Le soleil, 21 février 2013, jeudi 21 février 2013

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 ?.v _.->- Vv 3/ 'ts&y.«üæa :V '.Il: Les Latulippe planifient un magasin d'une superficie proche du commerce de la rue Saint-Vallier, où la marchandise est répartie sur environ 40 000 pieds carrés.\u2014photo le soleil,jean-marie villeneuve Un Latulippe sur la Rive-Sud Le détaillant de plein air s'installera à la tête des ponts.si Costco le fait aussi EXCLUSIF Annie Morin amorin@lesoleil.com Le détaillant d'équipements de plein air Latulippe, propriété de la famille du même nom, prévoit ouvrir sa toute première succursale au cours de la prochaine année.Le futur magasin doit être implanté au cœur du nouveau pôle commercial de Saint-Romuald, à l'entrée sud des ponts, à la condition que Costco s'y installe aussi.Louis Latulippe, copropriétaire avec son frère François de l'entreprise familiale fondée à Québec en 1940, a confirmé au Soleil son intention d\u2019occuper la Rive-Sud.Cela fait quelques années déjà que les commerçants veulent lancer d\u2019autres magasins, mais ils attendaient la bonne occasion pour aller de l\u2019avant.L\u2019ouverture d\u2019un premier entrepôt Costco à Lévis, officieusement annoncée pour la fin de l\u2019année, leur est apparue prometteuse.Latulippe a donc signé une offre de location, mais pas encore de bail formel, avec Maestri Terra.Cette société immobilière doit mettre la main sur un lot de 500 000 pieds carrés situé juste à côté de celui réservé par Costco et y construire des «big box», des édifices commerciaux abritant deux ou trois détaillants.Dans ce secteur réservé aux moyennes surfaces, Latulippe devrait côtoyer Club Piscine et Toys R Us et au maximum une dizaine d\u2019autres locataires dont les noms seront dévoilés ultérieurement.Les Latulippe planifient un magasin d\u2019une superficie proche du commerce phare de la rue Saint-Vallier, où la marchandise est répartie sur environ 40 000 pieds carrés.«Pour nous, l\u2019important, c\u2019est de recréer l\u2019ambiance de Saint-Vallier pour nos clients de la Rive-Sud», insiste Louis Latulippe.Les sections chasse et pêche, travail et loisirs seront donc dupliquées.L\u2019ensemble du projet commercial de Maestri Terra dépend toutefois de la venue de Costco.Les autres locataires veulent en effet profiter du pouvoir d\u2019attraction du géant du commerce de détail, qui devrait drainer des consommateurs de toute la Rive-Sud, de Lotbinière au Bas-Saint-Laurent en passant par la Beauce.11 reste deux conditions à remplir avant que Costco confirme officiellement sa venue à Lévis : la qualité des sols et le raccordement de la sortie 314 de l\u2019autoroute 20.Intercom, le courtier immobilier qui sert d\u2019intermédiaire entre Placements D.T., propriétaire des terrains à la tête des ponts, et d\u2019éventuels acheteurs ou locataires d\u2019espaces au Carrefour Saint-Romuald, demeure confiant que les exigences prévues au contrat initial seront respectées.SOLS PROBLÉMATIQUES Yves Maurais, un des dirigeants d\u2019intercom, a expliqué au Soleil que les tests de sols avaient révélé des faiblesses à l\u2019endroit même où Costco veut ériger son entrepôt et sur une partie du terrain que lorgne Maestri Terra.Les ingénieurs cherchent actuellement la meilleure solution à ce problème, qui n\u2019est pas inhabituel quand de grandes surfaces sont développées tout d\u2019un coup.Une construction sur pieux pourrait être privilégiée.Il est aussi envisagé de compacter les endroits mous en y ajoutant des pierres ou encore d\u2019excaver pour enlever le matériel instable et le remplacer par du solide.La reconfiguration de la bretelle 314 est également considérée comme un incontournable par Costco car elle va déverser le trafic directement dans le nouveau pôle commercial au lieu de le faire transiter par l\u2019avenue de l\u2019Église.Ces travaux routiers devraient coûter environ 4 millions $ à la Ville de Lévis et 3 millions $ au ministère des Transports du Québec (MTQ).Le protocole d\u2019entente était prêt à signer quand les élections provinciales ont été déclenchées.Désormais au pouvoir, le Parti québécois a décidé de revoir tous les projets d\u2019infrastructures dans les cartons.La programmation régionale, qui sera annoncée dans les prochaines semaines, fera foi des priorités gouvernementales.Cela n\u2019a cependant pas empêché les ingénieurs du MTQ de travailler sur les plans, assure M.Maurais, qui est en contact régulier avec eux.Mais il faut tout de même une confirmation écrite pour clore légalement la vente du terrain de Costco et celui de Maestri Terra.Le Ministère n\u2019a pas voulu devancer la décision même si plusieurs investissements dépendent de la fameuse bretelle.«Il faut attendre la programmation», a répété son porte-parole, Guillaume Paradis.Celui-ci a par ailleurs confirmé que «le MTQ a constaté récemment la présence de sol sensible à deux endroits sur le site de la future bretelle» et qu\u2019il faudra en tenir compte lors de la planification des travaux.Il est trop tôt pour dire si cela pourrait entraîner des retards.La réponse se trouvera dans la programmation.«Si c\u2019est possible, tout le monde espère être en construction au début de l\u2019été pour une ouverture à la fin de l\u2019année.Si les contraintes techniques sont plus importantes, ça pourrait vouloir dire quelques mois de délai tout au plus», résume Yves Maurais.Le Carrefour Saint-Romuald est le plus gros projet de développement en cours à Lévis.Aux grandes et moyennes surfaces s\u2019ajouteront une zone mixte avec bureaux, commerces et espaces résidentiels à l\u2019étage ainsi qu\u2019un quartier purement résidentiel de forte densité.Les investissements attendus sont évalués à 400 millions $. leSoleil jeudi 21 février 2013 n Du 21 au 24 février % seulement PN43E450 TCP50U50 Panasonic Téléviseur DEL Full HD, 42 po 62547$ 1080p, 4 x HDMI, entrée PC, DLNA, TVIP Facile, 2 x USB, prêt Wi-Fi, Média Player\tPRÉT iw-mmudI ©dîna' IEBfiI Homr h42so$ 667 97$ Rég.: 842,49$ Téléviseur plasma HD, 43 PO 600Hz, 1 x USB, 2xHDMi, mode jeux, technologie ConnectShare™, sonorité SRS TheaterSound™ HD w['1:i»f%fullhd\\ Harnr ^tusb 38547$ Panasonic h42so$ 427 97$ Rég.: 842,49$ Téléviseur plasma Full HD, 50 po 1080p, 600Hz, 1 x USB, 2 x HDMI, mode jeu, mode Eco, lecteur multimédia ¦M-MlfmiHDl IrWBaj Hami *^rUSB 65547$ +42üot 97$ 697 Rég.942,49$ Panasonic U* Téléviseur plasma 3D Full HD, 50 po 1080p Full HD, conversion 2D-3D, 2500 FFD, 2 x HDMI, DLNA, Viera Connect, prêt Wi-Fi, lecteur multimédia 3D ______ PRÊT\tPRET , i/Wüifmwl ©dîna- IEBfiI \\koiïh\\ 77547$ +42so$ 97$ Rég.: 1142,49$ 817 iPod non inclus SoundDock® Portable Écoutez la musique de votre iPhone ou iPod où que vous soyez, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.La station d\u2019accueil se rétracte pour faciliter son transport et son stockage.La batterie rechargeable fournit une autonomie de 8 heures.299 99$ Rég.: 399,99$ Téléviseur DEL Full HD, 55 po 1080p, design ultra mince, 2 x HDMI, 1 x USB, Clear Motion Rate 240, sonorité SRS TheaterSoundTM HD W[/]&F%rjllhd\\ HEJmj\" »^rUSB 99547$ 1 4250$ 1037 97$ Rég.: 1472,49$ ©YAMAHA LmmIw CINÉMA MAISON Récepteur 5.1 canaux de 500 watts total, prêt pour la 3D, compatible iPod® et iPhone®, 4 HDMI, 6 haut-parieurs inclus dont un caisson amplifié d\u2019extrêmes graves de 150 watts 897£7$ A Ata 004 iPod ?iPhone 1439,99$ RXV373-RX10-RX20-RX25-RX150 SYSTEME CINEMA MAISON Lifestyle® T20 de Bose® 5.1 canaux, 4 x HDMI, 5 haut-parleurs Direct/ Reflecting® et un caisson d\u2019extrêmes graves Acoustimass®, système de calibrage audio ADAPTiQ®.Contrôlez facilement jusqu'à 6 de vos sources vidéo HD et musicales, avec extensibilité vidéo jusqu'à 1080p en HDMI.189999$ \u201c ^\t01QQ QQ4 2199,99$ sur un illico HD illico HD Prix régulier (modèle H4642HD)\t29999£ Rabais Instantané\t72°°$ Rabais consenti Vidéotron\t5000$ * Certaines conditions s\u2019appliquent, voir détails en magasin.47799$ BB I ¦ ¦ LE POUVOIR INFINI PROPULSÉ PAR LA FIBRE OPTIQUE \td \t\\ AccordL) Desjardins ELECTRONIQUE 710 rue Bouvier, QUÉBEC 418 628-9000 Ancien local de Québec Sportif LIVRAISON ET INSTALLATION PROFESSIONELLES SANS FRAIS Comprend une heure d\u2019installation gratuite de la marchandise sélectionnée, achetée en magasin.Exclut la pose des supports muraux et le passage des fils dans les murs.(Détails en magasin) Valide du 21 au 24 février 2013 seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Malgré le soin apporté lors de la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part sur place.Certains produits sont en quantitées limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Taxes en sus, détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Du 21 au 24 février 2013, la garantie de prix Stéréo plus ne s\u2019applique pas aux achats faits avant la Vente 36 heures.Possibilité de crédit sous réserve de l\u2019approbation du Service de cartes Desjardins, détails en magasin.^Contactez votre marchand local Stéréo Plus afin de connaître les détails sur la livraison et l\u2019installation sans frais. 10 Actualités leSoleil jeudi 21 février 2013 La grève ne passe pas à TAELIES Les étudiants aux cycles supérieurs de l\u2019Université Laval ont tranché : ils ne feront pas la grève pendant le Sommet sur renseignement supérieur les 25 et 26 février prochains.Réunis en assemblée générale hier soir, ils ont rejeté la proposition à 141 voix contre 40.Dix-huit personnes se sont abstenues.Les discussions ont été très rapides, de sorte que le résultat du vote était disponible à peine une quarantaine de minutes après le début de la rencontre.Avec ce vote, le plus imposant de toute l\u2019Université Laval puisqu\u2019il représente près de 11 000 membres, l\u2019Association des étudiants de Laval inscrits aux études supérieures (AELIES) se joint aux étudiants d\u2019histoire et de création littéraire du premier cycle qui se sont déjà opposés à faire la grève.Six associations de premier cycle en sociologie, arts visuels, anthropologie, physique, théâtre et sciences sociales, se sont toutefois prononcées pour jusqu\u2019à maintenant.Martin Gravel, président de 1AELIES, tient à préciser que son organisation enverra tout de même deux de ses représentants siéger au Sommet aux côtés de la Table de concertation étudiante du Québec (TaCEQ).MÊME ÉCHO DANS L'EST Dans l\u2019Est, le boycottage proposé par l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE) ne passe pas non plus.Hier, l\u2019Université du Québec à Rimouski a voté à majorité contre la tenue d\u2019une journée de grève, tout comme l\u2019avaient fait plus tôt cette semaine les cégeps de Matane et de Rimouski.Les étudiants ont aussi rejeté une résolution qui proposait de ne pas reconnaître les conclusions du Sommet et une autre sur une désaffiliation de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ).Selon la plus récente compilation de l\u2019ASSE, 14 associations étudiantes, rassemblant un peu plus de 24 000 étudiants, se sont dotées de mandats de grève en vue du Sommet.D\u2019autres votes sont à prévoir au cours des prochains jours.Marie-Pier Duplessis et Cari Thériault (collaboration spéciale) -, ¦ Notre fierté Votre plaisir ^transat AIR TRANSAT EST Fl ERE DAVOIR ETE NOMMEE EN 2012 MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE.EUROPE VOLS ALLER-RETOUR \u2022 TAXES INCLUSES \u2022 A PARTIR DE PARIS\tMARSEILLE BARCELONE 849s\t949s\t999s MAI MAI POUR PLUS DE DETAILS, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES OU VISITEZ airtransat.ca e a Départs de Québec sauf Barcelone de Montréal.Prix par personne en classe Economie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour le 21 février 2013, pour des départs spécifiques en mai et juin 2013, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de caiburant, TPS etTVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241 ).Prix excluant le 2,00:V1000* de services touristiques achetés représentant la contribution des RUSSELL WILLIAMS TRANSFÉRÉ À PORT-CARTIER L\u2019ancien colonel Russell Williams, accusé du meurtre de deux femmes, sera transféré au pénitencier de Port-Cartier, dans la région de la Côte-Nord, selon ce qu'a rapporté hier le réseau TVA.Le militaire déchu purge depuis deux ans et demi une peine de prison à vie sans libération possible avant 25 ans pour avoir tué la caporale Marie-France Comeau, en 2010, et Jessica Lloyd, en 2009.L'ex-militaire est actuellement emprisonné au pénitencier de Kingston, en Ontario, mais les installations fermeront d'ici l'an prochain.Le Service correctionnel du Canada n'a pas voulu confirmer le transfert de Russell Williams, invoquant la protection des renseignements personnels.La Presse \u2014 photothèque le soleil en bref heures Février Alexis Deschênes à la Société de télédiffusion L\u2019ex-courriériste parlementaire de TVA Alexis Deschênes a été nommé au conseil d\u2019administration de la Société de télédiffusion du Québec.Le conseil des ministres de Pauline Marois a procédé à cette désignation, hier.M.Deschênes a œuvré pour le Groupe TVA de 1998 à 2010, à l\u2019exception d\u2019une parenthèse chez Radio-Canada, de 2003 à 2006.Âgé de 34 ans, il a quitté le journalisme pour le droit, en 2010.Michel Corbeil \t\tSolde\tNous payons les\tSolde\tVous payez en \t\t1/2 Prix\t2 taxes*\tÉtiquette\t24 \t\tAchetez le\tsur tous les\tRouge\tversements* \t\tpremier article,\tautres meubles\tRabais de 50 à 75 %*\tsans frais, \t\tobtenez le deuxième de prix\tà prix courant en magasin.\tsur la majorité des marchandises\tsans intérêts.\t\tégal ou inférieur à\t\tÉtiquette Rouge\t \t\t1 /2 Prix*.\t\tD Rabais progressifs\t \t\t\t\tde 2 à 10°/o*.\t \t\t\t\t\t LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1 215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.Imagine Réaliser.Détails en magasin.Abandon du tabac : gains plus rapides pour les femmes Ecraser pour de bon peut permettre à un fumeur de retrouver un état de santé comparable à celui d\u2019un non-fumeur du même âge, mais ce processus prend du temps, selon deux études publiées hier par Statistique Canada.Ces travaux suggèrent qu\u2019en termes de santé générale, les femmes qui abandonnent le tabac se retrouvent sur le même pied que les autres au bout de 10 ans, en moyenne.Chez les hommes, les gains sont plus lents à se faire sentir : même si, en général, leur qualité de vie s\u2019améliore au bout de cinq ans, il faut en moyenne attendre 20 ans avant qu\u2019ils puissent jouir d\u2019un état de santé équivalent à celui des autres hommes de leur âge.La Presse Canadienne leSoleil jeudi 21 février 2013 Actualités 11 VILLE DE QUÉBEC Les cyclistes déçus des nouveaux parcomètres LAnnie Mathieu amathieu@lesoleil.com Des cyclistes reprochent à la Ville de Québec de ne pas avoir pensé à eux lorsqu'elle a remplacé ses parcomètres à l'automne puisque la forme des 900 nouveaux panonceaux qui marquent les espaces de stationnement ne permet pas de garer de bicyclettes.M.Grandmont croit que ce geste découragera ceux qui hésitent à enfourcher leur vélo pour se rendre au travail ou faire leurs courses de crainte de se faire voler.Le porte-parole de la Ville, Jacques Perron, affirme que la métropole est libre de ses choix.«De toute façon, un parcomètre n\u2019est pas un support à vélo», plaide-t-il, ajoutant que les bicyclettes accrochées aux poteaux entravent les trottoirs.En 2012,885 vélos ont été déclarés volés sur le territoire de la Ville de Québec, une légère augmentation par rapport à 2011 où 875 cyclistes ont vu leur moyen de transport être dérobé.Il s\u2019agit cependant d\u2019une amélioration par rapport aux deux années précédentes : en 2009, 1116 bicyclettes s\u2019étalent volatilisées contre 1098 en 2010.mSs&.fsiL piSSI -m, Vy mm ¦ ¦¦ 'SSMjfi mPM îmi mmm mmm.cVvé-; *V Les parcomètres de la Ville de Montréal (à gauche) comprennent un support pour les cadenas de vélo qui ne se retrouve pas sur ceux de Québec (à droite), \u2014photothèque le soleil et photo le soleil, erick labbé S\u2019il regarde encore la neige tomber, Stéphane Groleau trépigne d\u2019impatience à l\u2019idée de pédaler pour se déplacer.Mais cette année, le remplacement des parcomètres par les autorités municipales refroidit ses ardeurs de cycliste.«J\u2019ai de la misère avoir où je vais me stationner maintenant», lance-t-il.Le résidant de Limoilou s\u2019est vite rendu compte l\u2019automne dernier que les nouveaux panonceaux installés notamment au centre-ville n\u2019ont pas de «tête» qui empêche normalement les voleurs de soulever le vélo vers le haut s\u2019il est attaché avec un cadenas.«Un parcomètre n\u2019est pas un support à vélo» \u2014 Jacques Perron, porte-parole de la Ville de Québec «Je suis vraiment inquiet et frustré que la Ville n\u2019ait pas pris en considération les cyclistes alors qu\u2019à Montréal, ils ont des poteaux avec des arceaux», souligne M.Groleau.Le sentiment est partagé par le directeur général d\u2019Accès transports viables, Etienne Grandmont.«C\u2019est une occasion ratée de favoriser le déplacement à vélo», déplore-t-il, ajoutant que la municipalité a pourtant adopté un plan de mobilité durable visant à accroître l\u2019usage de moyens de transport alternatifs.Une «application parcos» en 2014?Une application pour téléphones intelligents qui permet aux automobilistes d'ajouter des sous à leur parcomètre lorsqu'ils en sont éloignés pourrait voir le jour dès 2014.Le porte-parole de la Ville, Jacques Perron, affirme que plusieurs comités de travail se penchent sur la faisabilité d'un tel service.«On regarde différentes applications», explique-t-il, ajoutant qu'il y a énormément de considérations techniques et légales à prendre en considération.«Mais la technologie le permet», rappelle M.Perron.Annie Mathieu MINIMUM rabais?SUR TOUTES LES BOTTES D\u2019HIVER RABAIS?SUR TOUT LE PRET-A-PORTER D\u2019HIVER Vt»- C'EST LA GRANDE LIQUIDATION D'HIVER! yr\\% i:.y Les trottoirs aux Siciliens Pierre-André Normandin La Presse MONTRÉAL \u2014 Nicolo Milioto a continué à nier l'existence d'un cartel dans l'aménagement des trottoirs à Montréal, même si la commission Charbonneau a révélé une importante concentration dans l'attribution des contrats.Un petit cercle d'entrepreneurs originaires du même village sicilien que leclan Rizzuto a longtemps remporté la vaste majorité de ces appels d'offres.La procureure Sonia Lebel a dévoilé hier une compilation des contrats de trottoirs attribués par la Ville de Montréal entre 1996 et 2011.Pas moins de 53 entreprises ont répondu aux appels d\u2019offres, mais six d\u2019entre elles ont remporté plus de 90 % des contrats.Ces six entreprises ont toutes la particularité d\u2019être la propriété d\u2019entrepreneurs d\u2019origine sicilienne.En fait, ceux-ci partagent même des racines dans le petit village de Cattolica Era-clea, où est né Nicolo Rizzuto, défunt parrain de la mafia montréalaise.Cette concentration a fini par éliminer la majorité des joueurs dans le milieu des trottoirs au tournant des années 2000.Le nombre moyen de soumissionnaires par appel d\u2019offres est ainsi passé de neuf en 1996 à seulement quatre en 2009, révèlent les données de la Commission.De 1996 à 2011, seulement 34 des 401 contrats de trottoirs de Montréal (soit moins de 10 %) ont été attribués aux 47 entreprises n\u2019appartenant pas à ce petit groupe de Siciliens.Construction Raymond Bérubé, par exemple, participait systématiquement aux appels d\u2019offres en 1996 et en 1997, mais n\u2019a remporté aucun des 34 contrats convoités.Puis soudain, en 1998, l\u2019entreprise a complètement cessé de s\u2019intéresser aux trottoirs montréalais.Joint par La Presse, le propriétaire de l\u2019entreprise a catégoriquement refusé de revenir sur cette époque.11 est même allé jusqu\u2019à nier avoir pris part à des appels d\u2019offres à Montréal, avant de raccrocher.PAS DE LIEN «Comment expliquez-vous la disparition de toutes ces entreprises et la prédominance des entrepreneurs originaires de Cattolica Eraclea qui fréquentaient le Consenza?» a demandé Me Lebel.«Je ne vois pas de lien avec l\u2019origine sicilienne ou le fait qu\u2019on fréquente le Consenza.Probablement qu\u2019on est plus performants.C\u2019est ouvert à tout le monde», a simplement répondu Milioto, surnommé M.Trottoir dans le milieu de la construction.La majorité des joueurs dans le milieu des trottoirs se sont éclipsés en 2000 Visiblement loin d\u2019être convaincue, Me Lebel est longuement revenue à la charge.«Votre survie n\u2019est pas due à votre entente?Votre survie n\u2019est pas due au fait que vous ayez fermé le marché?Votre survie n\u2019est pas due au fait que vous ayez un lien avec le crime organisé, qui vous aide à fermer ce marché?» A chaque question, Nicolo Milioto a répondu par un bref «non, madame».N\u2019en démordant pas, la procureure en chef de la Commission a présenté une liste de plusieurs centaines d\u2019appels téléphoniques entre Nicolo Milioto et plusieurs entrepreneurs qui étaient en théorie ses rivaux.De 2003 à 2011, l\u2019homme a ainsi reçu pas moins de 691 appels de Joey Piazza.Celui-ci l\u2019appelait parfois jusqu\u2019à cinq fois par jour.«Ça pourrait juste être pour demander comment va la vie.M\u2019a-t-il souhaité joyeux Noël?Y avait-il une tempête de neige?» a répondu M.Milioto.Mêmes explications pour les 77 appels, entre 2004 à 2009, du propriétaire de Terramex, Michel Leclerc.La procureure a eu beau souligner que plusieurs de ces appels coïncidaient avec des appels d\u2019offres, Nicolo Milioto a assuré qu\u2019il n\u2019a jamais interdit à Terramex de décrocher des contrats ou de présenter des soumissions de complaisance, comme M.Leclerc l\u2019a affirmé lors de son témoignage devant la Commission, en novembre.«11 peut dire ce qu\u2019il veut, mais je n\u2019ai jamais fait de soumission de complaisance avec lui.» PAS D'AVANTAGES Nicolo Milioto s\u2019est de nouveau défendu d\u2019avoir appartenu au crime organisé, hier.11 a soutenu qu\u2019il s\u2019était laissé entraîner dans les affaires de Nicolo Rizzuto à son insu, en acceptant de rendre quelques menus services.«C\u2019est devenu une routine et j\u2019ai embarqué \u2014 ça peut paraître niaiseux sans savoir pourquoi.» L\u2019entrepreneur a également nié avoir tiré avantage de sa proximité avec le clan Rizzuto.Soulignant que le fait de côtoyer la mafia risquait d\u2019être préjudiciable pour un entrepreneur, le commissaire Renaud Lachance lui a demandé si, au contraire, il avait continué à fréquenter Nicolo Rizzuto parce qu\u2019il tirait avantage de cette relation.«Je n\u2019avais aucun avantage», s\u2019est borné à dire l\u2019entrepreneur.Averti à deux reprises, mardi, qu\u2019il s\u2019exposait à des accusations d\u2019outrage au tribunal, Milioto a semblé un peu plus coopératif, hier.La procureure Sonia Lebel a quant à elle moins tenté de confronter le témoin et a plutôt essayé de faire appel à l\u2019image du «bon père de famille» qu\u2019il aime évoquer. 3150180 leSoleil jeudi 21 février 2013 Actualités 15 SONDAGE CROP-EESOLEIL-LA PRESSE Le gouvernement Marois perd de l'altitude \u2014{Si\u2014 GROUPE GERMAIN PRÉSENTE Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Tous les indicateurs importants du tableau de bord du gouvernement Marois sont à la baisse, sans pour autant être en chute libre, révèle le dernier coup de sonde CROP-ie Soleil-La Presse.Le sondage, mené auprès d\u2019un panel Web de 1000 répondants du 13 au 18 février, comporte peu de bonnes nouvelles pour l\u2019équipe péquiste au pouvoir.Le Parti québécois (PQ) y récolte 30 % des intentions de vote, son résultat le plus bas depuis le scrutin du 4 septembre.Lin recul de 4 % par rapport au mois dernier.Le Parti libéral du Québec (PLQ) est au coude-à-coude avec 30 % lui aussi, en hausse d\u2019un point.La Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault semble la seule à accroître sensiblement ses appuis dans ce sondage en passant de 24 % à 27 %.Les Rémunération : Drainville ouvert à écarter les élus L\u2019opposition officielle estime qu\u2019un comité indépendant doit être créé pour éviter les conflits d\u2019intérêts concernant la rémunération des élus, une opinion accueillie avec ouverture par le gouvernement.Le leader parlementaire libéral, Robert Dutil, a estimé hier qu\u2019il faut retirer ce pouvoir aux élus pour le confier à des personnes qui n\u2019ont aucun lien avec eux.Le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, a répété qu\u2019il était ouvert à cette idée.M.Drainville a déjà abordé la question avec le whip du gouvernement, Marjolain Dufour, et il a invité M.Dutil à porter cette question au bureau de l\u2019Assemblée nationale (BAN).Le ministre a rappelé que le BAN a déjà mandaté des comités indépendants chargés d\u2019évaluer la rémunération des élus en 1974, 1987, 2000 et 2006.«On est loin d\u2019être fermé à la création d\u2019un comité indépendant pour faire l\u2019évaluation de la rémunération des élus», a-t-il dit.Le mois dernier, la Coalition avenir Québec avait annoncé son intention de déposer un projet de loi pour mandater un comité à ce sujet.Cette initiative ira de l\u2019avant au retour de la relâche parlementaire en mars.La Presse Canadienne solidaires conservent leur 9 % de soutien.L\u2019électorat demeure fragmenté en trois gros morceaux.Il y a deux semaines, un sondage Léger Marketing répar-tissait les intentions de vote autrement entre le PQ (33 %), le PLQ (31 %) et la CAQ (20 %).La maison CROP constate également une détérioration dans l\u2019humeur des Québécois.Selon ses observations, ils sont 60 % à juger que le Québec va «dans la mauvaise direction», une hausse de 6 %.Là encore, la moins bonne appréciation populaire du PQ depuis son élection.De la même façon, l\u2019insatisfac-tion à l\u2019égard du gouvernement Marois augmente à 58 %, alors qu\u2019elle était 52 % en janvier.La performance demeure loin des 73 % d\u2019insatisfaction que suscitaient les libéraux de Jean Cha-rest au printemps dernier.LEGAULT, LE MEILLEUR Rien pour consoler la chef du gouvernement dans les chiffres sur la personne la plus apte à diriger les destinées du Québec.Elle se fait ravir le titre de meilleur premier ministre par le caquiste François Legault.Mme Marois obtient 21 % des réponses, en baisse de 3 %, contre 22 % pour son ancien collègue maintenant à la tête de la CAQ.Chef intérimaire d\u2019un parti en pleine course à la direction, le libéral Jean-Marc Fournier récolte 11 % et la cochef solidaire Françoise David ferme la marche à 7 %.Le PQ est encore le parti le plus populaire chez les francophones (35 %), devant la CAQ (30 %) et le PLQ (21 %).D\u2019après CROP, les caquistes dominent sans conteste la région de Québec avec 40 %, contre 28 % pour les péquistes et 26 % pour les libéraux.L\u2019appui à la souveraineté est évalué à 34 %.Les résultats du sondage ont été pondérés par la maison CROP pour refléter la distribution de la population selon le sexe, l\u2019âge, la région, la langue maternelle et la scolarité des répondants.Comme il s\u2019agit d\u2019un échantillon à caractère non probabiliste, «le calcul de la marge d\u2019erreur ne s\u2019applique pas».llllllllllll UNMBAADAM lAOX CÂDRES EN1 EXERCICE.JJ UNE AUTRE FAÇ0 Véronique Roy,-diplômée du MBA, directrice des opér Un tremplin pour votre carrière \u2022 Programme de type Executive MBA, offert de façon intensive sans interruption de votre vie professionnelle.\u2022 Cours offerts à raison d'une fois par mois (du vendredi au dimanche, de 9 h à 17 h), sur une période d'environ 30 mois.\u2022 Pédagogie adaptée et répondant aux besoins de la clientèle : les études de cas réels et les projets d'intervention en entreprise sont privilégiés.UQAR uqar.ca/mba 418 833-8800, poste 3293 Date limite pour déposer une demande Campus de Lévis d\u2019admission : 1er mars 2013 L1 L U N I Q U E ESPACES CONDOS CONDO MEUBLE PRÊT À VISITER À proximité: rues Maguire, Myrand et de l'Université.HEURES\tLundi au vendredi de 12h à 16h.Samedi et dimanche de 11 h à 17h.D OUVERTURE :\tOu sur rendez-vous en tout temps.BUREAU DES VENTES : 2050, René-Levesque Ouest condolunique.com £3 Hélène Lauzicr,,, AGENCE IMMOBILIÈRE 418 781-2121 helenelauzier.com 16 Actualités leSoleil jeudi 21 février 2013 Peine globale de 10 mois de prison pour le fraudeur de restaurants Dominique Hardy dhardy@lesoleil.com Après avoir profité de repas coûteux dans 15 restaurants de Québec l'automne dernier, Jonathan Leblanc, 32 ans, passera cinq mois derrière les barreaux.Il avait déjà été condamné à cinq mois de prison pour avoir privé un restaurant de son dû à Saint-Hyacinthe en plus de chefs de bris et de vol.La peine globale du fraudeur est donc de 10 mois.«C\u2019est quoi l\u2019idée de faire ça?» lui a demandé le juge Bernard Lemieux.«C\u2019était une frustration intérieure qui s\u2019est calmée», lui a répondu Leblanc.Le magistrat a rétorqué en lui demandant si ses frustrations l\u2019amenaient à manger pour 250 $.«Malheureusement», lui a timidement indiqué l\u2019accusé.Selon la preuve résumée par le ministère public, Jonathan Leblanc et sa présumée complice, Marie-Eve Choinière, sa conjointe à cette époque, opéraient toujours de la même façon.Ils se présentaient au restaurant durant l\u2019heure du souper pour manger et consommer de l\u2019alcool.Leblanc avait de l\u2019entregent et il était sympathique avec les serveurs.«Il créait un climat de confiance», a indiqué Me Eric Beauséjour de la poursuite.Il disait au personnel des restaurants qu\u2019il était à Québec pour célébrer une bonne nouvelle.Le duo prétextait aller fumer à l\u2019extérieur des établissements pour se sauver sans payer la facture.UN REPAS DE.480$ En tout, l\u2019obtention frauduleuse d\u2019aliments s\u2019élève à 3000 $.Le repas le plus cher dégusté par Leblanc et Choinière l\u2019a été au Versa pour la somme de 480 $.En moyenne, les 15 restaurants fraudés ont subi des pertes allant de 150 $ à 275 $.Un avis de recherche dans les médias et des caméras de surveillance dans les restaurants ont permis d\u2019identifier les suspects et de les arrêter en décembre.Le couple, qui n\u2019en est plus un aujourd\u2019hui, consommait de la méthamphétamine à l\u2019époque de la commission des crimes.Jonathan Leblanc a déjà été condamné pour fraude en 2008.Quant à Marie-Eve Choinière, 24 ans, elle reviendra devant le tribunal le 15 mars.Précision Ce n\u2019est pas une mais bien quatre fermes laitières qui sont toujours exploitées à l\u2019Isle-aux-Grues.Elles sont toutes membres de la coopérative qui produit les fromages de l\u2019Ile-aux-Grues.Le reportage «Jour de ravitaillement à l\u2019Isle-aux-Grues» publié en pages 6 et 7 dimanche disait qu\u2019il n\u2019en restait qu\u2019une seule après l\u2019incendie de la ferme de Denis Boulanger en 2011.Nos excuses. leSoleil jeudi 21 février 2013 Actualités 17 I N F I N I T I Performance inspirée' sur48 mois' iVitie Consultez un médecin Microgreffe de cheveux .w - Greffe avec microscope \u2022 FIE.(extrectioe d'unités \u2022 Institut de Greffe de Cheveux du Québec Dr Richard Rubais, vvii.Médecin omnipraticien, diplômé de ['American Board ot Hair Restoration Surgery.2824, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (angle rue de l\u2019Église) 418 688-9555 1 888497-2777 www.igcqc.com ___/Mbatros Québec .mouvement essentiellement bénévole ayant pour mission d'accompagner les personnes en soins palliatifs et leur famille, A BESOIN DE BÉNÉVOLES pour accompagner à domicile, en centre hospitalier ou en centre d'hébergement.^ Une session de formation de 39 heures sera offerte les mardis soirs du 26 février au 21 mai 2013 à l'Hôpital Saint-François-d'Assise, 10, rue de l'Espinay, Québec.Pour inscription ou information : 418204-1533 ou albatrosquebec@videotron.ca Suivez Infiniti Canada sur » f infiniti.ca G Sedan/Coupe/Convertible FX35/50 EX35 M35h/M37/56 JX35 QX56 Infiniti présente LA PERFORMANCE AVEC UN GRAND G G372013 ÉDITION SIGNATURE D\u2019INFINITI LA BERLINE G37 EDITION SIGNATURE D\u2019INFINITI Profitez de ses 328 chevaux, et de sa traction intégrale intelligente, sa boîte automatique à 7 rapports avec correcpondance du régime en rétrogradation.Signez la performance de votre vie avec la G37 d\u2019infin iti.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui! Chez Infiniti Québec.Seulement ce mois-ci en location à Mensualité à partir de location a 19% 337$ \u2022 avec 9 469$ en comptan AILERON ARRIERE CALANDRE CHROMÉE TOIT OUVRANT avec 9 469$ en comptant initial ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente juge Me Carmen Rioux.René-Claude Poliquin reviendra donc devant le tribunal le mercredi 27 février.L\u2019accusé est représenté par Me Julien Grégoire.Dominique Hardy Quatre jeunes adultes comparaissent pour des vols qualifiés Deux hommes et deux femmes âgés entre 19 ans et 23 ans comparaîtront ce matin au palais de justice de Québec en lien avec deux vols qualifiés commis dans un bar du Mail de Cap-Rouge le 29 octobre et au Bar Le Dooly\u2019s de Beauport le 20 novembre.C\u2019est l\u2019Escouade régionale mixte Gangs de rue Québec/Rive-Sud qui a procédé à leur arrestation.Lors de la commission des présumés crimes, les employés des établissements avaient été séquestrés.Le quatuor devrait être accusé notamment de séquestration, de vols qualifiés et de déguisement dans un dessein criminel.Des avis de recherche avaient été diffusés dans les médias afin de retrouver les suspects.L\u2019une des filles arrêtées, qui travaillait pour l\u2019un des deux bars, avait même poussé l\u2019audace jusqu\u2019à raconter son histoire au Journal de Québec, Dominique Hardy Thérapie refusée à un homme accusé de séquestration Le juge Bernard Lemieux a refusé à Philippe Fernandez-Gin-gras, 27 ans de Québec, d\u2019aller suivre une thérapie en attendant la suite des procédures.«Le tribunal ne croit pas à cette sincérité d\u2019aller en thérapie.C\u2019est une stratégie pour éviter la prison», a conclu le magistrat.Philippe Fernandez-Gingras doit répondre à sept chefs d\u2019accusation de séquestration, dont voies de fait causant des lésions corporelles, menaces de mort, non-respect des conditions de liberté surveillée ainsi que de brûler la résidence d\u2019un ex-conjoint de la victime.L\u2019accusé a été condamné en juillet à neuf mois de prison pour violence conjugale à l\u2019endroit de la même victime.Dominique Hardy Richard Henry Bain fait face à 16 accusations relativement à l\u2019attentat survenu le soir des élections au Métropolis.\u2014 photothèque le soleil René-Claude Poliquin \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Assaut sur le chemin mais pas pour Mme Marois \u2014 du moins pour le moment, a-t-il laissé entendre.Rappelons que M.Bain fait face à 16 accusations relativement à l\u2019attentat survenu le soir des élections, le 4 septembre dernier, à l\u2019extérieur du Métropolis, où l\u2019on célébrait la victoire du Parti québécois et de sa chef Pauline Marois.M.Bain est notamment accusé du meurtre prémédité du technicien de scène Denis Blanchette, de tentatives de meurtre à l\u2019endroit de trois autres personnes, de voies de fait graves, d\u2019incendie criminel et de possession d\u2019armes prohibées.VISITEZ-NOUS 24/24 infinitiquebec.com INFINITI QUÉBEC 1 866 412-3666 2766, rue Einstein (Angle Henry-IV, sortie 140) VOTRE SATISFACTION EST ASSUREE ANS/ .100 000 km Selon la première ANS/ 110 000 km sur le groupe moto-propulseur Selon la première éventualité Offre de financement à la location sur une nouvelle berline G37 2013 (G4XG73 AAOû) seulement.Taux de financement à la location de 1,9 % pour un terme de 48 mois.Mensualité à la location de 337$ avec 9 469$ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Mensualité inclut 3 300$ en contribution monétaire de location, qui sera déduite du prix négocié avant les taxes et qui peut être combinée uniquement à des taux subventionnés de financement à la location.L\u2019obligation totale de location est de 16148,16$.Les frais de transport et de prélivraison (1 993 $), la taxe sur le climatiseur (100$), la taxe écologique sur les pneus neufs (30$) sont indus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Location basée sur une allocation annuelle de 16 000 km avec kilométrages additionnels de 0,13$ le km.Cette offre est disponible jusqu\u2019à minuit le 28/02/2013 uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour une durée limitée et est sujette à l\u2019approbation de crédit.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Cette offre peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Visitez votre détaillant Infiniti le plus près ou infiniti.ca pour connaître tous les détails.PROCÈS POUR MEURTRE Richard Henry Bain s'en remet à Jésus Christiane Desjardins La Presse MONTRÉAL \u2014 Maintenant qu'il n'a plus d'avocate, Richard Henry Bain, accusé de l'attentat mortel du Métropolis, a l'intention de se défendre lui-même ou peut-être avec l'aide d'un conseiller.«J'ai le meilleur avocat : Jésus-Christ, notre Sauveur», a tonné l'accusé en montrant une Bible.C\u2019est notamment ce qui s\u2019est produit, hier, après que le juge Jean-Paul Braun eut accepté que l\u2019avocate de M.Bain se retire du dossier.Me Elfride Duclervil, employée permanente de l\u2019aide juridique, ne peut plus représenter l\u2019accusé parce qu\u2019il est jugé non admissible en raison de revenus trop élevés.M.Bain, retraité, exploitait une petite pourvoi-rie dans la région de Labelle au moment des événements.Il soutenait récemment avoir des revenus de 36 000 $ par année, mais il se disait trop «cassé» pour payer un avocat.Lors de la dernière audience, il a fait valoir que s\u2019il perdait son avocate, il se défendrait lui-même et exigerait toute la preuve en anglais.«Vous direz ça à Mme Marois.Ça va coûter cher», avait-il lancé d\u2019un ton narquois.L\u2019idée que M.Bain se défende lui-même n\u2019emballe manifestement pas le juge Jean-Paul Braun, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit des accusations les plus graves du Code criminel.L\u2019accusé de 62 ans a été déclaré apte à être jugé, mais son attitude est souvent désordonnée et intransigeante, comme on a pu le voir lors de ses comparutions.Encore hier, il s\u2019est plaint qu\u2019on ne respectait pas ses droits d\u2019anglophone en prison, qu\u2019on l\u2019a empêché d\u2019appeler son avocate et d\u2019envoyer des lettres aux médias et aux gouvernements.Une de ces lettres serait destinée à Pauline Marois.Hier, la procureure de la Couronne Eliane Perreault a demandé et obtenu que M.Bain ne puisse communiquer avec de potentiels témoins, dont Mme Marois.Le juge a accepté pour les autres témoins, Sainte-Foy : accusation d\u2019agression sexuelle René-Claude Poliquin, 45 ans, de Québec, a été accusé d\u2019un chef d\u2019agression sexuelle à l\u2019endroit d\u2019une jeune femme de 25 ans.L\u2019homme marchait sur le chemin Sainte-Foy vers lh dans la nuit de mardi à hier, lorsqu\u2019il a croisé la plaignante.Il a empoigné la jeune femme.Cette dernière, qui ne connaissait pas son présumé agresseur, a été en mesure de fournir une description physique de Poliquin aux policiers.Les agents ont rapidement retracé l\u2019homme et procédé à son arrestation.Le quadragénaire a comparu hier après-midi au palais de justice de Québec.Le ministère public s\u2019est opposé à sa remise en liberté afin de lui permettre de compléter sa preuve.«Avant de pouvoir statuer si on peut ou non le remettre en liberté, on doit attendre.Une dizaine de dossiers me seront soumis», a indiqué au en bref 18 Actualités leSoleil jeudi 21 février 2013 PERQUISITIONS A L\u2019HOTEL DE VILLE DE MONTREAL L\u2019UPAC cherchait des documents de «2004 Karim Benessaieh La Presse MONTRÉAL \u2014 De nouveaux détails ont filtré hier quant aux motifs des spectaculaires perquisitions qui ont frappé mardi lTiôtel de ville de Montréal et six arrondissements.Selon un conseiller de l\u2019un de ces arrondissements, Alain Tassé, de Verdun, les policiers «ont cherché des documents qui dataient de plusieurs années, de 2004 et 2005».Le conseiller Tassé, responsable du dossier de l\u2019urbanisme au comité exécutif, a fait ces précisions au début de la réunion hebdomadaire de cette instance, qui a eu lieu hier matin.Mardi, lorsque l\u2019Unité permanente anticorruption (LIPAC) a frappé, il était à l\u2019hôtel de ville et s\u2019est dirigé vers son bureau d\u2019arrondissement, à Verdun.Là, «il y avait une quinzaine de policiers.La mairesse Ginette Marotte était présente.Ça s\u2019est déroulé en trois et 2005» heures.On a eu une collaboration constante.» L\u2019enquête de l\u2019LTPAC serait centrée sur le financement politique illégal, notamment celui du parti de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay, Union Montréal.Ce dossier s\u2019est retrouvé plusieurs fois au cœur des travaux de la commission Charbonneau, où plusieurs témoins ont évoqué un système de ristournes de 3 % de la valeur des contrats pour le financement d\u2019Union Montréal.Ce système aurait surtout été en vigueur de 2005 à 2009, selon l\u2019ingénieur Michel Lalonde et l\u2019entrepreneur Lino Zambito.En fin de journée, le maire d\u2019Anjou et membre d\u2019Union Montréal, Luis Miranda, a confirmé par communiqué que l\u2019enquête de l\u2019LTPAC visait «le financement du parti Union Montréal à une époque où [il siégeait] comme indépendant».Dans la tourmente des défusions, M.Miranda avait quitté le parti L\u2019enquête de l\u2019UPAC serait centrée sur le financement politique illégal, notamment celui du parti de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay, Union Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE entre 2003 et 2008.Son arrondissement a reçu la visite des policiers mardi.Premier impact de cette nouvelle controverse, le réseau TVA a annoncé hier soir que le maire de Montréal-Nord, Gilles Deguire, quitte Union Montréal et siégera dorénavant comme indépendant.11 s\u2019agit du 28e départ de ce parti qui a dominé la politique montréalaise depuis 2001.11 avait fait élire 66 conseillers sur 103 en 2009.PRÉCISION DU MAIRE Hier matin, en ouverture de la réunion du comité exécutif, le maire Michael Applebaum a de nouveau soutenu que l\u2019enquête ne le visait pas personnellement.«Je ne veux pas nuire aux investigations, je ne peux révéler de quoi il a été question.Mais d\u2019après les questions qui m\u2019ont été posées, c\u2019est clair que je ne suis pas sous investigation.» Il a tenu à corriger une expression qu\u2019il a utilisée mardi, selon laquelle cette opération était «normale».«Ce n\u2019est pas normal d\u2019avoir des policiers de l\u2019UPAC qui viennent perquisitionner.Je m\u2019exprimais au regard de l\u2019ampleur de l\u2019opération.Pour la mener, il est normal qu\u2019on ait eu un tel nombre de policiers.» En point de presse à midi, à l\u2019hôtel de ville de Montréal, le maire Applebaum a reconnu que ce dernier épisode «était une tache sur Montréal».«Mais c\u2019est un travail qui devait être fait.» Il a précisé que les policiers n\u2019avaient pas fouillé son ordinateur et ne s\u2019étaient emparés d\u2019aucun document dans son bureau.Jean Doré s\u2019est fait offrir une enveloppe brune MONTRÉAL \u2014 Deux semaines avant de devenir maire de Montréal, en 1986, Jean Doré s'est fait offrir une enveloppe bourrée de billets de 100 $ pour l'aider à acheter des cadeaux de Noël à la «famiglia».Il a refusé net, estimant qu'il se serait alors embarqué dans «la spirale infernale» delà corruption.Cette révélation, l'ex-maire l'a faite en public pour la première fois hier, sur les ondes du 98,5 FM.L'incident serait survenu à la fin du mois d'octobre 1986, au cours d'une assemblée «dans un quartier de Montréal».À la sortie, un homme avec un fort accent italien l'attendait et lui a montré une enveloppe «avec beaucoup de bruns» sur une table de billard.«Il m'a dit : \u201cNous, on a pensé, les amis, vous donner un petit coup de main pour les cadeaux de Noël, pour les enfants, pour vous aider pour la famiglia.La politique, c'est dur pour \\afamiglia.\" Je réponds que je n'ai jamais eu besoin de personne pour acheter les cadeaux des enfants.» L'homme semblait être l'émissaire d'un groupe qui attendait avec anxiété, dans la salle, les résultats de cette démarche.«Ils lui ont dit : \u201cPis?Il ne marche pas\u201d, a-t-il répondu.Les gens ont dit : \u201cAh, ça va être compliqué avec eux autres.\u201d Ça donnait le ton.» La Presse 3148214 À propos de texte publicitaire ggggggï BONHOMME CARNAVAL RENCONTRE DEUX CENTENAIRES LE 350e ANNIVERSAIRE DE L\u2019ARRIVÉE DES FILLES DU ROY La Fédération des familles souches du Québec célèbre cette année l\u2019arrivée du premier contingent de Filles du Roy il y a 350 ans.Ces jeunes femmes ont été envoyées en Nouvelle-France pour coloniser ce vaste territoire inhabité.Dans la région de Québec, on recense environ 350 de ces femmes, dont 120 à l\u2019île d\u2019Orléans.Les Filles du Roy ont permis l\u2019expansion de la civilisation tout le long du fleuve Saint-Laurent.On compte au total environ 800 de ces courageuses immigrantes dans les arbres généalogiques des Québécois, ce qui représente plus de la moitié des pionnières à être venues s\u2019installer dans la province.Pour célébrer l\u2019événement, le Salon du patrimoine familial, anciennement le Salon des familles souches du Québec, offre un programme haut en couleur, alliant conférences, danses et chants traditionnels.Des kiosques seront présents à Place Laurier du 22 au 24 février, sous la présidence d\u2019honneur de Mme Irène Belleau, fondatrice et présidente de la Société d\u2019histoire des Filles du Roy.Pour plus de renseignements, visitez le site Internet au www.ffsq.qc.ca.AU MANOIR DUBERGER Cette année, le toujours populaire Carnaval de Québec présentait sa 59e édition, du 1erau 17 février.Comme à chaque année, plusieurs résidences, commerces et bureaux ont eu la chance d\u2019accueillir le préféré de l\u2019hiver, Bonhomme Carnaval, lors de sa tournée officielle.Ce fut le cas du Manoir Duberger, quia reçu la visite du fameux personnage.Pour cette occasion, Bonhomme s\u2019est vu entouré par deux belles dames centenaires, madame Rose-Anne Leclerc, 102 ans, et madame Maria Lemay Langlois, 100 ans.Les rires et les souvenirs étaient au rendez-vous au Manoir.Tous les résidents ont grandement apprécié l\u2019événement.Après tout, lorsqu\u2019on est jeune de cœur, on apprécie toujours la présence de Bonhomme Carnaval ! A gauche : Mme Rose-Anne Leclerc, 102 ans.À droite : Mme Maria Lemay Langlois, 100 ans. leSoleil jeudi 21 février 2013 Actualités 19 De l'opposition au saumon transgénique Claudette Samson csamson@lesoleil.com L'autorisation d'un saumon génétiquement modifié rencontre des obstacles aux États-Unis.Réagissant aux commentaires négatifs du public et à l'opposition d'un groupe de sénateurs, les autorités viennent de prolonger de deux mois la consultation des citoyens.Pendant ce temps, une pétition internationale visant à manifester contre l'arrivée du premier animal transgénique sur le marché approche du million de signatures convoitées.La période de réception des commentaires qui devait prendre fin lundi est prolongée jusqu\u2019au 26 avril.Line minivictoire pour les opposants aux organismes génétiquement modifiés (OGM) en général, et au poisson surnommé «Frankenfish» en particulier.Une première ronde de consultation réalisée auprès de scientifiques a amené la Food and Drug Administration à conclure que le saumon transgénique n\u2019était pas dangereux pour la santé et pour l\u2019environnement.La procédure prévoit ensuite une consultation de la population avant de déclarer le poisson propre à la consommation.Ce saumon nommé Aquadvan-tage a été mis au point par des chercheurs de l\u2019Université de Toronto et de la Memorial University of Newfoundland.Grâce à l\u2019introduction de deux gènes provenant l\u2019un du Chinook, le plus gros des saumons du Pacifique, et l\u2019autre de la loquette d\u2019Amérique, une sorte d\u2019anguille, il croît deux fois plus vite que les saumons d\u2019élevage réguliers.La technologie a été acquise par la compagnie AquaBounty, du Massachusetts.11 est prévu que les œufs seront produits à l\u2019île-du-Prince-Edouard et que les poissons seront élevés en milieu clos au Panama.Malgré cette précaution, les groupes écologistes craignent que les poissons mutants se retrouvent un jour dans la nature et contaminent les espèces sauvages.11 est par ailleurs impossible de savoir où en est ce dossier au Canada.«Le gouvernement du Canada ne divulgue aucune information relative aux demandes susceptibles d\u2019avoir été reçues, ou non [.] car il s\u2019agit de renseignements commerciaux confidentiels», a indiqué un porte-parole fédéral, en précisant cependant qu\u2019il y a eu des rencontres avec AquaBounty.ATTENTION : DANGER Louis Bernatchez est professeur au Département de biologie de l\u2019Université Laval et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en génomique et conservation des ressources aquatiques.La génétique des poissons, il connaît.La génétique naturelle, s\u2019entend.A priori, il n\u2019est pas contre les OGM.Les manipulations génétiques peuvent représenter une avancée pour certains végétaux, croit-il.Pour les animaux, il pourrait concevoir de telles manipulations sur des animaux domestiques dont on contrôle totalement la reproduction.«Mais pas sur des animaux pour lesquels il existe encore une contrepartie sauvage dans la nature!» Le scientifique partage les inquiétudes des opposants quant aux dommages irréversibles qui pourraient résulter d\u2019une dissémination accidentelle dans la nature.Si la compagnie réussit sa mise en marché aux Etats-Unis, la production panaméenne sera vite incapable de suffire à la demande, dit-il.11 craint que sous les pressions politiques, de nouveaux sites d\u2019élevage soient autorisés plus près des populations sauvages.Et comme dans l\u2019aquaculture en général, il y aura des enclos qui se brisent et le poisson GM se retrouvera dans la nature, prédit-il.La gravité d\u2019une telle perspective ne fait aucun doute à ses yeux.Apport de maladies, compétition inégale pour la nourriture.En outre, la technologie qui permet de ne produire que des femelles stériles, ainsi que le prévoit la compagnie, connaît un taux d\u2019échec de 5 %.11 pourrait donc y avoir hybridation avec les espèces sauvages et donc modification de leur génétique naturelle.L\u2019impact serait également économique.Tant la pêche que l\u2019aquaculture sont des activités importantes au Canada.Mais comment faire compétition à un poisson qui grossit deux fois plus vite?M.Bernatchez n\u2019est pas seul à s\u2019inquiéter.Des opposants du monde entier signent une pétition réclamant l\u2019interruption du processus d\u2019autorisation.Hier, elle avait recueilli près de 987 000 noms (www.avaaz.org/fr/stoppez_le_poisson_ mutant/?slideshow).Pour savoir ce qu\u2019en dit la compagnie : www.aquabounty.com.Pour les documents soumis à la consultation par le gouvernement américain, www.regulations.gov/#!documentDetail;D=FDA-2011-N-0899-0685.UN m * = htMttitÊÊ, Info : www.ffsq.qc.ca (çéfa/on \u2018/h PATRIMOINE FAMILIAL 22, 23 ET 24 FÉVRIER 2013 À LAURIER QUÉBEC IHABimV DU 18 FÉVRIER AU 2 MARS PROFITEZ DE NOS SPECIAUX RABAIS SUR LES PLANCHERS PREVERNIS ET PRÉHUILÉS PLANCHER BOIS FRANC ZOOO Lévis - 418 837-8800 Québec - 418 871-2000 www.plancher2000.com Organisé par la Fédération des familles souches du Québec sous la présidence d\u2019honneur de Mme Irène Belleau, fondatrice et présidente de la Société d\u2019histoire des Filles du Roy.I Desjardins Caisse Sillery\u2014Saint-Louis-de-France « DES EXPERTS COMPLICES DE TOUS VOS PROJETS » Québec rara \u2022\tÉducation, Loisir et Sport \u2022\tBibliothèque et Archives nationales Crédit photographique : Plaisir d'hiver sur la ferme de Gérard Carpentier, Saint-Tite, comté de Laviolette (détail) Orner Beaudoin 1958/ Bibliothèque et Archives nationales du Québec/ Fonds Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine-Office du film du Québec/ E6,S7,SS1,P83482-58 Fédération des familles souches du Québec LAURIER 20 Actualités udi 21 février 2013 « Les rituels techno es journaux parlent de tout, sauf du journalier.Les journaux m\u2019ennuient, ils ne m\u2019apprennent rien.Ce qui se passe vraiment, ce que nous vivons, le reste, tout le reste, où est-il?Ce qui se passe chaque jour et qui revient chaque jour, le banal, le quotidien, l\u2019évident, le commun, l\u2019ordinaire, le bruit de fond, l\u2019habituel, comment en rendre compte, comment l\u2019interroger, comment le décrire?» - Georges Perec, L'infra-ordinaire Il y a très longtemps, alors que nous étions des grands singes qui passaient lentement au stade dhomo sapiens par le biais de l\u2019augmentation du volume de notre coco, on a paraît-il commencé à pratiquer des rituels.C\u2019était il y a 100 000 ans.On cite souvent l\u2019apparition de la sépulture comme événement marquant de moment charnière.Et s\u2019il y a quelque chose qui aujourd\u2019hui encore définit autant une tribu yanomami qu\u2019un groupe de la Nordiques Nation, c\u2019est bien le rituel.Un genre de plus petit dénominateur commun.Et si notre technologie induisait aujourd\u2019hui une toute nouvelle déclinaison de ce phénomène millénaire?Quels sont ces rituels de nos temps nouveaux?C\u2019est la question brillamment amenée dans un nouveau livre électronique, Cur ious Rituals, publié récemment par un groupe de recherche du Art Center College of Design basé à Pasadena en Californie.Cinq auteurs qui ont écouté Perec et qui ont décidé d\u2019aborder notre époque par les petits gestes de ceux qui la composent.Des gestes qui sont de plus en plus «commandés» par nos technologies et auxquels nous obéissons, parfois même avec enthousiasme, parfois même comme nos animaux de compagnie.Exemple?Même un Jules Verne sous ecstasy n\u2019aurait jamais imaginé qu\u2019un jour des femmes frotteraient leurs sacoches contre des cubes métalliques afin d\u2019entrer au travail.Ou que des propriétaires de petits morceaux de plastique constellés de terres rares leur feraient décrire des «8» dans l\u2019espace afin d\u2019en «recalibrer» les «compas».Des gestes qui, apprend-on, sont le résultat d\u2019une cocréation entre l\u2019humain et la technologie et qui remettent même au goût du jour des caractéristiques on ne peut plus physiologiques issues de l\u2019évolution.Ainsi, alors que bien des paléontologues avancent que c\u2019est l\u2019opposition pouce/ index qui est en partie à l\u2019origine de la possibilité de la création d\u2019outils par notre espèce, on a vu cette caractéristique redevenir plutôt tendance récemment grâce à la fonction de zoom sur les nouveaux écrans tactiles.Ces comportements-rituels (la définition du livre est assez floue) ne sont cependant pas toujours ceux qui avaient été prévus par les créateurs des bidules qui les induisent.Ainsi, les chercheurs californiens relèvent l\u2019apparition, dans les grandes bibliothèques notamment, de la figure du wi-fi dowser, littéralement du «sourcier du sans-fil», cet être en perdition, cette loque, ce sans-abri du réseau qui cherche, tablette portée comme une offrande devant lui, un endroit où la «matrice» daignerait reconnaître son humble personne.(D\u2019ailleurs, cerise sur ce sundae techno : le ton du livre est à la fois érudit et très drôle.Pensez à vos meilleurs profs à l\u2019université).De l\u2019obsession quasi maladive dans la répétition de gestes que nous développons, jusqu\u2019aux phénomènes de reproduction sociale (regardez les propriétaires de téléphone se jeter sur leur appareil lorsque dans un groupe, disons attablé dans un bar, quelqu\u2019un décide d\u2019aller consulter ses courriels), ce petit livre offre une réflexion absolument salutaire sur ces nouvelles tyrannies de la communication.Comme ces maîtres qui apprennent des tours à leurs toutous, ces gentils outils nous en font faire souvent beaucoup plus que nous ne voudrions bien l\u2019admettre.Un court-métrage vraiment très west coast hipster complète le site Web où l\u2019on peut télécharger cet essai où la passion de Perec pour le banal qui nous définit trouve sa parfaite transposition hyper-moderne.Amenez-en du banal! curiousrituals.wordpress.com WEB A QUEBEC Si Québec peut se vanter d\u2019avoir une industrie du Web solide et surtout très bien implantée dans sa communauté, c\u2019est à cause des Joé Bussières, Yhoanis Obando, Jonathan Parent, Carl-Frédéric de Celles et autres Jean-Philippe Doyle (entre nombreux autres en fait) qui la font vivre.Ça tombe bien, ce sont eux et leur armée d\u2019entrepreneurs passionnés qui nous ramènent cette année la troisième édition de l\u2019essentiel événement Web à Québec.Jusqu\u2019à demain, 500 participants Comme ces maîtres qui apprennent des tours à leurs toutous, ces gentils outils nous en font faire souvent beaucoup plus que nous ne voudrions bien l'admettre.échangent à l\u2019Espace 400e à propos de ce qui constituera le Web demain.Concours de création de sites Web, conférences, ateliers, participants internationaux, une autre preuve de la richesse de ce qui se fait ici.Vous pouvez les suivre sur Twitter (@webaquebec) ou sur leur site (webaquebec.org).Longue vie au WAQ! SUR LE NET Vous pouvez consulter la chronique et les liens à lesoleil.com, dans la section Vivre ici et à dugal.lesoleil.com ¥ SurTwitter @matthieudugal Parcourriel mdugal@lesoleil.com La vache Canadienne reprend ses droits Issue de races bovines importées de Bretagne et de Normandie au XVI Psiècle, la Canadienne est le fruit d\u2019une sélection naturelle imposée par le rude climat.\u2014 PHOTO ASSOCIATION DEMISE EN VALEUR DES BOVINS DE RACE CANADIENNE DANS CHARLEVOIX 4W iü IMlfil Claudette Samson I\tcsamson@lesoleil.com Elle a tout pour plaire : elle s\u2019adapte très bien aux difficiles conditions climatiques, se nourrit frugalement, exige un minimum de soins, est dotée d\u2019une rusticité remarquable et a une grande fertilité et facilité à vêler.Qui dit mieux?Forte de ses 400 ans d\u2019existence, la vache Canadienne reprend une petite place dans les champs du Québec, après avoir frôlé la disparition.II\tne reste que 1200 sujets en Amérique du Nord dont seulement le quart sont de race pure.Sa survie est toujours précaire, souligne Mario Duchesne, directeur général de l\u2019Association de mise en valeur des bovins de race Canadienne dans Charlevoix.Néanmoins, son avenir est de mieux en mieux assuré grâce aux efforts d\u2019éleveurs charlevoi-siens et madelinots qui tentent de la réhabiliter depuis quelques années.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ces deux régions que sont produits cinq fromages à base de lait de vache Canadienne : le Pied-de-Vent et la Tomme des Demoiselles à la fromagerie du Pied-de-Vent des îles de la Madeleine, ainsi que le 1608 et l\u2019Origine de Charlevoix à la laiterie Charlevoix de Baie-Saint-Paul; un cinquième fromage, un cheddar vieilli qui n\u2019a pas encore de nom, vient par ailleurs de naître à la fromagerie de Baie-Saint-Paul.APPELLATION DE SPÉCIFICITÉ Ces fromages sont en attente d\u2019une appellation de spécificité.Les quatre producteurs laitiers \u2014 trois dans Charlevoix et un aux îles \u2014 et les deux fromageries ont reçu la visite des certificateurs.Le cahier de charge précisant les normes de composition et de fabrication sera ensuite complété et il y aura des consultations publiques, souligne M.Duchesne.Celui-ci participait mardi à Baie-Saint-Paul à la présentation des résultats d\u2019un forum tenu en novembre.Ce rapport servira de base à un plan de développement sur 10 ans.Il y est notamment question de développer de nouveaux produits à partir du lait, de l\u2019importance de la génétique et de la promotion de la race.Bien que le lait constitue la principale production agricole au Québec, le ministère de l\u2019Agriculture a reconnu la particularité de la race Canadienne et accepté de soutenir ceux qui cherchent à la développer.Issue de races bovines importées de Bretagne et de Normandie au XVIIe siècle, la Canadienne est le fruit d\u2019une sélection naturelle imposée par le rude climat.Elle est aussi la seule race patrimoniale de vache laitière à avoir été créée en Amérique du Nord.Pour assurer sa conservation et son développement, le Conseil québécois des races laitières s\u2019est allié au Centre d\u2019insémination artificielle du Québec et à la Société des éleveurs de bovins canadiens pour créer une banque d\u2019embryons.En moins d\u2019un an, 99 nouveaux embryons sont venus s\u2019ajouter aux 75 qui existaient déjà.Les chercheurs veulent maintenant porter cette réserve à 300. 21 leSoleil jeudi 21 février 2013 3134295 (((Siriusxnfi)) LfiS RCcRoCS SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES A L'APPUI RAM 1500 LE PICK-UP PLEINE GRANDEUR LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE AU PAYS0 DODGE DART LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE DE SA CATÉGORIE la roi/r£ JVOL/££LL£ L\u2019ÉVÉNEMENT Dodge Dart R/T 2013 montrée** SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE0 « QUAND ALFA ROMEO SE METAMORPHOSE EN DODGE.» - ÉRIC LEFRANÇOIS, LA PRESSE CONSOMMATION DE CARBURANT AUSSI BASSE QUE 4,8 L/100 KM SUR ROUTE MODÈLE DODGE DART AERO1 DODGE GRAND CARAVAN LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS CHOISIE AU QUÉBEC DEPUIS PLUS DE 29 ANS DODGE DART SE 2013 2013 NHS süfr x x x x âlOss umam\tCOTE DE.SÉCURITÉ _5 ÉTOILES ^^jntCrjOTG «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE ET FRONTALE' PRIX DE DÉPART:\ti PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE: 15400* 1C QQC$ + 1595 $ FRAIS DE TRANSPORT J DODGE JOURNEY LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS0 \u2022\tMoteur TigersharkMC 4 cylindres de 2 L à 160 ch \u2022 Télédéverrouillage \u2022\tL\u2019habitacle le plus spacieux de sa catégorie''\t\u2022 Phares projecteurs \u2022\tGlaces, verrouillage et rétroviseurs\t.10 sacs gonflables, 4 freins ABS à disque à commande électrique\t.Système électronique d\u2019antidérapage g CHRYSLER 200 LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS\" LA DODGE DART 2013, C\u2019EST AUSSI PLUS DE 100000 FAÇONS DE LA PERSONNALISER*: \u2022\t3 choix de moteurs, 3 choix de transmissions, 12 choix de \u2022 Roues de 18 pouces, volant chauffant, couleurs, 5 niveaux de finition et 7 choix de roues disponibles\tcaméra de recul, démarrage sans clé Enter \u2018n GoMC, \u2022\tCentre multimédia à écran tactile de 8,4 pouces\tphares à haute intensité et tuyau d\u2019échappement disponible, exclusif à sa catégorie''\tsport double disponibles JEEP GRAND CHEROKEE LE VUS LE PLUS RÉCOMPENSÉ DE L\u2019HISTOIRE0 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC\tWWW.dodge.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.17 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.CHRYSLER www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=dodge&lang=fr&region=quebec 22\tleSoleil jeudi 21 février 2013 Ouvrez la porte à de nouveaux défis.V\tSE Ml\tII ïi\ttu H Ml\tj| U\tj.iiMimii\", )t \\\til Ml ü H n 32.96 2.36 1.62 1.47 FSS 30 MLP 34 GBU 366 GH 25 GFS 733 GDC 14 GNV 30 MIC 103 GiX 176 GEI 175 GIL 1525 GVC 66 GPD 1332 GU R 21 GS 42 GLV.A 37 GMP 137 GGD 35 G 3336 AUM 31 GQM 122 GSC 373 GGA 37 GDL 21 9.05 GVX 539 0.01 GTE 622 5.60 GW0 1761 27.20 GC 125 3.94 +0.11 GGN 249 0.05 0.00 GPR 130 1.34 -0.09 GXi 947 0.96 +0.04 GUY 377 3.16 -0.06 HF 957 2,22 -0.01 HE 22 0.16 0.00 HNC 25 0.05 -0.01 HW 151 15.31+0.01 H RT 167 0.17 -0.03 HBP 33 0.97 +0.02 HEM 175 0.32 -0.04 HRX 11 3.66 +0.01 HWO 39 2,54 +0.02 HLF 13 35.10 +0.10 H RG 203 1.39 0.00 HNZ.A 15 23.50 -0.01 HCG 133 59.53+1.04 0.31 +0.01 -0.10 0.00 -0.09 -0.23 BCB\t176\t9.39 -0.13\tHorizonNthLogs\tHNL\t331\tU.Ul u.uu 5.99 +0.14 CCV\t12\t2,10 +0.05\tHorizons Unive\tHUT\t33\t10.71+0.06 CPG\t366\t33.72+0.02\tH ud Bay Minerais\tHBM 1105\t\t10.07 -0.57 CR\t432\t6.40 -0.10\tHuskyEnergylnc\tHSE\t642\t30.69 -0.10 CRH\t20\t0.35 -0.03\tHydukeEne\tHYD\t11\t0.60 -0.01 CCZ\t51\t0.17 -0.01\t\u2022 I am go Id Corpora\tIMG\t1634\t7.57 -0.49 CRK\t430\t0.31 -0.02\tIBI Group Inc.\tIBG\t27\t6.55 -0.06 CTA\t572\t2,63 -0.07\tICPotash\tICP\t131\t0.71 -0.01 CXX\t32\t0.13 0.00\tlESI-BFCLtd\tBIN\t243\t20.92 -0.44 CUV\t53\t0.96 -0.03\tIGMFinanc\tIGM\t308\t44.57 -0.75 CX\t21\t0.10 0.00\tImagingDynamic\tIDL\t931\t0.02 +0.01 CYM\t50\t0.03 0.00\t\u2022 ImaxCorp\tIMX\t62\t25.62 -0.69 CYB\t13\t15.02 -0.10\tImperialMetals\tIII\t168\t13.83 -0.07 DBO\t173\t0.25 +0.01\tImperialOilLtd\tIMO\t734\t42.82+0.07 DNA\t37\t0.37 -0.16\tImvescor Restau\tIRG\t79\t1.35 0.00 DGI\t263\t1.67 -0.20\tIMX Resources\tIXR\t74\t0.12 -0.03 DH\t31\t21.45+0.10\tIndstrIAIlianc\tIAG\t923\t37.00 -1.59 DTX\t237\t6.43 -0.21\tInmetMiningCor\tIMN\t285\t68.59 -0.51 DEJ\t111\t0.20 0.00\tInnergexRenewE\tINE\t107\t10.31 0.00 DEE\t355\t1.06 0.00\tInsigniaEnergy\tISN\t11\t0.69 0.00 DRN\t20\t0.07 +0.01\tInt\u2019IForestCI\tIFP.A 249\t\t9.28 -0.11 DML 1020\t\t1.29 -0.07\tInt\u2019IMineralsJ\tIMZ\t26\t4.28 +0.15 DSG\t25\t9.34 -0.11\t\u2022 Int\u2019ITowerHill\tIT H\t179\t1.73 -0.12 DGC\t646\t19.16 -1.59\tIntactFinCorp\tIFC\t205\t64.34+0.34 DHX 1294\t\t2,37 +0.06\tIntertapePolym\tIT P\t868\t9.13 -0.27 DFI\t102\t0.04 -0.01\t\u2022 I ntl Nickel Vntu\tINV\t104\t0.06 -0.02 DGS\t13\t9.00 +0.03\tIntrepidMinesO\tIAU\t91\t0.24 0.00 DS\t17\t9.23 0.00\tiShares 1-10 Y\tCLG\t15\t19.76 0.00 DFN\t137\t10.10 +0.10\tiShares S&P/TS\txvx\t60\t14.67 -0.96 DOL\t176\t60.96+0.22\tIsotechnikaPha\tISA\t454\t0.05 0.00 U FS\t24\t75.70 -1.35\tIthacaEgy\tIAE\t835\t2,06 -0.06 DM.B\t23\t37.95 -0.04\tIvanhoeEnergyl\tIE\t261\t0.69 0.00 DM\t174\t2,16 +0.04\tIvanhoeMinesLt\tTRQ\t817\t7.02 -0.31 DC.A\t23\t33.50 -0.15\tIvanplats Limi\tIVP\t58\t4.25 -0.10 DPM\t673\t7.64 -0.33\tIvernialncJ\tIVW\t115\t0.13 -0.01 DNG\t291\t1.15 -0.13\tJaguarMin\tJAG\t86\t0.63 -0.06 DMM\t26\t1.52 -0.06\t\u2022 JDSUniphaseExc\tJDU\t13\t14.99 -0.61 ELR\t1773\t0.22 0.00\tJeanCoutuGroup\tPJC.A 270\t\t15.79 +0.10 ER\t35\t0.73 0.00\tJuraEnergyCorp\tJEC\t62\t0.30 0.00 EOM\t16\t1.23 -0.04\tJustEnergylncm\tJE\t706\t7.59 -0.15 ECO\t133\t2,30 +0.03\tKatangaMi\tKAT\t915\t0.86 -0.04 EFH\t47\t10.47 -0.03\tKeeganResource\tKGN\t306\t3.12 -0.09 KeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY\t210\t53.73\t-0.38\tPennWestEnergy\tPWT\t781\t10.26 -0.17 \tKMP\t68\t12.96\t-0.08\tPeregrineDiamo\tPGD\t50\t0.42 -0.04 \u2022 KimberResource\tKBR\t29\t0.30\t0.00\tPerpetual Ener \u2022 PerseusMiningO\tPMT\t161\t0.87 -0.04 KinrossGo\tK\t6012\t7.61\t-0.43\t\tPRU\t1305\t1.61 -0.05 KirklandLakeGI\tKGI\t352\t6.00\t-0.28\tPetaquillaMine \u2022 PetroBakkenEne\tPTQ\t484\t0.52 -0.02 KP Tissue Inc.\tKPT\t25\t18.60\t0.00\t\tPBN\t750\t8.06 -0.21 Labrador Iron\tLIF\t223\t35.23\t-0.01\t\u2022 PetrobankEnerg\tPBG\t507\t0.79 -0.05 LabradorlroLIM\tLIM\t618\t0.69\t-0.04\tPetrominerales\tPMG\t312\t8.95 -0.29 \u2022 Lachlan Star L\tLSA\t413\t0.80\t-0.05\tPeyto Explorât\tPEY\t213\t24.52 -0.15 \u2022 LakeShoreGold\tLSG\t1202\t0.60\t-0.05\tPhoenixTechlnc\tPHX\t17\t9.14 -0.06 LaramideResour\tLAM\t214\t0.87\t-0.09\tPhonetimelncJ\tPHD\t247\t0.07 0.00 LaurentianBank\tLB\t84\t44.79\t-0.32\tPhoscanChem\tFOS\t130\t0.27 0.00 LeaacyOilAndGa \u2022 Legumex Walker\tLEG\t736\t6.66\t-0.30\t\u2022 PinetreeCapita PlatinumGrpMet\tPNP\t328\t0.70 -0.06 \tLWP\t66\t5.29\t-0.21\t\tPTM 1908\t\t1.36 +0.02 Leon\u2019sFurnitur\tLNF\t16\t12.59\t-0.16\tPolarisMineral\tPLS\t13\t0.94 0.00 LevonRes\tLVN\t118\t0.38\t0.00\tPolymetMiningJ \u2022 Poseidon Conce\tPOM\t103\t1.22 +0.03 \u2022 Liberty Silver\tLSL\t20\t0.31\t-0.06\t\tPSN 15587 0.27 -0.62\t\t LibertyMinesin\tLBE\t23\t0.03\t0.00\tPotash Ridge C\tPRK\t208\t0.69 -0.01 Life&BancSpli\tLBS\t27\t7.65\t+0.02\tPotashCorp\tPOT\t1761\t41.23 -0.77 LinamarCorpora\tLNR\t256\t26.60\t-0.21\tPowerCorp\tPOW 545\t\t27.08 -0.07 Lipari Energy,\tLIP\t180\t0.47\t+0.01\tPowerFinancial\tPWF\t612\t29.53 -0.11 Liquor Stores\tLIQ\t18\t18.94\t-0.15\tPowerShares S&\tUHB\t15\t22.80 0.00 Lob law Corn\tL\t564\t39.75\t-0.15\tPowerShares Se\tBKL\t11\t20.48 -0.01 Lone Pine Reso\tLPR\t83\t1.05\t-0.04\tPrecision Dril\tPD\t1986\t8.72 -0.39 Long Run Explo\tLRE\t153\t3.98\t-0.07\t\u2022 PremierGoldMin\tPG\t956\t2.78 -0.32 Longview Oil C\tLNV\t50\t4.95\t-0.10\tPremiumlncomeC\tPIC.A\t12\t6.29 +0.04 LoringWardlnt\u2019\tLW\t36\t12.68\t-0.02\t\u2022 Pretium Resour\tPVG\t489\t8.23 -0.74 LorusTher\tLOR\t14\t0.29\t+0.01\tPrimeRatePlusC\tPPL\t680\t29.67+0.29 LucaraDia\tLUC\t226\t0.58\t-0.01\tProMeticLifeJ\tPLI\t482\t0.47 +0.01 lululemonathle\tLLL\t103\t69.37\t-1.22\tProphecyRes \u2022 ProSep IncJ\tPCY\t987\t0.14 -0.01 LundinMin\tLUN\t3947\t4.82\t-0.30\t\tPRP\t22\t0.38 +0.04 Lupaka GoldCo\tLPK\t246\t0.35\t-0.02\tPulseSeismicin\tPSD\t170\t3.07 +0.02 Lydianlnt\tLYD\t158\t1.62\t-0.05\tPureNickelInc\tNIC\t25\t0.06 +0.01 MacarthurMn\tMMS\t21\t0.50\t0.00\tPureTechs\tPUR\t21\t4.29 -0.25 MacDonaldDettw\tMDA\t68\t64.60\t-0.68\tPwrtechUranium\tPWE\t199\t0.11 0.00 \u2022 Magna Internat\tMG\t652\t54.44\t-0.55\tQuebecorlncCIB\tQBR.B167\t\t43.75 -0.45 Magnum Ura MAGSilver\tMM\t1250\t1.85\t-0.14\t\u2022 Quest Rare Min\tQRM\t113\t0.70 -0.06 \tMAG\t408\t9.87\t-0.63\tQuesterreCorp\tQEC\t56\t0.80 -0.04 MaiorDrillingG MaiagalncJ\tMDI MLG\t753 44\t9.35 0.04\t-0.42 -0.01\tRailpower \u2022 RainyRiver\tP RR\t582 2623\t5.65 -0.10 3.09 -0.34 Mandalay Res\tMND 1068\t\t1.02\t-0.06\tRam Power,Corp\tRPG\t466\t0.28 +0.02 ManitobaTeleco\tMBT\t474\t32.89\t-0.38\t\u2022 RareElement\tRES\t48\t2.60 -0.23 ManulifeFinanc\tMFC 3982\t\t15.19\t-0.34\tRatel Group Li\tRT G\t315\t0.15 0.00 \u2022 MapleLeaf Foods\tMFI\t139\t13.20+0.10\t\tRDMCorp\tRC\t13\t1.45 -0.01 MarengoMiningO\tMRN\t356\t0.15\t-0.01\tRedhawkRes\tRDK\t150\t0.51 0.00 Martin real ntl\tMRE\t568\t8.75\t-0.21\t\u2022 RedkneeSoiutio\tRKN\t173\t2.89 -0.06 MatrixAssetMgt\tMT A\t15\t0.16\t-0.02\tRedzone Resour\tREZ\t45\t0.12 -0.03 MawsonWestLi\tMWE\t37\t0.71\t-0.02\tReitman\u2019sCdaA\tRET.A 54\t\t12.23 -0.30 MawsonRes\tMAW\t29\t1.24\t0.00\tReliance Resou\tRI\t40\t0.07 +0.01 MBACFertilizer\tMBC\t95\t3.19\t-0.17\tRenasantF\tREN\t16\t0.52 -0.08 Mc Coy Corpo rati McEwen Mining\tMCB\t16\t4.24\t0.00\tResearchinMoti\tBB\t5789\t13.95 -0.62 \tMAQ\t41\t2.53\t-0.13\tResolute Fores\tRF P\t13\t13.99 -0.46 McEwen Mining\tMUX\t323\t2.56\t-0.10\tResverlogixCor\tRVX\t112\t2.54 -0.13 \u2022 MDN\tMDN\t37\t0.06\t-0.02\tRevettMinerals\tRVM\t13\t2.10 -0.03 MeadowBay\tMAY\t192\t0.32\t-0.01\tRevolution Res\tRV\t333\t0.10 -0.01 Medicagolnc\tMDG\t112\t0.58\t+0.05\t\u2022 RichmontM\tRIC\t60\t2.66 -0.11 Medical Facili\tDR\t53\t14,53\t-0.17\tRioNovo Gold\tRN\t17\t0.23 -0.01 MediterraneanR\tMNR\t200\t0.06\t-0.01\tRio Verde Mine\tRVD\t31\t0.39 0.00 MEG Energy Cor\tMEG\t271\t33.45\t-1.03\tRioAltoMining\tRIO\t834\t4.70 -0.17 MEGABrandsinc\tMB\t261\t11.05\t-0.01\tRitchieBrosAuc\tRBA\t72\t23.10+0.22 MegaUraniumLtd\tMGA\t108\t0.12\t-0.01\tRMP Energy Inc\tRMP 1000\t\t3.38 -0.02 MelcorDevelopm\tMRD\t18\t19.26\t-0.29\tRockEnergylnc RockgateCap\tRE\t70\t1.30 +0.01 MercatorMinera\tML\t587\t0.44\t-0.02\t\tRGT\t237\t0.38 -0.03 Merus Labs Int\tMSL\t174\t1.15\t+0.07\tRockwellDiamon\tRDI\t79\t0.25 0.00 MethanexCûrpor\tMX\t351\t35.46\t-0.71\tRogersCommCIB\tRCI.B 963\t\t48.24 -0.25 MethylGenelnc\tMYG\t221\t0.18\t+0.02\tRogersSugarlnc KomarcoMn\tRSI\t58\t6.30 +0.02 Metro Inc.\tMRU\t493\t64.66\t-0.28\t\tR\t1147\t0.76 -0.05 MGMEnergyCorp\tMGX\t103\t0.32\t+0.01\tRO NA\tRON\t387\t12.06+0.18 MicrobixBiosys\tMBX\t28\t0.21\t+0.01\t\u2022 Royal Canadian\tMNS\t14\t18.12 -0.48 MigaoCorporati\tMGO\t37\t1.36\t-0.02\t\u2022 Royal Canadian\tMNT\t63\t17.20 -0.44 MincoGoldCorp\tMMM 42\t\t0.36\t0.00\tRoyal Nickel C\tRNX\t156\t0.40 +0.01 \u2022 MincoSilverCor\tMSV\t387\t1.25\t-0.15\t\u2022 Royal Ban kof Ca\tRY\t3154\t64.49+0.06 Minera IRL Lim\tIRL\t31\t0.68\t-0.02\t\u2022 Rubicon Minerai\tRMX\t639\t2.16 -0.09 MirabelaNicklO\tMNB\t86\t0.44\t-0.04\tRusselMet\tRUS\t134\t29.30+0.16 Moly Mines\tMOL\t31\t0.13\t0.00\tSabinaG&S\tSBB\t461\t1.97 -0.13 MonetaPorcupin\tME\t262\t0.23\t-0.02\tSandstorm\tSSL\t709\t9.29 -0.89 Morneau Shepei\tMSI\t41\t13.26\t-0.14\tSandvineCorpJ\tsve\t2277\t2.13 +0.01 MountainProvin\tMPV\t36\t3.95\t-0.01\t\u2022 SanGIdCorp\tSGR 4152\t\t0.28 -0.03 \u2022 MTYFoodGr\tMTY\t30\t25.80\t-0.20\tSantonia Energ\tSTE\t61\t1.20 -0.02 Mullen GroupLtd\tMTL\t251\t23.00\t-0.05\tSaputo\tSAP\t243\t49.30 -0.51 NAEnergyPart\tNOA\t32\t4.34\t-0.05\tSavannaEnergyC\tSVY\t105\t7.49 +0.02 Namibia Rare E\tNRE\t47\t0.23\t+0.01\tSaxon EnayServi ScorpioMiningJ\tSES\t196\t10.55 -0.38 NAPalladiumL\tPDL\t1165\t1.53\t-0.14\t\tSPM\t354\t0.73 -0.06 Nat IBank\tNA\t984\t79.08\t-0.44\tSeabridgeSEA\tSEA\t19\t13.16 -0.58 NautilusMinera\tNUS\t135\t0.43\t+0.01\tSearsCanadalnc\tSCC\t88\t9.52 -0.12 NeptuneTech\tNT B\t16\t2,72\t-0.06\t\u2022 Second Wave\tSCS\t94\t0.44 -0.03 \u2022 NeuLionJncJ\tNLN\t431\t0.33\t0.00\tSEMAFOINCJ\tSMF 1195\t\t2.33 -0.04 NevadaCopperCo\tNCU\t25\t3.75\t+0.08\t\u2022 SentryPrimeMet\tPME\t42\t6.22 -0.48 Nevsun Resource\tNSU\t795\t3.54\t-0.21\tSerabi Gold pl\tSBI\t20\t0.15 0.00 New Flyer Indu\tNFI\t30\t9.94\t+0.01\t\u2022 ShawCommCIBN\tSJR.B705\t\t24.16 -0.23 NewaltaCûrpora\tNAL\t170\t14.75\t-0.30\tShawCorLtdCIA\tSCLA666\t\t39.00 +1.11 NewDawnMining\tND\t53\t0.70\t0.00\tSherrittl\tS\t547\t5.33 -0.21 NewGoldlncJ\tNGD 1294\t\t8.96\t-0.40\tShoppersDrugMa\tSC\t957\t42.11 -0.03 NewMillenni\tNML\t415\t1.11\t-0.06\tShoreGoldlnc\tSGF\t54\t0.22 -0.01 NewPacMtls\tNUX\t173\t0.64\t0.00\tSierraWireless\tSW\t211\t10.84 -0.61 NexC Partners\tNXC\t79\t10,00\t\tSilver Predato\tSPD\t38\t0.13 +0.01 \u2022 Nexenlnc\tNX Y 17152\t\t27.87 +0.13\t\tSilverBearRes\tSBR\t21\t0.30 +0.01 NGExResourcesI\tNGQ\t141\t3.01\t-0.28\t\u2022 SilvercorpMeta\tSVM\t256\t3.74 -0.24 \u2022 NikoResources\tNKO\t398\t7.55\t-0.38\tSilverStandard\tSSO\t199\t10.41 -0.71 NIOCAN\tNIO\t20\t0.33\t-0.03\tSilverWheatonC\tSLW\t4382\t32.77 -2.27 \u2022 Norbordlnc\tNBD\t221\t31.75\t-1.45\tSMART Technolo\tSMA\t21\t1.41 -0.01 Nordion Inc.\tNDN\t41\t7.27\t-0.14\tSNC-Laval\tSNC\t399\t49.20+0.29 Norsatlnternat\tNil\t16\t0.57\t0.00\t\u2022 Softchoic\tSO\t288\t15.00+2.30 Northcliff Res\tNCF\t14\t0.36\t-0.01\t\u2022 Solium Capital I\tSUM\t175\t3.94 -0.11 NorthcoreTechl\tNTI\t58\t0.03\t0.00\tSonde Resource\tSOQ\t34\t1.46 -0.06 Northland Powe\tNPI\t89\t19.14 +0.04\t\tSophiris Bio I\tSHS\t157\t0.24 -0.01 NorthlandResJ\tNAU 1632\t\t0.13\t+0.02\tSouthGobiEngyR\tSGQ\t44\t2.17 -0.04 \u2022 NorthstarHealt\tNHC\t60\t0.50 +0.04\t\tSprottlnc\tSH\t106\t3.49 -0.29 NovaCopperinc NovaGoldResour\tNCQ NG\t31 264\t1.87 4.11\t-0.10 -0.17\tSprott Resource StageCap\tSCP SGY\t239 1150\t4.31 -0.18 3.19 +0.01 \u2022 Novekolnt\u2019llnc\tEKO\t253\t0.05\t0.00\tStAndrewGldfl\tSAS\t338\t0.46 -0.02 NthrnDynastyMi\tNDM\t92\t3.35\t-0.13\tStanteclnc\tST N\t165\t40.28+0.15 NuinscoResourc\tNWI\t18\t0.03\t0.00\tStar Hedge Man StarcoremtIMi\tXH6\t34\t5.35 +0.05 NuVistaEnergyL\tNVA\t111\t5.32\t-0.15\t\tSAM\t283\t0.19 -0.03 NuvoResearchln\tNRI\t182\t0.07\t-0.01\tStarfieldResou\tSRU\t2766\t0.01 0.00 OceanaGoldCorp\tOGC 1433\t\t2.38\t-0.16\t\u2022 SthAmericanSil\tSAC\t323\t0.22 -0.02 Oncolytic\tONC\t665\t3.99\t-0.76\t\u2022 SthnPacRes\tST P\t1376\t1.01 -0.02 \u2022 OnexCorp\tOCX\t92\t45.81+0.06\t\tStockport Expl\tSPT\t15\t0.08 0.00 OpenTextCorp\tOTC\t147\t56.93\t-1.05\tStonegate Agri\tST\t145\t0.79 -0.02 Oracle Mining\tOMN\t14\t0.86\t-0.01\tStornoway Diamo\tSWY\t227\t0.78 -0.05 Orbite Alumina\tORT\t1265\t2.22\t-0.15\tStrad Energy S\tSDY\t64\t3.45 0.00 \u2022 OrbitGarantDri\tOGD\t20\t2.03\t+0.01\tStratecoResour\tRSC\t263\t0.20 -0.01 \u2022 OrezoneGoldCor\tORE\t108\t1.20\t-0.02\tStrathmoreM\tSTM\t152\t0.26 0.00 Oromin Explorât\tOLE\t122\t0.65\t-0.06\tStudentTranspo Sullid en GoldCo\tSTB\t79\t6.68 -0.03 OrsuMetalsCorp\tOSU\t79\t0.11\t0.00\t\tSUE\t353\t0.82 -0.06 OrvanaMin\tORV\t138\t1.03\t-0.10\tSuncorEne\tSU\t3564\t32.01 -0.16 \u2022 OsiskoMiningCo\tOSK 2482\t\t5.84\t-0.23\tSunLifeFinlnc\tSLF\t1636\t28.92 -0.22 PacAsiaChi\tPCE\t31\t2.89\t-0.07\tSunOptaJnc\tSOY\t94\t7.37 +0.15 PacificNthWest\tPFN\t65\t0.06\t0.00\tSunshine Oilsa\tsuo\t661\t0.36 -0.01 PacificRimMini\tPMU\t18\t0.07\t0.00\tSunward Resour\tSWD\t32\t0.82 0.00 PacificRubiale\tPRE\t866\t24.77\t-0.09\tSuperiorPlusCo\tSPB\t148\t10.91+0.02 PaladinEnergyO\tPDN 2330\t\t1.27\t-0.02\tSupremexIncmFn\tSXP\t15\t1.06 +0.02 PanAmericanSil\tPAA\t297\t15.88\t-0.95\tSwisher Hygien\tSWI\t15\t1.44 +0.04 \u2022 ParamountGold&\tPZG\t86\t1.94\t-0.12\tTagOilLtd Tahoe Resource\tTAO\t336\t4.12 -0.23 ParamountResCI\tPOU\t73\t34.68\t-0.48\t\tTHO\t699\t14.20 -0.79 ParexResIn\tPXT\t349\t5.18\t-0.60\tTaigaBuildingP Talisman En erg y\tTBL\t88\t1.10 -0.03 Parkland Fuel\tPKI\t250\t19.62\t-0.17\t\tTLM\t2124\t12.60 -0.10 PasonSystemsin\tPSI\t68\t17.94\t-0.26\tTalison Lithiu\tTLH\t432\t7.34 -0.02 PatheonlncRV\tPTI\t39\t3.20\t-0.10\tTalonMetalsCor\tTLO\t11\t0.24 -0.01 PCGoldlncJ\tPKL\t147\t0.07\t-0.01\t\u2022 Tanzanian Royal\tTNX\t58\t3.02 -0.23 PengrowthEnerg\tPGF\t983\t4,54\t+0.04\tTasekoMinesLtd\tTKO\t168\t3.05 -0.10 TDBank\tTD\t2224\t84.28+0.44\t TeckResCIBSV\tTCK.B1862\t\t31.71\t-1.06 TELUS\tT\t772\t68.40\t-0.92 Tembeclnc\tTMB\t365\t3.04\t-0.05 \u2022 Teranga GoIdC\tTGZ\t548\t1.30\t-0.17 TerraEnergyCor\tTT\t284\t0.23\t-0.01 TethysPetroleu\tTPL\t139\t0.69\t-0.01 TexasG&O\tTXG\t3560\t1.69\t-0.08 The Brick Ltd.\tBRK\t15\t5.31\t-0.03 \u2022 The North West\tNWC\t44\t23.94+0.29\t Theratech\tTH\t39\t0.46\tF 0.01 Thorn psonCreekM\tT CM\t743\t3.75\t-0.19 \u2022 ThomsonReuters\tTRI\t1943\t31.36\tf 0.07 TimbercreekMor\tTMC\t25\t10.22+0.02\t TimHortonsInc\tTHI\t421\t50.80+0.39\t TimminsGld\tTMM\t706\t2.22\t0.09 TMXGroupInc\tX\t34\t54.41\t0.41 Toromontlndust\tT!H\t348\t23.86\t0.48 TorstarCIBNV\tTS.B\t32\t7.94\t0.22 TotalEnergySer\tTOT\t13\t15.00\t0.08 Touchstone Col\tTCH\t129\t0.11\t0.01 Tourmaline Oil\tTOU\t3051\t34.41\t0.82 TransAltaCorp\tTA\t486\t16.42\t0.02 TransatAT CIB\tTRZ.\t33\t6.26\t0.12 TransAtlanticP\tTNP\t29\t1.00\t0.00 TransCan Corpor\tTRP\t1287\t47.45+0.06\t TranscontinntA\tTCL.A174\t\t12.69+0.34\t TransForcelnc\tTF!\t188\t22.45+0.40\t \u2022 TransGlobeEner\tTGL\t163\t7.86\t-0.36 TreasuryMetals\tTML\t221\t0.64\t-0.04 Trevali Mining\tTV\t1768\t0.94\t-0.06 \u2022 Trez Capital M\tTZZ\t19\t9.50\t-0.05 TricanWellServ\tT CW\t1257\t15.23+0.05\t Tricon Capital\tTCN\t194\t6.81\tf0,04 TrilogyEnergyC\tTET\t92\t28.00\t-0.47 TrimacIncomeFn\tTMA\t14\t5.75\tf 0.07 TrinidadDrilli\tTDG\t395\t7.19\t-0.02 TriOriginMinO TS 03 IncJ\tTOR T OS\t522 131\t0.08 0.99\t-0.01 0.00 Tuckamore Capi\tTX\t25\t0.25\tf0,03 \u2022 Tuscany Intern\tT!D\t2328\t0.20\t0.02 TVIPacifi\tT VI\t145\t0.03\t0.01 TwinButteEnerg\tTBE\t961\t2.12\t0.04 UEX\tUEX\t833\t0.61\t0.04 \u2022 United Silver\tuse\t150\t0.12\t0.02 Ur-EnergylncJ UranerzEnergyJ\tURE\t67\t0.74\t0.03 \tURZ\t67\t1.37\t0.05 UraniumOnelnc\tUUU\t384\t2.73\t0.00 UraniumPa\tU\t263\t5.50\t0.14 UrbanaCorpCI\tURB.\t88\t1.18\t0.01 USGeothermal\tGTH\t13\t0.32\t0.02 \u2022 USSvrCo\tUSA\t155\t1.55\t0.12 Valener Inc.\tVNR\t19\t16.29\t0.01 Valeura Energy\tVLE\t371\t1.01\t0.02 \u2022 Vanguard MSCI\tVEF\t22\t29.38\t0.08 Vanguard MSCI\tVCE\t19\t26.41\t0.23 VenaResourcesJ\tVEM\t62\t0.17\t0.01 Verde Potash P\tNPK\t73\t2.99\t0.06 \u2022 Vermilion Ener\tVET\t230\t52.26\t0.02 Victory Nickell\tNi\t330\t0.05\t0.01 VicwestlncmFun\tViC\t22\t13.74\t0.03 VillageFarmsIn\tVFF\t30\t0.90\t0.00 VirginiaMinesI \u2022 VirtualUnvs\tVGQ\t41\t9.67\t0.29 \tVRX\t367\t67.53\t0.30 \u2022 VistaGoldCorp\tVGZ\t19\t1.97\t0.08 \u2022 VoltaResources\tVTR\t973\t0.32\t0.03 Wajax Corporat\tWJX\t104\t45.85\t0.31 Waldron Energy\tWDN\t76\t0.38\t0.02 \u2022 WalIbridgeMngC\tWM\t31\t0.11\t0.01 WebTechWireles\tWEW\t153\t0.32\t0.01 \u2022 WesdomeGoldMin\tWDO\t78\t0.83\t0.02 Western ForestP\tWEF\t287\t1.27\t0.02 \u2022 WestFraserTimb\tWFT\t160\t82.76\t1.99 West J et Airline\tWJA\t261\t22.04+0.33\t WestonGeorge\tWN\t163\t73.62\tf 0.19 West port In nova\tWPT\t96\t30.38\t-1.79 WestrnCopperCo\tWRN\t245\t1.04\t-0.07 WestshoreTerm\tWTE\t340\t26.50\t-0.91 Whistler Black\tWB\t36\t12.60\t-0.07 White Tiger Go\tWTG\t215\t0.07\t0.00 Whitecap Resou\tWCP\t1050\t8.78\t-0.16 Wi-Lanlnc\tWIN\t125\t4.55\t0.00 \u2022 WildcatSvr\tWS\t317\t0.68\t-0.07 WinpakLimited\tWPK\t14\t17.84\t-0.15 WinstarResourc\tWIX\t14\t2.25\t0.00 WstnEgySvc\tWRG\t366\t8.02\t-0.02 WstnLithium\tWLC\t272\t0.17\t-0.01 WstnPotash\tWPX\t229\t0.46\t0.00 WstrnOneEquity\tWEQ\t18\t8.50\tf0,05 XinergyLtdJ\tXRG\t201\t0.82\t-0.03 XtremeCoilDril\tXDC\t41\t1.73\tf0,02 YamanaGoldlnc\tYRI\t6121\t14.69\t-0.54 Yellow Media L\tY\t34\t8.00\t0.00 YorbeauResCIA\tYRB.\t58\t0.16\t0.00 \u2022 ZargonEnergyTr\tZAR\t236\t6.44\t-0.48 ZCLCompos\tZCL\t26\t5.90\t-0.06 ZincoreMetalsl\tZNC\t66\t0.10\t-0.01 FONDS INDICIELS (IShare\t\t\t\t \u2022 BMO Covered Ca\tZWB\t107 15.09\t\tF 0.01 BMO Covered Ca\tZWA\t20\t17.10\t-0.13 BMO Emerging M\tZEF\t27\t17.23\t-0.19 BMO Equal Weig\tZRE\t38\t21.04\t-0.06 BMO Equal Weig\tZUB\t28\t15.27\t-0.26 BMO Long Feder\tZFL\t14\t17.24\t-0.03 BMO Monthly In\tZMI\t15\t16.12\t-0.08 \u2022 BMO Real Retur\tZRR\t16\t17.51\tf0,05 \u2022 BMO S&P/TSX La\tZPR\t66\t15.30\tF 0.01 BMOAggregateBn BMODJCdaTitan\tZAG ZCN\t463 183\t15.73+0.02 17.17 -0.14\t \u2022 BMOEqlWgtBank\tZEB\t108\t19.07+0.05\t BMOEqlWgtUtil \u2022 BMOGblInfrastr\tZUT ZGI\t62 32\t15.94 -0.11 22.55+0.12\t BMOHYUSCrpHed\tZHY\t201\t16.03+0.02\t \u2022 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t21\t15.56\t-0.04 \u2022 BMOJuniorGold\tZJG\t80\t10,94\t-0.61 BMOMidCrpBond\tZCM\t22\t16.02+0.04\t BMOShrtCrpBnd\tzes\t36\t14.95\tF 0.01 \u2022 BMOUSEqtyHed\tZUE\t74\t23.28\t-0.27 \u2022 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t60\t23.66\t-0.17 \u2022 ClaymoreGIbAgr\tCOW\t49\t24.54\t-0.46 ClaymoreHighYI\tCHB\t30\t21.29+0.06\t Claymorelntlln\tCIE\t19\t13.61\tf0,04 Claymre1-5YrBd\tCBO\t113\t20.16\t0.00 Claymre1-5YrBo\tCLF\t82\t19.74\t-0.02 ClaymreAdvgBon\tCAB\t23\t20.60\t0.00 ClaymreAdvntgU\tCYH\t16\t16.00\t-0.28 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t143\t17.39\t-0.02 \u2022 CymrCdnFinETF\tFIE\t69\t6.83\t0.00 HabibiRes\tH AB\t18\t10.71\tF 0.01 HBPComexSilBIP\tHZU\t732\t4.32\t-0.29 HBPComexSilBrP\tHZD\t390\t5.24\tf 0.31 HBPNymexNGasB!\tHNU\t974\t10.90\t0.00 HBPNymexNGasBr\tHND\t1784\t4.30\t0.00 HBPNymexOilBl\tHOU\t2674\t4.57\t-0.22 HBPNymexOilBr\tHOD\t3503\t5.37\tf 0.24 \u2022 HBPSP500BearPI\tHSD\t194\t5.48\t+0.13 HBPSP500BuiiPi\tHSU\t98\t16.66\t-0.43 HBPTSX60BearPl\tHXD\t504\t7.86\t+0.10 HBPTSX60BullPI\tHXU\t123\t19.84\t-0.32 HBPTSXCpErgyB!\tHEU\t37\t5.09\t-0.08 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt ACTIVEnergylnc \u2022\tAgellan Cûmmer AlliedPropREl ArtisREITUn \u2022\tAustralian Ban BlueRibbonlncm BoardwalkREITU BoydGroupFndT BromptonAdvntU BromptonVIPInc Brookfield Can Brookfield Ren \u2022\tBrookfield Inf r CallowayREITTr Canadian Conve Canso Credit I CdnApartmentTr \u2022\tCdnReaiEstate ChartwellSeniU ChemtradeLogis CitadellncmFun CMPGoldTrustU CominarRealEst Coxe Global Ag CoxeCommodityA Crius Energy T CrombieRealEst DPFIndiaOpport Dundee Industr Dundee Interna DundeeREITTrU Eagle Energy T EnerVestDvsfdT FAM Real Estât First Asset Ca FirstAssetREIT GlobeDiversGrd H&RRIEstStapI AW.\tUN 31 21.37+0.06 AEU.UN26 7.34 +0.07 ACR.UN33 9.31 -0.01 AP.UN333 34.41 -0.94 AX.\tUN243 16.05 -0.05 AUI.UN 24 10.72 -0.05 RBN.UN23 11.73 -0.04 BEI.UN69 66.97 -0.03 BYD.UN23 13.34+0.03 AOG.UN20 4.71 -0.03 VIP.UN 21 9.35 0.00 B0X.UN12 29.30 -0.19 BEP.UN59 30.37 -0.05 BIP.UN193 40.21 +0.41 CWT.UN155 29.04 -0.01 CCI.UN48 3.20 -0.02 PBY.UN14 10.90+0.11 CAR.UN225 25.76+0.23 REF.UN95 45.79+0.35 CSH.UN137 10.91 CHE.UN39 16.30 CTF.UN66 3.95 0.05 0.03 0.05 CMP.UN40 3.30 +0.10 CUF.UN362 22.75 CAG.UN24 9.70 C0X.UN42 8.94 0.05 0.13 0.21 KWH.UN27 10.03+0.04 CRR.UN133 14.47 DPF.UN19 3.35 DIR.UN33 11.09 DI.UN387 11.03 D.UN 172 37.54 EGL.UN57 7.94 EIT.UN 66 12,56 0.21 0.01 0.02 0.00 0.06 0.01 0.06 \u2022\tING Floating R InnVestREiTTr InterPipelineU \u2022\tInterRentREITU KEYreit LanesboroughTr MacKenzieMaste \u2022\tMan GLG Emergi Marret Multi-S MarretHighYiel MarretlnvestBn MlNTlncmeFndT Moneda LatAm F Morguard North MorguardRealEs NorandalncmPri Northwest Heal NthnPropertyTr O\u2019Leary U.S.S 0CP Senior Cre OCPCreditStgy Parallel Energ Partners Real Picton Mahoney \u2022\tPreciousMtl&Mi Preferredlnves PrimarisRetail RetrocomREITUn RichardsPckngU RioCanRIEstTr ROi Canadian H \u2022\tROI Canadian M SCITITrustTran Sprott Strateg Symphony Float Top 20 Dividen Top 20 U.S.Di Yield Advantag YIELDPLUSIncom F.UN 13 10.00+0.05 DVF.UN13 9.65 +0.02 RIT.UN 13 12,37 0.00 GII.UN 20 1.10 +0.03 HR.UN900 22.53+0.10 HLP.UN53 11.00 -0.15 ISL.UN 16 9.35 +0.05 INN.UN36 4.41 +0.02 IPL.UN277 23.33 -0.01 IIP.UN 505 6.27 +0.10 KRE.UN47 6.64 +0.01 LRT.UN20 0.69 0.00 MKZ.UN15 0.60 0.00 EMY.UN37 3.47 -0.01 MMF.UN11 9.79 0.00 MHY.UN73 9.36 -0.04 MIG.UN22 12,07+0.04 MID.UN15 9.32 -0.12 MLF.UN22 10.50 0.00 MRG.UN37 11.60 -0.05 MRT.UN35 13.70 -0.21 NIF.UN 99 5.39 +0.13 NWH.UN36 13.19 -0.03 NPR.UN65 31.73 -0.07 0UY.UN13 9.59 +0.02 OSL.UN60 9.93 +0.01 OCS.UN20 9.19 0.00 PLT.UN60 4.25 -0.09 PAR.UN47 7.37 +0.02 PMB.UN21 10.39+0.04 MMP.UN109 4.92 -0.27 PSF.UN16 10.71+0.02 PMZ.UN175427.01 +0.01 RMM.UN157 5.45 -0.08 RPI.UN16 9.16 -0.01 REI.UN399 27.75 -0.05 RIH.UN53 9.49 +0.09 RIL.UN16 9.63 +0.03 SIN.UN22 13.10 0.00 SFI.UN34 3.70 +0.10 SSF.UN52 10.49+0.03 TTY.UN22 10.01 -0.13 TUT.UN35 9.55 -0.11 OCV.UN20 9.03 -0.03 YP.UN 26 7.42 -0.01 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Ciot.($) Var.($) Botaneco Corp.\tBOT\t1\t0.03\t0.00 CO 2 Solutions\tCST\t185\t0.10\t-0.01 Conway Resourc\tCWY\t20\t0.01\t0.00 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t143\t1.15\t-0.13 DEQ Systems Co\tDEQ\t4\t0.41\t+0.02 H20 Innovation\tHEO\t210\t0.26\t+0.01 \u2022 Innovente Inc.\tIGE\t5\t0.40\t-0.03 Junex Inc.\tJNX\t3\t0.60\t0.00 Nemaska Lithiu\tN MX\t95\t0.43\t-0.02 Novik Inc.\tNVK\t5\t0.30\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t14\t0.27\t+0.02 Petrolialnc.\tPEA\t99\t1.07\t-0.01 Robex Resource\tRBX\t47\t0.18\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t7\t0.06\t0.00 Victhom Human\tVHB\t55\t0.04\t0.00 Vior inc.(Soc\tVIO\t22\t0.04\t0.00 Wanted Technoi\tWAN\t38\t0.49\t+0.04 géants américains Vol.(X1QOO) Ciot.($) Var.($) ABBOTTLABORAT\tABT\t9509\t34.52\t0.30 ALTRIA GROUP!\tMO\t7109\t34.89\tf 0.12 Amazon.com Inc\tAMZN3493\t\t266.4\t-3.34 American Expre\tAXP\t5352\t61.91\t-0.37 American Inter\tAIG\t15774\t37.57\t-1.03 Amgen Inc.\tAMGN5749\t\t84.65+0.52\t Apache Corpora\tAPA\t5752\t75.48\t-1.82 Apple Inc.\tAAPL16327\t\t443.8v\t-11.14 AT&T\tT\t16534\t35.47\t0.20 Bank of Americ\tBAC16270-\t\t11.80\t-0.39 Berkshire Hath\tBRK.B4113\t\t100.22\t-0.80 Boeing Co.\tBA\t3860\t74.78\tf 0.13 Bristol-Myers\tBMY\t5713\t36.69\t0.25 Caterpillar in\tCAT\t8505\t93.22\t-2,38 Chevron\tCVX\t4847\t114.99\t-0.93 \u2022 Cisco Systems\tCSC047005 21.11\t\t\t0.36 Citigroup Inc.\tC\t23524\t43.22\t-1.28 Coca-Cola Co.\tKO\t14567\t37.73+0.06\t Comcast Corpor\tCMCSA1540140.95\t\t\t-0.50 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t5879\t57.67\t0.93 CVS Caremark\tCVS\t7265\t51.85\t-0.81 DIRECTV\tDTV\t6755\t48.12\t-1.14 Dow Chemical C\tDOW\t7023\t31.64\t0.56 E.l.du Pontd\tDD\t4864\t46.54\t0.64 eBay Inc.\tEBAY 7235\t\t55.53\t-1.15 Eli Lilly & Co\tLLY\t3813\t54.29+0.11\t EMC Corp.\tEMC 23228\t\t23.50\t-0.42 Exelon Corp.\tEXC\t6537\t30.29\t0.30 Exxon Mobil Co\txorv\t11316\t88.97\t0.35 Ford Motor Co.\tF\t50151\t12,60\t0.39 Freeport- McMo R\tFCX\t3353C\t32,22\t-2.04 \u2022 General Eiectr\tGE\t37766\t23.41\t0.34 General Motors\tGM\t7076\t27.10\t0.58 Giiead Science\tGILD\t9132\t41.88\t0.40 Halliburton Co\tHAL\t14090\t41.62\t-1.19 Hewlett-Packar\tHPQ\t15437\t16.70\t-0.19 Home Depot Inc\tHD\t5409\t66.44\t-1.11 Intel Corporat\tINT C45520\t\t20.73\t0.36 International\tIBM\t3682\t199.3'\t-1.01 JOHNSON & JOHN\tJNJ\t7723\t76.65\t-0.31 JP Morgan Chas\tJPM\t20174\t48.61\t0.84 Las Vegas Sand\tLVS\t11126\t49.88\t-1.37 McDonalds Corp\tMCD\t4363\t93.91+0.06\t Medtronic Inc.\tMDI\t9893\t44,76\t-1.04 MERCK & CO.IN\tMRK13198\t\t42.66+0,44\t MetLife inc.\tMET\t8529\t35.89\t-1.11 Microsoft Corp\tMS FT43606 27.87\t\t\t-0.18 Monsanto Co.\tMOL\t6300\t98.66\t-3.23 MORGAN STANLEY\tMS\t17308\t23.42\t0.90 National-Oilwe\tNOV\t4602\t67.84\t-1.64 Newmont Mining\tNEM\t8064\t40.56\t-2,34 \u2022 NewsCorporati\tNWSA1906828.70\t\t\t-0.47 Nike inc.Ci B\tNKE\t4196\t54.02\t0.45 Occidental Pet\tOXY\t5777\t84.51\t-1.29 Oracle Corpora\t0RCL15431\t\t35.01\t0.40 \u2022 PepsiCo Inc.\tPEP\t7585\t75.42\t-0.08 Pfizer Inc.\tPFE\t28126\t27.57\t-0.14 Philip Morris\tPM\t4411\t92.09+0.78\t Procter &Gamb\tPG\t11702\t77,08\t0.30 QUALCOMM incor\tQC0M1200765.27\t\t\t0.40 Schlumberger L\tSLB\t5069\t78.53\t-1.46 Starbucks Corp\tSBUX6179\t\t53.31\t-1.14 Target Corp.\tTGT\t6822\t62,65+0.78\t The Goldman Sa\tGS\t4942\t155.18\t-3.47 TIME WARNER IN\tTWX\t4156\t53.23\t0.56 U.S.Bancorp\tUSB\t7738\t33.85\t0.23 \u2022 Union Pacific\tUNP\t3505\t134.72\t-2,81 United Parcel\tUPS\t5439\t83.81\t-0.95 United Technoi\tUTX\t4402\t90.16\t0.86 UnitedHealth G\tUNH\t14517\t55.21\t-1.45 Verizon Commun\tVZ\t23196\t44.92+0.42\t Visa\tV\t3911\t155.42\t-2.19 Wal-Mart Store\tWMT14554\t\t69.21+0.45\t Walt Disney\tDIS\t8414\t54.60\t-1.13 Wells Fargo &\tWFC26753\t\t35.10\t0.04 leaders mondiaux Vol.\t(X1000) Clot.($) Var.($) \u2022 ABB Ltd.ADS\tABB\t2076\t22.93\t0.07 \u2022 Accenture Cl A\tACN\t2621\t75.00\t0.40 \u2022 ACE Ltd.\tACE\t1651\t85.97\t3.98 America Movii\tAMX14299\t\t22.20\t0.59 Anheuser-Busch\tBUD\t1856\t92.87\t0.22 ArcelorMittal\tMT\t11936\t15.68\t0.81 AstraZeneca PL\tAZN\t2000\t45.19\t0.48 Baidu Inc.ADS\tBIDl\t7800\t88.45\t3.73 Banco Bilbao V\tBBVA 838\t\t10.01\t0.23 Banco Bradesco\tBBD\t5437\t18.06\t3.47 Banco San tan de\tBSBR3674\t\t7.23\t0.12 Barclays PLC A\tB CS\t1746\t19.23\t0.56 BHP Billiton L\tBHP\t2248\t77.06\t3.40 BP PLC ADS\tBP\t11986\t40.80\t0.76 China Unicom L\tCHU\t1174\t14.69\t0.08 Companhia de B\tABV\t1722\t46.71\t0.26 Covidien\tCOV\t1664\t63.02\t3.54 Credit Suisse\tCS\t1664\t29.02\t0.24 Deutsche Bank\tDB\t981\t47.59\t1.41 EcopetrolS.A.\tEC\t793\t57.31\t0.65 \u2022 Ericsson\tERIC\t2793\t12,42\t0.13 \u2022 France Telecom\tFTE\t5149\t10.08\t3.42 GlaxoSmithKIin\tGSK\t2229\t45.32+0.03\t HSBC Holdings\tHBC\t1149\t55.70\t0.60 Infosys Limite\tINFY\t4389\t51.63\t0.00 INGGroep N.V.\tING\t1853\t8.53\t0.42 Itau Unibanco\tITUB\t12317\t17.39\t3.40 Lioyds Banking\tLYG\t1234\t3.35\t0.08 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1283\t5.61\t3.09 Mizuho Financi\tMFG\t762\t4.36\t0.04 Nippon Teiegra\tNTT\t762\t22.86+0.41\t Nokia Corp.AD\tNOK\t27818\t3.82\t-0.11 Novartis AG AD\tNVS\t1460\t69.81\t+0.17 Panasonic Corp\tPC\t1151\t7.29\t+0.13 PETROLEOBRASi\tPBR\t16672\t15.75\t154 Rio Tinto PLC\tRIO\t1979\t55.26\t2,20 Royal Dutch S h\tRDS\tA5322\t65.57\t1.01 Sanofi-Aventis\tSNY\t823\t48.85\t184 SAP AG ADS\tSAP\t1011\t79.70\t0.84 StatoilASAAD\tSTO\t1112\t25.65\t3.49 Sumitomo Mitsu\tSMFG1748\t\t8.15\t0.05 \u2022 Taiwan S emicon\tTSM\t9038\t18.89\t0.26 Telefonica Bra\tVIV\t1473\t24.54\t0.55 TelefonicaS.A\tTEF\t1300\t12,68\t136 Total S.A, ADS\tTOT\t2039\t50.43\t1.08 Tyco Internati\tTYC\t3905\t32,30\t0.04 UBSAG\tUBS\t2063\t16.44\t0.13 Unilever N.V.\tUN\t910\t39.78\t0.17 Vale SA\tVALE14370\t\t18.59\t0.74 \u2022 Vodafone Group\tVOD\t33434\t24.69\t0.64 leSoleil jeudi 21 février 2013 33 arts & spectacles MEILLEURE ACTRICE LE CHOC DES GÉNÉRATIONS Emmanuelle Riva dans Amour v.- n ?i li V v :v - ¦'¦j'C - jSr:' , Naomi Watts dans L\u2019impossible \u2014 photos ap Jessica Chastain dans Opération avant l\u2019aube k m : - .* .v , ¦ ¦\t-' 3 J',\t'\".T'u - \u2022- \\ - \u2022- .HE Jennifer Lawrence dans Le faon côté des choses Quvenzhané Wallis dans Les bêtes du Sud sauvage Éric Moreault emoreault@lesoleil.com x i EN ROUTE VERS LES OSCARS La catégorie de la meilleure actrice est celle qui compte le plus d'incertitudes à cette 85e cérémonie des Oscars.Pas seulement parce que les performances y sont extrêmement relevées, mais aussi parce qu'il est difficile de flairer de quel côté le vent tournera entre Jennifer Lawrence, Jessica Chastain et Emmanuelle Riva.Un choc de générations, en quelque sorte.Emmanuelle Riva fêtera son 86e anniversaire le jour des Oscars.Ce n\u2019est pas anecdotique.Dans Amour, elle joue une femme dont le grand âge entraîne une déchéance de la santé physique et mentale.Sa performance, dans les regards meurtris et les gestes désordonnés, broie le cœur.Elle incarne une malade tellement crédible qu\u2019on souffre avec elle.Bien que Marion Cottillard ait gagné l\u2019Oscar en 2008, la nationalité française de l\u2019actrice servira Mme Riva.Ça, mais surtout qu\u2019une grande partie des votants n\u2019auront pas nécessairement vu le film de Michael Haneke.Ce qui est tout à l\u2019avantage de Jessica Chastain, qui fait maintenant figure d\u2019actrice bien établie.La femme de 35 ans a d\u2019ailleurs été en nomination pour la meilleure actrice de soutien en 2011 pour La couleur des sentiments (de Tate Taylor) et joué le rôle principal de L\u2019arbre de ta ¦vie (de Terrence Malick).Mais c\u2019est vraiment son incarnation de Maya, une agente de la CIA qui traquera Oussama ben Laden jusque dans son dernier refuge, qui lui vaut la consécration.Une interprétation dans Opération avant l\u2019aube (de Kathryn Bigelow) soulignée par une tonne de récompenses.Les critiques ont vu les difficultés inhérentes au rôle \u2014 son personnage ne démontre pratiquement aucune émotion.La belle rousse devait donc jouer en intériorité tout un tsunami d\u2019émotions.Elle y est arrivée avec brio.Elle aura toutefois de la compétition de la petite nouvelle, la prodige Jennifer Lawrence.A 22 ans à peine, elle se retrouve sous le feu des projecteurs en raison de son incandescente Tiffany dans Le bon côté des ch oses.La jeune actrice a déjà l\u2019habitude puisqu\u2019elle était la Katniss Everdeen de Hunger Games (de Gary Ross).Dans le film de David 0.Russell, cl le insuffle une vulnérabilité à fleur de peau qui contraste avec la carapace de son personnage de dépendante sexuelle en deuil de son mari.Jennifer Lawrence est à la fois drôle, pétillante et émouvante, parfois dans la même scène.Ajoutez à ça sa sensuelle beauté magnétique.Bien malin qui pourrait gager sa paye entre ces deux dernières.Jessica Chastain a obtenu le Golden Globe, Jennifer Lawrence l\u2019accolade de ses pairs de la Guilde des acteurs.Puisque Chastain porte Opération avant l\u2019aube sur ses épaules sans plier les genoux, j\u2019opterais pour cette dernière.Noami Watts devait livrer une performance très physique en ouverture de L\u2019impossible (de Juan Antonio Bayona), puis passer le reste du temps dans un lit d\u2019hôpital.Pas évident.L\u2019actrice de 44 ans y excelle, mais cl le devra passer son tour cette année, tout comme elle l\u2019avait fait en 2004 pour 21 grammes (d\u2019Ale-jandro Gonzalez Inârritu).A l\u2019autre extrémité du spectre, Quvenzhané Wallis n\u2019avait que six ans quand elle a interprété Hushpuppy, une petite fille courageuse et pleine de ressources vivant avec son père alcoolique et à moitié fou dans un repaire de fortune du bayou louisianais.La question de savoir si elle est trop jeune ou pas pour obtenir un prix d\u2019interprétation ne se pose même pas.La compétition est tout simplement trop relevée pour l\u2019interprète du magnifique Acs bêtes du Sud sauvage.Demain L\u2019Oscar du meilleur acteur MEILLEURE ACTRICE Jessica Chastain (Opération avant l\u2019aube/Zero Dark Thirty) Jennifer Lawrence (Le bon côté des choses/Silver Linings Playbook) Emmanuelle Riva (Amour) Quvenzhané Wallis (Les bêtes du Sud sauvage/ Beasts of the Southern Wild) Naomi Watts (L\u2019impossible/ The Impossible) MA PRÉDICTION Jessica Chastain MON CHOIX Emmanuelle Riva LA GAGNANTE DE L'AN DERNIER: Meryl Streep (La dame defer) 34 Arts et spectacles\tleSoleil jeudi 21 février 2013 \t Cinéma UN SUSPENSE INGÉNIEUX ET INTENSE Spectacle LES DEUX CHAPEAUX DE FRANÇOIS LÉVEILLÉE wm '¦\u2022-v.v; 1 'i^sss- cinema spectacle exposition CARACOL Samedi, 20h Vieux bureau de poste de Saint-Romuald PATRICK GROULX Dimanche, 16h et 20h Salle Albert-Rousseau spectacle LA RENTREE DE JIPE DALPE Ces dernières années, le public québécois a souvent vu Jipé Dalpé aux côtés de son compatriote sherbrookois Vincent Vallières, lui qui assurait la première partie de la tournée Le monde tourne fort.Voilà maintenant le temps pour M.Dalpé de reprendre l\u2019avant-scène.Son deuxième album lancé depuis le printemps passé, l\u2019auteur-compositeur-interprète nous arrive maintenant avec son nouveau spectacle, La tête en bois.Il montera samedi sur la scène du Théâtre Petit Champlain.Pour l\u2019occasion, il s\u2019est entouré de collègues féminines : Pascale Picard y sera à titre «d\u2019invitée spéciale» et Dominique Bouffard assurera la première partie.Geneviève Bouchard HUGO LAPOINTE Demain, 20h Centre d\u2019art La Chapelle Y an Lanouette Turgeon a peut-être réussi la quadrature du cinéma québécois avec son film Roche papier ciseaux.Un suspense ingénieux et intense qui va plaire à ceux qui vont au cinéma pour se divertir, tout en offrant des références aux cinéphiles et matière à réflexion.Dans son premier long métrage, il présente trois personnages qui tentent le tout pour le tout pour améliorer leur sort dans lequel ils ont perdu la foi.Un désir terriblement humain où chacun peut se reconnaître.Boucane (Samian), un jeune Amérindien, quitte sa réserve de l\u2019Abitibi pour la grande ville.A cet endroit, Lorenzo (Remo Girone, photo), un retraité qui vend ses trouvailles au ferrailleur, s\u2019use la vie à vouloir amasser l\u2019argent qui permettra à lui et sa femme de regagner l\u2019Italie pour y mourir.Vincent (Roy Dupuis), un médecin radié, tente de s\u2019affranchir de l\u2019emprise de son nouvel employeur : la pègre chinoise.C\u2019est bien joué, la réalisation est maîtrisée et le scénario ambitieux.Bref, du bon cinéma.Roche papier ciseaux prend l\u2019affiche demain.Éric Moreauit surscène Il s\u2019est d\u2019abord présenté au public comme auteur-compositeur-interprète avant de faire le saut en humour.Dans l\u2019univers de François Léveillée, derrière les personnages de Bob Cashflow ou d\u2019Aimé D\u2019Amour, le musicien n\u2019est jamais bien loin.Et vice versa! L\u2019humoriste a remis son chapeau de chanteur l\u2019automne dernier en présentant un album de pièces originales, Le deuxième rôle de ta vie.François Léveillée transportera ce soir ses nouvelles chansons \u2014 et, on s\u2019en doute, quelques blagues.\u2014 sur la scène du Théâtre Petit Champlain lors d\u2019un spectacle qui lui permettra de souligner ses 40 ans de carrière.Geneviève Bouchard Bernard Émond présente La neuvaine Le cinéaste Bernard Émond (photo) viendra faire un tour à Québec pour la projection deZo neuvaine (2005) au ciné-club Spirafilm, le lundi 25 février, à 19h.Le superbe film du réalisateur de La femme qui boit a obtenu la palme du meilleur long métrage de la décennie 2000-2010 décernée par l\u2019Association québécoise des critiques de cinéma.La neuvaine, tourné en partie à Sainte-Anne-de-Beaupré, s\u2019attarde au destin de Jeanne (Élise Guilbeaut), une urgentologue en proie à des pensées suicidaires.François (Patrick Drolet), un jeune taciturne, la convainc de ne pas poser ce geste désespéré et décide de veiller sur elle.La traditionnelle discussion avec le réalisateur suivra la projection à la salle Sylvain-Lelièvre, du Cégep Limoilou.Informations supplémentaires au www.spirafilm.com, sous l\u2019onglet activités.Éric Moreauit LES FEUX DU JAZZ À L'ENSEMBLE VENT ET PERCUSSION DE QUÉBEC Ça va chauffer à l'Ensemble vent et percussion de Québec en fin de semaine.Avec, entre autres au programme, des pièces aux accents jazz de Luis Serrano Alarcon, de Manfred Schneider et de Jan Hadermann, la formation pilotée par René Joly devrait péter le feu lors de ce concert animé par le comédien Martin Lebrun.En vedette, les saxophonistes Janis Steprans et Bruno Turgeon, le contrebassiste Frédéric Vermette, le pianiste Jean-William Mantha et le batteur Jean Dufour.À la salle Elenri-Gagnon, samedi à 20h et dimanche à 14h.Billets de 12 $ à 34 $.Tél.: 418 643-8131.Richard Boisvert CORPS CÉLESTES L\u2019artiste Annie Baillargeon expose ses photographies grand format à Regart, à Lévis.Ses représentations exaltées et échevelées du corps féminin se multiplient et se mêlent à des paysages célestes, aqueux, foisonnants, qui tiennent à la fois du mythologique et du sublime.L\u2019exposition, baptisée Territoires perdus (on voit l\u2019impression numérique Taches sur la photo), s\u2019inscrit dans la lignée d\u2019Adversités, présentée à Vu en septembre.L\u2019ensemble, où les corps deviennent des «ponctuations chorégraphiques» a quelque chose de mouvant et une ampleur qui happe le visiteur.Avoir jusqu\u2019à dimanche au 5956, rue Saint-Laurent, Lévis, près de la traverse.Entrée gratuite.Josianne Desloges Taches, Annie Baillargeon, impression au jet d\u2019encre 2012 leSoleil jeudi 21 février 2013 Arts et spectacles 35 Bruno Mars sur les Plaines le 8 juillet DIMANCHE 18H B facebook.com/lamourestdanslepre.v ¥ (giADLPRE iÊKB mm, * iæ Bruno Mars \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL © vtele.ca | v mobile [Bruno Mars] s\u2019en vient ici avec toute sa production, décrit-il.On parle de la grosse équipe, des camions qui débarquent en ville.Ils ont pas loin d\u2019une centaine de personnes dans leur équipe de tournée.» VENTE À L'AVEUGLE Selon Louis Bellavance, l\u2019entente qui amènera Bruno Mars dans la capitale s\u2019est concrétisée avant celle du Centre Bell.«On a réussi à faire basculer un peu l\u2019horaire de la tournée pour qu\u2019il passe par chez nous dans les dates du festival», avance-t-il.L\u2019organisation du FEQ a toutefois tenu à attendre la fin de la vente des premiers 75 000 laissez-passer pour confirmer la venue de cette tête d\u2019affiche, question de pousser l\u2019exercice de la «vente à l\u2019aveugle» jusqu\u2019au bout.«On avait un test à passer.Il fallait voir à quel point les gens nous faisaient confiance pour nous donner des outils pour mieux travailler», explique le directeur de la programmation, qui insiste sur l\u2019influence que peut avoir une telle approche de mise en vente dans son boulot.«Ce n\u2019est pas un caprice, jure-t-il.On va dans cette direction parce que ça envoie un message très fort à l\u2019industrie.Aujourd\u2019hui, quand j\u2019ai coordonné l\u2019annonce de Bruno Mars avec son équipe, ils étaient vraiment impressionnés par notre force de frappe dans notre marché.Ça change le rapport de force.C\u2019est avec le même agent que je vais négocier pour d\u2019autres artistes dans les prochaines années.» La tournée mondiale de Bruno Mars prendra son envol le 22 juin à Washington et fera notamment escale à Toronto et à Montréal avant de s\u2019arrêter à Québec.Ellie Goulding assurera la première partie de nombreux spectacles, dont ceux offerts avant et après celui dans la capitale.Pour le Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com C'est maintenant officiel : le chanteur Bruno Mars chantera sur les plaines d'Abraham le 8 juillet prochain.La vedette américaine s'amènera au Festival d'été (FEQ) avec sa pop dansante et tout l'attirail de sa tournée Moonshine Jungle Tour.L'équipe du FEQa confirmé hier après-midi la rumeur qui s'intensifiait depuis quelques heures, après l'annonce d'un spectacle au Centre Bell de Montréal le 5 juillet.Selon le directeur de la programmation du festival, Louis Bellavance, l\u2019entente avec l\u2019équipe de Bruno Mars a été conclue il y a quelques mois, après des démarches qui se sont étalées sur deux ans.«On a vraiment essayé fort l\u2019an dernier, raconte-t-il.On n\u2019est pas fous, on le voit monter.C\u2019est quelqu\u2019un qu\u2019on voulait attraper.Il est vraiment extraordinaire sur scène.Ça va au-delà de sa capacité qui est très connue à faire des hits radio.» Pour le Festival d\u2019été, il s\u2019agit certainement de la plus grosse prise dans ce créneau pop ras-sembleur.«On va avoir beaucoup de têtes d\u2019affiche de niveaux qui se ressemblent, laisse entendre Louis Bellavance.Dans son genre, c\u2019est notre gros joueur, c\u2019est certain.» Avec la tournée Moonshine Jungle Tour, on peut aussi s\u2019attendre à l\u2019une des plus lourdes productions de ce 46e rendez-vous, même si le responsable de la progTam-mation prévoit que d\u2019autres invités auront aussi l\u2019occasion d\u2019étrenner en bonne et due forme la nouvelle scène des plaines d\u2019Abraham.«C\u2019est une grosse tournée et auront droit à une soirée bien garnie en succès radiophoniques.Avec deux albums derrière la cravate, Bruno Mars s\u2019est frayé un chemin jusqu\u2019au sommet des palmarès avec une pop colorée, teintée de R&B, de soul, de rag-gae.Son dernier album, Unorthodox Jukebox, est arrivé dans les bacs à la fin 2012.Le Festival d\u2019été se déroulera du 4 au 14 juillet.La présence du groupe écossais Belle and Pas de prise 2 pour Vincent Vallières Après la soirée de clôture tombée à la flotte l\u2019année dernière, le directeur de la programmation du Festival d\u2019été estime qu\u2019il «en doit une» à Vincent Vallières.Mais selon ce qu\u2019il a confié au Soleil hier, il ne compte pas s\u2019acquitter de sa dette en juillet prochain.«On y a pensé, j\u2019ai regardé ça sous toutes ses coutures et je pense que ce n\u2019est pas une bonne idée, observe-t-il.On va laisser de l\u2019eau couler sous les ponts et on verra après comment on s\u2019enligne.On va plancher sur d\u2019autres idées pour le franco et le québécois.On va essayer d\u2019être encore créatifs.» On sait déjà que la soirée d\u2019ouverture sur les Plaines sera consacrée à un spectacle de variétés non télévisé où la chanson francophone sera à l\u2019honneur, mais le directeur de la programmation n\u2019a pas voulu s\u2019avancer davantage sur son contenu.Geneviève Bouchard moment, le nom de la chanteuse anglaise ne figure pas au programme du Festival d\u2019été.«La première partie est à notre discrétion.On prendra notre décision selon les offres qui vont être sur la table», note le programmateur, ajoutant que les festivaliers L\u2019entente a été conclue après des démarches qui se sont étalées sur deux ans Sebastien a été confirmée au parc de la Francophonie pour la soirée d\u2019ouverture.Les premiers 75 000 laissez-passer ont déjà trouvé preneurs à un prix réduit de 66 $.Une deuxième vague de 75 000 bracelets seront mis sur le marché le 16 mars au coût de 76 $.L'AMOUR EST DANS LE PRÉ JEUDI 21H EN RAPPEL 36 Arts et spectacles leSoleil jeudi 21 février 2013 Rebelle : Rachel Mwanza ira aux Oscars La Presse Canadienne Rachel Mwanza, que l'on voit en compagnie de Kim Nguyen, ne savait pas lire ou écrire le français au moment du tournage de Rebelle.\u2014 photothèque LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES WM.MONTRÉAL \u2014 Rachel Mwanza traversera l'Atlantique afin d'assister à la cérémonie des Oscars, dimanche soir, où le film québécois Rebelle court la chance de remporter la statuette du meilleur film en langue étrangère.La jeune comédienne congolaise âgée de 16 ans vient tout juste de recevoir les visas l\u2019autorisant à entrer sur les territoires américain et canadien, a confirmé la boîte de production Item 7, qui travaillait là-dessus depuis quelques semaines.La lauréate de l\u2019Ours d\u2019argent de la meilleure actrice à la Ber-linale de 2012 foulera ainsi le fameux tapis rouge en compagnie du réalisateur Kim Nguyen et des producteurs Marie-Claude Poulin et Pierre Even, entre autres.Elle accordera également des entrevues aux médias américains dans le cadre de la promotion de Rebelle, qui sortira le 1er mars au sud de la frontière.«Elle était excitée et m\u2019a écrit ce matin sur Facebook qu\u2019elle portait maintenant du 9 1/2 et non du 9 comme pointure», raconte Jeannette Garcia, de la boîte Item 7.Le voyage outre-Atlantique de la jeune femme ne se limitera pas à un saut en Californie : elle sera en effet de la soirée des prix Ecrans canadiens à Toronto, le 3 mars, et de la cérémonie de remise des prix Jutra à Montréal le 17 mars.Rachel Mwanza prendra donc un vol en partance de Kinshasa, en République démocratique du Congo, d\u2019où elle est originaire et où le long métrage Rebelle a été tourné à l\u2019été 2011.Enfant de la rue, elle avait déjà été repérée dans un documentaire par Kim Nguyen et ses producteurs, qui l\u2019ont recrutée une fois arrivés dans la capitale congolaise.L\u2019équipe du film a depuis plié bagage, mais sans jamais perdre le contact avec la jeune sensation, qui a également remporté les grands honneurs d\u2019interprétation au Festival du film de Tribeca l\u2019an dernier à New York.«C\u2019est le fun de voir qu\u2019elle n\u2019a plus les défis de juste survivre dans la rue, mais qu\u2019elle a une vie.Elle veut un meilleur téléphone, elle veut mettre des photos sur Facebook et il faut la gronder en lui disant qu\u2019on peut mettre certaines photos et d\u2019autres pas.C\u2019est une vraie ado», racontait Kim Nguyen lors d\u2019un récent entretien.Rachel Mwanza ne savait pas lire ou écrire le français au moment du tournage de Rebelle.Le cinéaste québécois a misé sur l\u2019intuition de la jeune femme et multiplié les sessions d\u2019improvisation afin d\u2019en arriver au résultat que l\u2019on a vu au grand écran.La jeune femme suit maintenant des cours de français sous la houlette de Marie «Maman» Dilou, qui faisait également partie de la distribution du long métrage.Car celle qui a prêté ses traits à la jeune enfant soldate Komona dans Rebelle est fort intéressée par l\u2019idée de poursuivre sa carrière d\u2019actrice.Elle devra cependant parfaire sa maîtrise de la langue avant d\u2019y parvenir, estime Kim Nguyen.«Elle n\u2019est pas vraiment prête, avance-t-il.Elle a un niveau de lecture et de compréhension de texte qui équivaut au primaire, donc ce serait difficile de lui proposer des scénarios pour qu\u2019elle comprenne la subtilité d\u2019un personnage à travers les lignes.» La légendaire ROUTE 66 De Chicago à Santa Monica avec Marc Poirel Q AU CŒUR DU MONDE LES GRANDS EXPLORATEURS CINÉ-CONFÉRENCE RÉSERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT! Québec llll Grand Théâtre 418 643.8131 21 au 24 février Lévis Cégep de Lévis-Lauson 1 800 558.1002 24 et 25 février Visionnez la bande-annonce Les Grands Explorateurs.com jjjS Groupe Sfir Investors- leSoleil m Résultats des tirages du : 2013-02-20 W 23 31 11\t03\t\tK.'hJAI 03 01 1 1\t24 jLÀ 15 16 19\tcompl.\t\t25 35 11\tcompl.(\u2022T/J lot boni 05 14 20 28 33 46* ' Une rente de 100 000 $ par année à vie.1 2 1 *1\t1 3 I 1*1\t*l\t1 ^ I ll\tR *1 ¦A .A .A .A A WW WWW \t1 EU\t\t1 E\t 997790\t281261\t220367 clécom posables 235442\t280855\t865121 non déoompo sa blés Numéro « Votre participant » La Poule Plus Numéro boni shanBO © 395 O 0854 02030408H1417182532 35 11 18 52 55 57 59 60 61 66 18 19 21 33 35 Jour - Mois - Année - Signe 22 SEPTEMBRE 09 CAPRICORNE E|tra 0398112 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LE BISTRO , gastronomique 4 2013 Bouchées gourmandes et dégustation de vins et de bières Au profit de Les Oeuvres Jean-Lafrance 11e édition JEUDI 21 MARS 2013 118H00 I CHATEAU BONNE ENTENTE Sous la co-présidence d'honneur de M.RossGaudreault Ancien président-directeur général du Port de Québec ,\tM.François Cote Les Oeuvres Jean Lafrance\tVice-président exécutif TELUS et chef de la direction de TELUS Québec, TELUS Santé et TELUS Entreprises de risque Informations et achat de billets 418.681.3883 3149831 NOUVEAUTE EN MAGASIN DANS LE CADRE DU SALON Expo HABITAT VOICI QUELQUES IDÉES! CONCOURS leSoleil Uvll I RHiElti hSm! Pour les connaisseurs! Les enceintes Harbeth font partie de l'élite musicale de l'Empire britannique.LE MAGASIN AU DI OL IG HT 355, Marie de l'Incarnation, Québec - 418-687-9252 Fermé le dimanche - WWW.AUDIOLIGHT.QC.CA ET TRANSFORMEZ VOTRE SALLE DE BAIN AVEC CUISINES ET SALLES DE BAIN BARON ET THALASSA DOMICILE Thalassa DOMICILE (Poun pantlcipen Déposez votre coupon lors de votre visite à Expo HABITAT\tOu postez-le avant le 24 février à : du 20 au 24 février au Centre de foires de Québec à\tConcours Expo HABITAT ExpoCité, près de la scène maison Le Soleil.\tC.P.15170, Québec (Québec) G1K 9J1 Photos à titre indicatif uniquement.Les participants courent la chance de gagner 10 000$ en chèque cadeau chez Cuisines et salles de bain Baron et 10 000$ en chèque cadeau chez Thalassa domicile.Certaines conditions s'appliquent.Règlement complet disponible aux bureaux du Soleil ou à Expo HABITAT et sur lesoleil.com/concours.Vous avez jusqu'au 24 février pour poster votre coupon ou le déposer à Expo HABITAT avant 17 h, le 24 février 2013.Tirage le 1er mars 2013.Ensemble Philharmonique Edwin-Bélanger Pour le plaisir Recrutement de musiciens i T Cordes Bois Cuivres Allez, _________________ sors ton instrument ! Contactez Jean Bourbeau au 418 832 1595 ^ www.ensemblephilharmonique.blogspot.com leSoleil jeudi 21 février 2013 Will Champion (à gauche) et Jonny Buckland, deux membres du groupe Coldplay qui a remporté la statuette pour la meilleure performance sur scène, surpassant notamment les Rolling Stones.\u2014 photo afp Le 100e épisode des Parent L\u2019émission Les Parent diffusera ce lundi son 100e épisode.En cinq ans, cette série s\u2019est attirée une moyenne de 1,1 million de téléspectateurs par semaine.Pour accompagner cet événement, LP8 Média et Radio-Canada ont créé pour les fans sur le Web «En route vers la 100e».On retrouve ainsi des photos souvenirs des cinq principaux comédiens, des citations tirées d\u2019épisodes, des conversations textos inédites entre membres de la famille Parent et des quiz.Les habitués peuvent aussi participer à la sélection des cinq meilleures vignettes, toutes saisons confondues, qui seront mises en ligne concurremment à la diffusion du 100e épisode.La série reviendra en 2013-2014 pour une sixième saison.La Presse Canadienne de spectacles à guichets fermés l\u2019an dernier.Adele a obtenu le prix du meilleur simple pour la pièce thème du film de James Bond Skyfall.The Black Keys a été nommé meilleur groupe international, et Frank Ocean, le meilleur artiste international.BRIT AWARDS Des lauriers bien partagés Associated Press LONDRES \u2014 Les Brit Awards ont partagé leurs lauriers, hier, à Londres, récompensant des artistes établis comme Coldplay ou Adele et saluant le succès du groupe pop One Direction.One Direction l\u2019a emporté dans la nouvelle catégorie de la plus grande percée à l\u2019échelle mondiale (le prix Global success).Les artistes américains Frank Ocean et Lana Del Rey figuraient parmi les lauréats de nationalité autre que britannique.Le chanteur folk anglais Ben Howard et la chanteuse Emeli Sande ont remporté chacun deux prix.Emeli Sande a été désignée artiste féminine britannique de l\u2019année et a aussi décroché le prix de l\u2019album de l\u2019année pour Our Version of Events.Ben Howard a été sacré révélation et artiste britannique de l\u2019année.Le rock lourd de Muse a ouvert la cérémonie à Londres, avec le morceau Supremacy.One Direction, Justin Timberlake et Mumford & Sons ont aussi pris la scène pour la principale remise de prix en musique au Royaume-Uni, qui comptait parmi les nommés la regrettée diva du soul Amy Winehouse.Mumford & Sons, Emeli Sande et Alt-J menaient le bal des nominations, comptant chacun trois citations.Amy Winehouse \u2014 qui est morte en juillet 2011 d\u2019un empoisonnement accidentel à l\u2019alcool \u2014 était en lice pour l\u2019artiste féminine britannique de l\u2019année.Elle était citée pour son album posthume Lioness: Hidden Treasures.Mumford & Sons a été désigné groupe de l\u2019année.Coldplay a obtenu le prix pour la meilleure performance sur scène, surpassant notamment les Rolling Stones, ayant célébré leur 50e anniversaire avec une série cuisinesbaron.ca thalassadomicile.com \t\tQUESTION MATHÉMATIQUE 49 -10 + 5 =\tiHABITKV Du 20 au 24 février ADRESSE:\t\t\t \t\t\t \t\tRéponse obligatoire\tleSoleil \t\t\t ?J'accepte de recevoir des offres par courriel de la part du Soleil, d'Expo HABITAT, de Cuisines et salles de bain Baron et de Thalassa domicile.\t\t\t 38 Arts et spectacles leSoleil jeudi 21 février 2013 LE GRANDSAUT Déjà quatre blessés Joey Scarpellino, le Thomas des Parent, a fait une mauvaise chute sur la tête.Evacué en ambulance, l'acteur s'en est tiré avec une entorse cervicale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL -Tflïltai' Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision L'émission Le grand saut, qui a commencé hier soir à V, en demande-t-elle trop aux personnalités qu'elle initie au plongeon?Quatre artistes qui se sont prêtés à l'exercice ont dû abandonner le projet après avoir subi des blessures : les humoristes François Massicotte et Dominic Paquet, tous deux blessés à une épaule, de même que les jeunes comédiens Joey Scarpellino et Jason Roy-Léveillée.Scarpellino, le Thomas des Parent, a été le moins chanceux des quatre.Une mauvaise chute sur la tête survenue il y a une dizaine de jours lui a valu de sortir en ambulance devant l\u2019équipe technique qui a assisté à la scène.L\u2019acteur s\u2019en est sorti avec une entorse cervicale.Quant à Roy-Léveillée, il s\u2019est blessé légèrement au dos.Alertée, l\u2019Union des artistes a envoyé quelqu\u2019un sur le plateau de tournage la semaine dernière afin de s\u2019assurer que toutes les précautions avaient été prises pour que de tels incidents ne se reproduisent pas.Les artistes disposent de six heures d\u2019entraînement au total, supervisés par des pros comme Emilie Heymans, Marie-Eve Marleau et l\u2019entraîneur-chef du Club de plongeon Rouge et Or, Dany Boulanger.Persuadé que les producteurs ont dû resserrer la sécurité depuis, François Massicotte considère néanmoins qu\u2019ils ont sous-estimé la charge d\u2019entraînement.«Je sentais qu\u2019ils étaient stressés, il fallait que ça aille vite pour qu\u2019on ait des plongeons qui aient de l\u2019allure.Au bout d\u2019une heure seulement, on me demandait déjà un saut périlleux du cinq mètres, sans réchauffement ni étirement.Je me suis blessé à l\u2019épaule, j\u2019ai dû consulter un médecin et il m\u2019a été impossible de continuer.Je pense qu\u2019on aurait dû avoir 12 heures d\u2019entraînement au lieu de six et prendre le temps de faire les choses comme il faut», a-t-il confié au Soleil.La directrice aux communications de V, Diane Patenaude, affirme qu\u2019une équipe médicale s\u2019assure de la sécurité sur les lieux d\u2019entraînement et de tournage.«On ne prend pas de chance.Si quelqu\u2019un ne se sent pas bien, il a accès à un physiothérapeute et un massothérapeute.» Elle soutient que les producteurs chez LP8 (anciennement La Presse Télé) ont appris sur Twitter que Massicotte et Paquet avaient quitté l\u2019aventure en raison de blessures, qu\u2019ils n\u2019auraient jamais déclarées.Diffusée le mercredi à 19h, Le grand saut est l\u2019adaptation québécoise du concept allemand Stars in Danger.Animée par Benoît Gagnon, elle propose chaque semaine à quatre personnalités de plonger dans une vraie piscine devant trois juges et un public en délire au Centre sportif du Stade olympique.Jean-François Breau, qui a réussi un remarquable saut de l\u2019ange, a été nommé vainqueur hier soir devant Emily Bégin, Mari-pier Morin et Stéphane Fallu.Je dois dire que je les trouve bien Au bout d\u2019une heure seulement, on me demandait déjà un saut périlleux du cinq mètres, sans réchauffement ni étirement.Je me suis blessé à l\u2019épaule, j\u2019ai dû consulter un médecin et il m\u2019a été impossible de continuer \u2014 François Massicotte, un des éclopés courageux, plonger n\u2019est pas danser, c\u2019est plus complexe et risqué.Non seulement peut-on se blesser, mais on risque aussi de se couvrir de ridicule, un fiat ou une bombe sont si vite arrivés.Aucun athlète parmi les invités, si ce n\u2019est que Jean-François Breau semble garder la forme et qu\u2019Emily Bégin a déjà fait de la gymnastique.Le plongeur qui reçoit le meilleur pointage remet son montant d\u2019argent à une œuvre de son choix.Vainqueur de peu devant Emily Bégin par un demi-point, Breau semblait ému hier puisqu\u2019il sautait pour la fondation du frère de sa conjointe Marie-Eve Janvier, Louis-Philippe, décédé tout récemment.Chaque artiste doit offrir deux plongeons, et certains impressionnent plus que d\u2019autres.On a vu Maripier Morin en larmes durant son entraînement, prise de sérieux vertiges, qu\u2019elle a finalement surmontés.Quand Emily Bégin se tient en équilibre sur les mains avant de sauter de la tour du cinq mètres, on retient notre respiration.Après un premier saut raté, sa seconde prestation était la plus spectaculaire.Pas de méchant chez les juges, généralement complaisants, chez qui j\u2019aurais aimé voir Annie Pelletier.J\u2019aime Jean-Marc Généreux, le showman, mais au Grand saut, on croirait qu\u2019il écrit toutes ses interventions avant même de voir les plongeons.On frôle l\u2019indigestion de superlatifs et de jeux de mots avec le nom de famille de Stéphane Fallu («Fallucinant!»).Ses deux collègues, les plongeurs Alexandre Despatie et Jennifer Abel, se permettent au moins de souligner que le plongeur manquait de verticale ou qu\u2019il sautait trop loin du tremplin.Les notes du trio comptent pour 60 % de la note finale alors que le public sur le plateau décide des 40 % qui restent.Le grand saut est une adaptation du concept allemand Stars in Danger.Tournés au Centre sportif du Stade olympique, huit épisodes d\u2019une heure sont prévus.Parmi les courageux à venir : Daniel Parent, Alex Perron, le chef Giovanni Apollo et Jacques Rougeau.\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2013-02-21\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\tI 20H30\tI 21H00\tI 21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\t30 vies (N)\tInfoman (N)\tPrière de ne pas / Gildor Roy (N)\t\tEnquête(N)\t\tLe Téléjournal\tNouv.Sports\t(23h05) On jase! O TVA\t7\t| La fièvre de la danse (N)\t\tChanson / Roch Voisine (N)\t\tDr House/Pour l'honneur (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque (N)\t|\t CB V\t13\t| District V (N)\tRire et délire\tMerlin/L'enlèvement (N)\t\tL'amour est dans le pré (N)\t\tUn gars le soir\tUn souper parfait\t|Le débat (3D TQc\t8\t| Génial! / Anick Lemay (N)\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\tBazzo.tv / Benoît Dutrizac et Alexis Martin.(N)\t\t\tVoir\t|\t O CBC\t12\tGeorge S.(N)\tCoronation St.\tNature of Things Partie 1 de 2 (N)\t\tDoc Zone(N)\t\tCBC News: The National\t\tCBCNews SB CTV\t14\teTalk\tBig Bang Theory\tThe Big Bang (N)\t| Two and Half (N)\tGrey's Anatomy / Debbie Allen (N)\t\tLaw&0.:SVU / Patricia Arquette\t\tCTV National 20 Global\t3\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tZero Hour/Face (N)\t\tThe Office/Moving On\t\tElementary/Possibility Two (N)\t\tNews Final ÜD ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tZero Hour/Face (N)\t\tGrey's Anatomy / Debbie Allen (N)\t\tScandal/Eric Mobias (N)\t\tABC 22 News CB CBS\t21\tEvening News\tEnt.Tonight\tThe Big Bang(N)\t| Two and Half (N)\tPerson of Interest / Sarah Shahi (N)\t\tElementary / Possibility Two (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tAmerican Idol / Semifinalist Round, Part 2 Guys Perform (N)\t\t\t\tFOX 44 News\tNews at 10:30\tThe Office (3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tCommunity (N)\t| Parks and Recreation (N)\t\t1600 Penn (N)\tLaw&0.:SVU / Patricia Arquette\t\tNews HZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tM.LakeJournal\t| M.Lake Journal\tLegacy: American Ski\t\tArt Express\tScully the World\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National ARTV\t31\t| Pérusse cité\tUn gars, une fille\tLa Liste/MarcHervieux\t\tLe Réjouisseur\t\tAffaire criminelle\t\tCinéma Canal D\t20\t| Légendes Urbaines/Justice (N)\t\tBizarre ou quoi?/ Prémonitions (N)\t\tHantise/La maison Allen (N)\t\tAlliance meurtrière\t\tBen etJarrod Canal Vie\t35\t| Airoldi chalet (N)\tMaison, argent\tMon chat vient de l'enfer\t\tPatron clandestin\t\tIdées-grandeur\tSecrets de style\tVous êtes cuits! Évasion\t23\tTout inclus sur la/Turquie (N)\t\tCroisières de rêve\t\tOuiSurf / Sur la route, Japon (N)\t\tSoleil tout inclus/Panama\t\tTout le monde Historia\t25\tExtraterrestres Partie 2 de 2\t\tCash Cowboys / La mine d'or (N)\t\tNCIS enquêtes / Sous couverture\t\tNapoléon Partiel de4(N)\t|\t\t MusIMax\t32\tGénération 80/1988\t\tCliptographie / Arianne Moffatt (N)\t\tQ'viva\t\tLes années / Mitsou\t\tStarmag Musique Plus\t30\t| Buzz\tM.Net(N)\t\tRajotte\tCliptoman\tPiégé!\tTop Modèle\t\tSnooki Séries +\t24\tCastle/Mode opératoire\t\tL.A.: Enquêtes prioritaires (N)\t\tLibérés sur parole (N)\t\tInstinct de tueur / L'étrangleur\t\tLa loi & l'ordre TV5\t15\tDes trains.autres / La Malaisie\t\tLes secouristes de l'extrême\t\tLes routes de l'impossible\t\tScience/ fiction\tCliquez\tTVS le journal ZTélé\t26\tS'coucher (N)\tComment.fait\tLES DÉTRAQUÉS (2010) avec Radha Mitchell, Timothy Olyphant.\t\t\t\tLes stupéfiants\t\tFaits ou faux RDS\t33\tHockey 360°\tLNH Hockey / Islanders de New York c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tHockeycentral\tLNH Hockey / Rangers de New York c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tThat's Hockey\tLNH Hockey / Islanders de New York c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tPoker (En direct)\tSportsCentre\t|\t O T-MAG\t10\t| Premières loges\t\tSpécial Mag.\t| Passion voyage\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tGolf meilleur\tSpécial Mag.MATV\t9\tMise à jour (N)\tS'en fout (N)\tOpen télé\t\tLeZarts (N)\tTrucs de troc\tMise à jour\tLibre-service\t|\t Télétoon\t36\tSingestronautes\tMa gardienne est\tTêtes à Claques\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tAmerican Dad\tFamily Guy Vrak-TV\t16\tL'appart du Se\tDans le trouble\tGrenade?\tVRAKIavie\tLes menteuses\t\tDans le trouble\tMDR\tJe t'ai eu! leSoleil jeudi 21 février 2013 Arts et spectacles 39 PRIX RIDEAU HOMMAGE À SUZANNE LEBEAU La grande dame du théâtre jeune public Ce soir, la Josianne\tJL, + Sj dramaturge Desloges\tH\tJ Suzanne jdesioges@iesoieii.com\tin Lebeau, qui a *JÜk fp posé les bases du théâtre jeune public au Québec avec ses pièces tendres et percutantes, recevra le prix RIDEAU Hommage.«C\u2019est un prix qui arrive pile, à un moment où le théâtre jeune public a besoin d\u2019un grand coup d\u2019éclairage», souligne la grande dame, aussi lumineuse et franche que ses écrits.Elle souhaite, en recevant ce prix, souligner le développement exceptionnel des réseaux de diffusion du théâtre jeunesse, étroitement lié au développement de la pratique à laquelle elle a consacré 40 ans de sa vie.Suzanne Lebeau a signé plus de 25 pièces, dont Une lune entre deux maisons, L\u2019ogrelet et Le bruit des os qui craquent.Artistes et diffuseurs connectent au Québec, indi-que-t-elle.Ils parviennent à trouver les mots pour donner envie aux enfants et aux parents de venir au théâtre.Mais le troisième joueur essentiel, le milieu de l\u2019éducation, l\u2019inquiète.«Je le trouve relativement passif.Moi qui aime tellement travailler dans les écoles, je trouve que c\u2019est de plus en plus compliqué d\u2019y entrer.11 y a une résistance, une force d\u2019inertie qui est bouleversante», soutient Mme Lebeau, qui a animé des ateliers et mené des expériences en milieu scolaire avec bonheur et rigueur pour la grande majorité de ses créations.Elle a été la première, dans les années 80, à écrire spécifiquement pour le jeune public, fondant, avec le metteur en scène Gervais Gaudreault, le théâtre le Carrousel.«J\u2019ai commencé à écrire de manière assez innocente, en pensant qu\u2019avec une bonne structure, avec des personnages complexes, une colonne vertébrale, une langue à eux, c\u2019était suffisant.Que c\u2019est en racontant une \u201cbonne\u201d histoire que ça ferait du \u201cbon\u201d théâtre pour enfants.Mais je me suis rendu compte qu\u2019on pouvait aller beaucoup plus loin», explique l\u2019auteure.En 1979, elle écrit Une lune entre deux maisons, la première pièce canadienne écrite pour la petite enfance, puis, trois ans plus tard, Les petits pouvoirs, sur les relations entre parents et enfants pour les 9 à 12 ans.L\u2019adaptation du roman d\u2019Ho-ward Buten, Qua nd j\u2019avais 5 ans, je m\u2019ai tué, où une société vue à travers les yeux d\u2019un enfant de huit ans placé en institution psychiatrique pour avoir été trouvé nu dans un lit avec une petite fille du même âge, fera des vagues.«A la première représentation, quand j\u2019ai vu la fracture entre les publics d\u2019enfants et les publics d\u2019adultes.Les adultes avaient envie de hurler, les enfants avaient une PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Les enfants abordent le théâtre sans préjugés, alors que les adultes ont besoin de contrôler tout ce qui arrive aux enfants et préfèrent les images d\u2019un monde consensuel \u2014 Suzanne Lebeau révélation, ils trouvaient qu\u2019on leur avait montré du \u201cvrai\u201d théâtre», se souvient Mme Lebeau.«J\u2019ai compris que les enfants abordent le théâtre sans préjugés, alors que les adultes ont besoin de contrôler tout ce qui arrive aux enfants et préfèrent les images d\u2019un monde consensuel.» Line même fracture se produit lors des premières lectures àa.Bruit des os qui craquent, une pièce sur les enfants soldats qui a d\u2019abord été présentée dans des théâtres pour adultes avant de rejoindre son premier public cible.L\u2019expérience a laissé des traces, puisque la dramaturge a rédigé ensuite Chaîne de montage, un texte sur les meurtres des femmes de Ciudad Juârez, au Mexique, qui s\u2019adresse à un publie adulte.Malgré la dureté des sujets, il y a une lumière inhérente à l\u2019écriture de Suzanne Lebeau, qui cite l\u2019écrivaine brésilienne Ana Maria Machado : «Elle disait qu\u2019écrire pour les enfants c\u2019est la même chose qu\u2019écrire pour les adultes, c\u2019est construire des mondes conscients et inconscients.La seule différence lorsqu\u2019on écrit pour les enfants, c\u2019est qu\u2019on doit construire un troisième monde qui est celui de l\u2019espoir.Et j\u2019y crois vraiment.» Elle qui joue avec les contes (une relecture d\u2019Hansel et Gretel baptisée Gretel et Ha nsel, sur les relations fraternelles, sera disponible pour les diffuseurs l\u2019automne prochain), ne craint pas pour l\u2019avenir du théâtre à l\u2019ère numérique.«Le théâtre demeure un lieu hors du temps, un lieu des archétypes, des émotions très profondes.C\u2019est une fiction transmise par des gestes et des paroles bien réelles.C\u2019est probablement le lieu qui nous rebranche sur l\u2019humain.» CHOIX TÉLÉ INFOMAN RADIO-CANADA À 19H30 Un Hulkologue tente d\u2019élucider le cas du Matricule 728, et le nouveau duo Amir Kadhir-François Legault.OPEN TÉLÉ MATV À 20 H «Faut-il être encore féministe?» demande Sophie Durocher à Denise Bombardier, Jasmin Roy, Anne Marie Losique et Julie Miville-Dechêne.SLAQUELA CRAVATE AVEC MAT : CALA KOSSÊÇA TÉLÉTOON À21H L\u2019irrévérencieux Mathieu Cyr et ses personnages récompensent le meilleur du pire.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com La série danoise Borgen reportée au pouvoir à ARTV Partisans de Birgitte Nyborg comme moi, réjouissez-vous, la série danoise Borgen, une femme au pouvoir reviendra pour une deuxième saison à ARTV dès le lundi 12 août prochain à 22h.Dix nouveaux épisodes composent ce deuxième volet.Avec un mariage qui prend l\u2019eau et d\u2019autres sérieux tracas familiaux, la première ministre saura-t-elle compléter son mandat?J\u2019ai adoré cette série qui porte en grande partie sur la complexité d\u2019un gouvernement de coalition mais aussi sur les rapports entre les politiques et la presse, mieux illustrés à mon avis que dans la série américaine Salle de nouvelles (Newsroom).Une troisième saison de Borgen est actuellement diffusée sur la DR1 au Danemark.NBC a acquis les droits de la série il y a déjà plus d\u2019un an pour en faire un remake qui n\u2019a toujours pas vu le jour.Richard Therrien DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) Le bon côté des choses (4) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) Parker (21/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (13+) BEAUPORT (418 661-9494) Une belle journée pour crever (1) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 13h3015h20 15h5017h4019h20 20h 21h40 22h10 Sam 12h4013h1015h 15h3016h5017h15 17h4519h30 20h 21 h45 22h15 Dim 12h40 13h1015h 15h3017h1517h4519h30 20h 21h45 22h15 Jeu 13h 13h3015h2015h5017h40 20h 21h40 22h10 (13+) Django déchaîné (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 18h45 21 h25 Sam, Dim 14h30 18h4521h40 (13+) Du plomb dans la tête Ven, Lun, Mar, Mer 13h 15 15h25 17h30 19h40 21 h50 Sam 12h3519h05 21h20 Dim 12h35 14h45 16h55 19h05 21 h20 Jeu 13h 15 15h25 21h50 (13+) Effets secondaires (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 12h35 15h05 17h25 19h45 22h05 Sam, Dim 12h25 14h55 17h20 19h45 22h10 Jeu 13h30* 17h25 19h45 22h05 (13+) Fuyons la planète Terre 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h50 17h 19h10 21h20 Sam, Dim 12h20 14h30 16h40 18h55 21 h (G) A Good Day to Die Hard (1) Jeu 19h (13+) Hansel & Gretel chasseurs de sorcières 3D (11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h15 17h20 19h35 21h55 Sam, Dim 12h25 14h40 16h50 19h10 21h30 (13+) Un havre de paix (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 16h25 19h 21h35 Sam, Dim 13h15 15h55 19h20 22h05 Jeu 13h* 16h25 19h 21h35 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 16h20 20h Sam, Dim 12h50 16h25 20h05 (G) L\u2019impossible (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h 10 19h05 21h45 Sam, Dim 12h30 15h 10 19h15 21 h55 (13+) Metropolitan Opera \u2014 Rigoletto Sam 12h55 (\u2014) Les mondes de Ralph (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 Sam, Dim 12h05 (G) Opération avant l\u2019aube (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h45 20h05 Sam 14h55 20h15 Dim 12h45 16h05 20h15 (13+) Parker (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h45 18h55 21h35 Sam, Dim 12h 14h35 17h05 19h40 22h20 (13+) Les pee-wee 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h40 Sam, Dim 12h55 15h40 (G) Populaire (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h30 Sam, Dim 18h50 21h25 (G) Sublimes créatures Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h0518h50 22h15 Sam, Dim 13h15h4519h 22h15 (G) Vol d\u2019identité (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h 15 19h15 21 h45 Sam, Dim 12h4515h20 19h35 22h (13+) Zombie malgré lui (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 17h50 20h10 22h20 Sam, Dim 12h30 14h50 17h 10 19h30 21h50 (13+) \"Représentations Vedettes et poussettes le jeudi CARTIER (418 522-1011) Anna Karénine (31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Au gré de la plume arctique (v.o.s.-t.f.) 20h45 (\u2014\u2022) Bill W.(31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) Chasing Ice (3) (v.o.s.-t.f.) (3) Ven 13h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h05 (\u2014) Clara Schumann (v.o.s.-t.f.) 14h45 (\u2014) Le dernier quatuor (3) (v.o.s.-t.f.) 10h 17h (G) Entre les bras \u2014 La cuisine en héritage (31/2) 19h (G) Ésimésac (31/2) 15h (G) Mahler sur le divan (21/2) (v.o.s.-tf.) 17h30 (\u2014) Le maître (4) (v.o.s.-t.f.) 13h (13+) Marga (31/2) (v.o.s.-t.a.) 13h (\u2014) Oscars 2013 \u2014 Courts métrages animation et fiction (v.o.s.-t.f.) 20h35 (\u2014) Québec Gold 2012 \u2014 Sélection de courts métrages Ven 19h05 (\u2014\u2022) Rebelle (4) 17h (13+) Restauration (v.o.s.-t.f.) 15h30 (\u2014) Soif de pub: Lions de Cannes 2012 (31/2) (v.o.a.) 19h30 21h30 (\u2014) DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs \u2014 Turquie Mer 19h (\u2014) Une belle journée pour crever (1) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 Mar 13h (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h5018h50 Mar18h50 (G) Du plomb dans la tête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Effets secondaires (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Fuyons la planète Terre 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (G) A Good Day to Die Hard (1) Mar 19h 21h30 (13+) Un havre de paix (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h* 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) L\u2019impossible (21/2) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h50 18h50 Mer 13h (13+) Sublimes créatures Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Vol d\u2019identité (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Zombie malgré lui (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) \"Gazouillis du mardi I MAX (418 624-4629) DU 15 AU 21 FÉVRIER Arctique 3D 11 h (G) Le dernier récif 3D 12h 19h (G) The Hobbit \u2014 An Unexpected Journey IMAX 3D, (3) Mar 20h10 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu IMAX 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 16h 20h10 Mar 13h 16h (G) Sea Rex 3D 10h (\u2014) LE CLAP (418 653-2470) Amour (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h40 14h20 16h20 19h15 Mer 09h40* 11 h40 14h20 16h20 19h15 (13+) Argo (4) 22h05 (G) Le bon côté des choses (4) 16h 15 (G) De rouille et d\u2019os (4) 11 h30 (13+) Django Unchained (4) 21h20 (13+) Effets secondaires (31/2) 11h55* 19h40 (13+) Gangster Squad (21/2) 22h10 (13+) Un havre de paix (21/2) 11 h25* 13h5018h50 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) 14h10 (G) L\u2019impossible (21/2) 17h25 En v.o.a.: 21h40 (13+) Liaison royale (3) 12h 14h45 19h25 (G) Lincoln (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h55 19h05 Lun 13h55 (G) Les misérables (4) (v.o.s.-t.f.) 16h30 (G) La pirogue (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 17h3019h45 Mer 9h55* 12h10 17h30 19h45 (G) Populaire(3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h 16h55 19h 21 h50 Mer 14h 16h55 21h50 (G) Le quatuor (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 11 h50 17h Lun 11 h5016h50 Mer 09h50* 11 h5017h (G) Safe Haven (21/2) 21h15 (G) Side Effects (31/2) 14h15 22h (13+) \"Cinéma Parents-bébés le mercredi LIDO (418 837-0234) Une belle journée pour crever (1) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 Mer 13h 21h30 (G) Fuyons la planète Terre 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) A Good Day to Die Hard (1) Mar 19h 21 h30 (13+) Hansel & Gretel chasseurs de sorcières (11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Un havre de paix (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h* 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Parker (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21 h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Les pee-wee 3D (3) Lun 13h (G) Populaire(3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 19h (G) Sublimes créatures Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Vol d\u2019identité (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Zombie malgré lui (21/2) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 13h 19h Lun, Mar 19h (13+) \"Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) Une belle journée pour crever (1) Ven 12h20 14h05 14h45 16h40 17h20 19h15 19h55 21 h50 22h30 Sam 11 h35 12h20 14h05 14h45 16h40 17h20 19h15 19h55 21 h50 22h30 Dim 12h20 14h05 14h45 16h35 17h15 19h05 19h45 21 h30 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 14h45 16h35 17h15 19h05 19h45 21 h30 22h10 (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h10 22h (G) Django déchaîné (4) Ven 14h45 18h30 22h Sam 11 h 15 14h45 18h30 22h Dim 12h05 15h40 18h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h55 20h40 (13+) Effets secondaires (31/2) Ven, Sam 12h20 14h55 17h30 20h10 22h50 Dim 12h 14h20 16h50 19h30 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h30 22h10 (13+) Fuyons la planète Terre 3D Ven, Dim 12h 15 14h35 17h 19h30 21 h50 Sam 11 h 13h05 15h20 17h35 19h50 22h15 Lun, Mar, Jeu 14h35 17h 19h30 21 h50 Mer 13h45 16h 19h30 21h50 (G) Hansel & Gretel chasseurs de sorcières 3D (11/2) Ven 13h20 15h40 18h 20h20 22h45 Sam 11 h05 13h20 15h40 18h 20h20 22h45 Dim 12h35 14h55 17h10 19h25 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h55 17h10 19h25 21 h50 (13+) Un havre de paix (21/2) Ven, Sam 12h 14h40 17h25 20h10 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21 h50 Jeu 13h30* 16h20 21h50 (G) L\u2019histoire de Pi (31/2) Ven 14h 19h35 Sam 19h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h05 (G) L\u2019impossible (21/2) Ven 11 h5514h25 17h0519h50 22h35 Sam 11 h40 14h20 17h05 19h50 22h35 Dim 12h5015h30 21h45 Lun, Mar, Jeu 13h3016h1519h 21h45 Mer 13h30 16h15 21 h55 (13+) Metropolitan Opera \u2014 Rigoletto Sam 12h55 (\u2014) Mon ami Finn Sam 11 h (G) Move to Move\u2014Netherlands Dance Dim 12h55 (\u2014) Parker (21/2) Ven 13h4516h45 22h40 Sam 16h45 19h4522h40 Dim 16h30 19h2522h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h25 22h05 (13+) Les pee-wee 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h50 18h50 21 h45 Sam 11h1513h55 16h45 19h35 22h25 (G) Safe Haven (21/2) Jeu 19h (G) Sublimes créatures Ven 13h4016h4019h40 22h35 Sam 13h40 16h45 19h40 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h05 19h 21 h55 Jeu 13h* 16h05 19h 21 h55 (G) Vol d\u2019identité (3) Ven 12h 14h35 17h15 20h 22h45 Sam 14h35 17h15 20h 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h5016h3019h15 22h (13+) WWE Elimination Chamber 2013 Dim 20h (\u2014) Zombie malgré lui (21/2) Ven 17h10 22h35 Sam 17h20 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 22h05 (13+) \"Représentations Vedettes et poussettes le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 40 leSoleil jeudi 21 février 2013 Sur le Web O lesoleil.com @) ALIMENTATION Vous êtes gourmand?alimentation.lesoleil.com vivreici mode -yv V\t' y , .-\tfi;.V BS&isM ^sfbl y I ÆJf.üæ® Ktts Më ïiSÿMi ÿÊÊÊÊÊ0to^i;aj : * \u2014- ^fv' «.»«¦* \u2022 - H i\tïi £« $î SSfeïW 5* H» 1ÉM» !***\u2022 Le couturier Jean Paul Gaultier a dessiné pour Roche Bobois une collection de meubles audacieuse et fortement influencée par sa signature avec des dentelles, des imprimés et des tatouages.LES DESIGNERS SORTENT S\u2019inspirant des feuillages et de l\u2019Asie, la ligne Casa d\u2019Armani se veut raffinée et classique.Le mobilier signé Versace reproduit le logo et le style glamour de la griffe.ÉL ^ £ Les textiles dorés ont toujours été la signature de la maison Versace, vus notamment dans la collection printemps-été 2013.mm ww i l Annie Lafrance Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com Le design est partout.Les imprimés passent de la garde-robe au papier peint et les textiles les plus en vogue habillent désormais notre décor.Envie d\u2019un accessoire griffé?Au lieu de succomber au dernier sac à main Versace, pourquoi ne pas opter pour un coussin?Le phénomène n\u2019est certes pas nouveau.Depuis plusieurs années, les marques de prêt-à-porter telles que Ralph Lauren, Calvin Klein, Missoni et compagnie étendent leurs imprimés et coloris à la literie, aux rideaux et à la salle de bain.Mais l\u2019offre se multiplie actuellement.D\u2019autres créateurs et maisons de couture ont flairé la bonne affaire en proposant des collections pour la maison qui s\u2019inscrivent dans leur signature.UN MARCHÉ LUCRATIF De fait, les maisons de couture délaissent peu à peu le design vestimentaire pour s\u2019intéresser à un marché plus lucratif : le mobilier griffé.En plus d\u2019y apposer leurs logos, ces marques aménagent des univers hautement fashion, puisant leur inspiration dans la haute couture vestimentaire.Broderies à la main, dentelles, surpiqûres sur le cuir, détails de passementerie, etc.: ces objets griffés sont habituellement offerts en séries limitées.Parmi les plus connues, Armani, Fendi, Hermès, Missoni et Versace constituent en quelque sorte les cinq empires du design de luxe.Mais n\u2019achète pas qui veut un meuble griffé, même un coussin! Les coussins carrés brodés à la main de la maison Hermès se détaillent à partir de 500 $ et le prix d\u2019un sofa sectionnel Missoni frôle les 30 000 $.Et le double chez Armani.«Comme pour les vêtements, ces maisons ne vendent pas à n\u2019importe qui, ni dans n\u2019importe quelle boutique, dit la propriétaire de la boutique Un Fauteuil pour deux, à Québec, Nancy Ricard.C\u2019est un milieu fermé qui a une clientèle assez fidèle.» Ainsi, le plus souvent, la cliente qui s\u2019offrira une table Versace est la même qui a porté sa garde-robe.QUELQUES GRIFFES À QUÉBEC N\u2019empêche, certaines griffes sont offertes à Québec.Des accessoires Christian Lacroix et Missoni sont offerts chez Un Fauteuil pour deux.Sur le bord de la faillite, la maison Christian Lacroix avait mis fin à la confection haute couture et prêt-à-por-ter en 2009 et s\u2019est consacrée depuis à la distribution de produits dérivés, allant des parfums aux objets de décoration.Chez Roche Bobois, c\u2019est le couturier chouchou Jean Paul Gaultier qui, depuis 2010, a conclu une entente de collaboration pour y distribuer sa plus récente ligne de mobilier.Les magasins Roche Bobois offrent également les carpettes et les objets de décoration de la maison Sonia Rykiel, une autre designer vestimentaire.DU DESIGN D\u2019ICI Plus près de chez nous, quelques designers québécois s\u2019intéressent également à ce marché.Toujours passionné par la mode et le design, l\u2019ex-couturier montréalais Jean-Claude Poitras leSoleil jeudi 21 février 2013 Mode 41 : ' W , -'>1, 1 La thématique des\tj gypsies est au cœur de la collection\t$ printemps-été 2013 de Jean Paul \u2014 PHOTO REUTERS ÊfEBk m \u2019 mm (^) ZONE AFFAIRES Consultez les dossiers spéciaux du Soleil : zone.lesoleil.com La designer Marie Saint Pierre a lancé à l\u2019automne dernier une première collection de fauteuils et de coussins rondouillets rappelant sa collection vestimentaire précédente.(Leda & St-Jacques) Le designer montréalais Jean-Claude Poitras signe depuis quelques années une collection d\u2019accessoires des arts de la table inspirée de ses croquis de couturier.La designer et propriétaire de la boutique Un Fauteuil pour deux, Nancy Ricard, présente un fauteuil de la ligne Gamma, utilisant les mêmes cuirs et boucles métallisées que les maisons de couture Versace et Prada.\u2014 photo le SOLEIL,JOCELYN BERNIER La «mixité» selon.Nancy Ricard DU PLACARD! assistait au début du mois à la Semaine mode Montréal.Quelques semaines plus tôt, il avait présenté sa nouvelle collection de mobilier au Salon canadien du meuble de Toronto.«Le design m\u2019inspire sous toutes ses formes, nous a-t-il confié.Et je constate que les intérieurs ont gagné en importance ces dernières années et les clients veulent suivre les tendances jusque dans leur demeure», poursuit celui qui signe également une collection de vaisselle de porcelaine et des arts de la table.Enfin, après avoir créé la literie du groupe hôtelier Germain, la chef de file de la mode québécoise Marie Saint Pierre a elle aussi développé ce créneau en commercialisant d\u2019abord des coussins et draperies, puis à l\u2019automne dernier, des fauteuils rondouillets et des coussins en guirlande rappelant sa collection vestimentaire précédente.Du prêt-à-porter pour habiller nos maisons?Pourquoi pas! Vous voulez en savoir plus sur le mobilier griffé?Venez rencontrer notre journaliste mode Annie Lafrance au Salon Expo HABITAT, sur la scène Maison Le Soleil, qui se déroule jusqu\u2019à dimanche au Centre de foires.www.expohabitatquebec.com Publicité pour les vêtements de la maison italienne Missoni La maison italienne Missoni reproduit ses motifs tissés uni ques sur ses coussins et ses accès soires pour la maison.mm.JÊÈÈÈBBËà fimst W'% Designer globe-trotteuse, la propriétaire de la boutique Lin Fauteuil pour deux, Nancy Ricard, est avant tout une passionnée de mode et de beaux textiles au style inimitable.Que ce soit pour se vêtir ou pour habiller les murs de sa demeure.Le Soleil a voulu connaître ses astuces mode alors qu\u2019elle revenait tout juste de visiter une exposition de design à Stockholm.Pour Nancy Ricard, le design vestimentaire et celui d\u2019intérieur vont de pair.«Cette mixité est de plus en plus marquée ces dernières années.Les influences vont dans les deux directions et on voit que les milieux ne travaillent plus en vases clos», affirme-t-elle, ajoutant qu\u2019elle s\u2019inspire souvent de créateurs de mode tels que Roberto Cavalli, Jean Paul Gaultier ou encore Christian Lacroix, pour aménager les décors de ses clients.LE MARIAGE DU MEUBLE ET DE LA MODE A preuve, les tendances fortes de l\u2019année, comme le néo-baroque, les imprimés tapisseries, les textiles métallisés ou encore les agencements en blocs de couleur, se retrouvent autant dans les magazines de mode que dans ceux de décoration.Mais ne parlez pas de tendances à Mme Ricard.«Je les fuis!» lance-t-elle en riant.Elle préfère les mélanges éclectiques, tant sur le plan vestimentaire que pour choisir les objets de sa boutique.«Les tendances nous inspirent, mais il faut aller plus loin.Les Les tendances nous inspirent, mais il faut aller plus loin.Les personnaliser, les déconstruire pour que notre style ne soit pas figé dans le temps \u2014 Nancy Ricard, designer et propriétaire de la boutique Un Fauteuil pour deux personnaliser, les déconstruire pour que notre style ne soit pas figé dans le temps», soutient-elle.Définissant son style vestimentaire de «caméléon», parce qu\u2019elle l\u2019adapte selon ses humeurs et les occasions, la spécialiste avoue avoir un faible pour les vêtements et les accessoires extravagants et exclusifs.Mais pas nécessairement les marques les plus connues.Lors de l\u2019entrevue, elle portait un tailleur de la designer allemande Tiara Mana entièrement réalisé sans couture et à partir de fibres naturelles.Line collection unique qu\u2019elle a déjà vendue à sa boutique.L\u2019experte du design aime aussi marier les deux univers.L\u2019an dernier, Mme Ricard a organisé un événement caritatif qui a fait bien jaser, soit un défilé de meubles au Capitole de Québec.Pas un défilé de mode, mais bien de meubles! «Un jour, j\u2019aimerais ouvrir une deuxième boutique, de vêtements gTiffés cette fois.Peut-être à ma retraite!» confie-t-elle spontanément.Annie Lafrance Collaboration spéciale 42 Actualités leSoleil jeudi 21 février 2013 aucThonneur Marie-Pier Duplessis Collaboration spéciale tableaudhonneur@lesoleil.c À l'assaut du Massif du Sud pour le Défi pour l'eau :/:C *5 ¦ vJ* r H ' V ¦ et v\u201cv;: T\", lilSftff SjfK mû il ¦Mmr S .v A AT :,' :T ¦ ' ¦ -¦ ¦ NS-v mm ¦i >» \u2022 mf.''-J- spifc .t*4?S : TST -y aTi ¦4 Quatre jeunes de 8 à 12 ans de Saint-Rédempteur relèveront samedi le Défi pour l'eau au Massif du Sud, une activité de financement pour l'association De l'eau pour tous visant à améliorer l'accès à l'eau potable au Rwanda.Fils d'un microbiologiste travaillant dans le domaine du traitement de l'eau, les jumeaux Lucas et Arthur Papaya ont convaincu leurs amis Antoine et Jonathan Desgagné de former une équipe de raquetteurs qui parcourront cinq kilomètres en montagne, soit l'équivalent de la distance moyenne parcourue par les femmes au Rwanda pour aller chercher de l'eau à pied.La prise de conscience de leur chance, en tant que Nord-Américains, d'avoir accès au précieux liquide en abondance en ouvrant simplement le robinet, a motivé les quatre compagnons à s'inscrire au défi sportif.Une centaine de personnes, majoritairement des adultes, devraient prendre le départ à leurs côtés.Le quatuor rassemblé sous le nom «École de la Ruche-Kinetico», en référence au nom de l'école primaire où ils étudient et qui les appuie dans ce projet, s'est donné comme objectif d'amasser près de 1000 $ en dons.¦lüwjîi L\u2019art plastique dans la neige ¦4 L'enseignante en arts plastiques du Collège Champigny, Josette Ma-louin, encourage chaque année ses élèves à participer au concours de sculptures du Festival des neiges de L'Ancienne-Lorette.Encore une fois, le jeu en aura valu la chandelle parce que les jeunes de l'établissement ont raflé pas moins de six prix la fin de semaine dernière au parc de la Rivière.Parmi les lauréats, on note Patricia Noël, Audrey Corriveau et Sabrina Mathieu, participantes de quatrième secondaire, qui ont obtenu le prix Meilleur des meilleurs avec leur phoque d'Alaska, une œuvre inspirée du thème Empreinte nordique.Au total, une trentaine d'élèves du Collège ont pris part aux activités sur une base volontaire.Il faut dire qu'il leur a fallu beaucoup de travail pour en arriver là : la fin de semaine du concours, ils ont trimé pendant près de 17 heures pour dégrossir avec brio leur bloc de neige de 6 pieds par 4 pieds.«Il s'agit d'un défi très physique, mais combien plaisant», signale Mme Malouin.Ginette Faucher honorée à l\u2019Assemblée nationale ¦4 La directrice générale du centre communautaire Le Pivot, Ginette Faucher, a reçu un vibrant hommage à l\u2019Assemblée nationale du Québec, soulignant ses 30 ans d\u2019implication au sein de la communauté de Beauport.«Si Obélix est tombé dans la potion magique quand il était petit, on peut en dire autant de Mme Faucher, qui, elle, est tombée dans la marmite du monde communautaire», a déclaré la députée de Montmorency, Michelyne C.St-Laurent.En plus de tenir les rênes du Pivot depuis 25 ans maintenant, Mme Faucher a également été conseillère municipale de l\u2019ex-ville de Beauport, commissaire de l\u2019ancienne Commission scolaire Beauport et présidente de la Fédération québécoise des centres communautaires de loisirs.Ces 15 dernières années, elle a été très active quant au virage social de son organisation, coordonnant entre autres l\u2019implantation d\u2019un progTamme de loisirs adapté pour les clientèles présentant des problèmes de santé mentale ou de déficience intellectuelle ou physique.Les filles du Roy ont 350 ans ¦4 Il y a 350 ans, soit en 1663, débarquait sur le territoire de la Nouvelle-France un premier contingent de 36 filles du Roy venues peupler la colonie.Ces femmes, à l\u2019origine de bien des Ginette Faucher a été félicitée par la députée Michelyne C.St-Laurent ainsi que par le député Sylvain Lévesque, ex-président du Pivot.vJK I descendances au Québec, seront à l\u2019honneur lors du Salon du patrimoine familial organisé par la Fédération des familles souches du Québec, qui se déroulera dès demain et jusqu\u2019à dimanche à Laurier Québec.L\u2019enseignante à la retraite et férue de généalogie Irène Belleau, à la tête de la Société d\u2019histoire des Filles du Roy, agira à titre de présidente d\u2019honneur de l\u2019événement.Des prestations musicales ainsi que des conférences sont prévues tout au long de la fin de semaine.Une cinquantaine d\u2019associations familiales tiendront également un kiosque dans le mail central et au 3e étage.Mentions spéciales 4 II y a 50 ans, Rosaire Muller fondait avec son beau-frère Léo Côté la ligue de quilles La Parenté, ayant pris naissance dans un défunt salon de la lre avenue dans Limoilou.Aujourd\u2019hui, l\u2019homme de 82 ans est toujours un joueur actif de la ligue, qui rassemble chaque semaine une quarantaine de membres au Salon de quilles Le-bourgneuf.Sa femme, Flenriette Côté, a pour sa part longtemps été trésorière, mais a maintenant laissé sa place à la relève.-4 CKRL qui, rappelons-le, célèbre ses 40 ans cette année, est en nomination aux Rencontres québécoises de l\u2019industrie de la musique de l\u2019ADISQ dans la catégorie «Station de radio communautaire de l\u2019année \u2014 marchés central et régional», un prix qu\u2019elle a déjà remporté à trois reprises, en 2000, 2003 et 2011.Mentionnons par ailleurs que l\u2019animateur Michel Dubois, à la barre de l\u2019émission Rue D\u2019Auteuil tous les vendredis de 20h à 22h, a mérité le plus récent prix Jean-Louis Dubé, pour son apport exceptionnel à la station depuis maintenant 20 ans.¦4 La Banque Nationale a versé 20 000 $ à la Fondation du Centre jeunesse de Québec à l\u2019occasion de la huitième présentation de l\u2019activité Ski bénéfice, qui s\u2019est tenue au Massif de la Pet it e-Rivière-Saint-François le 12 février dernier.Près de 160 personnes ont fait le voyage en train, de Québec au Massif, pour ensuite dévaler les pentes de ski pour la cause.Les fonds serviront à venir en aide aux jeunes en difficulté.joignez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 Tableau d\u2019honneur @FlonneurLeSoleil leSoleil jeudi 21 février 2013 Divertissements 43 Ben ATTENDEZ, JE SAIS-UN.ÛEUF BROUILLE AVEC SAUSSICES ET UN MUFFIN ANGLAIS.ET VOUS ALLEZ PRENDRE?U/ > HI HI.C'EST ÇA.ET VOTRE MARI PRENDRA DELjX OEUFS TOURNES AVEC PATATES RISSOLÉES ET 3ACON.C'EST BIEN ÇA?F5 J'PENSE QU'ON EST DEVENU UN PEU ROUTINIER' PAS VRAIMENT.VOUS ÊTES ARRIVÉS DIX MINUTES PLUS TARD C'MATIN.Garfield Quel matin magnifique, Garfield Blondinette OUAIS.( Je régnerai! ) ( du l'homme -\\i- ( dans le pyjama V\ta motifs de poney Je sens que je peux conquérir le monde! Tl AA 0AV?ô 2-21 J'ai hâte a la soiree des Oscars dimanche! Ce serait genial d'etre un acteur, n'est-ce pas patron, et de gagner un Oscar?x\\~ DIRECT! C?L'enveloppe, SVP.Et l'Oscar pour «la carrière la moins remplie en réalisations» va à: Lucien Têtebêche! LES OSCARS En DIRECT imiTïïTTim o tutiiiiiuiii Hagar I Horrible Pourquoi détestes-tu autant aller souper chez ma mère?Y Parce due tous les radultes sont assis à la même table mais moi je dois m\u2019assoir à la table des enfants!! Je n\u2019irai PAS chez ta mère pour souper POIOT FinAL! Tu prends ça beaucoup trop personnel H CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur J X M S E E E M A E G E S I\tA S\tU I S E S J T M LURE O I E I\tP R l P O 1 S D 1 E M I\tJ N L L E R D S E S\tE E\tR ¦ B\t-==3\t¦\t1 J\t1 ¦\"\t\t Thème : Citation de Thierry Le Luron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Matthieu Galey: Je suis obsédé par l\u2019âge ; je fais une vieillesse nerveuse.MOT MYSTÈRE BALINT BARANY BELL BION BOMBARD BORDET BOVET CHAIN COLOT DALE DEBRE DELAY DOLTO EBERTH GALL GESELL GOLDSTEIN GUYON INSERM ITARD JAMOT JENNER KARRER KENDALL KOCH KREBS KROGH LISTER LOEWI LWOFF MARIE MARTEL MONIZ MONOD MORGAN NICOLLE NOVARTIS SUDOKU MEDECINS - Un mot de 10 lettres G\t0\tL\tD\tS\tT\tE\t1\tN\tB\tA\tL\t1\tN\tT E\tN\tD\tT\tA\tY\t0\tR\tN\t1\tA\tH\tC\t1\tM S\tP\tU\tR\tC\tL\tK\tR\tE\tD\t0\tN\t0\tM\tR E\tE\tA\t0\tA\t0\tE\tR\t1\tT\tA\tR\tD\tE\tU L\tL\tL\tR\tY\tB\tL\tW\t0\tB\t0\tV\tE\tT\tF L\t0\tL\tP\tE\tT\tM\t0\tR\tG\tA\tN\tB\tE\tF L\tE\tD\t0\tP\tT\tP\t0\tT\tT\tH\tS\tR\tH\t1 E\tW\tY\t0\tC\t1\tS\tA\tB\t1\tN\tN\tE\tC\tE B\t1\tE\tL\tL\t1\tH\t1\tL\tA\t0\t0\tC\t1\tB B\t0\tR\tD\tE\tT\tN\tW\tL\tV\tR\tM\tR\tR\tE 1\tZ\tS\tA\tZ\tS\t0\tL\tA\tD\tH\tA\tE\tG\tR 0\tH\t1\t1\tE\tF\tA\tR\tD\tE\tM\tR\tN\tU\tT N\tC\tN\tR\tF\tG\tT\tN\tN\tL\tR\tT\tN\tY\tH T\t0\tM\tA\tJ\t1\t1\tP\tE\tA\tN\tE\tE\t0\tK M\tK\t0\tM\tS\tB\tE\tR\tK\tY\t0\tL\tJ\tN\tV Solution du dernier problème : PELAGE\t21-02-2013 OMS ORIBASE\tSZASZ \tTEMIN PARE PEAN\tWHIPPLE POTT\tWIDAL RAMON RICHET\tYERSIN ROYAT RUFFIE\tYOUNG SABIN SELYE\t Solution du dernier sudoku 6\t5\t1\t7\t8\t3\t9\t4\t2 4\t2\t3\t6\t9\t5\t1\t8\t7 8\t9\t7\t4\t2\t1\t3\t5\t6 1\t3\t4\t5\t7\t2\t6\t9\t8 2\t6\t9\t3\t1\t8\t5\t7\t4 5\t7\t8\t9\t4\t6\t2\t1\t3 9\t4\t5\t2\t6\t7\t8\t3\t1 3\t8\t2\t1\t5\t4\t7\t6\t9 7\t1\t6\t8\t3\t9\t4\t2\t5 2702 \t\t\t\t\t2\t5\t\t4 \t2\t\t\t\t3\t\t\t \t\t4\t\t\t\t\t\t8 \t\t\t\t4\t\t1\t\t 8\t7\t6\t\t\t\t\t\t5 \t\t9\t5\t\t6\t\t\t7 \t\t\t6\t\t\t\t\t9 7\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1\t9\t\t7\t4\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 2703 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tC\u2019était un pirate.2\tCommencement -\tElément chimique.3\tEclairage - Garantir.4\tVêtement - Genévrier du midi de la France.5\tUnité de mesure de surface - Faire comme le duc.6\tRond.7\tAntimoine - Plante bulbeuse - Cessation.8\tOn en fait une teinture -\tLa loi de Moïse.9\tDémesuré - Devant une baie.10\tCuite - Chef religieux.11\tMise - Peur.12\tEspace entre deux lignes.Verticalement 1\tGoût bizarre et passager -\tPeuple chinois.2\tClarté faible - Friandise.3\tPrincipe odorant de la racine d\u2019iris (pi.) -\tAuriculaire.4\tBénéfice - Mise en éveil.5\tAbraham y serait né -\tPronom interrogatif -\tChanger de voix.6\tII a une anse - En Suisse.7\tAbandonné - A des grains.8\tRestent verts - Point d\u2019union équin - Mercure.9\tDivagation.10\tDe la campagne - Instrument de musique rituel d\u2019Océanie.11\tÉléphantiasis - Genre musical.12\tTraînasser - Sujets.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tH\tU\tM\t°\tR\ti\tS\tT\t1\tQ\tU\tE 2\t0\tB\tE\tI\t\tR\t1\tE\tn|\t\tL\tA 3\tN\tA\tU\tS\te]\tIe\tS\t\t\\d\tE\tC\tU 4\t0\tC\tT\tE\tT\t\t[Ë\t\t1\tR\tE\t¦ 5\tjg\t\tIe\tU\tR\t0\t\tR\tA\t1\tR\tE 6\tI\tm]\t\tIs\tE\tR\tM\tO\tN\tN\tE\tR 7\tS\tA\tK\t~ë1\t\tM\t1\tC\taJ\t\t\ts 8\tc\tL\tA\ts\tH\tIe\tS\t\tr\tE\tN\t[Ë 9\tA\t\t\\r\\\t\t\t\t[s\t\t0\tR\tE\t 10\tU\tT\tI\t7]\tüJ\t\\s\tE\t\tL\t1\tA\tS 11\ts\tE\tT\tE\t\tE\tL\t\ti\tG\tN\tE 12\tA\tL\tE\tV\trn\tN\tS\t\ts\tE\tT\tS 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 1\t23456\t789\t10 11\t12 \t\t¦\t¦ \t\t¦ ,\t \t¦ ¦\tm\t1 ¦ ¦ \t\t\t¦ g ¦\t\t\t ¦\t\t¦ 1\t¦ 21 février 2013 No 3479 44 Petites annonces leSoleil jeudi 21 février 2013 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 CVENDÜ3 Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à\t246 Logements à louer.250 à\t288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à\t338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à\t386 BAZAR Marchandises\t diverses\t\t397 à 459 1 oisirs\t461 à 468 SERVICES\t Emplois\t\t471 à 489 Finance\t\t491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 101\t|\tBeauport C0ND0 neuf, 5/2 183500$ +taxes rue Sous-Bois, 1500 p.c.262-3883\t io;\ti\tDu berger \u2019\tLes Saules 177 000$ CONDOS,À PARTIR DE 177 000$ + TAXES, BEAU CONDOS 4/2 - 5/2 BOULEVARD L\u2019ORMIÈRE GARANTIE 5 ANS 418-446-1181 112 Rive-Sud A AIMER EN ENTRANT.263,000$ Secteur des ponts.Impeccable cottage 4 ch.Aucun tapis.Terrain intime.A PIED de l\u2019école et loisirs.LIBRE.Photos sur: GEORGESLUPIEN.COM GEORGES LUPIEN, courtier 418-261-3244 Re max Avantages MAISON NEUVE SECTEURS BREAKEYVILLE ET SAINT-ÉTIENNE Maison modèle à visiter 4 terrains encore disponibles www.devallieres.com 418-255-8271 145 Condominiums à vendre 2 CONDOS LIBRES ET NEG.4/2 divis, béton, asc, stat.int.*\tSt-Sacrement, vue: 229 000$ *\tSillery, Châtelain: 274 500$ Paule Bourbeau,ctr.imm.650-2616 925 MAINGUY 3/2,4/2,5/2, neufs, 10 étages, stat.int., près UL, Place Laurier, hôpital.www.developpementgcs.com 418-657-2010 i ip\tCondominiums 1*0\tà vendre À STE-FOY , 5/2 neuf, très éclairé, 185 500$ + taxes - ristourne, bon investissement, 418-569-4007 C0ND0 JARDINS-MÉRICI (Sans agent) Vue splendide fleuve à l'année, 4e étage, climatisation, ultra-lumineux, pisc.creusée, 2 ch.+ solarium, ch.principale avec walk-in, cuisine et sdb rénovées (plancher-chauffant), stat.int., rangements intérieurs.Inclus: électro-ménagers de la cuisine, meubles sur mesure dans bureau, luminaires.Tél: 418-658-8348 L\u2019ANCIENNE-LORETTE, 2 cc, ± 1200 p.c., entrée ind., rdc, 1er, 2e disponibles, à partir de 199 000$ + TX moins ristournes 418-686-0841 LE CHÂTELAIN.Vue directe sur le fleuve, air climatisé, 2 chambres, 1/2 bain, plancher bois et marbre, cuisine granite et +, 455 000$.418 688-7581 N0UV0 ST-R0CH, 247 000$, grand loft, résidentiel ou commercial, refait à neuf, stat.int., 418 683-4554.www.district03.ca CONDOS NEUFS EN BOIS MASSIF N0UV0 ST-R0CH.Piscine au toit, terrasses, balcons, près d\u2019un parc, transports publics, boutiques, stat.int., système de sécurité.418-808-8828 k, 3% 4% m, 6V2, planchers bois franc, pas d\u2019animaux, buanderie $, très tranau ille 418-654-5600 372 472, 572, TRÈS GRANDS, libres PLACE PHILIPPE, 418 523-1908.\t 3/2, 4/2, AÉROPORT à partir 850$/mois.418-808-3976\t418-929-2393 \tÀ pied U.Laval, grand 572, 4 cc, 1er juillet, idéal étudiants, 418-580-0746.¦¦¦¦¦¦¦\t \tCOIN Chapdelaine, grands 372-472, chauffés, parking, 418-657-7640.418-650-9582 31/2 à 41/2, secteur Campanile Juillet, tout inclus\tCONCIERGERIE 41/2 loyer réduit pour couple, bon bricoleur.Ouvrage supplé- 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 11/2 à 41/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4\tmentaire disponible.418 563-1665 \tDANS UN CHÂTEAU, EXCLUSIF Appartement sur 2 niveaux, 1 grande 472, 572 bois franc, tout compris, 730$, 800$.653-7109 après 13h\tchambre, stat.int., chauffé, éclairé, climatisé, 4 électros, près Maguire, 1250$/mois, maintenant disponible, bail 12 mois, (581) 999-3375 \t \tDOMAINE DES COMPAGNONS 172 à 472 juillet, tout inclus, piscine 418-650-2121 www.roussin.qc.ca CH.ST-LOUIS 31/2 41/2 51/2 piscine 653-0387 TOUT COMPRIS 2/2 semi-meublé, 3/2, 41/2,51/2 libre imm.ou juil.\t 661 NORVÈGE, beau 572, bois franc, chauffé, 825$, 652-8796.\t 952-1353 bien situés, calmes 41/2 51/2 31/2\t \tN0EL-CARTER, BEAUX GRANDS 372-472-572, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 \tPLACE PHILIPPE, Grand 5 pièces, chauffé, stationnement, juillet.688-1251, 204-5720 \t grand 572,472,172 gidas@total.net\t À 626 DE BRABANT1 er juil., grand 572., 1er étage, bois franc, eau chaude/chauffage, 2 stat., tranquille, 820$ 418-653-2504\tPORTES OUVERTES 23 Février 820 rue Grand Jean app 1.Appartements libres pour juillet.11/2 à 51/2.418 650-9582 3'/2, 572, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, concierge, ascenseur, piscine, près services.418-663-2771 www.placeevangeline.com VRAIMENT EXCEPTIONNEL! PRIX TRÈS ABORDABLES! Magnifiques logements neufs style condo, disponibles à partir d\u2019avril 2013.Environnement très intime, aucune circulation! Très familial ou bigénération: RARE 8/2 sur 2 étages, 2 200 p.c., 1 salon + 1 sf, 4 cc, 5/2,3 cc, également 4/2, 2 cc, 1 000 p.c.Le tout dans un 6 unités seulement.Possibilité rachat de bail!! Soyez les premiers! 418-951-4415 252 Cap-Rouge Saint-Augustin BOCAGES, beaux 4VS-5VS libres, paisibles, récents, stat., 871-3450 253 Centre-ville 2/2, MARS, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, 660$ 418-564-6941 4/2 RÉNOVÉ, bois franc, frais peint, tranquille, balcon, 610$, 933-4477 BEAU V/2 500$, 21/a 585$, 31/2 589$, tout inclus, ascenceur, proche parc.523-8480, 692-5244 254 Charlesbourg 210 57e, 4/2, 5/2 chauffé, eau chaude, RDC, 745$ 860$, 626-5112 2/2, 4/2, 5/2 Rénovés, tout inclus, bois franc, près 1 ère Av.802-1364 31/2, 41/2, PRÈS ATRIUM Rénové, piscine, 418-952-8378 31/2,41/2, TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juillet ou avant, 623-3125 41/2, 1 MOIS GRATUIT, libre.Juillet Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 4/2 CHAUFFÉ, rue des Bouleaux, 680$, juillet.418 529-5151 806, Cardinal Rouleau 3/2,4/2, libre chauffé, tranquille, 418 657-7640 266 Sainte-Foy APPARTEMENTS NEUFS PRÊTS JUILLET 2013 Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU 31/2, 41/2 ET 51/2 www.bilodeauimmobilier.com LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 31/2,41/2, 51/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com 657-5162 51/241/231/2 Norvège 267 Sillery JARDINS DE COULONGE, balcon, ascenseur, tout inclus.682-5246 SILLERY PLAZA 01/2 ~41/2 - 01/2 PROMO sur bail à long terme Vue sur le fleuve Piscine - Ascenseur - Stationnement int.- j= Planchers de béton 7 418 659-4980 www.aibois.qc.ca 5/2,1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 915$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 269 Val-Bélair 4/2 à louer non chauffé non éclairé, neuf, 815$/mois, 418 655-5022 270 Va nier LIBRES, près Fleur de Lys, 31/2, 41/2, 51/2, secteur tranquille.Réservation juillet.418-683-1261 www.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE 2 Chambres, 960 p.c., balcon, plancher de bois, mur de pierre, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, casier de remisage, aire ouverte.Beaucoup de lumière.1005$ non chauffé, non éclairé.(G1K4E9) Réf 020-03.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 171\tVieux-Québec CIC\tHaute-Ville 11/2-41/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, internet, 527-0867,956-9888 21/2, 31/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursuie 418-956-3939 AU 47 ST-LOUIS, grand 4/2, murs de pierres, planchers neuf, repeint, libre, 815$/mois, 418-561 -6537 BEAU studio meublé, équipé, court, long terme, non fumeur, 828-2842 Chauffés, semi-meublés, 3e étage stat, grand 4/2, libre, 1200$/mois.\u2022Grand 7/2,1er mai, 1800$/mois.418 694-1523, 418-454-4809 CONDOS 31/2 835$, 41/a 1 115$, rénovés, bois, lav./séc., vue, juillet 692-5244 569-0656 282 Maisons à louer MAGNIFIQUE propriété, vue sur ville, 4 ch.à l\u2019étage, 2 sdb., complètes, 3 salles d\u2019eau, 2 foyers, pisc.int., sous-sol aménagé, 4 garages.Située secteur très recherché.2 500$/mois 418-953-2468 MAISONS à louer, tout équipées, court ou long terme, Scott, 20 min.des ponts de Québec.Demander Véronique 418-809-5988 % I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-î Min.-13 ÇK>\tDemain Max.-1 Min.-9 ft\tSamedi Max.-1 Min.-5\tDimanche Max.0 Min.-8\tLundi Max.0 Min.-9 ¦ftb \t\t\tO O O\t Nuageux avec quelques flocons\tEnsoleillé.\tNuageux avec\tNuageux avec\tPassages cessant en matinée, plutôt\tPrécipitations\tpercées de soleil.\tquelques flocons.\tnuageux.nuageux en après-midi.\t10 %\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations Précipitations 60 %\tVents E à\t30 %\t40 %\t20 % Vents NE à 20km/h\t10km/h\tVents E à\tVents E à\tVents NE à Facteur vent -7\tFacteur vent -9\t10km/h\t10km/h\t5km/h \t\tFacteur vent -8\tFacteur vent -6\tFacteur vent -5 LES MARÉES (HNE) Québec Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\t\tAujourd\u2019hui H\t3 h2 7\t3,2\tm\tB\t4(141\t1,6 m B\t10609\t°,7\tm\tH\t11(119\t3>3 m H\t151133\t4,i\tm\tB\t18I108\t1,3 m B\t23624\t°,4\tm\tH\t23(159\t2,7 m \tDemain\t\t\t\tDemain H\t4h24\t3,5\tm\tB\t5(142\t1,4 m B\tnhi5\t0,6\tm\tH\ti2hn 3,5 m H\t16627\t4,4\tm\tB\ti8h47\t1,1 m \tGrondines\t\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\t\tAujourd\u2019hui B\tih55\t0,8\tm\tB\t3h57\t0,9 m H\t5h56\t2\tm\tH\t10(146\t2,3 m B\tI3h37\t0,8\tm\tB\t17h37\t0,8 m H\ti8h02\t2,6\tm\tH\t23(123\t1,7 m \tDemain\t\t\t\tDemain B\t2(152\t0,8\tm\tB\t5(100 0,8 m H\t6h53\t2,2\tm\tH\t11 h37\t2,4 m B\ti4h37\t0,8\tm\tB\ti8hi6 0,7 m H\tl8h56\t2,8\tm\t\t \t\t\t Calgary\tBeau\t2\t-7 Charlottetown\tAve neige\t0\t-9 Edmonton\tBeau\t-3\t-14 Fredericton\tAve neige\t2\t-9 Halifax\tVariable\t2\t-8 Iqaluit\tEnsoleillé\t-23\t-26 Moncton\tFaib neige\t0\t-10 Ottawa\tÉclaircies\t-2\t-11 Regina\tVariable\t-10\t-12 Rouyn-Noranda\tAve neige\t-9\t-16 Saint-Jean\t10+cm\t0\t-2 Saskatoon\tVariable\t-12\t-14 Sudbury\tVariable\t7\t-14 Toronto\tBeau\t-6\t-8 Thunder Bay\tSoleil\t-10\t15 Vancouver\tPluie\t7\t4 Victoria\tAverses\t8\t4 Whitehorse\tVariable\t0\t-10 Winnipeg\tVariable\t-10\t-16 Yellowknife\tAve neige\t-10\t-12 ¦ I PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec quelques flocons P.D.P 60 %.Vents O de 30 km/h à 25 km/h.Max.-1.Min.-11.Havre-Saint-Pierre Q ~3 Sept îles O ¦L K La Tuque -2 I 4 Ha rmon la T (418) 681-9797 - F (418) 527-1044 info@harmonia.ca harmonia.ca Georgette St-Pierre 1925-2013 la Maison Michel-Sarrazin, le 3 février 2013, à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, est décédée madame Georgette St-Pierre, fille de feu madame Clara Lebel et feu monsieur Joseph St-Pierre, conjointe de feu Maurice Proulx.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 23 février 2013, à 14h, en l\u2019église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec.La famille recevra les condoléan- ces à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Pauline (Lucien Gagnon), Madeleine (feu Georges Fortin); sa belle-soeur Madeleine Marchand (feu Charles-Henri St-Pierre).Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Louis-Joseph Roméo (Marguerite Fortin), Jean-François (Laurette Pelletier), Lucille, Adrienne, Rollan-de (Raoul Pelletier), Raymond (Virginia Yarbrough).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces et de nombreux et précieux ami(e)s.Remerciement spécial à tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins et tout leur amour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (QC) G1T1P5, tél.: 418-688-0878.La direction des funérailles a été confiée à la maison I1V1I LEPINE CLOUTIER Groupe ATHOS Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Martin Trépanier 1923-2013 ^u CHSLD de Pont-Rouge, le mercredi 20 février 2013, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Martin Trépanier, époux de madame Laurence Ouellet.Il demeurait à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Monsieur Trépanier était le fils de feu Lauréat Trépanier et de feu Béatrice Barette.Il laisse dans le deuil, outre son épouse madame Laurence Ouellet, ses enfants: Louis (Marie-Julie Que) et Simon (Marika Perron), ses petits-enfants: Lealu, Lily-Mei, Arnaud et Jeanne; ses frères et soeurs: Laurette (Claude Rochette), feu Maxime (Marie-Paul Moisan), Romuald (Laurianne Gingras) et Georges; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ouellet: feu Gilles (feu Monique Hardy), Jean-Guy (Nicole Paquet), Jean-Marc (Simone Dubois), René (Lise Gin-gras), Paul (Carmen Trudel), son fils adoptif Jean-Pierre De Repentigny ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, incluant ceux des A.A.Monsieur Trépanier ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances, à l'église, le samedi 23 février 2013, dès 13h.Un service religieux sera chanté, à 14h, en l'église de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, sous la direction de la ,cc RESIDENCE FUNERAIRE CLAUDE CHAREST LTÉE 21, rue Jolicoeur Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (QC) G3N 2M2 Pour renseignements Téléphone: 418-875-4441 Télécopieur: 418-873-2818 Courriel: info@residencefuneraire claudecharest.com Site Internet: www.residencefuneraire claudecharest.com L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière paroissial.Vous pouvez exprimer votre sympathie en faisant des dons soit à la Fabrique de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ou à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille Saint-Raymond (QC) G3L 1W1.Des formulaires seront disponibles à l'église.Claude Charest, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE Madeleine DeBonville Vallée 1926-2013 'l\u2019hôpital St-Sacrement, le 15février 2013, la veille de son 87e anniversaire, est décédée dame Madeleine DeBonville, épouse de feu Docteur Yvan Vallée.Elle demeurait à Québec, anciennement à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, à la ^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 23 février 2013, de 13h à 15h.Une cérémonie hommage sera célébrée sur place le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Michel de Shawinigan-Sud.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Danielle (Claude Gravel), Bernard (Brigitte Guay), Andrée (Richard Timbra) et Louis (Solange Huard); ses petits-enfants: Maxime, Camille, Antoine, Gabriel, Valérie, Claudie, Émilie et Coralie; ses frères et soeurs: feu Mathilde, feu Paul (Mariette Mercier), Gilberte (feu Robert Desfossés) et René (Monique Lepage); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rolande Côté, Lionel Vallée (Marie Evers) et Lucille Thivierge (feu George Vallée) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation qui vous tient à coeur.r & .k'x ***' Dr Camil Vallières 1950-2013 'u CHUL, le 18février 2013, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé le docteur Camil Vallières, fils de feu Jean Vallières et de feu Émilienne Roy.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER Groupe ATHOS 1500, Wilfrid-Hamel Québec-G1N 3Y6 le dimanche 24 février 2013, de 10h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Il laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Christine (Jean-François Girard) et Dominic; ses petits-enfants, Rosalie et Jérémi; son frère, Jean-Roy (Louise Gagnon); son neveu, Jean-Philippe Vallières; la mère de ses enfants, Nicole Madore ainsi que oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUL pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (CHUL), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, 418 525-4385.Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn w A ^ ; Thérèse Leclerc Vézina 1912-2013 r\\^Québec, le 17 février 2013, à l\u2019âge de 100 ans et 2 mois, est décédée madame Thérèse Leclerc, originaire de l\u2019Isle-aux-Coudres, épouse de feu monsieur Alfred Vézina.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera le vendredi 22 février de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 23 février à 11 h, en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, (Beauport).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial rue du Fargy.Elle était la mère de Germain (Patricia Marshall), feu Jean (Jacqueline Dupuis), Lucie, Claire, Michel (Frances Humphrey), Marité (Raymond Labrecque), Brigitte (Léo Dufour), Bernard (Mona Melanson) et Christine.Elle laisse ses frères: Laurent (Madeleine Desgagnés), Jacques (feu Réjeanne Dufour) et son beau-frère Paul-Armand Desgagnés (feu Paulette Leclerc) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces Leclerc et Vézina.Sont également attristés par son départ ses 18 petits-enfants, 21 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants.La famille tient à remercier le Dr Louis Cliche du Manoir Manrèse où elle résidait et le Dr Marcel Éthier de NsIe-aux-Coudres pour les soins qui lui ont été prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par une offrande de messe ou par un don à l'organisme de son choix.UT Une maison familiale Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Je crée.Tu reçois! FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com 54 Décès Yves Vézina 1935-2013 'l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus, le 18 février 2013, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Yves Vézina, époux de dame Monique Pouliot, et fils de feu M.Émile Vézina et de feu dame Odila Boyte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Johanne (M.France Roy), Martine (Martin Sauvageau) et son fils Jean-François (Isabelle Darveau); ses petits-enfants Didier Turcot-Vézina (Valérie Draws), Étienne Turcot-Vézina (Geneviève Tardif-Chabot), Élodie Bisson, Cédrik Bisson, Lydianne Bisson (Kevin Savard) et Florence Vézina; sa soeur Fernande (Lucien Verreault); ses beaux-frères et belles-soeurs Louisette Chamberland (feu Gaston Pouliot), André Pouliot (Madeleine Lachance), Yvan Pouliot, Janine Pouliot (feu Lionel Parent) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances aux Les complexes funéraires [Dignité-) sylvio marceau V ^\tY Québec - Charlcsbourg - L'Andcnnc-Lorcttc 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com le dimanche 24 février 2013 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 24 février à 15h en la chapelle du salon funéraire.Grand merci au personnel infirmier des hôpitaux Laval et de l'Enfant-Jésus, qui a pu adoucir ses souffrances tout au long de son hospitalisation.SVP compensez l'envoi de fleurs par un don pour la recherche sur la myasthénie grave à Dystrophie musculaire Canada, 1425, boul.René-Lévesque Ouest, bur.506, H8G 1T7 site Internet http://www.muscle.ca/.Pour rendre hommage à M.Vézina, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.com Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Thérèse Brassard Vigneault f l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 15 février 2013, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Thérèse Brassard, épouse de feu Gérard Vigneault, domiciliée à Victo-riaville, autrefois de Plessisville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Albertine (Michel Roberge), Madeleine (Michel Bergeron), Aline (Réal Boissonnault), Jacinthe (Raymond Cadrin), Camille (Suzanne Lemay); ses petits-enfants: Marie-Claude Roberge (Jean Carpentier), Caroline Roberge (André Gosselin), Sébastien Bergeron (Caroline Jacob), Jean-François Bergeron (Manon Boucher), Marc-André Bergeron (Myriam Montmigny), Marie-Josée Boissonnault (Jean Jr Drouin), Martin Boissonnault (Isabelle Malouin), Amélie Vigneault-Cadrin, Samuel Vigneault-Cadrin, Louis-Étienne Vigneault-Cadrin (Sophie Beauvais), Maude Vigneault (Charles Desharnais); ses a/rière-petits-enfants: Julien, Olivier, Aglaée, Éloïse, Augustin, Laurie-Anne, Sophie-Marie, Edouard, Victor, Annie-Claude, Jean-Simon, Francis, Raphaël, Éloi, Rose, Henri, Marguerite, Amandine, Ethan et Mathys.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Juliette Brassard (Roland Breton); ses belles-soeurs: Rita Vigneault, Lucille Benoît, Simone Provencher ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le dimanche 24 février de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le lundi, jour des funérailles, à compter de 9h, au SALON FUNÉRAIRE FRANÇOIS MARIE ROUSSEAU 1938, av.St-Louis, à Plessisville.Les funérailles seront célébrées le lundi 25 février 2013, à 11 h, en l'église St-Calixte.Pour témoigner votre sympathie, des dons au CLSC-CHSLD de l'Érable seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire.FRANÇOIS MARIE ROUSSEAU 1938, av.St-Louis Plessisville, QC G6L 2N5 Tél.: 819-362-7380 Télécopieur: 819-362-0068.Remerciements Adrien Nadeau es enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de M.Adrien Nadeau, sont extrêmement reconnaissants pour toutes les marques d\u2019attention et de sympathie reçues suite à son décès survenu le 22 janvier 2013.;hacun de vos gestes nous a profondément touchés.Merci de votre support.Hermance Roy ous vous remercions pour les témoignages de sympathie que vous avez offerts lors du décès de madame Hermance Roy, survenu le 2 janvier 2013.ous vous prions d\u2019accepter ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Roy O Recyclez-moi! 1( Soleil leSoleil jeudi 21 février 2013 Anniversaires de décès Lucie Desroches Amyot ¦ -4.'-J/ Il y a un an tu nous quittais pour une autre vie.Tu nous manques beaucoup mais tu seras toujours présente dans nos coeurs.Y Y ne i Ce célét messe anniversaire sera célébrée à l\u2019église Saint-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, le dimanche 24 février 2013 à 11 h.Ton époux Louis-Philippe et tes enfants À la douce mémoire de Pierre Bolduc Un an déjà s\u2019est écoulé depuis ton départ si soudain et inattendu.Tu es et tu seras toujours dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous.Y Y ne i Y/ célét messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 février 2013 à 10h45 en l\u2019église St-Gabriel de La Durantaye.Nous remercions toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Diane et ta famille Gisèle Gagnon Gauvin Il y a un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé dans nos coeurs une grande peine, un grand vide, une présence qui demeure irremplaçable.Dans ce monde meilleur où tu es maintenant, guide-nous et protège-nous.la douce mémoire de Gisèle, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 février 2013 à 11 h en l\u2019église Saint-Pierre-aux-Liens.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous.Ton époux Lucien et tes enfants Jean (Lina Couture), Ann-Marie (Roger Hoquet), Denis (Mireille Guay) et Lucie (Marc Laberge) Annette Blouin Gosselin Chère mère, il y a 3 années vous nous quittiez.Tous se souviennent de votre vivacité et de votre joie à recevoir.La vie continue et nos souvenirs sont présents.n votre mémoire, une messe anniversaire sera célébrée ce dimanche 24 février 2013 à 11 h en l\u2019église St-Jean I.O.Merci à tous ceux qui se joindront à nous.Georgette Chabot Karsh Le 9 février 2012, tante Georgette nous quittait pour un monde meilleur où elle a trouvé paix et sérénité.n souvenir de sa présence parmi nous, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de St-Charles de Belle-chasse, le dimanche 24 février 2013 à 9h15.Sa nièce Louise, sa belle-soeur Juliette, son filleul Réjean et ses neveux Raymond, Denis, Mario, Sylvain 10e ANNIVERSAIRE Dr Jean-Willie Lachance éjà 10 ans, le tems passe et ta présence nous manque mais ta pensée nous accompagne et ton esprit nous anime.Avec amour, Ta famille LA MORT FAIT PARTIE DU VIVANT, NOUS AIDONS À L'APPRIVOISER.DON IN MEMORIAM MICHEL-SARRAZIN.CA 418 687-6084 Fondation de la Maison Michel ^Uf Sarrazin Georges-Edmond Lemelin her époux, cher papa, Déjà 1 an que tu nous as quittés.Notre peine est toujours aussi vive.Sache que tu seras toujours le pilier de nos vies.Ton calme et ta sagesse nous manquent.Veille sur nous.Ta famille qui t\u2019aime.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 février 2013 à 9h30 en l\u2019église de St-Romuald.5e ANNIVERSAIRE a * Claude Michel 1925-2008 (~TY u aimais tant ta famille.Aujourd\u2019hui, ' Y d\u2019où tu es, tu peux veiller sur elle en tout temps et en tout lieu.ous ne t\u2019oublions pas.Merci de continuer à guider nos vies.Pauline, ton épouse, ainsi que tous tes enfants et petits-enfants Faveurs obtenues emerciements à St-Jude et à St-Antoine de Padoue pour faveur ootériùe avec promesse de publier.G.F.rbÉ NÉVOLES MATINAUX ACTIVEMENT RECHERCHÉS ï 888 442.1217 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC' www.clubdejeuners.org Sports 55 leSoleil jeudi 21 février 2013 Marino à la retraite MONTRÉAL \u2014 La Canadienne Rebecca Marino (photo) aannoncé hier qu'elle prenait à nouveau une pause du tennis.Cette fois, sa décision pourrait bien être définitive.En conférence téléphonique, la joueuse de tennis de 22 ans, qui a occupé le 38e rang mondial en 2011, a expliqué qu'elle souffrait de dépression depuis plusieurs années.Elle a aussi révélé qu'elle avait été victime de cyberintimidation.«Ces facteurs, qui sont inhérents à notre société, ont fait partie du processus qui m'a amenée à prendre ma décision.Mais ultimement, j'arrête le tennis parce que je ne veux plus sacrifier mon bonheur à la poursuite de ma carrière.» Elle a réalisé après les Internationaux d'Australie, il y a quelques semaines, qu'elle n'avait plus la motivation pour la longue saison qui s'amorçait.«La vie d'une joueuse de tennis n'est pas aussi passionnante qu'elle en a l'air de l'extérieur, surtout aux niveaux inférieurs.On est toujours en voyage, avec peu de choses à faire et cela devient vite lassant.Le plus dur pour moi était l'éloignement de ma famille, de mes amis.» Marino a raconté qu'elle souffrait de dépression depuis six ans, ce qui correspond à son départ de la maison pour poursuivre son entraînement à Toronto et à Montréal.C'est surtout pendant les voyages quelle éprouvait des ennuis, d'autant plus qu'elle était victime d'intimidation sur les réseaux sociaux.Elle a notamment raconté avoir reçu des menaces de parieurs qui lui reprochaient d'avoir perdu de l'argent à cause d'elle.«Certains m'ont écrit que je devrais mourir, d'autres m'ont insultée de façon vulgaire.et ce n'est qu'un petit aperçu.J'étais trop sensible à tout ce qu'on disait et écrivait à mon sujet.Au I ieu d'éviter de lire les commentaires, je les recherchais continuellement sur les réseaux sociaux et sur Internet.» Marino a récemment fermé ses comptes Face-book et Twitter, remerciant ses partisans de leur appui, tout en indiquant qu'elle devait prendre ses distances.«Je ne crois pas vouloir reprendre ma carrière un jour, mais on ne sait jamais.» Elle souhaite que sa décision aide d'autres victimes de la dépression à trouver des solutions à leurs problèmes.«C'est une situation qui touche des milliers de Canadiens et c'est important d'en parler et de chercher de l'aide.» La Presse MONDIAUX JUNIORS DE SKI ALPIN Un duo fraternel unique Olivier Bossé obosse@ lesoleil.com Il y a eu les Kostelic, les Janyk et maintenant les St-Cermain.D'accord, la famille de Saint-Fer-réol-les-Neiges n'a pas encore la notoriété des deux autres.Mais William et Laurence apposeront les premiers jalons de leur carrière internationale commune aux Championnats du monde juniors de ski alpin, dans les sept prochains jours, au Mont-Sainte-Anne et au Massif.«Si elle a besoin de savoir quelque chose, elle me le demande et je l\u2019aide.Mais honnêtement, elle n\u2019a pas trop besoin d\u2019aide», reconnaît William St-Germain, 20 ans, à propos de son rôle de gTand frère.Laurence St-Germain, 18 ans, est au nombre des 15 autres skieurs canadiens qui participent aux Mondiaux juniors.Frère et sœur, ça s\u2019est déjà vu.Les Croates Ivica (1997) et Janica (1998) Kostelic; les Britanno-Colombiens Britt (1997 à 2000) et Michael Ja.nik (2001 et 2002).Mais aux mêmes Championnats du monde juniors, compétition limitée aux athlètes âgés de 16 à 20 ans?Rare.«Quand on l\u2019a su, tout le monde était pas mal excité chez nous.Surtout que cette saison, on skie moins souvent ensemble», affirme Laurence, qui se concentrera sur les disciplines techniques, slalom et slalom géant.Dans son cas, «un top 30 n\u2019est pas impossible», estime-t-elle.William a de plus gTandes aspirations.Il en est à ses deuxièmes Mondiaux juniors.L\u2019an dernier, en Italie, sur les quatre épreuves, il n\u2019avait terminé que le slalom, 35e.Il vise cette fois une percée parmi les 10 premières positions, en slalom géant ou en super-G.«C\u2019est sûr que c\u2019est quelque chose qui n\u2019arrive pas souvent», avoue-t-il, à propos du duo unique qu\u2019ils forment à ces Mondiaux.Quand l\u2019annonce a été faite, lui était en ysisi» \u2014N\tfBÈ -H lJ sports experjj* >'¦¦¦ 1J Résidents de Saint-Ferréol-les-Neiges, William et Laurence St-Cermain auront le plaisir de skier devant les leurs cette semaine.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche U O S l S KO >\u2022-* \t\t 'À\t\t -fjfla\t\t Colombie-Britannique, elle au Colorado.«On s\u2019est appelés.On était bien contents», sourit-il.À CÔTÉ DE LA MAISON Cerise sur le sundae, la compétition a lieu dans leur cour arrière.Le domicile familial est à deux minutes du Mont-Sainte-Anne.Oncles et tantes se pointeront en spectateurs.Les jeunes dorment néanmoins au condo loué pour la semaine par l\u2019équipe canadienne.«On connaît la piste, on connaît la neige, on connaît les conditions et on va connaître pas mal tout le monde qui sera en bas.Mais il faudra quand même se donner 100 %», insiste Laurence, qui s\u2019est entraînée durant deux heures, hier matin, au Mont-Sainte-Anne.Au Massif, le premier entraînement de la descente masculine a été annulé à cause du trop-plein de neige.Au terme de sa dernière campagne dans les rangs juniors, William vise une place au sein de l\u2019équipe canadienne C.Ce qui l\u2019enverrait l\u2019an prochain sur les Coupes d\u2019Europe et Nor-Am.Il skie déjà sur la Nor-Am et se classe pour l\u2019instant huitième en slalom géant.Les finales de la Nor-Am auront lieu à Nakiska (Alb.), à la mi-mars.Les championnats canadiens se tiendront deux semaines plus tard, à Whistler (C.-B.).Le père de William et Laurence est un ancien skieur de bosses, Jean-François St-Germain.Il est aujourd\u2019hui responsable des commandites chez Telus.La maman, Louise Lagarde, est comptable.Horaire AUJOURD'HUI Mont-Sainte-Anne Slalom dames lOh et 13h (deux manches) Massif Entraînement descente messieurs 13h Une équipe junior canadienne, ça presse! La tenue des Championnats du monde juniors de ski alpin au Canada coïncide avec la première saison où l'équipe canadienne n'a pas de volet junior! «C'est une priorité pour l'an prochain», assure Jean-François Bélisle, entraîneurde nos représentants masculins pources Mondiaux.«On est dans un creux de vague.Au plan financier, ç'a été difficile depuis deux ans.On travaille fort pour que ça revienne la saison prochaine.» Bélisle et ses partenaires dirigent cette semaine 16 skieurs : huit du Québec, trois de l'Ontario, trois de la Colombie-Britannique et deux de l'Alberta.La délégation hôtesse sera menée par Mikaela Tommy, 17 ans, de Wakefield en Outaouais, et Trevor Philp, 20 ans, de Calgary.Les deux arrivent des Mondiaux seniors et possèdent de l'expérience en Coupe du monde.L'an dernier, Philp avait fini quatrième du slalom aux Mondiaux juniors.«Trevor vient ici avec une seule idée en tête et c'est un podium ou encore plus, une victoire», fait valoir Bélisle.Plier, les chutes de neige ont forcé les organisateurs à annuler l'entraînement de descente masculine, à retarder celui d'aujourd'hui et à inverser les épreuves féminines au calendrier aujourd'hui et demain.OlivierBossé leSoleil jeudi 21 février 2013 56 Statistiques LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Montréal\t16\t11\t4\t0\t1\t46\t35\t23\t7-3-0-0\t4-1-0-1\t7-2-0-1\tG-5 m-New Jersey\t16\t9\t3\t2\t2\t42\t38\t22\t6-1-1-1\t3-2-1-1\t6-3-0-1\tP-2 m-Caroline\t14\t8\t5\t1\t0\t41\t40\t17\t3-2-0-0\t5-3-1-0\t6-3-1-0\tP-1 Pittsburgh\t17\t11\t6\t0\t0\t57\t44\t22\t3-4-0-0\t8-2-0-0\t7-3-0-0\tP-1 Boston\t13\t9\t2\t1\t1\t37\t31\t20\t4-1-0-1\t5-1-1-0\t7-2-0-1\tG-1 Toronto\t17\t10\t7\t0\t0\t48\t40\t20\t3-4-0-0\t7-3-0-0\t6-4-0-0\tP-1 Ottawa\t17\t9\t6\t1\t1\t40\t32\t20\t6-1-1-1\t3-5-0-0\t4-5-1-0\tG-2 Tampa Bay\t15\t8\t6\t0\t1\t59\t47\t17\t6-2-0-1\t2-4-0-0\t4-5-0-1\tG-2 N.Y.Rangers\t15\t8\t6\t0\t1\t39\t38\t17\t6-3-0-1\t2-3-0-0\t6-3-0-1\tP-1 Philadelphie\t18\t8\t9\t0\t1\t51\t54\t17\t4-1-0-1\t4-8-0-0\t6-3-0-1\tG-2 Winnipeg\t15\t6\t8\t0\t1\t37\t47\t13\t3-5-0-0\t3-3-0-1\t3-7-0-0\tG-1 N.Y.Islanders\t16\t6\t9\t1\t0\t46\t57\t13\t2-6-0-0\t4-3-1-0\t3-7-0-0\tP-2 Buffalo\t17\t6\t10\t1\t0\t47\t56\t13\t3-5-1-0\t3-5-0-0\t3-7-0-0\tP-2 Floride\t15\t4\t7\t4\t0\t35\t56\t12\t2-3-3-0\t2-4-1-0\t3-3-4-0\tP-5 Washington\t15\t5\t9\t1\t0\t41\t51\t11\t3-4-0-0\t2-5-1-0\t4-6-0-0\tP-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Chicago\t16\t13\t0\t0\t3\t55\t34\t29\t5-0-0-1\t8-0-0-2\t7-0-0-3\tG-3 m-Anaheim\t15\t12\t2\t0\t1\t53\t39\t25\t5-1-0-0\t7-1-0-1\t9-1-0-0\tG-5 m-Vancouver\t15\t8\t3\t0\t4\t44\t37\t20\t5-2-0-2\t3-1-0-2\t6-1-0-3\tP-3 Nashville\t17\t8\t4\t1\t4\t39\t38\t21\t4-1-0-3\t4-3-1-1\t6-2-1-1\tG-1 San José\t15\t8\t4\t1\t2\t39\t34\t19\t5-1-0-2\t3-3-1-0\t3-4-1-2\tG-1 St.Louis\t16\t9\t6\t0\t1\t53\t50\t19\t3-4-0-1\t6-2-0-0\t4-5-0-1\tP-1 Phoenix\t16\t8\t6\t1\t1\t44\t41\t18\t6-3-1-0\t2-3-0-1\t6-2-1-1\tG-2 Dallas\t16\t8\t7\t1\t0\t41\t43\t17\t3-2-1-0\t5-5-0-0\t6-4-0-0\tP-1 Detroit\t16\t7\t6\t3\t0\t43\t48\t17\t5-3-1-0\t2-3-2-0\t4-4-2-0\tP-4 Minnesota\t15\t7\t6\t1\t1\t33\t38\t16\t6-2-0-1\t1-4-1-0\t5-4-0-1\tG-1 Edmonton\t15\t6\t6\t2\t1\t36\t41\t15\t3-3-2-0\t3-3-0-1\t3-4-2-1\tP-1 Los Angeles\t14\t6\t6\t1\t1\t33\t37\t14\t2-1-0-1\t4-5-1-0\t5-4-0-1\tG-1 Colorado\t14\t6\t7\t1\t0\t37\t43\t13\t4-2-1-0\t2-5-0-0\t4-5-1-0\tG-1 Calgary\t14\t5\t6\t0\t3\t39\t51\t13\t2-4-0-2\t3-2-0-1\t4-4-0-2\tP-1 Columbus\t16\t4\t10\t1\t1\t36\t51\t10\t3-4-1-1\t1-6-0-0\t2-7-1-0\tP-3 NOTE: m - meneur de section.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\tSECTION NORD-EST\t\t\tSECTION SUD-EST\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.New Jersey\t16\t22\t1.Montréal\t16\t23\t1.Caroline\t14\t17 2.Pittsburgh\t17\t22\t2.Boston\t13\t20\t2.Tampa Bay\t15\t17 3.N.Y.Rangers\t15\t17\t3.Toronto\t17\t20\t3.Winnipeg\t15\t13 4.Philadelphie\t18\t17\t4.Ottawa\t17\t20\t4.Floride\t15\t12 5.N.Y.Islanders\t16\t13\t5.Buffalo\t17\t13\t5.Washington\t15\t11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\tSECTION NORD-OUEST\t\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Chicago\t16\t29\t1.Vancouver\t15\t20\t1.Anaheim\t15\t25 2.Nashville\t17\t21\t2.Minnesota\t15\t16\t2.San José\t15\t19 3.St.Louis\t16\t19\t3.Edmonton\t15\t15\t3.Phoenix\t16\t18 4.Detroit\t16\t17\t4.Colorado\t14\t13\t4.Dallas\t16\t17 5.Columbus\t16\t10\t5.Calgary\t14\t13\t5.Los Angeles\t14\t14 Mardi 19 février (matches en fin de soirée)) Vancouver 3 Chicago 4 (F) Los Angeles 3 Edmonton 1 Mercredi 20 février Philadelphie 6 Pittsburgh 5 St.Louis au Colorado, 22h.Los Angeles à Calgary, 22h.Jeudi 21 février Floride à Philadelphie, 19h.New Jersey à Washington, 19h.Buffalo à Toronto, 19h.Winnipeg en Caroline, 19h.N.Y.islanders à Montréal, 19h30.N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Columbus à Detroit, 19h30.Vancouver à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21h30.Vendredi 22 février Floride à Pittsburgh, 19h.Vancouver à Nashville, 20h.San José à Chicago, 20h30.Samedi 23 février New Jersey à Washington, 12h.Winnipeg à Philadelphie, 13h.Phoenix à Edmonton, 15h30.Colorado à Los Angeles, 16h.N.Y.Rangers à Montréal, 19h.N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.Tampa Bay en Caroline, 19h.Nashville à Detroit, 19h.Columbus à St.Louis, 20h.San José à Dallas, 20h.Minnesota à Calgary, 22h.Dimanche 24 février Boston en Floride, 15h.Winnipeg au New Jersey, 17h.Vancouver à Detroit, 17h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Chicago, 19h.Tampa Bay à Pittsburgh, 19h30.Phoenix à Calgary, 20h.Colorado à Anaheim, 20h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 20 février.\tB\tA\tPTS Tomas Piekanec\t8\t5\t13 Raphaël Diaz\t1\t11\t12 Max Pacioretty\t2\t9\t11 René Bourque\t5\t5\t10 Andreï Markov\t4\t6\t10 Alex Galchenyuk\t2\t8\t10 Brendan Gallagher\t5\t3\t8 David Desharnais\t4\t4\t8 Brian Gionta\t3\t5\t8 Lars Eller\t1\t6\t7 P.K.Subban\t3\t3\t6 Brandon Prust\t2\t3\t5 Erik Cole\t2\t2\t4 Francis Bouillon\t0\t4\t4 Josh Gorges\t1\t2\t3 Alexei Emelin\t0\t3\t3 Travis Moen\t1\t1\t2 Ryan White\t1\t0\t1 Tomas Kaberle\t0\t1\t1 Colby Armstrong\t0\t1\t1 Yannick Weber\t0\t0\t0 GARDIENS G PDPFMin.BaJB Moy.\t\t\t Carey Price 9\t3\t0\t729 24\t1\t1,98 Peter Budaj 2\t1\t1\t245 10\t1\t2,45 CLASSEMENT DES MAROUEURS NOTE: en date du 19 février.\tB\tA\tPTS Vanek, But\t12\t13\t25 Crosby, Pit\t7\t17\t24 Stamkos, TB\t10\t12\t22 Kane, Chi\t9\t13\t22 Saint-Louis, TB\t4\t18\t22 Zetterberg, Det\t5\t16\t21 Tavares, NYI\t11\t9\t20 Kunitz, Pit\t6\t13\t19 Elias, NJ\t4\t15\t19 Datsyuk, Det\t8\t10\t18 Ribeiro, Was\t5\t13\t18 Malkin, Pit\t3\t15\t18 E.Staal, Car\t8\t9\t17 Moulson, NYI\t7\t10\t17 Duchene, Coi\t6\t11\t17 Clarkson, NJ\t10\t6\t16 Marleau, SJ\t10\t6\t16 Lecavalier, TB\t6\t10\t16 Gagner, Edm\t5\t11\t16 Thornton, SJ\t4\t12\t16 Hall, Edm\t3\t13\t16 Pominville, But\t7\t8\t15 Toews, Chi\t7\t8\t15 Hodgson, But\t7\t8\t15 Kovalchuk, NJ\t5\t10\t15 D.Sedin, Van\t5\t10\t15 Steen, STL\t4\t11\t15 Selanne, Ana\t4\t11\t15 Purcell, TB\t4\t11\t15 Voracek, Phi\t3\t12\t15 Neal, Pit\t11\t3\t14 Hossa, Chi\t8\t6\t14 Skinner, Car\t7\t7\t14 Pavelski, SJ\t6\t8\t14 HOCKEY MIDGET AAA Coupe TELUS Huitièmes de finale- Trois de cinq (C.C.-LeMoy.gagne la série 3-0) (Jonquière gagne la série 3-1) (Trois-Rivières gagne la série 3-1) (C.N.-Dame gagne la série 3-2) Quarts de finale - Quatre de sept Jeudi 21 février C.C.-LeMoy.à Laval-Montréal, 19h30.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 48\t37\t7\t1\t3\t293 178\t78 Ste-Agathe 48\t27\t16\t1\t4\t226 206\t59 Terrebonne 49\t23\t20\t3\t3\t190 220\t52 Montréal-Est 50\t12\t34\t2\t2\t215 346\t28 St-Léonard 49\t10\t33\t3\t3\t197 293\t26 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuii 50\t37\t9\t4\t0\t238 135\t78 Lachine 49\t32\t15\t2\t1\t227 183\t66 Kahnawake 49\t20\t24\t3\t2\t221 251\t45 Valleyfield 48\t18\t26\t2\t2\t174 231\t40 V.-Dor.47\t18\t26\t0\t3\t202 261\t39 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 48\t33\t12\t1\t2\t225 170\t69 La Tuque 49\t28\t16\t2\t3\t202 160\t61 Princeville 49\t27\t18\t3\t1\t181 171\t58 Sherbrooke 49\t25\t19\t4\t1\t217 178\t55 St-Hyacinthe 48\t18\t25\t3\t2\t159 184\t41 C.N.-Dame au S.St-François, 19h30.Vendredi 22 février Jonquière à Châteauguay, 19h30.T.-Rivières au C.A.-Girouard, 19h30.Samedi 23 février C.C.-LeMoy.à Laval-Montréal, 14h.Jonquière à Châteauguay, 14h30.Dimanche 24 février T.-Rivières au C.A.-Girouard, 14h.C.N.-Dame au S.St-François, 19h.Mercredi 20 février Ste-Agathe 3 Lachine 4 (F) Longueuii 1 St-Jérôme 4 Jeudi 21 février St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.V.-Dor.à Sherbrooke, 19h30.Vendredi 22 février St-Hyacinthe à Terrebonne, 19h30.V.-Dor.à Longueuii, 19h30.Montréal-Est à Kahnawake, 19h45.Princeville à Granby, 19h45.Valleyfield à Lachine, 20h.Sherbrooke à La Tuque, 20h30.Samedi 23 février Princeville à St-Jérôme, 16h.Ste-Agathe à St-Léonard, 19h45.Dimanche 24 février St-Hyacinthe à Granby, 15h.Sherbrooke à Terrebonne, 15h30.V.-Dor.à Lachine, 15h30.La Tuque à Ste-Agathe, 16h30.Valleyfield à St-Léonard, 16h45.St-Jérôme à Kahnawake, 19h.LNAH MJ G P DP DF BP BCPTS Thet.Mines 32\t19\t9 4\t0\t130 106\t42 Jonquière 31\t19\t10 1\t1\t125 110\t40 Cornwall 31\t18\t11 0\t2\t126 137\t38 R.-du-Loup 30\t14\t9 3\t4\t124 124\t35 Sorel-Tracy 32\t14\t12 4\t2\t125 135\t34 St.-G 32\t15\t15 0\t1\t131 119\t31 T.-Rivières 32\t11\t18 2\t1\t102 132\t25 Vendredi 22 février R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.T.-Rivières à Jonquière, 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.Samedi 23 février Jonquière à R.-du-Loup, 19h30.Thet.Mines à St-G., 20h.COLLÉGIAL AAA MJ V DDPF BP BCPTS A-Laun\t26\t21 5\t0\t143 67\t42 Lionel-Groulx\t26\t17 8\t1\t104 86\t35 C.St-Law.\t28\t17 10\t1\t130 98\t35 Saint-Laurent\t28\t14 10\t4\t115 105\t32 Sorel-Tracy\t26\t15 10\t1\t92 87\t31 Laflèche\t27\t13 11\t3\t105 119\t29 Alma\t27\t12 15\t0\t107 123\t24 Dawson\t27\t8 17\t2\t69 113\t18 Thetford\t27\t4 22\t1\t69 136\t9 Vendredi 22 février A.-Laur.à Saint-Laurent, 19h30.Dawson à Laflèche, 19h45.Samedi 23 février Sorel-Tracy à C.St-Law., 14h.A.-Laur.à Lionel-Groulx, 15h30.Laflèche à Dawson, 20h30.HOCKEY LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Halifax 56\t47\t6\t2\t1\t285 147\t97 Moncton 56\t35\t20\t1\t0\t225 171\t71 l.-P.-É.\t56\t32\t22\t2\t0\t204 192\t66 A.\t-Bathurst 58\t22\t30\t5\t1\t196 231\t50 SKJean 57\t21\t35\t1\t0\t151 230\t43 Cap-Breton 57\t12\t37\t3\t5\t133 247\t32 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Rimouski 58\t37\t13\t2\t6\t229 180\t82 B.\t-Com.58\t37\t16\t2\t3\t232 168\t79 Québec 57\t34\t19\t2\t2\t203 170\t72 Victoriaville 57\t26\t23\t3\t5\t197 190\t60 Chi.58\t25\t27\t2\t4\t161 195\t56 Shawinigan 58\t14\t37\t5\t2\t131 234\t35 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B.-B.\t57\t33\t16\t2\t6\t234 156\t74 R.-N.\t57\t32\t21\t1\t3\t231 219\t68 Vai-d\u2019Or 58\t32\t23\t0\t3\t237 210\t67 Drum.56\t31\t21\t2\t2\t182 190\t66 Gatineau 57\t27\t27\t1\t2\t193 213\t57 Sherbrooke 57\t17\t34\t2\t4\t154 235\t40 Mardi 19 février A.\t-Bathurst 1 Moncton 5 B.\t-B.2 Québec 4 Victoriaville 5 Gatineau 0 Mercredi 20 février A.\t-Bathurst 1 Moncton 5 B.\t-B.2 Québec 4 Victoriaville 5 Gatineau 0 Jeudi 21 février Drummondville à l.-P.-É., 18h.Vendredi 22 février Drummondville à Moncton, 18h.A.\t-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.B.\t-B.à Victoriaville, 19h.Sherbrooke à B.-Com., 19h30.Québec à R.-N., 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 23 février Sherbrooke c.Chicoutimi, 16h Rimouski c.Baie-Comeau, 16h Victoriaville c.Shawinigan, 16h l.-P.-É c.Moncton, 18h Québec c.Val-d\u2019Or, 19h Gatineau c.Rouyn-Noranda, 19h CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 20 février.\tMJ\tB\tA\tPts Trainor, Rimouski\t58\t40\t50\t90 Currie, l.-P.-É.\t56\t41\t46\t87 Drouin, Halifax\t40\t35\t51\t86 Duffy, l.-P.-É.\t56\t31\t55\t86 Zlobin, Val-d\u2019Or\t52\t28\t54\t82 Jaskin, Moncton\t43\t39\t42\t81 Lavoie, Rimouski\t53\t32\t49\t81 Mantha, Val-d\u2019Or\t57\t45\t35\t80 O\u2019Brien, A.-Bathurst\t56\t39\t41\t80 Andrighetto, R.-N.\t42\t29\t48\t77 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS Providence\t50\t30\t17\t0\t3\t140 132\t63 Portland\t50\t30\t18\t1\t1\t147 143\t62 Worcester\t49\t23\t20\t1\t5\t121 138\t52 Manchester\t51\t22\t24\t2\t3\t141 140\t49 St.John\u2019s\t54\t23\t28\t1\t2\t128 163\t49 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Springfield\t48\t29\t12\t4\t3\t158 115\t65 Connecticut\t53\t25\t22\t4\t2\t154 161\t56 Bridgeport\t49\t22\t21\t3\t3\t150 164\t50 Albany\t49\t20\t19\t1\t9\t127 141\t50 Adirondack\t48\t20\t25\t2\t1\t118 140\t43 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Syracuse\t51\t31\t14\t2\t4\t179 141\t68 Binghamton\t50\t30\t15\t1\t4\t151 125\t65 Scranton\t51\t26\t22\t2\t1\t121 120\t55 Hershey\t51\t24\t20\t3\t4\t129 123\t55 Norfolk\t50\t22\t24\t3\t1\t120 143\t48 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Abbotsford\t54\t26\t20\t3\t5\t121 126\t60 Toronto\t49\t26\t17\t2\t4\t156 132\t58 Rochester\t49\t27\t19\t2\t1\t165 145\t57 Lake Erie\t52\t24\t20\t2\t6\t149 157\t56 Hamilton\t50\t19\t25\t1\t5\t108 155\t44 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS G.Rapids\t49\t29\t16\t2\t2\t159 135\t62 Chicago\t48\t25\t16\t4\t3\t134 131\t57 Milwaukee\t49\t23\t20\t3\t3\t128 142\t52 Rockford\t52\t25\t25\t1\t1\t159 158\t52 Peoria\t51\t22\t22\t4\t3\t129 158\t51 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BCPTS Texas\t52\t31\t13\t4\t4\t152 128\t70 Charlotte\t52\t30\t17\t2\t3\t163 134\t65 Houston\t53\t27\t19\t4\t3\t142 139\t61 Oklahoma\t49\t23\t19\t2\t5\t154 164\t53 San Antonio\t51\t23\t23\t1\t4\t131 141\t51 Mercredi 20 février Toronto 3 Syracuse 4 (F) St.John\u2019s 5 Connecticut 1 Texas 5 Rochester 1 Rockford 4 Peoria 0 Abbotsford 3 Chicago 4 (F) Jeudi 21 février Milwaukee à Lake Erie, 19h.Vendredi 22 février W./B.Scranton à Adirondack, 19h.Bridgeport à Springfield, 19h.Hershey à Binghamton, 19h05.Providence à Norfolk, 19h30.Texas à Lake Erie, 19h30.Manchester à Worcester, 19h30.Rochester à Hamilton, 19h30.(à Montréal) Houston à Oklahoma, 20h.San Antonio à Peoria, 20h05.G.Rapids à Rockford, 20h05.Charlotte à Abbotsford, 22h.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DEL\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.\tDiff.New York\t32\t19\t,627\t-1 Brooklyn\t33\t22\t,600\t\u2014 Boston\t28\t25\t,528\t4 Philadelphie\t22\t30\t,423\t91/2 Toronto\t22\t33\t,400\t11 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t37\t14\t,725\t\u2014 Atlanta\t29\t23\t,558\t8V2 Washington\t15\t37\t,288\t221/2 Orlando\t15\t39\t,278\t231/2 Charlotte\t13\t41\t,241\t251/2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Indiana\t33\t21\t,611\t\u2014 Chicago\t31\t22\t,585\t11/2 Milwaukee\t26\t27\t,491\t6V2 Detroit\t22\t34\t,393\t12 Cleveland\t17\t37\t,315\t16 HOCKEY COLLÉGIAL FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (25 MATCHS) \tMJ\tG\tP FP\tBP\tBC PTS\t Limoilou\t19\t16\t1 2\t93\t33\t34 St-Laurent\t19\t15\t3 1\t56\t34\t31 É.-Montpetit\t19\t11\t7 1\t65\t45\t23 Dawson\t18\t2 15 1\t\t31\t66\t5 Samedi 23 février Limoilou à Dawson, 20h FÉMININ - DIVISION 2 CLASSEMENT (24 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Lionel-Groulx\t19\t14\t5\t0\t67\t48\t28 C./Lennoxville\t19\t12\t6\t1\t68\t38\t25 John Abbott\t18\t8\t10\t0\t47\t56\t16 Rimouski\t18\t3\t14\t1\t35\t77\t7 Laflèche\t19\t3\t16\t0\t25\t90\t6 Samedi 23 février Rimouski à John Abbott, 16h30 C./Lennoxville à L.-Groulx, 12h30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.San Antonio\t43\t12\t,782\t\u2014 Memphis\t35\t18\t,660\t7 Houston\t30\t26\t,536\t1 31/2 Dallas\t24\t29\t,453\t18 La N.-Orléans 19\t\t36\t,345\t24 SECTION NORD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Okl.City\t39\t15\t,722\t\u2014 Denver\t34\t21\t,618\t51/2 Utah\t31\t24\t,564\t8Y2 Portland\t25\t29\t,463\t14 Minnesota\t20\t31\t,392\t1 71/2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.L.A.Clippers\t39\t17\t,696\t\u2014 Golden State 30\t\t23\t,566\t7V2 L.A.Lakers\t25\t29\t,463\t13 Sacramento\t19\t36\t,345\t1 91/2 Phoenix\t18\t36\t,333\t20 Mardi 19 février Toronto 96 Washington 88 Charlotte 105 Orlando 92 Memphis 105 Detroit 91 Milwaukee 111 Brooklyn 113 (P) Chicago 96 La N.-Orléans 87 Boston 90 Denver 97 Golden State 101 Utah 115 Phoenix 102 Portland 98 San Antonio 108 Sacramento 102 Mercredi 20 février Memphis 88 Toronto 82 New York 91 Indiana 125 Detroit 105 Charlotte 99 La N.-Orléans 100 Cleveland 105 Philadelphie 87 Minnesota 94 Brooklyn 97 Milwaukee 94 Okl.City 119 Houston 122 Miami 103 Atlanta 90 Orlando 96 Dallas 111 Boston à L.A.Lakers, 22h30.Phoenix à Golden State, 22h30.Jeudi 21 février Miami à Chicago, 20h.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.MINEUR CAPITALE Mercredi 20 février ATOME BB Gouverneurs 4, Bataillon 5 ATOME CC Husky #2 à Éclaireurs BASKETBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS McGill\t14\t10\t4\t20 Bishop\u2019s\t15\t10\t5\t20 Concordia\t14\t8\t6\t16 UQAM\t15\t5\t10\t10 Laval\t14\t3\t11\t6 Jeudi 21 février Laval à McGill, 20h Bishop\u2019s à Concordia, 20h Samedi 23 février Concordia à Laval, 19h McGill à UQAM, 19h Fin de la saison régulière FÉMININ CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS McGill\t14\t11\t3\t22 Concordia\t14\t10\t4\t20 UQAM\t15\t8\t7\t16 Laval\t14\t7\t7\t14 Bishop\u2019s\t15\t0\t15\t0 Jeudi 21 février Laval à McGill, 18h Bishop\u2019s à Concordia, 18h Samedi 23 février Concordia à Laval, 17h McGill à UQAM, 17h Fin de la saison régulière COLLÉGIAL AAA TENNIS TOURNOI DE MEMPHIS À Memphis aux États-Unis MESSIEURS Simple - Premier tour Tommy Haas (6), Allemagne, bat Evgenï Donskoy, Russie, 7-6 (8-6), 6-4.Lleyton Hewitt, Australie, bat Yen-hsun Lu, Taïwan, 2-6, 7-6 (7-3), 6-4.DAMES Simple- Deuxième tour Kirsten Flipkens (1), Belgique, bat Lesia Tsurenko, Ukraine, 7-5, 3-6, 6-3.Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, bat Sofia Arvidsson (2), Suède, 6-1,3-6, 6-3.Sabine Lisicki (3), Allemagne, bat Melinda Czink, Hongrie, 7-6 (7-0), 4-6, 6-2.TOURNOI DE DUBAÏ À Dubaï aux Émirats arabes unis DAMES Simple - Deuxième tour Marion Bartoli, France, bat Serena Williams (2), États-Unis, forfait.Petra Kvitova (6), République tchèque, bat Ana Ivanovic, Serbie, 7-5, 7-6 (7-1).Samantha Stosur (7), Australie, bat Su-Wei Hsieh, Taïwan, 6-4, 6-0.Caroline Wozniacki (8), Danemark, bat Jie Zheng, Chine, 6-0, 6-1.SOCCER LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Huitièmes de finale Matches aller Mardi 19 février Arsenal 1 Bayern Munich 3 FC Porto 1 CF Malaga 0 Mercredi 20 février AC Milan 2 FC Barcelone 0 Galatasaray d\u2019Istanbul 1 FC Schalke 04 1 MASCULIN CLASSEMENT (21 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS C./St-Lambert\t19\t14\t5\t28 Montmorency\t20\t14\t6\t28 Ste-Foy\t20\t14\t6\t28 Vanier\t20\t12\t8\t24 Dawson\t19\t11\t8\t22 É.-Montpetit\t20\t8\t12\t16 John Abbott\t19\t6\t13\t12 Ahuntsic\t21\t0\t21\t0 Jeudi 21 février Montmorency 20, Ahuntsic 0 (forfait) Vendredi 22 février C./St-Lambert à John Abbott, 20h30 Dawson à Vanier, 21 h Dimanche 24 février Ste-Foy à C./St-Lambert, 13h Montmorency à John Abbott, 13h Édouard-Montpetit à Dawson, 15h Ahuntsic 0, Vanier 20 (forfait) Fin de la saison régulière FÉMININ CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Dawson\t17\t17\t0\t34 Ste-Foy\t18\t13\t5\t26 Vanier\t16\t12\t4\t24 Montmorency\t17\t10\t7\t20 É.-Montpetit\t16\t10\t6\t20 Trois-Rivières\t17\t8\t9\t16 C./St-Lambert\t17\t8\t9\t16 John Abbott\t17\t3\t14\t6 Sherbrooke\t17\t3\t14\t6 Nouv.Frontières\t16\t0\t16\t0 Jeudi 21 février Montmorency à Sherbrooke, 20h Vendredi 22 février C./St-Lambert à John Abbott, 18h30 Dawson à Vanier, 19h Trois-Rivières à É.-Montpetit, 19h Samedi 23 février Nouv.Frontières à Vanier, 12h30 Dimanche 24 février Nouv.Frontières à É.-Montpetit, 14h Fin de la saison régulière VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN FINALE (2 DE 3) Vendredi 22 février Laval à Montréal, 20h (Laval mène la série 1-0) FÉMININ FINALE (2 DE 3) Vendredi 22 février Sherbrooke à Montréal, 18h (Montréal mène la série 1-0) COLLÉGIAL AAA MASCULIN QUARTS DE FINALE Vendredi 22 février (au Cégep de Sherbrooke) Lévis-Lauzon c.Montmorency, 20h Sherbrooke c.Outaouais, 18h St-Jérôme c.St-Jean, 18h FÉMININ QUARTS DE FINALE Vendredi 22 février (au Cégep de Sherbrooke) A.-Témiscamingue^c.Garneau, 14h A.-Laurendeau c.É.-Montpetit, 14h Outaouais c.Sherbrooke, 16h L.-Groulx c.Bois-de-Boulogne, 16h SOCCER INTÉRIEUR UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BPBC PTS Montréal\t6\t4\t2\t0\t11\t7\t12 Laval\t5\t4\t1\t0\t11\t5\t12 UQAM\t5320\t6\t5\t9 UQTR\t5\t2\t2\t1\t10\t8\t7 Sherbrooke\t5\t2\t2\t1\t6\t8\t7 Concordia\t5\t2\t3\t0\t9\t9\t6 McGill\t5\t0\t5\t0\t2\t13\t0 Dimanche 24 février Concordia à Laval, 15h45 McGill à Sherbrooke, 16h UQAM à UQTR, 16h Ac.de l\u2019Impact à Montréal, 18h Fin de la saison régulière FÉMININ (11 C.11) CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BPBC PTS Sherbrooke\t5\t4\t0\t1\t16\t2\t13 Montréal\t6\t4\t2\t0\t10\t6\t12 McGill\t5\t3\t0\t2\t11\t4\t11 Laval\t5\t2\t2\t1\t10\t8\t7 Concordia\t5\t2\t2\t1\t8\t8\t7 UQTR\t5\t0\t4\t1\t2\t9\t1 UQAM\t5050\t0 20\t0 Dimanche 24 février Concordia à Laval, 13h45 McGill à Sherbrooke, 14h UQAM à UQTR, 14h Fin de la saison régulière INTERSECTORIEL MASCULIN (7 C.7) CLASSEMENT (10 MATCHS) MJ G P N BPBC PTS ETS\t6\t4\t1\t1\t22\t5\t13 Lionel-Groulx 5\t4\t1\t0\t24\t10\t12 Ahuntsic\t6\t3\t0\t3\t18\t6\t12 UQAR\t5\t3\t1\t1\t14\t11\t10 Rosemont\t5\t2\t1\t2\t17\t15\t8 UQAC\t5\t2\t2\t1\t12\t11\t7 Garneau\t4\t2\t2\t0\t6\t8\t6 Bishop\u2019s\t5\t1\t2\t2\t6\t12\t5 Ste-Foy\t5\t1\t4\t0\t8\t25\t3 Vanier\t5\t1\t4\t0\t6\t16\t3 UQO\t5\t0\t5\t0\t9\t23\t0 Samedi 23 février (au Complexe sportif M.-Victorin) Garneau c.Lionel-Groulx, 12h UQO c.Garneau, I3h40 Garneau c.Vanier, 16h10 Ahuntsic c.UQO, 12h Vanier c.Rosemont, 12h50 Bishop\u2019s c.Vanier, 13h40 Lionel-Groulx c.Ahuntsic, 14h30 Rosemont c.Bishop\u2019s, 15h20 UQO c.Bishop\u2019s, 16h10 FÉMININ (7 C.7) CLASSEMENT (10 MATCHS) MJ G P N BPBC PTS Garneau\t5\t5\t00\t48\t5\t15 Ahuntsic\t5\t4\t1\t0\t33\t10\t12 Lionel-Groulx 5\t3\t2\t0\t28\t3\t9 UQAC\t5\t13\t1\t6\t31\t4 UQAR\t5140 7 23 3 UQO\t5 0 4 1 3 43 1 Samedi 23 février (au Complexe sportif M.-Victorin) Ahuntsic à Garneau, 12h Lionel-Groulx c.Garneau, 14h30 Garneau c.UQO, 17h UQO c.Lionel-Groulx, 12h50 Ahuntsic c.UQO, 15h20 Lionel-Groulx c.Ahuntsic, 17h CURLING TOURNOI DES COEURS Kingston, Ontario CLASSEMENT (APRÈS 11 RONDES) G P Ontario (Homan)\t7\t0 Manitoba (J.Jones)\t7\t0 Canada (Nedohin)\t6\t1 Saskatchewan (Shumay)\t4\t3 C.-Britannique (Scott)\t4\t3 Î.-P.-É.(Birt)\t4\t4 N.-Brunswick (Crawford)\t4\t4 N.-Écosse (Arsenault)\t3\t4 Québec (Ross)\t2\t5 Alberta (K.Moore)\t1\t6 T.N.-O./Yukon (Gaiusha)\t1\t7 Terre-Neuve (S.Devereaux)\t1\t7 Mercredi 20 février Nouveau-Brunswick 8, Québec 4 Jeudi 21 février T.N.-O./Yukon c.Québec, 14h Québec c.Manitoba, 19h30 leSoleil jeudi 21 février 2013 Statistiques 57 HOCKEY CLASSEMENT DE LA LCH (Rang précédent et fiche de l\u2019équipe entre parenthèses) 1.\t(1) Portland, WHL (48-12) 2.\t(2) Halifax, LHJMQ (47-9) 3.\t(4) Edmonton, WHL (43-17) 4.\t(3) London, OHL (41-16) 5.\t(6) Rimouski, LHJMQ (37-21) 6.\t(5) Kelowna, WHL (42-19) 7.\t(8) Kamloops, WHL (40-20) 8.\t(10) Owen Sound, OHL (36-21) 9.\t(7) B.-Comeau, LHJMQ (37-21) 10.(-) Belleville, OHL (36-20) LHJMQ DRAKKAR DE BAIE-C0MEAU NO\tMJ\tB\tA PTS\t 23-Petr Straka\t45\t35\t37\t72 73-Valentin Zykov\t57\t35\t32\t67 28-Raphaël Bussières\t51\t24\t34\t58 13-G.Paquin-Boudreau\t57\t19\t32\t51 16-Félix Girard\t48\t20\t30\t50 9-Carl Gélinas\t41\t16\t22\t38 63-Frédéric Gamelin\t58\t9\t28\t37 44-Maxim Lamarche\t45\t8\t27\t35 8-Samuel Noreau\t58\t6\t23\t29 10-Jérémy Grégoire\t52\t16\t11\t27 11-Francis Turbide\t58\t7\t19\t26 67-Dominic Poulin\t57\t6\t16\t22 26-Alexandre Ranger\t45\t12\t7\t19 68-Alec Jon Banville\t55\t10\t8\t18 4-Julien Lepage\t53\t3\t15\t18 24-Alexandre Chênevert\t56\t1\t17\t18 27-Gabriel Verpaelst\t53\t3\t7\t10 19-Olivier Jodoin\t39\t2\t7\t9 3-Alexis Vanier\t47\t0\t7\t7 90-Bokondji Imama\t40\t3\t2\t5 22-Charles Poulin\t23\t1\t1\t2 67-Robbie Graham\t12\t0\t2\t2 68-Benjamin Laliberté\t4\t1\t0\t1 19-Jean-Philippe Caron\t4\t0\t1\t1 19-Antoine Pouliot\t2\t0\t0\t0 NO\tGP MIN BA MOY 35-Lemieux\t8 3 716 28 2,35 31-Cadorette 27 14 2480 114 2,76 39-Desrosiers 6 14 1101 63 3,43 REMPARTS DE QUÉBEC NO\tMJ\tB\tA PTS\t 73-Adam Erne\t57\t23\t41\t64 11-Logan Shaw\t56\t23\t37\t60 25-Mikhail Grigorenko\t32\t29\t21\t50 10-Anthony Duclair\t44\t18\t24\t42 7-Ryan Culkin\t56\t5\t35\t40 94-Nick Sorensen\t37\t14\t21\t35 40-Martin Lefebvre\t45\t5\t27\t32 58-Jérémy Beaudry\t45\t16\t11\t27 67-Jason Floude\t57\t13\t14\t27 61-Anthony Verret\t40\t10\t15\t25 92-Marc-Ântoine Carrier\t57\t8\t13\t21 19-Kurt Etchegary\t20\t7\t11\t18 93-Axel Rioux\t49\t8\t8\t16 16-Frédéric Bergeron\t41\t9\t6\t15 20-Duncan MacIntyre\t38\t1\t11\t12 17-Brent Turnbuii\t52\t5\t4\t9 91-Alexandre Boivin\t26\t3\t5\t8 18-Cody Donaghey\t35\t3\t4\t7 65-David Hunter\t43\t0\t7\t7 77-Hubert Lamarre\t45\t2\t3\t5 49-Blake Millman\t50\t3\t1\t4 27-Brandon Shea\t14\t2\t2\t4 23-Samuel Gauthier\t34\t2\t2\t4 2-Dillon Donnelly\t32 91-Derek DeMontigny\t1 59-Jean Kristoff Grenier\t1 97-Jamie McIntyre\t2 -Louis-Philippe Carrier\t3 97-Alexandre Caron-Roy\t4 97-Anthony Patriarco\t4 59-Massimo Carozza\t5\t\t1 0 0 0 0 0 0 0\t3 0 0 0 0 0 0 0\t4 0 0 0 0 0 0 0 NO\tGP\tMIN\tBA MOY\t\t 45-Fortin\t8\t3\t680\t26\t2,29 31-Brassard\t26\t20\t2743\t131\t2,87 29-Parent\t0\t0\t18\t3\t10,15 0CÉANIC DE RIMOUSKI\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t 17-Peter Trainor\t58\t40\t50\t90 19-Alexandre Lavoie\t53\t32\t49\t81 21-Kevin Gagné\t52\t17\t46\t63 71-Scott Oke\t47\t24\t35\t59 22-Francis Beauvillier\t57\t27\t31\t58 23-Frédérik Gauthier\t52\t19\t35\t54 15-Anthony DeLuca\t57\t20\t14\t34 68-Jess Tanguy\t31\t9\t25\t34 92-Jean-François Plante 44\t\t7\t21\t28 74-Alexis Loiseau\t52\t11\t13\t24 24-Michael Joly\t45\t9\t15\t24 64-Maxime Gravel\t48\t4\t16\t20 46-Ryan MacKinnon\t56\t5\t13\t18 55-Samuel Morin\t45\t4\t12\t16 3-Jan Kostalek\t38\t5\t9\t14 5-Casey Babineau\t57\t3\t11\t14 81-Simon Fortier\t45\t4\t4\t8 90-Jasmin Boutet\t48\t2\t4\t6 11-Vladimir Bryukvin\t49\t2\t4\t6 8-Lucas Grundy\t32\t1\t5\t6 7-Mathieu Leclerc\t18\t0\t4\t4 20-Nicolas Hébert\t44\t1\t2\t3 -Jean-François Lavoie\t1\t0\t0\t0 8-Justin Samson\t1\t0\t0\t0 7-Guillaume McSween\t2\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA MOY\t\t 30-Desrosiers 20 11 2001 98 2,94 37-Gusse\t23 15 2184 121\t3,32 LNAH 3L DE RIVIÈRE-DU-LOUP\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t 15-Chad Laçasse\t30\t21\t19\t40 97-Mathieu Melanson\t28\t14\t23\t37 94-Sylvain Deschatelets 28\t\t12\t25\t37 16-Maxime Tanguay\t30\t6\t30\t36 89-Mathieu Brunelle\t29\t17\t13\t30 19-Francis Trudel\t30\t8\t18\t26 25-Simon Demers\t29\t8\t17\t25 9-Pierre-André Bureau\t24\t9\t13\t22 23-Philippe Bolduc\t27\t2\t13\t15 72-Billy Bezeau\t12\t4\t8\t12 78-Philippe Lauzé\t22\t2\t10\t12 10-Marc-Olivier D\u2019Amour 28\t\t6\t3\t9 11 -Nicolas Chouinard\t26\t3\t4\t7 41 -Luis Tremblay\t27\t2\t4\t6 24-Jean-Philippe Soucy 11\t\t0\t6\t6 4-Patrick Mbaraga\t29\t1\t3\t4 87-Donald Brashear\t1\t0\t2\t2 11-Alexandre Carignan\t4\t0\t1\t1 44-David Godbout\t1\t0\t0\t0 55-Maxime Lévesque\t2\t0\t0\t0 48-Nathan O\u2019nabigon\t5\t0\t0\t0 27-Ryan Murphy\t12\t0\t0\t0 72-Derek Jacobs\t13\t0\t0\t0 14-Alexandre Vachon\t26\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA MOY\t\t 31-Lemieux\t6 4\t687\t42 :\t\t3,67 30-Ménard\t8 12 1142 77 C00L FM DE ST-GE0RGES\t\t\t\u2019 4,04\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t HORAIRE TELE HOCKEY - LNH NY Islanders à Montréal, 19h30, RDS NY Rangers à Ottawa, 19h30, TVA Sports et Sportsnet Est BASKETBALL - NBA Miami à Chicago, 20h, TSN2 San Antonio à L.A.Clippers, 22h30, TSN2 CURLING Tournoi des Coeurs, 9h, 14h et 19h30, RDS2 et TSN SOCCER - LIGUE EUR0PA Tottenham Hotspur c.Lyon, 13h, Sportsnet Cluj c.Inter Milan, 13h, Sportsnet One Liverpool c.Zenit St.Petersburg, 15h, TVA Sports et Sportsnet Bayern Leverkusen c.Benifa, 15h, Sportsnet One GOLF PGA - Championnat du monde par trou Accenture, 13h, The Golf Channel LPGA - LPGA Thaïlande, 9h, The Golf Channel TENNIS - ATP Championnat US National Indoor de Memphis, 19h, Sportsnet One MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE suspend 1 match l\u2019attaquant Jannik Hansen de Vancouver pour un coup à la tête à l\u2019attaquant Marian Hossa de Chicago.ANAHEIM prolonge de 2 ans le contrat avec le gardien Viktor Fasth.BUFFALO congédie l\u2019entraîneuf chef Lindy Ruff; libère l\u2019attaquant Cody McCormick.COLUMBUS réactive l\u2019attaquant Cam Atkinson de la liste des blessés; inscrit l\u2019attaquant Brandon Dubinsky sur la liste des blessés; cède l\u2019attaquant Nick Drazenovic à Springfield de la Ligue américaine.FLORIDE rappelle le gardien Jacob Markstrom de San Antonio de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE NORFOLK libère le défenseur Sacha Guimond.PROVIDENCE rappelle l\u2019attaquant Alden Hirschfeld de South Carolina de la Ligue de la côte est; signe un contrat avec l\u2019attaquant Nicolas Tremblay.SAN ANTONIO rappelle le gardien Brian Foster de Cincinnati de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE NATIONALE MIAMI signe des contrats d\u2019un an avec les lanceurs Arquimedes Cami-nero, José Céda, Sam Dyson, Nathan Eovaldi, Brad Hand, Chris Hatcher, Braulio Lara et A.J.Ramos et le voltigeur Marcell Ozuna.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON inscrit le voltigeur Ryan Kalish sur la liste des blessés de 60 jours.KANSAS CITY signe des contrats d\u2019un an avec les lanceurs Tim Collins, Danny Duffy, John Lamb, Will Smith, Kelvin Herrera et Greg Holland, les joueurs d\u2019intérieur Johnny Giavotella, Eric Hosmer, Elliot Johnson et Mike Moustakas et les voltigeurs Lorenzo Cain et David Lough.SEATTLE échange le 1er but/voltigeur Mike Carp à Boston en retour d\u2019un joueur à être nommé et une somme d\u2019argent indéterminé.TEXAS signe des contrats d\u2019un an avec le lanceur Josh Lindblom et les voltigeurs Engel Beltre, Julio Borbon et Craig Gentry.41-Kevin Cloutier\t32\t20\t35\t55\t11-Antoine Desnoyers\t42\t5\t15\t20 9-Jean-Philippe Paré\t28\t13\t32\t45\t17-Deven St-Hilaire\t30\t6\t13\t19 15-Dany Roussin\t32\t21\t18\t39\t22-Maxime Chevalier\t32\t1\t15\t16 26-Jesse Bélanger\t29\t10\t18\t28\t13-Maxime Poulin\t42\t9\t5\t14 18-Alexandre Gagné\t32\t15\t10\t25\t16-Jérémy Brunet\t30\t4\t9\t13 81-Samuel Grenache\t25\t10\t12\t22\t18-Matthew Boucher\t42\t8\t4\t12 46-Yvan Busqué\t20\t5\t17\t22\t15-Edouard Normand\t42\t2\t9\t11 84-Pierre-Luc Laprise\t28\t7\t14\t21\t5-William Bélanger\t42\t0\t11\t11 27-Jean-Philippe Paquet\t31\t3\t18\t21\t6-Julien C.-Labbé\t42\t2\t7\t9 61-Stéphane Goulet\t21\t11\t8\t19\t4-Alexandre Mailloux\t32\t4\t4\t8 10-Michael Novosad\t32\t4\t12\t16\t9-Dominic Bérard\t25\t1\t6\t7 75-Francois Bolduc\t19\t0\t6\t6\t27-John-William Guay\t27\t3\t1\t4 91 -Hubert Poulin\t21\t0\t4\t4\t38-Raphaël Lachance\t12\t0\t2\t2 7-Robin Lemay\t30\t0\t4\t4\t36-Louis-Philippe Guy\t8\t1\t0\t1 76- Philippe Audet\t1\t0\t0\t0\t34-Dave Giroux\t5\t0\t1\t1 4-Philippe Séguin\t15\t0\t0\t0\t41-David Richard\t6\t0\t1\t1 48-Vincent Grondin\t24\t0\t0\t0\t42-Félix-Ant.Jacques\t12\t0\t1\t1 55-Brandon Christian\t32\t0\t0\t0\t43-Félix Bluteau\t1\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY 37-Robinson\t1\t0\t60\t2\t2,00 35-Duchesne 14 13 1637\t87\t3,19 30-Vincent\t0 4\t225\t20\t5,34 ISOTHERMIC DETHETFORD\tM.NO 16-\tAndré Sandrzyk 49-Sebastien Courcelles 32 12-Yannick Landry 47-Matthew Medley 14-Karl Gagné 41-Robert Guillet 17-\tMichel Ouellet 19-J.-Francois Laplant 10-Simon Courcelles 51 -Gabriel Lemieux 27-Patrice Bilodeau 9-Jérôme Bergeron 24-\tEric Lecompte 97-Jonathan Duchesne 7-Karl St-Pierre 23-Martin Larivière 25-\tYannick Goeffrey 42-Junior Lessard 55-Guillaume Rousseat 78-Joshua Desmarais S5-Hugo Lévesque 33-Kevin Bolduc 32-Curtis Tidball NO\tGP MIN BA MOY 29-Tardif\t6 5 676 33 2.93 31-Desfossés 13\t8 1272\t71\t3,35 MIDGET AAA ALBATROS DU C.NOTRE-DAME STATISTIQUES DES SÉRIES MJ\tB\tA PTS\t 32\t19\t22\t41 5 32\t11\t25\t36 31\t11\t23\t34 27\t4\t29\t33 30\t15\t16\t31 26\t8\t19\t27 16\t13\t13\t26 27\t12\t9\t21 31\t9\t7\t16 32\t3\t11\t14 31\t1\t9\t10 u 25\t2\t6\t8 7\t3\t2\t5 4\t2\t3\t5 îu16\t1\t4\t5 23\t1\t3\t4 31\t1\t3\t4 1\t1\t0\t1 2\t0\t1\t1 20\t0\t1\t1 9\t0\t0\t0 10\t0\t0\t0 16\t0\t0\t0 23\t0\t0\t0 47-Olivier Bernier 40-Alexandre Gallant 46-Yoann Bédard 28-Yanick Turcotte 44-\tWilliam Morency 45-\tGuillaume Linteau 39-Tommy Gignac 37-Philippe Allard 26-David Lavoie NO\tGP MIN BA MOY 31 -Martinello\t0\t0\t7\t0\t0,00 30-Parent\t12\t8\t1243\t51\t2,46 35-Bernard\t14\t8\t1299\t62\t2,86 LAH BULLDOGS DE HAMILTON NO\tl\\i 8-Emmanuel Aucoin 17-\tXavier Desy 14-Maxime Pelletier 7-Jean-François Lavoie 11-\tGabriel St-Pierre 21 -Alexis Allard 20-Nicolas Raymond 12-\tFrancois Beauchemin 16-Étienne Lavoie 18-\tSamuel Beaulieu 15-C.-François Le Gresley 5 24-\tRaphaël Gavioli\t5 23-lsaac Bossé\t2 4-\tAlexandre Sanfaçon\t3 6-Jason Dickson\t5 25-\tAlexandre Drapeau\t5 10-Anthony Chapados\t1 5-\tJordan Picard\t5 22-Frédérick Mercier\t5 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY 1-Rioux\t3\t1\t208\t6\t1,73 31-Gervais\t0\t1\t92\t8\t5,24 BLIZZARD DU S.ST-FRANÇOIS STATISTIQUES FINALES DE LA SAISON RÉGULIÈRE B A PTS 4\t4\t8 4 1 0 1 2 2 2 3 3 2 0 1 1 1 1 0 0 0 NO\tMJ\tB\tA PTS\t 40-Gabriel Dumont\t48\t15\t15\t30 14-Mike Biunden\t45\t8\t9\t17 18-Michaël Bournival\t43\t6\t11\t17 8-Nathan Beaulieu\t49\t4\t12\t16 10-Stéfan Chaput\t34\t4\t11\t15 37-Patrick Holland\t48\t5\t9\t14 58-Jason DeSantis\t46\t4\t10\t14 32-Frédéric St-Denis\t40\t4\t9\t13 20-Louis Leblanc\t36\t7\t3\t10 23-Joonas Nattinen\t24\t5\t4\t9 13-Steve Quailer\t44\t4\t4\t8 5-Jarred Tinordi\t46\t1\t7\t8 44-Morgan Ellis\t45\t3\t4\t7 11-Joey Tenute\t15\t2\t5\t7 57-Blake Geoffrion\t10\t4\t2\t6 67-Alexander Avtsin\t14\t2\t3\t5 2-Greg Pateryn\t16\t3\t1\t4 12-Zack Stortini\t48\t2\t2\t4 49-Philippe Lefebvre\t10\t1\t2\t3 3-Antoine Corbin\t26\t1\t2\t3 6-Joe Stejskal\t13\t0\t3\t3 15-Kyle Hagel\t42\t0\t3\t3 27-Tyler Murovich\t13\t2\t0\t2 16-Olivier Fortier\t25\t1\t1\t2 19-Daultan Leveille NO\tG 9 0\t0\t0 P MIN BA MOY 34-Tokarski 29-Mayer 19 13 1998 81 11 13 1426\t71 2,43 2,99 NO\tMJ\tB\tA PTS\t 19-Christophe Boivin\t42\t25\t32\t57 10-Alexandre D.-Floude\t36\t27\t26\t53 21 -Francis Ouellet\t42\t19\t22\t41 7-Alexandre Alain\t34\t15\t15\t30 20-Francis Maltais\t40\t8\t15\t23 3-Frédéric Allard\t42\t3\t19\t22 TOURNOIS PRÉ-NOVICE DE DONNACONA Samedi 23 février 17 matchs à compter de 9h NOVICE DE ST-CHARLES-DE-BELLECHASSE Mercredi 20 février CLASSE B Sénateurs #2 2, Condors 3 Husky #1 0, Royaux #2 1 CLASSE C Commandeurs #1 3, Éclaireurs #2 0 Jeudi 21 février 3 matchs à compter de 17h30 ATOME/PEE-WEE DE ST-PAMPHILE Vendredi 22 février 9 matchs à compter de 9h PEE-WEE DE QUÉBEC (A L\u2019ARPIDROME) Mercredi 20 février CLASSE AA-ÉLITE Detroit Compuware 2, New Jersey Devils 3 Detroit Red Wings 5, NY Islanders 0 St.Louis Blues 1, Clarington Toros 3 CLASSE AA-BOLDUC Halifax Mooseheads 0, Leysin Sport Academy 2 CLASSE AA-LÉGARÉ Zurich Lions 2, Val-d\u2019Or Foreurs 1 CLASSE INTER B Team Doritos 3, Campus D.P.R.Noroits 2 (fusillade) CLASSE INTER C Gap Rapaces 0, Acadie-Bat hurst Titan 9 Bordeaux Boxers 2, Rouen Dragons 9 Chaudière/Etchemin Éclaireurs 1, Baie-des-Chaleurs Intersport 6 Jeudi 21 février 9 matchs à compter de 10h PEE-WEE DE BERNIÈRES/ ST-RÉDEMPTEUR Mercredi 20 février CLASSE AA Bratislava Slovaquie 1, Boston Bruins Jr.2 Beddord Blues Nouvelle-Écosse 1, Rivière-du-Loup Promutuel 2 Dartmouth Whalers Nouvelle-Écosse 1, Sherbrooke Harfangs 2 CLASSE BB TASA Ducks Nouvelle-Écosse 2, Ouébec-Ouest Gladiateurs 0 France Amiens 1 t Cole Harbour Wings Nouvelle-Ecosse 6 Ste-Foy Gouverneurs 1, Campus D.P.R.Diablos 2 (fusillade) Chicoutimi Mustangs 2, Blainville Bastions 3 (fusillade) CLASSE CC Ouébec Cartier 0, Péninsule Acadienne Lynx 7 France Angers 0, Ste-Foy Gouverneurs 4 Suisse Chaux 5, Pointe-Lévy Commandeurs 6 Bellechasse Sénateurs 6, Québec-Centre Montcalm 1 Canada Estrie 3, Finlande MK-Blues 5 Ste-Foy Gouverneurs 1, Suisse Léman 4 Magog Cantonniers 0, Montmagny Alliés 6 Canada Husky 3, Pointe-Lévy Commandeurs 5 CLASSE A Suisse St-lmier 2, Finlande MK-Blues 1 (prol.) Suisse Léman 7, Beauport Faucons 1 Cole Harbour Wings Nouvelle-Écosse 10, France Clermont 0 Nunavik Nordiks 7, Maliotenam Mikuam 4 Jeudi 21 février 19 matchs à compter de 8h BANTAM DE ST-ANSELME/HONFLEUR Jeudi 21 février 3 matchs à compter de 18h BANTAM DE ST-JEAN-PORT-JOLI Jeudi 21 février 3 matchs à compter de 18h BANTAM/MIDGET/ JUNIOR DE BAIE-ST-PAUL Jeudi 21 février 1 match à compter de 20h MIDGET DE STE-MARIE Mercredi 20 février CLASSE B Ste-Foy/Sillery Gouverneurs #1 5, Lévis Commandeurs #1 4 (prol.) Appalaches Techno Pieux #1 4, Beauport Harfangs 3 (fusillade) Donnacona/Pont-Rouge Diablos 1, Ouébec Boucs 3 L\u2019Ancienne-Lorette Mustangs #1 3, Éclaireurs #2 4 Appalaches Techno Pieux #2 2, Beauce-Nord Rapides 4 C.B.I.O.Aigles 3, Lotbinière Seigneurs #1 1 Jeudi 21 février 7 matchs à compter de 17h BASEBALL MAJEUR MATCHS PRÉSAIS0N Jeudi 21 février Northeastern Univ.c.Boston, 13h35 Vendredi 22 février Detroit c.Atlanta, 13h05 Cincinnati c.Cleveland, 15h05 San Diego c.Seattle, 15h05 Kansas City c.Texas, 15h05 BASKETBALL NBA MENEURS INDIVIDUELS (Matchs d\u2019hier non compris) MARQUEURS MJ PAN LF PTS MOY Millsap, Utah PANIERS 55 308 199 827 15.0 \tRÉU\tTEN\tMOY Chandler, NY\t214\t318\t.673 Jordan, LAC\t211\t352\t.599 Splitter, SA\t216\t365\t.592 Howard, LAL\t284\t491\t.578 Hickson, Por\t277\t486\t.570 James, Mia\t521\t922\t.565 McGee, Den\t211\t375\t.563 Lopez, N-0\t261\t465\t.561 Faried, Den\t271\t488\t.555 Bosh, Mia\t328\t591\t.555 PANIERS DE TROIS POINTS\t\t\t \tRÉU\tTEN\tMOY Korver, Ati\t127\t276\t.460 Calderon, Det\t97\t216\t.449 Curry, GS\t153\t342\t.447 Novak, NY\t96\t215\t.447 Webster, Was\t86\t193\t.446 Dunleavy, Mil\t82\t187\t.439 Ilyasova, Mil\t57\t130\t.438 Martin, OC\t113\t259\t.436 Bonner, SA\t37\t85\t.435 Lucas, Tor\t43\t99\t.434 LANCERS FRANCS\t\t\t \tRÉU\tTEN\tMOY Durant, OC\t449\t495\t.907 Curry, GS\t153\t169\t.905 Martin, OC\t160\t177\t.904 Collison, Dal\t153\t170\t.900 Redick, Orl\t112\t126\t.889 Paul, LAC\t168\t190\t.884 Allen, Mia\t89\t101\t.881 Gasol, Mem\t184\t210\t.876 Thomas, Sac\t148\t169\t.876 Thompson, GS\t93\t107\t.869 Teague, Ati\t119\t137\t.869 Durant, OC\t53\t498\t4491548\t\t29\t.2 Anthony, NY\t43\t426\t2601230\t\t28\t.6 James, Mia\t50\t521\t2511365\t\t27\t.3 Bryant, LAL\t54\t514\t3301449\t\t26\t.8 Harden, Hou\t53\t412\t4551383\t\t26\t.1 Irving, Cle\t42\t362\t179\t985\t23\t.5 Westbrook, OC\t53\t420\t2901197\t\t22\t.6 Curry, GS\t49\t365\t1531036\t\t21\t.1 Aldridge, Por\t52\t444\t2011090\t\t21\t.0 Parker, SA\t52\t429\t2101090\t\t21\t.0 Wade, Mia\t46\t363\t223\t964\t21\t.0 Holiday, Phi\t47\t364\t117\t894\t19\t.0 Lee, GS\t52\t408\t172\t988\t19\t.0 Lopez, Bro\t47\t352\t188\t892\t19\t.0 Jennings, Mil\t52\t352\t165\t979\t18\t.8 Griffin, LAC\t54\t400\t1971000\t\t18\t.5 Liiiard, Por\t54\t351\t172\t993\t18\t.4 Ellis, Mil\t52\t362\t190\t956\t18\t.4 Pierce, Bos\t53\t321\t233\t970\t18\t.3 Mayo, Dal\t52\t333\t161\t929\t17\t.9 Gay, Tor\t50\t345\t153\t892\t17\t.8 Bosh, Mia\t47\t328\t167\t832\t17\t.7 DeRozan, Tor\t54\t352\t228\t955\t17\t.7 Jefferson, Utah\t54\t412\t128\t954\t17\t.7 George, Ind\t52\t331\t139\t916\t17\t.6 Smith, Ati\t48\t348\t97\t833\t17\t.4 Gallinari, Den\t52\t292\t210\t901\t17\t.3 Walker, Cha\t53\t337\t174\t916\t17\t.3 West, Ind\t52\t366\t160\t895\t17\t.2 Cousins, Sac\t50\t321\t215\t859\t17\t.2 Johnson, Bro\t54\t349\t115\t925\t17\t.1 Anderson, N-0\t54\t331\t93\t914\t16\t.9 Crawford, LAC\t53\t312\t169\t893\t16\t.8 Deng, Chi\t48\t302\t159\t806\t16\t.8 Williams, Bro\t51\t285\t192\t855\t16\t.8 Afflaio, Ori\t47\t291\t140\t782\t16\t.6 Thompson, GS\t53\t319\t93\t867\t16\t.4 Howard, LAL\t48\t284\t213\t782\t16\t.3 Horford, Atl\t48\t346\t85\t777\t16\t.2 Smith, NY\t50\t299\t122\t808\t16\t.2 Lawson, Den\t54\t321\t162\t866\t16\t.0 Monroe, Det\t55\t347\t183\t877\t15\t.9 Pekovic, Min\t43\t265\t152\t682\t15\t.9 Boozer, Chi\t50\t333\t118\t784\t15\t.7 Randolph,Mem 50\t\t324\t131\t781\t15\t.6 Batum, Por\t53\t270\t149\t811\t15\t.3 Redick, Orl\t49\t259\t112\t746\t15\t.2 Garnett, Bos\t53\t333\t133\t799\t15\t.1 REBONDS MJ Howard, LAL 48 Asik, Hou 55 Randolph, Mem 50 Vucevic, Orl 53 Noah, Chi Chandler, NY Lee, GS Hickson, Por Cousins, Sac Faried, Den Horford, Ati OFFDEF TOT 157 408 565 183 451 634 213 362 575 186 422 608 191 371 562 224 333 557 147 414 561 186 363 549 162 334 496 193 345 538 123 346 469 MOY 11.8 11.5 11.5 11.5 11.5 11.1 10.8 10.4 ASSISTANCE \tMJ\tASS\tMOY Rondo, Bos\t38\t420\t11.1 Paul, LAC\t44\t422\t9.6 Vasquez, N-0\t54\t509\t9.4 Holiday, Phi\t47\t418\t8.9 Westbrook, OC\t53\t427\t8.1 Parker, SA\t52\t401\t7.7 Williams, Bro\t51\t388\t7.6 Nelson, Ori\t42\t310\t7.4 Calderon, Det\t52\t382\t7.3 Lawson, Den\t54\t380\t7.0 VOLS DE BALLON\t\t\t \tMJ\tVLS\tMOY Paul, LAC\t44\t114\t2.59 Conley, Mem\t50\t111\t2.22 Westbrook, OC\t53\t103\t1.94 Lin, Hou\t55\t105\t1.91 Jennings, Mil\t52\t99\t1.90 Walker, Cha\t53\t100\t1.89 Harden, Hou\t53\t99\t1.87 Ellis, Mil\t52\t97\t1.87 George, Ind\t52\t93\t1.79 World Peace, LAL\t53\t91\t1.72 LANCERS BLOQUÉS\t\t\t \tMJ\tLB\tMOY Sanders, Mil\t46\t148\t3.22 Ibaka, OC\t51\t149\t2.92 Duncan, SA\t45\t125\t2.78 Hibbert, Ind\t53\t141\t2.66 Howard, LAL\t48\t112\t2.33 Lopez, Bro\t47\t103\t2.19 Smith, Atl\t48\t103\t2.15 Noah, Chi\t49\t100\t2.04 McGee, Den\t52\t100\t1.92 Davis, N-0\t41\t76\t1.85 SOMMAIRES HOCKEY -LNH PHILADELPHIE 6 PITTSBURGH 5 Première période 1.\tPittsburgh, Niskanen 2 (Letang)\t5:07 2.\tPittsburgh, Malkin 4 (Martin, Neal)\t7:15 (an) 3.\tPhiladelphie, Grossmann 1 (Knuble, Couturier)\t11:49 4.\tPhiladelphie, Simmonds 5 (Brière)\t12:49 Pénalités - Zolnierczyk Phi (donné de la bande) 5:20, Voracek Phi, Cooke Pit (conduite anti-sportive), Engelland Pit (rudesse) 13:15, Simmonds Phi, Glass Pit (battu), B.Schenn Phi (double échec), 13:28, Rinaldo Phi, Letang Pit (coup de bâton) 17:20.Deuxième période 5.\tPhiladelphie, Voracek 4 (Simmonds, B.Schenn) 19:50 (an) Pénalités - Couturier Phi (double échec) 4:45, Neal Pit (obstruction) 10:24, Adams Pit (coude) 18:28.Troisième période 6.\tPhiladelphie, Voracek 5 (Coburn, Giroux)\t0:18 7.\tPittsburgh, Kennedy 2 (Martin, Orpik)\t5:29 8.\tPhiladelphie, Simmonds 6 (Talbot, Gervais)\t7:36 9.\tPittsburgh, Neal 12 (Malkin, Crosby)\t12:46 (an) 10.\tPittsburgh, Sutter4 (Martin, Cooke)\t17:57 11.\tPhiladelphie, Voracek 6 (Giroux)\t18:29 Pénalités - Couturier Phi (coup de bâton), Malkin Pit (rudesse, double min.) 1:14, Glass Pit (bâton élevé, double min.) 7:56, Knuble Phi (bâton élevé, double min.) 11:36, Fedotenko Phi (bâton élevé) 12:17, Talbot Phi (fermé la main sur la rondelle) 13:52.Tirs au but Philadelphie\t15 9 8 -32 Pittsburgh\t13 9 10 -32 Gardiens - Philadelphie: Bryzgalov (G,8-8); Pittsburgh: Vokoun (P,3-3).Avantages numériques - Philadelphie: 1-6; Pittsburgh: 2-7, Arbitres - Mike Leggo, Brad Watson.Juges de lignes - Brad Lazarowich, Brian Murphy.Assistance -18650 (18387).MARDI VANCOUVER 3 CHICAGO 4 6:36 13:48 (an) 17:15 17:18 (an) 18:59 Première période 1.\tVancouver, D.Sedin 5 (Hamhuis)\t13:34 Pénalités - Weise Van (battu), Bollig Chi (instigateur, battu, inc.) 6:43, Garrison Van (fait trébucher) 16:49.Deuxième période 2.\tChicago, Sharp 4 (Kane, Rozsival) 3.\tChicago, Hossa 7 (Oduya, Keith) 4.\tChicago, Hossa 8 Pénalités - Bai lard Van (obstruction) 10:49, LapierreVan (double échec) 12:45, EdlerVan, Sharp Chi (rudesse) 18:13.Troisième période 5.\tVancouver, Edler4 (H.Sedin, Booth) 6.\tVancouver, Bieksa 4 (D.Sedin, H.Sedin) Pénalités - Hansen Van (rudesse) 1:10, Boiiand Chi (obstruction) 8:17, KeslerVan (conduite anti-sportive), Toews Chi (obstruction) 8:51, D.Sedin Van (obstruction) 10:34, Rozsival Chi (accroché) 16:37.Prolongation Aucun but.Pénalité - Aucune.Fusillade 7.\tChicago, gagne 2-1.Vancouver (1) - Schroeder, raté; Higgins, but; Kesler, raté.Chicago (2) - Toews, raté; Kane, but; Shaw, but.Tirs au but Vancouver\t12\t6 13 1 -32 Chicago\t9 16 13 5-43 Gardiens - Vancouver: Schneider (P,4-4); Chicago: Emery (G,6-0).Avantages numériques - Vancouver: 1-3; Chicago: 1-5.Arbitres - Mike Leggo, Kevin Pollock.Juges de lignes - Andy McElman, Mark Shewchyk.Assistance - 21 423 (19 717).LOS ANGELES 3 EDMONTON 1 Première période Aucun but.Pénalités - Carter LA (accroché) 4:12, Petry Edm (fait trébucher) 18:44.Deuxième période 1.\tLos Angeles, Fraser 1 (Lewis, Noian)\t4:44 2.\tEdmonton, Gagner 5 (Hall, J.Schultz)\t16:50 (an) Pénalités - Fraser LA (donné de la bande) 12:31, Edmonton banc (trop de joueurs, servie parYakupov) 13:32, Carter LA (accroché) 14:38, Drewiske LA (retardé le match) 16:00.Troisième période 3.\tLos Angeles, Carter 7 (Lewis)\t19:10 4.\tLos Angeles, Stoll 3 (King, Doughty)\t19:38 (fd) Pénalité - Aucune.Tirs au but Los Angeles\t8 15 15 -38 Edmonton\t9 8 7 - 24 Gardiens - Los Angeles: Ouick (G,4-7); Edmonton: Khabibulin (R 1-2) Avantages numériques -Los Angeles: 0-1; Edmonton: 1-4.Arbitres - Wes McCauley, Tom Kowai.Juges de lignes - Thor Nelson, Brian Mach.Assistance -16839 (16839).HOCKEY - LHJMQ BLAINVILLE-B.6 RIMOUSKI 2 Première période 1.\tRimouski, Trainor40 (Lavoie, Gagné)\t4:42\t(an) 2.\tBlainville-Boisbriand, Paquette 23 (Carrier, Jevpalovs) 18:32 (an) Pénalités - Jevpalovs BB 4:03, Martel BB, Lavoie Rim 7:54, Lavoie Rim 18:26, Oueiiet BB 19:16.Deuxième période 3.\tBlainville-Boisbriand,Clapperton 27 10:04 4.\tBlainville-Boisbriand, Paquette 24 (Cisse, Clapperton)\t13:07 Pénalités - Rimouski 6:46, Marti BB 14:27.Troisième période 5.\tBlainville-Boisbriand,Clapperton 28 3:28 6.\tRimouski, DeLuca 20 (Leclerc)\t11:41 7.\tBlainville-Boisbriand,Clapperton 29 (Jevpalovs)\t19:12 (fd) 8.\tBlainville-Boisbriand, Bédard 2 19:48 Pénalité - Aucune.Tirs au but B.-Boisbriand\t10 12\t9-31 Rimouski\t13 8 13 -34 Gardiens - Blainville-Boisbriand: Marcoux (P,21-12); Rimouski: Gusse (P,23-15, 20 tirs-17 arrêts), Desrosiers (10 tirs-8 arrêts).Avantages numériques - Blainville-Boisbriand: 1-2; Rimouski: 1-3.Arbitres -Dominick Bédard, Jean-Philippe Sylvain.Juges de lignes - Stéfan Capano, François Dussureault.Assistance - 3511.HALIFAX 8 ST-JEAN 3 3:03 Première période 1.\tHalifax, MacAulay 29 (Weegar, Drouin) 2.\tHalifax, Drouin 35 (Fournier, Abeltshauser) 12:37 (an) 3.\tHalifax, Ryan 16\t16:47 (dn) 4.\tHalifax, Frk 26 (MacAulay)\t17:50 Pénalités - Boudreau Hai 7:40, Drouin Hal 9:34, Highmore St J 10:53, Frk Hal 15:24.Deuxième période 5.\tHalifax, Frk 27 (Drouin, Duke)\t0:56 6.\tHalifax, Ciampini 18 (Boudreau, Ashley) 7:14 (an) 7.\tHalifax, Frk 28 (Drouin, Duke)\t11:57 8.\tSt-Jean, Repe 3 (Ziibert, Saab)\t14:24 (an) 9.\tHalifax, Weegar 8 (Frk, Abeltshauser)\t18:21 Pénalités - Leblanc\tStJ 7:14, Abelt- shauser Hal 13:07, MacAulay Hal 15:43, Viiiemaire StJ 19:10.Troisième période 10.\tSt-Jean, Viiiemaire 7 (Weckworth, Izacky)\t2:05 11.\tSt-Jean, Highmore 2 (Viiiemaire)\t8:12 Pénalités - Cooper StJ 16:00, Abbott StJ 19:05.Tirs au but Halifax\t12 19 9-40 St-Jean\t4 12 11 -27 Gardiens - Halifax: Clarke (G, 10-2); St-Jean: Auger (P,20-27, 22 tirs-16 arrêts), Fournier (18 tirs-16 arrêts).Avantages numériques - Halifax: 2-5; St-Jean: 1-5.Arbitres - Todd Thomander, Kevin Arsenault.Juges de lignes - Christian Boudreau, Stephen Clarke.Assistance - 3681.SHAWINIGAN 3 SHERBROOKE 4 Première période Aucun but.Pénalités - Maheux Sha 7:55, Grandmaison Sha 17:59.Deuxième période 1.\tShawinigan,Bergeron 10 5:59 (an) 2.\tSherbrooke, Deslauriers 5 (Kamaev, McNamee)\t8:49 3.\tSherbrooke, Comtois 20 (Audette)\t15:19 4.\tSherbrooke, Deslauriers 6 (Kamaev, McNamee)\t18:54 Pénalités - Pietroniro Sha (maj., d\u2019extr.inc.), Lesway She (maj.) 2:36, Couture She 4:35, Landry She 16:25.Troisième période 5.\tShawinigan, Gray 9 (Aquin) 6.\tShawinigan, Sakaris 19 (Aquin, Schumacher) 14:55 (an) 7.\tSherbrooke, Audette 9 (Neill, Lebel)\t16:41 Pénalité - Sills She 14:22.Tirs au but Shawinigan\t7 7 9 - 23 Sherbrooke\t7 11 10 -28 Gardiens - Shawinigan: Cüpper (P,12-28).Sherbrooke: Gervais-Chouinard (G,16-25).Avantages numériques - Shawinigan: 2-3; Sherbrooke: 0-2.Arbitres - Nicolas Dutii, François Fortin.Juges de lignes - Benoit Vigeant-Sansoucy, Antoine Leblanc.Assistance - 2865.12:48 58 Re leSoleil jeudi 21 février 2013 Une saison complète dans le junior aurait profité à Grigo Questionné sur le retrait de Mikhail Grigo renko (photo) de l'alignement des Sabres à trois occasions, Patrick Roy ne les blâme pas et ne réclame pas le retour à Québec du centre de 18 ans même s'il persiste à croire qu'une saison complète dans le junior lui aurait été bénéfique.C'était avant d'apprendre le congédiement de Lindy Ruff au poste d'entraîneur-chef.«J'étais confiant qu'il performerait bien défensivement dans la LNH, mais où j'avais peur, c'était à l'offensive et c'est exactement ce qui arrive.Ce n'est pas évident pour un jeune de 18 ans de se mesurer aux défenseurs de la LNH, et Grigo étant un gars réservé, je pensais qu'il avait besoin d'une autre saison junior», convenait Roy avec prudence.Selon lui, Grigorenko aurait pu mener son équipe à un autre niveau et polir son jeu offensif.Il était bien parti pour le faire, lui qui montrait une fiche de 29 buts en 32 matchs avant de partir.«Une saison complète avec nous lui aurait permis de prendre confiance en son lancer, en ses habiletés offensives.Buffalo ne l'a pas choisi en première ronde pour en faire un joueur défensif», notait-il à propos de celui qui n'a qu'un but et deux passes en 14 parties.Mais les Sabres n'ont présentement pas le luxe de l'utiliser à profusion puisqu'ils cherchent à retrouver leurs moyens après un départ laborieux.«Çaaurait été lui rendre service de le laisser compléter sa saison ici.On sait qu'il aurait fait le saut à 19 ans, qu'il aurait eu plus de temps pour jouer des matchs hors concours dans une longue saison [et non pas écourtée comme celle-ci], de jouer sur le jeu de puissance.Là, Lindy Ruff ne peut pas prendre de risque parce que les Sabres se battent pour une place dans les séries, il n'a pas le choix de faire confiance aux joueurs qu'il connaît et ses vétérans», commentait Roy avant l'annonce du renvoi de Ruff.Son nom a déjà été suggéré par l'agent de Grigorenko pour le remplacer.Peu importe le sort qui attend Grigorenko avec les Sabres, Roy jure ne pas avoir d'espoir de le revoir à Québec.La page de ce dossier est tournée, l'équipe est en train d'en écrire une nouvelle.«Nous sommes passés à autre chose, les joueurs aussi.» Cari Tardif Un joueur de cœur Turnbull touché par la disparition en mer de pêcheurs de chez lui Cari Tardif ctardif@lesoleil.com «De tout cœur avec les familles des pêcheurs de la Nouvelle-Écosse disparus en mer», a écrit Brent Turnbull sur son compte Twitter après la victoire des Remparts, mardi.Fils d'une communauté côtière de la Nouvelle-Écosse, ce genre de tragédie au large l'attriste toujours.L\u2019ailier droit des Remparts ne connaissait pas personnellement les pêcheurs du Miss Ally qui manquent à l\u2019appel.Les recherches pour retrouver les occupants du bateau de 13,5 mètres ont été abandonnées, hier.«Ça doit vraiment être difficile à vivre pour leurs familles, on devrait tous prier et avoir une pensée pour eux», soulignait le numéro 17.Turnbull n\u2019est pas le fils d\u2019un pêcheur, mais quelques-uns de ses oncles le sont.Il lui arrive, à l\u2019occasion, de partir en mer l\u2019été sur un bateau du genre.«Il s\u2019agit d\u2019un métier dangereux et tout peut survenir en mer.Je sais ce que c\u2019est comme boulot, ce n\u2019est vraiment pas facile, surtout l\u2019hiver.Je ne connaissais pas les pêcheurs disparus personnellement, mais ils n\u2019étaient pas étrangers pour plusieurs de mes amis», rappelait le natif de Stellarton, en Nouvelle-Ecosse.Si la disparition de ses compatriotes le touchait, le jeu de ses coéquipiers par les temps qui courent le réjouit au plus haut point.Acquis pour ajouter une dimension physique à l\u2019équipe, il n\u2019est pas le seul à faire sentir sa présence.«Je suis excité par la façon que l\u2019on joue, présentement.Chaque joueur contribue, remplit son rôle et personne n\u2019essaie d\u2019être celui qu\u2019il n\u2019est pas.La différence avec mon arrivée, c\u2019est que tout le monde est sur la même longueur d\u2019onde.Les gars ont réalisé qu\u2019en jouant de cette manière, on ne serait pas un club facile à affronter.» Dans la présente séquence de cinq victoires, les Remparts n\u2019ont pas battu n\u2019importe qui.En fait, ils l\u2019ont emporté contre trois des quatre équipes les devançant au classement, soit Baie-Comeau, Rimouski et Blainville-Boisbriand.«Ça démontre au reste de la Ligue qu\u2019on est ici pour jouer, qu\u2019on peut rivaliser avec n\u2019importe qui», affirmait celui qui soutient que son club se prépare en fonction de faire un long bout de chemin dans les séries.ENFIN UN REMPARTS! Quand les Remparts ont fait son acquisition du Phoenix de Sherbrooke en ouverture de la période des transactions, en décembre, Turnbull n\u2019est pas tombé en bas de chaise.Il savait depuis déjà quelques semaines qu\u2019il s\u2019amènerait à Québec, mais plus important encore, il l\u2019espérait depuis longtemps.«J\u2019aurais aimé être ici dès l\u2019âge de 16 ans.Je sais qu\u2019il [Patrick Roy] avait essayé de m\u2019obtenir, la saison dernière, et j\u2019avais été déçu que ça ne se concrétise pas.J\u2019ai toujours eu l\u2019impression que j\u2019allais aboutir ici à un moment ou l\u2019autre de ma carrière», racontait-il avant l\u2019entraînement hors glace.A 18 ans, il veut prendre les moyens pour faire durer le plaisir, d\u2019autant plus qu\u2019il profite d\u2019un encadrement propice au développement.«Je me plais beaucoup, ici.L\u2019enseignement de Patrick et Lappy [Martin Laperrière] est clair, ils n\u2019ont qu\u2019un message», disait l\u2019ancien choix de première ronde (13e au total) du Titan d\u2019Acadie-Bathurst en 2010.En vitesse Patrick Roy accorde beaucoup de mérite au gardien réserviste Zachary Fortin pour l'actuelle séquence de cinq victoires.«Sa performance à Rimouski était importante pour nous permettre de passer en deuxième vitesse.J'ai hâte de voir de la manière qu'il va se comporter d'ici à la fin de la saison», soutenait-il à propos de celui qui a retenu son attention.Au lendemain d\u2019une cinquième victoire de suite, les Remparts s\u2019activaient en gymnase, hier matin.«On improvise un peu, on y va selon le rythme de nos joueurs», disait Roy, de passage à son bureau.Les Remparts sautent sur la glace du Pavillon de la jeunesse, ce matin, pour ensuite rouler à destination de Rouyn-Noranda, premier de deux arrêts en Abitibi, demain et samedi.«Je les sens alertes et allumés.On n\u2019est pas parfait, mais les gars ont le focus à la bonne place.Peu importe ce qu\u2019on fera, l\u2019éthique de travail et l\u2019effort feront foi de tout», disait Roy sur les progrès de ses joueurs.Halifax (2), Rimouski (5) et Baie-Comeau (9) font partir du dernier relevé du classement top 10 de la LCH.Nikita Kucherov qui reverra les Remparts à Rouyn, demain, a été nommé hier joueur de la semaine au pays grâce à ses quatre buts et huit aides récoltés en trois matchs.Cari Tardif .Acquis en décembre dernier de Sherbrooke, Brent Turnbull espérait depuis longtemps faire partie des Remparts.L\u2019ailier droit a «toujours eu l\u2019impression» qu\u2019il allait aboutir à Québec à un moment ou l\u2019autre de sa carrière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL m/ (tv-VNvvy.V iüü Éc W. leSoleil jeudi 21 février 2013 Sports 59 Du volley de calibre mondial à Québec LCarl Tardif ctardif@lesoleil.com Il y aura du volleyball de fort calibre à Québec, fin mai, début juin.Volleyball Canada a confirmé, hier, que la capitale serait le théâtre de deux matchs de la Ligue mondiale masculine entre le Canada et les Pays-Bas.Ces deux rencontres du groupe C de la Ligue mondiale seront disputés la fin de semaine du 31 mai au 2 juin.Les dates, heures et installations restent cependant à confirmer, mais tout indique que le rendez-vous aura lieu au Colisée Pepsi.«Ça ne peut pas être au PEPS, parce que le plafond nêst pas assez haut.La Fédération internationale exige aussi que les matchs soient disputés dans des amphithéâtres dotés d\u2019au moins 6000 places équipés de sièges individuels comme dans un aréna de hockey», expliquait Pascal Clément, entraîneur-chef du club de volleyball masculin du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Classé 18e au monde, le Canada est revenu dans la Ligue mondiale en 2012 pour terminer la saison au 12e rang du classement général.La victoire canadienne contre le Brésil devant plus de 8000 spectateurs à Toronto avait été son point culminant.«La Ligue mondiale, c\u2019est gros.11 s\u2019agit du même calibre qu\u2019aux Jeux olympiques, peut-être même encore plus fort.Les équipes nationales ressemblent sensiblement à celles que l\u2019on retrouve aux Jeux.Il s\u2019agit peut-être d\u2019une année postolympique, mais c\u2019en est aussi une de pré-championnat du monde, alors les équipes seront en préparation pour cette compétition qui est tout aussi importante que les Jeux olympiques», soulignait Clément, qui ne joue aucun rôle dans l\u2019organisation de cet événement.En 2013, la Ligue passe de 16 à 18 équipes regroupées dans trois groupes.Le Canada se retrouve dans un contingent formé de l\u2019Égypte (12e), le Japon (19e), la Corée du Sud (22e), la Finlande (31e) et les Pays-Bas (41e).En plus des matchs à Québec, l\u2019équipe canadienne affrontera l\u2019Égypte et la Corée du Sud à Mississauga, en Ontario, du 7 au 9 juin et du 14 au 16 juin.Ancien passeur de l\u2019UL, Olivier Faucher pourrait être de la formation, lui qui évolue en Estonie et qui est membre de l\u2019équipe nationale depuis trois ans.Il s\u2019agit du même calibre qu\u2019aux Jeux olympiques, peut-être même encore plus fort \u2014 Pascal Clément, entraîneur-chef du volleyball masculin du Rouge et Or «Il s\u2019agit d\u2019un événement assez important pour que la Pologne, qui est championne en titre de la Ligue mondiale, songe à affronter le Brésil dans un stade extérieur de soccer, selon ce qu\u2019on entend.J\u2019ai assisté à des matchs en Pologne, l\u2019an passé, il y avait plus de 12 000 spectateurs à chaque fois», confiait-il.Huit équipes participeront à la phase finale de la Ligue mondiale, soit les trois premières des groupes A et B (qui comprennent des puissances comme la Russie (médaille d\u2019or olympique), les États-Unis, Cuba, l\u2019Argentine, la Bulgarie, la Pologne, le Brésil, la France, la Serbie, l\u2019Iran, l\u2019Allemagne et lTtalie).Le vainqueur du groupe C et le pays hôte compléteront le tableau des favoris.NOTE : Encore une fois, le Rouge et Or a vu un des siens être élu joueur par excellence de la Ligne universitaire du Québec.Frédéric Mondou succède à Karl De Grand-pré, qui avait reçu cet honneur lors de trois dernières saisons.LNH en bref Un premier tour du chapeau pour Voracek Jakub Voracek a complété un tour du chapeau à 18:29 au troisième vingt pour permettre aux Flyers de Philadelphie de gagner la bataille de la Pennsylvanie 6-5 face aux Penguins, hier à Pittsburgh.Il a complété son premier triplé en carrière avec un tir de l\u2019arrière du filet, 32 secondes après le but égalisateur de Brandon Sutter.Wayne Simmonds a marqué deux fois et Nicklas Grossman a signé l\u2019autre but des Flyers, qui perdaient 2-0 à mi-chemin au premier vingt.Ilya Bryzgalov a stoppé 27 tirs pour les Flyers, qui terminaient un séjour à l\u2019étranger avec un dossier de 3-3.Les Flyers seront à la recherche d\u2019un troisième gain de suite ce soir à domicile, contre les Panthers de la Floride, qui voudront stopper une série de cinq revers.Matt Nis-kanen, Evgeni Malkin, Tyler Kennedy et James Neal ont aussi marqué pour les Penguins, qui avaient gagné leurs trois derniers matchs.Tomas Vokoun a bloqué 26 rondelles.Neal domine la LNH avec huit buts en avantage numérique, cette saison.AP Skinner souffre d\u2019une commotion Les Hurricanes de la Caroline ont révélé hier que Jeff Skinner souffrait d\u2019une commotion cérébrale.Son état de santé serait réévalué de manière quotidienne.L\u2019attaquant de 20 ans avait aussi raté 16 rencontres la saison dernière en raison d\u2019une commotion cérébrale.La recrue par excellence de la LNH en 2011 avait raté la rencontre des siens lundi face au Canadien.Il s\u2019est blessé le 14 février lors de la victoire des Hurricanes face aux Maple Leafs de Toronto, mais il s\u2019était tout de même entraîné le lendemain.Skinner occupe le deuxième rang de son équipe au chapitre des buts (sept) et des points (14).AP \u2018St- I IK .\t'\t.V.\u2022\tL FORE!LA NEIGE STOPPE TIGER ET SA BANDE L-gL-\"'3: mmm .'MU j.yÿ; À''* e f,t \u2014¦! -\t- wm ¦m ¦St®* mm.\t aelSSlajg ¦A\t- \u2022 La première ronde du Championnat du monde par trou à Marana, en Arizona, a été stoppée par quelque chose de plutôt rare au golf : de la neige.«Je n'ai jamais joué au golf au point où il fallait arrêter pour de la neige, ce qui est un peu fou», a dit l'Australien Jason Day, qui menait par six trous sur Zach Johnson après 10 trous.«C'est un peu fou aussi qu'il neige dans le désert.Mais c'est comme ça.Dame Nature peut faire ce qu'il lui plaît.» La neige est restée collée aux verts, rendant impossible les coups roulés et forçant l'arrêt des activités.Dix matchs restaient encore à amorcer, dont ceux de Tiger Woods et Rory Mclllroy.C'est la deuxième fois en trois ans à Dove Mountain que la neige force la suspension des activités.Texte et photo AP ARMADA 6/OCÉAN IC 2 La soirée des cadeaux Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 C\u2019était la soirée des cadeaux à Rimouski, hier.L\u2019Océanic a donné une victoire de 6-2 sur un plateau d\u2019argent à l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand lors du premier duel de la saison entre les meneurs des divisions Telus Est et Telus Ouest.Du même coup, la formation de Serge Beausoleil mettait fin à sa séquence à domicile de 14 matchs avec au moins un point.«Sur les six buts de lArmada, il y a quatre mauvaises remises.Et ce n\u2019est même pas des erreurs provoquées.Des cadeaux.Je suis carrément déçu de la façon dont a joué.Totalement inacceptable.«La plupart de nos leaders ont été des acteurs principaux dans les buts de l\u2019adversaire.Lin désastre de ce côté-là», a ajouté Beausoleil.«Il y a peut-être de la fatigue mentale qui s\u2019installe mais il y a toujours moyen de composer avec elle.» Tout avait pourtant bien commencé pour l\u2019Océa-nic.Avant même la cinquième minute de jeu, Peter Trainor a marqué son 40e but de la saison, son tir foudroyant en avantage numérique ne donnant aucune chance à Étienne Marcoux.Alexandre Lavoie en a profité pour récolter son 32e point à ses 16 derniers matchs.Avec 88 secondes à faire, Cédric Paquette a créé l\u2019égalité en avantage numérique.LES LARGESSES DE RIMOUSKI Au deuxième tiers, les visiteurs ont profité des largesses des locaux.Un revirement à mi-chemin de la période a permis à Christopher Clapperton de s\u2019échapper pour marquer le premier de ses trois buts.Trois minutes plus tard, Paquette n\u2019a pas raté sa chance lorsqu\u2019il a été laissé complètement seul dans l\u2019enclave.Robin Gusse, qui a donné trois buts sur 20 lancers, a alors laissé sa place à Philippe Desrosiers.Un autre cadeau à Clapperton à 3:38 du dernier tiers a eu l\u2019effet d\u2019une douche d\u2019eau froide.Anthony DeLuca (20e) a bien tenté de sonner le rappel des troupes à 11:41, mais Clapperton (dans un filet désert) et David Bédard ont fermé les livres dans la dernière minute.Marcoux a reçu 34 lancers, le duo Gusse-Desrosiers, 31.«On n\u2019a pas joué une mauvaise première période», a noté Beausoleil.«Après les gars ont baissé les bras.On jouait avec beaucoup moins d\u2019intensité.On n\u2019avait pas faim de la victoire.On a manqué carrément d\u2019intensité sur deux matchs en trois soirs chez nous à domicile.» 60 Canadien leSoleil jeudi 21 février 2013 Kaberle ne veut pas être échangé MONTRÉAL \u2014 Le futur de Tomas Kaberle (photo) chez le Canadien semble de plus en plus incertain, mais le défenseur n'est pas sur le point d'exiger une transaction afin de pouvoir aller jouer ailleurs cette saison.C'est du moins ce qu'a expliqué son agent Rick Curran.Lors d'une entrevue téléphonique, il a insisté pour dire que son client ne va pas demander à être échangé.«Tomas n'est certes pas heureux de la tournure des événements.Il aimerait mieux jouer, c'est évident.Mais il n'a pas l'intention de demander à être échangé.» Le défenseur tchèque, qui aura 35 ans le 2 mars, n'a pas pris part à un seul match depuis le 2 février.Il a dû laisser sa place lors des neuf derniers matchs de son club et rien ne permet de croire qu'il sera bientôt de retour dans la formation, alors que le Canadien se prépare à recevoir les Islanders de New York, ce soir au Centre Bell.L'entraîneur Michel Therrien ne semble pas être un grand fan de Kaberle.Et à moins d'une blessure, le vétéran défenseur pourrait avoir à attendre longtemps depuis les galeries de presse du circuit.«Il a évidemment hâte de retrouver sa place dans la formation régulière», a ajouté Curran.Le Canadien a été chanceux jusqu'ici et a été épargné par les blessures.Tomas aété moins chanceux et a eu à attendre son tour.C'est comme ça parfois, mais il ne pense pas à partir.» On peut toutefois présumer que le mariage entre le Canadien et Kaberle ne pourra pas durer bien longtemps comme ça.Avec un salaire de 4,2 millions $ cette saison, puis 4,5 millions $ pour la saison prochaine, son contrat pèse lourd sur la masse salariale de l'équipe.Ce qui laisse croire que Kaberle sera un excellent candidat pour un rachat de contrat à l'été si jamais son statut au sein de la formation montréalaise ne change pas au cours des prochaines semaines.«Il est beaucoup trop tôt pour évoquer cette possibilité», a répondu Curran.«Je n'ai jamais eu une discussion sur ce sujet avec la direction du Canadien.» Kaberle n'a pris part qu'à six rencontres depuis l'ouverture du calendrier régulier, récoltant un seul point.Il avait été obtenu par le Canadien des Hurricanes de la Caroline en décembre 2011 en retour d'un autre défenseur, Jaroslav Spacek.La Presse La méthode Therrien Michel Therrien (au centre) considère le coaching comme un travail d\u2019équipe.Il voit à ce que chacun de ses adjoints, Clément Jodoin, Jean-Jacques Daigneault et Gerard Gallant aient des responsabilités significatives.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL r \t\t r :\u2022! mm Marc Antoine Godin La Presse MONTRÉAL \u2014 Fort d'un cinquième gain consécutif \u2014 une première depuis mars 2011 \u2014 et d'un premier rang dans l'Est dont il n'avait pas joui depuis le 30 octobre 2010, le Canadien a profité d'un congé mérité, hier.Même Michel Therrien s\u2019était donné congé, à lui comme à ses adjoints.Mais il n\u2019est pas dit que l\u2019un d\u2019eux n\u2019a pas pris la peine de se rendre à Brossard en vue du match de ce soir contre les Islanders de New York.Car en début de saison, l\u2019entraîneur-chef a confié à ses adjoints le mandat de chacun surveiller des clubs adverses.Gerard Gallant, Jean-Jacques Daigneault et Clément Jodoin ont tous quatre ou cinq équipes sous leur égide et sont responsables d\u2019en connaître le plus possible sur chacune d\u2019elles.L\u2019objectif est de faire en sorte que chaque adversaire fasse l\u2019objet d\u2019une sorte de prédépistage durant la saison et qu\u2019à l\u2019approche d\u2019un affrontement, l\u2019adjoint puisse isoler des segments vidéo avec le spécialiste Mario Leblanc et aider à concevoir des exercices préparés en fonction de cet adversaire.«Après cela, on s\u2019assoit tous ensemble pour décider des ajustements que l\u2019on veut apporter face à cet adversaire-là, puis on fait la présentation aux joueurs», explique Therrien.Il va sans dire que le lendemain d\u2019un congé, ou dans une situation de deuxième match en deux soirs, toute cette mécanique fonctionne plus rapidement.Therrien considère le coaching comme un travail d\u2019équipe et veut s\u2019assurer que tout le monde ait des responsabilités significatives.«Je veux que mes joueurs aient du respect pour les adjoints et qu\u2019ils ne les perçoivent pas juste comme des gars qui poussent des rondelles.En fait, je traite mes assistants comme je voudrais être traité.» Quant à l\u2019entraîneur des gardiens Pierre Groulx, il ne s\u2019est pas fait confier de tâche semblable, mais il est invité à fournir des compléments d\u2019information sur les gardiens adverses.Même si le calendrier de 48 matchs favorise un tel partage des tâches \u2014 le Tricolore n\u2019affrontera que les équipes de son Association \u2014, Therrien entend garder cette façon de faire au-delà de cette année.UN MESSAGE, PLUSIEURS VOIX Le concept d\u2019équipe si cher à la direction s\u2019est exprimé sur la patinoire au fil des 11 victoires en 16 matchs.Mais il prévaut également dans les autres strates de l\u2019organisation, autant au septième étage, où le dg Marc Bergevin valorise les commentaires de Rick Dudley, Larry Carrière et Scott Mellanby, que dans le bureau des entraîneurs.«Chacun de nos entraînements est divisé en segments et je veux que tout le monde soit impliqué au lieu que ce soit une seule personne qui dirige tout», explique Therrien.«De cette façon, c\u2019est toujours le même message, mais il vient de personnes différentes.» Et ce message a été compris.Le Tricolore a rapidement implanté un système défensif qui, dans les derniers jours, lui a permis de n\u2019accorder que trois buts en quatre matchs.Utile lorsque certains éléments offensifs se cherchent encore et que l\u2019avantage numérique est en panne sèche! Une carte s\u2019ajoutera bientôt au jeu de Therrien, avec le retour prochain de Brendan Gallagher.Selon nos informations, la recrue de 20 ans a patiné en solitaire hier et devrait rejoindre ses coéquipiers aujourd\u2019hui pour l\u2019entraînement matinal.Il ne faudrait toutefois pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il affronte les Islanders.Des décisions potentiellement difficiles attendront l\u2019entraîneur quand viendra le temps de réinsérer Gallagher.Je traite mes assistants comme je voudrais être traité \u2014 Michel Therrien, entraîneur-chef du Tricolore Tokarski était sous le choc Acquis la semaine dernière contre Cedrick Desjardins, Dustin Tokarski a durement encaissé le choc, car il estimait que son avenir était à Tampa Bay, après avoir aidé l'équipe-école de Norfolk à remporter la Coupe Calder, la saison dernière.Cette année, le gardien de 23 ans était de nouveau un rouage important de l'équipe-école du Lightning basée à Syracuse, le Crunch étant une des meilleures équipes de la Ligue américaine.Il joint les rangs d'une des pires équipes de la Ligue, les Bulldogs de Hamilton, et d'une organisation qui mise sur un gardien de la trempe de Carey Price.«J'ai été pris de court, mais la surprise est passée», dit-il au bout du fil.«Je constate qu'il y a deux façons de voir ça : le rejet d'une équipe, mais le désir de vous avoir de celle qui fait votre acquisition.Marc Bergevin m'a dit qu'on m'appréciait énormément.» Tokarski a aussi gagné la Coupe Memorial avec les Chiefs de Spokane en 2008 \u2014 il a été choisi le joueur par excellence du tournoi \u2014, et il a fait partie d'Équipe Canada junior championne du monde en 2009, en compagnie du défenseur P.K.Subban.Il ne cache pas qu'il va convoiter le poste de second à Price au prochain camp.«Ce serait un privilège pour moi de porter les couleurs de la mythique équipe du Canadien.» La Presse Canadienne leSoleil jeudi 21 février 2013 LNH 61 Tout un changement pour Diaz ÜÊÉS IS wSmm imm WS0ÏM ^¦fv'v'QVt5?¦'*&& >1 -v rrj'Q 7WI WMÈÊ.ffiaaaBK ¦¦ii&ï&'ÿ&f WÊ& Wmm WMÊmh gg#;; x- L.\" ' - -; ~ / jjrcswife ma**1****] Lindy Ruff, qui était en poste depuis 1997, a compilé une fiche de 571-432-162 derrière le banc des Sabres de Buffalo, \u2014 photothèque le soleil Les Sabres congédient Ruff Richard Labbé La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a quelques surprises chez le Canadien cette saison et Tune d\u2019elles a un nom : Raphael Diaz.Le défenseur, qui avait peine à conserver sa place au sein de l\u2019alignement montréalais il y a un an, s\u2019est depuis transformé en un défenseur d\u2019importance pour l\u2019entraîneur Michel Therrien.Le Suisse de 27 ans est au deuxième rang des marqueurs du club, avec 12 points en 16 matchs.Il est employé en moyenne plus de 20 minutes chaque soir.Peu de gens auraient pu prévoir ce départ canon de Diaz.sauf peut-être Diaz lui-même.«J\u2019ai toujours le même but, et c\u2019est de donner le meilleur de moi-même, de m\u2019améliorer», répond-il quand on lui parle de son début de saison.«Je m\u2019amuse beaucoup présentement, on sent que tout le monde pousse dans la même direction, et c\u2019est pour ça qu\u2019on a du succès.» Il hésite quand on lui demande s\u2019il s\u2019attendait à être mis en évidence de cette façon par Therrien.«C\u2019est dur à dire.Je ne sais trop si j\u2019avais des attentes.Mais quand le coach me permet de passer du temps comme ça sur la glace, je tente de tout donner.» UNE AUBAINE Cela est bien différent de la saison dernière.Diaz passait pour une trouvaille intéressante, sans plus.Pas repêché, embauché à titre de joueur autonome en 2011 après huit saisons chez lui en Suisse avec le club de Zug, le défenseur n\u2019a disputé que 59 matchs, principalement en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Au terme du lock-out, c\u2019est en sachant qu\u2019il allait devoir se battre pour une place qu\u2019il s\u2019est pointé au camp.«Je me suis blessé la saison passée au début de décembre, et j\u2019ai essayé de jouer malgré la blessure pendant les trois mois qui ont suivi.Après ça, j\u2019ai fini par réaliser que ça n\u2019était pas une bonne idée.J\u2019ai dû passer tout l\u2019été à faire de la réhabilitation physique, et ce ne fut pas facile.Mais ça m\u2019a redonné confiance en mes habiletés physiques.Je dirais aussi que j\u2019ai beaucoup appris la saison dernière.» Car le changement de décor n\u2019a pas été si facile.«En Suisse, c\u2019est un peu différent.On joue trois matchs et on a une semaine de congé, par la suite.Ce fut une adaptation pour moi par ici.» On peut présumer que l\u2019adaptation est terminée.Et s\u2019il garde le rythme, Diaz sera un homme un peu plus riche la prochaine fois, lui qui représente une aubaine cette saison à un salaire de 1,2 million $, la première année d\u2019un contrat de deux ans.Mais il ne pense pas trop à ça.«Parce que je dois encore apprendre pour m\u2019améliorer.» Associated Press BUFFALO \u2014 Les ennuis des Sabres et l\u2019impatience des amateurs ont finalement coûté son poste à l\u2019entraîneur-chef Lindy Ruff, hier.C\u2019est un chêne de la LNH qui a été abattu.Depuis sa nomination le 21 juillet 1997, la Ligue avait connu 170 changements d\u2019entraîneur-chef.Ruff a été remercié après un entraînement de 90 minutes au lendemain d\u2019une défaite de 2-1 à domicile contre les Jets, pendant laquelle les partisans ont souvent fait entendre leur mécontentement.Le dg Darcy Regier est allé à son domicile pour l\u2019informer et il lui a permis d\u2019aller rencontrer les joueurs avant que ceux-ci embarquent dans l\u2019autobus pour Toronto, où l\u2019équipe affrontera les Maple Leafs ce soir.Ron Rolston a été nommé l\u2019en-traîneur-ehef par intérim pour le reste de la saison.Il en était à sa deuxième saison aux commandes des Americans de Rochester, le club-école de Buffalo dans la Ligue américaine.A sa deuxième saison comme dg à Buffalo, Regier avait engagé Ruff afin de remplacer Ted Nolan, qui avait refusé de signer un contrat d\u2019un an.Le règne de Ruff comme entraîneur à Buffalo était le deuxième plus long parmi les quatre sports majeurs en Amérique du Nord.Seul l\u2019entraîneur Gregg Popovich à la tête des Spurs de San Antonio (NBA) depuis 1996, le dépassait.Les 571 gains de Ruff avec Buffalo le place au deuxième rang pour les victoires avec une seule équipe, derrière Al Arbour, qui avait remporté 740 matchs avec les Islanders.Cette saison, les Sabres (6-10-1) n\u2019ont récolté que 9 points à leurs 15 derniers matchs.Ruff a cumulé un dossier de 571-432-162, devenant l\u2019entraîneur ayant gagné le plus de matchs avec les Sabres.Il en était à sa 16e saison derrière le banc de l\u2019équipe, un sommet avec le même club, chez les entraîneurs actifs de la LNH.La nouvelle a surpris car la direction des Sabres, incluant le président Ted Black, avait soutenu Ruff ces derniers temps.L\u2019entraîneur-chef était toutefois de plus en plus conscient que son poste était fragile.Hier, il a coupé court à son temps consacré aux médias en évoquant des changements à venir car selon lui, les choses ne fonctionnaient pas dans le contexte actuel.SUCCÈS LIMITÉS DEPUIS 2007 Le propriétaire Terry Pegula tente de faire des Sabres une équipe pouvant aspirer à gagner la Coupe Stanley, un objectif qu\u2019il a clairement exprimé au moment d\u2019acheter l\u2019équipe en février 2011.En ratant les séries Tan dernier malgTé leur masse salariale élevée, les Sabres ont été une des plus grandes déceptions de la Ligue.Le nouveau proprio avait alors investi près de 140 millions $ en salaire pour améliorer l\u2019équipe.«Tout le monde du hockey sait à quel point l\u2019organisation des Sabres apprécie les qualités de Lindy Ruff comme entraîneur et comme être humain», a dit Pegula.«Ces qualités ont rendu cette décision très difficile.» Ruff a conservé son poste sous trois propriétaires différents et a survécu à la banqueroute des Sabres en 2002-2003 avant que Tom Golisano achète le club.Les Sabres ont atteint les séries à chacune de ses quatre premières saisons et lors de huit saisons sous sa gouverne.Il était en poste en 1999 quand Buffalo a surpris en atteignant la finale de la Coupe Stanley, contre Dallas.Les Stars ont gagné en six matchs.Les Sabres ont connu des succès limités depuis 2006 et 2007, alors qu\u2019ils ont été vaincus en finale de l\u2019Est chaque fois.Ils ont raté les séries lors de trois des cinq dernières saisons et dans les deux autres, leur parcours s\u2019est terminé après une seule ronde.Ruff a des liens avec Buffalo depuis 1979, alors qu\u2019il avait été repêché par les Sabres en deuxième ronde.Il avait réussi à percer l\u2019alignement Tannée suivante.En novembre 1986, il a remplacé Gilbert Perreault comme capitaine de l\u2019équipe.Trotz passe en première position Avec le congédiement de Lindy Ruff, Barry Trotz devient Tentraîneur-chef avec le plus d'ancienneté avec la même équipe.Il en est à sa 14e année à la barre des Predators de Nashville, soit depuis leur entrée dans Ia LN FH lors de la saison 1998-1999.Mais il fait figure d'exception, car le poste d'entraîneur-chef dans la LN FH est très éphémère.Mike Babcock est le deuxième entraîneur qui compte le plus d'expérience avec la même équipe.Cette saison, il en est à sa huitième saison derrière le banc des Red Wings de Detroit.Alain Vigneault, quant à lui, se retrouve à la troisième place.Il est aux commandes des Canucks pour sa septième saison.LeSoleil 62 54e Tournoi pee-wee leSoleil jeudi 21 février 2013 VV.y- à condition de disputer un bon match évidemment.» Et c'est exactement ce que les Harfangs ont fait.«Les gars ont joué avec intensité.Notre gardien Jonathan Cournoyer a été solide et nos attaquants se sont repliés dans notre zone du début à la fin du match afin d'aider nos défenseurs», a commenté Perron.Étrangement, personne ne manifestait sa joie bruyamment dans le vestiaire des Harfangs, qui alignent 13 joueurs de la région du Richelieu, deux de Montréal et deux autres du Lac-Saint-Louis.«La réaction de mes joueurs me désarme quelque peu.Ils ne semblent pas tellement excités par notre victoire parce qu'ils ne réalisent sans doute pas encore toute son importance.» Gabriel Lortier a marqué les deux buts des vainqueurs, le deuxième dans un filet désert.Chaque équipe a obtenu 22 tirs.Les Harfangs, se mesureront demain (18h) aux Llyers de Philadelphie.Patrick Dom (photo), le directeur général du tournoi, était bien heureux de la tournure des événements, lui qui répète depuis trois ans que le Québec possède les outils nécessaires pour se mesurer à l'élite des hockeyeurs présents au Colisée Pepsi.«J'en ai la chair de poule.Nous voyons nos efforts récompensés après la mise sur pied d'un beau projet amorcé il y a trois ans.Les premières victoires des Aigles et des Harfangs me satisfaisaient déjà pleinement, mais là c'est tout un bonus qui s'ajoute parce qu'on vient de démontrer que l'on peut vraiment rivaliser et patiner avec les meilleurs quand on les affronte à armes égales.» À Montréal, Sylvain Lalonde, le grand manitou de Hockey-Québec, a suivi ledéroulementdu match sur Internet.«J'ai reçu un email où on me faisait savoir que les gens là-bas allaient regarder la partie.Cette victoire va créer un buzz chez Hockey-Québec et elle aura des retombées positives sur l'ensemble du hockey mineur et pour l'élite en particulier.» Même s'il était tombé jusqu'à 50 centimètres de neige, h ier, le dg du tournoi pee-wee n'aurait jamais cessé de sourire.FrançoisRatté Les Harfangs causent la surprise Les Harfangs et les Aigles, les représentants du Québec dans la classe AA-Élites, pouvaient dire mission accomplie après avoir remporté tous les deux leur premier match au tournoi pee-wee.Mais les Harfangs ont refusé de se contenter d'une seule victoire et ils ont causé une énorme surprise, hier matin, en défaisant 2-0 le Mission de Chicago, la meilleure formation des États-Unis.«Nous avons dit aux joueurs que nous n'avions absolument rien à perdre lors de ce match, compte tenu de la qualité de nos adversaires», a raconté l'entraîneur Jean-Sébastien Perron après la victoire-surprise de ses jeunes protégés.«Mais nous leur avons également dit de croire en leurs chances de gagner, Fusillade record de 38 tirs rw imt\u2019K viffUSiUi- Of Fît | Or'îùi! François Ratté fratte@lesoleil.com Maxime Dumas a mis un terme à la plus longue séance de tirs de barrage de l'histoire du Tournoi pee-wee quand il a inscrit son deuxième but de la rencontre en fusillade pour permettre aux Citadelles de Québec de finalement l'emporter 3-2 sur les Firebirds de Phoenix, hier après-midi, au Colisée Pepsi.Une rencontre dont Dumas a été un des deux héros, l\u2019autre étant le gardien David Duquet, qui a arrêté le 38e et dernier tir de cette longue fusillade.Il a concédé seulement deux buts aux 19 joueurs des Firebirds qui se sont présentés tour à tour devant lui.Le record précédent était 24 tirs de barrage.«Etant donné que je ne suis pas le joueur de l\u2019équipe qui possède les meilleures mains, j\u2019ai décidé de lancer en me présentant devant le gardien et j\u2019ai marqué les deux Maxime Dumas, des Citadelles de Québec, a inscrit deux buts en fusillade pour mener les siens à une victoire fois.Je ne voulais pas essayer de 3-2 contre les Firebirds de Phoenix.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve\tde le déjouer parce que j\u2019aurais Horaire et résultats À L\u2019AFFICHE AUJOURD\u2019HUI\t\t\tHIER\t\t\t 8h\tPionniers Nord-Ouest c.Veneto\t(INTER C)\tInter C\t\t\t 9hl5\tBlue Jackets de Columbus c.Sharks de San José Jr.\t(INTER B)\tEspoo Blues\t6\tPrédateurs de Forillon\t1 10h30\tArmada de Blainville-Boisbriand c.Russia Forward\t(AA-LÉGARÉ)\tInter B\t\t\t llh45\tIce Crocs d\u2019Australie c.Wendy\u2019s Falcons\t(INTER C)\tBaden-Württemberg\t2\tWildcats de Moncton\t1(f) 13h\tDetroit Honeybaked c.Sabres de Buffalo\t(AA-ÉLITES)\tAA-Bolduc\t\t\t 14hl5\tBaden-Württembergc.Atlanta Fire\t(INTER B)\tGaulois du Richelieu\t3\tSénateurs de Laval\t6 15h30\tRocket de l\u2019île-du-Prince-Édouard c.Espoo Blues\t(INTER C)\tVoltigeurs de Drummondville\t1\tPanthers du Lakeshore\t2 16h45\tYankees du Connecticut c.Vipers DDO Versant 0.\t(AA-BOLDUC)\tOlympiques de Gatineau\t1\tSwiss Eastern Selects\t2(f) 18h\tBaroudeurs de Beauce-Centre c.As de Thetford\t(INTER C)\tAA-Légaré\t\t\t 19hl5\tCanadien de Montréal c.Ducks d\u2019Anaheim Jr.\t(AA-LÉGARÉ)\tFirebirds de Phoenix\t2\tCitadelles de Québec\t3(f) 20h30\tAvalanche du Colorado c.Bruins de Boston Jr.\t(INTER B)\tTeam Maryland\t2\tCanadien de Montréal\t3(f) \t\t\tAA-Élite\t\t\t \t\t\tChicago Mission\t0\tHarfangs du Québec\t2 \t\t\tFinland Selects\t3\tMinuteman Flames\t6 ASSISTANCE 2012 Jour 7: 17 098 2013 Jour 7: 14 353\t\tDI FF.- 2745\tRangers de New York\t2\tThunderbirds du Colorado\t1 TOTAL\t2012 Jour 7: 113 021 2013 Jour 7: 111 626\tDI FF.-1395\tNickle City Sons\t3\tKings de Los Angeles Jr.\t1 sans doute échappé la rondelle», a raconté avec la franchise d\u2019un pee-wee le défenseur.Plusieurs de ses coéquipiers ont effectivement perdu le contrôle de la rondelle au dernier moment devant le gardien Jukka Schotter.A l\u2019autre bout de la patinoire, Duquet multipliait également les arrêts, faisant ainsi durer le suspense.«J\u2019étais un peu fatigué à la fin, mais je voulais absolument gagner ce match.Chaque fois qu\u2019un joueur s\u2019amenait vers moi, je me répétais que j\u2019allais arrêter la rondelle.» En tirs de barrage, Duquet se méfiait particulièrement de Kaid Oliver, auteur des deux buts des Firebirds en temps réglementaire.Le n° 14 a raté la cible à ses deux tentatives.«J\u2019avais bien confiance en nos chances de l\u2019emporter quand la fusillade s\u2019est amorcée parce que David est toujours très solide devant le filet, peu importe les circonstances», a expliqué l\u2019entraî-neur-ehef Jean-Philippe Côté.ENTRAÎNEMENT AUX TIRS Dimanche, les 10 dernières minutes de l\u2019entraînement des Citadelles avaient justement été consacrées aux tirs de barrage, comme si Côté et ses adjoints avaient eu un pressentiment de ce qui les attendait au tournoi.«Nous avons pensé que ce serait une bonne idée parce que nous disputons souvent des matchs serrés.Aujourd\u2019hui, on disait aux gars de ne pas lâcher quand ils revenaient au banc sans avoir marqué et qu\u2019ils auraient peut-être la chance de se reprendre.» Gabriel Montreuil a forcé la tenue de la prolongation et de l\u2019interminable séance de tirs de barrage quand il a profité d\u2019une mêlée devant le filet des Firebirds pour créer l\u2019égalité 2-2 avec seulement 16 secondes à écouler à la troisième période.Jakob Pelletier a réussi l\u2019autre but des Citadelles lors d\u2019une attaque à cinq.Les Citadelles disputeront leur prochain match samedi face au vainqueur du duel entre le Canadien de Montréal et les Ducks d\u2019Anaheim. leSoleil jeudi 21 février 2013 54e Tournoi pee-wee 63 'f \u2018 *; mm ma ¦ V MIS \u2022*>.T, îï' 111;;! Üi :§!ii 3 ¦ .is '¦'f \" ¦ \u2022 w ¦ ^ç§p§sgi Sylvain Côté donne un coup de main à l\u2019équipe du Maryland pour laquelle son fils Caden s\u2019aligne.Ex-joueur de la LNEI, Côté est un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire du Tournoi pee-wee de Québec, \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Guide, historien et traducteur! Mondiaux juniors de ski alpin UN DUO FRATERNEL UNIQUE 55 Canadien LA MÉTHODE THERRIEN 60 LNH LFrançois Ratté fratte @ le so le i I .com Sylvain Côté, un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire du Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, n\u2019allait pas rater l\u2019occasion de revenir passer quelques jours dans son patelin d\u2019origine quand il a appris que son fils Caden allait se joindre à une formation de l\u2019État du Maryland pour participer à la 54e présentation de l\u2019événement.«Je donne un coup de main aux gens en place et je sers à la fois de guide, d\u2019historien ou de traducteur selon les besoins», a raconté l\u2019ex-joueur-vedette, qui a aidé les représentants de Québec-DSNCO (Duberger, Les Saules, Neufchâ-tel et Charlesbourg-Ouest) à remporter la Coupe internationale en 1978 et en 1979.«Je donne un peu dans la nostalgie chaque fois que je remets les pieds au Colisée.Cette année, je retourne en arrière et je me revois au même âge que mon fils qui, à son tour, a le bonheur de vivre une expérience unique en son genre», confie celui qui est maintenant âgé de 47 ans.Même si Côté est plutôt discret, les pee-wee du Maryland ont pris connaissance de ses exploits au célèbre tournoi quand ils ont mis les pieds au Patro Roc-Amadour, il y a quelques jours.«Ils ont vu ma photo ainsi que le nom de DSNCO gravé sur un trophée bien en évidence.Mon garçon se promène également avec deux épinglettes de DSNCO avec l\u2019inscription champion que je lui ai remises avant notre départ pour Québec en lui précisant qu\u2019elles n\u2019étaient toutefois pas à échanger.» LONG CHEMIN AVANT LA LNH Selon Côté, il est beaucoup trop tôt pour tirer des conclusions sur l\u2019avenir d\u2019un jeune hockeyeur, même si celui-ci s\u2019illustre dans une & RUFF CONGÉDIÉ PAR LES SABRES compétition aussi relevée que le tournoi de Québec.«C\u2019est le rêve de tous les joueurs de hockey de parvenir à évoluer un jour dans la LNH, mais il y a encore beaucoup de chemin à parcourir après les pee-wee.«Bien des choses peuvent survenir dans les cinq ou six années qui vont suivre.Le passage dans les rangs midget AAA est très important, tout comme le fait de progresser continuellement sur les plans physique et stratégique, tout en améliorant ses connaissances afin de ne pas plafonner.» Sélectionné en première ronde (11e au total) par les Whalers de Hartford en 1984, Côté a récolté 435 points (122-313) en 1171 matchs dans la LNH avec Hartford, Washington, Toronto, Chicago et Dallas.Hier, son fils et ses coéquipiers de Team Maryland ont encaissé une défaite de 3-2 en tirs de barrage aux mains du Canadien de Montréal, une première dans la famille au Tournoi pee-wee de Québec.En vitesse.Chase Sakic, Nolan Foote et leurs coéquipiers des Thunderbirds du Colorado (AA-Élites) ont été éliminés, hier soir, quand ils se sont inclinés 2-1 devant les Rangers de New York.Patrice Dumais a réussi l\u2019unique but des Prédateurs de Forillon (Gaspé), qui ont encaissé une défaite de 6-1, hier, contre les Blues d\u2019Espoo, une formation de la Finlande.L\u2019Océanic de Rimouski et les Remparts de Québec (AA-Légaré) croiseront le fer aujourd'hui (17h30) à l'Arpidrome de Charlesbourg.Les Remparts ont encaissé une défaite de 4-3 en tirs de barrage, samedi dernier, face aux Ducks d'Anaheim lors de leur première sortie au Colisée Pepsi.François Ratté leSoleil jeudi 21 février 2013 64 Vous êtes admissible à chaque semaine pour devenir finaliste (billets cumulatifs).Courant: 859,99 Matelas Sérénity \u2022 Dessus coussiné Unité murale (907485) Téléviseur et accessoires en sus 1099,99 549,99 Double (369485) 1199,99 599,99 iQueen» (369486) 1499,99 749,99 : King» (369487) ressert [êrfsaënes] Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à sur tous les meubles TRAITEMENT DISPONIBLE Tabouret en sus mm IMPORTS Sectionnel (9005921 Courant: 1449,99 Pour connaître les gagnants-finalistes .sumeiileztous -^.-LL Ies samedis iiii.mm TANGUAY magasinez et millionnaire Sur le matelas Sérénity, obtenez de rabais 42999 Simple (369484) Vous épargnez 36 mois 6e Gagnant-Finaliste Roger Gagné Charlesbourg Exceptionnellement nos mogosins seront OUVERTS dès 9 h ce dimanche 24 fév.TANGUAY \t\t= 1\t\t \t\t LES SAULES\tBEAUPORT\tLEVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIÈRE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau\t1600, boul.Alphonse-Desjardins\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t2200, boul.des Récollets\t1990, boul.Talbot 418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t819-373-1111\t418-698-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus, Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieurs), «La vente du Million» débute le 3 janvier et se termine le 24 février 2013 à 1?heures.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca, SUR LE MATELAS SÉRÉNITY - Obtenez 50% de rabais, Payable au comptant, Cartes de crédit acceptés, SUR TOUS LES MEUBLES - Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et un accompte de 14,975% équivalent aux taxes de vente (TPS et TVQ) doit être acquitté au moment de l'achat, Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins, Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter delà date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client, (Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Cartes de crédit acceptées, Non jumelable à une autre promotion.Cette offre est en vigueur jusqu'au 24 février 2013, Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin, "]