Le soleil, 9 mars 2013, Supplément

[" m&é 'scm WW w £$gr ¦* «s»' ¦* i '\\ »SSfc*i iâêiâl * if, -' É&ÉllÉ Mmffl Z *\u2022 ,*?#*, *î h 5- -TT [WW Pourquoi Nntimidation est quasi inexistante dans les camps d'été '/vV^'V'V' ?v''5 ; StSC: ÙM > Intimidation, harcèlement, taxage; la violence physique et verbale constitue l'un des pires fléaux auquel les jeunes peuvent être confrontés dans les écoles primaires et secondaires du Québec.Le problème est devenu à ce point préoccupant que le gouvernement du Québec a décidé de reconduire et de bonifier son Plan d'action pour prévenir et traiter la violence à l'école.S'ils sont principalement associés à l'école, il serait utopique de croire que ces problèmes s'arrêteront comme par magie à la fin de l'année scolaire.Avec la montée de phénomènes comme la cyberintimidation, les jeunes d'aujourd'hui peuvent être victimes de propos haineux n'importe où et à toute heure du jour ou de la nuit.Un séjour qui change tout Que votre enfant soit la victime ou l'intimidateur, vous devez faire quelque chose en tant que parent pour mettre un terme à la violence.Une des solutions à préconiser est de sortir l'enfant de son milieu en l'inscrivant dans un camp de vacances.Toutefois, n'oubliez pas d'informer les responsables du camp de la problématique que vit votre enfant afin que celui-ci reçoive l'encadrement approprié.Contrairement aux écoles, où les enfants se retrouvent tous ensemble pendant les récréations et sur l'heure du dîner, les camps d'été sont en mesure d'assurer une supervision étroite et constante des jeunes.En petits groupes de 8 à 12, les campeurs passent toutes leurs journées en compagnie de leur moniteur, qui peut gérer les conflits dès qu'ils surviennent et agir en conséquence.Aussi, on n'hésitera pas à changer un enfant de groupe si un conflit dégénère.Des valeurs humaines Toutefois, ce sont davantage les valeurs enseignées dans les camps qui contribuent à la prévention de l'intimidation et de la violence sous toutes ses formes.Le respect est une des premières choses que les participants apprennent en arrivant au camp.On leur montre à respecter les autres malgré leurs différences et à ne pas tolérer les comportements déplacés envers leurs camarades.L'entraide, le travail d'équipe, l'empathie et le sens des responsabilités sont au nombre des autres valeurs que les jeunes acquerront, tout en développant leur autonomie et en améliorant l'estime qu'ils ont d'eux-mêmes.Enfin, ils apprendront aussi à respecter la nature et la propriété d'autrui.Au bout d'une semaine (ou plus selon le cas), les jeunes retournent à la maison complètement transformés.Selon les témoignages de bon nombre de parents, ils sont calmes, reposés et ils affichent une plus grande confiance en leurs moyens.Des camps pour jeunes délinquants Alors qu'au Canada plusieurs voix s'élèvent pour réclamer des camps correctionnels de type militaire comme ceux en vigueur aux États-Unis pour discipliner les jeunes délinquants, plusieurs spécialistes préconisent plutôt d'envoyer ceux-ci dans des camps de vacances traditionnels.Ces derniers soutiennent qu'il faut donner à ces jeunes \u2014 qui n'ont pas eu une enfance facile \u2014 des occasions de découvrir leur plein potentiel pour leur donner envie de s'intégrer à la société.En Alberta, le ministère de la Justice aide diverses collectivités métis et autochtones à organiser et à financer des groupes de jeunes délinquants autochtones qui assistent à des camps d'été culturels.Sous la direction des aînés, les jeunes approfondissent la culture, les coutumes et la spiritualité autochtones dans un cadre sauvage traditionnel.Ce concept est considéré comme ayant un potentiel considérable à titre de programme de prévention de la criminalité.Prévenir l'intimidation dans les camps Si le phénomène de l'intimidation est peu présent dans les camps d'été, certains organismes ont tout de même pris des mesures pour le prévenir.C'est le cas de Loisir et Sport Montérégie, qui a publié un Guide de référence à l'intention des gestionnaires et des animateurs afin de prévenir l'intimidation, la violence et l'agression sexuelle dans les camps de jour et les camps de vacances.«Si vous prenez connaissance qu'une personne fait des gestes ou a des comportements inappropriés à l'égard d'un ou de plusieurs enfants (que ce soit dans le langage, les attitudes ou les gestes), il faut prendre les mesures pour remédier à cette situation et assurer la protection et la sécurité des enfants ou du personnel», peut-on y lire.De son côté, le Camp De-La-Salle de Saint-Alphonse Rodriguez a développé une véritable expertise dans la prévention de l'intimidation.Depuis décembre 2011, l'organisme offre auxgroupes scolaires de 1re, 2e et 3e secondaire de la région la possibilité de vivre une journée d'ateliers et d'activités sous le thème « intimidation et respect».L'équipe du Camp propose une approche unique, puisqu'elle permet de sortir l'élève de son cadre scolaire habituel et de conjuguer l'apprentissage au plaisir, au jeu et à l'action en plein air.: ~i __ 3108739 CONCEPT UNIQUE .POUR LES 14-15 ANS! Immersion am LET'S TALK MORE! Du 23 juin au 13 juillet 2013 CAMPUS NOTRE-DAME- DE-FOY ÉCOLE DE LANGUES INSCRIPTION ETE 2013 418 872-8242, poste 1339 1 800 463-8041, poste 1339 languesf8cndf.qc.ca 3 semaines intensives de vie quotidienne avec des adolescents anglophones inscrits au même type de séjour linguistque.L'expérience d'une vie! Une occassion exceptionnelle d'apprendre l'anglais de façon dynamique et stimulante.cndf.qc.ca/immersion-anglaise http://www.cndf.qc.ca/immersion-anglaise Camp d'été linguistique international Pilgrim Anglais, culture et plaisir vous donnent rendez-vous ! T- %» % fi' %*.al! 1 ï#'*rEal V .Les jeunes de 10 à 17 ans qui désirent vivre une expérience inoubliable au cours de l'été prochain peuvent d'ores et déjà s'inscrire au Camp d'été linguistique international Pilgrim.Activités et rencontres enrichissantes agrémenteront leur séjour sur le magnifique site de l'Université Carleton d'Ottawa.Le Camp Pilgrim reçoit depuis plus de 30 ans des jeunes provenant de nombreux pays, ce qui permet aux participants de s'ouvrir sur le monde et ses différentes cultures, en plus d'approfondir leurs connaissances de l'anglais.L'anglais occupe une grande part de l'emploi du temps des participants au camp.Regroupés par classe d'âge et selon leur niveau de connaissance de cette langue, les jeunes bénéficient de l'enseignement de professeurs anglophones, tous diplômés en pédagogie.À raison de cinq heures par jour, du lundi au vendredi, les jeunes évoluent dans des classes comptant au maximum 15 élèves, ce qui facilite l'apprentissage et les échanges.Si le matin est réservé à un enseignement théorique, l'après-midi est quant à lui agrémenté d'activités et de projets divers au cours desquels les élèves appliquent les notions apprises le matin.Le plaisir occupe une grande place dans le processus d'apprentissage et les jeunes apprécient grandement cette manière de procéder.Des activités pour tous Une fois leur journée d'école terminée, les jeunes sont encouragés à participer à diverses activités récréatives et sportives, sous la supervision du personnel expérimenté du camp.Ils ont le choix entre la natation, le soccer, le tennis, le football, le basket-ball, l'athlétisme et le bricolage.Bien entendu, les échanges entre le personnel et les jeunes ou entre les jeunes eux-mêmes sefont en anglais, histoire de renforcer les acquis de la journée.Porte ouverte sur la culture Les fins de semaines sont réservées aux activités culturelles diverses.Très bien encadrés par les enseignants, les jeunes partent à la découverte des grandes villes à proximité, comme Ottawa, Montréal et Toronto, visitent les musées et autres intérêts touristiques, ou encore partent en excursion vers les célèbres Chutes Niagara.Il s'agit d'une chance incroyable pour tous les jeunes, d'ici ou de l'étranger, de se familiariser avec la culture, l'histoire et les coutumes canadiennes.Souvent même, les élèves auront auparavant étudié certaines notions en classe avant de participer aux activités.Camp sécuritaire Durant tout leur séjour, les participants profiteront des commodités sur le campus de l'université: salles de classe modernes, résidences universitaires, salles de bains modernes, salons avec téléviseurs, buanderie, centre sportif, centre de conditionnement physique, bains tourbillons et saunas, cafétéria, etc.Un environnement sécuritaire où la supervision est assurée en tout temps par les enseignants.Les jeunes ont également accès à une clinique médicale directement sur le campus.Les camps offerts par le Camp d'été linguistique international Pilgrim se déroulent entre le 4 juillet et le 8 août pour des durées allant de deux à quatre semaines.Pour obtenir plus d'information, il suffit de visiter le site Internet du Camp au www.camppilgrim.ca ou de communiquer avec Kerry Pilgrim Rodgers au 613 327-3840.3116752 ç\\\\.GR/^ E N G LIS H L A N G U AG E CA M P Languages Canada Langues Canada DEPUIS 1980! SEJOUR LINGUISTIQUE IMMERSION EN ANGLAIS 5 JUILLET-9 AOUT, UNIVERSITE CARLETON A OTTAWA Le Programme linguistique international Pilgrim « Destination Canada » offre à ses participants qui proviennent d\u2019une dizaine de pays à travers le monde, une expérience culturelle et éducative exceptionnelle qui créera des amitiés et des souvenirs inoubliables.\u2022\tPour les garçons et filles de 10 a 17 ans \u2022\tSéjours de deux, trois ou de quatre semaines (au choix) \u2022\t5 heures par jour d\u2019apprentissage en anglais, enseignées par des professeurs diplômés.\u2022\tHébergement dans les résidences de l\u2019Université Carleton à Ottawa \u2022\tRepas à la cafétéria de l\u2019Université 3 fois par jour, 7 jours par semaine WWW.CAMPPILGRIM.CA INSCRIPTIONS@CAMPPILGRIM.CA OU TÉLÉPHONEZ (613) 327-3840 K Des vacances pour toutes les familles québécoises Qui ne ressent pas le besoin de prendre une pause et de refaire le plein après une année scolaire intense, jalonnée d'activités diverses?Si certaines familles ont les moyens de s'évader une semaine en hiver, d'autres voient arriver la belle saison avec joie.Et le Québec a la chance de compter de nombreux centres de vacances disponibles pour toutes les familles québécoises.Depuis plus de 30 ans, le Mouvement québécois des vacances familiales (MQVF) poursuit sa mission de défendre et promouvoir l'accès aux vacances en regroupant des centres de vacances de qualité où enfants et parents peuvent vivre des expériences de loisir et de détente hors de leur quotidien, tout en profitant des bienfaits de la nature.Une vingtaine de centres répartis dans 10 régions du Québec proposent diverses activités qui conviendront à tous les besoins, à tous les goûts et à tous les âges.Des moniteurs s'occupent de l'animation et de la tenue d'activités diverses destinées aux jeunes, alors que les parents peuvent soit pratiquer une activité de plein air ou profiter d'un petit répit pour faire de nouvelles connaissances, puisque l'objectif est également de briser l'isolement des familles.Parents et enfants se retrouvent durant la journée pour partager leurs expériences.Un moment privilégié dans la dynamique familiale.Le coût d'un séjour pour une famille varie d'un centre à l'autre et dépend de plusieurs facteurs : type d'hébergement, activités offertes et variétés des services disponibles sur place.Habituellement, ce coût inclut l'hébergement, les repas, les activités, les équipements et l'animation.Grâce à des subventions du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) et de Centraide du Grand Montréal, les centres de vacances membres du MQVF offrent une réduction de leurs tarifs habituels auxfamilles à faible revenu moyennant une preuve du revenu familial annuel tel l'avis de crédit d'impôt remboursable pour le soutien aux enfants.Afin de permettre aux familles de bien planifier leurs vacances estivales, le MQVF publie chaque année un répertoire des centres de vacances familiales.On y retrouve toutes les informations rattachées aux centres de vacances membres du Mouvement ainsi que les coordonnées des groupes d'entraide communautaire qui soutiennent les familles dans la prise en charge de leur départ collectif en vacances.Le répertoire est disponible dans les CLSC de la province, les Centres de la Petite Enfance et les garderies en milieu scolaire de la grande région de Montréal, ou encore en ligne à l'adresse www.va ca n cesfa m i I ia I es.q c.ca Pour réserver un séjour dans un centre de vacances, les familles doivent appeler directement au centre où ils veulent séjourner ou se joindre à l'un des groupes communautaires familiaux membres du MQVF qui organisent un départ collectif en vacances.Depuis la fondation du MQVF en 1982, plus d'un million de familles ont séjourné dans l'un ou l'autre des centres de vacances de qualité mis à leur disposition.Ce succès ne serait pas possible sans la participation active de nombreux bénévoles.À chaque année une centaine de personnes issues de tous les milieux et de différentes régions du Québec, donnent leur temps, leur expertise de travail ou leur créativité à contribution afin qu'un nombre grandissant de familles québécoises aient la chance de vivre des vacances réussies.¦m-'- ;'~Æ§É tel POUR DES VACANCES FAMILIALES ACCESSIBLES Mouvement québécois I de» vacances familiales 514 252-3118 LES CENTO» VAtANcESf FILIALES www.vacancesfamiliales.qc.ca Ce cahier est une réalisation des Publications spéciales leSoleil Édition :Yvan Dumont \u2022 Graphisme: Hélène Foley \u2022 Direction : FrédéricMorneau \u2022 Publicité: 418686-3435 3152533 CAMPS FAMILIAUX Mouvement québécois des vacances familiales BASE DE PLEIN AIRSAINTE-ÉMÉLIE Située dans la région de Lanaudière, la base de plein air Sainte-Émélie vous séduira par la beauté de son lac et sa tranquillité.Les familles à revenu modeste peuvent profiter de séjours confortables et très agréables.En dehors de la saison estivale, la base de plein air Sainte-Émélie reçoit des groupes et des individus.Ouverte à l\u2019année.ACTIVITÉS: pédalo, kayak, canot, chaloupé, baignade, feu de camp, tour d\u2019escalade, piste d\u2019hébertisme, randonnée pédestre, tir à l\u2019arc.Glissade à neige, patin.Autoroute 40 Est, sortie 122, route 1S1 Nord, direction Saint-Michel-des-Saints.Dix kilomètres après Sainte-Émélie, tournez à gauche au pont.Roulez jusqu\u2019à l\u2019entrée de la base.606, me des Mésanges, Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie (Québec) JOK 2K0 Téléphone : 450 886-9139 ou 1866 886-9139 \u2022 Télécopieur : 450 886-1456 Courriel : basedepleinait@hotmail.com \u2022 www.basedepleinait.com/ CAMP ET AUBERGE LAC EN CŒUR Près de la municipalité de Sainte-Tite en Mauricie, notre camp vous offre des vacances estivales en famille pour le plaisir de la détente au cœur de la nature.Venez découvrir les joies de la vie de camp accompagné par des animateurs dynamiques.Un ressourcement garanti.ACTIVITÉS:pédalo, canot, baignade, hébergement, vélo de montagne, petite ferme, randonnée, feu de camp, sentier écologique, escalade, trampoline, glissade sur chambre à air, raquette, patin, etc.Ouvert à l\u2019année.POUR INFORMATION : 819375-0712 Courriel : cainp-lac o cgocable.ca \u2022 www.camplacencoeur.qc.ca CAMP DE PORTNEUF Rustique et sympathique pout les petits.et les grands aussi ! À seulement 55 km de Québec sur les berges du magnifique lac Sept-îles, le Camp de Portneuf vous accueille dans son environnement naturel propice à la détente.La formule d\u2019animation souple et conviviale mise de l\u2019avant dans le cadre de notre camp familial permet à chacun de vivre un séjour qui correspond à son rythme et à ses goûts.Du 30 juin au 18 août 2013 : Séjours de 2,5 ou 7 nuitées incluant hébergement, repas et animation (camp de jour 5 à 14 ans).Hébergement en unités rustiques privées ou partagées de 3 à 8 places (chalets de groupes également disponibles).Certaines unités avec cuisinette.Rabais familles à revenu modeste.Activités estivales : baignade, canot, kayak, pédalo, glissades d\u2019eau, tir à l\u2019arc, hébertisme, randonnée pédestre, soirées animées, feu de camp, etc.Ouvert à l\u2019année pour les groupes.4229, chemin du lac Sept-îles, Saint-Raymond (Québec) G3L 2S6 418 337-2529 ou 1800 667-3923 portneuf@espacesjeunesse.qc.ca www.pottneufenfamille.com PLEIN AIR VILLE-JOIE Situé sur les rives du Lac St-Pierre, territoire maintenant reconnu comme Réserve mondiale de la Biosphère, Plein Air Ville-Joie vous offre des installations conviviales propices au plaisir des jeunes et au repos des parents.Des animateurs enthousiastes vous y attendent ! Nos installations sont ouvertes à l\u2019année et idéales, par leur localisation centrale, pour des fêtes de familles.ACTIVITÉS : piscine, tour d\u2019escalade, rabaska, kayak, tir à l\u2019arc, volleyball de plage, piste d\u2019hébertisme, activités de groupe, feux de camp, contemplation de superbes couchers de soleil! Pour information : tél.: 819 377-3987 \u2022 Courriel : info@ville-joie.com Site Web: www.ville-joie.com \u2022 Page facebook: Plein Air Ville- Joie LA VILLA FAMILIALE DES LACS MCLAREN ET PRATTE INC.Case postale 216, Shawinigan (Québec) G9N 679 Situé en Mauricie près du parc national la Villa familiale, McLaren est un camping familial qui accueille aussi les familles à faible revenu et sur présentation de pièces justificatives, une réduction de 30% sur le prix régulier de location sur les unités d\u2019hébergement sera accordée.Notre camp est subventionné par le Ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).ACTIVITÉS : baignade, canotage, pédalo, kayak, sentier pédestre et animation gratuite sur place chaque jour.Internet : www.campingmclaren.com et courriel : info@campingmclaren.com Réservation pour les chalets : M.Éric Vaugois, 819 538-8944 Un pas vers l'apprentissage de l'anglais Apprendre à parler anglais dans un environnement naturel stimulant et sécuritaire, c'est possible grâce aux camps de jour et de séjour First Steps.Le personnel expérimenté encadrera vos enfants dans de petits groupes où ils évolueront afin de vivre une expérience unique en plein air.Il existe deux camps First Steps.Le premier, le camp de jour La Balade, est aménagé dans un petit boisé du secteur de Saint-Jean-Chrysostome, tout près des grands axes routiers.On y accueille une centaine de jeunes de niveau primaire, tous les jours de la semaine, pendant les deux premières semaines de l'été.Entre deux balades, les enfants ont l'occasion de parfaire leurs connaissances de la langue anglaise grâce à une formule ateliers-activités, de 9hà lôh.Unservicedesurveillance est offert avant et après ces heures.Il suffit de s'informer.Le second est un camp de séjour, le camp des Appalaches, et débute tout de suite après la fin du camp de jour.Il se déroule dans un environnement enchanteur à Beauceville, à environ 50 minutes des ponts.Depuis 8 ans, le camp accueille 45 jeunes de niveau primaire et secondaire et l'équipe d'animateurs sefait un devoir de créer une ambiance familiale et chaleureuse pour permettre aux campeurs de vivre leur séjour dans la joie, la confiance et la bonne humeur.En plus d'un encadrement exceptionnel, les jeunes bénéficient d'installations de haute qualité et d'un site des plus sécuritaires situé en montagne.Contact privilégié Si les deux camps ne se déroulent pas durant les mêmes semaines, la raison en est bien simple: la direction tient à entretenir un contact constant avec les participants et son équipe d'animation en tout temps.« Notre bureau est situé directement sur le site et nous effectuons notre travail en interaction avec tous», souligne le directeur du camp, Jean-François Cormier.Tous les moniteurs sont bilingues et plusieurs ont pour langue maternelle l'anglais.Ils parlent aux participants en anglais et encouragent les jeunes à le faire le plus souvent possible durant les activités qui se déroulent tout au long de la journée.il P\u2019W*Aiïji prtQ&m Mm MW I: .\u2022\u2022 PM s» «L'apprentissage de l'anglais ne se fait pas qu'en classe et c'est ce qu'apprécient le plus nos jeunes.Il est possible d'apprendre en participant à des activités de plein air, lors des repas ou encore lors de nos journées thématiques au cours desquelles ils prennent part à des projets divers.Le camp de séjour nous permet également d'organiser des activités de soirée et de nuit avec les campeurs».La qualité avant tout Depuis quinze ans, First Steps est affilié en langues aux programmes arts-langues et sports de la Commission scolaire des Navigateurs.Durant l'année scolaire, l'organisme voit à l'encadrement de quelque 200 élèves de niveau primaire et secondaire inscrits dans l'un ou l'autre des volets axés sur les langues et le plein air.Sa solide réputation acquise au fil des ans fait donc de First Steps un camp très prisé auprès des jeunes et de leurs parents qui reviennent annuellement et encouragent leur entourage à faire de même.Faites donc vite si votre place n'est pas encore réservée! Pour plus d'information, visitez le www.firststepslanguageschool.com.camp des APPALACHES Beauceville Camp de séjour (avec couchers) Semaines au choix: Du 7 au 13 juillet (10 places disponibles] et/ou Du 14 au 20 juillet (15 places disponibles) M# CAMP DE JOUR LA BALADE St-Jean-Chrysostome Deux semaines Du 24 au 28 juin et du 1erau 5 juillet (25 places disponibles) INFORMATION \u2022 INSCRIPTION Deux sites de CAMP ANGLAIS en PLEINE NATURE Jean-François Cormier, responsable 418 903-9363 418 806-2490 fslschooU3gmail.com \u2022\tUne équipé d\u2019animateurs bilingues, expérimentes et dynamiques.\u2022\tDes ratios favorisant l\u2019apprentissage de l\u2019anglais.Des activités sportives, artistiques, culturelles et de plein air, au choix.organisme affilié aux programmes arts-langues-sports de la csdn \u2022 Et surtout, des campeurs heureux de revenir au camp année après année.www.firststepslanguageschool.com FIRST STEPS ÉCOLE DE LANGUES Yo hablo espanol.tu ?Cité Joie, Or maybe you can speak english ?source de plaisir ! On ne se cachera pas que, dans la société d'aujourd'hui, parler une deuxième ou une troisième langue est un atout dont on ne saurait plus se passer.Avec l'évolution des télécommunications et la mondialisation de la culture, l'importance d'être polyglotte se fait de plus en plus sentir.Le contact avec l'anglais, notamment, devient inévitable.Les jeunes s'en rendent compte tout autant que nous.Plus important encore, ils s'intéressent aux différentes langues, et ce, par curiosité naturelle ! L'enfance et l'adolescence sont deux périodes clés dans l'évolution personnelle.C'est pendant cette période qu'il devient primordial défavoriser une ouverture sur le monde.C'est l'âge pendant lequel l'enfant souhaite découvrir ce qui l'entoure et ce qu'il ne connaît pas encore.Et quelle meilleure façon de le faire que dans un camp de langues?Des camps multiethniques Les camps de langues offrent aux jeunes la possibilité d'apprendre une nouvelle langue et une nouvelle culture.Que ce soit l'anglais ou l'espagnol, chacun peut trouver chaussure à son pied.L'avantage de ces camps reste sans aucun doute l'échange avec des gens de tous les horizons.En effet, bon nombre d'entre eux accueillent des jeunes de partout sur la planète, la plupart venant d'Amérique latine ou du Canada anglais.La multiethnicité favorise la communication entre des jeunes de langues différentes, pratiquant par lefait même les notions acquises lors de leurs ateliers.Les enfants peuvent alors évoluer dans un milieu favorisant la coopération et l'amitié au niveau international.Le camp d'immersion : la meilleure façon d'apprendre une autre langue Tous les professeurs de langues s'accordent pour dire que l'immersion est la méthode la plus rapide et efficace pour apprendre une autre langue.Pendant toute la durée de son séjour, l'élève est «plongé» dans un environnement où tout le monde, sans exception, parle une autre langue que la sienne.Il est donc lui-même forcé de parler cette langue pourcommuniquer,cequi lui donne un contexte réel pour valider ses apprentissages.S'il existe de nombreux camps de vacances au Québec qui offrent aux jeunes la possibilité de vivre un séjour d'immersion en anglais ou même en espagnol, l'immersion totale dans une communauté anglophone ou hispanophone ajoute une dimension culturelle à l'expérience.Apprendre l'anglais en Ontario, aux États-Unis ou en Angleterre constitue en effet une chance unique de découvrir comment les gens vivent ailleurs.Et pourquoi ne pas pousser l'exotisme un peu plus loin en participant à un camp d'immersion à Cuba?En plus d'apprendre l'espagnol, votre enfant découvrira une nouvelle culture avec sa cuisine, ses chants, ses danses et ses coutumes.Il reviendra avec des images plein la tête et des tas d'histoires à raconter.Un camp de langues, et bien plus.De nombreux autres camps, bien qu'ils ne se spécialisent pas particulièrement en langues, offrent un volet d'apprentissage de l'anglais ou de l'espagnol.Dans une même colonie, nous pouvons alors retrouver des concentrations en langues, en sciences, en arts plastiques, en sports, et plus encore.Lors d'une journée typique, l'enfant passe une bonne partie du temps dans son groupe pour les ateliers, créant ainsi des liens uniques avec les autres élèves.Par la suite, tous ces jeunes aux champs d'intérêts diversifiés se rejoignent pour des activités plus générales.Que ce soit grâce à des séjours d'initiation à l'anglais pour les plus petits ou encore des semaines d'immersion pour les plus grands, ces camps visent tous le même but, soit faire vivre une expérience hors du commun auxjeunes ! Se faire des amis pour la vie Connaître une autre langue ouvre les portes du monde entier.Il s'agit d'une vitrine vers les autres cultures.Avec l'évolution des télécommunications, lesjeunes peuvent demeurer en contact avec leurs amis rencontrés en camp de vacances pour la vie! Non seulement ils auront la possibilité de pratiquer leurs nouvelles connaissances en langues étrangères avec ceux-ci, mais auront également la chance de conserver des liens avec des gens partout sur la planète.Et qui sait, plusieurs années plus tard, ils pourront peut-être visiter leurs amis dans leur pays?L'ouverture d'esprit des jeunes d'aujourd'hui est sans cesse grandissante.Il est important de cultiver cette curiosité, ce désir de connaître le monde, et de permettre auxjeunes d'explorer toutes les possibilités qui se présentent à eux.Cet été pourrait changer la vie de votre enfant grâce aux camps de langues! Fort de ses 50 années d'expérience, Cité Joie offre encore une fois une programmation estivale à la hauteur des attentes de ses vacanciers.L'été 2013 s'inscrit dans le prolongement des années antérieures où le plaisir, la qualité des services, la sécurité et l'accueil sont au cœur de ses préoccupations.À Cité Joie, le plaisir est contagieux et les occasions de se récréer et de se dépasser par les activités confirment une expérience de camp inoubliable.Cité Joie est aussi une occasion sans pareille de s'amuser dans un décor enchanteur et stimulant.Pour l'été 2013, l'équipe de Cité Joie s'est affairée à élaborer une grille de séjours encore plus diversifiée, répondant davantage aux besoins exprimés par les familles.Pour des vacances inoubliables, on vous invite à réserver votre séjour sans tarder.Cité Joie recrute actuellement des étudiants pour travailler au sein de son équipe.Pour plus d'information, consulter le site internet www.citejoie.com 'Pourles personnes handicapées intellectuellement ou physiquement ' S'adressant aux personnes de 3-80 ans 'Un lieu sécuritaire et accessible ' Une programmation formidable pour l'été 2013 ! ________________I Camp Wabikon Depuis 1944 «Bl*® Le Salésien École secondaire privée pou filles et garçons L'anglais, ça me passionne! 135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke Tél.: 819 566-2222 \u2022 Téléc.: 819 566-6969 CampVivre l'anglais! Du 30 juin au 20 juillet 2013 www.vivrelanglais.com Programme intensif d'immersion anglaise \u2022 Neuf heures d'activités par jour, \u2022 Cours, activités sportives et culturelles, ateliers, excursions et voyages, \u2022 Petits groupes homogènes d'un maximum de 18 élèves, \u2022 Sites enchanteurs au cœur des Cantons-de-l'Est, Souvenirs et amitiés pour la vie! 4?Programme traditionnel complet.4» Un camp international pour filles et garçons de 6 à 17 ans.www.wabikon.com (416) 483-3172 Communiquez avec nous pour recevoir brochure/DVD ainsi que des references de familles de camperus dans votre region.Le saviez-vous ?À compter de cette année, vous aurez droit à un crédit d'impôt additionnel lorsque vous envoyez votre enfant dans un camp d'été.Afin d'inciter les jeunesà pratiquer des activités sportives, artistiques ou culturelles, le gouvernement du Québec a annoncé, en novembre dernier, qu'il accordera, à compter de 2013, un crédit d'impôt remboursable pour l'inscription à des activités qui s'inscrivent dans ces trois catégories, y compris les camps d'été.Le plafond annuel des dépenses admissibles pour ces activités est fixé à 100 $ par enfant pour l'année d'imposition 2013.Il augmentera graduellement par la suite de 100 $ par année pour finalement s'établir à 500$ par enfant à compter de l'année d'imposition 2017.Le remboursement offert aux familles correspond à 20 % des dépenses admissibles, ce qui représente 20 $ cette année et qui totalisera 100 $ à compter de 2017.Ce crédit d'impôt s'ajoute à celui accordé par le gouvernement du Québec pour la garde d'enfant ainsi qu'au crédit d'impôt fédéral pour la pratique d'activités physiques.///////.\t fcnrunnkj [kcÏÏÎ mm* cité U,-\u201e Wy-M, HH \\m a\u2014i raspr-i \u2014i Une programmation haute en couleur attend les vacanciers qui opteront pour Cité Joie : ils y vivront des moments inoubliables ! VOYAG ES UNIVERSITÉ ./Ub$ -ÀIfT* LAKEFIE LD ¦ CAMP International RESIDENCE CAMPS D'ÉTÉ Ages 9 -17 Bateau à voile \u2022 Canoë ¦ Kayak Mur d'escalade ¦ Tennis \u2022 Basketball Tir à l'arc ¦ Vélo de montagne ¦ Soccer Danse ¦ Art Dramatique \u2022 Guitare Anglais Langue Seconde V'rm peur C\u2019expérieuce.rertez peur Ue Amie! www.lakefieldcamp.com 1-888-258-4303 camps@cisscanada.com Camp La Grande Aventure .en Anglais! L\u2019aventure camp pour les francophones dans une immersion totale .en Anglais.\u2022\tAteliers de conversation \u2022\tCamp mixte pour 8 à 16 ans \u2022\tCanot-camping, escalade, vélo de montagne, yoga- kayak, randonnée «ir V* ' Ww.grandeaventureenanglais.com 1 800 264-5426 ^ _________________ Camps d\u2019été linguistiques www.langage.com Aqesj/mVe> Anglais \u2022 Allemand \u2022 Espagnol \u2022 Italien Tél.: 514 844-2831 1 800 361-5080 Voyages Université \u2022 Permis du Québec 3151937 BAIEDEBEAUPORT BAIEDEBEAUPORT.COM CPl^^OOW SCICNTIfXQOE tsm 23 août 5 a 12 ans LA MAIÔON LÉON -PDOVANCHED Moteur, génie, action! \u2022 Passionné à l\u2019os (les animaux vertébrés) \u2022 Fou de physique \u2022 Structuré comme un invertébré \u2022 Les plantes, j\u2019en mange Au cœur du Vieux-Cap-Rouge et à proximité du Fleuve 418-650-7785 www.maisonleonprovancher.com CAMPS DE VOILE CLUB DE COMPETITION CAMPS NAUtlQUES 6 à 16 ans Découverte des sports nautiques (voile, kayak, canot, surf à pagaie .] + activités terrestres.lia 16 ans Voile, sports et activités nautiques.* 8 à 16 ans Nouveau programme VoileCAN - accent mis sur l\u2019apprentissage de la voile, initiation ou perfectionnement.9 à 18 ans Débutants ou avancés.* Animateurs scientitlques diplômés et expérimentés Activités stimulantes: expériences, dégustations, bricolages, randonnées en nature, excursions en canot et sortie à la piscine municipale.* Brevet de voile requis Service de garde et de restauration sur place.Les formations sont données par des instructeurs accrédités par la Fédération de Voile du Québec et Voile Canada.Programmation complète et inscription en ligne : baiedebeauport.com Un vent de renouveau souffle sur le Club nautique de la Baie de Beauport Afin d'améliorer sans cesse l'enseignement de la voile offert aux jeunes de 9 à 16 ans dans le cadre de ses camps d'été spécialisés, le Club nautique de la Baie de Beauport (CNBB) proposera une nouvelle formule d'enseignement à compter de cet été.Les amateurs de voile pourront ainsi évoluer avec le nouveau programme VoileCAN qui sera offert en camps d'une durée de deux semaines pour chaque niveau, plutôt qu'une semaine dans l'ancien programme d'enseignement.«Ceci donnera une chance aux jeunes de pratiquer davantage leur sport et d'améliorer leur apprentissage.C'est un renouveau qui les aidera dans leur évolution», explique Guylaine Dompierre, coordonnatrice de l'école de voile.Club de compétition junior Encore cette année, ceux et celles qui voudront approfondir leurs connaissances et se perfectionner dans l'art de la navigation à voile pourront joindre le club de compétition junior où entraînement et compétitions à travers le Québec s'alterneront sur une période de 40 jours durant l'été.Camps nautiques En parallèle avec les camps de voile, le CNBB propose des camps nautiques où la variété est à l'honneur.Que ce soit en voilier, en kayak, en canot, en surf à pagaie ou en planche à voile, une semaine de plaisir attend les plus jeunes tout comme les plus vieux.Le tout agrémenté de leurs activités favorites sur terre.Tout l'été Le CNBB offrira, pour la première fois cette année, un camp de jour pour tout l'été.En plus des sports nautiques, les jeunes auront la chance d'y pratiquer de nombreuses activités, comme des excursions, des randonnées à vélo ou la natation.« Nous désirons exploiter toutes les ressources qui sont à notre disposition et à proximité pour en faire profiter les jeunes.» Les formulaires d'inscription sont disponibles sur baiedebeauport.com ou à l'accueil de la Baie.Information : 418 266-0713 ou 418 572-6990 gdompierre@gestev.com La curiosité au menu cet été ! Qu'arrive-t-il lorsqu'on mélange du bicarbonate de sodium et du vinaigre ?Pourquoi des aimants se repoussent-elles alors qu'elles devraient se rejoindre?De quelle façon un pont suspendu réussit-il à survivre aux passages fréquents des voitures?Que d'interrogations qui chicotent l'esprit des jeunes.Où trouver la réponse à toutes ces questions cet été?Dans un camp scientifique! Destinés aux curieux, les camps scientifiques permettent aux jeunes d'apprendre tout en s'amusant.De la chimie à la physique, en passant par l'écologie, la météorologie ou encore l'ingénierie, tous les sujets scientifiques peuvent être explorés, lia 1\t\\ ili WJM que ce soit en camp de jour ou en camp de vacances.Les enfants apprécieront l'expérimentation des réactions chimiques en laboratoire ou encore l'observation des insectes en pleine nature.Une foule d'activités en perspective, manipulation permise! Quelques camps se spécialisent dans l'exploration de la nature et de ses mystères.C'est le cas, notamment, de la Maison Léon Provancher, qui offre des camps de jour thématiques.Bon nombre d'autres camps proposent eux aussi des activités scientifiques pour satisfaire les jeunes esprits avides de comprendre le monde qui les entoure.Pensons, par exemple, au camp des Débrouillards, ou encore au camp Le Saisonnier de Lac-Beauport.La vie est pleine de possibilités à explorer.Ne reste plus qu'à trouver le camp qui saura vous satisfaire! Cet été, oublions les scientifiques fous.Tous les éléments seront réunis pour combler les fous de sciences. Pour l'amour des animaux La plupart des enfants adorent les animaux.À leur contact, ils développent leurs aptitudes sociales, affectives et motrices.Selon l'institut de zoothérapie du Québec, l'enfant se reconnaît à travers la simplicité de l'animal, sans éprouver l'incompréhension et le malaise que peut représenter l'univers des adultes.«Les animaux permettent aux jeunes d'exprimer des émotions qu'ils n'osent pas dévoiler aux adultes, car cette interaction n'a pas le caractère confrontant des relations humaines.Leurs défenses s'abaissent et il leur est plus facile d'être authentique.» Les bienfaits de la zoothérapie sont reconnus entre autres auprès des enfants autistes et hyperactifs.Si vous ne pouvez acheter un animal de compagnie à votre enfant, vous pouvez tout de même combler ce lien affectif en l'inscrivant dans un camp d'été où il pourra côtoyer de gentilles petites bêtes au quotidien.Les camps équestres Outre les vertus zoothérapeutiques exprimées précédemment, les camps d'équitation procurent de nombreux bienfaits aux jeunes qui les fréquentent.Que ce soit en formule camp de jour ou camp de vacances, ils ont la chance de côtoyer ces animaux à la fois puissants et fragiles, grands et farouches.Le sentiment de monter une bête aussi imposante ne peut qu'améliorer l'estime que l'enfant a de lui-même.Le cheval et le cavalier doivent se faire mutuellement confiance pour ne faire qu'un.Dans un camp équestre, les jeunes acquièrent également un très grand sens des responsabilités, car il ne s'agit pas seulement de monter l'animal, il faut aussi en prendre soin.Le cavalier doit voir à ce que son cheval ait de l'eau à boire et de quoi à manger, le brosser, nettoyer son box et, dans certains cas, s'occuper de son attelage.Enfin, les participants des camps d'équitation vivent au rythme de l'écurie.Ils se couchent et se lèvent tôt, respirent l'air de la campagne et font connaissance avec les autres animaux qui y résident : chiens, chats, \u2019A \\ VA*vVi chèvres, poules, canards et autres habitants de la basse-cour se retrouvent fréquemment dans un ranch.Un camp au zoo Les enfants de 8 à 12 ans qui se passionnent pour les animaux sauvages se plairont à coup sûr au Camp de vacances boréal du Zoo sauvage de St-Félicien.Ce camp spécialisé en écologie et en science de la nature est une occasion unique pour les jeunes d'observer les animaux dans leur habitat naturel, puisque les pensionnaires du zoo vivent en quasi-liberté, se nourrissant, se cachant, s'affrontant et se reproduisant de façon naturelle, sous le regard ébahi des visiteurs.D'une durée d'une semaine, le Camp de vacances boréal comprend l'hébergement, les repas et toutes les activités sous la iuü-, :¦ de VfiCAM?* %M£AL yjMVMU* , v ¦\t**** a* SOS par enfant P°ur POUR LES 6 A 12 ANS CAMPS DE JOUR EN IMMERSION ANGLAISE OÙ?Au Collège Mérici i à 2 pas des Plaines.| POURQUOI?k Pour améliorer ton anglais, m pour jouer et pour te divertir.* COMMENT?En participant à des activités éducatives et récréatives, où on bouge et on s'exprime en anglais, avec un animateur anglophone qualifié.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS 418 688-2201 v^ww.Keep-it-coou ___ collège MÉRICI ! Affaire d'Anglais "]