Le soleil, 13 avril 2013, Voyages

[" SAMEDI 13 AVRIL 2013 CAHIER V DES VACANCES AVEC PITOU mm ¦¦¦ ¦ ¦ Sm ¦ COTE D\u2019flZU WBfi - ièsÉ&i mi\u2014uiiujflÿ .J J fl v £> ¥,?Trésors de la La Côte d\u2019Azur, c\u2019est la nature à son meilleur.Mais tellement plus encore, car de villes en villages, Vence, Saint-Paul-de-Vence, Antibes Juan-les-Pins jusqu\u2019à Menton, l\u2019histoire à chaque pas nous arrête.Et les oeuvres de grands créateurs, d\u2019artistes peintres, sont partout.PAGESV6ÀV9 La cathédrale d\u2019Antibes et l\u2019une des deux tours, dites sarrazines, qui servaient à protéger la ville - PHOTO-MICHEL SAMSON, COLLABORATION SPÉCIALE -CL © Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS838-1882 MXk.' «Sir T*\" NOS CROISIÈRES DE RÊVE ACCOMPAGNÉES! FAITES VITE ! QUELQUES PLACES DISPONIBLES ¦\t«1 FAITES VITE ! QUELQUES PLACES DISPONIBLES fiiiliU.iï fâ «A NOUVEAU NAVIRE ALASKA MÉDITERRANÉE C°LAURIER?UEVALL0N CANADA / NOUVELLE-ANGLETERRE 26 juin 2013/9 nuits À bord du Amsterdam de Holland America Vancouver / Glacier Bay / Sagway / Juneau / Ketchikan / Passage Intérieur/Vancouver 2 nuits à Vancouver, hôtel 4*, transferts inclus / **Forfait vols au départ de Québec, croisière (7 nuits ) 17 septembre 2013/12 nuits À bord du Celebrity Reflection Rome / Messine / Athènes / Kusadasi / Rhodes / Santorini / Mykonos / Naples / Rome 2 nuits à Rome, hôtel4*, transferts inclus/ ^Forfait vols au départ de Montréal, croisière (10 nuits) 20 septembre 2013 /14 nuits À bord du Norwegian Dawn Québec / Corner Brook / Sydney / Halifax / Saint-John / Bar Harbour / Boston / Portland / Halifax / Charlottetown / Gaspésie / La Baie / Québec \tI\t[\t\t) I\t laurierduvallon.com Les prix sont valides pour les nouvelles réservations effectuées le 13 avril 2013.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! *Vols opérés par Air Transat **Vols opérés par Air Canada Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (2,00/1000$). V2 VOYAGES SAMEDI 13 AVRIL 2013 leSoleil ill m - o hLv.-'V, assfi «¦ -^nsa^rv' -3^ Lut1,.*r-\"- ¦ '¦ ,erSernents 48 heures à Atlanta MARIE-FRANCE-LOU LEMAY La Presse Atlanta, capitale de la Géorgie, ne possède pas le charme de Philadelphie ou de Chicago.En revanche, sa modernité et son côté tape-à-l\u2019œil fascinent le voyageur curieux qui souhaite y faire un court séjour.Et n\u2019oublions pas la température, fort agréable au printemps.Atlanta, surnommé «The Big Peach», a d\u2019ailleurs de nombreuses attractions à offrir tout au long de l\u2019année.Le centre-ville d\u2019Atlanta est en pleine croissance.UNE SEMAINE TOUT INCLUS / DEPARTS DE QUEBEC Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes DESTINATIONS EUROPE ET SOLEIL PUNTA CANA RÉP.DOMINICAINE\t10,17,24 et 31 mai Sirenis Tropical Suites Casino & Aquagames\t Le Mirage 4?+\tSURE JUNIOR SUPÉRIEURE/ 9795 RIVIERA MAYA MEXIQUE\t26 mai, 2,9 et 16 juin Grand Bahia Principe Coba Royal Golden 5^\tSUITE JUNIOR ROYAL GOLDEN/ 1 1 29$ FORFAITS EN EUROPE\t CROISIERE MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE DÉPART DE MONTRÉAL COSTA SERENA 7 nuits, Cabine intérieure, Cat IC Indus vols de Montréal et transferts Rome (Civitavecchia), Olbia, Ibiza, Raima de Majorque, Marseille, Savone, Rome (Civitavecchia) 3 juin 1579$ DÉPARTS DE QUÉBEC FRANCE FORFAIT VILLE À PARIS 8JOURS,6NUITS Apart'hotel Citadines Bastille Marais 3*+ Vols (Paris), 6 nuits en studio avec cuisinette équipée, transferts et croisière d'une heure sur la Seine Situation: 11* arr.Marais 24 mai et 6 juin\t1679$ FRANCE\tDÉPARTS DE QUÉBEC FORFAIT MER À MARSEILLE 9JOURS, 7NUITS Apart'hotel Citadines Prado Chanot Marseille 3^ Vols (Marseille), 7 nuits en studio avec cuisinette équipée et transferts 3,10 et 17 juillet\t2229$ ITALIE FORFAIT MER À AGROPOLI 9 JOURS, 7NUITS Hotel Mare 3^ Vols (Rome), 7 nuits d'hôtel en tout indus et transferts 23,30 mai et 6 juin DÉPARTS DE MONTRÉAL 1529$ DÉPARTS DE MONTRÉAL AccordD yf Vacances transat ITALIE DA VINCI 9 JOURS, 7NUITS Circuit accompagné Vols (Venise-Rome), 2 nuits région de Venise, 2 nuits Montecatini, 3 nuits Rome, hébergement en hôtels 3 ?et 4*, 12 repas, transferts et nombreuses indusions 17 mai et 7 juin\t1899$ Prix par personne en occ.double, incluant les taxes et frais applicables.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 13 au 15 avril 2013, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Enregistrement du navire Costa Serena: Italie.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet l'offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17 sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (2.00S/1000$).Prix incluant les taxes.Beauport 118 666.8882 / Laurier H 8 659.1330 / Lévis 418 838.1882 / Place Ste-Foy 41 f 653.1882 Réservez en ligne! laurierduvallon.com Jourl QU CENTENNIAL ZS I I OLYMPIC PARK La journée débute au Centennial Olympic Park, lieu de rassemblement construit pour les Jeux olympiques de 1996 et oasis de verdure dans un centre-ville tout en béton.Ce petit parc sympathique est situé à proximité des principales attractions d\u2019Atlanta, comme le Georgia Aquarium (le plus grand aquarium au monde), le CNN Center et le World of Coca-Cola, musée de la célèbre boisson gazeuse.C\u2019est donc l\u2019endroit idéal où planifier la journée.Lors des journées chaudes, il est possible de s\u2019y rafraîchir avec la Fountain of Rings, immense fontaine interactive qui représente les anneaux olympiques.www.centennialpark.com -l/QU pour les mordus I \\J I I D\u2019ACTUALITÉ Pour les passionnés d\u2019information, le CNN Center (siège social de CNN) est à visiter.C\u2019est ici qu\u2019est située la principale salle de nouvelles de CNN ainsi que de nombreux studios.Pendant la visite guidée, on peut voir les journalistes et les employés du réseau en pleine action \u2014 dont la chef d\u2019antenne, qui a pris le temps de nous saluer durant une pause publicitaire.C\u2019est aussi l\u2019occasion de se familiariser avec les différentes technologies qu\u2019on trouve dans des studios de télévision.www.cnn.com/tour 1QL PARLONS IOI I POLITIQUE Atlanta est devenu la capitale de la Géorgie en 1868 grâce notamment à son important réseau de transport ferroviaire.Quelques années plus tard, le siège du gouvernement de l\u2019État a été établi au Georgia State Capitol.L\u2019édifice, situé au sud du centre-ville, vaut le détour pour son imposant dôme doré, son architecture de style néoclassique et son musée.Le Georgia State Capitol est situé près de l\u2019hotel de ville et du campus de la Georgia State University.www.libs.uga.edu/capitolmuseum 1C-U L\u2019HÉRITAGE DE IDI I MARTIN LUTHER KING L\u2019un des plus importants acteurs de la lutte pour les droits des Noirs, le pasteur Martin Luther King, est né à Atlanta, en 1929.Le quartier historique de Sweet Auburn, à l\u2019extérieur du centre-ville, a été le théâtre de grands pans de sa vie.Plusieurs lieux d\u2019Auburn Avenue, comme la maison où il a vu le jour et l\u2019Ebenezer Baptist Church, où il a servi comme pasteur, peuvent être visités.L\u2019édifice le plus intéressant est le Visitor Center, qui présente des expositions consacrées à la vie du défenseur des droits de l\u2019homme \u2014 un must.Ce quartier autrefois très prospère souffre toutefois leSoleil samedi 13 avril 2013 V3 d\u2019un manque d\u2019investissement et témoigne d\u2019une grande pauvreté.Il est accessible en transports en commun.www.nps.gov/ malu Jour 2 BOUGER À PIEDMONT PARK À un peu plus de 2 km au nord du centre-ville, on trouve l\u2019un des lieux les plus agréables d\u2019Atlanta, le Piedmont Park, un immense espace vert de 76 hectares.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour s\u2019éloigner de la chaleur et du bruit du centre-ville.Tout au long de l\u2019année, les sportifs s\u2019y donnent rendez-vous pour faire du vélo ou du jogging dans les nombreux sentiers.Le parc comprend aussi une piscine, des terrains de tennis et des modules de jeu pour les enfants.Plusieurs événements sont organisés à cet endroit, comme le Festival de jazz en mai ou le Festival de la crème glacée en septembre.www.piedmontpark.org jardin IUI DU BOTANIQUE Cette journée loin du béton se poursuit à l\u2019Atlanta Botanical Garden, au nord de Piedmont Park.Plusieurs rénovations ont eu lieu au cours des dernières années pour relancer l\u2019endroit, qui a pris une tangente écolo.Le pavillon d\u2019accueil a maintenant un toit vert et l\u2019ancien stationnement a été transformé en jardin potager.Ce dernier comprend une cuisine extérieure afin de sensibiliser les visiteurs à une saine alimentation.L\u2019endroit possède une importante collection d\u2019orchidées, dont plusieurs espèces rares.www.atlantabotanicalgarden.org 13h UN APRÈS-MIDI EN ART Après avoir fait le plein de grand air, un arrêt au High Museum of Art est tout indiqué.Le plus important musée du sud-est des États-Unis est situé dans le Woodruff Arts Center, où se produit aussi legroupeQQ Spécialiste de laTtmiuie Circuit GRAND TOUR DE LA TURQUIE, départs de groupe,\tOOnnS 16 participants max.À partir de Zuüü GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS Consultez votre agent de voyages WWW.TURQUIEVIRCOM :< CSiji.'*'; iËwijiinïj \u2022 ¦/smhei ira® il H Quand il fait chaud, la fontaine du Centennial Olympic Park permet de se rafraîchir tout en S\u2019amusant.- PHOTO LA PRESSE, MARIE-FRANCE-LOU LEMAY l\u2019Atlanta Symphony Orchestra.La collection permanente du musée contient 12 000 pièces, dont des toiles d\u2019artistes américains des XIXe et XXe siècles, des œuvres de peintres européens et de l\u2019art africain.L\u2019actuelle exposition \u2014 Frida & Diego : Passion, Politics and Painting, sur l\u2019œuvre de Frida Kahlo et son mari Diego Rivera \u2014 se poursuit jusqu\u2019au 12 mai.www.high.org AU CŒUR DE L\u2019HISTOIRE L\u2019Atlanta History Center est situé à Buckhead, l\u2019un des quartiers les plus modernes de la ville.On y trouve l\u2019Atlanta History Museum, qui présente une importante exposition sur la guerre de Sécession, deux maisons historiques \u2014la Swan House, une imposante demeure construite au début du XXe siècle, et la Smith Family Farm, une ferme du XIXe siècle \u2014 ainsi que de nombreux jardins.L\u2019endroit mérite d\u2019être visité pour mieux comprendre l\u2019histoire du sud des États-Unis.www.atlantahistorycenter.com Où manger?On trouve à Atlanta plusieurs restaurants qui font parler d\u2019eux partout aux États-Unis.Voici deux adresses suggérées par John Kessler, critique gastronomique en chef à VAtlan ta Journal-Constitution.ABATTOIR Abattoir est situé sur les lieux d\u2019une ancienne usine de transformation de viande.Et le restaurant veut faire honneur à ses origines.Tartare de bœuf ou soupe au canard, les plats sont cuisinés avec de la viande qui provient d\u2019éleveurs locaux.Ouvert en 2009, l\u2019endroit est devenu l\u2019un des meilleurs bistros à Atlanta et l\u2019un des 100 meilleurs restaurants aux États-Unis pour les foodies, selon le site OpenTable.1170, Howell Mill Road, Atlanta www.starprovisions.com/abat toir.php HOLEMAN & FINCH PUBLIC HOUSE Ici, il ne faut pas avoir peur de manger bien gras.Outre ses surprenantes charcuteries, ce restaurant se démarque par ses cheeseburgers servis en soirée, à 22h pile.Ce plat typiquement américain est traité ici avec beaucoup de sérieux.Chaque jour, 24 «exemplaires» sont amoureusement préparés.Le pain, les frites et le ketchup sont faits maison.Le mets n\u2019est pas inscrit sur le menu et doit être réservé.Attention, il n\u2019y a que quelques tables, et on ne prend pas de réservation.2277, Peachtree Road, Atlanta www.holeman-fînch.com AMERIQUE DU SUD * Vacances transat Infinity de Celebrity ACCOMPAGNEE PAR M.ZORAN PERIC Départ de Québec du 1e' au 19 mars 2014 ARGENTINE-URUGUAY-CHILI 15 jours de croisière sur Celebrity et 2 jours à Santiago de Chili incl.la dégustation de vins au vignoble Concha y Toro, soirée Tango à Buenos Aires, Montevideo, Cap Horn, Ushuaia, Punta Arenas et par le passage de Magellan jusqu\u2019aux Fjords Chiliens.3095$ VOYAGE EXCLUSIF clLib^voyages Place Laurier, 3e étage Place Laurier zoran@cvplacelaurier.com Permis du Québec 651-8108 Le Georgia State Capitol vaut le détour pour son imposant dôme doré, son architecture de style néoclassique et son musée.jÿ'l I* j mm f (ficlub Aventure.com '\tPartez sur un de nos groupes! Soirées d\u2019information à notre bureau Mardi 16 avril : présentées par Roger Bérubé 19\th : Kenya, Tanzanie, Zanzibar 20\th 15 : Vietnam Mercredi 17 avril : présentées par Marcel Poulin 18 h : Cachemire Ladakh (14 juil.au 4 août) et Inde du Nord / Rajasthan (10 nov.au 1er déc.et 16 fév.au 9 mars) Nous offrons aussi les circuits de: réhap adventures ^^^^_^^he_2reatBdventurejjeojjle_ INFO: 1164, de Bourlamaque (Québec) *418 687-9043 1 800 361-9043 \u2022 www.clubaventurequebec.com Les rentes ,tu érences voyofe aver Robert Bérubé Hôtel Alt 1200, St-6ermain-des-Prés \u2022 Ste-Foy £14 AVRIL GROUPES El INDIVIDUELS nde, Népal\t| Ut-»-* Tibodgefsatari Tanzanie, Égypte, Thaïlande 514 842-1888 www.routesdumonde.com ÜJ 2L +-¦\" TV* Beijing - Xi'an - Kunming-Dali-Shilin- rTMTi-^- Weishan - Guilin - Yangshuo - Shanghai - I.3399$ j Vietnam + Cambodge 23 Jr$ - Meilleur itinéraire Hanoï - Halong - Sapa - Hué - Danang - Hoi An - Tra Que - Ho Chi Minh -Cai Be - Vinh Long - Cantlio - Siem Reap - Phnom Penh 18 nov.2013 Complet 12 nov.2013\t17 fév.2014 Essence de la Chine ¦ 16 Jrs 2014 (600$ de rabas par couple) Beijing - Xi'an - Wuhan - Yichang -Croisière (liais Gorges) - Chongqing -Suzhou-Tongli-Shanghai 22 mars 13 sept.12 avril 18ocî.10 mai 15 nov.Séances d'information - kôtel Hilton Québec Dimanche 28 avril Vietnam et Cambodge 11 h Chine 14 h Préparez votre calendrier de 2014 dès maintenant! Joyaux de la Chine-26 Jrs 2014 csoa$ d.rabat, pa, «upk) , Express de la Chine - 24C Jrs 2014 (1400$ V9 LA CITÉ DU CITRON >V9 V8 CÔTE D\u2019AZUR SAMEDI 13 AVRIL 2013 leSoleil PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE MICHEL SAMSON 1.Fontaine située place Charles-de-Gaulle à Antibes, devant l\u2019Office du tourisme.2.Un dimanche ensoleillé à Menton, la cité du citron.3.Rue Vau ban à Antibes.Maison étroite, le moins qu\u2019on puisse dire.4.Le musée Jean-Cocteau dans l\u2019ancien bastion.5.Le musée Picasso occupe l\u2019ancien château Grimaldi.6.La cathédrale d\u2019Antibes et l\u2019une des deux tours, dites sarrazines.qui servaient à protéger la ville.LACOSTE ; 5 SS*.«Ü&Sr>.$ï 'mS-v.te*'J 3186742 r_ LONG SEJOUR EN GRECE OU EN ITALIE GRECE Transport nolisé de Québec (bus) Vol direct de Montréal avec Air Transat 14 ou 21 nuits - bétel Kinetta Beach**** Formule tout inclus Dép.: 29 sept.Ret.: 14 ou 21 oct.Prix : 2 sem.2099$ 3 sem.2699$ I PRÉSENTATION COMBINÉE AGROPOLI Transport nolisé de Québec (bus) Vol direct de Montréal avec Air Transat 14 ou 21 nuits à l'bôtel Mare*** 3 repas/jour Eau embouteillée et M de litre de vin (dîner/souper) Dép.: 29 sept.Ret.: 14 ou 21 oct.Prix : 2 sem.2099$ 3sem.2699$ MARDI 30 AVRIL A 19H.RSVP 'Ta-\t( -\tA.\tÇ \\\tr if ; | % -, \"\u2018J\th mmmm SEJOUR SUR LA COSTA BRAVA - ESPAGNE Transport nolisé de Québec (bus) Vol direct de Montréal avec Air Transat (aller/retour) Hôtel Odissea Park**** (Santa Susana) en app.1 chambre Tous les transferts inclus 23 jours/21 nuits Dép.: 4 octobre Ret.: 26 octobre Prix 2199$* CIRCUIT ITALIE + CROISIERE DANS LES ILES GRECQUES Visitez Rome, Florence, Venise et les îles Grecques (Corfu, Santorini, Mykonos) Transport nolisé de Québec (bus) Vol direct avec Air Transat sur Rome à l'aller Vol direct avec Air Transat au retour de Venise 7 jours/6 nuits en circuit (10 repas) 2 nuits dans un hôtel**** à Rome 2 nuits dans un hôtel**** en Toscane (Florence) 2 nuits dans un hôtel**** à Venise (Mestre) Toutes les visites guidées prévues au programme 7 nuits sur le Norwegian Jade (repas inclus) Tous les transferts et taxes inclus Dép.: 5 octobre Ret.: 19 octobre\tr .1700$* 15 jours/13 nuits\trL\t(é.iil.J/\u201d7 Cab.ext.et cab.balcon sur demande (b) * Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et Us sauf2$/IOOO$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Valide du 13 au 16 avrl 2013.FAITES VITE! 4 PLACES SEULEMENT Déjà 27 ans ! & L'Univers de la Craisiire ouvert samedi de 10 h a 15 h Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 Détenteur d\u2019un permis du Québec > iqLC msm ' - rmji.i.iÿ&tâêk1 mBW, Contactez-nous! 1800 667-2400 www.incursion-voyages.com Circuit cii/inwre FAITES VOUS PLAISIR, DÉCOUVREZ L\u2019ITALIE ET SAVOUREZ SA GASTRONOMIE ! Circuit culinaire en Toscane 2 au 13 octobre 2013 A PARTIR DE 3499$* 3599$ APRES LE 24 JUIN 2013 * Par pers, en occ.double.C mplice de votre évasion INCURSION TITULAIRE D'UN PERMIS DU QUEBEC FRAIS DE L'OPC DE 2$ /1000$ NON INCLUS leSoleil samedi 13 avril 2013 CÔTE D\u2019AZUR V9 ?mtHl ANTIBES ET JUAN-LES-PINS PICASSO ET LA MER ANNE-MARIE VOISARD Collaboration spéciale Difficile de les séparer, ces deux-là.C\u2019est la même commune.Elles se suivent au bord de la Méditerranée, entre Nice et Cannes.Mais c\u2019est Antibes qui donne le plus avoir.Nous sommes arrivés en voiture à Fort Carré, imposante structure qui remonte au 16e siècle.Stationnement gratuit, le bus nous conduit au centre-ville.Place du Général de Gaulle, comme tous les voyageurs, on se heurte aux portes closes de l\u2019Office du tourisme.Nous sommes samedi.C\u2019est fermé entre midi et 14h.Mais il n\u2019est que llh55.Heureusement, la caissière du Mono-prix voisin nous a vite orientés.INCONTOURNABLE Le château Grimaldi, qui loge le musée Picasso, est pour plusieurs raisons incontournable.D\u2019abord, les toiles de l\u2019artiste et une série d\u2019assiettes qu\u2019il a peintes.Mais aussi sa localisation sur les remparts, devant la mer.Elle était forte en ce jour, ce qui faisait la joie des surfeurs.Intégrée au château, on remarque Lune des deux tours, dites sarrazines, qui servaient autrefois à protéger la ville.L\u2019autre est adjacente à la cathédrale, constmite sur la même place.Un train touristique nous amènera ensuite à Juan-les-Pins, le temps de jeter un œil aux bateaux qui s\u2019alignent.Hôtels, bars, restas, casino, musique, y\u2019a de l\u2019action à Antibes., ' .mm «I Sw & mm 1 mm MENTON LA DU CITÉ CITRON Pour seulement un euro, le lendemain nous irons de Nice à Menton.Par les routes en lacets, l\u2019autocar traverse chaque ville ou village et nous laisse où on veut.À Monaco, par exemple, paradis fiscal qui exhibe sa richesse.Une affiche indique : «Payez moins, dormez mieux».Menton, la cité du citron, est une belle découverte.Là aussi, l\u2019Office du tourisme ne répondait plus.À 12h30, un dimanche.Mais c\u2019est facile de se débrouiller.La promenade du Soleil en bord de mer avec tout le long ses bistrots est invitante.Le temps est doux.Des gens se baignent.Plus loin, c\u2019est la fête.On célèbre Saint-Michel, patron de Menton.La basilique, au centre de la vieille ville, porte son nom.La rue Longue (mais très étroite), qui tenait lieu de rue principale au XVIIe siècle, nous y mène.Les maisons se rejoignent au-dessus de nos têtes.Puis, on descend à nouveau vers la mer, pour découvrir le Musée Jean-Cocteau qui occupe un ancien bastion.En réalité, il y en a deux.Un nouveau musée, logeant la collection Séverin Wunderman, soit 1800 œuvres de Cocteau, a été inauguré en novembre 2011.PORT GARAVAN Après une escapade du côté du port Garavan, où mouillent plus de 1000 embarcations, on retourne dans le Vieux-Menton se fondre dans la foule des badauds.Les échoppes se suivent et ouvrent l'appétit.Petites meringues parfumées qu\u2019on appelle des moumoutes.Délicieux babas au limoncello.On aimerait pouvoir rester longtemps dans cette ville qui est la dernière de France, avant l\u2019Italie.ANNE-MARIE VOISARD (COLLABORATION SPÉCIALE) FORFAITS SUD ml mu S \\avAVJ] AIR TRANSAT Notre raison d\u2019etre Votre bien-être sf .Vacances yç transat votre monde de vacances FORFAITS EN EUROPE' .TRANSFERTS ET PLUS FRANCE «mflQ FORFAIT MER À MARSEILLE IhnMV RÉSIDENCEHIPARKMARSEILLE lüOu ?1/2 9 JOURS, 7 NUITS \u2022 STUDIO AVEC CUISINETTE ÉQUIPÉE 26 JUIN FRANCE 1 P h n Q FORFAIT VILLE A PARIS lUaMV QUALITY HÔTEL ABAGA 0 JOURS, 6 NUITS \u2022 PETITS-DÉJEUNERS BUFFET CHAUD 14 JUIN-CROISIERE D'UNE HEURE SUR LA SEINE club^h/oyages Avoc vous Jusqu'au bout du mondo ¦7 NUITS TÜUT INCLUS PUNTACANA 989$ s Collection Distinction OCCIDENTAL BRAND PUNTACANA CLUB PRÉFÉRENE **** 10,17,24,31 MAI, 7 ET 14 JUIN VARADERO 1149s ü 23,30 JUIN ET7 JUILLET Collection Expérience MELIA PENINSULA VARADERO ****1/2 Pour trouver l\u2019agence près de chez vous visitez clubvoyages.com su ligne aEérienneURE vacancestraiisat.com VACANCES AU MONDE Welcome\tBe| _\t.Bienvenidc RiPflVO Bem-vindo Welcomew \\A komrj nBienvenid Bienvenue S 3120847 V10 VC SAMEDI 13 AVRIL 2013 leSoleil EUROPE AUTOMNE 2013 2599! PARIS ET NORMANDIE-BRETAGNE du 13 au 23 septembre.Paris historique, Versailles, les châteaux de la Loire, les plages du débarquement, Mont St-Michel et St-Malo.EUROPE CENTRALE PRAGUE VIENNE BUDAPEST ET CRACOVIE(Ausdiwitz), Bratislava 14 au 26 septembre.Vol avec Air France 418977.4080 1 877977.4080 CROISIÈRES DE L'AUTOMNE SUR LA MER BALTIQUE du 27 août au 10 septembre.À bord de PEmerald Princess 2 nuits à Copenhague, Oslo en Norvège, Berlin, Stockholm, Helsinki, St-Petersburg en Russie 3299 DANS LES ILES GRECQUES au départ de Venise (une nuit) du 26 sept, au 5 oct.À bord du NCL Norwegian Jade Mykonos, Santorini, Corfou, L'Olympe L'ITALIE: ROME - SORRENTO ET LA CÔTE AMALFITAINE du 24 octobre au 12 novembre.3\tsemaines, 3 repas par jour, le vin midi et soir sur la Côte.4\tnuits à Rome, avec petits-déjeuners 5\texcursions incluses, vol avec Air France LES ILES TURQUOISES ET LES CARAÏBES 13 au 22 septembre.Half Moon Cay et Nassau de Québec jusqu'à New York en autocar 8 jours de croisière Incroyable pour un grand rêve 1199! PORTUGAL: LISBONNE ET L'ALGARVE.du 3 au 22 octobre.4 nuits à Lisbonne avec pts-déj.14 nuits à Albufeira en Algarve.3 repas par jour/vin midi et soir.FLORIDE ET BAHAMAS du 8 au 17 novembre.à borb du Carnival Splendor départ de Québec jusqu'à New York en autocar pour 8 jours de croisière PRIX EXCEPTIONNELS: JAMAIS VUS en occ.doub e en balcon privé VOYAGES EN AUTOCAR ETE 2013 MEMPHIS/NASHVILLE.du 11 au 19 août.Au paysd'ELVIS CRACELAND la Soirée aux Chandelles.Sun Studio et le Studio B de RCA Grand Ole Opry le Musée Country Toronto (aller) Chutes Niagara (retour) 1199! ATLANTIC CITY du 21 au 25 juillet.5 jours/4 nuits Hôtel Resort/ Boardwalk 4 buffets et argent de jeu aussi Wildwood Beach et Cape May NEW YORK (Fête du travail) du 30 août au 2 septembre.4 jours/3 nuits, Hôtel 4* New-Jersey Top of The Rock, tour de ville Messe Gospel, et croisière de 90 min.LES ILES DE LA MADELEINE du 7 au 13 août.6 nuits, 19 repas Semaine des Châteaux de sable et beaucoup d'inclusions Prix à partir de p.p.occ.double incl.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 20 avril 2013 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales consultez notre brochure ou notre site web.Paiement par carte de crédit, frais de 3%.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICA V DE 2 $/1000 $.www.levoyagistedequebec.com TERRE-NEUVE- ET-LABRADOR Plus de touristes, plus d\u2019hôtels Bonne nouvelle pourceuxet celles qui comptent planifier des vacances à Terre-Neuve-et-Labrador : l\u2019offre d\u2019hébergement s\u2019enrichira enfin au cours des prochaines années.La capitale, St.John\u2019s, affiche actuellement l\u2019un des taux d\u2019occupation de ses hôtels les plus élevés du pays, avec 71 %, alors que le nombre de visiteurs y est en croissance constante.Or, d\u2019ici 2016, 700 chambres devaient s\u2019ajouter aux 1995 existantes, réparties dans toutjuste 14 établissements.Le Fairfield Inn & Suites, de Marriott, doit ouvrir en mai, avec 148 chambres, puis suivra le Hampton Inn & Suites du groupe Hilton, avec 129 chambres, à la fin de l\u2019année.Le virage touristique de St.John\u2019s prévoit aussi la rénovation de l\u2019aéroport international, un projet de 167 millions $ sur 10 ans, et du Centre des congrès, dont la superficie doublera d\u2019ici 2016.www.newfoundlandlabrador.com LA PRESSE MUSÉES 100 % pour les enfants Itinérantdepuis 2004, le National Children\u2019s Museum a finalement trouvé des murs entre lesquels s\u2019installer.Depuis décembre dernier, le musée américain a pignon sur rue dans la municipalité de National Harbour, au Maryland, à 10 minutes en voiture du centre-ville de Washington.On y trouve notamment un théâtre, une zone d\u2019apprentissage et une salle destinée aux trois ans et moins : accessoires pour des jeux de rôle, espace sécurisé de découvertes pour les moins d\u2019un an, ateliers.Une vaste salle d\u2019exposition permet aux enfants de 3 à 8 ans de découvrir le monde qui les entoure, notamment grâce à une carte du monde géante, à des écrans interactifs et à des répliques d\u2019habitations ou de moyens de transport du monde entier.Tarif: 10 $ par personne, www.ncm.museum, la presse APPLICATIONS L\u2019invitation au voyage Quand la patience des plus petits vient à manquer en automobile, en train ou en avion, bien des parents sortent une arme presque infaillible : une tablette électronique.Les excellentes applications de Zan-zibook sont une bonne occasion d\u2019initier les enfants au monde du voyage.La petite Lulu et son chat Zazou invitent les jeunes à découvrir l\u2019Amazonie, la Polynésie et l\u2019Australie avec eux.Derrière leur iPad, les voyageurs en herbe doivent parfois aider Lulu à récupérer ses bagages à l\u2019aéroport, à lancer des flèches sur un arbre ou à attraper des poissons.À la fin du «voyage», les enfants peuvent envoyer une carte postale numérique à leurs proches pour leur raconter ce qu\u2019ils ont vu.Et ne vous étonnez pas si votre enfant parle quelques mots de portugais, c\u2019est qu\u2019il revient du Brésil! À partir de trois ans.3,99 $ pour iPhone et iPad LA PRESSE SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessy mpathiques.lesoleil.com OOO QO0QQ0 miu SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com FORFAITS ET IDEES CADEAUX Évasion au Manoir Richelieu : Transport, hébergement, souper et déjeuner : dim.-lun.(140$), sam.-dim.(150$) du 20 octobre 2012 au 30 mai 2013.BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE NOUVELLE-ANGLETERRE : 6 au 9 mai (539$).COSTA DEL SOL : 30 sept, au 22 oct.HILTON DU LAC LEAMY : 5 au 7 mai et 12 au 15 mai.MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.BAS-SAINT-LAURENT Ste-Luce-Sur-Mer.La plus belle plage à l'est du Québec : Le Navigateur villégiature (1 7 km à l'est de Rimouski), 30 cabines équipées, (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1 888 724-6944 \u2022 www.groupelenavigateur.com CANTONS-DE-LEST Hôtel & spa Étoile-sur-le-lac : Grande promotion hivernale; réservez 2 nuits d'hébergement incluant 2 petits-déjeuners et 1 repas du soir et ne payez que la première nuit.À partir de 135 $/pers.+ tx.1 800 567-2727 \u2022 www.etoilesurlelac.ca CHARLEVOIX Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisports, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réserv.de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com Hôtel et Pavillons du Petit Manoir du casino : L'Hôtel et Pavillons du Petit Manoir du Casino vous invite à venir séjourner dans La belle région de Charlevoix.Nous vous proposons le Forfait incluant le souper, la nuitée et le petit-déjeuner à partir de 124,99 $ à l'hôtel et 1 39,99 $ dans nos pavillons.Renseignez-vous sur nos autres forfaits tels que notre spécial casino 2 nuits.Information-réservation 1 800 618-2112.www.petitmanoirducasino.ca CHAUDIERE-APPALACHES Auberge des Glacis : Le retour de la rivière Tortue! Promenade dans les érablières voisines, massothérapie et dégustation de thés Kusmi.Forfait « Tout un week-end avec le Chef Olivier », du 19 au 21 avril : à partir de 299$/pers.1 877 245-2247 \u2022 www.aubergedesglacis.com GASPESIE Les Petites Maisons du Parc Inc.: ?Près de Parc Forillon avec 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour et maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informez-vous sur nos yourtes et tentes-roulottes à l'intérieur du Parc Forillon.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir une RÉDUCTION JUSQU'À 30% sur votre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca \u2022 1 866 892-5873.ÎLE D'ANTICOSTI Pourvoira Lac Geneviève d'Anticosti : ANTICOSTI des vacances uniques! Forfaits vacances de 3, 4 ou 7 jours incluant hébergement, véhicule, transport aérien.Chalets bord de lac ou de mer.Brochure gratuite: 1 800 463-1777, courriel: info@anticostiplg.com, site Web : www.anticostiplg.com ÎLE D'ORLÉANS Auberge la Goéuche : ikikikik WWW.GOELICHE.CA.Forfait romantique souper + déj.199$ + tx/2 pers.\u2022 Condo 3e nuit gratuite.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 \u2022 www.goeliche.ca \u2022 restovue.ca MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 min de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercice, onze salles de soins.Nombreuxforfaits disponibles.514856-7787 ou 1 800 263-2230 \u2022 www.lestroistilleuls.com QUEBEC-MONT-SAINTE-ANNE 15 GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER : Au pied du Mont Ste-Anne, de 4 à 32 ch., 8 à 80 pers./maison.Fêtes de bureau ou de famille, sentiers, ski, patin, spa, wi-fi, traiteurs, etc.418 826-3331 ou 1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com étapes Ensoleillées FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./ mois.À1 h de Disney World.1 800 828-3251 \u2022www.motelcove.com Shell Motel: 1201/S, Federal Hwy, Hollywood, Florida 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, course.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : « Propreté et tranquillité ».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044 ou 954 923-8085 \u2022 www.shellmotelhollywood.com PANAMA Panama Janvier 2014 Séjour Et Croisière Accompagné par Jacques Duval Du 14 au 28 janvier 2014 INCLUS : Transport aérien Montréal - Panama - Transferts, Hôtel Royal Decameron tout inclus) pour 6 nuits - Tx d'aéroport et d'hôtel - 7 nuits croisière sur le VISION OF THE SEAS ET 1 NUIT Hôtel Radisson à Panama City\t2899$ / pers.(en occ.double) SUPER SPÉCIAL POUR RÉSERVATION AVANT LE 22 AVRIL SURCLASSEMENT SUITE JUNIOR AVEC BALCON! DÉTENTEUR d'un PERMIS DU QUÉBEC ! Info et réservation : 418 845-6222 - www.jacquesduval.com États-Unis VOYAGES EN AUTOCAR Vacances Méritées Québec inc.: Marchés de Noël à Prague : Inscrivez-vous pour une présentation le 22 avril 2013, Du 6 au 13 décembre (8 jours).NEW YORK LONGS WEEK-ENDS : 3 et 4 jours : 17 mai, 19 et 26 juillet, 30 août, 11 octobre et 30 décembre, à partir de 289$.NEW YORK 3 jours, départ à tous les vendredis, à partir de 259$ BOSTON, 4 jours, 17 mai, 26 juillet et 11 octobre 2013, à partir de 469$ Incluant : transport, hôtel, déjeuners, tour de ville, et plusieurs visites Bienvenue aux groupes et associations.3174, CH STE-FOY, QC 418 650-5597 \u2022 Sans frais : 1 877 650-5597 Visitez notre site : www.vmquebec.com (permis du Québec) (Prix + f.ind.OPC 0.20%) VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263 ou sans frais au 1866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3275 \u2022 Courriel : egosselin@lesoleil.com leSoleil samedi 13 avril 2013 V11 > POPULAIRES TOURS DU MONDE ;f Q«be4i Mir jf 1 I,.nr 11 m m *»*¦¦¦¦¦ \u2022¦«¦'¦¦¦¦¦W OBBtlpn MÊÊâ ife.t'J;:.!::!.'Mi 'il TT!\"*?un.ii i:i fi ii u Les croisières autour du monde se multiplient et se démocratisent.Presque toutes les entreprises de croisières proposent maintenant de faire le tour du globe.Les passagers peuvent embarquer pour trois mois de navigation ou choisir de voir le monde en quatre ou cinq segments de 12 à 34 jours chacun.Silversea offre une odyssée de 113 jours, comprenant 54 escales dans 29 pays, à bord du Silver Whisper.Pour sa part, le Crystal Symphony propose des itinéraires de 74 jours (de Miami à Miami) et de 98 jours (d\u2019Auckland à Los Angeles).Les croisières de Seabourn autour du monde vont de 56 à 116 jours.Par ailleurs, le Pacific Princess de Princess Cruises permet d\u2019explorer 40 destinations des six continents en 107 jours.Les navires Queen Mary 2 (photo), Queen Victoria et Queen Elizabeth de la Cunard font aussi le tour du monde en trois mois environ.Ils visitent 78 destinations sur 6 continents.Et les prix?À partir d\u2019environ 20 000 $.sans balcon évidemment, la PRESSE -photothèque le soleil ¦L\u2019EGYPTE, 5000 ANS D\u2019HISTOIRE- Départs : 15 nov\u2022 2013 & %4jan.2014 - NOUVELLE-ZÉLANDE 8 AUSTRALIE - Départ : 13 novembre 2013 12K30 - VIETNAM fa CAMBODGE Départs : 12jan.&gfév.2014 Départ: lb novembre 2013 14I130 ¦KENYA £ TANZANIE Départs : 23 oct.2013 & $fév.2014 - CROISIERE EN AMERIQUE DU SUD - A BORD DU MS ZAANDAM DE HOLLAND AMERICA evrier i LE PEROU & LA BOLIVIE - Départ : 18 octobre 2013 -MYANMAR- Départs: 8jan.&12fév.2014 12I130 épart : 11 janvier 2014 ¦ RUSSIE : CAPITALES IMPÉRIALES S CITÉ PRINCIÈRES - Départ : 13 septembre 2013 14I130 GUATEMALA, CHEZ LES MAYA D\u2019HIER S D\u2019AUIOURD\u2019HUI - Départ : 16 novembre 2013 - INDE DU NORD S NÉPAL - Départs : lj nov.2013 & l6fév.2014 j Les Japonais, champions de la ponctualité aérienne Lorsque, par bonheur, un vol atterrit plus tôt que prévu à destination, il arrive souvent que Léquipage se targue au micro du nombre de minutes que les passagers viennent de gagner.Pour savoir quel transporteur aérien pouvait réellement se vanter d\u2019être à l\u2019heure, l\u2019entreprise FlightStats a transformé le tout en statistiques.En 2012, c\u2019est Japan Airlines qui remporte la palme de la ponctualité, avec des vols qui ont été à l\u2019heure 90,35 % du temps.Les quatre autres finalistes étaient Air New Zealand, All Nippon Airways (ANA), KLM et Scandinavian Airlines.C\u2019est également une compagnie japonaise, ANA, qui, en 2012, a le moins annulé de vols, avec un taux d\u2019annulation de 0,22 %.Parmi les transporteurs nord-américains, c\u2019est la très nordique Alaska Airlines qui est la plus ponctuelle.Parmi tous les gros transporteurs mondiaux, il faut se rendre au 28e rang pour trouver un canadien.Air Canada y figure avec des vols à l\u2019heure un peu plus de 60 % du temps.LA PRESSE voyages Z berqeronl.comK -inir/j Passion MONDE depuis 1950 La nouvelle génération de circuits ASSISTEZ À LA PRÉSENTATION DE NOS CIRCUITS le jeudi 25 avril 2013 A Québec Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier Guy Rouleau Conférencier Jérôme Nocquet-Thibault Conférencier Turquie Pérou Italie Afrique du Sud 13 h 15 h 17 h 19 h Réservation requise 1 855 907-0072 \u2022 www.passionmonde.com ,Hh4vF*ïl H T T ! rÿiwftt*' _Q O > CO Q_.3 CO I\u2014 .91- E « d-9 Q.Ç C iî5 tCârCD r^co-aO 7 V12 VOYAGES SAMEDI 13 AVRIL 2013 leSoleil > LES ROUTES DU BONHEUR Les propriétaires et chefs du réseau Relais & Châteaux connaissent intimement leur région, ses bons établissements et ses coins secrets.Leurs coups de coeur ont permis de préparer 35 itinéraires absolument exceptionnels dans 14 pays et qui sont regroupés dans la collection Routes du bonheur.Les circuits sont répartis dans les catégories France, Europe (hors France), Amérique du Nord, Amérique du Sud et Afrique-Moyen-Orient.Par exemple, Stéphane Raimbault, maître de maison de l\u2019Oasis, propose un itinéraire de quatre étapes sur la Côte d\u2019Azur, allant d\u2019Èze (photo) à Gassin.Le touriste y trouvera le kilométrage, les hôtels, les restaurants et les attractions touristiques à ne pas manquer.On peut aussi faire des réservations à partir du site des Relais & Châteaux.www.relaischateaux.com/fr/route-du-bonheur la presse \u2022îï,', ST: mmâ iPlpi Mi mm w-M .i\u2019 ¦¦ -«rit mm : ; r ïl'/x Spfi 70* 5 ¦ s ï -v / .H -, Y«s ¦FL.,L \u201e '-\u2022«¦\u2022i F V, - RC'.i; -%t A' .3194270 traditi au coeur aes Voyages .traai ions K|o4yï/ î/xpî/V-Rsî/ ï/rt voijAgî/ pouf vous ¦pAifï/ Aicouwiir lï/ iwortAï, ! T«,£''h A*» - '% ry to 3180855 Internet gratuit avant le petit-déjeuner Dormir dans un hôtel qui n\u2019offre pas le petit-déjeuner passe encore.Mais dormir là où il n\u2019y a pas d\u2019Internet Wi-Fi?Que non! Un sondage mené auprès de 8600 personnes, dans 28 pays, révèle qu\u2019une connexion Internet Wi-Fi est le service auquel les clients d\u2019un hôtel tiennent le plus, et ce, qu\u2019ils voyagent par affaires ou pour le plaisir : 34 % des répondants en font le premier facteur de choix entre deux établissements similaires.Pour deux touristes sur trois et près de 80 % des Québécois, ce service devrait même devenir la norme en 2013.Le petit-déjeuner gratuit se classe bon deuxième des services les plus réclamés, alors que 31 % des répondants estiment qu\u2019ils ne devraient jamais avoir à payer de supplément pour casser la croûte le matin.D\u2019ailleurs, c\u2019est la possibilité de manger et de boire ce qu\u2019ils veulent, quand ils veulent, qui manque le plus aux voyageurs en déplacement (23 %), preuve indéniable que pour gagner le cœur des clients, les hôteliers doivent s\u2019assurer aussi de gagner leur estomac.Quant aux gadgets offerts par les hôteliers, c\u2019est la cafetière haut de gamme qui a le plus de succès (c\u2019est l\u2019élément de confort moderne préféré par 23 % des répondants), devant le prêt gratuit d\u2019une tablette électronique (15 % des répondants) et le purificateur ou humidificateur d\u2019air (14 % des répondants).Le sondage a été mené en janvier dernier par le site de réservations Hotels.COm.LA PRESSE .319.3134 -7-\tSem.: 10 h à 18 h Sam, /Dim.: 10 h à 17 h\tf\t\u201e Vacances Sinorama Reservation enjigne : Adresse: 998 Boul.Saint-Laurent, Suite 518, Montréal, Québec H2Z 9Y9 EU Place d\u2019Armes I J#I4#1 Ml OI Vf A\t9 m WmV Tél.sans-frais:f-866-8f0-0888Tél: 514-866-6888 Fax:514-866-3388 WWWiOinUfaniavba permis de rope: 702569 E-mail: iiifb@vacaiicesinorama.com\tvenez nous voir aussi sur : B b i® Séances d'information (998 Boul.Saint-Laurent.Suite 518) Le 24 avril 2013 à 14=00 Le 05 mai 2013 à 11=00 mMEEB Le 14 avril 2013 à 11=00 La Chine Impérial+Deluxe croisière (3 Gorges) r\tU Jours 2013 ' Grande Muraille j**| Spectacle d'acrobatie fhj Bund de Shanghai Gj Cité interdite j*J Statues en terre cuite 1*1 Trois gorges 1*1 Excursion sur fleuve Yangtze 1*1 32S99/^ Départ garanti Accompagnateur garanti de Montréal ou Toronto Ces deux circuits seulement Splendide Vietnam + ' je tour luxueux lie 21 Jours 2013 Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh Sofitel, Golden Sand, Légende., tous sont les hôtels de luxe.$4780ip.p Air Canada + Vietnam Airline mTdêssmmi 29 novK0'ï3] mÿêSrzdiji lÔ4novï20îm (28 novKOI-3 ,15]novK0'13} point dëfdépart $2099, $2799 *J»*2SJoub IP.P $4199, 23Jours 3099 2899 60GEC&M© ©S pmnz vous ne pourrez ce prix de promotion ($1899) qu\u2019en cas de paiement total du forfait en un seul règlement Tous las prix sont basés sur l'occupation double Prix valables jusqu'au 30 avril 2013 Vols internationaux ÜJOŒjLtuCD \t415 Je hôtels QjdcsOjo^ Repas ÜJlX3üjoC3 Taxes et frais OPC ITncsOJo^ Frais d\u2019entrée £toc30tu^ Guides francophones QjdcbOoo^ 00$^jwwrk NEW YORK AVEC WEEKEND EXPRESS 17 AU 20 MAI à partir de 249$ occ.quad.FORFAIT 3 NUITS À DESTINATION.à partir de 309$ occ.quad.BOSTON 17 AU 20 MAI À partir de 259$ occ.quad.Ces forfaits incluent transport en autocar de luxe, hébergement à l\u2019hôtel, services d\u2019un guide-accompagnateur,taxes (sauf FICAV 0,20%).www.weekend-express.com 1 877 752-0986 2289 "]