812, pour les célébrations des 60 ans de règne de la reine Elisabeth II et pour un monument à la mémoire des animaux morts à la guerre prétend optimiser chaque dollar.Des dollars, faut-il rappeler, qui lui proviennent des contribuables de tout le pays.Nous pourrions applaudir le gouvernement fédéral si sa résolution ne risquait pas de se faire au détriment de femmes, d\u2019hommes et d\u2019enfants aux prises avec le déchaînement des éléments comme ce fut le cas en Montéré-gie l\u2019an dernier ou lors de la crise du verglas ou des inondations au Saguenay.C\u2019est malheureusement ce qui risque d\u2019arriver avec la nouvelle directive d\u2019un gouvernement qui aime pourtant se dire du côté des victimes.Les provinces et les municipalités qui peinent déjà à équilibrer leur budget vont forcément y penser deux fois avant de demander à Ottawa de déployer les militaires sur leur territoire en cas de sinistre.Elles craindront de recevoir plus tard une facture salée qu\u2019elles devront par la suite refiler à leurs concitoyens dont certains d\u2019entre eux auront été fort éprouvés moralement et économiquement par une catastrophe naturelle.Ottawa agit comme si les provinces abusaient des services des membres de l\u2019armée canadienne.Il n\u2019a pourtant pas fourni d\u2019indication en ce sens pour justifier le changement apporté.Sa décision semble fondée uniquement sur la recherche d\u2019économies dans les opérations.Une recherche malvenue lorsque des populations doivent être évacuées, lorsque des gens font face à la crue des eaux ou lorsque le verglas les prive d\u2019électricité, de chauffage et de logis, et que leur sécurité et leur santé sont compromises.Les Canadiens paient aussi pour que les militaires leur portent secours Certes, la sécurité civile relève des provinces.Mais lorsque surviennent des situations extraordinaires, les Forces canadiennes doivent aussi être là pour soutenir les provinces et leurs municipalités qui ne peuvent évidemment disposer de tout un arsenal pour des événements dramatiques, mais heureusement peu fréquents.Les Canadiens ne se paient pas une armée uniquement pour que celle-ci parte en mission à l\u2019étranger.Ils comptent aussi sur elle, sur son savoir-faire, ses équipements et ses femmes et ses hommes expérimentés pour les assister, les protéger et les rassurer lors de sinistre sur le territoire canadien.Les citoyens seront sûrement peu enclins à accorder des budgets importants aux Forces canadiennes si celles-ci ne sont pas promptes à leur venir en aide.Avec le temps, le ministère de la Défense pourrait avoir encore moins de dollars à optimiser.Prochainement sur les Plaines, Régis J agger.I can\u2019t get no satisfaction Y CHANTE BIEN QUAND MÊME ! jZ-ol-13 MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Retour à la normale à Montréal : le Canadien est sur la patinoire et le maire est sous enquête.réplique Sylvain Légaré, conseiller municipal du district de Val-Bélair* ORGANISMES COMMUNAUTAIRES La majorité est reconnue En réaction au texte «Injustement c iblé par Labeaume» d\u2019Étienne Boudou-Laforce En août 2009, le conseil municipal de Québec adoptait le Cadre de référence pour la reconnaissance et le soutien des organismes à but non lucratif.Ce cadre édicte les orientations de la Ville en matière de reconnaissance et de soutien de l\u2019ensemble des organismes à but non lucratif desservant la population dans les domaines de la culture, du loisir et de la vie communautaire.Lors de l\u2019élaboration du cadre, un total de 1500 organismes à but non lucratif a été recensé sur le territoire de la ville de Québec.A ce jour, 930 organismes ont déposé une demande de reconnaissance, 70 % ont été reconnus, dont près de 220 organismes d\u2019action communautaire autonome.Pour être reconnus par la Ville, les organismes à but non lucratif doivent répondre à certaines conditions essentiellement axées sur leur champ d\u2019activité, le territoire et la clientèle qu\u2019ils desservent.Avant de reconnaître et de soutenir un organisme, la Ville doit s\u2019assurer que les services que celui-ci offre répondent aux besoins de la population et qu\u2019ils sont en lien avec la mission qui lui est propre.Cette reconnaissance engage la responsabilité de la Ville quant à l\u2019utilisation des ressources nécessaires à leur soutien.La Ville verse annuellement plusieurs centaines de milliers de dollars à divers organismes communautaires.Au cours de l\u2019automne 2012, la Ville de Québec a eu différents échanges avec les représentants des organismes d\u2019action communautaire autonome quant aux effets des procédures de reconnaissance et de soutien mis progressivement en place par son administration depuis 2009.Certaines mesures de suivi administratif, valables pour les organisations sportives et de loisir, s\u2019avèrent difficilement applicables pour les organismes d\u2019action communautaire autonome.Un ajustement à la réalité de ces organisations est souhaitable.La Ville de Québec a fait part de sa volonté en ce sens aux représentants de ces organismes.A cette fin, l\u2019administration municipale a été mandatée et un plan de travail est en cours de réalisation.Ce plan de travail permettra à la Ville de préciser son rôle et ses interventions auprès des organismes d\u2019action communautaire autonome ainsi que d\u2019adapter ses pratiques en matière de reconnaissance à leur réalité.Il s\u2019agit d\u2019une réflexion commune que la Ville souhaite mener en collaboration avec les représentants des organismes d\u2019action communautaire autonome.D\u2019ailleurs, une rencontre avec les représentants de ces organismes est prévue à la fin du mois de janvier.* L\u2019auteur est membre du comité exécutif responsable des loisirs, des sports et de la vie communautaire. leSoleil samedi 12 janvier 2013 Opinion 31 Eugénie Brouillet, doyenne de la Faculté de droit à l'Université Laval* Des facultés de droit fortes essentielles Les facultés de droit québécoises ont en proportion un corps professoral 25 % plus petit et des moyens financiers 40 % moins importants que les facultés de droit canadiennes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u2022' \u2022 > Le droit est l\u2019un des trois piliers du caractère distinctif de la société québécoise, les autres étant la langue et la culture.Caractérisé par un système juridique mixte où cohabitent droit civil et common lato, le Québec est unique en raison de l\u2019intégration harmonieuse des deux traditions juridiques et de la vitalité de celle possédant un statut minoritaire, en l\u2019occurrence la tradition civiliste.La vitalité de notre droit passe par des facultés de droit fortes.Premièrement, bien entendu, pour assurer une relève juridique de haute qualité capable de pratiquer le droit au Québec en français ou en anglais.Les juristes québécois, en plus d\u2019assurer avec professionnalisme des services essentiels au bon fonctionnement du système juridique et de la société québécoise, ont essaimé et pratiquent un peu partout sur la planète.Ils sont d\u2019importants ambassadeurs de notre société.De manière plus significative encore, des facultés de droit fortes sont nécessaires pour assurer le maintien du caractère distinctif de notre système juridique.Lin droit vit en grande partie par la recherche et les écrits dont il est l\u2019inspiration.La recherche rend possibles la comparaison, la systématisation et la transformation du droit.Elle permet de raffiner les outils à la disposition du législateur, de mieux comprendre les droits et les obligations des justiciables et d\u2019assurer une évolution cohérente et adaptée du droit.Les chercheurs contribuent par ailleurs directement à la gouvernance et aux politiques publiques en intervenant en commission parlementaire, dans des commissions d\u2019enquête et dans de multiples autres forums.Des facultés de droit fortes sont d\u2019autant plus importantes pour le Québec que la pratique juridique est en pleine mutation.Lin mouvement vers une pleine mobilité canadienne des juristes est en cours et devrait aboutir dans un avenir proche.Occasion pour les juristes québécois, cette ouverture pourrait rapidement se transformer en menace pour le droit québécois si la vitalité continue de ce dernier n\u2019est pas assurée.SOUS-FINANCÉES Les facultés de droit québécoises font énormément avec peu.Si on les compare à la moyenne des facultés de droit canadiennes, les facultés québécoises ont en proportion un corps professoral 25 % plus petit et des moyens financiers 40 % moins importants.Les coupes de 5,2 % du financement des universités annoncées par le gouvernement lors du récent dépôt des crédits budgétaires auront un effet dévastateur sur les facultés québécoises.Comme plus de 90 % de leurs dépenses sont liées aux ressources humaines, les facultés ne pourront réduire celles-ci sans sabrer dans le personnel, les programmes et la qualité de la formation qu\u2019elles offrent.Elles devront notamment sabrer dans les enseignements cliniques et appliqués qui sont essentiels à la qualité de la formation; ces activités permettent aux étudiants de s\u2019approprier le rapport avec le justiciable qui sera au cœur de leur pratique future et d\u2019appuyer directement la mission de nombreux organismes communautaires.Les bibliothèques de droit sont par ailleurs un outil essentiel à la formation de nos étudiants; elles constituent leur «laboratoire» et leur offrent une perspective globale sur l\u2019évolution de la discipline.Ces outils de formation fondamentaux seront mis en péril, sinon sacrifiés, par effet des coupes annoncées.Nous comprenons les contraintes liées aux finances publiques et prenons acte de la décision gouvernementale de ne pas augmenter les droits de scolarité.La réalité est toutefois que la vitalité de la communauté juridique et du droit québécois est tributaire de la santé des facultés de droit québécoises et que les coupes annoncées auront sur celles-ci un effet catastrophique.* Sont également signataires de cette lettre: Sébastien Lebel-Crenier, doyen, Faculté de droit, Université de Sherbrooke Cuy Lefebvre, doyen, Faculté de droit, Université de Montréal Daniel Jutras, doyen, Faculté de droit, Université McCill carrefour des lecteurs Patrimoine menacé En 1964, à l\u2019instigation de Georges-Emile Lapalme, alors ministre des Affaires culturelles, le gouvernement du Québec promulgua un décret qui consacrait le statut historique des Grands domaines de Sillery : un vaste territoire s\u2019étendant approximativement du Bois de Coulonge au Domaine Kilmarnock.Depuis ce temps, le territoire dit \u201cprotégé\u201d a été amputé de plusieurs parcelles.Néanmoins, l\u2019espace résiduel pourrait constituer une extension des plaines dAbraham, y ajoutant un parc linéaire, des boisés d\u2019une qualité exceptionnelle, des espaces verts accessibles au public ainsi que des bâtiments conventuels pouvant se prêter à un usage communautaire.Les Grands domaines offrent une chance à nulle autre pareille d\u2019accroître la dimension humaine, sociale et culturelle de la ville de Québec.Or, voici que des projets de condos et de résidences de luxe mettent cet héritage en péril.La tentation est grande de faire passer au premier rang le profit à court terme souhaité par des entrepreneurs et les rentrées de taxes auxquelles rêvent des administrateurs municipaux.On dirait une répétition de l\u2019histoire.Ainsi fut-il un temps où des hommes d\u2019affaires voulaient qu\u2019on démolisse les fortifications afin de créer de nouveaux espaces pour les commerces.Et n\u2019eût été la ténacité d\u2019un ancien gouverneur général, Lord Grey, les plaines dAbraham n\u2019auraient pas vu le jour, puisqu\u2019elles restreignaient l\u2019espace résidentiel.Le ministre de la Culture aura le dernier mot dans le dossier des Grands domaines de Sillery.L\u2019occasion lui est donnée de démontrer qu\u2019il est capable d\u2019une vision des choses qui puisse se comparer à celle dont témoigna jadis Georges-Emile Lapalme.Louis O\u2019Neill Professeur émérite, Université Laval, ancien ministre des Affaires culturelles à l'époque du gouvernement Lévesque Des Bulldogs aux Nordiques de Québec Si les livres en anglais sur l\u2019histoire du hockey à Québec foisonnent, ils sont rares en français, surtout quand il ne s\u2019agit pas d\u2019une banale traduction, mais bien d\u2019un travail en profondeur comme celui, excellent, offert par Marc Durand : La Coupe à Québec.Un livre remarquable sur l\u2019épopée des Bulldogs de Québec, qui nous permet de suivre leur parcours saison par saison.Il raconte non seulement la naissance du Québec Hockey Club, mais l\u2019évolution des équipements, des règlements du hockey pratiqué à sept joueurs, des traditions de la Coupe Stanley, de l\u2019excellence, celui de la violence, celui de la déception, celui des premières vedettes.C\u2019est raconter l\u2019histoire de l\u2019idée sportive à travers les âges au Québec et au Canada.Ainsi, après l\u2019histoire des Nordiques de Québec paru en 2005 par Benoit Clairoux, et La Coupe à Québec de Marc Durand, paru aux Editions Sylvain Harvey, le fan et le profane de notre sport national peuvent ainsi connaître une partie de l\u2019histoire du hockey à Québec.Cependant, à mon avis, il manque une belle portion de cette histoire, celle qui se situe entre ces deux formations.Il y a eu à Québec une autre équipe qui a fait les beaux jours et les belles soirées des Québécois, celle des As de Québec qui a eu pignon à Québec de 1927 à 1971.Une formation qui a évolué dans différentes ligues, dont la Ligue de hockey senior du Québec avant d\u2019être admise dans la Ligue américaine de hockey en 1959, deux circuits qui furent un bassin d\u2019excellents joueurs pour la Ligue nationale de hockey.Les As furent associés au cours des années aux Bruins de Boston, au Canadien de Montréal avant de devenir le club ferme des Flyers de Philadelphie en 1967.Des noms célèbres ont endossé le chandail des As : Jean Béliveau, Camille Henry, Doug Harvey, Lome Worsley, Ludger Tremblay le frère de Gilles, Joe Crozier et Punch Imlach, entre autres.Espérant qu\u2019un auteur voudra bien un de ces jours nous raconter cette partie importante de l\u2019histoire du hockey à Québec.Et ne pas attendre 100 ans alors que tous les acteurs de cette époque auront disparu.André Fortin Québec écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 32\tleSoleil samedi 12 janvier 2013 \t Aider les plus pauvres Il y a trois ans aujourd\u2019hui, Haïti était frappée en plein cœur par un séisme qui a coûté la vie à plus de 250 000 personnes et a fait 1,5 million de sans-abri.Malgré les efforts déployés depuis, la très grande majorité des Haïtiens vivent encore dans la misère.Si le défi est gigantesque, certains n\u2019hésitent pas à s\u2019y attaquer, comme la ministre chargée de la lutte contre la pauvreté extrême, que Le Soleil a rencontrée en Haïti.Rose Anne Auguste est ministre déléguée chargée des droits humains et de la lutte contre la pauvreté extrême.\u2014 photo collaboration spéciale VALÉRIE CAUDREAU .\t' .ÿ; i mm Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Rose Anne Auguste aime le Québec et «adore» Montréal, ses festivals et ses couleurs.Montréal où elle a décroché un doctorat et où elle aurait pu poursuivre sa carrière dans les services sociaux.Mais u ne autre mission l\u2019attendait dans son pays, Haïti.Et toute une : s'attaquer à la pauvreté extrême.Rien de moins.«C\u2019est un beau défi, c\u2019est un mandat assez important», lance Mme Auguste, attablée dans la cour de l\u2019hôtel Karibe de Port-au-Prince, où Le Soleil l\u2019a rencontrée en marge d\u2019une mission du maire Régis Labeaume en Haïti, fin novembre.«Beau défi.» Le terme tient de l\u2019euphémisme tant la mission semble gigantesque.Car on a beau parler de relance d\u2019Haïti, frappée en plein cœur par le séisme qui a fait plus de 250 000 morts il y a trois ans aujourd\u2019hui, espérer voir le tourisme reprendre son envol, vouloir construire une caserne de pompiers, le constat est implacable : 51,1 % des Haïtiens vivent dans ce qui est qualifié de «pauvreté extrême».Avec moins d\u2019un dollar par jour.«Certain n\u2019ont rien, rien du tout», laisse tomber Mme Auguste.Travailleuse de terrain acharnée auprès des femmes et des enfants, elle a accepté, à l\u2019invitation du jeune premier ministre Laurent Lamothe, le poste de ministre déléguée chargée des droits humains et de la lutte contre la pauvreté extrême.UNE PRIORITÉ S\u2019occuper des plus pauvres parmi les plus pauvres doit demeurer une priorité malgré tous les efforts plus larges de reconstruction.«On parle des droits civils et politiques, mais on banalise un peu cette situation», explique cette détentrice d\u2019une maîtrise en administration de la santé et d\u2019un doctorat en sciences humaines appliquées de l\u2019Université de Montréal.«11 faut porter assistance à ces gens-là, on ne peut pas croiser les bras», estime la femme de 49 ans.«Le gouvernement continue à travailler pour le développement du pays, articuler des services sociaux de base, réhabiliter les bassins versants, améliorer l\u2019accès au système de santé, mais en attendant, il faut réduire l\u2019extrême pauvreté.Et là, on est en train de voir comment aller vers les plus pauvres.» Pour lutter contre cette pauvreté, l\u2019Etat haïtien a élaboré de nouvelles mesures d\u2019aide sociale, dont la plus élémentaire : de l\u2019argent sonnant, assorti d\u2019incitatifs.Par exemple, le ministère souhaite la première année encadrer 150 000 mères haïtiennes.«Pour être admissibles, elles doivent avoir leurs enfants à l\u2019école», illustre Mme Auguste.Le programme vise aussi à aider les personnes âgées, seules ou les victimes des catastrophes naturelles successives qui n\u2019aident en rien la situation haïtienne.«Avec Sandy, on aide 227 000 personnes en donnant 35 $US.» Line somme qui peut paraître minuscule, mais qui change beaucoup de choses pour ceux qui y ont droit.«Pour moi en tant que petite bourgeoise, ça dure deux jours», lance Mme Auguste avec une pointe d\u2019autodérision.«Mais pour le train de vie de ces gens, 35 $LTS \u2014 environ 1000 gourdes \u2014, c\u2019est quelque chose.» REDONNER CONFIANCE EN L'ÉTAT Et au-delà d\u2019aider les plus pauvres, ce nouveau programme suit un autre objectif : renforcer l\u2019État haïtien pour tranquillement remplacer la «charité» de l\u2019aide internationale.«Après le tremblement de terre, il y a eu beaucoup de solidarité, mais qui s\u2019est transformée à un moment donné en cacophonie humanitaire», analyse la politicienne.«Les gens sont venus aider, mais ils ne se coordonnaient pas suffisamment avec Il faut porter assistance à ces gens-là, on ne peut pas croiser les bras \u2014 Rose Anne Auguste l\u2019État haïtien.Au lieu de renforcer l\u2019État, ça l\u2019a rendu un peu plus faible.» «L\u2019administration Martelly-Lamothe veut attaquer la pauvreté extrême.On va commencer à le faire nous-mêmes, avec notre savoir-faire et malgré le très peu de moyens que nous avons», poursuit-elle, pleine de convictions.UN PIED AU QUÉBEC Même si son nouveau mandat l\u2019occupe pleinement sur le terrain de sa terre natale, Rose Anne Auguste a toujours un petit bout de cœur ancré au Québec.«J\u2019ai vécu à Montréal pendant sept ans, mais je venais toujours en Haïti chaque quatre mois», dit celle dont les enfants étudient leSoleil samedi 12 janvier 2013 lemonde des pauvres L'Ètat haïtien a élaboré de nouvel les mesures d\u2019aide sociale, pour remplacer la «charité» de l\u2019aide internationale.\u2014 photo ap d\u2019ailleurs à l\u2019Université de Montréal.«J\u2019adore le Québec.Mais je reste une femme de terrain.» Le côté «concret» du travail de Rose Anne Auguste séduit l\u2019envoyée spéciale de l\u2019UNESCO pour Haïti, Michaëlle Jean.C\u2019est d\u2019ailleurs elle qui nous a incité à rencontrer Mme Auguste pendant la mission à Port-au-Prince.Mme Jean ne tarit pas d\u2019éloges sur cette femme «qui n\u2019a pas froid aux yeux».«Elle est courageuse, elle est d\u2019une lumineuse intelligence, elle a de l\u2019audace à revendre, elle a du cœur», estime Mme Jean.En consultant beaucoup et en agissant de «manière inclusive et participative», Mme Auguste «est en train de révolutionner les approches sur le plan de la gouvernance et du social», dit l\u2019ex-gouverneure générale du Canada.«Elle fait partie de ces femmes incorruptibles et déterminées qui constituent 40 % de Factuel gouvernement en Haïti», conclut Michaëlle Jean.HAITI EN BREF Discrète commémoration Le gouvernement d'Haïti planifie tenir des cérémonies discrètes pour souligner le troisième anniversaire du tremblement de terre qui a ravagé le pays.Le président Michel Martelly présidera, aujourd'hui, ce qu'un conseiller a qualifié de «cérémonie en demi-teinte» sur le site de l'ancien Palais national.Le conseiller présidentiel Damian Merlo a précisé qu'il s'agirait d'un «petit événement public» auquel ne participeraient que de hauts responsables du gouvernement.Le Palais a été détruit lors du tremblement de terre et la majeure partie des ruines ont été retirées des lieux.L'Organisation des Nations Unies a également prévu une cérémonie privée poursoulignerlatragédie.AP 40 millions $ de plus de Tllnion européenne L'Union européenne (UE) a annoncé hier l'octroi d'une aide supplémentaire de 40 millions $ trois ans après le séisme.«L'UE reste déterminée à aider les Haïtiens dans le besoin et à soutenir le pays dans son processus de reconstruction», a affirmé la commissaire chargée de l'aide humanitaire, Kristalina Georgieva.«Il est important de souligner que des avancées majeures ont été accomplies dans le contexte de l'action déployée par rapport au séisme.Le nombre des personnes déplacées vivant dans des camps a diminué, passant de 1,5 million au pic de la crise à moins de 350 000 à la fin de 2012, tandis que l'épidémie de choléra a été largement contenue», s'est félicitée Mme Georgieva.AFP Chose promise, chose due Soixante-dix pour cent des sommes promises à Haïti ont été versées.Plusieurs experts notent que le cas haïtien est une exception.Habituellement, quand les caméras arrêtent de tourner, nombreux sont les États qui oublient leurspro-messes.«Dans la plupart des crises humanitaires, les Etats déboursent moins de 50 % de ce qu'ils ont promis.L'attention se déplace ailleurs», note François Audet, de l'Observatoire canadien sur les crises et l'action humanitaire.Dans le cas d'Haïti, cependant, la vigilance des médias et du public semble avoir fait la différence.«Les besoins étaient grands et le suivi est serré», note-t-il.La Presse Québec «très préoccupé» par le gel des programmes d\u2019aide Québec est «très préoccupé» par les déclarations du ministre canadien de la Coopération internationale, Julian Fantino, au sujet du gel des nouveaux programmes d'aide canadiens en Haïti.«J'espère que c'est un moment d'égarement de la part d'Ottawa», adéclaré le ministre Jean-François Lisée (photo).Le ministre Fantino a annoncé la volonté du gouvernement fédéral de geler les nouveaux projets de l'Agence canadienne de développement international en Haïti le temps de revoir la façon dont l'aide canadienne y est accordée.Québec y voit une menace aux projets pilotés par la province.M.Lisée a d'ailleurs écrit au ministre pour exprimer son inquiétude et demander une rencontre rapide entre hauts fonctionnaires pour s'assurer que les nouvelles orientations ne nuisent pas aux actions engagées par le Québec.La Presse François Hollande a confirmé hier l\u2019engagement des forces françaises, qu\u2019on voit ici au Chad en 2008, pour appuyer la contre-attaque de l\u2019armée malienne afin de repousser l\u2019avancée des islamistes vers le sud.\u2014 photo afp Mali : la France en renfort Associated Press et Agence France-Presse BAMAKO \u2014 La France a lancé hier une opération militaire pour aider le gouvernement du Mali à défaire des militants rebelles liés à Al-Qaida qui ont réalisé d'autres gains sur le terrain cette semaine, rehaussant de façon importante les enjeux dans la bataille pour le contrôle de cette vaste nation désertique de l'Afrique occidentale.Le président français, François Hollande, a déclaré que «des groupes terroristes, des trafiquants de drogue et des extrémistes» dans le nord du Mali «affichaient une brutalité menaçante pour tout un chacun».11 a aussi promis que l\u2019opération serait aussi longue que nécessaire.Le gouvernement français dit avoir mené cette offensive au Mali à la demande du président Dioncounda Traoré, qui a décrété l\u2019état d\u2019urgence, hier, en raison de la progression des militants.L\u2019intervention française a été saluée par le leader de l\u2019Union africaine, de passage à Montréal hier.S\u2019adressant à des reporters après un discours, Thomas Boni Yayi a félicité la France pour son soutien au Mali, qualifiant l\u2019initiative de «courageuse».M.Boni Yayi, qui avait rencontré le premier ministre canadien, Stephen Harper, mardi, espère que d\u2019autres pays \u2014 ainsi que l\u2019OTAN \u2014 viendront aussi à la rescousse du Mali.Stephen Harper a fait savoir qu\u2019il ne comptait pas dépêcher de soldats pour combattre les rebelles au Mali.L\u2019arrivée des troupes françaises dans leur ancienne colonie est survenue 24 heures après que les rebelles islamistes se sont approchés de territoires que contrôlait toujours le gouvernement.Ils ont livré des combats aux forces militaires du Mali pour la première fois en plusieurs mois, prenant même le contrôle de la ville stratégique de Konna.Depuis maintenant neuf mois, les rebelles islamistes se sont emparés du contrôle d\u2019une vaste section du nord du Mali, une région anarchique du désert où les enlèvements sont de plus en plus nombreux.Le président français n\u2019a pas donné de détails sur l\u2019opération, se limitant à dire qu\u2019elle visait à protéger les quelque 6000 citoyens français vivant au Mali, où sept d\u2019entre eux ont déjà été capturés.Des résidants du centre du Mali disent avoir vu du personnel militaire de l\u2019Occident arriver dans la région, et des avions se posant à un aéroport situé non loin tout au cours de la soirée.Le colonel Abdrahmane Baby, un spécialiste des opérations militaires pour le ministère des Affaires étrangères, a confirmé que les forces françaises étaient arrivées au pays.ÉTATS-UNIS Victoria Nuland, porte-parole américaine du département d\u2019Etat, a déclaré que «les Etats-LTnis étaient profondément inquiets» face aux événements au Mali, et que Washington maintenait des contacts étroits avec Paris.Mme Nuland a ajouté que ni la France ni le Mali n\u2019avaient demandé l\u2019aide militaire des Etats-LTnis.Mais selon un responsable américain, les Etats-LTnis envisagent de fournir un appui «logistique» et des drones de surveillance. 34 Le monde leSoleil samedi 12 janvier 2013 Contrôle des armes : la NRA dit non à Obama Associated Press WASHINGTON \u2014 Le puissant lobby américain des armes à feu a rejeté hier les idées mises de l\u2019avant par l\u2019administration de Barack Obama pour contrer la violence par les armes, estimant jouir de suffisamment d\u2019appuis au sein du Congrès pour faire échec à toute tentative de rétablir un interdit sur les fusils d\u2019assaut et les chargeurs à grande capacité.Le sujet trône au sommet des priorités du président Obama depuis le massacre, le mois dernier, de 20 enfants et de six adultes dans une école du Connecticut.Le vice-président Joe Biden a pris la tête d\u2019un groupe de travail qui devrait présenter ses suggestions au président d\u2019ici mardi.0S#&b\u2018i ¦ AU PAYS DU MASSIF \u2022 \u2022 \u2022 ON VOUS TRANSPORTE -AILLEURS US ¦mmfc ' \u2022 y i4.\\- -r.-sr-i-w - Sr§é£ mini &JË A UNE MONTAGNE m UN TRAIN jQ| UN HÔTEL FORFAIT TRAIN + HOTEL LA FERME* Partez à la découverte des plus beaux paysages de Charlevoix dans le Train du Massif dégustez des plats aux saveurs du terroir et vivez un séjour Inoubliable au nouvel Hôtel la Ferme de Bale-Salnt-Paub À partir de 197t FORFAIT SKI + TRAIN + HOTEL LA FERME* laissez-vous transporter vers Charlevoix lors d'une croisière Inoubliable à bord du Train, profitez d'une journée de ski à la Montagne et couronnez le tout par un séjour tout en confort à l'Hôtel la Ferme./pers.+tx.occ.double À partir de 264Î * Offert tous les samedis et dimanches à partir du 28 décembre 2012 jusqu\u2019au 31 mars 2013 »\t1 877 536-2774 | LEMASSIF.COM /pers.+tx.occ.double LE MASSIF DE CHARLEVOIX M.Obama espère annoncer des mesures concrètes dans la foulée de sa deuxième investiture, plus tard ce mois-ci.M.Biden devait rencontrer d\u2019autres groupes à la Maison-Blanche, hier.Les propriétaires d\u2019armes à feu travaillent à la mise sur pied d\u2019une «Journée nationale d\u2019appréciation des armes à feu», peu de temps avant la cérémonie d\u2019investiture de M.Obama.Par ailleurs, ils ont fait l\u2019objet de critiques parce que l\u2019activité doit avoir lieu tout juste avant la fête nationale visant à rendre hommage à Martin Luther King fils, abattu par un tireur.Le président de l\u2019événement, Larry Ward, a répondu hier.«Si les Afro-Américains avaient eu le droit de porter et de conserver des armes à feu dès le premier jour, peut-être que l\u2019esclavage n\u2019aurait pas été un chapitre de notre histoire», a-t-il déclaré sur les ondes de CNN.La National Rifle Association (NRA) et d\u2019autres associations de défense des propriétaires d\u2019armes ont rencontré le vice-président jeudi, mais la NRA continue à s\u2019opposer à tout resserrement du contrôle sur les armes.L\u2019association propose plutôt que chaque école du pays soit protégée par un garde armé.3116526 Eastern Québec CENTRE DE FORMATION LEARNING CENTRE Learn it! Do it! Ici, maintenant! 45 HEURES D\u2019ANGLAIS POUR 45$ POUR LES GENS EN EMPLOI \u2019 \u201d En collaboration avec Emploi Québec COURS DE SOIR - six niveaux Du 28 janvier au 27 mars 2013 Les lundis et les mercredis 18h30 à 21h COURS DE JOUR - deux niveaux - débutant et intermédiaire Du 28 janvier au 27 mars 2013 Les lundis et les mercredis 9h00 à llh30 Pour vous inscrire, composez le 418 654-0537, poste 2850 Courriel infoeastern@cqsb.qc.ca (il n\u2019est pas nécessaire de contacter votre CLE) Site web : easternquebec.ca *15 heures et plus par semaine ++ Ne sont pas admissibles à ce type de formation : les étudiants à temps plein et les employés des secteurs publics et parapubiics > COMMISSION SCOLAIRE CENTRAL QUÉBEC CENTRAL QUÉBEC SCHOOL BOARD Emploi Québec Capita le-Natiooale on ?SOLDE ANNUEL D\u2019ENTREPOT à la Place Ste-Foy et dans tous nos magasins Jusqu\u2019à 60°» DE RABAIS sur marchandise sélectionnée Rabais ADDITIONNEL rfe lips I KPIK 12 AU 20 JANVIER TOUT en magasin Des grandes marques pour toutes les tailles.FAITES VOS ACHATS EN LIGNE EN TOUTE TRANQUILLITÉ 35 leSoleil samedi 12 janvier 2013 3106564 En récupérant des journaux, nous créons des boîtes de papiers mouchoirs.s de ï mmmrn et* fefSSP;,*.fe-féssl ,B MJ .' ** Récupérer c\u2019est recréer.RECREER.CA Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.MÉDIAS Éco Errtnprisw Qu S bac FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS LTIVIO UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC RECYC-QUÉBEC\t_ _ Québec » S Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la bi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Lesjournaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leurjuste part. 36 Actualités leSoleil samedi 12 janvier 2013 S» mmm ¦ \u2022\u2022 ¦v ¦ K VILLE DE MONTRÉAL Nouvelle escouade anticorruption ATTENTAT AU METROPOLIS : LA CAUSE DE BAIN ENCORE REMISE Richard Henry Bain, qui fait face à 16 chefs d'accusation, incluant ceux du meurtre prémédité de Denis Blanchette, un technicien de scène âgé de 48 ans, de tentative de meurtre à l'endroit de son collègue gravement blessé Dave Courage, de voies de fait graves et d'incendie criminel, était de retour devant laCour, hier.Son passage lui a de nouveau permis de livrer une prestation où il cherchait clairement à attirer l'attention.Il aune nouvelle fois réussi à faire reporter l'audience sans que les procédures ne progressent.Bain est soupçonné d'être l'auteur de l'attentat au Métropol is survenu lors de lasoirée électorale du 4 septembre dernier (photo), à Montréal, au moment où la nouvelle première ministre du Québec, Pauline Marais, prononçait son discours de la victoire.L'audience d'hier devait permettre de déterminer s'il est apte à comparaître ou non.En décembre, Bain avait refusé de rencontrer une psychiatre francophone, ce qu i avait déjà nécessité de reporter sa cause à hier.Cette fois, la Cour a reçu un rapport d'évaluation en français.«Il a le droit de s'exprimer en anglais, il a le droit qu'on lui parle en anglais, il a le droit de recevoir le rapport en anglais», a affirmé son avocate, Me Elfriede Duclervil.Le juge Jean-Paul Braun a ordonné qu'une traduction soit remise aux parties d'ici mercredi et les a convoquées à revenir devant lui vendredi.La Presse Canadienne\u2014photothèque le soleil La Presse MONTREAL \u2014 Trois ans après la création de l'escouade Marteau au sein de la Sûreté du Québec, au tour de la Ville de Montréal d'affecter des enquêteurs exclusivement à la lutte contre la collusion et la corruption.Le nouveau maire de Montréal, Michael Applebaum, a fait cette annonce hier matin à l\u2019hôtel de ville.La nouvelle escouade sera baptisée EPIM (escouade de protection de lïntégTité municipale).Ses membres ne se limiteront pas au secteur de la construction puisqu\u2019ils ont reçu «carte blanche» pour scruter tous les services municipaux.L\u2019effectif provient du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), mais l\u2019EPlM disposera d\u2019un budget spécial de 3 millions $ accordé par la Ville de Montréal.«J\u2019ai un message très important à lancer à tous les profiteurs et magouilleurs qui veulent voler nos contribuables : vous avez maintenant un nouvel obstacle devant vous.Avant d\u2019essayer de frauder Montréal, pensez-y à deux fois», a lancé Michael Applebaum.L\u2019EPlM sera «autonome, indépendante et aura carte blanche», a tenu à assurer le maire.«Personne n\u2019est intouchable.Les policiers pourront enquêter sur tous les dossiers de la Ville de Montréal.Que ce soit les transactions immobilières ou des contrats d\u2019informations, l\u2019achat des pantalons des pompiers ou les contrats d\u2019infrastructures.» Présentée comme une «police d\u2019assurance supplémentaire», l\u2019EPlM ajoutera ses efforts à ceux de l\u2019Unité permanente anticorruption (LIPAC), créée à l\u2019automne 2009 par la Sûreté du Québec.Rappelons que son escouade Marteau, le printemps dernier, a arrêté l\u2019ex-président du comité exécutif de Montréal, Frank Zampino, et un important entrepreneur de la métropole, Paolo Catania.Confiant en l\u2019efficacité de ses enquêteurs, le chef du SPVM, Marc Parent, estime même que le travail d\u2019EPIM pourrait mener à des arrestations d\u2019ici la fin de 2013.11 n\u2019a toutefois pas précisé si des enquêtes étaient déjà en cours dans l\u2019administration municipale.Le ministre responsable de la région de Montréal, Jean-François Lisée, a applaudi à la décision : «On ne sait pas si la métropole est la ville la plus corrompue, mais fai-sons-en la moins hospitalière pour les corrompus».Applebaum interrogé Michael Applebaum a aussi rencontré hier les enquêteurs de la commission Charbonneau.Selon le quotidien Le Devoir, les enquêteurs de la commission Charbonneau chercheraient à faire la lumière sur des transactions immobilières réalisées dans l'arrondissement Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce à l'époque où M.Applebaum en était le maire.Lors d'une brève déclaration publique à l'hôtel de ville en fin d'après-midi, le maire a nié catégoriquement être l'objet d'une enquête de la part de la commission.«Est-ce que Michael Applebaum, le maire de Montréal, est sous enquête?La réponse, je vais vous le dire clairement, la réponse, c'est non.Je ne suis pas sous enquête et aussi je vais continuer à collaborer avec la commission Charbonneau», a-t-il dit lors d'une brève déclaration.La Presse Canadienne MDMarque déposée de Shell Brands International AG, utilisée en vertu d\u2019une licence.md/Mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Sobeys Québec inc.ACHATS O 0 AVEC 140$ D'ACHATS IGA AVEC 210$ D'ACHATS IGA leSoleil samedi 12 janvier 2013 Affaires 37 Hydro-Québec perd son numéro deux Hélène Baril La Presse MONTRÉAL \u2014 Depuis l'arrivée d'un gouvernement péquiste à Québec, nombreux sont ceux qui pensaient que les jours du président-directeur général d'Hydro-Québec, Thierry Vandal, étaient comptés.Ce n'est pas lui, mais son bras droit, Isabelle Courville, qui a annoncé son départ hier, et pour des raisons qui n'ont rien de politique, selon la société d'État.Mme Courville quitte son poste pour se consacrer à d\u2019autres activités professionnelles, a expliqué hier le porte-parole de l\u2019entreprise, Patrice Lavoie.Ce départ est une surprise, puisque Isabelle Courville occupait depuis seulement deux ans le poste de présidente d\u2019Hydro-Québec Distribution, la division responsable du marché québécois.Elle était arrivée chez Hydro-Québec en 2006 comme présidente d\u2019Hydro-Québec TransEnergie, qui s\u2019occupe du réseau de transport, avant de monter en grade.Isabelle Courville arrivait alors de chez BCE, où, sous la direction de Michael Sabia, elle avait gravi les échelons jusqu\u2019à la vice-présidence, grandes entreprises.Ingénieure et avocate, Mme Courville avait piloté le remplacement des 3,8 millions de compteurs installés au Québec, un dossier qui lui a donné du fil à retordre.De façon générale, c\u2019est elle qui était responsable des interventions d\u2019Hydro-Québec à la Régie de l\u2019énergie, notamment des demandes de hausses de tarifs.L\u2019an dernier, le magazine Fortune l\u2019avait nommée parmi les 50 femmes les plus influentes à l\u2019extérieur des Etats-Unis.Son départ survient au moment où le gouvernement nouvellement ïfm i ; i il « \u2022 Isabelle Courville occupait depuis seulement deux ans le poste de présidente d\u2019Hydro-Québec Distribution.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet élu veut tirer plus de revenus de sa principale société d\u2019Etat.Il a ainsi demandé à la Régie de l\u2019énergie de renoncer à une partie de ses pouvoirs sur la fixation des tarifs afin d\u2019augmenter les profits d\u2019Hydro, une intervention contestée qui remet en cause le rôle et l\u2019indépendance de la Régie.Isabelle Courville a piloté le remplacement des 3,8 millions de compteurs installés au Québec Isabelle Courville s\u2019était absentée pendant quelques semaines récemment pour des raisons médicales, mais ce n\u2019était rien de gTave.Son départ n\u2019est pas lié à des problèmes de santé, assure-t-on chez Hydro.Mme Courville est la conjointe de Stéphane LeBouyonnec, nouveau député de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans la circonscription de La Prairie.Pendant la campagne électorale, la CAQ avait tiré à boulets rouges sur Hydro-Québec et s\u2019était engagée à un grand ménage dans l\u2019organisation.La présidente d\u2019Hydro-Québec Distribution était un des membres de la direction d\u2019Hydro-Québec les mieux payés après son président-directeur général.En 2011, Isabelle Courville a reçu 371 647 $ en salaire et 74 329 $ en primes, et quelques indemnités supplémentaires.Elle sera remplacée dès lundi par Daniel Richard, qui occupe depuis cinq ans le poste de vice-président, Réseau de distribution.Quant au président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, il tient bon.Son mandat a été renouvelé par anticipation avant les élections pour une période de cinq ans, soit jusqu\u2019en 2017.en bref Superman appartient à Warner Bros.SAN FRANCISCO \u2014 Superman appartient à Warner Bros., selon la plus récente victoire juridique accordant au studio de cinéma et de télévision le contrôle commercial complet de la franchise lucrative.Un comité de trois juges du tribunal d\u2019appel aux Etats-Unis a déterminé de façon unanime jeudi que les héritiers du cocréateur de Superman Jerome Siegel devaient se plier à une lettre de 2001 écrite par l\u2019avocat de la famille acceptant l\u2019offre de Warner Bros, pour une participation de 50 %.Bien que la lettre de cinq pages n\u2019ait jamais été mise sous la forme d\u2019un contrat, la cour a statué qu\u2019elle était tout de même contraignante.AP Hausse du bénéfice de Wells Fargo NEW YORK \u2014 Wells Fargo, le plus gTand prêteur hypothécaire aux Etats-LTnis, a affiché hier une hausse de 25 % de son bénéfice du quatrième trimestre, surpassant les attentes des analystes tant pour son bénéfice que pour ses revenus.Les investisseurs n\u2019ont cependant pas semblé si impressionnés et se sont inquiétés du ralentissement des activités de prêts hypothécaires.L\u2019action de Wells Fargo (NYSE : WFC) cédait hier après-midi 47 ç, à 34,94 $LTS à New York.AP Des brevets Kodak pour Apple et Google NEW YORK \u2014 Le tribunal des faillites de New York a validé la vente par le géant déchu de la photogTaphie Eastman Kodak de plus d\u2019un millier de brevets pour 525 millions $.Apple, Microsoft, Google, Facebook, Amazon, RIM, Samsung, HTC et Fujifilm font partie d\u2019un consortium d\u2019acheteurs.Kodak joue sa survie avec une lourde restructuration, passant par la cession ou l\u2019abandon de toute une série d\u2019activités et par des suppressions d\u2019emplois.AFP de 3 O/litret sur le ca e 70 $ d'achats* chez enez une tJusqu\u2019à concurrence de 42 0/litre.Maximum de 100 litres par transaction.*Les achats doivent être effectués lors d\u2019une même transaction.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Voir détails en magasin ou à IGA.net.Valable dans tous les supermarchés IGA et les stations Shell participantes du Québec et du Nouveau-Brunswick 38 leSoleil samedi 12 janvier 2013 \t\t \t\t TORONTO\t12 602,18\t+ 2,44 TSX 60\t722,70\t+ 0,50 NASDAQ\t3125,63\t+ 3,87 NEW YORK\t13488,43\t+ 17,21 LE DOLLAR\t+ 0,01\t101,58 DIRIGEANTS D'ENTREPRISE DE QUÉBEC L'OPTIMISME EST DE MISE POUR 2013 \u2022 - 1 Comme en 2012, les dirigeants d\u2019entreprise considèrent que les enjeux majeurs de 2013 seront la main-d\u2019œuvre Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Même si elle vacille très légèrement par rapport aux deux dernières années, la confiance des dirigeants d'entreprise de la région de Québec apparaît à toute épreuve.En effet, pas moins de 86 % d'entre eux affichent leur optimisme à l'égard de la performance économique régionale au cours de 2013.Ces taux avaient atteint 93 % et 92 % en 2011 et en 2012.«Le développement économique, c\u2019est d\u2019abord et avant tout une question d\u2019attitude.Et dans la région de Québec, depuis le milieu des années 2000, nous avons une attitude de gagnants et ça se reflète dans les comportements et l\u2019humeur des chefs d\u2019entreprise», constate le président et chef de la direction de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, Alain Kirouac.Hier, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, la Chambre de commerce de Lévis et Québec International dévoilaient les résultats du troisième sondage annuel réalisé par la firme Léger sur l\u2019indice de confiance des gens d\u2019affaires de la région de Québec.Pas moins de 253 chefs d\u2019entreprise ont été interrogés, entre le 22 novembre et le 13 décembre, pour évaluer leur niveau de confiance et pour établir leurs préoccupations pour la nouvelle année.Les patrons jugent que les perspectives économiques sont plus favorables dans la région qu\u2019au Québec, qu\u2019au Canada, qu\u2019aux Etats-Unis, qu\u2019en Europe ou qu\u2019en Asie.Il est intéressant de noter que les dirigeants d\u2019entreprise sont moins inquiets lorsqu\u2019ils posent un diagnostic sur l\u2019état de santé de l\u2019économie américaine.En effet, ils n\u2019étaient que 56 %, l\u2019an dernier, à afficher leur optimisme à l\u2019égard de la performance de notre principal partenaire commercial.Douze mois plus tard, 70 % des dirigeants croient que l\u2019économie américaine se portera mieux en 2013.Dans le cas de l\u2019Europe, le niveau de confiance n\u2019est pas très fort.A peine 37 % des patrons font preuve d\u2019optimisme.Par ailleurs, 85 % des dirigeants d\u2019entreprise sont d\u2019avis que 2013 sera une bonne année pour leur entreprise, mais qu\u2019elle pourrait être un peu plus difficile qu\u2019en 2012.Dans la même veine, 87 % des entrepreneurs croient qu\u2019ils augmenteront leurs ventes en 2013.A leur avis, l\u2019augmentation ne sera toutefois pas aussi forte que les années précédentes.Globalement, 68 % des chefs d\u2019entreprise affirment que leur carnet de commandes est actuellement aussi bien, sinon mieux garni que celui de l\u2019année dernière à la même période.En y regardant de plus près, 33 % de dirigeants ont répondu que leur carnet était mieux rempli qu\u2019en 2012.A peine 19 % ont indiqué que leur carnet de commandes l\u2019était moins.LA RÉGION EN RECRUTEMENT Autre signe que les dirigeants envisagent les prochains mois d\u2019un bon œil : pas moins de 76 % d\u2019entre eux prévoient embaucher en 2013.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de sept points de pourcentage par rapport à 2012.Le recrutement de la main-d\u2019œuvre qualifiée (62 %) est d\u2019ailleurs, de loin, le plus important problème des entreprises de la région en matière de ressources humaines devant la rétention du personnel en place, le bilinguisme et la formation du personnel.«Avec un taux de chômage avoisinant 4 % chez nous à Lévis, il est clair que le recrutement va être au sommet des priorités des employeurs», note Jean-Philippe Grondin, président de la Chambre de commerce de Lévis.Le sondage révèle également que l\u2019humeur des patrons est favorable aux investissements.En effet, pas moins de 69 % d\u2019entre eux ont l\u2019intention d\u2019investir dans leur entreprise en 2013, soit une hausse de cinq points de pourcentage par rapport à leur prévision de l\u2019an dernier.Ils investiront principalement dans le recrutement du personnel, la recherche et le marketing, la formation du personnel et les changements technologiques.Selon Caroline Roy, vice-présidente du bureau de Québec de Léger, une fine analyse des résultats du sondage confirme que les patrons demeurent confiants envers les perspectives économiques, mais que leur optimiste, cette fois, est plus «retenu» que par les deux années passées.Elle parle d\u2019un «optimiste plus réaliste» guidé par une conjoncture économique mondiale qui demeure somme toute encore fragile.Par exemple, plus d\u2019employeurs disênt qu\u2019ils vont embaucher en 2013 qu\u2019en 2012, mais ils signalent tous pour la plupart qu\u2019ils recruteront moins de nouveaux travailleurs.«Depuis quelques années, la région perforine bien au plan économique», mentionne Cari Viel, pdg de Québec International.«En ce qui a trait au PIB, la région devrait connaître une croissance de près de 1,5*% en 2012.Pour 2013, la croissance devait se situer près de 2 %.En ce qui a trait au marclié du travail, 3200 emplois ont été créés en 2012.En cinq ans, pas moins de 36 000 emplois ont vu le jour.Et pour 2013, on prévoit la création de 2000 à 3000 emplois supplémentaires.» leSoleil samedi 12 janvier 2013 Affaires 39 PAPIERS WHITE BIRCH ET CHANTIER DAVIE À LA CROISÉE DES CHEMINS Pierre Couture pcouture@lesoleil com Deux grands géants industriels de la région de Québec se trouvent à la croisée des chemins.Dans un cas comme dans l'autre, l'année 2013 pourrait bien être une rampe de lancement ou tout simplement une planche de salut.L\u2019usine Stadacona de Papiers White Birch et le chantier maritime Davie de Lévis sont dans le paysage économique de Québec depuis plus de 100 ans.Or, les secteurs dans lesquels ils évoluent (pâtes et papiers et transport maritime) continuent d\u2019être sous forte pression.Le déclin de la consommation du papier journal et la surcapacité de production dans cette industrie avaient d\u2019ailleurs forcé la direction de Papiers White Birch à fermer son usine de Québec et à jeter à la rue ses 600 travailleurs à la fin de 2011.Sa réouverture avec 200 travailleurs l\u2019été dernier, en pleine campagne électorale, en a surpris plus d\u2019un.D\u2019autant plus que, contrairement à sa volonté de diversifier sa production, Papiers White Birch n\u2019a pas encore orchestré de virage majeur à son usine de Québec.Le gouvernement du Québec offre toujours un prêt de 35 millions $.En retour de cette aide, l\u2019entreprise devra s\u2019engager à investir 46 millions $ afin d\u2019augmenter la productivité et la compétitivité de l\u2019usine Stadacona.Les analystes qui suivent de près le secteur des pâtes et papiers sont d\u2019avis qu\u2019il y a toujours une surcapacité de production dans l\u2019industrie du papier journal en Amérique du Nord.Selon le professeur spécialisé en politique forestière de l\u2019Université Laval Luc Bouthillier, Papier White Birch n\u2019aura pas le choix de diversifier sa production à Québec si elle veut survivre au cours des prochaines années.«L\u2019usine Stadacona est sur le respirateur artificiel.Sans une ligne de production à haute valeur ajoutée, ses chances de survie sont très minces», assure-t-il.COGÉNÉRATION ET FONDS DE PENSION Le professeur pense que le secteur de la cogénération pourrait être une avenue à explorer pour Papiers White Birch.Une usine de cogénération permettrait surtout à la papetière de produire de l\u2019électricité pour ses propres besoins et de revendre ses surplus à Hydro-Québec.L\u2019électricité serait produite en utilisant des copeaux en provenance de nombreuses scieries de la grande région de Québec.La question des régimes de retraite est également un enjeu pour la survie de l\u2019usine Stadacona.Pour l\u2019heure, Papiers White Birch refuse toujours de verser les 35 millions $ promis dans les régimes de retraite amputés jusqu\u2019à maintenant de 40 %.Le professeur Bou-thillier signale que le «cas White Birch» est très suivi par les autres joueurs de l\u2019industrie au pays.«C\u2019est un cas test qui pourrait faire école s\u2019ils réussissent à se dégager de leurs obligations envers leurs retraités», indique-t-il.LA RELANCE DU CHANTIER DAVIE L\u2019autre grande incertitude dans la région demeure la relance du chantier maritime Davie.Le nouveau propriétaire du chantier, la firme britannique Zafiro, dit toujours vouloir relancer les activités du chantier au cours des prochaines semaines et rappeler au travail des centaines de travailleurs.Zafiro prévoit embaucher 700 personnes au cours de la prochaine année pour mener à bien la construction de sept navires d\u2019ici 2018.L\u2019entreprise britannique prévoit s\u2019attaquer dès les premiers mois de 2013 aux trois bateaux de la société norvégienne Cecon, dont les travaux de construction ont été interrompus lors de la fermeture du chantier en février 2010.Les travaux de construction des trois navires de Cecon sont complétés dans des proportions de 65 %, de 30 % et de 7 %.«Le premier navire de Cecon pourrait sortir des cales sèches du chantier maritime dès l\u2019automne prochain», avance le porte-parole de Zafiro, Pierre Bélanger, de la firme NATIONAL.Au Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lévis, on croit qu\u2019un nombre important de travailleurs seront rappelés au boulot au cours des prochaines semaines.«On nous assure que des gars seront rappelés à la fin janvier», fait valoir le président Paul-André Brulotte.D'AUTRES CONTRATS Le plan d\u2019affaires de Zafiro prévoit simultanément la construction de plusieurs navires à Lévis.Car parallèlement à l\u2019achèvement des trois navires de Cecon, Zafiro a aussi en poche un contrat de 120 millions $ pour construire deux traversiers de la Société des traversiers du Québec (STQ).Les travaux de ces deux traver-siers doivent débuter dès le printemps prochain afin de respecter les délais de livraison imposés par la STQ.Le premier traversier pourrait être livré à l\u2019été 2014.À cela, Zafiro dit avoir débuté des pourparlers avec la pétrolière brésilienne Petrobas pour la construction de deux navires spécialisés en haute mer.Ces navires sont identiques à ceux commandés par Cecon et actuellement en cours de construction au chantier maritime.RÉSEAU ROUTIER Des chantiers qui dérangent LES ENJEUX 2013 POUR LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC SELON VOUS, QUELS SERONT LES ENJEUX MAJEURS .AUXQUELS LA RÉGION DE QUÉBEC SERA CONFRONTÉE EN 2013 PARMI LES SUIVANTS?Gilbert Leduc gleduc@lesoleil com Que la disponibilité de la main-d'œuvre et la gestion des finances publiques soient les principaux enjeux des chefs d'entreprise de la région de Québec pour 2013, ça ne surprendra pas personne.Mais que le réseau routier figure au troisième rang des préoccupations de gens d'affaires en dit long sur leur état d'esprit à la suite de l'année de misère vécue en 2012 sur les routes et les autoroutes de la région.Président de la Chambre de commerce et d'industrie de Québec, Alain Kirouac n'y va pas par quatre chemins.«Tous les travaux qui ont été réalisés sur le réseau routier au cours de la dernière année ont causé des préjudices aux entreprises», a-t-il indiqué, hier, au cours de laconfé-rence de presse présentant les états d'âme des patrons en ce début de la nouvelle année.L'organisme a même pris le pouls de 300 de ses membres au cours de l'été.«Que ce soit des employés qui avaient toutes les misères du monde à arriver au bureau à l'heure prévue ou encore l'accumulation des retards dans la livraison des marchandises, les travaux ont affecté les entreprises.C'est clair», affirme M.Kirouac, qui n'est donc pas surpris du tout de voir le réseau routier figurer au troisième rang des enjeux des patrons pour 2013.«D'autres grands projets ont été annoncés pour 2013.Nous sommes inquiets.Personne ne s'opposera à l'exécution de ces travaux.Pourrait-il y avoir, par contre, une meilleure planification pour tenter de minimiser les impacts au plan économique», pose le président de la Chambre de commerce et d'industrie de Québec.La disponibilité de la main-d'œuvre La gestion des finances publiques ¦ 50 % 149 % Le réseau routier 39 % 39% des gens considèrent les réseaux routiers comme un enjeu majeur La formation de la main-d'œuvre 17 % Inciter les jeunes à étudier et travailler dans la région 17 % Le développement durable 17 % Le transport en commun ^¦ 16 % Le développement du parc industriel et le maintien de grandes industries ^¦ 16 % La création d'emplois 15 % Le développement touristique 13 % La revitalisation des centres-villes 10 % La relance de l'industrie maritime 5 % Autres Note : Le total dépasse 100 %, car le répondant pouvait donner plus d'une réponse.Source : Léger marketing 40 Affaires leSoleil samedi 12 janvier 2013 TAUX D\u2019INTERET EN 2013 Peu ou pas de hausses à l'horizon AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans ISqæqH Appel d\u2019offres Approvisionnement en équipements nautiques - 2013 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaq.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 31 janvier 2013 à 15 h iSqeqH Appel d\u2019offres Sépaq Anticosti Approvisionnement en véhicules légers - 2013 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepag.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 5 février 2013 à 15 h Audience publique Bureau d'audiences publiques sur l'environnement PROJET D'AMENAGEMENT HYDROELECTRIQUE SUR LA RIVIÈRE SAINTE-ANNE À SAINT-JOACHIM PAR SOCIÉTÉ HYDRO-CANYON SAINT-JOACHIM INC.Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) donne avis que les séances de l'audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débuteront le 22 janvier 2013.La première partie de l'audience vise à permettre au public et à la commission d'enquête de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l'audience.La deuxième partie permettra à la commission d'entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l'audience: Château Mont-Sainte-Anne, 500, boulevard du Beau-Pré, Beaupré 1re partie: les séances débuteront le 22 janvier 2013 à 19h à la salle Suroît.2e partie: les séances débuteront le 20 février 2013 à 19h à la salle Beaupré.Le dossier est disponible pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque La Plume d'Oie 11298, rue de la Salle Beaupré Téléphone: 418 827-8483 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 400, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2L2C5 Téléphone: 514 987-6184 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec G1R 6A6 Téléphone: 1 800 463-4732 ou 418 643-7447 De l'information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l'adresse www.bape.gouv.qc.ca.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Anne-Lyne Boutin au 418 643-7447 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par courriel à l'adresse hydrocanyon-saint-joachim@bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BAPE René Beaudet Sophie Call sgall@lesoleil.com L'environnement économique canadien et ses faibles taux d'intérêt devraient se poursuivre en 2013, prévoient plusieurs institutions financières.Selon Desjardins, la Banque Nationale et la Banque Lauren-tienne, la Banque du Canada ne devrait pas hausser son taux directeur au courant de l\u2019année.CASILSC Québec rara APPEL D\u2019OFFRES LOT M-2489 - ELECTRICITE / AMÉNAGEMENT RDC, PF ET ANNEXE TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com «Il y a des facteurs nationaux et internationaux», explique Mathieu D\u2019Anjou, économiste chez Desjardins.«Dans l\u2019économie canadienne, on prévoit une hausse du PIB de 1,8 % en 2013, contre 2 % en 2012.Ce n\u2019est pas un taux qui influence la croissance», dit-il.Quant à l\u2019international, les incertitudes tant du côté américain que du côté européen vont laisser l\u2019économie canadienne sur ses gardes.Pour Stéfane Marion, économiste à la Banque Nationale, «les taux d\u2019intérêt de marché vont connaître de légères hausses, qui seront uniquement le reflet de l\u2019amélioration des perspectives économiques».«Les budgets provinciaux qui seront déposés au printemps risquent bien d\u2019être qualifiés d\u2019austères, comme l\u2019a été celui du Québec en novembre», ajoute-t-il.Selon lui, ce choix de budget plus austère s\u2019explique parce que les provinces ne veulent pas subir une décote.«Et dans son prochain communiqué, je m\u2019attends à ce que la Banque du Canada annonce que la fin 2012 ha pas été terrible», prévient-il.Rien, dans ce contexte, ne pourrait faire frémir le taux directeur la Banque du Canada, même si l\u2019on entrevoit que l\u2019économie s\u2019améliorera en 2013.POUR LES MÉNAGES «Pour les retraités qui veulent placer leur argent, la nouvelle n\u2019est pas bonne», de dire Mathieu D\u2019Anjou, de Desjardins.«Mais pour les emprunteurs, c\u2019est une bonne nouvelle, mais il va falloir surveiller l\u2019endettement des ménages, il ne faut pas que les ménages se brûlent les ailes», dit-il en précisant que chaque dette va subir la hausse des taux d\u2019intérêt qui finira par subvenir tôt ou tard, ces taux ne pouvant plus vraiment baisser.Deloitte.VENTE SOUS CONTROLE DE JUSTICE En sa qualité de personne désignée par la Cour supérieure du Québec (no : 200-17-016634-123) à cette fin, Samson Bélair/Deloitte & Touche inc.fait appel à des offres pour la vente d\u2019une maison unifamiliale située au 10, rue de lAcadémie, à Lévis (Ste-Hélène-de-Breakeyville - Secteur du Golf la Tempête).STE-HELENE DE BREAKEYVILLE {SECTEUR GOLF LA TEMPETE) MISE À PRIX : 576 000 S (EVAL.MU N.: 576 000 $) La vente de la maison se fera par décret d\u2019adjudication en faveur de la personne ayant présenté l\u2019offre conforme la plus élevée.La mise à prix est fixée à 576 000 $, soit la valeur de l\u2019évaluation municipale pour l\u2019année 2012.La vente sera faite sans la garantie légale, aux risques et périls de l\u2019adjudicataire.Toute personne intéressée à déposer une offre pour ladite maison est invitée à communiquer avec monsieur Nicolas Pascal, au 418 634-2529.VISITE ET INSPECTION DE LA MAISON La maison pourra être visitée et inspectée, sur rendez-vous seulement, entre le 13 et le 23 janvier 2013.Veuillez communiquer avec monsieur Nicolas Pascal, au 418 634-2529, pour prendre rendez-vous.DÉPÔT DES OFFRES Toutes les offres devront parvenir au bureau de Samson Bélair/Deloitte & Touche inc., à l\u2019adresse ci-après décrite, avant 14 h, le 24 janvier 2013.Les offres devront être accompagnées d\u2019un dépôt équivalent à au moins 1 % du montant de l\u2019offre soumise, en argent, par chèque certifié ou par traite bancaire fait à l\u2019ordre de « Samson Bélair/Deloitte & Touche inc., en fidéicommis ».OUVERTURE DES OFFRES Les personnes ayant déposé une offre pourront être présentes lors de l\u2019ouverture des offres qui aura lieu à 14 h, le 24 janvier 2013, au bureau de Samson Bélair / Deloitte &Touche inc., à l\u2019adresse ci-après décrite.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DE LA MAISON Les modalités et conditions se rapportant au présent appel d\u2019offres peuvent être obtenues en communiquant avec monsieur Nicolas Pascal au numéro 418 634-2529.Ces conditions et réserves font partie intégrante du présent appel d\u2019offres et la responsabilité d\u2019en obtenir une copie, d\u2019en prendre connaissance et de s\u2019y soumettre incombe à chaque personne souhaitant ou ayant déposé une offre.Samson Bélair/Deloitte & Touche inc.925, Grande Allée Ouest, bureau 400 Québec (Québec) G1S 4Z4 Stéfane Marion, de la Banque Nationale, n\u2019est pas trop inquiet à cet égard.«S\u2019il y a plus d\u2019austérité au niveau des budgets provinciaux, il y aura une croissance plus faible au niveau de l\u2019emploi», mentionne-t-il, ce qui ne rassure pas les gens qui risquent de mettre un frein sur les dépenses.Il voit d\u2019ailleurs 2013 comme une année de transition pendant laquelle les ménages se prépareront à une hausse à venir en rééquilibrant leur niveau d\u2019endettement, en assainissant leur budget.Carlos Leitao, économiste en chef à la Banque Laurentienne, est plus catégorique : «Le creux des intérêts obligataires est derrière nous, même si les taux resteront encore historiquement bas, même en 2014.Les ménages n\u2019ont pas besoin de courir à la banque pour fixer leur taux hypothécaire, mais ils devraient commencer à y penser.» EN 2014 «Pour 2014, il y a beaucoup de \u201csi\u201d, mais il y a une forte probabilité de hausse du taux directeur», s\u2019exclame M.Marion.«Les ménages n\u2019auront pas d\u2019excuse», dit-il.On est prévenu.Chez Desjardins, on prévoit une hausse du taux directeur, et donc des taux d\u2019intérêt en juillet 2014.«L\u2019économie va aller mieux et on va observer une hausse graduelle.» Il prévient que ce ne sont que des prévisions et que le scénario pourrait subvenir plus tôt ou plus tard.«Pour les emprunteurs, il faut être conscient que l\u2019inflation peut aller plus vite», lance-t-il en guise d\u2019avertissement.AUTRES AVIS D\u2019après Carlos Leitao, de la Banque Laurentienne, la Banque du Canada haussera sont taux de directeur de 0,5 % au quatrième trimestre de 2013 (ce taux est à 1 % actuellement).«Le taux actuel est très bas et ce n\u2019est pas normal, donc le prochain mouvement ne peut être qu\u2019une hausse, explique-t-il.Mais on ne peut pas attendre à 2014, ce serait jouer avec le feu.» La Banque Royale du Canada s\u2019attend, quant à elle, à une hausse des taux d\u2019intérêt à partir du troisième trimestre de 2013.«D\u2019ici fin 2013, on s\u2019attend à un taux directeur à 1,5 % pour arriver à 2 % en 2014», calcule Robert Hogue, économiste à la Banque Royale.«Selon nous, la croissance canadienne chancelante actuelle est due à des facteurs temporaires, et le tout va s\u2019améliorer», explique-t-il.Selon l\u2019expert, l\u2019économie américaine va aussi prendre des forces et les incertitudes autour du «précipice fiscal» vont diminuer, ce qui provoquera un effet domino : «La demande des États-Unis pour des produits canadiens sera plus vigoureuse», entrevoit M.Hogue.«Et rendu à 2 %, ce ne sera pas la fin, ajoute-t-il.Il faut donc s\u2019attendre à ce que les taux augmentent graduellement.La Banque du Canada ne va pas vouloir aller trop vite pour ne pas dérouter la croissance au pays en même temps qu\u2019elle va s\u2019assurer que la croissance ne s\u2019emballe pas pour ne pas rentrer dans une dynamique inflationniste », conclut-il. leSoleil samedi 12 janvier 2013 Affaires 41 L'industrie des Tl en plein paradoxe dans la région Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com L'industrie des technologies de l'information (Tl) vit des paradoxes dans la grande région de Québec.En même temps qu'il y a des difficultés de recrutement et de relève de la main-d'œuvre spécialisée, les jeunes diplômés en Tl rencontrent une foule d'obstacles pour dénicher un emploi.C\u2019est l\u2019une des constatations de l\u2019étude commandée par le Comité relève et recrutement international de la Table des TI de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec sur les problèmes de la main-d\u2019œuvre et les compétences dans l\u2019industrie des TI dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Québec.L\u2019étude, qui sera rendue publique dans les prochains jours par TECHNOCompétences, le comité sectoriel de main-d\u2019œuvre en technologies de l\u2019information et des communications, révèle aussi la forte propension du gouvernement du Québec à donner des contrats à des firmes externes (52 % ou 577 millions $ en 2009-2010) ce qui favorise le développement des entreprises de services professionnels de grande taille.Toutefois, souligne Sylvie Gagnon, directrice générale de TECHNOCompétences, cette façon de faire MBA DU QUÉBEC L\u2019impact de la mobilité en affaires : Apprenez à être plus intelligent avec votre téléphone! Christian Chalifour Président de l\u2019agence Chalifour L\u2019Association des MBA de Québec vous invite à entendre M.Christian Chalifour discuter des technologies mobiles en affaires.De nombreux exemples seront présentés aux participants, illustrant les meilleures pratiques d\u2019utilisation destechnologiesmobiles susceptibles de faciliter la gestion au quotidien et accroître la productivité au travail.date: le 29 janvier 2013, à 17h ENDROIT : Université Laval, Pavillon Palasis-Prince, salon Hermès, local 1651 Stationnement payant adjacent aux Pavillons Palasis-Prince et Charles-de-Koninck.TARIFS: membre: 40$ non-membre :SS$ étudiant : 35$ Sont conviés : les MBA, les étudiants et le grand public.RÉSERVEZ EN LIGNE À : www.ambaq.com PAR TÉLÉPHONE AU: 1 877 282.3810 Les personnes qui s\u2019inscrivent en ligne obtiennent un rabais de 5$.PARTENAIRES DE L\u2019ÉVÉNEMENT ^ Proxi ma Centauri Sy fit II LAVAL made cause des problèmes dans l\u2019écosystème des TI de la région dans le développement des compétences autant au sein des ministères et des organismes gouvernementaux que dans l\u2019entreprise privée.«Depuis 15 ans, dit-elle, j\u2019entends parler des problèmes d\u2019équilibre de la main-d\u2019œuvre en TI dans la région de Québec.Il y avait beaucoup d\u2019insatisfaction entre les entreprises et le gouvernement à cause des rapports contractuels.Nous avons décidé de faire appel à des chercheurs universitaires pour cerner la problématique et proposer des pistes de solution.» MOBILITÉ Lin des problèmes importants soulevés par l\u2019étude touche la mobilité de la main-d\u2019œuvre qui passe du secteur publie au secteur privé et vice versa.A long terme, ces mouvements de personnel peuvent être néfastes pour l\u2019industrie parce qu\u2019il n\u2019y a pas de sécurité dans les parcours professionnels dans certains emplois-clés.Les auteurs soulignent que cette mobilité «doit être analysée plus en détail pour comprendre les motivations et les facteurs qui peuvent expliquer les décisions des détenteurs de compétences et des organisations».Toutefois, Mme Gagnon précise que seuls les gens du monde du jeu ne font pas d\u2019allers-retours dans les services de TI dans les organisations de services-conseils, les banques, les assurances ou dans le secteur gouvernemental.Ces allers-retours «sont difficiles pour toutes les organisations qui ne peuvent pas s\u2019assurer de former un employé et l\u2019amener à un certain niveau d\u2019expertise, ajoute Mme Gagnon.Ainsi, les entreprises investissent moins dans le cheminement professionnel des individus.Le pire, c\u2019est qu\u2019on ne planifie pas l\u2019acquisition des connaissances et des compétences de pointe des employés.» L\u2019étude recommande aussi d\u2019instaurer une meilleure communication des besoins de compétences entre le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) et les représentants des firmes qui répondent à leurs appels d\u2019offres.PLUS DE LATITUDE TECHNOCompétences recommande l\u2019adoption de nouvelles façons de faire, laissant plus de latitude à la composition des équipes de travail, ce qui pourrait avoir un effet bénéfique sur le recrutement de jeunes talents et sur le développement des compétences.On ajoute que «les pratiques actuelles incitent les firmes-conseils à mettre l\u2019accent sur le placement de personnel plutôt que d\u2019investir elles-mêmes dans 3118209 rnccarthy tétrault Le cabinet d'avocats McCarthy Tétrault a l'honneur d'annoncer que M.Jean Charest, premier ministre du Québec de 2003 à 2012 et ancien vice-premier ministre du Canada, s'est joint à son groupe du droit des affaires à titre d'associé.M.Charest apporte une expertise inestimable aux clients du cabinet grâce à sa vaste expérience des affaires publiques et à sa connaissance approfondie des questions commerciales, économiques et internationales.M.Charest travaillera étroitement avec les clients et les associés de tous les bureaux du cabinet, en particulier dans le cadre de transactions, de projets complexes et de mandats internationaux.>*v Fort d'une carrière de près de 30 ans consacrée au service public, Jean Charest est l'une des personnalités politiques les plus accomplies du Canada.Après avoir occupé des postes de haut niveau au sein du gouvernement fédéral, M.Charest a été élu premier ministre du Québec en 2003.Sous son leadership, le Québec enregistre, entre 2008 et 2012, une plus forte croissance économique que celle de ses voisins et de l'Europe.Son héritage comprend notamment le Plan Nord, la mise en chantier de projets hydroélectriques et éoliens majeurs et un important programme d'investissements en infrastructures.Il a en outre joué un rôle clé dans l'amorce des négociations d'un partenariat économique élargi entre le Canada et l'Union européenne qui placera le Canada au centre du plus grand espace commercial au monde.McCarthy Tétrault offre une vaste gamme de services juridiques et fournit des conseils dans le cadre de mandats complexes et d'envergure concernant des intérêts canadiens et internationaux.Le cabinet jouit d'une forte présence dans les principaux centres d'affaires du Canada, de même qu'à Londres.McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L, s.r.l.mccarthy.ca l\u2019embauche, le développement et la rétention de personnel permanent.De telles pratiques d\u2019affaires exposent le secteur à une approche à court terme axée sur la réponse à des besoins ponctuels où le développement des compétences passe au second plan.» CHACUN SON RÔLE Le gouvernement cherche des candidats, les entreprises font de même, allant jusqu\u2019à l\u2019étranger pour recruter du personnel de haut niveau.«Chacune des parties a son rôle, poursuit Mme Gagnon, mais il faut trouver des moyens pour que le privé et le public s\u2019entraident pour devenir efficaces dans la gestion du personnel parce qu\u2019il faut relever le défi de la qualité et de la quantité de la main-d\u2019œuvre.C\u2019est une question d\u2019assurer la productivité dans les secteurs public et privé gvâce aux systèmes informatiques.» La main-d\u2019œuvre en TI représente 19 800 emplois dans la région de Québec, dont 13 000 sont des analystes, consultants ou programmeurs.Les grands créateurs d\u2019emplois du secteur sont les firmes de consultation et les entreprises du secteur de la finance et des assurances.Le monde du jeu vidéo et du multimédia compte pour près de 5% des emplois dans la région.Site Web : www.technocompe tences.qc.ca 3117602 Chambre de commerce et d'industrie de Québec ' Agir ensemble sur l'économie régionale Conférenciers DÉJEUNERS -CAUSERIES Votre rendez-vous d'affaires! SAISON HIVER - PRINTEMPS 2013 CHRISTIAN JOBIN Président administratif et du développement des affaires Groupe Épicia Mardi 19 mars 2013 LUC VILLENEUVE President Deloitte Mardi 19 février 2013 CHANTAL LACHANCE Vice-présidente et directrice des opérations, et PATRICE DROUIN GAETAN GAGNE President et chef de la direction Aéroport de Québec Mardi 16 avril 2013 President et directeur general Gestev inc.NOUVELLE DATE Jeudi 9 mai 2013 NOUVELLE DATE Les Déjeuners-causeries se tiennent à la salle de bal du Fairmont Le Château Frontenac, de 11 h 30 à 13 h 30 Coût (taxes en sus) : Membres : 52,50 $, non-membres : 62,50 $ Information : 418 692-3853, poste 221 Inscription : www.ccquebec.ca EN COLLABORATION AVEC : Bell ii Desjardins leSoleil AVW ?TEL AV Inscrivez-vous sur AMBAQ.COM UL CAMPUS HUMAIN samedi 12 janvier 2013 LES NOUVELLES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Suivez toute l'actualité sur ulaval.ca Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l'Université Laval À la rencontre des fermiers et forestiers « A+ pour l\u2019organisation », semble dire ce jeune participant lors d\u2019une édition antérieure du Salon de l\u2019agriculture.Le public est convié au Salon de l\u2019agriculture et au Salon de la forêt qui se tiendront bientôt au Centre de foires de Québec par Yvon Larose Les deux grands rendez-vous annuels organisés par des étudiants en agroalimentaire et en foresterie sont de retour.Encore une fois, ils auront lieu en même temps et au même endroit, du 18 au 20 janvier, au Centre de foires d\u2019ExpoCité à Québec.Le Salon de la 38e Semaine de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et de la consommation se déroulera sur le thème « L\u2019agroalimentaire de demain : goûtez aux défis d\u2019une relève passionnée ».Les visiteurs auront accès à des animaux de la ferme, à un grand jardin garni de plantes et à des kiosques étudiants.Ils pourront également déguster des produits du terroir et assister à des conférences et débats sur le monde de l\u2019agroalimentaire.Dans leur organisation de l\u2019événement, les étudiants ont reçu l\u2019appui de professeurs de la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation.Des producteurs agricoles, des agronomes, des nutritionnistes et des industriels du secteur agroalimentaire québécois ont également mis la main à la pâte.Cette année, les étudiants animeront une dizaine de kiosques d\u2019information sur des sujets tels que le cidre, les défauts fromagers, le gluten, les produits du tofu et le végétalisme.Les visiteurs pourront voir des bovins, des chevaux et des moutons.Il y aura aussi des sangliers, des lamas et des oiseaux sauvages.Pour la première fois, des kiosques et des ateliers diffuseront de l\u2019information sur le herding (la garde d\u2019un troupeau au pâturage), la pêche et le toilettage de vaches d\u2019exposition.On traira et on tondra des animaux dans le but de permettre au public de mieux saisir les réalités de la vie agricole.Une douzaine de kiosques mettront en valeur, entre autres, l\u2019agriculture urbaine, la culture en serre, l\u2019apiculture, les fines herbes et les petits fruits.Les visiteurs pourront déguster une dizaine de types de produits régionaux, comme des pains et des fromages.Lors du symposium, les conférences tourneront aussi autour du thème « Goûtez aux défis d\u2019une relève passionnée ».LE PEUPLE LIÉ À SA FORÊT Les étudiants de foresterie de l\u2019Université Laval organisent chaque année la Semaine des sciences forestières depuis plus de 40 ans.Deux événements d\u2019importance ponctuent cette activité.D\u2019abord, le Salon de la forêt, ensuite le colloque Kruger.Le thème du salon sera « Le peuple lié à sa forêt ».Les organisateurs souhaitent attirer notamment des visiteurs qui gèrent une forêt privée.En 2012, plus de 6 000 personnes ont visité le Salon de la forêt.À elles seules, les activités jeunesse ont accueilli près de 400 élèves d\u2019écoles secondaires de la région de Québec.Encore cette année, les élèves pourront faire, entre autres, un rallye du salon.La programmation sera diversifiée comme en feront foi de nombreux exposants, un concours multidisciplinaire étudiant et des ateliers d\u2019initiation aux outils forestiers.Entre autres, des jeunes inscrits en génie du bois, en architecture ou en génie civil devront construire en équipes une structure n\u2019utilisant que le matériau bois.Le colloque Kruger, une réalisation étudiante, marquera la fin de la Semaine des sciences forestières.Il se tiendra les 25 et 26 janvier à l\u2019amphithéâtre Hydro-Québec du pavillon Alphonse-Desjardins.La première journée aura comme thème « Les risques et opportunités de la privatisation de certaines terres publiques forestières pour l\u2019industrie ».L\u2019un des conférenciers, le professeur Patrick Gonzalez, fera un exposé sur l\u2019aspect économique du phénomène de privatisation.La dernière journée, les conférenciers traiteront des techniques en agroforesterie.Du 18 au 20 janvier au Centre de foires ExpoCité, 250, boulevard Wilfrid-Hamel.Ouverture à9h chaque jour.Fermeture le vendredi à 20 h (19 h pour le Salon de la Les stars de l\u2019impro ont envahi le campus! Encore cette année, la Ligue universitaire d\u2019improvisation (LUI) invite le public à son tournoi annuel : l\u2019Open de la LUI.L\u2019événement rassemble cette fin de semaine les meilleurs joueurs des neuf plus grandes ligues d\u2019improvisation au Québec.Une équipe de France est également attendue.Tout ce beau monde vous fera rire aux larmes, à moins qu\u2019il ne vous en tire quelques-unes.Car on peut s\u2019attendre à tout avec ce jeu basé sur l\u2019imagination et forêt), le samedi à 18 h et le dimanche à 17 h.Entrée gratuite.Pour information : saac.fsaa.ulaval.ca et ssf.ffgg.ulaval.ca.le sens de la répartie.Célébrant cette année ses 31 ans d\u2019existence, la LUI est l\u2019une des ligues d\u2019improvisation les plus vieilles au monde.Les 12 et 13 janvier au Grand Salon du pavillon Maurice-Pollack.Vendredi de 19 h à 11 h 30, samedi de 11 h à 23 h et dimanche de 11 h à 16 h.Seuls les matchs du dimanche soir sont payants.Coût : 6 $ (5 $ étudiant), www.lalui.ca r*» Les as de la répartie samedi 12 janvier 2013 4: Yves De Koninck et son équipe ont démontré que la morphine provoque une réaction inflammatoire des cellules microgliales, photo Marc Robitaille Quand l\u2019analgésique fait mal Un refuge comme une avalanche À quoi pourrait ressembler l\u2019intérieur d\u2019une avalanche?Quels genres d\u2019espace un tel phénomène naturel peut-il former?Pourrait-on y dormir?Ces questions ont alimenté, durant l\u2019automne, la réflexion de trois étudiants au baccalauréat en architecture, James Nicolas Brillon, Pascale Desbiens et Didier Morin-Laprise.Leur œuvre de glace, intitulé Apprivoiser l\u2019avalanche, a été sélectionné par le jury du concours Architecture éphémère de l\u2019Hôtel de glace de Québec, tout comme deux autres projets finalistes.Toutes les œuvres, réalisées par les étudiants des écoles d\u2019architecture et de design des universités Laval, McGill, de Montréal et du Québec à Montréal, ont été conçues sur place en prévision de l\u2019ouverture de l\u2019hôtel, le 5 janvier.Le jury attribuera les prix le 18.Apprivoiser l\u2019avalanche explore les possibilités spatiales, comme les grottes et les galeries, que peut sculpter dans son sillage un phénomène aussi bouleversant qu\u2019une avalanche.« Le visiteur est convié à une expérience immersive, explique Didier Morin-Laprise.La lumière filtre d\u2019une fissure dans les hauteurs, créant une ambiance apaisante et inspirante.Le lieu se présente comme un cocon de confort et d\u2019intimité.» par Yvon Larose La chambre Apprivoiser l'avalanche est parmi les finalistes du concours Architecture éphémère.photo Marc Robitaille Une nouvelle BD nommée Cul Sec! Des chercheurs de la Faculté de médecine découvrent la cause de l\u2019hypersensibilité à la douleur induite par la morphine par Jean Hamann La morphine produit un effet secondaire étonnant sur l\u2019organisme : elle augmente la sensibilité à la douleur.Dans les cas extrêmes, cette sensibilité atteint un degré tel qu\u2019un simple effleurement peut provoquer des souffrances atroces.Comment un traitement peut-il à la fois contrer et causer la douleur?C\u2019est à cette question que des chercheurs de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval et des universités Queen\u2019s, de Toronto et de Turin répondent dans l\u2019édition du 6 janvier de Nature Neuroscience.La morphine est l\u2019outil numéro un pour traiter les douleurs aiguës ou chroniques graves, mais elle engendre deux types de problèmes, rappelle le responsable de l\u2019étude, Yves De Koninck, chercheur à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec.D\u2019une part, en raison du phénomène de tolérance, il faut continuellement augmenter la dose pour obtenir un effet.D\u2019autre part, la morphine induit une hypersensibilité à la douleur.« Plusieurs chercheurs croyaient qu\u2019il s\u2019agissait de deux manifestations d\u2019un même mécanisme moléculaire, mais nos travaux montrent que ce n\u2019est pas le cas.» Les opiacés agissent directement et indirectement sur des neurones de la moelle épinière qui traitent l\u2019information en provenance des nerfs sensitifs.Ce sont ces neurones qui « décident » d\u2019acheminer ou non un signal de douleur vers le cerveau.La morphine et ses dérivés calment la souffrance en inhibant leur décharge.« Il semblait donc contre-intuitif que la morphine puisse aussi exacerber l\u2019action de ces mêmes neurones.Pourtant, c\u2019est ce qui se produit », constate le professeur De Koninck.Les chercheurs ont mis en lumière une cascade de réactions impliquant principalement deux protéines.La première, la BDNF, produite par des cellules de défense du système nerveux appelées cellules microgliales, stimule l\u2019excitabilité des neurones.La seconde, la KCC2, intervient dans le système de portillon qui détermine si le signal douloureux est relayé ou non au cerveau par les neurones.Sans cette protéine, le portillon ne fonctionne plus et les signaux douloureux sont constamment relayés au cerveau.Or, les travaux de l\u2019équipe d\u2019Yves De Koninck montrent que la morphine provoque une réaction inflammatoire des cellules microgliales.Celles-ci libèrent alors du BDNF qui entraîne une diminution de la concentration de KCC2.Ces résultats cachent une bonne nouvelle, poursuit le chercheur.Il est théoriquement possible de prévenir l\u2019hypersensibilité induite par la morphine sans diminuer son pouvoir analgésique : il suffit de faire appel à des médicaments qui restimulent l\u2019activité du KCC2.« Nous avons découvert quelques molécules qui produisent cet effet et nous avons commencé à les tester en laboratoire », signale-t-il.Ces activateurs de KCC2 pourraient être administrés en conjonction avec la morphine pour prévenir le phénomène d\u2019hypersensibilité.par Matthieu Dessureault La fin du monde n\u2019a pas eu lieu, mais ne vous réjouissez pas trop vite! Une invasion de morts-vivants se prépare.Pour août 2024, plus précisément.Du moins selon la bande dessinée Cul Sec!, première d\u2019une série de 39 tomes intitulée Bulle.C\u2019est dans un café du centre-ville que Jean-Philippe Bergeron et Damien Berger, respectivement étudiants en enseignement et en création littéraire, ont écrit les aventures d\u2019une panoplie de personnages condamnés à évoluer dans un monde en proie aux zombies.Le projet, inspiré du jeu vidéo Resident Evil, était à l\u2019origine destiné à devenir une télésérie.Ils ont fait appel à l\u2019illustratrice Marie Lamonde pour réaliser des portraits de personnages afin d\u2019intéresser les producteurs.Celle-ci a su capter l\u2019univers avec brio, à tel point que les deux créateurs ont changé leur fusil d\u2019épaule.« Son style se mariait parfaitement à notre histoire.On ne pouvait pas passer à côté de la BD », s\u2019exclame Jean-Philippe Bergeron.Bulle est truffée d\u2019images aux ambiances cinématographiques, comme le laboratoire pharmaceutique plus blanc que blanc, source de la pandémie.Comme décor, le trio a opté pour la ville de Québec, qui tient un rôle névralgique.Les lecteurs se plairont à reconnaître l\u2019édifice Price ou encore à découvrir le château Saint-Louis (incendié en 1834), où vit l\u2019un des personnages.« Il y a dans cet édifice quelque chose de chic et lugubre qui concorde parfaitement avec l\u2019histoire », se réjouit Marie Lamonde.Les prochains tomes nous transporteront de l\u2019autre côté du fleuve Saint-Laurent, à Lévis, mais aussi sur la Côte-Nord et dans la région de Charlevoix.Les curieux devront patienter jusqu\u2019en septembre pour la publication du second tome.en relisant le premier.Les créateurs de la série Bulle : Marie Lamonde, Jean-Philippe Bergeron et Damien Berger.photo Matthieu Dessureault Wallam/e J '\u2022\u2019-'B W bulle IA IJKfsr culseq Ô O Ô UNIVERSITÉ IAVAL 44\tleSoleil samedi 12 janvier 2013 3114705 Ouvrez la porte à de nouveaux défis.V\tSE Ml\tII ïi\ttu H Ml\tj| U\tj.iiMimii\", )t \\\til Ml ü H n 5 7 0,1\tm\tH\t14(124 4,7 m H\ti8h39 5,7\tm\tB\t20(156\t0,1 m \tDemain\t\t\tDemain B\t2I148 0,1\tm\tH\t2(155\t3>9 m H\t7hi2 4,7\tm\tB\t8(152\t0,3 m B\t14I148 0,1\tm\tH\t15(112\t4,7 m H\t19I127\t5,6\tm\tB\t21(140 0,1 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t5I122\t1\tm\tH\t1(142\t2,4 m H\t9I102\t3\tm\tB\t7(131\t0,1 m B\t17(110\t1\tm\tH\tl3h57\t3,3 m H\t21(117 3>5\tm\tB\t20(130\t0 m \tDemain\t\t\tDemain B\t6hio 1,1\tm\tH\t2(129\t2>5 m H\t9(150 3,1\tm\tB\t8(121\t0 m B\ti8hoi\t1\tm\tH\tHh44 3,3 m H\t22(102\t3,5\tm\tB\t21(114 0 m Charlottetown\tVariable\t-1\t-4 Edmonton\tBeau\t13\t-22 Fredericton\tÉclaircies\t1\t0 Hal i fax\tVariable\t1\t-2 Iqaluit\tVariable\t-16\t-25 Moncton\tVariable\t0\t-3 Ottawa\tBruine\t7\t0 Regina\tBeau\t-21\t-26 Rouyn-Noranda\tBruine\t6\t-7 Saint-Jean\tPlu et nei\t2\t1 Saskatoon\tBeau\t-21\t-25 Sudbury\tBruine\t7\t-7 Toronto\tAverses\t10\t0 Thunder Bay\tPlu et nei\t2\t-14 Vancouver\tVariable\t2\t-3 Victoria\tVariable\t2\t1 Whitehorse\tVariable\t-12\t-13 Winnipeg\tAve neige\t*7\t-29 Yellowknife\tBeau\t-32\t-36 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec bruine cessant en matinée, ciel variable en après-midi P.D.P 40 %.Vents légers.Max.5.Min.3.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hu AU SOLEIL Aujourd\u2019hui 00 Havre-Saint-Pierre O 2 (LôP\t™ o Sept-îles O webwm o0*o o ¦ Saguenay , \tParticiper à l'identification des risques et des dangers reliés au travail et proposer des actions concrètes visant à éliminer ceux-ci; >\tDévelopper et implanter les politiques, procédures, programmes reliés à santé et la sécurité et effectuer la mise à jour de ceux en place; >\tAppuyer l'équipe des différents établissements dans l'application de ces programmes et agira titre de personne-ressource auprès du personnel de l'entreprise et de la CSST; >\tSuperviser différents comités de santé-sécurité dans les établissements.Qualifications requises : >\t5 années d'expérience en gestion de la santé-sécurité idéalement dans le secteur de la construction; >\tFormation universitaire reliée à l'emploi (un diplôme de 2\u201c cycle sera considéré comme un atout); >\tExcellente connaissance des lois, règlements et normes en santé-sécurité; >\tPosséder une connaissance du volet financier (atout); >\tExpérience en gestion de dossiers d'indemnisation; >\tDémontrer un bon leadership, un bon jugement et une grande facilité à communiquer verbalement et par écrit; >\tBilinguisme.Lieu : Bureau administratif de Québec (Le poste nécessite des déplacements fréquents en province) Béton Provincial offre un environnement de travail jeune, dynamique et stimulant, une rémunération concurrentieiie, ainsi que d\u2019exceiientes possibiiités d\u2019avancements.Si ce défi vous intéresse, veuillez svp faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Béton Provincial Ltée, 8090, rue Boyer Québec (Québec) G2K 1S9 Courriel : cvquebec@betonprovincial.com Télécopieur : 418 627-2048 betonprovincial.com 50 Carrières leSoleil samedi 12 janvier 2013 Le Boeing 787 jugé sûr, malgré des incidents Associated Press WASHINGTON \u2014 La Federal Avia-tion Administration (FAA) des États-Unis a entrepris un examen approfondi de la conception, de la construction et de l\u2019assemblage du Boeing 787, mais des responsables 3106418 C'EST VOTRE TALENT QUI FAIT AVANCER LE MOUVEMENT.Desiardin OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.DIRECTEUR GÉNÉRAL La Caisse Desjardins de Port-Cartier, située dans la région administrative de la Côte-Nord, compte 6 205 membres, répartis dans un marché en milieu semi-urbain.Elle exploite 2 places d'affaires leur assurant une accessibilité physique.Son volume d'affaires est de 207 millions de dollars, dont 61,4 millions en prêts aux particuliers et 23,4 millions en prêts aux entreprises.L'épargne totalise 114,7 millions de dollars (bilan, hors bilan).Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires, comptant une diversité d'entreprises évoluant dans les secteurs miniers, touristiques, forestiers et tertiaires.La Caisse compte deux employés cadres et 20 employés non cadres syndiqués répartis entre le siège social et un centre de services.La Caisse est associée au Centre financier aux entreprises Desjardins de la Côte-Nord, au Centre de perception (recouvrement) ainsi qu'au Centre administratif Saguenay-Lac-Saint-Jean-Charlevoix-Côte-Nord.LE DÉFI Votre mandat consiste à maintenir la position enviable de la Caisse au chapitre du rendement global, notamment en matière de rendement financier.Plus précisément, en étroite collaboration avec les partenaires Desjardins et les intervenants du milieu, vous exploiterez et maximiserez le plein potentiel de marché des membres particuliers et entreprises.Vous poursuivrez le travail entrepris de mobilisation en maintenant un climat de travail motivant et ferez preuve d'un leadership inspirant qui favorise une culture de vente soutenant un développement des affaires rentable et durable.Vous mettrez donc en place des pratiques de gestion qui visent à perfectionner, à fidéliser et à attirer les meilleurs talents dans un contexte propice au développement de carrière.Et pour tout concrétiser, vous assurerez l'animation et la gestion des équipes de vente directement sous votre supervision et informerez, influencerez et soutiendrez les dirigeants dans la définition des orientations et dans les décisions à prendre.Enfin, non seulement la qualité du service aux membres, votre présence active auprès de la population et des organismes du milieu et la visibilité de la Caisse feront-elles partie de vos priorités, mais vous veillerez à nouer, entretenir et maximiser des partenariats d'affaires profitables avec les autres caisses du secteur, le centre financier aux entreprises, le Mouvement et les différents intervenants socio-économiques de votre marché (internes et externes à Desjardins).LE PROFIL À votre baccalauréat en administration des affaires ou dans une discipline connexe viennent s'ajouter cinq années d'expérience en conseils financiers, dont trois années en gestion d'activités de vente de produits et services financiers.D'autres combinaisons de formation et d'expérience pertinentes pourraient être considérées CONDITIONS PARTICULIÈRES Lieu de travail : 8, boul.des lies, Port-Cartier.Postulez en ligne au desjardins.com/carriere Concours : 1211883 Date limite : 27 janvier 2013 Hjl Desjardins Coopérer pour créer l'avenir Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.du gouvernement américain ont jugé l\u2019appareil sûr en dépit des incidents survenus plus tôt cette semaine, incluant un incendie et une fuite de carburant.L\u2019administrateur de la FAA, Michael Huerta, a affirmé hier que l\u2019agence ne disposait d\u2019aucune donnée lui permettant de croire que l\u2019appareil ne soit pas sûr.L\u2019agence cherche toutefois à savoir pourquoi les incidents ont eu lieu, a-t-il ajouté.Le 787, auquel Boeing a donné le nom de Dreamliner, est l\u2019appareil le plus récent et sophistiqué du constructeur.Lundi, un incendie s\u2019est déclaré dans le bloc-batterie d\u2019un 787 vide de Japan Airlines à l\u2019aéroport international Logan de Boston.11 a fallu 40 minutes aux pompiers pour éteindre les flammes.Également cette semaine, une fuite de carburant a retardé un vol d\u2019un autre 787 de Japan Airlines entre Boston et NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d'un directeur du développement industriel Un poste où vos talents de l'assembleur, de leader et où votre intérêt pour les secteurs innovants contribueront au développement de la communauté.Vous avez le goût de défis stimulants.nous voulons vous rencontrer.Consultez l'appel de candidatures au www.delp.ca Faites parvenir votre curriculum vitae à coudeacoude@toutdego.ca C'est ici que ça commence! 0?a Ville, mon avenir* m DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LU cô IjLI Administration de pilotage\tGreat Lakes Pilotage des Grands lacs\tAuthority PILOTES DE NAVIRE Nous sollicitons des offres de service afin de recruter des pilotes admissibles pour la circonscription suivante : Circonscription de Cornwall : Écluse St-Lambert à St-Régis, Québec.CONDITIONS DE CANDIDATURE: a)\têtre citoyen canadien ou résidant permanent; b)\têtre titulaire : i)\td'un brevet équivalent ou supérieur à celui d'un capitaine, à proximité du littoral; capitaine, jauge brute de 3 000, à proximité du littoral; capitaine, jauge brute de 500, à proximité du littoral; premier officier de pont; premier officier de pont, à proximité du littoral; capitaine, jauge brute de 3 000, navigation intérieure; ii)\td'un certificat GMDSS de radiotéléphoniste, en cours de validité; iii)\td'un certificat attestant qu'il a terminé avec succès un cours sur la navigation électronique simulée (SEN) niveau II, qui inclut de la formation relative à l'utilisation d'une aide de pointage de radar automatique (ARPA) dans les deux années qui ont précédé la date de sa demande; c)\tavoir servi en qualité de capitaine pendant au moins 12 mois ou en qualité d\u2019officier de quart à la passerelle pendant au moins 24 mois; d)\tavoir subi un examen médical conformément aux exigences du Règlement général sur le pilotage; et e)\têtre examiné par un jury d\u2019examen; et f)\tdans la circonscription de Cornwall, parler et comprendre le français assez bien pour remplir les fonctions de pilote et parler et comprendre l\u2019anglais assez bien pour remplir les fonctions de pilote.Chaque offre de service doit être accompagnée des documents d'appui relatifs aux articles (A) à (D) susmentionnés.Les offres de service doivent être soumises au plus tard le 12 février 2013 à : l'Administration de pilotage des Grands lacs, C.P.95, Cornwall (Ontario) K6H5R9.L'Administration de pilotage des Grands lacs souscrit au programme d'équité en matière d'emploi.Les frais d\u2019examen relatifs à l\u2019article (e) susmentionné sont de l\u2019ordre de 500,00$.Canada Tokyo.Hier, la société aérienne japonaise Ail Nippon Airways a fait état de nouveaux problèmes avec ses 787.Le transporteur a indiqué entre autres qu\u2019une vitre du cockpit d\u2019un avion s\u2019était fendue durant un vol vers Matsuyama, sur l\u2019île de Shikoku.Boeing affirme que les problèmes éprouvés par le 787 ne sont pas pires que ceux connus par le 777 au moment de son lancement, au milieu des années 90.Le 777 est aujourd\u2019hui l\u2019un des appareils de Boeing les plus vendus et il est très apprécié des sociétés aériennes.3116630 MONTE AVEC NOUS .COM Emploi offert en Tl RESPONSABLE DE L\u2019ARCHITECTURE TECHNOLOGIQUE RAT-l 30127 (Québec) Plateforme technologique à la fine pointe -\tRéseau segmenté (Checkpoint et Cisco) -\tVirtualisation des serveurs (Vmware) -\tRéseau de stockage SAN (multi tiers) -\tTechnologie Microsoft (Server 2008 R2, SCOM, SCCM) -\tPlan de continuité des affaires -\tTéléphonie IP (en devenir) Des défis à votre mesure 1300 immeubles partout au Québec Postulez sur monteavecnous.com SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC Gestionmare du parc immobilier du gouvernment du Québec http://www.desjardins.com/carriere 3117786 NOUS SOMMES A LA RECHERCHE d'un agent de développement commercial et touristique MM Un poste où vos talents de rassembleur, de communicateur et où votre dynamisme favoriseront le développement de la collectivité.Vous avez le goût de défis stimulants.nous voulons vous rencontrer.Consultez l'appel de candidatures au www.lapocatiere.ca Faites parvenir votre curriculum vitae à coudeacoude@toutdego.ca C'est ici que ça commence! e, mon a1' La Pocatière leSoleil samedi 12 janvier 2013 * ^ Décès de l\u2019un des fondateurs des St-Hubert à Québec Claude Martin, cofondateur des Rôtisseries St-Hubert à Québec, est décédé le 7 janvier à la suite d\u2019une longue maladie.Il habitait Shannon.Avec son frère Marcel, il avait ouvert le premier restaurant de la franchise St-Hubert à Québec en 1967.Il a aussi fondé l\u2019entreprise Martin Dessert.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le Groupe Martin, dirigé entre autres par ses fils Pierre et Denis, qui gère plus d\u2019une dizaine de rôtisseries dans la région de Québec et quelque 1500 employés.Yves Therrien 3107468 jycr Apprendre NunaviK Quand enseigner vous offre la chance d\u2019apprendre ! Partagez votre plaisir d\u2019apprendre et votre appréciation pour la richesse de la diversité culturelle.À la Commission scolaire Kativik, vous contribuerez directement à réaliser le plein potentiel des élèves habitant les 14 communautés inuites situées le long des côtes de la baie d\u2019Hudson et de la baie d\u2019Ungava.Postes en enseignement Année scolaire 2013-2014 \u2022 Primaire \u2022 Secondaire Vous détenez un brevet ou un permis d\u2019enseigner équivalent à un baccalauréat valide au Canada et avez les compétences requises pour enseigner plusieurs matières au primaire ou au secondaire?Nous aimerions vous rencontrer.Nous offrons plusieurs avantages intéressants incluant des voyages, une prime d\u2019éloignement, un logement subventionné et une allocation de transport de nourriture.Pour en savoir davantage sur les postes disponibles en enseignement, venez nous rencontrer à l'une ou l'autre des séances d'information suivantes : Montréal, Qc 15 janvier, 19 h, Hôtel Gouverneur Place Dupuis, salle Gouverneur, 1415, rue Saint-Hubert - Métro Berri-UQAM Québec, Qc 17 janvier, 19 h, Hôtel Plaza Québec, salle Ravel, 3031, boul.Laurier Nous serons également présents lors des journées carrières organisées par les universités.Pour de plus amples détails à ce sujet, consultez notre site web au www.kativik.qc.ca N\u2019oubliez pas d\u2019apporter votre curriculum vitæ à la séance d\u2019information ou à la journée carrière de votre choix.Si vous ne pouvez venir nous rencontrer, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, avant le 18 janvier 2013, à Nunavik@kativik.qc.ca en prenant soin d\u2019indiquer dans l'objet du courriel la matière pour laquelle vous postulez.Pour éviter les doublons, nous vous demandons de soumettre votre curriculum vitæ une seule fois.Nous remercions de leur intérêt toutes les personnes qui postuleront.Cependant, nous ne communiquerons qu\u2019avec celles dont la candidature aura été retenue.Prière de ne pas téléphoner.Commission\tSchool Scolaire f\\Cllil MT I W Board www.kativik.qc.ca Carrières 51 Le TSX en légère hausse grâce à RIM TORONTO \u2014 La.Bourse de Toronto a dégagé un minuscule gain hier, sauvée d\u2019un recul par la progression de l\u2019action de Research In Motion, qui doit bientôt lancer ses nouveaux téléphones intelligents BlackBerry.L\u2019indice composé S&P/TSX a avancé de 2,44 points, pour clôturer à 12 602,18 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a pris 0,17 point, à 1240,25 points.Le dollar canadien s\u2019est pour sa part apprécié de 0,01 u .0 0 _ c O 0 -o 1 CD $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue campus humain pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Professeure ou professeur ADAPTATION SCOLAIRE PROBLÈMES DE COMPORTEMENT ET VIOLENCE À L'ÉCOLE Faculté des sciences de l'éducation Département d'études sur l'enseignement et l'apprentissage Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 28 février 2013 ENTRÉE EN FONCTION : 1er mai 2013 INFORMATION : ulaval.ca/emplois Valorisant la diversité, l\u2019Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.UNIVERSITÉ IAVAL m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca Une CARRIERE en SECURITE vous intéresse ?Venez suivre votre formation d\u2019agent de sécurité de 70 heures à l\u2019Institut de formation Garda ! HORAIRES DISPONIBLES : \u2022\tDe jour, de 8 h à 17 h, d\u2019une durée de 10 jours ; \u2022\tDe soir, de 17 h 30 à 22 h 30, d\u2019une durée de 15 jours.COÛT : 420 $ taxes incluses (incluant matériel pédagogique) O GARDA » Bénéficiez de l\u2019expertise des meilleurs professionnels dans le domaine de la sécurité » Prix compétitifs » Salaire débutant à 15.15 $/heure » Programme se conformant aux lois fédérales et provinciales » Une attestation de réussite certifiée par l\u2019ONGC » Un certificat de secouriste en milieu de travail émis par la CSST les Pour plus de détails, appelez au : 418-627-0088, poste 333 Institut de formation Garda ^Célébrer! Fiançailles Mariage Anniversaires Naissances é)ouf/ BUREAUTIQUE D3) Techniques secrétariat et bureautique bilingue LŒ5D ?3 sessions + 1 stage D3) Techniques de comptabilité informatisée ?3 sessions + 1 stage O ?IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD POUR COMMENCER! LCA.CR Débute ton DEC le (^janvier ?Inscriptions acceptées jusqu'au 18 janvier Techniques de bureautique Coordination du travail de bureau 412.AO ?PROFIL BILINGUE - programme adapté pour les francophones > 2 OPTIONS POSSIBLES REGULIERE 6 sessions Avec stages rémunérés sa.4 > ASSURANCE 33) Assurance de dommages et expertise en sinistres LCA.D8 ?2 sessions Assurance et sécurité financière LCA.D7 ?2 sessions ?EN LIGNE Membre de l'ACPQ (Association des collèges privés du Québec) > INFORMATIQUE EUS Animation 3D et synthèse d'image 574 60\t?6 sessions D3) Techniques d'intégration Web nwe 2t\t?3 sessions + 1 stage D3) Spécialiste en réseautique ?2 sessions + 1 stage ACCELEREE 4 sessions (16 mois) Profite rapidement de tous les avantages du DEC * Accessible aux personnes ayant réussi les cours de la formation générale.Demandez une analyse de dossier.¦\tFormation admissible aux prêts et bourses ¦\tAide au placement à vie INSCRIS-TOI AUJOURD'HUI! 840, rue St-Jean, Québec (418) 529.3355 LEA.A7 Pour en savoir plus, visite osullivan-quebec.qc.ca 56 Décès Index des avis de décès AUBIN, Jean-Guy (Frère Alphonse) Québec BEAULIEU (DELWAIDE), France-Andrée Charlesbourg BILODEAU, Jean-Paul BOULANGER, Clément Montmagny JOBIN, Jeannette Ouellet LAFLAMME, Isabelle Laplante Québec LAMONTAGNE, Christian Sutton LLAMAS (GRAVEL), Constance MARTIN, Claude Shannon MORIN, Fernando PLAMONDON, Gilles RACETTE, Lucille Trois-Rivières TURGEON, Marthe Gosselin VALLEE, Yvon Québec Jean-Guy Aubin, F.É.C.(Frère Alphonse) 1932-2013 rère Jean-Guy Aubin, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à la maison Bx-Salomon, 2400, ch.Ste-Foy, Québec, le 5 janvier 2013, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois.Fils d\u2019Alphonse Aubin et de Géraldine Gagné, il naquit à Québec le 4 juillet 1932.Entré chez les F.É.C.en 1949, il travailla à l\u2019éducation des jeunes à Loretteville, Beauport, Beaupré, Forestville, Port-Alfred et St-Augustin-de-Desmaures (Campus N.-D.-de-Foy).Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs Rachel (Pierre Proulx), soeur Françoise, s.f.b., soeur Mariette, f.m.m.; ses frères, Hervé (Louisette Pouliot), Raymond (feu Claire Levac) et Maurice (feu Jeanne-dArc Drouin), son beau-frère et sa belle-soeur ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.L\u2019accueil des confrères, parents et amis se fera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église (Sainte-Foy) Québec G1V3W1 Le salon sera ouvert le lundi 14 janvier 2013 de 18h à 21 h (prière communautaire à 19h30) et le mardi 15 janvier 2013 de 12h à 13h30.Les funérailles suivront en l\u2019église St-Jean-Baptiste De La Salle, coin de Chèvremont et Biencourt, Québec (Ste-Foy), le mardi 15 janvier 2013, à 14h, en présence des cendres.L\u2019inhumation des cendres se fera plus tard au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Au lieu d\u2019envoyer des fleurs, prière de faire un don à la Fondation De La Salle, 270, rue de Normandie, Longueuil J4H 3P2.La direction des funéraire a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER IIESill -Groupe- ATHOS Renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com France-Andrée Beaulieu (Delwaide) 1953-2013 ^ /u CHUL, le 8 janvier 2013, est décédée dame France-Andrée Delwaide, fille de feu monsieur Raymond Delwaide et de dame Jeanne d\u2019Arc Verret, épouse de monsieur Marc Beaulieu.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, Henri-Bourassa Québec (QC) G1H3B9 le jeudi 17 janvier 2013 de 17h à 21 h et le vendredi 18 janvier 2013 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 janvier 2013 à 11 h en l\u2019église St-Charles-Borromée, 747, boul.Louis XIV, Québec (QC).Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-François (Mélanie Roy) et Catherine (Sylvain Duclos); ses petits-enfants: Anne-Sophie Beaulieu, Juliette Beaulieu et Charles Duclos; ses frères: Richard (Monique Landry), Alain et Jacques (Hélène Desrosiers) ainsi que sa belle-famille: Louise (Émilien Labrie); Jacques (Murielle Dorval), Pierre (Ginette Chouinard), Suzanne (Michel Ouellet), André (Carole Marois).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Daniel Bédard (Bibianne Breton), Denis Boutet (Lyne Montminy).La famille tient à remercier tout spécialement la Dre Isabelle Beaudet des soins intensifs du CHUL.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Mère-Enfant (CHUL), 2705, boul.Laurier, Québec G1V 4G2, tél.: 418 525-4444.LÉPINE CLOUTIER LTÉE ATHOS Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Jean-Paul Bilodeau 1928-2013 ^ /u CHUL, le 5 janvier 2013, à l\u2019âge de 84 ans, s\u2019est éteint monsieur Jean-Paul Bilodeau, époux de feu dame Irma Nollet.La famille recevra les condoléances aux Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbourg - L'Ancieiuie-Lorctle 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn le vendredi 18 janvier 2013 de 18h à 21 h et le samedi 19 janvier 2013 dès 9h30.Les funérailles suivront à 11 h en l\u2019église St-Sauveur (215, av.des Oblats, Québec (QC) G1K 1R9).Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Michèle Grenier), Diane (Yvan Roy), Denis (Claire Gagnier), Christian (Johanne Dupuis) et Réjean (Marie-France Caron-Leclerc); ses petits-enfants: Jean-François (Vanessa Bell), Vincent, Mariane, Caroll-Anne, Julien et Isabelle; son arrière-petit-fils Jules; sa belle-soeur de la famille Bilodeau Yvonne Plante; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nollet: feu Henri (Irène Vézina), Léonce (Réjeanne Poulin), Thérèse (feu Maurice Mercier), Cécile (feu Patrice Nadeau), Aline (feu Henri Audet), Maurice (Jeannette Rosa), feu Roch (feu Léone Roy) et feu Gertrude (Jean Barbeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut précédé par ses frères et soeurs: Hector (Carmen Lavoie), Edmond (Lucia Jobin), Angélina (Léopold Jardif), Léopold (Marguerite Lapointe), Émérentienne (Camile Fournier), Roland, Marie-Reine (Eugène Miville-Deschênes), Jeanne (Roland Hamel), Roger (Jacqueline Carpentier), René et Madeleine.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, av.des Replats, bur.261, Québec G2J 1B8).Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.corn fondation des hôpitaux Enfant-Jésus- S a i n t - S a c r e m e n t 418 649-5959 418 682-7717 www.fondationhej-hss.ca Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Fondation \u2018Petits bowvkeurs d'école un soutien à l\u2019enfance 418 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com Clément Boulanger 1932-2013 Ç\\y J Centre d\u2019hébergement de St-Fabien de Panet, le 9 janvier 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Clément Boulanger.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny lundi de 19h à 21h30 et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le mardi 15 janvier à 14h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny.Il était le frère de: feu Colette, feu Claire (Marcel Blais), Antoine (Diane Bernier), Maurice (Jeanne Lévesque); il laisse également dans le deuil ses nièces et son neveu: Johanne Falardeau, Michelle Boulanger (Gaston Morin), Hélène Boulanger (François Gagnon), Paule Boulanger (André Jutras), Alain Boulanger (France Fortin); son oncle Robert Fortin (feu Gilberte Després) ainsi que ses cousins et cousines.La famille remercie le personnel du CHSLD de St-Fabien de Panet pour ses bons soins ainsi que sa nièce Dre Michelle Boulanger pour son aide et le suivi médical durant la maladie de Clément.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1800-706-1363 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par télécopieur: 418-248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Jeannette Ouellet Jobin v 1918-2012 Québec, le 8 décembre 2012, à l'âge de 94 ans, est décédée dame Jeannette Ouellet .Elle était l\u2019épouse de feu Gaston Jobin (1919-1944).La famille accueillera parents et amis intimes pour les funérailles le samedi 19 janvier 2013,10h, en la chapelle des Capucins, sise au 500, 8e Avenue, Limoilou (QC).Les funérailles seront célébrées en présence des cendres.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre Jobin (Aux oiseaux de passage); sa petite-fille Sarah-Kristel Marcoux; sa soeur Micheline Ouellet (feu Robert Simard); sa belle-soeur Lorraine Jobin (feu Raymond Parent); son beau-frère Paul Jobin et son épouse Colette Thibault ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pierre Jobin tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement dAssise pour les soins prodigués à sa mère lors des dernières semaines de sa vie.Merci également aux Services Harmonia pour le réconfort apporté.Les témoignages de sympathie peuvent être adressés à l\u2019adresse suivante: oiseauxdepassage@videotron.ca.H 3 R M O N 13 T (418) 681-9797 - F (418) 527-1044 harmonia@videotron.ca harmonia.ca Vous êtes ou vous connaissez une personne ayant survécu à un AVC?L'aphasie et ses conséquences bouleversent-elles votre vie?Il y a de l'aide pour vous: Association des Personnes Intéressées à l'Aphasie Tél fl* (APIA) Téléphonez-nous au: 418 647-3684 apia(tf bdlnet.ca wvnv.apiaquebec.org \u2022\u2022 '\u2022'disses V/- a mon ry leSoleil samedi 12 janvier 2013 Isabelle Laplante Laflamme 1916-2013 J CHUQ - hôpital St-François d'Assise, le 9 janvier 2013, à l\u2019âge de 96 ans et 3 mois, est décédée dame Isabelle Laplante, épouse de feu monsieur Noël Laflamme, fille de feu dame Eugénie Côté et de feu monsieur Joseph Laplante.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE LANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le mardi 15 janvier 2013 à 14h en l\u2019église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son fils Ronald; ses soeurs: Fernande (feu Alphonse Malenfant) et Gertrude (feu Jean D\u2019Amour) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses fils: Jean-Noël et Ghislain; ses frères et soeurs: Jeanne (Louis-Joseph D\u2019Amour), Louis-Maurice (Rose-Aimée Carlos), Lucienne (Alexis Michaud), Charles-Henri (Gertrude Dumas), André (Clara Poirier), Ludovic (Jeannot Johnson).COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC leSoleil samedi 12 janvier 2013 Décès 57 Christian Lamontagne 1949-2013 C^/^'e 9 janvier 2013, Christian Lamontagne est décédé paisiblement à son domicile de Sutton, à l\u2019âge de 63 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Collette Drapeau, sa mère Lucette Lamontagne, ses frères Jacques, Denis et René, leurs épouses et leurs enfants, son beau-père Robert Drapeau, ses belles-soeurs Diane, Ghislaine et Lise, leurs époux et leurs enfants ainsi que ses cousins et cousines et de nombreux amis.Militant très engagé dans la société québécoise, Christian l\u2019éditeur et journaliste a fondé les revues Le Temps Fou (avec Serge Martel) et Guide-Ressources ainsi que le site Internet Passeport Santé.Christian l\u2019écrivain a publié chez Liber: Responsabilité, liberté et création du monde (2010) et Nation et laïcité (à paraître le 24 janvier 2013).Il est aussi l\u2019auteur des blogues Notes de Sutton et L\u2019esprit neuf.M.Lamontagne sera exposé au COMPLEXE FUNÉRAIRE BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière, Cowansville (QC) 450-266-6061 le dimanche 13 janvier 2013 à compter de 10h, suivi d\u2019une cérémonie à 14h au même endroit.En guise de sympathie, des dons à l\u2019organisme AVAAZ (www.avaaz.org) seraient appréciés.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site Internet: www.complexebm.corn Constance Llamas (Gravel) C/^'s 7 janvier 2013, à la Maison Legault à Québec, est décédée dame Constance Gravel, professeure retraitée à l\u2019Université Laval, épouse de feu Dr José Llamas.Elle était la fille de feu Louis Gravel et de feu Lucie Girard.Le service religieux sera célébré le mercredi 16 janvier 2013 à 14h en la chapelle St-Louis de la basilique Notre-Dame de Québec.La famille recevra les condoléances à la chapelle à compter de 13h30.Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Manuel, Antonia, feu Rafael, Lucia et Natividad ainsi que sa filleule Laina; de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Tous nos sincères remerciements au personnel de la Maison Legault pour l\u2019excellence de ses soins et toutes les délicates attentions accordées au cours de ces cinq dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019IUCPQ, 2725, ch.Ste-Foy, Québec (QC) G1V 4G5 et/ou à la Société Alzheimer, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (QC) G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com ATHOS Claude Martin 1934-2013 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 7 janvier 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Claude Martin, cofondateur des Rôtisseries St-Hubert de Québec, époux de feu dame Lysette Farrell.Il demeurait à Shannon.Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le mardi 15 janvier 2013 à 11 h30 en l\u2019église St-Michel de Sillery, 1600, Cardinal Persico, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église deux heures trente avant la cérémonie, soit de 9h à 11 h30.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Maureen Byrne), Denis (Sarah Perreault) et feu Brigitte (Denis Couture); ses petits-enfants: Marie-Pier, Jonathan (Andréa Gicquel), Clara, Emie, Jean-Christophe, Bénédicte, Stéphane (Francis Lemoyne) et Michaëlle (Alexandre Lafond); son frère et sa soeur: feu Louise (feu Jean-Marc Robitaille), Marcel (Nicole Delisle); son amie Lynda Byrne; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Farrell: Roger (Odette Dupuis), Jacques (Harriet Bissonnette) et feu Guy ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel de l\u2019urgence, des soins intensifs, du département de néphrologie et de l\u2019unité coronarienne de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Hubert, 665, rue des Rocailles, Québec (QC) G2J 1A9, téléphone: 418-622-0220, poste 222.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE ATHOS Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com rv A: -\u2022 Fernando Morin 1920-2013 \u2019est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de monsieur Fernando Morin, décédé le lundi 7 janvier 2013, à l\u2019âge de 92 ans.Précédé par ses parents: Alonzo Morin et Marie-Laure Jolicoeur, son épouse Thérèse Barma; deux frères: Yves et Robert, une soeur Lucille, il laisse dans le deuil ses deux filles: Carole (Patrick Côté) et Anne, un petit-fils Yves Morin; deux frères: Jacques (Sylvie Fontaine) et Fidèle (Jeannette Jolicoeur); quatre soeurs: Jeannine Talbot, Thérèse Sabourin, Callin Melihersick et Claudette Cossette.Il laisse également un beau-frère Oscar (Marie Desmeules); deux belles-soeurs: Rachel Noël et Ursule Barma Bédard ainsi que plusieurs neveux et nièces.VISITES: il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.CÉRÉMONIE: aura lieu à une date ultérieure, dans l\u2019intimité familiale, au cimetière Belmont, à Québec.MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT INC 103, bout, des Allumettières, Gatineau (819) 771-6289 slegaultmf@bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec ¦.jtmdù.Gilles Plamondon v 1946-2013 C\\/Montréal, en présence de sa fille Myriam, le 5 janvier 2013, Gilles Plamondon, notre CHAT-man à tous, est devenu poussière d'étoile.Il laisse dans le deuil sa fille Myriam (David Fortier) et son petit-fils Alexandre; la mère de Myriam, Thérèse Robitaille (Michel Boyer); ses frères René (Denise La Palme), Louis (Claire Duguay), Marc (Nicole Tremblay), Richard (Louise Léger), Robert, sa soeur Claire, sa belle-mère Irène Viel-Plamondon, son fils spirituel, Philippe Plamondon, Marielle et Chanh, Pépé, Rachel et Lise ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Gilles sera exposé au salon ALFRED DALLAIRE MEMORIA 4231, boulevard St-Laurent, Montréal (service de voiturier) le samedi 19 janvier de 15h à 17h et de 19h à 21 h ainsi que le dimanche 20 janvier de 12h à 14h.Une cérémonie commémorative aura lieu, à cet endroit, à 14h.La famille remercie du fond du coeur Docteure Andréanne Côté et son équipe d\u2019infirmières pour leur grande disponibilité ainsi que tout le personnel du CLSC du Plateau pour l\u2019aide et le soutien apportés à Gilles au cours de la dernière année, plus particulièrement le personnel infirmier et surtout Mme Yanna Bouchard pour son dévouement continu et son chaleureux support.Des dons à sa mémoire versés à la Fondation du Centre des services sociaux Jeanne-Mance contribueront à appuyer le programme de soutien à domicile offert par le CSSS Jeanne-Mance à la population de son territoire.Lucille Racette 1926-2013 u CSSS de Trois-Rivières (hôpital Ste-Marie), le 4 janvier 2013, est décédée, à l\u2019âge de 86 ans, dame Lucille Racette, fille de feu Alphonse Racette et de feu Julia Côté.Elle demeurait à Trois-Rivières.Elle laisse dans le deuil ses frères: Raymond (Pierrette Turgeon) et Pierre o.m.i.; sa nièce Dre Nicole Racette (Franco T.Dipieri); sa petite-nièce Julia Racette; ses cousins et cousines: Marcel Soulard, Jeannine Soulard (Lehoullier), Aline Soulard, Thérèse Soulard (Laval Jobidon), Raymonde Fiset (Lacouline), Rita Roy (Antoine Papillon), Thérèse Roy (Jean-Charles Rousseau), Lise Roy (Gabriel Lirette), Laurence Rousseau, André Roy, Roger Rousseau (Michelle), Louis Roy (Réjeanne Dufour), Louise Morency, Gisèle Morency, François Racette (Gisèle Brown) et Antoine Racette (Marie Couture) ainsi que parents et ami(e)s.La famille recevra ies condoléances aux Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnne-Lorcttc 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com le dimanche 13 janvier 2013 de 14h à 17h et de 19h à 21 h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi 14 janvier 2013 à 14h en l\u2019église Saint-Sauveur (215, av.des Oblats, Québec (QC) G1K1K9) et de là au cimetière paroissial de Saint-Augustin-de-Desmaures.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don ou une offrande au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap (626, Notre-Dame Est, Trois-Rivières (QC) G8T 4G9).Pour rendre hommage à madame Racette, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.com Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.corn fflmsou Dmipïjùte LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 Marthe Gosselin Turgeon 1920-2013 ^ /j CHSLD de St-Anselme, le 10 janvier 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Marthe Gosselin, épouse de feu monsieur Grégoire Turgeon.Elle laisse un tendre souvenir dans le coeur de ses enfants: Louis-Émile (Christine Sansfaçon), Bernard (Diane Fontaine), feu Jacques, Claire (Jean-Luc Langlois), Bruno (Francine Dufour), Jean (Guylaine Patry), Louise (Jean-Yves Dubé) et dans celui de 11 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Benoît, Rachel, Jean-Léon, Pierrette, Gilles, Marie-Hélène, Marie-Thérèse ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs et leurs familles.La famille recevra les condoléances au funérarium YVON BRETON 913, rue Ste-Anne, St-Anselme le dimanche 13 janvier 2013 de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le lundi 14 janvier 2013 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 14 janvier 2013 à 11 h en l\u2019église de Saint-Anselme.La famille exprime de sincères et chaleureux remerciements à toute l\u2019équipe du CHSLD de St-Anselme.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet: www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Dignité- In Memoriom Pour les i 500 employés du Groupe Martin, l\u2019année 2013 sera à jamais MARQUÉE PAR LA DOULEUR DU DÉPART DE CLAUDE MARTIN, COFONDATEUR DES Rôtisseries St-Hubert de la région de Québec et de Martin Dessert.C\u2019est en 1967 que Claude Martin acquiert, avec son frère Marcel, la TOUTE PREMIÈRE FRANCHISE DES RÔTISSERIES ST-HUBERT ET AMORCE LE DÉVELOPPEMENT DANS LA RÉGION DE QUÉBEC DE CETTE IMPORTANTE CHAÎNE DE RESTAURANTS.SiHubert Tous LES MEMBRES DE LA GRANDE FAMILLE St-Hubert et Martin Dessert se joignent À Pierre, Denis, Marcel, Louis, Jean et LEUR FAMILLE POUR RENDRE UN DERNIER HOMMAGE À CE BATISSEUR D\u2019EXCEPTION ET À CET HOMME DE CŒUR ET DE PASSION.Martin Le deuil: en parler pour mieux le vivre LIGNE D\u2019ECOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 1 888 le deuil\tmaison infos@maisonmonbourquette.com\tft/Innk/M\th-nTTVn maisonmonbourquette.com\tIVIOll DOU ïCI UG7TG 58 Décès Yvon Vallée 1934-2013 '\t/u Centre d\u2019hébergementYvonne- Sylvain, le 7 janvier 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Yvon Vallée, retraité de la police de la Ville de Québec, époux de madame Lucille Godbout.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 19 janvier 2013 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard (Suzanne Deschenes), Michel (Josée Dorion), Benoit (Evelyne Montulet), Alain (Manon Genest) et Marc; ses petits-enfants: Émilie, Louis, Dominique, Myriam, Marie-Hélène, Marc-Antoine, François, Simon et Rose-Marie; ses frères et soeurs: Rita (Henri Roussin), Denise (André Brunei), Claudette, Paul (Céline Emond), Denis (Hélène Vézina) et Jacques (Andrée Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Godbout: Marguerite (Raymond Castonguay), feu Roland (Jeanne Morel), Thérèse (feu Jean-Louis Vaillancourt), feu Mariette (Fernand Marceau), Jacques-André (Jeannette Paradis), feu Jean-Louis (Rolande Vaillancourt), Raymond (Thérèse Lepage), feu Charles (Sonya Tremblay) et feu Louise (Raymond Larochelle); ses enfants du coeur: Richard Chevalier et Francine Lacoursière ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 245, rue Soumande, bureau 202, Québec (QC) G1M 3H6, tél.: 418 529-9742.ATHOS Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Remerciements Léopold Alain ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de M.Léopold Alain, survenu le 4 décembre 2012.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.Son épouse Danielle, ses enfants et petits-enfants Gaston Archibald Michel Gariépy es membres de la famille remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Gaston, survenu le 9 novembre 2012, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, courriels, envois de fleurs, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Marcel Cantin \u2019amitié et le réconfort que vous nous avez manifestés lors du décès de Marcel Cantin, survenu le 26 décembre 2012, nous ont fait chaud au coeur.Nous vous remercions sincèrement pour tous vos témoignages.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.De la part de son épouse Catherine Kiley, ses enfants Diane, Michel et Suzanne ainsi que leur famille M i Dr Gilles Dubé ous avez été nombreux à nous témoigner votre sympathie lors du décès de Gilles, le 7 octobre dernier.Sachez que nous avons grandement apprécié.Votre présence et vos pensées nous ont aidés et continuent de nous réconforter.Nous vous remercions pour toutes vos attentions.euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Réjeanne, Jean, Pierre, Amélie et les familles Dubé et Lé/esque Don in memoriam Institut universitaire en santé mentale de Québec www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 ous tenons à remercier, du plus profond de nos coeurs, parents et ami(e)s qui ont partagé notre grande peine et qui nous ont apporté soutien et réconfort, lors du décès de M.Michel Gariépy, survenu le 20 décembre 2012.Nous avons été très touchés par vos nombreuses marques de sympathie et dons à la Maison Michel-Sarrazin et nous vous en sommes très reconnaissants.ous voudrez bien considérer ces remerciements comme s\u2019ils vous étaient adressés personnellement.Son épouse Dinah Cavanagh, son fils François, sa fille Marie-Eve, ses petits-enfants Francis et Juliette Jean-Pierre Hawey ous tenons à faire part de notre profonde reconnaissance à vous toutes et tous, parents et amis, qui avez manifesté votre sympathie lors du décès de notre père Jean-Pierre.Nous nous souviendrons de vos marques d\u2019affection et de soutien et nous vous remercions sincèrement.Les jumeaux Denys et Richard Hawey, de même que leur famille Sincères Remerciements Marcel Paquet décédé le 3 décembre 2012 ous avez eu la délicatesse, lors du décès de Marcel, de nous témoigner par des gestes personnels de toutes sortes la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été profondément touchés et tenons à vous dire notre sincère gratitude.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés avec tout notre coeur et notre reconnaissance.Diane Hamel Paquet, Michel, Louis et Marc Paquet Donnez généreusement Merci ! Fondation des maladies de 418 654-0835 fondaliondesmaladiesdeloeil.orq Joseph E.L.Roy ous qui avez pris le temps de poser un geste de sympathie lors de son décès survenu le 29 novembre 2012, soyez assurés que chacune de ces marques de réconfort nous a sincèrement touchés.Nous tenons à vous dire qu\u2019une pensée personnelle vous est adressée, et que c'est avec respect et simplement que nous tenons à vous remercier.Son épouse Colette Aubert, ses filles Louise et France Roger Vézina ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de notre frère Roger Vézina, survenu le 29 novembre 2012.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Ses soeurs Françoise, Denise, Thérèse, Pierrette et Lucille Roland Voiselle ~V ous avez été nombreux, parents / et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de M.Roland Voiselle, survenu le 19 novembre 2012.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon et à la liturgie, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de fleurs.À tous un cordial merci.Sa conjointe Gisèle Lafrance jr&r* QRêves d'enfonta Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca leSoleil samedi 12 janvier 2013 Anniversaires de décès Gilles Beaudoin Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée à l\u2019église de St-Nicolas, le dimanche 13 janvier 2013 à 10h30.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.André Bédard 'ne année pas facile depuis ton départ le 11 janvier 2012.Le temps passe mais il n\u2019effacera jamais les souvenirs du beau et bon temps passé à tes côtés.Continue de nous guider (un petit coucou par-ci, par-là, c\u2019est merveilleux).Le souvenir c\u2019est la présence dans l\u2019absence.Ton épouse Denise et les enfants .Jacques De Coster Le 7 janvier 2012, tu partais pour un long voyage, appelé Éternité, là où il n\u2019y a ni souffrance, ni peine, mais que repos, calme et paix.n souvenir de toi, parents et ami(e)s sont invités à ta messe anniversaire le dimanche 13 janvier 2013 à 11 h en l\u2019église St-Michel de Sillery.Geneviève et la famille Au nom des enfants du monde MERCI' Aide internationale à l\u2019enfanc-e fl\" L'AMIE ^ J\tAide internationale à l\u2019enfance www.amie.ca leSoleil samedi 12 janvier 2013 Décès 59 2e ANNIVERSAIRE Claudette Gauthier Perreault ï, '.ysm Daniel «Dan» Delaney an, protège-nous.Avec tout notre amour et nos si doux souvenirs, tu ne nous quittes jamais.Beth, Sandra, Ann et les petits-enfants Paul-André Duquet Un an déjà s\u2019est écoulé depuis ton départ laissant un grand vide autour de toi.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous console.Veille sur nous, nous t\u2019aimons.Ton épouse Hélène, tes enfants: Julie (Benoit) et Louis-Frédéric (Yanouchka), tes petits-enfants: Xavier, Charlie,Tara, Laurie, Cédric ne messe anniversaire sera célébrée à léglise St-Charles-Borromée, 7990,1 re Avenue, Québec (Charlesbourg), le dimanche 20 janvier 2013 à 8h30.Thérèse Noël OT' I y a déjà un an que tu nous as quittés.Tu es -Le toujours dans nos pensées et '-j surtout dans nos coeurs.Nous pensons à tous ces bons moments passés avec toi./ne messe anniversaire sera CC célébrée le dimanche 20 janvier 2013, à 10h30, à l\u2019église de St-Nicolas, rue Des Pionniers, St-Nicolas.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous.Tes enfants, leur conjoint(e) et tes petits-enfants Nt LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS U'OUBU Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Maman, déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Une année sans pouvoir te raconter nos petits bobos du quotidien à toi qui étais toujours là pour nous.Une année sans entendre le son de ta voix, une année sans colleux.La première année où il faut apprendre à vivre sans toi.Il persistera toujours de toi les beaux souvenirs que tu nous as laissés en héritage.)our se souvenir davantage, nous invitons parents et ami(e)s à se joindre à nous le dimanche 20 janvier 2013 dès 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, sise au 2401, rue de l\u2019Abbé-Giguère, Beauport où sera chantée une messe anniversaire en ta mémoire.Tes enfants, Johanne, Alain, Denis, Carole, Claude, Claudette, Lyne, Manon, Marc, Michel, Francine et tes petits-enfants 5e ANNIVERSAIRE Lauréat Roberge her Lauréat, cher papa, Bientôt cinq ans que tu es parti, on pense souvent à toi.Tu me manques, tu nous manques.~y/ ne messe en ta mémoire sera C C célébrée le dimanche 13 janvier 2013 à 8h45 a.m.en l\u2019église Ste-Monique.Marcelle et les enfants Pierre St-Onge W~ '*?Le 11 janvier 2012, tu nous quittais pour un monde meilleur.Tes souffrances étaient terminées mais le souvenir d\u2019un bon mari et bon père ne pourra effacer la peine ressentie dans nos coeurs.9a douce mémoire, Pierre, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 janvier 2013 à 11 h15 en l\u2019église St-Monique, Les Saules.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Madeleine, tes fils et toute la famille 1er ANNIVERSAIRE ¦ 'H Nicole Mercier Tessier Tu es partie, Nicole, déjà depuis un an mais tu demeures, à jamais, profondément dans nos coeurs et dans nos mémoires.ussi, une messe sera célébrée à ton souvenir en la paroisse Saint-Charles-Borromée de Québec, le dimanche 20 janvier prochain, à 10h30./ne invitation est faite à tous les CC parents et amis à venir célébrer avec toi, en ta mémoire.Chantale, François, Jacques Louise Tremblay mm éjà un an que tu nous as quittés.Tu t\u2019es battue à la limite de tes capacités sans jamais maudire la maladie.Ton courage face à ce que tu voyais venir nous a inspirés et nous inspire encore.Ton étoile brille et veille sur nous tous.ue ceux qui ont eu le privilège de la connaître aient, comme nous, une douce pensée pour elle.Tes parents Marie et Lucien, ton frère Pierre (Johanne) 10e ANNIVERSAIRE Bernard Verge 1952-2003 Ce soir-là, dans une chaleur confortable et enveloppante, sans voix, sans souffle, sans avis, tu as pris ton envol, immergé d\u2019une clarté pure sur une portée de douce paix et d\u2019amour éternel.Tu restes vivant, plus que jamais, au coeur de notre souvenir et de notre quotidien.Reste avec nous, toujours.Labsence nous éprouve, veille sur ta famille et sur moi.Quel bonheur d\u2019avoir partagé ta vie.Merci! ienvenue à la messe anniversaire qui sera célébrée le samedi, 19 janvier 2013, à 16h, en l\u2019église de Saint-Thomas dAquin, 2125, Louis-Jolliet, arrondissement Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, en hommage à cet homme de grande valeur.Marguerite Faveurs obtenues ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tW.B.EMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Jôeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucée, même si cela est impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.\tG.D.emerciements à Mère Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tM.F.emerciements au Saint-Frère André pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tPL.emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de E.C.publier.O Recyclez-moi! li Soleil Melbourne sans Québécoise La Presse et La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019y aura pas de Québécoises dans le tableau principal des Internationaux de tennis d\u2019Australie.Stéphanie Dubois a échoué hier au dernier tour des qualifications en s\u2019inclinant 1-6 et 0-6 face à la Serbe Vesna Dolonc (118e), la sixième favorite des qualifications.Dubois, 138e mondiale, a déjà disputé les Internationaux d\u2019Australie à quatre reprises et avait atteint le deuxième tour Tan dernier.En l\u2019absence d\u2019Aleksandra Wozniak (blessure à l\u2019épaule), la Lavalloise était la dernière Québécoise en lice à Melbourne.Eugénie Bouchard et Marie-Eve Pelletier ont perdu plus tôt cette semaine.Pelletier a d\u2019ailleurs décidé de mettre un terme à sa carrière.C\u2019est à l\u2019âge de cinq ans qu\u2019elle a pris une raquette pour la première fois et elle a gravi les échelons un à un pour atteindre le 14e rang mondial chez les juniors en 2000, puis la 106e place au classement de la WTA, en 2005.«J\u2019étais supposée arrêter après le US Open, mais mon classement me permettait d\u2019entrer dans le tableau des qualifications des Internationaux d\u2019Australie, alors mon copain [Pascal Leclaire, ancien gardien de la LNH] et moi avons décidé de faire un voyage en Australie», a indiqué la retraitée de 30 ans.Quelle est la première chose qui lui vient en tête lorsqu\u2019elle repense à sa carrière?Elle répond sans hésitation sa victoire de 6-4 et 6-2 contre Na Li, alors 16e mondial, à la Coupe Rogers de 2006, à Montréal.«C\u2019est la plus grosse victoire de ma carrière et de réussir le tout devant ma famille, mes amis et mes partisans, c\u2019était magique.» VINGT-SIX TITRES Pelletier a décroché trois titres ITF en simple : à El Paso (Texas) en 2012, à Waikoloa (Hawaii) en 2005 et à Virginai Beach en 2000.En double, elle a atteint un sommet personnel en avril 2010 en grimpant au 54e rang mondial.Evoluant avec différentes partenaires, elle a remporté un total de 26 titres.Au cours de sa carrière, elle a visité plus de 50 pays et elle ne regrette aucune seconde de cette vie passée dans les valises.«Le tennis m\u2019a beaucoup apporté», a mentionné celle qui conclut sa carrière au 204e rang en simple.«J\u2019ai adoré faire le tour de la planète, mais ça va faire du bien d\u2019avoir un peu de stabilité.» Pour le moment, elle entend surtout bien s\u2019installer dans sa nouvelle demeure, qu\u2019elle vient d\u2019acheter avec son conjoint.«Comme mon copain [il travaille auprès des jeunes hockeyeurs en tant qu\u2019agent], j\u2019aimerais demeurer proche de mon sport.» leSoleil samedi 12 janvier 2013 60 Statistiques BASKETBALL FOOTBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.New York\t23\t13\t,639\t\u2014 Brooklyn\t21\t15\t,583\t2 Boston\t19\t17\t,528\t4 Philadelphie\t15\t22\t,405\t81/2 Toronto\t14\t22\t,389\t9 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t23\t11\t,676\t\u2014 Atlanta\t21\t14\t,600\t21/2 Orlando\t12\t23\t,343\t111/2 Charlotte\t9\t26\t,257\t141/2 Washington\t5\t28\t,152\t171/2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Indiana\t22\t14\t,611\t\u2014 Chicago\t20\t14\t,588\t1 Milwaukee\t18\t17\t,514\t31/2 Detroit\t14\t23\t,378\t81/2 Cleveland\t9\t28\t,243\t131/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t SECTION SUD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.San Antonio\t28\t11\t,718\t\u2014 Memphis\t24\t10\t,706\t11/2 Houston\t21\t16\t,568\t6 Dallas\t14\t23\t,378\t13 La N.-Orléans\t11\t25\t,306\t151/2 SECTION NORD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Okl.City\t27\t8\t,771\t- Portland\t20\t15\t,571\t7 Denver\t21\t16\t,568\t7 Utah\t19\t19\t,500\t91/2 Minnesota\t16\t17\t,485\t10 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t G P Moy.Diff.L.A.Clippers\t28\t8\t,778\t\u2014 Golden State\t22\t12\t,647\t5 LA.Lakers\t15\t20\t,429\t121/2 Sacramento\t13\t23\t,361\t15 Phoenix\t12\t26\t,316\t17 Jeudi 10 janvier New York 76 Indiana 81 Dallas 117 Sacramento 112 (P) Miami 90 Portland 92 Vendredi 11 janvier Charlotte 78 Toronto 99 Houston 91 Boston 103 Phoenix 79 Brooklyn 99 Utah 95 Atlanta 103 Chicago 108 New York 101 Minnesota 92 La N.-Orléans 104 San Antonio 98 Memphis 101 (P) Detroit 103 Milwaukee 87 Cleveland à Denver, 21 h.Okl.City à L.A.Lakers, 22h30.Portland à Golden State, 22h30.Samedi 12 janvier Orlando à L.A.Clippers, 15h30.Charlotte en Indiana, 19h.Atlanta à Washington, 19h.Houston à Philadelphie, 19h30.Utah à Detroit, 19h30.Phoenix à Chicago, 20h.Memphis à Dallas, 21 h.Miami à Sacramento, 22h.Dimanche 13 janvier La N.-Orléans à New York, 12h.Milwaukee à Toronto, 13h.Indiana à Brooklyn, 18h.Minnesota à San Antonio, 19h.Golden State à Denver, 20h.Okl.City à Portland, 21 h.Cleveland à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 14 janvier Orlando à Washington, 19h.Charlotte à Boston, 19h30.Atlanta à Chicago, 20h.L.A.Clippers à Memphis, 20h.Minnesota à Dallas, 20h30.Miami l\u2019Utah, 21 h.Okl.City à Phoenix, 21 h.Cleveland à Sacramento, 22h.Mardi 15 janvier La N.-Orléans à Philadelphie, 19h.Indiana à Charlotte, 19h.Toronto à Brooklyn, 19h30.L.A.Clippers à Houston, 20h.Portland à Denver, 21 h.Milwaukee à L.A.Lakers, 22h30.G P N Moy.PP PC cx-N.-A.\t12\t4\t0,750 557 331 Miami\t7\t9\t0 ,438 288 317 Buffalo\t6\t10\t0,375 344 435 N.Y.Jets\t6\t10\t0 ,375 281 375 SECTION SUD G P N Moy.PP PC cx-Houston 12 4 0 ,750 416 331 x-lndianapolis 11 5 0 ,688 357 387 Tennessee 6 10 0 ,375 330 471 Jacksonville 2 14 0 ,125 255 444 SECTION NORD G P N Moy.PP PC cx-Baltimore 10 6 0,625 398 344 x-Cincinnati 10 6 0 ,625 391 320 Pittsburgh 8 8 0,500 336 314 Cleveland 5 11 0,313 302 368 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC cx-Denver 13 3 0 ,813 481 289 San Diego 7 9 0 ,438 350 350 Oakland 4 12 0,250 290 443 Kansas City 2 14 0,125 211 425 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC cx-Wash.10 6 0,625 436 388 N.Y.Giants 9 7 0 ,563 429 344 Dallas\t8\t8\t0 ,500 376 400 Philadelphie 4 12 0,250 280 444 SECTION SUD G P N Moy.PP PC cx-Atianta 13 3 0,813 419 299 Caroline 7 9 0 ,438 357 363 La N.-Oriéans 7 9 0 ,438 461 454 Tampa Bay 7 9 0 ,438 389 394 SECTION NORD G P N Moy.PP PC cx-Green Bay11 5 0 ,688 433 336 x-Minnesota 10 6 0 ,625 379 348 Chicago 10 6 0,625 375 277 Detroit 4 12 0,250 372 437 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC cx-San Fran.11 4 1,719 397 273 x-Seattie 11 5 0,688 412 245 St.Louis 7 8 1 ,469 299 348 Arizona 5 11 0,313 250 357 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie pour les matches éliminatoires.Matches éliminatoires Premier tour d\u2019association Samedi 5 janvier Cincinnati 13 Houston 19 Minnesota 10 Green Bay 24 Dimanche 6 janvier Indianapolis 9 Baltimore 24 Seattle 24 Washington 14 Demi-finales d\u2019association Samedi 12 janvier Baltimore à Denver.16h30.Green Bay à San Francisco, 20h.Dimanche 13 janvier Seattle à Atlanta.13h.Houston en N.-Angleterre, 16h30.BOBSLEIGH À Koenigssee en Allemagne DAMES Bob à deux 1.\tK.Humphries et C.Valois, Can., 1 minute et 43.07 sec.2.\tC.Martini et J.Tischer, AIL, 1:43.49.3.\tS.Kiriasis et B.Wiacker, AIL, 1:43.61.4.\tEsme Kamphuis et Judith Vis, P.-B., 1:43.62.5.\tF.Meyer et M.Huwiler, Sui., 1:43.65.6.\tC.Spahni et A.Walser, Sui., 1:43.84.7.\tR Walker et K.Denyer, G.-B., 1:43.97.8.\tE.Meyers et A.Evans, É.-U., 1:44.09 9.\tA.Schneiderheinze et S.Schneider, AIL, 1:44.26.10.\tJ.Fenlator et L.Jones, É.-U., 1:44.43.HOCKEY LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES MJ G P DP DF BP BCPTS Halifax\t41 34\t4\t2\t1\t201\t110\t71 l.-P.-É.\t42 24\t16\t2\t0\t154\t145\t50 Moncton\t41 24\t16\t1\t0\t158\t138\t49 A.\t-Bathurst\t44 18\t21\t4\t1\t150\t167\t41 St-Jean\t40 18\t22\t0\t0\t113\t153\t36 Cap-Breton\t43 9\t27\t3\t4\t106\t184\t25 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B.\t-Com.\t43 28\t11\t2\t2\t171\t123\t60 Rimouski\t43 27\t11\t1\t4\t167\t138\t59 Québec\t42 25\t14\t1\t2\t158\t121\t53 Chic.\t44 22\t18\t2\t2\t127\t132\t48 Victoriaville\t43 17\t19\t2\t5\t144\t150\t41 Shawinigan\t41 9\t27\t3\t2\t86\t163\t23 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS R.-Nor.\t41 27\t13\t0\t1\t175\t150\t55 B.-Bois.\t42 24\t13\t1\t4\t172\t123\t53 Drummond.\t41 23\t15\t2\t1\t135\t140\t49 Val-d\u2019Or\t42 21\t18\t0\t3\t167\t157\t45 Gatineau\t41 17\t21\t1\t2\t133\t156\t37 Sherbrooke\t42 11\t25\t2\t4\t111\t178\t28 Jeudi 10 janvier B.-Bois.2 l.-P.-É.5 Québec 1 Chic.4 Vendredi 11 janvier B.-Bois.2 Halifax 4 Gatineau 4 l.-P.-É.2 A.\t-Bathurst 3 Cap-Breton 1 Val-d\u2019Or 1 Victoriaville 7 Shawinigan 4 Québec 0 R.-Nor.4 B.-Com.3 (P) Sherbrooke 1 Chic.5 Saint-Jean 1 Rimouski 9 Samedi 12 janvier R.-Nor.à B.-Com., 16h.Saint-Jean à Victoriaville, 16h.Gatineau à Moncton, 18h.l.-P.-É.à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Québec, 19h.Dimanche 13 janvier Gatineau à A.-Bathurst, 15h.B.\t-Bois.au Cap-Breton, 15h.R.-Nor.à Chic., 16h.Saint-Jean à Sherbrooke, 16h.Shawinigan à Rimouski, 16h.Val-d\u2019Or à Drummond., 16h.Mercredi 16 janvier Saint-Jean à Moncton, 18h.l.-P.-É.à A.-Bathurst, 18h30.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 11 janvier.\tMJ\tB\tA\tPTS Currie, i.-P.-É.\t42\t35\t34\t69 Duffy, l.-P.-É.\t42\t27\t40\t67 Trainor, Rimouski\t43\t30\t36\t66 O\u2019Brien, A.-Bathurst\t42\t30\t32\t62 Dea, R.-Nor.\t41\t34\t26\t60 Mantha, Val-d\u2019Or\t41\t32\t27\t59 Lavoie, Rimouski\t39\t22\t33\t55 Saulnier, Moncton\t41\t20\t35\t55 Andrighetto, R.-Nor.\t29\t20\t34\t54 Zlobin, Val-d\u2019Or\t36\t20\t34\t54 Erne, Québec\t42\t20\t33\t53 Mackinnon, Halifax\t31\t22\t30\t52 Beaudry, A.-Bathurst\t42\t20\t31\t51 Paquette, B.-Bois.\t40\t16\t35\t51 Grigorenko, Québec\t32\t29\t21\t50 Jaskin, Moncton\t31\t23\t27\t50 Maillet, Victoriaville\t40\t16\t34\t50 Drouin, Halifax\t25\t19\t30\t49 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 11 janvier.MJ V D DPFJBMoy.\t\t\t\t Marcoux, B.-Bois\t.22 14 6\t1\t1\t2,24 Fucale, Halifax\t34 27 4\t2\t0\t2,49 Gibson, Chic.\t23 13 7\t1\t3\t2,57 Brassard, Québec 36 1912\t\t3\t2\t2,67 Bibeau, l.-P.-É.\t26 15 8\t1\t2\t2,73 Cadorette, B.-C.\t32 19 9\t2\t1\t2,86 Desrosiers, Rim.\t33 19 7\t4\t1\t2,97 Auger, St-Jean\t36 1817\t0\t0\t3,09 TENNIS TOURNOI DE SYDNEY À Sydney en Australie MESSIEURS Simple Demi-finales Bernard Tomic, Australie bat Andreas Seppi (3), Italie, 7-6 (10), 6-4.Kevin Anderson Afrique du Sud, bat Julien Benneteau, France, 3-6, 6-4, 7-6 (8).Doubles Demi-finales Bob Bryan, États-Unis et Mike Bryan (1), États-Unis, bat Marcel Granollers, Espagne et Marc Lopez (3), Espagne, 7-5, 6-3.Max Mirnyi, Bélarus et Horia Tecau (4), Romanie, bat David Marrero, Espagne, et Fernando Verdasco, Espagne, 6-1,6-1.DAMES Simple Finale Agnieszka Radwanska (1), Pologne bat Dominika Cibulkova, Slovaquie, 6-0, 6-0.Doubles Nadia Petrova, Russie et Katarina Srebotnik, Slovénie, bat Sara Errani, Italie et Roberta Vinci (1), Italie, 6-3, 6-4.TOURNOI DE HOBART À Hobart en Australie DAMES Simple Demi-finales Elena Vesnina, Russie bat Sloane Stephens (8), États-Unis, 6-2, 6-2.Mona Barthel (9), Allemagne, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-4, 6-4.Doubles Demi-finales Garbine Muguruza et Maria-Teresa Torro-Flor, Espagne.OMNIUM D\u2019AUCKLAND À Auckland en Nouvelle-Zélande MESSIEURS Simple Demi-finales Philipp Kohlschreiber (2), Allemagne bat Sam Querrey (4), États-Unis, 6-4, 7-6 (2).David Ferrer (1), Espagne bat Gaël Monfils, France, 6-1,6-2.Doubles Demi-finales Colin Fleming, G.-B.et Bruno Soares (1), Brésil, bat Julian Knowle, Autriche, et Filip Polasek (3), Slovaquie, 7-6 (0), 7-6 (3).Johan Brunstrom, Suède et Frederik Nielsen, Danemark, bat Frantisek Cermak, Rép.tchèque et Michal Mertinak, Slovaquie, 6-7 (7), 6-4, 10-6.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS St-François 33 22 7\t2\t2\t124 92\t48 Lévis 33 15 13\t1\t4\t112 129\t35 C.\tN.-Dame 33 16 15\t1\t1\t90 93\t34 T.-Rivières 33 14 16\t1\t2\t93 103\t31 Jonquière 32 12 14\t5\t1\t105 132\t30 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Chat.33 21 10\t1\t1\t123 92\t44 Lac-St-Louis 33 19 12\t0\t2\t129 119\t40 C.A.-Gir.35 18 13\t2\t2\t137 118\t40 C.C.-LeMoy.33 15 14\t1\t3\t99 122\t34 Magog 35 14 17\t1\t3\t111 125\t32 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS L.-Montréal 34 22 8\t2\t2\t120 87\t48 C.E.-Blondin 34 18 12\t2\t2\t120 104\t40 St-Eustache 33 17 15\t1\t0\t102 113\t35 Amos 32 15 17\t0\t0\t100 123\t30 Gatineau 34 12 18\t2\t2\t110 123\t28 Vendredi 11 janvier T.-Rivières 4 L.-St.Louis 2 C.A.-Gir.1 Saint-Eustache 3 C.E.-Blondin 3 L.-Montréal 2 (P) Sém.Saint-François 4 Lévis 5 (P) Chât.7 C.C.-LeMoy.4 Samedi 12 janvier Jonquière au C.N.-Dame, 15h.Magog à T.-Rivières, 16h.Amos à Lac-St-Louis, 19h30.Dimanche 13 janvier Amos au C.C.-LeMoy., 13h30.Lévis à L.-Montréal, 13h30.St-Eustache au C.E.-Blondin, 13h30.Magog au Sém.St-François, 14h.Jonquière au C.N.-Dame, 14h.Vendredi 18 janvier Lévis à Trois-Rivières 19h.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.C.C.-LeMoy.à L.-Montréal, 19h30.C.N.-Dame à St-Eustache, 19h30.L.-St-Louis au S.St-François, 19h30 JUNIOR AAA SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme\t35 27\t6\t0\t2\t215\t138\t56 Ste-Agathe\t38 22\t12\t1\t3\t182\t156\t48 Terrebonne\t37 18 14\t3\t2\t138\t159\t41 Montréal-Est 38 11\t24\t1\t2\t171\t246\t25 St-Léonard\t41 10\t26\t2\t3\t167\t236\t25 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuil\t37 27\t7\t3\t0\t169\t100\t57 Lachine\t38 25\t12\t0\t1\t180\t146\t51 Kahnawake\t39 13\t21\t3\t2\t160\t207\t31 Valleyfield\t39 14 22\t1\t2\t138\t183\t31 V.-Dor.\t36 12\t21\t0\t3\t159\t211\t27 SECTION DAVID PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby\t37 25\t11\t0\t1\t176\t131\t51 La Tuque\t36 22\t11\t2\t1\t160\t115\t47 Princeville\t36 20\t15\t1\t0\t130\t136\t41 Sherbrooke\t37 18 15\t3\t1\t162\t139\t40 St-Hyacinthe 36 16 15\t3\t2\t123\t127\t37 Jeudi 10 janvier Princeville à Valleyfield, 19h30.Vendredi 11 janvier St-Jérôme 3 Longueuil 4 (F) Terrebonne 10 Montréal-Est 4 V.-Dor.5 Granby 4 Ste-Agathe 3 La Tuque 7 Kahnawake 5 Lachine 7 Samedi 12 janvier Longueuil à Sherbrooke, 19h30.Dimanche 13 janvier St-Jérôme à V.-Dor., 15h30.Terrebonne à Lachine, 15h30.Granby à Montréal-Est, 16h.Princeville à La Tuque, 16h.Ste-Agathe à St-Léonard, 18h.St-Hyacinthe à Kahnawake, 19h.Lundi 14 janvier Sherbrooke à St-Léonard, 20h.COLLÉGIAL AAA MJ V DDPF BP BCPTS A.-Laurendeau\t1714\t\t3\t0\t87\t41\t28 Lionel-Groulx\t1913\t\t5\t1\t78\t63\t27 C.St-Lawrence\t1812\t\t6\t0\t85\t58\t24 Laflèche\t18\t9\t7\t2\t66\t70\t20 Sorel-Tracy\t19\t9\t9\t1\t63\t71\t19 Saint-Laurent\t20\t8\t9\t3\t80\t77\t19 Alma\t19\t9 10\t\t0\t83\t87\t18 Dawson\t18\t7 10\t\t1\t54\t76\t15 Thetford\t20\t3 16\t\t1\t51 104\t\t7 Samedi 12 janvier A.-Laurendeau à Laflèche, 14h15.Dimanche 13 janvier Dawson à Lionel-Groulx, 12h30.C.St-Lawrence à A.-Larendeau, 13h30.Dawson à Lionel-Groulx, 12h30.Thetford à Laflèche, 15h15.LNAH MJ G P DP DF BP BCPTS Jonquière\t22\t15\t6\t0\t1\t97\t76\t31 Cornwall\t22\t14\t6\t0\t2\t91\t90\t30 Thet.Mines\t20\t13\t4\t3\t0\t82\t71\t29 R.\t-du-Loup\t19\t10\t5\t2\t2\t87\t81\t24 Sorel-Tracy\t22\t8\t9\t4\t1\t87\t98\t21 S.\t-G.de Beau.24 9 13 0 2 94 95 19 T.\t-Rivières 23 7 14 1 1 67 94 16 Vendredi 11 janvier Cornwall 2 S.-G.de Beau.3 (F) Jonquière 4 R.-du-Loup 7 T.-Rivières 1 Sorel-Tracy 2 Samedi 12 janvier S.\t-Georges à Cornwall, 19h30.T.\t-Rivières à R.-du-Loup, 19h30.Thet.Mines à Jonquière, 19h30.Dimanche 13 janvier Sorel-Tracy à Thet.Mines, 16h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS Portland\t35 21 12\t1\t1\t107 102\t44 Worcester\t35 19 13\t1\t2\t95 103\t41 Providence 33 18 13\t0\t2\t84 92\t38 Manchester 36 17 15\t2\t2\t101 96\t38 St.John\u2019s 36 15 19\t1\t1\t86 105\t32 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Springfield\t34 19 9\t3\t3\t112 83\t44 Bridgeport\t36 17 15\t2\t2\t113 115\t38 Albany\t32 13 12\t1\t6\t82 87\t33 Connecticut\t35 15 17\t3\t0\t95 109\t33 Adirondack\t34 15 17\t1\t1\t82 98\t32 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Syracuse\t36 24 7\t2\t3\t130 96\t53 Binghamton\t34 22 8\t1\t3\t109 84\t48 Hershey\t36 17 17\t1\t1\t91 89\t36 W.-B/Scrntn\t36 16 17\t2\t1\t85 93\t35 Norfolk\t34 14 17\t2\t1\t85 103\t31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Toronto\t34 21 10\t1\t2\t116 85\t45 Abbotsford\t34 17 10\t3\t4\t80 74\t41 Lake Erie\t37 19 15\t2\t1\t116 115\t41 Rochester\t35 18 14\t2\t1\t119 111\t39 Hamilton\t36 13 19\t1\t3\t78 115\t30 SECTION MID-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS G.Rapids\t35 21 11\t1\t2\t111 96\t45 Milwaukee\t35 17 14\t2\t2\t94 102\t38 Rockford\t37 18 17\t1\t1\t114 113\t38 Chicago\t32 15 12\t3\t2\t86 92\t35 Peoria\t36 15 17\t2\t2\t86 114\t34 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BCPTS Charlotte\t37 21 11\t2\t3\t116 94\t47 Texas\t35 19 11\t3\t2\t92 92\t43 Houston\t35 18 11\t3\t3\t104 97\t42 Oklahoma\t36 18 14\t1\t3\t115 115\t40 San Antonio\t38 15 19\t0\t4\t95 109\t34 Jeudi 10 janvier Lake Erie 5 San Antonio 1 Vendredi 11 janvier Toronto à St.John\u2019s, 18h.Albany 4 Manchester 7 Adirondack 3 Binghamton 2 (F) Bridgeport 4 Providence 5 Hershey 0 W.-B/Scrntn 1 Hamilton 2 Rochester 5 Springfield 3 Worcester 4 (P) Norfolk 2 Syracuse 3 (F) Charlotte 7 Oklahoma 0 Milwaukee 2 Peoria 5 G.Rapids 2 Rockford 5 Lake Erie à San Antonio, 20h30.Houston au Texas, 20h30.Chicago à Abbotsford, 22h.Samedi 12 janvier Worcester à Albany, 17h.Toronto à St.John\u2019s, 18h.Portland à Bridgeport, 19h.Connecticut à Hershey, 19h.Providence à Springfield, 19h.Peoria à G.Rapids, 19h.Adirondack à W.-B/Scrntn, 19h05.Norfolk à Binghamton, 19h05.Rochester à Syracuse, 19h30.Rockford à Milwaukee, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Charlotte à Oklahoma, 20h.Lake Erie à Houston, 20h05.Chicago à Abbotsford, 22h.LHO ASSOCIATION DEL\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Belleville\t40\t23 12\t3\t2\t111\t97\t51 Oshawa\t42\t24 15\t1\t2\t136\t121\t51 Kingston\t40\t20 18\t2\t0\t142\t158\t42 Peterb.\t42\t12 24\t3\t3\t110\t161\t30 Ottawa\t44\t12 29\t0\t3\t140\t193\t27 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BCPTS Barrie\t41\t27 13\t0\t1\t152\t115\t55 Niagara\t42\t23 16\t1\t2\t150\t143\t49 Sudbury\t42\t19 16\t2\t5\t130\t139\t45 Brampton\t44\t19 18\t3\t4\t128\t133\t45 Miss.\t40\t20 16\t0\t4\t121\t132\t44 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS London\t43\t35 5\t1\t2\t187\t111\t73 0.Sound\t41\t25 12\t1\t3\t135\t104\t54 Kitchener\t42\t23 13\t1\t5\t117\t102\t52 Guelph\t41\t22 14\t1\t4\t151\t135\t49 Erie\t42\t14 22\t2\t4\t132\t165\t34 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Sarnia\t42\t24 15\t0\t3\t151\t137\t51 Plymouth\t41\t20 13\t5\t3\t144\t134\t48 S.S.Marie\t42\t21 18\t2\t1\t151\t156\t45 Saginaw\t43\t19 19\t3\t2\t155\t167\t43 Windsor\t40\t15 19\t1\t5\t109\t149\t36 Jeudi 10 janvier Brampton 0 Windsor 3 O.Sound 2 Niagara 3 (F) Kitchener 2 Peterb.3 (F) Miss.4 Barrie 5 (F) Vendredi 11 janvier Belleville 8 Kingston 2 Brampton 2 Plymouth 4 Erie 3 Saginaw 4 Ottawa 5 London 10 Barrie 2 Guelph 3 Sarnia 1 Kitchener 5 Peterb.3 Oshawa 4 (F) Miss.0 Sudbury 2 Samedi 12 janvier Ottawa à Sarnia, 19h05.Windsor à Belleville, 19h05.Sudbury à Peterb., 19h05.Erie à Plymouth, 19h05.Miss, à S.S.Marie, 19h07.London à Saginaw, 19h11.Kingston à O.Sound, 19h30.Niagara à Barrie, 19h30.LHJMQ DRAKKAR DE BAIE-COMEAU NO\tMJ\tB\tA PTS\t 23-Petr Straka\t32\t26\t22\t48 73-Valentin Zykov\t42\t27\t20\t47 28-Raphaël Bussières\t43\t20\t27\t47 13-Gabryel P.-Boudreau\t42\t14\t23\t37 63-Frédéric Gamelin\t43\t7\t27\t34 16-Félix Girard\t33\t13\t18\t31 44-Maxim Lamarche\t31\t4\t22\t26 9-Carl Gélinas\t26\t9\t14\t23 8-Samuel Noreau\t43\t6\t17\t23 11-Francis Turbide\t43\t5\t16\t21 10-Jérémy Grégoire\t37\t9\t8\t17 4-Julien Lepage\t42\t3\t14\t17 6-Alec Jon Banville\t41\t9\t7\t16 67-Dominic Poulin\t42\t5\t9\t14 24-Alexandre Chênevert\t42\t1\t13\t14 26-Alexandre Ranger\t30\t8\t5\t13 27-Gabriel Verpaelst\t38\t3\t6\t9 19-Olivier Jodoin\t35\t2\t7\t9 3-Alexis Vanier\t38\t0\t7\t7 90-Bokondji Imam a\t32\t3\t2\t5 67-Robbie Graham\t12\t0\t2\t2 68-Benjamin Laliberté\t4\t1\t0\t1 67-Charles Poulin\t13\t1\t0\t1 19-Jean-Philippe Caron\t4\t0\t1\t1 19-Antoine Pouliot\t2\t0\t0\t0 NO\tG\tP\tMIN\tBA\tMOY 35-Lemieux\t8\t3\t716\t28\t2,35 31-Cadorette\t19\t11\t1761\t84\t2,86 39-Desrosiers\t5\t11\t920\t49\t3,20 REMPARTS DE QUÉBEC NO\tMJ\t\tB\tA PTS\t 7 3-Ad am Erne\t42\t20\t33\t53 25-Mikhail Grigorenko\t32\t29\t21\t50 11-Logan Shaw\t41\t17\t29\t46 10-Anthony Duclair\t29\t15\t20\t35 7-Ryan Culkin\t40\t3\t27\t30 94-Nick Sorensen\t26\t9\t16\t25 67-Jason Houde\t42\t11\t13\t24 40-Martin Lefebvre\t34\t5\t19\t24 58-Jérémy Beaudry\t31\t11\t9\t20 92-Marc-Antoine Carrier\t42\t8\t11\t19 61-Anthony Verret\t25\t6\t8\t14 19-Kurt Etchegary\t13\t5\t6\t11 20-Duncan MacIntyre\t34\t0\t11\t11 93-Axel Rioux\t34\t6\t4\t10 16-Frédéric Bergeron\t27\t5\t4\t9 18-Cody Donaghey\t26\t3\t3\t6 17-Brent Turnbull\t36\t3\t3\t6 91-Aexandre Boivin\t10\t2\t4\t6 65-David Hunter\t32\t0\t6\t6 49-Blake Millman\t35\t3\t1\t4 27-Brandon Shea\t14\t2\t2\t4 23-Samuel Gauthier\t34\t2\t2\t4 77-Hubert Lamarre\t35\t1\t2\t3 2-Dillon Donnelly\t17\t0\t2\t2 91-Derek DeMontigny\t1\t0\t0\t0 59-Jean Kristoff Grenier\t1\t0\t0\t0 97-Jamie McIntyre\t2\t0\t0\t0 97-Aexandre Caron-Roy\t4\t0\t0\t0 97-Anthony Patriarco\t4\t0\t0\t0 59-Massimo Carozza\t5\t0\t0\t0 NO\tG P MIN\tBA\tMOY 45-Fortin\t6 2 494\t20\t2,43 31-Brassard\t19 15 2042\t91\t2,67 OCÉANIC DE RIMOUSKI\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t 17-Peter Trainor\t43\t30\t36\t66 -Aexandre Lavoie\t39\t22\t33\t55 71-Scott Oke\t33\t18\t26\t44 23-Frédérik Gauthier\t37\t15\t28\t43 21-Kevin Gagné\t37\t13\t30\t43 22-Francis Beauvillier\t42\t20\t21\t41 68-Jess Tanguy\t31\t9\t24\t33 15-Anthony DeLuca\t42\t13\t10\t23 92-Jean-François Plante 29\t\t5\t17\t22 24-Michael Joly\t39\t6\t14\t20 64-Maxime Gravel\t42\t4\t15\t19 74-Aexis Loiseau\t37\t8\t9\t17 46-Ryan MacKinnon\t41\t4\t12\t16 55-Samuel Morin\t39\t3\t12\t15 5-Casey Babineau\t42\t3\t8\t11 81-Simon Fortier\t34\t4\t4\t8 3-Jan Kostalek\t23\t2\t4\t6 11 -Vladimir Bryukvin\t35\t2\t3\t5 90-Jasmin Boutet\t36\t2\t3\t5 8-Lucas Grundy\t17\t0\t4\t4 20-Nicolas Hébert\t32\t1\t2\t3 7-Mathieu Leclerc\t9\t0\t2\t2 7-Guillaume McSween\t2\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY 30-Desrosiers\t18 11\t1881\t93\t2,97 -Gusse\t14 10\t1394\t87\t3,74 LNAH 3L DE RIVIÈRE-DU-LOUP NO\tMJ\tB\tA PTS\t 15-Chad Laçasse\t19\t16\t12\t28 97-Mathieu Melanson\t17\t11\t16\t27 94-Sylvain Deschatelets\t17\t7\t20\t27 16-Maxime Tanguay\t19\t2\t20\t22 89-Mathieu Brunelle\t18\t12\t9\t21 9-Pierre-André Bureau\t16\t7\t10\t17 19-Francis Trudel\t19\t4\t12\t16 25-Simon Demers\t19\t6\t9\t15 72-Billy Bezeau\t12\t4\t8\t12 23-Philippe Bolduc\t17\t1\t11\t12 22-Etienne B.-Martin\t6\t3\t4\t7 14-Dominic Noel\t6\t3\t4\t7 10-Marc-Olivier D\u2019Amour 17\t\t4\t2\t6 11 -Nicolas Chouinard\t18\t3\t3\t6 24-Jean-Philippe Soucy\t6\t0\t5\t5 78-Philippe Lauzé\t11\t2\t2\t4 4-Patrick Mbaraga\t18\t1\t2\t3 87-Donald Brashear\t1\t0\t2\t2 18-Aexandre Carignan\t2\t0\t1\t1 72-Dillen Thériault\t3\t0\t1\t1 41 -Luis Tremblay\t16\t0\t1\t1 44-David Godbout\t1\t0\t0\t0 48-Nathan O\u2019nabigon\t5\t0\t0\t0 44-Derek Jacobs\t5\t0\t0\t0 87-Ryan Murphy\t8\t0\t0\t0 27-Aexandre Vachon\t16\t0\t0\t0 NO\tG P\tMIN\tBA\tMOY 30-Ménard\t7 6\t819\t52\t3,81 31-Lemieux\t3 3\t338\t27\t4,79 COOL FM DE ST-GEORGES\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t 41-Kevin Cloutier\t24\t12\t28\t40 9-Jean-Philippe Paré\t20\t12\t24\t36 15-Dany Roussin\t24\t18\t11\t29 26-Jesse Bélanger\t22\t8\t13\t21 61-Stéphane Goulet\t21\t11\t8\t19 27-Jean-Philippe Paquet 24\t\t3\t14\t17 46-Yvan Busqué\t12\t4\t11\t15 84-Pierre-Luc Laprise\t20\t3\t12\t15 18-Aexandre Gagné\t24\t8\t7\t15 10-Michael Novosad\t24\t3\t11\t14 81-Samuel Grenache\t17\t7\t6\t13 22-Martin Nolet\t17\t1\t5\t6 75-Francois Bolduc\t19\t0\t6\t6 3-Louis-Philippe Lachance14\t\t0\t5\t5 19-Mickaël Bédard\t4\t2\t2\t4 91-Hubert Poulin\t19\t0\t3\t3 7-Robin Lemay\t22\t0\t3\t3 76-Philippe Audet\t1\t0\t0\t0 43-Tommy Gauthier\t1\t0\t0\t0 4-Philippe Séguin\t13\t0\t0\t0 48-Vincent Grondin\t19\t0\t0\t0 55-Brandon Christian\t24\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY\t 35-Duchesne 9 11\t1217\t65\t3,20\t 30-Vincent\t0 4\t225\t20\t5,34\t ISOTHERMIC DE THETFORD M.\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t 49-Sébastien Courcelles 20\t\t9\t20\t29 47-Matthew Medley\t19\t3\t25\t28 16-André Sandrzyk\t20\t11\t16\t27 12-Yannick Landry\t20\t8\t12\t20 41-Robert Guillet\t15\t5\t15\t20 54-Olivier Proulx\t14\t9\t10\t19 14-Karl Gagné\t20\t7\t12\t19 19-Jean-F.Laplante\t16\t9\t5\t14 10-Simon Courcelles\t19\t5\t4\t9 45-GuillaumeLétourneau 20\t\t2\t6\t8 51-Gabriel Lemieux\t20\t1\t6\t7 17-Michel Ouellet\t4\t4\t2\t6 9-Jérôme Bergeron\t7\t3\t2\t5 23-Martin Larivière\t19\t1\t2\t3 7-Karl St-Pierre\t12\t0\t3\t3 97-Jonathan Duchesneau 9\t\t1\t1\t2 27-Patrice Bilodeau\t19\t0\t2\t2 25-Yannick Goeffrey\t1\t1\t0\t1 20-Jean-Charles Charette 5\t\t1\t0\t1 78-Joshua Desmarais\t7\t0\t0\t0 33-Kevin Bolduc\t11\t0\t0\t0 55-Guillaume Rousseau 13\t\t0\t0\t0 32-Curtis Tidball\t15\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY\t 31-Desfossés 10 4\t882\t49\t3,33\t 29-Tardif\t3 3\t342\t21\t3,68\t MIDGET AAA COMMANDEURS DE LÉVIS NO\tMJ\tB\tA PTS\t 19-Alexandre Goulet\t33\t24\t22\t46 16-Bastien Veilleux\t33\t18\t11\t29 13-William Breton\t33\t11\t17\t28 9-Joseph L\u2019Heureux\t33\t11\t16\t27 28-Mathieu Nadeau\t33\t7\t13\t20 18-Antoine Pouliot\t32\t8\t11\t19 17-Danick Gaudreau\t26\t8\t9\t17 25-Thomas Chabot\t32\t3\t14\t17 3-Samuel Pouliot\t23\t10\t6\t16 24-Mathieu Olivier\t33\t7\t3\t10 27-Francis Thibault\t25\t3\t4\t7 21-Alex Laflamme\t33\t2\t5\t7 14-Pierre-Luc Dion\t33\t1\t6\t7 12-Keven Cloutier\t33\t1\t6\t7 15-Gabriel P.-Desjardins 33\t\t1\t5\t6 5-Èmile Bourque\t18\t0\t5\t5 26-Charles Lapointe\t23\t2\t3\t5 23-Alex Barré-Boulet\t9\t1\t2\t3 22-Carl St-Laurent\t16\t1\t2\t3 10-Xavier Beaupré\t24\t1\t2\t3 20-Francis Lemay\t6\t1\t1\t2 8-Jason Carrier\t31\t0\t2\t2 4-Olivier Laplante\t3\t0\t0\t0 6-Maxime Plante\t6\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\t.MOY\t 35-Samuel\t10 10\t1305\t79 :\t\t3,63 33-Dupaul\t5 7\t697\t45 :\t\t3,87 ALBATROS DU C.NOTRE-DAME NO\tMJ\tB\tA PTS\t 6-Jason Dickson\t33\t6\t20\t26 11-Gabriel St-Pierre\t30\t11\t11\t22 12-FrançoisBeauchemin 25\t\t6\t14\t20 7-Jean-François Lavoie\t33\t11\t9\t20 10-Anthony Chapados\t32\t8\t8\t16 14-Maxime Pelletier\t33\t5\t9\t14 9-Félix-Nicolas Gendron 24\t\t4\t9\t13 25-Alexandre Drapeau\t29\t3\t9\t12 17-Xavier Desy\t33\t6\t6\t12 16-Étienne Lavoie\t29\t8\t3\t11 21 -Alexis Alard\t33\t4\t7\t11 15-C.-F.Le Gresley\t25\t6\t3\t9 8-Emmanuel Aucoin\t33\t4\t3\t7 4-Alexandre Sanfaçon\t24\t1\t4\t5 5-Jordan Picard\t33\t2\t3\t5 24-Raphaël Gavioli\t17\t1\t3\t4 19-Raphael Bastille\t3\t2\t1\t3 22-Frédérick Mercier\t33\t1\t2\t3 24-Frédérick Grenier\t11\t0\t2\t2 20-Nicolas Raymond\t31\t0\t1\t1 18-Carl Thibault\t2\t0\t0\t0 13-David Lafontaine\t2\t0\t0\t0 18-Vincent Baril\t3\t0\t0\t0 19-Joey Dupuis\t4\t0\t0\t0 18-Étienne Morissette\t7\t0\t0\t0 23-lsaac Bossé\t12\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY\t 1-Rioux\t9 9\t1064\t44\t\t2,48 31-Gervais\t6 8\t863\t43\t\t2,99 1-Lévesque\t1 0\t60\t3\t\t3,00 BLIZZARD DU S.ST-FRANÇOIS NO\tMJ\tB\tA PTS\t 19-Christophe Boivin\t33\t20\t26\t46 10-Alexandre D.-Houde\t: 28\t23\t18\t41 7-Alexandre Alain\t33\t15\t15\t30 21-Francis Ouellet\t33\t13\t15\t28 20-Francis Maltais\t31\t8\t14\t22 17-Deven St-Hilaire\t30\t6\t13\t19 3-Frédéric Alard\t33\t2\t17\t19 11-Antoine Desnoyers\t33\t4\t14\t18 22-Maxime Chevalier\t26\t0\t14\t14 16-Jérémy Brunet\t24\t4\t9\t13 13-Maxime Poulin\t33\t6\t5\t11 18-Matthew Boucher\t33\t8\t2\t10 4-Alexandre Mailloux\t30\t4\t4\t8 6-Julien Carignan-Labbé 33\t\t2\t6\t8 15-Edouard Normand\t33\t2\t6\t8 5-William Bélanger\t33\t0\t8\t8 9-Dominic Bérard\t21\t1\t6\t7 27-John-William Guay\t18\t2\t0\t2 41-David Richard\t4\t0\t1\t1 34-Dave Giroux\t5\t0\t1\t1 36-Louis-Philippe Guy\t8\t1\t0\t1 42-Félix-Antoine Jacques 8\t\t0\t1\t1 38-Raphaël Lachance\t9\t0\t1\t1 28-Yanick Turcotte\t1\t0\t0\t0 39-Tommy Gignac\t2\t0\t0\t0 40-Alexandre Gallant\t2\t0\t0\t0 26-David Lavoie\t5\t0\t0\t0 37-Philippe Allard\t8\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA MOY\t\t 30-Parent\t12 6\t1124\t46 :\t\t2,46 35-Bernard\t10 5\t887\t42 :\t\t2,84 leSoleil samedi 12 janvier 2013 Statistiques 61 HOCKEY LAH BULLDOGS DE HAMILTON NO\tMJ\tB\tA PTS\t 40-Gabriel Dumont\t36 12\t\t10\t22 17-Brendan Gallagher 36\t\t10\t10\t20 14-Mike Biunden\t36\t7\t7\t14 8-Nathan Beaulieu\t35\t2\t11\t13 37-Patrick Holland\t36\t5\t6\t11 58-Jason DeSantis\t32\t3\t8\t11 32-Frédéric St-Denis\t35\t3\t8\t11 18-Michael Bourniva\tI 34\t2\t9\t11 2 8-Aaron Pal us h aj\t21\t7\t3\t10 23-Joonas Nattinen\t24\t5\t4\t9 10-Stéfan Chaput\t20\t2\t7\t9 13-Steve Quailer\t35\t4\t4\t8 44-Morgan Ellis\t31\t3\t4\t7 57-Blake Geoffrion\t10\t4\t2\t6 20-Louis Leblanc\t24\t3\t2\t5 5-Jarred Tinordi\t36\t1\t4\t5 67-Alexander Avtsin\t8\t2\t1\t3 3-Antoine Corbin\t20\t1\t2\t3 16-Olivier Fortier\t12\t1\t1\t2 11-Joey Tenute\t1\t0\t2\t2 6-Joe Stejskal\t4\t0\t2\t2 22-Mike Commodore 15\t\t0\t2\t2 15-Kyle Hagel\t28\t0\t2\t2 49-Philippe Lefebvre\t4\t0\t1\t1 2-Greg Pateryn\t7\t0\t1\t1 29-Robert Mayer\t20\t0\t1\t1 12-Zack Stortini\t34\t0\t1\t1 19-Daultan Leveille\t1\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA MOY\t\t 2 9-Mayer\t8 11\t1122\t56 2,99\t\t 30-Desjardins 5 10\t851\t44 3,10\t\t COLLÉGIAL\t\t\t\t FÉMININ - DIVISION 1\t\t\t\t CLASSEMENT (25 MATCHS)\t\t\t\t MJ G\tP FP\tBP\tBC PTS\t St-Laurent 15 12\t2 1\t43\t27\t25 Limoilou\t13 11\t0 2\t63\t23\t24 É.-Montpetit 13 6\t6 1\t44\t35\t13 Dawson\t12 2 10 0\t\t21\t40\t4 Samedi 12 janvier Édouard-Montpetit à Dawson, 20h15 FÉMININ - DIVISION 2 Reprise des activités le 19 janvier MINEUR Vendredi 11 janvier CAPITALE PEE-WEE CC Gladiateurs 0, Bataillon 4 TOURNOIS ATOME DE ST-AGAPIT Vendredi 11 janvier CLASSE A Drummondville 0, Haute-Beauce 6 Sherbrooke-Ouest 2, Châteauguay 3 Drummondville 1, St-Félicien 2 CLASSE B Laval-Nord 1, Lac-Mégantic 5 Chambly 0, St-Jean-sur-Richelieu 4 Ch.-Etchemin (#3) 4, Ch.-Ouest 3 (p) Pro-Lac (#2) 1, Québec Boucs 4 Samedi 12 janvier 10 matchs à compter de 9h PEE-WEE DE STE-MARIE Vendredi 11 janvier CLASSE CC Boucherville 0, Nicobec 2 St-Hubert 0, Rivière-du-Loup 4 Laplaine 0, Témiscouata 2 Soulange 2, Mont-Joli 3 (fusillade) Bellechasse 1, Nicobec 2 Boucherville 0, Beauce-Centre 5 St-Hubert 2, Beauce-Nord 7 Québec Cartier 1, Rivière-du-Loup 3 CLASSE A Lachenaie 2, Sherbrooke 4 Varennes 3, Waterloo 8 Cougars des Plaines 1, Bromont 2 Val-Bélair (#2) 2, Beaup.Éperviers 5 Lévis (#1) 3, CBIO Aigles 0 CRSA Royaux (#1) 1, Qué.Boucs 2 DPR Diablos (#1) 1, Bce-Nord (#2) 3 CLASSE B Sherbrooke Club Pisc.8, Joliette 0 Marieville 1, Sherbrooke H.Expert 4 St-Jérôme 3, Laval-Nord 2 Québec Béliers 0, Québec Rams 3 Bce-Nord (#1) 2, DPR Diablos (#2) 4 Samedi 12 janvier 24 matchs à compter de 8h PEE-WEE DE ST-DAMIEN Vendredi 11 janvier CLASSE A Québ.Patriotes 3, Bellechasse (#1) 0 Beauce-Centre 1, Bellechasse (#2) 4 CLASSEC Beaup.Éperviers 4, Québec Boucs 6 Québec Radisson 2, Mascouche 2 Samedi 12 janvier 11\tmatchs à compter de 8h BANTAM DE STE-FOY/SILLERY Vendredi 11 janvier CLASSE AA Deux-Rives 1, West Island 2 Dollard-des-Ormeaux 0, Lakeshore 8 Drummondville 0, Beauval 3 Triolet 0, Bois-Francs 1 Rivière-du-Loup 4, Montréal 1 Mauricie (#2) 1, Rive-Nord 6 Rive-Sud (#2) 0, Rive-Sud (#1) 2 Deux-Rives 3, Lakeshore 2 Drummondville 0, Bois-Francs 3 CLASSE BB Chaudière-Etchemin 1, Laval-Nord 4 St-Hyacinthe 3, DPR Noroîts 7 Richelieu 2, St-Eustache 3 Ste-Foy/Sillery 1, Saint-Jean N.-B.2 Longueuil 2, Montmorency Bataillon 3 Chaud.-Etchemin 4, DPR Noroîts 5 (f) CLASSE CC Beauce-Centre 5, Granby 2 Témiscouata 4, Pro-Lac 3 Baie-Comeau 1, Terrebonne 8 DPR Noroîts 0, Beauce-Nord 3 Rimouski 4, St-Hyacinthe 0 DPR Diablos 1, Ch.-Etchemin 0 (fus.) Ste-Foy/Sillery 0, Chicoutimi 2 Pro-Lac 3, Granby 1 DPR Noroîts 1, Terrebonne 4 CLASSE A DPR Diablos 2, Terrebonne 4 Shermont 0, Beauport Vautours 1 (f) Ste-Foy/Sillery (#2) 5, St-Hubert 4 (f) Blainville 0, Ste-Agathe 8 DPR Diablos 4, Beaup.Vautours 5 (f) Shermont 2, Terrebonne 5 Samedi 12 janvier 29 matchs à compter de 8h MIDGET DE D0NNAC0NA Vendredi 11 janvier CLASSE BB Pro-Lac 0, Lorraine/Rosemère 7 Mascouche 0, AWK Cascades 3 Outaouais 0, Boisb./Ste-Thérèse 2 Pro-Lac 1, Beauce-Nord 5 DPR Diablos 4, L./Rosemère 3 (prol.) Outaouais 2, AWK Cascades 4 CLASSE B CRSA Roy.(#2) 1, V.-B.A/aic.(#2) 2 St-Raymond 2, Terrebonne 1 DPR Diab.(#2) 1, B./Ste-Thèrèse 5 Berthier 2, Panthères LDM 2 (fus.) L\u2019île-Perrot 8, Rimouski 4 Samedi 12 janvier 12\tmatchs à compter de 8h BANTAM/MIDGET/ JUNIOR DE CLERMONT Vendredi 11 janvier BANTAM A Beauce-Centre 1, Québec Patriotes 3 Charlevoix 1, Québec Radisson 7 Baie-Comeau 6, Charlevoix 0 MIDGET BB Baie-Comeau 3, Charlevoix 3 Qué.Montcalm 1, Joliette/Crabtree 4 MIDGET A Charl.Caribous 4, Beaup.Faucons 0 HORAIRE TELE FOOTBALL - NFL Baltimore à Denver, 16h30, RDS, CTV et CBS Green Bay à San Francisco, 20h, RDS, CTV et FOX HOCKEY - LAH Chicago à Abbotsford, 22h, Sportsnet BASKETBALL - NCAA Duke à North Carolina State, 12h, TSN2 North Carolina à Florida State, 14h, TSN2 SOCCER - PREMIER LEAGUE Tottenham à Queens Park, 7h45, RDS et TSN Chelsea à Stoke City, 10h, Sportsnet Swansea City à Everton, 10h, Sportsnet One GOLF - PGA Omnium Sony, 19h, The Golf Channel MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE ANAHEIM nomme Scott Niedermayer au poste d\u2019entraîneur-adjoint.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE OAKLAND achète le contrat du receveur Ryan Delgado de Fargo-Moorhead de l\u2019Association américaine.TORONTO signe un contrat d\u2019un an avec le receveur Henry Blanco.LIGUE CAN-AM NEW JERSEY signe un contrat avec le voltigeur Chris Curran.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA signe des contrats avec les secondeurs Colin Parker et Tim Fugger, le plaqueur Ricky Lumpkin, l\u2019ailier défensif Everrette Thompson, le garde Jeremiah Warren et le demi offensif Fozzy Whittaker.DALLAS nomme Monte Kiffin au poste de coordonnateur à la défensive.KANSAS CITY nomme Doug Pederson au poste de coordonnateur à l\u2019offensive et Bob Sutton au poste de coordonnateur à la défensive.Québec Patriotes 1, St-Ambroise 2 Beauport Faucons 2, St-Jean 4 Shermont 10, Québec Patriotes 0 VOLLEYBALL Samedi 12 janvier 11 matchs à compter de 9h BASKETBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G Bishop\u2019s\t6\t5 Concordia\t6\t4 McGill\t5\t3 Laval\t7\t2 UQAM\t6\t1 Jeudi 10 janvier Concordia 83, McGill 65 Vendredi 11 janvier Bishop\u2019s 68, Laval 65 Samedi 12 janvier Laval à McGill, 19h UQAM à Concordia, 16h FÉMININ CLASSEMENT (16 MATCHS) P PTS 1 10 2 8 2 6 5\t4 5\t2 MJ G UQAM\t6\t5 Concordia\t6\t4 McGill\t5\t3 Laval\t7\t3 Bishop\u2019s\t6\t0 Jeudi 10 janvier Concordia 44, McGill 75 Vendredi 11 janvier Bishop\u2019s 50, Laval 75 Samedi 12 janvier Laval à McGill, 17h UQAM à Concordia, 14h P PTS 1 10 2 8 2 6 4\t6 6 0 COLLÉGIAL AAA MASCULIN CLASSEMENT (21 MATCHS) UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (17 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Laval\t11\t11\t0\t33\t1\t22 Sherbrooke\t10\t5\t5\t18\t22\t10 Montréal\t11\t3\t8\t16\t27\t6 Vendredi 11 janvier Laval 3, Montréal 0 Dimanche 13 janvier Montréal à Sherbrooke, 15h FÉMININ CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Laval\t15\t13\t2\t41\t13\t26 Sherbrooke\t15\t12\t3\t39\t15\t24 Montréal\t15\t10\t5\t35\t20\t20 McGill\t15\t7\t8\t25\t30\t14 Vendredi 11 janvier Laval 3, Montréal 1 Sherbrooke 3, McGill 1 Samedi 12 janvier McGill à Laval, 18h Dimanche 13 janvier Montréal à Sherbrooke, 13h COLLÉGIAL AAA MASCULIN CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Limoilou 10\t9\t1\t29\t9\t18 Outaouais 10\t9\t1\t28\t10\t18 St-Jean 10\t5\t5\t21\t18\t10 Montmorency 10\t5\t5\t20\t21\t10 St-Jérôme 10\t4\t6\t16\t22\t8 Lévis-Lauzon 11\t2\t9\t13\t29\t4 Sherbrooke 11\t2\t9\t13\t31\t4 Vendredi 11 janvier Montmorency 1, St-Jean 3 Jeudi 17 janvier Montmorency à Sherbrooke, n/d \tMJ\tG\tP\tPTS C./St-Lambert\t11\t9\t2\t18 Ste-Foy\t11\t8\t3\t16 Vanier\t11\t7\t4\t14 Montmorency\t11\t6\t5\t12 Dawson\t11\t4\t7\t8 John Abbott\t11\t4\t7\t8 É.-Montpetit\t11\t3\t8\t6 Ahuntsic\t11\t3\t8\t6 Dimanche 13 janvier Vanierà Édouard-Montpetit, 17h FÉMININ FEMININ CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P SG SP PTS É.-Montpetit\t8\t8\t0\t24\t4\t16 Garneau\t8\t7\t1\t22\t5\t14 Sherbrooke\t8\t6\t2\t19\t7\t12 Bois-de-Boui.\t8\t4\t4\t17\t12\t8 Lionei-Grouix\t8\t4\t4\t12\t16\t8 A.-Laurendeau\t9\t3\t6\t14\t23\t6 Outaouais\t9\t3\t6\t13\t22\t6 Abitibi-Témisc.\t8\t2\t6\t7\t19\t4 Trois-Rivières\t8\t0\t8\t4\t24\t0 Reprise des activités le 18 janvier Vendredi 11 janvier Outaouais 2, André-Laurendeau 3 Samedi 12 janvier Abitibi-T.à André-Laurendeau, 15h Dimanche 13 janvier Abitibi-T.en Outaouais, 12h SOCCER INTÉRIEUR UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Dimanche 13 janvier Laval à UQTR, 16h McGill à Concordia, 15h Ac.de l\u2019Impact à Sherbrooke, 16h Montréal à UQAM, 18h FÉMININ (11 C.11) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Dimanche 13 janvier Laval à UQTR, 14h McGill à Concordia, 13h Montréal à UQAM, 16h INTERSECTORIEL MASCULIN (7 C.7) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Dimanche 13 janvier (à Trois-Rivières) Garneau c.Bishop\u2019s, 9h UQAR c.Ste-Foy, 9h Ste-Foyc.Garneau, I0h40 UQACc.UQAR, 11 h40 UQAC c.Bishop\u2019s, 9h50 FÉMININ (7 C.7) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Dimanche 13 janvier (à Trois-Rivières) Garneau c.UQAR, 9h50 UQACc.UQAR, 10h40 UQACc.Garneau, 11h40 TENNIS INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Melbourne, Australie QUALIFICATIONS MESSIEURS - RONDE DE QUALIFICATION Adrian Mannarino, France, bat Peter Poiansky, Thornhill, Ont., 6-1, 6-3.DAMES - RONDE DE QUALIFICATION Vesna Dolonc, Serbie, bat Stéphanie Dubois (18), Laval, 6-1, 6-0.EN ROUTE VERS UNE REPRISE DU XXXIIIe SUPER BOWL?RIEN DE MOINS SÛR! Au XXXIIIe SB, disputé à l\u2019issue de la saison 1998, les Broncos de Denver avaient vaincu les Falcons d\u2019Atlanta par la marque de 34-19.Cette saison, ces deux mêmes équipes ont terminé au premier rang de leur conférence et sont donc favorites pour se rendre jusqu\u2019au bout.Toutefois, il est trop tôt pour affirmer que les Falcons pourront, 14 ans plus tard, venger leur échec.L\u2019histoire récente démontre que les équipes ayant terminé au sommet de leur conférence ont peine à gagner les deux matchs requis pour participer à la finale.Voici les résultats en séries des champions de conférence lors des 10 dernières années.CONFÉRENCE AMÉRICAINE SAISON\tÉQUIPE\tRÉSULTAT EN SÉRIES 2011\tNouvelle-Angleterre\tDéfaite au Super Bowl 2010\tNouvelle-Angleterre\tDéfaite - demi-finale de conf.2009\tIndianapolis\tDéfaite au Super Bowl 2008\tTennessee\tDéfaite - demi-finale de conf.2007\tNouvelle-Angleterre\tDéfaite au Super Bowl 2006\tSan Diego\tDéfaite - demi-finale de conf.2005\tIndianapolis\tDéfaite - demi-finale de conf.2004\tPittsburgh\tDéfaite - finale de conf.2003\tNouvelle-Angleterre\tChampions du Super Bowl 2002\tOakland\tDéfaite au Super Bowl CONFÉRENCE NATIONALE\t\t SAISON\tÉQUIPE\tRÉSULTAT EN SÉRIES 2011\tGreen Bay\tDéfaite - demi-finale de conf.2010\tAtlanta Défaite - demi-finale de conf.\t 2009\tLa Nouvelle-Orléans\tChampions du Super Bowl 2008\tN.Y.Giants\tDéfaite - demi-finale de conf.2007\tDallas\tDéfaite - demi-finale de conf.2006\tChicago\tDéfaite au Super Bowl 2005\tSeattle\tDéfaite au Super Bowl 2004\tPhiladelphie\tDéfaite au Super Bowl 2003\tPhiladelphie\tDéfaite - finale de conf.2002\tPhiladelphie\tDéfaite - finale de conf.Au cours des 10 dernières années, un seul SB a été disputé entre les champions des deux conférences en saison régulière, il s\u2019agit du XLIV® SB alors que les Saints avaient vaincu les Colts 31-17.SOMMAIRES HOCKEY - LHJMQ SHAWINIGAN 4\tQUÉBEC O Première période P-Boudreau Sha 14:14, DuclairQué 15:48.Deuxième période 1.\tShawinigan, Boudreau 2 (Grandmaison, Bergeron)\t3:47 2.\tShawinigan, Bergeron 5 (Sakaris, Gaudreau)\t6:58 3.\tShawinigan, Gaudreau 10 (tir de pénalité)\t16:12 P-Verret Qué 4:19, Arseneau Sha 9:21, Bergeron Sha, Labbé Sha, Shaw Qué 13:31, Fortin Qué 16:12.Troisième période 4.\tShawinigan, Gray 5 (Grandmaison, Labbé)\t6:35 P-Houde Qué 11:25, Arseneau Sha (maj., inc.de match), Donnelly Qué (maj., inc.de match) 19:31.Tirs au but Shawinigan\t4 12 8-24 Québec\t15 10 7-32 G-Sha: Cüpper (G,7-20); Qué: Fortin (P,6-2, 17 tirs-14 arrêts) et Brassard (7-6).Av-Sha: 0-3; Qué: 0-3.R.-NORANDA 4 B.-COMEAU 3 Première période 1.\tBaie-Comeau, Grégoire 8 (Gélinas, Gamelin) 6:30 (an) 2.\tRouyn-Noranda, Desjardins 21 (Brisebois, Andrighetto) 13:08 (an) 3.\tRouyn-Noranda, Dea 34 (Power, Andrighetto) 15:20 (an) P-O\u2019Brien Rou 5:33, Zykov BaC 12:15, Jodoin BaC 15:13.Deuxième période 4.\tRouyn-Noranda, Power 7 (Andrighetto)\t15:00 5.\tBaie-Comeau, Grégoire 9 (Zykov, Gélinas)\t16:49 (an) P-Gélinas BaC 6:57, Brisebois Rou 7:33, Bois Rou 11:01, Bois Rou (min., maj., inc.), Girard BaC (maj.) 16:15.Troisième période 6.\tBaie-Comeau, Zykov 27 (Poulin, Noreau)\t18:12 (an) P-Lemay Rou 2:16, Brisebois Rou 7:06, Leclerc Rou 16:30.Prolongation 7.\tRouyn-Noranda, Brisebois 7 (Andrighetto)\t3:30 Tirs au but Rouyn-Noranda 8 2 7 2 - 19 Baie-Comeau 9 20 17 2 -48 G-Rou: Hozjan (G,8-4); BaC: Desrosiers (R5-11).Av-Rou: 2-3; BaC: 3-7.SAINT-JEAN 1\tRIMOUSKI 9 Première période 1.Rimouski, Gauthier 15 (Beauvillier, Trainor)\t1:23 2.Rimouski, Trainor 27\t (Gauthier, Lavoie)\t3:25 (an) 3.Rimouski, Lavoie 20\t (DeLuca, Gravel)\t7:28 4.Rimouski, Trainor 28\t (Gagné)\t15:23 P-Villemaire SJ (min., maj.'\t), Grundy Rim (maj.) 2:20, Babineau\tRim 14:23, Viiiemaire SJ 14:47, Deuxième période 5.\tRimouski, Trainor29 (Gagné, Lavoie)\t8:42 (an) 6.\tSaint-Jean, Malone 4 (Doucet, Duda)\t12:41 7.\tRimouski, Lavoie 21 (Trainor, Beauvillier)\t16:50 P-Smallman SJ 7:28, Dickinson SJ 16:09, Brown SJ, 19:53, DeLuca Rim 19:53.Troisième période 8.\tRimouski, DeLuca 13 (Morin)\t2:04 9.\tRimouski, Trainor 30 (Lavoie, Gagné)\t4:25 (an) 10.\tRimouski, Lavoie 22 (DeLuca, Grave!)\t17:43 P-Abbott SJ 2:53, Gravel Rim 9:47.Tirs au but Saint-Jean\t3\t7 6 - 16 Rimouski\t14 13 15 -42 G-SJ: Auger (R 18-17, 27 tirs-21 arrêts) et Fournier (15-12); Rim: Desrosiers (G, 19-11).Av-SJ: 0-2; Rim: 4-5.B.-BOISBRIAND 2\tHALIFAX4 Première période 1.\tHalifax, Boudreau 30 (Ryan) 8:58 2.\tHalifax, Lewis 5 (Drouin, Frk)\t12:35 3.\tHalifax, Ciampini 15 (Boudreau, MacAulay) 15:58 (an) P-Cisse Bia 4:10.Deuxième période P-MacAulay Hal 5:01, Tesink Bla 17:40.Troisième période 4.\tBlainville-Boisbriand, Roy 17 (Paquette, Clapperton)\t0:53 5.\tHalifax, Falkenham 8 (Ashley, Ryan)\t18:01 6.\tBlainville-Boisbriand, Cisse 6 (Ouellet, Sanche)\t19:55 Tirs au but B.-Boisbriand 9 9 12 -30 Halifax\t14 4 8 - 26 G-Bla: Marcoux (P,14-7); Hal: Fucale (G,27-6).Av-Bia: 0-1; Hai: 1-3.GATINEAU 4\tÎ.-P.-É.2 Première période 1.\tGatineau, Burke 15 (Boudreau, Poirier)\t5:58 2.\tGatineau, Burke 16 (Poirier) a ^\t13:31 (dn) P-Marcotte Î.-P.-É.1:42, Banc Gat (servie par Boudreau) 12:29, Régim-baid Gat 14:01.Deuxième période 3.\tÎ.-P.-É., Bursey 6 (Graves, Yetman)\t3:42 4.\tGatineau, Hyka 11 (Poirier, Deslauriers)\t14:39 P-Beauregard Gat (maj.), Nevins Î.-P.-É.(maj.) 1:53,peslauriers Gat (maj.), Provencher Î.-P.-É.(maj.) 10:30, Chapman Gat 12:23, Graves Î.-P.-É.15:06.Troisième période 5.\tGatineau, Tardif-Richard 7 (Bourret, Reway)\t14:38 6.\tI.-P.-É., Pépin 11 (Duffy, Cortese)\t19:27 P-Banc Gat (servie par Tardif-Richard) 16:27.Tirs au but Gatineau\t14 8 5 - 27 Î.-P.-É.\t9 11 17 -37 G-Gat: Steeves (G,5-5); Î.-P.-É.: Bibeau (P,15-9).Av-Gat: 0-2; Î.-P.-É.: 0-4.A.-BATHURST 3 CAP-BRETON 1 Première période P-Brouillard Bat 6:14, Nicholson Cap 12:17, Brouillard Bat 14:16.Deuxième période 1.\tAcadie-Bat hurst, Brouillard 15 (Lalancette, Zdrahal) 9:05 (an) P-Zboril Bat 2:30, Midensky Cap 9:05, Pelletier Bat, Oligny Cap 12:39, Bissonnette Bat, Oligny Cap (double min.), 16:10.Troisième période 2.\tAcadie-Bat hurst, Pelletier 1 (Lafontaine)\t1:42 3.\tCap-Breton, Nicholson 1 (Lyie)\t5:43 4.\tAcadie-Bat hurst, Brouillard 16 (Zdrahal, Houle)\t14:02 P-Godin Bat (double min.) 17:33, Banc Cap (servie par Hartley) 19:57.Tirs au but Acadie-Bathurst\t10\t17\t9\t-36 Cap-Breton\t11\t5\t18\t-34 G-Bat: Brennan (G,16-20); Cap: Honzik (R2-11).Av-Bat: 1-3; Cap: 0-5.VAL-D\u2019OR 1 VICTORIAVILLE 7 Première période 1.\tVictoriaville, Halley 22 (Rehak, Hudon)\t11:46 (an) 2.\tVictoriaville, Rhéaume 6 (Sidiik, Miceii)\t16:16 3.\tVictoriaville, Maillet 16 (Haiiey)\t19:28 P-Ziobin VdO 11:49.Deuxième période 4.\tVictoriaville, Delisle 10 (Hudon, Rhéaume)\t12:25 5.\tVictoriaville, Miceii 19 (Veilleux, Halley)\t17:49 (an) P-Gélinas VdO 5:34, Poudrier VdO 16:37, Hester VdO 19:51.Troisième période 6.\tVictoriaville, Veilleux 7 (Sidiik, Maillet)\t4:21 (an) 7.\tVictoriaville, Miceii 20\t10:40 8.\tVai-d\u2019Or, Mantha 32 (Sergeev, Aubé-Kubel)\t15:22 P-Hynes VdO 3:59, Chenier Vic 5:05, Diaby Vic 6:09, Henley VdO, Filiatrault Vic 7:30, Delisle Vic 7:39, Fiiiatrault Vic 11:19.Tirs au but Vai-d\u2019Or\t8 10 21 -39 Victoriaville\t13 9 3 - 25 G-VdO: Trudeau (P,4-19, 22 tirs-17 arrêts) et Tremblay (3-1); Vic: Whitney (G, 15-20).Av-VdO: 0-4; Vie: 3-5.SHERBROOKE 1 CHICOUTIMI 5 Première période 1.\tChicoutimi, Hudon 22 (Sediak)\t6:06 2.\tChicoutimi, Dauphin 19 (Sylvestre)\t13:11 3.\tChicoutimi, Sylvestre 14 (Roussy, Guevremont)\t17:53 P-Laflamme She (maj.), Tremblay Chi (maj.), 5:40, Plouffe Chi 8:16.Deuxième période 4.\tSherbrooke, Hade 1\t9:20 5.\tChicoutimi, Gagnon 7 (Sylvestre, Asselin) 13:41 (an) P-Carignan Chi 2:32, Gagnon Chi 10:39, Neill She 12:33, Lysenko She (min., maj.), McGurty Chi (min., maj., inc.) 14:41, BernierShe 16:11.Troisième période 6.\tChicoutimi, Roussy 1 (Sediak)\t1:04 P-Hade She, Carrier Chi 0:07, Desbiens She 5:25, Comtois She, Sylvestre Chi 6:06, Dauphin Chi 14:19.Tirs au but Sherbrooke\t11\t5\t5-21 Chicoutimi\t13\t9 11 -33 G-She: Flinn (R1-13, 13 tirs-10 arrêts) et Gervais-Chouinard (20-18); Chi: Biiiia (G,5-4), Av-She: 0-4; Chi: 1-3.HOCKEY -LNAH CORNWALL 2\tST-GEORGES 3 Première période P-F.Lessard Cor 4:05, Barker Cor 5:05, Banc Cor 13:12 Deuxième période 1.\tCornwall, Faubert 10 (Bourret, Prouix)\t14:45 P-Poulin StG 3:57, Sigouin Cor 9:44, Bourdreault Cor (maj.), Poulin StG (maj.) 12:34, F.Lessard Cor (min., maj.), Christian StG (maj.) 15:19.Troisième période 2.\tSt-Georges, Paré 11 (Cloutier, Novosad) 9:39 (an) 3.\tCornwall, Pittarelli 3 (Lapostolle, Romano) 15:24 4.\tSt-Georges, Paré 12 (Novosad)\t16:09 P-PeiietierStG 6:16, Novosad StG 6:28, F.Lessard Cor 8:14 Fusillade 5.\tSt-Georges gagne 2-1.Tirs au but Cornwall\t9 20 15\t4 -48 St-Georges 12 14 17\t3-46 G-Cor: Piché (P,2-3); StG: Duchesne (G,9-11).Av-Cor: 0-3; StG: 1-6.JONQUIÈRE 4 RIV.-DU-LOUP 7 Première période 1.\tJonquière, Léveillée 11 (Massé, Carpentier)\t12:20 P-Bernier Jon (maj.), D\u2019Amour RDL (maj.) 4:18, S.Lévesque Jon (min., maj.), Jacobs RDL (maj.) 4:49, Banc Jon 7:22, Laplante Jon 14:20.Deuxième période 2.\tRivière-du-Loup, Laçasse 16 (Deschatelets, Brunelle)\t0:27 3.\tJonquière, Léveillée 12 (Paiement, Massé)\t5:53 4.\tRivière-du-Loup, D\u2019Amour 3 (P.Bolduc, Brashear)\t12:57 5.\tRivière-du-Loup, Deschatelets 7 (Bruneiie)\t14:37 6.\tRivière-du-Loup, D\u2019Amour4 (P.Bolduc, Brashear)\t18:10 P-Roch Jon 2:07, Brashear RDL 3:50, Charette Jon, P.Bolduc RDL 5:19, Charette Jon (min., inc.) 19:41.Troisième période 7.\tRivière-du-Loup, Bruneiie 11 (Trudel, Deschatelets) 0:42 (an) 8.Rivière-du-Loup, Meianson 11 (Tanguay)\t4:03 9.\tJonquière, Carpentier 3 (Paiement, Léveillée)\t7:37 10.\tRivière-du-Loup, Bruneiie 12 (Deschatelets,\tTanguay) 11:43 11.\tJonquière, Charette 19 (Poirier)\t19:19 P-Laplante Jon (maj.), Vachon RDL (maj.) 11:50, Roch Jon 12:20, D\u2019Amour RDL 17:16, Parker Jon (maj.), Laplante Jon (min., maj., inc.de match), Rullier Jon (maj.), Brashear RDL (min., maj.), L.Tremblay RDL (maj.) 20:00.Tirs au but Jonquière\t11 10\t8-29 Rivière-du-Loup 9 12 11 -32 G-Jon: Joyal (P,2-3); RDL: Ménard (G,7-6).Av-Jon: 0-2; RDL: 1-6.HOCKEY-MIDGET AAA S.ST-FRANÇOIS 4\tLÉVIS 5 Première période 1.\tLévis, Breton 11 (Beaupré)\t16:41\t(dn) 2.\tS.St-François, Alain 15 (Ouellet, D.-Houde)\t16:53 (an) Deuxième période 3.\tS.St-François, Deiisie-Houde 23 (Maltais)\t8:35 4.\tS.St-François, Ouellet 13 (Maltais, Delisle-Houde)\t19:30 Troisième période 5.\tLévis, Veilleux 17 (L\u2019Heureux, Nadeau)\t1:32 6.\tLévis, Veilleux 18 (Dion, Bourque)\t3:08\t(an) 7.\tS.St-François, Maltais 8 (Delisle-Houde, Ouellet) 3:55 8.\tLévis, L\u2019Heureux 11 (Goulet) 19:21 Prolongation 9.\tLévis, Pouiiot 8\t2:44 Tirs au but S.St-François 4 16\t9\t0 -29 Lévis\t9\t6 12\t3 - 30 G-SSF: Parent (P, 12-6); Lév: Samuel (G, 10-10), Av-SSF: 1-3; Lév: 2-5.HOCKEY -LAH HAMILTON 2 ROCHESTER 5 Première période 1.\tHamilton, DeSantis 3 (Beaulieu, Tenute)\t2:12 (an) 2.\tRochester, Flynn 12 (Girgensons, Porter)\t3:06 (an) 3.\tRochester, Brennan 13 (Biega, Adam)\t16:09 Deuxième période 4.\tRochester, Mancari 10 (Girgensons, Porter)\t0:55 5.\tRochester, Tarnasky 7 (Adam, Flynn)\t8:58 Troisième période 6.\tHamilton, Dumont 12 (Tenute, Commodore)\t0:11 7.\tRochester, McNabb 3 (Varone, Rankin)\t6:21 Tirs au but Hamilton\t5 8 6 - 19 Rochester\t7 14 7-28 G-Ham: Mayer (P,8-11); Rch: Leggio (G,17-12).Av-Ham: 1-5; Rch: 1-3. 62 Hockey leSoleil samedi 12 janvier 2013 LNH en bref Niedermayer, adjoint à Anaheim Scott Niedermayer (photo) a accepté un rôle d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur avec les Ducks d\u2019Anaheim, hier.L\u2019ancien défenseur étoile, qui a pris sa retraite en juin 2010, avait un rôle de conseiller dans l\u2019organisation des Ducks.«Je suis très heureux de relever ce nouveau défi et je suis reconnaissant envers Bob Murray [le dg] et Bruce Boudreau [l\u2019entraîneur-chefj.J\u2019ai très hâte de me mettre au travail.» Âgé de 39 ans, il s\u2019est joint aux Ducks comme joueur autonome en août 2005, après 12 saisons au New Jersey, où il avait gagné trois fois la Coupe Stanley.Devenu capitaine de l\u2019équipe, il a mené Anaheim à la conquête de la Coupe Stanley en 2007, remportant le trophée Conn Smythe remis au joueur par excellence des séries.Il est le seul hockeyeur de l\u2019histoire à avoir remporté la Coupe Stanley, l\u2019or olympique (2010), un Mondial, une Coupe du monde, la Coupe Memorial et un Mondial junior.AP Vaccins : à la défense des Flames Le médecin des Flames de Calgary a affirmé hier que ce sont les services de santé de l\u2019Alberta qui avaient offert aux joueurs de l\u2019équipe et aux membres de leur famille de recevoir le vaccin contre la grippe H1N1 loin des files d\u2019attente, en 2009.Témoignant devant la commission Vertes sur le favoritisme pour accéder aux soins de santé, le Dr Jim Thorne a précisé que les joueurs étaient prêts à patienter pour recevoir leur vaccin, mais que lui-même était inquiet pour leur santé et leur vie privée.Il a ajouté avoir alors fait part de ses inquiétudes à une infirmière du secteur public qu\u2019il connaît.Il a assuré que les joueurs n\u2019auraient jamais accepté d\u2019éviter les files s\u2019ils avaient su qu\u2019une pénurie de vaccins allait se produire, une situation qui a mené à l\u2019interruption de la vaccination pour la population le jour même où les joueurs des Flames ont été vaccinés.Le médecin a soutenu également que les membres des familles des joueurs ont été autorisés à éviter les files parce que des employés de la clinique de santé avaient indiqué que la durée de vie des vaccins était très courte et que ceux-ci devaient être utilisés rapidement.La Presse Canadienne : \u2022; \u2022 y h Ir ikÈËf ÏJ- Blake Millman et ses coéquipiers se sont prêtés avec joie au jeu des autographes lors de la journée consacrée aux petits Remparts, \u2014 photo le soleil, jocelynbernier jËgï- Mieux qu\u2019une expérience 3D Les Gouverneurs de la Rive-Sud deviennent les petits Remparts LCarl Tardif ctardif@lesoleil.com L'histoire a tout d'un bon scénario, mais pour les Gouverneurs de la Rive-Sud, elle est bien réelle.De négligés au départ, voilà qu'ils représenteront les Remparts au Tournoi international de hockey pee-wee.Toute ressemblance avec le film Les pee-ivee 3D n\u2019est pas le fruit du hasard.Leur rêve de toujours est d\u2019abord devenu un objectif en début de saison et ils auront pris les moyens pour l\u2019atteindre, remportant une dramatique victoire en prolongation au Tournoi de Sillery pour obtenir ce droit.«C\u2019est un privilège de porter les couleurs des Remparts au Tournoi pee-wee.L\u2019an passé, il y avait eu des avantagées à être les petits Nordiques, mais notre entraîneur Dan a dit qu\u2019il y en avait deux fois plus d\u2019être les petits Remparts.On n\u2019était pas les favoris du tournoi, mais on n\u2019avait rien à perdre», disait le capitaine Maxime Collin.Dirigés par Daniel Bédard, un bénévole de longue date au tournoi du Colisée, les Gouverneurs avaient remporté la bannière en classe AA avant de s\u2019incliner en finale lors de la dernière présentation.«Nous n\u2019étions pas les favoris en début de saison, mais les jeunes ont embarqué dans le processus et ils vivront une expérience incroyable.«On fait jouer tout le monde, on développe une chimie [aucun joueur ne peut avoir le même voisin de vestiaire à chaque match ou entraînement] et on leur a dit que de belles choses peuvent survenir.Nous avons causé une grosse surprise, mais les jeunes le méritaient.» JOURNÉE DE LUXE Les petits Remparts ont vécu, hier, leur journée de luxe avec leurs grands frères.Nuit à l\u2019hôtel, entraînement au Colisée Pepsi, pratique en compagnie des vrais Remparts, séance d\u2019autographes, après-midi de cinéma, présentation à la foule avant le match contre les Cataractes, c\u2019est la totale.«On n\u2019est pas nerveux, je dirais surtout qu\u2019on a plus hâte au tournoi.Juste d\u2019embarquer sur la glace devant autant de monde dans les estrades, c\u2019est spécial», ajoutait Maxime après avoir rigolé de l\u2019imitation de Patrick Roy par l\u2019un de ses coéquipiers.Les petits Remparts alignent notamment Vincent Sévigny, le fils de l\u2019ex-hockeyeur Pierre Sévigny.Il imite ainsi son frère, Mathieu, qui avait gagné le tournoi en 2011.«J\u2019espère faire comme lui», notait celui dont le père a joué souvent au Colisée Pepsi avec les Citadelles, le Radio X et lors de quelques visites du Canadien.La semaine dernière, Vincent a joué au Centre Bell, domicile du Canadien, où ses entraîneurs le taquinaient à propos du fait qu\u2019il y a obtenu plus de temps de glace que son père.La 54e présentation du Tournoi international de hockey pee-wee se déroulera du 14 au 24 février. Rouge et Or en bref leSoleil samedi 12 janvier 2013 Doublé en volleyball A l\u2019Université de Montréal pour se mesurer aux Carabins, le Rouge et Or a réussi un doublé, hier.Les volleyeuses lavalloises l\u2019ont emporté 3 à 1 (25-21, 11-25, 25-12 et 25-22) alors que les hommes ont décroché une victoire de 3 à 0 (25-20, 25-20 et 25-13).«Ce^ que je retiens de ce match, c\u2019est le travail d\u2019équipe», a noté Alain Pelletier.«A tour de rôle, les filles ont su tirer leur épingle du jeu dans les moments importants.» L\u2019entraîneur-chef a vanté le travail d\u2019Emilie Ducharme, qui a été patiente pour passer le ballon de manière à trouver les failles dans la défensive montréalaise, et Sophie Dallaire, qui a réussi neuf attaques marquantes.De son côté, Pascal Clément (photo) était un homme on ne peut plus heureux.Heureux du gain de ses joueurs, de leur performance, mais aussi du fait que tous ses volleyeurs sans exception avaient eu la chance de voir du terrain.«Tout le monde est content.Et quand les substituts sont heureux, c\u2019est bon pour le groupe.Tous les gars étaient focus et ça a donné des résultats fort probants.» Tommy Bélisle a brillé pour les gagnants avec 11 kills.Marc-Antoine Martineau, un réserviste, a aussi offert une solide performance.Jean-François Tardif Sports 63 Honneurs divisés au basketball Le Rouge et Or a divisé les honneurs des deux matchs qu\u2019il disputait aux Gaiters de Bishop\u2019s, hier au PEPS.Les basketteuses lavalloises ont décroché une victoire de 75-50, alors que la troupe masculine s\u2019est inclinée 68-65.Linda Marquis n\u2019a pas caché sa joie d\u2019avoir vu ses protégées l\u2019emporter par une marge importante.«C\u2019est certain que ça fait du bien.Mais je suis aussi contente parce que notre attaque a été équilibrée.Cinq de nos filles ont marqué 10 points ou plus.» Gabrielle Girard s\u2019est signalée en attaque pour le Rouge et Or avec 17 points.Elle a réussi les cinq paniers de trois points quelle a tentés.De son côté, Jacques Paiement Jr ne cachait pas sa déception à la suite du revers des siens.«Oui, c\u2019est une défaite crève-cœur.Mais en même temps, on ne s\u2019est pas donné de chance pour les moments où l\u2019on serait en contrôle.On a étiré l\u2019élastique.Par deux fois, nous nous sommes creusé des trous de 8,10 points» Thibaud Dezutter a brillé dans la défaite avec 19 points.Jean-François Tardif SAINT-JEAN 1/OCÉAN IC 9 Retrouvailles douloureuses Le nouveau venu chez l\u2019Océanic, Alexandre Lavoie, s\u2019est fait remarquer avec une soirée de trois buts et de trois passes.\u2014 photo collaboration spéciale rémi sénéchal Rec&ok jff Pour toil \u2022HjT fr m Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les retrouvailles des Sea Dogs de Saint-Jean et de l'Océanic sur la glace du Colisée de Rimouski ont été très douloureuses, hier, pour les champions en titre du circuit Courteau, qui ont été dominés 9-1.Le cinglant revers de 8-0 du printemps dernier en finale de la Coupe du président à Rimouski n'avait pas été oublié.Lors de ce 10e gain de l\u2019Océanic au cours de ses 12 derniers matchs, Serge Beausoleil a démontré qu\u2019il avait une bonne mémoire.«Je ne suis pas un partisan d\u2019envoyer le jeu de puissance quand on mène 5 ou 6 à 1.Notre jeu de puissance a eu beaucoup de difficulté cette année, on a voulu essayer des choses.En même temps, la dernière fois qu\u2019ils sont venus ici, les Sea Dogs n\u2019avaient pas levé les pieds à 8-0.J\u2019ai une très bonne mémoire là-dessus.» Peter Trainor a récolté six points, dont quatre buts.En seulement 28 minutes de jeu, il avait complété un tour du chapeau, lui qui revendique 29 buts cette saison.«Quand Peter Trainor patine dans les deux sens de la patinoire, il est l\u2019un des meilleurs éléments de la LHJMQ», a noté Beausoleil.Le nouveau venu Alexandre Lavoie n\u2019a pas tardé à faire son nid, connaissant lui aussi une soirée de six points (trois buts et trois aides).«C\u2019est mieux qu\u2019espéré.Quand je jouais au Cap-Breton, on était tannés de jouer contre eux autres.On les a pognés dans les séries et c\u2019était très désagréable.Mais là, de les battre comme ça, ça fait du bien au cœur.L\u2019Océanic est une bonne gang et j\u2019ai été bien accueilli.L\u2019intégration a été super correcte», a dit celui qui affiche maintenant 22 buts au compteur.TROIS PASSES POUR GAGNÉ Kevin Gagné a amassé trois mentions d\u2019aide à son premier match contre son ancienne équipe, qui a été totalement dominée au premier vingt.Fre-derik Gauthier a d\u2019ailleurs marqué son 15e but de la saison dès la 83e seconde.Anthony DeLuca (13e) aussi marqué pour l'Océanie.Br et Malone (4e) a été le seul à déjouer Philippe Desrosiers, qui n\u2019a fait face qu\u2019à 16 tirs, contre 42 pour Sébastien Auger et Alex Fournier.L\u2019Océanic a compté quatre fois sur cinq jeux de puissance.On a voulu essayer des choses \u2014 Serge Beausoleil, qui n\u2019a pas fait lever le pied à ses joueurs Le Drakkar garde la tête haute malgré la défaite LSteve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar a échappé un match où il a pourtant tout fait pour gagner face aux Huskies de Rouyn-Noranda, qui se sont sauvés avec un gain de 4-3 en prolongation, hier.L\u2019étoile de ce match est sans conteste le gardien Cari Hozjan, qui n\u2019a pas raté sa rentrée avec les Huskies en stoppant 45 rondelles.Rouyn-Noranda n\u2019a pris que 19 lancers, mais ce fut suffisant pour stopper la série de victoires du Drakkar à sept.Sven Andrighetto s\u2019est signalé en participant aux quatre buts des siens.Mathieu Brisebois a procuré ce gain aux siens en trompant Francis Desrosiers avec 90 secondes à faire en prolongation.C\u2019est le spectaculaire Valentin Zykov qui a fait faire du temps supplémentaire aux deux formations en créant l\u2019égalité à 18:12 du troisième engagement.Déjà privé de Petr Straka, malade, le Drakkar a perdu les services de Raphaël Bussiè-res, blessé au haut du corps, en première.Avec les absences de Dillon Fournier et de Nikita Kucherov, Rouyn-Noranda était toutefois privé d\u2019excellents éléments aussi de son côté.«On a joué un très bon match.Dans les quatre derniers, c\u2019était notre meilleur match», a lancé l\u2019entraîneur-chef Eric Veilleux, qui n\u2019avait aucun reproche à faire à ses troupiers.«On peut bâtir là-dessus.Une progression, ça se fait en jouant des matchs comme ça.Les gars ont démontré beaucoup de caractère et il ne faut pas baisser la tête en raison du résultat.Il faut regarder la façon dont on a joué, pas les deux points.» Veilleux a aimé l\u2019énergie et le travail défensif de ses hommes.«Contre un club rapide et talentueux comme les Huskies, on a donné deux fois moins de chances de marquer que contre Sherbrooke mercredi.» UNITÉS SPÉCIALES EN ÉVIDENCE Les unités spéciales se sont mises en évidence en première, inscrivant les trois buts.Jérémy Grégoire a ouvert le pointage après avoir récupéré le retour du tir de Cari Gélinas, qui a abouti sur le poteau.Les véloces Huskies ont répliqué deux fois en l\u2019espace de deux minutes par l\u2019entremise de Gabriel Desjardins et de Jean-Sébastien Dea.En deuxième, le Drakkar a pris rien de moins que 20 tirs sur Hozjan.Les visiteurs n\u2019ont réussi que deux lancers, mais le second, celui de Marcus Power, s\u2019est retrouvé derrière Desrosiers.Baie-Comeau a réduit l\u2019écart gvâce au second du match de Grégoire.Quelques instants avant ce but, le capitaine Félix Girard a étendu Redgie Bois avec plusieurs solides droites.NOTES: Le Drakkar aura l\u2019occasion de venger cet échec dès cet après-midi alors que les Huskies seront de nouveau les visiteurs.Baie-Comeau a marqué trois fois en sept supériorités, Rouyn-Noranda étant deux en trois à ce chapitre. 64 Sports leSoleil samedi 12 janvier 2013 .corn football François Ratté fmtte@iesoieii.La retraite pour Gonzalez?L\u2019ailier rapproché des Falcons d'Atlanta, Tony Gonzalez, a répété à quelques reprises au cours des dernières semaines qu\u2019il était convaincu à «95°/o» qu\u2019il allait prendre sa retraite à la conclusion de la saison.Même s\u2019il se fait beaucoup plus discret que Ray Lewis (Baltimore) à ce sujet, on peut croire que le départ imminent de Gonzalez à la retraite peut servir de facteur de motivation supplémentaire pour une organisation qui n\u2019a pas connu beaucoup de succès dans les séries au cours des dernières années.A sa 16e saison dans la NFL, Gonzalez, qui complète un redoutable trio en compagnie des spectaculaires ailiers espacés Roddy White (photo) et Julio Jones, est lui-même en quête d\u2019un premier gain dans les séries à l\u2019âge de 36 ans, après avoir échoué à cinq reprises avec Kansas City (3) et Atlanta (2).Trois reprises à l\u2019horaire Trois des quatre duels à l\u2019horaire en fin de semaine opposeront des équipes ayant déjà croisé le fer pendant la saison régulière.Dans la Conférence américaine, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre recevront de nouveau la visite des Texans de Houston, qu\u2019ils ont écrasés 42-14, il y a un mois à Foxboro.Un cuisant échec dont les Texans ne semblent pas encore complètement remis.Les Ravens et les Broncos ont pour leur part rendez-vous à Denver.A la mi-décembre, à Baltimore, les Broncos ont misé pour une rare fois sur le jeu au sol dans une victoire de 34-17 sur les Ravens.Dans la Conférence nationale, les Packers de Green Bay qui alignent de nouveaux-venus dans le champ-v \" arrière vont tenter de venger la défaite de 30-22 qu\u2019ils ont subie aux mains des 49ers de San Francisco lors de la première semaine du calendrier régulier au Lambeau Field.La rencontre de ce soir sera présentée en Californie.MES CHOIX SÉRIES DE DIVISION Aujourd\u2019hui Baltimore à DENVER et GREEN BAY à San Francisco Demain Seattle à ATLANTA et Houston en NOUVELLE-ANGLETERRE Première ronde: 4/4 (100%) Saison rég.: 165/256 (64,5%) Total : 169/260 (65 %) Le tour des Falcons est-il venu?Aidé par la mise en place d'un nouveau système offensif chez les Falcons, le quart-arrière Matt Ryan connaît l'une des meilleures saisons de sa carrière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JL.T: .w i ¦ Les Falcons d'Atlanta ont multiplié les victoires depuis l'embauche de l'entraîneur Mike Smith en 2008 et la sélection du quart-arrière Matt Ryan quelques mois plus tard.Ces deux hommes ont permis aux Falcons de conserver une enviable fiche de 56-24 au cours des cinq dernières années, le deuxième meilleur dossier de la NFL derrière la Nouvelle-Angleterre (60-20).Mais contrairement aux Patriots, ils ont été incapables de répéter leurs exploits dans les séries.Sortiront-ils enfin de leur torpeur cette année?Smith et Ryan ont encaissé trois défaites en autant de sorties dans les séries au cours des quatre dernières années, s\u2019inclinant à deux reprises contre les éventuels champions du Super Bowl (Green Bay et New York) et à une occasion contre les finalistes (Arizona).Détenteurs d\u2019une fiche supérieure à leurs rivaux, les Falcons ont été contraints de disputer deux de ces trois duels sur les terres des Cards et des Giants, qui avaient tous les deux terminé au premier rang de leur division, alors que les protégés de Smith possédaient le statut de meilleurs deuxièmes.En tenant compte de ces données, j\u2019hésite à classer les Falcons parmi les clubs incapables de gagner dans les séries parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les nerfs suffisamment solides.Je crois plutôt qu\u2019ils ont joué de malchance, alors qu\u2019ils ont croisé la route d\u2019adversaires ayant le vent dans les voiles au moment opportun.Ce fut notamment le cas de Green Bay, qui a pulvérisé Atlanta 48-21 il y a deux ans, même si les Falcons avaient alors l\u2019avantage de jouer au Georgia Dome.Et c\u2019est encore toute une commande qui attend les Falcons (13-3) en fin de semaine, même si Atlanta a compilé le meilleur dossier dans la Conférence nationale en 2012.La compétition était si relevée cette année dans la NFC qu\u2019il était impossible de rêver à un match contre un adversaire moins bien nanti.Et l\u2019histoire pourrait malheureusement se répéter pour Atlanta qui accueillera demain un club en pleine possession de ses moyens, les Seahawks de Seattle (11-5), ayant remporté leurs six derniers matchs.CLUB PLUS EXPÉRIMENTÉ Pour éviter de se faire jouer le même tour qu\u2019au cours des dernières années, les Falcons se sont préparés en se fixant un objectif bien précis Tété dernier.Et c\u2019est parce qu\u2019ils ne seront pas satisfaits tant qu\u2019ils ne seront pas qualifiés pour le XLVIP Super Bowl que les joueurs sont demeurés très calmes après avoir décroché le championnat de leur division et s\u2019être assurés du premier rang de la NFC.L\u2019ailier espacé Roddy White avait alors expliqué que les Falcons avaient réussi les deux premières étapes, mais qu\u2019il restait encore beaucoup de travail à accomplir avant d\u2019atteindre leur objectif principal.A tous ceux qui ont profité des rares défaillances des Falcons au cours de la saison régulière pour rappeler qu\u2019ils avaient encore des doutes à leur sujet, les joueurs ont expliqué en long et en large que la mentalité de l\u2019organisation avait bien changé au fil des ans.Les joueurs ont appris des erreurs commises au cours des dernières années et le noyau de l\u2019équipe est nettement plus expérimenté qu\u2019en 2008.Après avoir été varlopés 24-2 par les Giants en première ronde des séries l\u2019an dernier, les Falcons ont profité des départs des coordonnateurs Mike Mular-key (Jacksonville) et Brian Van-Gorder (Auburn) pour remanier leur personnel d\u2019entraîneurs et embaucher Dirk Koetter (attaque) et Mike Nolan (défense).Ils ont également ajouté de la profondeur à leur unité défensive en faisant l\u2019acquisition du vétéran As ante Samuel.Alors qu\u2019il semblait étouffer dans le système offensif mis en place par Mularkey \u2014 qui a été congédié il y a quelques jours après une seule année à la tête des Jaguars \u2014, Ryan a profité des nouvelles idées amenées par Koetter pour connaître une des meilleures saisons de sa carrière avec des gains de 4719 verges par la voie des airs combinées à 32 passes de touché.Reste à savoir si le diplômé de Boston College pourra conserver le même rythme dans les séries, lui qui n\u2019a pas été capable de franchir le cap des 200 verges à ses trois premières tentatives.Lors de ces trois défaites, Ryan a lancé seulement trois passes payantes contre quatre interceptions.Mais cette fois, il pourra utiliser la passe voilée au détriment du jeu au sol pour relancer l\u2019offensive des Falcons, un jeu qui a permis à Atlanta de gagner près de 500verges et d\u2019inscrire une demi-douzaine de touchés au cours de la saison régulière.Une stratégie remise à neuf par Koetter, qui vient de signer un nouveau contrat pour demeurer à Atlanta jusqu\u2019en 2014, même s\u2019il était sollicité par quelques formations à la recherche d\u2019un entraîneur-chef. leSoleil samedi 12 janvier 2013 Trestman reste avec les Alouettes.pour l'instant Contrairement à ce qu'a laissé entendre Jimmy Johnson sur son compte Twitter, hier, les Alouettes n'ont pas à se chercher un nouvel entraîneur-chef.Du moins, pas pour l'instant.Dans un courriel envoyé à La Presse, hier après-midi, Marc Trestman (photo) a confirmé qu'il n'avait pas obtenu le poste d'entraîneur-chef des Bears de Chicago.«Tout ce que vous avez entendu à ce sujet aujourd'hui [hier] est faux.» Trestman, qui aura 57 ans mardi prochain, est l'un des 13 candidats qui auraient été ou seront rencontrés par les Bears.Il a été interviewé, lundi dernier, une rencontre qui aduré approximativement huit heures.Johnson, quia déjà dirigé les Cowboys de Dallas et les Dolphins de Miami, etTrestman se sont connusà l'Université de Miami au milieu des années 80.Johnson était l'entraîneur-chef des Hurricanes, et Trestman, l'entraîneur des quarts-arrière.Aujourd'hui, le premier est un analyste au réseau Fox Sports.Dans son message sur Twitter, Johnson a dit qu'il semblait que deux de ses anciens adjoints (Trestman et Rob Chudzinski) obtiendraient des postes dans la NFL.Chudzinski, qui dirigeait l'attaque des Panthers de la Caroline depuis deux saisons, est devenu le nouvel entraîneur-chef des Browns de Cleveland, jeudi soir.À la barre des Alouettes depuis 2008, Trestman a remporté la Coupe Grey en 2009 et 2010.Dans la NFL, il a été à l'emploi des Vikings du Minnesota, des Browns de Cleveland, des Lions de Detroit, des 49ers de San Francisco, des Cardinals de l'Arizona, des Raiders d'Oakland, des Dolphins de Miami et des Saints de La Nouvelle-Orléans.Il n'a jamais été un ail 65 I entraîneur-chef au sud de la frontière.Toutefois les quarts-arrière Steve Young, Bernie Kosar, Rich Gannon et Jake Plummer ont tous connu leur meilleure saison alors qu'il était le coordonnateur offensif de leur équipe respective.Par ailleurs, La Presse a obtenu la confirmation que Jim Popp avait été approché par au moins trois équipes de la NFL au cours de la dernière semaine.On savait déjà qu'il avait rencontré les Panthers, mais les Jaguars et les Jets ont également discuté avec le dg des Alouettes.Depuis, la Caroline et Jacksonville ont pourvu le poste en embauchant David Gettleman et David Caldwell.Les Jets n'ont par contre toujours pas choisi le successeur de Mike Tannenbaum, congédié au terme de la saison régulière.La Presse Défensive revue et corrigée à l'avantage des Packers Plus constante dans les différentes phases de jeu, la défensive des Packers a démontré cette saison qu\u2019elle pouvait permettre à l\u2019équipe de Green Bay d\u2019aspirer aux grands honneurs.\u2014 photo ap D\u2019après Associated Press GREEN BAY \u2014 Les Packers de Green Bay auraient pu remplir une émission complète dédiée aux jeux spectaculaires avec leurs interceptions l\u2019an dernier.C\u2019est une bonne chose, parce que le reste de leur défensive ne méritait pas qu\u2019on se donne la peine de la regarder.Un an après avoir terminé avec le pire défensive de la NFL, les Packers ont échangé l\u2019excitation de ces revirements marquants pour la constance.Et le changement pourrait être la différence entre une autre sortie précoce des séries éliminatoires et un parcours allongé qui pourrait les mener jusqu\u2019au Super Bowl.«Je préfère notre défensive cette année à celle de l\u2019an dernier», assure le coordonnateur défensif Dom Capers.Les Packers (12-5) jouent à San Francisco (11-4-1) ce soir lors d\u2019un match de division de la Conférence nationale.Green Bay avait traversé la saison régulière en 2011 avec une défense tout aussi explosive que son attaque de grande puissance.Les Packers avaient mené la ligue avec 31 interceptions et aucun quart-arrière \u2014 débutant ou vétéran \u2014 n\u2019était à l\u2019abri de leurs mains collantes.Quatre de ces larcins avaient été retournés pour des touchés.Même si les Packers avaient alors filé vers une fiche de 15-1 et le premier rang dans la NFC, l\u2019équipe avait cependant affiché des problèmes en défensive.Green Bay s\u2019était classée bonne dernière dans la NFL au niveau des gains accordés au sol (près de 412 verges par match) et par la passe (presque 300 verges).La marque de 6585 verges accordées avait été la pire de l\u2019histoire de l\u2019équipe, tout comme les tentatives de passes accordées (637), les passes complétées (390) et les verges accordées par la passe (4796).Et tous ces défauts avaient été exposés lorsque Green Bay a joué contre les Giants de New York, en ronde de division.Eli Manning avait lancé pour 330 verges et trois touchés et Hakeem Nicks avait réalisé sept attrapés pour 165 verges de gains, tandis que les Giants liquidaient des séries les champions en titre du Super Bowl avec une victoire de 37-20.AMÉLIORATIONS MARQUÉES Les Packers n\u2019ont pas réussi autant d\u2019interceptions cette fois \u2014 ils ont terminé la saison régulière avec 18 \u2014, mais ils ne sont plus une proie facile, non plus.Ils ont sauté au 11e rang au niveau global en défensive, et leur moyenne de 337 verges accordées par match représente une amélioration de 75 verges.Les adversaires ont passé pour une moyenne de 218 verges contre Green Bay, également la 11e meilleure dans la NFL.Ils se sont classés dans la moitié supérieure de la NFC dans toutes les catégories en défensive cette saison, à l\u2019exception de la défensive contre la course.Les Packers ont fait tout cela malgré la perte de Charles Woodson pour la moitié de la saison après une fracture de la clavicule.Clay Matthews (ischio-jambiers) et C.J.Wilson (genou) ont également raté quatre matchs chacun.Mais les blessures ont aussi forcé Green Bay à faire jouer ses jeunes joueurs.Leur vitesse et leurs qualités athlétiques se sont avérées être une aubaine pour les Packers.«Nous somme simplement une défensive plus constante cette année, aux multiples facettes», assure Capers.«Nos jeunes nous donnent plus de vitesse.Nous pouvons maintenant attaquer nos adversaires de différentes façons.» 66 Remparts Les plus influents : Péladeau 33e, Roy 52e L'un rêve de ramener une équipe de la LNH à Québec, l'autre y entretient la flamme des amateurs depuis la fin de sa carrière active devant le filet! Le président de Québécor, Pierre Karl Péladeau (photo, 33e), et l'entraîneur-chef et copropriétaire des Remparts, Patrick Roy (52e), occupent des positions importantes dans le classement annuel des 100 personnalités les plus puissantes et influentes du hockey de la revue spécialisée The Hockey News.Publiée dans son édition du 21 janvier, cette liste offre une belle vitrine à lacapitale, qui appuie son club junior sans réserve depuis l'arrivée de Roy derrière le bancet qui souhaite le retour des Nordiques dans le nouvel amphithéâtre en construction.La liste a couronné le président de l'Association des joueurs de la LNH Donald Fehr, qui coiffe au sommet son adversaire du dernier lock-out, le commissaire Gary Bettman.En fait, 12 des 14 premiers noms sont des dirigeants de l'AJ LN H, des dirigeants de la LN H ou des propriétaires, seuls Sidney Crosby (6e) et le défenseur Ron Hainsey (13e) se glissant parmi eux.Même s'il ne possède pas d'équipe de la LNH, Péladeau devance d'un rang Geoff Molson (34e) et ses concurrents de Rogers et de Bell qui détiennent les Maple Leafs de Toronto.Même chose avec Graeme Roustan (40e) et Don Levin (84e), promoteurs de clubs potentiels à Markham et à Seattle.«Nous savons tous qui est Pierre.Il a appris qu'il ne devait pas faire les choses comme janvier 2013 Balsillie [Jim, le magnat de RIM, qui produit le BlackBerry], Je le vois cadrer facilement et rapidement avec le groupe des propriétaires», y dit un cadre de la LNH parlant sous le couvert de l'anonymat.Dans l'encadré concernant Pierre Karl Péladeau, qui passe du 58e au 33e rang, on explique qu'il fait partie de la liste parce qu'il comprend la manière d'obtenir un club.Roy, lui, a bondi de 30 positions depuis l'an passé.Il se trouve au 52e échelon, notamment par son influence dans la LHJMQet sa capacité d'attirer des joueurs européens et américains chez les Remparts.On y dit aussi qu'en plus de vivre sa passion dans son royaume, «il pourrait devoir enlever les bagues de la Coupe Stanley de ses oreilles si la LNH et sa province l'appelaient.» Cari Tardif SHAWINIGAN 4/QUÉBEC O Humiliés par la pire équipe Même s\u2019il semblait découragé durant le match d\u2019hier, Patrick Roy affirmait après la rencontre qu\u2019il y avait du bon à tirer de la sombre période que traverse son équipe présentement.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche ,eet>oV- j ià ** >1 y ¦ ('G* msSs.I\u2019 3fièi i Ü?£5iï m Uwm1 mumm 'Spin i ISSBfiHVfnk «UKIsiflÜ \\ \\\tL™ Ut/S Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Après avoir livré une performance qualifiée d'embarrassante la veille par leur entraîneur-chef, les Remparts de Québec ont encaissé une humiliante défaite de 4-0 contre la pire équipe de la LHJMQ, hier soir, devant une foule déçue au Colisée Pepsi.Le tour de force des Cataractes de Shawinigan aura été de sauver les meubles dans une première période où les Remparts ont tout fait, sauf marquer malgré 15 lancers contre 4.Les choses ont commencé à se gâter au second engagement lorsque les visiteurs ont marqué un premier but généreux, puis un deuxième qui aurait dû être refusé et un troisième sur un lancer de punition.«On a bien sorti en première, mais il faut se rendre à l\u2019évidence qu\u2019on manque de confiance offensivement.La rondelle ne roule pas pour nous, et à cause de ça, il faut jouer un style différent et on a de la misère à s\u2019adapter, ce qui fait en sorte que l\u2019on se retrouve dans cette position», commentait Patrick Roy, préférant l\u2019analyse à la critique.Les Remparts encaissaient un troisième revers d\u2019affilée et n\u2019ont remporté que deux de leurs huit derniers matchs.Utilisé contre le 18e club au classement, Zachary Fortin a donné un cadeau entre les jambières sur le premier but pour être remplacé après 40 minutes et un recul de 3-0.François Brassard l\u2019a remplacé en début de troisième, accordant le dernier filet avant de redonner sa place à la recrue.«C\u2019est sûr que notre gardien n\u2019a pas été bon, mais on ne leur facilite pas la tâche en ne marquant pas de but.Le premier but a fait très mal et lorsqu\u2019une équipe fragile comme la nôtre accorde ce type de but, ça devient une excuse facile pour certains joueurs de se décourager», ajoutait Roy, qui n\u2019avait pas la tête aux Foreurs de Val-d\u2019Or, les visiteurs de ce soir.L\u2019entraîneur-chef n\u2019est pas le genre à lancer la serviette.Il voyait même une lueur positive au bout du tunnel sombre que son club traverse présentement.«Pour moi, c\u2019est du bonbon ce qu\u2019on vit.Il est clair qu\u2019on manque de leadership et c\u2019est là qu\u2019on va en développer un, se donner une identité.Si on avait réussi à gagner sans apporter ces correctifs, comment se serait-on sorti d\u2019une telle situation à la fin?Les gars vont se rendre compte qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une manière de gagner, c\u2019est en travaillant fort.Je pense qu\u2019on va devenir une meilleure équipe parce qu\u2019on va se rappeler de cette mauvaise période.» UNE PREMIÈRE POUR «GRIGO» Pour la première fois de la saison, Mikhail Grigorenko a été écarté de la feuille de pointage dans deux matchs de suite.Il disputait son dernier, hier, avant son départ aujourd\u2019hui pour le camp des Sabres.Les quatre marqueurs, hier, portaient l\u2019uniforme bleu, soit Simon Boudreau, Félix-Antoine Bergeron, Frédé-rick Gaudreau et Mason Gray.En fin de troisième, Dillon Donnelly a jeté les gants contre Vincent Arseneau.Les deux anciens coéquipiers avaient un différend à régler.«Il avait dit des choses sur moi à propos de la Coupe Memorial, cet été, et je n\u2019avais pas aimé ça, mais je n\u2019ai rien contre lui», indiquait le nouveau venu à la ligne bleue des Remparts.Un autre joueur acquis récemment a mérité les éloges de Roy.«J\u2019espère que les 19 autres joueurs ont regardé [Blake] Mill-man.Il n\u2019est peut-être pas le plus beau, mais il jouait avec cœur, il voulait faire la différence, il avait de l\u2019émotion», ajoutait l\u2019entraîneur-chef, qui ne pensait pas vivre une telle disette offensive avec les canons qu\u2019il aligne.Ceux-ci devront se remettre à résonner! Pour moi, c\u2019est du bonbon ce qu\u2019on vit.Il est clair qu\u2019on manque de leadership et c\u2019est là qu\u2019on va en développer un, se donner une identité \u2014 Patrick Roy Les joueurs ne se défilent pas Même si leur jeu n'est pas à la hauteur sur la patinoire, les joueurs des Remparts ne cherchent pas à se défiler devant les médias.«Les fans ne méritent pas ça, ce n'est pas normal de perdre 4-0 contre Shawinigan à la maison.Ce soir [hier], j'ai de la misère à me regarder dans le miroir», avouait le vétéran défenseur Marc-Antoine Carrier, en disant qu'il n'était pas normal que des leaders comme lui ne soient pas en mesure de livrer la marchandise.Tout juste avant, le gardien Zachary Fortin acceptait le blâme de la défaite, bien qu'elle soit toujours une affaire d'équipe.«Chaque joueur commet ses petites erreurs, ça m'est arrivé.Il est temps que je me réveille et que je redevienne le gardien que j'étais», a lancé le numéro 45, debout sous les micros après être tombé face aux Cataractes.Cari Tardif leSoleil samedi 12 janvier 2013 \\ i 67 m Vu ici dans Taction en compagnie de Francis Bouillon pendant Tentraînement de jeudi, Erik Cole se donne encore du temps avant de se prononcer sur son avenir.\u2014 photo la presse, andré pichette Amer, Cole parle encore de retraite La Presse et La Presse Canadienne La griffe du Tigre Michel Bergeron Collaboration spéciale K?1 Pas de profondeur BROSSARD \u2014 C\u2019est pendant le lock-out, cet automne, qu\u2019Erik Cole avait évoqué l\u2019idée de la retraite pour une première fois.Le joueur avait-il parlé sous le coup de la frustration?On ne sait trop, mais aujourd\u2019hui, même si le conflit de travail de la LNH est maintenant terminé, l\u2019attaquant du Canadien n\u2019a pas changé d\u2019avis.Encore un peu amer et échaudé par ce très long conflit de travail, Cole affirme qu\u2019il pense toujours à la retraite, même si le présent contrat qu\u2019il a en poche ne se termine qu\u2019en 2015.Il serait prêt à déchirer les deux dernières années de cette entente, un geste qui lui coûterait 8 millions $, pour rentrer chez lui et passer à autre chose.«Je vais avoir une conversation avec notre syndicat après la saison, à propos des choses notamment en rapport avec les montants placés en fiducie», a fait savoir le principal intéressé, au terme de l\u2019entraînement d\u2019hier, à Brossard.«Je vais devoir réfléchir à tout ça.Le résultat de tout ceci, de ce conflit de travail, c\u2019est que mon contrat n\u2019est plus le contrat que j\u2019ai signé au départ.» De toute évidence, l\u2019Américain de 34 ans n\u2019a pas particulièrement apprécié l\u2019ambiance de la planète LNH lors de ce conflit de travail qui a duré presque quatre mois.«Oui, je suis un peu amer, certainement.Je ne pense pas que personne peut être heureux de ce qui s\u2019est passé, pas du tout.Je suis content que tout cela soit terminé, mais c\u2019est une honte que cela soit arrivé.» Au bout du compte, il a fini par décrocher, et a décidé d\u2019apprécier ce temps passé loin des avions et des arénas du circuit.«J\u2019ai aimé passer ce temps à la maison.Mes enfants sont à l\u2019école jusqu\u2019en juin, et je vais repenser à ce que je vais faire à ce moment-là.» Sa fille de 11 ans va passer à l\u2019école secondaire l\u2019automne prochain si sa famille reste au Québec.C\u2019est là un stade où le système scolaire commence à différer de façon importante par rapport à celui qu\u2019on trouve aux États-Unis.La famille Cole, qui compte aussi un garçon de huit ans, réside toujours officiellement dans l\u2019État de New York.Pour le moment, il est plutôt dur à dire si Cole est vraiment sérieux quand il parle de retraite.Mais quand on connaît un peu le type, fier au possible, on sait qu\u2019il n\u2019a pas vraiment apprécié la saison de misère du Canadien l\u2019an passé.XMon contrat n\u2019est plus le contrat que j'ai signé au départ \u2014 Erik Cole Par ailleurs, le vétéran estime que l\u2019Association des joueurs et Donald Fehr ont tout fait pour sauver la saison.«Je crois qu\u2019il a fait du travail fantastique dans sa façon de nous guider et de gérer les conférences téléphoniques d\u2019information avec les joueurs», a dit Cole au sujet de Fehr.«Il a cette capacité de simplifier des données complexes, afin que tous ceux qui ont pris part aux conférences téléphoniques puissent comprendre facilement quelle était la situation.Il a répondu à nos questions.» Il s\u2019est quand même fait bon prince à l\u2019endroit du commissaire Gary Bettman et de son adjoint Bill Daly.«Je suis sûr qu\u2019il y a certains de nos gestes qu\u2019ils n\u2019ont pas appréciés non plus.C\u2019est enfin fini.C\u2019est juste dommage qu\u2019il ait fallu passer par ça.» vec Michel Therrien derrière le banc, le Canadien de Montréal formera une équipe différente à la reprise des activités dans la Ligue nationale de hockey II exigera de l\u2019intensité partout sur la patinoire et de l\u2019agressivité dans l\u2019échec avant.Le Canadien formera donc une équipe différente dans sa façon de jouer.Therrien n\u2019a pas le choix de demander un effort continuel de chacun de ses joueurs.Le Canadien aligne plusieurs petits attaquants.C\u2019est également une équipe vieillissante.Ce qui lui complique la vie dans les matchs serrés, les matchs de 2-1.Les nouveaux venus Brandon Prust, Colby Armstrong et Francis Bouillon ont été embauchés parce qu\u2019ils répondent aux critères et à la philosophie de Therrien.Son système de jeu est déjà prêt et les joueurs sauront vite à quoi s\u2019en tenir.Je ne suis pas inquiet.Therrien aura vite le plein contrôle sur ses joueurs.Il s\u2019est entouré de bons adjoints en Jean-Jacques Daigneault, Gerard Gallant et Clément Jodoin.Ses expériences précédentes à Montréal et Pittsburgh en font un bien meilleur entraîneur.Il aura la poigne dure avec certains joueurs et saura également fermer les yeux à l\u2019occasion.Therrien a été trois ans sans diriger une équipe dans la Ligue nationale.Il a regardé le hockey d\u2019un œil différent.Il a appris de ses erreurs.Il a déjà une bonne chimie avec Marc Bergevin.Ils ont du plaisir et passent beaucoup de temps ensemble.À ses premiers pas comme directeur général, Bergevin se sent sans doute plus confortable avec un entraîneur d\u2019expérience comme Therrien.Elle est très importante la relation d\u2019un entraîneur avec son directeur général.J\u2019en sais quelque chose.Pendant que je dirigeais à Québec, je passais plus de temps avec Maurice Filion qu\u2019avec mon épouse.Je deviens un peu nostalgique lorsque je parle de cette époque.J\u2019ai tellement vécu de bons moments avec Maurice Filion.LES TRIOS Je suis convaincu que Michel Therrien a déjà une bonne idée de la composition de ses trios.Il en a un excellent avec David Desharnais, Max Pacioretty et Erik Cole.Les gardera-t-il ensemble ou voudra-t-il équilibrer les forces?Certains se demandent si Cole répétera ses exploits de la saison dernière.Il a subi plusieurs blessures dans le passé.S\u2019il demeure en santé, il rendra encore de bons services au Canadien.Tout le monde en conviendra.Le Canadien n\u2019a pas beaucoup de profondeur en attaque.Il serait vite dans le trouble si un joueur important était blessé sérieusement.Après le premier trio, ça laisse plutôt à désirer.Tomas Plekanec n\u2019est pas toujours en bonne compagnie.Je dirais que Brian Gionta est à la croisée des chemins et que Rene Bourque a une grosse côte à remonter.Souhaitons que ce dernier fasse mieux que l\u2019an dernier.On dit que Lars Eller sera le pivot du troisième trio.Ce qui n\u2019est guère rassurant.Ce gars-là ne m\u2019a encore rien prouvé.C\u2019est le temps qu\u2019il sorte de sa coquille.On ne se fera pas de cachette, la relève à Hamilton, dans la Ligue américaine, n\u2019est pas forte.Brendan Gallagher, le plus bel espoir chez les joueurs d\u2019avant, en a encore beaucoup à apprendre avant de faire le grand saut.À la ligne bleue, les jeunes Jarred Tinordi et Nathan Beaulieu ne sont pas encore prêts pour la Ligue nationale.J\u2019ai dirigé le père de Tinordi chez les Rangers de New York.Le jeune suit les traces du paternel et il deviendra lui aussi un bon joueur.Ça me fatigue un peu de voir que le Canadien a invité Mike Commodore à son camp d\u2019entraînement.J\u2019espère qu\u2019il ne restera pas à Montréal.Il est l\u2019un des pires défenseurs de toute la Ligue nationale.Je reste confiant dans le dossier P.K.Subban.Il devrait s\u2019entendre avec le Canadien avant l\u2019ouverture de la saison régulière.Marc Bergevin a engagé plusieurs nouvelles figures dans le secteur hockey.Outre Therrien et ses nouveaux adjoints, il a accueilli Rick Dudley, Scott Mellanby, Martin Lapointe et Patrice Brisebois.À Hamilton, l\u2019entraîneur-chef Sylvain Lefebvre est secondé par Donald Dufresne et Ron Wilson.J\u2019ai assisté à quelques séances d\u2019entraînement des Bulldogs de Hamilton et j\u2019ai trouvé qu\u2019il y avait beaucoup de monde sur la patinoire.Je me demande simplement si ce n\u2019est pas un peu trop et si certains joueurs en viendront peut-être à se demander qui écouter.MARIE-MADELEINE Plus tôt cette semaine, j\u2019ai suivi à la télévision la conférence de presse de Gary Bettman, le commissaire de la Ligue nationale.Il m\u2019a fait suer pas à peu près.Il s\u2019est excusé auprès des amateurs et il était presque au bord des larmes.Ce n\u2019est pas mêlant, il avait l\u2019air de Marie-Madeleine.Autant les joueurs que les propriétaires ne se souciaient pas des amateurs pendant le conflit.Maintenant que c\u2019est réglé, on se confond en excuses.Il aurait été préférable de penser à eux avant.Je ne crois pas en la sincérité des excuses de Gary Bettman.Commentaires recueillis par Maurice Dumas La question de la semaine Si vous avez des questions à me poser, ne vous gênez pas.Faites-les-moi parvenir à Tadresse suivante : michelbergeron@lesoleil.com.Chaque semaine, je répondrai à la plus pertinente. leSoleil samedi 12 janvier 2013 68 Canadien Le «goon» de la KHL Andrei Markov est revenu au Québec après avoir passé le lock-out dans sa Russie natale, et sur les glaces de la KHL.De ce séjour forcé, on sait bien peu de choses, sinon que le défenseur en a profité pour se battre, et que la vidéo a vite fait le tour de la planète Web.«J'étais un bagarreur là-bas, ils m'ont demandé de me battre quelques fois», a-t-il expliqué, à la blague.Il a bien aimé ce retour en Russie et il croit que cela sera un avantage.«À cause des matchs là-bas, je me sens prêt à reprendre le collier par ici.Il y a beaucoup de bons joueurs dans la KHL et l'intensité des matchs était bonne.C'était comme un long calendrier de matchs préparatoires en vue de la saison de la LNH.Je ne sais pas si ça va m'aider, on verra.Le style de jeu est différent par là-bas, on le sent rapidement.C'est un style très ouvert.Les patinoires sont d'une dimension différente.Mais j'aime jouer sur les patinoires plus petites.» Hier à Brassard, après s'être entraîné pour la première fois avec ses coéquipiers, il a choisi de rentrer au vestiaire avant tout le monde.On présume que le décalage horaire ne l'a pas aidé.La Presse et La Presse Canadienne Je suis seulement heureux d\u2019être en santé, et j\u2019ai hâte au début de la saison.C\u2019est bien d\u2019être ici et d\u2019être de retour avec les gars \u2014 Andrei Markov Le défenseur Andrei Markov était heureux de retrouver ses coéquipiers, hier, à Brossard.\u2014 photo la presse, andré pichette w- \\WÆ WâÈÈSÊi Pii-Xsl pii-SÉ S?sa ism WÊË& Markov en santé et impatient La Presse Canadienne et La Presse BROSSARD \u2014 Andrei Markov n'a pas lancé son fameux «Prochaine question» une seule fois, hier, après avoir participé à son premier entraînement à Brossard depuis son retour de Russie.Reste qu'il a quand même refusé de livrer le fond de sa pensée sur certains sujets qu'on a abordés avec lui.Sur l'état de son genou droit, par exemple.«Je ne veux pas parler de mon genou», a dit le vétéran défenseur, en faisant allusion aux deux blessures importantes qu\u2019il a subies et qui l\u2019ont limité à seulement 20 matchs au cours des deux dernières saisons dans l\u2019uniforme du Canadien.«J\u2019espère que ce sujet-là va rester dans le passé.Je suis seulement heureux d\u2019être en santé, et j\u2019ai hâte au début de la saison.C\u2019est bien d\u2019être ici et d\u2019être de retour avec les gars.«Je peux vous dire que je me sens bien, que je me sens solide sur patins», a ajouté le défenseur de 34 ans.«On verra d\u2019ici les prochaines semaines si cela me permettra de donner mon meilleur niveau de jeu.En ce moment, je me sens prêt.» Un autre sujet qui a fait hésiter Markov est celui de P.K.Subban.Le jeune arrière, qui est en quête d\u2019un nouveau contrat, pourrait rater le début du camp d\u2019entraînement si les négociations avec le club s\u2019éternisent.Mais l\u2019absence éventuelle de Subban ne serait pas dramatique, estime le vétéran.«C\u2019est un bon joueur de hockey.Mais l\u2019absence d\u2019un seul joueur ne change pas le visage d\u2019une équipe.Le hockey reste un sport d\u2019équipe», a souligné Markov, qui a refusé de s\u2019avancer davantage quand on lui a demandé de se prononcer sur les capacités de son agent Don Meehan, qui est aussi celui de Subban} à bien conseiller ses clients.«Ecoutez, ce n\u2019est pas mon travail.Je suis simplement concentré sur mon propre jeu et celui de l\u2019équipe.» EN ACCORD AVEC THERRIEN Markov a par ailleurs dit se réjouir de l\u2019arrivée de Michel Therrien au poste d\u2019entraî-neur-chef du CH.Therrien était derrière le banc du club montréalais quand il a fait ses débuts dans la LNH, en 2000.«Nous avons discuté juste avant le début du lock-out et nous avons eu une bonne conversation.Il semble bien que nous sommes sur la même longueur d\u2019ondes.La plupart des joueurs de l\u2019équipe actuelle devront toutefois composer avec un nouveau groupe d\u2019entraîneurs et une nouvelle approche, alors il faudra s\u2019adapter rapidement.» Si, comme prévu, les joueurs votent en faveur de la ratification de la nouvelle convention collective au cours des prochaines heures, les joueurs du Canadien vont vraisemblablement se prêter aux traditionnels examens médicaux et tests physiques d\u2019avant-saison dès aujourd\u2019hui.Un entraînement sur glace facultatif pourrait suivre plus tard dans la journée.Le premier entraînement officiel du camp d\u2019entraînement est prévu pour demain.Billets : les deux premiers matchs en vente Le Canadien mettra en vente sur son site Web les billets pour ses deux premiers matchs à domicile dès aujourd'hui.Les ventes ne se feront que sur le site Web de l'équipe et les amateurs pourront prendre place dans la salle d'attente virtuelle dès llh30.La mise en vente des billets pour les 22 autres rencontres de la campagne aura lieu le dimanche 20 janvier, à la même heure.Les dates exactes de tous les matchs de la saison écourtée par le lock-out demeurent indéterminées puisque le calendrier officiel de la LNH ne sera dévoilé que cette fin de semaine, une fois que les joueurs auront voté en faveur de la ratification de la nouvelle convention collective.La Presse Canadienne 99, 90, 88, 87, 84, 84, 83, 82, 82, 81, 81, 80, 78, 77, 77, 77, 76, 76, 75, 75, 75, 73, 73, 73, 72, 72, 71, 71, 71, 71, 69, 69, 69, 68, 68, 68, 68, 68, 67, 67, 67, 67, 67, 66, 65, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 62, 62, 62, 61, 61, 61, 61, 61, 61, 60, 60, 59, 59, 59, 59, 59, 58, 58, 58, 58, 58, 58, 58, 57, 57, 57, 57, 57, 57, 56, 56, 56, 56, 56, 55, 55, 55, 55, 55, 55, 54, 54, 54, 54, 54, 54, 54, 53, 53, 53, LNH 69 Rang Nom\t1\tÉquipe\tHN\tHM\tPP\tFOR\tMoy 105 Derek Roy\tDal\t65\t52\t56\t41\t53,5 106 Ryan Kesler\tVan\t51\t74\t34\t53\t53,0 107 Aies Hemsky\tEdm\t53\t49\t49\t60\t52,8 108 Kris Versteeg\tFlo\t53\t51\t55\t52\t52,8 109 Marcus Johansson\tWas\t59\t57\t44\t51\t52,8 110 Jaromir Jagr\tDal\t57\t49\t52\t52\t52,5 111 Mikael Cranlund\tMin\t48\t47\t53\t60\t52,0 112 Bryan Little\tWin\t47\t48\t54\t58\t51,8 113 Daniel Alfredsson\tOtt\t56\t54\t56\t39\t51,3 114 Jiri Hudler\tCal\t48\t51\t55\t51\t51,3 115 Drew Doughty\tL.A.\t41\t52\t60\t50\t50,8 116 Shea Weber\tNas\t50\t50\t48\t55\t50,8 117 Rich Peverley\tBos\t54\t46\t56\t46\t50,5 118 Ryan Malone\tTB\t45\t52\t52\t53\t50,5 119 Jussi Jokinen\tCar\t57\t48\t43\t52\t50,0 120 Nail Yakupov\tEdm\t55\t41\t58\t46\t50,0 121 Shane Doan\tPhx\t46\t\t48\t56\t50,0 122 Andy McDonald\tStL\t53\t45\t66\t35\t49,8 123 Martin Havlat\tS]\t54\t50\t57\t38\t49,8 124 Nathan Horton\tBos\t53\t45\t41\t59\t49,5 125 Tobias Enstrom\tWin\t51\t49\t47\t51\t49,5 126 Kyle Turris\tOtt\t53\t49\t45\t50\t49,3 127 Ryan O'Reilly\tCol\t45\t51\t49\t52\t49,3 128 Alex Edler\tVan\t48\t51\t52\t45\t49,0 129 Derick Brassard\tClb\t45\t48\t53\t50\t49,0 130 Drew Stafford\tBuf\t45\t50\t55\t46\t49,0 131 Sam Gagner\tEdm\t43\t46\t54\t53\t49,0 132 Wayne Simmonds\tPhi\t46\t53\t52\t45\t49,0 133 Marian Gaborik\tNYR\t45\t55\t40\t55\t48,8 134 Michael Ryder\tDal\t50\t50\t49\t46\t48,8 135 Patrik Berglund\tStL\t40\t60\t45\t49\t48,5 136 Keith Yandle\tPhx\t46\t45\t48\t54\t48,3 137 Vaclav Prospal\tClb\t51\t49\t46\t45\t47,8 138 Antoine Vermette\tPhx\t44\t50\t45\t51\t47,5 139 James van Riemsdyk\tTor\t46\t51\t48\t45\t47,5 140 Brian Campbell\tFlo\t45\t46\t54\t44\t47,3 141 Zdeno Chara\tBos\t50\t46\t46\t47\t47,3 142 Alexander Steen\tStL\t39\t54\t49\t46\t47,0 143 Matt Read\tPhi\t50\t50\t46\t42\t47,0 144 Sergei Kostitsyn\tNas\t43\t47\t51\t46\t46,8 145 Brooks Laich\tWas\t49\t44\t49\t44\t46,5 146 Frans Nielsen\tNYI\t45\t45\t49\t47\t46,5 147 David Legwand\tNas\t49\t44\t48\t43\t46,0 148 Duncan Keith\tChi\t45\t46\t48\t45\t46,0 149 Kevin Shattenkirk\tStL\t46\t45\t48\t45\t46,0 150 Jack Johnson\tClb\t43\t47\t46\t47\t45,8 151 Mike Green\tWas\t56\t39\t39\t49\t45,8 152 Jonathan Huberdeau\tFlo\t47\t\t48\t42\t45,7 153 Dion Phaneuf\tTor\t40\t47\t46\t49\t45,5 154 Mark Streit\tNYI\t50\t45\t51\t36\t45,5 155 Mike Fisher\tNas\t40\t49\t48\t45\t45,5 156 Mikkel Boedker\tPhx\t45\t45\t41\t51\t45,5 157 Patrie Hornqvist\tNas\t45\t43\t47\t47\t45,5 158 P.K.Subban\tMtl\t43\t47\t46\t45\t45,3 159 Tuomo Ruutu\tCar\t48\t42\t41\t50\t45,3 160 Carl Hagelin\tNYR\t50\t44\t48\t38\t45,0 161 Dan Boyle\tS]\t47\t44\t50\t39\t45,0 162 Niklas Kronwall\tDet\t39\t43\t43\t55\t45,0 163 Devin Setoguchi\tMin\t49\t38\t40\t52\t44,8 164 Brayden Schenn\tPhi\t46\t37\t44\t51\t44,5 165 Rene Bourque\tMtl\t42\t44\t48\t44\t44,5 166 Brian Gionta\tMtl\t42\t41\t46\t48\t44,3 167 Steve Downie\tCol\t41\t44\t42\t50\t44,3 168 R.J.Umberger\tClb\t46\t44\t39\t47\t44,0 169 James Wisniewski\tClb\t44\t41\t42\t48\t43,8 170 Michael Del Zotto\tNYR\t37\t48\t47\t43\t43,8 171 Nick Foligno\tClb\t37\t41\t47\t49\t43,5 172 Clarke MacArthur\tTor\t46\t44\t48\t34\t43,0 173 Colin Wilson\tNas\t42\t40\t41\t49\t43,0 174 Pascal Dupuis\tPit\t40\t45\t51\t36\t43,0 175 Chris Kreider\tNYR\t50\t35\t45\t41\t42,8 176 Brenden Morrow\tDal\t43\t41\t41\t45\t42,5 177 Christian Ehrhoff\tBuf\t44\t44\t43\t39\t42,5 178 Christopher Higgins\tVan\t37\t45\t44\t44\t42,5 179 Brent Burns\tsj\t40\t43\t41\t45\t42,3 180 Colin Greening\tOtt\t43\t41\t42\t43\t42,3 181 Andrei Markov\tMtl\t44\t33\t49\t42\t42,0 182 Brandon Dubinsky\tClb\t43\t40\t38\t47\t42,0 183 Nikolai Kulemin\tTor\t47\t40\t\t39\t42,0 184 Oliver Ekman-Larsson\tPhx\t36\t42\t40\t50\t42,0 185 Ryan Suter\tMin\t40\t41\t47\t40\t42,0 186 Tyler Bozak\tTor\t34\t52\t44\t38\t42,0 187 Pierre-Marc Bouchard\tMin\t43\t43\t51\t30\t41,8 188 Chris Stewart\tStL\t46\t39\t36\t45\t41,5 189 Curtis Glencross\tCal\t45\t40\t41\t40\t41,5 190 Martin Hanzal\tPhx\t42\t42\t41\t41\t41,5 191 John Carlson\tWas\t35\t40\t40\t50\t41,3 192 Alex Coligoski\tDal\t37\t40\t50\t37\t41,0 193 Sean Couturier\tPhi\t41\t47\t34\t42\t41,0 194 Cam Fowler\tAna\t34\t41\t46\t42\t40,8 195 Peter Mueller\tFlo\t37\t37\t\t48\t40,7 196 Mason Raymond\tVan\t30\t47\t42\t42\t40,3 197 David Booth\tVan\t42\t47\t38\t33\t40,0 198 Steve Ott\tBuf\t39\t35\t\t46\t40,0 199 Alexander Burmistrov\tWin\t47\t39\t38\t35\t39,8 200 Lubomir Visnovsky\tNYI\t38\t37\t44\t40\t39,8 201 Steve Sullivan\tPhx\t45\t40\t42\t32\t39,8 202 Brandon Saad\tChi\t47\t\t36\t36\t39,7 203 Troy Brouwer\tWas\t34\t39\t\t46\t39,7 204 Nik Antropov\tWin\t39\t45\t42\t32\t39,5 205 Sven Baertschi\tCal\t43\t32\t\t43\t39,3 206 David Jones\tCol\t40\t40\t35\t42\t39,3 207 Roman Cervenka\tCal\t50\t30\t35\t42\t39,3 208 Kevin Bieksa\tVan\t37\t45\t41\t33\t39,0 NOTE : la liste est basée sur les projections à l\u2019automne pour un calendrier de 82 matchs.Rang Nom\tÉquipe\tHN\tHM\tPP\tFOR\tMoy\tRang Norn\t\tÉquipe\tHN\tHM\tPP\tFOR\tMoy 209 Lauri Korpikoski\tPhx\t38\t43\t\t36\t39,0\t255\tSaku Koivu\tAna\t32\t34\t35\t34\t33,8 210 Michael Crabner\tNYI\t40\t39\t36\t41\t39,0\t256\tDustin Penner\tL.A.\t36\t36\t33\t29\t33,5 211 Viktor Stalberg\tChi\t38\t45\t46\t27\t39,0\t257\tNikita Nikitin\tClb\t24\t35\t37\t38\t33,5 212 Dave Bol land\tChi\t34\t39\t40\t41\t38,5\t258\tRyan McDonagh\tNYR\t25\t38\t35\t36\t33,5 213 Nick Leddy\tChi\t28\t43\t40\t43\t38,5\t259\tLee Stempniak\tCal\t35\t36\t\t29\t33,3 214 Dennis Wideman\tCal\t42\t37\t41\t33\t38,3\t260\tMatt Cullen\tMin\t34\t33\t\t33\t33,3 215 Jannik Hansen\tVan\t34\t46\t33\t40\t38,3\t261\tCuil.Latendresse\tOtt\t24\t33\t40\t36\t33,3 216 Ryan Smyth\tEdm\t40\t42\t39\t32\t38,3\t262\tBenoit Pouliot\tTB\t30\t34\t35\t33\t33,0 217 Brandon Sutter\tPit\t33\t43\t\t38\t38,0\t263\tChris Kelly\tBos\t33\t30\t35\t34\t33,0 218 Craig Smith\tNas\t26\t43\t36\t47\t38,0\t264\tCam Atkinson\tClb\t33\t35\t29\t34\t32,8 219 Mark Giordano\tCal\t38\t36\t37\t41\t38,0\t265\tJason Garrison\tVan\t36\t35\t36\t24\t32,8 220 Simon Gagné\tL.A.\t34\t39\t41\t38\t38,0\t266\tDarren Helm\tDet\t29\t33\t36\t32\t32,5 221 Dainius Zubrus\tNJ\t37\t40\t35\t39\t37,8\t267\tMarek Zidlicky\tNJ\t32\t31\t36\t31\t32,5 222 Jake Gardiner\tTor\t42\t36\t38\t35\t37,8\t268\tVictor Hedman\tTB\t38\t32\t28\t32\t32,5 223 Jamie McGinn\tCol\t30\t43\t34\t44\t37,8\t269\tJarret Stoll\tL.A.\t32\t39\t\t25\t32,0 224 Kimmo Timonen\tPhi\t34\t40\t42\t35\t37,8\t270\tJohn-Michael Liles\tTor\t26\t36\t34\t31\t31,8 225 Ryan Johansen\tClb\t45\t35\t31\t40\t37,8\t271\tJustin Faulk\tCar\t29\t34\t39\t25\t31,8 226 Tyler Kennedy\tPit\t34\t43\t36\t38\t37,8\t272\tSergei Gonchar\tOtt\t36\t34\t32\t25\t31,8 227 Andrew Shaw\tChi\t27\t39\t\t47\t37,7\t273\tAlexei Ponikarovsky\tWin\t30\t37\t\t28\t31,7 228 Mikael Samuelsson\tDet\t33\t42\t51\t24\t37,5\t274\tTomas Kopecky\tFlo\t35\t32\t\t28\t31,7 229 Tim Connolly\tTor\t35\t41\t38\t36\t37,5\t275\tMatt Cooke\tPit\t33\t31\t\t30\t31,3 230 David Clarkson\tNJ\t35\t36\t39\t39\t37,3\t276\tJiri Tlusty\tCar\t40\t32\t31\t21\t31,0 231 Tyler Myers\tBuf\t32\t41\t43\t32\t37,0\t277\tShawn Horcoff\tEdm\t34\t37\t\t22\t31,0 232 Matt Carle\tTB\t32\t40\t41\t34\t36,8\t278\tDan Hamhuis\tVan\t29\t32\t32\t30\t30,8 233 Ryan Ellis\tNas\t44\t36\t34\t33\t36,8\t279\tKyle Quincey\tDet\t29\t26\t32\t36\t30,8 234 Zach Bogosian\tWin\t30\t42\t38\t37\t36,8\t280\tChad LaRose\tCar\t31\t32\t\t29\t30,7 235 Brent Seabrook\tChi\t37\t35\t35\t38\t36,3\t281\tAndrew Cogliano\tAna\t30\t30\t\t31\t30,3 236 Dmitry Kulikov\tFlo\t31\t37\t40\t37\t36,3\t282\tDan Cleary\tDet\t34\t30\t\t27\t30,3 237 Josh Bailey\tNYI\t35\t35\t40\t35\t36,3\t283\tMika Zibanejad\tOtt\t34\t\t26\t31\t30,3 238 Marcus Foligno\tBuf\t37\t34\t37\t37\t36,3\t284\tDan Girardi\tNYR\t32\t30\t30\t29\t30,3 239 Artem Anisimov\tClb\t38\t41\t37\t28\t36,0\t285\tJamie McBain\tCar\t27\t29\t33\t32\t30,3 240 Lars Eller\tMtl\t32\t34\t-\t42\t36,0\t286\tMarcel Coc\tFlo\t28\t26\t33\t34\t30,3 241 Vladimir Tarasenko\tStL\t36\t36\t33\t39\t36,0\t287\tSheldon Souray\tAna\t33\t29\t34\t25\t30,3 242 Joni Pitkanen\tCar\t38\t36\t36\t33\t35,8\t288\tAndrej Meszaros\tPhi\t27\t28\t36\t29\t30,0 243 Brad Boyes\tNYI\t30\t33\t\t44\t35,7\t289\tJason Chimera\tWas\t31\t32\t\t27\t30,0 244 Kyle Palmieri\tAna\t33\t\t29\t45\t35,7\t290\tMikael Backlund\tCal\t34\t26\t30\t29\t29,8 245 Ryan Whitney\tEdm\t23\t36\t45\t38\t35,5\t291\tBryan Bickell\tChi\t27\t31\t\t31\t29,7 246 Kyle Wellwood\tWin\t34\t27\t\t44\t35,0\t292\tCal Clutterbuck\tMin\t27\t31\t\t31\t29,7 247 Todd Bertuzzi\tDet\t35\t35\t38\t32\t35,0\t293\tScottie Upshall\tFlo\t26\t30\t\t33\t29,7 248 Brett Connolly\tTB\t35\t\t30\t39\t34,7\t294\tJared Spurgeon\tMin\t27\t27\t27\t37\t29,5 249 Erik Johnson\tCol\t32\t33\t36\t37\t34,5\t295\tJustin Schultz\tEdm\t34\t30\t33\t21\t29,5 250 Jakob Silfverberg\tOtt\t45\t\t22\t35\t34,0\t296\tNathan Cerbe\tBuf\t33\t31\t31\t23\t29,5 251 Milan Hedjuk\tCol\t35\t38\t\t29\t34,0\t297\tTravis Hamonic\tNYI\t25\t27\t29\t37\t29,5 252 Slava Voynov\tL.A.\t27\t37\t36\t36\t34,0\t298\tGabriel Bourque\tNas\t31\t29\t\t28\t29,3 253 Ville Leino\tBuf\t36\t35\t\t31\t34,0\t299\tRyan Jones\tEdm\t32\t32\t\t24\t29,3 254 Kyle Brodziak\tMin\t33\t35\t35\t32\t33,8\t300\tJeff Petry\tEdm\t27\t30\t25\t35\t29,3 ), PP \u2014 Hockey Pool Pro (310), FOR\u2014 The Sports Forecaster (500), Moy \u2014 Moyenne des points projetés pour la saison. 70 LNH Les meilleurs marqueurs avant et lors de la saison 1994-1995 1993-1994 (84 MATCHS) \t\t\tEM\t\tma\t 1.Wayne Gretzky\t33\tLA\t81\t38\t92\t130 2.Sergei Fedorov\t24\tDet\t82\t56\t64\t120 3.Adam Oates\t31\tBos\t77\t32\t80\t112 4.DougGilmour\t30\tTor\t83\t27\t84\t111 5.Pavel Bure\t22\tVan\t76\t60\t47\t107 6.Jeremy Roenick\t24\tChi\t84\t46\t61\t107 7.MarkRecchi\t25\tPhi\t84\t40\t67\t107 8.Brendan Shanahan\t25\tStL\t81\t52\t50\t102 9.Dave Andreychuk\t30\tTor\t83\t53\t46\t99 10.JaromirJagr\t21\tPit\t80\t32\t67\t99 11.Brett Hull\t29\tStL\t81\t57\t40\t97 12.Eric Lindros\t20\tPhi\t65\t44\t53\t97 13.Rod BrindAmour\t23\tPhi\t84\t35\t62\t97 14.Pierre Turgeon\t24\tNYI\t69\t38\t56\t94 15.Ray Sheppard\t27\tDet\t82\t52\t41\t93 1994-1995 (48 MATCHS) \t\t\tEM\t\tmm\t 1.JaromirJagr\t22\tPit\t48\t32\t38\t70 2.Eric Lindros\t21\tPhi\t46\t29\t41\t70 3.Alex Zhamnov\t24\tWin\t48\t30\t35\t65 4.Joe Sakic\t25\tQue\t47\t19\t43\t62 5.Ron Francis\t31\tPit\t44\t11\t48\t59 6.Theoren Fleury\t26\tCal\t47\t29\t29\t58 7.Paul Coffey\t33\tDet\t45\t14\t44\t58 8.Mikael Renberg\t22\tPhi\t47\t26\t31\t57 9.John LeClair\t25 Mtl, Phi\t\t46\t26\t28\t54 10.Mark Messier\t34\tNYR\t46\t14\t39\t53 11.Adam Oates\t32\tBos\t48\t12\t41\t53 12.Bernie Nicholls\t33\tChi\t48\t22\t29\t51 13.Keith Tkachuck\t22\tWin\t48\t22\t29\t51 14.Brett Hull\t30\tStL\t48\t29\t21\t50 15.Joe Nieuwendyk\t28\tCal\t46\t21\t29\t50 samedi 12 janvier 2013 Jaromir Jagr en 1993 Une saison de jeunes jambes?Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Après 113 jours de lock-out, la LNH est de retour pour une saison écourtée de 48 matchs, à la grande joie des amateurs de hockey et des poolers! Afin d'améliorer votre prise de décision, l'équipe des sports du Soleil vous propose, pour une 19e année consécutive, l'indispensable «Liste des listes» (page 69) \u2014 basée sur les prévisions d'une saison complète de 82 matchs \u2014 et plusieurs tableaux.Bien peu d\u2019observateurs avaient prédit l\u2019issue de la campagne 1994-1995, la première à s\u2019être amorcée au lendemain d\u2019un lock-out d\u2019une demi-saison dans la LNH! Des vétérans comme Wayne Gretzky, Sergei Fedorov ou Adam Oates avaient tous connu des problèmes à se mettre en marche.A la place, ce sont des nouveaux venus, comme Jaromir Jagr, Eric Lindros ou Joe Sakic, qui étaient les mieux sortis du portillon de départ.Tout semble donc identifier Evgeni Malkin, 26 ans, comme l\u2019un des grands favoris des poo-lers en vue de la prochaine campagne! Le centre des Penguins de Pittsburgh, qui s\u2019alignait avec Magnitogorsk depuis octobre, a connu un départ canon dans la KHL, où il occupe toujours le deuxième rang des compteurs, avec 23 buts et 42 passes en 37 matchs.Mais il ne faudra pas non plus négliger son coéquipier Sidney Crosby, qui, après avoir connu des ennuis de santé (commotion cérébrale), revient au jeu au sommet de sa forme.Il sera d\u2019ailleurs intéressant de voir comment les Penguins, considérés comme de sérieux aspirants à la Coupe Stanley, se débrouilleront en l\u2019absence de leur troisième centre Jordan Staal, échangé aux Hurricanes.Quant à la formation À 22 ans, John Tavares sera un des jeunes joueurs à surveiller.Le centre des Islanders de New York a terminé au huitième rang des marqueurs de la LNH avec 81 points en 82 matchs en 2011-2012.Cette saison, il a récolté 42 points en 28 matchs avec l\u2019équipe de Berne en Suisse, \u2014 photothèque le soleil -vj'vafï 'Aj -\u2022\u2022v- ;