Le soleil, 23 janvier 2013, mercredi 23 janvier 2013

[" MERCREDI\touëbec métro ote Circuit Pérou MARDI 29 JANVIER 2013 MARD 12 FEVR ER 2013 19h00 > Croisière fluviale Rhin, Main et Danube 20h00 > Circuit Corse C mplice de votre évasion INCURSION www.mcursion-voyages.com TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC 9999941 410382 1 leSoleil mercredi 23 janvier 2013 Actualités 9 AGRANDISSEMENT DE L\u2019HÔTEL-DIEU Un groupe de travail étudie l'impact patrimonial LAnnie Mathieu amathieu@lesoleil.com Le projet d'agrandissement et de rénovation de l'Hôtel-Dieu de Québec est sous haute surveillance.Un groupe de travail a récemment été mis sur pied pour étudier son impact patrimonial et ainsi éviter que le Vieux-Québec perde son prestigieux statut de site du patrimoine mondial.«On veut même faire en sorte que le projet s\u2019intégre mieux dans l\u2019environnement patrimonial que le bâtiment actuel peut le faire», souligne le directeur des communications du CHU de Québec, Richard Fournier.Le comité a été formé après que Parcs Canada, responsable 3103785 PAYONS PLUS CHER QUE MONTRÉAL, ü TORONTO OU VANCOUVER À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE 32 ANS Une entreprise avec une réputation et une solide situation financière NOUS ACHETONS BIJOUX ENORiok-uk-isk Bagues, chaînes, bracelets, colliers et montres (à l'état neuf ou usagé) Nous sommes reconnus partout au Canada pour payer les meilleurs prix pour toute collection de monnaie et de papier-monnaie canadienne et américaine Pièces de monnaie en OR 20$1967 10051976-2011 ununiAAEi Feuilles d'érable en OR Lingots en OR M * 0)1 Pièces de monnaie en ARGENT AVANT 1966 10* - 25* - 50* et 1$ 500$ 1935 NOUS PAYONS 60 000$ Collections de timbrés MONNAIE TIMBRE DE LA CAPITALE J 5220,1re Avenue, Québec 418 628-2351 des 14 sites classés patrimoine mondial de l\u2019UNESCO au pays, eut approché les responsables de l\u2019Hôtel-Dieu pour les sensibiliser à l\u2019environnement patrimonial dans lesquels ils travaillent.«11 y a des façons de faire pour s\u2019assurer de respecter l\u2019ensemble des valeurs du milieu», explique la directrice de l\u2019unité de gestion de Québec, Marie-Josée Bissonnette, qui souligne avoir été «agréablement surprise» de la réception positive de l\u2019institution.En plus de représentants du gouvernement fédéral, le «Groupe de travail sur l\u2019étude d\u2019impact patrimonial» est composé de fonctionnaires du ministère de la Culture du Québec, de la Ville de Québec, de professionnels travaillant sur le projet ainsi que de membres de la société civile.Des organisations comme le Comité des citoyens du Vieux-Québec et la Société historique de Québec ont également été invités à siéger, énumère M.Fournier.«Notre défi, c\u2019est d\u2019intégrer un hôpital du futur dans un lieu patrimonial», explique-t-il, ajoutant que les critères patrimoniaux à respecter qui seront identifiés par le comité seront suivis à la lettre.PREMIÈRES RENCONTRES La première rencontre du groupe de travail a eu lieu la semaine dernière et ses travaux devraient se terminer à la fin avril, soit au moment où l\u2019Hôtel-Dieu pourrait révéler les premières esquisses.Si certains concepts sont déjà arrêtés, Richard Fournier ne peut pas en dire plus sur l\u2019allure qu\u2019aura l\u2019hôpital rénové et de ses deux nouveaux bâtiments qui auront pignon sur la rue Saint-Vallier et dans la côte du Palais.Toutefois, il souligne que la fameuse «tour rose» à l\u2019angle de la côte du Palais et la rue des Remparts, construite en 1955 et décriée pour sa laideur, demeurera en place.«Elle n\u2019est pas démolie mais elle va pouvoir être mieux intégrée dans un ensemble complet et on va refaire l\u2019enveloppe», souligne le directeur des communications.r-** fr-\" .* .'SK La fameuse «tour rose» de l\u2019Hôtel-Dieu, construite en 1955, demeurera en place.\u2014 photothèque le soleil, JEAN-MARIE VILLENEUVE 3114271 'fihiî Une quatrième saison enlevante DEBUT CE SOIR AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE RÉALISATEUR : FRANÇOIS GINGRAS 10 Actualités leSoleil mercredi 23 janvier 2013 Jean-Simon Gagné Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com Le mouvement de libération de l'enfant sage Faut pas croire tout ce que racontent les adultes.Les enfants du inonde entier savent cela depuis la nuit des temps.Mais voilà qu\u2019un livre récent, Because I Said Soi (Parce que je l\u2019ai dit!), confirme leurs pires soupçons.L\u2019ouvrage énumère les sornettes racontées aux enfants, de génération en génération.11 expose au grand jour les entourloupettes utilisées par les parents pour se faire obéir.A moins de ne jamais avoir été un enfant \u2014 une affaire hautement improbable \u2014, vous en reconnaîtrez quelques-unes.\u2014 Ne mange pas de neige, cela rend malade! \u2014 Ne te baigne pas moins d\u2019une heure après avoir mangé, sinon tu risques une crampe d\u2019estomac.\u2014 N\u2019avale pas une gomme, il te faudra des années pour la digérer.\u2014 N\u2019écoute pas la télé trop près de l\u2019appareil, c\u2019est mauvais pour les yeux.La liste couvrirait des pages.Mais on s\u2019en voudrait d\u2019oublier ce classique.\u2014 Mange tes carottes, c\u2019est bon pour les yeux.La preuve, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a jamais vu un lapin avec des lunettes.Vraiment, faut pas croire tout ce que racontent les adultes.Peu importe le pays.L\u2019auteur, Ken Jennings, rappelle que les enfants d\u2019Europe Centrale se font déconseiller de boire de l\u2019eau après avoir mangé un fruit, pour éviter un mal de ventre.Les petits Philippins apprennent à ne pas s\u2019habiller en rouge durant un orage, sous peine d\u2019attirer la foudre.A peine mieux lotis, beaucoup d\u2019enfants nord-américains se font interdire de goûter aux friandises récoltées à l\u2019Halloween avant qu\u2019elles aient été inspectées par un adulte.Tout ça même si les probabilités de tomber sur un bonbon empoisonné ou un sac de chips piégé sont inférieures à celles d\u2019être piétiné par un éléphant sur la Grande Allée.Tout ça même si tous les enfants savent que la vraie menace, c\u2019est le dentiste.Ne souriez pas.Car après avoir terrorisé les bambins avec des légendes de lames de rasoir cachées dans les pommes, que font bon nombre de parents?Ils vont écouter des gens qui se font un devoir de ne jamais parler sérieusement.Comme Woody Allen, par exemple.«Quand mes parents ont appris que j\u2019avais été kidnappé, ils ont réagi très vite.Ils ont immédiatement loué ma chambre.» Est-ce à dire que les parents ont toujours tort?Pas tout à fait.Même une horloge brisée donne l\u2019heure juste deux fois par jour.Chemin faisant, un peu par hasard, il arrive même que les parents tombent pile.C\u2019est ainsi qu\u2019il est préférable de ne pas courir avec des ciseaux dans les mains.De plus, par un froid glacial, il est déconseillé de poser le bout de sa langue sur une surface de métal.Ça, beaucoup d\u2019enfants l\u2019apprennent à la dure.Tout comme ils apprennent à ne pas se laisser brosser les cheveux par leur mère quand celle-ci est furieuse.Et quand un parent en colère demande : «Ai-je l\u2019air d\u2019un idiot?» Les enfants savent qu\u2019il ne faut jamais lui dire la vérité.C\u2019est entendu.Les parents n\u2019aiment pas qu\u2019on les contredise.Encore moins admettre qu\u2019ils ont tort.A la blague, Ken Jennings résume cette attitude.«Les parents considèrent qu\u2019il ne faut jamais exprimer un doute ou démontrer un signe de faiblesse devant un enfant, écrit-il.Comme devant un ours ou devant un terroriste.» Sûr que les parents ne rendront pas les armes facilement.«D\u2019accord, vont-ils finir par échapper, en levant les yeux au ciel.Mettre les doigts dans son nez, ça n\u2019agrandit pas les narines, comme je l\u2019ai prétendu.Mais faut pas oublier les bonnes manières!» Ils diront cela, mais dès que les enfants auront le dos tourné, ils feront autre chose.Dans une étude effectuée en 1995 par le Journal of Psychiatry, 91 % des adultes du Wisconsin admettaient qu\u2019ils se curaient le nez avec leurs doigts.Et parions qu\u2019un nombre plus grand se racontaient ce genre d\u2019histoires enfantines, sans douter un seul instant de leur maturité.«Docteur, mon frère se prend pour une poule, explique un monsieur à un psychiatre.\u2014\tPourquoi vous ne lui dites pas la vérité?demande le médecin.Et le monsieur répond, le plus sérieusement du monde.\u2014\tParce qu\u2019on a besoin des œufs.» KEN JENNINGS, Because I Said So! The Truth Behind the Myths, Tales & Warnings Every Generation Passes Down To Its Kids, Scribner, 2012, 238 pages.3099503 heures Janvier JEUDI 24 9h à 21 h VENDREDI 25 9h à 21 h SAMEDI 26 9hà 17 h DIMANCHE 27 9hà 17 h Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1 /2 Prix*.Nous payons les 2 taxes* sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 à 75 %* sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge D Rabais progressifs de 2 à 10°/o*.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1 215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.Imagine Réaliser.Détails en magasin.L\u2019appel de Nadeau-Dubois entendu à l\u2019été ou à l\u2019automne L\u2019appel de la condamnation pour outrage au tribunal et de la peine de travaux communautaires de Gabriel Nadeau-Dubois sera entendu d\u2019ici l\u2019été ou l\u2019automne.Les avocats étaient de retour en cour hier matin afin de s\u2019entendre sur les délais de production de leurs mémoires d\u2019appel respectifs et d\u2019autres formalités.Celui de Me Giuseppe Sciortino, représentant Gabriel Nadeau-Dubois, devra être déposé le 13 avril et à partir de ce moment, Me Maxime Roy, avocat de Jean-François Morasse, aura 90 jours pour faire de même.La Cour d\u2019appel déterminera ensuite une date pour l\u2019audition.«On trouve que le juge a commis une erreur dans l\u2019analyse de la preuve concernant l\u2019injonction», a déclaré Me Sciortino à sa sortie du tribunal.Son client en appelle autant de la condamnation que de la sentence de 120 heures de travaux communautaires.«On trouve que la sentence est exagérée pour une première infraction», a-t-il ajouté.En novembre, le juge Denis Jacques de la Cour supérieure a déclaré coupable d\u2019outrage au tribunal l\u2019ex-porte-parole de la CLASSE pour avoir contrevenu à une injonction lors du conflit étudiant en incitant, sur les ondes de RDI, les gens à défier les ordonnances des tribunaux.Dominique Hardy leSoleil mercredi 23 janvier 2013 Actualités 11 TERRAINS PATRIMONIAUX DE SILLERY Une consultation publique aura lieu [Annie Mathieu amathieu@lesoleil.com Les citoyens auront finalement leur mot à dire sur le développement de terrains patrimoniaux dans l'arrondissement historique de Sillery.Le ministre de la Culture, Maka Kotto, a annoncé hier la tenue d'une consultation publique qui débutera le 20 février.«On essaie de trouver un espace d\u2019échange constructif pour mettre derrière nous les tensions, les récriminations, les projets d\u2019intention et ainsi avoir un document de référence qui nous permettra de manière tangible d\u2019orienter nos décisions quand viendront sur nos bureaux des demandes d\u2019autorisation de construction», a expliqué M.Kotto.Le gouvernement a ainsi confié au Conseil du patrimoine culturel du Québec \u2014 récemment créé et qui remplace la Commission des biens culturels \u2014 le mandat de la consultation publique, qui se fera sur le plan de conservation du site patrimonial de Sillery, qu\u2019on rendra public le 8 février.C\u2019est à partir de ce document que les citoyens et la Ville de Québec pourront exprimer leurs opinions.«[.] il y a toujours des parties [du territoire de l\u2019arron-dissement historique] qu\u2019il faudrait préserver, tout le monde à Québec s\u2019entend là-dessus.C\u2019est sur la quantité de territoire, la largeur et la zone qui va être promise au développement, c\u2019est là-dessus qu\u2019il faut s\u2019entendre pour que les promoteurs et les citoyens aient une idée claire de ce qu\u2019il se passe», a soutenu la ministre responsable de la Capitale-Nationale, Agnès Maltais.TRAVAUX SUSPENDUS La consultation débutera le 20 février avec une séance d\u2019information et se terminera le 27 mars lors d\u2019une audience publique.Au cours de cette période, le Ministère a décidé de suspendre les autorisations de travaux sur les 11 grandes propriétés institutionnelles du site, comme l\u2019édification d\u2019immeubles ou le morcellement d\u2019un terrain.Les propriétaires pourront toutefois obtenir des autorisations pour réaliser des travaux de restauration ou d\u2019entretien.Le président de la Coalition pour l\u2019arrondissement historique de Sillery, Pierre Vagneux, s\u2019est L'HEURE DE POINTE, CE N'EST PAS SEULEMENT SUR LA ROUTE.EN PÉRIODE DE GRAND FROID, CONSOMMEZ JUDICIEUSEMENT.Hydro-Québec vous encourage à réduire votre consommation d'électricité, particulièrement entre 7 h et 9 h et entre 16 h et 20 h.Vous contribuerez ainsi à diminuer la demande d'électricité lorsque le réseau d'Hydro-Québec est fortement sollicité.Quebec réjoui de l\u2019annonce du ministre Kotto.«Pour une fois, on ne met pas la charrue avant les bœufs», a-t-il commenté.«Ça augure bien», a laissé tomber le président de la Société d\u2019histoire de Sillery, Hugues Michaud.Le gouvernement prévoit dévoiler son rapport de consultation en mai prochain et mettre sa dernière touche au plan de conservation en juin pour l\u2019approbation finale du ministre.D\u2019autres sites, comme l\u2019île d\u2019Orléans et le mont Royal à Montréal, pourraient être prochainement soumis à des plans de conservation.L Le ministre de la Culture, Maka Kotto, a annoncé hier la tenue d'une consultation publique qui commencera le 20 février.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Jlfous (jouions des atKAètes de Haut niUeau.Mais surtout de bonnes personnes! ŒÏÏIBflSCEMS ou GGEBCbSlEQ Puis obtenez un kimono ou des gants de sac gratuitement sur abonnement de 3 mois Pour nouveaux membres.Ne peut être lumelé à aucune autre promotion.L'achat de la promotion doit se faire en janvier.15oxe.* Konaté a Grand Maître Clermont Poulin 1W successeur de Nick Cerio Kenpo Ceinture noire 10e DAN SAINT-JEROME 304.de Ville-Mure 450 431-3939 NDL LAC-SAINT-CHARLES 876, rue Jacques-Bédard 418 841-0213 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 17100.boul.Lacroix 418 228-1441 Clubs Satellites SAINT-ÉMILE 418 840-1113 DOLBEAU MISTASSINI 173.Il8 Avenue 418 276-5173 Promotion non disponilble Informations sur place www.studiosunis.com QUEBEC 1985, rue Fleur de Lys 418 523-6638 CHARLESB0URG 13061, boul.Henri-Bourassa 418 622-0822 SAINTE-FOY 3370, de la Pérade 418 653-9891 ANCIENNE L0RETTE 7050, boulevard Wilfrid-Hamel 418 871-7545 BEAUPORT 2204, boul.Louis XIV 418 667-7541 DUBERGER 2300, Père-Lelièvre 418 683-8499 BAIE SAINT-PAUL 45, Saint-Joseph 418 435-0028 SAINT-JEAN CHRYSOSTOME 912, rue Commerciale, local 107 418 839-1713 COTE DE BEAUPRE 6218, boul.Ste-Anne 418 822-3207 DE LOTBINIÈRE 425A, route 273 418 881-1515 MONTMAGNY 418 248-2637 VAL-BÊLAIR / LORETTEVILLE 1091, boul.Pie-XI Sud 418 840-4440 DONNACONA 630, ave.Jacques-Cartier 418 284-0024 LÉVIS 39, route du Président Kennedy 418 837-5564 SAINT-NICOLAS/ DE LA CHAUDIÈRE 267, route du pont 418 831-3838 12 Actualités leSoleil mercredi 23 janvier 2013 PENURIE D\u2019INFIRMIERES Le bloc opératoire du CHUL au ralenti [Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le manque d\u2019infirmières force la direction du CHLTL à réduire le nombre de chirurgies à son bloc opératoire.Le centre hospitalier a fait savoir dernièrement que des salles d\u2019opération fermeront à l\u2019heure du dîner pour permettre aux infirmières de prendre leur repas.En temps normal, un personnel suffisant permet de garder les salles ouvertes le midi.«C\u2019est une mesure exceptionnelle de dernier recours.11 s\u2019agit de suspendre les activités pour une durée d\u2019à peu près une heure pour permettre à l\u2019ensemble du personnel de prendre une pause», a expliqué, hier, au Soleil, la porte-parole du CHU de Québec, Pascale Saint-Pierre, à la suite de l\u2019information diffusée par le FM 93.La réduction du temps de chirurgies au CHUL entraînera fort probablement une augmentation des listes d\u2019attente.«On espère lever la mesure à la fin de février», a dit Mme Saint-Pierre.Avec trois postes d\u2019infirmières non pourvus, le point de rupture a été atteint à la suite du départ pour Université d'Ottawa I SOYEZ DES NOTRES Soirée et foire dlnformation de l'Université d'Ottawa un congé de maternité de quatre infirmières.«Dès qu\u2019une infirmière au bloc opératoire tombe enceinte, elle est automatiquement retirée.Ça ajoute à la complication dans la gestion des effectifs infirmiers pour ce service», a-t-elle indiqué.Ce n\u2019est pas tout de recruter de nouvelles infirmières pour travailler au bloc opératoire.Elles doivent suivre une formation de six à neuf mois.Le délai avant qu\u2019une infirmière soit autonome et puisse faire de la garde est d\u2019un an.«L\u2019impact d\u2019un manque de personnel au bloc opératoire est beaucoup plus difficile à gérer, à en venir à bout.Quand on commence à manquer de monde dans un bloc, on a beaucoup plus de difficultés à se relever de ça considérant le temps que ça prend pour la formation par rapport à un autre centre d\u2019activités», a expliqué Nancy Bédard, la présidente du syndicat qui représente les infirmières du CHUL.Pour atténuer le manque d\u2019infirmières au bloc opératoire du CHUL, trois infirmières de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise ont accepté d\u2019y être transférées.UNE PRIME Par ailleurs, Mme Bédard croit que le paiement d\u2019une prime de soins critiques aux infirmières et aux inhalothérapeutes travaillant dans les blocs opératoires et les salles de réveil permettrait de diminuer les risques de pénurie de professionnels dans ces services.«La prime n\u2019est pas le seul élément qui va tout régler mais ça aiderait pour attirer et retenir des infirmières.Elles ont été indignées de voir qu\u2019on ne reconnaissait pas leur travail comme des soins critiques quand on leur a refusé la prime lors des dernières négociations.Ça démotive beaucoup.Pour moi, c\u2019est un élément supplémentaire qu\u2019il ne faut pas minimiser pour que nos blocs opératoires fonctionnent bien.La méthode Toyota ne règle pas tout», a-t-elle soutenu.La présidente du Syndicat interprofessionnel du CHU de Québec s\u2019est réjouie de l\u2019entente avec les directions d\u2019hôpitaux en vue de présenter une preuve commune au ministère de la Santé pour le convaincre que les actes professionnels des infirmières dans les blocs opératoires et les salles de réveil correspondent à la notion de soins critiques et qu\u2019elles devraient recevoir la prime qui est de 12 % du salaire actuellement.Elle sera portée l\u2019an prochain à 14 %.Malgré l\u2019alliance entre les syndicats et les directions d\u2019hôpitaux sur la prime de soins critiques, des griefs seront entendus par des arbitres sur cette question au cours des prochains mois, entraînant pour le syndicat et le Ministère des dépenses.Solon Espace Santé Globale\ts'a£o*v!* Santé Globale Votre mieux-être au naturel DU 25 AU 27 JANVIER 2013 H ESPACESAI *\tAU CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Q ¦*100 EXPOSANTS SomAc naAu/ie&e *\tCONFÉRENCES ET ATELIERS\tpaw'i êes VtSvtew'iS ESPACESANTEGLOBALE.COM 1 Conférence de Guy Corneau, président d\u2019honneur POUR UNE APPROCHE GLOBALE DE LA SANTÉ! / Vendredi 25 janvier, 19h30 Salle Guy Corneau 25$ tx incl.Comprends l\u2019accès au Salon pour la journée.Théâtre interactif présenté par Danielle Proulx & Guy Corneau CELINE ET ANDRE UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR À ÉCLAIRER Samedi 26 janvier, 19h30 I Salle Guy Corneau 25$ tx incl.Comprends l\u2019accès au Salon pour la journée.\" 28 janvier 2013, dès 18 h 30 Hôtel Quartier (2955, boul.Laurier) Foire d'information bilingue : de 18 h 30 à 21 h Présentation sur l'admission aux programmes de baccalauréat : 19 h uOttawa.ca/evenements » u Ottawa CONFÉRENCIERS INVITÉS.# fienxwurtvée MfeAnsxtmwia£e DIMANCHE Spéciaê Animation et activités pour tous! par l\u2019École de cirque de Québec Conférences et ateliers pour toute la famille! GRATUIT! fcCOLE DE CIRQ(jf DE QUÉBEC Rouge % 7,50fin 107,51 Àlchymed leSoleil œ.® * \\ & Guylaine Dumont, Dr David O\u2019Hare, Dre Imane Lahlou, André Harvey et plusieurs autres.A rachat d un billet quotidien ou d une passe weekend à prix régulier au comptoir de la billetterie, obtenez-en un deuxième gratuitement, sur présentation de ce coupon.Aucun échange ni remboursement.Billets d\u2019entrée à partir de 15$ (tx.incl.) : hd Miëùx-ETre LE^^EUPLE Duplessis 4 13 leSoleil mercredi 23 janvier 2013 3105582 DOMINEZ LES ÉLÉMENTS LA ROUTE.AUTREMENT.XV CROSSTREK 2013 - P Jtn % Location à partir de 269! Comptant exigé : 3 269,41 $ (taxes en sus) ou échange équivalent Montant total exigé avant le début de location : 4 085,52 $ (taxes incluses) [24 | MOIS À LA LOCATION\tCARACTÉRISTIQU ES dépôt de sécurité alloués 000 km/an née km excédentaires 0,10 $/km ^ Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru Moteur BOXER SUBARU de haute performance nroip Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction nTmq Jantes en alliage d'aluminium de 17 po nroip Longerons surélevés pour galerie de toit nroip Connectivité pour téléphones mobiles Bluetooth®, à activation vocale nypnBSfll Transmission CVT Lîneartronic® (transmission à variation continue) avec mode manuel, pour un rendement énergétique remarquable SUBARU ConFiance et évolution 2012 RÉSIDUELLES* M Meilleur choix sécurité\u2019 INSURANCE INSTITUTE Ifor highway safety] MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC\tGAMME SUBARU 2013 GAMME SUBARU 2012 ECONOMIE DESSENCE mm Économie c/'essence (1/100 km)A CVT Lineartronic® | Ville 3,2 / Route 6,0 5MT | Ville 3,9 / Route 6,7\t~ indice d'octane recommandé : 87 Do nnées estimatives Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 VACHON SUBARU 8030, boul.Lacroix Saint-Georges 418 221-0202 ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 *À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus, Transport et préparation inclus, Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus, Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus, Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre, Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru parTCCI.A Cote de consommation d\u2019essence établie par Ressources Naturelle Canada de 6,01/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 60 litres, Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules, La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule, t Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public, t Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2013, Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (64,3 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www,iihs.org), Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant, Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis, Offres valables jusqu\u2019au 31 janvier 2013, 3127795 \u2022 \u2022 f ®50% ,90°A NOUVEL ARRIVAGE automne/hiver, printemps/été Disponible en magasin MARQUES PRESTIGIEUSES DE MODE FÉMININE\tg à des prix jamais vu!\t§ CÛ SJJ 1415, rue Notre-Dame 418 614-4399 | L'Ancienne-Lorette (Québec) OUVERT 7/7\tS EIKHA ENTREPÔT DÉBUTEZ NNÉE 3094162 14 Actualités leSoleil mercredi 23 janvier 2013 COMMISSION CHARBONNEAU Bras de fer juridique sur le témoignage de Dumont La Presse MON RÉAL \u2014 L'ombre de ('«affaire Martin Dumont» planera encore longtemps sur la commission Charbonneau.L'avocate de l'ex-organisateur politique fait appel à la Cour supérieure pour invalider la vidéo dans laquelle son client admet avoir menti lors de son témoignage, en octobre.La commission voulait profiter de la reprise des audiences publiques pour mettre fin à la controverse sur le témoignage de M.Dumont.Line enquête ouverte après sa comparution, en octobre, avait déterminé que son témoignage était truffé d'inexactitudes.Interrogé de nouveau par les enquêteurs le 11 décembre, il a admis devant la caméra qu\u2019il avait menti lorsqu\u2019il avait raconté qu\u2019une employée dllnion Montréal s\u2019était plainte à lui d\u2019avoir dû compter 850 000 $ en argent comptant.Loin de régler la question, la commission s\u2019est enlisée dans une série de requêtes juridiques formulées par l\u2019avocate de Martin Dumont, Me Suzanne Gagné.Elle estime que son client a été détenu illégalement et que ses aveux ont été faits sous la contrainte.La vidéo devrait par conséquent être déclarée inadmissible.Lin bras de fer juridique s\u2019est enclenché entre Me Gagné et la juge Charbonneau, le tout ponctué d\u2019échanges corsés.«Êtes-vous en train de me dire que je ne suis pas juste avec vous?», a lancé à un moment la présidente de la commission.Quelques minutes plus tard, elle lui a donné un avertissement : «Je vais vous demander de baisser le ton.» Poussant ses arguments à l\u2019extrême, Me Gagné a demandé à la juge si elle accepterait d\u2019entendre une preuve obtenue sous la torture.«On le voit [sur la vidéo] répondre aux questions et il n\u2019a pas l\u2019air sous l\u2019effet de la torture, il n\u2019a pas l\u2019air détenu», a aussitôt répliqué France Charbonneau.La juge a finalement accepté que Me Gagné contre-interroge le directeur des enquêtes de la commission, Robert Pigeon, qui a mené l\u2019interrogatoire du 11 décembre.M.Pigeon a assuré que Martin Dumont avait eu la possibilité de parler à son avocate et qu\u2019on l\u2019avait informé qu\u2019il était libre de partir.M.Pigeon a reconnu qu\u2019il avait utilisé des techniques d\u2019enquête en soumettant des hypothèses à l\u2019exorganisateur.M.Dumont a d\u2019abord dit qu\u2019il voulait protéger sa femme en attribuant à Alexandra Pion la plainte au sujet du comptage d\u2019argent.Il a ensuite indiqué qu\u2019il avait amalgamé plusieurs anecdotes en une seule.Enfin, il a fini par reconnaître qu\u2019il avait tout inventé, a précisé Robert Pigeon.Me Gagné a voulu aller plus loin que le contre-interrogatoire de M.Pigeon et a demandé à interroger trois autres témoins : Martin Dumont lui-même, sa conjointe, Celina Machado, et son relation-niste, Luc Tremblay.La juge a refusé; elle a estimé qu\u2019elle avait tous les éléments en main pour établir la crédibilité du témoignage de l\u2019ex-organisateur politique.Mécontente, Me Gagné a alors annoncé qu\u2019elle s\u2019adresserait à la Cour supérieure pour forcer la commission à les entendre.En attendant la décision, le témoignage de M.Dumont est suspendu.sur notre prix original* sur l'EQUIPEMENT DE SKI DE FOND et les RAQUETTES À NEIGE de rabais sur notre prix étiqueté** \u2019Excluant les produits à prix déjà réduit.OBTENEZ jusqu'à OS PH ERE LIQUIDATION % sur tous les ) VÊTEMENTS de rabais PRÊTS-À-P0RTER \t LIQUIDATION ïCertaii 20% 50% sur toutes les BOTTES D'HIVER ^Certains magasins franchisés ATM0SPHEREMD sports-plein air peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original Les prix et la sélection peuvent varier d'un magasin à l'autre.(Collections automne-hiver 2012) ^Certains magasins franchisés ATM0SPHEREMD sports-plein air peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.Les prix et la sélection peuvent varier d'un magasin à l'autre.Du 23 janvier au 12 février LIQUIDATION 20* 50% sur les VÊTEMENTS D'HIVER* (manteaux et/ou pantalons) ^Excluant les produits Canada Goose.Certains magasins franchisés ATM0SPHEREMD sports-plein air peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.Les prix et la sélection peuvent varier d'un magasin à l'autre.Cette promotion de 21 jours débute le 23 janvier 2013.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 23 janvier au mardi 12 février 2013 dans tous nos magasins de la province de Québec et de la ville d\u2019Orléans en Ontario.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHERE1,10 sports-plein air fera les corrections et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les guantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Nous nous réservons le droit de limiter les guantités achetées.MDMarque déposée de FOL Sports Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).atmosphere.ca ATMOSPHERE AT-23 JA13-100 622-73 00 SPORTS PLEIN AIR leSoleil mercredi 23 janvier 2013 Actualités 15 DÉMISSION DE GÉRALD TREMBLAY Marois rejette toute responsabilité La Presse Canadienne La première ministre Pauline Marois a rejeté, hier, toute responsabilité dans la décision de l\u2019ex-maire de Montréal Gérald Tremblay de démissionner, le 5 novembre dernier.A l\u2019occasion de sa première conférence de presse de l\u2019année à Québec, la première ministre s\u2019est défendue d\u2019avoir poussé M.Tremblay vers la sortie sur la base des révélations aujourd\u2019hui largement discréditées de Martin Dumont devant la commission Charbonneau.Mme Marois et les poids lourds du gouvernement péquiste avaient pressé l\u2019automne dernier M.Tremblay de réfléchir à son avenir politique à la lumière des témoignages entendus devant la commission d\u2019enquête, au premier chef celui de Martin Dumont.L\u2019ancien organisateur politique avait allégué que le maire Tremblay était au courant des pratiques de financement illégales de son parti.«PAS FORCÉ LA MAIN» Au terme d\u2019une réunion du Conseil des ministres, Mme Marois a nié avoir forcé la main au maire Tremblay pour qu\u2019il quitte ses fonctions.«M.Tremblay a pris sa décision, nous n\u2019avons pas forcé M.Tremblay à prendre une décision en ce sens-là», a déclaré la première ministre.Le gouvernement, a-t-elle ajouté, n\u2019a pas «largué» M.Tremblay.«S\u2019il avait pris une autre décision, j\u2019aurais respecté sa décision, je peux vous le dire», a-t-elle assuré.En dépit des errements du témoin Dumont, Mme Marois a réitéré sa confiance envers la commission Charbonneau, tout en soulignant l\u2019importance d\u2019un travail rigoureux.«Nous souhaitons que la commission continue de mener ses travaux avec rigueur parce que nous avons besoin de cette commission, nous lui faisons confiance et nous souhaitons que, lorsqu\u2019elle remettra ses résultats, nous pourrons changer un certain nombre de règles du jeu pour éliminer la collusion et la corruption au Québec», a soutenu la première ministre.L I .¦ ¦ \u2019\t* Deux tartares de saumon en plat principal servi I Validf leqs1oir du dimanche au jeudi t\tII\tjusqu au Jl janvier 2:01.3.avec frites et salade\t| Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 64, René-Lévesque O.(angle Cartier) 418 529.6868 cafesirocco.com Rue Sainte-Claire : aux citoyens de déneiger, dit la Ville La Ville de Québec est consciente des tracas occasionnés par les trottoirs non déneigés de la rue Sainte-Claire.Mais cette situation est inhérente au concept de rue partagée.«On ne pourra jamais déneiger les trottoirs, c\u2019est aux citoyens à déneiger leur rue.Notre machinerie ne peut pas passer ça et ce n\u2019est pas à nos employés de déneiger ça à la pelle», a expliqué hier le porte-parole de la Ville, Jacques Perron.Lundi, Le Soleil faisait état des critiques de citoyens quant aux trottoirs impraticables l\u2019hiver.Les aménagements terminés l\u2019été dernier rendent désormais les trottoirs de cette rue du quartier Saint-Jean-Baptiste plus étroits.Des bacs de verdure empêchent aussi le déneigement.Cette rue, la première du genre, est un projet pilote, et le bilan, été comme hiver, permettra de déterminer si les citoyens en souhaitent d\u2019autres, a ajouté M.Perron.Une meilleure signalisation pourrait par ailleurs contribuer à limiter les désagréments.Une proposition de signalisation est actuellement analysée par le ministère des Transports.Valérie Gaudreau 3121879 Vous souhaitez remplacer une ou plusieurs dents absentes?\t Les implants sont la solution à\tlong terme! Soirées d'information avec\t \tInscription obligatoire Mercredi le 30 JANVIER à 19h Mardi le 5 FÉVRIER à 19h\t418 614-5747 expression\tvil ^\t1 IMPLANTOLOGIE DENTAIRE Dre Claire Rousseau\t% Concessionnaire BMW Ville de Québec Le plaisi de conduire bmwvilledequebec.com SORTEZ LA BETE Quand la puissance rencontre la sagesse.La BMW 328i xDrive est équipée d\u2019un moteur 4 cylindres TwinPower Turbo délivrant la puissance d\u2019un moteur 6 cylindres avec la consommation d\u2019essence d\u2019un 4 cylindres.Qu\u2019est-ce que ça veut dire tout ce charabia?Ça veut dire que vous avez un moteur qui, sans vous déchirer le cœur à la pompe, viendra vous chercher les trippes lors de la conduite.Mais ça, vous ne le saurez pas tant que vous ne l\u2019aurez pas essayée.JUSQU\u2019AU 31 JANVIER.TRANSPORT ET PRÉPARATION SANS FRAIS.VALEUR DE 2 095$ PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION\tTAUXÀ LA LOCATION 40602$\t.\tMONTANT DÛ À LA Jk\t