Le soleil, 17 avril 2013, mercredi 17 avril 2013

[" MERCREDI\touëbec métro 0,75 d 3 ai -\to D -\t'01 v A-g « xc j -g ci o .V \", E - ^ai ~ S » \u201c-g ! ^ W W r : Tul c e: ; T- ai v> c ai u) -i j-d ai\u201c T ai 3 ^\t' ex x ro g) o 2 ~ =J E O \u2014\tso\trvi\tfr> -4\u20141\t^\tw C/1\t-t_i\tLO\tC3 o ai ^ cd ai o \"O Q- ¦2.3 S 'cd 'Em Ç T3Î \u2022 E 2\t\u2014 H 05 C C j.ra-2 | ! CA CD C « C S m co ® .E en ^ Ti i-=5 ai _ D =3 id ai o ¦° ü ^ =5 ffl £ > CD ~ m m ^ E \u2018 KJ ci ai E co ai c c >- o CD Z3 ut O -o ai ai ai o :>c '5 ai o ¦5 ai o 'ai ai ai x 1 ,±d 05 ! ^ , ^ ai j 2 E 5 o.'\u2014 j 3 C\tOc j \u2014\tQ.\tai\to\t, 11 ai\tE\tco\tm\t.! \u201c\t8^0\t: È^'01\t.! -¦ Zj\tV-\tai\t_\t: D P'\tè\tr\tc 3 CO\to\tt\t03 T, « » S 5 \"O '01 05 CD 3 T3 aïO O u_, C c » ® 83° o - i 2d CD CL O ai 2 \u2014 ai cd ( t h ai 'CD C D ai c > C =3 -O CO l;^ »5 1 13 ,x CD Ol £ id id ai ai -Q L- U CD °- ai CD Sgî 5gil U 0) CD ro -® « 2 s tô °)® m ai ^ -t\u2014* ^«Sï -Q o ai =3 O '01 Q- ai q-'ai 5 s .P ; - ai co £= _ai > \u2022\u2014 CO \u2014 CD ¦ STE-FOY HYUNDAI 2400, rue Dalton, Ste-Foy (Québec) G1P 3X1 - 1 800 417-9292 HYUNDAI GABRIEL 7020, Henri-Bourassa Est, Anjou (Québec) H1E 7K7 - 514-329-7777 HAMEL HYUNDAI 130, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 - 1 877 974-0440 | Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HYUNDAI REPENTIGNY 845, rue Notre-Dame, Repentigny (Québec) J5Y 1C4 - 1 877 359-3304 SAINT-LAURENT HYUNDAI 100, boul.Montpellier, Montréal (Québec) H4N 0H8 - 1 866 669-1947 HYUNDAI COWANSVILLE 120, rue Bell, Cowansville (Québec) J2K 3C8 - 1 877 266-3001 5 ANS 100 000 KM QARAKTE GLOBALE UMTÈE\" EQUUS & GENE www.equusgenesis.ca/ nOUVELLES IDÉES.nOUVELLES possibilités: HYUflDRI 2013 MEILLEURE VALEUR RETENUE DE SA CATÉGORIE BLACK BOOK CANADIEN 2013* LE SUCCES N'A PAS ALTERE VOTRE ESPRIT CRITIQUE?VOICI DEUX BERLINES vous.A CONÇUES Genesis 5.0L R-Spec montré BERLINE GENESIS 3.8L 2013 En location 48 mois à 499 $ par mois^ 0 $ comptant.Frais, livraison et destination inclus.Equus Signature montré EQUUS BERLINE EQUUS SIGNATURE 2013 À partir de 66 374$ Frais, livraison et destination inclus.Seuls quelques concessionnaires autorisés offrenti'Equus.Informez-vous sur mmw.HyundaiCanada.com ou au 1-855-693-7887.9 leSoleil mercredi 17 avril 2013 36 3183163 mm 8®-W.-.yjTWH&j i EgHSgSj ^5^SpJÇ®|B .y Pathfinder Platine V6 CVT 2013 4x4 illustré ëMM 'ada*; fcBbS-S ¦InH ÇA, CEST MON ROGUE S 2013 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT *¦ AUX2SEM.% / 84 MOIS 650$ comptant initial - Prix à l'achat de 25 843$* SL 2013 à traction intégrale illustré TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE \u2022 ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE, UNE PREMIÈRE DANS LA CATÉGORIE4 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA ÇA, C'EST MON PATHFINDER Innover pour exalter \u2022 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2 \u2022 SIÈGES DE 3e RANGÉE INCLINABLES ET FACILES D\u2019ACCÈS, UNE EXCLUSIVITÉ DANS LA CATÉGORIE3 C'EST UNE GRANDE AVENTURE EN FAMILLE.f.'F_ WP RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET | Desjardins .r\" Le salaire du président et chef de la direction de la Caisse, Michael Sabia, est demeuré stable l\u2019an dernier avec une rémunération totale de 1,74 million $.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Des gros bonis à la Caisse Les primes de rendement ont atteint 49,3 M$ en 2012 PIERRE COUTURE pcouture@lesoleil.com La Caisse de dépôt et placement du Québec a offert à ses gestionnaires des bonis de performance totalisant 49,3 millions $ pour l\u2019année financière 2012.Les données publiées hier dans le rapport annuel 2012 de la Caisse indiquent que ses employés ont touché directement des primes de rendement de 35,3 millions $.À cela, se sont ajoutés des bonis de 14 millions $ que les employés ont décidé de recevoir en paiement différé.En 2011, la Caisse de dépôt avait versé des bonis totalisant tout près de 45 millions $ à ses employés.En 2010, les primes liées à la performance avaient atteint les 45 millions $.Lan dernier, la Caisse de dépôt a offert à ses déposants un rendement moyen de 9,6 %, soit un peu moins que ses vis-à-vis ontariens.Le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers\u2019) a affiché un taux de rendement de 13 % alors que le Régime de retraite des employés municipaux de l\u2019Ontario (OMERS) a avancé de 10 %.Le salaire du président et chef de la direction de la Caisse, Michael Sabia, est demeuré stable l\u2019an dernier avec une rémunération totale de 1,74 million $.Le salaire de base de M.Sabia s\u2019est élevé à 500 000 $ alors que le conseil d\u2019administration de la Caisse lui a octroyé une prime de 1,2 million $ ainsi qu\u2019une autre rémunération de 40 000 $.De ce salaire de 1,74 million $, il faut noter que le grand patron de la Caisse a volontairement choisi de retrancher 700 000 $ pour le réinvestir dans un portefeuille de co-investissement qui ne pourra être encaissé avant 2015.Ce montant pourra alors être revu à la hausse ou à la baisse selon les rendements offerts par la Caisse entre 2012 et 2015.L\u2019an dernier, M.Sabia avait touché 100 000 $ de moins sur sa prime de 1,2 million $ en réinvestissant 800 000 $ (plutôt que 700 000 $ comme cette année) dans le portefeuille de co-investissement.SALAIRE DE 2,2 M$ À la Caisse de dépôt, un seul autre gestionnaire a obtenu un salaire supérieur à celui de Michael Sabia l\u2019an dernier.Il s\u2019agit du président et chef de la direction d\u2019Ivanhoé Cambridge (bras immobilier de la Caisse), Daniel Lournier, qui a reçu 2,2 millions $.Quant au premier vice-président et chef des placements de la Caisse, Roland Lescure, sa rémunération totale a atteint T an dernier 1,63 million $.Chemin faisant, les salaires combinés des six hauts dirigeants de la Caisse ont totalisé 9,52 millions $ en 2012.Selon la direction de la Caisse de dépôt, la rémunération globale de son président et chef de direction en 2012 a été inférieure de 62 % du potentiel de rémunération directe maximale du marché de référence, constitué de pairs (présidents et chefs de direction) provenant de huit grandes caisses de retraite canadienne.Rappelons qu\u2019au 31 décembre 2012, l\u2019actif net des déposants de la Caisse de dépôt s\u2019élevait à 176,2 milliards $.En 2012, les gains de placement ont généré 14,9 milliards $ et les nouvelles cotisations des déposants ont atteint 2,3 milliards $. leSoleil mercredi 17 avril 2013 :s 41 AÉROPORT INTERNATIONAL JEAN-LESAGE Un PIB de 163 M$ pour Québec PIERREASSELIN passelin@lesoleil.com L\u2019Aéroport international Jean-Lesage de Québec génère un produit intérieur brut (PIB) de 163 mil-lions$ dans la région de Québec, et y contribue l\u2019équivalent de 1509 emplois à temps plein, nous apprend une étude effectuée par le Conference Board du Canada à la demande de l\u2019organisation.Les résultats ont été dévoilés hier par le président et chef de la direction d\u2019Aéroport de Québec inc.(AQi), Gaëtan Gagné, conférencier invité au dîner de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec.EN BREF Le FMI demande au Canada de continuer à épauler la croissance OTTAWA \u2014 Le Fonds monétaire international (FMI) conseille aux dirigeants canadiens d\u2019éviter de trop pencher du côté de l\u2019austérité, prévenant que l\u2019économie demeure faible etvulnérableauxsoubresauts.Le FMI a prédit hier que la croissance de l\u2019économie canadienne ralentira à 1,5 % cette année, comparativement à 1,8 % l\u2019an dernier, avant d\u2019accélérer à 2,4 % en 2014.Le rapport du FMI ne fait aucune mention de l\u2019objectif que s\u2019est fixé le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, d\u2019équilibrer les livres du pays d\u2019ici à 2015, date des prochaines élections générales.Le FMI conseille aussi au Canada de ne pas relever son tauxdirecteurtant que l\u2019économie du pays ne sera pas plus robuste.LA PRESSE CANADIENNE Canada Bread fermera son usine de Shawinigan MONTRÉAL \u2014 Boulangerie Canada Bread (TSX : CBY) a annoncé hier qu\u2019elle allaitfermerson usine de petits gâteaux de Shawinigan le 3 mai, ce qui entraînera la perte de 74 emplois.L\u2019usine fabrique des gâteaux de marque Chevalier, Cadbury et Obsession.Le président et chef de la direction de l\u2019entreprise ontarienne, Richard Lan, a précisé que l\u2019usine pourrait un jour être rouverte pourfabriquerd\u2019autres produits, sans donner plus de précisions.La fermeture entraînera des coûts totalisant 31 millions $, dont 1,6 million $ affectant la trésorerie.Ceux-ci seront composés d\u2019indemnités de départ, de frais de désaffectation et de dévaluation des actifs.L\u2019action de Canada Bread agagné 0,4 % hier pour clôturer à 51,50 $, à la Bourse de Toronto.LA PRESSE CANADIENNE «On parle souvent de l\u2019impact économique des passagers, mais l\u2019aéroport emploie aujourd\u2019hui 2450 personnes, à temps plein et temps partiel», souligne-t-il.Les retombées économiques sont évaluées à 425 millions S pour l\u2019ensemble du pays et l\u2019aéroport contribue à maintenir près de 4500 emplois au Canada.Le secteur du transport aérien représente entre 0,3 et 0,4 % de l\u2019emploi total au pays, précise l\u2019étude du Conference Board, et Québec ne fait pas exception à la règle.Ce résultat a de quoi surprendre, puisque le nombre de voyages enregistré à l\u2019Aéroport Jean-Lesage, qui équivaut à 1,6 fois la population, est plus faible que la moyenne canadienne, qui se situe, elle, à 5,6 fois la population, rappelle le président.Selon lui, il existe donc à Québec un fort potentiel de croissance.Si l\u2019aéroport atteint ou dépasse son objectif de deux millions de voyages en 2020, on pourra presque doubler les retombées économiques, croit-il.Aéroport de Québec prévoit investir 225 millions $ d\u2019ici 2016 dans la deuxième phase d\u2019agrandissement, qui permettra l\u2019ajout d\u2019un stationnement étagé de 1150 places cet été, l\u2019élargissement du tablier et des aires de trafic, l\u2019ajout de trois passerelles d\u2019embarquement, la construction d\u2019un centre de dégivrage et l\u2019aménagement d\u2019un hôtel.L\u2019agrandissement n\u2019amènera pas nécessairement la venue de nouveaux transporteurs selon lui, parce que l\u2019industrie traverse une période de consolidation.«Ça risque fort d\u2019être les mêmes transporteurs qui vont ajouter de nouvelles routes, dit-il.Avec trois ponts d\u2019embarquement additionnels, on espère que de nouveaux vols vers l\u2019Europe vont pouvoir être offerts.» Selon lui, les pistes d\u2019atterrissage existantes devraient suffire à la demande pour une assez longue période encore.On prévoit que la circulation se maintiendra aux environs de 150 000 mouvements par année alors qu\u2019elles peuvent absorber jusqu\u2019à 250 000 mouvements annuellement.L\u2019étude du Conference Board révèle enfin que 189 000 visiteurs passent Le président et chef de la direction d\u2019Aéroport de Québec inc., Gaëtan Gagné - photo le soleil, pascal ratthé par Jean-Lesage chaque année, pour des retombées estimées à 100 millions $, soit une dépense moyenne par visiteur de 500 $, sans compter les billets d\u2019avion.La majorité des visiteurs qui utilisent l\u2019avion sont Canadiens, soit quelque 111 000 passagers.Les personnes en provenance d\u2019outre-mer, près de 68 000, sont beaucoup plus nombreuses que les voyageurs des États-Unis, qui sont seulement 10 000.Vos attentes.Surpassées.Solutions Patrimoine 360OMC de BM0\u201c Nesbitt Burns Vos besoins requièrent davantage que des solutions financières toutes faites.Renseignez-vous sur notre approche globale et nos stratégies de gestion du patrimoine taillées sur mesure, qui évoluent selon vos besoins.Exigez-en plus à bmo.com/360nb -Solutions Patrimoine 360° de BM0 Nesbitt Burns- Gestion de placements I Planification financière I Planification fiscale I Planification d'assurance I Planification successorale I Philanthropie BMO ûû Nesbitt Burns\" Ca a du sens.Profitez\" r mc/m° MarqUe de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal, utilisée sous licence, M0 « Nesbitt Burns» est une marque de commerce déposée de BMO Nesbitt Burns inc., une filiale en propriété exclusive de la Banque de Montréal, Si vous êtes déjà un client de BMO Nesbitt Burns, veuillez communiquer avec votre conseiller en placement pour plus de précisions, Membre du Fonds canadien de protection des épargnants 42\tleSoleil MERCREDI 17 AVRIL 2013 3199081 77 CHEVROLET MÉGA VENTE SEULEMENT DU 18 AU 22 AVRIL 10 000! DERAB CARTE D\u2019ESSENCE TRAX DE RABAIS SONIC JUSQU\u2019À 1750?DE RABAIS .\t( CARTE D\u2019ESSENCE ' + %M[ DE 500* *1 ooo$ loyaute'S CRUZE JUSQU\u2019À 1750?DE RABAIS .A f CARTE D\u2019ESSENCE \u2019 + m DE 500$2 *1000* loyaute'S EQUINOX JUSQU\u2019À 1750?DE RABAIS .\tf CARTE D\u2019ESSENCE ' + %M[ DE 500$2 A OOO* loyaute'S SILVERADO JUSQU\u2019À 10 000?DE RABAIS .A f CARTE D\u2019ESSENCE \u2019 +\t[ DE 500$2 +1 OOO^PSDF D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS Jusqu\u2019à 1 500 $ de remise additionnelle* POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE \u2018Demandez au concessionnaire les 160 000 KM/5 ANS' SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ, détails de ia garantie limitée.CONTACTERCHEVROLET.CA Illlllîïil leSoleil mercredi 17 avril 2013 BOURSES 43 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2334,17points en hausse de 24,15 points ou / I 1,05% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frederick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours | FERMETURE 12 119.92 VAR.1 AN 0.68 % VAR.l JOUR 0.96 % 52SEMAINES HAUT 12 904.70 BAS 11 209.55 SOUS-INDICES FERMETURE VAR (%) LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME PERMIS) VAR (%) Consom.autre\t1178,49\t0,95\tBARRICKGOLD (AfflO\t9 857 064\t19,24\t-5,22 Consom.courante\t2232,87\t0,83\tKINROSS GOLD (K)\t7107612\t5,48\t-1,08 Énergie\t2614,83\t1,16\tOSISKO MINING (OSK)\t6135646\t3,96\t-1,98 Finance\t1 781,39\t1,13\tYAMANAGOLD (YM)\t5838017\t11,88\t-2,22 Industrielles\t1 636,99\t0,98\tFIRST QUANTUM (FM)\t5028712\t17,03\t9,31 Matériaux\t2187,58\t-0,08\tGOLDCORP (G)\t4324402\t28,33\t-0,18 Santé\t1109,38\t0,96\tSUNCOR TNTRGY (SU)\t4131420\t28,41\t3,31 Services publics\t1 907,64\t1,72\tLUNDIN MINING (WH)\t3731 574\t4,14\t1,22 Technologies\t120,05\t0,92\tTASTTRN PLATI.(ELFI)\t3636320\t0,13\t8,33 Télécoms\t1174,88\t0,51\tB2GOLD CORP (BTO)\t3620134\t2,37\t1,28 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 88,72 $US +0,01 71 OR 1387,40 $US +26,30 71 ARGENT 25,266 $CAN +0,368 71 TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,0205$\t1,3451$ DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0,1122 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net OICommuniqueLa\tONE\t24\t0.26 +0.01 5NPIuslnc\tVNP\t931\t1.86 +0.12 AberdeenlntlJ\tAAB\t69\t0.28 +0.03 AbsoluteSoftwa\tABI\t33\t6.08 +0.09 AcadianTimberC\tADN\t26\t14.09+0.49 AdvantageOilS\tAAV\t54/\t3.72 0.00 Aecon Group\tARE\t213\t12.75 -0.16 AGFManagementB\tAGF,B115\t\t10.82+0.04 AqGrowthïnt\u2019i\tAF N\t19\t32.70 -0.10 Agnico-EagleMi\tAFM\t884\t33.25+0.09 Agriumlnc\tAGU\t392\t94.60+0.99 AinsworthLumbe\tANS\t692\t3.94 +0.13 AirCanadaCIA\tAC.A\t4/\t3.26 +0.06 AirCanadaCIB\tAC.B 2089\t\t3.26 +0.07 AiamosGoldinc\tAGI\t984\t11.03+0.40 Alderon Iran\tAUV\t28Ü\t1.06 0.00 AlexcoResource\tAXR\t9b\t2,19 +0.07 \u2022 AlexisMinerals\t0MX\t53\t0.10 0.00 AlgonquinPower\tAON\t348\t7.63 +0.03 \u2022 AlimentationCB\tAT D.B 356\t\t57.82+0.82 AllanaPotas\tAAA\t345\t0.41 +0.02 AllianceGrainT\tAGI\t53\t11.94+0.29 \u2022 AlliedNevadaGo\tANY\t218\t11.62 -0.45 AllonTherapeut\tNPC 2027\t\t0.01 -0.01 AlmadenMineral\tAM N\t75\t1,64 +0.01 AltaGas Ltd.\tALA\t44/\t36.00+0.93 AlterN RGCorp\tNRC\t48\t0.38 +0.02 Alterra Power\tAXY\t82\t0.30 -0.01 AltiusMinerals\tALS\t38\t10.08+0.08 \u2022 American Bonanz\tBZA\t322\t0.07 0.00 AmerigoResourc AmicaMatureLfs\tARC ACC\t282 21\t0.55 +0.01 8.85 +0.10 \u2022 AnacondaMining\tANX\t152\t0.08 0.00 AndersonEnergy\tAXL\t41\t0.22 +0.01 AnqleEnerqyinc\tNGL\t141\t2,82 +0.02 AntrimEnergyln\tAEN\t3b\t0.19 +0.01 \u2022 AquilaResource ARCResourcesEx\tAOA ARX\t30 421\t0.10 -0.01 27.08 +0.16 ArgonautGoldLt\tAR\t1228\t5.77 -0.28 \u2022 Armistice Resou\tAZ\t109\t0.06 +0.01 ArsenalEnergyl\tAbl\t55\t0.49 +0.02 ArtekExpl\tRIK\t293\t3.07 -0.05 Astral MediaCI A\tACM.A115\t\t48.76+0.06 AtcoLtdCIlN\tACO.X130\t\t91.80+1.66 AthloneEg\tAT H\t494\t8.15 -0.01 AtlanticPower\tAIR\t6/6\t5.04 +0.34 AtnaResou\tAIN\t342\t0.60 +0.02 Atrium Mortgag\tAl\t19\t11.01 -0.04 ATS Automation\tATA\t294\t10.50+0.43 AugustaResourc\tAZC\t1456\t2,54 -0.02 AuraMineralsin\tORA\t143\t0.31 +0.03 Aureus Mining\tAU b\t100\t0.60 +0.02 \u2022 Au Rico Gold In\tAUQ 1299\t\t4.92 -0.17 AurizonMinesJ\tARZ\t1584\t4.17 +0.03 Aurora Oil SG\tAb h\t593\t3.24 +0.03 AutoCanadalnc\tACQ\t145\t22,28+0.38 AutomodularCor\tAM\t5/\t2,86 +0.11 Avalon Rare Meta\tAVL\t76\t1.00 -0.01 Avigilon Corpo\tAVO\t24\t11.27+0.03 \u2022 AvnelGoldMinin\tAVK\t39\t0.22 -0.03 \u2022 Azimuth Resour\tAZH\t23\t0.29 B2GoldCorpJ\tB10\t3619\t2,37 +0.03 \u2022 BadgerlncomeFn\tBAD\t185\t41.96+0.86 \u2022 BajaMinin\tBAJ\t2/4\t0.05 0.00 BallardPowerSy\tBLD\t31\t0.83 +0.01 BankersPetroie\tBNK 2017\t\t2,53 +0.06 BankofMontreal\tBM0 1178\t\t63.16+0.84 BankofNovaSco\tBNS 1509\t\t57.70+0.82 Bannerman\tBAN\t24\t0.07 -0.01 BanroCorporati\tBAA\t81/\t1.16 -0.01 \u2022 BarrickGoldCor\tABX\t985/\t19.24 -1.06 Bauer Performa\tBAU\t5U\t10.75 -0.12 \u2022 Baytex Energy\tBlb\t493\t38.72+0.15 BCE\tBCE\t1UU4\t46.98 0.00 BellAliantFund\tBA\t242\t26.35+0.05 BellatrixExpIL\tBXE\t620\t6.24 +0.04 BeloSun Minin\tBSX\t922\t0.85 +0.03 BengalEnergyLt\tBNG\t34\t0.62 0.00 BennettEnv\tBEV\t24/\t1,64 +0.01 \u2022 Besra Gold Inc\tBEZ\t116\t0.12 -0.01 BioexxSpeciBXI\tBXI\t3//\t0.07 0.00 BioteQEnvironm\tBUE\t45\t0.13 +0.01 Birchclif\tBIP\t16/\t8.12 +0.01 BirdConstrlncm\tBDI\t53\t13.00+0.13 B lack Iran Inc\tBKI\t22\t0.20 +0.02 BlackBerty\tBB\t2464\t14.21+0.20 BlackDiamondGr\tBDI\t52\t19.96+0.56 BlackPearlResi\tPXX\t929\t2,07 -0.02 \u2022 BluerockRes\tBKD\t795\t0.59 -0.04 B MO Canadian D\tzuv\t20\t16.18 +0.14 B MO Covered Ca\tm\t2b\t14.99 +0.14 B MO S&P 500 in\tZSP\t24\t17.71 +0.10 BNKPetroleumln\tBKX\t1/1\t0.82 +0.05 BombardierCIB\tBBD.B204S\t\t3.95 +0.04 Bonavista Ener\tBNP\t473\t14.88 -0.10 BonterraEnergy\tBNF\t40\t47.09 +1.09 Braevai Mining\tBVL\t39\t0.15 -0.02 BridgeportV Brookfield Res\tNSR\t55\t1.40 0.00 \tBKP\t18\t22,20+0.48 BrookfieldProp\tBPO\t318\t18.05+0.39 BrookfldAssetA\tBAM.A567\t\t37.68+0.81 \u2022 BurconNutrasci\tBU\t20\t2,56 -0.14 CAE\tCAF\t468\t10.32+0.09 Caldwell Partn\tCWL\t134\t0.85 +0.14 Caledonia\tCAL\t42\t1.08 -0.04 CalfracWellSer\tCFW\t1/9\t25.85+0.80 Cal mena Energy\tCEZ\t3/\t0.12 -0.01 CalvalleyPeteA\tCVI.A 129\t\t1.84 +0.03 CamecoCorporat\tCCO\t1257\t18.65+0.09 CanaccordHnan\tCP\t643\t6.38 +0.19 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS\t121 1127\t2,65 0.00 19.49+0.24 CanamGroupInc\tCAM\t30\t8.13 -0.09 CanarcResource\tCCM\t41\t0.13 +0.03 CandenteGoldCo\tCDC\t28\t0.08 -0.01 CanElsonDri\tGDI\t96\t4.50 -0.05 Canexus Corpor\teus\t355\t8.86 -0.19 Canfor Puip Pr\tCPX\t20\t10.13+0.54 CanforCorporat\tCPP\t28U\t19.99+1.04 CanWelHoldings\tcwx\t65\t2,45 -0.02 CanyonServices\tPRC\t191\t10.00 -0.05 CapitalPowerCû\tCPX\t128\t21.07+0.07 CapstoneMining \u2022\tCardera Resourc Carfinco Finan CarmanahTechCo \u2022\tCarpathian Go Id CathedralEngyS CazaOil&G CCLIndustriesB CdaLithium CdnEnergyServ Cdn Imperial Ban CdnLifeCoSpli CdnNat\u2019IRailwa CdnNatura CdnPacificRail CdnSatRadioA CdnTireA CdnUtilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV \u2022\tCenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoldln CentralFundCI CentricHealthJ Century Iron M CequenceEnergy CGIGroupCIAS Champion Mnr China Gold Int Chinook Energy Chorus Aviatio CIFinancialCor CineplexGalaxy \u2022\tClaudeResource ClaymoreSilBul Clearwater Sea \u2022\tClineMiningCor CML Healthcare Coalspur Mines Coastal \u2022\tCoeurd\u2019AleneMi CogecoCablelnc \u2022\tColaborGroupIn ColossusMinera Corn Dev \u2022\tConnacherOilS Constellations Consumers\u2019Wate Continental Go t Copper Mountain CoronaGoldCorp CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold In \u2022\tCottCorp Crescent Pointe CrewEnerg CriticalContro CrocottaEnergy Curis Resource CVTechGro D-BoxTechnolo Dal radian Reso Data Group Inc Davis + Hender DDSWireie DeeThreeEx DelphiEnergyCo Del rand Resour DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DHXMedia Dividend15Splt \u2022 Dollaramalnc DorelIndincB DuluthMetalsLt Dundee Energy CS\t1243\t2.01 +0.01\tGoGoid Resourc\tCCD\t22\t1.20\t0.00\tMartin realnt\u2019l\tMRE\t80 CDU\t189\t0.20 +0.01\tGoldcorp\t;\t4323\t28.33\tU.UU\tMatrixAssetMgt Mawson West Li\tMIA\t20 CPN\t104\t9.72 +0.37\t\u2022 GoldenMinerals\tAUM\t3/\t1.64\t-0.02\t\tMWE\t34 CMH\t11\t0.27 +0.04\t\u2022 GoldenQueenMnq\tJQM\t90\t1.24\t+0.01\tMBACFertilizer\tMBC\t44 CPN\t352\t0.22 -0.01\tGoldenStarReso\taSC\t36b\t0.99\t+U.U1\tMcCoy Corporati \u2022 McEwen Mining\tMCB\t32 CAS\til\t4.57 +0.01\tGranTierraEner\tait\t145\t5.52\t+U.U5\t\tMAQ 145\t CEI\t88\t4.07 0.00\tGreat-West Lif\t5WO.R24\t\t26.00+0.14\t\t\u2022 McEwen Mining\tMUX\t459 CAZ\t40\t0.17 +0.01\tGreat-WestLife\tm\t393\t26.21+0.34\t\t\u2022 MDN\tMDN\t146 CCL.B141\t\t60.94 -0.80\tGryphonGoldCor GtPantherSilve\tJ G N\t119\t0.05\t+0.01\tMedicagolnc Medical Facili\tMDC\t36 CLQ\t240\t0.59 -0.01\t\tGPR\t261\t1.03\t+0.05\t\tDR\t39 CEU\t92\t12,50+0.74\tGuardianCapCI\t5CG.A213\t\t13.40+0.05\t\tMediterranean R\tMNR\t28 CM\t850\t77.78+0.76\tGuestLogix\tàXI\t449\t1,06\t+0.03\tME G Energy Cor\tMEG 1041\t LEE\t48\t2.11 +0.03\t\u2022 GuyanaGol\taUY\t380\t1.58\t-U.U5\tMEGABrandsinc\tMB\t30 CNK\t931\t99.00+0.65\tHanfengEvergre\tIP\t83\t1.4U\t-U.U1\tMegaUraniumLtd MelcorDevelopm \u2022 MercatorMinera\tMCA\t2U3 CNQ 2054\t\t30.05+0.20\t\t1WD\t33\t6.08\t-U.12\t\tMRD\t32 CP\t350\t123.84+2.41\tHartcolnc\tICI\t53\t2.38\t-0.12\t\tML\t443 XSK\t94\t6.40 0.00\t\u2022 HarteGold\t1RI\t20\t0.11\t+0.01\tMerus Labs Int\tMSL\t43 CTC.A12Q\t\t71.84+0.49\tHomeCapitalGro HorizonNthLoqs\tICC\t46\t56.49+0.61\t\tMethanexCorpor \u2022 MethylGenelnc\tMX\t205 eu\t66\t79.89+1.59\t\t1NL\t60\t5.66\t+0.07\t\tMYG\t305 CW B\t125\t27.89+0.46\tHostedDataTrns\t1DX\t6/\t0.19\t-Ü.U6\tMetro inc.\tMRU\t24 U CZN\t255\t0.43 0.00\tH ud Bay Minerals HuskyEnerqylnc \u2022\tlamgold Corpora \u2022\tIBI Group Inc.\u2022\tICPotasn\tIBM\t511\t8.38 +0.27\t\tMGMEnerqyCorp\tMGX\tII CIS\t161\t8.16 +0.05\t\tiSP\tm\t28.33+0.27\t\tMigaoCorporati\tMCU\t45 CVb\t188/\t29.44+0.40\t\tMC\t2449\t5.06\t-0.27\tMincoGoldCorp\tMMM 38\t CEE\t324\t0.58 +0.03\t\tBG\t35\t4.9U\t+0.01\t\u2022 MincoSilverCor\tMSV\t81 CG\t7/9\t4.22 -0.10\t\tCP\t16/\t0.59\t-0.02\tMirabelaNicklO\tMNB\t23/ CEF.A134\t\t16.72+0.45\tlESI-BFCLtd\tÎIN\t29/\t20.75\t-0.12\tMolyMines\tMUL\t21 CHH\t176\t0.60 0.00\tIGMFinanc\tCM\t108\t44.19+0.41\t\tMonetaPorcupin\tMb\t68 PEK\t93\t0.47 +0.07\tImagingDynamic I max Corp\tDL\t43\t0.01\t0.00\tMorneau Shepel\tMSI\t195 COE\t1//\t1.69 -0.01\t\tMX\t18\t2/.55\t-U.29\tMountain Provin\tMPV\t36 GIB.A 228\t\t26.66+0.15\tImperialMetals\t||\t139\t11.54\t-Ü.35\tMTYFoodGr\tMIY\t32 CHM\t522\t0.22 +0.01\t\u2022 ImperialOilLtd\tMO\t1108\t39.52+0.25\t\tMuiienGroupLtd\tMIL\t10/ CGC\t268\t2.82 0.00\tImvescor Restau\tRC\t325\t1.46\t+0.02\tNamibia Rare E\tNRb\t8b CKb\t18/\t1.07 0.00\t3095814\t\t\t\t\t\t\t CHR.B224\t\t3.80 -0.04\t\t\t\t\t\t\t\t CiX 233 23.72+0.61 CGX 131 34.10+0.27 CRJ 227 0.33 0.00 SVR 52 13.55+0.33 CLR 23 4.41 +0.07 CMK 396 0.05 +0.01 CLC 140 7.65 +0.13 CPT 52 0.53 +0.06 CEN 243 17.60 -0.25 CDM 39 15.42+0.06 CCA 101 44.64+0.35 GCL 53 7.14 -0.05 CSi 359 2.05 +0.03 CDV 21 3.74 +0.01 CLL 261 0.14\t0.00 CSU 70 135.00+0.23 ECI 44 9.24 +0.03 CNL 1057 4.23 +0.03 CUM 2571 2.06 -0.22 CRG 22 0.51 -0.02 CDH 19 0.67 -0.01 CJR.B127 24.23 -0.22 KOR 30 0.60 -0.02 B CB 225 10.63 +0.16 CXS 96 1.55 +0.12 CPG 1631 36.00+0.77 CR 799 6.30 +0.14 CCZ 70 0.16 -0.01 CTA 53 3.10 +0.02 CUV 39 0.73 -0.05 CVT 21 1.23 +0.02 DB0 97 0.20 +0.02 DNA 330 0.72 -0.10 DGI 62 2.02 0.00 DH 64 21.71 +0.29 DD 20 2.10 -0.10 DTX 211 6.35 +0.05 DEE 963 1.27 +0.03 DRN 40 0.10 -0.04 DML 1527 1.24 +0.01 DS G 53 9.79 +0.24 DGC 1663 11.14 +0.09 DHX 22 2.63 +0.06 DundeePrecious DynacorGoldMin \u2022\tDynasty Metalsl EasternPiatinu \u2022\tEastmain Resour Eco Oro Minera EldoradoG Electrovayalnc Element Financ EmcMetalsCorp EMED Mining Pu Emeralncorpora Enbridge EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin \u2022\tEndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso \u2022\tEnergyFuelsInc EnerplusCorpo EnghouseSystem EnsignEngyServ Enterpris EntreeGoldlnc EpsilonEn Equal Energy L Essential Ener ExallEnergyCor ExcellonResour ExeterResource ExtendicareREl Financial15Sp! Finninglnt\u2019lln FirstCapitaIRe \u2022\tFirstMaiesticJ First Nickel Inc FirstQuantumMn FirstServiceCo \u2022\tForacoInt\u2019ISA \u2022\tFormation Metal FortChicagoLP Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral Franco-NevadaC FreegoldVentu Front Street S Front Street U GabrieIResourc GeneNewsL GenesisLandDev GENIVARIncomeU GenworthMICana \u2022\tGeologixExplln Gibson Energy GildanAct \u2022\tGlobexMiningEn Gmp Capital Inc 3.00 -0.01 0.12 0.00 0.71 -0.04 2.25\t+0.05 4.39 +0.13 1.95 -0.14 1.93 -0.19 0.05 0.00 0.52 -0.01 15.13 +0.10 0.04 +0.01 23.70+0.41 14.53 -0.07 0.12 -0.01 17.30 +0.15 0.30 -0.01 0.70 +0.02 39.15+0.79 0.11 -0.01 64.30+0.27 0.23 +0.03 1.26\t+0.04 0.29 -0.01 1.07 -0.06 0.24 0.00 0.12 0.00 0.16 +0.01 13.00+0.01 4.55 +0.15 22,37+0.62 20.99+0.40 0.19 +0.01 \u2022\tPoseidon Conce PotashCorp PowerCorp PowerFinancial PowerSharesS& Precision Dril \u2022\tPremierGoldMin Pretium Resour PrimeRatePlusC ProMeticLifeJ ProphecyRes PulseSeismicIn PureTechs \u2022\tPwrtechUranium QuebecorlncCIB \u2022\tQuest Rare Min QuesterreCorp Railpower RainmakerEntrn \u2022\tRainyRiver RamPower,Corp RedhawkRes RedkneeSolutio ReitmansCdaA \u2022\tReliance Resou \u2022\tRenasantF \u2022\tResincoCapPart ResverlogixCor \u2022\tRevettMinerals \u2022\tRevolution Res \u2022\tRichmontM PSN 15587 POT 1333 P0W 542 PWF 237 ULV 63 PD 300 PG 1513 PVG 343 PPL 452 PU 152 PCY 212 PSD 62 PUR 197 PWE 336 QBR.B144 QRM 40 QEC 22 P 197 RNK 219 RR 406 RPG 212 RD K 161 RKN 201 RET.A155 Ri 59 REN 26 RIN 364 RVX 136 RVM 36 RV 467 RiC 114 0.27 -0.62 39.23+0.04 25.77+0.26 23.32+0.33 24.63+0.27 3.15 -0.05 1.77 -0.03 6.10 +0.02 31.53+0.19 0.37 +0.01 0.10 0.00 3.15 -0.05 4.72 -0.05 0.09 0.00 45.09+0.94 0.43 +0.01 0.35 0.00 5.42 +0.03 0.14\t0.00 2,10 -0.12 0.19 +0.02 0.29 -0.01 2,95 -0.01 3.91 -0.01 0.04 0.00 0.36 0.00 0.02 0.00 2,35 -0.05 1.60 -0.04 0.10 +0.02 2,02 -0.04 Sunshine Oiisa \u2022\tSunward Resour SuperiorPlusCo SupremexIncmFn SureEnergylnc TagOilLtd Tahoe Resource TalismanEnergy \u2022\tTalon MetalsCor TanzanianRoyal \u2022\tTasekoMinesLtd TDBank TeckResCIBSV TELUS Tembeclnc TerangaGoIdC TethysPetroleu TexasG&O The North West Theratech ThompsonCreekM \u2022\tThomsonReuters \u2022\tThunderminResJ Tim Hortons TimbercreekSe TimbercreekMor TimminsGld TMXGroupinc Toromontlndust Torstar TotalEnergySer Touchstone Gol SU0 449 SWD 54 SPB 419 SXP 20 SHR 39 TA0 125 TH0 306 TLM 3514 TL0 73 TNX 113 TK0 459 TD 1662 TCK.B2728 T 641 TMB 66 TGZ 96 TPL 707 TXG 2363 NWC 196 TH 19 TCM 201 TRI 753 THR 145 THI 207 MTG 91 TMC 26 TMM 674 X 29 T!H 59 TS.B 32 TOT 24 TCH 59 0.26 -0.01 0.33 -0.01 12.47+0.30 1.21 +0.01 0.25 +0.01 4.61 -0.13 14.67 -0.19 11.47+0.07 0.20 -0.03 2,31 +0.01 2.13\t-0.15 31.23+1.06 26.75+0.60 70.56+0.50 3.24 +0.07 0.32 -0.02 0.34 +0.05 1.29 +0.03 23.73 -0.43 0.29 +0.01 2,72 +0.03 33.35+0.23 0.02 0.00 54.49+0.12 9.45 +0.16 10.13\t+0.13 2,23 +0.02 53.39+0.74 22.11 +0.45 6.99 -0.06 13.75+0.05 0.09 +0.02 * | Yvan Drouin courtier immobilier agréé et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com WREfllIxICHOlX- CAP-ROUGE 1000, Alma-Aubin *P.D.599 9000$ CAP-ROUGE 1598, Candide-Dudiarme *P.D.819 0000$ NEUVILLE 1161, Vauquelin *P.D.595 0000$ SAINTE-FOY 179, François-Tavenas *P.D.749 0000$ DFN\t21\t10.57+0.06\t\t\t\t\t\t\t\t\t DOL\t295\t71.11 +1.36\t\u2022 !MX Resources\tIXR\t22\t0.03 -0.03\tNAPalladiumL\tPDL\t401\t1.46\t+0.01 Dll.B\t33\t42,30+0.73\tIndstrIAIlianc\tIAG\t105\t35.99+0.44\tNat'IBank\tNA\t570\t73.2C\t0.00 DM\t62\t1.56 -0.06\tInnergexRenewE\tINE\t56\t9.30 +0.09\tNautilusMinera\tNUS\t26\t0.25\t+0.02 DEN\t98\t0.35 -0.03\tInsigniaEnergy\tISN\t27\t0.63 -0.02\tNeuLionJncJ\tNLN\t100\t0.35\t0.00 DC.A\t24\t34.32+0.31\tInspirationMin\tISM\t142\t0.11 +0.01\tNevadaCopperCo\tNCU\t36\t2,69\t+0.06 DPM\t556\t6.13 -0.25\tIntlDatacasti\tIDC\t27\t0.22 0.00\tNevsunResource\tNS U\t775\t3.37\t-0.12 DNG\t45\t0.39 -0.09\tInt\u2019lForestCI\tIFP.A 100\t\t9.34 +0.44\tNew Flyer Indu\tNFi\t24\t9.70\t-0.09 DMM\t23\t1.05 +0.02\t\u2022 1 ntl Minerals J\tIMZ\t28\t3.13 -0.06\tNewaltaCorpora\tNAL\t83\t13.49+0.05\t ELR\t3636\t0.13 +0.01\tInt\u2019lTowerHill\tITH\t156\t1.05 -0.02\tNewDawnMining\tND\t43\t0.30\t-0.10 ER\t177\t0.50 -0.02\tIntactFinCorp\tIFC\t317\t62,05+0.52\tNewGoldlncJ\tNGD 2196\t\t6.95 +0.20\t EOM\t32\t0.35 +0.06\tIntermapTecnno\tIMP\t111\t0.36 -0.05\tNewMillenni\tNML\t124\t0.90\t+0.05 ELD\t2714\t7.09 -0.03\tIntertapePolym \u2022 IntlNickelvntu\tITP\t739\t10.92+0.17\tNewPacMtls\tNUX\t20\t0.60\t0.00 EFL\t39\t0.71 +0.06\t\tINV\t2909\t0.03 -0.01\tNexJ Systems I\tNXJ\t23\t2.35\t+0.05 EFN\t336\t3.63 +0.29\tIntrinsycSoftw\tICS\t72\t0.03 0.00\tNGExResourcesI\tNGQ\t129\t2,38\t+0.01 EMC\t86\t0.03 0.00\tiShares 1 -10 Y\tCL6.A 25\t\t19.90+0.03\tNi ko Resourc es\tNKO\t417\t6.23\t+0.16 EMD\t35\t0.17 +0.01\tIsotechnikaPha\tISA\t176\t0.04 0.00\tNiOCAN\tNIO\t35\t0.27\t EMA\t225\t35.90+0.39\tlîarSioeïnerpyl\tIAE\t433\t1.73 0.00\tNorbordlnc\tNBD\t190\t32.90+0.75\t ENB\t1206\t46.45+0.39\t\tIE\t106\t0.53 -0.01\tNorsatlnternat\tNil\t89\t0.50\t-0.02 ENF\t46\t24.10 +0.19\t\u2022 IvanhoeMinesLt\tTRQ\t1139\t5.55 -0.07\tNorthcliff Res\tNCF\t26\t0.26\t+0.02 ECA\t1760\t19.23+0.07\t\u2022 Ivanplats Limi IvernialncJ\tIVP\t123\t3.60 -0.01\tNorthcoreTech!\tNTI\t462\t0.02\t-0.01 EDV\t1576\t0.95 +0.03\t\tIVW\t116\t0.15 +0.01\tNorthland Powe\tNPI\t57\t13.39+0.25\t EDR\t256\t4.39 -0.19\tJaguarMin\tJAG\t52\t0.45 +0.01\tNovaCopper Inc\tNCQ\t39\t2,03 +0.26\t EFX\t50\t13.26+0.20\tJeanCoutuGroup\tPJC.A 219\t\t15.74 +0.14\tNovaGold Resour\tNG\t350\t2.51\t-0.12 EGZ\t34\t0.20 +0.01\tJustEnergylncm KatangaMi\tJE\t280\t6.49 +0.15\tNovekolnt\u2019llnc\tEKO\t86\t0.05\t+0.02 EFR\t264\t0.14 +0.01\t\tKAT\t53\t0.61 0.00\tNthrn Dynasty Mi\tNDM\t31\t2,56\t-0.05 ERF\t343\t13.63+0.16\tKeegan Resource\tAKG\t163\t2,40 -0.03\tNuinscoResourc\tNWI\t192\t0.03\t0.00 ESL ESI\t93 307\t20.50+0.10 16.37+0.06\tKelsoEnergylnc \u2022 KeyeraFaciliti\tKEL KEY\t313 235\t6.33 +0.13 59.69+1.22\tNuVistaEnergyL NuvoResearcnln\tN VA NRI\t105 378\t7.00 0.05\t-0.03 +0.01 E\t168\t0.52 +0.04\tKillamProperti\tKMP\t24\t12,04+0.03\tOceanaGoldCorp\tOGC\t739\t2,07\t-0.01 ETC\t267\t0.23 +0.03\t\u2022 KinrossGo\tK\t7107\t5.43 -0.06\tOncolytic\tONC\t92\t3.04\t-0.06 EPS\t24\t4.23 +0.01\t\u2022 KirklandLakeGI\tK6I\t1075\t2,93 -0.24\t\u2022 OnexCorp\tOCX\t109\t49.35+0.37\t EQU\t19\t3.76 -0.04\tLabrador Iran\tLIF\t116\t32,17+0.53\tOpenText\tOTC\t71\t57.40+0.62\t ESN\t166\t2.03 -0.02\tLabradorlraUM\tLIM\t55\t0.59 0.00\tOrbite Alumina\tORT\t1617\t1.14\t-0.04 EE\t41\t0.30 +0.02\t\u2022 Lachlan Star L\tLSA\t243\t0.35 -0.01\t\u2022 OrezoneGoldCor\tORE\t126\t0.94\t-0.01 EXN\t774\t0.35 -0.01\t\u2022 LakeShoreGold\tLS G\t1094\t0.46 -0.01\t\u2022 OrielRespicOrd\tORL\t40\t1.20\t-0.05 XRC\t34\t0.96 +0.02\tLaramideResour\tLAM\t44\t0.73 +0.02\t\u2022 OrominExplorat OrsuMetalsCorp\tOLE\t147\t0.32\t-0.01 EXE\t43\t3.14 +0.06\tLaurentianBank\tLB\t39\t43.50+0.36\t\tOS U\t410\t0.09\t-0.01 FTN\t30\t6.09 +0.41\tLegacyOilAndGa \u2022 Levon Res\tLEG\t323\t5.23 +0.07\tOrvanaMin\tORV\t355\t0.73\t+0.04 FTT\t591\t22,79+0.66\t\tLVN\t163\t0.29 +0.01\t\u2022 OsiskoMiningCo\tOSK 6135\t\t3.96\t-0.03 FCR\t264\t19.03+0.27\tLibertyMinesin Life&BancSpii\tLBE\t134\t0.03 +0.01\tPacAsiaChi\tPCE\t549\t3.03\t0.00 FR\t684\t12,13 -0.41\t\tLBS\t59\t6.93 +0.03\tPacificSWester\tPWC\t70\t1.30\t+0.04 FNi\t385\t0.04 +0.01\tLinamar\tLNR\t41\t24.03+0.79\tPacificRubiale\tPRE\t361\t20.2C\t-0.35 FM\t5028\t17.03 +1.45\tLiquor Stores Lithium Americ\tLIQ\t52\t17.33+0.25\tPaladin Energy 0 \u2022 PanAmericanSil\tPDN\t347\t0.35\t-0.04 FSV\t18\t34.10+0.01\t\tLAC\t20\t0.53 -0.05\t\tPAA\t565\t12.87\t-0.47 FAR\t56\t1.43 -0.03\tLobiawCom\tL\t220\t41.65+0.56\tParaniountGoldS\tPZG\t34\t1.63\t+0.03 FCO\t51\t0.13 +0.01\tLong Run Explo Longview Oil C\tLRE\t103\t4.30 -0.09\tParamountResCI\tPOU\t73\t35.76+0.34\t VSN\t282\t12,95+0.06\t\tLNV\t33\t4.92 -0.02\tParexResin\tPXT\t44\t4.37 +0.06\t FTS.R 20\t\t34.04+0.02\tLoringWardint\u2019 LorusTher\tLW\t134\t12,31 -0.01\tParkland Fuel\tPKI\t252\t17.38\t-0.04 FTS\t360\t33.63+0.44\t\tLOR\t25\t0.24 -0.03\tPasonSystemsIn PCGoidlncJ\tPSI\t29\t16.76+0.50\t FTP\t32\t7.33 -0.13\tLucaraDia\tLUC\t33\t0.57 +0.04\t\tPKL\t111\t0.05\t-0.01 FVi\t331\t3.14 +0.01\tlululemonathle\tLLL\t95\t71.34+0.51\tPengrowthEnerg\tPCF\t627\t4.93\t+0.05 FT\t45\t0.44 +0.03\tLundinMin\tLUN\t3731\t4.14 +0.05\t\u2022 PennWestEnergy\tPWT 1522\t\t9.50\t+0.07 FNV\t1078\t36.23+0.10\tLupaka Gold Co\tLPK\t41\t0.24 0.00\tPeregrineDiamo\tPCD\t269\t0.33\t-0.03 FVL\t111\t0.40 +0.03\tLydianlnt\tLYD\t149\t1.62 +0.02\tPerpetual Ener\tPMT\t239\t1.10\t-0.01 FRU\t100\t23.49+0.03\t\u2022 MacarthurMn\tMMS\t60\t0.23 -0.03\tPerseusMiningO\tPRU\t1044\t1.42\t+0.09 FSS\t55\t5.20 +0.06\tMacDonald Dettw\tMDA\t59\t69.10+0.71\tPetaquillaMine\tPTQ\t556\t0.39\t+0.02 MLP\t47\t10.54+0.09\tMagna Internat\tMG\t501\t59.03+0.99\tPethealthlncJ\tPTZ\t100\t0.98\t0.00 GBU\t752\t1.44 +0.05\tMagnumUra MAGSilver\tMM\t210\t1.10 +0.11\tPetroBakkenEne\tPBN\t457\t3.13\t-0.03 GEN\t20\t0.39 +0.02\t\tMAC\t110\t7.13 -0.13\tPetrobankEnerg\tPBG\t69\t0.63\t-0.02 CDC\t143\t3.35 -0.05\tMainstreetEqui\tMEQ\t26\t32,65+0.05\tPetrominerales\tPMG\t221\t5.56\t-0.04 GNV MIC\t93 70\t24.20+0.03 24.13 +0.51\t\u2022 MaiorDrillingG MalagalncJ\tMDI MLG\t1235 173\t7.53 -0.25 0.02 0.00\tPeyto Explorât \u2022 PhonetimelncJ\tPEY PHD\t390 123\t27.75+0.62 0.10 0.00\t GIX\t453\t0.10 -0.02\tMandalayRes\tMND 336\t\t0.35 +0.05\tPhoscanChem\tFOS\t153\t0.25\t+0.01 CEI\t289\t25.17 +0.19\tManitobaTeleco\tMBT\t123\t32,04 +0.10\tPinetreeCapita\tPNP\t173\t0.41\t+0.01 CIL\t597\t39.35+0.29\tManulife\tMFC 2923\t\t14.16+0.23\tPlatinumGrpMet\tPTM\t123\t1.25\t0.00 GMX\t55\t0.40 -0.02\tMaple Leaf F d \u2022 Marathon Gold\tMFI\t95\t13.73+0.12\tPoiarisMineral\tPLS\t204\t1.10\t+0.02 GMP\t52\t5.37 +0.31\t\tMOZ\t37\t0.43 -0.03\tPolarStarPSR\tPSR\t35\t0.13\t+0.01 Rio Novo Gold RioAltoMining RitchieBrosAuc RMP Energy Inc RockEnergylnc Rockex Mining RockgateCap RogersCommCIB RogersSujarlnc R0NA Royal Canadian Royal Canadian Royal Nickel C Royal BankofCa RTG Mining Inc RubiconMineral Rutter SabinaG&S Sandstorm Sandvine SanGIdCorp Santonia Energ Saputo SavannaEnergyC SavariaCorpJ SaxonEngySem ScorpioMiningJ \u2022\tSeabridgeSE A SecondWave \u2022\tSEMAFOINCJ SentryPrimeMet Serabi Gold pi ShawCommCIBN ShawCorLtd.Sherrittl \u2022\tShorn ShoreGoldlnc SierraWireless \u2022\tSilkRoadR \u2022\tSilverBearRes \u2022\tSilvercorpMeta \u2022\tSilverStandard SilverWheatonC SNC-Lava! Softchoic Sonde Resource SpectralDiagns Sprott Power C \u2022\tSprottlnc Sprott Resource StageCap StAndrewGldfl Started ne StarcorelntlMi Starfield Resou SthAmericanSil SthnPacRes StornowayDiamo Strad Energy S StratecoResour \u2022\tStrathmoreM StudentTranspo SullidenGoldCo Sun Life SuncorEne RN 37 RIO 729 RBA 39 RMP 303 RE 36 RXM 131 RGT 106 RCLB1023 RSi 90 R 2014 R0N 42 MNT 130 MNS 32 RNX 77 RY 3031 RTG 151 RMX 737 RUS 220 RUT 235 SBB 427 SSL 609 SVC 275 SGR 360 STE 233 SAP 254 SVY 52 SIS 33 SES 290 SPM 197 SEA 42 SCS 203 SMF 2366 PME 31 SBI 59 SJR.B934 SCL 233 S 1006 SC 541 SGF 30 SW 62 SIL 70 SBR 33 SVM 231 SS0 253 SLW 2101 SNC 356 S0 19 S0Q 23 SD! 37 SPZ 207 Sii 71 SCP 195 SGY 313 SAS 197 ST N 39 SAM 169 SRU 130 SAC 53 ST P 466 SWY 32 SDY 20 RSC 93 STM 33 STB 66 SUE 569 SLF 1654 SU 4129 0.15 -0.02 3.69\t-0.13 20.13+0.09 3.66\t-0.02 1.13 -0.01 0.06 -0.03 0.23 +0.01 51.95+0.63 6.24\t+0.04 0.50 -0.05 10.32+0.02 15.11 +0.11 14.66+0.25 0.34 -0.01 61.47+0.59 0.14 -0.01 1.71\t-0.02 23.23+0.59 0.04 -0.01 1.31 +0.04 7.07 -0.11 2,04 -0.12 0.20 -0.01 1.33 -0.02 48.96 -0.02 6.74 +0.01 1.67\t+0.08 11.89 -0.03 0.53 +0.01 11.34 -0.25 0.16 0.00 1.72\t-0.04 4.69\t-0.06 0.11 -0.01 23.23+0.13 39.56+0.31 4.57 +0.08 44.40+0.45 0.18 +0.01 10.86 -0.02 1.28 -0.06 0.24 +0.05 2,77 -0.10 7.35 -0.26 24.16 -0.32 42.50 -0.14 16.63+0.23 1.13 -0.01 0.22 0.00 1.12 +0.02 2,65 -0.09 4.24\t+0.10 3.12 +0.16 0.35 +0.01 44.14+0.90 0.20 +0.02 0.01 0.00 0.25 +0.02 0.60 -0.03 0.60 -0.01 3.23 +0.03 0.07 +0.01 0.17 -0.01 6.53 +0.03 0.71 +0.02 27.57+0.31 23.41 +0.91 Tourmaline Oil TransAltaCûrp TransCanCorpor TranscontinntA TransForcelnc \u2022 TransGlobeEner TreasuiyMetals Trevali Mining TricanWellServ Tricon Capital Trimef Pharmac TrinidadDrilli TriOriginMinO TS03lncJ Tuscany Intern TVIPacifi TwinButteEnerg UEX \u2022\tUnited Silver Ur-EnergylncJ \u2022\tUranerzEnergyJ UraniumOnelnc UraniumPa TOU 139 33.44 -0.13 TA 560 14.13 +0.10 TRZ.B 20 5.13 +0.23 TRP 390 43.33+0.39 TCL.A 31 12.39+0.20 TF! 207 20.39+0.37 TGL 401 7.51 -0.02 TML 23 0.43 +0.01 TV 119 0.30 +0.02 TCW 243 13.47+0.39 TCN 141 6.49 -0.03 TET 139 23.75+0.63 TRL 261 0.92 +0.02 TDG 175 6.34 +0.02 T0R 47 0.05 0.00 T0S 64 0.79 -0.01 T!D 466 0.12 0.00 TVi 126 0.03 -0.01 TBE 1270 2,33 +0.09 UEX 222 0.52 +0.03 USC 137 0.05 0.00 URE 63 0.34 -0.02 URZ 37 1.00 +0.03 UUU 1105 2,73 +0.01 U 335 4.36 -0.07 \u2022 USSvrCo\tUSA\t719\t0.30\t-0.20 Valenerinc.\tVN R\t33\t16.32\t: +0.10 Valeura Energy\tVLE\t67\t0.30\t+0.05 Vanguard S&P 5\tVSP\t65\t27.81\t+0.33 VecimaNetworks\tVCM\t25\t4.50\t-0.03 VenaResourcesJ\tVEM\t23\t0.15\t+0.01 \u2022 Verde Potash P\tNPK\t33\t2,12\t+0.07 Vermilion Ener\tVET\t438\t47.30\t-0.32 VirginiaMinesi VirtuaiUnvs\tV6Q\t31\t8.54\t+0.22 \tVRX\t283\t74.57+0.62\t \u2022 VistaGoldCorp\tVGZ\t23\t1.61\t+0.06 VoltaResources\tVT R\t189\t0.29\t+0.01 Wajax Corporat\tWJX\t55\t36.15+0.51\t \u2022 WallbriageMngC\tWM\t30\t0.07\t-0.01 WebTechWireles\tWEW\t30\t0.32\t+0.01 WesdomeGoldMin\tWDO\t20\t0.53\t-0.03 WesternForestP\tWEF\t2377\t1.30\t+0.04 WestFraserTimb\tWFT\t129\t85.55+5.45\t West J et\tWJA\t433\t25.19\t+0.21 WestonGeorge\tWN\t60\t74.97+0.97\t Westportlnnova\tWPT\t30\t28.93\t1-0.01 WestrnCopperCo WestshoreTerm\tWRN WTE\t72 96\t0.72 +0.05 29.29+0.59\t White Tiger Go\tWTG\t52\t0.04\t-0.01 Whitecap Resou\tWCP\t1331\t9.72\t+0.22 Wi-Lanlnc\tWIN\t171\t3.84\t+0.03 \u2022 WildcatSvr\tWS\t237\t0.43\t-0.04 WinstarResourc\tWIX\t706\t1.97\t+0.11 WoridFinSpiit\tWFS\t32\t1.49\t-0.01 WstnEgySvc\tWRG\t193\t6.91\t-0.06 WstnLitnium\tWLC\t29\t0.19\t+0.01 WstnPotash\tWPX\t136\t0.46\t+0.01 XtremeCoilDril\tXDC\t124\t2,00\t+0.01 \u2022 YamanaGoldlnc\tYRi\t5835\t11.33\t-0.27 YorbeauResCIA\tYRB./\t\\ 57\t0.16\t-0.02 ZargonEnergyTr \u2022 ZazuMetâ\tZAR ZAZ\t24 31\t7.03 0.72\t0.00 -0.04 Zi ncore Metalsl\tZNC\t30\t0.07\t+0.01 \t\t\t\t BM0 Covered Ca\tZWB\t36\t14.45+0.13 I\t Brésil (real)\t\t\t\t\t0,5130 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,1655 Hong Kong (dollar),,,,\t\t\t\t0,1313 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,0139 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,2336 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,010465 Liban (livre)\t\t\t\t.0,000632 Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,0342 Norvèae fcouronnel.\t\t\t\t0,1736 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t\t\t0,3632 Royaume-Uni (livre),,\t\t\t\t1,5633 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,0327 Suède (couronne)\t\t\t\t\t0,1609 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,1030 Venezuela (bolivarl.\t\t\t\t0.162739 \t\t\t BMO Emerging M BMO Equal Weig\tZEF ZRE\t13 25\t17.54 -0.02 21.00+0.09 BMO Monthly In BMO S&P/TSX La\tZMI\t13\t16.16+0.01 \tZPR\t97\t15.21 -0.01 BMODJCdaTitan\tZCN\t27\t16.34 +0.14 BMODJindAvHed\tZDJ\t55\t25.23+0.17 BMOEqlWgtBank\tZEB\t54\t13.22+0.20 BMOEqlWgtUtil BMOHYUSCrpHed\tZUT ZHY\t61 59\t15.22+0.22 16.23+0.09 \u2022 BMOJuniorGold\tZJG\t43\t3.02 -0.05 BMOLongCrpBnd\tZLC\t29\t13.25 -0.06 BMONasdaqEqHed\tZQQ\t112\t21.39+0.23 BMOUSEqtyHed ClaymoreCDNDiv\tZUE CDZ\t31 36\t24.14 +0.27 22.56+0.22 ClaymoreCdnFnd\tCRÛ\t19\t11.33+0.05 ClaymoreHighYI Claymorelnflln\tCH B CIE\t69 19\t21.50+0.19 13.60+0.04 ClaymoreJapC$H Claymre1-5YrBd\tCJP CBO\t66 300\t10.55 0.00 20.19 -0.01 Claymre1-5YrBo\tCL F\t24\t19.79 -0.01 ClaymreMoneyMk ClymrSP/TSXCdP\tCMR CPD\t45 119\t50.02 0.00 17.34 0.00 CymrCdnFinETF HBPComexSiiBiP\tFIE\t43\t6.59 +0.07 \tHZU\t353\t2.32 +0.09 HBPComexSilBrP\tHZD\t698\t7.34 -0.37 HBPNasdaqIOOBr HBPNymexNGasBI\tHQD HNU\t20 1398\t3.65 -0.11 16.52+0.23 HBPNymexNGasBr\tHND\t2700\t5.36 -0.03 HBPNymexOilBl\tHOU\t3147\t3.91 +0.05 HBPNymexOilBr HBPSP500BearP!\tHOD HSD\t1394 822\t6.03 -0.09 4.97 -0.15 HBPSP500BullPI\tHSU\t331\t13.03+0.54 HBPTSX60BearPI\tHXD\t583\t3.55 -0.21 HBPTSX60BullPI\tHXU\t664\t17.93+0.36 HBPTSXCpErgyBI\tHEU\t59\t4.53 +0.13 HBPTSXCpErgyBr HBPTSXCpFinBr \u2022 HBPTSXGloblGld\tHED\t32\t4.74 -0.10 \tHFD\t41\t5.37 -0.16 \tHGU\t3046\t2.93 -0.07 \u2022 HorizonBetaGld\tHGD\t625\t22.33+0.37 HorizonCOMEXG!\tHUG\t47\t13.56+0.05 HorizonGIdBear\tHBD\t72\t17.30 -0.41 HorizonGidBuii\tHBU\t220\t13.35+0.35 Horizons Activ\tHYi\t20\t10.99+0.02 Horizons BetaP\tHVU\t1636\t6.95 -1.52 Horizons BetaP\tHVi\t74\t13.61 +0.31 \u2022 Horizons Enhan\tHEP\t26\t3.72 -0.01 Horizons S&P 5\tHXS\t20\t13.92+0.07 Horizons S&P/T\tHXT\t545\t10.53+0.11 Horizons60lnvr\tHIX\t39\t10.56 -0.12 HorizonSeasonl\tHAC\t20\t13.39+0.12 !pathSp500VixS\tvxx\t119\t19.23 -1.70 iShareCdnCpCmp\tXiC\t203\t19.14 +0.17 iShareCDNMSCI\tXIN\t70\t19.67 +0.15 iShareCDNS&P50\tXSP\t876\t13.04+0.24 iShareMSCIEmer\tXEM\t13\t24.00+0.37 iShares Advant\tCSD\t27\t20.40+0.07 iShares Advant\tCSD.A 62\t\t20.30 -0.13 \u2022 iShares DEXHY\tXHB\t13\t21.56+0.01 iShares Gold B\tCGL\t195\t12.22+0.16 iShares S&P US\tCUD\t58\t26.41+0.23 iShareS&P/TSXI\tXTR\t130\t12.54+0.07 \u2022 iShareS&P/TSXM\tXMA\t49\t13.02 -0.01 iSharesCDNDJD\tXDV\t58\t21.30+0.25 \u2022 iSharesCdnGold\tXGD\t1319\t12.04 -0.03 iSharesCdnS&P/\tXiU\t7291\t17.43 +0.16 iSharesCOMEXG!\tIGT\t139\t13.57+0.10 iSharesCpREIT iSharesDEXSTB\tXRE XSB\t103 107\t17.29+0.03 23.93 0.00 iSharesDEXUniv\tXBB\t129\t31.59 -0.04 iSharesTSXCpEn\tXEG\t411\t14.93+0.21 iSharesTSXCpFn\tXFN\t102\t24.21+0.30 iShareTSXCornpl\tXMD\t23\t20.91+0.22 \u2022 iShareUSHiYid\tXHY\t65\t21.92+0.16 iShrCDNRussell\txsu\t326\t19.30+0.23 iShrsDEXCorpB\tXCB\t171\t21.63 -0.03 iShrsDEXRIRet\tXRB\t41\t25.71 -0.02 IShrsS&P/TSXSm\txcs\t32\t13.66+0.03 PowerSharesTa\tPTB\t26\t20.19 -0.03 RBC Target 201\tRQD\t35\t20.11 +0.02 Vanguard FTSE\tVEE\t19\t25.34+0.39 Vanguard S&P 5\tVF V\t26\t23.50+0.25 \t\t\t AlliedPropREl ArtisREITUn Australian Ban BoardwalkREITU Boston PizzaFnd BromptonVIPInc Brookfield Hig Brookfield Pro Brookfield Ren Brookfield Infr Calloway RE I TTr \u2022\tCanadian Conve CdnApartmentTr CdnReaiEstate ChartwellSeniU Chem trade Log is CitadellncmFun CominarRealEst Crius Energy T CrombieRealEst DominionCitrus DPFIndiaOpport Dundee Industr Dundee Interna DundeeREITTrU Eagle Energy T \u2022\tEnergy Income EnerVestDvsfdT Global Dividen \u2022\tGlobeDiversGrd H&RRiEstStapi Health Lease Pr ING Floating R InterPipelineU InterRentREITU KEYreit Man GLG Emergi Manulife Strat MarretHighYiel MarretlnvestBn MonedaLatAm C Morguard North NorandalncmPri North American Northwest Heal NthnPropertyTr 0CP Senior Cre OCPCreditStgy Parallel Energ Partners Real \u2022\tPathfinderConv \u2022\tPreciousMtl&Mi \u2022\tPreferredlnves RetroconiREITUn RioCanRIEstTr Salida Wealth SCITITrustTran SilverBullion Symphony Float AP.UN113 AX.UN131 AUI.UN20 BEI.UN223 BPF.UN19 VIP,UN 29 BHY.\tUN23 BPY.UN337 BEP.UN195 BIP.\tUN163 CWT.UN106 CCI.UN 50 CAR.UN225 REF.UN209 CSH.UN124 CHE.UN33 CTF.UN26 CUF.UN129 KWH.UN24 CRR.UN304 DOM.UN125 DPF.UN42 DIR.UN122 Dl.UN 33 D.UN 101 EGL.UN74 ENI.UN30 E1T.UN140 GDG.UN23 Gii.UN 34 HR.UN319 HLP.UN133 1SL.UN46 INN.UN86 IPL.UN533 ÜP.UN 54 KRE.UN92 EMY.UN32 MS0.UN50 MHY.UN67 MIG.UN23 MLD.UN29 MRG.UN75 NIF.UN66 NRF.UN37 NWH.UN199 NPR.UN49 OSL.UN67 0CS.UN52 PLT.UN33 PAR.UN20 PCD.UN26 MMP.UN100 PSF.UN29 RMM.UN164 REI.UN357 SWPUN13 SIN.UN23 SBT.UN44 SSF.UN19 33.21+0.50 16.41 +0.11 10.37 -0.24 63.05+0.21 22.29+0.40 9.29 0.00 9.44 -0.01 22.39+0.79 30.36 0.00 38.60+0.25 29.03 -0.04 7.60 0.00 24.50 -0.15 45.31+0.53 11.30+0.09 17.40+0.25 3.95 -0.03 23.52+0.12 6.33 +0.13 15.04+0.01 0.26 +0.03 3.55\t+0.15 10.61\t+0.12 10,62\t-0.01 36.13\t+0.03 6.52\t+0.23 3.67\t-0.01 11.55\t-0.02 9.95\t0.00 1.25\t+0.07 23.35+0.24\t 10,57+0.22\t 9.71\t-0.04 4.72\t+0.02 24.26+0.54\t 6.21\t+0.05 3.04\t0.00 3.35\t0.00 9.53\t+0.04 9.38\t+0.07 12.08+0.03\t 10,13\t+0.04 11.25+0.04\t 4.37\t-0.03 10,02\t-0.22 12.34\t-0.07 31.72\t-0.40 9.62\t-0.03 3.68\t+0.03 4.13\t+0.05 7.37\t+0.06 10.33\t-0.02 3.50\t-0.07 10.44+0.09\t 5.42\t+0.04 28.05+0.27\t 6.44\t+0.06 12.94\t+0.14 13.35+0.09\t 10.53\t-0.05 Botaneco Corp.\tBOT\t1\t0.03\t0.00 C02 Solutions\tCST\t63\t0.12\t+0.02 Conway Resourc\tCW Y\t1\t0.01\t0.00 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t239\t1.31\t+0.07 DEQ Systems Co\tDEQ\t113\t0.31\t-0.05 H 20 Innovation\tHEO\t3\t0.22\t-0.01 \u2022 Innovente Inc.\tIGE\t17\t0.35\t-0.05 \u2022 Junexlnc.\tJNX\t61\t0.55\t-0.01 Nemaska Lithiu\tNMX\t173\t0.25\t+0.01 \u2022 Noviklnc.\tNVK\t27\t0.45\t+0.02 Nuvolt Corpora\tNCO\t3\t0.10\t0.00 OPSENS Inc.\tOPS\t7\t0.29\t-0.02 Petroiialnc.\tPEA\t142\t0.33\t-0.01 Robex Resource\tRBX\t420\t0.19\t+0.04 Sigma Industri\tSSG\t7\t0.03\t0.00 Victhom Human\tVH B\t45\t0.03\t0.00 Viorinc.(Soc\tVIO\t70\t0.04\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t2\t0.46\t0.00 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($)Var.($) GÉANTS américains Vol.(X1000) Clot.($)Var.($) ABBOTTLABORAT ALTRIA GROUP! American Expre American Inter Amgen Inc.Anadarko Petro \u2022\tApache Corpora Apple Inc.AT&T Bankof Americ \u2022\tBerkshire Hath Boeing Co.Bristol-Myers Caterpillar In Chevron Cisco Systems Citigroup Inc.\u2022\tCoca-Cola Co.Comcast Corpor C0N0C0PH1LL1PS Costco Wholesa CVS Caremark Deere & Co.DIRECTV Dow Chemical C E.l.du Pontd eBay Inc.Eli Lilly & Co EMC Corp.Emerson Electr Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR General Electr General Motors Gilead Science Halliburton Co Hewlett-Packar Home Depot Inc Intel Corporat International \u2022\tJOHNSONS JOHN JP Morgan Chas Las Vegas Sand McDonalds Corp Medtronic inc.MERCK&C0.IN MetLife inc.Microsoft Corp MORGAN STANLEY National-Oilwe Newmont Mining News Corporati Nike inc.Ci B Occidental Pet Oracle Corpora PepsiCo Inc.\u2022\tPfizer Inc.Philip Morris Procters Gamb QUALCOMM incor SchlumbergerL Southern Co.Starbucks Corp Target Corp.The Goldman Sa \u2022\tTIME WARNER IN U.S.Bancorp United Technol UnitedHealth G \u2022\tVerizon Commun Wal-Mart Store Walt Disney Wells Fargo & ABT 7734 36.40+0.26 MO 3417 35.33+0.53 AXP 5636 64.57+0.43 AiG 12623 39.56+0.93 AMGN4468 110.35+2.37 APC 4211 32.16 +2.63 APA 5530 72.05 -0.57 AAPL10746 426.24+6.39 T 24267 37.94 -0.01 BAC14462612.28+0.31 BRK.B4231 107.16+2.35 BA 5162 36.39+0.12 BMY 9450 41.05+0.35 CAT 6522 32.61 +0.34 CVX 6395 117.01+0.44 CSC027122 21.16 +0.11 C 39932 46.66+1.79 KO 30793 42.36+2.27 CMCSA1629541.41 +0.26 COP 9219 57.44+0.20 COST 2709 105.55+1.34 CVS 4909 57.62 +1.30 DE 2730 33.13+0.23 DTV 3245 55.62+0.57 DOW 15615 30.27+0.09 DD 6070 49.60+0.32 EBAY 3223 57.01 +1.17 LLY 3754 57.13 +0.69 EMC 21359 23.03+0.30 EMR 3352 54.37+0.77 EXC 5592 36.00+0.15 X0M 14130 36.61 +0.16 F 35122 13.12 +0.17 FCX 21204 29.26 -0.01 GE 35593 23.10+0.29 GM 7967 29.47+0.57 GILD 13333 52.01 +1.33 HAL 9644 39.69 +1.03 HPQ 13799 21.03+0.35 HD 3002 72.46+0.23 1NTC56403 21.92+0.54 IBM 2611 211.97+2,71 JNJ 12045 33.44 +1.71 JPM 22337 43.49+0.56 LVS 4231 54.44+0.39 MCD 3165 103.04+0.39 MDT 3976 46.64+0.43 MRK 9976 46.96+0.50 MET 5173 36.36+0.32 MSFT51292 23.97+0.23 MS 21434 21.35+0.33 N0V 3315 66.63+0.32 NEM13342 33.73 -0.14 NWSA1377731,33+0,93 NKE 2944 60.50+0.33 0XY 4419 31.60+0.90 0RCL16662 33.42+0.62 PEP 4727 79.99+1.06 PFE 31227 30.94+0.49 PM 5291 94.97+0.33 PG 9036 30.10+0.45 QC0M9326 65.31 +0.32 SLB 7230 73.31 +1.42 S0 4223 43.13+0.77 SBUX4339 53.56+0.35 TGT 7252 63.33 -0.10 CS 3132 144.10-2.36 TWX 4736 59.73+1.26 USB 23352 32.72 -0.56 UTX 2304 94.51 +0.99 UNH 4929 62.31 +1.22 VZ 14769 50.46 -0.13 WMT 6346 73.69+0.22 DIS 9515 60.63+1.75 WFC19623 37.06+0.49 LEADERS mondiaux Vol (X1QOO) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t967\t22.52+0.50 Accenture Ci A\tACN\t3388\t77.49+2.25 ACE Ltd.\tACE\t1230\t39.37 +1.06 America Movil\tAMX\t6997\t20.65+0.41 Anheuser-Busch\tBUD\t679\t99.30+1.04 ArcelorMittal\tMT\t10104\t11.94+0.26 AstraZeneca PL\tAZN\t1324\t51.12+0.25 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2737\t90.29+1.72 Banco Bilbao V\tBBV4\ti 955\t9.00 +0.21 Banco Bradesco\tBBD\t4719\t17.06+0.26 Banco Santan de\tBSBR4495\t\t7.33 +0.03 Barclays PLC A\tBCS\t2530\t13.36+0.53 BHP Billiton L\tBHP\t2986\t66.63+1.36 BP PLC ADS\tBP\t6013\t41.15 +0.19 Companhia de B\tABV\t5132\t39.74+0.59 Covidien\tCOV\t3319\t66.64+0.43 Credit Suisse\tcs\t2943\t23.32 +1.13 Deutsche Bank\tDB\t1344\t41.19 +1.13 Ecopetrol S.A,\tEC\t763\t47.73 +1.30 Ericsson\tERIC\t3297\t12.10+0.23 France Telecom\tFTE\t1059\t10.05 -0.01 GlaxoSmithKIin\t6SK\t2656\t49.37 +0.11 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t760\t39.29+1.07 HSBC Holdings\tHBC\t1137\t52.24+0.62 Infosys Limite\tINFY\t4339\t54.34 0.00 INGGroep N.V.\tING\t4613\t7.93 +0.41 Itau Unibanco\tITUB\t5157\t17.42+0.39 Lloyds Banking\tLYG\t399\t2.93 +0.09 Mitsubishi UFJ\tMTU\t5705\t6.70 +0.05 Mizuho Financi\tMFC\t304\t4.33 +0.10 National Grid\tNGG\t564\t60.70 -0.11 Nokia Corp.AD\tNOK\t17065\t3.44 +0.11 Novartis AG AD\tNVS\t1000\t73.66+0.03 NTT DoCoMo Inc\tDCM\t566\t15.71 -0.17 PETROLEOBRASI\tPBR\t10724\t16.04+0.22 Rio Tinto PLC\tRIO\t3445\t45.66+0.33 Royal Dutch Sh\tRDS.\tA3021\t65.03+0.70 \u2022 Sanofi-Aventis\tSNY\t11664\t54.32+0.53 SAP AG ADS\tSAP\t1103\t73.35+2.40 Statoil ASA AD\tSTO\t1192\t23.63+0.49 Sumitomo Mitsu\tSMFG3721\t\t9.16 -0.03 Taiwan Semicon\tTSM\t3200\t17.25+0.36 Telefonica Bra\tVIV\t1113\t26.79+0.33 Telefonica S.A\tTEF\t959\t13.93+0.12 Total S.A.ADS\tTOT\t1588\t47.91 +0.56 Tyco Internati\tTYC\t2331\t31.53+0.22 UBSA6\tUBS\t4033\t16.32+0.70 Unilever N.V.\tUN\t1152\t41.50+0.22 Vale SA\tVALE16327\t\t16.60+0.21 Vodafone Group\tVOD\t6203\t29.25+0.22 44 AF MERCRED117 AVRIL 2013 leSoleil DIAGNOCURE Bisbille au C.A.PHILIPPE MERCURE La Presse MONTRÉAL \u2014 Une action qui chute de 90 % en cinq ans.Un potentiel commercial considéré «mal exploité».Une rémunération de la haute direction jugée «déraisonnable».Des actionnaires de Diagnocure, une biotech de Québec, perdent patience.Insatisfaits de la performance de la haute direction, ils cherchent à prendre le contrôle du conseil d\u2019administration en y installant leurs candidats.«Les ressources financières, tranquillement, disparaissent.Les salaires octroyés aux dirigeants, dont celui de la chef des finances, sont déraisonnables.Les actionnaires nous ont sollicités pour essayer de faire quelque chose», a expliqué à AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans .3198846\t \t SERVICES D\u2019UNE AGENCE DE SÉCURITÉ PENDANT EXPO QUÉBEC - VQ-45804 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 3 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE - EXPERTISE TECHNIQUE EN AUSCULTATION DE CONDUITES D\u2019AQUEDUC DE 400 MM ET PLUS DE DIAMÈTRE (PPD2010695) (2e APPEL D\u2019OFFRES) - VQ-45816 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 15 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).FOURNITURE ET LIVRAISON DE MICRO-SABLE (SILICE) POUR SYSTÈME ACTIFLO - VQ-45833 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 1er mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).TRAVAUX D\u2019AMÉLIORATION GÉOTECHNIQUE DES SOLS SUR LE SITE D\u2019ESTIMAUVILLE - VQ-45783 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 2 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).GARAGE MUNICIPAL DE CHARLESBOURG - CONSTRUCTION D\u2019UN GARAGE MUNICIPAL DES TRAVAUX PUBLICS VQ-45595 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 17 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).ACHAT DE MATÉRIEL D\u2019ÉCLAIRAGE POUR EXPOCITÉ (PEP2013228) - VQ-45666 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 30 avril 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).FOURNITURE ANNUELLE DE BOULONNERIE ET QUINCAILLERIE MÉCANIQUE POUR LES VÉHICULES VQ-45769 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 3 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AMÉNAGEMENT DE L\u2019ACCÈS NORD ET RESTAURATION DU SENTIER DES RUISSEAUX PARC NATUREL DU MONT BÉLAIR VQ-45634 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 1er mai 2013 à 10h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Mahe-de-l\u2019lncarnation, 2S étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsque applicable à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) et à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.La Presse Affaires Pierre Dozois, l\u2019un des candidats proposés.Ce mouvement de contestation est mené par l\u2019Américain Todd Axelrod, un actionnaire qui brasse la cage de Diagnocure depuis plusieurs années.La bataille se jouera le 29 avril à l\u2019assemblée générale annuelle de Diagnocure.Le groupe de Todd Axelrod proposera trois candidats au conseil d\u2019administration.L\u2019entreprise recommande aux actionnaires d\u2019ignorer ces candidatures et de reconduire les mandats des cinq membres actuels.Ce bras de fer se déroule alors que l\u2019action de Diagnocure se trouve sous la barre des 30 ,fe Paul-Louis Delance (1848-1924).La Tour Eiffel et le Champ-de-Mars en janvier 1889 - les travaux de l\u2019Exposition universelle - photo musée Carnava- let/roger-viollet () ixsaxüisccQ mm m Jean Béraud (1849-1936).Le Chalet du cycle au bois de Boulogne - photo MUSÉE CARNAVALET /ROGER-VIOLLET LES 25 ANS DU MUSÉE DE LA CIVILISATION Paris et un brin de folie Michel Côté, directeur général du Musée de la civilisation - photo le soleil, steve DESCHÊNES #»r r CMLLATIOï dM JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Le Musée de la civilisation (MCQ) célébrera ses 25 ans en 2013 avec notamment une grande exposition sur Paris à la Belle Époque cet été, sous l\u2019égide de Jeannot Painchaud du cirque Éloize, et une folle soirée d\u2019anniversaire le 19 octobre, où le hall du musée deviendra un grand cabaret artistique.La Ville lumière sera à l\u2019honneur dès le 19 juin, avec une exposition intitulée Paris se met en scène qui s\u2019attarde sur les années 1889-1914, la grande période de la modernité, de la construction de la tour Eiffel, du cinéma, de l\u2019automobile et des music-hall.Elle occupera trois salles à l\u2019étage du musée (la plus grande superficie jamais accordée à une exposition au MCQ).Plus de 250 objets provenant entre autres du Musée d\u2019Orsay, du Centre Pompidou et du Musée Carnavalet seront intégrés dans une mise en scène immersive.Parmi les autres expositions au menu, Une histoire de jeux vidéo s\u2019ouvrira la semaine prochaine au MCQ, alors que La colonie retrouvée, une exposition bâtie à partir des résultats des fouilles archéologiques à Cap-Rouge, débutera le 1er mai au Musée de l\u2019Amérique francophone.«Francophone» et non «de la francophonie», parce que le complexe muséal profite de son jubilé pour revoir sa nomenclature et sa signature visuelle.Le Musée de la civilisation de la rue Dalhousie conserve son nom, mais le Centre d\u2019interprétation de la place Royale devient le Musée de la place Royale, le Musée de l\u2019Amérique française devient le Musée de l\u2019Amérique francophone, la Maison Chevalier devient la Maison historique Chevalier et la Réserve muséale de la Capitale-Nationale devient le Centre national de conservation et d\u2019études des collections.Ils ont dorénavant tous le même logo, soit trois losanges qui forment un M stylisé décliné en différentes couleurs, et l\u2019ensemble s\u2019appelle dorénavant Les musées de la civilisation.Pour le directeur général Michel Côté, cette refonte partait «d\u2019une volonté de s\u2019inscrire davantage dans l\u2019histoire contemporaine et de mieux définir les missions de chaque composante tout en soulignant l\u2019idée de complexe muséal».Cet automne, Pierre Gauvreau sera à l\u2019honneur dans deux expositions construites à partir de la donation de sa veuve, Janine Carreau.J'espérais vous voir ici sera consacrée à la production artistique, littéraire, télévisuelle (Cormoran, Le temps d\u2019une paix, Le volcan tranquille) et cinématographique du signataire du Refus global, alors qu'Esprits libres rendra hommage à son amour de l\u2019art populaire en présentant des pièces de sa collection personnelle.En novembre, Haïti in extremis (basé sur une expo du Fowler Museum de Los Angeles) se penchera sur les liens entre les catastrophes de la dernière décennie et les créations d\u2019artistes émergents haïtiens.«Tant de drames et d\u2019épreuves influencent nécessairement l\u2019expression des créateurs contemporains, qui ont développé une réflexion sur la vie et la mort assez particulière», explique M.Côté.L\u2019exposition permanente sur les Premières Nations a également été totalement revue et devient C\u2019est notre histoire, qui veut non seulement expliquer les traits distinctifs des peuples autochtones du Québec, mais aussi souligner leur apport au développement culturel et social et rendre compte de leur réalité d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019idée de ramener l\u2019histoire au présent est d\u2019ailleurs Lune des lignes directrices de la réflexion du MCQ.L\u2019organisation de la fête du 19 octobre a été confiée à la comédienne et metteure en scène Nancy Bernier, qui a notamment signé la station du Jardin de Saint-Roch du spectacle déambulatoire Où tu vas quand tu dors en marchant2.Les artistes de toutes disciplines investiront les salles d\u2019exposition et le grand hall sera transformé en cabaret pour la soirée.Maintes autres activités artistiques et scientifiques, ainsi qu\u2019une publication spéciale s\u2019attardant sur les grands axes de la mission de l\u2019institution (territoire et histoire du Québec, femmes, expressions et créations, cultures du monde et sciences et sociétés) complètent le menu.Info : www.mcq.org Le complexe muséal profite de son jubilé pour revoir sa nomenclature et sa signature visuelle 50 AR MERCREDI 17 AVRIL 2013 leSoleil Oser une autre vie sans brailler RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Dans la première émission de 30 minutes, tournée aux Fromages du verger à Saint-Jose-ph-du-Lac, un jeune couple de techniciens en cinéma s\u2019initie aux labeurs de la ferme en vue d\u2019avoir la leur : taillage des pommiers, transport du fumier, naissance d\u2019un agneau, fabrication du fromage, bref, une véritable course contre la montre.L\u2019exercice est révélateur de la compétence et de la vaillance des candidats, qui jouent gros.Si le public est convaincu, ils recevront le premier prix de 20 000$ ou le deuxième Chantal Fontaine, qui aelle-même osé se lanceren affaires en ouvrant son propre restaurant, était un choix naturel à l\u2019animation, - photo RADIO-CANADA de 10 000 $ au bout des 10 épisodes.Les téléspectateurs disposent de 48 heures après chaque émission pour évaluer le potentiel des candidats, sur le site Radio-Canada, ca/oser.La production a choisi neuf projets parmi 400 candidatures reçues, prenant le risque que des candidats se découragent au terme de leurs 48 heures de mentorat et abandonnent leur projet, ce qui n\u2019est pas encore arrivé.Certains projets sont plus originaux que d\u2019aubes, comme cette infirmière depuis 30 ans qui souhaite devenir planificabice de mariages.Ou cette gestionnaire de projets chez Bell qui veut gérer sa propre entrepri-se de conciergerie.Le baptême de celle-ci sera difficile quand on lui demandera de déplacer la Ferrari d\u2019un client.Encore faut-il qu\u2019elle arrive à la faire démarrer.Attention danger : c\u2019est le Mouvement des caisses Desjardins qui a lancé Oser une autre vie et le finance en grande partie.Aura-t-on affaire à une rtherrien@lesoleil.com en ai assez des candidats qui braillent leur vie.Assez des drames humains dégoulinants qu\u2019on monbe en gros plan.Ras-le-bol! Tu chantes?Monbe-moi de quoi t\u2019es capable, et laisse-moi tranquille avec tes problèmes.Tu veux te lancer en affaires?Convaincs-moi, et épargne-moi tes cinq faillites et tes bois divorces.Oser une autre vie, la nouveauté de Chantal Fontaine, allait-elle nous offrir le même buffet de gorges nouées?Pas dans la première émission et les exbaits des suivantes montrés aux journalistes hier.«Ce n\u2019est pas un show de spiritualité ni de rêve où on jase beaucoup», prévient la direcbice principale au développement chez LP8 Média, Izabel Chevrier.Voilà une chose de réglée.Dès lundi à 19h30 à Radio-Canada, des candidats qui souhaitent repartir de zéro et changer de métier disposeront durant 48 heures des conseils d\u2019un mentor, qui leur soumetba plusieurs défis auxquels ils devront faire face dans leur nouvelle carrière.Et croyez-moi, ça roule.Pas de niaisage.infopub hebdomadaire d\u2019une de-mi-heure nous vantant les forfaits bancaires de Desjardins, ses assurances, ses plans de retraite?«Desjardins ne prend pas l\u2019avant-plan et on ne pousse pas de produits», assure la directrice générale de la télévision de Radio-Canada, Louise Lantagne, qui défend avec vigueur ce partenariat d\u2019affaires et parle de «valeurs communes» avec Desjardins.«Ça ne veut pas dire qu\u2019on va en faire une habitude», prévient-elle.Conbairement à Mon plan Rona, le nom de Desjardins ne fait pas partie du titre et son logo n\u2019apparaîtra pas à tout instant.Mais bien sûr, le mouvement des caisses s\u2019annoncera durant les pauses publicitaires.Bien que plusieurs de ses émissions aient recours au placement de produits, Radio-Canada a refusé plusieurs projets de ce qu\u2019on appelle dans le métier du contenu de marque, ou si vous préférez, une émission lancée et financée par un commanditaire.Mais en ces temps de disette, la télé publique décide de suivre la tendance et Louise Lantagne dit agir en toute bansparence.Chantal Fontaine, qui a elle-même osé se lancer en affaires il y a trois ans en ouvrant son propre restaurant avec des partenaires, Accords, dans le Vieux-Montréal, était un choix naturel à l\u2019animation.Le tournage de Yamaska n\u2019occupant que 40 jours dans son année, elle a eu envie de relever ce défi.L\u2019acbice affirme qu\u2019elle aurait été mieux outillée pour éviter certaines erreurs si elle avait bénéficié d\u2019un mentor comme les candidats d\u2019Oser une autre vie.CHOIX TÉLÉ LE HOCKEY SUBWAY DES CANADIENS RDSÀ19H Le Tricolore affronte les Penguins au Consol Energy Center à Pittsburgh.MON MEILLEUR AMI SÉRIES+À20H Alex se sent trahi par Simon, qui tente dele convaincre d\u2019abandonner le travail et se rapproche de Maryse.PÉNÉLOPE MCQUADE RADIO-CANADA À 21H Avec son coanimateur Jean-Luc Mongrain, l\u2019animatrice reçoit Mike Ward et Alain Gaudet.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20h00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 \u20acD SRC\t6\t30 vies (N)\tL'Epicerie (N)\tIllusion / Brigitte Boisjoli et Myriam LeBlanc.\t\tPénélope McQuade (N)\t\tLe Téléjournal\t(22h4S) Nouvelles sports\tCap sur l'été O TVA\t7\tPoule aux oeufs d'or (N)\tLa Voix (N)\tFaire l'humour avec François Morency (N)\t\tMessmer / Annie Villeneuve et Les Denis Drolet.\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque (N)\t CS V\t13\t| Rire et délire animal (N)\t\tCSI: NY/Enquête virtuelle\t\tCrimes et Mensonges / Headlock / Max Martini\t\tTaxi payant\tUn souper parfait\tFace à face: Le débat an TQc\t8\tTactik/ Qui perd gagne\tLes Appendices\tLes francs-tireurs / Lise Ravary\t\tAPACHE (1954) avec Jean Peters, Burt Lancaster.\t\t\tDéraciné/Laura\tMaîtres et valets O CBC\t12\tStroumboulopoulos(N)\tCoronation Street\t| Mr.D/ Slam Dunk (N)\tThe Ron James Show (N)\tArctic Air / Ts'inada (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal m ctv\t14\t| Arrow/ Dead to Rights\t\tAmerican Idol / Finalists Compete (N)\t\t\t\tCSI: Crime Scene Investigation / CSI Down\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Caramoan - Fans vs.Favorites (N)\t\tThe Office\tThe Office Partie 1 de 2\tChicago Fire/ Nazdarovya! / Jon Seda\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\t| Suburgatory(N)\tSuburgatory (N)\tModem Family\tLive With Parents (N)\tNashville/ Lovesick Blues/ Wyclef Jean\t\tABC 22 News CS CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Caramoan - Fans vs.Favorites (N)\t\tCriminal Minds / Zugzwang / Michelle Trachtenberg\t\tElementary / The Leviathan / Freda Shen Shen\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tAmerican Idol / Finalists Compete (N)\t\t\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Office CS NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tDateline NBC (N)\t\tLaw & Order: S.V.U./ Lindsay Pulsipher\t\tChicago Fire / Nazdarovya! / Jon Seda\t\tNews (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tNature / The Mystery of Eels\t\tNova(N)\t\tGuts With Michael Mosley (N)\t\tCharlie Rose (N) RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages / Clef ballon citron\t\tLe Téléjournal\t\tLe National\t\tLe National ARTV\t31\tLe design partout (N)\tUn gars, une fille\tLa galère\t\tFashion: Golden Eigthies\t\tFashion Antifashion\t\t(23hio) Fashion: Go global Canal D\t20\tLa guerre des enchères\tLa guerre des enchères\tAu pays des Cajuns (N)\t\tConvoi extrême / La nouvelle recrue (N)\t\tGrand Rire de Québec\t\tBizarre ou quoi?Canal Vie\t35\tQuatre mariages pour une lune de miel\t\tDéfi sucré / Gâteaux des nouveaux mariés\t\tAdos, sexualité et jeux de pouvoir (N)\t\tDécore ta vie\tSauvez les meubles!\tDélices et caprices Évasion\t23\tLe Survivant Partie 2 de 2 (N)\t\tChasse à l'Homme (N)\t\tAnthony Bourdain: Sans réservation / Kerala (N)\t\tOuiSurf / Kovalam, Inde\t\tD comme débrouille Historia\t25\tLes films perdus de la guerre du Vietnam\t\tÀ la recherche de la vérité / Le temple maudit\t\tNCIS enquêtes spéciales / De l'ordre dans le chaos\t\tRani / Esclave\t\tLégendes de la route MusiMax\t32\tLes années /Contestation\t\t| L'index québécois\tL'index québécois\tGénération 2000/2006\t\tHoney Boo Boo\tQueens of Pop\tLes dernières 24h de.Musique Plus\t30\t| Buzz\t| M.Net\t\tLe monde de Christo\tCliptoman\tKardashian New York (N)\tBienvenue à Jersey Shore\t\tVénus(N) Séries +\t24\t|Castle/ Un feuilleton à rebondissement\t\tMon meilleur ami\t\tLa diva du divan / Tout près du but\t\tHawaii 5-0 / Kupale\t\tRizzoli & Isles TV5\t15\tScience ou fiction / Bébé\tMiroir\tEnvoyé spécial\t\t\tPeuples du monde\tSpécimen /Je suis égoïste, toi non plus\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tJobs de bras\tComment c'est fait\tSurnaturel / Les léviathans\t\tPrimitif: Nouveau monde / Les deux génies (N)\t\tAlcatraz / Garrett Stillman (N)\t\tLes stupéfiants RDS\t33\t| LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Penguins de Pittsburgh (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tCanadiens express Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / White Sox de Chicago c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\t| LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Penguins de Pittsburgh (En direct)\t\t\t\t\tLNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Flames de Calgary (En direct)\t\t\t O T-MAG\t10\tLa parole vivante\tLe Golf à son meilleur\tSpécial Magazine\tDossier actualité\t\tAction Moteur Sport\tPlaisir Nautique\t la découverte de.\tMa santé au quotidien MATV\t9\tMise à jour (N)\tCaucus(N)\tVoirGRAND.tv\t\tRendez-vous chasse et pêche\t\tMise à jour\tLibre-service (N)\t Télétoon\t36\tJohnny Test\tMa gardienne est\tDéfis extrêmes\tAdventure Time avec\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory\tFois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tVRAK la vie\tVie secrète ado / New York, New York\t\tFois dans le trouble\tMDR/Mari lyse Bourke\tJe fai eu! leSoleil mercredi 17 avril 2013 51 Décès de la chanteuse Pier Béland DANS LES CINÉMAS\tDU 12 AU 18 AVRIL DANIEL ROLLAND Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 La chanteuse Pier Béland est décédée tôt hier matin, à l\u2019Hôpital de la Cité-de-la-Santé de Laval, à la suite d\u2019un long combat contre le cancer.Elle était âgée de 65 ans.Lachanteuse devait lancer un nouvel album aujourd\u2019hui.Selon son ami et gérant Eduardo Da Costa, elle est partie en paix et entourée de ses proches.La chanteuse avait tenu à remercier ses admirateurs dans une lettre envoyée aux médias, vendredi dernier.«À tous mes amis qui depuis tant d\u2019années me suivent et me font confiance; à vous qui vous êtes déplacés tellement de fois pour venir assister à mes spectacles, pour tous vos encouragements, et votre amour, je vous dis merci du plus profond de mon cœur.Ce soir, je vous annonce officiellement que tout ce que vous avez lu dans les journaux la semaine dernière me concernant est vrai.Il est temps pour moi de vous quitter dans quelques jours.La maladie aura gagné la bataille.» Elle avait été opérée en juillet dernier après qu\u2019on eut détecté un cancer de l\u2019utérus.On n\u2019avait pas eu d\u2019autre choix alors que de procéder à une hystérectomie.Elle a donné son dernier spectacle dans un cabaret de Miami le 17 mars dernier.Elle s\u2019était plainte après coup d\u2019un léger malaise, mais elle mettait ça sur le compte d\u2019un mauvais virus.«Je lui ai parlé lundi 25 mars et elle allait très bien, raconte le journaliste Roger Sylvain qui était un de ses amis.Elle était tout absorbée par son dernier album dont la sortie est prévue sous peu.Le lendemain, elle a ressenti une violente douleur aux reins.C\u2019est une fois rendue à l\u2019hôpital qu\u2019on lui a diagnostiqué un cancer généralisé au foie et aux reins avec quelques jours seulement à vivre.» Il salue la grande sérénité de l\u2019artiste.«Elle m\u2019a parlé de sa mort de manière très calme.Elle atout organisé son départ en quelques jours, y compris la vente de ses condos et s\u2019assurer à ce que son mari André Véronneau, atteint d\u2019Alzheimer, ne manque de rien.Je retiendrai d\u2019elle son grand professionnalisme.Son souci d\u2019être toujours impeccable sur scène.On s\u2019est parfois moqué de ses robes largement échancrées, son glamour.Mais elle avait pour son dire qu\u2019on ne monte pas sur les planches comme on va au supermarché.Et c\u2019est cette allure, outre son talent, que les gens remarquaient et appréciaient.» DE LA ROMANCE AU COUNTRY Née le 12 avril 1948, elle était la fille du fantaisiste Réal Béland du célèbre duo Ti-Gus et Ti-Mousse et d\u2019Armande Saint-Jean.Cette dernière sera ensuite, après sa séparation de son mari, la compagne de Claude Blanchard.Qui sera en quelque sorte un père de substitution pour la jeune Pier.Elle était aussi la demi-sœur de l'humoriste Réal Béland avec qui les relations seront tendues.Sa mère fera les annales de Pier Béland à son arrivée au Gala de l\u2019ADISQ en 2000 - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL la justice en abattant son nouveau compagnon Raymond Morin qui avait violenté une de ses enfants.Elle fera ses débuts dans les cabarets au milieu des années 70 et connaîtra véritablement le succès une décennie plus tard.Avec plus d\u2019une trentaine d\u2019enregistrements à son actif, elle aura vendu plus d\u2019un million d\u2019exemplaires de ses disques qui, s\u2019ils ne tournaient pas à la radio, savaient trouver leur auditoire.Parmi ses succès, on compte Sans toi et Lucky star chanté en duo avec Peter Pringle.En 1990, elle présente à la Place des Arts son spectacle Entre l\u2019amour et l'humour qui connaîtra un grand succès.Au début, elle s\u2019en tenait à des romances avec beaucoup de ses compositions.Par la suite, elle bifurquera vers le country DES AMIS BOULEVERSÉS Michel Louvain lui a parlé le matin du dimanche de Pâques.«Quand j\u2019ai appris la nouvelle, ça a été une des pires journées de ma vie.Je suis parti en vélo, abattu.J\u2019ai pris la peine de lui laisser un message sur son cellulaire.Et à ma grande surprise, le matin même de Pâques, elle m\u2019a appelé.Vous savez quoi?Elle qu\u2019on donnait pour morte la veille, d\u2019une voix naturelle, elle s\u2019est inquiétée pour moi! Je n\u2019en reviens pas de cette grandeur d\u2019âme.Je lui ai dit : «Tu ne peux pas savoir la leçon que tu m\u2019as donnée.» Même son de cloche chez Michèle Richard.«On l\u2019aimait tous.Je l\u2019admire tellement de la façon dont elle a fait face à la maladie.Quand j\u2019ai su qu\u2019elle avait le cancer, je me suis dit que ce n\u2019est pas vrai, qu\u2019elle allait s\u2019en remettre.C\u2019est jeune mourir à cet âge.» Le pianiste Richard Abel la voyait souvent en Floride et ils étaient résidents de la même municipalité.«Elle venait souper à la maison.C\u2019était une fille sans aucun ego.Tout le monde l\u2019aimait pour ça.Tout ce qui comptait pour elle, c\u2019était son public.» UNE LETTRE D\u2019ADIEU Parmi ses préparatifs de départ, elle a eu un mot pour ses fans qu\u2019elle ne voulait pas laisser orphelins.Elle a rédigé à leur intention une lettre d\u2019adieu dont voici un extrait.«Il est temps pour moi de vous quitter dans quelques jours.La maladie aura gagné la bataille.Une des rares que j\u2019ai perdue.Mais que voulez-vous, on ne peut pas toutes les gagner malheureusement.Mais je veux que vous sachiez que ces derniers mois de ma vie ont été les plus beaux.J\u2019ai connu ce que bien des gens connaîtront jamais et je pars sereinement en me disant que la vie m\u2019aura enfin tout donné.» Son décès est survenu à la veille du jour prévu pour le lancement de son premier album en plus de 10 ans, intitulé Ce que je suis, dans lequel elle partage les coups de cœur qui l\u2019ont le plus marquée au fil des 20 dernières années.Une cérémonie privée à sa mémoire aura lieu dans quelques jours.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Les Croods 3D (3) Sam, Dim 13h30 (G) G.l.Joe : Les représailles 3D (1 1/2) Ven, Dim, Mar, Mer 19h30 Sam 20h (13+) Oz \u2014 Le magnifique 3D (3) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 13h30 19h45 Dim 13h30 19h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Les âmes vagabondes (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h35 22h15 Sam, Dim 13140 16h0519h40 22h15 (G) L\u2019appel (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h50 19h 21 h10 Sam, Dim 12h 14h15 16h30 19h05 21 h20 (13+) Assaut sur la Maison-Blanche (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 19h15 21 h55 Sam, Dim 13h20 16h10 19h40 22h10 (13+) Au-delà des pins (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 12h30 15h25 19h05 22h Sam, Dim 13h 16h 19h 22h Jeu 13h* 16h05 22h (13+) Les Croods (3) 12h45 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h25 19h45 22h05 Sam, Dim 15h05 17h15 19h35 21 h45 (G) Django déchaîné (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 21 h45 Sam, Dim 14h40 21h50 (13+) Film de peur 5 (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h15 17h20 19h30 21 h35 Sam, Dim 12h30 14h35 16h40 18h50 21 h (13+) G.l.Joe : Les représailles (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h50 Version 3D : Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 19h20 21 h40 Sam, Dim 15h20 19h 21 h30 (13+) Un havre de paix (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h 21 h35 Sam, Dim 13h15 15h50 18h35 21 h05 (G) Jack le chasseur de géants (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 19h10 Sam, Dirn 12h10 19h10 (G) Majeur et vacciné (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 15h40 17h55 20h10 22h20 Sam, Dim 12h30 14h45 16h50 18h55 21 h10 Jeu 13h30 15h40 18h40 (13+) L\u2019opéra de la terreur (3) 13h20 15h30 17h45 20h 22h10 (16+) L\u2019oubli Jeu 22h (G) Oz \u2014 Le magnifique (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 Sam, Dim 13h Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 18h55 21 h50 Sam, Dim 15h55 18h40 21 h55 (G) Le parc jurassique 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 19h20 22h05 (G) Paulette Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h 17h05 19h15 21 h20 Sarn, Dirn 12h15 14h55 16h55 19h15 21 h25 (G) The Place Beyond the Pines (31/2) Jeu 19h (13+) Renoir (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h10 18h50 21 h15 Sam, Dim 13h30 16h 18h45 21 h15 (\u2014) Révolution (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 15h10 17h15 19h25 21 h25 Sam, Dim 12h20 14h30 16h45 19h25 21 h35 Jeu 13h30* 15h40 19h25 21h25 (G) * Vedettes et poussettes le jeudi >\tCARTIER (418522-1011) Amour (3 1/2) 12h5519h30 (13+) Barbara (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 18h (G) Chasing Ice (3) (v.o.s.-t.f.) 21 h30 (\u2014) Clara Schumann (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) Hemingway & Gellhorn (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h20 (13+) L\u2019Italie \u2014 Tu l\u2019aimes ou tu la quittes (v.o.s.-t.f.) 13h 19h (\u2014) Liaison royale (3) (v.o.s.-t.f.) 14h50 (G) Men at Lunch (v.o.s.-t.f.) 17h20 (\u2014) Renoir (3 1/2) 10h 13h 15h 17h 19h 21 h 22h50 (G) Week-end royal (3) (v.o.s.-t.f.) 20h30 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Les âmes vagabondes (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 Mar 18h45 (G) L\u2019appel (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Assaut sur la Maison-Blanche (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Les Croods (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Film de peur 5 (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) G.l.Joe: Les représailles (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Jurassic Park in 3D (3 1/2) Mai 18h45 21h30 (G) L\u2019opéra de la terreur (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (16+) Le parc jurassique 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 Mar 13h (G) Renoir (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h* 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) \"Gazouillis du mardi >IMAX (418624-4629) Arctique 3D 10h (\u2014) Le dernier récif 3D 10h45 (\u2014) Jurassic Park IMAX 3D (3 1/2) Mar 19h10 Mer 21h35 (G) Oblivion IMAX Jeu 22h25 (G) L\u2019oubli IMAX Jeu 20h (G) Le parc jurassique IMAX 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 11h45 14h10 16h40 19h10 21h35 Mar 11 h45 14h10 16h40 21 h35 Mer, Jeu 11 h45 14h10 16h40 (G) >\tLE CLAP (418653-2470) 11.6 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 14h35 16h50 19h 21 h10 Mer 10h15* 12h20 14h35 16h50 19h 21 h10 (G) Au-delà des pins (3 1/2) 12h30 15h20 18h20 21 h15 (13+) La cicatrice (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h55 17h55 19h45 Lun 13h55 17h50 (13+) Corno (3) 13h50 (G) Les Croods (3) Ven, Sam, Dim 11 h30 (G) Huguette Oligny : Le goût de vivre (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h40 15h40 20h Sam 11 h40 15h40 19h20 (G) No (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h10 14h4019h15 21 h40 (G) Ombline (3 1/2) 11h45* 15h45 18h 22h (G) Paris-Manhattan (2) Ven, Sam, Dim 17h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 17h30 (G) Paulette Ven, Dim 13h40 15h35 19h20 21 h20 Sam 13h40 15h35 20h 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h35* 15h35 19h20 21 h20 (G) Révolution (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h 15h55 19h55 21 h50 Mer 10h30* 14h 15h55 19h55 21 h50 (G) Les saveurs du palais (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h10 Mer 10h10* 17h10 (G) Stoker (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11 h50 17h50 21h35 (13+) *Cinéma Parents-bébés le mercredi >\tLIDO (418 837-0234) L\u2019appel (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Assaut sur la Maison-Blanche (1 1/2) Ven 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21 h30 (13+) La cicatrice (2 1/2) Ven 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h30 (13+) Les Croods (3) Ven 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 (G) Evil Dead (3) Mar 19h 21 h30 (16+) Film de peur 5 (2) Ven 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h30 (13+) G.l.Joe: Les représailles(1 1/2) Ven 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h30 (13+) L\u2019opéra de la terreur (3) Ven 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mer, Jeu 19h 21 h30 (16+) Le parc jurassique 3D (3 1/2) Ven 13h 18h45 21 h30 Sarn, Dirn 12h45 15h30 18h45 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21 h30 (G) Terre promise (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 19h (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Les âmes vagabondes (2) Ven 13h30 16h30 19h30 22h35 Sam 10h55 13h40 16h30 19h30 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 22h05 (G) L\u2019appel (3) Ven, Sam 13h05 15h30 17h55 20h20 22h45 Dim 12h25 14h50 17h10 19h35 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 17h10 19h35 22h (13+) Assaut sur la Maison-Blanche (1 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h25 Sarn 11 h 13h50 16h40 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h25 19h15 22h10 (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h 21 h45 Jeu 13h20 16h15 19h (G) Les Croods (3) Ven 12h10 Sam 11 h05 12h10 Dim 11h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 Version 3D: Ven, Sarn 14h40 17h10 19h40 22h10 Dim 14h25 16h55 19h25 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 19h25 21 h55 (G) Film de peur 5 (2) Ven 13h2015h4018h 20h15 22h30 Sarn 11h10 13h20 15h40 18h 20h15 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h15 17h3519h50 22h05 Jeu 12h55 15h15 17h35 21 h45 (13+) G.l.Joe: Les représailles(1 1/2) Ven, Sam 12h Dim 11h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 Version 3D: Ven, Sam 14h40 17h20 20h 22h45 Dim 14h25 17h 19h40 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h 19h40 22h10 (13+) L\u2019infiltrateur Ven, Sam 12h45 15h15 17h45 20h15 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer 14h05 16h45 19h20 21 h55 Jeu 13h45 16h20 21 h30 (13+) Jack le chasseur de géants (3) Ven 14h15 17h 19h45 22h35 Sam 11 h25 14h15 17h 19h45 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h10 18h55 21 h40 Jeu 13h* 16h10 18h55 21 h40 (G) L\u2019opéra de la terreur (3) Ven, Sam 12h55 15h20 17h45 20h15 22h40 Dim 12h20 14h45 17h10 19h40 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 17h10 19h40 22h05 (16+) L\u2019oubli Jeu 20h (G) Oz \u2014 Le magnifique (3) Ven 13h15 Sam13h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Version 3D : Ven, Sam 16h20 19h25 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 19h 22h (G) Le parc jurassique 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h30 16h30 19h35 22h30 Dim 12h45 15h45 18h45 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h45 18h45 21h45 (G) La petite princesse Sam11h (G) Renoir (3 1/2) Ven 13h45 16h35 19h15 22h05 Sarn 11 h10 13h45 16h35 19h15 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 18h50 21 h25 Jeu 13h30* 16h10 18h50 21 h25 (G) Scary Movie 5 Jeu 19h (\u2014) Spring Breakers (2) Ven, Sam 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 17h10 19h30 21 h50 (13+) * Vedettes et poussettes le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA Résultats des tirages du : 2013-04-16 üsæ^E> 6] 6] 4] 6l 1] 6l 2] 6) 03 10 23 35 37 Jour - Mois - Annee - Signe 10 MARS 81 VERSEAU 0\t078 O 2856 04 071622232426273236 39 41 45 49 50 55 57 60 61 68 IM U .HJ Vous pouvez acheter ces loteries en ligne.vdrt° ea» lotoquebec.com/enligne En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. 52 DIVERTISSEMENTS MERCREDI 17 AVRIL 2013 leSoleil BEN GARFIELD ( TROIS.DEUX.J PRÊTA PARTIR?[ALLONS-) OUAIS! Va chercher le bâton, Odie Va prendre le blâme, Odie CHTOC! BLONDINETTE Bien, je cours comme un fou pour prendre l\u2019autobus et vous, ^ votre covoiturage.J J\u2019AI OUBLIÉ MOI) LUnCHÜ Où est-ce que vous r allez?\\ Pensez-vous' que la hâte peut être t mauvaise?)- Que veux-tu dire, Elmo?Puis, le midi, je cours à la cafétéria, et.-W HAGAR L\u2019HORRIBLE WJe continue T\t.et je suis à prendre v TRÈS inquiet! k du poids.7 A- Soyez honnêtement dur, docteur.rrn t \\\t.Je peux le f-ù \\\tnnonrlrol Est-ce que je mange trop?prendre! I V/\\ mm CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L\tE\tS\tA\t[ T\tF\t0\tI\tr E\tT\tR\tC p\t;\tE E F l 4\tN R [ 5\tC E / 5\tP\tC\t.N R : E N T : V L E I ) U\tS D E U S\tD S ^\tON .¦\t\t\t-1- Eïï:\t¦ \t¦l\t Thème : Proverbe danois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Georges Duhamel : L\u2019âme d\u2019un homme est un domaine secret et difficilement accessible.MOT MYSTÈRE JARDINAGE - Un mot de 6 lettres ALLEE ARBRE BETTERAVE CAIEU CAMELIA CARRE CELERI CEP CHICOREE CYTISE ECORCE ECUSSON EGRENER EMOTTER ENDIVE ENSEMENCER ENTER EPINE ESTRAGON ETOILE FUMIER HERBE HOUE R\tA\tD\t1\tS\tE\tE\tE\tR\t0\tC\t1\tH\tC\tE H\tE\tR\tB\tE\tE\tN\tG\t1\tV\tE\tN\tS\t1\tL U\tS\tC\tT\tR\t0\tF\t1\tA\tR\tM\t0\t0\tE\tL B\tT\tY\tN\tE\tF\tL\tE\tP\tV\tA\tY\tV\tR\tA A\tR\tT\tT\tE\tG\tR\tE\tN\tE\tR\tE\tJ\tE\tT R\tA\t1\tL\tE\tM\tA\tC\tH\tE\tR\tR\tN\tS\tE B\tG\tS\tT\tQ\tU\tE\tU\tE\tM\t0\tT\tT\tE\tR E\t0\tE\tE\tE\tL\tR\tS\tU\tR\tE\tA\tU\tD\tG T\tN\tT\tR\tE\tV\tE\ts\tN\tR\tA\tT\tE\tA\tU T\tA\t0\tR\tN\tE\tA\t0\tC\tE\tN\tD\t1\tV\tE E\tT\t1\tE\tE\tR\tR\tN\tC\t1\tR\t1\tS\tE\tP R\tT\tL\t1\tC\tR\tB\t0\tA\tM\tE\tL\t0\tN\tH A\tE\tE\tL\tL\tA\tR\tY\t1\tU\tU\tS\t1\t0\tP V\tU\tE\t1\tA\tC\tE\tA\tX\tF\tP\tR\tU\tN\tE E\tR\tQ\tU\tE\tN\t0\tU\t1\tL\tL\tE\tE\tR\tC IRIS IXIA Solution du dernier problème : VITORIA 17-04-2013 LEVER\tNAVET\tQUENOUILLE\tRHUBARBE\tTIGE LIERRE\tNEFLE\tQUEUE\t\tTRONC LIS\tNOYAU\t\tSARCLER\t \tNOYER\tRADIS\tSCIE\tVIGNE MACHE\t\tRAIFORT\tSEP\t MELON\tORNE\tRAME\tSEVE\t MURE\tPOIS\tRATEAU REJET\tSUREAU\t NATTE\tPRUNE\tRESEDA\tTALLE\t SUDOKU \t3\t\t1\t6\t\t\t\t4 \t1\t9\t\t\t5\t\t\t \t\t\t\t\t\t8\t\t7 \t\t\t\t3\t7\t\t\t \t4\t\t\t\t2\t\t\t6 1\t\t\t\t9\t\t5\t\t \t7\t4\t3\t8\t\t\t\t5 \t8\t1\t\t\t\t\t\t9 9\t\t\t6\t\t\t2\t\t 2757 Niveau de difficulté : facile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t9\t4\t6\t7\t3\t1\t2\t8 2\t7\t6\t1\t8\t5\t3\t9\t4 8\t1\t3\t4\t2\t9\t7\t6\t5 3\t6\t2\t7\t4\t8\t9\t5\t1 9\t4\t1\t3\t5\t6\t2\t8\t7 7\t5\t8\t9\t1\t2\t4\t3\t6 1\t8\t9\t5\t3\t7\t6\t4\t2 4\t3\t5\t2\t6\t1\t8\t7\t9 6\t2\t7\t8\t9\t4\t5\t1\t3 2756 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tÉtat actuel des choses -\tGuilleret.2\tGueuler - Continué.3\tDieu des Voyageurs - Juriste musulman.4\tDeux fois deux - Mettre au point.5\tFournis des marchandises à -\tVenue de.6\tÉcole française - Piège à oiseaux.7\tLueur vive - Passage.8\tRaconter - Ancien oui.9\tLa totalité - Alcaloïde toxique.10\tInventives - Capitale africaine.11\tEnlever-Tissage artisanal.12\tAncienne monnaie espagnole - Crochets doubles.Verticalement 1\tDivision dans un parti - A l\u2019excès.2\tCessez-le-feu - Partie extérieure du pain.3\tAtmosphère - Grognonnes.4\tLe futur en est un -\tDégradé.5\tEngrais - Mouvement terroriste basque.6\tSalubre - Unité d\u2019induction magnétique.7\tVille de Mésopotamie -\tCoutumes.8\tLentes - Part de la vessie.9\tMarque formée par un pli -\tArtères.10\tQui présente de nombreux petits points rapprochés - Huilés.11\tA de l\u2019intérêt pour - Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.12\tChamois - Frustrés.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tA\ts\ts\tI\tE\tG\tIe\t|R\t\tE\tL\tU 2\tM\tA\tI\tN\tT\tE\t\trr\tN\tN\tE\ts 3\t0\ts\ts\tU\t\t\\L\tA\t\\T\tU\tQ\tU\tE 4\tU\tS\t\t\\T\tD\tIe\tE\t\tE\tU\tR\tE 5\tR\tE\tc\t\t0\t\t\\D\tU\tR\tE\tR\t 6\tP\tR\t0\t\t[l~\tI\tIe\tR\t\tW\te|\t[S_ 7\tR\t\tr\t0\tM\tE\t\tr\te]\tE\t\t5 8\t0\tU\tV\tR\tE\t\t\\T\tIe\tx\\\t\t\\0\tP 9\tP\tL\tE\tI\tN\t[e\ts\t\t[P\tA\tP\tA 10\tR\tE\tN\tE\t\tP\tA\t\tI\tN\tE\tR 11\tE\tM\tI\tN\t£\tE\tR\t\tR\tA\tR\tE 12 ¦\t\tA\tR\tT\t\tE\tS\tfp\tE\tR\tE\tR 9\t10 11\t12 17 avril 2013 No 3533 leSoleil mercredi 17 avril 2013 53 petites annonces 1 ,ca| Le site des petites annonces\t____ CVENDd leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 \t\tLogementsà louer\t\t250 à 288\t\t Visites libres\t\t98\tMaisonsà louer\t\t282\tEmplois\t\t471 à 489 Marrhp m^i^nn\t\t99\tChambres à louer\t\t300 à338\tFinance\t\t491 à 496 Maiçnnk à 4'k Propres, juillet, balcon.952-1353 bien situés, calmes 41/2 51/2 31/2 266\tSainte-Foy 4/2, AÉROPORT, à partir 850$/mois.418-808-3976 5/2 bois franc, 1 er étage, tout compris, 800$.653-7109 après 13h TOUT COMPRIS 2X2 semi-meublé, 31/2, 41/2, 5/2 libre imm.ou juil.659-2100, 5/2 GRAND, résidentiel, cour, paisible, 910$ chauffé, juillet.736 DE LONGPRÉ app.2, 1er étage, grand 5/2, entrée lav.-séch., chauffé, eau chaude fournie, balcon, pas d\u2019animaux, non-fumeur, près Cégep, 895$, 418-836-1910 657-5162 51/2 41/2 31/z Norvège A 3214 CHEMIN STE-FOY 21/2, 41/2 juillet, bois franc 418-650-4404, 418-658-6322 563-1665 2Vi 31/2 41/2 51/2 À pied de l\u2019Université, 21/2,31/2, 41/2, chauffé, éclairé, avril et juillet.418 558-3416 À PIED de Place Laurier et Université, 7>k, Vh, 4% 51/2, 61/2, planchers bois franc, pas d\u2019animaux, buanderie $, très tranquille 418-654-5600 418-929-2393 À PIED Place Laurier et université Boul.Neilson, grand 5/2, chauffé non éclairé, bois, parking, pas animaux, 940$, juillet 581-981-4910, 418-570-8311 À PROXIMITÉ CEGEP, UNIVERSITÉ, 4/2 entrée lav.-séch., libre 1er juillet.418-663-2657,418 651-6710 À VOIR! grand 3/2, libre juillet, chauffé, éclairé, av.du Bon-Air, très tranquille, int.418 520-6426 60ULEVARD NEILSON 4%, LIBRE, MAI OU JUILLET TRÈS GRAND,TOUT COMPRIS chauffage, éclairage, eau chaude 418-527-0212 581 -990-3700 DANS UN CHATEAU, EXCLUSIF Appartement sur 2 niveaux, 1 grande chambre, stat.int., chauffé, éclairé, climatisé, 4 électros, près Maguire, 1250$/mois, maintenant disponible, bail 12 mois, (581) 999-3375 Bail à ^ ¦\t- - ,\tLONGTERME au même prix -\tBéton\tV -\tPiscine intérieure, 31/2 - 41/2 - 51/2 bain tourbillon\tOccupation immédiate -4 ascenseurs\t888, rue De Villers -\tStationnement intérieur Sainte-Foy -\tSalon de coiffure\t(Près des Halles Sainte-Foy) -\tDépanneur, etc.-\tStyle condo M ï* ¦frTT ITT www.arbois.ac.ca ¦ j Studios - VA - 4/2 - 5/2 À LOUER \u2022\tPiscine chauffée \u2022\tChute à déchets \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tPrès du Campanile \u2022\tÉcole, cégep et université facilement accessibles \u2022\tAscenseurs\t| \u2022\tConcierge résident\ts Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 3775, av.des Compagnons 418 650-2830 www.beaudetsaucier.com 3%, 4% STYLE CONDO À LOUER \u2022 Appartements ensoleillés \u2022 Concierge résident ?\tJardin communautaire \u2022 Secteur paisible ?\tPiscine extérieure ?Près de tout les services \u2022 FAUBOURG DE LA POINTE 900.rue Laudance, #101 (418) 653-3941 rir 266 Sainte-Foy 840, DE BOURGOGNE 41/2 juillet, bois franc 418-658-3389, 418 658-6322 CH.ST-LOUIS 31/2 41/2 51/2 piscine 653-0387 IMM.ROUSSIN 651-9443 21/2 à 51/2, juillet Bons services APPARTEMENTS NEUFS PRÊTS JUILLET 2013 Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU 31/2, 41/2 ET 51/2 www.bilodeauimmobilier.com LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2,4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com NADEAU & FRERES LTEE 1/2 à 4/2 juillet 418 658-6322 www.nadeauetfreres.com NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-41/2-5/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 STUDIO meublé dans maison privée, tout compris, près cegep et UL, entrée et stationnement privés 418-658-2672 267 Sillery 5/2, 2e étage d\u2019un duplex, foyer, stat., terrasse, plancher bois franc, 1250$ chauffé, 1 er juillet, calme et tranquillité requis, 418-682-3433.5/2,1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 915$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 3*6 SILLERY PLAZA 1/,\t2 salles !2 K/2 de bain, 3 chambres PROMO sur bail à long terme Vue sur le fleuve Piscine - Ascenseur -\tStationnement int.| -\tPlanchers de béton 1 4/2 VUE directe fleuve, parcs avant et arrière, grande terrasse, 4 électros inclus, 1475$.418 681-6025 AU COIN Sheppard, grand 3/2, pi.bois, libre ou juillet.418 683-1991 PRES CHUL, 1/2, 4/2 et 7/2, foyer, terrain, garage, 418-561-7676.270 Va nier LIBRES, près Fleur de Lys, 41/2, 51/2, secteur tranquille.50 ans et +, Juillet .418-683-1261 www.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain 2 PAS GARE DU PALAIS, grand 3/2 style loft, 1 225$, 418-956-6381 PLACE ROYALE *1 Chambre p/2), 1100 p.c.plancher bois, aire ouverte, beaucoup de lumière, grande salle de bains, juillet avec possibilité en juin, 825$ non chauffé, non éclairé.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 171\tVieux-Québec Z/A\tHaute-Ville V/2-ÏVi-m MEUBLES, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 1er JUIL., beau 3/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, 418-694-9133 21/2, 31/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursuie 418-956-3939 21/2-740$ JUILLET chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 2 PAS CHATEAU, GRAND 3/2, 3 étages, 1 600$, chauffé, électros, internet, câble, 418-956-6381 282 Maisons à louer LÉVIS, Jumelé neuf location option d\u2019achat remise 5000$ 563-8994 STE-FOY, en rangée, rue Bar-Le-Duc, 2 étages + sous-sol, pi.bois, foyer salon, autobus et commerces à 2 pas.1100$ chauffée.418-261-2950 1QC\tRésidences aOJ personnes retraitées Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER Limoilou ST-PIE X, chambre meublée, libre, stationnement, 418-998-9964.315\tSainte-Foy À CÔTÉ Hôpital Laval, meublée, câblée, 350$/mois.418-651-6198 77/1\tChambres DDU\tet pensions RÉSIDENCE DE L\u2019ENTRAIDE Grande chambre libre à partir 725$ tout inclus (nourri/logé) 418-261 -1764 AMÉLIORATION ENTRETIEN 377\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 872-6747.LE GROUPE DYNASTY Rénovations résidentielles et commerciales.RBQ 5630-187201 418 832-7154 PEINTURE, FINITION, 30 ANS EXP.VENTE + POSE.Cari et Guy Méthot: 418-655-8794, RBQ 5626456701 382\tMatériaux TOLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Et coupe selon longueur désirée.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 3QQ\tAmeublement VT} appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbi) 10$ à 100$.849-7160 DIVAN-LIT 350$, lit articulé 500$, nég, très bon état, 418 651-6793 LOISIRS JO\tCamping Chasse et pêche TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 jjjp\tLivres/timbres H05\tmonnaie À acheter qros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 7173\tRestauration *f/J\thôtellerie/bar DÉLICE DE L\u2019INDE Est à la recherche d\u2019un(e) cuisi-nier(ère) pour restaurant indien /bengali à Québec.Expérience 3 ans minimum avec nourriture indienne/bengali, y compris plats Tandoori et fruits de mer requise, un atout préparer desserts.Exige sans froid pendant les moments d\u2019achalandage.Salaire 15$ et plus de l\u2019heure, nourriture et logement inclus (pension complète), min.40h/sem.Envoyez cv et références ahmed kawsar@hotmail.com 418-529-1661 iM\tOffres d'emplois HOI\tautres CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 MASSEUSE DEMANDEE très payant $$$ Paul 563-8994 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS OU PÉDESTRES Pour livraison de journaux dans le secteur de: MONTAGNE DES ROCHES CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS OU PÉDESTRES Pour livraison de journaux (remplacement sam.-dim.) dans le secteur de: CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: ST-JEAN-CHRYSOSTOME Plus de 290$ par semaine + pourboires Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 nnmmKd RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: BEAUPORT STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ Contactez SYLVIE CHARRON 418-955-1365 LIVREUR RECHERCHÉ secteur: CAP-ROUGE Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: CAP-ROUGE Plus de 200$/semaine + CAMELOT À TEMPS PARTIEL POUR REMPLACEMENT Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: LAC ST-CHARLES 250S/SEMAINE + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 A BESOIN DE TECHNICIENS EN ENTRETIEN MÉNAGER Temps plein, temps partiel, se présenter avec CV au 434 des Montérégiennes, Qué., G1C 7H3 Fax: 418-664-0662 ou courriel: rhquebec@qualinet.ca JIQ1 Offres d'emplois Hül\tautres ¦IHIIB COIFFEUSE(EUR) débutant(e) ou avec expérience.Bonne conditions.Tél.soir répondeur 418 875-4943 HYGIÉNISTE DENTAIRE Temps partiel 20h/semaine Veuillez nous faire parvenir votre CV à : Clinique dentaire André Goulet 1128 principale, Saint-Agapit, QC, G0S1Z0 Courriel: direction@andregoulet.org FINANCES 491 Argenta prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 % ARGENTDIRECT.COM RECHERCHE de capital pour prêt hyp.privé, max.70% de la valeur, bon rendement.Sécuritaire.Idéal Finance Laurent 450-438-6492 493 Occasions d'affaires OCCASION D'AFFAIRES SUPER! Info: www.visionrichesse.stiforpfilm.com à voir jusqu'à latin.495 Prêts hypothécaires 418 271-6229 SÉCUR FINANCE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES: Résidentiel, locatif, commercial, construction.www.securfinance.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 514\tÉsotérisme JO-SOLEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 PROFESSEUR AL FOSE N Y, voyant médium, résout problèmes: retour de l\u2019être aimé, chance, protection, Résultat garanti.418-997-9040.ma\tMasssage J10\tthérapeute 418-834-5242 Pro-Massage déjà 15 ans #1, Rive-Sud.promassage.ca 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les Iun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H- 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729.MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.RECHERCHE MASSEUSE 30 ans et +, soir et fin de semaine, location 400$/mois.418-262-0729 le jour.THERAPIE AUX MAINS CHAUDES B.MANOS, Ste-Foy, 581-307-6763 520 Massage non-sexuel 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 522 Massage autres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN 418-407-0797, SPECIAL, 6/7 POUR DÉTENTE INOUBLIABLE, CENTRE L 418 881-4043 DENISE MASSAGE EN DOUCEUR ABORDEZ CHEZ TANDEM 5485 boul.l\u2019Ormière.653-8040 AMÉLIE, sensuelle rousse, yeux bleus massages érotiques 418-271 -0639 DELICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 ÈVE, 10h à 21 h, massage très sensuel pour hommes 581-742-3850 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR iun.auven.8h à 16h 418-527-8468 CENTRESENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy 614-3160 526 Escortes #1, SHIRLEY, Promo lève-tôt 38DD, GFE.418-208-2431 581-888-9676 IZABELLE 5\u20195\u201d, 130 lbs, 36D, 35 ans » AH! BEAUTE ET DISCRETION, MASSAGE + SPÉCIAL, 569-1282 » ?AH! COQUINES ?24h 418-554-0766 7/7 Aphrodisia.ca CLASSE ET DISCRÉTION 418-998-6409.Nous recrutons Beauté Assurée Cynthia 39 ans.& Se Déplace.418-805-1836 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 CHARMANTE JOLIE DAME douceur, 418 261-1742 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 FEMME d\u2019expérience dominatrice Nylon, talons hauts, 581 -990-7236 SABRINA 27 ANS, KIM 41 ANS reçoit/déplace,418-455-6613 AVIS gffj\tAgences vw/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 SUPERMARCHE VÉHICULES Services à l'auto A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 950 Autos à vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.automobilesbrisson.com Autos-Camions, 2006-2012, financement maison, 1-866-566-7081 CAMRYLEV4, 2007,verte, 43100 km, comme neuve, du proprio.11 250$ nég.418 527-1484 ;681.5656 AUTOSaCAMIONS À partir de 0099$ T3ux(le993i7^ avril 2013, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, est décédée dame Yvette Blouin, épouse de feu monsieur Benoit Simard, fille de feu madame Elisa Thorn et de feu monsieur Antoine Blouin.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 20 avril 2013 à 10h en l'église St-Albert-Le-Grand, 3065, 2e Avenue (angle des Peupliers Est), Québec (QC), où la famille recevra les condoléances à compter de 8h30.Linhumation se fera ultérieurement au cimetière La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Carol Stevenson), Lise, Jacques (Lucie Perron), Carole, Johanne (André Desjardins) et Claude (Diane Le Royer); ses huit petits-enfants: Denis, Christian, Richard, Sylvie, Éric, Nathalie, Manon et Mathieu; ses neuf arrière-petits-enfants; son beau-frère Antonin Simard (Jeannine Simard); sa cousine Simone Thorn (André Lapointe) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis de la pétanque.La famille tient à remercier la Dr Morin et le personnel infirmier des soins intensifs coronariens de l\u2019hôpital Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement, téléphone: 418 649-5959, site Web: www.lafondation.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Elle a été confiée à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Rosaire Van Houtte 1927-2013 ^ /son domicile, le 7 avril 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Rosaire Van Houtte, époux de dame Pierrette Couture.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 19 avril 2013 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Guy Pagé), Patrice (Louise Parent), Rémy (Annie Mailhot), Camille (Linda Potvin), Nathalie (Robin Plante) et Frédéric (Julie Lepage); ses petits-enfants: Jean-Michel, Alexandre (Julie-Eve), Barbara (Jérôme), Olivier (Alexandra), Jessica, Francis, Audrey (Dave), William, Kim, Joey, Rébéka et Katerine (Michaël); son arrière-petit-fils Zachary; ses beaux-frères: Gilles Couture (Louise Parent) et Yvon Couture (Jeanne dArc Bertrand) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à lAssociation les Diabétiques de Québec, 12-3175, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec (QC) G1W 2K7 tel.: 418-656-6241.LÉPINE CLOUTIER Groupe ATHOS lllll Pour renseignements: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.corn Le suicide tue.Le silence aussi.Centre de prévention du suicide de Québec 1.866.APPELLE Ép&'.i! r * Léopold Vocelle 1937-2013 « Un pasto senza vino e corne un giorno senza sole.» Léopold e Giuseppe « Une journée sans vin est comme une journée sans soleil.» ^ / l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 13 avril 2013, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Léopold Vocelle, époux de madame Marielle Bélanger.Il était le fils de feu dame Adrienne Jacques et de feu monsieur Eugène Vocelle.Résident de La Pocatière, il y fut un grand homme d\u2019affaires et restaurateur pendant cinquante belles années.Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au SALON PAROISSIAL DE SAINT-ROCH-DES-AULNAIES 962, de la Seigneurie vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 20 avril 2013 à 14h en l\u2019église de Saint-Roch-des-Aulnaies, suivi de l\u2019inhumation au cimetière des Pins de La Pocatière.Il laisse dans le deuil, son épouse Marielle Bélanger; son fils Stéphane Vocelle (Cathy Lévesque); ses deux belles-filles et leur famille: Caroline Gamache (Samuel Chrétien et leur fille Chanel) et Stéphanie Gamache; ses petits-enfants: Philippe, Allison et Thomas Vocelle.Sont aussi affectés par son départ, tous les membres de l\u2019équipe du Cap Martin qui ont été pour lui sa deuxième grande famille: René, Richard, Jocelyn, Chantale, Florent, Maurice, Pauline, Caroline, Carole, Annie, Diane, Catherine, André, Richard, Mélanie, Mélanie, Bruno, Sébastien, Mathieu, William, Brigitte, Claudine, Marie-Rose, Marie-Josée, Francine, Sylvie, Johanne, Mélissa et Alain; ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses cousins et sa cousine Lucille Séguin et de nombreux amis tout particulièrement Giuseppe Soligo (Maria), Claude Blanchard (Louise), Lyne et Suzanne ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Demeurent aussi d\u2019une première union, feu dame Michèle Fortin, son fils Stéphane Vocelle (son épouse Cathy et ses petits-enfants Thomas, Allison et Philippe Vocelle); sa fille Catherine Vocelle (Christian Audet et ses petites-filles Rosalie et Élisabeth V.Audet).De sincères remerciements sont adressés aux médecins et au personnel infirmier de tous les hôpitaux qui ont reçu, soigné et accompagné monsieur Vocelle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (QC) G0R 1Z0.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS Cap-Saint-Ignace, Llslet Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Laurette (née Castonguay) Massicotte Chère Laurette, Un an déjà que tu nous as quittés.Tout au long de ta vie, tu nous as aimés et cet amour, nous le ressentons encore, à chaque instant de nos vies.Notre coeur et nos pensées sont avec toi, continue de veiller sur nous.Les tiens Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 20 avril 2013 à 16h30 en l\u2019église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.Faveurs obtenues /\\ emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tE.C.Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Anniversaires de décès Bâtir un monde de justice vk Développement STX et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org EN BREF Bizier bientôt en championnat du monde?Kevin Bizier (20-0,14 K.-O.) pourrait bientôt boxer en championnat du monde.«Un combat contre Devon Alexander est envisageable cette année», laisse planer Yvon Michel, promoteur du pugiliste de 28 ans originaire de Saint-Émile.Alexander (24-1,13 K.-O.) détient la ceinture des poids mi-moyens (147 Ib) de l\u2019International Boxing Federation (IBF) depuis octobre.L\u2019Américain de 26 ans devait réaliser sa première défense le 18 mai, à Atlantic City, contre l\u2019aspirant obligatoire, Kell Brook (29-0,19 K.-O.).Mais le Britannique s\u2019est blessé au pied et le combat serait reporté une troisième fois.La fenêtre s\u2019ouvrira-t-elle aussi tôt?Le promoteur d\u2019Alexander assure que son poulain se battra le 18 mai.«Si nécessaire, contre quelqu\u2019un d\u2019autre», a dit Richard Schaefer, patron de Golden Boy Promotions, à ESPN.com.Michel rejette toutefois cette possibilité.Et Bizier qui, hier, grimpe du sixième au troisième échelon des aspirants à la ceinture d\u2019Alexander.Le Québécois est prévu en sous-carte du combat entre Lucian Bute et Jean Pascal, le 25 mai, à Montréal, mais son adversaire n\u2019est pas encore choisi.Bizier est champion intercontinental de l\u2019IBF et champion nord-américain de la WBA.OLIVIER BOSSÉ Soccer : Dicko-Raynauld à l\u2019Universiade d\u2019été Nafi Dicko-Raynauld fait partie de l\u2019équipe canadienne masculine de soccer qui prendra part à l\u2019Universiade d\u2019été, du 5 au 16 juillet, à Kazan, en Russie.Le défenseur du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a été nommé au sein de la première équipe d\u2019étoiles universitaires canadiennes, l\u2019automne dernier.Natif de Gatineau, l\u2019arrière de 22 ans devient le deuxièmejoueur de l\u2019histoire du Rouge et Or à se tailler une place dans cette formation nationale, après Alexandre Lévesque-Tremblay (2007,2009).OLIVIER BOSSÉ Basketball : les Lions championnes Les basketteuses du Collège St.Lawrence sont championnes québécoises de la deuxième division collégiale.Rétrogradées de la première à la deuxième division, l\u2019an dernier, puis vaincues en finale régionale (81-72) par leurs voisines des Dynamiques de Sainte-Foy, le mois dernier, les Lions ont connu la rédemption en battant Sainte-Foy 75-64, en finale provinciale.Frédérique Thivierge-Jobin a été nommée joueuse par excellence du tournoi final, entre autres grâce à ses 26 points dans l\u2019ultime duel.Les joueuses de l\u2019entraîneur Justin Robert ne pourront toutefois retourner en division I avant au moins une autre année, olivier bossé 58 STATISTIQUES MERCRED117 AVRIL 2013 leSoleil LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie c-Pittsburgh\t42\t32\t10\t0\t0\t141\t102\t64\t16-5-0-0\t16-5-0-0\t8-2-0-0\tG-4 mx-Montréal\t42\t26\t11\t3\t2\t131\t107\t57\t13-6-3-0\t13-5-0-2\t6-4-0-0\tP-2 m-Washington\t43\t24\t17\t2\t0\t134\t119\t50\t13-8-0-0\t11-9-2-0\t9-0-1-0\tG-8 x-Boston\t41\t26\t11\t2\t2\t116\t91\t56\t14-3-0-2\t12-8-2-0\t5-4-0-1\tP-2 Toronto\t43\t24\t14\t0\t5\t131\t118\t53\t13-7-0-2\t11-7-0-3\t7-2-0-1\tP-1 Ottawa\t42\t22\t14\t2\t4\t104\t91\t50\t14-3-1-2\t8-11-1-2\t5-5-0-0\tG-3 N.Y Islanders\t43\t22\t16\t4\t1\t124\t124\t49\t10-11-3-0\t12-5-1-1\t7-1-1-1\tG-1 N.Y Rangers\t42\t21\t17\t0\t4\t102\t100\t46\t13-6-0-2\t8-11-0-2\t5-4-0-1\tP-1 Winnipeg\t43\t22\t19\t0\t2\t113\t126\t46\t12-9-0-0\t10-10-0-2\t5-5-0-0\tG-4 Buffalo\t43\t18\t19\t2\t4\t111\t128\t42\t10-8-2-1\t8-11-0-3\t5-3-0-2\tG-2 Philadelphie\t43\t19\t21\t1\t2\t119\t131\t41\t13-6-0-2\t6-15-1-0\t6-4-0-0\tG-2 New Jersey\t42\t15\t17\t3\t7\t96\t115\t40\t10-9-1-1\t5-8-2-6\t0-6-1-3\tP-10 Tampa Bay\t43\t17\t22\t1\t3\t136\t135\t38\t11-8-0-2\t6-14-1-1\t3-4-1-2\tP-4 Caroline\t42\t17\t23\t1\t1\t109\t134\t36\t8-13-0-0\t9-10-1-1\t2-8-0-0\tP-1 Floride\t42\t13\t23\t5\t1\t101\t147\t32\t7-10-4-1\t6-13-1-0\t4-6-0-0\tP-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie c-Chicago\t42\t33\t5\t0\t4\t139\t87\t70\t16-3-0-2\t1 7-2-0-2\t8-1-0-1\tG-6 mx-Anaheim\t42\t27\t10\t2\t3\t125\t105\t59\t16-6-0-0\t11-4-2-3\t5-4-1-0\tP-2 m-Vancouver\t43\t24\t12\t1\t6\t118\t104\t55\t13-5-0-3\t11-7-1-3\t6-3-0-1\tP-1 Los Angeles\t42\t24\t14\t1\t3\t120\t104\t52\t16-4-0-1\t8-10-1-2\t6-2-0-2\tG-2 San José\t42\t22\t13\t3\t4\t106\t102\t51\t14-1-1-4\t8-12-2-0\t7-2-0-1\tG-1 St.Louis\t42\t24\t16\t1\t1\t112\t105\t50\t10-8-0-1\t14-8-1-0\t7-3-0-0\tG-1 Minnesota\t42\t23\t16\t1\t2\t109\t106\t49\t13-6-0-2\t10-10-1-0\t3-6-0-1\tG-1 Detroit\t42\t20\t15\t3\t4\t106\t107\t47\t10-7-1-3\t10-8-2-1\t4-4-0-2\tG-1 Columbus\t43\t20\t16\t3\t4\t106\t110\t47\t13-5-2-3\t7-11-1-1\t7-3-0-0\tG-4 Dallas\t42\t21\t18\t2\t1\t118\t126\t45\t10-9-1-1\t11-9-1-0\t6-4-0-0\tP-1 Phoenix\t42\t18\t17\t3\t4\t110\t114\t43\t13-8-1-0\t5-9-2-4\t5-2-2-1\tP-2 Edmonton\t41\t16\t18\t4\t3\t103\t115\t39\t8-7-3-1\t8-11-1-2\t5-5-0-0\tP-5 é-Nashville\t44\t15\t21\t2\t6\t100\t123\t38\t10-9-0-4\t5-12-2-2\t1-7-1-1\tP-7 Calgary\t42\t16\t22\t1\t3\t113\t145\t36\t11-9-0-2\t5-13-1-1\t3-7-0-0\tP-1 é-Colorado\t43\t14\t22\t5\t2\t103\t135\t35\t11-7-3-0\t3-15-2-2\t3-4-2-1\tP-1 NOTE: c - champion de section, é - éliminé, d\u2019une place en séries, m - meneur de section et x-se qualifie en vue des séries.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\tSECTION NORD-EST\t\t\tSECTION SUD-EST\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.c-Pittsburgh\t42\t64\t1.x-Montréal\t42\t57\t1.Washington\t43\t50 2.N.Y.Islanders\t43\t49\t2.x-Boston\t41\t56\t2.Winnipeg\t43\t46 3.N.Y.Rangers\t42\t46\t3.Toronto\t43\t53\t3.Tampa Bay\t43\t38 4.Philadelphie\t43\t41\t4.Ottawa\t42\t50\t4.Caroline\t42\t36 5.New Jersey\t42\t40\t5.Buffalo\t43\t42\t5.Floride\t42\t32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\tSECTION NORD-OUEST\t\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.c-Chicago\t42\t70\t1.Vancouver\t43\t55\t1.x-Anaheim\t42\t59 2.St.Louis\t42\t50\t2.Minnesota\t42\t49\t2.Los Angeles\t42\t52 3.Detroit\t42\t47\t3.Edmonton\t41\t39\t3.San José\t42\t51 4.Columbus\t43\t47\t4.Calgary\t42\t36\t4.Dallas\t42\t45 5.é-Nashville\t44\t38\t5.é-Colorado\t43\t35\t5.Phoenix\t42\t43 NOTE: c - champion de section, é - éliminé d\u2019une place en séries et x - se qualifie en vue des séries.Lundi 15 avril Ottawa à Boston (remis au 28) New Jersey 0 Toronto 2 Philadelphie 7 Montréal 3 Dallas 2 Chicago 5 Vancouver 5 Nashville 2 Columbus 4 Colorado 3 (P) Minnesota 4 Calgary 3 San José 4 Phoenix 0 Mardi 16 avril Floride 2 N.Y.Islanders 5 Toronto 1 Washington 5 Caroline 2 Ottawa 3 N.Y.Rangers 2 Philadelphie 4 Vancouver 1 St.Louis 2 (F) Tampa Bay 3 Winnipeg 4 (F) Minnesota à Edmonton, 21 h30.Los Angeles à San José, 22h30.Mercredi 17 avril Montréal à Pittsburgh, 19h.Buffalo à Boston, 19h30.Detroit à Calgary, 21 h30.Columbus à Anaheim, 22h.Jeudi 18 avril Floride à N.Y.Rangers, 19h.N.Y.Islanders à Toronto, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Washington à Ottawa, 19h30.New Jersey à Philadelphie, 19h30.Phoenix à St.Louis, 20h.Caroline à Winnipeg, 20h.Vancouver à Dallas, 20h30.Columbus à Los Angeles, 22h30.Minnesota à San José, 22h30.Vendredi 19 avril Pittsburgh à Boston, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h.Dallas à St.Louis, 20h.Nashville à Chicago, 20h30.Anaheim à Calgary, 21 h.Edmonton au Colorado, 21 h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 16 avril.\tB\tA\tPTS P.K.Subban\t11\t25\t36 Michael Ryder\t16\t18\t34 Max Pacioretty\t12\t22\t34 Tomas Plekanec\t13\t17\t30 Andreï Markov\t8\t18\t26 Brendan Gallagher\t13\t11\t24 David Desharnais\t9\t15\t24 Brian Gionta\t11\t12\t23 Alex Galchenyuk\t7\t15\t22 Lars Eller\t6\t16\t22 Raphaël Diaz\t1\t12\t13 Brandon Prust\t5\t7\t12 Alexeï Emelin\t3\t9\t12 René Bourque\t6\t5\t11 Francis Bouillon\t1\t8\t9 Josh Gorges\t2\t5\t7 Davis Drewiske\t2\t4\t6 Colby Armstrong\t2\t3\t5 Travis Moen\t2\t3\t5 Jeff Halpern\t1\t2\t3 Tomas Kaberle\t0\t3\t3 Gabriel Dumont\t0\t2\t2 Nathan Beaulieu\t0\t2\t2 Ryan White\t1\t0\t1 Mike Blunden\t0\t0\t0 Yannick Weber GARDIENS\t0\t0\t0 G P DPFMin.BaJB Moy.P.Budaj 7 1 1 576 26 1 2,19 C.Price 19 10 4 1971 77 3 2,50 MARQUEURS NOTE: en date du 15 avril.\tB\tA\tPTS Crosby, Pit\t15\t41\t56 Stamkos, TB\t26\t26\t52 Saint-Louis, TB\t11\t41\t52 Kunitz, Pit\t21\t26\t47 Kane, Chi\t20\t27\t47 Ovechkin, Was\t27\t19\t46 Toews, Chi\t21\t23\t44 E.Staal, Car\t16\t28\t44 Getzlaf, Ana\t14\t30\t44 Backstrom, Was\t6\t38\t44 Kessel, Tor\t16\t27\t43 Tavares, NYI\t24\t18\t42 Voracek, Phi\t18\t24\t42 Giroux, Phi\t13\t29\t42 Kadri, Tor\t17\t24\t41 Hall, Edm\t13\t28\t41 Datsyuk, Det\t13\t28\t41 Ribeiro, Was\t12\t29\t41 H.Sedin, Van\t11\t30\t41 Parenteau, Col\t16\t24\t40 Duchene, Col\t16\t23\t39 Moulson, NYI\t13\t26\t39 Ladd, Win\t16\t22\t38 Semin, Car\t10\t28\t38 Zetterberg, Det\t9\t29\t38 D.Sedin, Van\t11\t26\t37 Ko pita r, LA\t10\t27\t37 Thornton, SJ\t7\t30\t37 Subban, Mon\t11\t25\t36 Dupuis, Pit\t20\t15\t35 Nash, NYR\t17\t18\t35 Gagner, Edm\t14\t21\t35 Va nek, Buf\t16\t18\t34 Ryder, Mon\t16\t18\t34 Parisé, Minn\t15\t19\t34 Stepan, NYR\t14\t20\t34 Pacioretty, Mon\t12\t22\t34 Purcell, TB\t11\t23\t34 Koivu, Minn\t10\t24\t34 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BPBCPts Montréal\t6\t4\t1\t1\t7\t5\t13 Houston\t6\t4\t2\t0\t10\t7\t12 Sport.KC.\t6\t3\t1\t2\t7\t3\t11 Columbus\t6\t2\t1\t3\t9\t6\t9 New York\t7\t2\t3\t2\t9\t10\t8 Philadelphie\t6\t2\t2\t2\t7\t8\t8 FC Toronto\t6\t1\t2\t3\t8\t9\t6 N-Angleterre\t5\t1\t2\t2\t1\t2\t5 Chicago\t6\t1\t4\t1\t5\t12\t4 D.C.United\t6\t1\t4\t1\t2\t7\t4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D N\t\t\tBPBCPts\t\t FC Dallas\t7\t5\t1\t1\t11\t7\t16 Chivas É.-U.\t6\t3\t2\t1\t10\t8\t10 Portland\t6\t2\t1\t3\t10\t8\t9 Los Angeles\t5\t2\t1\t2\t8\t4\t8 Vancouver\t6\t2\t2\t2\t7\t7\t8 Real Salt Lake\t7\t2\t3\t2\t6\t7\t8 Colorado\t7\t2\t3\t2\t6\t7\t8 San Jose\t7\t2\t3\t2\t5\t8\t8 FC Seattle\t5\t0\t3\t2\t2\t5\t2 Mercredi 17 avril Kansas City à New York, 19h30.Prochain match de l\u2019Impact Samedi 27 avril Chicago à Montréal, 16h.JUNIOR AAA Finale Quatre de sept Mardi 16 avril Longueuil 3 Lachine 2 (P) (Longueuil mène la série 2-0) Vendredi 19 avril Lachine à Longueuil, 19h30.Lundi 22 avril Longueuil à Lachine, 19h30.LNAH Demi-finales Quatre de sept Mercredi 17 avril Sorel-Tracy à Cornwall, 20h.(Sorel-Tracy mène la série 1-0) Vendredi 19 avril Trois-Rivières à Jonquière, 20h.(La série est égale 1-1) Cornwall à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 20 avril Sorel-Tracy à Cornwall, 19h30.LHJMQ QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) (Halifax gagne la série 4-0) (B.-Comeau gagne la série 4-0) (B.-Boisbriand gagne la série 4-0) (R.-Noranda gagne la série 4-1) DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) HALIFAX C.ROUYN-NORANDA Samedi 20 avril Rouyn-Noranda à Halifax, 18h.Dimanche 21 avril Rouyn-Noranda à Halifax, 18h.Mardi 23 avril Halifax à Rouyn-Noranda, 19h30.Jeudi 25 avril Halifax à Rouyn-Noranda, 19h30.BAIE-COMEAU C.B.-BOISBRIAND Vendredi 19 avril B.-B.oisbriand à B.-Comeau, 19h30.Samedi 20 avril B.-B.oisbriand à B.-Comeau, 16h.Mardi 23 avril B.-Comeau à B.-Boisbriand, 19h30.Mercredi 24 avril B.-Comeau à B.-Boisbriand, 19h30.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 16 avril.\tB\tA PTS\t Andrighetto, R.-N.\t6\t16\t22 Fournier, Hal.\t11\t8\t19 Straka, B.-C.\t8\t10\t18 Kucherov, R.-N.\t7\t11\t18 Clapperton, B.-B.\t5\t12\t17 Dea, R.-N.\t10\t6\t16 Roy, B.-B.\t5\t11\t16 Giroux, B.-B.\t6\t9\t15 Drouin, Hal.\t4\t11\t15 MacKinnon, Hal.\t3\t12\t15 Frk, Hal\t6\t8\t14 Grigorenko, Qué.\t5\t9\t14 BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Atlanta\t12\t1\t,923\t\u2014 N.Y.Mets\t7\t5\t,583\t41/2 Washington\t8\t6\t,571\t41/2 Philadelphie\t6\t7\t,462\t6 Miami\t3\t11\t,214\t91/2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t St.Louis\t8\t5\t,615\t\u2014 Cincinnati\t6\t7\t,462\t2 Pittsburgh\t6\t7\t,462\t2 Chi.Cubs\t4\t9\t,308\t4 Milwaukee\t3\t8\t,273\t4 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Colorado\t9\t4\t,692\t\u2014 San Francisco 9\t\t4\t,692\t\u2014 Arizona\t8\t5\t,615\t1 L.A.Dodgers\t7\t6\t,538\t2 San Diego\t3\t10\t,231\t6 Lundi 15 avril (match en fin de soirée) San Diego 6 L.A.Dodgers 3 Mardi 16 avril St.Louis à Pittsburgh (remis, pluie) N.Y.Mets 4 Colorado 8 (1er) Washington 2 Miami 8 Philadelphie à Cincinnati, 19h10.San Francisco à Milwaukee, 20h 10.N.Y.Mets au Colorado, 20h40.(2e) San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Kansas City 3 Atlanta 6 Texas 4 Chi.Cubs 2 Mercredi 17 avril St.Louis (Miller 2-0) à Pittsburgh (Burnett 0-2) 19h05.Philadelphie (Lannan 0-0) à Cincinnati (Leake 0-0) 19h10.Washington (Detwiler 0-0) à Miami (Nolasco 0-1) 19h10.San Francisco (Vogelsong 1-1) à Milwaukee (Lohse 0-1) 20h10.N.Y.Mets (Hefner 0-2) au Colorado (Garland 1-0) 20h40.San Diego (Ross 0-1) à L.A.Dodgers (Kershaw 2-1) 22h10.Interligue Kansas City (Davis 1-0) à Atlanta (Minor 2-0) 12h10.Texas (Grimm 0-0) à Chi.Cubs (Villanueva 0-0) 20h05.Jeudi 18 avril San Francisco à Milwaukee, 13h 10.N.Y.Mets au Colorado, 15h10.St.Louis à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Pittsburgh, 19h05.Miami à Cincinnati, 19h10.Interligue Texas à Chi.Cubs, 14h20.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Boston\t9\t4\t,692\t\u2014 N.Y.Yankees\t7\t5\t,583\t11/2 Baltimore\t7\t6\t,538\t2 Toronto\t6\t8\t,429\t31/2 Tampa Bay\t4\t9\t,308\t5 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Detroit\t7\t5\t,583\t\u2014 Kansas City\t7\t6\t,538\t1/2 Chi.W.Sox\t6\t8\t,429\t2 Cleveland\t5\t7\t,417\t2 Minnesota\t5\t7\t,417\t2 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Oakland\t10\t4\t,714\t\u2014 Texas\t9\t5\t,643\t1 Seattle\t6\t8\t,429\t4 Houston\t4\t9\t,308\t51/2 L.A.Angels\t4\t9\t,308\t51/2 Lundi 15 avril (match en fin de soirée) Houston 2 Oakland 11 Mardi 16 avril Boston 7 Cleveland 2 Tampa Bay 4 Baltimore 5 Chi.White Sox 4 Toronto 3 L.A.Angels au Minnesota, 20h10.Houston à Oakland, 22h05.Detroit à Seattle, 22h10.Interligue Arizona 2 N.Y.Yankees 4 Mercredi 17 avril Houston (Norris 2-1) à Oakland (Colon 1-0) 15h35.Boston (Aceves 0-0) à Cleveland (Masterson 3-0) 19h05.Tampa Bay (Moore 2-0) à Baltimore (Tillman 0-0) 19h05.Chi.White Sox (Quintana 0-0) à Toronto (Happ 2-0) 19h07.L.A.Angels (Hanson 1-1) au Minnesota (Worley 0-2) 20h10.Detroit (Scherzer 1-0) à Seattle (Hernandez 1-2) 22h10.Interligue Arizona (Miley 2-0) à N.Y.Yankees (Sabathia 2-1) 19h05.Jeudi 18 avril Detroit à Seattle, 15h40.Boston à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Chi.W.Sox à Toronto, 19h07.Interligue Arizona à N.Y.Yankees, 19h05.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.New York\t53\t28\t,654\t\u2014 Brooklyn\t48\t33\t,593\t5 Boston\t41\t39\t,513\t111/2 Philadelphie\t33\t48\t,407\t20 Toronto\t33\t48\t,407\t20 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t65\t16\t,802\t\u2014 Atlanta\t44\t37\t,543\t21 Washington\t29\t52\t,358\t36 Charlotte\t20\t61\t,247\t45 Orlando\t20\t61\t,247\t45 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Indiana\t49\t31\t,613\t\u2014 Chicago\t44\t37\t,543\t51/2 Milwaukee\t37\t44\t,457\t121/2 Detroit\t29\t52\t,358\t201/2 Cleveland\t24\t57\t,296\t251/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.San Antonio\t58\t23\t,716\t\u2014 Memphis\t55\t26\t,679\t3 Houston\t45\t36\t,556\t13 Dallas\t40\t41\t,494\t18 La N.-Orléans 27\t\t54\t,333\t31 SECTION NORD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Okl.City\t60\t21\t,741\t\u2014 Denver\t56\t25\t,691\t4 Utah\t43\t38\t,531\t17 Portland\t33\t47\t,413\t261/2 Minnesota\t30\t51\t,370\t30 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.L.A.Clippers 54\t\t26\t,675\t\u2014 Golden State 46\t\t35\t,568\t81/2 L.A.Lakers\t44\t37\t,543\t101/2 Sacramento\t28\t53\t,346\t261/2 Phoenix\t25\t56\t,309\t291/2 Lundi 15 avril Miami 96 Cleveland 95 Chicago 102 Orlando 84 New York 95 Charlotte 106 Washington 101 Brooklyn 106 Philadelphie 101 Detroit 109 Denver 112 Milwaukee 111 Sacramento 95 Okl.City 104 Utah 96 Minnesota 80 Memphis 103 Dallas 97 Houston 112 Phoenix 119 San Antonio 106 Golden State 116 Mardi 16 avril Indiana à Boston (annulé) Toronto 113 Atlanta 96 Portland à L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 17 avril Milwaukee à Okl.City, 20h.Atlanta à New York, 20h.Detroit à Brooklyn, 20h.Washington à Chicago, 20h.Philadelphie en Indiana, 20h.Cleveland à Charlotte, 20h.Phoenix à Denver, 20h.Utah à Memphis, 20h.Minnesota à San Antonio, 20h.Boston à Toronto, 20h.Orlando à Miami, 20h.La N.-Orléans à Dallas, 20h.Golden State à Portland, 22h30.Houston à L.A.Lakers, 22h30.L.A.Clippers à Sacramento, 22h30.Fin de la saison régulière TENNIS TOURNOI DE MONTE-CARLO À Monte-Carlo de la principauté de Monaco MESSIEURS Simple - Premier tour Nicolas Almagro (10), Espagne, bat David Goffin, Belgique, 2-6, 6-1, 6-3.Stanislas Wawrinka (13), Suisse, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 6-3, 7-5.Juan Monaco (14), Argentine, bat Martin Klizan, Slovaquie, 6-4, 6-0.Marcel Granollers, Espagne, bat Victor Hanescu, Roumanie, 6-\t7 (8-10), 6-3, 6-1.Albert Montanes, Espagne, bat Gaël Monfils, France, 6-2, 2-\t6, 6-4.Ernests Gulbis, Lettonie, bat John Isner, États-Unis, 4-6, 6-2, 6-3.Simple - Deuxième tour Juan Martin del Potro (5), Argentine, bat Alexandr Dolgo-polov, Ukraine, 1-6, 6-4, 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (6), France, bat NikoIaï Davydenko, Russie, 7-\t6 (7-3), 6-2.Grigor Dimitrov, Bulgarie, bat Janko Tipsarevic (8), Serbie, 7-6 (7-3), 6-1.Richard Gasquet (7), France, bat Benoît Paire, France, 6-1, 3-\t6, 6-1.Philipp Kohlschreiber (16), Allemagne, bat Pablo Andujar, Espagne, 6-2, 2-6, 7-6 (7-3).Double - Premier tour Milos Raonic, Thornhill en Ont., et Bernard Tomic, Australie, battent Marin Cilic, Croatie, et Marcelo Melo, Brésil, 6-4, 6-7 (3), 11-9 (au bris d\u2019égalité).Double - Deuxième tour Robert Lindstedt (3), Suède, et Daniel Nestor, Toronto, battent Gilles Simon, Érance, et Mikhail Youzhny, Russie, 6-4, 6-0 SOCCER ÉLITE DU QUÉBEC DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SENIOR MASCULIN AAA DIVISION 1 Dimanche 21 avril Beauport à Paneiiinios, 13h30 DIVISION 2 Samedi 20 avril Rimouski c.Rouyn-Noranda (à Laval), 16h Dimanche 21 avril Rimouski c.Rouyn-Noranda (à Laval), 13h Ch.-Ouest à Trois-Rivières, 20h HORAIRE TELE HOCKEY - LNH Montréal à Pittsburgh, 19h, RDS et TSN Buffalo à Boston, 19h30, TSN2 Detroit à Calgary, 21 h30, TSN BASEBALL MAJEUR Kansas City à Atlanta, 12h, Sportsnet Chicago White Sox à Toronto, 19h, Sportsnet Philadelphie à Cincinnati, 19h, RDS2 Texas à Chicago Cubs, 20h, WGN Detroit à Seattle, 22h, Sportsnet Pacifique BASKETBALL - NBA Équipes à confirmer, 19h30, The Score Boston à Toronto, 20h, Sportsnet One Houston à L.A.Lakers, 22h30, Sportsnet One SOCCER - LIGUE BARCLAYS West Ham c.Manchester United, 14h30, RDS et TSN GOLF -LPGA Championnat Lotte, 18h30, The Golf Channel TENNIS - ATP Masters de Monte Carlo, 7h30 et 14h, RDS2 MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE ANAHEIM rappelle les défenseurs Sami Vatanen et Jordan Hendry de Norfolk de la Ligue américaine.BOSTON cède l\u2019attaquant Jordan Caron à Providence de la Ligue américaine.BUFFALO rappelle l\u2019attaquant Mikhail Grigorenko des Remparts de Québec de la LHJMQ.DALLAS cède le gardien Cristopher Nilstorp au Texas de la Ligue américaine.DETROIT signe un contrat de 6 ans avec le gardien Jimmy Howard.MINNESOTA cède le gardien Josh Harding à Houston de la Ligue américaine.NASHVILLE cède les attaquants Daniel Bang et Austin Watson et le défenseur Mattias Ekholm à Milwaukee de la Ligue américaine.NEW JERSEY cède le gardien Keith Kinkaid à Albany de la Ligue américaine.NY ISLANDERS retire les défenseurs Joe Finley et Brian Strait de la liste des blessés.WINNIPEG signe un contrat avec l\u2019attaquant Adam Lowry.LIGUE AMÉRICAINE BRIDGEPORT rappelle le défenseur Marc Cantin de Las Vegas de la Ligue de la côte est.GRAND RAPIDS rappelle l\u2019attaquant Teemu Pulkkinen de Jokerit (Finlande); cède l\u2019attaquant Calle Jarnkrok à Brynas (Suède).TORONTO signe un contrat avec l\u2019attaquant Joshua Leivo.BASEBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA inscrit le 2® but Aaron Hill sur la liste des blessés de 15 jours; retire le joueur d\u2019intérieur Didi Gregorius de la liste des blessés.ATLANTA cède l\u2019arrêt-court Paul Janish à Gwinnett de la Ligue internationale.CHICAGO cède le lanceur Rafael Dolis à lowa de la Ligue de la côte du Pacifique; retire le joueur d\u2019intérieur Darwin Barney de la liste des blessés; ajoute le lanceur Kameron Loe à la formation; rappelle le lanceur Kevin Gregg d\u2019Iowa; désigne pour affectation les lanceurs Hisanori Takahashi et Brent Lillibridge; réclame au ballotage le joueur d\u2019intérieur Cody Ransom de San Diego.LOS ANGELES inscrit le lanceur Shawn Tolleson sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 13 avril; rappelle le lanceur Josh Wall d\u2019Albu-querque de la Ligue de la côte du Pacifique.PITTSBURGH cède le lanceur Francisco Liriano à Bradenton de la Ligue de P États de la Floride; cède le lanceur Bryan Morris à Indianapolis de la Ligue internationale; rappelle le lanceur Vin Mazzaro d\u2019Indianapolis.SAN FRANCISCO retire le 1èr but Brett Pill de la liste des blessés et le cède à Fresno de la Ligue de la côte du Pacifique.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON inscrit le lanceur Joel Hanrahan sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le lanceur Steven Wright de Pawtucket de la Ligue internationale.CLEVELAND cède le lanceur Scott Kazmiret les receveurs Lou Marsonet Omir Santos à Columbus de la Ligue internationale; rappelle le joueur d\u2019intérieur Cord Phelps de Columbus.MINNESOTA retire le voltigeur Wilkin Ramirez de la liste de congé de paternité; cède le voltigeur Oswaldo Arcia à Rochester de la Ligue internationale.OAKLAND inscrit le 1®r but Brandon Moss sur la liste de congé de paternité; rappelle le voltigeur Shane Peterson de Sacramento de la Ligue de la côte du Pacifique.TEXAS échange le lanceur Jeff Beliveau à Tampa Bay en retour d\u2019une somme d\u2019argent.TORONTO inscrit le lanceur Sergio Santos sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 14 avril; retire le 3® but Brett Lawrie de la liste des blessés.LIGUE CAN-AM NEWARK signe des contrats avec le lanceur Jorge L.Vasquez et le joueur d\u2019intérieur Ernie Banks Jr.NEW JERSEY signe un contrat avec le lanceur Keith Cantwell; libère le receveur Jeff Lanning.ROCKLAND signe un contrat avec le lanceur Dan Sausville.TROIS-RIVIÈRES signe un contrat avec le lanceur Jeff Shields.FOOTBALL LIGUE NATIONALE BALTIMORE signe un contrat d\u2019un an avec le quart-arrière Caleb Hanie.CHICAGO signe un contrat d\u2019un an avec le garde Eben Britton.CINCINNATI signe un contrat avec l\u2019ailier rapproché Alex Smith.CLEVELAND signe un contrat avec le botteur Shayne Graham.GREEN BAY signe un contrat avec le receveur éloigné Sederrik Cunningham.KANSAS CITY signe un contrat avec le secondeur Akeem Jordan.NOUVELLE-ANGLETERRE signe un contrat avec l\u2019ailier rapproché Michael Hoomanawanui.PHILADELPHIE libère le quart-arrière Trent Edwards.SEATTLE libère l\u2019ailier défensif Dexter Davis.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE NEW YORK libère l\u2019avant/centre Solomon Jones; signe un contrat pour le reste de la saison avec le garde/avant Quentin Richardson.SAN ANTONIO signe un contrat avec l\u2019avant Tracy McGrady. leSoleil mercredi 17 avril 2013 STATISTIQUES 59 HOCKEY LHJMQ DRAKKAR DE BAIE-COMEAU NO\tMJ\tB\tA PTS\t 23-Petr Straka\t8\t8\t10\t18 10-Jérémy Grégoire\t8\t8\t5\t13 28-Raphaël Bussières\t8\t3\t10\t13 9-Carl Gélinas\t8\t3\t10\t13 13-G.Paquin-Boudreau\t8\t6\t4\t10 73-Valentin Zykov\t8\t3\t4\t7 44-Maxim Lamarche\t8\t2\t5\t7 16-Félix Girard\t8\t2\t4\t6 27-Gabriel Verpaelst\t8\t2\t3\t5 63-Frédéric Gamelin\t8\t2\t2\t4 24-Alexandre Chênevert\t8\t1\t3\t4 67-Dominic Poulin\t8\t2\t1\t3 26-Alexandre Ranger\t8\t0\t3\t3 68-Alec Jon Banville\t8\t0\t2\t2 8-Samuel Noreau\t4\t1\t0\t1 4-Julien Lepage\t8\t0\t1\t1 90-Bokondji Imama\t2\t0\t0\t0 3-Aexis Vanier\t4\t0\t0\t0 19-Olivier Jodoin\t6\t0\t0\t0 11-Francis Turbide\t8\t0\t0\t0 NO\tG P I\tMIN\tBA\t.MOY\t 31-Cadorette 8 0\t480\t13 \u2022\t\t1,63 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t Providence 73 47 21\t\t0\t5 210 177\t99 Portland\t73 39 29\t3\t2 221 227\t83 Manchester 73 35 31\t\t3\t4 212 203\t77 Worcester\t73 30 33\t4\t6 181 218\t70 St.John\u2019s\t73 31 35\t3\t4 187 226\t69 SECTION NORD-EST\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t Springfield\t73 43 21\t5\t4 225 176\t95 Connecticut 74 35 30\t\t6\t3 210 214\t79 Bridgeport\t73 31 30\t7\t5 213 235\t74 Albany\t73 29 31\t1 12 186 219\t\t71 Adirondack 73 30 36\t\t3\t4 180 216\t67 SECTION EST\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t Syracuse\t73 41 21\t6\t5 236 192\t93 Binghamton 73 42 23\t\t1\t7 217 183\t92 Scranton\t74 42 28\t2\t2 182 171\t88 Norfolk\t73 37 31\t4\t1 184195\t79 Hershey\t73 34 30\t3\t6 196 189\t77 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Toronto\t73\t41\t23\t3\t6\t226 191\t91 Rochester\t73\t41\t28\t3\t1\t224 203\t86 Lake Erie\t74\t34\t30\t3\t7\t208 215\t78 Abbotsford\t74\t34\t30\t4\t6\t168 190\t78 Hamilton\t73\t28\t39\t1\t5\t153 218\t62 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DPDF BP BCPTS G.Rapids\t73\t40\t25\t4\t4\t228 202\t88 Rockford\t74\t40\t31\t2\t1\t232 218\t83 Milwaukee\t72\t37\t28\t4\t3\t183 194\t81 Chicago\t72\t36\t27\t5\t4\t196 197\t81 Peoria\t73\t33\t32\t5\t3\t182 207\t74 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BCPTS Texas\t73\t42\t20\t5\t6\t226 190\t95 Charlotte\t74\t41\t25\t4\t4\t217 196\t90 Houston\t73\t38\t25\t5\t5\t203 191\t86 Oklahoma\t73\t37\t25\t2\t9\t229 225\t85 San Antonio 73\t29\t36\t2\t6\t187 224\t66 Mardi 16 avril Oklahoma 1 Toronto 2 Portland 5 Bridgeport 4 (P) Chicago à Milwaukee, 20h.Texas à San Antonio, 20h.Charlotte 4 Peoria 3 (P) Mercredi 17 avril Springfield à Worcester, 19h.Vendredi 19 avril Hershey à Adirondack, 19h.Bridgeport à Portland, 19h.Connecticut à Albany, 19h.Peoria à G.Rapids, 19h.Manchester à Binghamton, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.Worcester à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.St.John\u2019s à Hamilton, 19h30.Chicago à Lake Erie, 19h30.Norfolk à Syracuse, 19h30.Charlotte à Milwaukee, 20h.Abbotsford à Oklahoma, 20h.Rockford à San Antonio, 20h30.Houston au Texas, 20h30.BULLDOGS DE HAMILTON NO\tMJ\tB\tA PTS\t 18-Michaël Bournival\t66\t10\t19\t29 37-Patrick Holland\t69\t10\t18\t28 11-Joey Tenute\t37\t8\t16\t24 20-Louis Leblanc\t59\t9\t8\t17 32-Frédéric St-Denis\t60\t6\t11\t17 10-Stefan Chaput\t48\t5\t12\t17 58-Jason DeSantis\t55\t4\t10\t14 5-Jarred Tinordi\t64\t2\t11\t13 2-Greg Pateryn\t36\t6\t4\t10 13-Steve Quailer\t64\t6\t4\t10 23-Joonas Nattinen\t24\t5\t4\t9 44-Morgan Ellis\t68\t4\t4\t8 47-Alex Belzile\t12\t3\t4\t7 57-Blake Geoffrion\t10\t4\t2\t6 15-Kyle Hagel\t64\t2\t4\t6 12-Zack Stortini\t70\t2\t4\t6 6-Joe Stejskal\t31\t1\t5\t6 49-Philippe Lefebvre\t21\t2\t3\t5 54-Brady Vail\t9\t1\t3\t4 26-Petteri Nokelainen\t14\t2\t1\t3 24-Danny Kristo\t6\t0\t3\t3 53-Charles Hudon\t6\t1\t1\t2 -Antoine Corbin\t0\t0\t0\t0 4-Adam Ross\t1\t0\t0\t0 56-Olivier Archambault\t7\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\t.MOY\t 34-Tokarski\t24 19\t2657\t103 :\t\t2,33 29-Mayer\t15 20\t2028\t101\t2,99\t 50-Gervais-Chouinard 0 1\t107\t6\ti 3,36\t SOMMAIRES HOCKEY -LNH FLORIDE 2 NY ISLANDERS 5 Première période 1.\tNY Islanders, Moulson 14 (Martin, Hickey)\t8:01 2.\tNY Islanders, Streit 6 (Okposo, Nielsen)\t13:59 (an) 3.\tNY Islanders, Grabner 14 (MacDonald, Nabokov) 16:47 (an) 4.\tFloride, Kulikov 3 (Fleischmann, Goc)\t18:12 (an) Pénalités - Bailey NYI (retenu) 5:15, Strachan Flo (double échec) 12:11, Gudbranson Flo (bâton élevé, double min.) 12:55, Brennan Flo (rudesse), Cizikas NYI (rudesse, fait trébucher) 16:58.Deuxième période 5.\tNY Islanders, Martinek 3 (Joensuu, Streit)\t3:19 6.\tNY Islanders, Grabner 15\t3:33 7.\tFloride, Goc 6 (Kopecky, Fleischmann)\t7:44 Pénalité - Aucune.Troisième période Aucun but.Pénalités - MacDonald NYI (fait trébucher) 7:15, Hamonic NYI (fait trébucher) 14:22, Joensuu NYI (obstruction) 18:09.Tirs au but Floride\t8 8 12 -28 NY Islanders\t15 9 7 - 31 Gardiens (tirs-arrêts) - Floride: Markstrom (P,6-12, 18-13), Clem-mensen (3:33 2* période, 13-13); NY Islanders: Nabokov (G,21-16).Avantages numériques - Floride: 1-5; NY Islanders: 2-3.Arbitres - Gord Dwyer, Mike Hasenfratz.Juges de lignes - Michel Cormier, Kiel Murchison.Assistance - 15922 (16234).TORONTO 1 WASHINGTON 5 Première période 1.\tWashington, Hillen 3 (Chimera, Fehr)\t14:27 Pénalités - Lupul Tor (accroché) 0:42, Ovechkin Wash (assaut) 15:24, McClement Tor, Chimera Wash (battu) 19:21.Deuxième période 2.\tWashington, Erat 5 (Ovechkin, Carlson)\t5:03 3.\tWashington, Brouwer 17 (Carlson, Erat)\t7:55 4.\tWashington, Ovechkin 28 (Green, Ribeiro)\t13:59 (an) Pénalités - Kulemin Tor (accroché) 2:58, Green Wash (double échec) 10:38, Fraser Tor (obstruction) 13:10.Troisième période 5.\tToronto, Grabovski 9 (Hamilton, Komarov)\t3:05 6.\tWashington, Johansson 6 (Green, Ribeiro)\t10:58 (an) Pénalités - Komarov Tor (accroché) 3:45, Erat Wash (coup de bâton) 8:33, Scrivens Tor (retenu) 9:31, Lupul Tor (coup de bâton) 17:16.Tirs au but Toronto\t8 10 12 -30 Washington\t14 11 12 -37 Gardiens - Toronto: Scrivens (R7-9); Washington: Holtby (G,20-12).Avantages numériques - Toronto: 0-3; Washington: 2-6.Arbitres -Tom Kowal, Paul Devorski.Juges de lignes - Jean Morin, Derek Amell.Assistance - 18506 (18506).CAROLINE 2\tOTTAWA 3 Première période 1.\tOttawa, Zibanejad 7 (Conacher, Gonchar)\t17:22 Pénalités - LaRose Car (instigateur, battu, inc.), Cowen Ott (battu) 13:11, Blanchard Car, Smith Ott (battu) 15:21.Deuxième période 2.\tOttawa, Michalek4 (Wiercioch, Gonchar)\t6:00 3.\tCaroline, Faulk 4 (E.Staal)\t10:00 4.\tOttawa, Neil 4 (Latendresse)\t12:12 Pénalités - Met hot Ott (accroché) 0:22, Westgarth Car (rudesse, battu), Cowen Ott (battu) 10:10, Turris Ott (retenu) 15:16, Gleason Car, Neil Ott (battu) 19:47.Troisième période 5.\tCaroline, E.Staal 17 (Tlusty, Faulk)\t16:30 (an) Pénalités - Caroline banc (trop de joueurs, servie par Westgarth) 8:30, Wiercioch Ott (accroché) 14:30, Bergeron Car (battu), Michalek Ott (coude, battu) 16:18, Semin Car (accroché) 17:19.Tirs au but Caroline\t11 13 10 -34 Ottawa\t14 14 6-34 Gardiens - Caroline: Peters (P,4-9); Ottawa: Anderson (G, 10-8).Avantages numériques -Caroline: 1~4\\!q>; Ottawa: 0-4.Arbitres - Don VanMassenhoven, Stephen Walkom.Juges de lignes - David Brisebois, Pierre Racicot.Assistance - 19181 (19153).NY RANGERS 2 WASHINGTON 4 Première période 1.\tPhiladelphie, B.Schenn 8 (Manning, Brière)\t9:28 2.\tPhiladelphie, Gustafsson 3 (Couturier, Read)\t17:21 Pénalités - Rosehill Phi (obstruction) 13:00, Voracek Phi (accroché) 17:36.Deuxième période 3.\tNY Rangers, Zuccarello 1 (Moore)\t2:54 4.\tPhiladelphie, Timonen 5 (Giroux)\t10:00 (an) Pénalités - Asham NYR, Rosehill Phi (battu) 3:51, Hartnell Phi (accroché) 4:10, McDonagh NYR (obstruction) 6:58, Clowe NYR (donné de la bande) 9:42, L.Schenn Phi (double échec) 16:40.Troisième période 5.\tNY Rangers, Stepan 15 (Callahan, Brassard)\t7:28 6.\tPhiladelphie, Voracek 19 (Timonen, Giroux) 19:46 (fd) Pénalité - Hartnell Phi (double échec) 4:54.Tirs au but NY Rangers\t10 13 17 -40 Philadelphie\t6 12 4-22 Gardiens - NY Rangers: Lundqvist (P,19-18); Philadelphie: Mason (G,4-9).Avantages numériques -NY Rangers: 0-5; Philadelphie: 1-2.Arbitres - Steve Kozari, Brad Meier.Juges de lignes - Steve Miller, Anthony Sericolo.Assistance -19 706 (19538).VANCOUVER 1 ST.LOUIS 2 Première période Aucun but.Pénalités - Lapierre Van (rudesse) 8:42, Burrows Van (bâton élevé) 12:44, St.Louis banc (trop de joueurs, servie par Stewart) 15:50.Deuxième période 1.\tVancouver, Edler 7 (H.Sedin, D.Sedin) 19:47 (an) Pénalités - Kesler Van (fait trébucher) 14:11, Ballard Van (bâton élevé), Burrows Van (rudesse, double min.), Backes StL (double échec, rudesse) 15:56, Sobotka StL (accroché) 18:46.Troisième période 2.\tSt.Louis, Bouwmeester 7 (Perron, Pietrangelo)\t10:50 Pénalités - Bouwmeester StL (fait trébucher) 3:35, Alberts Van, Kassian Van, Backes StL, Perron StL (rudesse) 12:21.Prolongation Aucun but.Pénalité - Aucune.Fusillade 3.\tSt.Louis, gagne 2-0.Vancouver (0) - Roy, raté; Burrows, raté.St.Louis (2) - McDonald, but; Shat-tenkirk, raté; Steen, but.Tirs au but Vancouver 5 6\t7 4 - 22 St.Louis\t14 11 10\t1-36 Gardiens - Vancouver: Schneider (P,15-12); St.Louis: Elliott (G,9-8).Avantages numériques - Vancouver: 1-3; St.Louis: 0-4.Arbitres -\tBrad Watson, Brian Pochmara.Juges de lignes - Darren Gibbs, Jay Sharrers.Assistance - 17709 (19150).TAMPA BAY 3\tWINNIPEG 4 Première période 1.\tWinnipeg, Ladd 17 (Wheeler, Little) 2.\tTampa Bay, St-Louis 12 Pénalité - Aucune.Deuxième période 3.\tWinnipeg, Wheeler 16 (Ladd, Bogosian) 4.\tWinnipeg, Ladd 18 (Wheeler, Bogosian) 17:54 (an) Pénalités - Jokinen Wpg (accroché) 5:42, Thompson TB (donné de la bande, battu), Tangradi Wpg (battu) 13:13, LecavalierTB (accroché) 15:56.Troisième période 5.\tTampa Bay, Labrie 2 (Thompson, Gudas) 6.\tTampa Bay, Stamkos 27 (Carie)\t11:17 Pénalité - Salo TB (retenu) 5:35.Prolongation Aucun but.Pénalité - Aucune.Fusillade 7.\tWinnipeg, gagne 2-0.Tampa Bay (0) - Purcell, raté; Panik, raté.Winnipeg (2) - Wheeler, raté; Santo-relli, but; Ladd, but.Tirs au but Tampa Bay\t11\t4 10 2-27 Winnipeg\t13 11 8 4-36 Gardiens - Tampa Bay: Bishop (R10-9); Winnipeg: Pavelec (G, 19-20).Avantages numériques -Tampa Bay: 0-1; Winnipeg: 1-3.Arbitres - Dean Morton, Dennis LaRue.Juges de lignes - Brian Mach, Vaughan Rody.Assistance -15 004 (15 004).LUNDI COLUMBUS 4 COLORADO 3 Première période Aucun but.Pénalité - Aucune.Deuxième période 1.\tColorado, McLeod 5 (Landeskog, O\u2019Reilly)\t10:57 2.\tColumbus, Letestu 10 (Prospal)\t12:35 Pénalités - Wisniewski Clb, Malone Col (battu) 13:17, Gaborik Clb (bâton élevé, double min.) 15:27.Troisième période 3.\tColumbus, Comeau 5 (Mackenzie, Boll)\t2:32 4.\tColorado, McLeod 6 (Barrie, O\u2019Reilly)\t5:21 5.\tColorado, McGinn 9 (Elliott, Stastny)\t17:58 (an) 6.\tColumbus, UmbergerS (Johansen, Foligno)\t18:33 Pénalités - Nikitin Clb (bâton élevé) 17:34, O\u2019Brien Col (coude) 19:02.Prolongation 7.\tColumbus, Foligno 6 (Tyutin)\t4:31 Pénalité - Aucune.Tirs au but Columbus\t7 9 11 3-30 Colorado\t7 13\t7 5 - 32 Gardiens - Columbus: Bobrovsky (G, 17-16); Colorado: Giguère (P,4-8).Avantages numériques - Columbus: 0-1; Colorado: 1-3.Assistance -\t13 694 (18 007).1:23 10:27 8:37 5:19 (Parise, Gilbert)\t2:17 Pénalité - Suter Min (bâton élevé) 18:12.Deuxième période 2.\tMinnesota, Pominville 13 (Bouchard, Suter)\t11:13 Pénalités - Zucker Min (accroché) 1:27, Giordano Cal (bâton élevé, bâton élevé) 18:28.Troisième période 3.\tCalgary, Hudler 9 (Horak, Cervenka)\t3:42 4.\tMinnesota, Bouchard 6 (Setoguchi)\t3:52 5.\tMinnesota, Pominville 14 (Cullen, Brodin)\t5:06 6.\tCalgary, Hanowski 1 (Backlund, Glencross)\t11:19 7.\tCalgary, Baertschi 2 (Cammalleri, Giordano)\t19:21 Pénalité - Aucune.Tirs au but Minnesota\t6 12 9-27 Calgary\t11\t3 9-23 Gardiens - Minnesota: Backstrom (G,21 -15); Calgary: MacDonald (P,7- 8).Avantages numériques - Minnesota: 0-2; Calgary: 0-2.Assistance - 19289(19289).SAN JOSE 4\tPHOENIX O Première période Aucun but.Pénalités - Tomes SJ (coude), Yandle Pho (coup de bâton) 4:52.Deuxième période 1.\tSan José, Couture 17 (Demers, Marleau)\t8:50 2.\tSan José, Wingels 5\t10:38 3.\tSan José, Pavelski 13 (Tomes, Wingels)\t16:01 Pénalités - Chipchura Pho (obstruction) 13:16, Galiardi SJ (double échec) 17:24.Troisième période 4.\tSan Jose, Irwin 6 (Boyle, Thornton) 18:33 (an) Pénalités - Vlasic SJ (retenu) 13:10, Hanzal Pho (rudesse) 17:54, Pavelski SJ (accroché) 19:25.Tirs au but San José\t10 24 7 - 41 Phoenix\t12 7 16 -35 Gardiens - San José: Niemi (G,21-16); Phoenix: LaBarbera (P,3-8).Avantages numériques - San José: 1-2; Phoenix: 0-3.Assistance -13094 (17125).BASEBALL-NATIONALE (PREMIER MATCH) N.Y.METS 4\tCOLORADO 8 ab pcspp\tab pcspp Vldspncdô 0\t0\t0\tEYong cc 5 2\t3\t2 DnMrp 2b 3 1\t0\t0\tJHerrr 2b 5 0\t11 DWrght 3b4 2 3 3 CGnzIz cg4 2 2 1 I.Davis 1 b 4\t0\t0 0\tTlwtzk ac 4\t1\t0\t0 Buck r\t4\t12 0\tCuddyr cd2\t1\t1\t1 Duda cg\t3\t0\t10\tHelton 1b 3\t0\t1\t2 Niwnhs cc3\t0\t0\t0\tRosario r 4\t0\t1\t1 Rice I\t0\t0\t0\t0\tNelson 3b4\t1\t2\t0 Hwkns I 0 0 0 0 Nicasio 110 0 0 Baxter fs\t1\t0\t0\t0\tRutledg fs1\t0\t0\t0 Burke I\t0\t0\t0\t0\tEscaln I 0\t0\t0\t0 RTejadac4 0 1 1 WLopez I 0 0 0 0 Geel\t10\t10\tPachecfsl\t1\t1\t0 Lyon I\t0\t0\t0 0\tRBtncr I 0\t0\t0\t0 Cowgill cc2 0 0 0 Totaux 34 4 8 4 Totaux 34 812 8 N.Y.Mets.200 110 000\t-\t4 Colorado.011 031 02x\t\u2014\t8 DJ-N.Y.Mets 1.LSB-N.Y.Mets 6, Colorado 8.2B\u2014Cuddyer (2), Nelson (1)\t.3B\u2014E.Young (1), C.Gonzalez (1).C-D.Wright 2 (2), C.Gonzalez (4).BV\u2014E.Young (1).S\u2014Gee, Escalona.N.Y.Mets ML CS PPM BB RB Gee P,0-3\t4 2-3 7 5 5\t2\t2 Lyon\t2-3\t2 11\t0 0 Rice\t1 1-3 0 0 0\t2\t0 Hawkins\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Burke\t1\t3\t2\t2\t0\t0 Colorado Nicasio G,2-0\t5\t6\t4\t4\t2\t5 Escalona\t2\t0\t0\t0\t0\t1 W.Lopez\t1\t2\t0\t0\t0\t0 R.Betancourt\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Gee (Tulowitzki).MVL\u2014 Gee.D\u20142:59.A-21 510 (50 398).WASHINGTON 2\tMIAMI 8 ab pcspp\tab pcspp Werth cd 4 0\t2\t0\tCoghln cd4\t0\t0\t0 Berndn cc4 0\t0\t0\tPierre cg 4\t2\t3\t0 Zmrmn 3b3 0\t1\t0\tPolanc3b4\t2\t1\t0 LaRoch 1b3 1\t1\t0\tDobbs 1b3\t1\t2\t2 Dsmnd ac4 0\t1\t0\tRuggin cc4\t1\t2\t3 TMoore cg4 1\t1\t1\tBrantly r\t4\t0\t1\t0 Lmrdzz 2b4 0\t2\t1\tHchvrr ac\t4\t1\t1\t3 KSuzuk r 3\t0\t0 0 DSolan 2b4\t0 0\t0 Haren I 2\t0\t0 0 Sanaia 12\t110 Stmmn I 0 0\t0\t0\tKearns fs\t1\t0\t0\t0 Tracy fs 1 0\t0\t0\tARams I\t0\t0\t0\t0 HRdrgz I 0 0\t0\t0\tSkpwrtfs 10\t0\t0 Matths I 0 0\t0\t0\tMDunn I 0\t0\t0\t0 JSolano fs1 0\t0\t0 Totaux 33 2 8 2 Totaux 35 811 8 Washington.000 002 000 \u2014 2 Miami.000 430 10x - 8 E\u2014Zimmerman (4).DJ\u2014Washington 1, Miami 2.LSB\u2014Washington 7, Miami 4.2B\u2014LaRoche (1), Desmond (7), T.Moore (2)\t, Lombardozzi (3), Ruggiano (4).C\u2014 Hechavarria (1).BV\u2014Pierre 2 (3).Washington ML CS P PM BB RB Haren P,1-2\t4\t1-3\t7\t7\t3\t1\t2 Stammen\t1\t2-3\t2\t0\t0\t0\t1 H.Rodriguez 12 11\t0 0 Mattheus\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Miami Sanabia G,2-1\t6\t6\t2\t2\t3\t3 A.Ramos\t2\t1\t0\t0\t0\t1 M.Dunn\t1\t1\t0\t0\t0\t0 D\u20142:44.A-16200 (37442).LUNDI ST.LOUIS 10 PITTSBURGH 6 J.Kelly I\t0\t0\t0\t0\tRMartn r 4 110 MAdmsfsO\t0\t0\t0\tBarmesac 30\t0\t0 Rzpczy I\t0\t0\t0\t0\tJMcDnl I 0 0\t0\t0 Boggs I\t0\t0\t0\t0\tJuWIsn 110\t0\t0 McKnrr 2 0 11 Totaux 361010 9 Totaux 37 612 6 St.Louis.172 000 000 -10 Pittsburgh.103 000 020 - 6 E\u2014Barmes (1), P.Avarez (2).DJ\u2014St.Louis 1, Pittsburgh 2.LSB\u2014St.Louis 6, Pittsburgh 10.2B-Jay (1), Holliday (4), Craig (4), Y.Molina (4), Kozma (4), S.Marte (3), McCutchen (5), R.Martin (2).C\u2014Walker (1).S-Ju.Wilson.St.Louis\tML CS PPM BB RB Lynn G,2-0\t5\t7\t4\t4\t3\t4 J.Kelly\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Rzepczynski\t1\t3\t2\t2\t0\t0 Boggs\t1\t100\t11 Pittsburgh McDonald P,1-2 1 2-3 8 8 3\t2 0 Ju.Wilson 3 1-3\t1 2 2\t2 1 Morris\t3\t0\t0\t0\t3\t1 Watson\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Rzepczynski (R.Martin).MVL-Ja.McDonald.D-3:22.A-10 539 (38362).PHILADELPHIE 2 CINCINNATI 4 ab pcspp\tab pcspp Revere cc4\t0\t0\t0\tChoo cc\t3\t0\t1\t0 Galvis 2b 4\t0\t1\t0\tCozart ac\t4\t1\t1\t0 Rollins ac 4 0\t0\t0\tVotto 1b 3 12\t0 Howard 1 b4 0\t0\t0\tPhillips 2b4 1\t2\t2 MYong 3b3\t0\t1\t0\tBruce cd\t3\t0\t2\t0 Brown cg 3\t1\t1\t0\tFrazier 3b\t3\t0\t0\t1 L.Nix cd 3 0 10 Heiseycg4 0 0 0 Kratz r 3\t0\t0\t0\tHanign r\t3\t0\t0\t0 Lee I 2\t0\t0\t0\tArroyo I\t2\t0\t0\t0 Utley fs 1112\tDRonsn fs1 1\t1\t0 Horst I 0 0\t0\t0\tChpmn I 0 0\t0\t0 MAdmsl 0000 Totaux 31 2\t5\t2\tTotaux 30 4\t9\t3 Philadelphie.000 000 020\t-\t2 Cincinnati.000 000 22x\t\u2014\t4 E-Lee (1).DJ\u2014Philadelphie 2, Cincinnati 1.LSB\u2014Philadelphie 2, Cincinnati 6.2B\u2014Cozart (2), Phillips (5).C\u2014Utley (3).S\u2014Choo.BS\u2014Frazier.Philadelphie ML CS P PM BB RB Lee\t7\t5\t2\t2\t1\t4 Horst P,0-1\t1-3\t2\t2\t2\t1\t0 Mi.Adams\t2-3\t2\t0\t0\t0\t1 Cincinnati Arroyo G,2-1\t8\t5\t2\t2\t0\t3 Chapman VP,3-3\t1\t0\t0\t0\t0\t2 MVL\u2014Lee.D-2:26.A-17 345 (42319).WASHINGTON 10\tMIAMI 3 ab pcspp\tab pcspp Span cc 5\t12\t2\tPierre cg 4\t1\t1\t1 Werth cd 3\t2\t2\t0\tCoghln cc4\t0\t2\t1 Berndn cd2\t0\t0\t0\tPolanc3b2\t0\t0\t0 Harper cg4\t0\t0\t0\tValaika3b2\t0\t0\t0 Zmrmn 3b5\t2\t2\t4\tDobbs 1b 4\t1\t1\t0 Dsmnd ac5\t2\t4\t0\tRuggin cd4\t0\t1\t0 TMoore 1b5\t1\t2\t3\tBrantly r 4\t0\t11 Lmrdzz 2b5\t1\t2\t1\tHchvrr ac 4\t0\t0\t0 KSuzuk r 3\t1\t2\t0\tDSolan 2b2\t1\t0\t0 Zmrmn I 3\t0\t0\t0\tLeBInc I 10\t0\t0 Maine I 0\t0\t0\t0 Skpwrt fs 0\t0\t0\t0 Webb I 0\t0\t0\t0 Rauch I 0\t0\t0\t0 Totaux 40101610 Totaux 31 3 6 3 Washington.402 220 000 \u201410 Miami.000 002 100 -3 DJ\u2014Washington 1.LSB\u2014Washington 6, Miami 4.2B\u2014Desmond 2 (6), T.Moore (1), Lombardozzi (2), K.Suzuki (3), Pierre (1), Dobbs (2).C\u2014Zimmerman (1).S\u2014 Zimmermann, Maine.Washington\tML CS P PM\tBB RB Zimmermann G,3-0 9\t6 3 3\t1 6 Miami LeBlanc P,0-3\t3\t2-3\t9 7 7\t2 4 Maine\t3\t1-3\t6 3 3\t0 2 Webb\t1\t000\t00 Rauch\t1\t100\t02 Atteint\u2014par Zimmermann (D.Solano).D\u20142:25.A-15933 (37442).SAN DIEGO 6 L.A.DODGERS 3 ab pcspp\tab pcspp EvCarr ac 3 1\t1\t0\tCrwfrd cg\t5\t1\t3\t1 Venale cd 2 0\t0\t0\tM.Ellis 2b\t5\t0\t2\t0 Denorfi cd1 0\t1\t1\tKemp cc 5 1\t2\t0 Aonso 1 b 4 0\t1\t0\tAdGnzI 1b 40\t1\t1 Blanks cg 4 0\t1\t1\tA.Ellis r\t3\t0\t2\t1 Gyorko 3b 4 0\t1\t0\tEthier cd\t3\t0\t0\t0 Amarst 2b 2 1\t1\t0\tL.Cruz 3b\t3\t1\t1\t0 JoBakr r 3 0\t0\t0\tSellers ac 3 0\t0\t0 Maybincc3 2\t1\t0\tSchmkr2b10\t0\t0 Stults I 2 113\tWall I 0 0\t0\t0 Guzmn fs 1 1\t1\t0\tBlngsly 110\t0\t0 Brach I\t0\t0\t0\t0\tPunto fs\t10\t0\t0 Grgrsn I\t0\t0\t0\t0\tBelisari I\t0\t0\t0\t0 Kotsay fs\t1\t0\t0\t0\tPRdrgz I\t0\t0\t0\t0 Street I\t0\t0\t0\t0\tGuerrir I\t0\t0\t0\t0 Howell I 0 0 0 0 HrstnJr 3b 1 0 1 0 Totaux 30 6 9 5 Totaux 35 312 3 San Diego.030 000 201\t\u2014\t6 L.A.Dodgers.001 110 000\t-\t3 E\u2014Kemp (1).DJ\u2014San Diego 2, L.A Dodgers 3.LSB\u2014San Diego 8, L.A.Dodgers 9.2B\u2014Aonso (2), Kemp (4), Ad.Gonzalez (4).C\u2014Stults (1).S\u2014 Venable, Amarista, L.Cruz, Billingsley.BS\u2014Blanks.San Diego ML CS PPM BB RB Stults G,2-1\t6\t9 3\t3\t1\t4 Brach\t1 1 0 0 0 1 Gregerson\t1\t10\t0\t10 Street VP,2-2\t1\t1 0\t0\t0 0 L.A.Dodgers Billingsley\t6\t7 3\t3\t2 3 Belisario RO-2\t0\t1 2\t2\t2 0 P.Rodriguez\t2-3\t0 0\t0\t1 0 Guerrier\t2-3\t0 0\t0\t1 0 Howell\t10 11 11 Wall\t2-3\t10\t0\t10 Fl\u2014Stults.D\u20143:29.A-52136 (56000).BASEBALL-AMÉRICAINE CHICAGO W.S.4 TORONTO 3 MINNESOTA 4 Première période 1.Minnesota, Koivu 10 CALGARY 3 ab pcspp Jay cc 4 3 2 2 MCrpnt 2b4 1 Hollidy cg5 1 Craig 1b 4 1 Beltran cd5 1 YMolin r 5 0 Freese 3b 3 1 Kozma ac4 1 Lynn I 2 1 ab pcspp SMarte cg5 1 3 1 Snider cd 4 1 1 McCtch cc5 1 1 Watson I 0 0 0 GJones 1b 30 1 Walker 2b 5 1 2 PAvrz 3b 3 0 0 Morris I 0 0 0 Tabata cg 2 1 2 ab pcspp DeAzacc5 0 0 0 Kppngr2b4 0 0 Rios cd 4 0 1 A.Dunn 1b 30 0 Wise cc 0 1 0 Konerk fd 3 3 2 Gillaspi 3b3 0 0 Viciedocg4 0 1 Greene 2b0 0 0 ARmrz ac 2 0 1 Gimenz r 3 0 0 Totaux 31 4 5 Chicago W.S.ab pcspp Bonifac cd4 0 0 0 MeCarr cg 4 0 Arencii r 4 1 Encrnc fd 4 1 Lind 1b 4 0 Lawrie 3b 3 0 Rasms cc 2 1 RDavis cd2 0 Mlzturs 2b 4 0 Kawsk ac 2 0 Toronto.010 001 001 \u2014 3 DJ\u2014Chicago White Sox 1.LSB\u2014 Chicago White Sox 6, Toronto 5.2B \u2014 Rios (4), Viciedo (2).C\u2014Konerko (3), Arencibia (5), Rasmus (4).RV\u2014Kawasaki (1).BS\u2014Gimenez, Lawrie.Chicago W.S.ML CS PPM BB RB Axelrod\t6\t7\t2\t2\t1\t4 H.Santiago\t1\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Lindstrom G,1-0\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 A.Reed VP,5-5\t12 11\t0 0 Toronto Jo.Johnson\t7\t4\t2\t2\t2\t8 Delabar P,1 -1\t1\t1-3\t1\t2\t2\t3\t2 Oliver\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Jo.Johnson.D-2:42.A\u201416131 (49282).BOSTON 7 CLEVELAND 2 Totaux 33 3 9 3 010 000 102-4 ab pcspp\tab pcspp Ellsury cc 5 1\t1\t1\tStubbs cc3\t0\t1\t0 Victorn cd3 1\t0\t0\tACarer ac 5\t0\t1\t0 Pedroia 2b4 1\t1\t1\tCSantn r 4\t0\t0\t0 Napoli 1b 5 1\t2\t3\tSwisher 1 b3\t1\t1\t0 Mdlrks 3b4 1\t0\t0\tMrRynl fd 2\t0\t0\t0 Nava cg 4 0\t0\t0\tBrantly cg4\t0\t2\t0 Carp fs 1 0\t0\t0\tAviles 2b 3\t0\t0\t1 BrdlyJr cgO 0\t0\t0\tChsnhll 3b4\t0\t0\t0 JGomsfdl 1 1 0 Raburn cd2 1 1 0 D.\tRossr 3 111 CPhlpsfs 10 0 0 Ciriaco ac2 0 0 1 Totaux 32 7 6 7 Totaux 31 2 6 1 Boston.070 000 000 - 7 Cleveland.010 010 000 - 2 DJ\u2014Boston 1.LSB\u2014Boston 8, Cleveland 9.2B-Napoli 2 (6).BV-Ellsbury (6).BS\u2014Ciriaco, Aviles.Boston\tML\tCS P PM\tBB RB Doubront G, 1-0\t5\t4 2 2\t4 7 Mortensen\t2\t10 0\t11 A.\tWilson\t2\t10 0\t11 Cleveland U.Jimenez RO-2 1 2-3 2 7 7\t5 1 Alen\t3\t4 0 0\t1\t6 Hagadone\t2000\t23 R.Hill\t1\t0 0 0\t1\t2 Shaw\t11-3\t000\t04 MVL\u2014Hagadone, R.Hill.BP-D.Ross.D-3:30.A-9143 (42 241).TAM PA BAY 4\tBALTIM O R E 5 ab pcspp\tab pcspp Jnnngs cc5 1\t1\t1\tMcLoth cg3\t2\t1\t0 KJhnsn fd3 1\t1\t1\tMachd 3b4\t0\t1\t1 Zobrist 2b2 1\t0\t0\tMarkks cd3\t1\t2\t1 Longori 3b3 1\t1\t2\tA.Jones cc4\t1\t1\t0 Joyce cd 4 0 2 0 C.Davis1b2 0 0 0 YEscor ac4 0\t0\t0\tWieters r 3\t1\t1\t1 Loneylb 1 0\t0\t0\tHardy ac 4\t0\t0\t0 Duncan 1 b2 0\t1\t0\tFlahrty 2b 4\t0\t0\t1 Loaton r 3 0\t0\t0\tACasill 2b 0\t0\t0\t0 RRortsfs 1 0\t0\t0\tReimld fd 3\t0\t0\t0 JMolin r 0 0\t0\t0 Fuld cg 2 0\t0\t0 SRdrgz cg2 0\t0\t0 Totaux 32 4 6 4 Totaux 30 5 6 4 Tampa Bay.100 000 030 \u2014 4 Baltimore.111 002 OOx \u2014 5 E\u2014Longoria (1).LSB\u2014Tampa Bay 7, Baltimore 6.2B\u2014Joyce (1), McLouth (4), Machado (3), A.Jones (6).C\u2014Jennings (1)\t, K.Johnson (2), Longoria (2), Wieters (2)\t.BV\u2014McLouth (3).RV-Joyce (1).S\u2014Wieters.Tampa Bay ML CS PPM BB RB HernandzRO-3\t5\t1-3\t5\t5\t3\t3\t7 J.Wright\t1\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 C.Ramos\t0\t0\t0\t0\t1\t0 B.\tGomes\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Baltimore Arrieta G,1-0\t5\t3\t1\t1\t5\t7 Patton\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Strop\t2-3\t2\t3\t3\t1\t1 Matusz\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 O\u2019Day\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Ji.Johnson VP,6-6 1\t0\t0\t0\t0\t0 BP-Lobaton.D\u20143:21.A-14670 (45971).LUNDI CHICAGO W.S.3\tTORONTO 4 ab pcspp\tab pcspp De Aza cc 4 0 1\t0\tBonifac cd3\t1\t1\t1 Kppngr 3b 51 1\t0\tMeCarr cg2\t0\t0\t1 Rios cd 3 110 Arencii r 4 1 1 1 Konerk fd 4 0 1\t1\tEncrnc 1b4\t0\t3\t0 A.Dunn 1b 31 0\t0\tLind fd 3\t0\t2\t0 Viciedo cg 4 0 3 1 DeRosa 3b4 0 0 0 Wise cg 0 0 0\t0\tRasms cc 3\t0\t1\t0 ARmrz ac 3 0 1\t1\tMlzturs 2b4\t1\t1\t1 Flowrs r 4 0 0\t0\tKawsk ac 4\t1\t1\t0 Greene 2b 30 2\t0 Gillaspi fs 1 0 0\t0 Totaux 34 310 3 Totaux 31410 4 Chicago W.S.200 000 010 -3 Toronto.210 100 OOx \u2014 4 DJ \u2014Chicago White Sox 1, Toronto 1.LSB \u2014Chicago 8, Toronto 8.2B \u2014 Viciedo (1), Bonifacio (6), Lind (3), Rasmus (3).3B\u2014Kawasaki (1).C\u2014 Arencibia (4), M.lzturis (2).BS\u2014A.Ramirez, Bonifacio, Me.Cabrera.Chicago W.S.ML CS PPM BB RB Floyd P,0-3\t4\t1-3\t9\t4\t4\t3\t6 H.Santiago 1\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Lindstrom 1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Ve al\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Toronto Buehrle G,1-0 6\t1-3\t9\t2\t2\t2\t3 E.\tRogers\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Loup\t2-3\t111\t0 1 Janssen VP,4-4\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Loup (A.Dunn).BP\u2014 Flowers.D-2:38.A-15 755 (49282).L.A.ANGELS 2 MINNESOTA 8 ab pcspp\tab pcspp Bourjos cc4 1\t1\t1\tMstrnncc5\t1\t1\t0 Trout cg 4 0\t2\t0\tMauer r 5\t2\t4\t3 Pujols 1b 4 0 1 0 Mornea1b50 1 1 Hamltn cd4 0\t0\t0\tDoumit fd 5\t0\t1\t1 Trumofd 4 0\t2\t0\tParmel cd 3\t0\t0\t0 HKndrc 2b4 0\t0\t0\tPlouffe 3b 4\t1\t2\t1 lannett r 3 0\t0\t0\tArcia cg 3\t0\t10 BHarrsac4 1\t1\t1\tHicks cc 0 10\t0 LJimnz 3b3 0\t2\t0\tDozier 2b 2 2 0\t0 Flormn ac 3 1 2\t2 Totaux 34 2 9 2 Totaux 35 812 8 L.A.Angels.101 000 000 -\t2 Minnesota.101 111 03x \u2014\t8 E\u2014Hamilton (2), Arcia (1).DJ\u2014 Minnesota 2.LSB\u2014L.A.Angels 6, Minnesota 8.2B\u2014Trout (5), Trumbo (6), Mauer (5), Morneau (4), Plouffe (3), Florimon (2).C\u2014Bourjos (2), B.Harris (1), Mauer (2), Plouffe (2).BV\u2014Mastroianni (1), Hicks (1).RV-L.Jimenez (1).S-Florimon.LA.Angels ML CS PPM BB RB Blanton P,0-3 4 2-3 9 4 4\t1 4 Roth\t2\t111\t12 M.\tLowe\t1-3\t1\t3\t3\t2\t1 D.De La Rosa\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Minnesota Correia G,1-1\t7\t8\t2\t2\t1\t5 Burton\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Fien\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Roth, M.Lowe.D-2:49.A\u201423 535 (39021).HOUSTON 2\tOAKLAND 11 ab pcspp\tab pcspp Altuve 2b 4\t0\t1\t1\tCrisp cc 3 1\t1\t0 Maxwll cc4\t0\t1\t0\tS.Smith cgO 1\t0\t0 JCastro r 4\t1\t1\t0\tDNorrs r 3 3\t1\t0 Carter fd 3\t0\t0\t0\tCYoung cd4 2\t1\t0 JMrtnz cg4\t0\t1\t0\tLowrie ac 4 1\t2\t4 C.Pena 1 b4\t0\t2\t1\tDnldsn 3b 4 1\t1\t0 Dmngz 3b4\t0\t0\t0\tMoss 1b 4 12 3 RCeden ac41\t1\t0\tFreimn fd 4 1\t1 3 Barnes cd4\t0\t1\t0\tMTaylr cg 4 0\t0 0 Parrino 2b3 0 0 0 Totaux 35\t2\t8\t2\tTotaux 3311\t910 Houston.000 100 100\t\u2014 2 Oakland.600 000 32x\t-11 LSB\u2014Houston 7, Oakland 6.2B\u2014 Maxwell (3), Crisp (6), D.Norris (4), C.Young (4), Moss (1).C\u2014Freiman (1).Houston\tML CS P PM BB RB Bedard P,0-1\t1-3\t2\t6\t6\t4\t1 Clemens 5 1-3\t1 0 0\t2 3 X.Cedeno\t2-3\t4\t3\t3\t1\t0 Ambriz\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 W.Wright\t1\t2\t2\t2\t1\t1 Oakland Milone G,3-0\t6 2-3\t8\t2\t2\t0\t6 Doolittle\t2-3\t0\t0\t0\t1\t1 Neshek\t2-3000\t00 Balfour\t1\t0\t0\t0\t0\t1 MVL\u2014Bedard.D-3:26.A-10689 (35067).BASEBALL-INTERLIGUE ARIZONA 2 N.Y.YANKEES 4 ab pcspp\tab pcspp GParracc5 1 1 0 Gardnrcc5 0 1 0 Prado 2b 3 1\t1\t0\tCano 2b 4\t1\t2\t3 Gldsch 1 b4 0\t1\t0\tYoukils 3b4\t1\t2\t0 MMntr r 2 0\t1\t1\tHafner fd 4\t0\t2\t0 C.\tRoss cd4 0\t2\t1\tV.Wellscg3\t0\t0\t0 ErChvz 3b4 0\t0\t0\tISuzuki cd3\t0\t1\t0 Hinske fd 4 0\t0\t0\tNunez ac 3\t0\t1\t1 Pollock cg4 0\t2\t0\tOveray1b4\t1\t1\t0 Pnngtn ac3 0\t0\t0\tCStwrt r 4\t1\t2\t0 Totaux 33 2 8 2 Totaux 34 412 4 Arizona.002 000 000 \u2014 2 N.\tY.Yankees.000 300 10x - 4 DJ\u2014Arizona 1.LSB\u2014Arizona 8, N.Y.Yankees 10.2B\u2014Pollock 2 (6), Gardner (3), Hafner 2 (2).C-Cano (4).BV-G.Parra (3).S\u2014Pennington.BS\u2014M.Montera, Nunez.Arizona\tML CS P PM BB RB McCarthy RO-2\t4\t9\t3\t3\t2\t4 Mat.Reynolds\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Ziegler\t12 11 10 Bell\t1 0 0 0 0 3 N.Y.Yankees Nova G,1-1\t5\t7\t2\t2\t2\t6 Logan\t11-3 000 02 Chamberlain\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 D.\tRobertson\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Rivera VP,3-3\t1\t0\t0\t0\t0\t1 D\u20143:02.A\u201434107 (50291).KANSAS CITY 3 ATLANTA 6 ab pcspp\tab pcspp Gordon cg5\t0\t2\t1\tBUpton cc3 0\t0\t0 AEscor ac5\t0\t0\t0\tHeywrd cd4 1\t1\t1 Hosmer1b4 0 0 0 J.Upton cg4 1 1 1 S.Perez r 4\t1\t0\t0\tGattis r 4 0\t0\t0 L.Cain cc 4\t0\t2\t0\tUggla 2b 4 1\t1\t1 Mostks 3b4 0 1 0 JFrncs3b3 2 2 2 Francr cd 4\t0\t2 1\tJSchafr\tcsO\t1\t0\t0 Getz 2b 4\t2\t11\tAvilan I\t0\t0\t0\t0 Guthrie 12\t0\t10\tKimrel I\t0\t0\t0\t0 KHerrrl 0\t0\t0\t0\tCJhnsn 1 b4 0\t2\t1 Crow I 0\t0\t0\t0\tSmmns ac4 0\t1\t0 Butler fs 1\t0\t0\t0\tMedlen I 2 0\t0\t0 DeWittfs 10 10 OFIhrtl\t0\t0\t0\t0 R.Pena\t3b0\t0\t0\t0 Totaux 37\t3\t9 3\tTotaux\t33\t6\t9\t6 Kansas City.001 100 001 \u2014 3 Atlanta.010 000 14x \u2014 6 E\u2014A.Escobar (2), Uggla (4), J.Francisco (3), Gattis (2).DJ-Atlanta 1.LSB \u2014 Kansas City 8, Atlanta 5.2B\u2014C.Johnson (2), DeWitt (1).C-Getz (1), Heyward (2), J.Upton (8), Uggla (3), J.Francisco 2 (3).BV\u2014J.Schafer (2).Kansas City ML CS P PM BB RB Guthrie\t7\t5\t2\t2\t1\t6 K.Herrera\tP,1-1\t2-3\t3\t4\t4\t1\t0 Crow\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Atlanta Medlen\t7\t6\t2\t1\t0\t5 O\u2019Flaherty G,3-0\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Avilan\t1-3\t111\t0 0 Kimbrel\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 MVL\u2014Guthrie, Avilan.Fl\u2014Avilan.D\u20142:36.A-26400 (49586).TEXAS 4 CHICAGO CUBS 2 ab pcspp\tab pcspp Kinsler 2b 3\t1\t1\t0\tSappelt cc4 0\t0\t0 Andrus ac4\t1\t2\t0\tSCastro ac4 1\t1\t0 Beltre 3b 4\t2\t2\t2\tRizzo 1b 3 1\t1\t0 N.Cruz cd4\t0\t0\t0\tASorincg4 0\t2\t0 Przynsr 4\t0\t0\t0\tHairstn cd3 0\t0\t0 JeBakr cg4\t0\t2\t1\tSchrhlt fs 1 0\t1\t2 Morlnd 1 b4\t0\t0\t0\tCastillo r 3\t0\t10 Gentry cc 3\t0\t1\t0\tBarney 2b4\t0\t0\t0 DHIInd I 0\t0\t0\t0\tAIGnzIz 3b3\t0\t0\t0 LGarci fs 1\t0\t0\t0\tTrWood I 2\t0\t0\t0 Schprs I 0\t0\t0\t0\tCamp I 0\t0\t0\t0 LMartn fs 1\t0\t1\t0\tRussell I 0\t0\t0\t0 Kirkmn lOOOOLoel 0000 Nathan I 0\t0\t0\t0\tDNavrr fs 1 0\t0\t0 Totaux 32\t4\t9\t3\tTotaux 32 2\t6\t2 Texas.000 100 030 - 4 Chicago Cubs.000 000 002 \u2014 2 E\u2014Camp (1).DJ\u2014Texas 1, Chicago Cubs 2.LSB\u2014Texas 5, Chicago Cubs 5.2B\u2014Beltre (3), Je.Baker (1), Gentry (2), A.Soriano (3), Schierholtz (5).C\u2014Beltre (2).S\u2014D.Holland.Texas\tML CS P PM BB RB D.Holland G,1-1\t7\t2\t0\t0\t0\t6 Scheppers\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Kirkman\t2-3\t12 2\t10 Nathan VP,5-5\t1-3\t2\t0\t0\t0\t0 Chicago Cubs Tr.Wood P,1-1 7\t1-3\t5\t2\t2\t3\t3 Camp\t1-3\t2\t2\t2\t0\t0 Russell\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Loe\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Nathan (Castillo).MVL\u2014D.Holland.BP-Castillo.D-2:47.A-29 344 (41 019). 60 MERCREDI 17 AVRIL 2013 leSoleil Z\u2018^Æ!yi^\\ Il -\t'\"à ,f»»C X- AC Sagan prévoit revenir au Québec SIMON DROUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Le cycliste Peter Sagan prévoit faire sa préparation finale pour les prochains Championnats du monde au Québec.Le Slovaque a inscrit les Grands Prix de Québec et de Montréal à son agenda, a fait savoir son équipe, Cannondale.«On planifie une période d\u2019entraînement en haute altitude au Colorado avec le [USA Pro Challenge] pour qu\u2019il arrive en forme pour les Championnats du monde et les deux courses canadiennes à Montréal et Québec», a déclaré Roberto Amadio, directeur général de Cannondale, au site VeloNews.«S\u2019il reste concentré, je crois qu\u2019il peut avoir de bons Mondiaux.C\u2019est difficile, mais pas impossible.» Sagan, numéro deux mondial, a déjà participé à deux reprises aux GP de Québec et Montréal, les seules épreuves américaines du calendrier World Tour.En 2011, il a fini respectivement 19e et 2e.L\u2019an dernier, il a pris le 26e rang sur la Grande Allée et le 12e sur le mont Royal.Dix jours plus tard, il a conclu la course sur route des Mondiaux de Valkenburg au 14e échelon.Le prochain GP de Québec se tiendra le vendredi 13 septembre et celui de Montréal, le 15.Les Mondiaux de Florence s\u2019ouvriront une semaine plus tard.Il va de soi que la présence de Sagan au Canada est tributaire de multiples facteurs (objectifs, forme, santé, etc.).Avec le Suisse Fabian Cancellara, leader du classement World Tour, Sagan est le coureur le plus en vue depuis le début de la saison.Auteur de huit victoires, le coureur de 23 ans s\u2019est entre autres imposé à Gand-Wevelgem et à la Flèche Brabançonne, terminant aussi deuxième à Milan-San Remo et au Tour des Flandres.PINCER UNE FESSE Sagan a également fait parler de lui en pinçant une fesse d\u2019une hôtesse sur le podium au Tour des Flandres, geste qui a déclenché une polémique.Le maillot vert du dernier Tour de France s\u2019est excusé en remettant des fleurs à l\u2019hôtesse en question avant le départ de la Flèche Brabançonne.Le Québécois Guillaume Boivin, son coéquipier chez Cannondale, le voit comme un athlète «qui ne se prend pas au sérieux».«Il a peut-être fait une erreur de jugement, mais ce n\u2019est quand même pas la fin du monde, a-t-il fait valoir.C\u2019est un comique.Il essaie toujours de faire des jokes.Des fois, tu en fais des moins drôles.Je pense que le monde a pas mal déjà oublié ça.» Sagan prendra le départ de la Flèche Wallone, en Belgique, aujourd\u2019hui.Du 12 au 19 mai, il retrouvera Boivin pour le Tour de Californie.Mikaël Grenier participera à une première épreuve en Indy Lights depuis le Grand Prix de Trois-Rivières en août 2011.- photothèque le soleil Grenier enfin en piste « Long Beach, c\u2019est une des courses les plus prestigieuses de la campagne en Indy Lights.Ilya beaucoup de monde.C\u2019est un peu comme le Monaco des États-Unis ?> \u2014 Mikaël Grenier JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Obligé de rater les deux premières épreuves de la série Indy Lights de la saison à cause d\u2019un manque de commandites, Mikaël Grenier sera en piste en fin de semaine.Il défendra les couleurs de la formation Team Moore Racing, avec qui il a fait des essais cet hiver, au Grand Prix de Long Beach.«Une course à laquelle je ne m\u2019attendais pas à prendre part parce qu\u2019elle ne figurait pas dans les plans que l\u2019on avait élaborés», a expliqué le jeune coureur qui a reçu la confirmation qu\u2019il roulerait en Californie, lundi soir.«Mais les gens de Team Moore Racing avaient besoin d\u2019un pilote pour Long Beach et c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils m\u2019ont contacté.Pour moi, c\u2019est une très bonne nouvelle.Car même si je travaille sur des projets en vue de la saison 2014, je dois quand même demeurer actif cette année.De plus, Long Beach, c\u2019est une des courses les plus prestigieuses de la campagne en Indy Lights.Il y a beaucoup de monde.C\u2019est un peu comme le Monaco des États-Unis.Et c\u2019est une de mes épreuves préférées.» Heureux de disputer une première épreuve en Indy Lights depuis le Grand Prix de Trois-Rivières en août 2011 avec la formation Team Moore Racing, Grenier est impatient de se retrouver dans l\u2019action.Il a expliqué que même s\u2019il n\u2019avait pas pu prendre part aux deux premières courses de la saison 2013 (St.Petersburg et Birmingham), il serait quand même bien à l\u2019aise au volant de sa monoplace.«J\u2019ai roulé beaucoup avec l\u2019équipe cet hiver.Et je vais avoir à Long Beach la même voiture que j\u2019ai pilotée lors des séances d\u2019entraînement.Je vais aussi travailler avec le même ingénieur et le même personnel.Il n\u2019y aura donc rien de nouveau pour moi.Je n\u2019aurai pas d\u2019adaptation à faire.» GRANDES ATTENTES Grenier a pris la direction de la Californie tôt ce matin afin de rejoindre sa formation.Dès demain, il fera ses premiers devoirs alors qu\u2019il fera une reconnaissance du circuit en le marchant.Suivront vendredi, des essais, et samedi, des essais et la qualification de sa course qui sera présentée dimanche.Le jeune pilote originaire de Sto-neham n\u2019a pas caché qu\u2019il aurait enfin de grandes attentes.«C\u2019est certain que lorsque l\u2019on est en piste, on veut toujours gagner.Mais terminer la fin de semaine sur le podium, ça serait plus qu\u2019excellent.Et si je le dis, ce n\u2019est pas pour faire plaisir aux gens, c\u2019est parce que c\u2019est un objectif réalisable.Moore Racing Team est une formation qui a beaucoup d\u2019expérience et qui possède de bonnes voitures.J\u2019ai énormément confiance en l\u2019équipe et je crois que les gens qui en font partie ont aussi beaucoup confiance en moi.Lors des entraînements, on n\u2019a jamais regardé ce que les autres faisaient.Et on a suivi notre plan de match.Et c\u2019est que l\u2019on devra faire en fin de semaine.» Grenier a indiqué que la seule pression qu\u2019il aurait, c\u2019est celle qu\u2019il se mettrait lui-même sur les épaules.Il a ajouté qu\u2019il tenterait de ne pas se laisser déranger par ce qui allait l\u2019entourer.«Normalement, ça va bien quand je me concentre sur mes choses.» Une fois la course de Long Beach terminée, Grenier ne sait pas ce que l\u2019avenir lui réservera.Une bonne performance en Californie pourrait lui permettre d\u2019intéresser de nouveaux commanditaires, ce qui lui permettrait de participer à toutes les courses en Indy Lights d\u2019ici la fin de la saison.«Pour le moment, je préfère prendre les courses une à la fois.Comme le travail que l\u2019on fait actuellement est plus en fonction de me permettre de courir en série Indy Car en 2014, notre objectif est de rouler cette année sur le plus de circuits routiers possible.Et les quatre prochaines épreuves en Indy Lights auront lieu sur des ovales.Sauf que la première présentée à Indianapolis est une course très intéressante.On verra donc avec Team Moore Racing ce qui est possible de faire sans perdre de vue l\u2019objectif que l\u2019on poursuit», a terminé Grenier. leSoleil mercredi 17 avril 2013 61 Pat Summerall, la voix de la NFL, n\u2019est plus Associated Press DALLAS \u2014 Le descripteur sportif Pat Summerall, qui a passé la moitié de ses 40 ans à l\u2019antenne en partenariat avec John Madden, est décédé hier à Dallas, à l\u2019âge de 82 ans.«Il était un homme extraordinaire et un père merveilleux, a dit sa fille Susie Wiles.Il nous manquera beaucoup.» Summerall a décrit 16 matchs du Super Bowl à la télé.Son dernier match de championnat a été le XXXVIe SB avec le réseau Fox le 3 février 2002 \u2014 c\u2019est aussi la date de son dernier match avec Madden, son partenaire de longue date.Le populaire duo a travaillé ensemble pendant 21 ans, passant à Fox en 1994, après plus d\u2019une décennie à CBS.Au terme de leur dernière télédiffusion ensemble, Madden a rendu un bel hommage à celui qui a si bien complété l\u2019ancien entraîneur.«Vous êtes ce que la NFL représente, ce que le football professionnel représente et encore plus important, vous êtes l\u2019essence de ce qu\u2019est un homme et un gentilhomme», a dit Madden.Summerall a joué pendant 10 saisons dans la NFL (1952-1961), avec les Cardinals de Chicago et les Giants de New York.Dans sa deuxième carrière, il est devenu cette voix si familière pour des générations d\u2019amateurs de sports, particulièrement ceux qui aiment la NFL.Il a commencé à être assigné aux matchs de la NFL par CBS en 1964, puis en est devenu le descripteur 10 ans plus tard.Il a aussi couvert le golf de la PGA \u2014 dont le Tournoi des maîtres de 1968 à 1994 \u2014 en plus de décrire les Internationaux de tennis des États-Unis.Quand CBS a perdu son entente de diffusion de la NFL, après la saison 1993, Summerall est passé à Fox pour continuer de faire équipe avec Madden.Jadis alcoolique, Summerall a commencé un séjour au Centre de désintoxication Betty Ford en avril 1992, notamment grâce à une intervention de l\u2019ancien commissaire de la NFL, Pete Rozelle.«Je ne prévoyais pas arrêter [de boire], c\u2019était tellement agréable», a dit Summerall à ce sujet, en 2000.«La durée habituelle d\u2019un séjour à Betty Ford est de 28 jours.Ils m\u2019ont gardé 33 jours parce que j\u2019étais tellement fâché contre ceux qui sont intervenus que je n\u2019ai rien retiré des cinq premiers jours.» En avril 2004, après 12 ans de sobriété, Summerall a reçu une greffe de foie d\u2019un joueur de football de 13 ans de l\u2019Arkansas, mort subitement à la suite d\u2019un anévrisme.Il a eu une rencontre émotive avec la famille de l\u2019adolescent l\u2019année suivante.Il a raconté cette expérience et d\u2019autres, aussi bien personnelles que professionnelles, dans son livre paru en 2006, Summerall : On and OffTheAir.MULTITALENTS Summerall est né le 10 mai 1930 à Lake City en Floride, près de Jacksonville.Il a brillé au football, au basketball, au baseball et au tennis avant de jouer au football avec l\u2019Université de l\u2019Arkansas, dans la NCAA.Après s\u2019être fracturé le bras comme recrue avec Detroit dans la NFL, Summerall a disputé cinq saisons avec les Cardinals, puis quatre avec les Giants.Il a joué comme demi défensif, mais surtout comme botteur de précision, finissant sa carrière avec 100 placements réussis.Aubut sauve le Gala de l\u2019athlète » 1^9w HL).ATI 017 ¦ A ï