Le soleil, 22 mars 2013, vendredi 22 mars 2013

[" VENDREDI ouëbec métro 0,75 16 INFRASTRUCTURES:PAS UNE LIGNE SUR QUÉBEC > 17 PEU DE RÉPERCUSSIONS SUR LES FAMILLES >18 L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE-PAUL NOREAU > 25 Les fonds de travailleurs écopent OTTAWA\u2014Ottawa sabre dans les crédits d\u2019impôt accordés aux investisseurs qui cotisent à un fonds de travailleurs.Au Québec, deux joueurs importants dans l\u2019économie de la province seront affectés: le Fonds de solidarité FTQ et le Fondaction CSN.Les Québécois peuvent obtenir un allègement fiscal de 15 % de la part du gouvernement fédéral lorsqu\u2019ils placent leurs économies dans ces fonds.Ils obtiennent un crédit d\u2019impôt équivalent du gouvernement de la province.Le privilège qu\u2019Ottawa a décidé d\u2019abolir graduellement permet à un individu d\u2019économiser, par exemple, jusqu\u2019à 750 $ pour un montant maximal de 5000 $ investi.En 2015, le crédit d\u2019impôt passera à 10 %, puis à 5 % en 2016 avant de disparaître l\u2019année suivante.«Il faut comprendre que ces fonds-là sont amplement capitalisés et c\u2019est par souci d\u2019équité qu\u2019on enlève ce traitement spécial là», a expliqué le ministre de l\u2019Industrie Christian Paradis.Les fonds de travailleurs ont pour mission d\u2019investir une partie de leurs capitaux dans des entreprises plus risquées, qui autrement peuvent avoir de la difficulté à obtenir de l\u2019argent de la part des institutions financières.Ainsi, la mesure d\u2019Ottawa pourrait affecter directement la capacité du Fonds de solidarité FTQ et Fondaction CSN à poursuivre leur vocation.Le fédéral souhaite récupérer 355 millions $ sur quatre ans, soit 15 millions $ en 2014-2015,65 millions $ en 2015-2016,115 millions en 2016-2017 et 160 millions $ en 2017-2018.ANNIE MATHIEU 4 ACTUALI1 VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil Quarante-cinq personnes, dont une majorité d\u2019immigrants, se sont | retrouvées à la rue après le violent incendie survenu à Québec dans la nuit de mercredi à hier.- photos col LABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Des dizaines d\u2019immigrants JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Pierre André, sa femme et leurs six enfants ont perdu le peu qu\u2019ils possédaient.Arrivés au Québec il y a trois ans, les Congolais d\u2019origine doivent, encore une fois, repartir à zéro.Un incendie d\u2019une rare violence a détruit l\u2019immeuble où ils habitaient, jetant à la rue 45 personnes, la majorité des nouveaux immigrants.L\u2019incendie du 1075 de la rue Bou-chette, dans la nuit de mercredi à hier, a mis à mal le rêve de reconstruction des sinistrés.Comme si ce n\u2019était pas suffisant d\u2019avoir connu la guerre ou les camps de réfugiés, voilà que le feu fait son oeuvre.Parmi les victimes, des familles bhoutanaises, colombiennes et tunisiennes.Hier, M.André était encore éprouvé par les événements qu\u2019il avait vécus la nuit précédente.«Il n\u2019y avait rien à faire.On n\u2019a pas eu le temps de sauver quelque chose.La situation était vraiment dramatique avec la fumée noire partout.La première chose que tu fais, c\u2019est de t\u2019assurer de la sécurité de ta famille.» Si tous les membres de la famille sont aujourd\u2019hui sains et saufs, c\u2019est leur sécurité matérielle qui l\u2019inquiète maintenant.«On ne sait pas ce qu\u2019on va faire.Nous sommes traumatisés.C\u2019est que M.André n\u2019avait souscrit à aucune assurance.Avant de payer pour ça, tu t\u2019assures de nourrir ta famille», explique-t-il.Dalila Elhak est mère monoparentale avec trois enfants.Même si elle est assurée, l\u2019incendie lui a fait perdre son gagne-pain, puisqu\u2019elle faisait de la garde en milieu familial.Ce qui la trouble, c\u2019est de ne pas savoir où elle logera.«La Croix-Rouge nous garde trois jours à l\u2019hôtel, après qu\u2019est-ce qu\u2019on fait?Les enfants doivent retourner à l\u2019école.Ils sont déstabilisés.» CELLULE DE CRISE C\u2019était le branle-bas de combat, hier, au centre multiethnique, rue de la Couronne.L\u2019organisme qui aide les nouveaux arrivants a été appelé en renfort.«Wahh! C\u2019est toutes mes familles.» Telle a été la réaction d\u2019Hélène Gosselin, coordonnatrice aux services d\u2019accueil de l\u2019organisme, lorsqu\u2019elle a appris la nouvelle.Elle savait dès lors qu\u2019elle passerait une journée fort occupée.«Il a fallu envoyer des interprètes pour les familles qui ne parlent ni anglais ni français [N.D.L.R.: c\u2019est notamment le cas de familles bhoutanaises].Certains sont ici depuis quelques années, mais d\u2019autres sont arrivés en décembre seulement, explique-t-elle.«Comme nous sommes l\u2019organisme de référence lorsqu\u2019ils arrivent, nous avons des photocopies de leur dossier, ajoute l\u2019intervenante.Aujourd\u2019hui, nous devons fournir des photocopies de papiers importants qui ont pu être détruits dans l\u2019incendie et empêcher ainsi qu\u2019ils tombent dans un vide juridique.» LOGEMENTS RECHERCHÉS Mais le plus gros défi est encore de dénicher un nouveau foyer.«Nous devons trouver des logements.Il nous faut des grands appartements parce que ce sont des familles nombreuses», précise Mme Gosselin.En après-midi, l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec et le Centre local d\u2019emploi rencontraient les sinistrés.Déjà, des propriétaires d\u2019immeubles d\u2019appartements ont fait savoir qu\u2019ils avaient des logements libres pour accueillir les sinistrés.OTRENDEZ-Bv#US EMPL#I, LOTBINIERE ÉDITION 2013 O JE RECHERCHE UN EMPLOI % JE SUIS ÉTUDIANT O JE SOUHAITE RETOURNER SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL 22 MARS RENDEZ-VOUS EMPLOI LOTBINIÈRE PLUSIEURS ENTREPRISES DU SECTEUR MANUFACTURIER, DE L\u2019ALIMENTATION, DU TRANSPORT, DE SERVICES AVEC DE NOMBREUX POSTES À COMBLER.10 H A 19 H SALLE COMMUNAUTAIRE SAINT-APOLLINAIRE 83, RUE BOUCHER \u2022 SORTIE 291 AUTOROUTE 20 SERVICES GRATUITS: -\tCONSEILS EXPRESS (CV, RECHERCHE D\u2019EMPLOI.) -\tPHOTOCOPIES emploi-lotbiniere.com MARS 5 À 7 EMPLOIS ÉTUDIANTS leSoleil vendredi 22 mars 2013 5 V \\ \\ \\ L Le défi des pompiers Les pompiers de Québec ont eu à faire face à un incendie d\u2019une rare intensité.et complexité lorsqu\u2019ils sont arrivés peu après 23h, mercredi, sur les lieux du sinistre.«Les gens sortaient pieds nus.Et ça sortait, ça sortait», raconte Annie Marmen du Service de protection contre l\u2019incendie, affirmant que les pompiers étaient visiblement surpris de voir autant de personnes qui habitaient au même endroit.Une situation «inhabituelle», convient-elle.Au total, la Croix-Rouge a pris en charge jusqu\u2019à 76 personnes réparties entre 16 familles.Parmi elles, il y a bien sûr les familles de l\u2019immeuble incendié, mais aussi d\u2019autres vivant dans des immeubles voisins.Ces derniers ont été évacués par mesure préventive.Certains ont pu réintégrer leur domicile en journée.En plus de devoir gérer autant de sinistrés au même moment, les pompiers ont dû faire face à d\u2019autres difficultés, dont celle de la langue.«Ils ne parlaient ni français ni anglais.On ne s\u2019attendait pas à ça.C\u2019était un déh, de communiquer avec eux et de savoir s\u2019il restait des gens à l\u2019intérieur», ajoute-t-elle.À un moment, les pompiers ont craint cette éventualité, mais elle ne s\u2019est pas avérée.Un sauvetage a été nécessaire en utilisant une échelle.Quelqu\u2019un était resté coincé sur un balcon.Au moins trois personnes ont été blessées, dont une avait le visage ensanglanté.On ne connaît pas l\u2019état des blessés, mais on ne craindrait pas pour leur vie.CODE ROUGE Le principal obstacle était le feu lui-même, intense.«Un code rouge a été sonné pour dire aux sapeurs d\u2019effectuer un retrait pour leur propre sécurité.C\u2019était dangereux qu\u2019ils se fassent \u201ctrapper\u201d par le feu.Il a fallu arroser un bon moment en mode défensif», poursuit Mme Marmen.L\u2019élément destructeur a été déclaré maîtrisé peu après 4h.Une cinquantaine de pompiers ont combattu le brasier.Le bâtiment, évalué à 640 000 $, semble une perte totale.Le feu aurait pris naissance dans un chaudron laissé sur une cuisinière.Hier matin, le propriétaire du bâtiment incendié regardait les dégâts avec désolation.«Je ne suis pas spécialiste, mais ça ressemble à une perte totale, constatait Pierre Fournier.Je ne les connaissais pas beaucoup, mais certains habitaient là depuis déjà quelques années.Je n\u2019avais aucun problème avec eux», ajoute-t-il.jean-françois Néron sans domicile En plus d\u2019avoir dû gérer 76 sinistrés au même moment, les pompiers ont fait face à des difficultés, dont celle de la langue, puisque plusieurs personnes secourues ne parlaient ni français ni anglais.NOS VIDEOS videos.lesoleil.com Voyez nos images tournées dans la nuit de mercredi à hier pendant l\u2019intervention des pompiers de Québec.L\u2019un d\u2019eux explique les difficultés auxquelles ils ont fait face pour venir à bout de l\u2019intense brasier.JUUikT\u2019*' ! PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES D\u2019immenses besoins à combler Gilles (photo) est confrère de classe d\u2019un sinistré.Ils étudient au Centre de formation professionnelle Fierbourg.Il atenu à lui apporter divers articles de première nécessité, dont des vêtements et des souliers.Sa femme amême ajouté quelquesjeux pour ses enfants.«C\u2019est normal d\u2019aider ceux qui sont plus démunis que nous», a lancé Gilles, visiblement mal à l\u2019aise de voir publiciserson geste de générosité.Cependant, son action ne devrait pas suffire.Les sinistrés ont besoin de tout : de la brosse à dents au réfrigérateur en passant par les ustensiles de cuisine.Que ce soit des aliments non périssables, de la vaisselle, des produits d\u2019hygiène corporelle, de la literie ou de petits appareils ménagers, tout est accepté.Ces objets peuvent être déposés au bureau du député Raymond Côté, au 2000, avenue Sanfaçon, bureau 101.Les dons seront recueillis vendredi de 9h à 19h.Puis dès lundi prochain.Les gros appareils ménagers ou les meubles peuvent être transportés à la Maison Agapè, au 3148, chemin Royal, du lundi au samedi de 9h à 17h.Un service de cueillette de meubles est également offert au 418 661-7485.La Croix-Rouge recueille les dons en argent au 1 877 362-2433.JEAN-FRANÇOIS NÉRON 3107909 6 ACTUALITÉS VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil LA FIÈVRE DES SÉRIES À Québec, à Baie-Comeau comme CE WEEK-END SAMEDI DANS LA PRISON D\u2019UNITÉ 9 À quelques jours du dernier épisode de la saison, visite dans les coulisses du phénomène télé.Arts magazine LE BAPTEME NEW-YORKAIS ¦ Que doit-on voir\t\u2022 lorsqu\u2019on pose m'J les pieds dans la Grosse Pomme /êjfj pour la première Æ & Voyages\tlij UN CHEZ-SOI A 150000$ Oui, c\u2019est encore possible dans la région de Québec.Alexandra Perron nous présente cinq exemples.Maison à Rimouski, le hockey junior passe «en mode séries».Nos reportages sur le jour i.^ Sports\tVs* J L\u2019INDEMODABLE MOUSSEAU CHOCOLAT Trois types de desserts parfaits pour le brunch pascal.Régai et restos DIMANCHE LA FÊTE DES IRLANDAIS Retour sur un défilé de plus en plus populaire à Québec.Actuaiités LIVRES Une entrevue avec Guillaume Musso, l\u2019auteur français le plus lu dans le monde.Arts GARE AU «CHOUCHOU» Les parents ne l\u2019avoueront pas, mais ils ont parfois une préférence pour un de leurs enfants.Les répercussions peuvent être très négatives.Vivre ici Famille CHRONIQUES ACTUALITE YVES DALPÉ MAISON LARRY HODGSON LE COIN DU PSY Bonheur conjugal et santé mentale ydalpe@lesoleil.com HORTICULTURE La curieuse histoire du topinambour magazine@lesoleil.com RÉNOVATION DE L\u2019HÔTEL-DIEU Pas la seule option, croit Couillard Le nouveau chef du Parti libéral, Philippe Couillard, a acheté des jonquilles, symbole de la lutte contre le cancer, au moment où il s\u2019apprêtait à entrer à l\u2019hôtel de ville pour une visite de courtoisie avec le maire Régis Labeaume.- PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ m VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Philippe Couillard estime qu\u2019il faut reposer la question à la communauté médicale sur la pertinence de l\u2019imposante rénovation de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Ministre de la Santé à l\u2019époque de la décision d\u2019injecter des centaines de millions de dollars dans l\u2019agrandissement de l\u2019édifice de la côte du Palais, le nouveau chef du Parti libéral du Québec (PLQ) estime que le contexte a changé.«À l\u2019époque, j\u2019avais demandé au conseil d\u2019administration de statuer sur leur option préférée entre la rénovation de L\u2019Hôtel-Dieu et le nouvel hôpital», a expliqué M.Couillard, rencontré hier alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à rendre visite au maire de Québec, Régis Labeaume.«Ils m\u2019étaient revenus avec une décision unanime de le rénover.Alors, on avait commencé le projet.» Or, quelques années plus tard, celui qui a été élu dimanche à la tête du PLQ identifie de «gros changements qui ont changé la donne dans le paysage».Notamment l\u2019unification récente de tous les hôpitaux, pour créer le CHU de Québec.Le temps qui passe et les coûts du projet, frisant maintenant le milliard de dollars, sont aussi à considérer.«Je pense que ça vaut la peine de reposer la question au conseil d\u2019administration du nouvel hôpital et à la communauté médicale pour confirmer l\u2019orientation.» En somme, la rénovation de l\u2019hôpital centenaire du Vieux-Québec ne doit pas être un dogme, juge M.Couillard.«Outre choisir entre deux sites, on peut également garder L\u2019Hôtel-Dieu et déménager certains services près d\u2019un autre hôpital», a-t-il estimé.«Il y a toutes sortes de scénarios possibles.» En février, l\u2019actuel ministre péquis-te de la Santé, Réjean Hébert, a affirmé qu\u2019il ne fermait pas la porte à la construction d\u2019un nouvel hôpital universitaire à l\u2019image de ceux du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) et du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Mais il souhaite un consensus avant de se prononcer.Le CHU de Québec a pour sa part entrepris des consultations auprès de ses médecins et infirmières.Quelques jours auparavant, Le Soleil avait révélé qu\u2019un groupe de 115 médecins de Québec s\u2019est prononcé contre l\u2019agrandissement de L\u2019Hôtel-Dieu, préférant la construction d\u2019un nouvel hôpital.«VISITE DE COURTOISIE» Philippe Couillard a fait ces commentaires au Soleil quelques minutes avant une «visite de courtoisie» à l\u2019hôtel de ville, histoire de «reprendre contact» avec le maire «Il y a toutes sortes de scénarios possibles» \u2014 Philippe Couillard de Québec, Régis Labeaume.Ils avaient notamment collaboré alors que M.Couillard était ministre responsable de la Capitale-Nationale, avant de quitter la vie politique en juin 2008.Une courte période, mais intense, parce que marquée par la réorientation radicale imposée par Régis Labeaume à l\u2019organisation du 400e de Québec.Le député libéral et ex-ministre Sam Hamad était aussi présent à la rencontre d\u2019hier.Se faire élire à Québec?«On verra» Fraîchement élu chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard serait-il tenté de se faire élire dans une circonscription de la région de Québec?«Tout le monde me demande ça, dans la région de Québec et au Saguenay-Lac-Saint-Jean aussi», a répondu M.Couillard en souriant.«J\u2019aime bien l\u2019est du Québec, mais on verra.Toutes sortes de critères entrent en jeu», a-t-il poursuivi.«Ça dépend si un siège se libère ou non, si c\u2019est une élection générale ou partielle», a énuméré Philippe Couillard.Ce dernier a été député de la circonscription montréalaise de Mont-Royal en 2003 avant de se faire réélire dans Jean-Talon, dans Sainte-Foy, en mars 2007, un peu plusd\u2019unan avant de démissionner.VALÉRIE GAUDREAU WÉÊÊ r- SOMMAIRE || NOUS JOINDRE || MÉTÉO bourses\t33 cinémas\t40 décès\t44 divertissements\t41 éditorial\t25 horaire télé\t38 horoscope\t42 loteries\t32 petites annonces\t42 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com REDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.1\tMÉTÉO min.-4\tEN DÉTAIL Ciel\t>43 variable Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 11,5 L\u2019an dernier : 228,9 Cet hiver : 15,2 L\u2019hiver dernier : 226,5 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LeSoleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et àdiffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil vendredi 22 mars 2013 3096948 7 ELECTRONIQUE Jusqu'à 1225.DE RABAIS D1NEC JSP SONORA ôMA££\u2018 IIAII /Toute la marchandise est clairement étiquetée et non négociable Produits neufs, fin de ligne, démonstrateurs /Tous les produits sont garantis à 100% /Financement disponible sur place Jusqu'à jjJ a) J J rpuya-C QUANTITÉ 2T 1 /\t7 yè 13 / 6 W 14 2 JT 4 / 6 *\t4 / 6 2 2 1 1 1 3 2 / 19 MARQUE MODELE DESCRIPTION P.D.S.F.: PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SONY SAMSUNG JBL SONY CANON MARANTZ MARANTZ PIONEER PIONEER SENNHEISER TCL47ET5 PN51E550 PN51E530 PN60E530 TCL42E5 TCP50XT50 UN55EH6000 UN32EH4003 KDL55HX750 UN40ES6100 CINEMA500JBL SLTA55VL T2I PM11S2 SA11S2 SIW631LR SIC821D HD202II Téléviseur 47 po DEL 3D Full HD Smart Viera et 4 paires de lunettes 3D Téléviseur 51 po Plasma 3D Full HD Smart TV WiFi et 2 paires de lunettes 3D Téléviseur 51 po Plasma Full HD 1080p Téléviseur 60 po Plasma Full HD 1080p Téléviseur 42 po DEL Full HD 1080p prêt WiFi Téléviseur 50 po 3D HD prêt WiFi 600Hz Téléviseur 55 po DEL Full HD 240CMR Téléviseur 32 po DEL HD Téléviseur 55 po DEL 3D Full HD Motionflow XR480 WiFi Téléviseur 40 po DEL Full HD Smart TV mince 240CMR Ensemble cinéma maison 5.1 inculant un caisson amplifié d'extrêmes graves Appareil photo numérique DSLR avec lentille 18-55 mm Appareil photo numérique DSLR avec lentille 18-55 mm et vidéo Full HD Amplificateur intégré Série Référence Lecteur SACD Série Référence Haut-parleurs encastrables muraux 61/2 po Haut-parleurs encastrables de type plafonnier de 8 po Casque d'écoute stéréophonique pour DJ 1342.50\t$ 1182.50\t$ 942.50\t$ 1342.50\t$ 842.50\t$ 892.50\t$ 1475.50\t$ 452.50\t$ 1942.50\t$ 1092.50\t$ 699.99\t$ 899.99\t$ 849.99\t$ 4299.99\t$ 3199.99\t$ 249.99\t$ 299.99\t$ 79,99 $ SPÉCIAL 999.99\t$ 799.99\t$ 599.99\t$ 999.99\t$ 599.99\t$ 669.99\t$ 989.99\t$ 349.99\t$ 1399,99$ 699.99\t$ 499.99\t$ 599.99\t$ 499.99\t$ 2999,99 $ 1999,99$ 129.99\t$ 99.99\t$ 29.99\t$ KIOSQUE VIDEOTRON sur place VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE LARGE SÉLECTION D'APPAREILS MOBILE.LE POUVOIR INFINI PROPULSÉ PAR LA FIBRE OPTIQUE \td \t\\ Accord T) E§5] Desjardins 710 rue Bouvier, QUEBEC 418 628-9000 Québec Sportif LIVRAISON ET INSTALLATION PROFESSIONELLES SANS FRAIS Comprend une heure d\u2019installation gratuite de la marchandise sélectionnée, achetée en magasin.Exclut la pose des supports muraux et le passage des fils dans les murs.(Détails en magasin) Valide du 22 mars au 1er avril 2013 seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.Malgré le soin apporté lors de la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part sur place.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Taxes en sus, détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Du 22 mars au 1er avril 2013, la garantie de prix Stéréo plus ne s\u2019applique pas aux achats faits avant la liquidation fin de série.Possibilité de crédit sous réserve de l\u2019approbation du Service de cartes Desjardins, détails en magasin.*Contactez votre marchand Stéréo Plus afin de connaître les détails sur la livraison et l\u2019installation sans frais.P.D.S.F.: Prix de détail suggéré par le fabricant.PROFITEZ 1\u201c ARRIVE, 1\u201c SERVI I B«EB ¦ HI IE SEIIE TOUS LES PRIX SONT REDUITS SANS EXCEPTION rSbÂÎsÎsURTqSs LES TELEVISEURS ET PROTECTEURS Panasonic EPSON* SONY.TOSHIBA ELITE RABAISISURïTlOIJS LES CINEMAS1MAISON ET PROD.U.ITiS AlJDIO J ElitE Raradigrri ir marantz' ran sennheiser ©YAMAHA ©Boston acoustics* Lcuicaifoi AUDIO Aoni MONITOR AUDIO RABAIS SUR TOUS LES MEUBLES ET SUPPORTS DE TÉLÉVISEURS RABAIS SUR TOUS LES CAMÉSCOPES ET APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUES Panasonic\tsony 8 AC VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil Pollution récente m- i W Le pdg Mario Girard assure qu\u2019«on prendra les actions qu\u2019il faudra» s\u2019il s\u2019avère que la contamination de l\u2019air par le nickel vient du port.Mais pour l\u2019heure, il préfère s\u2019en remettre à la Santé publique.-photolesoleil ericklabbé NICKEL DANS LIMOILOU Le pdg du Port tente de calmer le jeu JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Sans dire que le port de Québec est au-dessus de tout soupçon, son pdg Mario Girard estime qu\u2019il est encore beaucoup trop tôt pour accuser son organisation d\u2019être la source de la pollution au nickel qui flotte sur Limoilou depuis quelques années.«Moi aussi, j\u2019ai deux filles, de deux ans et sept ans, et si j\u2019étais citoyen de Limoilou et que je lisais tout ce qui s\u2019écrit en ce moment, je serais très préoccupé, même si je pense que ça manque de factuel dans certains cas.Ça me préoccupe et on fait tout ce qu\u2019il faut.[.Mais] actuellement, on n\u2019a pas les données qui nous permettent de conclure que le port est la source du nickel.On fait des liens qui ne se font pas, parce qu\u2019on ne connaît pas ça.Des émissions de nickel, ça ne vient pas nécessairement juste d\u2019une mine de nickel», a indiqué M.Girard lors d\u2019un entretien téléphonique.Celui-ci a souligné que le port fait partie d\u2019une zone industrielle où d\u2019autres industries sont présentes, et qu\u2019il y avait dans le secteur «quatre ou cinq autres sources potentielles, minimum».M.Girard n\u2019a toutefois pas voulu en nommer, prétextant que «commencer ça, ce serait faire avec eux ce qu\u2019on fait actuellement avec le port, et que je trouve dommage».Le dirigeant du Port a également fait valoir que deux experts cités en ces pages cette semaine ont affirmé qu\u2019on n\u2019avait pas, pour l\u2019instant, de preuve convaincante que le port était la source de pollution.Rappelons que Le Soleil révélait lundi que, d\u2019après des données du ministère de l\u2019Environnement datant de 2010 à 2012, l\u2019air de Limoilou contenait des quantités de nickel plusieurs fois supérieures aux normes de qualité de l\u2019air.Le nickel et les molécules qu\u2019il forme sont généralement considérés comme cancérigènes ou potentiellement cancérigènes, en plus de causer des troubles respiratoires.ACTIONS À PRENDRE Si jamais il était démontré que le problème est dans le port, dit M.Girard, «alors on prendra les actions qu\u2019il faudra».Mais pour l\u2019heure, il préfère s\u2019en remettre à la Santé publique.«J\u2019ai parlé à François Desbiens [directeur régional de santé publique] hier, on collabore avec lui C< Je dis : calmons-nous un peu.On n\u2019est pas à des mois d\u2019avoir une réponse, on est à quelques jours seulement \u2014 Mario Girard tout le temps.Et M.Desbiens dit : \u201cÉcoutez, on met la rigueur qu\u2019il faut pour tirer des conclusions, mais quand bien même les gens tireraient après nous, on ne peut pas aller plus vite qu\u2019on va là.\u201d «Et moi, c\u2019est ça que je dis : calmons-nous un peu.On n\u2019est pas à des mois d\u2019avoir une réponse, on est à quelques jours seulement.» LIRE LE BAPE DOIT ENQUÊTER, SELON QUÉBEC SOLIDAIRE > 11 Le problème de nickel dans l\u2019air de Limoilou semble être relativement récent.Pas plus tard qu\u2019entre 1995 et 1999, les concentrations de ce métal respectaient les normes actuelles de qualité de l\u2019air dans le quartier, mais elles ont plus que doublé au cours des années 2000, lit-on dans le rapport d\u2019enquête que la citoyenne Véronique Lalande et son conjoint Louis Duchesne ont remis lundi à la ministre Agnès Maltais.Le couple limoulois, qui tient le Port de Québec responsable de la pollution métallique dans le secteur et milite depuis plusieurs mois pour qu\u2019il change ses pratiques, a rendu le document public hier sur son site (http:// goo.gl/iQ9tm).D\u2019après les données du ministère de l\u2019Environnement qu\u2019ils ont consultées, l\u2019air de Limoilou ne contenait qu\u2019environ 10\tnanogrammes de nickel par mètre cube (ng/m3) entre 1995 et 1999, alors que la norme québécoise actuelle (entrée en vigueur en 2011, notons-le) est de 12 ng/m3.Cette moyenne est toutefois rapidement passée à plus de 20 ng/m3 en 2000-2004 et à 23 ng/m3 en 2005-2009.Le Soleil a révélé lundi, en se basant sur d\u2019autres données du Ministère, que cette concentration avait atteint 68 ng/m3 de 2010 et de 2012.Dans leur rapport, Mme Lalande et M.Duchesne arrivent à un résultat légèrement différent pour ces années, soit 52 ng/m3, mais leurs calculs se basaient sur les mesures de trois stations d\u2019échantillonnage, alors que Le Soleil n\u2019avait eu accès qu\u2019à une seule.Les données de Mme Lalande et de son conjoint confirment également que le nickel de Limoilou semble bien avoir une signature chimique particulière.Le ratio nickel-cobalt, en effet, peut changer d\u2019une station d\u2019échantillonnage à l\u2019autre, mais 11\test remarquablement constant dans chacune de ces stations, ce qui suggère une source unique.Leurs efforts ont aussi permis de constater que la concentration moyenne d\u2019arsenic dans Limoilou approche du seuil fixé par le Ministère \u2014 à 2,5 ng/m3, soit à peine moins que la limite de 3 ng/m3.JEAN-FRANÇOIS CLICHE AVAL4 NCHE ® boub doib sorbir î u 21 au 24 mars 2013 VENTE DE LIQUIDATION D\u2019ENTREPÔT direcbemenb du manufacburier Des rabais INCROYABLES sur tous les articles en entrepôt ENTREPOT TEMPORAIRE : 3930 boul.Hamel 418 877-5584 9 leSoleil vendredi 22 mars 2013 3104267 L'AUDIO! 36 MOIS POUR PAYER Bowers&Wilkins NO0JVEAU MWDËÏÎi ENCEINTES! COLONNES] 3 VOIES 6813 AMPLIFICATEUR INTEGRE Le cerveau du RA-12, le DAC Wolfson WM8740 24 bits /192kHz, un composant que l'on trouve plus souvent au sein de produits audio très haut de gamme, ce qui garantit au RA-12 la capacité Puissance admissible jusqu'à 200 Watts .WATTS.9 «\t§¦\tROTKU\t» ¦ TUNER U0L 4?¦\t_\u2014.N, ooôôôTôo ®- 0 \tRDTEL\t d'exploiter au maximum ses entrées numériques et sa prise USB compatible Apple'.Le RA-12 offre également quatre entrées analogiques niveau ligne ainsi que des entrées de type phono pour une platine-disques.Un appareil très polyvalent, il offre un très haut de niveau de performance avec 60 watts d'amplification par canal, portant ainsi la musique au sommet de ses priorités.Technologies haut de gamme Conception 3 voies Aigu : Diamètre : 25 mm Basse/médium : Diamètre : 150 mm Basse : Diamètre : 2x 165 mm Gamme de fréquences : -6 dB (à 30 Hz et 50kHz) Courbe de fréquences : 38 Hz à 22 kHz (± 3 dB) PORTABLE T PLIABÜll Les transducteurs du P3 ont été spécifiquement conçus pour restituer le son le plus naturel possible issu d'un casque portable.Fait pour UiPod Q iPhone 199\"$ B&W Bowers&Wilkins Disponible en noir & blanc CASQUE LÉGER ET 0YAMAHA Momentum Adagio-FB VIVEZ LA MUSIQUE! ENCEINTES COLONNE AVANTS (2% VOIES) -\tH.P.Aiguës: IX (1\") * H.P.Méd./Graves {6V2\") -\tPuis.Nom./Max.: 1 50W/230W AMPLIFICATEUR STÉRÉO *\tPuissance de sortie de 100 Wx 2 *\tAmplification CD Direct *\tCompatibilité iPhone, iPod et Bluetooth *\tSortie vidéo pour le iPod qui permet la connexion à un téléviseur *\tSortie pour caisson de basses e i t ARCAM V t 5 5 t @Bluetooth* 899\"$ Disponible en noir et gris 1799\"® Disponible en noir, blanc & cherry ARCAM limitées.AMPLIFICATEUR STÉRÉO h ARCAM A-18 \u2022\tPuissance 2x50 Watts \u2022\t7 entrées RCA dont phono \u2022\tFonction préamplifïcation \u2022\tÉcran LCD ergonomique \u2022\tTransformateur torique Disponible en noir et gris Fait pour iiPod 0 iPhone 1099\"® Quantités Laclef desol Donnacona 418-285-4535 Accord O Licence RBQ 5644-3526-01 * Financement AccorD, est conditionnel à l'approbation de crédit.Financement aux taux d'intérêt en vigeur.840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.de fdesol.com AMPLI Avec 100 watts par canal sous 8 ohms et 160 watts sous 4 ohms, le MA6300 peut sans effort alimenter n'importe quel type d'enceintes à partir d'une des 7 sources possibles: CD1, CD2,Tuner, Phono, Tape, TV et DVD.4149\"® nMntnsh IMTEG1S leSoleil vendredi 22 mars 2013 10 V fM Chef Hervé Toussaint LE LOUIS-HÉBERT 418 585-7818 louishebert.com Chef Jacques Le Pluart LA CRÉMAILLÈRE 418 698-8816 cremaillere.qc.ca -'À''.S-*».-1 Chef Vincent Châtigny LE SAVINI 418 647-4747 savini.ca Chef Vincent Morin YUZU LE RESTAURANT 418 581-7855 yuzu.ca J\u2019ai quitté la France parce que j\u2019avais le goût de voyager et de voir autre chose.Je voulais partir au Québec pour un an, mais finalement, je suis resté ! 'mmmm DEMAIN dans votre RÉGAL & RESTOS découvrez le Chef Joseph Sarrazin du restaurant LE 47e PARALLÈLE «UUUKI* Chef Jean-François Bélair LE MONTE-CRISTO 418 650-4550 lebonneentente.com jfbelair@lebonneentente.com Chef Joseph Sarrazin LE 47e PARALLÈLE 418 698-4747 le47.com leSoleil vendredi 22 mars 2013 :s 11 m ':S* #CP(3T3a60E75jl HCPGR91934AJ337S JUSQU\u2019À DE RABAIS \u2022^l§p£ O UNE JOURNÉE AU SOLEIL (2/2) videos.lesoleil.com Vivez une journée dans la rédaction du Soleil.Dans cette seconde partie, la fabrication du journal, jusqu\u2019à l\u2019imprimerie SALON DU 2013 NICKEL DANS LIMOILOU Le BAPE doit enquêter, selon Québec solidaire MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) doit enquêter sur les impacts que provoquent les activités du port de Québec \u2014 et la contamination au nickel qui empoisonne la vie des citoyens de Limoilou.Ottawa n\u2019a aucune crédibilité pour conduire une telle investigation, même si les installations portuaires lui appartiennent.C\u2019est ce qu\u2019affirme Québec solidaire.Son député Amir Khadir saisira, la semaine prochaine, l\u2019Assemblée nationale d\u2019une motion réclamant que le BAPE se penche sur l\u2019agrandissement du port.L\u2019examen engloberait les rejets de métal lourd dans l\u2019air de ce quartier du centre-ville de la capitale, mais également les impacts dans la grande région de Québec de ce pivot du commerce fluvial, souhaite la formation politique.Accompagné de Véronique Lalande, la citoyenne qui a sonné l\u2019alerte sur la pollution qui provient du port, Amir Khadir a affirmé que le fédéral s\u2019est totalement disqualifié pour faire la lumière dans ce dossier.«Le gouvernement, sous la gouverne des conservateurs [de Stephen Harper], n\u2019est digne d\u2019aucune confiance pour tout ce qui touche les questions environnementales.On l\u2019a vu dans toute la gestion de la réalité gravissime des sables bitumineux dans l\u2019Ouest», a-t-il notamment critiqué.Le député solidaire de Mercier n\u2019a pas voulu dire si le port de Québec se conduit en bonne entreprise citoyenne.«Jeter un blâme aujourd\u2019hui ne réglerait pas le problème.» Il s\u2019est réjoui que le maire de Québec ait prêté quatre fonctionnaires en santé publique, sans manquer d\u2019évoquer \u2022 \u2022 que «j\u2019espère que ce n\u2019est pas juste pour contrôler le message».Selon lui, les ministères de la Santé et de l\u2019Environnement doivent «agir avec plus de transparence et de diligence» pour préciser les répercussions du port sur la population et le milieu.M.Khadir a critiqué au passage la Direction de santé publique de la région, «inactive et passive».À ses côtés, Mme Lalande a fait valoir qu\u2019il est «anormal [.] qu\u2019un acteur au centre de la communauté ne soit pas soumis aux mêmes lois, aux mêmes juridictions que l\u2019ensemble de la communauté».Elle s\u2019est dite consciente que le groupe de citoyens qu\u2019elle pilote s\u2019attaque «à de gros joueurs», simultanément «l\u2019industrie portuaire, l\u2019industrie minière et l\u2019industrie pétrochimique».À GAGNER: un Chevrolet Silverado LS 4x4 2013 à cabine allongée* TROUVEZ VOTRE VR DE RÊVE PARTEZ EN SILVERADO Pour participer, visitez l'espace Chevrolet au Salon du VRMC de Montréal ou de Québec.*Aucun adiat requis, Le modèle peutdifférer de celui illustré, Ouvertaux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus seulement, Date limite de participation :24 mars 2013, Date du tirage : 8 avril 2013, Détails à salonvr.com, Tout sous un même toit! L'endroit idéal pour acheter, échanger ou louer votre VR de rêve.Vous pourrez y magasiner accessoires et services, et profiter de nombreuses conférences.C'est aussi l'emplacement rêvé pour explorer et trouver vos prochaines destinations vacances.ACVRQ En collaboration avec leclerc SALONVR.COM Concours^ (Jj DU 21 AU 24 MARS QUÉBEC, CENTRE DE FOIRES D'EXPOCITÉ OsilKPlU* BIMUtWTMBt Ç(qu id atIon \u2019 D\u2019ARTICLES de PATIO, 500 ooos f\u2014 t ¦\t¦ à il ii- à ¦ -r a a ¦\u2014* f\u2014 a ¦ l\t\u2022 a r-v a\u2014 r-i \" EN INVENTAIRE A LIQUIDER ^INVENTAIRE COMPRENDRA -TABLES -CHAISES LONGUES -CHAISES BERÇANTES -\tENSEMBLES BISTRO -\tPARASOLS -\tCAUSEUSES À BILLES-^B -\tCHAISES PIVOTANTES Jk -\tENSEMBLES COMPLET TOUS LES PRODUITS VENDUS SONT NEUFS-' LOT D\u2019ENSEMBLES DE PATIO 5 MCX VALEUR DE 400$ LOT DE CHAISES À BILLES VALEUR DE 159$ QUEBEC 1240, bout.Charest Ouest 418 624.9666 Face à Boiteau Luminaire MEUBLES & MATELAS QUALITÉ 0* c PRIX D'ENTREPOT 12 AC VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil Le Squat fermé les fins de semaine MATTHIEU BOIVIN mboivin@lesoleil.com En raison de sa santé financière fragile, la direction du Squat Basse-Ville se résigne non seulement à fermer ses portes entre lOh et 18h afin de devenir un refuge de nuit, mais également les fins de semaine.3 59 V CLIN D'OEIL PRINTEMPS VASTE CHOIX de TABLE D'HOTE POUR DEUX PERSONNES POUR SEULEMENT CHOISISSEZ une entrée : Fondue parmesan Feuilleté de crevettes Cassolette de ris de veau au caramel de balsamique un plat principal : Mariage de pâtes maison Entrelacé de saumon et pétoncle, pistil de safran Côte de boeuf 8 oz au jus un dessert : Panaché de dessert ctationNEMENT GRATUIT J LE PREBEN STEAK FRUITS DE MER AMBIANCE * Du dimanche au vendredi inclusivement et non disponible le dimanche de Pâques.670, RUE BOUVIER, QUEBEC (SORTIE PIERRE-BERTRAND NORD) 418 627-7766 www.lepreben.com Ftier soir, le Squat a tenu son assemblée générale annuelle, au cours de laquelle le conseil d\u2019administration a annoncé que les services d\u2019hébergement aux jeunes fugueurs seraient complètement fermés les fins de semaine.L\u2019organisme doit reprendre ses activités dimanche, à 16h, après une fermeture d\u2019un peu plus d\u2019un mois.«Pour rouvrir nos portes, nous n\u2019avons pas le choix, il faut couper dans les services», a expliqué la présidente du conseil d\u2019administration, Andrée-Sophie Levasseur Historiquement, les fugueurs avaient moins tendance à se rendre au Squat les fins de semaine, et c\u2019est ce qui a incité les décideurs à opter pour ce sacrifice.Ainsi, le Squat n\u2019hébergera plus les fugueurs entre les vendredis matin, lOh, et les dimanches, 16h.Cette décision fait en sorte que les jeunes qui vivent sous l\u2019égide des centres jeunesse, et qui se rendaient au Squat la fin de semaine afin d\u2019obtenir une pause de leur milieu de vie habituel ne pourront plus bénéficier de ce service.Au cours des derniers mois, la direction du Squat s\u2019était lancée dans une guerre dans la sphère publique avec l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale, afin qu\u2019elle améliore son financement récurrent.L\u2019Agence a toujours refusé de majorer ce financement, si bien que le 15 février, le conseil d\u2019administration du Squat a décidé de fermer les portes de l\u2019organisme.Des négociations avec l\u2019agence ont permis au Squat d\u2019obtenir que celle-ci comble le déficit d\u2019exploitation pour l\u2019année 2012, qui se chiffre autour de 60 000 $.En retour, le Squat devait faire des sacrifices dans son offre de services, afin de diminuer ses dépenses.En premier lieu, le Squat avait décidé de fermer ses installations de jour, mais elle a dû se résigner à être hors service les fins de semaine, en raison de sa situation financière.Le Squat devra donc trouver du financement privé supplémentaire s\u2019il veut rouvrir ses portes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Le rapport annuel déposé par l\u2019auditeur indépendant Bmno Brassard permet de voir que les nouvelles responsabilités du Squat reliées au nouveau bâtiment pèsent lourd dans le budget de l\u2019organisme.Les salaires et les avantages sociaux versés aux employés ont augmenté de 23 % entre 2011 et 2012, passant de 325 000 après de 400 000 $.M.Brassard affirme que l\u2019augmentation de l\u2019offre de services du Squat en 2012 a eu un effet à la hausse sur les salaires.heures JEUDI 21 9h à 21 h VENDREDI 22 9h à 21 h SAMEDI 23 9hà 17 h DIMANCHE 24 9hà 17 h Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1 /2 Prix*.Nous payons les 2 taxes* sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 à 75 %* sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge D Rabais progressifs de 2 à 10°/o*.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1 215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.Imagine Réaliser.Détails en magasin.PROJET DE LO113 Drainville inclut les centres de formation professionnelle JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Aux prochaines élections générales québécoises, ce sont non seulement les étudiants des cégeps et des universités qui pourront voter dans leur établissement scolaire, mais aussi ceux fréquentant les centres de formation professionnelle.Le ministre des Institutions démocratiques du gouvernement Marois, Bernard Drainville, a acquiescé, hier, à la proposition formulée la veille par la Coalition avenir Québec avec l\u2019appui des libéraux.Le leader parlementaire caquis-te, Gérard Deltell, était ravi d\u2019apprendre que Bernard Drainville ait décidé d\u2019inclure les centres de formation professionnelle dans le projet de loi 13.Celui-ci a été réécrit entre mercredi et hier pour tenir compte de cet ajout et mettre fin à ce que le ministre lui-même a fini par qualifier d\u2019«incohérence».On peut difficilement vouloir favoriser la participation des jeunes aux élections en implantant des bureaux de scrutin dans les cégeps et les universités sans le faire dans les centres de formation professionnelle, a confié M.Drainville.On a évité «un système à deux vitesses», a laissé tomber la libérale Christine St-Pierre.Selon le directeur général des élections du Québec, Jacques Drouin, 143 000 personnes en âge de voter fréquentent actuellement quelque 110 centres de formation professionnelle.REVU ET CORRIGÉ Le projet de loi revu et corrigé prévoit qu\u2019on leur offrira la même possibilité qu\u2019aux 310 000 étudiants ayant le droit de vote inscrits dans les cégeps et les universités.Il vise donc en tout près de 450 000 électeurs.C\u2019est en décembre que le gouvernement Marois a présenté la première mouture du projet de loi 13 visant à permettre aux jeunes de voter dans les établissements collégiaux et universitaires.«Le taux de participation des jeunes aux différentes élections a chuté de manière importante à travers le temps : alors que 64 % des 18-24 ans se prévalaient de leur droit de vote au milieu des années 80, ils ont été moins de 36 % à le faire en 2008», avait alors fait valoir le péquiste Léo Bureau-Blouin.Le député de Laval-des-Rapides ne s\u2019était pas montré soucieux des centres de formation professionnelle à ce moment-là.Le coût des nouvelles mesures est évalué à 2,1 millions $ par le Directeur général des élections. 13 leSoleil vendredi 22 mars 2013 3174996 B C-Ste.TnSTrfb ¦[| » i i H\tI kj H flk If ¦ M ¦ 'h' l#k OFFRE DE LANCEMENT roui um nm umk ou jusom Busuefl du stooo À l'ochot d'une PISCINE HORS TERRE CONTEMPRA équipée, obtenex GRATUITEMENT \u2014¦ ; \u2022\tMorcho Aquarius\t/ _J/V'1 \u2022\tUinéère «wswpou» marcKc HKJ (j Aquarius\tK, , \u2022\tOabywsa Kontiki 2\tJ 7 / Ü-=s® Hauteur du mui : 52 ou S4 po.\u2014 Newlight Margelle tourbee de 8 po.en résine par injection Poteau de i po en résine par injection DIMENSIONS OVALE 12x19 pi.-12x23 pi.-15 x 26 pi.-15x30 pi.et 11x33 pr 12,15,18, 21, 2* et27 pi, Hauteur du mur : 52 po.- Azteca Margelle de 5 po.en résine por injection Poteau de 5 po.en résine por injection DIMENSIONS OVALE 12x16pi-12x24pi -15x26pi 15 x 30 pi.cl 18 k 33 pi.RONDE 12,15,18,21,24 et 27 pi UNE NOUVEAUTE EXCLUSIVE UNE NOUVEAUTE EXCLUSIVE À CLUB PISCINE À CLUB PISCINE IL Y A DU NOUVEAU SOUS LE SOLEIL! Nous vous invitons < la toute nouvelle pis< CONTEMPRA.Entier Kiev oust sec!u ira por IflNDEUi ii nui?\tti \tV i\t\u2022\u2022 i.I\tr 1\t-La\t1\tJ*.\t SX\t i i M\tTTTTTYTHl \ti 1*1111 H i ' ^ 7 J ¦ -\t|\t\t fÏTJ\t\t v OD:!ij UNE NOUVEAUTE EXCLUSIVE A CLUB PISCINE Hauteur du mur: 52 po.- Margelle de 7 po.Mur en pin rouge traité ACQ de 3/4 po.d'épaisseur ceinturé de 3 cobles en ocier DIMENSIONS RONDE 10,13,1 SJ B.20, 23 et 26 pi.BOREALE AQUA-BOIS mOEU£B'xl6' Hauteur du mur : 48 po.- Margelle de 9 po.Mur en pin rouge troité ACQ de 7/8 po.d'épaisseur ceinturé de 2 cables en ocier DIMENSIONS OVALE: 8x16 pi-10x18 pi.10x22 pi.-13x25 pi 15x27 pi.15x31 pi.18x34 pi.UNE NOUVEAUTÉ EXCLUSIVE A CLUB PISCINE nCLUBc Piscine mm h i ¦ ¦ www.clubpiscine.ca 4t t tmi O U llk'x.jrdini Sous réserve de l\u2019approbation du crédit, le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé du compte suivant votre achat.Dans le cas où les conditions de crédits ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9 % pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit, voir détail en magasin.-*Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées d\u2019un taux d\u2019intérêt annuel de : *8,9 % et une échéance de 60 mois.**13,5 % et une échéance de 60 mois.- Les taxes sont payables à l\u2019achat.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et sujettes à l\u2019approbation du crédit.Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions banca'res.Voir les détails en magasin.- Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 30 mars 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.- Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.- Photos àtitre d\u2019illustration seulement.-Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette circulare, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Tableau d'exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours\t\t\t \tTaux d'intérêt annuel\tSolde moyen quotidien\t \t\t100$\tI 500$ I 1000$ Achat par versements égaux\t13,50%\t1,11$\t| 5,55$ | 11,10$ Achat par versements égaux\t8,90%\t0,74$\t3,66$ | 7,32$ Québec 68Z PierreBerlrand 4I8.6M0 Lévis 5220, boul, de la RiveSud mm Sainte-Foy 1590, Jules-Verne 418.8712565 5 14 ACTUALITÉS VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil Économie, éducation et.Saint-Laurent SOFA Magasinez en ligne, cliquez meublesbarnabe.com LUN - MARDI - MER 9 H À 17 H | JEU - VEN 9 H À 21 H SAM9HÀ 16 H | DIM 11 H À 16 H Le parti de François Legault veut profiter de son conseil général de la fin de semaine pour marquer le coup auprès de l\u2019opinion publique.- photothèque le soleil comme bien d\u2019autres observateurs, dans un an, après la présentation du prochain budget de Québec.Le «cahier du participant» fait une large place aux finances publiques, aux ressources naturelles \u2014 on y parle entre autres de redevances minières «stables et concurrentielles» et d\u2019une participation de l\u2019État dans des projets d\u2019exploration gazière et pétrolière \u2014, ainsi qu\u2019à l\u2019innovation et à la lutte contre le décrochage scolaire.Ce sont des sujets qui reviennent comme un leitmotiv dans les discours de François Legault depuis des mois.Mais le document réserve une place de choix au Saint-Laurent, décrit comme un axe de développement économique, commercial et pratiquement identitaire.«Notre joyau» souffre «des eaux usées qui sont encore abondamment déversées dans le fleuve» de même que «de la baisse du niveau de l\u2019eau et de l\u2019érosion des berges».Le cahier propose de repenser l\u2019aménagement des villes.Par exemple, Québec, Montréal et Trois-Rivières, comme l\u2019ont fait Hambourg, en Allemagne, et Boston, aux États-Unis.Il faut une «meilleure gestion des eaux usées des usines de filtration et un meilleur rejet des contrôles agricoles».Outre sa «dépollution», les militants caquistes se voient proposer de «déployer une offensive touristique sans précédent».Elle passe par «une offre de croisières fluviales inspirantes».La plaine du Saint-Laurent n\u2019est pas en reste : les propositions vont de l\u2019agrotourisme à «la valorisation des produits du terroir», en passant par la revalorisation «du patrimoine olympique».«Icône» du tourisme, «référence internationale», le Saint-Laurent doit permettre que le «Québec devienne un pôle scientifique majeur dans l\u2019étude des écosystèmes marins», notamment avec l\u2019Institut des sciences de la mer de Rimouski.Toutes TAXES PAYÉES \u201ee payez rira a»»1»2014 pprobatk , du service du crédit.Voir détails en magasin ÉLIMINATION DU DÉFICIT À l\u2019instar du Parti québécois de Pauline Marois, la CAQ juge que le Parti libéral du Québec ne peut plus s\u2019accoler quelque titre de champion que ce soit en matière économique et en finances publiques, surtout pas après la désignation de Philippe Couiüard.Une source place la barre haut en soutenant que la «Coalition démontrera [sa] crédibilité sur les enjeux économiques».L\u2019élimination du déficit apparaît comme une mesure prioritaire de justice envers les générations futures.En matière d\u2019éducation, le document insiste sur la lutte contre le décrochage, une plus grande autonomie des enseignants et l\u2019abolition des commissions scolaires.Il mentionne qu\u2019il faut «augmenter la diplomation universitaire et la formation de la main-d\u2019œuvre» et réitère qu\u2019il faut «soutenir adéquatement les universités».La réflexion couchée dans le cahier du participant n\u2019est que le premier jalon de la voie menant au prochain rendez-vous électoral, a-t-on rappelé.Un autre pourrait se traduire par un bouquin que signerait François Legault.La décision n\u2019est pas arrêtée, mais d\u2019autres leaders de partis politiques l\u2019ont déjà fait, comme le libéral Robert Bourassa, qui avait signé, en 1985, Le défi technologique.La CAQ dévoilera sa plate-forme électorale en devenir à ses membres MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com JEAN-MARCSALVET jmsalvet@lesoleil.com Troisième aux dernières élections générales, troisième dans les intentions de vote, la Coalition avenir Québec (CAQ) se met dès la fin de semaine sur la ligne de départ vers le prochain scrutin.Les fondements de sa plate-forme électorale en devenir?L'économie, l\u2019éducation et, thème surprise, le Saint-Laurent.C\u2019est dans la fébrilité \u2014 et un brin de secret \u2014 que la Coalition avenir Québec a préparé le conseil général de ses membres qui se tiendra demain et dimanche à Boucherville.La formation politique fondée par François Legault n\u2019entend pas céder le devant de la scène à Philippe Couillard, le nouveau chef libéral.Elle veut profiter de son rassemblement pour marquer le coup auprès de l\u2019opinion publique.«C\u2019est un conseil général qui fera époque», a assuré un caquiste.Plusieurs font circuler l\u2019idée que ce sera une première étape vers un appel aux urnes que la CAQ prévoit, PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI Soyer distinctif, redécouvrez Barnabé 100% cuir, inclinable électrique PRIX 3269* Après ce week-end 3499$ Choix couleurs prix peut différé.3655, boul.de la Rive-Sud, Lévis 418 833-9222 ?\tEntreprise québécoise à 100 % ?\tDes produits québécois et canadiens à 95 % ?\tLorsque vous achetez chez Barnabé une partie de votre achat va aux jeunes via la bourse d'étude J.O.Barnabé et le centre de Pédiatrie sociale de Lévis ?\tLivraison gratuite BARNAB NOUVELLE GENERATION PAR 15 leSoleil vendredi 22 mars 2013 3173632 Samedi 115 juin \u2022>VV-\t5 Lundij 17 juin Mardi 118 juin Mercredi 112 juin Jeudi 113 juin Québec en Mite dèb maintenant! ha billetech.com & grandrire.com ^jailli (Hl ljj ni© Œ)ôini/u£ vendredi 114 juin in)JiÆeiQ\\(Mett£ à chacun Jm kite ! une cch LOTO QUÉBEC Québec ES Canada V\t-Ô Québec [jtl Québec QuêbéCarrm\" 16 BUDGET FLAHERTY VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil FUMEURS ÉGAUX OTTAWA \u2014 Les fumeurs seront désormais tous sur le même pied d\u2019égalité.Ceux qui chiquent le tabac ou qui le roulent payaient moins cher en taxes que ceux habitués de consommer des cigarettes ou des cigares vendus en paquets.Ainsi, les droits d\u2019accise sur le tabac fabriqué passeront de 2,8925 $ à 5,3125 $ par 50 grammes ou fraction de cette quantité, et ce, dès aujourd\u2019hui.Avec cette mesure, Ottawa estime qu\u2019il ira chercher 75 millions $ en 2013-2014 dans les poches des contribuables et 65 0 00 $ l\u2019année suivante, annie Mathieu MILITAIRES: DIGNE PASSAGE VERS L\u2019AU-DELÀ OTTAWA \u2014 Grâce à 65 millions $ investis sur deux ans, les anciens combattants passeront vers l\u2019au-delà plus dignement.Ottawa double les sommes maximales remboursées pour le service funéraire des ex-militaires.Ainsi, les familles dans le deuil bénéficieront désormais de 7376 $ pour les funérailles ou l\u2019inhumation de leur proche ayant fait pai tie des Forces canadiennes, alors qu\u2019elles n\u2019avaient auparavant droit qu\u2019à 3600 $.annie Mathieu 5 M$ À VIMY POUR SE SOUVENIR OTTAWA \u2014 Dans sa route vers la célébration du 150e anniversaire du Canada, le gouvernement fédéral planifie un investissement de 5 millions $ cette année pour la construction d\u2019un centre des visiteurs au Mémorial du Canada à Vimy, en France.Ottawa veut souligner le 100e anniversaire de la Première Guerre mondiale pour «commémorer le sacrifice des soldats canadiens lors de ce conflit».2014 sera aussi l\u2019année des 75 ans de la Seconde Guerre mondiale, simon boivin Se disant «en colère», le ministre des Finances Nicolas Marceau accuse son homologue fédéral de vouloir détruire des politiques et des programmes ayant fait leurs preuves au Québec.- photo la presse canadienne Affrontement politique en vue JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement de Pauline Marois n\u2019entend pas se plier aux changements annoncés dans le budget Flaherty.Il cherchera à mobiliser le plus de Québécois possible pour s\u2019opposer à ce qu\u2019il qualifie d\u2019«entreprise de sabotage économique».Le ministre québécois des Finances, Nicolas Marceau, voit dans le budget Flaherty «une attaque frontale contre le Québec».Les «intérêts» du Québec et ses «façons de faire» ont été sciemment et spécifiquement visés par le gouvernement Harper, a dit le ministre, hier soir.Se disant «en colère», Nicolas Marceau accuse son homologue fédéral de vouloir détruire des politiques et des programmes ayant fait leurs preuves au Québec.«On ne va pas rester cois, je vous le garantis.On va réagir.» Les changements en formation de la main-d\u2019œuvre passent très mal.«Le ministre Flaherty a annoncé qu\u2019il allait sabrer 300 millions $ dans les ententes sur le marché du travail afin de créer un nouveau programme qui ne fait que dédoubler ce qui existe déjà au Québec», a déploré le responsable des Finances du gouvernement Marois.«Il vient saboter ce que le Québec fait de très bien» avec Emploi-Québec et la Commission des partenaires du marché du travail.L\u2019abolition du crédit d\u2019impôt fédéral destiné aux sociétés à capital de risque formées par les syndicats, le Fonds de solidarité FTQ et Fon-daction CSN engendrera un «frein à l\u2019épargne» en plus de nuire à l\u2019économie québécoise, a poursuivi M.Marceau.Il a de plus fustigé «l\u2019entêtement» d\u2019Ottawa «dans le dossier de l\u2019encadrement des valeurs mobilières malgré les décisions claires de la Cour d\u2019appel du Québec et de la Cour suprême».Si le gouvernement fédéral «s\u2019entête», c\u2019est pour désavantager «notre industrie des services financiers», affirme-t-il.Nicolas Marceau est déçu qu\u2019il n\u2019y ait pas de «transfert en bloc» des sommes consacrées aux infrastructures, ce qui aurait permis «d\u2019accélérer la mise en chantier des projets», assure-t-il.«Encore une fois, là-dessus, le gouvernement fédéral n\u2019est pas respectueux des champs de compétence du Québec.» Le ministre a déploré une inégalité de traitement entre les provinces, notant qu\u2019un fonds de près d\u2019un milliard de dollars sera créé «pour l\u2019industrie manufacturière ontarienne», alors que «pour la forêt, ce sera 92 millions $,10 fois moins».«GOUVERNANCE SOUVERAINISTE» Le gouvernement Marois voudra sans doute faire voter des motions par l\u2019Assemblée nationale la semaine prochaine pour dénoncer cette «attaque frontale».Si Ottawa «nous laissait tranquilles, on serait bien contents.Là, il ne nous laisse pas tranquilles, il nous attaque», et ce, pour des motifs idéologiques et électoraux, a glissé Nicolas Marceau.En même temps, tout indique que son gouvernement en profitera \u2014 à court terme \u2014 pour tenter d\u2019étoffer son argumentaire basé sur la «gouvernance souverainiste».Et qu\u2019il se présentera aux prochaines élections générales, qu\u2019on prévoit dans un an \u2014 à moyen terme, donc \u2014, en faisant valoir des raisons supplémentaires de réaliser la souveraineté.Paradis ne veut «pas de bataille» avec Québec SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.corn OTTAWA \u2014 Le ministre conservateur Christian Paradis «n\u2019espère pas de bataille» avec quiconque, mais le budget Flaherty alimente le gouvernement du Québec en munitions.«Il ne faut pas voir ça comme un rapatriement de pouvoir à Ottawa», a lancé le ministre Paradis (photo) en point de presse, hier, au sujet de la nouvelle «subvention canadienne pour l\u2019emploi».«On veut faire preuve de plus de leadership économique pour atteindre les résultats escomptés» en matière de pénurie de main-d\u2019œuvre, un «problème d\u2019ordre national», a ajouté le ministre.L\u2019annonce a sans surprise soulevé la colère du gouvernement Marois, hier.Ottawa octroie actuellement 500 millions $ par année aux provinces pour la formation de la main-d\u2019œuvre, dont 116 millions $ au Québec.À partir de l\u2019an prochain, 300 millions $ de cette enveloppe financeront la nouvelle subvention.Le fédéral investira un maximum de 5000 $ par personne et exigera «une contrepartie équivalente des employeurs ainsi que des provinces».Le gouvernement Harper souhaite un meilleur maillage que celui offert actuellement entre les besoins de l\u2019entreprise et la formation reçue par les personnes en recherche d\u2019emploi.«On veut que le privé s\u2019investisse pour nous assurer que les fonds investis ne se traduisent pas seulement en formation, a lancé M.Paradis.C\u2019est beau la formation, mais à un moment donné, il faut que ça aboutisse.» Techniquement, le Québec ne recevrait directement qu\u2019envi-ron 20 % des 200 millions $ restants dans l\u2019enveloppe.Déjà mardi, le ministre des Finances du Québec, Nicolas Marceau, craignait qu\u2019un non-renouvellement de l\u2019entente affecte son budget de l\u2019an prochain.De plus, sa demande d\u2019obtenir en bloc les sommes en infrastructures dévolues au Québec pour éviter le «tataouinage» administratif ne semble pas avoir été considérée.COMMISSION DES VALEURS MOBILIÈRES Par ailleurs, même si son projet de commission des valeurs mobilières unique a été débouté par la Cour suprême, le fédéral revient à la charge.S\u2019il ne parvient pas à s\u2019entendre «en temps opportun» avec les provinces sur un organisme unique de réglementation de marchés des capitaux au pays, Ottawa compte quand même légiférer sur des éléments qui relèvent sa responsabilité «en accord avec la décision de la cour».Un cadre fédéral «n\u2019éliminerait pas les commissions provinciales des valeurs mobilières», peut-on lire dans le budget.Le secteur aérospatial de l\u2019économie du Québec devrait obtenir une part des 275 millions $ par année sur cinq ans liés à la création et à la recherche en aérospatial.Le secteur forestier obtient 92 millions $ sur deux ans pour «l\u2019aider à effectuer la transition vers des activités plus rentables et Cl 3176503 leSoleil vendredi 22 mars 2013 17 Infrastructures : pas une ligne sur Québec ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Si Montréal obtient 125 millions S pour la construction d\u2019un nouveau pont, aucune infrastructure de Québec n\u2019a été ciblée par le gouvernement fédéral dans son budget.La capitale nationale ne peut qu\u2019espérer que certains de ses projets, comme l\u2019anneau de glace ou la réfection du port de Québec, soient admissibles aux différents projets d\u2019infrastructures dont les critères ne sont pas encore définis.Par exemple, 32,2 milliards S iront à un fonds d\u2019amélioration des collectivités, qui permettra d\u2019investir dans la construction de routes, de réseaux de transport en commun, d\u2019installations récréatives et «d\u2019autres infrastructures communautaires».Le futur tramway pourrait par exemple bénéficier d\u2019une partie de cette somme.Mais impossible de savoir si Ottawa pourrait modifier les règles qui ne permettaient pas aux nouvelles infrastructures sportives destinées aux équipes professionnelles de recevoir des deniers publics pour leur construction.Le Port de Québec pourrait de son côté être financé grâce aux 14 milliards S destinés au Fonds Chantiers Canada.Alors que la Ville de Québec manifeste depuis plusieurs années sa volonté d\u2019attirer une importante compétition de voile, elle pourrait obtenir une part des 20 millions $ destinés aux collectivités pour les aider à accueillir des compétitions sportives internationales.Aucun mot sur le financement du Manège militaire ou sur celui de la venue des Grands Voiliers en 2017.CHANTIER DAVIE Aucun nouvel investissement n\u2019est prévu pour la construction navale, mais le chantier maritime Davie, à Lévis, pourrait éventuellement obtenir des contrats dans le contexte du renouvellement de la flotte de la Garde côtière annoncé l\u2019an dernier.Papiers White Birch serait quant à elle admissible à recevoir une somme provenant des 92 millions $ alloués sur deux ans pour aider le secteur forestier à faire la transition vers des activités plus rentables.Et alors que plusieurs prévoyaient d\u2019importantes compressions à la Défense nationale qui auraient pu avoir un effet pour la base militaire de Valcartier, ce scénario ne semble pas s\u2019être concrétisé.CARAVANE MARC# «WW** Liquidation des modèles 2012 Depuis ans DISTRIBUTEUR ECOSOL PLANETE NOUVEAUX PANNEAUX SOLAIRE Catali nia SMEUM1 MffiL EC© G JUMP P^port C°&*rr ffîdeout |00üü| SUNSEEKER 1540, Cyrille-Duquet (boul.Charest), Québec (QC) G1N 2E5 Tél.: 418 687-5757 \u2022 1 888 867-5757 Téléc.: 418 527-6442 Courriel : info@caravanemarco.com www.caravanemarco.com VENTE \u2022 FINANCEMENT \u2022 LOCATION \u2022 PIÈCES \u2022 SERVICE ACVRQ LINCOLN LA TRACTION INTEGRALE INTELLIGENTE est conçue pour vous permettre d\u2019affronter toutes les conditions routières et atmosphériques.Le couple moteur est automatiquement distribué entre les essieux avant et arrière pour assurer une adhérence sans faille et la maîtrise du véhicule.Obtenez la protection tranquillité d\u2019esprit\u201d de 4 ans ou 80 000 km couvrant tous les services d\u2019entretien périodique requis, plus 7 pièces d\u2019usure, conformément au Manuel du propriétaire.ILIAâ OUVELLE NORME EN MATIERE A L\u2019ACHAT OU A LA LOCATION D\u2019UN NOUVEAU MODÈLE LINCOLN 2013 POUR UNE DURÉE LIMITÉE.MKX 2013 Louez pour aussi peu que g\\% par mois pour un terme de 48mo!s moyennant un acompte de 7 999$ L'offre inclut 1 500$ en rabais du manufacturier.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie.Package AWD100A NAVIGATOR 2013 OBTENEZ LE PROGRAMME PROTECTION-ENTRETIEN LINCOLN\u201d SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES APPRENEZ A CONNAITRE LA GAMME DE VEHICULES LINCOLN SUR LINCOLN.CA |_g LINCOLN Al\t\\\t\ts \t\tSI a Louez pour aussi peu que 99% TAUX .ANNUEL 938*.1 par mois pour un terme de 48mois moyennant un acompte de 8 699$ L'offre inclut 1 500$ en rabais du manufacturier.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie.Package 4X4100A www.desjardinsfordquebec.com 18 BUDGET FLAHERTY VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil Peu de répercussions sur les familles 3156632 Bio-K* présente EXPO/-^n manger santé «?vivre vert +k QUEBEC Centre des congrès 23.24 MARS ALIMENTATION SAINE ECOLOGIE ENTRÉE : 12 $ - Aînés et étudiants: 10 $ Gratuit pour les 16 ans et moins Samedi 10 h à 18 h \u2022 Dimanche 10 h à 17 h RACHELLEBÉRY épiceries santé SANTE GLOBALE expomangersante.com Salade&ress Que b^ gsgïïif (LandArtj leSoleil 50 milliards de bonnes bactéries pour une santé optimale ! [ n Bio-Ki _______________i CONFERENCES MONTRÉAL Roseline Gagnon, B.Sc.Biologie, M.Sc.Nutrition, ND.A.Scène des exposants Samedi et dimanche à 14h QUÉBEC Hélène Baribeau, M.Sc., Dt.P.Scène des exposants Samedi et dimanche à 14h RACHELLEBÉRY épiceries santé ) rachellebery.ca SEULEMENT BIO NATUREL Courez la chance de gagner l\u2019un des 2 forfaits « Spa de Destination » une nuit, pour deux personnes au magnifique Spa Eastman.Pour participer: visitez concours.lesoleil.com leSoleil maSoeTÜmê EASTMAN «\u2019vivre vert _________ ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Les ménages qui engendrent de futurs Wayne Gretzky ou ceux qui comptent une marmaille nombreuse seront heureux de payer moins cher l'équipement sportif et les vêtements pour bébés de moins de 24 mois.Les Canadiens déboursent généralement plus d'argent que leurs voisins du sud pour se procurer des biens de consommation.Après s'être penché sur cette question, un comité sénatorial a conclu que les droits de douane étaient en partie responsables de cette situation.Ceux-ci peuvent s'élever jusqu'à 20 % du prix d'une paire de skis ou 18 % dans le cas d'un pyjama pour nouveau-né.Ottawa a donc décidé d'éliminer ces frais supplémentaires, une mesure «d'allégement tarifaire» totalisant 76 millions $.En ciblant particulièrement l'équipement sportif et les vêtements pour enfants, le gouvernement dit vouloir «favoriser la bonne condition physique et les habitudes de vie saines» et réduire les coûts pour les achats les plus courants des familles.Mais il s'agit aussi d'un «test important», a expliqué le ministre des Finances, Jim Flaherty.Ce dernier veut mesurer l'effet de cette mesure sur les prix au pays avec le Conseil canadien du commerce de détail et des groupes de consommateurs.Si l'expérience est concluante, d'autres produits pourraient éventuellement être exempts de droits de douane.ADOPTION Si le gouvernement dit vouloir soutenir les familles, il reconnaît que c'est surtout lors d'engagements antérieurs qu'il l'a fait, notamment en maintenant un taux d'impôt bas et en créant le compte d'épargne libre d'impôt.Ainsi, outre les allégements tarifaires, le budget 2013 compte de rares mesures concrètes pour les ménages du pays.Même si elle touche un nombre restreint de Canadiens, la bonification du crédit d'impôt pour frais d'adoption (CIFA) est présentée comme l'une d'entre elles.À partir de 2013, les futurs parents peuvent bénéficier du CIFA \u2014 non remboursable et de 15 % \u2014 sur les frais d'adoption subis à partir du moment où ils font une demande auprès d'une organisation reconnue par la province dans laquelle elle est soumise.Autrefois, ce crédit s'appliquait aux dépenses engagées entre le moment où un enfant était jumelé à sa nouvelle famille et celui où il s'installait sous son toit.3173929 ULIN ?ALF M V 2300% SPIR GAN S P la sppyypjE L\u2019aliment le plus sain au monde Recherchez l\u2019authentique : La spiruline Gandalf en sac bio-écolo mMBiasrda i\tt £900% plus de I C\\V,\tV\t< bêta-carotène que les carottés SPIRULINE gandalf 375%''plusse protéine que-le tofu Spiruline Gandalf, une entreprise Québécoise Disponible dans les magasins d\u2019aliments naturels leSoleil vendredi 22 mars 2013 19 POLITIQUE ALIMENTAIRE Attentes élevées et boycottage CLAUDETTE SAMSON csamson@lesoleil.com L\u2019Union des producteurs agricoles se rendra aujourd\u2019hui à la présentation de la politique de souveraineté alimentaire avec de nombreuses attentes.À l\u2019opposé, l\u2019Union paysanne boycottera l\u2019évènement parce que le concept même de souveraineté alimentaire tel que présenté par Québec «induit volontairement les agriculteurs et la population en erreur».Le ministre de l\u2019Agriculture François Gendron a convié tous les représentants de la filière agroalimentaire québécoise pour mettre la touche finale à la politique de souveraineté alimentaire qu\u2019il compte présenter ce printemps à l\u2019Assemblée nationale.Environ 80 organisations sont convoquées, autant du milieu agricole qu\u2019alimentaire ou environnemental.L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), qui représente officiellement les agriculteurs auprès du gouvernement, ne cache pas ses attentes devant cette politique.Celle-ci devra permettre au Québec de relever le défi de nourrir une population toujours croissante tout en assurant la subsistance de ses premiers artisans.Son président, Marcel Groleau, plaide pour un soutien comparable à celui offert par les États-Unis et l\u2019Union européenne pour faire face aux risques de l\u2019activité agricole et assurer la compétitivité du Québec.Une mesure essentielle sous notre climat, dit-il.Les efforts pour produire de meilleurs aliments (qualité, salubrité, traçabilité.) n\u2019auront un sens que si les consommateurs sont capables de repérer les produits québécois sur les tablettes, dit-il par ailleurs.Il souhaite que chaque grande chaîne de détaillants soit tenue de présenter un plan d\u2019achat local et que le gouvernement ait aussi le sien pour ses institutions.La protection du territoire agricole doit aussi être renforcée, et les moyens pris pour s\u2019assurer que les terres ne deviennent pas la propriété des investisseurs financiers.Il aimerait également voir le Québec s\u2019engager dans la défense de la spécificité alimentaire à l\u2019échelle internationale, afin que l\u2019aliment cesse d\u2019être perçu comme un «simple objet».ABSENCE DE L\u2019UNION PAYSANNE La rencontre s\u2019ouvrira par ailleurs en l\u2019absence de l\u2019Union paysanne, qui la boycottera.Son président Benoît Girouard estime que le terme même de «souveraineté» alimentaire accolé à la politique galvaude le sens qui lui a été donné par les petits paysans du monde entier.«La souveraineté alimentaire n\u2019est pas une politique d\u2019exportation pour le sirop d\u2019érable, le porc ou les céréales», dénonce-t-il en proposant plutôt le terme d\u2019«autosuf-fisance» alimentaire.Il reproche par ailleurs au gouvernement du Parti québécois d\u2019être «extrêmement proche» de l\u2019Union des producteurs agricoles, dont l\u2019Union paysanne conteste le monopole.«Si nous voulions naviguer un tant soit peu dans cette direction [du concept de souveraineté], il faudrait [.] rétablir un réel droit de vendre à la ferme, abolir le monopole de l\u2019UPA, modifier le système des subventions agricoles afin qu\u2019il favorise une production en lien avec les besoins de notre population, exclure les intégrateurs des subventions agricoles [.]», souligne l\u2019organisation dans un communiqué.«POUDRE AUXYEUX» M.Girouard croit également que la réunion, qui se déroule sur une seule demi-journée, n\u2019est que «poudre aux yeux» puisqu\u2019il n\u2019y aura pas de temps pour de véritables discussions.De son côté, l\u2019organisme environnemental Nature Québec souhaite un financement des programmes agricoles qui permette de contrôler les impacts de cette activité sur l\u2019environnement.L\u2019écoconditionnalité, c\u2019est-à-dire un soutien conditionnel au respect de normes environnementales, doit devenir la règle, a indiqué le directeur général Christian Simard.C' La souveraineté alimentaire n\u2019est pas une politique d\u2019exportation pour le sirop d\u2019érable, le porc ou les céréales î \u2014 Benoît Girouard, président de l\u2019Union paysanne, qui boycottera la présentation de la politique de souveraineté alimentaire Festival du foie gras GOULU UNIQUE.ORIGINAL.FESTIF.SOIREES THEMATIQUES DU FESTIVAL LES 29 MARS, 5, 12 ET 19 AVRIL Notre chef, Martin Guillemette, partage avec vous son talent et sa passion Menu spécial du festival, foie gras présent dans tous les plats Mets et vins commentés Restaurant Le Canard Goulu Naturel.Authentique.1281, avenue Maguire, Québec 24 places disponibles 418 687-5116 3169715 bIaIsIlIeir H O R S T B A S L E R \\ Ouverture de la section BASLER JUNIOR sous la direction de Sylvie Beaulieu Danielle Morali Place Ste-Foy 418 656-9141 CANARDGOULU.COM 30 ans d\u2019expérience - 9 conseillères en mode - 2 couturières à votre service 20 VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil québec, pôle de recherche en santé LES DOSSIERS SPÉCIAUX DU SOLEIL QUÉBEC FAIT PARTIE DU PELOTON DE TÊTE DES VILLES NORD-AMÉRICAINES POUR SON VOLUME D\u2019ACTIVITÉS DE RECHERCHE EN SANTÉ.LA PRÉSENCE FORTE ET LIMPLICATION DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE LUNIVERSITÉ LAVAL NE SONT PAS ÉTRANGÈRES À CETTE SPÉCIFICITÉ MÉCONNUE DE LA CAPITALE.AUJOURD\u2019HUI, LESOLEIL VOUS PRÉSENTE DES CHERCHEURS QUI ONT CHOISI QUÉBEC POUR FAIRE CARRIÈRE.Faire carrière à Québec SOPHIE GALL sgall@lesoleil.com Sabine Elowe et Patrick Rochette sont deux jeunes chercheurs-professeurs rattachés à la Faculté de médecine de F Université Laval qui ont choisi Québec pour faire leur carrière.Sabine, 37 ans, est originaire de Toronto, a fait son postdoctorat à Munich, en Allemagne, où elle a rencontré son conjoint.Rien ne la prédestinait à installer ses pénates ici.Et pourtant.Patrick, 35 ans, est natif de Québec.Un retour aux sources était plus naturel, mais après avoir passé plusieurs années à FUniversité Yale pour ses deux postdoctorats, il se serait bien vu faire carrière aux États-Unis.Mais, les deux sont unanimes : d\u2019un point de vue de chercheurs, les offres qu\u2019ils ont reçues de l\u2019Université Laval étaient très compétitives.«Les infrastructures de recherches que nous avons ici sont de haut calibre», relate Michel J.Tremblay, vice-doyen à la recherche et aux études supérieures à la Faculté de médecine.«On a des plateaux technologiques et des laboratoires hyper spécialisés», ajoute-t-il fièrement.Et Patrick Rochette confirme : «On n\u2019a rien à envier à personne, dit-il.Y\u2019a rien qu\u2019on avait à Yale qu\u2019on n\u2019a pas ici.on a même mieux», renchérit-il.Sabine Elowe, qui a l\u2019habitude des grandes villes et d\u2019une forte internationalisation, trouve que cet aspect manque un peu à Québec.Elle reconnaît toutefois qu\u2019il y a un vent de changement favorable à cet égard.Et pour elle, Québec représente un bon compromis entre l\u2019Europe, les États-Unis et le Canada.«Le style de vie nous convient très bien à Québec, la conciliation travail-famille [elle est maman de jumeaux de 18 mois] est beaucoup plus facile que dans les grandes villes, la distance avec ma famille est raisonnable.et les pentes de ski sont proches», rigole la sportive.Il y a aussi eu une «question de timing», admet Sabine : son conjoint est aussi chercheur BiPSIà LA RECHERCHE DE 1 lJ ¦ ¦ ™ ¦ *?P8SPI SABINE ELOWE L\u2019ERREUR EST-CELLULAIRE Sabine Elowe s\u2019intéresse à la division cellulaire, non pas au stade embryonnaire, mais au stade de la production des gamètes, soit les spermatozoïdes et les ovules.Au moment de toute division cellulaire, le potentiel d\u2019erreurs est énorme.Ces erreurs, à la création des gamètes, peuvent générer des pathologies (cancers, stérilité, etc.) chez les êtres qui .seront issus de ces gamètes.Sabine veut mieux comprendre ces divisions Æ cellulaires et ces erreurs.SOPHIE GALL ÜÈÊÊÈ Pour Sabine Elowe, Québec représente un bon compromis entre l\u2019Europe, les États-Unis et le Canada.- photo le soleil, erick labbé et chacun a trouvé un bon poste, à Québec, en même temps, dans leur domaine.«Quand on attire des chercheurs, la qualité de l\u2019environnement de vie est importante, indique Michel J.Tremblay.Si le ou la conjointe ne trouve pas son compte à Québec, le chercheur n\u2019acceptera pas le poste», estime-t-il.Et Québec semble avoir les atouts nécessaires tant pour les conjoints chercheurs que pour les autres! FACTEURS FACILITATEURS Patrick Rochette serait bien resté aux États-Unis pour y faire carrière.Mais la fin de ses postdoctorats a coïncidé avec la crise financière de 2008-2009.«Les labos fermaient, le recrutement était absent», regrette-t-il.«Et la titularisation là-bas est impossible alors qu\u2019ici c\u2019est envisageable.» À la Faculté de médecine de FUniversité Laval, le stress d\u2019emploi est moindre.Le poste qui est offert aux professeurs-chercheurs leur assure un salaire pendant trois ans, ce qui n\u2019est pas toujours le cas ailleurs (les chercheurs doivent alors faire des demandes de subventions pour leur salaire, dès le départ).Ce salaire leur sera versé tant qu\u2019ils ne décrochent pas une subvention pour se payer, ce qui laisse le temps de rédiger au mieux les différentes demandes de fonds (pour le salaire et pour la recherche) .Il y a donc un très bon soutien au début de carrière.C\u2019est un avantage non négligeable, puisque la carrière de chercheur n\u2019est pas des plus faciles.Il y a aussi une certaine aide financière des centres de recherche, souvent pour le matériel scientifique, ce qui permet au chercheur de rentrer dans le vif de la science dans des délais raisonnables.L\u2019Université Laval met aussi à disposition des ressources humaines qui épaulent les chercheurs pour déterminer les différentes sources de financement, pour bonifier les demandes de subvention, vérifier que le tout est conforme aux contraintes des organismes subventionnaires.Un système de mentorat est aussi instauré pour accompagner les jeunes chercheurs qui lancent leur laboratoire.Il faut ce qu\u2019il faut quand on veut attirer les meilleurs! Un autre avantage à être chercheur affilié à une université, c\u2019est la liberté, mot qui est revenu dans la bouche de nos deux chercheurs.«On peut avoir plus d\u2019imagination, ce sont nos idées que l\u2019on développe, on a une liberté de recherche», se réjouit Sabine Elowe. leSoleil vendredi 22 mars 2013 21 «On arien a envier à personne.Y\u2019a rien qu\u2019on avait à Yale qu\u2019on n\u2019a pas ici on a même mieux», mentionne le chercheur Patrick Rochette.-PHOTO LE SOLEIL, ERICK L ABBÉ LA RECHERCHE DE PATRICK ROCHETTE COUP DE SOLEIL DANS L\u2019ŒIL L\u2019œil est exposé aux radiations UV au même titre que la peau.La cornée subit les mêmes dommages, mais aucun cancer ne s\u2019y développe.Patrick Rochette veut comprendre pourquoi et cherche à découvrir les effets et les différentes pathologies que k les rayons solaires causent > à nos yeux.SOPHIE GALL LA RECHERCHE EN SANTÉ À QUÉBEC 300 chercheurs en sciences de la santé, rattachés à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval 130 millions $ drainés par la recherche à Québec en bourses, en contrats et en subventions.Ces fonds proviennent de grands organismes subventionnaires provinciaux, nationaux et internationaux.7e place qu\u2019occupe Québec au Canada selon son volume d\u2019activités de recherche biomédicale à l\u2019Université Laval.5 centres de recherche affiliés à l\u2019Université Laval 8.priorités de recherches \u2022\tcancer \u2022\tinfectiologie et immunologie \u2022\tmédecine régénératrice et moléculaire \u2022\tneuroscience et santé mentale \u2022\tperte d\u2019autonomie et réadaptation \u2022\treproduction, génétique, périnatalité et développement \u2022\tsanté cardiovasculaire, respiratoire et métabolisme \u2022\tsanté des populations Michel J.Tremblay, vice-doyen à la recherche et aux études supérieures à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le travail de chercheur Le chercheur en sciences de la santé n\u2019est pas le génie asocial en blouse blanche qui passe ses nuits et ses jours dans son laboratoire à faire des expériences incompréhensibles.À l\u2019Université Laval, les chercheurs sont aussi professeurs.Leur temps est donc segmenté entre enseignement et recherches.L\u2019enseignement peut se donner magistralement, à des étudiants de premier cycle universitaire, mais il est donné majoritairement aux étudiants à la maîtrise et au doctorat qui intègrent le laboratoire du chercheur.Ils apprennent du chercheur pipettes et éprouvettes à la main, en développant des projets d\u2019expériences, en analysant des résultats, etc.Un chercheur est avant tout passionné et convaincu.Son bureau, c\u2019est son labo, mais c\u2019est avant tout sa tête.La recherche, c\u2019est d\u2019abord un monde d\u2019idées.Les horaires de 9 à 5, c\u2019est de la théorie pour ces savants.En pleine expérience, en cours de rédaction d\u2019article scientifique, en pleines demandes de subvention, les journées et les semaines peuvent n\u2019avoir ni début ni fin.À d\u2019autres moments, le rythme peut être plus détendu.SOPHIE GALL La série Demain Le laboratoire comme une petite entreprise.Devenir professeur-chercheur, c\u2019est aussi devenir gestionnaire.O $ O UNIVERSITÉ lAVAL Faculté de médecine 22 ACTUALITÉS VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil Les supermenteurs JEAN-SIMON GAGNÉ CHRONIQUE jsgagne@lesoleil.com Un mensonge politique de plus ou de moins, ça change quoi?C\u2019est comme les frappe-à-bord sur les rives d\u2019un lac d\u2019Abitibi, au mois de juin.On perd le compte.Mardi, la première ministre Pauline Marois affirmait qu\u2019elle ne connaissait pas le système de prête-noms, qui a permis aux partis politiques de recueillir des centaines de milliers de dollars, auprès des firmes d\u2019ingénieurs.«Notre parti n\u2019était pas au courant», a-t-elle expliqué, sans même éclater de rire.L\u2019expérience, ça sert au moins à cela.Récapitulons.Au fil des ans, des dizaines d\u2019articles ont abordé le sujet.Dès les années 90, le Directeur général des élections sonnait l\u2019alarme.En 2006, le rapport Moisan concluait que le Parti québécois (PQ) avait reçu 96 400 $ en dons illégaux, grâce à des prête-noms, avant l\u2019an 2000.Le PQ avait même remboursé! Malgré tout, Pauline Marois, François Legault, Jean Charest et Cie continuent de prétendre qu\u2019ils ne savent rien.Tant qu\u2019à poursuivre leur rattrapage de l\u2019actualité, est-ce qu\u2019on leur annoncera bientôt la chute du mur de Berlin?Ou la mort d\u2019Elvis?Au fond de la salle, il me semble avoir entendu quelqu\u2019un s\u2019écrier : «Courage, le changement pointe à l\u2019horizon! Le Parti libéral du Québec vient de choisir un nouveau chef, Philippe Couillard!» Très drôle.Je ne sais pas qui a inventé cette blague, mais ce n\u2019est pas moi.Parce que M.Couillard montre déjà le potentiel d\u2019un bonimen-teur de catégorie mondiale.Récapitulons.Il n\u2019y a pas si longtemps, Monsieur vantait son amitié avec Arthur Porter, qui fut notamment directeur général du Centre universitaire de santé McGill.Il en parlait même comme d\u2019un ami «inconditionnel».Mais voilà que M.Porter est recherché par l\u2019Unité permanente anticorruption.Et soudainement, l\u2019amitié n\u2019est plus un long fil d\u2019or, qui ne se brise qu\u2019à la mort.Aujourd\u2019hui, Philippe Couillard décrit Arthur Porter comme une «connaissance».À l\u2019entendre, c\u2019est quasiment par hasard qu\u2019ils se sont associés pour lancer une entreprise de consultants.Ou pour pêcher le saumon.Mais qui a besoin d\u2019amis quand il dispose de connaissances semblables, je vous le demande?À propos, vous savez ce qu\u2019un lecteur veut répondre si on lui demande pourquoi il n\u2019assistait pas au dernier congrès du Parti libéral?«Si j\u2019avais su que c\u2019était le dernier, peut-être que j\u2019y serais allé.» «Si un ministre ne peut plus mentir impunément, où s\u2019en va notre démocratie?» demandent parfois les cyniques.Ceux-là peuvent compter sur le gouvernement de Stephen Harper pour garder le cap.Récemment, la ministre des Ressources humaines Diane Finley s\u2019est fait prendre à mentir, à propos de sa réforme de l\u2019assurance emploi.Et croyez-vous qu\u2019elle s\u2019est excusée?Jamais de la vie.À la place, le gouvernement s\u2019est mis à traquer les fonctionnaires qui ont révélé le mensonge au journal Le Devoir.La faute, c\u2019est pas le mensonge.C\u2019est de l\u2019avoir laissé découvrir.Récapitulons.Contrairement à ce qu\u2019affirmait la ministre, chaque inspecteur de l\u2019assurance emploi doit supprimer 485 000 $ de prestations, chaque année.Bref, on nous roulait dans la farine, comme une cargaison d\u2019éperlans frais.Nous vivons une époque formidable, au cours de laquelle on ne se contente plus de nous prendre pour des valises.On nous fait même installer la poignée dans le dos.Il était une fois un mathématicien qui s\u2019intéressait à la politique.En 2005, il va écouter un discours du premier ministre libéral, Paul Martin.\u2014\tComme vous le savez, 2 + 2, cela donne 6! s\u2019exclame le premier ministre, devant la foule en extase.Le mathématicien s\u2019insurge.Il interrompt le discours.Pour rétablir le calme, on l\u2019escorte à l\u2019extérieur de la salle.Les années passent.En 2013, le mathématicien se retrouve parmi des militants conservateurs venus écouter le premier ministre Stephen Harper.\u2014\tComme vous le savez, 2 + 2, cela donne 5, déclare M.Harper.Le mathématicien pique une crise.Encore une fois, on l\u2019expulse.En quittant la salle, il entend le premier ministre parler de lui.\u2014\tJe ne comprends pas la colère de cet homme, déclare M.Harper.Il doit faire partie des nostalgiques qui veulent revenir à l\u2019époque tordue où 2 + 2 égalait 6.Si votre nouvelle flamme semble s\u2019intéresser plus au Canada qu\u2019à vous, vous pourriez être victime d\u2019un mariage frauduleux.Les victimes sont laissées seules et demeurent financièrement responsables de leur époux pendant trois ans.Parfois, le mariage n\u2019est qu\u2019un moyen qu\u2019utilisent les fraudeurs pour immigrer plus rapidement.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Canada a imposé de nouvelles sanctions pour les personnes trouvées coupables de fraude.Ne soyez pas une victime.Pour plus de renseignements, visitez immigration.gc.ca/fraude Être victime d\u2019un mariage frauduleux, ce n\u2019est pas du gâteau ¦\t¦ Citoyenneté et\tCitizenship and l\u201d| Immigration Canada Immigration Canada /D\t11*1 Canada leSoleil vendredi 22 mars 2013 NOS RÉGIONS 23 PALAIS DE JUSTICE DE RIMOUSKI Feu vert à une rénovation de 73 M$ CARL THÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le palaisde justice de Rimouski sera rénové et agrandi au coût de 73 millions $, un projet qui était en attente depuis 25 ans.Le ministre de la Justice et procureur général du Québec, Bertrand St-Arnaud, en afait l\u2019annonce hier, soulignant qu\u2019il s\u2019agit du premier grand projetd\u2019infrastruc-tures du gouvernement Marais.«Ma visite à la mi-octobre au palais de justice m\u2019a convaincu que ce dossier devait être au-dessus de la pile au niveau des infrastructures judiciaires au Québec», a déclaré le ministre St-Arnaud en présence du député de Rimouski, Irvin Pelletier.Le personnel et les usagers de ce nouveau palais de justice auront 60 % plus d\u2019espace à leur disposition.La création d\u2019un palais de justice temporaire, à compter de février 2016, dans l\u2019édifice gouvernemental du 335, rue Moreault à Rimouski, coûtera à elle seule près de 8 millions $.«R nous apparaissait essentiel de conserverie palais de justice au centre-ville de façon à assurer son rôle structurant dans la communauté et de préserver le patrimoine architectural du bâtiment actuel.Il coûte plus cher que prévu parce qu\u2019il y a une somme de 8 millions $ pour un palais de justice temporaire, 2 millions $ pour la technologie et 6 millions $ de provisions de risques», a précisé le ministre.SECONDE AUTORISATION Un second feu vert du Conseil des ministres sera nécessaire à l\u2019automne 2014 pour ce projet qui doit être livré en janvier 2018.Le ministre Bertrand St-Arnaud s\u2019est fait rassurant.«Ce projet est vraiment bien attaché.Les budgets sont autorisés.[.] Ce serait difficile de l\u2019arrêter, même dans l\u2019éventualité d\u2019un nouveau gouvernement en plus d\u2019être un besoin reconnu par tous les partis.» Le juge suppléant Claude-Henri Gendreau, de la Cour supérieure du Québec, «n\u2019y croyait presque plus.La vie a été vraiment problématique au palais de justice depuis 20 ans pour des questions de sécurité et de la confidentialité entre avocats et leurs clients au palais de justice».Tous les procureurs de la Couronne au palais de Rimouski avaient leur bureau.à l\u2019extérieur de l\u2019édifice consacré à l\u2019administration de la justice.3174477 SOYEZ PRÊTS NOUVEAUTÉS 2013 LIQUIDATION VÉLOS 2012 MISE AU POINT 3499$ 11999$ régulier haute performance COLNAGO\t?mmiI-Û KÛOtA g.Miele GORE BIKE WEAR\" ' 2 l 5.iiT« üHi ityjf Ë-ÜÉt WSÊÈÊ3Ê 'm^M iZtm mm wMm 3?*fTg£ HMÉ *' ÎÆ BH i\u2018 -wês» $gfîfe£ SS®»; «s ïmm mÊmm Ippp :; æmm ¦4 RADIO ITÉLÉVISION | INTERNET Télé-Québec Canada Québec n ci El n % FONDATION COMMUNAUTAIRE * DU GRAND QUÉBEC a a a UNIVERSITÉ LAVAL UQAR Université du Québec à Rimouski Chaque semaine, Forces AVENIR vous présente un élève, un groupe d\u2019élèves ou un membre du personnel d\u2019écoles secondaires s\u2019étant démarqué par son engagement ou sa persévérance.Ce lauréat de la semaine a été choisi dans le cadre du programme au secondaire de Forces AVENIR, qui vise à reconnaître, à honorer et à promouvoir l\u2019engagement étudiant.Vingt-quatre lauréats de la semaine vous seront présentés d\u2019ici le mois de juin.Chacun d\u2019entre eux a une histoire inspirante à révéler.Nous vous invitons à les découvrir.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est petit qu\u2019on ne peut pas voir grand ! » Voilà ce que répète régulièrement Martine Lévesque à ses élèves.Et pour leur prouver, l\u2019enseignante en anglais et en musique à l\u2019école secondaire du Transcontinental à Pohénégamook les emmène voir du pays, organise la journée annuelle Prendre son envol, s'implique dans les comités d'embellissement de la cour d'école, de la réussite, de lutte contre la violence et l'intimidation et de distribution des ressources aux élèves, en plus de coordonner le volet chorale.Tout ça afin d'amener les jeunes à se surpasser et à viser toujours plus haut.«J'aime travailler avec les adolescents, les voir progresser, tant sur le plan pédagogique que comportemental, en classe ou grâce aux activités parascolaires.J'aime leur joie de vivre et je crois qu'ils ressentent également la mienne.Cela permet d'établir un meilleur lien de confiance», explique l'enseignante.Ce lien de confiance, Mrne Lévesque s'en sert entre autres pour faire découvrir le monde à ses élèves.Ainsi, depuis plusieurs années, elle organise, avec la collaboration de ses collègues, des voyages dans de grandes villes comme New York, Boston ou Toronto.Pour ces jeunes, dont la plupart n'ont même jamais mis les pieds dans la ville de Québec, il s'agit d'un dépaysement total.Chaque année, sur les quelque 220 élèves que compte l\u2019école, une cinquantaine participe au périple.«Quand j'étais adolescente, j'ai fait un échange linguistique aux États-Unis et j'en conserve un excellent souvenir.C\u2019est pourquoi je crois qu\u2019il est essentiel de sortir nos jeunes de notre milieu et de leur faire voir le monde.Notre école est située dans un milieu défavorisé et trop peu ont la chance de voir autre chose.En faisant ces voyages, je leur montre que tout est possible quand nous le voulons», explique l'enseignante qui, en plus d'être largement impliquée à l'école, agit à titre de conseillère municipale de Saint-Marc-du-Lac-Long depuis 14 ans.Il n'y a pas qu'avec les voyages que Mrne Lévesque souhaite ouvrir les élèves sur le monde et ses possibilités.La journée annuelle Prendre son envol compte aussi beaucoup pour elle.Cette activité permet aux élèves de participer à des ateliers de différentes natures et ainsi, de prendre contact avec diverses disciplines professionnelles, artistiques ou sportives.« Nous trouvons des animateurs ou des professionnels de plusieurs domaines et ils font vivre aux jeunes des expériences nouvelles.Par exemple, les élèves peuvent participer à des activités de danse, faire de la mécanique, faire fonctionner des équipements ou jouer à Donjons et Dragons.Chaque atelier est donné par un animateur spécialisé et les élèves en ressortent toujours très satisfaits», indique-t-elle.«C'est important de toujours se creuser la tête afin d'intéresser les élèves et de leur proposer des occasions pour mieux réussir.» Dans tous les engagements de Mme Lévesque, c\u2019est avant tout la réussite et le développement des élèves qui priment à ses yeux.Quand l\u2019enseignante donne de son temps aux différents comités, elle le fait toujours en gardant en tête la réussite et le mieux-être des jeunes.«C\u2019est important de toujours se creuser la tête afin d\u2019intéresser les élèves et de leur proposer des occasions pour mieux réussir.Par exemple, au printemps, des travaux vont enfin s'amorcer pour réaménager notre cour d'école.Le béton sera remplacé par du gazon, des arbustes et des arbres.Il y aura même une pergola où les jeunes pourront se réunir.Eécole est un milieu de vie pour eux et c'est encore plus vrai chez nous, où les distances sont importantes, donc ils y passent beaucoup de temps.Il faut rendre ce milieu agréable et c\u2019est ce que j\u2019essaie de faire», conclut l'enseignante.\t« 1\t»P'\t¦ 1 Pffl] \t\t 3175501 32 AF AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans CANADA\tCOUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC Chambre civile DISTRICT DE QUÉBEC w: 200-22-065897-134 CANAC-MARQUIS GRENIER LTÉE Partie demanderesse c.9214-0458 QUÉBEC INC.Partie défenderesse et DENIS LIMOGES Mis en cause ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure, chambre civile, du district de Québec une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur a été laissée à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Québec, situé au 300, boulevard Jean-Lesage, salle 1.24, Québec G1K8K6.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître par écrit dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance, audit palais de justice, à la salle 1.24.A défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 7 mai 2013 à 9 h 30 en la salle 4.26 du palais de justice de Québec.A Québec, le 19 mars 2013 Greffier adjoint Renée Bellefleur JB3489 3175353 3173370 Prenez avis que la prochaine assemblée du conseil d'administration du Réseau de transport de la Capitale aura lieu: RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Le mercredi 27 mars 2013 à 17 h Bureau de l'arrondissement de La Cité-Limoilou 399, rue Saint-Joseph Est Québec (Québec) (Salle Armand-Trottier) DONNÉ à Québec, le 22 mars 2013.La secrétaire générale, Josée Perron, avocate leSoleil '\u2018Célébrer! fSou/îgnez vos événements spéciaux dans cette ruSrique Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Ville de\tAVIS PUBLIC Quebec AVIS DE PROMULGATION Le 18 février 2013, le conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur la réalisation d\u2019une partie de l\u2019entente de développement culturel 2012-2015 entre la Ville et la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.2034, décrétant un emprunt de 6 500 000 $.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire le 19 mars 2013 et il entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Ce règlement peut également être consulté, après son entrée en vigueur, sur le site Internet de la Ville de Québec, à l\u2019adresse suivante : realements.ville.quebec.qc.ca Donné à Québec, le 20 mars 2013.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION Brasserie\tDemande de per-\t400, rue du Platine Générale inc.\tmis de brasseur\tQuébec (Québec) 7868, rue du Trait-\tG2N2G6 Carré Est Québec (Québec) G1H2Y9 dossier: 55-10-0307 Québecn« Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence 3175559 CHATBAn Avis public aux propriétaires uniques d\u2019un Immeuble, aux occupants uniques d\u2019un établissement d\u2019entreprise, aux copropriétaires Indivis d\u2019un Immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise Personnes physiques et personnes morales Municipalité VILLE DE CHÂTEAU-RICHER\tScrutin du 2013 05 05 OBJET : Référendum pour approbation du règlement no 450-13 modifiant le régi, no 416-10 (bibliothèque municipale) qui augmente l\u2019emprunt Initial pour atteindre un montant n\u2019excédant pas 2 275 000$.AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Lucie Gagnon, greffier ou secrétaire-trésorier : aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants uniques d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste référendaire comme personne domiciliée, que vous pouvez être inscrits sur la liste référendaire pour le scrutin en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.\têtre propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné par le référendum depuis au moins 12 mois le 19 février 2013 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.2.\tavoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une demande d\u2019inscription à la liste référendaire au plus tard le 5 avril 2013.*\tLa personne physique doit également être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.ET aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste référendaire comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste référendaire pour le scrutin mentionné ci-dessus en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.\têtre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné par le référendum, depuis au moins 12 mois le 19 février 2013 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.2.\tavoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter le 19 février 2013.3.\tavoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une procuration au plus tard le 5 avril 2013.*\tLa personne physique doit également être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.ET aux personnes morales qui sont habiles à voter, depuis au moins 12 mois le 19 février 2013 que vous pouvez être inscrites sur la liste référendaire pour le scrutin mentionné ci-dessus, en respectant les conditions suivantes : 1.\tavoir désigné, au moyen d\u2019une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle, ni déclarée coupable (au cours des cinq dernières années) d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse le 19 février 2013.2.\tavoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une résolution au plus tard le 5 avril 2013.PRENEZ NOTE que la demande d\u2019inscription, la procuration ou la résolution transmise après le 5 avril 2013, mais au plus tard le 16 avril 2013 (dernier jour fixé par le greffier ou secrétaire-trésorier pour présenter une demande devant la commission de révision) sera considérée comme une demande de modification à la liste référendaire.Un modèle de formulaire de demande d\u2019inscription, de procuration ou de résolution est disponible au bureau du greffier ou secrétaire-trésorier.Les demandes d\u2019inscription, les procurations et les résolutions prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu\u2019elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec le greffier ou secrétaire-trésorier.Lucie Gagnon 418824-4294 8006, avenue Royale, Château-Richer (Québec) G0A1N0 Donné à Château-Richer, le 19 mars 2013 Lucie Gagnon Greffier ou secrétaire-trésorier Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9222-0847 Québec Inc.\t(1) Restaurant\t735, rue Principale, LA BOÎTE À PIZZA\tpour (vendre) et\tlocal B 735, rue Principale,\t(1) Restaurant\tLévis (Québec) local B Lévis (Québec) G6J1J6 Dossier : 1 511 534\tpour(vendre) sur terrasse\tG6J1J6 9276-1386 Québec Inc.\tCession totale\t299, rue St-Paul LE MEZZÉ\tdes permis de\tQuébec (Québec) 299, rue St-Paul Québec (Québec) G1K3W6 Dossier : 1 980 580\t(1) Restaurant pour (vendre) et (1) Restaurant pour (vendre) sur terrasse.Changement de catégorie du permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse numéro : 9564105 à Bar sur terrasse suite à la cession totale\tG1K3W6 9261-9238 Québec inc.\t\t VOIE MALTEE\t(1) Bar avec\t1040, boulevard 1040, boulevard\tautorisation\tPierre-Bertrand Pierre-Bertrand\tde spectacles\tQuébec (Québec) Québec (Québec) G1M3H1 Dossier: 2 113 637\t(sans nudité), (4) Restaurant pour (vendre) et (1) Bar sur terrasse\tG1M3H1 9277-6053 Québec Inc.\t\t BAR LE ZOO\tCession totale des\t8102, avenue du Zoo 8102, avenue du Zoo\tpermis pour :\tQuébec (Québec) Québec (Québec) G1G4G3 Dossier : 201 855\t(1) Bar avec autorisation de danse et (1) Bar sur terrasse\tG1G4G3 Québec n a POUMON-9 L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE \"J Québec VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil Æterna Zentaris réduit sa perte en 2012 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com L\u2019échec de la perifosine pour améliorer la survie des patients atteints du cancer de côlon et de ceux affligés par le cancer du sang a marqué l\u2019exercice financier 2012 et le début de celui de 2013 d\u2019Æterna Zentaris.La société biopharmaceutique de Québec a dévoilé, hier, ses résultats pour la dernière année.Ses produits se sont élevés à 33,7 millions $US, comparativement à 36,1 millions $US pour l\u2019exercice financier 2011.La perte nette pour l\u2019exercice clos le 31 décembre s\u2019est élevée à 20,4 millions $US (1,03 $ par action).En 2011, la perte nette d\u2019Æterna Zentaris était de 27,1 millions $US, soit 1,72 $ par action.La compagnie avait terminé l\u2019année 2011 avec 46,9 millions $US dans ses coffres.Un an plus tard, la trésorerie et les équivalents de trésorerie s\u2019établissaient à 39,5 millions $US.«Nous croyons posséder les ressources monétaires suffisantes pour financer nos projets planifiés au moins jusqu\u2019en première moitié de 2014», a précisé le premier vice-président et chef de la direction financière d\u2019Æterna Zentaris, Dennis Turpin.Le président et chef de la direction de la compagnie, Juergen Engel, a parlé de 2012 comme une «année de défis».En avril dernier, l\u2019ultime étude de phase trois menée aux États-Unis démontrait que l\u2019effet de la molécule vedette d\u2019Æterna Zentaris\u2014la peri-fosine\u2014n\u2019était pas supérieur à celui d\u2019un placebo pour améliorer la survie générale des patients atteints du cancer colorectal.Puis récemment, le 11 mars, la compagnie annonçait qu\u2019elle mettait fin à l\u2019étude de phase trois de la perifosine sur le cancer du sang.Des experts avaient conclu qu\u2019il serait improbable que l\u2019étude puisse démontrer une différence sur la survie du patient et la progression de la maladie.«Malgré les embûches, nous croyons que nous avons démontré notre capacité à relever ces défis alors que nous avons analysé la situation, procédé à des ajustements stratégiques et implanté des mesures de réduction des coûts qui s\u2019imposaient afin d\u2019aller de l\u2019avant», a soutenu M.Engel.«Nous entrevoyons maintenant 2013 avec fébrilité alors que nous nous concentrons sur l\u2019atteinte des prochaines étapes pour nos principaux programmes de développement de produits, soit notre étude de phase trois en cancer de l\u2019endomètre et les études de phase deux sur le cancer du sein triple négatif, du cancer de la vessie et de la prostate avec la molécule AEZS-108.» L\u2019action d\u2019Æterna Zentaris (TSX : AEZ) à la Bourse de Toronto a clôturé la journée, hier, à 1,92 $.Des contrats pour H20 Innovation Entreprise de Québec spécialisée dans le traitement des eaux, H20 Innovation annonce une récolte de contrats totalisant 3,7 millions $.D\u2019abord, la compagnie va concevoir et mettre en service des systèmes de production d\u2019eau potable par nanofiltration pour les municipalités de Waterville et d\u2019Eastman au Québec.Les autres contrats portent sur la fourniture de systèmes de traitement d\u2019eau sur mesure à des clients industriels et commerciaux, notamment une unité de production d\u2019eau potable pour un camp de travailleurs à un client du secteur pétrolier et gazier en Alberta.«Ce nouveau contrat dans l\u2019industrie pétrolière et gazière pour une usine modulaire montre que nous pouvons maintenant considérer ce type de projets comme une source de revenus régulière et croissante», a indiqué le président et chef de la direction de H20 Innovation, Frédéric Dugré.À la Bourse de Toronto, le titre de la compagnie (TSX de croissance : HEO) valait hier 0,23$.GILBERT LEDUC Résultats des tirages du : 2013-03-21 S® 15 17 25 30 33 © 398 O 7645 3498984 05H1213182123263036 38 41 45 47 56 57 58 61 65 70 r\tJour\tMois\tAnnée -\tSigne\tEU \t06\tMAI\t02\tLION\tLti Nouveau jeu éclair ! Deux façons de gagner : jeu éclair en magasin et tirage en soirée.Jusqu'à 100 000 $* à gagner ! En cas de disparité entre cette liste et la.liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a.priorité leSoleil vendredi 22 mars 2013 BOURSES 33 INDICE REGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2393,31 points en hausse de 6,18 points ou 0,26% sur la journée précédente.71 I L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est is à jour par Frederick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours | Fermeture 12 747,87| var.1 an 2,50%| var.1 jour -0,61 % 152SEMAINES HAUT 12 904,70 BAS 11 209,55 SOUS-INDICES \tFERMETURE\tVAR (%) Consom.autre\t1167,50\t-0,74 Consom.courante\t2181,00\t-0,07 Energie\t2762,60\t-0,86 Finance\t1 807,16\t-0,86 Industrielles\t1 664,95\t-1,82 Matériaux\t2716,22\t0,78 Santé\t1 093,15\t-0,72 Services publics\t1 887,33\t-0,25 Technologies\t125,86\t-0,32 Télécoms\t1155,92\t-1,07 PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT 92,45 $US V .\t1613,80 $US\t|\t31,038 $CAN -1,05\t^\t+6,30 /\\\t+0,383 /\\ LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VAR (%) DENISON MINES (DML) RESEARCH IN MO.(BB) BANK SCOTIA (BNS) B2G0LDC0RP (BTO) URANIUM ONE (UUU) EASTERN PLATE (ELR) SURE ENERGY (SHR) KINROSS GOLD (K) YAMANAGOLD (YRI) BOMBARDIER (BBD.B) TAUX DE CHANGE 9889761\t1,52\t6,29 7182280\t16,52\t-0,06 5051 299\t59,10\t-0,74 4581 641\t3,20\t2,56 4474325\t2,77\t0,36 4221 936\t0,16\t-3,13 4178200\t0,25\t-34,21 3996848\t8,30\t2,09 3962837\t15,89\t2,71 3916396\t4,18\t-1,65 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net 01 Commun iqueLa 5NPIuslnc AberdeenAsia-P AberdeenlntlJ AbsoluteSoftwa ADFGroupincS \u2022\tAdherexTechnol AdvantageOil& Aecon Group AEternaZentari AGFManaqementB AgGrowthïnt\u2019l Agnico-EagleMi Agriumlnc AinsworthLumbe \u2022\tAirCanadaCIA t AirCanadaCIB AlamosGoldlnc AlarisRoyaltyC Alderon Iron 0 AlexcoResource Algonquin Power AlimentationCB AllanaPotas AllianceGrainT AiliedNevadaGo AllonTherapeut AlmadenMineral \u2022\tAltaGas Ltd.Alterra Power AltiusMinerals Altus Group Li Am encan Bonanz AmicaMatureLfs AmorfixLifeJ Anderson Energy Andrew Peller AngleEnergylnc \u2022\tAntrimEnergyln AquilaResource ARCResourcesEx ArgonautGoldLt Armistice Resou Armtec Infrast ArsenalEnergyl ArtekExpl Aston Hill Astral MediaCI A AtcoLtdCliN t AthloneEg AtlanticPower AtnaResou Atrium Mortgag Atriumlnnovati ATS Automation AugustaResourc AuraMineralsin Au Rico Gold in AurizonMinesJ Aurora Oil & G AutoCanadalnc AutomodularCor Avalon RareMeta AvenEx Energy AXIANetMediaCO \u2022\tAzimuth Resour B2GoldCorpJ \u2022\tBadgerlncomeFn BaiaMinin BankersPetrole BankofMontreal BankofNovaSco Bannerman BanroCorporati BarrickGoldCor Bauer Performa Baytex Energy BCE BellAliantFund t BellatrixExpIL BeloSun Minin BengalEnergyLt BennettEnv Besra Gold inc BioexxSpeciBXI BionicheLife B ioteQ Environ ni Birchclif BirdConstrlncm Black Iran Inc BlackBerry BlackDiamondGr \u2022 BlackPearIResI BluerockRes B MO Canadian D B MO Covered Ca BMOLowVolati BNKPetroleumin BombardierCIA BombardierCIB BonavistaEner BonterraEnergy BoralexincCI t Braeval Mining Bri-ChemCor BridgeportV BromptonSpItBa BrookfieldPrap \u2022 BuckingHo CAE Caldwell Partn Caledonia CalfracWellSer Calmena Energy CalvalleyPeteA CamecoCorporat ONE 173 VNP 216 FAP 41 AAB 1559 ABT 30 DRX 64 AHX 12 AAV 219 ARE 137 AEZ 11 AG F.B 298 AF N 93 AEM 557 AGU 356 ANS 1233 AC.A 13 AC.B 292 AGI 1107 AD 47 ADV 354 AXR 59 AON 172 ATD.B317 AAA 157 AGT 26 ANV 204 NPC 23 AMM 32 ALA 392 AXY 416 ALS 22 Ai F\t3 BZA 159 ARG 97 ACC 11 AMF 13 AXL 57 ADW.A26 NGL 266 AEN 251 AQA 36 ARX 676 AR 393 AZ 267 ARF 27 AEI 105 RTK 170 AH F 14 ACM.A146 ACO.X 59 ATH 1213 AT P 434 AT N 222 Ai 7 AT B 12 ATA 51 AZC 25 ORA 13 AUQ 376 ARZ 2376 AEF 653 ACQ 23 AM 61 AVL 30 AVF 133 AXX 31 AZH 30 BTO 4563 BAD 33 BAJ 224 BLD 353 BNK 713 BMO 2537 BNS 4515 BAN 51 BAA 363 ABX 3574 BAU 90 BTE 337 BCE 1133 BA 233 BXE 744 BSX 454 BNG 3 BEV 41 BEZ 393 BXi 363 BNC 59 BQE 106 BIR 256 BDT 32 BKi 61 BB 6936 BD! 142 PXX 754 BRD 355 ZDV 23 ZWU 56 ZLB 10 BKX 224 BBD.A 33 BBD.B3677 BNP 615 BNE 29 BLX 13 BVL 12 BRY 9 NSR 90 SBC 15 BPO 659 BAM.A2442 BUC 23 CAE 401 CWL 9 CAL 37 CFW 163 CEZ 201 CVI.A 33 CCO 733 0.97 +0.07 2,23 -0.06 7.63 0.00 0.32 0.00 5.33\t-0.07 1.43 -0.05 0.32 0.00 3.33\t-0.01 12.56 -0.06 1.92\t0.00 11.50\t0.00 32.75+0.21 42.17 +0.51 102.30-0.20 4.14 -0.13 2,39 0.00 2.39\t-0.01 14.30+0.23 23.66+0.49 1.40\t-0.03 3.73 +0.05 7.51 -0.02 53.60 -0.11 0.43 -0.01 12.91 -0.14 13.57+0.23 0.01 0.00 2,35 +0.16 36.55+0.43 0.33 0.00 12.13 -0.12 3.50\t0.00 0.12 +0.01 0.63 -0.01 9.11 +0.06 0.35 +0.01 0.19 +0.01 11.05+0.03 2.93\t+0.05 0.46 -0.02 0.13 -0.01 26.84 -0.35 3.62 +0.32 0.07 0.00 2,35 +0.02 0.49 0.00 3.55 +0.01 -0.04 -0.02 -0.17 -0.17 -0.07 -0.02 -0.01 I.\t56 48.98 88.23 3.32 5.25 0.91 II.\t15 12.26+0.02 9.93\t+0.13 2,63 +0.02 0.36 0.00 6.99 +0.19 4.50 +0.05 3.94\t-0.12 17.44 +0.01 3.03 +0.01 1.10 -0.05 2.25\t0.00 1.52 +0.01 0.26 -0.01 3.20 +0.03 33.07+0.79 0.01 0.29 0.03 0.19 0.44 0.09 +0.01 2,03 +0.04 30.31+0.72 11.32 -0.02 43.31 -0.43 46.65 -0.44 26.46+0.12 6.45 +0.17 1.17 +0.02 0.63 +0.02 1.63 -0.01 0.17 0.00 0.09 -0.01 0.30 +0.01 0.15 +0.01 3.40\t+0.06 13.61\t+0.01 0.23 +0.01 16.52 -0.01 21.16 +0.11 2.19\t-0.07 0.33 +0.05 16.61\t-0.07 14.97 -0.01 13.21 -0.06 0.30 +0.03 4.19\t-0.09 4.13 -0.07 14.63+0.02 49.52+0.30 10.45+0.02 0.20 0.00 2,09 +0.04 1.55 +0.10 11.40\t-0.09 17.40\t+0.01 36.60 -1.13 0.06 -0.01 10.19\t-0.02 0.93 +0.01 0.12 0.00 26.65+0.12 0.14 +0.02 2,12 +0.04 21.70 -0.06 Can-60 Income\tCSY\t26\t3.42 -0.09\tEndeavourSilve\tEDR\t155\t6.65 +0.32\tLakeShoreGold\tLSG\t427\t0.62 0.00\tPowerCorp\tPOW 1322\t\t27.02 -0.23 CanaccordFinan\tCF\t133\t7.17 -0.29\tEnerflex Ltd.\tEFX\t39\t13.65+0.02\tLaramideResour\tLAM\t63\t0.39 +0.04\tPowerFinancial\tPWF\t440\t30.09 -0.11 CanacolEgy\tCNE\t68\t3.16 -0.01\tEnergizer Reso\tEGZ\t203\t0.22 +0.02\tLaurentianBank\tLB\t32\t44.51 -0.07\tPrecision Dril\tPD\t734\t3.33 -0.02 Canadian Oil S\tCOS\t2192\t21.32 -0.20\tEnergvFuelsInc\tEFR\t390\t0.17 +0.01\tLegacyOilAndGa\tLEG\t763\t5.55 -0.14\tPremierGoldMin\tPG\t236\t3.12 -0.05 \u2022 CanamGraupinc\tCAM\t41\t3.64 +0.04\tEnerplus Corpo\tERF\t556\t14.99 -0.15\tLegumex Walker\tLWP\t42\t5.05 +0.15\tPremiumBrandsH\tPBH\t10\t13.13 +0.13 CanarcResource\tCCM\t24\t0.15 0.00\tEnsignEngyServ\tESI\t110\t17.26 +0.17\tLevonRes\tLVN\t62\t0.33 -0.01\tPretium Resour\tPVG\t149\t3.31 +0.23 CandaxEnergyln\tCA X\t40\t0.03 0.00\tEnterpris\tE\t243\t0.47 +0.01\tLiberty Silver\tLSL\t16\t0.19 +0.01\tPrimeDividendC\tPDV\t3\t6.46 -0.23 CandenteGoîdCo\tCDG\t43\t0.09 +0.01\tEntree Goldlnc\tETG\t37\t0.40 +0.01\tLiberty Mi nesln\tLBE\t33\t0.03 0.00\tPrimeRatePlusC\tPPL\t587\t31.24 +0.10 CanElsonDri\tCD!\t57\t4.64 -0.13\t\u2022 EpsilonEn\tEPS\t222\t4.24 +0.09\tLife&BancSpli\tLBS\t29\t7.53 -0.13\tProMeticLifeJ\tPLI\t228\t0.41 -0.02 Canexus Corpor\teus\t167\t9.33 -0.07\tEqual Energy L\tEQU\t13\t3.51 +0.09\tLinamar\tLNR\t110\t24.51 -0.01\tProphecyRes\tPCY\t43\t0.13 -0.01 CanforPuip Pr\tCFX\t23\t11.37 +0.17\tEquity Financi\tEQI\t106\t9.65 +0.05\tLiquor Stores\tLIQ\t25\t13.40+0.12\t\u2022 ProSepIncJ\tPRP\t27\t0.19 -0.02 CanforCorporat\tCFP\t306\t21.31 -0.03\tEspial Gro\tESP\t13\t0.75 -0.04\tLithium Americ\tLAC\t9\t0.69 0.00\tPulseSeismicIn\tPSD\t63\t3.17 0.00 CangeneCorpora\tCNJ\t13\t2.32 -0.13\tEssential Ener\tESN\t202\t2,04 +0.05\tLoblawCom\tL\t306\t41.30+0.22\tPureTechs\tPUR\t277\t4.63 -0.07 CanWelHoldings\tCWX\t43\t2.63 0.00\tExallEnergyCor\tEE\t142\t0.34 +0.01\tLong Run Explo\tLRE\t103\t4.50 +0.03\tPwrtechUranium\tPWE\t73\t0.11 0.00 CanyonS erv ices\tFRC\t106\t11.03 +0.13\tExcel Ion Resour\tEXN\t35\t0.46 0.00\tLoringWardlnt\u2019\tLW\t10\t12.33 0.00\t\u2022 QLT\tQLT\t9\t3.60 +0.13 CapitalPowerCo\tCPX\t35\t21.73+0.03\tExchangelncome\tEIF\t3\t23.39 -0.01\tLucaraDia\tLUC\t197\t0.61 -0.01\tQuebecorlncCIB\tQBR.B130\t\t43.03 -0.03 CapstoneMining\tCS\t666\t2.30 -0.03\tExeterResource\tXRC\t29\t1.31 +0.01\tlululemonathle\tLLL\t169\t66.26+0.39\t\u2022 Quest Rare Min\tQRM\t71\t0.64 -0.02 CarderoResourc\tCDU\t123\t0.31 +0.05\tEXFOElect\tEXF\t44\t5.64 +0.03\tLundinMin\tLUN\t1746\t4.57 -0.04\tQuesterreCorp\tQEC\t101\t1.00 +0.05 CardiomePharma\tCOM\t7\t0.33 0.00\tExtendicareREl\tEXE\t132\t3.12 -0.06\tLupaka Gold Co\tLPK\t73\t0.36 +0.04\tRailpower\tP\t262\t6.43 +0.41 Carfinco Finan\tCFN\t203\t10.31 -0.32\tFaircourtGIdln\tFGX\t12\t6.60 +0.10\tLydianlnt\tLYD\t132\t2,25 -0.03\tRainmaker Ente\tRNK.RT14\t\t0.01 0.00 Cargo jet Inc.\tCJT\t14\t9.70 +0.10\tFairfaxFinanci\tFFH\t23\t394.00+0.50\tMacDonaldDettw\tMDA\t96\t69.39 -0.06\tRainyRiver\tRR\t437\t2,93 -0.01 CarmanahTechCo\tCMH\t267\t0.30 +0.02\tFiera Capital\tFSZ\t10\t3.95 -0.05\t\u2022 MaglndustriMAA\tMAA 475\t\t0.20 +0.04\tRamPower.Corp\tRPG\t73\t0.23 0.00 CarpathianGoid\tCPN\t253\t0.30 +0.02\tFini 5Splitll\tFFN\t36\t5.64 -0.24\tMagna internat\tMG\t674\t53.09 -0.99\tRate! Group Li\tRTG\t51\t0.15 -0.01 Cascades\tCAS\t73\t4.23 +0.04\tFinancial15Spl\tFTN\t41\t7.63 -0.17\t\u2022 MagnumUra\tMM\t1143\t1.41 -0.23\tRDM Corp.\tRC\t44\t1.45 0.00 CathedralEngyS\tCET\t241\t4.41 +0.23\tFinninglnt\u2019lln\tFTT\t364\t25.13 -0.76\tMAGSilver\tMAG\t283\t9.31 +0.19\tRedhawkRes\tRDK\t35\t0.33 -0.02 CCLIndustriesB\tCCL.B 13\t\t60.20 -0.25\tFiranTechGrpC\tFTG\t3\t0.75 +0.05\tMajor Drilling G\tMDi\t96\t9.21 +0.30\tRedkneeSolutio\tRKN\t56\t3.32 +0.07 CdaLithium\tCLQ\t694\t0.67 -0.01\tFirmCapMortgag\tFC\t10\t13.64+0.04\tMaiagalncJ\tMLG\t717\t0.02 0.00\t\u2022 Redzone Resour\tREZ\t20\t0.09 0.00 CdnBancRecover\tBK\t15\t9.01 -0.20\tFirstCapitaIRe\tFCR\t33\t19.10+0.01\tMandalay Res\tMND\t173\t1.12 0.00\tReitman\u2019sCdaA\tRET.A202\t\t10.74 -0.03 CdnEnergyServ\tCEU\t39\t12,03+0.13\tFirstMajesticJ\tFR\t501\t17.23+0.25\tManitobaTeleco\tMBT\t134\t32.35+0.10\tReliance Resou\tRl\t26\t0.06 +0.01 Cdn Imperial Ban\tCM\t2124\t31.09 -1.12\tFirstNat\u2019IFin\tFN\t10\t16.70 -0.20\tManulife\tMFC 2720\t\t15.12 -0.26\tRenasantF\tREN\t10\t0.42 +0.01 CdnLifeCoSpii\tLFE\t23\t2.31 -0.03\tFirstNickelinc\tFN1\t573\t0.04 0.00\tMaple Leaf Fd\tMFI\t62\t13.32+0.12\tResincoCapPart\tRIN\t210\t0.03 0.00 CdnNat\u2019IRailwa\tCNR 1039\t\t93.34 -2.57\tFirst Quan tuniMn\tFM\t1749\t20.60 -0.32\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t394\t3.43 -0.07\t\u2022 Resolute Fores\tRFP\t21\t17.40 +0.79 CdnNatura\tCNQ 2600\t\t32,79 -0.33\tFirstServiceCo\tFSV\t40\t33.75+0.04\tMawson West Li\tMWE\t54\t0.63 0.00\tResverlogixCor\tRVX\t16\t2,72 +0.03 CdnPacificRail\tCP\t525\t129.24-2,76\t\u2022 Foracoint\u2019ISA\tFAR\t54\t1.76 -0.06\tMawsonRes\tMAW\t15\t1.14 +0.06\tRichmontM\tRiC\t121\t2,72 +0.03 CdnTireA\tCTC.A154\t\t70.00 -0.19\tForbes and Man\tFMC\t19\t0.45 -0.03\tMBACFertilizer\tMBC\t71\t2,56 +0.04\tRio Novo Gold\tRN\t108\t0.13 +0.01 CdnUtilitiesA\teu\t85\t76.25 -0.35\tFormation Metal\tFCO\t211\t0.13 -0.01\tMCANMortgageCo\tMKP\t13\t14.71 -0.33\tRio Verde Mine\tRVD\t24\t0.40 0.00 CdnWstrnBank\tCWB\t136\t27.32 -0.03\tForsysMetalsCo\tFSY\t17\t0.62 -0.02\tMcCoyCorporati\tMCB\t7\t4.50 +0.01\tRioAltoMining\tRIO\t227\t4.71 +0.13 CdnZincCorpJ\tCZN\t203\t0.51 -0.03\tFortChicagoLP\tVSN\t242\t13.04 0.00\tMcEwen Mining\tMAQ\t44\t3.05 +0.23\tRitchieBrosAuc\tRBA\t60\t21.62+0.01 Ceiesticainc SV\tCLS\t166\t3.26 -0.37\tFortis Inc.\tFTS.R 67\t\t34.25+0.03\tMcEwen Mining\tMUX\t260\t3.09 +0.27\tRMP Energy Inc\tRMP\t706\t3.32 -0.09 CenovusEnergyl\tCVE\t1249\t32,19 -0.43\tFortislnc\tFTS\t700\t33.60+0.06\t\u2022 MDN\tMDN\t119\t0.05 0.00\tRockEnergylnc\tRE\t64\t1.33 +0.07 CentaminEgyptO\tCEE\t44\t0.33 -0.02\tFortressPaperL\tFTP\t43\t3.93 -0.39\tMeadowBay\tMAY\t38\t0.26 +0.01\tRockex Mining\tRXM\t20\t0.10 -0.01 CenterraGoldln\tCG\t387\t6.46 +0.27\tFortunaSvrFVI\tFVi\t327\t4.41 -0.01\tMediagrif Inter\tMDF\t14\t13.95+0.44\tRockgateCap\tRGT\t52\t0.23 +0.01 CentralFundCI\tCEF,A 23\t\t20.44+0.29\tFortuneMineral\tFT\t54\t0.50 +0.01\tMedicagolnc\tMDG\t112\t0.52 0.00\tRockwellDiamon\tRDI\t35\t0.24 0.00 CentricHeaithJ\tCHH\t83\t0.45 0.00\tFranco-NevadaC\tFNV\t616\t45.70+0.32\t\u2022 Medical Facili\tDR\t70\t15.11 +0.19\tRocky Mtn Dealer\tRME\t21\t12.97 -0.03 Century Iran M\tFER\t63\t0.33 0.00\tFreehold Royal\tFRU\t149\t23.25+0.07\tMediterranean R\tMNR\t375\t0.05 -0.01\t\u2022 RogersCommCIB\tRCI.B1586\t\t49.57 -1.27 CequenceEnergy\tCQE\t171\t1.73 +0.01\tFront Street S\tFSS\t41\t5.11 -0.01\tMEG Energy Cor\tMEG\t160\t32.40 -0.35\tRogersSugarlnc\tRSI\t107\t6.33 -0.11 Cerro Grande M\tCEG\t37\t0.15 +0.01\t\u2022 Front Street U\tMLP\t25\t10.45+0.01\t\u2022 MEGABrandsinc\tMB\t32\t13.32+0.13\tRomarcoMn\tR\t609\t0.33 -0.01 Certicom\tCIC\t25\t9.30 -0.05\tFrontier Rare\tFRO\t64\t0.62 -0.02\tMegaUraniumLtd\tMGA\t157\t0.13 0.00\tRONA\tRON\t58\t11.07+0.07 CervusEquip\tCVL\t3\t20.22 -0.03\tGabrieIResourc\tGBU\t216\t2,60 +0.02\tMeicorDevelopm\tMRD\t101\t13.77+0.72\tRoyal Canadian\tMNT\t37\t17.33+0.09 CGiGroupCIAS\tGIB.A 232\t\t26.64 -0.01\tGamehostlncome\tGH\t3\t13.20+0.03\tMercatorMinera\tML\t700\t0.33 0.00\tRoyal Nickel C\tRNX\t15\t0.39 0.00 Champion Mnr\tCHM\t93\t0.34 0.00\tGASFRAC Energy\tGFS\t109\t1.55 -0.11\tMetals Plus In\tMPI\t9\t5.26 +0.07\tRoyal Bankof Ca\tRY\t2773\t60.74 -0.60 Chieftain Meta\tCFB\t25\t2.33 -0.02\t\u2022 GeneralMolyJn\tGMO\t42\t2.34 -0.50\t\u2022 MethanexCorpor\tMX\t340\t42.47 -0.10\tRubiconMineral\tRMX\t300\t2,64 -0.01 China Goidint\tCGG\t237\t3.37 +0.07\tGenesisLandDev\tGDC\t152\t3.39 -0.10\tMethylGenelnc\tMY G\t338\t0.16 +0.01\tRusselMet\tRUS\t143\t23.93 -0.02 Chinook Energy\tCKE\t16\t1.05 -0.01\tGENIVARIncomeU\tGNV\t33\t24.00 -0.16\tMetro Inc.\tMRU\t235\t63.16 -0.06\tRutter\tRUT\t22\t0.05 -0.01 Chorus Aviatio\tCHR.A106\t\t4.01 0.00\tGenworthMICana\tMIC\t60\t25.20+0.04\tMGMEnergyCorp\tMGX\t390\t0.23 +0.01\tSabinaG&S\tSBB\t105\t1.93 +0.04 Chorus Aviatio\tCHR.B398\t\t4.04 +0.02\tGeologixExplln\tGiX\t140\t0.16 -0.01\tMigaoCorporati\tMGO\t3\t1.26 0.00\tSandstorm\tSSL\t105\t10.21 +0.19 ChurchilICorp\tCUQ\t28\t7.30 -0.03\t\u2022 GeovicMiningCo\tGMC\t73\t0.05 -0.01\tMincoGoldCorp\tMMM 10\t\t0.39 +0.02\tSandvine\tSVC\t65\t1.39 +0.01 CIFinancialCor\tCiX\t237\t27.39 -0.11\tGibson Energy\tGEI\t199\t25.75+0.06\tMincoSilverCor\tMSV\t58\t1.43 +0.02\tSanGidCorp\tSGR\t606\t0.23 +0.02 CineplexGalaxy\tCGX\t70\t33.72 -0.22\tGildanAct\tGIL\t243\t39.65 -0.13\tMinemakers Lim\tMAK\t21\t0.15 +0.02\tSantoniaEnerg\tSTE\t39\t1.43 +0.01 Clarkelnc\tCK!\t12\t4.50 -0.03\tGlentellnc\tGLN\t9\t19.66+0.26\tMirabelaNicklO\tMNB\t33\t0.33 -0.03\tSaputo\tSAP\t464\t51.05+0.06 ClaudeResource\tCRJ\t199\t0.43 +0.04\tGlobalUraniumE\tGUR\t72\t1.66 +0.04\tMolyMines\tMOL\t71\t0.13 0.00\tSavannaEnergyC\tSVY\t46\t6.96 +0.02 Clearwater Sea\tCLR\t27\t4.96 +0.04\tGlobexMiningEn\tGMX\t12\t0.67 +0.05\tMonetaPorcupin\tME\t103\t0.20 -0.01\tSaxonEnqyServi\tSES\t1923\t11.50 -0.13 CiineMiningCor\tCMK\t388\t0.10 +0.01\tGiuskinSheffSV\tGS\t27\t13.06 -0.15\tMorneau Shepei\tMSI\t20\t13.20+0.12\tScorpioMiningJ\tSPM\t200\t0.76 -0.02 CML Healthcare\tCLC\t30\t7.47 +0.16\tGmpCapitailnc\tGMP\t32\t6.34 -0.04\tMountain Prov in\tMPV\t12\t4.20 0.00\tSecondCupIncom\tSCU\t14\t5.03 -0.06 Coalspur Mines\tCPT\t257\t0.60 -0.02\tGoGold Resourc\tGGD\t11\t1.26 +0.01\tMullenGroupLtd\tMTL\t71\t21.35 -0.14\t\u2022 SecondWave\tses\t215\t0.32 +0.06 Coastal\tCEN\t223\t13.55 -0.32\tGoldcorp\tG\t3495\t34.24+0.65\tNAEnergyPart\tNOA\t9\t4.72 +0.07\tSEMAFOINCJ\tSMF 1947\t\t2,63 +0.07 Coeurd\u2019AleneMi\tCDM\t47\t19.75+0.21\tGold en Minerais\tAUM\t9\t2,72 +0.01\tNamibia Rare E\tNRE\t218\t0.20 +0.01\tSentryPrimeMet\tPME\t55\t6.23 +0.13 CogecoCablelnc\tCCA\t37\t45.35 -0.25\tGoldenQueenMng\tGQM\t14\t2,03 -0.02\tNAPalladiumL\tPDL\t50\t1.47 +0.01\tSericaEgyP\tSQZ\t10\t0.42 -0.03 ColaborGroupIn\tGCL\t32\t7.31 +0.03\tGoldenStarReso\tGSC\t83\t1.72 +0.03\tNat'IBank\tNA\t921\t75.33 -0.90\tShawCommCIBN\tSJR.B997\t\t24.36 -0.22 ColossusMinera\tCSi\t1434\t3.35 +0.24\tGranTierraEner\tGTE\t495\t6.10 +0.06\tNautilusMinera\tNUS\t52\t0.40 0.00\tShawCorLtdCIA\tSCL.A106\t\t41.23+0.23 Corn Dev\tCDV\t113\t3.93 +0.14\t\u2022 Great-West Lif\tGWO.R91\t\t27.03+0.03\tNeptuneTech\tNTB\t17\t2,53 +0.07\tSherritti\tS\t1010\t5.09 -0.03 Commerce Split\tYCM\t3\t0.34 -0.01\tGreat-WestLife\tGWO\t743\t27.35+0.01\t\u2022 NeuLionJncJ\tNLN\t201\t0.43 +0.02\tShoppersDrugMa\tSC\t534\t43.00 -0.36 CommercialSolu\tCSA\t10\t0.72 +0.02\tGreatCdnGaming\tGC\t3\t9.29 +0.03\tNevadaCopperCo\tNCU\t17\t2,92 -0.05\tSierraWireless\tSW\t110\t10.30 -0.31 ComputerModell\tCMG\t63\t21.02 +0.14\tGryphonGoldCor\tGGN\t122\t0.05 0.00\tNevsunResource\tNSU\t372\t3.32 +0.04\tSilkRoadR\tSIL\t11\t1.40 0.00 ConnacherOilS\tCLL\t138\t0.15 -0.01\tGtPantherSilve\tGPR\t31\t1.41 +0.02\tNew Flyer Indu\tNFi\t135\t10.12 -0.32\t\u2022 Silver Predato\tSPD\t50\t0.12 +0.01 ConsHCIHIdgsC\tCXA.B 55\t\t1.63 +0.01\tGuardianCapCI\tGCG.A 3\t\t13.45 -0.15\tNewaltaCorpora\tNAL\t19\t15.20+0.04\tSilverBearRes\tSBR\t22\t0.29 -0.01 Constellations\tCSU\t93\t122.60+2.30\tGuestLogix\tGXI\t77\t1.10 -0.07\tNewDawnMining\tND\t26\t0.75 0.00\tSilvercorpMeta\tSVM\t161\t4.15 +0.21 Consumers\u2019Wate\tECI\t66\t9.03 +0.05\tGuyanaGol\tGUY\t136\t2,33 +0.03\tNewGoldlncJ\tNGD 1210\t\t9.33 +0.22\tSilverStandard\tSSO\t94\t11.22+0.49 Continental Go\tCNL\t183\t6.66 +0.31\tHanfengEvergre\tHF\t24\t1.33 -0.03\tNewMillenni\tNML\t90\t1.05 0.00\tSilverWheatonC\tSLW 1301\t\t31.69+0.71 ContIPreciousM\tCZQ\t13\t0.15 +0.01\tHardCreekNicke\tHNC\t9\t0.04 +0.01\tNexC Partners\tNXC\t10\t9.30 +0.05\tSNC-Lava!\tSNC\t379\t42.37 -0.63 CopernicanFinC\tCIR\t22\t0.04 -0.03\tHardwoods Dist\tHWD\t20\t6.24 -0.15\tNGExResourcesi\tNGQ\t73\t2,94 +0.12\tSoftchoic\tSO\t35\t17.25 -0.29 Copper Mountain\tCUM 422\t\t2.37 +0.01\t\u2022 HarryWinDiamon\tHW\t76\t17.11 -0.01\tNi ko Resourc es\tNKO\t121\t5.66 -0.12\tSoliumCapitall\tSUM\t26\t3.31 0.00 CorbyDistiller\tCDL.A 10\t\t19.74 +0.29\tHarteGold\tHRT\t40\t0.14 -0.01\tNiOCAN\tNiO\t60\t0.25 +0.04\tSprott Power C\tSPZ\t151\t1.16 0.00 CoroMiningCorp\tCOP\t10\t0.15 +0.02\tHemispher\tHEM\t22\t0.74 +0.02\tNorbordlnc\tNBD\t73\t36.59 -0.59\tSprottlnc\tSii\t24\t3.45 +0.03 CorridorResour\tCDH\t47\t0.71 +0.01\tHeroux Devtek\tHRX\t16\t7.96 -0.03\tNordionlnc.\tNDN\t32\t6.73 -0.01\tSprottResource\tSCP\t133\t4.46 +0.03 CorusEntrtmntB\tCJR.B204\t\t25.22 -0.33\tHighArcticEngy\tHWO\t137\t2,40 +0.06\t\u2022 Norsat Inte mat\tNil\t23\t0.57 0.00\tStageCap\tSGY\t403\t3.32 -0.03 Corvus Goldin\tKOR\t38\t0.33 -0.06\tHighLinerFoods\tHLF\t34\t35.16+0.41\tNorthcliff Res\tNCF\t29\t0.37 +0.01\tStAndrewGIdfl\tSAS\t736\t0.47 -0.01 \u2022 CottCorp\tB CB\t170\t10.06 -0.03\tHomeCapitaiGro\tHCG\t42\t57.35 +0.13\tNorthcoreTechl\tNT!\t111\t0.02 -0.01\t\u2022 Stanteclnc\tSTN\t144\t44.29+0.66 CounselCorpora\tCXS\t22\t1.19 -0.03\t\u2022 HomelandEnergy\tHEG\t390\t0.01 0.00\tNorthland Powe\tNPI\t793\t13.49+0.23\tStarcorelntlMi\tSAM\t207\t0.20 -0.01 CrescentPointC\tCPG\t1133\t39.46 -0.19\tHorizonNthLogs\tHNL\t353\t5.75 -0.11\tNorthstarHealt\tNHC\t19\t0.43 +0.03\tStarfield Resou\tSRU\t130\t0.01 0.00 CrewEnerg\tCR\t236\t7.05 -0.01\tHorizons Auspi\tHMF\t20\t9.24 -0.09\tNovaGold Resour\tNG\t123\t4.13 +0.12\tStarHedgeMgrC\tXHM.A13\t\t3.50 +0.05 CRH Medical Co\tCRH\t116\t0.46 +0.03\tHorizons Natur\tHNY\t17\t9.19 -0.02\tNovekolnt\u2019llnc\tEKO\t14\t0.06 0.00\tSthAmericanSil\tSAC\t10\t0.20 -0.01 CriticalContro\tCCZ\t33\t0.19 +0.03\t\u2022 Horizonte Mine\tHZM\t99\t0.22\tNthrn Dynasty Mi\tNDM 145\t\t3.34 0.00\tSthnPacRes\tSTP\t1433\t0.30 -0.01 CrocodiieGidCo\tCRK 1205\t\t0.25 +0.01\tHostedDataTrns\tHDX\t3\t0.25 +0.01\tNuVistaEnergyL\tNVA\t42\t6.51 +0.01\tStockport Expi\tSPT\t404\t0.06 -0.02 CrocottaEnergy\tCTA\t119\t3.07 0.00\tH ud Bay Minerals\tHBM\t617\t9.33 -0.05\tOceanaGoldCorp\tOGC\t769\t2,92 +0.27\tStonegate Agri\tST\t54\t0.70 +0.02 CrosshairExpiJ\tCXX\t32\t0.12 +0.01\tHuntingdon Cap\tHNT\t11\t12,54 0.00\tOncolytic\tONC\t62\t3.24 +0.05\tStornowayDiamo\tSWY\t170\t0.64 -0.05 Curis Resource\tcuv\t25\t0.30 -0.02\tHuskyEnergylnc\tHSE\t1433\t29.72 -0.27\tOnexCorp\tOCX\t174\t43.03 -0.57\tStrad Energy S\tSDY\t10\t2,96 -0.02 Currency Excha\tCXi\t3\t3.30 0.00\tlamgold Corpora\tIMG\t2323\t7.34 +0.25\tOpenText\tOTC\t145\t59.99 -0.39\tStratecoResour\tRSC\t193\t0.16 -0.01 CVTechGro\tCVT\t20\t1.20 0.00\tIBI Group Inc.\tIBG\t13\t7.39 +0.17\tOrbite Alumina\tORT\t1221\t1.56 -0.06\tStrathmoreM\tSTM\t141\t0.23 0.00 CYBERpiexincJ\tex\t313\t0.10 0.00\tICPotasn\tICP\t136\t0.73 +0.01\tOrezoneGoldCor\tORE\t123\t1.33 -0.02\tStudentTranspo\tSTB\t31\t6.51 -0.01 \u2022 CymatTech\tCYM\t12\t0.02 0.00\tlESl-BFCLtd\tBIN\t270\t21.54 +0.14\tOrominExplorat\tOLE\t111\t0.52 +0.05\tSullidenGoldCo\tSUE\t434\t0.35 +0.01 D-Box Technolo\tDBO\t32\t0.22 -0.01\tIGMFinanc\tIGM\t421\t45.60 -0.21\tOrvanaMin\tORV\t110\t1.01 -0.03\tSun Life\tSLF\t1744\t27.94 -0.43 Dal radian Reso\tDNA\t34\t1.06 +0.06\tImagingDynamic\tIDL\t1636\t0.01 0.00\tOsiskoMiningCo\tOSK 1565\t\t6.15 +0.16\tSuncorEne\tSU\t3366\t30.91 -0.13 Data Group Inc\tDGI\t53\t2.35 0.00\t1 max Corp\tIMX\t62\t27.00 -0.33\tPacAsiaChi\tPCE\t200\t2,57 -0.01\t\u2022 Sunshine Oilsa\tsuo\t623\t0.23 -0.01 Davis + Hender\tDH\t37\t21.41 +0.04\tImperialMetals\tHi\t20\t13.93+0.03\tPacific&Wester\tPWC\t23\t1.34 -0.09\t\u2022 Sunward Resour\tSWD\t29\t0.59 +0.01 DeeThreeEx\tDTX\t231\t6.72 +0.07\tImperialOilLtd\tIMO\t488\t42,55 -0.72\tPacificNthWest\tPFN\t72\t0.06 +0.01\t\u2022 SuperiorPlusCo\tSPB\t385\t11.37+0.01 DejourEntDEJ\tDEJ\t33\t0.21 +0.02\tImvescor Restau\tIRG\t20\t1.46 +0.02\tPacificRimMini\tPMU\t31\t0.06 +0.01\tSupremexincmFn\tSXP\t51\t1.06 0.00 DelphiEnergyCo\tDEE\t598\t1.09 +0.04\tIMX Resources\tIXR\t22\t0.11\tPacificRu biale\tPRE\t1429\t21.27+0.03\t\u2022 SureEnergylnc\tSHR\t4113\t0.25 -0.13 DenisonMinesCo\tDML 9525\t\t1.52 +0.09\tIndstrlAllianc\tIAG\t161\t36.33 -0.15\tPaladin EnerayO\tPDN\t456\t1.03 -0.03\tSwisher Hygien\tSWi\t17\t1.23 0.00 Descartes\tDSG\t31\t9.75 +0.07\tInmetMiningCor\tIMN\t63\t70.15 -0.53\tPaladin Labslnc\tPLB\t3\t47.77 -0.23\tSwissWaterDeca\tTPK\t11\t2,34 0.00 DetourGoldCorp\tDGC\t1313\t19.90+0.64\tInnergexRenewE\tINE\t343\t10.03+0.01\tPanAmericanSil\tPAA\t263\t17.14 +0.63\tTagOilLtd\tTAO\t125\t4.43 -0.03 DHXMedia\tDHX\t115\t2.60 -0.07\tInt\u2019IDatacasti\tIDC\t14\t0.22 -0.02\tParamountGoldS\tPZG\t9\t2,33 +0.03\tTanoe Resource\tTHO\t123\t17.70+0.20 DiamondFieldsJ\tDF!\t21\t0.05 0.00\tInt\u2019IForestCI\tIFP.A\t67\t10.52 -0.03\tParamountResCI\tPOU\t152\t35.65+0.25\tTalismanEnergy\tTLM 1473\t\t12.22 -0.17 Direct Cashlnco\tDCi\t3\t24.90 0.00\tInt\u2019ITowerHill\tITH\t29\t1.56 +0.05\tParexResin\tPXT\t126\t4.57 -0.07\t\u2022 TalonMetalsCor\tTLO\t23\t0.22 -0.01 DivGrowthSpit\tDGS\t11\t9.03 +0.04\tIntactFinCorp\tIFC\t134\t64.50 -0.50\tParkland Fuel\tPKI\t113\t17.65 +0.07\tTanzanianRoyal\tTNX\t38\t4.20 +0.11 Dividend Selec\tDS\t15\t9.21 -0.09\tintermapTechno\tIMP\t103\t0.43 +0.01\tPasonSystemsIn\tPSi\t34\t17.75 -0.13\tTasekoMinesLtd\tTKO\t170\t2,35 -0.03 Dividend15Spli\tDF\t3\t7.60 +0.02\t\u2022 Intertap ePolym\tITP\t243\t10.33+0.12\tPatheonlncRV\tPTI\t444\t4.00 -0.05\tTDBank\tTD\t1375\t33.67 -0.61 Dividend! 5Sp!t\tDFN\t26\t10.47+0.03\tIntINickeiVntu\tINV\t50\t0.05 0.00\tPCGoidincJ\tPKL\t23\t0.07 -0.01\tTeckResCIBSV\tTCK.B2859\t\t23.77 -0.40 Dollaramalnc\tDOL\t199\t60.40+0.02\tIntrepidMinesO\tIAU\t71\t0.23 -0.01\tPengrowthEnerg\tPGF\t701\t5.45 -0.03\tTekmiraPharmCo\tTKM\t159\t4.73 +0.13 DomtarCorporat\tU FS\t9\t79.37 -2.40\tIntrinsycSoftw\tICS\t61\t0.03 +0.01\tPennWestEnergy\tPWT 1136\t\t11.34 -0.13\tTELUS\tT\t623\t69.65 -0.34 DorelindincB\tDll,B\t61\t39.95+0.45\tiShares 1-10 Y\tCLG\t22\t19.34+0.02\tPeregrineDiamo\tPGD\t26\t0.40 -0.02\tTembeclnc\tTMB\t60\t3.30 -0.20 DuluthMetalsLt\tDM\t76\t1.94 +0.13\tIthacaEgy\tIAE\t1706\t1.30 +0.07\tPerpetual Ener\tPMT\t126\t1.17 0.00\tTeranga Gold C\tTGZ\t3\t1.26 0.00 \u2022 Dundee Energy\tDEN.RT11310.01 0.00\t\t\tIvanhoeEnergyl\tIE\t279\t0.70 0.00\tPerseusMiningO\tPRU\t816\t2,05 +0.07\tTerraEnergyCor\tTT\t22\t0.25 0.00 Dundee Energy\tDEN\t69\t0.39 -0.02\tIvanhoeMinesLt\tTRQ\t508\t6.50 -0.23\tPetaquillaMine\tPTQ\t116\t0.43 +0.02\tTethysPetroleu\tTPL\t133\t0.33 -0.01 \u2022 DundeeCorpCI\tDC.A\t93\t36.15 +0.15\tIvanplats Limi\tIVP\t219\t4.60 +0.01\tPethealthlncJ\tPTZ\t145\t1.11 +0.02\tTexasG&O\tTXG\t1360\t1.76 -0.01 DundeePrecious\tDPM\t230\t3.14\t0.00\tIvernialncJ\tIVW\t23\t0.15 +0.01\tPetroBakkenEne\tPBN\t797\t9.05 -0.15\tThe North West\tNWC\t77\t23.09 -0.20 DynacorGoldMin\tDNG\t13\t1.15 +0.04\tJaguarMin\tJAG\t75\t0.70 +0.03\tPetrobankEnerg\tPBG\t152\t0.63 -0.02\tTheratech\tTH\t60\t0.30 0.00 Dynasty Metalsl\tDMM\t9\t1.50 0.00\tJeanCoutuGroup\tPJC.A 145\t\t15.31 +0.12\tPetrominerales\tPMG\t244\t6.43 -0.04\tThompson CreekM\tTCM\t140\t3.30 -0.04 EasternPIatinu\tELR\t4216\t0.16 -0.01\tJuraEnergyCorp\tJEC\t74\t0.36 -0.04\tPetrowest Corp\tPRW\t10\t0.76 -0.04\tThomson Reuters\tTRI\t1134\t32.90 -0.42 EastmainResour\tER\t9\t0.63 0.00\t\u2022 JustEnergylncm\tJE\t479\t6.32 -0.13\tPeyto Explorât\tPEY\t232\t27.09+0.02\tThunderminResJ\tTHR\t13\t0.03 +0.01 Eco Oro Minera\tEOM\t11\t0.96 0.00\tKeegan Resource\tAKG\t39\t3.53 +0.02\tPFB\tPFB\t10\t6.43 -0.31\tTigerResourceO\tTGS\t10\t0.32 +0.01 EcoSynthetix I\tECO\t36\t3.33 -0.03\tKelsoEnergylnc\tKEL\t631\t6.71 -0.20\tPhoenixTechlnc\tPHX\t114\t9.29 -0.01\tTim Hortons\tTHI\t305\t53.63+0.24 EidoradoG\tELD\t2010\t9.39 +0.17\t\u2022 KeyeraFaciliti\tKEY\t209\t56.04+0.44\tPhonetimelncJ\tPHD\t83\t0.07 +0.01\tTimbercreekSe\tMTG\t22\t9.62 -0.03 Element Financ\tEFN\t350\t3.73 0.00\tKillamProperti\tKMP\t23\t12,04 -0.01\tPhoscanChem\tFOS\t32\t0.26 0.00\tTimbercreekMor\tTMC\t22\t10.25 0.00 E nie Metals Corp\tEMC\t97\t0.05 0.00\tKimberResource\tKBR\t306\t0.22 -0.02\tPinetreeCapita\tPNP\t139\t0.61 -0.03\tTimminsGId\tTMM 264\t\t2,96 +0.10 EMED Mining Pu\tEMD\t117\t0.19 -0.01\tKinrossGo\tK\t3794\t3.30 +0.17\tPlatinumGrpMet\tPTM\t170\t1.47 +0.03\tToramontlndust\tTIH\t119\t23.00 -0.21 Emeralncorpora\tEMA\t345\t34.64 -0.16\tKirklandLakeGI\tKGI\t991\t5.45 +0.26\tPolarisMinera!\tPLS\t100\t1.03 -0.07\tTorstar\tTS.B\t13\t7.43 +0.03 EmpireCoCIAN\tEMP.A 26\t\t65.32+1.23\t\u2022 KlondexMinesLt\tKDX\t231\t1.07 -0.03\tPolarStarPSR\tPSR\t25\t0.13 -0.02\tTotalEnergySer\tTOT\t31\t14.00+0.02 \u2022 Enbridge\tENB\t1519\t46.34 -0.23\tKP Tissue Inc.\tKPT\t30\t13.50 0.00\tPollard Bankno\tPBL\t3\t2,47 +0.07\t\u2022 Touchstone Gol\tTCH\t142\t0.03 0.00 EnbridgelncmOr\tENF\t95\t25.02 -0.19\tLabrador Iron\tLIF\t222\t34.05 -1.30\tPolymetMiningJ\tPOM\t33\t1.13 -0.06\tTourmaline Oil\tTOU\t340\t33.73 -0.40 EnCanaCorporat\tECA\t3267\t19.51 -0.41\tLabradorlraLIM\tLIM\t154\t0.70 -0.01\t\u2022 Poseidon Conce\tPSN 15537 0.27 -0.62\t\t\tTransAltaCorp\tTA\t943\t14.93 -0.09 EndeavourFin\tEDV\t1633\t1.62 +0.05\tLachlan Star L\tLSA\t24\t0.60 +0.04\tPotashCorp\tPOT\t1347\t40.50 -0.75\tTransat ATCIA\tTRZ.A 3\t\t6.03 +0.54 ar US coûte 243$\tUN euro coûte 1,2070$\t\t\t TransatATCIB\tTRZ.E\tÎ13\t5.76\t-0.12 TransCanCorpor\tTRP\t1120\t49.67\t-0.39 TranscontinntA\tTCLA890\t\t12.52\t-0.03 TransForcelnc\tTFi\t104\t21.41\t-0.07 TransGlobeEner\tTGL\t163\t9.07\t-0.06 TreasuryMetals\tTML\t263\t0.53\t+0.05 TreelsIandWire\tTSL\t34\t0.66\t-0.07 Trevali Mining\tTV\t63\t0.93\t-0.03 Trez Capital M\tTZZ\t14\t9.70\t-0.04 \u2022 Trez Capital S\tTZS\t11\t9.45\t+0.04 TricanWellServ\tTCW\t540\t14.55\t+0.21 Tricon Capital\tTCN\t293\t6.93\t0.00 TrilogyEnergyC\tTET\t221\t29.96\t-0.14 \u2022 Trimel Pharmac\tTRL\t1008\t0.39\t-0.07 TrinidadDrilli\tTDG\t244\t7.50\t-0.10 TriOriginMinO TS03lncJ\tTOR TOS\t11 31\t0.06 0.90\t0.00 0.00 Tuckamore Capi\tTX\t16\t0.22\t-0.01 \u2022 Tuscany intern\tTID\t618\t0.16\t-0.03 TViPacifi\tTVi\t345\t0.03\t+0.01 TwinButteEnerg\tTBE\t1389\t2,32\t+0.02 UEX\tUEX\t355\t0.63\t+0.05 Uni-Selectlnc\tUNS\t22\t19.80\t-0.11 United Silver\tuse\t64\t0.11\t-0.01 Ur-EnergylncJ\tURE\t29\t0.91\t-0.04 UranerzEnergyJ\tURZ\t22\t1.30\t+0.01 UraniumOnelnc\tUUU\t4474\t2,77\t+0.01 UraniumPa\tU\t113\t5.36\t-0.03 UrbanaCorpCI\tURBj\t\\ 50\t1.23\t+0.01 USFinancial15\tFTU\t13\t0.46\t-0.03 USSvrCo\tUSA\t29\t1.45\t+0.03 Valener Inc.\tVNR\t19\t16.30\t+0.09 Valeura Energy Vanguard MSÔI\tVLE\t103\t0.97\t+0.03 \tVCE\t17\t26.54\t-0.16 Vanguard MS Cl\tVEF\t21\t29.94\t-0.37 VecimaNetworks\tVCM\t13\t5.10\t+0.25 Verde Potash P\tNPK\t19\t2,79\t+0.02 Vermilion Ener\tVET\t139\t52.01\t-0.09 VirtualUnvs\tVRX\t483\t74.64\t-0.57 VistaGoldCorp\tVGZ\t33\t2,36\t+0.04 VoltaResources\tVTR\t88\t0.40\t+0.01 Wajax Corporat\tWJX\t44\t39.93\t-0.07 WallbridgeMngC\tWM\t255\t0.10\t0.00 WenzelDownhole\tWZL\t109\t1.60\t-0.04 WesdomeGoldMin\tWDO\t11\t0.64\t-0.05 WesternForestP\tWE F\t402\t1.41\t-0.02 \u2022 WestFraserTimb\tWFT\t140\t92.15\t+0.66 West Jet\tWJA\t436\t24.00 + 0.06\t WestonGeorge\tWN\t79\t73.36\t-0.14 Westportlnnova\tWPT\t48\t30.45\t-1.10 WestrnCopperCo WestshoreTerm\tWRN WTE\t66 37\t0.33 +0.04 23.31+0.04\t Whistler Black\tWB\t10\t13.13\t-0.03 White Tiger Go\tWTG\t64\t0.06\t-0.01 \u2022 Whitecap Resou\tWCP\t1820\t9.73\t+0.22 Wi-Laninc\tWIN\t168\t4.56\t-0.07 WiidcatSvr\tWS\t123\t0.70\t0.00 WilmingtonCapA\tWCM.A30\t\t3.00\t-0.05 WstnEgySvc\tWRG\t53\t7.49\t+0.01 WstnLithium\tWLC\t42\t0.13\t-0.01 WstnPotash\tWPX\t306\t0.45\t-0.01 WstrnOneEquity\tWEQ\t21\t3.67\t+0.05 XebecAdsorptio\tXBC\t63\t0.16\t-0.02 XtremeCoilDril\tXDC\t26\t1.39\t+0.03 YamanaGoldlnc\tYRI\t3797\t15.89+0.42\t \u2022 Yellow Media L\tY\t100\t10,20\t-0.27 ZargonEnergyTr\tZAR\t93\t7.33\t+0.14 ZazuMetal\tZAZ\t16\t0.80\t-0.01 ZincoreMetalsi\tZNC\t24\t0.03\t0.00 \t\t\t\t BMO Covered Ca BMO Emerging M BMO Equal Weig BMO Equal Weig BMO Real Retur BMO S&P/TSX La BMODJCdaTitan BMODJIndAvHed BMOEqlWgtBank BMOEqiWqtUtii\tZWB ZEF ZUB ZRE ZRR ZPR ZCN ZDJ ZEB ZUT\t135 9 55 14 27 66 63 12 54 42\t14.71 -0.11 17.17 -0.02 15.35 -0.17 20.39 0.00 17.36+0.09 15.33 0.00 17.29 -0.06 24.90 -0.14 13.51 -0.15 15.20 -0.03\t BMONasdaqEqHed BMOShrtCrpBnd ClaymoreCDNDiv ClaymoreCdnFin ClaymoreCdnFnd Claymorelnfras \u2022 ClaymoreJapC$H Claymre1-5YrBd Claymre1-5YrBo Clay mreAdvg Bon ClaymreAdvntgU ClymrSP/TSXCdP ClymrSP/TSXCPA CymrCdnFinETF HabibiRes HBPComexSilBIP HBPComexSiiBrP HBPNasdaqIOOBr HBPNymexNGasB! \u2022 HBPNymexNGasBr HBPNymexOilBl HBPNymexOilBr ZHY 24 ZDM 11 ZJG 10 ZQQ 7 ZCS 32 ZFS 17 ZUE 43 CBQ 3 CDZ 65 FIE.A 17 CRÛ 12 COW 19 CH B 42 Cl F\t3 CJP 30 CBO 214 CL F 75 CAB 52 CYH 9 CEW 23 CPD 52 CPD.A 3 FIE 142 UXM 9 HAB 16 HZU 253 HZD 97 HQD 59 HNU 1712 HND 4147 HOU 1420 HOD 2113 HSD 224 HSU 317 HXD 232 HXU 433 HED 19 HFD 23 HGU 355 HGD 240 HBD 9 HBU 9 HPR 3 HFR 10 HYi 40 H VU 1310 HVi 34 HEJ.A 11 HEP 15 HEX 63 HXS 26 HXT 135 DLR 10 VXX 90 XiC 121 X!N 74 XSP 313 XEM 16 XWD 10 11.56+0.29 21.33 -0.24 15.02+0.03 14.90 0.00 -0.20 -0.21 -0.10 -0.02 -0.10 -0.16 -0.02 20.24+0.02 9.53 -0.05 20.16+0.01 19.73+0.00 20.71+0.03 16.19+0.01 7.93\t-0.09 17.34+0.02 17.23 -0.05 6.66\t-0.03 10.73\t-0.10 10.33+0.02 4.49\t+0.13 4.93\t-0.14 3.34 +0.03 14.94\t-0.13 3.05 +0.03 4.27\t-0.09 5.67\t+0.12 5.20 +0.09 17.42 -0.30 7.31\t+0.13 19.96\t-0.34 4.14 +0.09 5.24\t+0.06 5.49\t+0.25 13.31\t-0.75 13.29 -0.14 13.79+0.20 10.41 +0.01 10.23+0.01 10.96\t0.00 9.07 +0.49 17.73\t-0.57 3.69 -0.13 4.94\t+0.12 7.27\t-0.04 13.62 -0.11 11.06 -0.03 10.24\t0.00 21.56+0.60 -0.09 -0.24 -0.14 -0.27 -0.19 \t\t La Presse Canadienne\t\t TORONTO - Voici les taux des devises\t\t étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t\t Afrique du Sud (rand).\t\t\t0,1099 Australie (dollar)\t\t\t\t1,0692 Brésil (real)\t\t\t\t0,5142 Chine (renminbi)\t\t\t\t0,1643 Hong Kong (dollar)\t\t\t\t0,1319 Inde (roupie)\t\t\t\t0,0133 Israël (shekel)\t\t\t\t0,2799 Japon (yen)\t\t\t\t0,012069 Liban (livre)\t\t\t.0,000632 Mexique (peso)\t\t\t\t0,0323 Norvèae feouronnef.\t\t\t0,1754 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t\t0,3523 Royaume-Uni (livre),,.\t\t\t1,5539 Russie (rouble)\t\t\t\t0,0331 Suède (couronne)\t\t\t\t0,1530 Suisse (franc)\t\t\t\t1,0327 Venezuela fbolivarf\t\t\t\t0.162964 1 '\t\t iShares Advant\tCSD 45\t20.31+0.04 iShares Advant\tCVD 7\t19.60 -0.01 iShares DEX Fi\tXFR 120\t20.12 -0.02 iShares DEXHY\tXHB 19\t21.35+0.03 iShares DEX Sh\tXSH 10\t20.05+0.01 iShares Gold B\tCGL 63\t14.41+0.09 iShares Gold B\tCGL.C 9\t14.93+0.10 \u2022 iShares S&P US\tCUD 23\t25.91 -0.13 iShares SS P/TS\tXPF 23\t20.46+0.00 iShares SS P/TS\tXUT 3\t20.07 -0.03 iShares SS P/TS\tXEI 32\t20.36 -0.03 iShares U.S.H\tXHD 7\t21.16 -0.03 iShareS&P/TSXi\tXTR 130\t12.47 -0.01 iShareS&P/TSXM\tXMA 43\t16.16 +0.15 iSharesCDNDJD\tXDV 43\t22.27 -0.11 iSharesCdnGold\tXGD 300\t16.20+0.36 iSharesCdnS&P/\tXIU 4720\t13.30 -0.13 iSharesCpREIT\tXRE 125\t17.02 -0.03 iSharesDEXSTB\tXSB 191\t23.91+0.04 iSharesDEXUniv\tXBB 53\t31.24+0.05 iSharesTSXCpEn\tXEG 359\t16.00 -0.17 iSharesTSXCpFn iShareUSHiYld\tXFN 364 XHY 69\t24.62 -0.19 21.72 -0.03 iShrCDNRussell\tXSU 14\t20.26 -0.14 iShrsDEXCorpB\tXCB 39\t21.50+0.03 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB 35\t21.67 0.00 iShrsDEXRIRet\tXRB 33\t24.99+0.05 IShrsS&P/TSXSm\tXCS 46\t14.33+0.12 PowerSharesTa\tPTB 10\t20.03+0.05 RBC Target 201\tRQB 13\t19.51 -0.02 Vanguard Canad\tVSC 33\t25.30+0.01 Vanguard FTSE\tVEE 19\t26.05 -0.27 Vanguard MS Cl\tVUS 15\t31.17 -0.26 Vanguard S&P 5\tVF V 43\t23.19 -0.30 1\t» III^M\t\t A&WRevenueRylt\tAW.UN11\t21.93+0.02 ACTIVEnergylnc\tAEU.UN15\t7.39 -0.06 \u2022 Agellan Commer\tACR.UN17\t9.64 +0.04 AiiiedPropREi\tAP.UN113\t33.45+0.07 American Hotel\tH0T.UN13\t10.35+0.03 ArtisREITUn\tAX.UN210\t15.97 -0.09 Australian Ban\tAUI.UN54\t10.34 -0.16 Australian REI\tHRR.UN104 11.33\t Bloom income &\tBI.UN 9\t3.95 0.00 Bloom Select 1\tBLB.UN30\t9.20 -0.03 Bloom U.S.Adv\tBUA.UN39\t9.30 BlueRibbonlncm\tRBN.UN35\t11.35+0.19 BoardwalkREITU\tBEI.UN42\t62.03+0.13 \u2022 Boston PizzaFnd\tBPF.UN25\t21.40+0.50 \u2022 BoydGroupFndT\tBYD.UN9\t19.17+0.02 BromptonOil&Ga\t0GF.UN17\t4.32 -0.02 BromptonVIPInc\tVIP.UN 10\t9.43 0.00 Brookfield Can\tBOX.UN37\t23.25+0.40 Brookfield Ren\tBEP.UN473\t29.41 -0.51 Brookfield Inf r\tBIP, UN 34\t33.29 -0.71 Calloway RE IT Tr\tCWT.UN133 29.16 -0.14\t Canadian Advan\tADC.UN16\t9.10 -0.06 Canadian Conve\tCCI.UN 20\t3.00 +0.03 Canadian High\tCAH.UN13\t11.15+0.02 Canadian High\tCIQ.UN9\t11.05 0.00 Canso Credit 1\tPBY.UN22\t10.75 -0.30 CdnApartmentTr\tCAR.UN79\t25.24 -0.03 CdnBancCapSec\tCSB.UN9\t27.57 -0.14 CdnReal Estate\tREF.UN396 44.31 -0.07\t ChartwellSeniU\tCSH.UN334 11.06 -0.20\t Chem trade Log is\tCHE.UN43\t17.14 -0.04 CominarRealEst\tCUF.UN206 22.65+0.20\t CopernicanBrit\tCBB.UN14\t1.32 -0.03 Crius Energy T\tKWH.UN9\t9.35 0.00 CrombieRealEst\tCRR.UN27\t14.61 -0.02 DPFIndiaOpport\tDPFUN23\t3.79 +0.04 Dundee Industr\tDIR.UN127\t10.34 -0.05 Dundee Interna\tDl.UN 260\t10.74+0.09 DundeeREITTrU\tD.UN 152\t36.24 -0.02 Eagle Energy T\tEGL.UN103 6.33 -0.02\t East Coast Inv\tECF.UN33\t11.40+0.20 Energy Income\tENI.UN 9\t3.99 -0.01 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN43\t12.33 -0.02 First Trust Ad\tFSD.UN19\t11.00 0.00 FirstAssetREIT\tRIT.UN 7\t12.75 -0.05 GlobaiDividend\tGDP.UN34\t4.25 -0.07 GlobeDiversGrd\tGII.UN 13\t1.20 +0.02 H&RRlEstStapl\tHR.UN434\t23.46 -0.16 HBanc Capital\tHSC.UN7\t23.63 -0.02 Health Lease Pr\tHLP.UN13\t10.72 -0.03 INDEXPLUSlncom\tIDX.UN 9\t12.66 -0.01 ING Floating R\tISL.UN19\t9.75 -0.01 InnVestREIT Tr\tINN.UN132\t4.91 +0.04 InterPipelineU\tIPL.UN206\t23.70+0.01 InterRentREITU\tII P.UN 29\t6.29 +0.01 KEYreit\tKRE.UN164 7.41 -0.02\t LanesboroughTr\tLRT.UN35\t0.75 +0.02 Low Volatility\tLVU.UN10\t9.75 +0.05 MacKenzieMaste\tMKZ.UN10\t0.60 0.00 Macquarie Emer\tMQA.UN12\t11.73 -0.09 Man GLG Emergi\tEMY.UN9\t3.49 +0.01 Manulife Strat\tMS0.UN11\t9.54 +0.01 Marret Multi-S\tMMF.UN24\t9.74 -0.06 MarretHighYiel\tMHY.UN50\t9.39 -0.02 Marret InvestBn\tMIG.UN13\t12.11 -0.06 Morguard North\tMRG.UN93\t11.14 +0.01 MorguardRealEs\tMRT.UN24\t17.75 +0.15 NorandalncmPri\tNIF.UN38\t5.13 0.00 North American\tNCD.UN24\t3.49 -0.01 Northwest Heal\tNWH.UN21\t12.91 0.00 NthnPropertyTr\tNPR.UN25\t31.10 -0.33 0CP Senior Cre\t0SL.UN43\t9.37 -0.07 OCPCreditStgy\t0CS.UN51\t9.09 +0.01 OilSandsSector\tOSF.UN20\t5.36 -0.11 Parallel Energ Partners Real\tPLT.UN145\t4.53 +0.01 \tPAR.UN52\t7.93 +0.03 Picton Mahoney\tPMB.UN22\t10.10 -0.22 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN42\t5.06 +0.12 Preferredlnves\tPSF.UN27\t10.73 -0.01 PrimarisRetail\tPMZ.UN183 27.35 -0.14\t Raven Rock Str\tRRF.UN10\t9.30 0.00 RE1T1NDEXPLUS\tIDR.UN30\t11.63 -0.03 RetrocomREITUn\tRMM.UN66\t5.49 +0.01 RioCanRIEstTr\tREI.UN692\t27.25+0.09 ROi Canadian H\tRIH.UN53\t9.74 -0.05 ROi Canadian M\tRILUN39\t9.77 -0.05 ROi Canadian R\tRIR.UN20\t9.55 -0.03 Salida Wealth\tSWP.UN13\t6.45 +0.04 SCITIROCSTrust\tSCI.UN14\t7.01 -0.09 SCITITrustTran\tSIN.UN 3\t13.32+0.12 SIRRoyaltylncm\tSRV.UN14\t12.25 -0.02 Sprott Strateg\tSFI.UN11\t3.59 -0.02 Symphony Float\tSSF.UN37\t10.53+0.03 Taylor North A\tT0F.UN29\t11.55 -0.11 Tech Leaders 1\tTLF.UN15\t3.40 -0.05 Timbercreek Gl\tTGF.UN3\t13.13 -0.04 Top 20 Dividen\tTTY.UN9\t10.33+0.11 \u2022 Top 20 Europe\tTTE.UN25\t10.25+0.25 Top 20 U.S.Di\tTUT.UN89\t9.30 -0.05 UraniumFocused\tUF.UN 10\t2.23 +0.02 YIELDPLUSIncom\tYP.UN 17\t7.43 -0.05 Botaneco Corp.\tBOT\t1\t0.03\t0.00 C02 Solutions\tCST\t558\t0.09\t+0.01 Conway Resourc\tCWY\t26\t0.01\t0.00 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t493\t1.30\t+0.07 DEQ Systems Co\tDEQ\t11\t0.36\t0.00 H20 Innovation\tHEO\t95\t0.24\t+0.01 Innovente Inc.\tIGE\t4\t0.50\t+0.02 Junex Inc.\tJNX\t13\t0.58\t-0.02 Nemaska Lithiu\tNMX\t56\t0.33\t-0.02 Noviklnc.\tNVK\t5\t0.35\t0.00 \u2022 Nuvolt Corpora\tNCO\t0\t0.09\t0.00 OPSENS Inc.\tOPS\t29\t0.27\t0.00 Petrolialnc.\tPEA\t290\t0.96\t+0.02 Rob ex Resource\tRBX\t238\t0.17\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t40\t0.05\t0.00 Victhom Human\tVHB\t17\t0.03\t0.00 Viorinc.(Soc\tVIO\t2\t0.04\t-0.01 Wanted Technoi\tWAN\t41\t0.49\t0.00 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot,($) Var,($) GÉANTS américains Vol.(X1000) CIot.($)Var.($) ABBOTTLABORAT ALTRIA GROUP! Amazon.com Inc American Expre American Inter Amgen Inc.Anadarko Petro Apple Inc.AT&T Bankof Americ Berkshire Hath Boeing Co.Bristol-Myers Caterpillar In \u2022\tChevron Cisco Systems Citigroup Inc.Coca-Cola Co.Comcast Corpor CONOCOPHILLIPS CVS Caremark Deere & Co.DIRECTV Dow Chemical C E.l.du Pontd eBay Inc.EMC Corp.Emerson Electr Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR General Electr General Motors Gilead Science Halliburton Co Hewlett-Packar Home Depot Inc \u2022\tHoneywell Inte Intel Corporat International JOHNSONS JOHN JP Morgan Chas Las Vegas Sand McDonalds Corp Medtronic inc.MERCK&CO.IN MetLife inc.Microsoft Corp MORGAN STANLEY National-Oilwe Newmont Mining News Corporati Nike inc.Ci B Occidental Pet Oracle Corpora PepsiCo Inc.Pfizer Inc.Philip Morris Procters Gamb QUALCOMM incor SchlumbergerL Southern Co.Starbucks Corp Target Corp.The Goldman Sa TIME WARNER IN U.S.Bancorp United Parcel UnitedHealth G Verizon Commun Visa Wal-Mart Store Walt Disney Wells Fargo & ABT 5707 33.43 -0.33 MO 6063 33.36 -0.13 AMZN2733 253.39-3.39 AXP 3540 65.41 -0.59 AIG 15395 37.30 -0.50 AMGN3456 94.31 +0.26 APC 3043 35.49 -0.91 AAPL13239 452.73+0.65 T 19732 36.15 -0.04 BAC14302512.57 -0.21 BRK.B3432 101.96-0.33 BA 3493 34.33 -1.04 BMY 3605 39.71 -0.16 CAT 5324 36.33 -0.11 CVX 5710 120.34-0.01 CSC062490 20.34 -0.33 C 31422 45.23 -0.36 KO 21629 40.07+0.20 CMCSA1160640.40 -0.58 COP 3662 60.94+0.50 CVS 7304 54.65 -0.50 DE 2753 36.39 -0.35 DTV 6630 54.75 -0.53 DOW 7332 32.43 -0.96 DD 4366 49.36 -0.43 EBAY13502 52.92+0.50 EMC 15920 24.50 -0.35 EMR 2674 56.47 -0.64 EXC 4136 33.70+0.01 XOM12330 33.17 -0.46 F 29472 13.26 -0.10 FCX 10330 32.99 -0.25 GE 36690 23.29 -0.17 GM 13041 23.63 -0.57 GILD 10690 44.54+0.02 HAL 10606 39.47+0.03 HPQ 35762 22.32 -0.60 HD 7693 63.95+0.07 HON 4053 74.59 -0.11 1NTC31367 21.04 -0.14 IBM 5771 212,26-2.30 JNJ 3062 79.01 -0.44 JPM 23123 43.35 -0.77 LVS 4290 53.31 -0.51 MCD 3150 93.53 -0.24 MDT 5624 45.32+0.23 MRK10654 43.79 -0.33 MET 9765 33.05 -0.50 MSFT33503 23.11 -0.21 MS 17070 22.06 -0.63 NOV 3657 67.31 -0.93 NEM 7104 41.45 +1.07 NWSA13123 29.36 -0.19 NKE 6039 53.60 -1.23 OXY 5949 73.36 -0.27 ORCL13027832.30 -3.47 PEP 3330 76.15 -0.17 PFE 22409 23.11 -0.13 PM 3233 91.05 -0.37 PG 6033 77.21 -0.37 QC0M3663 65.35 -0.39 SLB 6441 73.44 -0.35 SO 2569 45.43 -0.36 SBUX4012 57.05 -0.33 TGT 4623 63.05 -0.47 GS 4536 145.33-4.75 TWX 3232 56.11 -0.25 USB 9443 33.55 -0.33 UPS 5494 33.00 -1.03 UNH 4757 55.06+0.13 VZ 11974 43.30+0.20 V 3634 157.30-1.53 WMT 5246 73.13 +0.14 DIS 4927 56.31 -0.63 WFC 21903 37.14 -0.30 LEADERS mondiaux Voi.\t(X1000)\tClot,($) Var.($)\t ABB Ltd.ADS\tABB\t1340\t22.41 -0.56 Accenture Cl A\tACN\t3737\t74.30 -2,19 ACE Ltd.\tACE\t307\t37.69 -0.76 America Movil\tAMX 24245\t\t19.79+0.76 Anheuser-Busch\tBUD 2035\t\t95.67 -0.46 ArcelorMittal\tMT\t5521\t13.71 -0.20 AstraZeneca PL\tAZN\t5139\t47.95 +1.77 Baidu Inc.ADS\tBIDU 2896\t\t35.92 -0.13 Banco Bilbao V\tBBVA1024\t\t9.47 -0.09 Banco Bradesco\tBBD\t6898\t17.36 -0.34 Banco Santan de\tBSBR2569\t\t7.43 -0.13 Barclays PLC A\tBCS\t2401\t17.79 -0.16 BHP Billiton L\tBHP\t1729\t69.69 -0.32 BP PLC ADS\tBP\t5756\t40.39+0.07 China Mobile A\tCHL\t1333\t53.16 +0.13 China Unicom L\tCHU\t689\t13.55 -0.17 Companhia de B\tABV\t1331\t42.72 -0.27 \u2022 Covidien\tCOV\t2396\t66.23+0.73 Credit Suisse\tCS\t1036\t26.59 -0.59 Deutsche Bank\tDB\t1326\t42.00+0.10 Ericsson\tERIC 2777\t\t12.63 -0.13 Fomento Econom\tFMX\t685\t103.04-2,34 France Telecom\tFTE\t742\t10.33 -0.15 GlaxoSmithKIin\tGSK 2404\t\t46.02+0.12 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t872\t36.92 -0.65 HSBC Holdings\tHBC 1630\t\t53.30 -0.53 Infosys Limite\tINFY 4339\t\t52.21 -1.01 ING Groep N.V.\tING\t1440\t7.32 -0.11 Itau Unibanco\tITUB 9095\t\t17.75 -0.37 Lloyds Banking\tLYG\t2308\t2.93 -0.03 Mitsubishi UFJ\tMTU 2732\t\t5.93 -0.03 Nokia Corp.AD\tNOK43731\t\t3.45 +0.01 Novartis AG AD\tNVS\t1354\t70.64 -0.63 Panasonic Corp\tPC\t2028\t7.27 -0.17 PETROLEOBRASi\tPBR 11253\t\t16.33 -0.32 Rio Tinto PLC\tRIO\t2481\t47.45 -0.04 Royal Dutch Sh\tRDS.A3748\t\t65.31 -0.62 Sanofi-Aventis\tSNY\t5848\t49.96 -0.77 SAP AG ADS\tSAP\t2093\t30.72 -2.47 StatoilASAAD\tSTO\t1898\t24.30+0.09 Sumitomo Mitsu\tSMFG5796\t\t3.35 -0.03 Taiwan Semicon\tTSM 3637\t\t16.39 -0.36 Telefonica Bra\tVIV\t1026\t26.12 -0.26 Telefonica S.A\tTEF\t1036\t14.60 -0.16 Totals.A, ADS\tTOT\t2734\t49.42 -0.30 Tyco Internati\tTYC\t3092\t30.33 -0.53 UBS AG\tUBS\t2754\t15.35 -0.13 Unilever N.V.\tUN\t1986\t40.49 -0.21 Vale SA\tVALE13362\t\t17.05 -0.15 Vodafone Group\tVOD\t7792\t27.34 -0.13 dl LoOLspectacles VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil 34 BLOGUE D\u2019ÉRIC MOREAULT LE FILM DE LA SEMAINE: NO moreault.lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil iàu ¦ yÉË COMME À LA MAISON.OU PRESQUE Louis-José Houde présente ce soir sa 100e représentation à la salle Albert-Rousseau Paul Buissonneau W MICHELE RICHARD Ê- LES GRANDS REPORTAGES PERSONNALITÉS CE SOIR 20 H 60 ANS DE METIER ET UNE PASSION INALTÉRABLE POUR LE SHOWBIZ ispRDI RÉALISATION-COORDINATION : GEORGES AMAR leSoleil vendredi 22 mars 2013 35 m GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Quand Louis-José Houde montera sur les planches de la salle Albert-Rousseau, ce soir, ce sera pour la 100e fois.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il commence à se sentir chez lui sur la scène attenante au Cégep de Sainte-Foy.«C\u2019est là que j\u2019ai joué le plus souvent dans ma vie», confirme l\u2019humoriste, à qui le Soleil a rendu visite en coulisses, mercredi soir.Le comique est à Y aise, certes, mais n\u2019allez surtout pas croire qu\u2019il soit blasé : «Je ne m\u2019habitue juste pas, confie-t-il.C\u2019est quand même un gros feeling de jouer devant 1300 personnes.» Trois spectacles solo, plus de 1000 «vraies» représentations (on exclut ici l\u2019inévitable chemin des bars et les spectacles corporatifs) et des billets vendus par centaines de milliers : les statistiques sont enviables pour Louis-José Houde, qui mène depuis plus de 10 ans une carrière plutôt sportive.Et selon ce qu\u2019on a pu découvrir cette semaine, il en a aussi la discipline.S\u2019il a ses habitudes à Québec, elles sont plutôt «tranquilles», selon le principal intéressé, qui peut compter sur un public assez nombreux dans la capitale pour s\u2019y installer pendant plusieurs jours à la fois.Un avantage de taille, selon son directeur de tournée, Pierre-Luc Beaucage.«On est privilégiés, affirme-t-il.Le matin, au lieu de prendre la route, c\u2019est un peu comme si on était à la maison.» Cette semaine, Louis-José Houde avait quatre spectacles au programme.C\u2019était la même chose fin janvier, lorsqu\u2019il a présenté pour la première fois ses Heures verticales à Québec.Même scénario le mois prochain.et ainsi de suite.Entre le 19 janvier et le 13 avril, il présentera son spectacle à la salle Albert-Rousseau à 16 reprises, plus deux fois au Grand Théâtre.Des spectacles supplémentaires ont été annoncés pour octobre, d\u2019autres suivront probablement en décembre.De quoi donner le temps au monsieur et à son équipe \u2014 dont le noyau est le même depuis le début \u2014 de goûter un peu des attraits de la capitale.Ces temps-ci, ils profitent des montagnes environnantes pour sortir leurs planches à neige.L\u2019été, c\u2019est davantage le tennis qui les occupe.Houde dit aussi apprécier «vagabonder» dans le Vieux-Québec.«C\u2019est un peu grand-père, juge-t-il.Je prends ma marche, j\u2019arrête me chercher un café.Je suis tranquille parce qu\u2019il y a quand même un show à donner le soir.C\u2019est gossant d\u2019en faire trop dans la journée quand ta vraie journée, c\u2019est à huit heures le soir.C\u2019est niaiseux, ce n\u2019est pas long, mais c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019une journée de travail.» Mon humour a toujours bien fonctionné à Québec, même quand je faisais des bars \u2014 Louis-José Houde La même rigueur s\u2019applique à ce que Louis-José Houde a baptisé «le combat de la bouffe» : «Faut que je soupe à 5h, pas plus tard.Comme je joue à 8h, il faut que je mange trois heures avant.Il ne faut pas que mon corps travaille pendant le show.Ça sollicite mes pensées», résume-t-il, ajoutant éviter tout ce qui est trop épicé.Et il fuit l\u2019ail comme la peste.«Je suis vraiment sévère», soupire-t-il.PASSÉ PLUS FESTIF Pourtant, Louis-José Houde n\u2019a pas toujours été si sage.Et il est le premier à l\u2019admettre.«Il y a cinq ans, ce n\u2019était pas ça! Après chaque show, on sortait et on fêtait comme c\u2019est pas possible, on se couchait dans un état indescriptible, raconte-t-il.Le lendemain, c\u2019était juste de combattre la journée pour se rendre jusqu\u2019au show.» La trentaine bien sonnée, les lendemains de veille sont plus difficiles à encaisser.Surtout que l\u2019humoriste met la barre haute quant à ses performances.S\u2019il avoue se Louis-José Houdedanssa loge à la salle Albert-Rousseau.-PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE G Après chaque spectacle, Louis-José Houde rencontre les fans qui veulent lui serrer la pince, le prendre en photo ou récolter un autographe.L\u2019exercice peut durer entre 45 minutes et une heure, selon la demande.o Avant un spectacle, Louis-José Houdeet son équipe suivent leur routine et montent en rang \u2014toujours le même, nous dit-on \u2014les escaliers qui mènent à l\u2019arrière-scène : Stéphane Paquin (sonori-sateur et directeur technique) ouvre la marche, suivi de Simon Gouache (qui assure la première partie en alternance avec François Bellefeuille), Dominic Marion (concepteur d\u2019éclairages), Louis-José Houde et Pierre-Luc Beaucage (directeur de tournée).o Louis-José Houde se montre minutieux et cultive le souci du détail dans la création et la livraison de ses textes.Il garde un cahier dans sa loge pour noter les changements ou les ajustements qu\u2019il peut avoir apportés pendantchaque représentation.e Louis-José Houde a opté pour la simplicité vestimentaire : pantalon noir et chemise blanche, qu\u2019il s\u2019assure d\u2019avoir en deux exemplaires.\u2014: ZM iv m Mjm permettre à l\u2019occasion un «succès souvenir» dans un bar de Québec, pas question de compromettre la qualité de son spectacle pour faire la fête.«C\u2019est comme n\u2019importe qui dans sa job, nuance-t-il.À 25 ans, je pouvais passer la nuit debout et être très bon le lendemain.Mais là, ça ne se fait plus.» Ce soir, une plaque souvenir sera remise à Louis-José Houde, afin de souligner sa 100e prestation à la salle Albert-Rousseau.Mercredi, le comique s\u2019est rappelé sa première.C\u2019était en 2002 et il n\u2019avait pour le moment qu\u2019une seule représentation à l\u2019affiche.«J\u2019avais vraiment, vraiment tripé, relate-t-il.Chaque fois qu\u2019on est revenus, ç\u2019a toujours été la même chose.Ce n\u2019est jamais plate, c\u2019est la salle la plus constante.Mon humour a toujours bien fonctionné à Québec, même quand je faisais des bars.J\u2019ai toujours aimé jouer ici.Beaucoup d\u2019humoristes vont dire ça.Les gens sont réceptifs, ils sont expressifs quand ils rient.» Avant que les fans de la capitale ne s\u2019enflent la tête, il ajoute : «Gatineau est un peu comme ça, Chicoutimi aussi.» 36 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil > VISITE DE KRISTINA MARIA U J K i mil WM La chanteuse Kristina Maria, qui s\u2019est distinguée au palmarès canadien à plus d\u2019une reprise, était de passage en ville hier, pour lancer son nouvel extrait, You Don\u2019t Have the Right to Cry.L\u2019artiste franco-ontarienne est en nomination aux prix Juno dans la catégorie de l\u2019album pop de l\u2019année grâce à Tell the World (2012).Elle sera en concert à Montréal le 24 mai.NICOLAS HOULE - PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ AJ'., Ji y *-'.b-'JTT-; Le festival d\u2019humour s\u2019installera à la place D\u2019Youville comme le souhaitait la Ville de Québec.- photothèque le soleil, ERICK LABBÉ Le Grand Rire s\u2019installe à la place D\u2019Youville «¦V \t\t\t \tf\\\t.A SÉRIE UNE UNE\tFAMILLE RUE Découvrez le cachet qui fait le charme de ces rues à travers les yeux de ceux qui l\u2019habitent.?23 mars L\u2019avenue Cartier vue par la famille Blais-Floch Suivez cette série chaque samedi jusqu\u2019au 20 avril leSoleil LA RÉFÉRENCE ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le déménagement du Grand Rire de l\u2019Agora du port de Québec à la place D\u2019Youville se confirme.La Ville de Québec double, et même un peu plus, son aide financière au festival d\u2019humour «pour le soutenir dans son virage et son déplacement vers de nouveaux sites».Le Soleil révélait à la fin janvier que le Grand Rire se voyait forcé de quitter l\u2019Agora, le spectacle Les chemins invisibles du Cirque du Soleil s\u2019installant au Vieux-Port pour tout l\u2019été.Des travaux sous les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency rendaient ce site moins accueillant pour les acrobates et les spectateurs.Dans un document approuvé mercredi par le comité exécutif, on peut lire que «l\u2019organisation du Festival Grand Rire accepte de collaborer avec la Ville en changeant le lieu de réalisation de ses activités et demande à la Ville de le soutenir dans le virage important qu\u2019il compte effectuer».SITE TRANSFORMÉ Durant le festival d\u2019humour, qui se tiendra du 12 au 23 juin, les organisateurs du Grand Rire veulent métamorphoser la place D\u2019Youville et la rue Saint-Jean en un véritable quartier des spectacles.Des spectacles se tiendront sur le parvis du Palais Montcalm pour les détenteurs de laissez-passer (15 $ en prévente et 20 $ au prix régulier).L\u2019animation urbaine fera vibrer la rue Saint-Jean, la place de l\u2019Hôtel-de-Ville et le site de la statue de Champlain sur la terrasse Dufferin.Les salles de spectacles du Capitole seront aussi utilisées.Alors que sa contribution au Grand Rire avait été de 81 000 $ en 2012, la Ville de Québec accepte de verser 170 000 $ en subvention et 10 000 $ en service cette année.De la somme, 50 000 $ doivent être considérés comme une «aide exceptionnelle», dit la Ville.Environ 5000 $ en services municipaux peuvent être attribués directement au déménagement.Au total, le budget 2013 du Grand Rire est de 6,8 millions $, dont 4 millions $ de revenus autonomes (billetterie, laissez-passer, etc.).Décès du comédien Yvan Ducharme LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL\u2014Yvan Ducharme, un comédien et humoriste qui s\u2019est notamment révélé au public grâce aux Insolences d\u2019un téléphone à la station de radio CJMS durant les années 60 est décédé.Il était âgé de 75 ans.Selon sa fille Nathalie Ducharme, l\u2019artiste a été conduit à la Cité de la Santé à Laval, souffrant de détresse respiratoire provoquée par une maladie obstructive pulmonaire chronique dont il était atteint.Au fil des ans, Yvan Ducharme avait d\u2019ailleurs dû surmonter de nombreux problèmes de santé.Il a vaincu trois cancers, subi deux accidents vasculaires cérébraux et une pancréatite aiguë.Né à Rouyn le 24 août 1937, Yvan Ducharme a fait ses premiers pas dans le domaine artistique à la station de radio CKRN de sa ville natale, entre 1957 et 1959, avant de déménager ses pénates à Timmins, en Ontario, où il a travaillé pendant quatre ans, également à la radio.C\u2019est en 1963 que Yvan Ducharme fait le grand saut à Montréal, à CJMS, où il animera Du charme au réveil.C\u2019est dans le cadre de cette émission qu\u2019il diffusera ses fameuses Insolences d\u2019un téléphone.La popularité des Insolences d\u2019un téléphone, qu\u2019il a animées jusqu\u2019en 1970, lui a valu plusieurs honneurs, dont les trophées pour l\u2019émission humoristique de l\u2019année (1963), la meilleure émission de radio (1965) et le titre de personnalité radiophonique de l\u2019année (1968).Yvan Ducharme a aussi fait sa marque au petit écran, tenant des rôles dans de nombreuses séries.Mais c\u2019est surtout dans son rôle de père de famille dans le téléroman Les Berger, entre 1970 et 1976 à Télé-Métropole, qu\u2019il se mettra en évidence, récoltant même l\u2019honneur de «Monsieur Télévision» en 1972.Il a également été très actif au cinéma et au théâtre leSoleil vendredi 22 mars 2013 37 Lepage au Festival d\u2019opéra?\t JSL j\tl RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Tout indique que le nom de Robert Lepage figurera sur l\u2019affiche du Festival d\u2019opéra de Québec l\u2019été prochain.Le spectacle qui sera présenté au Grand Théâtre, fin juillet, fait vraisemblablement partie des productions d\u2019Ex Machina qui n\u2019ont encore jamais présentées à Québec.Reste seulement à savoir laquelle.«Ex Machina tient une audition afin de sélectionner 12 danseuses qui participeront à un projet d\u2019opéra, à Québec, à l'été 2013», peut-on lire sur un avis de convocation publié il y a quelques jours par la boîte de Robert Lepage.Les candidates doivent être disponibles du 2 au 31 juillet, aptes à suivre la mesure, à danser sur un décor en hauteur et à sauter dans le noir.La direction d\u2019Ex Machina s\u2019est abstenue de tout commentaire lorsque questionnée à ce sujet par Le Soleil.En revanche, en examinant attentivement le contenu de cette convocation, on présume que le directeur artistique du Festival d\u2019opéra de Québec, Grégoire Legendre, aura opté pour La damnation de Faust.Un coup d\u2019œil sur les précédentes mises en scène de Robert Lepage permet de limiter à trois les possibilités offertes.Il s\u2019agit de 1984 de Lorin Maazel, une œuvre originale qui a vu le jour à Londres en 2005, du Rake's Progress de Stravinski, créé à Bruxelles en 2007, et de La damnation de Faust de Berlioz, dont la première remonte à 1999 au Festival de Matsumoto au lapon et qui a été repris à l\u2019Opéra Bastille à Paris en 2001, en 2004 et en 2006.C\u2019est avec cette même Damnation que Robert Lepage et son équipe ont fait leur entrée au Metropolitan Opera de New York en novembre 2008.La programmation du 3e Festival d\u2019opéra de Québec doit être dévoilée d\u2019ici peu.diri t, ¦ U WW La damnation de Faust, dans une mise en scène de Robert Lepage, a été présenté au Metropolitan Opera de New York en novembre 2008.- photoyves médam Rolling Stones à Québec : problème de scène en vue Il semble acquis que Mick Jagger et Keith Richards se produiront à Québec.-PHOTO AP £2 1 Les Eagles au pays en juillet NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Les Rolling Stones débarqueront-ils à Québec lors de leur tournée de 18 dates en mai et juin ou feront-ils une entorse à leur parcours pour revenir sur les plaines d\u2019Abraham en juillet?La productrice Sharon Kim-Dion, partenaire de Québé-Comm, refuse de dévoiler quel est le plan, mais affirme que le grand public sera fixé «bientôt» et qu\u2019entre-temps, il peut continuer de rêver de voir la troupe de Mick Jagger.Comme nous l\u2019écrivions hier, il semble acquis que les Rolling Stones seront à Québec, seule la date reste à être déterminée.Selon ce que nous avons appris, ce serait l\u2019utilisation de la scène des Plaines qui poserait un problème.Le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) est locataire exclusif de la grande scène du 9 juin au 23 juillet.Il sous-loue donc son équipement pour la Saint-Jean.Si un concert des Stones doit avoir lieu avant la fête nationale, il faudrait que QuébéComm travaille en concertation avec le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) et, éventuellement, le Festival d\u2019été.Le grand patron de l\u2019organisation du mouvement, Gilles Grondin, affirme ne pas être au courant du passage du groupe rock à Québec.Toutefois, il admet avoir été en contact avec Sylvain Parent-Bédard, grand patron de QuébéComm.«M.Parent-Bédard m\u2019avait contacté pour me dire qu\u2019il y avait possibilité de quelque chose, mais ne m\u2019avait pas nommé personne.» NOUVEL ÉQUIPEMENT Cette année, une nouvelle scène sera utilisée pour les concerts extérieurs, livrée par le fournisseur Unisson.Reste à voir si elle sera prête tôt en juin ou si QuébéComm et les Stones prévoient faire usage d\u2019un autre équipement.Chose certaine, le MNQ affirme occuper le site une dizaine de jours avant la Saint-Jean, ce qui pourrait rétrécir le calendrier de disponibilité du site.Par ailleurs, la date du 27 juillet circule également pour une visite probable des rockeurs.Or ce samedi semble très éloigné du calendrier qu\u2019ils veulent respecter, en mai et en juin.Feront-ils une exception pour Québec?Le mystère plane.SIR PAUL LE 20?Quant à la date du samedi 20 juillet, comme elle fait partie de celles où la grande scène appartient au Festival d\u2019été, on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019elle soit occupée pour un spectacle de la firme 3E, succursale du FEQ.Tel que nous l\u2019écrivions hier, des sources nous ont indiqué que Paul McCartney serait de retour pour un grand concert.Au Festival, la porte-parole Luci Tremblay a conservé le mutisme le plus complet.Pour sa part, la productrice Sharon Kim-Dion, qui travaille en exclusivité avec QuébéComm pour le Canada, affirme ne rien pouvoir dévoiler à propos des Stones, le contenu des négociations demeurant secret.Toutefois, elle admet qu\u2019il est plus aisé que par le passé d\u2019attirer de grandes vedettes à Québec.«C\u2019était difficile d\u2019amener Paul McCartney en 2008 et c\u2019était difficile d\u2019amener Madonna parce que ça [un concert privé en billetterie sur les Plaines] ne s\u2019était jamais fait avant.Mais dorénavant, bien sûr que ce sera plus facile pour ces grandes stars de vendre des concerts en billetterie, puisqu\u2019on l\u2019a fait l\u2019an dernier.» Une autre formation bien connue de la planète rock part en tournée estivale : les Eagles.La troupe qui réunit Glenn Frey, Don Henley, Joe Walsh et Timothy B.Sch-mit offrira une série de concerts concordant avec la parution du documentaire History of The Eagles.La tournée s\u2019amorce le 6 juillet aux États-Unis, dans le Kentucky, puis se déplace ensuite dans l\u2019est du Canada, avec une halte à Toronto le 11 juillet et une à Ottawa le 15.Voilà qui laisse suffisamment d\u2019espace libre pour que les fans de Québec espèrent une visite au Festival d\u2019été.NICOLAS HOULE 38 AR VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil CINEMA MAISON EXCEPTIONNEL ?EXCELLENT ?BON ?PASSABLE ?À ÉVITER ?THRILLER Opération avant l\u2019aube Zero dark thirty De Kathryn Bigelow.Avec Jessica Chastain, Joel Edgerton, Chris Pratt.NOMINATIONS AUX OSCARS MEILLEUR FILM LA PLUS GRANDE CHASSE À L\u2019HOMME DE L\u2019HISTOIRE Au prologue, un écran noir, sur fond de conversations enchevêtrées entre victimes du 11 septembre, que l\u2019on imagine coincées à un étage supérieur du World Trade Center, et des téléphonistes du 9-1-1.Le ton de Zero Dark Thirty est donné.Pendant plus de 2h30, sans le moindre temps mort, Kathryn Bigelow, épaulée par le scénariste et journaliste d\u2019enquête MarkBoal, va raconter la traque de 10 ans qui a mené à la mort d\u2019Oussama ben Laden.Un thriller à saveur féministe, inspiré de personnages et d\u2019événements authentiques, qui pose davantage de questions qu\u2019il n\u2019offre de réponses.Ce qui, comme ce film, est exceptionnel dans le cinéma hollywoodien actuel.LA PRESSE ?1/2 DRAME FANTASTIQUE Le hobbit: un voyage inattendu The Hobbit:An Unexpected Journey De Peter Jackson.Avec Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage.Le problème de The Hobbit : An Unexpected Journey de Peter Jackson, c\u2019est qu\u2019il arrive après The Lord of the Rings.Les comparaisons sont inévitables et injustes.Dans un monde idéal, les deux œuvres auraient dû être produites dans l\u2019ordre inverse.Les problèmes de droits en ont décidé autrement.D\u2019où cette impression de «régression» sur le plan de l\u2019intrigue.On suit ici les péripéties de Bilbo, de Gandalf et de 13 nains décidés à reprendre au dragon Smaug le trésor qu\u2019il leur a volé.La sauce a été étirée ici et là.Par contre, d\u2019excellentes idées ont été trouvées dans les annexes à la fin de The Lord of the Ringsl LA PRESSE ?DRAME De rouille et d\u2019os De Jacques Audiard.Avec Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Armand Verdure.Même si Jacques Audiard filme ses sujets de façon frontale, sans esquiver leur nature dramatique, jamais il ne verse dans le sentimentalisme.Dès les premières scènes de De rouille et d\u2019os, alors qu\u2019on voit un gaillard traîner avec lui un petit garçon, le ton est donné.On sait que le destin de ces personnages est scellé dans un monde qui ne leur fera pas de cadeau.C\u2019est que le gaillard en question est capable de sentiments, mais rarement dans les relations sentimentales.Le lien qu\u2019il entretiendra avec une dresseuse d\u2019orques victime d\u2019un terrible accident sera d\u2019une tout autre nature.Une œuvre puissante devant laquelle on ne peut qu\u2019être soufflé.LA PRESSE ?Quatuor à cordes A Late Quartet De Yaron Zilberman.Avec Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener.ÆiSÊS \u2022supe®'*\u201d s A Date Yaron Zilberman s\u2019était fait remarquer il y a quelques années grâce à son documentaire Watermarks, qui relatait l\u2019histoire de nageuses juives autrichiennes pendant les années 30.Pour son premier long métrage de fiction, l\u2019auteur-cinéas-te a orchestré une histoire selon le modèle du Qua tuor à cordes, opus 131 en ut mineur de Beethoven.Et c\u2019est grâce à la virtuosité de chacun de ses acteurs que A Late Quartet, qui s\u2019intéresse surtout à la dynamique animant quatre musiciens faisant partie d\u2019une formation célébrée par le milieu et la critique depuis 25 ans, s\u2019inscrit parmi les productions de qualité.sans toutefois être un grand film.LA PRESSE AUTRES SORTIES ?Et si on vivait tous ensemble?Comédie dramatique de Stéphane Robelin, avec Pierre Richard et Jane Fonda.Le milieu du cinéma serait-il en train d\u2019apprendre quelque chose?Après le succès de The Best Marigold Hotel, voilà qu\u2019arrive de France une autre chronique du troisième âge, qui met en scène des acteurs solides et a fait son plein d\u2019entrées dans l\u2019Hexagone.LA PRESSE ?1/2 Parlez-moi de vous Comédie dramatique de Pierre Pinaud, avec Karin Viard dans la peau d\u2019une animatrice de radio qui recueille, en soirée, les confidences de ses auditrices.Elle a réussi sa carrière, mais sa vie personnelle s\u2019avère un lamentable échec.Un personnage intrigant, mais ce n\u2019est pas assez pour faire un film réussi.LA PRESSE île charme d\u2019une comédie romantique i parlezrmoî I I I I xy I de vous \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\tPaquet voleur(N)\t\tLa télé sur le divan (N)\t\tUne heure sur terre (N)\t\tLe Téléjournal\tNouv.Sports\tCinéma O TVA\t7\tJ-E.(N)\t\tDu talent à revendre (N)\t\tÇa finit bien la semaine (N)\t\tTVA nouvelles\t| (22h45) Denis Lévesque (N)\t|\t CE V\tIB\t| L'arbitre\tL'arbitre\tLe mentaliste / William Forsythe\t\tFringe/Ennemi commun (N)\t\tRire et délire\t| Un souper parfait\tLe débat au TQc\t8\t| Le dernier passager (N)\t\tLes bobos(N)\tUne qui tue! (N)\tUn chefà la cabane (N)\t\t| Belle et Bum\t|\t\t O CBC\t12\t| LNH Hockey / Capitals de Washington c.Winnipeg Jets (En direct)\t\t\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBCNews ta ctv\t14\teTalk\tBig Bang Theory\tUndercover Boss / Squaw Valley\t\tGrimm /Mr.Sandman (N)\t\tBlue Bloods / Reagan V.Reagan\t\tCTV National (20) Global\t3\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tKitchen Nightmares (N)\t\tTouch/Reunions (N)\t\t16:9 The Bigger Picture\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tLast Man St (N)\tMalibu Count (N)\tShark Tank\t\t20/20\t\tABC 22 News CE CBS\t21\t| NCAA Basketball / Iona c.Ohio State Tournoi de Division 1 Second Round (En direct)\t\t\t\t\tNCAA Basketball lowa/N.D.(En direct)\t|\t\t\t FOX\t34\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tKitchen Nightmares (N)\t\tTouch/Reunions (N)\t\tFOX 44 News\tNews at 10:30\tThe Office ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tFashion Star(N)\t\tGrimm / Mr.Sandman (N)\t\t| Rock Center / Zeke Emanuel (N)\t\tNews ÜZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\t| Daniel O'Donnell - Beloved Irish crooner Daniel O'Donnell performs a mix of songs in Iowa.\t\t\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands report\t\tLe Téléjournal\t\t| Commission Charbonneau\t\tLe National ARTV\t31\t| Comme magie\tPérusse cité\tLes Touilleurs / Eric Dupuis\t\tC'est juste de la TV (N)\t\t\t| Comme magie\tCinéma Canal D\t20\t| Testament: Les héritiers divisés\t\tEnquêtes FBI(N)\t\tAlliance meurtrière (N)\t\t| Enquêtes au féminin (N)\t\tC'est incroyable! Canal Vie\t35\t| Décore ta vie\tDesign V.I.P.(N)\tVendre ou rénover?\t\tDéfi sucré: édition mariage\t\tBye-Bye Maison\t| Idées-grandeur\tÀ louer Évasion\t23\tGuide restos VOIR\t\tGuide restos VOIR (N)\t\tFolle escale/New York\t\t| Benoit le Bienheureux\t\tOuiSurf / Bali Historia\t25\tLégendes de la route\t\tPawn Stars (N)\tRestauration (N)\tNCIS enquêtes / Fondu au noir\t\tRK0 281 : LA BATAILLE DE CITIZEN KANE (1999)\t\t MusIMax\t32\t(ishoo) Le grand décompte MusiMax\t\t| Brit Awards 2013 / Mumford and Sons et Emeli Sandé.\t\t\t\tDANSE LASCIVE 2: LES NUITS DE LA HAVANE\t\t Musique Plus\t30\t| Buzz\tM.Net\t\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\t| Musiqueplus\tMod.beauté Séries +\t24\tCastle/Jeux dangereux\t\tRizzoli & Isles (N)\t\tHawaii 5-0 / Ka Ho'Oponopono\t\tA Gifted Man / Soldat de feu\t\tPerception TV5\t15\tDe Moncton à Kinshasa\t\t| Thalassa\t\t\t\tBurlesque / Viva Las Burlesque!\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tLes tripeux\tJobs de bras\t| L'enfer du pétrole\t\tRemorquage\tChasseurs milli.\tChasseurs de fantômes\t\tSales Jobs RDS\t33\tHockey 360°\tBoxe Bronerc.Rees\t\t\tClassement\tL'antichambre\t\tSports 30\tLutte impact TNA Sportsnet\t38\t| LH0 Hockey / Ice Dogs de Niagara c.Generals d'Oshawa Séries éliminatoires (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\t| NCAA Basketball Tournoi de Division 1 Second Round (En direct)\t|\t\t\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tValeurs et vie\tLa belle vie\t| Son et image\tParlons affaires\tHabitat-Mag\tMa santé\tPortrait de.\tAuto Rétro\tÀ la découverte.MATV\t9\tHockey Jr.\tTrucs de troc\t| Le guide de l'auto\t\tPremières vues\t\tImpact Académie\tHockey Jr.(N)\tSelon comique Télétoon\t36\tLEGO Ninjago\tDes Justiciers\t| SpiderMan (N)\tStar Wars: Clone\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tELLA L'ENSORCELÉE (2004) avec Anne Hathaway, Cary Elwes.\t\t\t\tTeen Wolf/L'art de la guerre\t\tDans le trouble\tMDR\tJe fai eu! leSoleil vendredi 22 mars 2013 39 CARREFOUR DE THÉÂTRE Un troisième spectacle déambulatoire sur les rails JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Le spectacle déambulatoire Où tu vas quand tu dors en marchant.3 du Carrefour international de théâtre de Québec est en préparation.La Ville de Québec vient d\u2019accorder une aide financière de 375 000 $ au projet, la plus élevée depuis la création de l\u2019événement en 2009.Cette troisième mouture du spectacle composé de tableaux vivants, mélange de théâtre, d\u2019arts visuels et de performances, sera de nouveau sous l\u2019égide de Frédéric Dubois, qui conviera de nouveaux artistes pour concevoir les différentes stations.En 2009 et en 2010, le parcours s\u2019étendait du Centre Lucien-Borne à l\u2019église Saint-Roch.La deuxième mouture, présentée les deux années subséquentes, allait du jardin de Saint-Roch à la rue du Pont.Cette fois «on ne change pas de quartier, mais tous les emplacements sont nouveaux», indique Dominique Violette, la directrice générale du Carrefour.«L\u2019ampleur», «la qualité artistique» du parcours, ainsi qu\u2019un nouveau concept créatif et l\u2019investissement de nouveaux lieux a pesé dans la décision de la Ville d\u2019accorder 75 000 $ de plus que l\u2019an dernier au projet.En 2009 et en 2010, le spectacle déambulatoire avait bénéficié d\u2019une aide de 350 000 $.Avec les fonds reçus (auxquels s\u2019ajoutent 14 000 $ en services \u2014 policiers, blocage de rues, etc.), les artistes auront aussi à préparer des capsules pour la fête de Québec, le 3 juillet, précise Mme Lemieux.«Un bel échange de services», croit Mme Violette.RETOUR EN FORCE L\u2019an dernier, Le Soleil avait annoncé le retour du parcours le 31 janvier.«[Cette année], il a fallu étudier la CHOIX TÉLÉ VENDREDI LE DERNIER PASSAGER TÉLÉ-QUÉBEC À 19H Des écoles de Varennes, de Saint-Étienne-de-Lauzon et de Saint-Prosper se disputent une place pour la grande finale de vendredi prochain.SAMEDI LE HOCKEY DE LA LHJMQ MATVÀ19H Deuxième rencontre de la série huitième de finale entre les Saguenéens et les Remparts au Colisée Pepsi.DIMANCHE LA VOIX TVA À 19H30 Josh Groban chante, 12 candidats s\u2019affrontent et le public est appelé à voter pour son favori.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com 3175134 A\t= COMMENT UNE CAMPAGNE PUBLICITAIRE A RENVERSÉ UNE DICTATURE NOMINATION AUX OSCARS MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE Un film de Pablo Larrafn \u2022 FESTIVAL DU FILM DE % f HIRsHu FILM DE ¦», NEW YORK! |SUNDANCE j§ 2012 J?%.\t2013 Jr KEWTIVftL DU FILM DS TELLURIDE b, 2012 A FESTI\\^Vr©U FILM DE TORONTO b, 201 2 A www.nothemovie.com ?LE MONDE \u2022 LE POINT \u2022 LES INROCKUPTIBLES LE NOUVEL OBSERVATEUR \u2022 PARIS MATCH «Un film tout à fait fascinant et original!» MARC CASSIVI, LA PRESSE «Un film à voir!» MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE NO Gael Garcia Bernai métropole DES AUJOURD\u2019HUI! metropolefilms.com LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.Cette année au Canada, isswaa individus en seront atteints.Seulement, KKŒKl d'entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! t L'ASSOCIATION PULMONAIRE\"\t1 800 295-8111 Québec\twww.pq.poumon.ca Table ronde au Cartier pour L\u2019arbre et le nid Le Cinéma Cartier présente aujourd\u2019hui, à 19h, la première de L\u2019arbre et le nid.Le documentaire de Valérie Pou-yanne fait beaucoup de bruit depuis sa sortie, à Montréal, car il touche une corde sensible : l\u2019accouchement naturel, qu\u2019il soit à une maison de naissances ou à domicile.À cette occasion, la projection sera suivie d\u2019une table ronde qui réunira la réalisatrice, l\u2019omnipraticienne Myriam Tremblay, la sage-femme Sadra Demontigny, la présidente du regroupement des sages-femmes du Québec, Claudia Faille, ainsi qu\u2019une femme qui a accouché à une maison de naissances.La critique du film sera publiée dans notre édition de demain, éricmoreault UNE POUSSEE D\u2019ADRÉNALINE CÉRÉBRALE! HUFFINGTON POST «UN SUSPENSE RUSE DES PLUS EFFROYABLES À CE JOUR -John DeFore, THE HOLLYWOOD REPORTER NE DERANGEZ PAS LA FAMILLE NICOLE KIDMAN MIA WASIKOWSKA MATTHEW GOODE ENGAGEMENT EXCLUSIF A L\u2019AFFICHE\t\t LE CLAP \t STE.FOY Consultez les guides-horaires des cinémas\tV.o.anglaise avec sous-titres français demande, puisqu\u2019ils souhaitaient avoir davantage que ce qui était prévu au budget vu qu\u2019ils sont en année de création», explique la conseillère municipale lulie Lemieux, qui spécifie déjà que la somme allouée l\u2019an prochain sera moindre.«C\u2019est un événement unique, qui fait travailler beaucoup d\u2019artistes et qui fait maintenant partie de la signature de la Ville», indique-1-elle toutefois.«C\u2019est genre de défi professionnel qui permet de garder un bassin intéressant d\u2019artistes et de travailleurs de la scène à Québec», ajoute Dominique Violette.En 2012, Où tu vas.a attiré plus de 33 600 spectateurs et a rassemblé 125 artistes et 40 techniciens, en plus du personnel d\u2019accueil.Où tu vas.3 sera présenté les 23, 24 et 25 mai.C C\u2019est un événement unique, qui fait travailler beaucoup d\u2019artistes et qui fait maintenant partie de la signature de la Ville ) \u2014 Dominique Violette, directrice générale du Carrefour Harbeth débarque à Québec! Pour les connaisseurs! Les enceintes Harbeth font partie de l'élite musicale de l'Empire britannique.LE MAGASIN AU DI ©LIG HT 355, Marie de l'Incarnation, Québec - 418-687-9252 Fermé le dimanche - WWW.AUDIOLIGHT.QC.CA NOUVEAUTE EN MAGASIN 3162076 Nfiiï] MORGAN FREEMAN GERARD BUTLER AARON ECKHART \"«S PAR LE RÉALISATEUR SUR LA MASSON-BLANCHE « LE MEILLEUR HLM D\u2019ACTION DE L\u2019ANNÉE mm » - RICHARD CROUSE, CTV\u2019S CANADA AM « MARCHE BO fflÊIÏSUR LES STÉROÏDES » -AIN\u2019T IT COOL NEWS PRESENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 40 AR VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil \t\t\t LE CLAP (418 653-2470) ERICMOREAULT emoreault@lesoleil.com \u2022 Nicole Kidman incarne Evie Stoker et Mia Wasikowska, India Stoker dans une : scène du film Stoker présenté au Clap.- photo fox Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) Les Croods 3D Ven, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 (G) G.l.Joe : Les représailles 3D Mer, Jeu 19h30 (\u2014) Majeur et vacciné (2) Ven, Mar 19h30 Sam 13h30 20h Dim 13h30 19h30 (13+) B EAU PORT (418661-9494) Admission (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h40 16h15 19h15 21 h35 Sam, Dim 12h20 14h50 17h20 19h45 22h05 Jeu 13h* 16h15 21 h35 (G) Admission (3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Les âmes vagabondes Jeu 21h35 (\u2014) L\u2019appel (2 1/2) Ven, Lun, Mai, Mer 12h5515h10 18h55 21 h10 Sam, Dim 12h15 14h30 16h45 18h55 21 h10 Jeu 12h55 15h15 18h5521h10 (13+) Assaut sur la Maison-Blanche Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h10 21 h50 Sam, Dim 13h 15h45 19h10 21 h50 (13+) Astérix et Obélix \u2014 Au service de Sa Majesté (2 1/2) Mer, Jeu 12h50 15h20 19h25 21 h45 Version 3D : Ven, Lun, Mar 12h50 15h20 19h25 21 h45 Sam, Dim 12h30 15h 19h25 21 h45 (G) Une belle journée pour crever (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h40 19h45 21 h50 Sam, Dim 13h30 15h50 19h30 21 h40 (13+) Les Croods Ven, Lun, Mai, Mer 13h10 15h3017h50 20h10 22h20 Sam, Dim 13h15 15h40 18h45 21 h05 Jeu 13h30* 16h 20h10 22h20 Version 3D: Ven, Lun, Mai, Mer, Jeu 12h40 15h 17h2019h40 22h Sam, Dim 12h45 15h1017h30 19h50 22h10 (G) TheCroods Mer 13h10 15h30 (G) Django déchaîné (4) Ven, Lun, Mar 12h45 16h10 20h Sam, Dim 12h45 16h10 20h15 (13+) Fuyons la planète Terre (3) Ven, Lun, Mar, Mer 12h30 14h30 16h30 18h30 20h30 Sam, Dim 12h 14h10 16h20 18h25 20h30 Jeu 12h30 14h30 16h30 18h30 (G) GJ.Joe : Les représailles Mer 19h30 22h Jeu 13h30 16h10 19h30 22h Version 3D : Mer 19h 21 h30 Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (\u2014) Hansel & Gretel chasseurs de sorcières (1 1/2) Ven, Lun, Mar 13h30 15h55 19h50 22h15 Sam, Dim 12h55 15h15 19h35 22h (13+) Un havre de paix (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h30 22h05 Sam, Dim 13h05 15h45 19h15 21 h45 (G) L\u2019infiltrateur Ven, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h25 16h 19h 21 h45 Sam, Dirn 13h 10 15h55 18h50 21 h35 (13+) Jack le chasseur de géants 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h35 19h20 21 h55 Sam, Dim 12h50 15h25 18h40 21 h15 (G) Majeur et vacciné (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 19h05 21h20 Sam 15h30 17h45 20h 22h15 Dim 13h15 15h30 17h45 20h 22h15 (13+) Metropolitan Opera \u2014 Maria Stuarda Sam 12h (-) Oz\u2014 Le magnifique (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h15 22h10 Sam, Dim 12h40 15h35 19h 21 h55 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h50 18h45 21 h40 Sam, Dim 12h10 15h05 18h30 21 h25 (G) \"Représentations Vedettes et poussettes le jeudi CARTIER (418522-1011) Ai Weiwei: Never Sorry (v.o.s.-t.f.) 17h10 (G) L\u2019arbre et le nid (2) 19h (G) Astérix et Obélix \u2014 Au service de Sa Majesté (2 1/2) 10h 21 h (G) Barbara (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 19h (G) Chasing Ice (3) (v.o.s.-t.f.) 17h30 21 h (\u2014) Clara Schumann (v.o.s.-t.f.) 15h30 (\u2014) Le dernier quatuor (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Le Horse Palace 15h30 (\u2014) Liaison royale (3) (v.o.s.-t.f.) 13h 19h05 (G) Mahler sur le divan (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h (\u2014) Men at Lunch (v.o.s.-t.f.) 13h05 (\u2014) Populaire (3) 13h 21 h35 (G) Shadows of Liberty (3) (v.o.s.-t.f.) 14h45 (\u2014) Toast (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) DES CHUTES (418 831-2660) Amour (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h (13+) L\u2019appel (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 Mai 13h (13+) Assaut sur la Maison-Blanche Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Astérix et Obélix \u2014 Au service de Sa Majesté (21/2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) The Call (3) Mar 19h 21 h30 (13+) Les Croods 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h* 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (G) GJ.Joe : Les représailles 3D Mer 19h 21 h30 Jeu 13h 19h 21 h30 (\u2014) Un havre de paix (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 15h30 18h55 21h30 (G) Jack le chasseur de géants (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 Mai 18h55 21 h30 (G) La légende de Sarila (3) Sam, Dirn 13h (G) Majeur et vacciné (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 21 h30 (13+) Mes héros (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Oz\u2014 Le magnifique (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) \"Gazouillis du mardi I MAX (418 624-4629) Arctique 3D 11 h (\u2014) Le dernier récif 3D 12h 15h10 18h20 (\u2014) Jack le chasseur de géants IMAX 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 16h10 19h20 21 h35 Mai 13h 16h10 19h20 (G) Jack the Giant Slayer IMAX 3D (3) Mar 21 h35 (G) Sea Rex 3D 10h (\u2014) Amour (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h50 Mai 16h20 (13+) Astérix et Obélix \u2014 Au service de Sa Majesté 3D (21/2) 11 h30* (G) Le bon côté des choses (4) 16h10 (G) Le chant des ondes \u2014 Sur la piste de Maurice Martenot 11 h50 15h35 (G) Les Croods Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h45 19h45 Mer 10h* 13h45 19h45 Version 3D: 15h50 21h50 (G) Django Unchained (4) 21 h40 (13+) Ernest et Célestine (4) Ven 11 h55 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h45 Mer 10h20* 11 h45 (G) Finissant(e)s Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h55 17h40 Mer 10h10* 13h55 17h40 (\u2014) Lincoln (3 1/2) 13h1018h40 (G) Mes héros (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 17h50 19h20 (G) No (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h 14h25 19h25 21 h50 Mai 11 h40 14h 19h15 21h50 (G) Paris-Manhattan (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11 h30 18h 21 h20 Mar 11 h30 18h 21 h35 (G) Roche papier ciseaux (3 1/2) 16h30 (13+) Les saveurs du palais (3) 13h30 15h30 17h35 19h40 (G) Silver Linings Playbook (4) 21 h45 (G) Stoker (v.o.s.-t.f.) 12h10 14h20 19h 21h10 (13+) Trois Mondes (3) 11 h35* 15h45 19h50 21 h55 (G) \"Cinéma Parents-bébés le mercredi L\u2019appel (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mai 13h (13+) Assaut sur la Maison-Blanche Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Astérix et Obélix\u2014Au service de Sa Majesté (21/2) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h Sam 13h 15h30 (G) The Call (2 1/2) Mar 19h 21 h30 (13+) Les Croods 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h* 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Fuyons la planète Terre (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) G.l.Joe: Les représailles 3D Mer 19h 21 h30 Jeu 13h 19h 21 h30 (\u2014) Un havre de paix (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 18h55 21h30 (G) L\u2019infiltrateur Ven, Lun, Mai 21h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Jack le chasseur de géants (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Majeur et vacciné (2) 19h 21 h30 (13+) Oz \u2014 Le magnifique (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Les saveurs du palais (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 19h Mer 13h (G) \"Gazouillis du mardi Admission (3) Ven, Sam 12h15 14h50 17h25 20h 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer 14h05 16h40 19h15 21 h55 Jeu 13h* 16h40 19h15 21 h55 (G) Alice\u2019s Adventure In Wonderland \u2014 Royal Opera House Encore Presentation Jeu 19h30 (\u2014) Les âmes vagabondes Jeu 21h50 (\u2014) L\u2019appel(2 1/2) Ven,Sam 13h0515h3017h55 20h20 22h45 Dim 12h25 14h50 17h10 19h35 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 17h1019h35 22h (13+) Assaut sur la Maison-Blanche Ven 13h50 16h40 19h30 22h25 Sam 11 h 13h50 16h40 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h25 19h15 22h10 Jeu 13h30* 16h15 21h45 (13+) Astérix et Obélix \u2014 Au service de Sa Majesté 3D (2 1/2) Ven 11 h55 14h25 17h05 19h45 22h20 Sam 17h05 19h45 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h05 21 h45 (G) Une belle journée pour crever (1) Ven, Sam 19h55 22h35 Dim, Lun, Mai 19h35 22h (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h 21 h50 Jeu 13h20 16h15 19h (G) Chitty Chitty Bang Bang Sam11h (G) Les Croods Ven 13h40 16h10 19h 21 h30 Sam 11 h05 13h55 16h30 19h 21 h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h55 18h45 21 h15 Version 3D : Ven, Sam 12h10 14h40 17h10 19h40 22h10 Dim 11 h55 14h25 16h55 19h25 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 16h55 19h25 21 h55 (G) G.L Joe: Les représailles 3D Mer 19h25 22h10 Jeu 14h05 16h45 19h25 22h10 (\u2014) G.L Joe: Retaliation 3D Mer 19h 21 h35 Jeu 13h25 16h05 18h55 21 h35 (\u2014) Un havre de paix (2 1/2) Ven, Sam 12h 14h40 17h25 20h10 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h10 21 h50 (G) L\u2019infiltrateur Ven, Sam 12h45 15h15 17h45 20h15 22h40 Dim, Mar, Mer 14h 16h45 19h25 22h05 Lun 19h25 22h05 Jeu 14h 16h45 22h05 (13+) Jack le chasseur de géants 3D (3) Ven 14h15 17h 19h45 22h30 Sam 11 h30 14h15 17h 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h10 18h55 21 h40 (G) La légende de Sarila (3) Ven, Dim 12h40 15h 17h05 Sam 11 h15 13h20 15h25 17h35 Lun, Mar, Mer 12h55 14h55 17h05 (G) Majeur et vacciné (2) Ven 13h15 15h35 17h55 20h15 22h40 Sam 11 h 13h15 15h35 17h55 20h15 22h40 Dim, Mai 12h45 15h05 17h25 19h45 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h5515h0517h25 19h45 22h10 (13+) Metropolitan Opera \u2014 Maria Stuarda Sam 12h(\u2014) Olympus Has Fallen Jeu 19h (13+) Oz \u2014 Le magnifique 3D (3) Ven, Sam 13h30 16h3519h40 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (G) Oz \u2014 The Great and Powerful (3) Ven, Sam 12h30 15h35 Dim 12h 15h Lun, Mar, Mer 15h (G) Oz: The Great and Powerful 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 18h55 22h Dirn, Lun, Mar 18h15 21h15 (G) \"Représentations Vedettes et poussettes le jeudi No Chili, 1988.Un référendum est organisé pour légitimer le pouvoir du dictateur Augusto Pinochet.La campagne du No est confiée un jeune publicitaire audacieux, Rene Saavedra (Gael Garcia Bernai).Cette fascinante reconstitution d\u2019une page d\u2019histoire de Pablo Larrain (Tony Manero, Post Mortem) était en nomination aux récents Oscars.Le Clap Les Croods La première famille préhistorique du monde est forcée de quitter sa caverne en raison d\u2019un cataclysme.Les Croods découvrent un nouveau monde rempli de créatures fantastiques qui changera totalement leur vie.Un film d\u2019animation de DreamWorks {Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda).Alouette (Saint-Raymond), Beau port (v.o.a.et v.f.), Des Chutes (Saint-Nicolas), Le Clap, Lido (Lévis), Sainte-Foy Admission Portia Nathan (Tina Fey) travaille au service des admissions de la prestigieuse université Princeton.Elle perd ses marques lorsqu\u2019elle rencontre lohn Pressman (Paul Rudd), le fantasque directeur d\u2019une école alternative qui lui présente jeremiah, un étudiant génial.Réalisation de PaulWeitz (American Pie, En bonne compagnie).Beau port (v.o.a.et v.f.) et Sainte-Foy Trois mondes Al (Raphaël Personnaz), un jeune d\u2019origine modeste, renverse un sans-papiers un soir de débauche, à la veille de son mariage avec la fille du patron.Il fuit.De son balcon, luliet-te (Clotilde Hesme), une étudiante en médecine, a tout vu.Hantée par l\u2019accident, elle aidera Vera (Arta Dobroshi), la femme du blessé, à retrouver le fuyard.Un film de Catherine Corsini {Partir).Le Clap Stoker India Stoker (Mia Wasikowska) a 18 ans le jour où son père meurt, la laissant seule avec sa mère (Nicole Kidman).Cette dernière, fragile et instable, est heureuse d\u2019ouvrir les portes de sa maison \u2014 peut-être plus \u2014 à Charlie (Matthew Goode), le frère du défunt, qui réapparaît le jour des funérailles.Réalisation de Chan-wook Park.Le Clap (v.o.s.-t.f.) Assaut sur la Maison-Blanche (Olympus Has Fallen) Un agent déchu des services secrets américains (Gerard Butler) devient le seul espoir lorsqu\u2019il est enfermé dans la Maison-Blanche lors d\u2019un attentat terroriste avec prise d\u2019otages.Film d\u2019action réalisé par Antoine Fuqua (Shooter, tireur d\u2019élite).Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Sainte-Foy (v.o.a.et v.f.) L\u2019arbre et le nid Le documentaire de Valérie Pouyanne traite de l\u2019accouchement naturel, qu\u2019il soit dans une maison de naissances ou à la maison.L\u2019arbre et le nid montre ceux-ci dans tous les détails, avec entrevues des parents, de sages-femmes et de médecins.Le Clap Les finissantes Dans la petite ville de Dégelis, à la fin de l\u2019année scolaire, beaucoup d\u2019élèves s\u2019apprêtent à partir pour Rimouski, Québec ou Montréal afin de poursuivre leurs études.Film-laboratoire de Rafaël Ouellet {Camion).Le Clap Le chant des ondes La cinéaste Caroline Martel s\u2019intéresse dans son documentaire au plus sensible des instruments de musique électronique : les ondes Martenot.Elle retrace notamment le fils de l\u2019inventeur et interviewe jonny Greenwood, le guitariste de Radiohead.Le Clap COMPILATION MEDIAFILM.CA % Vivez le AU CINEMA LE CLAP.DU 2 2 AU 2 S MARS FAITES SAN CINÉMA D*ICI ÉT D'AILLEURS LE | P 2360, chemin Sainte-Foy, Québec « 418 653-2470 I\t* L® Prix courant du billet s'applique.Ne peut être jumelée à une autre promotion.Les plac NTAI Des couleurs éclatantes et une luminosité exceptionnelle! Consultez l'horaire pour la liste des films et des heures disponibles en 3D : CLAP.ca sont limitées.Aucun bon différé.LIDO (418 837-0234) SAINTE-FOY (418871-1550) leSoleil vendredi 22 mars 2013 DIVERTISSEMENTS 41 BEN 'VOTONS, BEN! ON > VA ETRE EN RETARD v POUR LE FIL/VL.J ^'ARRIIIIIVEjJ J'AJUSTAIS LA WINUTERIE^POUR LES LUMIERES POUR FAIRE SEMBLANT QU'ON EST A LA MAISON.BONNE IDEE- C'EST PAS POSSIBLE QU'ON SOIT A LA MAISON SI LA TELE N'EST PAS ALLUMEE CHEZ-NOUS.LA TELE AUSSI VA SE METTRE EN MARCHE ET SE REFER' '^MER.O' GARFIELD Grande sortie avec Liz ce soir! BLONDINETTE Et au cas où il g aurait un trou dans ^ la conversation.J Marionnettes!) Ça devrait augmenter le malaise Tout de même, je ferais mieux 1 de m'en assurer\tn\u2014\u2022 Je ferais mieux de4' vérifier si Alexandre a bien respecté son couvre-feu .( Il l'a fait ) ''chéri.Je l\u2019ai entendu fermer y la porte de ^ Vsa chambre > Cette fois, n\u2019oublie pas de remettre le jambon dans le réfrigérateur, .chéri, HAGAR L\u2019HORRIBLE Hagar, tu dois arrêter de manger et de boire à l'excès, de te battre, de parier et de rester dehors toute la nuit! JT Ça te dérange 3 si je demande une deuxième opinion?Penses-tu que je devrais arrêter de manger et de boire à l\u2019excès, de me battre, de parier et de rester dehors toute la nuit?ÆifePJ CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L G T M R\tE O R A E\tA U N\tX M N T P\tR D R O\tN L S O E\tS T\tR A P L\tE E E D\tS R V\tI L E\tR E H T\tS E S E\tU I \t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ty \t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\ty\t\t\t \t\t\t\ty\th\t¦\t\t\t\t\t\t\t \t\tU\t\t\t\t\t\t¦\t\tL\t\tJ\ty \t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Pline le jeune Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Laure Conan : L\u2019amitié sans confiance, c\u2019est une fleur sans parfum.MOT MYSTÈRE FAMILLE - Un mot de 10 lettres AGNATION ALLIE APPARENTE BENI BRU CLAN CULOT DECES DEGRE DOTER ELOIGNE ENFANT EPOUX FEMME FILLE FOYER FRATRIE GENDRE ILLEGITIME INFANT ISSUE E\tS\tE\tT\tA\tN\tE\tP\t0\tT\t1\tS\tM\tE\tS B\tE\tM\tB\tD\tY\tP\tN\tE\tG\tA\tN\tE\tM\tE E\tR\t1\tE\tR\tD\tN\tE\tG\tR\t0\tN\tE\t1\tL N\tT\tE\tR\tF\tU\tE\tV\tR\t1\tG\tN\tL\tT\tU 1\t0\tN\tA\tA\tU\tE\tE\tN\tE\t0\tE\t0\t1\tJ N\tN\tS\tE\tS\tM\tN\tU\tN\t1\tR\tL\tD\tG\tU 1\t0\tE\tS\tR\tS\t1\tV\tT\tU\tU\t0\tE\tE\tM C\tE\t1\tL\tL\tA\tU\tE\tT\tC\tT\t1\tC\tL\tE H\tS\tR\tT\tL\tC\tP\tA\tT\tE\tR\tN\tE\tL\tL E\t1\tE\tE\tA\t1\tN\tP\tR\tT\t1\tN\tS\t1\tL E\tE\tJ\tC\tY\tN\tF\t0\tA\tN\tF\tN\tM\tG\tE L\tN\tE\tE\t0\t0\tG\tR\tR\tA\tE\tA\tA\tN\tU B\tS\tT\t1\t1\tN\tF\tA\tN\tT\tM\tL\tL\tE\tR 0\tQ\t0\tN\tC\tL\tE\tT\tU\tA\tM\tC\tA\tE\tS N\tE\tN\t1\tG\t1\tR\t0\tN\tE\tE\tP\t0\tU\tX JULES\tSolution du dernier problème : ALISIER\t22-03-2013 JUMELLE LEURS LIEN LIGNEE MAMAN MARIEE MENAGE MIENS NATUREL NEPOTISME NICHEE NIECE NOBLE NOCES NOTRES ONCLE ORIGINE PATERNEL PENATES PERE PUINEE REJETON SIENS SMALA TANTE TRONC UNION UNIR VEUF VEUVE SUDOKU Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2731 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 9\t2\t6\t7\t8\t3\t4\t1\t5 3\t7\t1\t6\t5\t4\t9\t8\t2 8\t4\t5\t1\t2\t9\t3\t7\t6 4\t6\t3\t9\t1\t5\t8\t2\t7 7\t5\t9\t8\t3\t2\t6\t4\t1 1\t8\t2\t4\t7\t6\t5\t3\t9 6\t1\t7\t5\t4\t8\t2\t9\t3 5\t3\t4\t2\t9\t1\t7\t6\t8 2\t9\t8\t3\t6\t7\t1\t5\t4 \t8\t\t\t\t7\t\t5\t 5\t\t7\t9\t\t\t\t\t \t\t\t\t4\t1\t\t6\t \t\t4\t\t\t\t6\t\t \t1\t\t\t6\t\t3\t\t 7\t\t3\t\t2\t\t\t4\t 1\t\t2\t4\t5\t3\t\t9\t 8\t\t\t\t\t\t5\t\t \t3\t\t6\t\t\t\t\t 2732 Niveau de difficulté : facile MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tBeignet soufflé très léger.2\tInflammation d\u2019une partie de l\u2019intestin grêle -\tHalogènes.3\tPronom personnel -\tJaugent.4\tEpuisantes - Pouffé.5\tVenue au monde - Danse originaire d\u2019Argentine.6\tNouvelle - À cet endroit.7\tAvant te - Chamois -\tPour désigner.8\tDialecte gaélique - Du verbe aller.9\tEmbryons ou larves des huîtres d\u2019élevage -\tBureau fédéral d\u2019enquêtes.10\tII explose - Vigilant.11\tConvoité - Coule au Congo.12\tAllure du cheval -\tModérer.Verticalement 1\tReligieusement.2\tNommés au pouvoir -\tGalerie d\u2019une maison.3\tAméricaine - Lieux.4\tCinq cent un - Chant funèbre.5\tDécapitées - Connaît.6\tRésiste à la fonte -\tMauvaise mère.7\tPetite fleur - En outre.8\tII passe au Caire - D\u2019une grande chaîne de montagnes.9\tAttachent - Dénudée.10\tEn Europe et en Afrique - Moucharder.11\tRecrute - Sécrétée par le foie.12\tMousseux - Habiller avec mauvais goût.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t0\tu\tT\tR\tE\tC\tU\tI\tD\tA\tN\tT 2\tC\tR\tU\tE\t\t\\A\tN\tN\tU\tL\tE\tR 3\tC\tA\tS\tS\tE\t\t\t|d\tE\tL\tT\tA 4\tU\tT\t\tT\tU\tY\tpT\tU\t\tE\tT\tC 5\tL\tE\tns\tIe\tr|\t\tU\ts\tN\tIe\tE\t 6\tT\t\tni\t\t\\0\\\t\tN\tT\tE\t\trT\tA 7\tI\tN\tc\tA\ts\t\tE\tR\t0\t\tIe\tS 8\tS\tE\tI\tN\t\t\tS\tI\t\t£\t\t[s 9\tM\tU\tL\tE\t\tS\t\t\\Ë\tR\tA\tT\t0 10\tE\tT\tI\tR\tE\t\t[b]\tII\tA\tM\tE\tR 11\t¦\tr\tE\tI\tT\t\tr§l\t\tL\tE\tS\tT 12\ta\t\\1\tN\tE\tE\t\t[r]\t0\tE\tS\tT\tI 9\t10\t11\t12 22 mars 2013 No 34508 42 VENDREDI 22 MARS 2013 leSoleil petites annonces i .cal Le site AlfrLIRPd\u2014J des petites annonces\t____ CVENDÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 \t Visites libres\t\t98 Marché maison\t\t99 Maisons à vendre\t'\t100 à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien despropriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montantfacturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE Visites libres 8546 De la Grève-Gilmour, Lévis Dimanche 24 mars 14h à 16 h Site et panorama extraordinaires, vue Fleuve, Chutes, des 2 patios.Jolie maison de ville, 5 ans, garage double.Novoclimat.425 000$ BERNARD FRANCKE courtier immobilier agréé LES BEAUX IMMEUBLES 418-522-4677 lesbeauximmeub les@be 11, net 101 Beauport CONDO neuf, 5Vè 183500$ +taxes av.Sous-Bois, 1500 p.c.262-3883 107\tDiiberger Les Saules 177 000$ CONDOS,À PARTIR DE 177 000$ + TAXES, BEAU CONDOS 41/2 - 51/2 BOULEVARD L'ORMIÈRE GARANTIE 5 ANS 418-446-1181 112 Rive-Sud ST-ANTOINE-DE-TILLY, 11/2 étage, vue partielle fleuve.418 204-4660 116 Sainte-Foy FACILE Entrez votre prix sur www.maisonsparprix.ca et trouver votre maison ou condo 117 Sillery MAISON DE VILLE, secteur de choix, très recherché, face au fleuve, accès promenade Samuel-De Champlain, entièrement rénovée int.ext., finition haut de gamme, piscine creusée, 3 cc., 2 étages + sous-sol, rapport qualité prix exceptionnel, 399 000$.EXPERT COURTIER 418 802-0592 145 Condominiums à vendre LIMOILOU Dimanche 24 mars 14h à 16h 1135, app.4, 8ème Avenue Vous aimez la vie urbaine et la proximité avec les petits bistros, les épiceries et boulangeries fines?Vous serez comblés! Prix pour vente rapide ($189,900).L\u2019une des rares copropriétés divises dans Limoilou.Face au Cegep, 2 cc, salle de bains avec douche ind., 2 grands balcons ensoleillés, 1 stat.et 1 rangement.Libre rapidement.Pierre St-Onge 418 932-9771 Via Capitale Sélect ST-AUGUSTIN, LES BOISES DU SÉMINAIRE, const.2010, magnifique condo 41/2, 1500 pc, 5e, côté sud, stat.int.À voir! 418 872-7072 \\ L'ARISTOCRATE MAGNIFIQUES CONDOS LOCATIFS HAUT DE GAMME PISCINE CHAUFFÉE AIR CLIMATISÉ ASCENSEUR Bureau de location V/ \t ÜHÜBMft\tÏikiSiw 13 145 Condominiums à vendre JEAN LAVIGNE Courtier immobilier 418-564-7482 \u2022 MONTCALM NOUVEAU.Rue des Franciscains, condo rénové, 2e, vue dégagé sur ville, 3 ch., plancher bois, grandes pièces, très éclairé, Garage exclusif Pas voisin arrière, près rue Cartier Re/Max Référence 2000 418-808-8828 CONDOS NEUFS en béton, terrasse sur le toit, EN PLEIN DE LA VILLE, balcon, près d\u2019un parc, transports publics, boutiques, stat.int., système de sécurité.CONDOS À PARTIR DE 215 900$ + TAXES.www.lessuitesdelacolline.com 41/2 en coin, neuf, luxueux, Ste-Foy, près PL Laurier, 1356 p.c., 2 sdb, a/c, électros neufs, balcon, terr.sur toit, stat.int., 6e étage, vue montagnes.426 000$+ tx, 418 688-8839 A STE-FOY, 5eme Bourgeois, condo luxueux, 2 ch.+ bureau, 2 sdb, 2 douches, comptoir granite, 2 stat.int., libre rapidement.418-933-0623 À STE-FOY , 51/2 neuf, très éclairé, 188 900$ + taxes - ristourne, bon investissement, 418-569-4007 VUE SUR FLEUVE ST-ROMUALD Superbe 41/2, rénové, secteur de choix, près de TOUS les services 5 min.des ponts! Sans voisin arrière.À VOIR! 325 000$.418 573-4992 LEVIS, NEUFS, 31/s (169 000$) stat.ext., grand 41/2 (269 000$) garage int., face fleuve, piste cyclable.LIBRES.418 561-2339