Le soleil, 6 mars 2013, mercredi 6 mars 2013

[" MERCREDI ouébec métro 075 ¦ ¦ « é ¦ Z'-\t'::ï EXCLUSIF Annie Mathieu amathieu@lesoleil.com «On pense que ça va propulser\tLes autobus à deux niveaux de Londres sont parmi les plus célèbres au monde.\u2014 photothèque le soleil l I Ils seront rouges comme à Londres et effectueront un trajet touristique en ville où les passagers, cheveux au vent, pourront monter et descendre à leur guise.Dès juin, les deux nouveaux autobus à deux étages achetés par Les Tours du Vieux-Québec parcourront la capitale nationale pour la faire découvrir aux touristes.Québec à un autre niveau», lance le vice-président de l\u2019entreprise, George St-Cyr, qui se dit persuadé que cette nouvelle offre touristique aura le même succès que dans les grandes capitales mondiales.Tandis que le Réseau de transport de la Capitale (RTC) annonçait hier l\u2019essai d\u2019un véhicule dit «à impériale» pour deux routes express, l\u2019entreprise connue pour offrir des circuits touristiques dans la région peaufinait de son côté les modalités de son nouveau trajet d\u2019une heure quarante.Avec huit départs quotidiens et cinq à dix attractions pour chacun des 11 arrêts, M.St-Cyr promet que les clients qui payeront 35 $ plus taxes pour un laissez-passer de 24 heures en auront pour leur argent.Un billet de 48 heures sera également disponible au coût de 50 $ plus taxes et donnera accès gratuitement aux deux autres lignes d\u2019autobus de l\u2019entreprise, qui font la navette vers Laurier Québec et le Parc de la Chute-Montmorency.Lin circuit de nuit à 25 $ sera aussi offert jusqu\u2019en août avec un arrêt spécial prévu lors des soirées de feux d\u2019artifice.Les deux mastodontes décapotables ont été achetés auprès du même fournisseur que celui VOTRE RESIDENCE GRELOTTE?Propriétaires de maisons individuelles, jumelées et en rangée, de duplex, de triplex et d\u2019immeubles de 4 à 20 logements Rénoclimat peut vous aider! Visitez sans tarder Renoclimat.gouv.qc.ca Un Québec POUR TOUS A RÉNodimat Québec II es qui a été prêté au RTC, l\u2019entreprise anglaise Alexander Dennis, qui confectionne les célèbres autocars londoniens.Mais les dirigeants des Tours du Vieux-Québec ont fait leurs devoirs avant d\u2019investir près d\u2019un million de dollars pour leur nouvelle flotte.Ils se sont rendus à New York, à Barcelone, à Paris, à Prague et à Vienne pour tester les différents modèles d\u2019autobus surnommés «hop-on/hop-off».Selon le président Stéphane Ouellet, les véhicules sont à la fois sécuritaires et à la fine pointe de la technologie.Ils compteront 80 places assises \u2014 51 à l\u2019étage du haut, 29 à celui du bas ainsi que deux pour handicapés \u2014, seront munis d\u2019un moteur écologique en plus d\u2019un système de traduction et de géolocalisation.Ce service permettra aux touristes de recevoir des explications simultanées sur les lieux visités, et ce, dans plus de 10 langues.Il ne sera cependant pas offert avant 2014.Un guide bilingue sera également à bord.Pour leur première saison qui se terminera le 31 octobre, M.Ouellet espère faire monter à bord des deux autocars environ 15000 passagers.Il reconnaît néanmoins qu\u2019il y a un certain risque financier associé à l\u2019aventure.«Si au mois de juin il y a 22 jours de pluie, c\u2019est pas certain qu\u2019on va réussir à embarquer 300 personnes», sou-ligne-t-il, ajoutant néanmoins que des ponchos en plastique seront offerts gratuitement si dame Nature n\u2019est pas de leur côté.M.Ouellet assure par ailleurs que le trajet a été testé afin que les autobus puissent circuler sans entraves, en hauteur comme en largeur.Stéphane Ouellet et Georges St-Cyr sont à la tête de l\u2019entreprise Les Tours du Vieux-Québec, connue pour ses circuits touristiques.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Liste des arrêts \u2022\tPlaced'Arm es \u2022\tQuartier Saint-Roch, coin Saint-Joseph/de la Couronne \u2022\tMarché du Vieux-Port, rue Abraham-Martin \u2022\tMusée de la Civilisation \u2022\tPlace Royale \u2022\tCentre des congrès de Québec \u2022\tObservatoire de la Capitale \u2022\tManège militaire \u2022\tMusée national des beaux-arts \u2022\tPlace D\u2019Youville, Faubourg Saint-Jean-Baptiste \u2022\tCitadelle de Québec Signalisation : ça progresse Pour son circuit touristique, Les Tours du Vieux-Québec souhaite signaler ses arrêts afin de fournir aux passagers l'itinéraire et l'horaire du passage des autobus.Mais l'implantation de cette nouvelle signalisation, notamment à l'intérieur des limites du Vieux-Québec, peut être longue et complexe, ont été prévenus les dirigeants de l'entreprise.La demande a été déposée à la Ville de Québec en décembre et le président, Stéphane Ouellet, n'a pas reçu de nouvelles depuis.«Le dossier progresse», affirme le conseiller en communication de la municipalité, David O'Brien, qui assure qu'une réponse devrait être fournie sous peu.Annie Mathieu leSoleil mercredi 6 mars 2013 Actualités 9 AGRICULTURE URBAINE LU PA Rive-Nord veut rallier le maire à sa cause Claudette Samson csamson@lesoleil.com L'UPA Rive-Nord souhaite convaincre le maire de Québec de se battre à ses côtés pour faire modifier les règles qui nuisent à l'agriculture urbaine ou périurbaine.«S'il veut faire un pas, on a le poulain pour faire la course», croit la présidente de la fédération agricole régionale, qui a écrit hier à Régis Labeaume pour solliciter une rencontre.Jacynthe Gagnon refuse de s\u2019arrêter aux propos assez durs tenus la semaine dernière par M.Labeaume à l\u2019endroit de deux propriétaires agricoles de la rue du Vignoble qui dénonçaient la hausse vertigineuse de leurs comptes de taxes.Son commentaire «C\u2019est la vie» a notamment choqué de nombreuses personnes.Le maire s\u2019en est d\u2019ailleurs excusé lundi soir.«Pour l\u2019instant, je donne la chance au coureur», dit Mme Gagnon, qui préfère miser sur l\u2019engagement de M.Labeaume en faveur de l\u2019élaboration du plan de développement de la zone agricole (PDZA) amorcée depuis quelques mois.Mme Gagnon croit qu\u2019il faudra beaucoup de courage politique pour réviser les règles de taxation des producteurs agricoles, une question qui relève du gouvernement.Pour mener cette lutte, elle compte d\u2019ailleurs sur le palier provincial de l\u2019Union des producteurs agricoles.Mais la mobilisation doit aussi venir des régions, car la pression de l\u2019urbanisation se fait sentir partout, dit-elle.La rue du Vignoble, située à cheval sur les anciennes villes de Beauport et Charlesbourg, en est une belle illustration.Bien que ce secteur encerclé par la ville soit toujours zoné agricole, un promoteur immobilier y a acheté plusieurs terres ces dernières années pour une somme totale de 15 millions $, soit plus de 15 fois leur valeur municipale.Conséquence, le nouveau rôle d\u2019évaluation a fait exploser le compte de taxes, lequel vient égorger les deux seuls propriétaires qui ont refusé de vendre.Pour l\u2019un, il s\u2019agit d\u2019un homme de 94 ans souhaitant terminer ses jours sur sa terre, pour l\u2019autre une famille de deux frères et une sœur qui exploitent une ferme appartenant à leur famille depuis près de 350 ans.«On dit qu\u2019on veut développer l\u2019agriculture urbaine et les circuits courts, mais quand on égorge les producteurs avec leur compte de taxes, on est en porte-à-faux», dit Mme Gagnon.Alors qu\u2019une politique de souveraineté alimentaire est sur le point d\u2019être déposée, il importe de revoir la fiscalité municipale, et le maire Labeaume peut contribuer à faire avancer ce débat, croit-elle.PLAN DE DÉVELOPPEMENT La Communauté métropolitaine de Québec a reçu il y a un an une aide de 240 000 $ du ministère des Affaires municipales pour l\u2019élaboration d\u2019un plan de développement de la zone agricole (PDZA) dans chacune de ses cinq MRC, dont Québec.Les PDZA visent notamment à mettre en valeur les entreprises agricoles et leurs produits et à accroître ou diversifier les m m, \"i ' : Le nouveau rôle d\u2019évaluation a fait exploser le compte de taxes des deux propriétaires qui ont refusé de vendre leurs terres agricoles dans le secteur de Beauport.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé productions.Des comités rassemblant des gens de divers horizon, Union des producteurs agricoles, municipalités, groupes environnementaux et autres, se penchent sur la situation de chaque territoire et feront des recommandations.Christine Gingras, agronome de Nature Québec et membre du Réseau pour l\u2019agriculture urbaine de Québec, fait partie d\u2019un comité.A son avis, les propos tenus par M.Labeaume la semaine dernière sont susceptibles d\u2019inquiéter le milieu agricole.Certains pourraient penser que la Ville a déjà fait son nid dans ce secteur, au détriment des recommandations à venir, croit Mme Gingras, qui estime que l\u2019agriculture à proximité des milieux urbains est «une valeur à explorer et à exploiter».Jacynthe Gagnon rappelle pour sa part que même si l\u2019administration municipale a déjà exprimé son intérêt pour le développement du secteur de la rue du Vignoble, elle devra néanmoins se soumettre aux décisions de la Commission de protection du territoire agricole.Et avant qu\u2019un dézonage ne soit possible, dit-elle, la Communauté métropolitaine devra faire la démonstration que tout le territoire disponible hors de la zone agricole a été développé.Des demandes d\u2019embauche sans réponses inquiètent les agriculteurs OTTAWA \u2014 Des agriculteurs du Québec sont inquiets : à moins d\u2019un mois du début des travaux agTicoles, bon nombre d\u2019entre eux n\u2019ont pas reçu d\u2019approbation de leurs demandes d\u2019embauche de travailleurs étrangers et Service Canada est aux abonnés absents.Quelque 8000 travailleurs étrangers viennent temporairement au Québec chaque année pour aider aux récoltes.Mais entre 20 % et 25 % des requêtes des employeurs sont encore sans réponses du gouvernement canadien, indique Denis Hamel, directeur général de l\u2019organisme FERME, la Fondation des entreprises en recrutement de main-d\u2019œuvre agTicole étrangère.Et lorsque les employeurs tentent de joindre Service Canada, ils se heurtent à un message enregistré : «veuillez noter que nous ne retournerons aucun appel» sur cinq sujets précis, dont ceux sur les délais et les suivis de dossier.Cette situation sème l\u2019inquiétude chez les agTiculteurs, qui craignent de ne pouvoir commencer leurs travaux à temps, rapporte M.Hamel.Selon lui, en raison des exigences de visa, de permis de travail et d\u2019examens médicaux, le délai pour faire venir un travailleur du Guatemala est environ d\u2019un mois, un peu moins pour un travailleur du Mexique.La Presse Canadienne Solde Etiquette Rouge JEUDI\t7 9h à 21 h VENDREDI 8 9h à 21 h SAMEDI\t9 9h à 17h DIMANCHE 10 12 h à 17 h JOURS très spéciaux H Pp Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 à 75 °/o* sur la majorité des marchandises-Étiquette Rouge.Rabais progressifs Rabais de 20 $ à 500$ sur achat de 1 000 $ à 5 000 $.* Plus vous achetez, plus vous économisez.Nous payons la TPS* sur les meubles payés à l\u2019achat et livrés avant le 18 avril 2013.\u2014 LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 * 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.Détails en magasin.À 10 Actualités leSoleil mercredi 6 mars 2013 AIDE SOCIALE Agnès Maltais reconnaît sa négligence La Presse Canadienne Des rencontres entre la ministre et les groupes visés auront lieu demain.Agnès Maltais se dit ouverte à des modifications du règlement.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Candide, la ministre Agnès Maltais a reconnu hier avoir commis une bourde en négligeant d\u2019annoncer les changements projetés au régime d\u2019aide sociale.La ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale a admis avoir «échappé» la balle lorsqu\u2019elle s\u2019est rendue à Ottawa à toute vapeur le 27 février sans prendre le temps d\u2019expliquer ses visées sur l\u2019aide aux démunis avant son départ.«Ce matin-là, je suis partie à Ottawa en fou et je l\u2019ai échappée», a raconté Mme Maltais au sujet de sa visite dans la capitale du pays la semaine dernière, où elle a tenté en vain de convaincre son homologue fédérale, Diane Finley, de jeter du lest par rapport à sa réforme de l\u2019assurance emploi.Les modifications visant l\u2019aide sociale ont été signifiées sans tambour ni trompette dans l\u2019édition du 27 février de la Gazette officielle et ce sont les journaux qui en ont fait l\u2019annonce en l\u2019absence de la ministre responsable.Les groupes de défense des assistés sociaux et les partis d\u2019opposition ont aussitôt accusé Mme Maltais d\u2019avoir voulu glisser sous le tapis des coupes de l\u2019ordre de 19 millions $ sur le dos des pauvres.En vertu des changements proposés, les ménages composés de deux parents et d\u2019un enfant de moins de cinq ans perdront, à compter du 1er juin, l\u2019allocation de 129 $ par mois versée pour «contraintes temporaires».Le seuil d\u2019admissibilité à cette même allocation pour les prestataires âgés sera quant à lui reporté de 55 à 58 ans.L\u2019aide aux prestataires toxicomanes sera aussi resserrée.Ceux parmi les prestataires touchés qui accepteront de participer à un programme de réinsertion à l\u2019emploi recevront temporairement un montant supplémentaire mensuel de 195 $.La ministre rencontrera les groupes concernés jeudi pour tenter de calmer les inquiétudes et d\u2019aplanir les différends.Si elle est ouverte à des modifications au règlement, elle ne semble pas avoir l\u2019intention de battre en retraite.Les verts se crêpent le chignon [Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Venus vendre l\u2019idée d\u2019alliances avec d\u2019autres partis, les verts n\u2019ont pu s\u2019empêcher de s\u2019enguirlander en public entre eux lors de leur conférence de presse, hier.Le chef intérimaire du Parti vert du Québec (PVQ), Jean Cloutier, n\u2019a de toute évidence pas été heureux d\u2019avoir à partager le micro avec un collaborateur, Benoît Lambert.«Excuse-moi Benoît, je suis porte-parole et c\u2019est moi qui réponds» aux questions des journalistes, a d\u2019abord lancé M.Cloutier, alors que M.Lambert cherchait à intervenir pour une seconde fois.«Benoît, tu n\u2019es pas porte-parole», a-t-il lancé encore.Puis, quelques minutes plus tard, alors qu\u2019il cherchait à nouveau à exprimer ses vues, M.Lambert s\u2019est fait apostropher par le chef intérimaire.«Benoît, je te demanderais de quitter la table, s\u2019il te plaît», a enjoint M.Cloutier devant les journalistes.Incapable de s\u2019expliquer «l\u2019attitude» de M.Cloutier, M.Lambert a tout simplement ignoré les remontrances du chef intérimaire des verts et a poursuivi son laïus.«Qu\u2019est-ce qu\u2019il fait là, esti?a pesté M.Cloutier à un autre porte-parole.Je l\u2019ai pas invité.» ALLIANCES POSSIBLES Jean Cloutier a été élu chef intérimaire des verts avec 51 % des voix à la fin du mois de février.Le prochain chef sera choisi à l\u2019automne.D\u2019ici là, M.Cloutier veut offrir à l\u2019ensemble des partis politiques la possibilité de faire des alliances avec les verts dans l\u2019optique de faire élire des candidats.Il ambitionne aussi de les convaincre d\u2019introduire des éléments de proportionnelle dans le système électoral québécois.M.Cloutier estime que les verts pourraient «faire basculer un parti vers le pouvoir» en offrant sa collaboration.3157741 3141094 info- Vela 28 ans 8, a et lO mars 2013 VENDREDI - JOURNEE DE LA FEMME ROSES REMISES AUX 200 PREMIÈRES DAMES.Vendredi de 1Eh à 21 h Samedi de 9h3D à 17h Dimanche de 9h3D à 17h www.in fave la.cam 100 &£& leSoleil Dr Jacques Brown Expert canadien I Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses Pour un temps limité nous vous offrons une [clinique DE DÉPISTAGE DE L'OSTÉOPOROSE Sans le savoir, vous pourriez être atteinte d'ostéoporose, car cette maladie est sournoise et sans douleur.Vous êtes une femme ménopausée et LA SANTÉ DE VOS OS EST IMPORTANTE! Selon vos résultats, il est possible que l'on vous propose de participer à une étude clinique.Contactez une infirmière de recherche au: 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 Ou consultez notre site Web www.grmo.ca SERVICE ATTENTIONNE \u2022 LE SEUL OUVERT TOUS LES SOIRS MAISON FIAT CHARLESBOURG Membre du plus\t.IMPORTANT REGROUPEMENT\tn AI r I P de concessionnaires automobiles à Québec\tU Al uLt GROUPE www.lamaisonchrysler.com 15070, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg Service ouvert le soir à l\u2019année.I Service de carrosserie sur place.418 6224700 DETOUR PAYANT ConÇU dans les Alpes italiennes à partir de: 5,1 L /100 km sur route (55 rnpg)* r- r i, leSoleil mercredi 6 mars 2013 Actualités 11 TERRAIN PATRIMONIAL À SAINT-ANTOINE-DE-TILLY Pas de maison moderne au cœur du village Marie-Pier Duplessis mpduplessis@lesoleil.com La demande de dérogations mineures pour la construction d'une maison de style contemporain en plein cœur du village de Saint-Antoine-de-Tilly a été rejetée lundi par le conseil municipal, conformément à la recommandation du Comité consultatif d'urbanisme et.à la mise en demeure du voisin, propriétaire de la maison néo-Queen Anne en bordure du fleuve.Julien Lassonde a confirmé avoir entrepris des démarches auprès de ses avocats pour inciter le conseil municipal à prendre cette position «pour que la réglementation soit appliquée d\u2019un bord comme de l\u2019autre».«Ce ne sont pas mes intérêts personnels que j\u2019ai fait valoir, mais il y a une réglementation en vigueur qui doit être respectée autant de ma part que de leur part», a-t-il affirmé en entretien avec Le Soleil.Yvette Cloutier et René Daigle tentent tant bien que mal de faire construire une nouvelle résidence de style moderne sur le terrain qu\u2019ils ont acquis au bord du fleuve en 2010.Or, leur projet fait face à une vive opposition.Même l\u2019expert technique de l\u2019Association des plus beaux villages du Québec, Yves Laframboise, a déjà soulevé la menace de retirer le nom de Saint-Antoine-de-Tilly de sa liste officielle.Pour le maire de la municipalité, René Daigle \u2014 qui connaît bien le couple Cloutier-Daigle, mais qui n\u2019a aucun lien de parenté avec celui-ci \u2014, le rejet de la demande de dérogations mineures s\u2019est fait à contrecœur.«Moi, personnellement, qu\u2019un cabanon devienne un bâtiment principal sur un terrain, je trouve ça un peu idiot», a-t-il dit au sujet de la bâtisse actuelle, ajoutant un peu plus tard qu\u2019il admirait la patience des propriétaires dans le dossier.«A leur place, je ne la trouverais pas drôle.Ça fait plusieurs années [qu\u2019ils attendent].Les gens qui protègent le patrimoine devraient réfléchir des fois un petit peu plus.» PEU DE SOLUTIONS, DIT LE MAIRE Selon le maire, peu de solutions s\u2019offrent encore au couple pour qu\u2019il puisse voir son projet se concrétiser.Entre autres, il a soulevé la possibilité de demander un permis de démolition du petit pavillon, ce qui laisserait à Mme Cloutier et son conjoint le champ libre pour construire une nouvelle maison aux dimensions de leur choix.«A cause de décisions de ce genre-là, ceux qui voudraient protéger le patrimoine pourraient au contraire aller à l\u2019encontre de sa protection», a fait remarquer l\u2019élu municipal, qui ne fait pas l\u2019unanimité à l\u2019hôtel de ville.Julien Lassonde ne croit pas que cette éventualité puisse voir le jour.Selon lui, le pavillon est protégé par la municipalité au même titre que sa maison pour des raisons de «valeurs patrimoniales exceptionnelles».Il s\u2019est donc réjoui des plus récents dénouements, tout en étant hivers bien au chaud grâce à Vitrerie Lévis \u2022 Si-A'!\t1 ' l | COURTIER EN PORTES & FENÊTRES HI vitrerie lé 53a ___- coLiEcnm ENERGENCE larco Fenêtres d'aluminium ENPLH5T FENEFCO Lévis : 418 833-21611 Québec bout Henri-Bourassa : 418 521-21611 Québec bout Wilfrid-Hamel : 418 931-2161 Yvette Cloutier et René Daigle, propriétaires du bâtiment à gauche, voudraient construire sur ce terrain une résidence de style contemporain, mais le règlement municipal les en empêche.\u2014photothèque le soleil, Patrice laroche conscient que cette étape ne signifie pas la fin de la saga.Jointe par le Soleil, Yvette Cloutier n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur ce qu\u2019elle et son conjoint envisagent pour la suite des choses.Elle a toutefois fait savoir qu\u2019elle continuera à se battre pour faire valoir son point de vue.«Pour moi, on revient à la case départ, on recommence.On n\u2019abandonne pas, on n\u2019abandonnera jamais [.].On a acheté un terrain pour nous construire et on fait tout pour nous en empêcher», a-t-elle déploré, parlant d\u2019«un dossier qui pourrit» auquel tout le monde s\u2019intéresse sans que rien n\u2019aboutisse.leSoleil i flGNFZ voê placet au GAGNEZ UN DES 3 FORFAITS POUR ASSISTER AU MATCH DES RED SOX DE BOSTON CONTRE LES ANGELS 0 ANAHEIM LE 8 JUIN 2013 Chaque forfait pour deux personnes inclut le transport, q l\u2019hébergement et les billets pour le match.AVEC LES SPORTIFS EN VOYAGE ! FENW*Ç\u201d «ts5r,T?; i\u2014\u2018 RT EJ