Le soleil, 22 avril 2013, lundi 22 avril 2013

[" LUNDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 Æ + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 C + tx 627657 00071 1 Montréal - Ottawa \u2022 bas st-laurent - gaspésie - côte nord - saguenay-lac-st-jean 1,13 PREMIER PRIX À LA SUPER EXPO-SCIENCES oooo 00.0 0 oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo ooooooo OooooO X.!f lEÿSSgli Un élève du Cégep de Sainte-Foy, David Drouin, s\u2019est distingué lors de la Super Expo-sciences Hydro-Québec, la finale québécoise des meilleurs espoirs scientifiques qui s\u2019est tenue en fin de semaine à Saguenay.David Drouin a épaté le jury en démontrant que l\u2019utilisation en synergie de petites molécules à des concentrations déterminées permettait de prendre le dessus sur certaines bactéries comme l\u2019E.coli.Les juges ont même parlé d\u2019une découverte majeure pour la santé humaine.Il a ainsi remporté le premier prix assorti d\u2019une bourse de 1500 $ et d\u2019un voyage à la Baie-James.Quarantejeunes ont également été sélectionnés pour représenter le Québec à l\u2019Expo-sciences pancanadienne qui aura lieu en Alberta à la mi-mai.Sur la photo, David Drouin reçoit le premier prix des mains de Roger Gosselin, directeur régional, Saguenay-Lac-Saint-Jean etNunavikd\u2019Hydro-Québec.OLIVIER PARENT-photo FOURNIE PAR LA SUPER EXPO-SCIENCES HYDRO-QUÉBEC FOURRURE NETTOYAGE / ENTREPOSAGE / ASSURANCE CONFECTION / RECYCLAGE / RÉPARATION / ACCESSOIRES En entreposant votre fourrure vous obtiendrez 30?\u2014 ^\tRABAIS Nous entreposons aussi vos cuirs et vos lainages sur l'un des services ou sur l'achat d'accessoires 2585, avenue Dumas Québec (Québec) G1L 4P9 418 623-9955 418 627-3809 marandalustre@aol.com CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITES MAMtiOA w 14 AC LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil HYDRO-QUÉBEC Les libéraux veulent des précisions sur le «mur de Chine» de Péladeau Echographies au privé : la facture bientôt payée par Québec MONTRÉAL \u2014 Québec ramassera les factures pour les échographies réalisées dans les cliniques privées d\u2019ici la fin de l\u2019année, a indiqué le ministre de la Santé.En entrevue avec Radio-Canada, Réjean Hébert a confirmé l\u2019entrée en vigueur prochaine de la mesure, qui était dans les cartons depuis déjà plusieurs mois, comme l\u2019a rappelé l\u2019ancien ministre de la Santé Yves Bolduc.Car la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) devait commencer à défrayer les examens dès l\u2019automne 2012, a affirmé M.Bolduc.Selon les informations de la société d\u2019État, la RAMQ devra débourser quelque 30 millions $ annuellement afin de rembourser le coût de l\u2019ensemble des échographies effectuées dans les cliniques privées aux quatre coins de la province.LA PRESSE CANADIENNE La Presse Canadienne L\u2019opposition libérale à l\u2019Assemblée nationale croit que le gouvernement doit justifier l\u2019absence de règles plus strictes pour encadrer les nouvelles fonctions de l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau à Hydro-Québec.Un porte-parole de l\u2019aile parlementaire, Charles Robert, a déclaré que les libéraux s\u2019interrogent sur les conditions exigées pour l\u2019instant, édictées parle code d\u2019éthique des administrateurs de la société d\u2019État.«Le gouvernement nous dit qu\u2019il a décidé de ne pas prendre de précautions additionnelles, alors on croit que le gouvernement devrait expliquer en quoi les règles actuelles constituent un mur de Chine», a-t-il dit lors d\u2019une entrevue.La semaine dernière, la première ministre Pauline Marois a annoncé la nomination de M.Péladeau, président et chef de la direction du conglomérat Québécor, à la présidence du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec.Mme Marois a alors assuré que, par mesure de précaution, M.Péladeau se retirerait des délibérations des administrateurs lorsqu\u2019il serait question de sujets pouvant le placer en situation de conflit d\u2019intérêts.Le ministre des Relations internationales, Jean-François Iisée, a quant à lui utilisé l\u2019expression «mur de Chine» pour illustrer l\u2019étanchéité souhaitée entre les activités de M.Péladeau.Son cabinet a expliqué vendredi qu\u2019il faisait référence aux règles auxquelles M.Péladeau devra aussi se soumettre lorsqu\u2019il est question d\u2019Hydro-Québec chez Québécor.M.Robert a affirmé que les libéraux s\u2019attendaient à ce que l\u2019homme d\u2019affaires soit soumis à des règles qui s\u2019ajouteraient à celles prévues par le code d\u2019éthique et de déontologie des administrateurs de la société d\u2019État.M.Robert n\u2019a cependant pas voulu dire quels sont les risques qui pourraient survenir ni quelles règles devraient être mises en place.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) a exprimé sa préoccupation, la semaine dernière, après l\u2019annonce de la nomination de M.Péladeau.Le regroupement estime que cela place les journalistes de Québécor dans une position inconfortable face à la société d\u2019État, ce qui pourrait contribuer à la perception, dans la population, d\u2019un manque d\u2019impartialité.rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.; Suivi assuré par des professionnels de la santé.H______\tSAINTE-FOY I ¦ H CLINIQUE\tplace Laurier (Edifice Champlain) 418 653-9898 Maigrir en Santé charlesbourc 4600, boul.Henri-Bourassa.418626-9696 418 838-9898 LEVIS 4950, boul.de la Rive-Sud.Bureau* à Montréal, St-Hyadnthe, Longueuil, Laval, Repentigny, Chicoutimi et Trois-Rivières.Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca Concessionnaire BMW Ville de Québec ¦_e plaisirfl ?e conduire! bmwvilledequebec.com © BMW 328i xDrive/ X3 28i 2013 illustrés ARRÊT ET REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE DU MOTEUR ET LE CŒUR S\u2019ARRÊTE Un moteur qui s\u2019éteint au feu rouge par souci d\u2019efficience énergétique, une conduite chargée d\u2019adrénaline et surtout, une offre à couper le souffle.BMW parle à votre cœur en s\u2019adressant à votre tête.L'EVENEMENT PLAISIR PRINTANIER 1 PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION 40 602$\tMONTANT DÛ À LA JÊ JÊ £% C * LIVRAISON 4 161 $ ET DÉPÔT DE \"\t\"\tSÉCURITÉ 507 $ PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION 45162\tMONTANT DÛ À LA ^ ^\tC * LIVRAISON 3 238 $ ***\tET DÉPÔT DE SÉCURITÉ 594 $ TAUX DE FINANCEMENT ET À LA LOCATION %* JUSQU'A 48 MOIS Entretien régulier sans frais.- 4 ans ou 80 000 I JUSQU'AU 1\u201c MAI BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil, angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 bmwvilledequebec.com Modèles européens montrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.* * Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 602 $/45 162 $, ce qui inclut le PDSF (39 900 $/42 450 $), le transport et l\u2019inspection de préiivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestiondes pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux de financement et à la location offerts par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2013/BMW X3 xDrive 28i 2013.Par exemple, pour 40 000 $, à un taux de financement de 1,9 % sur 48 versements mensuels égaux de 866 $, le coût d\u2019emprunt est de 1 570,89 $ et l\u2019obligation totale est de 41 170,89 $ (taxes en sus).Offre à la location : 39 900 $/42 450 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 1 000 $/0 $, pour des mensualités de 449 $/528 $.Un montant de 4 668 $/3 833 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de préiivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19 551 $/19 527 $.L\u2019obligation locative totale est de 25 272,62 $/27 979,29 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er mai 2013.f Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2013 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. leSoleil lundi 22 avril 2013 ACTUALITÉS 15 PLACEMENT GARANTI SÉLECTION QUÉBEC amicstbleau concours T'ÉPARGNEZ _________________.\u2022 w 4 j CAPITAL 100% GARANTI RENDEMENT GARANTI RENDEMENT VARIABLE LIÉ À LA CROISSANCE DES MARCHÉS VISIONNAIRE 1 800 CAISSES desjardins.com/selection-quebec Desjardins Gestion de patrimoine Coopérer pour créer l'avenir Le capital est toujours garanti à l\u2019échéance.Le rendement variable pourrait être nul à l\u2019échéance.Certains placements offrent un rendement garanti.\u2018Aucun achat requis.Du 14 avril au 29 juin 2013.Ouvert exclusivement aux membres d\u2019une caisse Desjardins du Québec, d\u2019une caisse populaire membre de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario Inc., âgés de 18 ans ou plus en date du 14 avril 2013.Règlement en caisse et à desjardins.com/epargnezgros.Un cri du cœur pour Ibrahim IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Plus de 150 personnes, dont plusieurs enfants, ont lancé hier un grand cri du cœur au ministre canadien de l\u2019Immigration, Jason Kenney, pour qu\u2019il use de son pouvoir discrétionnaire afin de permettre à l\u2019instructeur de l\u2019École de cirque de Québec Ibrahim Souma-horo d\u2019éviter d\u2019être déporté vers la Côte d\u2019ivoire le 30 avril.«On demande au ministre Kenney de laisser Ibrahim vivre ici le temps de traiter sa demande de résidence permanente pour motifs humanitaires, ce qui peut prendre de 30 à 42 mois», a déclaré Louis-David Harvey, qui travaille avec Ibrahim à l\u2019École de cirque.Les personnes qui le désirent pourront aussi contacter le ministre Kenney en utilisant la lettre qui sera publiée aujourd\u2019hui sur la page Facebook d\u2019appui à Ibrahim Sou-mahoro à l\u2019adresse www.facebook.com/Supportezibrahim?fref=ts Venu lui aussi appuyer Ibrahim, le député néo-démocrate de Beauport-Limoilou, Raymond Côté, se promettait d\u2019essayer de discuter personnellement du cas avec le ministre Kenney.«Ibrahim est un exemple parfait d\u2019une personne qui participe à l\u2019enrichissement de notre société», a-t-il déclaré, saluant du même coup l\u2019appui du sénateur conservateur Jacques Demers à la cause de l\u2019Africain.MINUIT MOINS DEUX L\u2019un des avocats d\u2019ibrahim, Me Denis Langlais, expliquait hier que sa nouvelle demande avait été déposée le 10 avril.«Il est minuit moins deux, on est rendus dans un autre registre.Il faut faire en sorte que l\u2019appui de la population incite le ministre à utiliser le pouvoir discrétionnaire qui lui est accordé en vertu de la Loi sur l\u2019immigration pour qu\u2019il puisse continuer à vivre et à travailler ici en attendant que sa demande soit traitée», a-t-il déclaré.\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 LUALE POUR NANCY Vallee Apprécié de ses élèves, Ibrahim Soumahoro est un produit du programme Cirque du Monde du Cirque du Soleil, qu\u2019il a joint au Burkina Faso.«Ce serait un peu ironique qu\u2019on le renvoie chez lui alors que c\u2019est pour former des gens comme lui que le Cirque du Soleil a lancé ce programme», explique l\u2019avocat.NOMBREUX APPUIS Hier, ils étaient nombreux, malgré le temps froid, à s\u2019être rendus devant l\u2019École de cirque, dans le quartier Limoilou, afin d\u2019appuyer Ibrahim.«Ibrahim est magique, il est exceptionnel avec les enfants.Ils l\u2019adoptent immédiatement dès qu\u2019ils le rencontrent», déclare Véronique Vachon, une amie de l\u2019instructeur.Les enfants présents sur place ont eu tôt fait de corroborer les dires de Mme Vachon.«Il est très bon, ça me rend triste de savoir qu\u2019il va partir», a déclaré Noémie Royer, qui avait amené plusieurs de ses amis à la manifestation.«Je l\u2019aime beaucoup, il est très drôle.C\u2019est plate qu\u2019il doive s\u2019en aller», renchérit Naomi Dion.«Il est fin et j\u2019ai le goût de continuer Parents et enfants se sont rassemblés devant l\u2019École de cirque de Québec pour appeler le ministre canadien de l\u2019Immigration à utiliser son pouvoir discrétionnaire afin d\u2019éviter la déportation d\u2019ibrahim Soumahoro.- photo le soleil, yan doublet à m\u2019entraîner avec lui», a quant à lui ajouté le petit Émile.Sur place hier, le principal intéressé était très ému de cette démonstration d\u2019appui venue de ses amis, ses voisins, ses collègues de travail et ses élèves.«Je suis très content que vous vous soyez déplacés juste pourmoi.Ça me fait plaisir et je vous remercie beaucoup.On va essayer de voir une solution, je suis sûr que ça va bien aller», a-t-il déclaré.UNE OCCASION À SAISIR MAINTENANT Diversifiez votre portefeuille en suivant l\u2019évolution de grandes entreprises québécoises et profitez d\u2019un rendement 100% garanti.Informez-vous auprès de votre conseiller! 919 16 LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil la science au quotidien t m1 mm mm.L\u2019Université Laval sera l\u2019hôte du 81e congrès de l\u2019Association francophone pour le savoir (Acfas) du 6 au 10 mai.Des 4000 communicateurs qui partageront leurs découvertes, Le Soleil a rencontré 10 conférenciers qui dévoilent les résultats étonnants de leurs recherches.Chaque lundi, apprenez ce qu\u2019ils vous réservent.PLUTON MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com Pluton a été la dernière planète à intégrer notre système solaire en 1930 et aussi la première à en sortir en 2006.Mais cette destitution au poste de planète naine ne fait pas l\u2019unanimité.Passionnés d\u2019astronomie et de mathématiques, Jean-Marie De Koninck et son équipe Sciences et mathématiques en action ont créé la pièce de théâtre Pluton va en appel pour redonner espoir aux plutophiles.«Pluton a été abaissée au rang des planètes naines parce qu\u2019elle n\u2019a pas fait le ménage dans son entourage astronomique», note Jean-Marie De Koninck, professeur au Département de mathématiques de l\u2019Université Laval.De fait, selon lui, on ne devrait pas parler de Pluton, mais bien du couple qu\u2019elle forme avec Charon, son plus gros satellite naturel.«Chacun de ces astres subit la gravité de l\u2019autre, ils sont donc dépendants», explique-t-il simplement.Malgré le fait qu\u2019elle n\u2019est plus une planète, Pluton suscite un intérêt important autant dans la communauté scientifique qu\u2019auprès du public.«Le Nouveau-Mexique a d\u2019ailleurs voté un décret, en 2007, pour que Pluton soit toujours considérée comme planète», souligne le professeur.«Pour l\u2019occasion, la veuve du découvreur de la planète, Clyde Tombaugh, avait même été invitée à la célébration», ajoute-t-il.Cet attachement hors du commun amène à se demander si Pluton pourra redevenir une planète en bonne et due forme.Le hasard a aussi bien fait les choses pour Pluton.Six mois avant la destitution de cette dernière, la sonde New Horizon a été lancée à la vitesse de 16 kilomètres/seconde en direction de l\u2019orbite plutonien-ne.Son arrivée, à l\u2019été 2015, est très attendue par ses admirateurs et les astronomes en faveur de la réintégration de Pluton comme planète.SEMER LE DOUTE La pièce de théâtre créée par l\u2019équipe de Jean-Marie De Koninck se sert des caractéristiques scientifiques de l\u2019astronomie pour faire découvrir au public des éléments fascinants de Pluton et semer le doute dans l\u2019esprit du public.«Mais peut-être arriverez-vous à résoudre le litige», invite le professeur.«Nous avons voulu nous éloigner du mythe que les mathématiques sont ennuyantes», a confié Jean-Marie De Koninck.«Les mathématiques sont partout et même dans l\u2019astronomie et dans la compréhension des planètes», ajoute-t-il.L\u2019histoire de la planète Pluton est aussi un prétexte pour discuter des prochains projets astronomiques mondiaux comme la position exceptionnelle du nouveau télescope James Webb, qui remplacera Hubble.Vous voulez y aller?Quoi : La pièce de théâtre Pluton va en appel Quand: 10 mai, à 17h Où : Amphithéâtre Hydro- Québec du pavillon Alphonse- Desjardins de l\u2019Université Laval La pièce de théâtre créée par l\u2019équipe de Jean-Marie De Koninck sèmera le doute dans la tête des spectateurs : Pluton devrait-elle ou non retrouver son grade de planète?- photothèque le soleil, erick labbé La chimie de l\u2019amour La chimie est une science mal-aimée.Exigeante et complexe, elle en décourage plus d\u2019un.Néanmoins, le chimiste Normand Voyer s\u2019est donné la mission de démontrer qu\u2019elle peut aussi être saisissante de subtilités, et ce, sous le thème de la chimie de l\u2019amour.«Ce que je veux, c\u2019est promouvoir la chimie, en faire une science citoyenne», soutient le professeur et directeur du Département de chimie de l\u2019Université Laval Normand Voyer.Bien loin de la chimie organique et supramoléculaire, ses champs d\u2019activités habituels, le professeur a choisi de démystifier la chimie de l\u2019amour.Les yeux brillants, Normand Voyer questionne et explique les phénomènes moléculaires puissants qui tourmentent notre corps.«À chaque instant, un million de réactions chimiques ont lieu dans le corps humain.Notre corps est en constant équilibre, mais dès qu\u2019une perturbation externe arrive, cela le brise», commente le professeur.Quatre molécules sont ainsi responsables du coup defoudre, des cœurs qui s\u2019emballent auxjambes qui ramollissent.D\u2019autres expliquent aussi pourquoi deux personnes restent ensemble pendant 50 ou 60 ans ou quel est l\u2019effet du chocolat dans nos relations amoureuses.Plus encore, la chimie a aussi eu un impact social important.Ainsi, on doit aux chimistes le latex synthétique, utilisé dans lafabrication des condoms, et l\u2019extraction des hormones féminines utilisée dans lafabrication des anovulants.Le professeur multiplie ainsi les exemples pour montrer que la chimie est au cœur de nos vies.L\u2019amour et ses dérivés prennent une forme totalement nouvelle avec la conférence La chimie de l\u2019amour, à l\u2019auditorium 2 du Musée de la civilisation, le 5 mai de 15h30 à 16h.marie-pier cayer VA EN APPEL DEPASSEZ LES FRONTIERES DE VOS SAVOIRS Programme des activités spéciales du 81e Congrès de l'Acfas www.acfas.ca Conférences Expositions Tables rondes Ateliers Forum Performances A Association francophone pour le savoir UNIVERSITE LAVAL Québec q b Caisse de dépôt et placement du Québec wr RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET Mi : Sous le patronage : del UNESCO Accès libre et gratuit Organisation .En collaboration avec la des Nations Unies \u2022 Commission canadienne pour l'éducation, .pourl'UNESCO la science et la culture . leSoleil lundi 22 avril 2013 :s 17 Trudeau a amassé plus de 2 M$ pendant sa campagne La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019équipe derrière la campagne réussie de Justin Trudeau dans la course au leadership affirme qu\u2019à la lin du processus, le nouveau chef du Parti libéral du Canada (PLC) a réussi à amasser des dons de plus de 2 millions $.Un courriel envoyé aux sup-porteurs mentionne que l\u2019argent provient de plus de 10 500 dons individuels et de 60 différentes campagnes de financement.Tous les candidats ont six mois pour déposer leurs rapports financiers en lien avec la campagne.Les plus récents documents déposés indiquaient qu\u2019au cours des quatre premières semaines de la course, M.Trudeau avait amassé un peu moins de 1,3 million $.Joyce Murray, qui a terminé en deuxième place, a réussi à recueillir à peine 250 000 S- En comparaison, le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, avait amassé un peu après 443 000 $ lors de sa campagne à la direction l\u2019an dernier.f Justin Trudeau ,1e nouveau chef du PLC-photo la presse canadienne AIMEZ- LES JOURS.PAYEZ-LA AUX DEUX SEMAINES.VOITURE CANADIENNE DE L\u2019ANNÉE LOCATION AUX DEUX SEMAINES maintenant disponible sur certains modèles ACCORD LX 2013 EN LOCATION loq U\t» M aux deux semaines m\tpendant 60 mois 1840$ acompte I 24000km/année Transport et préparation + taxe A/C inclus CIVIC DX 2013 EN LOCATION $* aux deux semaines pendant 60 mois 1495$ acompte I 24000km/année Transport et préparation inclus PETITES VOITURES TOP 1 SAFETY PICK+ LE VUS LE PLUS VENDU AU QUÉBEC* CR-V LX 2013 EN LOCATION $* aux deux semaines pendant 60 mois 1895$ acompte I 24000km/année Transport et préparation + taxe A/C inclus visitez votre concessionnaire honda hondaquebec.ca ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME œ UAiOJ.* 02 18 AC LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil Avec remplacement de pare-brise obtenez un certificat-cadeau Aux Galeries de la Capitale À partir de Pose et balancement inclus Payez vos pneus dans 3 mois,™ Toyo, Continental \u2022 Pirelli \u2022 GT Radial \u2022 Dunlop \u2022 BF Goodrich Michelin «GoodYear Nokian Sailum «Yokohama niTOMW VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO www.automod.qc.ca ans (Accord D BEAUPORT ©Desjanlim LEVIS Accord 297, rue Seigneuriale 34, route Kennedy VANIER | 850, boul.Pierre-Bertrand 418664-1330 418835-0333\t418683-1242 Sainte-Justine St-Raymond de Portneuf Plessisville ^ii'iUJCT Ste-Anne-de-Beaupré 180, Route 204\t705, Côte Joyeuse 925, Avenue St-Louis 9698, boul.Ste-Anne 418383-3381 418 337-3442 819621-0000 418 827-2971 leSoleil ^Célébrer! (Soufkjnez vos événements spéciaux dans cette ru6rique 418 686-3326 poste 2261 Fiançailles Remise des diplômes Mariage Anniversaires Naissances Reconnaissance d\u2019excellence Autres Deux jeunes gravement blessés dans un accident Deux jeunes dans la vingtaine ont été grièvement blessés dans un accident de voiture, hier matin, dans le secteur de Duberger.Vers 6h30, la voiture de marque Mercedes dans laquelle ils prenaient place a dérapé pour aller percuter violemment un lampadaire sur le terre-plein au coin des boulevards Père-Lelièvre et Central, explique le porte-parole de la police de Québec, Pierre Poirier.La voiture a pris feu sous la force de l\u2019impact.Des pompiers d\u2019une caserne située non loin se sont vite rendus sur les lieux L\u2019habitacle était empli de fumée, indique le chef de peloton des pompiers de Québec, Pierre Verreault.À tel point qu\u2019à leur arrivée, les pompiers n\u2019avaient pas constaté la présence du passager.Le conducteur avait quant à lui été extirpé du véhicule par de bons samaritains qui passaient par là.Les jeunes hommes ont subi des blessures graves et ont été transportés à l\u2019hôpital.On ne craint toutefois pas pour leur vie, selon la police.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué dans l\u2019accident.La vitesse et l\u2019alcool pourraient être en cause.Un prélèvement sanguin a été effectué sur le jeune conducteur.La circulation automobile a été perturbée pendant plus de cinq heures sur le boulevard Père-Lelièvre, le temps que les enquêteurs reconstituent les circonstances de l\u2019accident, olivier parent EN BREF L\u2019homme barricadé à Beauport s\u2019est rendu L\u2019homme possiblement armé qui tenait en haleine les policiers de Québec samedi soirs\u2019estfinalement rendu sans résistance vers 3h hier.L\u2019individu aux idées suicidaires a été conduit à l\u2019hôpital pour recevoir des soins.Il s\u2019était barricadé dans son logement de la rue d\u2019Ariel à Beauport, samedi soir, forçant la police de Québec à ériger un large périmètre de sécurité.Des immeubles à logements avaient même été évacués.Le porte-parole de la police, Pierre Poirier, ne pouvait dire hier si l\u2019homme était bel et bien armé.OLIVIER PARENT Poursuivi, il happe quatre voitures de patrouille Un homme de 22 ans de Québec a donné du fil à retordre aux policiers de Sainte-Marie, en Beauce, samedi soir.Peu avant 20h30, des policiers du service municipal ont tenté de l\u2019intercepter à bord d\u2019une camionnette rapportée volée, mais le suspect a immédiatement pris la fuite.Des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont alors été demandés en renfort.Pendant la poursuite qui a suivi, le conducteur de 22 ans a foncé à quatre reprises sur les véhicules des policiers.Il a terminé sa course par un capotage sur l\u2019autoroute 73, à la hauteur de Saint-Lam-bert-de-Lauzon.L\u2019homme n\u2019a pas été blessé.Quatre véhicules de patrouille de la SQ et de la police municipale de Sainte-Marie ont au final été endommagés.Un policier a été hospitalisé pourdes blessures mineures.Le chauffeur téméraire devrait faire face à des accusations de vol de voiture et de voies de fait contre un agent de la paix.L\u2019enquête a été confiée à la SQ à la demande du directeur de la police municipale de Sainte-Marie.OLIVIER PARENT DE FIN D\u2019ANNEE 2012 UN NEUF AU PRIX D\u2019UN USAGE.\t\t\t\t\t\t\t\t \tSa Wa\t\t\t«c -fl\t\t\tJMùl'AïhWïi\t \t\t\t\t\t\t\t\t 25069\tMazda 3 GX\tManuelle 5 vitesses\tRouge vif\tGroupe électrique Air climatise\t19,240$\t-5,245$\t13,995$*\t41$** 25060\tMazda 3 GS SKYACTIV DERNIER\t6 vitesses\tGris aluminium\tTrès équipé\t21,240$\t-5,248$\t15,992$*\t47$** 24878\tMazda 3 GS SKYACTIV\tAutomatique\tBleu foncé\tTrès équipé\t22,440$\t-5,460$\t16,989$*\t49$** 24876\tMazda 3 GS SKYACTIV\tManuelle 6 vitesses\tBleu Sky\tTout équipé Cuir Toit ouvrant\t23,435$\t-5,439$\t17,996$*\t52$** 25287\tMazda 3 GX\tManuelle 5 vitesses\tGris aluminium\tGroupe électrique Air climatisé\t19,240$\t-5,245$\t13,995$*\t41$** 24576\tMazda 3 GX\tAutomatique\tBleu marin\tGroupe commodité Tout équipé\t21,440$\t-5,103$\t16,337$*\t48$** 54708\tMazda 3 GS SKYACTIV\tManuelle 6 vitesses\tNoir brillant\tTrès équipé Toit ouvrant\t22,135$\t-5,395$\t16,749$*\t49$** P0009\tMazda 3 GS SKYACTIV DÉMO\tAutomatique\tGris graphite\tTrès équipé Vitres teintées\t23,079$\t-6,589$\t16,499$*\t48$** 25284\tMazda 3 GX\tManuelle 5 vitesses\tBlanc perlé\tGroupe électrique Air climatisé\t19,440$\t-5,010$\t14,439$*\t42$** 25113\tMazda 3 GS\tAutomatique\tBlanc perlé\tTout équipé Cuir\t24,835$\t-5,838$\t18,997$*\t55$** 55093\tMazda 3 GX\tManuelle 5 vitesses\tGris aluminium\tGroupe commodité Très équipé\t20,240$\t-5,034$\t15,296$*\t44$** 24973\tMazda 3 GS SKYACTIV\tManuelle 6 vitesses\tBleu Sky\tTrès équipé Toit ouvrant\t22,135$\t-5,395$\t16,749$*\t49$** 1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦gssfis\tIJIWiHBHI\t\t\t 24809\tMazda 3 Sport GS SKYACTIV\tAutomatique\tBleu foncé\tTrès équipé Toit ouvrant\t24,335$\t-4,588$\t1 9,747$\"\t57$\"\" 251 06\tMazda 3 Sport GX\tAutomatique\tBlanc perlé\tTrès équipé\t20,090$\t-3,350$\t16,740$*\t49$** 251 46\tMazda 3 Sport GS SKYACTIV\tAutomatique\tBleu marin\tTout équipé Toit ouvrant Cuir\t25,035$\t-4,887$\t20,748$*\t60$** 25016\tMazda 3 Sport GS\tAutomatique\tBleu marin\tTrès équipé Toit ouvrant\t25,403$\t-5,716$\t1 9,747$\"\t57$\"\" \tDÉMO\t\t\t\t\t\t\t 54690\tMazda 3 Sport GX\tAutomatique\tBleu foncé\tGroupe électrique Bien équipé\t19,890$\t-3,300$\t16,590$*\t48$** \t\t\t\t\tmu\tmm\t\t \t\t\t\t¦\u2022WlTîlîHH\t\t\t\t P001\tMazda 5 GS\tAutomatique\tBlanc perlé\tGroupe commodité Air climatisé\t26,285$\t-6,373$\t19,912$*\t58$** fMazda 3 2013, D4XS53 M00.Location 36 mois à 1,99%.Valeur résiduelle de 9,229$ + taxes.Obligation totale du consommateur de 6,063$ + taxes.Mazda CX-5 2014, NVXK64 AAOO.Location 48 mois à 2.49°/o.Valeur résiduelle de 11,463$ + taxes.Obligation totale du consommateur de 14,927$ + taxes.Financement par Canadian Dealer Services.Inclus 20,000 km par année, frais de 1Û£ le kilomètre excédentaire.Détails sur place.\u2018Transport, préparation et taxe d'accise sur le climatiseur inclus, taxes en sus.Incluant rabais Mazda.Participation du concessionnaire inclus.Détails sur place.Photos à titre indicatif.\u201cFinancement Banque Scotia à 4.75 °/o.Paiements à la semaine sur 96 A PRIX EXCEPTIONNELS CX-5 2014 SKYACTIV H par mois COMPTANT mois 2,495$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 3 2013 PAR mois mois w COIVIPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS fêlxatëi L\u2019expérience skyact/v à Québec 205, Étienne-Dubreuil s, taxes en sus.Sujet à l'approbation du crédit.(secteur Marais) www.mazdachatel.com http://www.automod.qc.ca/ leSoleil lundi 22 avril 2013 19 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN Stephen pas à la hauteur PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com Chaque fois que je vois des dirigeants cibler des individus ou des groupes pour inciter le public à les ridiculiser, à les mépriser, je ressens un profond malaise.Je n\u2019aime pas voir le maire de Québec dénigrer ses employés, et je trouve inacceptable qu\u2019un parti politique attaque des individus.Tout le monde savait que le Parti conservateur allait s\u2019en prendre à Justin Trudeau dès son élection.On attendait cet événement un peu comme ces adolescents qui savent que deux des leurs vont se battre dans la cour d\u2019école, avec un mélange de curiosité et de dégoût.La campagne «Justin pas à la hauteur», préparée de longue main, a été lancée dans les heures qui ont suivi l\u2019élection du leader libéral, et elle confirme nos appréhensions.M.Trudeau est capable de se défendre, là n\u2019est pas le problème.C\u2019est à nous tous que cette détestable stratégie cause le plus de dommages, parce que le débat politique est rabaissé à ce qu\u2019il a de plus vil.Le premier ministre ne sort pas grandi de ce premier affrontement Le Parti conservateur a créé un site Web pour canaliser l\u2019opposition au nouveau chef du PLC.Ce qui dérange dans cet outil, c\u2019est qu\u2019il s\u2019attaque essentiellement à la personne de M.Trudeau, et pas seulement à lui.Une page entière est consacrée aux journalistes qui auraient commis le crime de Tru-deaumanie, et dont on dresse la liste.On se croirait à une autre époque, sous un autre régime.Le premier ministre ne sort pas grandi de ce premier affrontement.Notre système démocratique donne à tous la liberté d\u2019exprimer leurs opinions.C\u2019est la pierre d\u2019assise de nos droits.Quand on expose un individu à la vindicte populaire pour l\u2019empêcher de jouir de ce droit, c\u2019est notre système qu\u2019on attaque.Cette nouvelle campagne conservatrice de dénigrement m\u2019a rappelé un article du Ottawa Citizen que j\u2019avais lu il y a quelques années, et qui m\u2019avait frappé.L\u2019auteur relate un témoignage entendu lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Union des écrivains du Canada, en 2010.Susan Crean, ex-présidente de l\u2019organisation, avait raconté l\u2019échange qu\u2019elle avait eu avec le jeune Stephen Harper, à l\u2019époque où celui-ci était simple attaché politique.Il n\u2019avait pas aimé un de ses ouvrages (Two Nations, écrit avec Marcel Rioux), et le lui avait fait savoir : «Ton should not have been allowed to write that book», se rappelait-elle.Traduction : «Vous n\u2019auriez pas dû avoir le droit d\u2019écrire ce livre.» Pourtant, c\u2019est précisément pour ce droit que les nôtres se sont battus.M.Harper a-t-il changé depuis?En surface, peut-être, mais le style et le ton de cette campagne visant à neutraliser un adversaire potentiel nous portent à croire que lui-même et son parti attachent plus d\u2019importance à leur pouvoir qu\u2019à nos valeurs.Le premier ministre a la responsabilité de maintenir un minimum de respect et de tolérance dans les débats.Ce genre d\u2019attaque est aux antipodes de ces qualités.C\u2019est d\u2019ailleurs en partie ce qui alimente la Tmdeaumanie tant redoutée des conservateurs.Jusqu\u2019ici, le jeune politicien surfe sur le mécontentement d\u2019une grande partie de la population par rapport à cette façon de faire la politique.En se livrant à ces attaques personnelles, le premier ministre ne fait qu\u2019accentuer le contraste avec son adversaire, et ça risque de se retourner contre lui.Quant à Justin Trudeau, il ne pourra pas flotter éternellement sur cette vague de sympathie à son endroit.Il a déjà commis des bévues avec sa réaction initiale devant les attentats de Boston et ses déclarations sur le rapatriement de la Constitution.Il doit reconnaître, clairement, qu\u2019aucun parti provincial n\u2019approuve les termes de l\u2019entente actuelle.Il a beaucoup à apprendre, et peu de temps pour le faire.Il n\u2019aura pas longtemps droit à l\u2019erreur.mm.iHHl MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tLe Bloc Québécois est rendu tellement petit i Collaboration spéciale\tqu\u2019on l\u2019appelle le Lego Québécois.K POINT DE VUE Gilles Dessurault, Saint-Romuald Ne pas répéter la même erreur Lettre à M.Stéphane Bergeron, ministre de la Sécurité publique, et àM.Yves-François Blanchet, ministre du Développemen t durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs L inutilité des sommes englouties dans le registre des armes à feu par le fédéral (2 G$) par rapport aux résultats inexistants devrait nous servir de leçon.Ce serait inconscient de répéter la même erreur (même si notre gouvernement pense pouvoir créer un registre avec 45 M$).On devrait plutôt investir en prévention et soutien en matière de santé mentale et de violence faite aux femmes.Il faut partir du problème que Ton veut régler.On se sert souvent de l\u2019argument où les policiers consultent le registre 700 fois par jour.C\u2019est ridicule! Les criminels enregistrent-ils leurs armes?Si le registre n\u2019indique aucune arme pour une intervention donnée, est-ce que les policiers devraient faire une intervention sans précaution?Poser la question, c\u2019est y répondre.La plupart des personnes qui sont d\u2019accord avec le registre sont, bien entendu, celles qui rien possèdent pas.Je crois qu\u2019il est important que ces personnes sachent qu\u2019il existe un moyen de contrôle efficace et éprouvé qui oblige les propriétaires d\u2019armes à détenir le permis d\u2019armes à feu (PAF).La délivrance du PAF nécessite la réussite des cours préalables et d\u2019une enquête approfondie de la GRC pour vérifier les antécédents du demandeur; la signature de plusieurs personnes reliées au demandeur est requise.Une nouvelle enquête est effectuée tous les cinq ans.Pour les armes à utilisation restreinte (armes de poing et armes à chargeurs contenant plusieurs cartouches), un registre existe déjà et demeure en vigueur; le détenteur ne doit pas être en possession de ses armes à l'extérieur de son domicile, d\u2019un club de tir où il est membre et du parcours pour s\u2019y rendre.Toutes les armes doivent être conservées en tout temps sous clé.De plus, le projet de loi 20 comporte des absurdités incroyables.Pour rien citer que deux : chaque demande d\u2019enregistrement nécessitera une attestation de vérification de Parme, et une arme vendue devra nécessairement se faire graver à chaque changement de propriétaire (ça va être chic, les collectionneurs vont aimer!).Le gouvernement entend confier Pap plication de cette loi aux agents de la protection de la faune.Des budgets additionnels seront-ils requis pour exercer ce contrôle?Étant donné la situation économique actuelle du Québec, il est difficile de comprendre que le gouvernement veuille aller de Pavant avec cette mesure, qui engendrerait des coûts exorbitants pour les contribuables sans aucun effet bénéfique.Il est encore plus incompréhensible de constater que tous les partis politiques se sont rangés derrière ce projet de loi.Dans un contexte économique difficile, la saine gestion est encore plus importante.Des investissements dans des programmes sociaux seraient plus économiques et apporteraient des résultats tangibles à la situation que l\u2019on veut améliorer.En espérant que notre Assemblée nationale soit enfin capable de viser juste. 20 LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil le monde 'friaatln \u2022\u2022\u2022 «H?®* mje «o* ' .l TWT * -# 'Çîaï*\"^ J* @s§g mm-m Îrj-LîflV'-| / «\u2022 ' , .-»¦ O L :^' ST*-3l .®V\u2019-I: Les nombreux secouristes, aidés par des chiens renifleurs, ont réussi à extraire 91 personnes vivantes des décombres, pendant que des familles pleurent leurs proches décédés dans la catastrophe qui, selon les derniers bilans, a fait plus de 200 morts et disparus ainsi que 11 000 blessés.- photos afp et ap La Chine à l\u2019heure des secours Agence France-Presse LUSHAN \u2014 Des milliers de secouristes, de militaires, de civils et de simples voisins s\u2019affairaient toujours hier à dégager les victimes et à soigner les milliers de blessés du tremblement de terre qui afait plus de 200 morts et disparus ainsi que 11OOO blessés au Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine.Plus de 24 heures après la secousse de magnitude 6,6 qui a détruit une dizaine de milliers d\u2019habitations dans cette région montagneuse et très peuplée, les blessés continuaient d\u2019affluer dans les hôpitaux submergés, accueillis la plupart sous des tentes dressées pour l\u2019occasion.Quatrième province la plus peuplée de Chine avec 80 millions d\u2019habitants, le Sichuan, situé en bordure du plateau tibétain, renoue ainsi avec la tragédie, dans une proportion toutefois bien moindre qu\u2019en mai 2008, quand un séisme d\u2019ampleur historique, de magnitude 7,9, avait fait 87 000 morts dans la région de Wenchuan, 200 km au nord-est de l\u2019épicentre de la secousse de vendredi soir (heure du Québec).Selon un dernier bilan provisoire publié hier, le séisme a fait 186 morts, 21 disparus et 11 300 blessés, selon l\u2019agence Chine nouvelle qui cite des sources officielles.Les autorités ont fait savoir que le bilan ne devrait pas augmenter significativement.Pompiers et autres secouristes, qui ont travaillé toute la nuit, utilisant des équipements radar et des chiens, ont réussi à extraire 91 personnes vivantes des décombres, selon le ministère de la Sécurité publique.«Trois personnes ont été tuées dans ce bâtiment, plus personne ne veut vivre dans cette région, maintenant, c\u2019est trop dangereux», a déclaré au milieu des gravats un homme de 45 ans, répondant au nom de Yang.Des chiens renifleurs ont été envoyés depuis Pékin.Les équipes de secours continuaient de se déployer dans les zones reculées, peu accessibles en raison des nombreux glissements de terrain provoqués par le séisme.Plus de 1300 répliques ont suivi la secousse initiale, qui a duré une trentaine de secondes, son épicentre étant situé près de la ville deYa\u2019an, dans le canton de Lushan, 140 km à l\u2019ouest de la capitale provinciale, Chengdu.Les constructions dans les zones rurales chinoises sont souvent de qualité médiocre et les normes antisismiques, rarement respectées.C\u2019était comme si la montagne était devenue vivante.À présent, je n\u2019ai nulle part où aller \u2014 Une femme de 68 ans, victime du séisme Une femme de 68 ans, le bras cassé, a évoqué la terreur ressentie au moment du séisme.«C\u2019était comme si la montagne était devenue vivante, a-t-elle raconté.À présent, je n\u2019ai nulle part où aller.» L\u2019accès des secours était retardé par d\u2019interminables embouteillages sur les routes menant à la zone, certains de plus de 20 km.«On voudrait vraiment y aller et aider ces gens, mais au lieu de ça, on est là, bloqués dans la circulation», s\u2019exaspérait un secouriste dans sa voiture.Un véhicule militaire transportant 17 soldats a basculé dans un ravin, tuant un soldat et faisant sept blessés, a rapporté Chine Nouvelle.Omniprésents dans leur tenue camouflée, plus de 17 000 militaires et policiers ont été envoyés sur les lieux et cinq drones utilisés pour prendre des images aériennes, selon l\u2019agence.PREMIER DEVOIR Arrivé la veille au soir après avoir survolé en hélicoptère les zones dévastées, le premier ministre, Li Keqiang, en fonction depuis un mois, a rendu visite aux sinistrés.Les médias officiels l\u2019ont montré en train de prendre une collation, sous une tente, avant de repartir à Pékin hier soir.«L\u2019effort de sauvetage est notre premier devoir», a-t-il dit, après avoir souligné que «les 24 premières heures sont cruciales pour sauver des vies».Son prédécesseur, Wen Jiabao, avait bâti sa popularité en se rendant presque systématiquement sur les lieux des catastrophes.Le nouveau président chinois, Xi Jinping, a demandé des efforts tous azimuts pour venir en aide aux victimes.À Rome, le pape François a déclaré hier lors d\u2019une prière place Saint-Pierre que ses «pensées vont aux nombreuses personnes qui ont été touchées par le séisme dans le sud-ouest de la Chine».«Nous prions pour les victimes et tous ceux qui endurent des souffrances en raison de ce violent séisme», a-t-il dit.Le président russe Vladimir Poutine a de son côté offert «toute l\u2019aide nécessaire» à son homologue chinois, selon le Kremlin.Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a adressé ses «sincères condoléances» au gouvernement et au peuple chinois.Enfin, le président français, François Hollande, attendu en visite d\u2019État en Chine jeudi et vendredi, a exprimé «la pleine solidarité de la France» et salué «le courage et la mobilisation» des secours.«Je n\u2019ai pas pu lui tendre la main pour le sauver» Wu Yong éclate en sanglots tandis que ses voisins emportaient hier le cercueil où reposera désormais son unique fils, tué la veille dans le puissant tremblement de terre qui a frappé leur région dans le sud-ouest de la Chine.«J\u2019ai vu mon garçon maisje n\u2019ai pas pu lui tendre la main pour le sauver», se désole le villageois de 42 ans, en se remémorant ces secondes funestes, vendredi soir (heure du Québec), quand leur maison s\u2019est écroulée.La chambre du fils de M.Wu, qui avait 15 ans, a été ensevelie sous les gravats.«Je l\u2019ai appelé et il m\u2019a répondu deux fois.Maisje n\u2019ai pas pu le sauver», raconte, désespéré, le père que ses proches entourent dans son logis rempli de décombres, et dont le toit a cédé.Quelques instants plus tôt, l\u2019épouse de M.Wu, Yue Yingcui, une femme de 38 ans, s\u2019est effondrée dans la rue, prise d\u2019une crise de nerfs au moment où le cercueil de son fils était emporté hors de la maison familiale, dans un concert de pétards ainsi que le veut la tradition en Chine.Au pays de l\u2019enfant unique, Wu Yong et Yue Yingcui ont bénéficié delà dérogation accordée aux campagnes, qui permet d\u2019avoir un fils si on a déjà une fille.Il leur reste donc une fille.Mais, dans ces régions rurales, la perte d\u2019un fils est une tragédie d\u2019autant plus terrible que c\u2019est lui qui doit se charger plus tard, selon la tradition, de subvenir aux besoins de ses deux parents et quatre grands-parents.En suivant la procession funèbre derrière la dépouille du jeune Wu Ji, dans ces rues étroites et pentues si répandues au Sichuan, les habitants de Longmen parlaient de l\u2019épreuve qui s\u2019est abattue sur cette famille.Les centaines de répliques sismiques qui se sont succédé depuis le séisme ajoutaient à leur calvaire.MmeZhu, 88 ans, porte sur son dos un enfant de deux ans.«Je resterai dehors avec cet enfant tant que je ne suis pas certaine qu\u2019il n\u2019y aura plus de secousse sismique», assure-t-elle.AFP leSoleil lundi 22 avril 2013 LE MONDE 21 La droite reprend le pouvoir au Paraguay Agence France-Presse ASUNCION \u2014 Le riche entrepreneur Horacio Cartès a remporté haut la main l\u2019élection présidentielle au Paraguay contre le candidat libéral Efrain Alegre, hier soir, ramenant ainsi au pouvoir le parti hégémonique de droite Colorado, qui a déjà gouverné le pays de 1947 à 2008.D\u2019après les sondages réalisés à la sortie des bureaux de vote, Horacio Cartès, 56 ans, totalise plus de 46 % des voix, devant l\u2019autre candidat de droite, Efrain Alegre, du Parti libéral, qui a rassemblé 37 % des suffrages, selon les résultats préliminaires du Tribunal supérieur de justice électoral (TSJE).Le TSJE a proclamé Cartès vainqueur.Peu avant, Efrain Alegre avait reconnu sa défaite.Le candidat de gauche Mario Ferreiro arrive en troisième position (6 %).Longtemps annoncé comme favori dans les sondages avant que des enquêtes ne donnent les deux candidats au coude-à-coude, Horacio Cartès, un homme d\u2019affaires qui a étudié aux États-Unis, est l\u2019un des hommes les plus riches du Paraguay.LE CÔTÉ OBSCUR DU PARTI À la tête d\u2019une vingtaine d\u2019entreprises, il s\u2019est fait connaître du grand public en tant que président du club de football Libertad, avec qui il a remporté de nombreux titres.Le parti Colorado, au pouvoir pendant les sombres heures de la dictature d\u2019Alfredo Stroessner (1954-1989), traîne une réputation de corruption et de clientélisme.Aussitôt ces résultats connus, les partisans du parti Colorado ont commencé à célébrer dans le quartier général du candidat, dans un quartier cossu de la capitale Asuncion.Des cortèges de voitures parcouraient la ville en klaxonnant et des militants agitaient des drapeaux rouges, la couleur du parti Colorado.Durant la campagne, Efrain Alegre, 50 ans, ex-ministre des Travaux publics (2008-2011), avait accusé M.Cartès de liens avec les trafiquants de drogue et d\u2019être un arriviste car le candidat du parti Colorado n\u2019a voté pour la première fois qu\u2019en 2010.En 2008, c\u2019est la gauche de Fernando Lugo, un ancien évêque catholique, qui avait remporté le scrutin présidentiel en formant une coalition avec le Parti libéral, qui a finalement rompu l'alliance.En juin 2012, sans majorité au Parlement, M.Lugo a été destitué par l\u2019opposition de droite, dans ce qu\u2019il a qualifié de «coup d\u2019État parlementaire», et son vice-président, le libéral Federico Franco, s\u2019est installé dans le fauteuil de président.Faute de pouvoir se présenter une deuxième fois, Fernando Lugo a brigué et obtenu un siège de sénateur.Le candidat de son parti à la présidentielle, le Front Guasu, n\u2019a totalisé que 3,5 % des voix.Pour la première fois, les Paraguayens exilés en Argentine, aux États-Unis ou en Espagne pouvaient voter.CONFLIT D\u2019INTÉRÊTS Andrew Nickson, un universitaire britannique spécialiste du Paraguay, pense que Cartès aura du mal à imprimer un changement.«Il va rencontrer une grande résistance dans son parti, estime-t-il.Son profil un peu polémique va lui poser problème à l\u2019échelle internationale.» «Quand le président est un chef d\u2019entreprise, d\u2019après les règles internationales, il doit se défaire de ses responsabilités dans les affaires, comme l\u2019a fait le président [Sebastian] Pinera au Chili.S\u2019il ne le fait pas, il y a un risque de conflit d\u2019intérêts», ajoute P analyste.La journée électorale a été marquée par l\u2019attaque d\u2019un commissariat du bourg de Kurusu de Hierro, dans le département de Concepcion, à 500 km d\u2019Asuncion, selon la police, qui soupçonne la guérilla de l\u2019Armée du peuple paraguayen (EPP), un petit mouvement d\u2019extrême gauche.»?¦w ê Hier, Horacio Cartès a remporté l\u2019élection présidentielle.Son parti de droite, le parti Colorado, était au pouvoir sous la dictature de Stroessner.- photo afp PLAISIRS EN VUE L'ÉVÉNEMENT 5 JOURS CADILLAC VOITURE NORD-AMERICAINE DE L'ANNÉE 2013 CADILLAC ATS 1 000 ?DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT CHOIX SECURITAIRE PAR EXCELLENCE DE L'IIHS POUR 2013 CADILLAC SRX 3 00011 DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT CHOIX SECURITAIRE PAR EXCELLENCE DE L'IIHS POUR 2013 CADILLAC CTS JUSQU'À 4 000 ?DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT ACHETEZ OU LOUEZ UN VÉHICULE CADILLAC, ET RECEVEZ UNE CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$2 m PROTECTION CADILLAC Profitez de l'ensemble le plus complet d'avantages pour propriétaires offertpar un constructeur automobile.La protection Cadillac offre des avantages exclusifs tels que le programme d'entretien supérieur sans frais, qui couvre les vidanges d'huile, la permutation des pneus et l'inspection complète du véhicule en plusieurs points pendant 4 ans ou 80 000 km, sans oublier les télédiagnostics, les applications mobiles et plus encore3.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DES AUJOURD'HUI.contacter Cadillac, ca BERUBE RIVIERE-DU-LOUP 101, BOUL.CARTIER 418 862-6324 B.DUPONT LAC-ETCHEMIN 1404, ROUTE 277 418 625-6701 BOULEVARD RIMOUSKI 374, MONTÉE IN DU STRIE L L E-ET-COMMERCIALE, 418 723-6551 CITADELLE LEVIS 89, CHEMIN KENNEDY 418 835-1171 FOURNIER QUEBEC 305, RUE MARAIS 418 687-5200 SAINT-GEORGES-EST 520, 87e RUE 418 228-8801 THIBAULT MONTMAGNY 500, AVENUE SAINT-DAVID 418 248-7122 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: ATS, CTS et SRX.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 650 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au R DP RM, droits et taxes en sus.1.Cette offre s'adresse aux particuliers du Canada seulement, du 18 au 22 avril 2013.L'offre s'applique aux véhicules Chevrolet, Buick, G MC et Cadillac 2013 neufs livrés entre le 18 et le 22 avril 2013, à l'exception des modèles Chevrolet Express et GMC Savana.Le rabais au comptant s'applique uniquement à l'achat au comptant d'un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l'achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l'augmentation du taux d'intérêt applicable.2.Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada.L'offre d'une carte d'essence Petro-Canada,llc d'une valeur de 500 $ (y compris les taxes applicables) s'adresse aux clients au détail à l'achat, à la location ou à l'achat avec financement d'un véhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de 0,01 $.L'offre exclut les pick-up Chevrolet et GMC.Demandez les détails à votre concessionnaire GM participant.La carte sera valide 72 heures après la livraison.GMCL n'est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.La carte d'essence est émise par Su ne or Energy Products Partnersh ip et est assujettie aux modalités de l'entente sur les cartes-cadeaux S une or Energy Products Partnersh ip.La carte est valide uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants (et chez d'autres détaillants approuvés) et n'est pas monnayable.Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy.MC Marque de commerce de Suncor Energy Inc.utilisée sous licence.3.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RM AB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Cadillac.ca. 22 NOS REGIONS LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil COMMISSION SCOLAIRE DES PHARES MONTMAGNY Cinq ans à se serrer la ceinture CARL THÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Sans surplus accumulé, et déjà en hausse de taxes de 30 % pour la prochaine année scolaire malgré un déficit anticipé de 2,9 millions $, la commission scolaire des Phares (CS) pellettera en avant les nouvelles compressions budgétaires de 65 millions $ annoncées jeudi par Québec.Une hausse de la contribution des parents pour le transport du midi et celui des élèves en sports-arts-études ne viendra pas à bout de ce nouveau manque à gagner.«On ne peut pas augmenter les taxes plus que nous voulons le faire cette année.C\u2019est le maximum.[.] Au lieu d\u2019avoir un plan de redressement budgétaire de trois ans qui n\u2019arrivait pas à zéro, il sera de cinq ans», répond Raymond Tudeau, président de la CS des Phares qui se demande comment son institution pourra arriver à trouver de l\u2019argent pour arriver à moyen terme à l\u2019équilibre budgétaire demandé par le gouvernement Marois.Le contribuable rimouskois, qui paie généralement déjà plus de 400 $ en taxes scolaires, encaissera cette année une hausse de.100 $.Les frais de gestion de la CS des Phares sont en deçà de 3 %, à 2,96 %, l\u2019un des meilleurs taux dans AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans wxe DE\tAPPEL D'OFFRES Quebec RÉFECTION DES FOSSES ET REMPLACEMENT DES BALANCES POUR VÉHICULES - MODERNISATION DE L\u2019INCINÉRATEUR - VQ-45845 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).TRAVAUX D\u2019ÉCLAIRAGE PUBLIC - REMPLACEMENT DE CABINETS D\u2019ALIMENTATION DU RÉSEAU D\u2019ÉCLAIRAGE PUBLIC (PROJET N° EPSL-2013-201) - VQ-45723 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 3 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).PARC LINÉAIRE DE LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES CONSTRUCTION D\u2019UN HANGAR AU PAVILLON D\u2019ACCUEIL VQ-45684 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 8 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).ENTREPRENEUR PEINTRE - PEINTURE ARCHITECTURALE VQ-45671 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 8 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).PARC DE LA CHANTERELLE - AMÉNAGEMENT D\u2019UN SITE POUR STRUCTURES DE JEUX - VQ-45829 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 7 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).MODERNISATION DU PROCÉDÉ - PHASE 1 - CENTRE DE TRI VQ-45422 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 14 mai 2013 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, 2e étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsque applicable à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) et à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AONB).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.Crise majeure à la Société d\u2019Agriculture ÉRIC BERNARD Collaboration spéciale le réseau des commissions scolaires au Québec.«Ces nouvelles coupures seront sûrement de quelques centaines de milliers de dollars.On a même regardé une fusion avec quatre commissions scolaires et on n\u2019y voyait pas d\u2019avantage.On regarde de mettre en commun des services.», a ajouté Raymond Tudeau.Depuis une dizaine d\u2019années, la CS des Phares a perdu environ 4000 élèves.Son budget global, composé de quelque 9000 élèves, est de près de 110 millions $.Les commissions scolaires pourront demander l\u2019autorisation de faire un déficit, a suggéré la ministre de l\u2019Éducation, ce qui est déjà le cas de la CS des Phares avant ces nouvelles compressions de 65 millions $ qui s\u2019ajoutent aux sommes déjà coupées avec l\u2019abolition d\u2019un programme de péréquation évalué à 200 millions $ par la Fédération des commissions scolaires (FCSQ).La présidente de la FCSQ, fosée Bouchard, estimait que ces compressions se traduiraient pour plusieurs commissions scolaires par des réductions de services ou des hausses de taxes.VJLLEDE*^»\tAVIS PUBLIC Quebec AVIS DE PROMULGATION Le 5 mars 2013, le conseil d\u2019agglomération de la Ville de Québec a adopté : le Règlement modifiant le Règlement de l\u2019agglomération sur les services professionnels et le personnel d\u2019appoint requis pour la réalisation des travaux, études et expertises relatifs à la réfection, la rénovation et la construction de bâtiments, d\u2019équipements et de structures relevant de la compétence d\u2019agglomération et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.796, modifiant le Règlement R.A.V.Q.304 et réduisant l\u2019emprunt de 560 000 $; le Règlement modifiant le Règlement de l\u2019agglomération sur des travaux de nature mixte de réfection, de rénovation et de construction de bâtiments, d\u2019équipements et de structures et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.798, modifiant le Règlement R.A.V.Q.308 et réduisant l\u2019emprunt de 380 000 $; le Règlement modifiant le Règlement de l\u2019agglomération sur la réalisation des travaux de réfection, de rénovation et de construction de bâtiments, d\u2019équipements et de structures relevant de la compétence d\u2019agglomération et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.799, modifiant le Règlement R.A.V.Q.311 et réduisant l\u2019emprunt de 870 000 $.Le 3 avril 2013, le conseil d\u2019agglomération de la Ville de Québec a adopté : le Règlement de l\u2019agglomération sur une dépense mixte pour l\u2019acquisition et l\u2019installation du matériel et de logiciels ainsi que sur les services professionnels et le personnel d\u2019appoint requis pour les mises en service de solutions d\u2019affaires en matière de technologie de l\u2019information et de télécommunication et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.804, décrétant un emprunt de 6 007 500 $; le Règlement de l\u2019agglomération sur l\u2019acquisition de véhicules et d\u2019équipements motorisés ainsi que des accessoires d\u2019appoint et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.807, décrétant un emprunt de 6 250 000 $; le Règlement de l\u2019agglomération sur l\u2019acquisition de véhicules et d\u2019équipements motorisés d\u2019utilisation mixte ainsi que des accessoires d\u2019appoint et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.808, décrétant un emprunt de 9 000 000 $; le Règlement de l\u2019agglomération sur des travaux d\u2019aménagement d\u2019une portion du chemin des Quatre-Bourgeois située dans l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.811, décrétant un emprunt de 1 500 000 $.Tous ces règlements ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire le 17 avril 2013 et ils entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de l\u2019ensemble de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Ces règlements peuvent également être consultés, après leur entrée en vigueur, sur le site Internet de la Ville de Québec, à l\u2019adresse suivante : reglements.ville.quebec.qc.ca Donné à Québec, le 18 avril 2013.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat MONTMAGNY\u2014À moins de quatre mois d\u2019organiser pour la première fois la compétition provinciale de jugements d\u2019animaux dans sa cour, la Société d\u2019Agriculture du Comté de Montmagny (SACM) subit une crise interne importante alors que quatre des sept administrateurs ont claqué la porte la semaine dernière.Au cœur du litige, le salaire qui devrait être consenti à la directrice générale engagée le 1er avril pour préparer l\u2019événement qui aura lieu du 16 au 25 août.«C\u2019est un contrat à long terme pour nous.C\u2019est pour ça qu\u2019on veut une ressource à temps plein.Ça vaut combien une directrice générale qui va assurer la réussite de l\u2019événement?15 $ de l\u2019heure?le pense que ça vaut plus que ça», affirme le vice-président de la Société, Mario Cantin.Avec Simon Boulet, le président, et Sylvie Dionne, ils formaient l\u2019exécutif du conseil d\u2019administration.«Nous devrons tenir une assemblée générale extraordinaire puisque nous n\u2019avons plus quorum selon notre charte», ajoute M.Cantin.65e EXPOSITION AGRICOLE L\u2019Association des expositions agricoles du Québec a choisi Montmagny après qu\u2019Expo Québec eut confirmé son intention de ne plus organiser le concours.Saint-Agapit et Victoriaville souhaitaient aussi présenter cette rencontre entre des éleveurs de la province.L\u2019événement aura lieu sur le site de la Société d\u2019Agriculture du Comté de Montmagny au moment même de sa 65e exposition agricole annuelle.L\u2019événement est doté d\u2019un budget de près d\u2019un million de dollars, financé par le MAPAQ, les commanditaires et les admissions sur le site.Mario Cantin affirme que «cette chicane interne ne menace en rien la tenue de l\u2019événement.Tout le monde ici est derrière le projet.La composition du prochain CA va en surprendre plus d\u2019un.Nous serons prêts.» 3203328 COMMISSION SCOLAIRE CENTRAL QUÉBEC CENTRAL QUÉBEC SCHOOL BOARD AVIS PUBLIC Prenez avis que, conformément à l\u2019article 209.1 de la Loi sur l\u2019instruction publique, la Commission scolaire Central Québec tiendra une séance publique le 7 mai 2013 à 19 h 00 au centre administratif, 2046, chemin Saint-Louis, Québec (Québec) G1T1P4 et par visio-conférence à laquelle le projet du Plan stratégique 2013-2017 sera présenté.Le Plan stratégique peut être consulté, durant les heures de bureau, au Secrétariat général de la Commission scolaire et sur le site internet de la Commission scolaire Central Québec, www.cqsb.qc.ca Donné à Québec ce 22e jour d\u2019avril 2013.Cathleen Scott Secrétaire générale jstâta#! Raymond Tudeau, président de la commission scolaire des Phares, se demande comment son institution peut arriver à moyen terme à l\u2019équilibre budgétaire demandé par le gouvernement Marois.- photo collaboration spéciale carlthériault leSoleil lundi 22 avril 2013 DIVERTISSEMENTS 23 BEN UNE EPINE ESt3\\ MAINTENANT LOGEE DANS MA PEAU.J QU'EST ~CE OUI EST ARRIVE?' 7V\\ECHANT , ROSIER! j J'ME SUIS.PIQUE SUR CE ROSIER.GARFIELD Le monde ne tourne pas autour de toi T\u2019as raison pour ça, vieux C\u2019est parce que je le lui ai ordonné! C7AV?S HZ2 BLONDINETTE C\u2019est fou, mais je ne me rappelle plus qui a Je le sais! C\u2019est.l\u2019équipe qui < portait les chan Et je parie que tu ne te souviens pas qui a gagné la série mondiale C\u2019est l\u2019equipe Les chandails blancs?qui vient de l\u2019Ouest 4-22 WRSH HAGAR L\u2019HORRIBLE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait maintenant, Hagar?N / On devrait ^ essayer de chanter notre hymne w de guerre.pA wiifckitàifc L A I N N I R I I R C\t: R I E N E L\tE CONS N A s r P\tE\t; a i m 4 T E E M\tS\tS A T E E \tI\t|_U .\t.U\t \t.1\tr i\t1\t¦ 1\t\t\t\t Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de René Descartes: La parole a beaucoup plus de force pour persuader que l\u2019écriture.MOT MYSTÈRE HABITATION - Un mot de 7 lettres ABRI ALLEGE ANNEXE ANTE BAIE BATIR BERGERE BETON CADRE CASTEL CELLIER CLE CLOU COUR DIVAN ECHIFFRE EMBRASURE ENTREE ERMITAGE ETAI ETRES EVIER FAUTEUIL FERME J\tE\tR\tU\tS\tA\tR\tB\tM\tE\tU\tB\tL\tE\tR 0\tV\tC\tA\t0\tL\tA\t1\tG\tL\t0\t0\tA\tR\t0 U\t0\tL\tC\tL\tT\tN\tA\tL\tL\tE\tG\tE\t1\tP E\tL\tR\tE\t1\tN\tT\tE\tR\t1\tE\tU\tR\tE\tE E\tE\tE\tR\tN\t1\tE\tE\t0\t1\t0\tB\tE\tR\tM E\tT\t1\tA\tM\t1\tN\tL\tU\tL\tA\tN\t0\tU\t0 L\tX\tV\tR\t1\tE\tU\tA\tL\t1\tR\tT\tD\tT\tH C\t1\tE\tE\tP\tM\tA\tR\t0\tU\tL\t1\tE\tN\tC D\tS\tT\tN\tR\tS\tE\tU\tT\tE\tN\tT\tR\tE\tE M\tB\tR\t0\tN\tD\tM\tR\tT\tT\tR\tE\tM\tP\tL N\tA\tE\tR\tU\tA\tA\tS\tE\tU\tU\tR\tT\t1\tL 0\t0\tS\t1\tW\tV\tA\tC\t0\tA\tE\tY\tU\tT\t1 U\t0\tT\tG\tE\tC\tH\t1\tF\tF\tR\tE\tA\tM\tE E\tP\t1\tE\tR\tR\tE\tG\tE\t1\tS\tC\t0\tU\tR N\tW\t0\tR\tB\tE\tR\tG\tE\tR\tE\tM\t1\tS\tE GIRON Solution du dernier problème : NOUAKCHOTT 22-04-2013 HOME\tLOUER\tOPE\tREMISE\tTRAVEE \tLUNETTE\tORBE\tROULOTTE\tTURNE IGLOO\t\t\tRUINE\tTUYAU INTERIEUR\tMAS\tPENE\tRURALE\t IOURTE\tMEUBLER\tPENTURE\t\tVOLET ISBA\tMUR\tPIERRE\tSALLE SEUIL\tWIGWAM JOUEE\tNID\tRAMPE\tSIEGE\t \tNOUE\tREDUIT\tSOLIN\t SUDOKU Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 4\t9\t6\t7\t5\t3\t8\t1\t2 3\t5\t7\t1\t8\t2\t9\t6\t4 1\t2\t8\t4\t9\t6\t5\t7\t3 9\t8\t3\t2\t7\t5\t6\t4\t1 2\t1\t4\t6\t3\t8\t7\t9\t5 7\t6\t5\t9\t4\t1\t3\t2\t8 8\t4\t9\t3\t1\t7\t2\t5\t6 5\t7\t2\t8\t6\t4\t1\t3\t9 6\t3\t1\t5\t2\t9\t4\t8\t7 2761 9\t\t\t\t4\t5\t1\t\t 3\t\t6\t\t\t7\t2\t\t \t\t\t1\t\t\t\t7\t \t\t\t\t2\t\t\t8\t \t3\t\t\t9\t4\t\t\t \t6\t\t\t1\t\t5\t\t \t\t\t\t\t\t9\t3\t \t9\t8\t4\t\t1\t\t\t 5\t\t\t\t\t\t\t\t4 2762 Niveau de difficulté : difficile MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tPlat italien - Brosse l\u2019étalon.2\tClowns - Mammifère marsupial.3\tAction d\u2019exiler.4\tChiffres romains - Suffixe - Durent trois mois.5\tLu lentement - Machine agricole.6\tAbréviation religieuse - De l\u2019iris.7\tDéformées - Mesurer.8\tDédain - Qui n\u2019a pas recours aux ornements inutiles.9\tGroupies - Morceau de sanglier.10\tContraindre - Exposé.11\tEn outre - Chien de course.12\tTriste - Ventilée.Verticalement 1\tTrès riche - Fringale.2\tSupposition -\tAutomatiquement.3\tRayé - Nettoyer à l\u2019eau.4\tA cours à Oslo - Fleur -\tLutte japonaise.5\tSonnettes.6\tBanals - Qui a deux côtés égaux.7\tEndommagé par le froid -Vêtement de moine.8\tFromage québécois -\tArboricole végétarien - Du verbe aller.9\tSoustraite - Mouche.10\tSe mangent en salade - Fin de journée.11\tPlante originaire de l\u2019Afrique du Sud - Suite d\u2019aventures.12\tArtiste - Grosse moulure.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12\t\t\t 1\tI\tR\tR\tE\tD\tU\tC\tT\tI\tB\tL\tE 2\tN\tO\tE\tL\t\tV\t1\tO\tL\tE\tU\tR 3\tD\tU\tV\tE\tt\\\t\t\\l\tR\tO\tT\tT\tE 4\tO\tE\tU\tV\tR\tE\t\t\trr_\tA\tT\tI 5\tcl\t\tII\tE\tU\tC\tO\tM\t[T\t\tE\tN 6\tI\tO\tsi\t\tS\tO\tN\tO\t\t\\E_\tS\tT 7\tL\tU\tE\tt\\\tIt\te|\t\tr\ti\tL\t\t\\W 8\tE\t1\tR\tL\t\t\\u\\\t\tE\tR\tU\ts\t 9\t\tE\t\tÏm\tU\t~r1\t\t\\T\tI\ts\tO\tN 10\tP\t1\tC\tO\tR\tE\tR\\\t\tS\tI\tL\tO 11\tA\tR\tR\t1\tE\tR\tE\tN\tE\tV\tE\tU 12\tR\tE\t1\tN\t\ti\t\\M\tU\tR\tE\tN\tE 9\t10\t11\t12 22 avril 2013 No 3538 24 LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil Code Universel, ici dans l\u2019œuvre collective Alors, dansez maintenant!, donnera vie à Trace chorégraphique avec les danseurs des Ballets jazz de Montréal.Le milieu de la danse est en fête pendant une semaine, du 22 au 29 avril.Dans la capitale, le Conseil de la culture a mobilisé les compagnies professionnelles et les écoles de danse pour combiner plaisir, surprise et découverte dans une trentaine d\u2019activités.Alors, que vous vouliez regarder ou carrément entrer dans la danse, c\u2019est le moment! JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Ce vaste déploiement multiplie les occasions d'attraper la fièvre de la danse, contemporaine, exotique, tonique ou classique, et de connaître les créateurs qui font bouger la ville avec mille projets éclectiques, mais généralement très accessibles.Le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ), le Musée de la civilisation (MCQ), le parvis de l\u2019église Saint-Roch, Méduse, la place de l\u2019Université-du-Québec, diverses écoles de danse et les traversiers Lévis-Québec seront animés.Le Soleil vous a préparé une cartographie des activités proposées.Dès demain, on pourra partir sur les traces des Ballets Jazz de Montréal (BJM) avec Code Universel, d\u2019abord grâce à Trace chorégraphique, qui ressemble à un jeu de marelle.Dans les halls des deux grands musées de Québec, des empreintes de pas et des codes QR qui donnent accès à des vidéos avec un téléphone intelligent permettront de reproduire à votre guise de véritables chorégraphies CA U cd JUNO AWARDS LES MUSICIENS CANADIENS À L\u2019HONNEUR 28 et 29 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil QUÉBEC DANSE ALORS, ON Le chorégraphe Harold Rhéaume revisitera la pièce Fluide avec les finissants de l\u2019École de danse de Québec.-PHOTOS DAVID CANNON leSoleil lundi 22 avril 2013 25 La chorégraphe Karine Ledoyen et les danseurs de Danse K par K présenteront Trois paysages au MNBAQ.- photo le soleil, pascal ratthé du répertoire de BJM.Les 27 et 28 avril, les danseuses Sonia Montminy et Isabelle Gagnon au MCQ ainsi qu\u2019Annie Gagnon etlean-François Duke au MNBAQ présenteront leurs versions de la trace et inviteront le public à les suivre.Aussi au MNBAQ, la même fin de semaine, les interprètes du spectacle Trois paysages de Danse K par K présenteront de courtes performances.Vous pourrez aussi interagir avec leur mur de vent, constitué de 192 feuilles de papier et de microventilateurs.Au MCQ, la chorégraphe en résidence Catherine Larocque créera à la vue de tous et en répondant aux questions des spectateurs, du 24 au 28 en après-midi pour La danse s'expose.lorsque les passants appuieront sur un bouton sur le parvis de l\u2019église Saint-Roch.Une classe de ballet sera aussi donnée au même endroit par focelyn Paradis samedi à 14h.SAINT-JEAN-BAPTISTE ET SAINT-SAUVEUR La troupe de L\u2019Avenue Tango offre un parcours de tango argentin assez original, où de petits groupes de spectateurs pourront observer les danseurs dans des lieux intimes (cuisine, salon, chambres d\u2019appartements) et dans les rues du quartier Saint-fean Baptiste la fin de semaine prochaine.Il faut réserver au 418 524-8264.Un flash mob ouvert à tous se déroulera dans l\u2019escalier du Faubourg.Il suffit de participer à la session d\u2019improvisation de Delphe Infini, vendredi dès 16h.L\u2019artiste offre aussi un atelier de contact improvisation, qui aide à développer l\u2019écoute et la présence, jeudi dès 16h à La Rotonde.Ce vaste déploiement donne l\u2019occasion de rencontrer la danse et de connaître les créateurs qui font bouger la ville avec mille projets DANS SAINT-ROCH SECTEUR SAINTE-FOY Le lundi 29 avril, vous pourriez être surpris par un quatuor de danseuses de Québec et de Montréal qui fera des apparitions spontanées au complexe Le Cercle, fosiane Bernier, Harmonie Fortin-Léveillé, Priscilla Guy et Ariane Voineau créeront des fresques en mouvement sous vos yeux.Pour ceux qui préfèrent se rendre en salle, La Rotonde accueille le spectacle Heart as Arena, qui s\u2019intéresse aux ondes cellulaires et à l\u2019électricité qui anime le cœur à la salle Multi à la fin de la semaine.Les curieux pourront aussi assister à une séance de travail de Theater, un duo entre Fabien Piché et Ève Rousseau-Cyr, et une discussion sur le duo en danse animée par le chorégraphe Alan Lake, le 24 avril à 19h30.Le chorégraphe Harold Rhéaume animera quant à lui un atelier ouvert à l\u2019École de danse de Québec où il revisite la pièce Fluide avec les finissants, le 24 avril.Mercredi midi, les étudiants exécuteront un flash mob sur commande Au Studio Salsa Attitude, sur le chemin Sainte-Foy, il y aura des ateliers gratuits de salsa, bacha-ta, tango, samba, zouk brésilien, merengue, hip-hop, baladi, cha cha, zumba, etc., et des numéros de danse en soirée toute la semaine.L\u2019école de danse Migrations, rue du Père-Marquette, offre également des ateliers gratuits de flamenco, tap celtique et gumboot vendredi soir.SUR LE FLEUVE Les élèves d\u2019Élédanse et de l\u2019École de danse de Québec agrémenteront votre traversée entre Québec et Lévis de chorégraphies pour l\u2019activité Danser à flots.Les heures varient selon les jours, mais vous pourrez surtout les attraper en fin d\u2019après-midi.Cette fin de semaine, des apprenties chorégraphes créeront en plus sous vos yeux.Fleuve-Espace Danse quitte les rives du fleuve pour le Web le temps de présenter quelques capsules montrant des premières images de la recherche chorégraphique sur les glaciers de Chantal Caron.Il suffit de s\u2019abonner à la page Facebook de la compagnie de Saint-jean-Port-Ioli pour suivre cette création.Tous les détails sur le site de Québec Danse www.quebecdanse.org Le feu dans les yeux i , ?ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com 42 n\u2019est pas tant un film sur fackie Robinson et le baseball qu\u2019un puissant plaidoyer contre le racisme.Le long métrage de Brian Helgeland n\u2019a rien d\u2019un pamphlet.Il est même un peu mièvre.Mais en racontant le destin d\u2019un héros populaire, son combat pour la dignité et le respect ainsi que son immense courage pour franchir les barrières de la ségrégation, 42 devient un puissant véhicule d\u2019affirmation.Et un très bon moment de cinéma.Il ne faut pas sous-estimer l\u2019impact du sport sur la psyché collective.En devenant, en 1947, le premier Noir à jouer dans les ligues majeures, fackie Robinson (Chadwick Boseman) a donné de l\u2019espoir à ses frères et sœurs de peau.Ça devenait possible.Et il a effectivement ouvert la voie à Rosa Parks, Martin Luther King et le mouvement des droits civiques, «je ne suis qu\u2019un joueur de baseball», dit-il.«Non, à nos yeux, vous êtes un héros», lui répond un quidam.42 se consacre aux premières années de Robinson dans les Majeures, dont celle avec les Royaux de Montréal.Il présente évidemment plusieurs séquences de baseball, qui vont faire vibrer ceux qui aiment le sport national des Américains, et décortique le rôle joué par Branch Rickey (Harrison Ford).En embauchant Robinson, le directeur exécutif des Dodgers de Brooklyn savait très bien ce qu\u2019il faisait (les presse-livres de son bureau sont des bustes d\u2019Abraham Lincoln.).Il fallait beaucoup d\u2019abnégation, du courage et de la maîtrise de soi pour endurer les insultes et les tentatives de blessures.Mais le film démontre que Robinson n\u2019était pas seul dans son combat.Sa femme Rachel (Nicole Beharie) se tenait à ses côtés.Leur amour était indéfectible et 42 y consacre plusieurs beaux moments.RACONTER SANS DÉNATURER Brian Helgeland s\u2019est surtout fait connaître comme scénariste : Robin des bois, mais surtout Mystic River et Los Angeles interdite.Il sait mener un récit.Mais pour son premier film derrière la caméra, il a joué de prudence.Certains trouveront que cette biographie filmée grandiloquente et désuète ne rend pas service à son sujet, je trouve plutôt qu\u2019elle a le charme suranné des films de l\u2019époque.Ce style vieille école, avec des plans de réaction, force violons et le montage alterné, joue avec les émotions du spectateur, mais c\u2019est aussi la meilleure façon de raconter cette histoire sans la dénaturer.D\u2019ailleurs, le réalisateur a pris soin d\u2019engager un illustre inconnu pour endosser 1\u2019uniforme afin qu\u2019il n\u2019éclipse pas son sujet.Chadwick Boseman a le feu dans les yeux dans les moments intenses et le sourire gouailleur après un coup sûr ou un vol de but.Il est suffisamment crédible, malgré des lacunes, pour nous faire vivre de grandes émotions : on rit, on pleure, on peste.42 est une version romancée qui n\u2019apporte rien de nouveau, mais elle respecte les faits historiques et l\u2019essence du personnage plus grand que nature, tout en rappelant aux spectateurs son importance historique.Le film est présenté seulement en v.o.a.Au générique Cote : ?Titre : 42 Genre : drame biographique Réalisateur : Brian Helgeland Acteurs : Chadwick Boseman, Harrison Ford, Nicole Beharie Salle: Le Clap (v.o.a.) Classement : général Durée :2h08 On aime : le combat de Robinson, le contexte historique On n\u2019aime pas : le racisme M: Le film démontre que Jackie Robinson (Chadwick Boseman) n\u2019était pas seul dans son combat.Sa femme Rachel (Nicole Beharie) se tenait à ses côtés.Leur amour était indéfectible et 42 y consacre plusieurs beaux moments.- photo warner bros leSoleil lundi 22 avril 2013 leSoleil lundi 22 avril 2013 27 26 2.5i 2013 J ' - ^ 0E >-a 4 prise CO' Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca A LA LOCATION LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec dépôt de sécurité km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km CARACTERISTIQUES -\tMoteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, 173 chevaux -\tTransmission manuelle à 6 rapports (6MT) -\tSystème de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction -\tMoteur BOXER SUBARU à 6 cylindres opposés horizontalement, 3,6 litres, 256 chevaux -\tTransmission CVT Lineartronîc® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable -\tSystème perfectionné d'aide à la conduite EyeSightMC Confiance et évolution Location à partir de 2791 Ê\tM taxes en sus Comptant exigé : 591,31 $ (taxes en sus) ou échange équivalent Montant total exigé avant le début de location : 1 017,89$ (taxes incluses) 48 MOIS BEAUIB MAUVAIS I* ià W A %.TOUTE l_A VILLE EST SOUS LE CHARMA 418 833-1960 418 681-6000 418 648-9518 *À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru parTCCI.A Cote de consommation d\u2019essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,01/100 km (route) pour la Legacy 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 70 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule, t Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (NHS) (www.iihs.org).Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests.Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 30 avril 2013.MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+t QJ^iihs LEGACY 2013 ECONOMIE D\u2019ESSENCE LEGACY Économie d'essence (1/100 km CVT Lineartronicj | Ville 8,4 / Route 6,0 6MT | Ville 9,8/Route 7,0 Indiced'octane recommandé : 87 Données estimatives 28 AR LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil GALA DES JUNO Carly Rae Jepsen et Leonard Cohen s\u2019illustrent Joyeux triplé pour Carly Rae Jepsen.Elle est la gagnante du simple de l\u2019année, du meilleur album et du disque pop de l\u2019année.- PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE ¦o-r-T i- I ÉMILIECÔTÉ La Presse MONTRÉAL \u2014Si la chanteuse pop Carly Rae Jepsen a été la reine du gala des Juno, l\u2019ambassadeur montréalais Leonard Cohen a été sacré artiste et auteur-compositeur de l\u2019année lors des deux remises de prix qui avaient lieu en fin de semaine.Adam Cohen, qui présentait par hasard \u2014 ou presque \u2014 l\u2019un des deux prix, a parlé au nom de son père, absent du gala.«Je me sens utilisé», a dit Adam Cohen à la blague, avant de souligner que son paternel dit souvent que «le Canada est le cœur battant de sa carrière».Seulement sept prix étaient remis lors du gala télévisé animé par le crooner Michael Bubblé, hier.Avec un tapis rouge et une introduction préenregistrée où figuraient des vedettes américaines, dont Dr Phil et Kelly Ripa, les organisateurs des Juno ont voulu donner du glamour à l\u2019événement qui se tenait à Regina \u2014 «une ville de party», selon Michael Bublé.Lors du gala hors d\u2019ondes animé par Jian Gomeshi, samedi, Louis-Jean Cormier a remporté le prix du meilleur album francophone pour Le treizième étage.«On fête ça à Petite-Vallée!» a-t-il écrit sur Twitter.Heureusement que la grande gagnante de la fin de semaine, Carly Rae Jepsen, était à Regina pour les festivités entourant le gala des Juno.«C\u2019est fou comme une chanson peut changer ta vie», a-t-elle déclaré en allant recueillir le trophée du simple de l\u2019année pour Call Me Maybe, tube qui lui a permis de devenir une vedette internationale.La chanteuse de la Colombie-Britannique a également remporté le prix du meilleur album et du disque pop de l\u2019année.Josh Ramsay, qui a coécrit Call Me Maybe, est le chanteur du groupe Marianas Trench, qui a remporté le prix du groupe de l\u2019année devant Metric (qui s\u2019est contenté du trophée du meilleur album alternatif).Aussi de Montréal, Lorraine Klaa-sen s\u2019est illustrée dans la catégorie du me Rieur album de musique du monde, alors que The Barr Brothers a vu le prix du meilleur album alternatif adulte (catégorie au nom discutable) aller à Serena Ryder.Quant à Grimes, qui ne vit plus vraiment dans le 514, elle a remporté le prix du meilleur album de musique électronique.BIEBER ABSENT The Weeknd a été nommé révélation de l\u2019année (devant Grimes) en plus de recevoir le prix de l\u2019enregistrement R&B/soul de l\u2019année.Monster Truck s\u2019est aussi illustré dans la catégorie révélation (groupe).Enfin, Justin Bieber a remporté le trophée du choix du public, mais U brillait par son absence.À l\u2019animation, Michael Bublé était comme en spectacle : à l\u2019aise, comique, capable d\u2019autodérision et un peu trop racoleur.Les scrip-teurs et les organisateurs du gala devraient toutefois se débarrasser de la fâcheuse habitude d\u2019avoir à justifier la qualité de la musique canadienne.D\u2019Arcade Fire à Céline Dion en passant par Metric, The Sheepdogs et Drake, plus rien n\u2019est à prouver, ici comme à l\u2019étranger.On peut néanmoins exprimer sa fierté nationale, comme Ta brillamment fait dans son discours k.d.lang, intronisée au Panthéon de la musique canadienne.«Il y a juste au Canada où une freak comme kd.lang peut être honorée», a déclaré la chanteuse homosexuelle, qui a fait un vibrant plaidoyer pour «revendiquer qui on est».KARINA GAUVIN Notons aussi les prix Juno décernés à Emilie-Claire Barlow (jazz vocal) et à Karina Gauvin (performance vocale ou chorale, classique).\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\tDes squelettes (N)\tOser une autre vie (N)\tDans l'oeil du dragon (N)\t\tPénélope McQuade / Daniel Bélanger (N)\t\tLeTéléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\tCap sur l'été O TVA\t7\t| En route vers le Gala Artis (N)\t\tDallas (N)\t\tTesté humains / Mario Tessier et Dominic Arpin.(N)\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque (N)\t|\t (T) V\tIB\tEt si?\tRire et délire\tCSI: NY/Le dernier festin\t\tLe mentaliste / L'Art du mensonge / Ray Wise (N)\t\tTaxi payant\tUn souper parfait\tFace à face: Le débat a® TQc\t8\tTactik\tLégitime dépense\tPlanète science / Vacarme en haute mer (N)\t\tBINGO (1973) avec Jean Duceppe, Denise Pelletier.\t\t\t\t(23h05) 125, Marie-Anne O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tDragons' Den\t\tWinnipeg Comedy Festival /Characters?(N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal sa ctv\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\tAnger Management (N)\tBig Bang Theory\tThe Following /The End is Near (N)\t\tCastle /The Squab and the Quail / loan Gruffudd (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\t| Bones / The Pathos in the Pathogens (N)\t\tBomb Girls / Kings and Pawns (N)\t\tHawaii Five-0/Mohai\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tDancing With the Stars (N)\t\t\t\tCastle / The Squab and the Quail / loan Gruffudd (N)\t\tABC 22 News CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tMet Your Mother\tRules of Engagement (N)\t2 Broke Girls\tMike & Molly\tHawaii Five-0 /Mohai\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\t| Bones / The Pathos in the Pathogens (N)\t\tThe Following / The End is Near (N)\t\t| FOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Office CS) NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\t| The Voice /The Battles, Part 3 / Hillary Scott et Pharrell Williams.(N)\t\t\t\tRevolution (N)\t\tNews (57) PBS\t2\tPBSNewsHour\t\tAntiques Roadshow / Rapid City (Hour One) (N)\t\tMarket Warriors / Antiquing in Liberty, NC (N)\t\tLive From Lincoln Center (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages / Le deuxième viol\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau / Résumé de la journée\t\tLe National ARTV\t31\tVisite libre\tUn gars, une fille\tAmour du country / Chantal Cliche et Châkidor.\t\tLa galère\t\tEmma\t\tComme par magie CanalD\t20\t| Frontières science /Tourisme dans l'espace (N)\t\tDéconstruire la ville /Sydney: La cité portuaire (N)\t\tLa guerre des enchères\tLa guerre des enchères\tGrand Rire de Québec\t\tConvoi de l'extrême Canal Vie\t35\t| Bye-Bye Maison\tSauvez les meubles!\tVous êtes cuits!/Sushi?Nori?\t\tIdées grandeur-cour\tLe pro du patio\tDécore ta vie\tAcadémie Airoldi\tMaigrir ou mourir Évasion\t23\tLe globe cooker/Sri Lanka (N)\t\tBouffe-cavale /Greenville: Une pêche musclée (N)\t\tHôtels et restes d'exception (N)\t\tPrêta partir/Pérou\tTout inclus sur la route / Espagne et Portugal\t|\t Historia\t25\tCash Cowboys / Petites villes, gros achats\t\tReine du foyer/Vive la reine! (1940-1959)\t\tNCIS enquêtes spéciales / Un témoin gênant\t\t| À la recherche de la vérité / Le temple maudit\t\tAncêtres Partie 1 de 2 MusIMax\t32\tLes années/La guerre froide\t\tHaute coiffure\t\tMillionnaires à tout prix\t\t| Le bachelor Canada\t|\t\t Musique Plus\t30\tBuzz\tDébat critique\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tBienvenue à Jersey Shore (N)\t\tSéduction 101\t\tL.A.tatouée Kat Von D.Séries +\t24\tCastle/Eau trouble\t\tDouble vie de Jimmy / Oublier pour se rappeler\t\tA Gifted Man / Face au déni\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Papa, maman\t\tLa diva du divan TV5\t15\tPorts d'attache/Hambourg\t\tAuguste le Fort, le prince jardinier de Saxe\t\tU455: Le sous-marin disparu\t\tOn n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes Nerdz\tComment c'est fait\tAlcatraz /Garrett Stillman\t\tPrimitif: Nouveau monde / Les deux génies\t\tDisparu/Le disque dur\t\tL'enfer du pétrole RDS\t33\tHockey 360°\tLNH Hockey / Coyotes de Phoenix c.Red Wings de Détroit (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tHockeycentral\tLNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tLNH Hockey / Coyotes de Phoenix c.Red Wings de Détroit (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t|\t\t O T-MAG\t10\tHabitat-Mag\tEsthétique capital\t| À la découverte de.\tSpécial Magazine\tVirage Plus\tTuning 4X4\tAction Moteur Sport\tVirage\t MATV\t9\tMise à jour (N)\tTrucs de troc\t| Le guide de l'auto (N)\t\tMotos et des hommes\tTrucs de troc\tMise à jour\tLibre-service (N)\t Télétoon\t36\tJohnny Test\tMa gardienne est\tDéfis extrêmes\tAdventure Time avec\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy Partiel de 2\tSouth Park/Asspen\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tSmallville / La bague au doigt\t\tUne grenade avec ça?\tVRAK la vie / Vice Versa\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tLes testeurs\tMDR/Pier-Luc Funk\tJe t'ai eu! leSoleil lundi 22 avril 2013 29 mm Leonard Cohen a réalisé un doublé en mettant la main sur le trophée de l\u2019auteur de l\u2019année hier soir.La veille, lorsdu premiervoletde cette remise de prix, il avait remporté le prix d\u2019artiste de l\u2019année.Son fils Adam (photo) a accepté le trophée en son nom hier.Michael Bublé animait la soirée mais il a été blanchi au chapitre des statuettes.MarianasTrench en a mis plein la vue! k.d.lang a été introduite au Temple de la renommée de la musique canadienne.mmmggm A / is JfVS 7* ^\tWË\\ jÊm\tmm |\t' , m\t ÿfGgrj V SP* 4 + P T\tmwm\t-fLi ^\t Billy Talent et Serena Ryder ont chanté en duo au cours de la soirée.Cette dernière a mis la main sur le prix du meilleur album alternatif adulte.EN BREF Reese Witherspoon arrêtée ATLANTA \u2014 L\u2019actrice Reese Witherspoon a été arrêtée pour avoir troublé l\u2019ordre public, vendredi, après que son mari eut été intercepté au volant de son véhicule, a confirmé hier la police de l\u2019État de la Géorgie.Dans un rapport rédigé par un patrouilleur de l\u2019État, on peut lire que la voiture conduite par le mari de l\u2019actrice, Jim Toth, louvoyait d\u2019une voie à l\u2019autre avant d\u2019être interceptée.Reese Witherspoon n\u2019a pas obéi aux instructions du patrouilleur, qui lui a demandé à plusieurs reprises de rester dans le véhicule pendant que son mari soufflait dans Péthylomètre, selon le document policier.Après avoir refusé de retourner dans la voiture, elle a été menottée et arrêtée.Le patrouilleur a écrit que Reese Witherspoon lui a demandé : «Savez-vous qui je suis?» Jim Toth fait face à une accusation de conduite en état d\u2019ébriété, ap DANS LES CINÉMAS dui9au25avril Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.>\tALOUETTE (418 337-2465) Les âmes vagabondes (2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) L\u2019oubli (3 1/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 19h45 Dim 13h30 19h30 (G) >BEAUPORT (418 661-9494) Les âmes vagabondes (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h25 19h25 22h Sam 12h30 19h25 22h Dim 12h30 15h20 19h25 22h (G) L\u2019appel (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h50 17h55 20h 22h05 Sam, Dim 12h10 14h25 16h40 18h55 21 h05 (13+) Assaut sur la Maison-Blanche (1 1/2) 13h15 15h55 18h45 21 h25 (13+) Au-delà des pins (3 1/2) 13h30* 16h30 19h20 22h10 (13+) Coup musclé Jeu 21 h (\u2014) Les Croods (3) 12h45 Version 3D: 15h05 17h15 19h35 21 h55 (G) Dans la maison (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h05 18h55 21 h10 Sam, Dim 12h15 14h40 17h05 19h30 21 h55 (G) Film de peur 5 (2) 12h45 14h50 17h 19h10 21 h15 (13+) G.I.Joe: les représailles (1 1/2) 12h30 Version 3D : 15h 17h20 19h55 22h20 (13+) Un havre de paix (2 1/2) Ven, Lun, Mar 13h20 16h 19h05 21 h50 Sam 15h10 19h05 21 h50 Dim 12h25 15h10 19h05 21 h50 Mer 13h20 16h 22h15 Jeu 13h20 16h 18h35 (G) Metropolitan Opera \u2014 Parsifal Sam 12h Metropolitan Opera \u2014 Rigoletto Mer 18h30 Oblivion (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) L\u2019opéra de la terreur (3) 13h 15h15 17h30 19h45 22h (16+) L\u2019oubli (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 13h30 15h45 16h15 19h 19h30 21 h45 22h15 Jeu 13h* 13h30 15h45 16h15 19h30 21h45 22h15 (G) Oz \u2014 Le magnifique (3) 12h50 Version 3D: 15h45 18h30 21 h30 (G) Le parc jurassique 3D (31/2) 13h10 16h 19h15 22h05 (G) Paulette (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h40 17h35 19h40 21 h40 Sam, Dim 12h 14h10 16h20 18h30 20h40 (G) Renoir (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 18h50 21 h20 Sam, Dim 12h20 14h45 17h15 19h40 22h05 (G) *Représentations Vedettes et poussettes le jeudi >\tCARTIER (418 522-1011) À contre-courant (21/2) 19h30 (\u2014) Amour (3 1/2) 10h 17h (13+) Barbara (31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Chasing Ice (3) (v.o.s.-t.f.) 21 h05 (\u2014) Clara Schumann (v.o.s.-t.f.) 15h (\u2014) Hemingway & Gellhorn (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h (13+) L\u2019Italie \u2014 Tu l\u2019aimes ou tu la quittes (3) (v.o.s.-t.f.) 17h40 (\u2014) Men at Lunch (v.o.s.-t.f.) 21 h30 (\u2014) Le quatuor (3) 13h0519h15 (G) Renoir (3 1/2) 10h 13h 15h 17h 19h 21 h (G) Week-end royal (3) (v.o.s.-t.f.) 13h (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Assaut sur la Maison-Blanche (11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam 12h50 15h30 18h50 21 h30 Dim 12h50 18h50 21 h30 (13+) Les Croods (3) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Sam 13h 15h30 19h Mar 19h (G) Film de peur 5 (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) G.l.Joe: les représailles (1 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Oblivion (3 1/2) (v.o.a.) Mar 18h50 21h30 (G) L\u2019opéra de la terreur (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam 13h 15h30 19h 21h30 (16+) L\u2019oubli (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam 12h50 15h30 18h50 21 h30 Dim 12h50 18h50 21 h30 Mar 13h* (G) Le parc jurassique 3D (31/2) 21 h30 (G) Renoir (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Révolution (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 13h 15h30 19h 21 h30 (G) *Gazouillis du mardi >\tIMAX (418 624-4629) Oblivion IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Dim, Mer 21 h40 Mar 19h15 (G) L\u2019oubli IMAX (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Jeu 12h05 14h25 16h50 19h15 21 h40 Dim, Mer 12h05 14h25 16h50 19h15 Mar 12h05 14h25 16h50 21 h40 (G) Le parc jurassique IMAX 3D (3 1/2) 9h45 (G) >\tLE CLAP (418 653-2470) 11.6 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 14h20 16h30 18h45 Mar 16h30 18h45 Jeu 14h20 16h30 (G) 42 (v.o.a.) 13h55 16h35 19h10 21 h50 (G) Au-delà des pins (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h05 21 h Jeu 13h25 16h15 19h05 21 h40 (13+) La cicatrice (2 1/2) Ven, Sam, Dim 13h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h55 (13+) Corno (3) 14h30 (G) Les Croods (3) Ven, Sam, Dim 12h10 (G) Dans la maison (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 14h45 17h 19h15 21 h30 Mer 9h50* 12h30 14h45 17h 19h15 21 h30 (G) Émilie (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h05 16h05 19h55 21 h45 Mer 10h10* 12h05 16h05 19h55 21h45 (\u2014) Huguette Oligny: le goût de vivre (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h45 Mer 11 h55 (\u2014) No (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11 h55* 16h20 20h50 (G) Ombline (3) Ven, Sam, Dim 15h30 Lun, Mar, Jeu 15h45 Mer 10h* 15h45 (G) Paris-Manhattan (2) 19h50 (G) Paulette (2) 11 h30 14h05 18h 18h50 (G) Révolution (3) 11 h40* (G) Les saveurs du palais (3) Lun, Mer, Jeu 12h10 (G) Spring Breakers (2) 21h55 (13+) Stoker (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 17h40 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 21 h35 (13+) *Cinéma Parents-bébés le mercredi >\tLIDO (418 837-0234) Assaut sur la Maison-Blanche (1 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21 h30 Sam 15h30 18h50 21 h30 (13+) La cicatrice (21/2) 13h (13+) Les Croods (3) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Sam 13h 15h30 19h Mar 19h (G) Film de peur 5 (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) G.l.Joe: les représailles (1 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h30 Sam 15h30 19h 21 h30 (13+) Oblivion (31/2) (v.o.a.) Mar 18h50 21 h30 (G) L\u2019opéra de la terreur (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) L\u2019oubli (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam 12h50 15h30 18h50 21 h30 Dim 12h50 18h50 21 h30 Mar 13h (G) Le parc jurassique 3D (31/2) 21 h30 (G) Paulette (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le quatuor (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 13h 15h30 19h 21h30 (G) Terre promise (31/2) 13h* (G) *Gazouillis du mardi >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Alice\u2019s Adventure In Wonderland \u2014 Royal Opera House Encore Presentation Dim 12h55 (\u2014) Les âmes vagabondes (2 1/2) Ven 13h30 16h30 19h30 22h35 Sam 12h30 19h30 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h20 19h10 22h05 Jeu 13h20 16h10 22h05 (G) L\u2019appel (3) Ven, Sam 13h05 15h30 17h55 20h20 22h45 Dim 12h25 14h50 17h10 19h35 22h Lun, Mar, Mer 14h50 17h10 19h35 22h Jeu 13h30* 17h10 19h35 22h (13+) Assaut sur la Maison-Blanche (1 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h25 Sam 11 h 13h50 16h40 19h30 22h25 Dim 13h25 16h25 19h15 22h10 Lun, Mar, Mer 13h35 16h25 19h15 22h10 Jeu 13h35 16h25 22h10 (13+) Balto Sam 11 h (\u2014) Le bon côté des choses (4) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h20 Dim 16h15 19h 21 h45 Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h 21 h45 Jeu 13h05 16h 21 h30 (G) Coup musclé Jeu 21 h (\u2014) Les Croods (3) Ven 12h10 Sam 11 h05 12h10 Dim 11h55 Lun, Mar, Jeu 14h25 Mer 13h35 Version 3D : Ven, Sam 14h40 17h10 19h40 22h10 Dim 14h25 16h55 19h25 21 h55 Lun, Mar, Jeu 16h55 19h25 21h55 Mer 15h55 19h25 21h55 (G) Film de peur 5 (2) Ven, Sam 13h20 15h40 18h 20h15 22h30 Dim 12h55 15h15 17h35 19h50 22h05 Lun, Mar, Mer 12h55 15h15 17h35 19h45 22h05 Jeu 13h* 15h15 17h35 19h45 22h05 (13+) G.l.Joe: les représailles (1 1/2) Ven, Sam 12h Dim 11h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 Version 3D: Ven, Sam 14h40 17h20 20h 22h45 Dim 14h25 17h 19h40 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h 19h40 22h10 (13+) L\u2019infiltrateur Ven 12h45 15h15 17h45 20h15 22h40 Sam 15h15 20h15 22h40 Dim, Lun, Mar 14h05 16h45 19h20 21 h55 Mer 14h05 16h45 21h55 Jeu 13h15 15h50 18h25 (13+) Jack le chasseur de géants (3) Ven 14h15 17h 19h45 22h35 Sam 11 h25 14h15 17h 19h45 22h35 Dim 13h30 16h10 18h55 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h10 18h55 21 h40 (G) Metropolitan Opera \u2014 Parsifal Sam 12h Metropolitan Opera \u2014 Rigoletto Mer 18h30 (\u2014) Olympus Has Fallen Jeu 19h (13+) L\u2019opéra de la terreur (3) Ven, Sam 12h55 15h20 17h45 20h15 22h40 Dim 12h20 14h45 17h10 19h40 22h05 Lun, Mar, Jeu 14h45 17h10 19h40 22h05 Mer 14h45 17h10 19h40 22h10 (16+) L\u2019oubli (3 1/2) Ven 12h45 13h45 15h45 16h45 19h 19h45 22h 22h40 Sam 11 h 12h45 13h45 15h45 16h45 19h 19h45 22h 22h40 Dim 12h45 13h30 15h35 16h20 18h30 19h10 21 h20 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 13h30 15h45 16h20 18h30 19h10 21 h20 22h (G) Oz \u2014 Le magnifique (3) Ven,Sam13h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Version 3D : Ven, Sam 16h20 19h25 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 19h 21 h50 (G) Renoir (3 1/2) Ven 13h45 16h35 19h15 22h05 Sam 11 h10 13h45 16h35 19h15 22h05 Dim 13h45 16h10 18h50 21 h25 Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 18h50 21h25 Jeu 13h10 15h50 18h50 21h25 (G) Star Trek: The Next Generation \u2014 The Best Of Both Worlds Jeu 19h30 (\u2014) *Représentations Vedettes et poussettes le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 30 AR LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil Roch Voisine enflamme de nouveau l\u2019Olympia 3199119 CONVERTISSEUR DAC MAGIC PLUS Un produit génial de Cambridge Audio pour aussi peu que 629$ POINTS FORTS Entrées numériques 0/~ i \u2022 I /i !\u2022\tSPDIF etT0SLINK Lamanage Audio\tEntrée USB asynchrone 24/192 Convertisseurs Wolfson WM8740 24 bits Sorties symétriques XLR Filtrage ATF2 24/384 \t\t\t \t\t\tI \tB\t\t\u2022 0 LE MAGASIN AU DI ©LIG HT 355, Marie de l'Incarnation, Québec - 418-687-9252 Fermé le dimanche - WWW.AUDIOLIGHT.QC.CA MICHEL DOLBEC La Presse Canadienne PARIS \u2014 Près de 25 ans après la «Rochmania» déclenchée en France par le triomphe de la chanson Hélène, la fièvre subsiste, même si Roch Voisine ne pourrait sans doute plus attirer 75 000 fans devant la tour Eiffel, comme autrefois.On en a eu la preuve hier à l\u2019Olympia de Paris où le chanteur concluait la tranche européenne de sa tournée Confidences \t4\t7\tV\tD\tR\t \tQ\tA\t\t*\t?\t Résultats des tirages du : 2013-04-21 0723848 Lu LU 38 40 41 m 0 374 ©0193 w Vï dn 1; \u2019\tH .\t.J Bj knBM\tfl\t\t^\tJ\tF 41 f 11\t\tk;-.T ''\t\t¦¦4 j \t\t\t\t\t^\t.fl\t\t\t\t\t 3204175 Découvrez le nouveau site pour :rouver, financer et assurei votre prochain véhicule, neuf ou d\u2019occasion.espace auto.com Une initiative de ESI] Desjardins leSoleil lundi 22 avril 2013 33 PAUL-ROBERT RAYMOND Collaboration spéciale praymond@lesoleil.com Tesla Motors \u2014 dont le nom évoque l\u2019inventeur du premier moteur à courant alternatif, le Serbe Nikola Tesla \u2014 est encore méconnu du grand public.Mais pour les «apôtres de la voiture électrique», le constructeur est pratiquement devenu une légende.En 2008, la firme d\u2019Elon Musk \u2014 fondateur du site de paiement en ligne PayPal \u2014 lançait la Tesla Roadster.Cette sportive a été dessinée par les designers de Lotus et ses dimensions se rapprochaient de celles de l\u2019Elise.Elle pouvait faire le 0 à 100 km/h en seulement 3,7 secondes et avait une autonomie de plus de 300 kilomètres, dépen-damment de la batterie à bord.Selon Wikipedia, Musk voit Tesla comme «un constructeur indépendant ayant pour but de commercialiser à grande échelle des voitures 100 % électriques auprès des consommateurs moyens», même si le constructeur a des ententes avec des grands comme Daimler ou Toyota.JUSQU\u2019À SEPT PLACES La Roadster n\u2019étant plus construite ni commercialisée, c\u2019est la Model S \u2014 une grande berline de luxe \u2014 qui prend le relais.Elle accueille de cinq à sept occupants, si on prend l\u2019option des sièges inversés pour enfants dans le hayon.«On peut y faire asseoir des enfants jusqu\u2019à l\u2019âge de 11 ans», affirme Sylvain Juteau, propriétaire de la Tesla Model S essayée par Le Soleil.«Ces bancs ont été testés par Elon Musk et ses enfants avant qu\u2019il approuve la vente de cette option.» En raison des 7100 batteries installées dans le plancher et du moteur électrique entre les roues arrière, le capot cache un \u2014 petit \u2014 coffre.Dans l\u2019habitacle, il n\u2019y a pratiquement pas de perte d\u2019espace.Les habitués de Mercedes-Benz seront familiers avec le volant et les différentes commandes (clignotants, régulateur de vitesse, etc.).L\u2019immense écran au centre est une tablette numérique de 17 pouces avec connectivité 3G.Pratiquement tout est contrôlé à partir de cet écran : réglages de la suspension, de la conduite, de la climatisation, en plus de pouvoir consulter Google Maps et de choisir sa musique.Ce n\u2019est pas tout, l\u2019affichage est dupliqué dans le tableau de bord, aux côtés de l\u2019indicateur de vitesse, incluant un GPS en trois dimensions.Toutes les modifications au véhicule se font par un logiciel.«C\u2019est une voiture qui s\u2019améliore en vieillissant, explique M.Juteau.Si Tesla décide qu\u2019une caractéristique du véhicule change, il met en ligne une mise à jour qui est téléchargée par l\u2019ordinateur de bord.Pas besoin d\u2019aller faire une modification au garage.» SUR LA ROUTE C\u2019est en la conduisant que tout se confirme.Pour avoir déjà essayé une Nissan Leaf, une Chevrolet Volt ou une Mitsubishi i-MiEV on peut affirmer que les accélérations de la Model S sont dignes de celles d\u2019une voiture exotique.Selon Tesla, la Model S essayée \u2014 avec une batterie de 85 kWh \u2014, fait le 0 à 100 km/h en 5,6 secondes.La Model S Performance le fait en seulement 4,6 secondes.Ça décolle comme un jet.On a même été capable de prendre une bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute à 100 km/h, sans broncher, dans le silence.«Le centre de gravité est bas.Il est aussi bas, sinon plus, que celui de la Ford GT, considérée comme ayant le plus bas centre de gravité», ajoute le propriétaire, en précisant que la coque est faite en aluminium.Tout ça a un prix.La moins chère \u2014 avec une batterie de 60 kWh \u2014 se vend 77 800 $.Il faut ajouter 10 700 $ pour une Model S avec une batterie de 85 kWh.La version Performance coûte 103 000 $.Mais comparons des pommes avec des pommes.La Model S se frotte aux grandes berlines comme l\u2019Audi A8, la BMW Série 7 ou la Mercedes-Benz Classe S.M.Juteau précise qu\u2019il ne pourrait pas se payer de telles voitures à cause du prix de l\u2019essence.Il avait auparavant une Ford Fusion 2010 qui lui coûtait 500 $ en mensualités et 800 $ en carburant.Son travail \u2014 consultant et associé dans une firme de télécommunications \u2014 fait en sorte qu\u2019il doit parcourir beaucoup de kilomètres.«Pour le même montant [1300 $ par mois], je peux me payer une berline de luxe qui roule à l\u2019électricité», précise-t-il.En électricité, cela lui coûte environ 20 $ de plus pour recharger à la maison.En plus de recharger gratuitement à certains commerces qu\u2019il Une cadence de production soutenue Le constructeurTesla prend lescom-mandes et prévoit livrer aux clients en 2014 son VUS multisegment à sept places, le Model X.«Sa production a été retardée, car Tesla ne fournit pas de construire des Model S.Il en construit plusde 500 parse-maine, alors que l\u2019objectif initial était de 400», explique Sylvain Juteau.Samedi dernier, le centre de service Tesla à Laval livrait une Model S Performance.Son numéro d\u2019identification de véhicule (NIV) était le 8860.«Donc, exactement 37jours après la livraison de ma Tesla S [13 mars 2013, NIV 6004], Tesla a produit au moins 2856 voitures, soit 77 voitures par jour! Ça fait 537 voitures par semaine et ils continuent d\u2019augmenter la cadence!» ajoute-t-il.Selon le site Green Car Reports, Tesla travaille à l\u2019élaboration de trois autres modèles, dont une berline compacte, un petit multisegment et une voiture sport.La taille, toujours selon Green Car Reports, se rapprocherait de celle d\u2019une BMW Série 3.paul-robert Raymond (COLLABORATION SPÉCIALE) Sylvain Juteau, propriétaire d\u2019une Tesla Model S et blogueur du site roulezelectrique.com, a bien voulu faire essayer sa voiture, qu\u2019il a reçue le 13 mars dernier.- photos le soleil, Patrice laroche '%r V 1 fréquente ou dans les bornes du Circuit électrique pour 2,50 $ ou celles du Réseau VER.Avec une autonomie d\u2019au moins 350 km \u2014 par temps froid, ça peut s\u2019élever à presque 500 km par temps plus doux ou plus chaud \u2014, il fait régulièrement Trois-Rivières-Ottawa et il reste au moins 70 km d\u2019autonomie.Pour quelqu\u2019un qui fait régulièrement le trajet Québec-Montréal, nul besoin de recharge à mi-chemin.RECHARGE RAPIDE Par ailleurs, les propriétaires d\u2019une Model S avec batterie de 85 kWh peuvent utiliser sans frais le réseau de bornes de recharge rapides de 400 volts de Tesla, tant qu\u2019ils sont propriétaires de la voiture.«Le réseau dans le corridor Montréal-Toronto est en place, ainsi que sur toute la côte est américaine.Si je vais à Toronto, je peux recharger ma batterie à Cornwall pendant 30 minutes et repartir», conclut M.Juteau.Données techniques Gamme de prix: entre 77 800 $ et 103 OOO $ Prix du modèle essayé (Model S avec batterie de 85 kWh) : 88 500 $ Garantie de base: 48 mois ou 80 OOO km (batterie garantie 96 mois kilométrage illimité) Moteur : électrique à induction CA triphasé, à quatre pôles Puissance équivalente : 362 ch (270 kW) entre 6000 et 9500 tr/min Couple: 325 Ib-pi (440 N.m) de O à 5800 tr/min 0-100 km/h : 5,6 secondes Vitesse maximale : 201 km/h Transmission : rapport fixe à vitesse unique avec rapport de réduction de 9,73:1 Mode: propulsion Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 11,3 m Freins (av.-arr.) : disque-disque Pneus (av.-arr.) : 245/45R19 (pneus 245/35R21 en option) Pour en savoir plus: www.teslamotors.com/fr_CA \"T rv Une immense tablette numérique de 17 pouces sert de contrôle des différentes fonctions dans le véhicule, réduisant du même coup le nombre de boutons sur le tableau de bord.SrfÇSji Pas de moteur à l\u2019avant! Le capot cache un coffre.Deux sièges rétractables pour enfants, adossés à la deuxième rangée de sièges, peuvent être commandés et installés en option, convertissant la berline en un véhicule à sept passagers. leSoleil lundi 22 avril 2013 34 \u2022ïs;?s.e-st^ Jtîflïtill ÜifÜÎIÜi llüllîi ilslifliï-if! T3 ts T3 HYUnDRI nOUVELLES IDEES.nOUVELLES possibilités: Essence ÉYÈNEMEfS| ELANTRA GT G LS 2013 % asst OBTENEZ LA VERSION G LS SANS SUPPLEMENT étail22859'$ maintenant 20759* 2200s EN AJUSTEMENT DE PRIX* FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.\u2022 DIRECTION À MODE SÉLECTIONNABLE PAR LE CONDUCTEUR «CLIMATISEUR «7 COUSSINS GONFLABLES \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022 RADIO XM AVEC SYSTÈME MAINS LIBRES BLUETOOTH® \u2022BOÎTEÀ GANTS RÉFRIGÉRÉE TUCSON GL2013 TR.INT.©seras OBTENEZ LA TRACTION INTEGRALE SANS SUPPLEMENT maintenant 26474* 2000s EN AJUSTEMENT DE PRIX* FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.SIÈGES AVANT CHAUFFANTS PRISES D'ENTRÉE I PO D®/U S B/AUXI Ll Al R E RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS DÉGIVRANTS SYSTÈME MAINS LIBRES BLUETOOTH® RÉGULATEUR DE VITESSE Modèle Limited montré* SE avec ensemble Tech, montré* Modèle Limited montré* Modèle SONATA SE 2013\t© ss* OBTENEZ LA VERSION SPECIAL EDITION SANS SUPPLEMENT -JM*.I meiwmixsmmswiizmiEiiymm SANS SUPPLÉMENT ET NE PAYEZ QUE 99C/L JUSQU'EN 2014* [garantie Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur las émissions : 5 ans/100 000 km HyundaiCanada.com était.29-879^ maintenant 25679* 3400s EN AJUSTEMENT DE PRIX* FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.\u2022JANTES DE 18 PO EN ALLIAGE D'ALUMINIUM \u2022SUSPENSIONÀ CALIBRATION SPORT \u2022\tÉCHAPPEMENT À DEUX EMBOUTS CHROMÉS \u2022SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS EN CUIR \u2022\tPHARES ANTIBROUILLARD \u2022 TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE \u2022\tRADIO SIRIUS XM AVEC SYSTÈME MAINS LIBRES BLUETOOTH® 5 ANS\" 35 leSoleil lundi 22 avril 2013 3183204 Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré / LOUEZ UN PATHFINDER S 4x2 2013 A PARTIR DE / 60 MOIS1 1 450* COMPTANT INITIAL Pathfinder Platine V6 CVT2013 4x4 illustré a®cL';s ÏSS?i@5»îd i&issaji wmm ffltm Pathfinder Platine V6 CVT 2013 4x4 illustré mm tv « ¦ * jjxXiÿ A * * * *r VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Innover pour exalter \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE \u2022 ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE, UNE PREMIÈRE DANS LA CATÉGORIE4 C'EST UNE GRANDE AVENTURE EN FAMILLE.Aire*T rvni 1 en 01 1 ir» 1 aim r auc* rx inr 1 e r»i rm \u2022 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2 \u2022 SIÈGES DE 3e RANGÉE INCLINABLES ET FACILES D\u2019ACCÈS, UNE EXCLUSIVITÉ DANS LA CATÉGORIE3 ÇA, C'EST MON PATHFINDER ÇA, C\u2019EST MON ROGUE S 2013 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 138$\too/o 650$ COMPTANT INITIAL\t/ 84 MOIS PRIX À L'ACHAT $ ** 36 AUI LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil On croit que le nouveau Hyundai Santa Fe est plus massif que le modèle qu\u2019il remplace; il ne l\u2019est pas.Sa carrosserie, plus basse, enveloppe une plateforme à peine plus longue et plus étroite.À l\u2019intérieur, Hyundai, qui a longuement négligé le design de ses modèles, a rattrapé son retard.Le V6 3,5 litres est retiré au prof it d\u2019un quatre-cylindres suralimenté de 2,0 litres sur les versions haut de gamme.- photos fournies par Hyundai k à 41/2 Propres, juillet, balcon.952-1353 bien situés, calmes 41/2 51/2 31/2 4/2, AÉROPORT, à partir 850$/mois.418-808-3976 4/2 Rénové à neuf, lav./séch inclus 875$/mois, juillet.418-265-3281 5/2 bois franc, 1 er étage, tout compris, 800$.653-7109 après 13h TOUT COMPRIS 2X2 semi-meublé, 31/2, 41/2,51/2 libre imm.oujuil.659-2100, 5/2 GRAND, résidentiel, cour, paisible, 910$ chauffé, juillet.840, DE BOURGOGNE 4/2 juillet, bois franc 418-658-3389, 418 658-6322 A 3214 CHEMIN STE-FOY 2/2, 4/2 juillet, bois franc 418-650-4404, 418-658-6322 563-1665 21/2 31/2 41/2 51/2 À pied de l\u2019Université, 2/2,3/2, 4/2, chauffé, éclairé, avril et juillet.418 558-3416 À PIED de Place Laurier et Université, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2, 6V2, planchers bois franc, pas d\u2019animaux, buanderie $, très tranauille 418-654-5600 418-929-2393 À PIED Place Laurier et université Boul.Neilson, grand 5/2, chauffé non éclairé, bois, parking, pas animaux, 900$, juillet 581-981-4910, 418-570-8311 À PROXIMITÉ CEGEP, UNIVERSITÉ, 4/2 entrée lav.-séch., libre 1er juillet.418-663-2657,418 651-6710 BOULEVARD NEILSON 41/2, LIBRE, MAI OU JUILLET TRÈS GRAND,TOUT COMPRIS chauffage, éclairage, eau chaude 418-527-0212 581-990-3700 DANS UN CHÂTEAU, EXCLUSIF Appartement sur 2 niveaux, 1 grande chambre, stat.int., chauffé, éclairé, climatisé, 4 électros, près Maguire, 1250$/mois, maintenant disponible, bail 12 mois, (581) 999-3375 DOMAINE DES COMPAGNONS 4/2, aucun tapis, piscine, juillet 418-650-2121 www.roussin.qc.ca CH.ST-LOUIS 31/2 41/2 51/2 piscine 653-0387 IMM.ROUSSIN 651-9443 7>k à 514, juillet Bons services 266 Sainte-Foy APPARTEMENTS NEUFS PRÊTS JUILLET 2013 Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU 3V2, 4V2 ET 5V2 www.bilodeauimmobilier.com LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2,4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com NADEAU & FRERES LTEE 1/2 à 4/2 juillet 418 658-6322 www.nadeauetfreres.com NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5Z2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 657-5162 51/241/231/2 Norvège 267 Sillery 5/2,1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 915$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 5/2, 2e étage d\u2019un duplex, foyer, stat., terrasse, plancher bois franc, 1250$ chauffé, 1 er juillet, calme et tranquillité requis, 418-682-3433.AU COIN Sheppard, grand 3/2, pl.bois, libre ou juillet.418 683-1991 PRES CHUL, 1/2, 4/2 et 7/2, foyer, terrain, garage, 418-561-7676.RDC DUPLEX RENOVE, semi-meublé, s/sol aménagé, 2 cc, 2 sdb, foyer, véranda, 1200$, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre imm.418-261-4762 ou 418-337-8366 SILLERY PLAZA J1il 01/2 2Sa\"eS de bain, 3 chambres PROMO sur bail à long terme Vue sur le fleuve Piscine - Ascenseur a -\tStationnement int.S -\tPlanchers de béton ; VUE fleuve, 5/2, 2 cc, lumineux, rénové, boisé, terrasse, 4 électros, cabanon, 1395$.418 681-6025.270 Vanier LIBRES, près Fleur de Lys, 4/2, 5/2, secteur tranquille.50 ans et +, Juillet .418-683-1261 www.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain 2 PAS GARE DU PALAIS, grand 3/2 style loft, 1 225$, 418-956-6381 PLACE ROYALE *1 Chambre p/2), 1100 p.c.plancher bois, aire ouverte, beaucoup de lumière, grande salle de bains, juillet avec possibilité en juin, 825$ non chauffé, non éclairé.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2-21/2-41/2 MEUBLES, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 Bail à A LONG TERME au même prix -\tBéton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure -\tDépanneur, etc.-\tStyle condo www.arbois.ac.ca 31/2.41/2.51/2 Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Prèsdes Halles Sainte-Foy) dMt'-'Jr, 171\tVieux-Québec 4/ L\tHaute-Ville 1er JUIL., beau 3/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, 418-694-9133 2/2, 3/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursuie 418-956-3939 2X2-740$ JUILLET chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 2 PAS CHÂTEAU, GRAND 3/2,3 étages, 1 600$, chauffé, électros, internet, câble, 418-956-6381 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 282 Maisons à louer LÉVIS, Jumelé neuf location option d\u2019achat remise 5000$ 563-8994 LEVIS, rue St-Laurent, CONDOS LES RIVERAINS, grande maison de ville, 3 cc.à l\u2019étage, piscine creusée, 2 stats., libre 1er août.Soir 418 871-1988, jour 418 563-0107 MAGNIFIQUE propriété, vue sur ville, 4 ch.à l\u2019étage, 2 sdb., complètes, 3 salles d\u2019eau, 2 foyers, pisc.int., sous-sol aménagé, 4 garages.Située secteur très recherché.3 500$/mois 418-953-2468 7QC\tRésidences tOJ personnes retraitées Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER Limoilou ST-PIE X, chambre meublée, libre, stationnement, 418-998-9964.315\tSainte-Foy À CÔTÉ Hôpital Laval, meublée, câblée, 350$/mois.418-651 -6198 Chambres DDU\tet pensions RÉSIDENCE DE L\u2019ENTRAIDE Grande chambre libre à partir 725$ tout inclus (nourri/logé) 418-261 -1764 AMÉLIORATION ENTRETIEN 577\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 872-6747.LE GROUPE DYNASTY Rénovations résidentielles et commerciales.RBQ 5630-187201 418 832-7154 PEINTURE, FINITION, 30 ANS EXP.VENTE + POSE.Cari et Guy Méthot: 418-655-8794, RBQ 5626456701 382\tMatériaux TOLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Et coupe selon longueur désirée.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 1AQ\tAmeublement 3W appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osb) 10$ à 100$.849-7160 DIVAN-LIT 350$, lit articulé 78x39 po 500$, nég, très bon état, 418 651-6793 LOISIRS AO\tCamping HUJ Chasse et pêche TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661-5806 jjjp\tLivres/timbres monnaie À acheter qros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar DELICE DE L\u2019INDE 418-529-1661 &A& Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS OU PÉDESTRES Pour livraison de journaux (remplacement sam.-dim.) dans le secteur de: CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS OU PÉDESTRES Pour livraison de journaux dans le secteur de: MONTAGNE DES ROCHES CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: STE-FOY / SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: LIMOILOU Contactez ESTHER LÉVESQUE 418-571-4221 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: ST-JEAN-CHRYSOSTOME Plus de 290$ par semaine + pourboires Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 un RECHERCHE ATTENTION! CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: BEAUPORT STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ Contactez SYLVIE CHARRON 418-955-1365 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: CAP-ROUGE Plus de 200$/semaine + CAMELOT À TEMPS PARTIEL POUR REMPLACEMENT Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 CONCIERGERIE 4/2 loyer réduit pour couple, bon bricoleur.Ouvrage supplémentaire disponible.418 952-1353 CONSEILLER(ERE) EN DECORATION Bureau équipé, salle de montre et produits fournis, clientèle établie.Contacter M.René Martin r.martinltee@qc.aira.com MASSEUSE DEMANDEE très payant $$$ Paul 563-8994 TECHNICIENNE(EN) EN BUREAUTIQUE \u2022COMPTABILITE SERAIT UN ATOUT \u2022\tEXPÉRIENCE REQUISE \u2022\tEXCELLENT FRANÇAIS \u2022\tPOSTE À TEMPS PLEIN Envoyer CV par fax: 418 658-9680 FINANCES 491 Argent à prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ^ ARGENTDIRECT.COM 493 Occasions d'affaires GITE A LOUER, CHARLEVOIX En opération depuis 20 ans, permis en vigueur, entièrement équipé, libre en juin, idéal retraité, personne interressée, responsable et sérieuse seulement.Soir/fds: 418-986-5103 Jour: 418-986-2345 poste 1 OCCASION D'AFFAIRES SUPER! Info: www.visionrichesse.stiforpfilm.com à voir jusqu'à la fin.496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 PROFESSEUR ALFOSENY, voyant médium, résout problèmes: retour de l\u2019être aimé, chance, protection, Résultat garanti.418-997-9040.518 Masssage thérapeute 418-834-5242 Pro-Massage déjà 15 ans #1, Rive-Sud.promassage.ca 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 mq\tMasssage 510\tthérapeute DETENTE SUPREME par un jeune sportif, diplômé naturiste complet, propreté et discrétion, 683-0304 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729.MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.THÉRAPIE AUX MAINS CHAUDES B.MANOS, Ste-Foy, 581-307-6763 ma\tMassage j£U\tnon-sexuel 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca pyj\tMassage J&&\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN 418-407-0797, SPÉCIAL, 6/7 POUR DÉTENTE INOUBLIABLE, CENTRE L ABORDEZ CHEZ TANDEM 5485 boul.l\u2019Ormière.653-8040 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-317-4796 » CHAUDE LATINA 418-255-2739 ÈVE, 10h à 21 h, massage très sensuel pour hommes 581-742-3850 JUDITH, sensuelle rousse, yeux bleus massages érotiques 418-271 -0639 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR lun.au ven.8h à 16h 418-527-8468 SALONSENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy 614-3160 525\tEscortes 581-888-9676 IZABELLE 5\u20195\u201d, 130 lbs, 36D, 35 ans * AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE + SPÉCIAL, 569-1282 * ?AH! COQUINES* 24h 418-554-0766 7/7 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 Dame mature NORAH 418-951-0296 www.escorte-de-classe.com DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 Massage et plus 418-261-3745 PATIRA EN VISITE À STE-FOY, 22 ET 23 AVRIL 514-802-2882 et ROXY 514-261-1778 AVIS ZOT\tAgences Uw/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 LA MAISON DAUPHINE EST DANS LARUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) G1R 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org O < Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur .418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à16h30 SUPERMARCHE VÉHICULES Services à l'auto A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 950 Autos à vendre 200 Cabriolet 2012,11 000 km, charcoal, bien équipé, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 200 cabriolet 2012,16 000 km, blanc, bien équipé, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 200 CABRIOLET 2012, rouge, 13 000 km, tout équipé, tissu, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.AUDI A4 cabriolet 2008,78 000 km blanc int.tan, aut., 4 pneus d'hiver.Très propre.A voir! 418-998-9017 automobilesbrisson.com Autos-Camions, 2006-2012, financement maison, 1-866-566-7081 BMW 328i XDrive 2011, noir, 46 500 km, auto., 32 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca CHEVROLET CAVALIER 2005, auto., 95 000km, très propre, 4 200$ auto Marcel Bouchard 575-8300 COBALT LT 2007, auto., équipé, a/c, 53 000km, super propre, 7 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 COBALT LT 2008, 57 000km, tout équipé, garantie, 7 995$ caretteauto.com 418-427-3767 SONIC LT 2012, 10 000km, toit, tout équipé, garantie, 14 850$ caretteauto.com 418-427-3767 CHRYSLER 200 Cabriolet 2012, blanc, 19 000km, bien équipé, 26 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca Chrysler 200 Id 2012, charcoal, 23 000 km, tout équipé, cuir3toit, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Chrysler 200 LX 2011, gris argent, 45 000 km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 C 2009, blanc, 49000 km, tout équipé, cuir, toit, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 S 2012, blanc, 11 000 km, tout équipé, 30 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER PACIFICA Touring 2007, 140 000km, super propre, 7 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 PT CRUISER 2006, 63 000km, tout équipé, garantie, 9 850$ caretteauto.com 418-427-3767 SEBRING Touring, 2007, équipé, 70 000km, blanc, AUBAINE, 7 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 DODGE CHARGER Rally 2012, blanc, 22 000 km, tout équipé, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FIAT POP 2012, argent,3000 km, auto., groupe électrique, 12 399$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FIAT POP 2012, noir, 5500 km, auto., groupe électrique, 12 399$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FIAT POP 2012 noir, 6000 km, auto., groupe électrique, 12 399$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD FOCUS SE 2008, air, 38 000km, garantie, 9 850$ caretteauto.com 418-427-3767 FORD FOCUS SE 2012, Berline, auto.,21 730km, 15 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca FUSION SEL AWD 2012,16 000km, tout équipé, toit, garantie, 18 950$ caretteauto.com 418-427-3767 FORD MUSTANG 2008, 51 000km, tout équipé, garantie, 14 850$ caretteauto.com 418-427-3767 HONDA CIVIC 2009, 4 portes, manuelle, A/C, groupe électrique, 53 000 km, antirouille, traitement peinture, 12 900$.581-981-4574 HYUNDAI ACCENT GL Sport 2008, 40 000km, air, garantie, 8 750$ caretteauto.com 418-427-3767 ELANTRA 2010, 43 000km, tout équipé, garantie, 12 950$ caretteauto.com 418-427-3767 MAZDA 3 2005, manuelle, équipé, 100 000km, très propre, 6 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 MAZDA 3 GT 2005, équipé, air, manuelle, 90 000km, 6 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 MAZDA 3 GX 2010, Berline, man., 4 cyl., 4 portes, 36 550km, 10 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca MAZDA 5 2008, 37 000km, air, garantie, 11 450$ caretteauto.com 418-427-3767 MAZDA PROTEGE 2001 LX.Moteur 2I.136 000 km.Mécanique A1.Toutes les factures à l'appui.2000$ négo., 418-254-4555 MITSUBISHI LANCER 2009, Rallient AWD, 30 500km, 21 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN ALTiMA 2009, 2.5S Berline, auto., 37 889km, 14 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca leSoleil lundi 22 avril 2013 DECES 41 QCA\tAutos W\"\tà vendre\tAPi Camionnettes et Wl utilitaires à vendre NISSAN ALTIMA 2009, 2.5S Berline, auto., 40 750km, 14 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca\tGrand Cherokee Laredo X 2011, charcoal, 41000 km, tout équipé, 33995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca ALTIMA 2.5S 2010, 2 portes, coupé 4 cyl., man., 34 850km, 18 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca\tGRAND Cherokee Laredo X 2012, rouge, 16 000km, cuir, caméra recul 36 500$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAXIMA SL 2004, 88 000km, toit, tout équipé, garantie, 7 950$ caretteauto.com 418-427-3767\tSANTA FÉ 2003, 2x4, manuelle, équipé, air, très propre, 4 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 NISSAN Versa 1.8S 2009, automatique, 40 588 km, 9 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca\t \tTUCSON LTD 2010, gris, 57 000 km, tout équipé, cuir, toit, 4x4,19 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca \tJEEP LIBERTY Renegade 2006, 124 000km, très propre, 8 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 AUTOS^CAMIONS À partir de 0099$ Taux de 9.99% sur 60 mois.Calculé sur un véhicule d'une valeur de 4900$ D DESJARDINS AUTOS D\u2019OCCASION\t \tJEEP LIBERTY Sport 2012, charcoal, 30 000 km, bien équipé, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca \tPATRIOT 4X4 2008, 57 000km, tout équipé, garantie, 11 850$ caretteauto.com 418-427-3767 NISSAN VERSA 1.8 S, 2010, auto., 47 500 km, 10 888$ 418-681 -0011, capitalenissan.ca PONTIAC G6 2008, 45 000km, tout équipé, garantie, 9 450$ caretteauto.com 418-427-3767\tJEEP PATRIOT 4x4 2011, blanc, 22 000 km, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca \tJEEP Wrangler 2010, noir, 46 000 km, manuelle 6 vitesses, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING Limited 2010, blanc, 40 000 km, tout équipé, cuir, toit, 15 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJEEP WRANGLER Sport 2010, rouge, 34 000 km, manuelle 17 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca Sebring LTD 2010, gris, tout équipé, cuir, toit, 46 000 km, Spécial 13 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJOURNEY rt awd 2009, rouge, cuir, toit, 64000km, équipé, Spécial 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SMART F0RTW0 Cabriolet 2008, 53 000km, air, garantie, 10 450$ caretteauto.com 418-427-3767\tJOURNEY SE 2010, rouge, 37 000 km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SUZUKI SX4 JX 2010, auto., 4 cyl., 32 444km, 13 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca\tJOURNEY SE 2011, argent, incroyable 7000 km, bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CAMRY LE V4, 2007,verte, 43100 km, comme neuve, du proprio.11 250$ nég.418 527-1484\tJOURNEY SE 2011, rouge, 16 000 km, bien équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA COROLLA CE 2009, 60 000km, garantie, 9 995$ caretteauto.com 418-427-3767 TOYOTA MATRIX 2010, automatique, 44 545km, 14 444$ 418-681-0011, capitalenissan.ca TOYOTA YARIS 2007, 3 portes, auto., 90 000km, 6 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 TOYOTA YARIS 2009, manuelle, 71 000 km, 7 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300\t \tJOURNEY SXT 2010, gris charcoal, 46 000 km, tout équipé, toit, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca \tKIA RONDO, 2007, auto., équipé, 70 000 km, très propre, 7 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 \tKIA RONDO EX-7 2009, noir, 62 350 km, auto., 12 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca \tKIA SOUL 2010, 2.0I, 4u, automatique,58 138km, 13 888$ , 418-681-0011, capitalenissan.ca VOLKSWAGEN JETTA CITY 2008, 48 000km, garantie, 8 950$ caretteauto.com 418-427-3767\t \tMAZDA B2300 SX 4X2 2010, 13 000km, garantie, 11 850$ caretteauto.com 418-427-3767 APi Camionnettes et Wl utilitaires à vendre\t \tTRIBUTE GS V6 2008, équipé, noir, 108 000km, très propre, 10 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 Avenger sxt 2010, gris argent, 60 000 km, bien équipé, 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t \tNISSAN CUBE 1.8SL 2010, auto., 4 cyl., 34 200km, 12 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN FRONTIER 2011, manuelle, 39 000km, 22 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN FRONTIER 2012 SV, automatique, 49 952km, 25 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca CHEVROLET BLAZER ZR2 2004, équipé, 4x4, très propre, 5 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300\t CHEVROLET IMPALA 2005, équipé, V6,155 000 km, 4 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300\t CHEVROLET SUBURBAN 2004, équipé, 200 000km, propre, 6 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300\t \tNISSAN MURAN0 SL 2010, AWD, CVT, 41 601 km, 25 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca UPLANDER 2007, équipé, 80 000km, très propre, 7 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300\t \tNISSAN ROGUE 2010, automatique, 64 450km, 17 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca TOWN & COUNTRY LTD 2009, 60 000 km, équipé, GPS, DVD, 23 995 $.622-4700 MaisonChrysler.ca\t DODGE CARAVAN 2010, automatique, 36 500km, 15 444$ 418-681-0011, capitalenissan.ca\tNISSAN XTERRA SE 2009, auto., 67 500km, 20 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca DODGE JOURNEY 2009, noir, bien équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tPatriot North Edition 2009, 58000km noir, gar.prolongée,tout équipé,13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Dodge nitro, slt 2007, rouge, 69 000 km, tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tPICK-UP, Jeep Wrangler Unlimited Sahara, 2012, noir, 1400 km, 4 jantes et pneus 20 po, neuf, pièces d\u2019origine, 39 500$, 581-308-5599 FORD ÉCONOUNE E-250 2011, 17 000km, air, garantie, 20 450$ caretteauto.com 418-427-3767\t \tMONTANA 2005, équipé, a/c, DVD, 90 000 km, super propre, 6 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 ESCAPE XLT 09, 2x4,4 cyl., équipé, 80 000km, garantie Ford, 11 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300\t \tTORRENT AWD 2006, 61 000km, tout équipé, garantie, 9 850$ caretteauto.com 418-427-3767 FORD F-150 4X2 2006, 99 000km, garantie, 8 750$ caretteauto.com 418-427-3767\t \tSANTA FE GL 2010, rouge, 20 000 km, tout équipé, toit, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RANGER 2011, king cab, man., V6, 60 000km, blanc, garantie, 12 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300\t \tTIGUAN 2009, Confortline, 4-Motion, 56 100 km, 17 900$.Après 17h 418 831-5381 WRANGLER Rubicon 2011, Call of Duty, 25 000km, équipé, 2 toits, 25 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca RANGER Sport 2009, xcab, man., 4x4,80 000km, garantie, 12 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300\t FORD RANGER Sport 4x2 2008, 88 000km, garantie, 8 750$ caretteauto.com 418-427-3767\t \tWRANGLER Sahara 2008, gris argent, 58 000 km, auto., 2 toits, 20 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GMC Canyon 2007 noir, 4 portes, 148 000km, batterie et freins neufs, 9 000$, 418-614-8125 Gran Caravan SE 2010,31 000 km, gris titan, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t \tWrangler Sahara 2010, blanc, 58 000 km, auto., tout équipé, 2 toits 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca \tWRANGLER SAHARA 2011, noir, 58 000 km, tout équipé, 2 toits, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Gran Caravan se 2010, bourgone, 46 000 km, bien équipé, stow\u2019n go, 15995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t \tWRANGLER SPORT 2010, noir, 43 000 km, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAN CARAVAN SE 2010, gris argent, 52000 km, bien équipé, 14 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t GRAN CARAVAN SE 2010, noir, 51 000 km, stow\u2019n go, SPÉCIAL11 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tCamions à vendre GRAN Caravan SE 2010, stow\u2019n go, charcoal, 46 000 km, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tTOYOTA TACOMA 2010,4x4, blanc, 83 000 km, bien équipé, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT O c o 2 3 v> Q> O U) 0) o> ^ 'O) O sQ) ?Index des avis de décès PERREAULT, François-Xavier François-Xavier Perreault ?a famille Perreault a le regret de vous annoncer le décès de M.François-Xavier Perreault, décédé le mercredi 17 avril 2013, à l\u2019âge de 94 ans.Il était le fils de feu Aldéric Perreault et de feu Aldéa Lavallée.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Gisèle.Outre par son épouse, il fut prédécédé par son cher fils Normand.Il laisse dans le deuil ses chers enfants: Carmen (David), Laurent (Nicole), Claire (Stéphane), Rita (Claude), Robert (feu Debbie), Pauline (Guy) et Lucille.Il laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses 3 soeurs, plusieurs nièces et neveux.La famille aimerait remercier le personnel du Rideau 1 Sud du Centre de santé du Perley et Rideau pour des anciens combattants pour leurs excellents soins et leur grande compassion.Les visites se dérouleront à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP (Dignité;; 180, ch.Montréal, Ottawa (613) 241-3680 le mercredi 24 avril 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le jeudi 25 avril 2013, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch.Montréal, Ottawa, à 10h30.En mémoire de M.Perreault, des dons à la Fondation du Perley et Rideau seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.racinerobertgauthier.ca Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC > JAMES AVARE DE LANCERS.MAIS PAS DE POINTS! y m LeBron James (photo) n\u2019avait jamais pris aussi peu de lancers dans un match des séries que lors de celui d\u2019hier, ce qui pourrait sembler à première vue une bonne chose pour les Bucks de Milwaukee.Ce qui n\u2019est pas le cas.En effet, si «King James» n\u2019a lancé qu\u2019à 11 reprises, il a tout de même inscrit 27 points, menant le Heat de Miami à un gain de 110-87 en ouverture de la série l\u2019opposant à Milwaukee.Ray Allen a ajouté 20 points pour les champions défendants, tandis que Dwyane Wade et Chris Bosh ont récolté respectivement 16 et 15 points.Du côté des Bucks, Brandon Jennings a dirigé l\u2019attaque avec 26 points.Milwaukee n\u2019a pas remporté le match d\u2019ouverture d\u2019une série depuis mai 2001.Parmi les autres matchs à l\u2019affiche dans la NBA hier, les Spurs de San Antonio ont battu les Lakers de Los Angeles 91-79 en lever de rideau de leur série, tandis que les Pacers de l\u2019Indiana ont défait les Hawks d\u2019Atlanta 107-90 pour prendre l\u2019avance 1-0 dans la série.D\u2019APRÈS ap- photo afp Deux en deux pour les Royals face aux Red Sox Associated Press BOSTON \u2014 Lorenzo Cain a soutiré un but sur balles avec les buts remplis après deux retraits en 10e manche et il a permis aux Royals de Kansas City de balayer leur programme double face aux Red Sox de Boston grâce à des victoires de 4-2, en après-midi, et 5-4, en soirée.Ervin Santana (2-1) avait été efficace pendant sept manches lors du premier match.La victoire est allée au dossier de Kelvin Herrera (2-2) en soirée.Les deux équipes devaient disputer un programme double hier, puisque la rencontre de vendredi avait été déplacée en raison de la chasse à Lhomme pour retrouver le deuxième suspect des attentats meurtriers du marathon de Boston.Alex Gordon a frappé trois coups sûrs lors du deuxième match, dont un simple après un retrait en 10e.Alcides Escobar a ensuite obtenu une passe gratuite et, après que Billy Butler eut été retiré sur des prises, Eric Hosmer a frappé un simple à F avant-champ \u2014 son quatrième coup sûr de la journée.HOLLAND PARFAIT Greg Holland a fermé les livres lors des deux rencontres.Il a été parfait lors de ses deux passages au monticule et il a enregistré ses quatrième et cinquième sauvetages en 2013.Lors du premier match, Santana (2-1) avait accordé deux points et six coups sûrs, en plus de faire sept victimes au bâton.Il a concédé deux points ou moins dans un troisième départ de suite.Les Red Sox avaient rempli les sentiers avec deux retraits au tableau en huitième manche contre Bruce Chen et Aaron Crow, mais larrod Saltala-macchia avait frappé un faible roulant en direction de Crow qui avait mis un terme à la menace. 42 STATISTIQUES LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie a-Pittsburgh\t44\t34\t10\t0\t0\t150\t108\t68\t1 7-5-0-0\t1 7-5-0-0\t8-2-0-0\tG-6 mx-Boston\t44\t27\t12\t2\t3\t123\t97\t59\t15-4-0-3\t12-8-2-0\t5-4-0-1\tG-1 m-Washington\t45\t25\t18\t2\t0\t140\t123\t52\t13-8-0-0\t12-10-2-0\t9-1-0-0\tG-1 x-Montréal\t45\t27\t13\t3\t2\t139\t120\t59\t14-7-3-0\t13-6-0-2\t4-6-0-0\tP-1 x-Toronto\t45\t25\t15\t0\t5\t138\t124\t55\t13-8-0-2\t12-7-0-3\t6-3-0-1\tG-1 N.Y.Islanders\t45\t24\t16\t4\t1\t134\t131\t53\t10-11-3-0\t14-5-1-1\t8-0-1-1\tG-3 Ottawa\t44\t23\t15\t2\t4\t108\t96\t52\t15-4-1-2\t8-11-1-2\t4-6-0-0\tP-1 N.Y.Rangers\t45\t24\t17\t0\t4\t120\t106\t52\t15-6-0-2\t9-11-0-2\t7-2-0-1\tG-3 Winnipeg\t45\t23\t19\t0\t3\t121\t134\t49\t13-9-0-1\t10-10-0-2\t5-4-0-1\tP-1 é-New Jersey\t45\t17\t18\t3\t7\t106\t121\t44\t11-9-1-1\t6~9~2~6\t2-7-0-1\tP-1 é-Buffalo\t45\t19\t20\t2\t4\t118\t138\t44\t10-9-2-1\t9-11-0-3\t6-4-0-0\tP-1 é-Philadelphie\t45\t20\t22\t1\t2\t124\t137\t43\t13-7-0-2\t7-15-1-0\t5-5-0-0\tG-1 é-Caroiine\t45\t18\t24\t2\t1\t118\t145\t39\t8-14-0-0\t10-10-2-1\t2-7-1-0\tG-1 é-Tampa Bay\t45\t17\t24\t1\t3\t140\t141\t38\t11-9-0-2\t6-15-1-1\t2-6-1-1\tP-6 é-Floride\t45\t13\t26\t5\t1\t104\t162\t32\t7-10-4-1\t6-16-1-0\t3-7-0-0\tP-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie a-Chicago\t44\t34\t5\t0\t5\t146\t94\t73\t1 7-3-0-3\t1 7-2-0-2\t8-0-0-2\tP-1 mx-Anaheim\t45\t28\t11\t3\t3\t131\t112\t62\t16-6-1-0\t12-5-2-3\t5-4-1-0\tG-1 mx-Vancouver\t45\t25\t13\t1\t6\t121\t110\t57\t14-5-0-3\t11-8-1-3\t6-3-0-1\tG-1 x-Los Angeles\t44\t25\t14\t1\t4\t124\t108\t55\t17-4-0-1\t8-10-1-3\t6-2-0-2\tG-1 San José\t45\t24\t14\t3\t4\t118\t109\t55\t16-2-1-4\t8-12-2-0\t6-3-0-1\tP-1 St.Louis\t45\t26\t17\t1\t1\t119\t112\t54\t12-8-0-1\t14-9-1-0\t7-3-0-0\tP-1 Minnesota\t45\t24\t18\t1\t2\t116\t119\t51\t13-7-0-2\t11-11-1-0\t3-6-0-1\tP-2 Columbus\t46\t22\t17\t3\t4\t114\t117\t51\t13~5~2~3\t9-12-1-1\t7-3-0-0\tG-1 Detroit\t44\t20\t16\t3\t5\t109\t112\t48\t10-7-1-3\t10-9-2-2\t3-4-0-3\tP-2 Dallas\t44\t22\t19\t2\t1\t124\t129\t47\t11-9-1-1\t11-10-1-0\t6-4-0-0\tP-1 Phoenix\t44\t19\t17\t3\t5\t114\t118\t46\t13-8-1-0\t6~9~2~5\t5-2-1-2\tG-1 é-Calgary\t45\t19\t22\t1\t3\t123\t149\t42\t13-9-0-2\t6-13-1-1\t6-4-0-0\tG-3 é-Edmonton\t44\t17\t20\t4\t3\t111\t124\t41\t8-9-3-1\t9-11-1-2\t3-7-0-0\tP-1 é-Nashville\t45\t15\t21\t3\t6\t104\t128\t39\t10-9-0-4\t5-12-3-2\t1-7-1-1\tP-8 é-Coiorado\t45\t15\t23\t5\t2\t109\t142\t37\t12-8-3-0\t3-15-2-2\t3-4-2-1\tG-1 NOTE: a - champion d\u2019association, c - champion de section, é - éliminé d\u2019une place en séries, m - meneur de section et x - se qualifie en vue des séries.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\tSECTION NORD-EST\tSECTION SUD-EST \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.a-Pittsburgh\t44\t68\t1.x-Boston\t44\t59\t1.Washington\t45\t52 2.N.Y Islanders\t45\t53\t2.x-Montréal\t45\t59\t2.Winnipeg\t45\t49 3.N.Y Rangers\t45\t52\t3.x -oronto\t45\t55\t3.é-Caroline\t45\t39 4.é-New Jersey\t45\t44\t4.Ottawa\t44\t52\t4.é-Tampa Bay\t45\t38 5.é-Philadelphie\t45\t43\t5.é-Buffalo\t45\t44\t5.é-Floride\t45\t32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\tSECTION NORD-OUEST\t\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.a-Chicago\t44\t73\t1.x-Vancouver\t45\t57\t1.x-Anaheim\t45\t62 2.St.Louis\t45\t54\t2.Minnesota\t45\t51\t2.x-Los Angeles\t44\t55 3.Columbus\t46\t51\t3.é-Calgary\t45\t42\t3.San José\t45\t55 4.Detroit\t44\t48\t4.é-Edmonton\t44\t41\t4.Dallas\t44\t47 5.é-Nashville\t45\t39\t5.é-Coiorado\t45\t37\t5.Phoenix\t44\t46 NOTE: a - champion d\u2019association, c - champion de section, é - éliminé d\u2019une place en séries et x - se qualifie en vue des séries.Samedi 20 avril Buffalo à Pittsburgh (remis) Pittsburgh 3 Boston 2 Floride 2 New Jersey 6 N.Y.Islanders 5 Winnipeg 4 (F) Washington 5 Montréal 1 Philadelphie 5 Caroline 3 Toronto 4 Ottawa 1 Phoenix 3 Chicago 2 (F) Detroit 1 Vancouver 2 (F) Dimanche 21 avril Floride 0 Boston 3 New Jersey 1 N.Y.Rangers 4 Caroline 3 Tampa Bay 2 Calgary 4 Minnesota 1 St.Louis 3 Colorado 5 Columbus 4 San José 3 Anaheim 3 Edmonton 1 Dallas à Los Angeles, 21 h.Lundi 22 avril Winnipeg à Buffalo, 19h.Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Phoenix à Detroit, 19h30.Anaheim à Edmonton, 21 h30.Chicago à Vancouver, 22h.Mardi 23 avril Montréal au New Jersey, 19h.N.Y Islanders en Caroline, 19h.Winnipeg à Washington, 19h.Buffalo à Pittsburgh, 19h.Boston à Philadelphie, 19h30.N.Y Rangers en Floride, 19h30.Colorado à St.Louis, 20h.Calgary à Nashville, 20h.Los Angeles au Minnesota, 20h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 22 avril.\tB\tA Pts\t\tPén.Pacioretty\t13\t24\t37\t26 Subban\t11\t25\t36\t53 Ryder\t16\t19\t35\t14 Piekanec\t13\t19\t32\t24 Markov\t9\t18\t27\t10 Gionta\t14\t12\t26\t8 Desharnais\t9\t17\t26\t26 Gallagher\t13\t12\t25\t31 Galchenyuk\t9\t15\t24\t20 Eiier\t6\t18\t24\t43 Prust\t5\t8\t13\t104 Diaz\t1\t12\t13\t4 Emelin\t3\t9\t12\t33 Bourque\t6\t5\t11\t28 Bouillon\t1\t8\t9\t21 Gorges\t2\t6\t8\t15 Drewiske\t2\t5\t7\t14 Moen\t2\t4\t6\t32 Armstrong\t2\t3\t5\t12 Halpern\t1\t2\t3\t10 Dumont\t1\t2\t3\t13 Kaberie\t0\t3\t3\t0 Weber\t0\t2\t2\t2 Beaulieu\t0\t2\t2\t0 White\t1\t0\t1\t67 Tinordi\t0\t1\t1\t2 Pateryn\t0\t0\t0\t0 Price\t0\t0\t0\t0 Budaj\t0\t0\t0\t0 Blunden\t0\t0\t0\t4 GARDIENS G P DPF Min.BaJB Moy.\t\t\t\t Price\t2012 4\t2130 92 3\t\t\t2,59 Budaj\t7 1 1\t596 24 1\t\t\t2,42 MARQUEURS NOTE: en date du 21 avril.\tB\tA\tPTS Crosby, Pit\t15\t41\t56 Stamkos, TB\t27\t26\t53 Saint-Louis, TB\t12\t41\t53 Ovechkin, Was\t30\t21\t51 Kane, Chi\t21\t30\t51 Kunitz, Pit\t21\t28\t49 Kessel, Tor\t16\t32\t48 E.Staal, Car\t18\t29\t47 Ribeiro, Was\t13\t34\t47 Toews, Chi\t21\t25\t46 Ladd, Win\t18\t28\t46 Backstrom, Was\t7\t39\t46 Tavares, NYI\t26\t19\t45 Getzlaf, Ana\t14\t31\t45 Giroux, Phi\t13\t32\t45 Voracek, Phi\t20\t24\t44 Hall, Edm\t14\t30\t44 Kadri, Tor\t18\t24\t42 Moulson, NYI\t15\t27\t42 H.Sedin, Van\t11\t31\t42 Parenteau, Col\t17\t24\t41 Datsyuk, Det\t13\t28\t41 Nash, NYR\t19\t21\t40 Semin, Car\t11\t29\t40 Wheeler, Win\t17\t22\t39 Duchene, Coi\t16\t23\t39 Kopitar, LA\t10\t29\t39 Thornton, SJ\t7\t32\t39 LHJMQ DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) HALIFAX C.ROUYN-NORANDA Samedi 20 avril Rouyn-Noranda 4 Halifax 6 Dimanche 21 avril Rouyn-Noranda 4 Halifax 5 (P) (Halifax mène la série 2-0) Mardi 23 avril Halifax à Rouyn-Noranda, 19h30.BAIE-COMEAU C.B.-BOISBRIAND Samedi 20 avril B.-Boisbriand 1 Baie-Comeau 2 (B.-Comeau mène la série 2-0) Mardi 23 avril B.-Comeau à B.-Blainville, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 21 avril.\t\tB\tA\tPTS Andrighetto, R.-N.\t\t8\t18\t26 Drouin, Hal.\t\t7\t17\t24 MacKinnon, Hal.\t\t7\t16\t23 Dea, R.-N.\t\t12\t9\t21 Kucherov, R.-N.\t\t9\t12\t21 Fournier, Hal.\t\t11\t9\t20 Frk, Hal.\t\t9\t11\t20 Straka, B.-C.\t\t8\t12\t20 Roy, B.-B.\t\t6\t11\t17 Ciapperton, B.-B\t\t5\t12\t17 GARDIENS\t\t\t\t NOTE: en date du 21 avril.\t\t\t\t MJ\tV\tD\tJB\tMoy.Cadorette, B.-C.10\t10\t0\t1\t1,50 Fucale, Halifax 10\t10\t0\t2\t1,68 Marcoux, B.-B.11\t8\t3\t1\t2,08 Whitney, Vic.9\t4\t5\t2\t2,92 Bélanger, R.-N.12\t8\t3\t0\t3,24 JUNIOR AAA Finale Quatre de sept Vendredi 19 avril Lachine 1 Longueuil 5 (Longueuil mène la série 3-0) Lundi 22 avril Longueuil à Lachine, 19h30.LNAH Demi-finales Quatre de sept Samedi 20 avril Sorel-Tracy 5 Cornwall 2 Dimanche 21 avril Sorel-Tracy 5 Cornwall 2 (Sorel-Tracy gagne la série 4-1) Mercredi 24 avril Jonquière à Trois-Rivières, 19h30.(Jonquière mène la série 2-1) SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BCPts Kansas City\t8\t4\t2 2\t8\t5\t14 Houston\t7\t4\t2 1\t11\t8\t13 Montréal\t6\t4\t1 1\t7\t5\t13 New York\t9\t3\t4 2\t13\t12\t11 Philadelphie\t7\t3\t2 2\t10\t10\t11 Columbus\t7\t2\t2 3\t9\t7\t9 Chicago\t7\t2\t4 1\t6\t12\t7 FC Toronto\t7\t1\t2 4\t9\t10\t7 N-Angleterre\t6\t1\t3 2\t2\t6\t5 D.C.United\t7\t1\t5 1\t4\t10\t4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D N\t\tBP BCPts\t\t FC Dallas\t8\t6\t1 1\t13\t7\t19 Los Angeles\t6\t3\t1 2\t10\t4\t11 Real Salt Lake\t8\t3\t3 2\t7\t7\t11 Chivas É.-U.\t7\t3\t3 1\t10\t9\t10 Portland\t6\t2\t1 3\t10\t8\t9 FC Vancouver\t7\t2\t3 2\t7\t9\t8 Colorado\t8\t2\t4 2\t6\t8\t8 San Jose\t7\t2\t3 2\t5\t8\t8 FC Seattle\t6\t1\t3 2\t3\t5\t5 Samedi 20 avril Houston 1 FC Toronto 1 FC Seattle 1 Colorado 0 N.-Angleterre 1 New York 4 Columbus 0 Chicago 1 FC Vancouver 0 FC Dallas 2 Chivas É.-U.0 Real Salt Lake 1 Kansas City 0 Los Angeles 2 Dimanche 21 avril Philadelphie 3 D.C.United 2 Portland à San José, 23h.Samedi 27 avril New York au FC Toronto, 14h.Chicago à Montréal, 16h.FC Dallas au FC Vancouver, 18h.D.C.United à Columbus, 19h30.Philadelphie en N.-Angleterre, 19h30.Portland au Sport.KC., 20h30.Los Angeles à Salt Lake, 21 h.San José c.Chivas É.-U., 22h30.Dimanche 28 avril Colorado à Houston, 17h.HOCKEY LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS a-Providence 76\t50\t21\t0\t5\t222 183\t105 x-Portland 76\t41\t30\t3\t2\t230 233\t87 x-Manchester76 37 32 3 4 219 209 81 Worcester 76\t31\t34\t4\t7\t191 228\t73 St.John\u2019s 76\t32\t36\t3\t5\t195 237\t72 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS c-Springfield 76\t45\t22\t5\t4\t235 186\t99 Connecticut 76\t35\t32\t6\t3\t213 222\t79 Bridgeport 76\t32\t32\t7\t5\t218 242\t76 Albany 76\t31\t32\t1\t12\t193 225\t75 Adirondack 76\t31\t38\t3\t4\t187 223\t69 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS c-Syracuse 76 43 22 6 5 247 201 97 x-Binghamton76 44 24 1 7 227 188 96 x-Scranton 76\t42\t30\t2\t2\t185 178\t88 x-Hershey 76\t36\t31\t3\t6\t204 196\t81 Norfolk 76\t37\t34\t4\t1\t188 207\t79 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS c-Toronto 76 43 23 3 7 237 199 96 x-Rochester76 43 29 3 1 234 209 90 Lake Erie 76\t35\t31\t3\t7\t211 220\t80 Abbotsford 76\t34\t32\t4\t6\t171 198\t78 Hamilton 76\t29\t41\t1\t5\t159 228\t64 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS c-G.Rapids 76 42 26 4 4 234 205 92 x-Milwaukee76 41 28 4 3 197 200 89 Rockford 76\t42\t31\t2\t1\t246 225\t87 Chicago 76\t37\t30\t5\t4\t204 207\t83 Peoria 76\t33\t35\t5\t3\t183 218\t74 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BCPTS a-Texas 76\t43\t22\t5\t6\t235 201\t97 x-Chariotte 76\t42\t26\t4\t4\t226 202\t92 x-Oklahoma76 40 25 2 9 240 228 91 x-Houston 76\t40\t26\t5\t5\t212 199\t90 San Antonio 76\t29\t38\t2\t7\t195 241\t67 NOTE: a-champion d\u2019association, c-champion de section et x-se qualifie en vue des séries.Samedi 20 avril St.John\u2019s 4 Toronto 3 (F) Norfolk 0 Albany 2 Providence 3 Bridgeport 0 Connecticut 1 Portland 5 Springfield 3 Adirondack 2 Manchester 3 W./B.Scranton 1 Hershey 2 Binghamton 4 Hamilton 1 Rochester 5 Worcester 3 Syracuse 4 (F) G.Rapids 0 Lake Erie 1 Rockford 5 Texas 3 Milwaukee 2 Chicago 0 BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Atlanta\t13\t5\t,722\t\u2014 Washington\t10\t8\t,556\t3 N.Y.Mets\t9\t8\t,529\t31/2 Philadelphie\t7\t11\t,389\t6 Miami\t4\t15\t,211\t91/2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t St.Louis\t10\t7\t,588\t\u2014 Cincinnati\t11\t8\t,579\t\u2014 Pittsburgh\t10\t8\t,556\t1/2 Milwaukee\t9\t8\t,529\t1 Chi.Cubs\t5\t12\t,294\t5 SECTION QUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Colorado\t13\t5\t,722\t\u2014 San Francisco 12\t\t7\t,632\t11/2 Arizona\t10\t8\t,556\t3 L.A.Dodgers\t8\t10\t,444\t5 San Diego\t5\t13\t,278\t8 Samedi 20 avril Miami 2 Cincinnati 3 (13) Washington 7 N.Y.Mets 6 St.Louis 5 Philadelphie 0 Atlanta 1 Pittsburgh 3 Chi.Cubs 1 Milwaukee 5 Arizona 3 Colorado 4 San Diego 0 San Francisco 2 Dimanche 21 avril Miami 6 Cincinnati 10 Washington 0 N.Y.Mets 2 Atlanta 2 Pittsburgh 4 Chi.Cubs 2 Milwaukee 4 San Diego 0 San Francisco 5 Arizona 5 Colorado 4 St.Louis à Philadelphie, 20h05.Lundi 22 avril Pittsburgh (Burnett 1-2) à Philadelphie (Cloyd 0-0) 19h05.St.Louis (Miller 2-1) à Washington (Haren 1-2) 19h05.Chi.Cubs (Wood 1-1) à Cincinnati (Leake 1-0) 19h10.Atlanta (Minor 2-1) au Colorado (Francis 1-1) 20h40.Milwaukee (Lohse 0-1) à San Diego (Marquis 1-1) 22h10.Arizona (Miley 2-0) à San Francisco (Vogelsong 1-1) 22h15.Mardi 23 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Washington, 19h05.L.A.Dodgers à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Atlanta au Colorado, 20h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.Arizona à San Francisco, 22h15.Houston 5 San Antonio 2 Abbotsford 3 Oklahoma 7 Charlotte 5 Peoria 0 Dimanche 21 avril St.John\u2019s 3 Toronto 4 (F) Portland 1 Bridgeport 4 Binghamton 5 Syracuse 1 Adirondack 4 Albany 2 Rochester 4 Hamilton 1 Norfolk 3 Providence 4 Manchester 2 Hershey 4 Houston 0 Oklahoma 3 G.Rapids 3 Chicago 1 Milwaukee 3 Peoria 0 Fin de la saison régulière LIGUE AMERICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston\t12\t6\t,667\t\u2014 N.Y.Yankees\t10\t7\t,588\t11/2 Baltimore\t10\t8\t,556\t2 Tampa Bay\t8\t10\t,444\t4 Toronto\t8\t11\t,421\t41/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Kansas City\t10\t7\t,588\t\u2014 Minnesota\t8\t7\t,533\t1 Detroit\t9\t9\t,500\t11/2 Cleveland\t7\t10\t,412\t3 Chi.W.Sox\t7\t11\t,389\t31/2 GOLF PGA CLASSIQUE HERITAGE RBC À Hilton Head en Caroline du Sud NOTE: x- a gagné au premier trou de prolongation.x-G.McDowell, 1 044 000 $\t71-67-68-69-275 W.Simpson, 626 400$\t68-71-65-71-275 K, Streelman, 336 400 $\t66-70-69-72-277 Luke Donald, 336 400 $\t69-68-71-69-277 Jerry Kelly, 232 000 $\t69-72-66-71-278 C.Hoffman, 194 300 $\t66-70-66-77-279 Russell Henley, 194300$\t73-70-67-69-279 Chris Stroud, 194 300 $\t70-70-69-70-279 Brad Fritsch, 19 720$\t71-69-75-71-286 CHAMPIONS SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas\t12\t6\t,667\t\u2014 Oakland\t12\t7\t,632\t1/2 L.A.Angels\t7\t10\t,412\t41/2 Seattle\t7\t13\t,350\t6 Houston\t5\t13\t,278\t7 Samedi 20\tavril N.Y Yankees 5 Toronto 3 (11) Kansas City 3 Boston 4 Detroit 0 L.A.Angels 10 Minnesota 2 Chi.W.Sox 1 (10) Cleveland 19 Houston 6 Oakland 0 Tampa Bay 1 Seattle 0 Texas 5 Interligue LA Dodgers 5 Baltimore 7 (1er) LA Dodgers 1 Baltimore 7 (2e) Dimanche 21 avril CHAMPIONNAT GREATER GWINNETT À Duluth dans l\u2019état de la Géorgie Bernhard Langer, 270 000 $\t73-66-67-206 Tom Lehman, 144000$\t71-71-67-209 Torn Pernice fils 144 000$\t71-68-70-209 Chien-Soon Lu, 107 100$\t71-71-69-211 Mark Calcavecchia, 78 750 $\t68-71-73-212 Duffy Waldorf, 78 750 $\t69-73-70-212 Rod Spittle, 20 940 $\t72-73-72-217 Jim Rutledge, 16 020$\t73-77-69-219 LPGA (SAMEDI) CHAMPIONNAT LOTTE À Kapolei dans l\u2019État de Hawaii Suzann Pettersen, 255 000 $\t65-69-68-67-269 Uzette Salas, 155 874 $\t69-71-67-62-269 Ariya Jutanugarn, 113 075 $\t64-75-68-66-273 I.K.Kim, 78 939$\t70-70-70-65-275 Inbee Park, 78 939$\t70-71-67-67-275 R.Lee-Bentham, 6 880 $\t67-76-75-68-286 Sara Maude Juneau, 3 350 $ 70-75-74-76-295 TENNIS TOURNOI DE MONTE-CARLO À Monte-Carlo de la principauté de Monaco MESSIEURS Simple - Finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat Rafael Nadal (3), Espagne, 6-2, 7-6 (7-1).N.Y Yankees 4 Toronto 8 Kansas City 4 Boston 2 (1er) Kansas City 5 Boston 4 (10) (2e) Oakland 1 Tampa Bay 8 Cleveland 5 Houston 4 Minnesota 5 Chi.White Sox 3 Seattle 3 Texas 11 Detroit 3 L.A.Angels 4 (13) Interligue LA Dodgers 7 Baltimore 4 Lundi 22 avril Oakland (Griffin 2-0) à Boston (Doubront 1-0) 18h35.Toronto (Happ 2-1) à Baltimore (Tillman 0-1) 19h05.N.Y.Yankees (Sabathia 3-1) à Tampa Bay (Moore 3-0) 19h10.Cleveland (Masterson 3-1) à Chi.White Sox (Axelrod 0-1) 20h10.Seattle (Hernandez 1-2) à Houston (Peacock 1-1) 20h10.Texas (Holland 1-1) à L.A.Angels (Blanton 0-3) 22h05.Interligue Miami (Nolasco 0-2) au Minnesota (Correia 1-1) 20h10.Mardi 23 avril Oakland à Boston, 18h35.Kansas City à Detroit, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à Chi.W.Sox, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Texas à LA.Angels, 22h05.Interligue Miami au Minnesota, 13h10.AUTOMOBILE FORMULE UN GRAND PRIX DU BAHREIN À Sakhir NOTE: entre parenthèses, l\u2019endroit où le pilote s\u2019est élancé sur la grille de départ.1.(2) Sebastian Vettel, Red Bull, 57 tours; 2.(8) Kimi Raïkkônen, Lotus, 57; 3.(11) Romain Grosjean, Lotus, 57; 4.(5) Paul di Resta, Force India, 57; 5.(9) Lewis Hamilton, Mercedes, 57; 6.(12) Sergio Perez, McLaren, 57; 7.(7) Mark Webber, Red Bull, 57; 8.(3) Fernando Alonso, Ferrari, 57; 9.(1) Nico Rosberg, Mercedes, 57; 10.(10) Jenson Button, McLaren, 57; 11.(17) Pastor Maldonado, Williams, 57; 12.(14) Nico Hulkenberg, Sauber, 57; 13.(6) Adrian Sutil, Force India, 57; 14.(15) Valtteri Bottas, Williams, 57; 15.\t(4) Felipe Massa, Ferrari, 57; 16.\t(13) Daniel Ricciardo, Toro Rosso, 56; 17.(18) Charles Pic, IZOD INDYCAR ÉPREUVE DE LONG BEACH À Long Beach en Californie NOTE: entre parenthèses, l\u2019endroit où le pilote s\u2019est élancé sur la grille de départ.1.\t(4) Takuma Sato, 80 tours.2.\t(11) Graham Rahal, 80.3.\t(24) Justin Wilson, 80.4.\t(1) Dario Franchitti, 80.5.\t(12) J.R.Hildebrand, 80.6.\t(18) Oriol Servia, 80.7.\t(25) Marco Andretti, 80.8.\t(17) Simon Pagenaud, 80.9.\t(19) Simona de Silvestro, 80.10.\t(6) Helio Castroneves, 80.Canadiens 19.(21) A.Tagliani, Lachenaie au Qué.,79; 26.(7) J.Hinchcliffe, Oakville en Ont., 34, collision.NASCAR-SPRINT STP 400 Kansas City, Kansas 1.\tMatt Kenseth, Toyota 267 tours, 48 pts (Moy.de vitesse: 133.611 m.p.h.) 2.\tKasey Kahne, Chevrolet 267, 42 3.\tJimmie Johnson, Chevr.267, 42 4.\tMartin Truex Jr., Toyota 267, 41 5.\tClint Bowyer, Toyota 267, 39 6.\tBrad Keselowski, Ford 267, 38 7.\tJamie McMurray, Chevr 267, 37 8.\tAric Almirola, Ford 267, 36 9.\tMark Martin, Toyota 267, 35 10.\tPaul Ménard, Chevrolet 267, 34 11.\tRicky Stenhouse Jr.,Ford 267, 34 12.\tKevin Harvick, Chevrolet 267, 32 13.\tJeff Gordon, Chevrolet 267, 31 14.\tRyan New man, Chevrolet 267, 31 15.\tKurt Busch, Chevrolet 267, 29 16.\tDale Earnhardt Jr.,Chevr.267, 29 17.\tCarl Edwards, Ford 267, 28 18.\tJeff Burton, Chevrolet 267, 26 19.\tGreg Biffle, Ford\t267, 25 20.\tMarcos Ambrose, Ford 267, 24 21.\tTony Stewart, Chevrolet 266, 23 22.\tRegan Smith, Chevrolet 266, 0 23.\tDavid Giiiiiand, Ford 266, 21 24.\tBobby Labonte, Toyota 266, 20 25.\tDanica Patrick,Chevrolet 265, 19 CLASSEMENT DES PILOTES 1.\tJimmie Johnson\t311 2.\tKasey Kahne\t274 3.\tBrad Keselowski\t273 4.\tGreg Biffle\t264 5.\tDale Earnhardt Jr.\t263 6.\tCarl Edwards\t262 7.\tKyle Busch\t257 8.\tMatt Kenseth\t252 9.\tClint Bowyer\t247 10.\tPaul Menard\t240 11.\tJamie McMurray\t227 12.\tKevin Harvick\t224 13.\tAric Almirola\t222 BASKETBALL NBA QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MIAMI C.MILWAUKEE Dimanche 21 avril Milwaukee 87 Miami 110 (Miami mène la série 1-0) Mardi 23 avril Milwaukee à Miami, 19h30.NEW YORK C.BOSTON Samedi 20 avril Boston 78 New York 85 (New York mène la série 1-0) Mardi 23 avril Boston à New York, 20h.INDIANA C.ATLANTA Dimanche 21 avril Atlanta 90 Indiana 107 (Indiana mène la série 1-0) Mercredi 24 avril Atlanta en Indiana, 19h30.BROOKLYN C.CHICAGO Samedi 20 avril Chicago 89 Brooklyn 106 (Brooklyn mène la série 1-0) Lundi 22 avril Chicago à Brooklyn, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST OKLAHOMA CITY C.HOUSTON Dimanche 21 avril Houston à Oklahoma City, 21 h30.Mercredi 24 avril Houston à Okahoma City, 19h.SAN ANTONIO C.L.A.LAKERS Dimanche 21 avril L.A.Lakers 79 San Antonio 91 (San Antonio mène la série 1-0) Mercredi 24 avril L.A.Lakers à San Antonio, 21 h30.DENVER C.GOLDEN STATE Samedi 20 avril Golden State 95 Denver 97 (Denver mène la série 1-0) Mardi 23 avril Golden State à Denver, 22h30.L.A.CLIPPERS C.MEMPHIS Samedi 20 avril Memphis 91 L.A.Clippers 112 (L.A.Clippers mène la série 1-0) Lundi 22 avril Memphis à L.A.Clippers, 22h30.HORAIRE TELE HOCKEY - LNH Phoenix à Detroit, 19h30, RDS et TSN Pittsburgh à Ottawa, 19h30, TVA Sports et Sportsnet Est BASEBALL MAJEUR Toronto à Baltimore, 19h, Sportsnet Pacifique, Ontario et One NY Yankees à Tampa Bay, 19h, RDS2 Texas à L.A.Angels, 22h, Sportsnet One BASKETBALL - NBA Chicago à Brooklyn, 20h, TSN2 Memphis à L.A.Clippers, 22h30, TSN2 SOCCER - LIGUE BARCLAYS Manchester United à Aston Villa, 15h, RDS et TSN MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE MANCHESTER cède l'attaquant ian O\u2019Connor à Reading de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA inscrit le joueur d'intérieur Blake DeWitt sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le lanceur David Carpenter de Gwinnett de la Ligue internationale.CINCINNATI inscrit le receveur Ryan Hanigan sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 20 avril; transfère le lanceur Nick Masset de la liste des blessés de 15 jours à celle de 60 jours; rappelle le receveur Corky Miller de Louisville de la Ligue internationale.COLORADO inscrit le lanceur Jhoulys Chacin sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 20 avril; rappelle le lanceur Rob Scahill de Colorado Springs de la Ligue de la côte du Pacifique.LOS ANGELES rappelle le lanceur Stephen Fife d'Albuquerque de la Ligue de la côte du Pacifique; inscrit le lanceur Chad Billingsley sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 16 avril.NEW YORK rappelle le lanceur Rob Carson de Las Vegas de la Ligue de la côte du Pacifique; désigne pour affectation le lanceur Aaron Laffey SAN DIEGO inscrit le lanceur Tyson Ross sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 18 avril; rappelle le lanceur Thad Weber de Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique.WASHINGTON inscrit le 3® but Ryan Zimmerman sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 18 avril; rappelle le 3® but Anthony Rendon de Harrisburg de la Ligue Eastern.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON rappelle le lanceur Allen Webster de Pawtucket de la Ligue internationale.CLEVELAND rappelle le lanceur Fernando Nieve de Columbus de la Ligue internationale; inscrit le lanceur Brett Myers sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 20 avril.HOUSTON retire le voltigeur Fernando Martinez de la liste des blessés; inscrit le voltigeur J.D.Martinez sur la liste des blessés de 15 jours.FOOTBALL LIGUE NATIONALE N.Y.JETS échange le demi de coin Darrelle Revis à Tampa Bay en retour d'un choix de 1r® ronde au repêchage de 2013 et d'un choix conditonnel au repêchage de 2014.TAMPA BAY signe un contrat de 6 ans avec le demi de coin Darrelle Revis. leSoleil lundi 22 avril 2013 STATISTIQUES 43 HOCKEY CHAMPIONNAT MONDIAL DES MOINS DE 18 ANS Sotchi, Russie RONDE PRÉLIMINAIRE CLASSEMENT GROUPE B MJ G GP PP P BP BC PTS Suède\t3 3\t0\t0 020 3\t9 Canada\t2200072\t6 Suisse\t2 1\t0\t0 1 4 7\t3 Allemagne\t20\t0\t02212\t0 Slovaquie\t30\t0\t03413\t0 GROUPE A MJ G GP PP P BP BC PTS Russie 220007 4\t6 États-Unis\t3\t2\t0\t0\t114\t8\t6 Rép.tchèque\t2\t1\t0\t0\t110\t4\t3 Finlande\t2\t1\t0\t0\t1 8\t3\t3 Lettonie\t3\t0\t0\t0\t2 1\t21\t0 Trois points pour une victoire en temps réglementaire, deux pour une victoire en prolongation et un pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Samedi 20 avril Canada 3, Allemagne 1 États-Unis 4, République tchèque 3 Suède 6, Suisse 0 Finlande 1, Russie 3 Dimanche 21 avril Lettonie 1, États-Unis 7 Slovaquie 2, Suède 5 Lundi 22 avril Canada c.Suisse, 4h Finlande c.Rép.tchèque, 4h30 Allemagne c.Slovaquie, 10h Russie c.Lettonie, 11 h Mardi 23 avril Canada c.Suisse, 4h États-Unis c.Finlande, 4h30 Suisse c.Allemagne, 10h République tchèque c.Russie, 11 h Fin de la ronde préliminaire LHJMQ 90-Bokondji Imama 3-Alexis Vanier 19-Olivier Jodoin 11-Francis Turbide NO\tG 31-Cadorette 10 3\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0 6\t0\t0\t0 10\t0\t0\t0 P MIN\tBA\tMOY 0 600 15\t1,00 DRAKKAR DE BAIE-COMEAU NO\tMJ\tB\tA PTS\t 23-Petr Straka\t10\t8\t12\t20 10-Jérémy Grégoire\t10\t9\t5\t14 28-Raphaël Bussières\t10\t4\t10\t14 9-Carl Gélinas\t10\t3\t11\t14 13-Gabryel P.-Boudreau\t10\t6\t5\t11 73-Valentin Zykov\t10\t4\t5\t9 44-Maxim Lamarche\t10\t3\t5\t8 16-Félix Girard\t10\t2\t6\t8 27-Gabriel Verpaelst\t10\t2\t3\t5 63-Frédéric Gamelin\t10\t2\t2\t4 67-Dominic Poulin\t10\t2\t2\t4 24-Alexandre Chênevert\t10\t1\t3\t4 26-Alexandre Ranger\t10\t0\t3\t3 68-Alec Jon Banville\t10\t0\t2\t2 8-Samuel Noreau\t6\t1\t0\t1 4-Julien Lepage\t10\t0\t1\t1 22-Charles Poulin\t1\t0\t0\t0 LAH BULLDOGS DE HAMILTON (FINAL) NO\tMJ\tB\tA PTS\t 40-Gabriel Dumont\t55\t16\t15\t31 8-Nathan Beaulieu\t67\t7\t24\t31 18-Michaël Bournival\t69\t10\t20\t30 37-Patrick Holland\t69\t10\t18\t28 11-Joey Tenute\t40\t8\t17\t25 14-Mike Blunden\t54\t10\t12\t22 17-Brendan Gallagher\t36\t10\t10\t20 20-Louis Leblanc\t62\t10\t8\t18 32-Frédéric St-Denis\t63\t7\t11\t18 10-Stefan Chaput\t48\t5\t12\t17 58-Jason DeSantis\t55\t4\t10\t14 5-Jarred Tinordi\t67\t2\t11\t13 2-Greg Pateryn\t39\t7\t5\t12 13-Steve Quailer\t64\t6\t4\t10 23-\tJoonas Nattinen 44-Morgan Ellis 47-Alex Belzile 49-Philippe Lefebvre 47-Darryl Boyce 57-Blake Geoffrion 15-\tKyle Hagel 12-Zack Stortini 6-\tJoe Stejskal 67-Alexander Avtsin 27-Tyler Murovich 26-Petteri Nokelainen 54-Brady Vaii 53-Charles Fludon 3-Antoine Corbin 24-\tDanny Kristo 56-Olivier Archambault 16-\tOlivier Fortier 22-Mike Commodore 19-Daultan Leveille 7-\tPeter Merth 24-\tRiley Armstrong 25-\tSebastian Collberg 25-\tMark Isherwood 21-lan Schultz 26-\tCody Wild 24 5 71 4 14\t3 23 4 22 1 10 4 67 2 73 2 31\t1 15\t2 18\t3 17 2 12 1 9 1 30 1 9 0 10 1 32\t1 17 0 19\t0 7 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 4 4 5 3 6 2 4 4 5 3 1 2 3 2 2 3 1 1 2 2 1 0 0 0 0 0 9\t61-Matt Grassi\t3\t0\t0\t0 8\t4-Adam Ross\t4\t0\t0\t0 8\t24-Dean Ouellet\t5\t0\t0\t0 7\t11-Alain Berger\t9\t0\t0\t0 7\tNO\tGP\tMIN\tBA\tMOY ®\t34-Tokarski\t24\t20\t2717\t108\t2,38 °\t29-Mayer\t16\t20\t2088\t102\t2,93 ° 50-Gervais-Chouinard 6\t0 2 167\t9\t3,24 5 l SOCCER 1\tÉLITE 2\tDU QUÉBEC 2 SENIOR MASCULIN AAA ?\tDIVISION\t1 ?DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE 0 0 Dimanche 21 avril 0 Beauport 3, Paneiiinios 1 0 Vendredi 26 avril Beauport à Charlesbourg 21 h DIVISION 2 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Samedi 20 avril Rimouski 1, Rouyn-Noranda 0 Dimanche 21 avril Rouyn-Noranda c.Rimouski Chaudière-Ouest 1, Trois-Rivières 2 Dimanche 28 avril Chaudière-Ouest à Hull, 14h SENIOR FÉMININ AAA DIVISION 1 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Dimanche 28 avril Beauport à Mont-Royal/Outr., 15h Chaudière-Ouest à Delta, 17h DIVISION 2 DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Dimanche 28 avril Lac Beauport à Ste-Juiie, 18h SOMMAIRES HOCKEY -LNH FLORIDE O\tBOSTON 3 Première période 1.\tBoston, Jagr 16 (Kelly, Soderberg)\t3:03 P\u2014Peverley Bos (coup de bâton) 18:47.Deuxième période 2.\tBoston, Hamilton 5 (Thornton)\t13:33 P\u2014Huberdeau Flo (accroché) 5:18, Kuba Flo (fait trébucher) 16:32.Troisième période 3.\tBoston, Marchand 18 (Seguin, Bergeron) 18:38 (fd) P\u2014Chara Bos (obstruction) 14:45.Tirs au but Floride\t10 10 8-28 Boston\t7 21 11 -39 G\u2014Flo: Markstrom (P,6-14); Bos: Rask (G,18-13).Av-Fio: 0-2; Bos: 0-2.A\u201417565.NEW JERSEY 1 NY RANGERS 4 Première période 1.\tNY Rangers, Callahan 13 (Hagelin, Stepan)\t0:34 2.\tNY Rangers, Stepan 16 (McDonagh, Stralman)\t12:00 P\u2014Carter NJ (rudesse, double min.), Powe NYR (rudesse) 3:44, Hagelin NYR (rudesse) 7:36, D\u2019Agostini NJ (retenu) 8:54, Carter NJ (fait trébucher) 13:05, New Jersey banc (langage abusif envers un officiels, servie par D\u2019Agostini) 14:42.Deuxième période 3.\tNY Rangers, Pyatt 5 (Richards)\t11:56 P\u2014Aucune.Troisième période 4.\tNY Rangers, Callahan 14 (Richards, Del Zotto) 5:13 (an) 5.\tNew Jersey, Loktionov 8 (Kovalchuk, Harrold)\t13:30 P\u2014Callahan NYR (fait trébucher) 2:53, Elias NJ (conduite anti-sportive) 3:42, Kovalchuk NJ (accroché) 15:20.Tirs au but New Jersey\t6 12 9-27 NY Rangers\t7 10 5-22 G-NJ: Brodeur (R 12-16); NYR: Lundqvist (G,22-18).Av-NJ: 0-2; NYR: 1-6.A\u201417 200.CAROLINE 3 TAMPA BAY 2 Première période 1.\tCaroline, Semin 12 (E.Staai)\t0:16 2.\tCaroline, Tlusty 20 (Semin, Corvo)\t10:45 3.\tCaroline, Tlusty 21 (E.Staai, Semin)\t18:46 P\u2014PanikTB (obstruction) 8:40, Aulie TB (coup de bâton) 20:00.Deuxième période 4.\tTampa Bay, Stamkos 28 (Salo, St-Louis)\t10:07 (an) P\u2014Blanchard Car, Crombeen TB (battu) 2:29, Gudas TB (rudesse) 2:41, Harrison Car (accroché) 9:23, Tlusty Car (obstruction) 14:19.Troisième période 5.\tTampa Bay, St-Louis 13 (Lecavalier)\t2:16 P\u2014Labrie TB (double échec) 17:22.Tirs au but Caroline\t15 9 4 -28 Tampa Bay\t10 11 16 -37 G-Car: Eiiis (G,5-9); TB: Lindback (P, 10-9).Av-Car: 0-4; TB: 1-2.A\u201419204.CALGARY 4\tMINNESOTA 1 Première période 1.\tCalgary, Cundari 1 (Brodie, Cammalleri) 13:37 (an) 2.\tMinnesota, Parise 17 (Coyie, Koivu)\t18:44 P\u2014Cammalleri Cal (fait trébucher) 4:38, Jackman Cal (accroché) 10:44, Granlund Min (obstruction) 12:38.Deuxième période 3.\tCalgary, Backlund 8 (Stempniak, Baertschi)\t8:50 P\u2014Sarich Cal, Stoner Min (battu), Stempniak Cal (obstruction), 6:06.Troisième période 4.\tCalgary, Cammalleri 13 (Cundari, Brodie) 12:40 (an) 5.\tCalgary, Hudler 10 (Reinhart, Giordano) 19:28 (an-fd) P\u2014Gilbert Min (retenu) 12:01, Coyie Min (fait trébucher) 18:02.Tirs au but Calgary\t5 7 12 -24 Minnesota\t14 11 10 -35 G\u2014Cal: MacDonald (G,8-8); Min: Backstrom (P,22-17).Av\u2014Cal: 3-3; Min: 0-3.A-19039.ST.LOUIS 3\tCOLORADO 5 Première période 1.\tColorado, McGinn 10 (Palushaj, Stastny)\t11:48 2.\tSt.Louis, Backes 6 (Bouwmeester, Pietrangelo) 12:42 3.\tColorado, McLeod 7 (S.Elliott, Landeskog)\t19:05 P\u2014Stewart StL (rudesse), McGinn Col (obstruction) 12:22, Colorado banc (trop de joueurs, servie par Kobasew) 14:19, Landeskog Col (bâton élevé) 19:43.Deuxième période 4.\tColorado, McGinn 11 (O\u2019Reilly)\t3:10 (an) 5.\tSt.Louis, Schwartz 5 (Backes)\t6:49 6.\tColorado, Duchene 17\t17:23 P\u2014Polak StL (rudesse) 2:16.Troisième période 7.\tSt.Louis, Shattenkirk 5 (Berglund, Tarasenko)\t8:04 8.\tColorado, Kobasew 5 (McGinn, O\u2019Brien)\t11:54 P\u2014O\u2019Reilly Col (fait trébucher) 14:08, Backes StL (donné de la bande) 17:33.Tirs au but St.Louis\t11 17 4-32 Colorado\t12 9 10 -31 G\u2014StL: B.Elliott (P,11-9, 19-15), Alien (17:23 2* période, 12-11); Coi: Giguère (G,5-8).Av\u2014StL: 0-3; Col: 1-2.A-14606.COLUMBUS 4\tSAN JOSE 3 Première période 1.\tColumbus, Letestu 11 (Johnson, Prospal)\t16:53 P\u2014MacKenzie Clb (rudesse) 12:59.Deuxième période 2.\tColumbus, Prospal 12 (Letestu)\t4:27 3.\tSan José, Havlat 8 (Couture, Braun)\t7:14 4.\tColumbus, Letestu 12 (Tyutin, Dubinsky)\t12:42 (an) P\u2014Irwin SJ (obstruction) 11:11.Troisième période 5.\tSan José, Desjardins 2 (Irwin)\t6:34 6.\tSan José, Pavelski 15 (Gomez, Irwin)\t14:57 (an) 7.\tColumbus, Johansen 5 (Umberger)\t18:23 P\u2014Irwin SJ (accroché) 3:13, Johnson Clb (obstruction) 13:36, Gaborik Clb (accroché) 20:00.Tirs au but Columbus\t7 10 5-22 San Jose\t13 14 8-35 G-Cib: Bobrovsky (G, 19-17); SJ: Niemi (P,23-17).Av-Cib: 1-2; SJ: 1-2.A-17562.ANAHEIM 3\tEDMONTON 1 Première période 1.\tEdmonton, Hall 15 (Eberle, Petry)\t1:00 2.\tAnaheim, Fowler 1 (Bonino)\t19:58 (an) P\u2014Winnik Ana (donné de la bande) 6:53, Brown Edm (bâton élevé) 19:55.Deuxième période 3.\tAnaheim, Palmieri 10 (Bonino, Lydman)\t19:04 P\u2014Jones Edm (retenu) 4:27, Horcoff Edm (obstruction) 8:16, Winnik Ana (obstruction) 12:55.Troisième période 4.\tAnaheim, Perry 15 (Getzlaf, Ryan)\t8:53 P\u2014Koivu Ana (rudesse) 0:39, Hall Edm (accroché) 2:27, Perry Ana (double échec) 3:47, Gagner Edm (coup de bâton) 15:29.Tirs au but Anaheim\t6 17\t7-30 Edmonton\t9\t7 12 - 28 G-Ana: Hiller (G,14-10); Edm: Dub-nyk (P,13-21).Av-Ana: 1-5; Edm: 0-4.A-16839.SAMEDI DETROIT 1\tVANCOUVER 2 Première période 1.\tVancouver, Edler 8 (Hamhuis, Roy)\t12:15 (an) 2.\tDetroit, Emmerton 5 (Brunner)\t19:39 P\u2014Kronwall Det (fait trébucher) 9:14, Smith Det (bâton élevé) 10:27, Edler Van (accroché) 15:27.Deuxième période Aucun but.P\u2014Abdelkader Det (battu), Ballard Van (obstruction, battu) 3:30, Franzen Det (rudesse, obstruction), Burrows Van (rudesse) 8:01, DeKey-ser Det (bâton élevé) 14:06.Troisième période Aucun but.P\u2014Garrison Van (coup de bâton) 13:23.Prolongation Aucun but.P\u2014Aucune.Fusillade 3.Vancouver, gagne 1-0.Van (1) - Kesler, raté; Roy, raté; Lapierre, but.Det (0) - Datsyuk, raté; Zetterberg, raté; Brunner, raté.Tirs au but Detroit\t9\t4\t17\t4\t- 34 Vancouver\t4\t7\t2\t1\t- 14 G\u2014Det: Howard (P,17-20); Van: Schneider (G,16-13).Av\u2014Det: 0-3; Van: 1-4, A-18910.HOCKEY - LHJMQ ROUYN-NORANDA 4 HALIFAX 5 Première période 1.\tHalifax, Drouin 7 (MacKinnon)\t1:09 (dn) 2.\tRouyn-Noranda, Power 3 (Desjardins, Perron)\t3:45 3.\tRouyn-Noranda, St-Cyr4 (Desjardins, Brisebois)\t9:13 4.\tHalifax, Frk8 (Drouin, MacKinnon) 12:04 (an) 5.\tRouyn-Noranda, Dea 12\t16:40 6.\tRouyn-Noranda, Andrighetto 8 (Desjardins, Slight)\t18:43 (an) P\u2014Frk Hal 0:39, Desjardins RN 11:28, Ashiey Hai 17:26, O'Brien RN 19:11.Deuxième période Aucun but.P-Murphy Hai 1:57, Dea RN 8:34, Andrighetto RN 11:10, Fournier RN 13:54.Troisième période 7.\tHalifax, MacKinnon 7 (Drouin, Frk)\t2:58 (an) 8.\tHalifax, Ryan 3 (Andrews, Falkenham) 13:19 P\u2014Dea RN 2:26, O'Brien RN, Hardie Hal, Lewis Hal 3:54, Hardie Hal 18:51.Prolongation 9.\tHalifax, Frk 9 (Drouin, MacKinnon)\t7:12 (an) P\u2014Brisebois RN 5:09, Caron RN 5:24.Tirs au but Rouyn-Noranda14 3\t4\t3 - 24 Halifax\t10 10\t8\t7 - 35 G\u2014RN: Bélanger (P,8-3); Hal: Fucale (G,10-0).Av-RN: 1-5; Hai: 3-8.A\u201410138.HOCKEY -LAH ROCHESTER 4 HAMILTON 1 Première période 1.\tRochester, Legault 11 (Adam, Biega)\t6:52 P\u2014Rankin Roc 3:59, Tarnasky Roc (maj.), Stortini Ham (min., maj.) 16:57.Deuxième période 2.\tHamilton, St-Denis 7 (Pateryn, Belzile)\t4:39 (an) 3.\tRochester, Ellis 7 (Beattie, Schofield)\t12:50 P\u2014Archambault Ham 1:48, Mancari Roc 2:50, Rissmiller Roc, Beaulieu Ham 16:49.Troisième période 4.\tRochester, Varone 11 (Catenacci, Rankin)\t17:47 5.\tRochester, Roy 8 (Adam)\t18:06 (fd) P\u2014Adam Roc (min., maj.), Beaulieu Ham (maj.) 6:12, Biega Roc 9:40, Beattie Roc, Stortini Ham (maj.) 20:00.Tirs au but Rochester\t11\t14 12 -37 Hamilton\t8\t13 10 -31 G\u2014Roc: Hackett (G,22-23); Ham: Gervais-Chouinard (P,0-2).Av\u2014Roc: 0-2; Ham: 1-4, A-6546.BASEBALL-NATIONALE MIAMI 6\tCINCINNATI 10 ab pcspp\tab pcspp Coghln cg4 0\t1\t0 Choo cc\t2\t2\t2\t1 DSolan 2b5 1\t1\t0 Paul cg\t5\t1\t2\t1 Stanton cd5 1\t2\t1 Simon I\t0\t0\t0\t0 Mahny 1 b 4 0\t0\t0 MParri\t0\t0\t0\t0 Rauch I 0 0\t0\t0 Votto 1b\t5\t2\t3\t1 Koehler I 0 0\t0\t0 Phillips 2b3\t\t1\t1\t1 Olivo fs 1 1\t1\t3 Bruce cd\t4\t1\t0\t0 Ruggin cc5 0\t0\t0 Mesorc r\t5\t1\t1\t1 Brantly r 3 2\t2\t0 Hannhn 3b3 0\t\t\t0\t0 NGreen ac3 0\t1\t0 Ondrski\t0\t0\t0\t0 Valaika 3b3 0\t2\t2 Heisey cg 1\t\t0\t0\t0 Sanaia I 2 0\t0\t0 Clzturs ac2\t\t0\t0\t0 Dobbs 1b 0 0\t0\t0 HBaiiyi\t1\t1\t1\t0 Kearns fs 1 1\t1\t0 Frazier 3b 2\t\t1\t1\t3 Totaux 36 611\t\t6 Totaux\t331011\t\t\t8 Miami\t\t\t.010 001\t004\t\t_\t6 Cincinnati\t\t\t.101 000\t80x\t\t-\t10 E\u2014Ruggiano (1), Stanton (4).DJ\u2014Mia 1.LSB\u2014Mia 8, Cin 8.2B\u2014Coghlan (2), D.Solano (2), Brantly (4), Choo (6), Paul (1), Frazier (4).C-Oiivo (1), Votto (3).S\u2014N.Green, Sanabia, Fl.Bailey.Miami\tML CS P PM BB RB Sanabia P,2-2\t6 6 5 5 5 3 Rauch\t2-3455\t10 Koehler 1 1-3\t1 0 0\t0 2 Cincinnati H.Bailey\t6\t7\t2\t2\t3\t8 Ondrusek\tG,1-0\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Simon\t1\t0\t0\t0\t0\t1 M.Parra\t1\t4\t4\t4\t0\t2 Atteint\u2014par Sanabia (Choo, Choo).A\u201428882.WASHINGTON O N .Y.METS 2 ab pcspp\tab pcspp Span cc 2\t0\t0\t0\tVldspn cc\t3\t0\t0 0 Werth cd 4\t0\t1\t0\tCowgill cc1\t0\t0 Harper cg 3\t0\t1\t0\tDnMrp 2b\t4\t0\t1 LaRoch 1 b3 0\t1\t0\tDWrght 3b 21\t0 Dsmnd ac4 0\t0\t0\tI.Davis 1 b 4\t0\t1 Rendon 3b4 0\t0\t0\tBuck r 4\t1\t1 Espinos 2b3 0\t0\t0\tDudacg 3\t0\t0 KSuzuk r 3\t0\t0\t0\tParnell i\t0\t0\t0 Zmrmn I 2\t0\t0\t0\tBaxter cd\t2\t0\t1 0 0 0 RTejad ac 3 0 0 Duke i 0 i Lmrdzz fs 1 HRdrgz i 0 ' 0 1 0 Geei 200 0 0 0 Hwknsi\t0\t0\t0 Lyon I\t0\t0\t0 Byrdfs\t1\t0\t0 Rice I\t0\t0\t0 Niwnhs cc 0 0 0 Totaux 29 0 4 0 Totaux 29 2 4 Washington.000 000 000 \u2014 0 N .Y.Mets.010 100 OOx - 2 E\u2014Desmond (7), Rendon (1), Harper (2).DJ-NY 1.LSB\u2014Was 6, NY 7.C-Buck (7).BV-Vaidespin (3), D.Wright (5).BS\u2014Baxter.Washington ML CS P PM BB RB Zimmermann P,3-1 5 2 2 2\t3 4 Duke H.Rodriguez N.Y.Mets Gee G,1-3 Hawkins Lyon Rice Parneii VP,2-3 MVL-Gee.A- ATLANTA 2 2 1 5 2-3 1-3 1 1 1 -26225.PITTSBURGH 4 ab pcspp\tab pcspp BUpton cc5 0 1 0 SMarte cg4 0 1 0 R.Pena 2b3 0 0 0 Snider cd 3 1 2 J.Uptoncg3 0 0 0 McCtch cc4 0 1 Gattis 1b 3 0\t1\t0\tGJones 1 b4 0\t0 CJhnsn 3b4 1\t1\t0\tWatson i 0 0\t0 RJhnsn cd4 1\t1\t0\tGriiii i 0 0\t0 G.Laird r 4 0\t2\t1\tWalker 2b 3 1\t1 Smmnsac3 0 2 1 PAIvrz 3b 4 1 1 Medien i 2 0\t0\t0\tRMartn r 4 1\t2 Ayala I 0 0\t0\t0\tBarmes ac3 0\t2 Avilan I 0 0\t0\t0\tJSnchz 110\t0 Gearrin I 0 0\t0\t0\tJGomz 110\t0 JSchafr fsO 0\t0\t0\tJuWisn 110\t0 JHughsi 000 GSnchz 1b1 0 0 Totaux 31 2 8 2 Totaux 33 410 Atlanta.020 000 000 - 2 Pittsburgh.020 001 10x - 4 E\u2014C.Johnson (1).DJ-Pit 3.LSB\u2014Ati 10, Pit 9.2B\u2014Gattis (3), Snider (7), R.Martin (4).BV-J.Upton (3).RV-R.Pena 2 (2), S.Marte (2).S\u2014Medien, Barmes.Atlanta Medien P, 1-2 Ayala Avilan Gearrin Pittsburgh J.Sanchez J.Gomez Wilson G,1-0 J.Hughes Watson Griiii VP,7-7 ML CS P PM BB RB 3\t4\t2\t2\t3 2 1-3\t3\t0\t0\t2 11-3\t10 0\t1 1-3\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Medien (S.Marte).MVL\u2014 Avilan.BP\u2014R.Martin.A\u201420873.CHICAGO CUBS 2 MILWAUKEE 4 ab pcspp\tab pcspp DeJess cc3 0 0\t0\tAoki cd 4 0\t0\t0 SCastroac41 1\t0\tSegura ac 3 2\t0\t0 Rizzo 1b4122\tBraun cg 4 1\t1\t3 ASorin cg 3\t0\t0\t0\tLSchfr cg 0\t0\t0\t0 Schrhit cd3\t0\t0\t0\tWeeks 2b 3\t0\t0\t0 Castillo r 4\t0\t1\t0\tMaldnd r 2\t0\t0\t0 Vaiuen 3b 4\t0\t0\t0\tAiGnziz 1b3\t0\t0\t1 Barney 2b3\t0\t0\t0\tCGomz cc3\t0\t1\t0 Feidmni 2 0 0 0 YBtncr3b3 1 1 0 Bowden i\t0\t0\t0\t0\tWPerit i\t10\t0\t0 Borbonfsl\t0\t1\t0\tAxford I\t0\t0\t0\t0 Russell I\t0\t0\t0\t0\tKDavis fs 1\t0\t0\t0 Camp I\t0\t0\t0\t0\tGrzlny I\t0\t0\t0\t0 Hndrsni 0 0 0 0 Totaux 31 2 5 2 Totaux 27 4 3 4 Chicago Cubs.002 000 000\t\u2014\t2 Milwaukee.000 130 00x\t\u2014\t4 E\u2014Feldman (3), Castillo (2), Y.Betancourt (1).DJ\u2014Mil 2.LSB\u2014Chi 6, Mil 3.2B\u2014Y.Betancourt (3).C\u2014Rizzo (6), Braun (5).BV\u2014Schierholtz (3), Segura (4), Weeks (3).S\u2014W.Peralta.Chicago Cubs ML\tCS\tP\tPM\tBB RB 5\t3\t4\t1\t3\t6 1\t0\t0\t0\t0\t1 1\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0\t1 Feldman P,0-3 Bowden Russell Camp Milwaukee Peralta G,1-1 Axford Gorzelanny 6 2-3\t5\t2\t2\t3\t3 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t1\t1 Henderson VP,4-4 1\t0\t0\t0\t0\t2 MVL\u2014Axford.A\u201437123.SAN DIEGO O SAN FRANCISCO 5 ab pcspp\tab pcspp Denorfi cd4 0 0 0 Pagan cc 4 1 1 2 EvCarr ac 4 0 2 0 Scutaro 2b4 0 0 0 Headiy 3b 4\t0\t1\t0\tSandovi 3b41\t2 Guzmn 1 b4\t0\t0\t0\tBelt 1b\t0\t0\t0 Gyorko 2b 4 0\t0\t0\tPosey r\t4\t11 Blanks cg 2\t0\t0\t0\tPence cd\t3\t0\t1 0 Arias 1b 4 0 0 0 Torres cg 3 1 2 0 BCrwfr ac 3 1 1 0 Zito i 10 0 0 Noonan fs 1 0 0 0 Gaudin I 0 0 0 0 Totaux 31 5 8 .000 000 000 - .003 020 OOx - Alonso 1b 2 0 1 Hundlyr 3 0 : Venale cc 2 0 1 Stuitsi 2 0 Amarst fs 1 0 1 Weber i 0 0 ' Totaux 32 0 ( San Diego.San Francisco.DJ-SF 1.LSB\u2014SD 6, SF 4.2B-Pagan (3), Torres (4).C-Posey (1).BV-Headiey (1).S-Zito.San Diego Stuits P,2-2 Weber San Francisco Zito G,3-1 Gaudin A\u201442747.ARIZONA 5 ML CS 7 8 PPM BB RB 5\t5\t0\t2 1 0 0 0 1 0 ab pcspp GParra cg4 1 Prado 2b 5 0 Gidsch 1b3 1 MMntrr 4 0 C.Ross cd4 0 ErChvz 3b4 0 Gregrs ac 3 2 2 Pollock cc3 1 2 McCrthi 2 0 0 Hinske fs 1 0 0 COLORADO 4 ab pcspp 1 EYong cc 5 1 1 0 0\tPachec 1b41 2 1 1\tCGnziz cg 4 0 1 2 0\tTiwtzk ac 4 1 2 1 1\tCuddyr cd 4 0 0 0 0\tRosario r 4 0 1 0 1\tNelson 3b 3 0\t0\t0 0\tOutmn i 0 0\t0\t0 0\tBeiisie i 0 0\t0\t0 0\tWLopez i 0 0\t0\t0 MtRynl I\t0\t0\t0\t0\tFowler fs 0 0\t0\t0 Belli\t0\t0\t0\t0\tJHerrr 2b 4 0\t0\t0 AMarte fs 1 0 0 1 Nicasio 11110 Putz I\t0 0 0 0 Ottavin 110 0 0 Rutiedg 2b2 0 1 0 Totaux 34 5 8 5 Totaux 36 4 9 4 Arizona.000 020 012\t\u20145 Colorado.003 001 000\t-\t4 LSB\u2014Ari 7, Coi 6.2B-G.Parra (7), C.Ross (2), Pollock (9), Rosario (1).C \u2014 Gregorius (2), Tulowitzki (6).BS\u2014G.Parra.ML CS P PM BB RB Arizona McCarthy Mat.Reynolds Bell G,2-0 Putz VP,3-5 Colorado Nicasio Ottavin 0 Outman Beiisie W.Lopez R0-1 6 1 1 1 4 1-3 2 2-3 1 1 MVL\u2014Bell.A\u201442507.BASEBALL-AMERICAINE N.Y.YANKEES 4\tTORONTO 8 ab pcspp\tab pcspp Gardnrcc4\t0\t2\t1\tKawsk ac 4 1\t1\t1 Cano 2b 5\t1\t2\t0\tMeCarr cg4 0\t3\t1 V.Wellscg5\t0\t2\t0\tBautist cd4 0\t1\t0 Hafner fd 4\t0\t0\t0\tEncrnc 1 b4\t0\t0\t1 Overay 1b3\t0\t1\t1\tLind fd 0\t2\t0\t0 Nunez ac 2\t0\t0\t1\tArencii r 4\t2\t2\t2 ISuzuki cd4\t0\t0\t0\tRasms cc 3\t2\t2\t1 J.Nix 3b 4\t1\t2\t0\tLawrie 3b 4\t1\t2\t2 CStwrt r 3\t2\t2\t1\tMizturs 2b4\t0\t0\t0 Totaux 34 411 4 Totaux 31 811 8 N.Y.Yankees.001 021 000\t-\t4 Toronto.110 004 20x\t\u2014\t8 E-Nunez (2).DJ-NY 2, Tor 1.LSB\u2014 NY 9, Tor 7.2B\u2014Cano (6), Arencibia (5), Rasmus (4), Lawrie (1).C\u2014C.Stewart (1), Arencibia (7).BV\u2014Gardner (1), Hafner (1).RV\u2014Me.Cabrera (1).S-Nunez, C.Stewart.BS\u2014Gardner, Kawasaki.N.Y.Yankees ML CS PPM BB RB 5\t7 4 4\t4\t5 0 111 0 0 3\t3 3 3\t2\t3 Nova Logan R0-1 D.\tPhelps Toronto Jo.Johnson Cecil G,1-0 E.\tRogers Oliver 5 1-3\t8 4\t4\t3 11-3\t10\t0\t0 11-3\t10\t0\t0 110 0 0 Atteint\u2014par Nova (Rasmus).MVL\u2014Jo.Johnson.Fl\u2014Cecil.A\u201445575.(PREMIER MATCH) KANSAS CITY 4 BOSTON 2 ab pcspp\tab pcspp Gordon cg3 0\t0\t0\tEllsury cc 4 0 1\t0 AEscor ac4 1\t1\t1\tNavacd\t4 12\t0 Butler fd 4 1\t1\t0\tPedroia 2b4\t1\t1\t0 Hosmer 1b4 1\t2\t0\tD.Ortizfd 4\t0\t3\t1 L.Cain cc 3 1\t1\t1\tCiriaco fd 0\t0\t0\t0 Mostks 3b3 0\t1\t0\tNapoii 1b 3\t0\t0\t1 Francr cd 4 0\t1\t0\tSltlmch r 4\t0\t0\t0 S.Perez r 4 0\t12\tMd!rks3b4\t0\t1\t0 Getz 2b 4 0\t0\t0\tDrew ac 4\t0\t0\t0 JGoms cg4\t0\t0\t0 Totaux 33 4\t8\t4\tTotaux\t35 2 8\t2 Kansas City.100 300\t000 \u2014\t4 Boston.200 000\t000 -\t2 DJ-Bos 2.LSB\u2014KC 5, Bos 7.2B-L.Cain (5), D.Ortiz (1).C\u2014A.Escobar (2).BV\u2014Hosmer (2).Kansas City ML CS PPM BB RB E.Santana G,2-1\t7 B.Chen\t2-3 Crow\t1-3 G.Holland VP,4-5 1 Boston Dempster P,0-2\t7 Mortensen\t1 A.Wiison\t1\t2 0 0\t0 0 A\u201431483.(DEUXIÈME MATCH) KANSAS CITY 5 BOSTON 4 ab pcspp\tab pcspp Gordon cg5 3\t3\t1\tEllsury cc 4\t1\t2\t0 AEscor ac4 0\t2\t0\tNava cd 4\t10\t0 Butler fd 4 1\t1\t1\tPedroia 2b3\t0\t2\t1 Hosmer 1b5 0\t2\t0\tNapoii 1b 5\t1\t3\t2 L.Cain cc 3 0\t0\t1\tSltlmch fd4\t1\t1\t0 Mostks 3b5 0\t0\t0\tMdlrks 3b 5\t0\t0\t0 Francr cd 4 0\t0\t0\tCarp cg 5\t0\t11 Kottars r 4111 D.Rossr 4 0 0 0 S.Perez r 0 0\t0\t0\tCiriaco ac 3\t0\t0\t0 EJhnsn 2b3 0\t0\t0 MTejad fs 1 0\t0\t0 Getz 2b 0 0\t0\t0 Totaux 38 5\t9\t4\tTotaux 37\t4\t9\t4 Kansas City 100 020 010 1 \u2014 5 Boston.021 010 000\t0 -4 E-Gordon (1), Ciriaco (1).DJ-KC 1.LSB \u2014KC 7, Bos 9.2B\u2014Gordon (5), Elisbury (4), Napoii (8), Carp (3).C-Gordon (1), Butler (3), Kottaras (1), Napoii (3).BV\u2014Elisbury (8), Pedroia (4).RV\u2014L.Cain (3), Pedroia (1).Kansas City ML CS PPM BB RB Guthrie Hochevar K.Herrera G,2-2 G.Holland VP,5-6 Boston Webster Tazawa Uehara A.Bailey A.Miller P,0-1 Atteint\u2014par Webster (L.Cain).MVL\u2014 Guthrie.BP\u2014Kottaras.A\u201433270.OAKLAND 1 ab pcspp TAMPA BAY 8 ab pcspp Crisp fd 2 0\t10\tJnnngs cc5 1\t1\t0 Freimn fs 1 0\t0\t0\tRRorts2b5 2\t2\t1 S.Smith cg3 1\t1\t0\tZobrist cd4 1\t1\t0 Lowrie ac 2\t0\t0\t0\tLongori 3b4\t1\t1\t0 Moss 1b 4\t0\t0\t0\tDuncan fd2\t1\t0\t0 Jasor 4\t0\t0\t0\tSRdrgz 1b2\t0\t1\t1 Reddck cd4 0 1 1 Loney 1b 1111 CYoung cc4 0\t0\t0\tKJhnsn cg2 0\t0\t1 Sogard 2b3 0\t0\t0\tFuld cg 10\t10 MTayir fs 1\t0\t0\t0\tJMoiin r 4\t0\t0\t0 Parrino 3b3\t0\t0\t0\tYEscor ac4\t1\t3\t2 Totaux 31 1 3 1 Totaux 34 811 6 Oakland.000 100 000\t-\t1 Tampa Bay.310 000 22x\t\u2014\t8 E-Reddick (1), K.Johnson (1).LSB\u2014 Oak 9, TB 6.2B\u2014R.Roberts (1), Zobrist (4), Longoria (2), Loney (5), Y.Escobar (3).C\u2014Y.Escobar (1).BV-Crisp 2 (6), Reddick (5).BS\u2014K.Johnson.Oakland Milone P,3-1 Neshek J.Chavez Tampa Bay Hernandez G,1-3 McGee B.Gomes ML CS P PM BB RB 6 2-3 1-3 1 6 1 2 HOUSTON 4 ab pcspp Atteint\u2014par Milone (S.Rodriguez), par Ro.Hernandez (S.Smith).MVL\u2014Neshek, J.Chavez.A\u201425 954.CLEVELAND 5 ab pcspp Brantly cg5 0\t1\t0\tAltuve 2b 3\t2\t1 Kpnis 2b 4 0\t1\t0\tFMrtnz cg 2\t1\t1 CSantn 1 b5 2\t2\t1\tCarter cg 2\t0\t0 Swisher fd5 0\t1\t0\tJCastro r 5\t0\t2 MrRyni 3b3 1\t1\t1\tB.Laird 1b3\t0\t0 Raburn cd4 0\t2\t1\tC.Penafd 3\t0\t0 Aviles ac 4 0\t0\t0\tMaxwll cc 4\t0\t0 1\tAnkiel cd 4 0\t2 1\tDmngz 3b 3 0\t1 Barnes es 0 0\t0 MGnziz ac 31 1 Totaux 37 511 5 Totaux 32 4 8 4 Cleveland.011 011 100\t-\t5 Houston.200 002 000\t\u2014\t4 DJ-Cie 1.LSB\u2014Cie 8, Hou 8.2B-C.Santana (7), Raburn (3), Ankiel (2).3B\u2014Y.Gomes (1), Aituve (1).C-C.Santana (4), Mar.Reynolds (7), Y.Gomes (2), Stubbs (1), F.Martinez (1).S\u2014Kipnis, Ma.Gonzalez.BS\u2014Carter.ML CS P PM BB RB 5 4 4 4\t1 4 YGomsr 4 1 Stubbs cc3 1 Cleveland U.Jimenez Hagadone Alen G,1-0 J.Smith Pestano C.Perez VP,2-3 Houston Bedard Oberholtzer Ambriz P,0-1 W.Wright 2-3 1-3 1 1 1 4 2 2 1 Atteint\u2014par C.Perez (Dominguez).MVL\u2014W.Wright.A-22005.MINNESOTA 5 CHICAGO W.S.3 ab pcspp Carroii 2b 5 2 2 0 Mauer fd 3 1 Wlngh cg 4 0 Mornea 1b3 0 Doumit r 4 0 Piouffe 3b 3 1 Arcia cd 3 0 Hicks cc 3 1 EEscor ac4 0 Totaux 32 5 ab pcspp De Aza cg4 2 2 0 Kppngr2b3 0 0 Rios cd 3 0 0 Konerk 1 b4 0 1 A.Dunn fd4 1 1 AIRmrz ac3 0 0 Gillaspi 3b3 0 0 Fiowrsr 2 0 1 Wise cc 3 0 0 Totaux 29 3 5 Minnesota.000 001 400 \u2014 5 Chicago W.S.000 101 100 - 3 E\u2014Diamond (1).DJ\u2014Min 2, Chi 1.LSB\u2014Min 6, Chi 2.2B-Wi!!ingham (4), De Aza (4).C-A.Dunn (3).BV-Hicks (2).RV\u2014Rios (2).BS\u2014Keppinger.Minnesota Diamond G,1-1 Roenicke\t1 Burton\t1 Perkins VP,5-5\t1 Chicago White Sox Floyd\t6 Lindstrom P,1-1 2-3 Veai\t0 Crain\t1 1-3 A.Reed\t1 MVL\u2014Diamond.BP-A\u201419587.ML CS P PM BB RB 6\t4 2 1\t2 5 SEATTLE 3\tTEXAS 11 ab pcspp\tab pcspp EnChvz\tcc5\t1\t1\t1\tKins!er2b4 1\t2 1 Seager3b4\t1\t3\t2\tAndrus ac4 1\t1 0 KMorls fd\t5\t0\t0\t0\tLGarci ac\t1\t0\t0\t0 Morse cd\t4\t0\t1\t0\tBrkmn fd\t3\t2\t1\t0 Smoak 1 b4\t0\t0\t0\tBeitre 3b\t4\t1\t1\t2 Shppch r 3\t0\t1\t0\tJeBakr3b1\t0\t1\t1 Ackley 2b 3\t0\t1\t0\tDvMrp cg 4\t1\t0\t0 Bay cg 3\t0\t0\t0\tN.Cruzcd4\t2\t2\t4 Ryan ac 4\t1\t1\t0\tMorind 1b4\t1\t1\t2 Soto r\t3\t0\t0\t0 LMartn cc4\t2\t2\t1 Totaux\t353\t8\t3\tTotaux 36111111 Seattle.100 010 001\t- 3 Texas.001 252 01x\t\u201411 E\u2014Ryan (3), Kinsler (3).LSB\u2014Sea 9, Tex 6.2B\u2014En.Chavez (1), Seager (10), Morse (2), Shoppach (3).3B\u2014L.Martin (1).C-Seager (1), Beitre (3), N.Cruz (3), Moreland (3), L.Martin (1).S\u2014Ackley.Seattle\tML CS P PM BB RB Harang P,0-2\t4\t2-3\t8\t8\t8\t2\t5 Beavan\t3\t1-3\t3\t3\t3\t2\t1 Texas Grimm G,1-0\t6\t6\t2\t1\t1\t9 Kirkman VR1-1\t3\t2\t11\t2\t2 Atteint\u2014par Harang (Kinsler).MVL\u2014 Harang.A\u201444599.DETROIT 3\tL.A.ANGELS 4 ab pcspp ab pcspp AJcksn cc7\t0\t0\t1\tBourjos cc4\t0\t1\t0 TrHntr cd 4\t1\t1\t0\tTrout cg 6\t12\t0 MiCarr 3b4 0 2 0 Pujoisfd 4 112 Fielder 1 b 5 1 2 2 Hamltn cd5 0 0 0 VMrtnz fd 6 0 0 0 Trumo 1b 4 111 Tuiassp cg5\t0\t1\t0\tHKndrc 2b5\t0\t1\t0 D.Kelly cg1\t0\t0\t0\tBHarrsac4\t0\t2\t0 JhPerlt ac5\t1\t1\t0\tRomine acO\t0\t0\t0 B.Pena\tr\t6\t0\t1\t0\tlannett r\t1\t0\t0\t0 Infante\t2b 6\t0\t2\t0\tConger r\t5\t0\t0\t0 Field ac\t0\t0\t0\t0 LJimnz 3b4\t1\t0\t0 Totaux 49 310 3 Totaux 42 4 8 3 Detroit.010 020 000 000\t0 -3 L.A.Ange!s003 000 000 000\t1 -4 E-infante (1), Jh.Peraita (2).DJ-Det 2.LSB\u2014Det 13, LA 10.2B-Pujois (6).C-Fielder (5), Trumbo (2).BV\u2014A.Jackson (5), Trout 2 (3), Trumbo (1).S\u2014Bourjos.Detroit Fister Alburquerque Benoit Coke P,0-2 LA.Angels C.\tWilson D.\tDe La Rosa S.Burnett Frieri S.Downs Williams G,1-0 ML CS P PM BB RB Atteint\u2014par Fister (L.Jimenez, Hamilton, Bourjos).Fl \u2014C.Wilson.A\u201441147.BASEBALL-INTERLIGUE L.A.DODGERS 7 BALTIMORE 4 ab pcspp ab pcspp Crwfrd cg 2 1\t0\t0\tMcLoth cg4 1\t1\t0 M.Eiiis 2b4 1\t1\t3\tMachd 3b5 0\t0\t0 AdGnzi 1b 41\t2\t1\tMarkks cd4 1\t2\t1 Kemp cc 5 13\t1\tA,Jonescc3 2\t2\t1 Ethier cd 5 0\t0\t0\tC.Davis1b4 0\t3\t0 HrstnJr 3b4 0\t0\t1\tWieters r 4 0\t0\t0 A.Eiiis r 3 111 Hardy ac 4 0 12 Schmkr fd 1 1\t1\t0\tFiahrty 2b 3 0\t0\t0 RHrndz fd2 0\t0\t0\tReimid fd 4 0\t10 Sellers ac 3 1 0 0 Totaux 33 7 8 7 Totaux 35 410 4 L.A.Dodgers.001 040 101 -7 Baltimore.301 000 000 \u2014 4 DJ\u2014LA 2.LSB\u2014LA 9, Bai 7.2B\u2014Ad.Gonzalez (5), C.Davis (7).C\u2014A.Jones (3).BV\u2014Kemp (3).BS\u2014M.EIIis, Hairston Jr.ML CS PPM BB RB L.A.Dodgers Fife Howeii G,1-0 Guerrier P.Rodriguez Jansen League VP,5-5 Baltimore Arrieta R1-1 McFarland Strop Patton 4 2-3 1-3 1 1 1 1 4\t2\t5\t5\t5 2 2-3\t4\t1\t1\t2 1 1-3\t0\t0\t0\t0 12 110 Atteint\u2014par Fife (A.Jones), par Arrieta (Seilers).MVL-Fife.BP-Wieters.A\u201441 265. 44 NFL LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil Revis échangé aux Buccaneers NEW YORK\u2014 Les Buccaneers deTampa Bay ont réalisé un échange audacieux, hier, afin d\u2019amliorer la pire défensive contre la passe de la Ligue en acquérant le demi de coin étoile Darrelle Revis (photo) desJets New York en retour du 13e choix à la séance de repêchage de cette année et d\u2019un autre choix l\u2019année prochaine.«Nous sommes ravis.C\u2019est rare d\u2019avoir la chance d\u2019ajouter un joueur de ce calibre à sa formation.C\u2019est ce qui nous a motivés», a dit le directeur général Mark Dominik, qui ajoutera d\u2019autres commentaires lors d\u2019une conférence de presse aujourd\u2019hui.Les Buccaneers ont confirmé la transaction via leurcompte Twitter officiel hieraprès-midi, précisant que Revis avait accepté une entente de six saisons.Les agents de Revis ont aussi confirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entente d\u2019une valeur totale de 96 millions $US, sans garantie, mais qui rend le demi de coin l\u2019un des joueurs défensifs les mieux payés de la Ligue.Ce montant inclut un bonis de 1,5 million remis annuellement.Les Jets recevront également un choix conditionnel au repêchage \u2014 un choix de troisième ou quatrième ronde l\u2019an prochain, selon les résultats de l\u2019équipe.Revis est arrivé à Tampa Bay hier afin d\u2019être examiné par les médecins des Buccaneers.Le demi de coin, qui récupère d\u2019une déchirure à un ligament d\u2019un genou, a passé son examen médical au complexe d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Les rumeurs de transaction impliquant Revis étaient monnaie courante depuis quelques mois, et les Buccaneers étaient les candidats les plus sérieux à vouloir faire son acquisition.Le nouveau directeur général des Jets, John Idzik, espérait obtenir plusieurs bons choix au repêchage en retour de Revis.La nouvelle acquisition des Buccaneers entamait la dernière année de son contrat de quatre ans, signé en 2010.Mais le demi de coin, âgé de 27 ans, était à la recherche d\u2019un gros contrat.Les Jets ne pouvaient faire de Revis leurjoueur de concession la saison prochaine.Revis serait donc probablement devenu agent libre en 2014.D\u2019APRÈS AP La rage de se racheter Âgé de 35 ans, Champ Bailey veut démontrer qu\u2019il n\u2019est pas fini.Ledemidecoin des Broncos est prêt àfaire face à la musique si les quarts ou les coordonnateurs offensifs veulent le défier plus souvent cette saison.- photothèque le soleil T.AYt, 3 y**W»*É, ;\u2022\u2022\u2022\u2022 ; ' ¦ .; x V \"¦ Üi i mm ¦ '?¦< D\u2019après Associated Press ENGLEWOOD, Colo.- Champ Bailey est encore de mauvaise humeur.Mais il est plus confiant que jamais.Et non, il n\u2019admettra pas que son corps craque à l\u2019aube de son 35e anniversaire, alors que le demi de coin des Broncos de Denver se prépare à faire face à des recrues qui commençaient l\u2019école, alors qu\u2019il amorçait sa carrière dans la NFL en 1999.Il est encore irrité par la défaite face aux Ravens de Baltimore en séries et de la façon dont le receveur Torrey Smith l\u2019a déjoué.Il a entendu les commentaires disant qu\u2019il devrait dorénavant jouer au poste de demi de sûreté et que les quarts adverses n\u2019avaient plus peur de lancer le ballon en sa direction.Il insiste pour dire qu\u2019il ne concédera rien à propos de son âge, qu\u2019il n\u2019a aucune intention de changer de position et qu\u2019il sera prêt à faire face à la musique si les quarts ou les coordonnateurs offensifs veulent le défier plus souvent cette saison.Bailey est un des nombreux joueurs des Broncos qui ont offert une contre-performance lors de leur élimination, il y a trois mois.Après avoir terminé au sommet de la Conférence américaine, les Broncos semblaient de sérieux candidats pour remporter le Super Bowl, avec une séquence de 11 victoires consécutives.BATTU PAR TORREY SMITH Mais les Broncos ont connu un match inhabituel.Torrey Smith a réussi à se faufiler derrière Bailey pour marquer un touché de 59 verges et l\u2019a battu à nouveau pour un touché de 32 verges.Les Boncos ont perdu 38-35 en deuxième prolongation, privant ainsi Bailey d\u2019obtenir la chance de gagner un premier Super Bowl.«Ne vous méprenez pas.Même si nous avions gagné, je regarderais le match de la même façon : Où est-ce que j\u2019ai foiré?Qu\u2019est-ce que j\u2019aurais pu faire de mieux?Des petites choses comme ça.Je regarde toujours les vidéos de la même façon», a confié Bailey qui a participé à 12 reprises au Pro Bowl.«Ça fait mal de perdre le dernier match, mais vous ne pouvez pas laisser cela vous affecter.» Bailey concède que le touché de 59 verges était entièrement de sa faute, mais affirme qu\u2019il était en bonne position pour celui de 32 verges.À ses yeux, ce mauvais match ne laisse pas présager une baisse abrupte de la qualité de son jeu.«Il faut juste reconnaître qu\u2019il [Smith] est très rapide.Il ne faut pas être une demi-enjambée derrière un joueur comme lui», a souligné Bailey.«Il m\u2019a eu sur ce jeu.Il m\u2019a eu sur le deuxième touché grâce à un beau jeu, il m\u2019a eu quand je glissais.Mais sur le premier long touché, il a réussi à m\u2019échapper.Il est très rapide.On ne peut pas lui laisser une demi-enjambée d\u2019avance.» Bailey insiste pour dire qu\u2019il n\u2019est pas fini alors qu\u2019il jouera sa 15e saison dans la NFL en 2013.«C\u2019est ma responsabilité.Lorsqu\u2019un type court au loin, je dois être collé à lui», a-t-il confié.AIDER RAHIM MOORE Les erreurs de Bailey ont été quelque peu oubliées juste après le match, car le demi de sûreté Rahim Moore a permis à Jacoby Jones de compter un touché de 70 verges dans les dernières secondes du quatrième quart pour créer l\u2019égalité.Bailey va tenter d\u2019aider le jeune Moore à surmonter ce moment à la BUI Buckner des Red Sox de Boston [qui avait laissé filer une balle entre ses jambes lors de la Série mondiale de 1986].Bailey croit que Moore a le bon état d\u2019esprit pour surmonter cette épreuve.«Sa mentalité est de dire : essayons encore», a révélé Bailey.«Je ne crois pas qu\u2019il soit aussi affecté que les gens le pensent.Il s\u2019est tellement amélioré l\u2019année dernière.J\u2019ai hâte de voir à quel point il va s\u2019améliorer cette année.Les gens veulent parler de ce jeu.mais même avec moi, on ne peut définir quelqu\u2019un avec un seul jeu.» Après cette défaite, les partisans des Broncos ont rapidement commencé à râler que Bailey devait jouer dorénavant comme demi de sûreté.«Ils vont faire cela à chaque jeu.Je ne m\u2019en occupe pas, a dit le principal intéressé.Ce n\u2019est pas juste un ou deux jeux qui déterminent à quel point tu es bon, c\u2019est l\u2019ensemble du travail.Ces jeux ne me définissent pas.Mais en même temps, je ne peux pas laisser cela arriver.Spécialement à 35 ans.» Il y a eu deux gros changements dans la saison morte au sein des Broncos.L\u2019ailier défensif Elvis Dumervil est parti et les Broncos ont engagé le demi de coin Dominique Rodgers-Cromartie, qui a connu des difficultés à ses deux saisons à Philadelphie.«Nous avons eu un autre bon joueur.Il peut nous aider à gagner des matchs, croit Bailey.En parlant à ses anciens entraîneurs et coéquipiers, je sais de quoi il est capable.Ce gars a un talent spécial.Donc, j\u2019ai hâte de voir les bonnes choses qu\u2019il fera ici.» leSoleil lundi 22 avril 2013 45 Kebede remporte le Marathon de Londres Tsegaye Kebede a obtenu sa deuxième victoire au Marathon de Londres hier, étant applaudi par des milliers de spectateurs qui bordaient les rues de la capitale britannique sous l\u2019oeil attentif de centaines de policiers, à l\u2019occasion de la première course majeure depuis les attentats meurtriers de Boston.La course, qui a commencé avec un moment de silence en hommage aux victimes de Boston s\u2019est terminée de façon enlevante sous un ciel ensoleillé.Kebede, qui portait un ruban noir sur sa camisole, était aux trousses d\u2019Emmanuel Mutai dans les dernières centaines de mètres, et il a dépassé le Kényan, exténué, à temps pour franchir le fil d\u2019arrivée en premier devant le palais de Buckingham.Kebede a complété la distance en deux heures, six minutes et quatre secondes pour répéter son triomphe de 2010 à Londres.Son compatriote Ayele Abshero a complété le podium.La victoire de Kebede à Londres survient après qu\u2019il eut échoué dans sa tentative de participer aux Jeux olympiques l\u2019an dernier, quand les sélectionneurs éthiopiens ont levé le nez sur sa candidature.Chez les dames, la médaillée d\u2019argent aux Jeux olympiques Priscah Jeptoo a amélioré sa prestation d\u2019un rang à l\u2019occasion du marathon annuel de Londres.La Kényane a franchi le fil d\u2019arrivée en 2:20,15 \u2014 le temps le plus rapide jusqu\u2019ici cette année \u2014, devant sa compatriote Edna Kiplagat.La Japonaise Yukiko Akaba a terminé troisième, ap Les Jays évitent le balayage Brett Lawrie (photo) a produit deux points avec un double en sixième manche et J.P.Arencibia a frappé son septième circuit de la campagne pour permettre aux Blue Jays de Toronto de l\u2019emporter 8-4 hier face aux Yankees de New York.Cette victoire a permis à Toronto (8-11) d\u2019éviter le balayage contre les Yankees (10-7).Lawrie s\u2019est racheté au bâton après avoir commis une erreur qui a permis à New York de l\u2019emporter samedi.Le match a été présenté devant une salle comble pour une deuxième journée consécutive au Roger Centre.Les Blue Jays ont été efficaces en attaque, eux qui étaient au 13e rang dans la ligue américaine au chapitre de la moyenne au bâton (,225) avant la rencontre.Brett Cecil (1-0) a accordé un coup sûr en une manche et un tiers pour mériter la victoire.Le vétéran Darren Oliver a lancé en neuvième pour confirmer la victoire des siens.Boone Logan (0-1) a encaissé la défaite, ap La pêche des salmonidés débutera vendredi >\tI -t\tJt® ANDRE-A.\t BELLEMARE\ta & W CHRONIQUE\t:JS> Collaboration spéciale\t CHASSE ET PÊCHE Après avoir attendu environ huit longs mois, vous pourrez recommencer la pêche à la ligne des salmonidés (différentes espèces d\u2019ombles et de truites) vendredi, aux premières heures.Évidemment, ce ne sont pas tous les lacs qui seront alors libres de glace.Mais, glace ou pas, ça sera légal d\u2019y pêcher.Cependant, n\u2019utilisez qu\u2019une seule ligne à pêche par personne.Oui, vous devez porter sur vous un permis général annuel de pêche à la ligne pour pratiquer cette activité presque partout au Québec \u2014 dans les rivières et dans les lacs, même dans les lacs privés \u2014 sauf pour pêcher dans le fleuve à l\u2019est des ponts de Québec, et sauf pour pêcher dans la rivière Saguenay à l\u2019est du pont Dubuc de Chicoutimi.Oui, vous pouvez pêcher durant la nuit, excepté dans les rivières à saumons, où il est interdit de pêcher entre une heure après le coucher du soleil et une heure avant son lever.Oui, la législation et la réglementation sur la pêche récréative au Québec ont été lourdement complexifiées au fil des ans : une multitude d\u2019exceptions ont été apportées aux règles générales pour chaque zone provinciale ou sous-zone de pêche.Malheureusement, depuis quelques années, les autorités québécoises responsables de la pêche n\u2019aident pas autant qu\u2019elles le devraient les centaines de milliers d\u2019adeptes de cette activité : en effet, les autorités ont cessé de donner un exemplaire résumant les principales règles lorsque ces adeptes achètent leur permis de pêche.Les pêcheurs doivent consulter maintenant la réglementation par ordinateur! On sait bien que le Web est inaccessible en forêt, et que beaucoup de ¦ lyw \\ RSH - 1 Vous attendiez ce moment-là depuis environ huit mois : c\u2019est vendredi que débutera la saison 2013 de pêche des salmonidés.- photo collaboration spéciale andré-a.bellemare pêcheurs vieillissants n\u2019ont pas d\u2019ordinateur.Quoi qu\u2019il en soit, consultez le site Web suivant pour tenter de découvrir ces règles : www.mrn.gouv.qc.ca/publications/enli-gne/faune/reglementation-pe-che/index.asp Ce qui est très étrange, c\u2019est que les autorités responsables de la pêche ont progressivement augmenté le coût des permis de pêche pour accorder ensuite des subventions aux groupes réalisant des enquêtes, des recherches, des documents, des programmes, des vidéos, des activités, des événements pour éduquer les jeunes générations et pour susciter une «relève» aux générations actuelles d\u2019adeptes.Les autorités ne pourraient-elles pas utiliser une portion minime de tout cet argent nouveau amassé lors de la vente des permis pour informer et éduquer les pêcheurs actuellement actifs en leur donnant un «résumé» imprimé des principaux règlements sur la pêche?DANS MA BOURRICHE Orignal : permis pour étrangers Les chasseurs provenant de l\u2019étranger devront, dès 2014, acheter leur permis de chasse de l\u2019orignal à l\u2019arme à feu au plus tard la veille de l\u2019ouverture de la chasse dans la zone provinciale qu\u2019ils fréquenteront.On sait que les chasseurs québécois sont soumis à cette réglementation sur le «permis de zone» depuis de très nombreuses années.Les chasseurs d\u2019orignal non résidents peuvent encore acheter chez nous leur permis de chasse tout juste à leur arrivée dans la province, même si la chasse est déjà en cours dans la zone fréquentée.FQSA : nouveau président Après avoir tenu le fort pendant 13 ans comme président de la Fédération québécoise pour le saumon atlantique (FQSA), le biologiste Yvon Côté a décidé de prendre une retraite bien méritée.C\u2019est Jean Boudreault, de Québec, à la retraite comme vice-président Environnement chez Genivar, qui a accepté la charge, hier matin, durant l\u2019assemblée générale annuelle des saumoniers de la FQSA en congrès.Chasse et pêche barouettés.Depuis 50 ans, les mandats de gestion de la chasse et de la pêche du gouvernement du Québec ont été déménagés de ministère à six reprises.Mais pareils déménagements sont survenus à quatre reprises durant les 20 dernières années, avec tout ce que cela a impliqué de gaspillage et de pertes d\u2019argent, de temps, mais aussi de compétence et d\u2019expérience.Blanchet rate des occasions.Le nouveau ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec, Yves-François Blanchet, rate des occasions de rencontrer les citoyens dont il devrait en principe se préoccuper.Ainsi, en fin de semaine, il était absent du congrès annuel de la Fédération québécoise pour le saumon atlantique (FQSA).Quelques jours auparavant, il n\u2019a pas participé au congrès annuel de la Fédération québécoise des gestionnaires de ZEC (FQGZ).On aura de la difficulté à croire Blanchet lorsqu\u2019il prétendra accorder de l\u2019importance à ses «partenaires» dans la gestion de notre patrimoine faunique et de leurs habitats. 46 LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil Grenier sorti au 11e tour à Long Beach KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Un contact au 1 Ie tour entre les voitures de Mikaël Grenier et de son coéquipier chez Team Moore Racing, Juan Pablo Garcia, a mis un terme aux WTA 7 au 15 SEPTEMBRE 2013 Challenge présente par BANQUE NATIONALE ».Aleksandra Eugenie BOUCHARD Kirsten FLIPKENS Championne 2012 ¦ÜQUVELLËI EXPERIENCE NOUVEAU^ \u2022 119$ Taxes ABONNEZ-VOUS À PARTIR DE PLUSIEURS FORFAITS DISPONIBLES : 418.525.1212 challengebell.com \u2022 facebook.com/challengebell \u2022 twitter.com/challengebell Québec SS Canada sharp u.4 Québec ® llmiMau Mercedes-Benz de Québec BANQUE NATIONALE m PI I\tUpitlilM pmU.U LOEWS ^Québec \u2022\u2022 ggHMN«i_5 te \u2022 duProprio leSoleil j.Radio-Canada > Télévision espoirs du Québécois de remporter le Long Beach 100, un circuit routier de 45 tours, disputé en Californie, hier.Qualifié en septième position la veille, Mikaël Grenier avait profité d\u2019un incident de course au départ pour améliorer sa position et s\u2019emparer du cinquième rang, qu\u2019il a conservé jusqu\u2019au 1 Ie tour.Arrivé au virage numéro un, il n\u2019a toutefois pu éviter la voiture immobilisée de son coéquipier, qui venait de frapper le mur.«Ç\u2019a brassé beaucoup au départ.Il y a eu un accident devant moi.Je m\u2019en suis bien tiré.Au 1 Ie tour, j\u2019étais remonté jusqu\u2019en 5e position.À la sortie du virage numéro un, je ne pouvais pas voir la voiture arrêtée.Il n\u2019y avait aucun moyen de l\u2019éviter.Sur un circuit ovale, ça aurait été plus facile, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de mur, mais sur un circuit de ville, je ne pouvais pas le voir.C\u2019est dommage, parce qu\u2019en plus, c\u2019était un coéquipier», a laissé entendre Grenier, qui a vu sa participation au Grand Prix de Long Beach s\u2019arrêter là.Le pilote québécois avait pourtant espoir de connaître une bonne journée, puisque sa voiture numéro 22 avait été bien préparée.«L\u2019Indy Lights, c\u2019est un peu différent parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019arrêt auxpuits.C\u2019est donc très important d\u2019économiser ses pneus.Je crois que j\u2019avais la voiture pour bien performer.Si on avait pu rouler en deuxième moitié de course, on aurait pu attaquer les voitures de tête», a-t-il continué.À son retour à la compétition, le pilote s\u2019est dit satisfait de sa fin de semaine, lui qui avait réalisé le troisième meilleur temps, lors de la dernière course de pratique de l\u2019épreuve.«Ce qui nous a fait mal, c\u2019est la qualification, qui nous a rendu la vie plus difficile en course, avant qu\u2019on parvienne à remonter dans le classement.Pour nos prochaines courses, il va falloir s\u2019assurer de mieux se qualifier», a noté Grenier.Le Québécois croit en outre qu\u2019il lui reste encore quelques ajustements à apporter à sa conduite, lui qui a passé les derniers mois à réaliser des essais à Indianapolis et en Floride.«Ça faisait longtemps que je n\u2019avais par participé à une course.En même temps, j\u2019avais fait des essais pour la même équipe, Team Moore Racing, cet hiver.C\u2019est sûr qu\u2019en situation de course, c\u2019est différent.Il fallait que je me remette dedans.Mais aujourd\u2019hui [hier], la voiture était très forte.Dans ce sens-là, je suis très satisfait.» UNE AUTRE COURSE EN MAI?Mikaël Grenier espère maintenant pouvoir participer à la prochaine étape de la série Indy Lights, soit une course sur ovale présentée au Indianapolis Motor Speedway à la fin mai, mais il n\u2019en était toujours pas assuré, au moment de l\u2019entretien avec Le Soleil, hier.Il devrait toutefois prendre part à toutes les courses sur circuit routier, dont la prochaine sera tenue à Toronto, le 13 juillet.«Ça va nous laisser deux mois pour nous préparer pour ça» Carlos Munoz a pour sa part remporté le Long Beach 100 sans aucune adversité.Bénéficiant de l\u2019accrochage survenu au départ, le détenteur de la pole a conservé la tête du début à la fin de la course.Il s\u2019agissait de la deuxième victoire consécutive de Munoz, qui vient de s\u2019emparer de la première position du championnat des pilotes en Indy Lights.847360 73 leSoleil lundi 22 avril 2013 47 Ronde finale décevante pour Juneau Sara-Maude Juneau a connu sa moins bonnejournée au Championnat Lotte, à Hawaii, samedi, remettant une carte de 76 (+ 4) au terme de la quatrième ronde.Ayant amorcé lajournée à égalité au 65e rang, la golfeuse de Fossambault-sur-le-Lac a conclu le tournoi ex-æquo au 72e rang, en vertu d\u2019un pointage total de 295 (+7).Sa performance lui permet d\u2019empocher une bourse de 3350 $.Juneau avait disputé deux premières rondes de 70 et 75, faisant la coupure pour une deuxième fois sur le circuit de la LPGA, avant d\u2019inscrire un 74 en troisième ronde.C\u2019est la Norvégienne Suzann Pettersen qui a remporté le Championnat Lotte, défaisant l\u2019Américaine Lizette Salas au premier trou de la prolongation.Pettersen a obtenu la moyenne sur le trou de normale quatre, alors que Salas a commis un double boguey, à la suite d\u2019un coup dans un plan d\u2019eau.KATHLEEN LAVOIE Shaw s\u2019entend avec les Panthers Les Panthers de la Floride ont offert un contrat de recrue de trois ans à l\u2019attaquant des Remparts Logan Shaw (photo), au cours de lafin desemaine.Àsa cinquième et dernière annéejunior, le Néo-Écossais de 20 ans a inscrit 26 buts et 42 aides en 67 matchs, cette saison.L\u2019ancien des Screaming Eagles du Cap-Breton a également maintenu un excellent différentiel de + 30.Au cours des dernières séries éliminatoires, il avait en outre cumulé trois buts et cinq passes en 11 matchs.L\u2019ailier droit de 6\u20193\u201d et de 204 livres avait été une sélection de troisième ronde des Panthers en 2011 (76e au total).KATHLEEN LAVOIE COC : cure de jouvence pour les bureaux de Montréal Le siège social montréalais du Comité olympique canadien (COC) devrait devenir bien plus que des bureaux.Le président du COC, Marcel Aubut, affirme qu\u2019il deviendra plutôt une vitrine pour le sport.Selon M.Aubut, les nouveaux espaces offerts gratuitement au COC afficheront les anneaux olympiques sur leur façade extérieure, en plus de contenir un musée et une boutique-cadeau et des bureaux administratifs.Le président nouvellement réélu pour un deuxième mandat précise que les bureaux torontois du comité auront droit à un traitement similaire, une fois que le projet montréalais sera complété.LA PRESSE CANADIENNE Vettel.et les autres //>/ forma/a 1 Sebastian Vettel célèbre sa victoire au GP de Bahreïn, un second triomphe cette saison pour l\u2019Allemand.- photo afp I N F I NI Tl F rfN I T «JSEfik Associated Press et Agence France-Presse SAKHIR \u2014 Le triple champion du monde Sebastian Vettel n\u2019a eu aucune difficulté hier à enlever les honneurs du Grand Prix de Bahreïn, qui s\u2019est déroulé sans incident lié à la contestation du pouvoir en place, après une semaine marquée par les manifestations, le jour, et les affrontements entrejeunes cagoulés et forces de police, la nuit.Le pilote de Red Bull a pris les devants de l\u2019épreuve au 17e tour pour distancer les deux Lotus au fil d\u2019arrivée.Kimi Raikkonen a pris la deuxième place, à neuf secondes de Vettel, devant son coéquipier Romain Grosjean, près de 20 secondes derrière.«Ce fut une course fantastique.Une course irréprochable du début à la fin, a déclaré Vettel.Je me suis dit qu\u2019il était essentiel de se hisser en tête dès le départ et de bâtir là-dessus.La voiture se comportait de mieux en mieux au fur et à mesure que la course se déroulait.» L\u2019Allemand, parti en première ligne à côté de son compatriote Nico Rosberg (Mercedes), a parfaitement géré sa course.«Je dois vraiment féliciter les gars pour la stratégie : on avait décidé de sauver trois trains de pneus, samedi en qualifications, et ça nous a permis de faire cette course.À la fin, j\u2019aurais pu attaquer plus fort si j\u2019en avais eu besoin», a ajouté Vettel.Grosjean est quant à lui parvenu à dépasser Paul di Resta de Force India pour la troisième place avec cinq tours à compléter, enregistrant ainsi son meilleur résultat jusqu\u2019ici cette saison.«J\u2019ai eu un début de saison difficile, même si j\u2019ai été constant, car je n\u2019étais pas au niveau que je souhaitais.Cette fin de semaine, on a mis la main sur quelque chose, au niveau des réglages, et j\u2019ai retrouvé mes sensations, donc tant mieux, car quand on n\u2019a pas confiance en sa voiture, on ne peut rien faire», a commenté le pilote français.«Ça doit être la course où j\u2019ai fait le plus de dépassements, faciles et difficiles, et à la fin j\u2019avais la troisième place en ligne de mire, tout en sachant que j\u2019étais plus rapide que Di Resta devant moi.Ça fait plaisir de monter à nouveau sur le podium ici.» Di Resta a néanmoins réussi sa meilleure performance en carrière, en terminant en quatrième position.Il s\u2019agissait du même podium que l\u2019an dernier au Bahreïn.Grâce à cette deuxième victoire cette saison, après la Malaisie où il avait doublé son coéquipier Mark Webber en fin de course, désobéissant ainsi aux consignes de son écurie, Vettel a augmenté à 10 points son avance sur Raikkonen en tête du championnat des pilotes, et surtout à 30 points celle sur son grand rival Fernando Alonso (Ferrari), qui n\u2019a pu terminer que 8e.Ce fut une course fantastique.Une course irréprochable du début à la fin \u2014 Sebastian Vettel Parti sur la deuxième ligne, l\u2019Espagnol a dû s\u2019arrêter deux fois de suite en début de course, une fois pour changer de pneus et l\u2019autre pour réparer son aileron arrière défaillant.Il a dû batailler pendant la totalité des 57 tours pour sauver quatre points à la fin, dans un peloton où le jeune Mexicain Sergio Pérez (McLaren) a été particulièrement agité.Pérez a notamment touché son coéquipier Jenson Button au plus fort de la bagarre, et a finalement terminé 6e, derrière Paul di Resta, et Lewis Hamilton (Mercedes), 5e, qui a réussi à lui résister jusqu\u2019au bout, mais non sans mal.Le coéquipier de Vettel, Mark Webber, a terminé 7e à son 200e Grand Prix de Fl, 11 ans après ses débuts au GP d\u2019Australie, dans une modeste Minardi.Le vétéran du plateau, à 36 ans, a lui aussi bien animé le peloton, au point d\u2019être «réprimandé» par la direction de course, après l\u2019arrivée, pour une petite friction avec Rosberg. LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil 48 Eugenie Bouchard (photo) ajoué les héroïnes, hier à Kiev, en remportant deux matchs et en menant l\u2019équipe canadienne de Fed Cup à une victoire de 3-2 sur l\u2019Ukraine en rencontre de qualification pour le Groupe mondial II.Blessée à la cheville droite et battue, la veille, la Montréalaise a fait fi de la douleur pour enlever le troisième match, 6-4,7-5, devant la meilleure Ukrainienne, Lesia Tsurenko (71ejoueuse mondiale).La joueuse de 19 ans, 93e raquette mondiale, n\u2019a pas lésiné, prenant rapidement une avance de 5-2 à la manche initiale.Elle a dû se battre davantage en deuxième manche pour combler un écart de 3-5 en remportant quatrejeux consécutifs.«Tsurenko peut produire d\u2019incroyables coups gagnants, mais elle peut aussi être imprévisible et il faut être prête à tout, a expliqué Bouchard.Je suis heureuse d\u2019être restée forte mentalement et d\u2019avoir profité de mes chances en attaque.» LaTorontoise Sharon Fichman a ensuite perdu le quatrième simple, 4-6, 6-7(4), contre Elina Svitolina, etlesdeuxéquipesétaientde nouveau à égalité, 2-2, avant le double décisif.Les deux capitaines ont modifié leur formation, y allant chacun avec les joueuses qui avaient disputé les simples.Du côté canadien, Bouchard et Fichman n\u2019avaientjamaisjoué ensemble, mais elles excellent toutes deux sur la terre battue, de sorte qu\u2019elles ont vite trouvé leurs marques.«J\u2019ai décidé de fairejouer Eugenie après sa victoire en simple, a expliqué Sylvain Bruneau.Elle n\u2019avait pasjoué en double depuis novembre, je crois, mais je sentais qu\u2019elle et Sharon avaient les atouts pourgagner ce match.Elle a montré beaucoup de caractère, car sa cheville est encore enflée et colorée.» Le duo canadien a vite pris l\u2019avantage et s\u2019est sauvé avec une victoire de 6-4,6-3.«Eugénie est arrivée au déjeuner avec un grand sourire ce matin et nous avons compris qu\u2019elle pourraitjouer, a expliqué Fichman.Cela a soulagé tout le monde.» Le Canada évoluera donc à l\u2019échelle mondiale la saison prochaine, pour la première fois depuis 2011, avec les sept autres formations du Groupe II.«Je suis extrêmement fier des filles, a insisté Bruneau.Nous avons eu une saison difficile, avec des matchs en Amérique du Sud, puis ici en Ukraine, sur une surface qui n\u2019est pas notre meilleure en principe, en l\u2019absence de notre joueuse la mieux classée, Aleksandra Wozniak.Les filles ont relevé le défi au-delà de toutes nos attentes.» LA PRESSE Fed Cup : Eugenie Bouchard joue les héroïnes Grâce à son triomphe en finale à Monte Carlo, Novak Djokovic a mis fin à la séquence de 46 victoires consécutives de Rafael Nadal à ce tournoi.- photo afp TOURNOI DE MONTE CARLO , * \u2014 .4' iPyy VfX, ¦ v'-Uj-f m- i l'f'i iV:c* .______________________\u2022.- - - ¦ : ' \u2022 f SCS r\u2014:-C 'C-i-iJf-CV.: .\u2022 T - \u2022\t- '7 \u2018C -c-_\t-\t- ?Vi^îî>C ,.ï; \u2019& 'tv \u2022\t.-=7- \u2022\u2014Ta SSâi ' Fini le règne de Nadal Associated Press MONACO \u2014 Le règne de huit ans de Rafael Nadal à Monte Carlo a finalement connu son dénouement hier lorsque l\u2019Espagnol s\u2019est incliné 6-2,7-6 (1) en finale devant le favori Novak Djokovic.Nadal avait remporté ses 46 matchs précédents à Monte Carlo \u2014 battant notamment Djokovic en finale l\u2019an dernier \u2014 et sa dernière défaite à cet endroit s\u2019était produite contre Guillermo Coria il y a 10 ans.Nadal a raté le tournoi en 2004 à cause d\u2019une blessure, mais a savouré son premier titre à Monte Carlo l\u2019année suivante.Nadal a ensuite pris la mesure de Roger Federer au cours des trois finales suivantes.Ses huit titres consécutifs constituaient un record du circuit de l\u2019ATP pour un seul tournoi.«\u201cRafa\u201d, merci de me permettre de l\u2019emporter pour une fois, s\u2019est exclamé Djokovic.Je ne peux demander une meilleure façon d\u2019entamer la saison sur terre battue.» Djokovic a affronté Nadal pour la 16e fois en finale d\u2019un tournoi, et ils ont désormais une fiche de 8-8 dans de telles circonstances.Nadal avait remporté les trois derniers duels, dont la finale des Internationaux de France l\u2019an dernier.L\u2019Espagnol n\u2019a perdu qu\u2019un seul set en route vers la finale \u2014 aux dépens de Grigor Dimitrov\u2014, tandis que le Serbe en avait concédé deux.Dire que la présence de Djokovic à ce tournoi était incertaine après qu\u2019il s\u2019est tordu la cheville en Coupe Davis contre les États-Unis, il y a deux semaines.VICTOIRE ÉMOTIVE «l\u2019ignorais si j\u2019allais participer à ce tournoi cette année.[c\u2019est] la meilleure décision de ma vie», a commenté Djokovic.Nadal semblait en voie de forcer un troisième set après avoir pris les devants 4-2 au deuxième, mais son service l\u2019a laissé tomber.Particulièrement au 12e jeu, lorsque le Serbe l\u2019a brisé à zéro pour reprendre le momentum avant le bris d\u2019égalité.Djokovic a scellé l\u2019issue de la rencontre sur sa première balle de match, en effectuant un coup droit gagnant.Il s\u2019est ensuite pris la tête entre les mains et l\u2019a levée vers le ciel en se parlant à lui-même.L\u2019an dernier, son grand-père est décédé durant le tournoi, et il avait néanmoins choisi de disputer la finale.Djokovic s\u2019est ensuite écroulé au sol et a embrassé la terre battue.EN BREF Halifax prend les devants 2-0 Martin Frka marqué en prolongation hier pour permettre aux Mooseheads de Halifax de l\u2019emporter 5-4 face aux Huskies de Rouyn-Noranda.Le but de Frken avantage numérique est venu couronner la remontée de Halifax, qui a pris les devants 2-0 dans la série.Frk a aussi touché la cible en temps réglementaire tout comme Andrew Ryan, Nathan MacKinnon et Jonathan Drouin.Jean-Sebastien Dea, Marcus Power, Maxime St-Cyr et SvenAndri-ghetto ont donné la réplique pour les Huskies.Rouyn-Noranda menait 4-2 après deux périodes quand Halifax a ouvert la machine.Mackinnon a marqué en supériorité numérique et Ryan a créé l\u2019égalité avec un peu plus de six minutes àfaire.Le prochain match aura lieu demain à Rouyn-Noranda.LA PRESSE CANADIENNE Garneau domine à Contrecœur Des cyclistes des quatre coins du Québec prenaient part à la première étape du Tour de la Montérégie, soit le Grand Prix cycliste de la Mairie de Contrecoeur, hier.Chez l\u2019élite masculine (107,2 km), les représentants de l\u2019équipe Garneau-Quebecor ont fait une razzia, s\u2019emparant des trois premières positions du podium.Avec un temps de 2:30:01, Rémi Pelletier Roy a remporté la course, suivi de Bruno Langlois et de Simon Lambert-Lemay, tous deux à 1:03.Du côté des femmes (53,6 km), les honneurs de la compétition sont allés à Alizée Brien (GSD Gestion-Kallisto- Specialized), avec un temps de 1:32:03, qui a devancé de 2:41 Elisabeth Albert (Rocky-Mountains-Lessard Bicycles) et Janie Rioux-Lacombe (Ind.).Chez lesjuniors, une arrivée en peloton a couronné Marc-Antoine Noël (Atrium), le meilleur au sprint, suivi de Simon Ouellet (Rocky-Mountains-Lessard Bicycles) et Guillaume Larose-Gingras (CVM Subway-Génétik).Les trois cyclistes ont complété le circuit routier de 80 km en 2:02:52.La prochaine course du Tour de la Montérégie se tiendra le 28 avril, à Sainte-Martine.KATHLEEN LAVOIE leSoleil lundi 22 avril 2013 LNH 49 Saison terminée pour Nugent-Hopkins L\u2019attaquant des Oilers d\u2019Edmonton Ryan Nugent-Hopkins ratera le reste de la saison à cause d\u2019une blessure à une épaule.La formation albertaine a indiqué hier via son compte Twitter que Nugent-Hopkins était en route pour Cleveland où son épaule sera examinée par un spécialiste.Une intervention chirurgicale serait envisageable.Après une saison recrue époustouflante, les statistiques de Nugent-Hopkins ont chuté cette année avec seulement quatre buts et 20 mentions d\u2019aide en 40 matchs.Il avait réussi 18 filets et 34 passes en 64 rencontres l\u2019an dernier, après être devenu le premier choix au repêchage des Oilers, qui rateront les séries éliminatoires pour une septième saison de suite.LA PRESSE CANADIENNE Les Rangers éliminent les Devils Finalistes de la Coupe Stanley la saison dernière, les Devils du New Jersey n\u2019auront pas la chance de répéter leur exploit cette année, puisqu\u2019ils ont officiellement été éliminés des séries en s\u2019inclinant 4-1 hier devant les Rangers de New York.Ryan Callahan a touché la cible lors de la première minute de jeu et est revenu à la charge en troisième période pour les gagnants, qui occupent le huitième rang dans l\u2019Est et qui pourraient bientôt confirmer leur place en éliminatoires.Les Jets de Winnipeg sont la seule équipe qui peut toujours rattraper les Rangers.La formation new-yorkaise détient une avance de trois points et les deux équipes doivent encore disputer trois matchs cette saison.Les Rangers ont remporté leurs trois derniers matchs et ont une fiche de 8-2-1 lors de leurs 11 dernières rencontres.AP Les Bruins reprennent la tête Jaromir Jagr (photo) a inscrit son deuxième but avec sa nouvelle équipe et les Bruins de Boston ont stoppé à quatre leur série de défaites hier en blanchissant les Panthers de la Floride 3-0.Les Bruins ont du même coup rejoint le Canadien au premier rang de la division Nord-Est avec 59 points.Les hommes de Claude Julien ont toutefois quatre matchs à disputer avant la fin du calendrier régulier, soit un de plus que Montréal.Jagr a désormais huit points en neuf matchs avec les Bruins.Tuukka Raska réalisé -\t28 arrêts pour enregistrer son quatrièmejeu blanc cette saison.AP Le sac à surprises des Ducks MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Le premier, Saku Koivu, n'a pas reçu de contrat parce qu\u2019on jugeait qu\u2019il était sur la pente descendante; on lui a préféré un plus jeune, Scott Gomez.Le second, Sheldon Souray, n\u2019a pas reçu de contrat lui non plus du Canadien parce qu\u2019on estimait qu\u2019il coûtait trop cher; on lui a préféré Roman Hamrlik.Le troisième, François Beauchemin, a été échappé au ballottage parce qu\u2019on jugeait qu\u2019il n\u2019était pas du calibre de la Ligue nationale de hockey.Bien de l\u2019eau a coulé sous les ponts depuis.Koivu dispute sa quatrième saison à Anaheim.Souray a été chassé d\u2019Edmonton et s\u2019est retrouvé avec les Ducks après une saison en demi-teintes à Dallas.Et Beauchemin est passé par Toronto avant d\u2019être échangé à nouveau aux Ducks, il y a un an.Aujourd\u2019hui, les trois ne changeraient pas de club pour tout l\u2019or du monde.Contre toute attente, les Ducks sont troisièmes au classement général, Souray et Beauchemin mènent les défenseurs de la Ligue nationale avec des fiches respectives de + 25 et + 22, tandis que Koivu connaît une autre saison intéressante à 38 ans, avec 27 points en 43 matchs.«Moi non plus, je n\u2019aurais jamais prédit avant la saison qu\u2019on serait troisièmes au classement général!» lance François Beau-chemin au bout du fil.Mais le secret des Ducks, c\u2019est une recette qui compte de multiples ingrédients.Il y a évidemment le formidable duo formé de Ryan Getzlaf et de Corey Perry, la tenue de Beau-chemin et de Souray\u2014peut-être le meilleur duo de la LNH actuellement \u2014, l\u2019apport de jeunes comme Holland, Bonino, Beleskey et Etem, l\u2019enthousiasme de l\u2019entraîneur Bmce Boudreau, mais aussi les performances d\u2019un certain gardien appelé Viktor Fasth.UN GARDIEN QUI SORT DE NULLE PART «Fasth, c\u2019est la grande surprise de notre saison.Il a gagné des matchs à lui seul quand Jonas Hiller était absent.Je ne le connaissais pas du tout, mais on nous disait qu\u2019il était le meilleur gardien en Suède.Sauf que parfois, ça ne veut rien dire.J\u2019ai vite réalisé qu\u2019il avait la personnalité pour réussir.Il lui arrive même de se fâcher quand il donne des buts à l\u2019entraînement!» Le retour en forme de Ryan Getzlaf, qui a 45 points en 40 matchs après une saison de 57 points en 82 rencontres l\u2019an dernier, constitue un autre facteur déterminant.«Il a sûrement beaucoup réfléchi cet été à sa saison difficile de l\u2019année précédente, dit Beauchemin, 32 ans.La différence, cette année, c\u2019est qu\u2019il tire beaucoup plus au filet, même s\u2019il a toujours le réflexe de faire lapasse d\u2019abord.» Et il y a le bon vieux Bruce Boudreau, cet entraîneur débonnaire qu\u2019on ne prenait plus trop au sérieux à la fin de son règne à Washington.«C\u2019est un gars très positif qui trouve toujours le moyen de motiver les joueurs pour chaque match.Il comprend notre réalité.Il sait nous donner des repos au bon moment.Mais quand c\u2019est le temps de pratiquer, il est rigoureux, et tout le monde doit travailler.Ce n\u2019est pas un country club.» Je n\u2019aurais jamais prédit avant la saison qu\u2019on serait troisièmes au classement général! \u2014 François Beauchemin Beauchemin, lui, forme peut-être le meilleur duo de défenseurs de la LNH avec Souray cette saison.Il a 22 points en 45 matchs et joue en moyenne presque 24 minutes par rencontre.«C\u2019est ma meilleure saison en carrière, et de loin.Je ne sais pas comment l\u2019expliquer, mais les succès de l\u2019équipe ont sûrement aidé.Aussi, je joue du côté droit pour la première fois de ma carrière, et je me suis bien adapté.Même que je ne voudrais pas retourner à gauche! La vision du jeu est différente et, offensivement, je peux utiliser mon lancer sur réception à la ligne bleue.» Le défenseur de 6 pi 1 po et 207 lb, originaire de Sorel, s\u2019entend bien avec son partenaire Sheldon Souray.«Ils nous ont mis ensemble après trois matchs et ç\u2019a cliqué tout de suite.On est difficiles à affronter, car on joue tous les deux de façon robuste et, offensivement, on peut produire, car on se sert bien de nos bons lancers.On joue en supériorité et en infériorité numériques et en fin de match.» François Beauchemin connaît la meilleure saison de sa carrière, lui qui forme l\u2019un des meilleurs duos de défenseurs de la LNH avec Sheldon Souray.Il a 22 points en 45 matchs et joue en moyenne presque 24 minutes par match.- photo afp \\\\v ;fi ' 'Jr' SÜHH IKS* 50 CANADIEN LUNDI 22 AVRIL 2013 leSoleil Un voyage qui tombe bien MONTRÉAL \u2014 Finalement, cette dernière semaine de la saison, que le Canadien passera entièrement à l\u2019étranger, pourrait s\u2019avérer un mal pour un bien.Les hommes de Michel Therrien disputeront leurs trois derniers matchs du calendrier régulier au New Jersey, demain, à Winnipeg, jeudi, puis à Toronto, samedi, au moment où ils ont désespérément besoin de retrouver leurs repères avant d\u2019amorcer les séries éliminatoires.«Dans notre situation, je pense que ça va faire du bien de se regrouper en équipe, en famille», a reconnu l\u2019entraîneurdu CH après le revers de 5-1 des siens face aux Capitals de Washington, samedi soir.«C\u2019est une bonne chose d\u2019aller sur la route pour nous rassembler, pour trouver les solutions aux problèmes qu\u2019il faut régler au cours de la dernière semaine, afin de s\u2019assurer que nous soyions à notre meilleur au moment d\u2019amorcer les séries», a renchéri le vétéran défenseur Josh Gorges.«Il faut retrouver un bon état d\u2019esprit pour bien se préparer en vue des séries», a de son côté noté le gardien Carey Price.Lesjoueurs montréalais ont besoin de revenir à la base après avoir perdu quatre de leurs cinq derniers matchs et cinq de leurs huit derniers.Et jouer sur les patinoires adverses estjustement plus propice à un retour aux sources.«Effectivement, sur la route, tu n\u2019as pas nécessairement besoin de provoquer les choses à tout prix parce que tu n\u2019as pas besoin de plaire à la foule, a souligné l\u2019attaquantTomas Plekanec (photo).C\u2019est une bonne façon de commencer à bâtir quelque chose.Quand les choses vont mal, la seule chose qui va te permettre d\u2019en sortir, c\u2019est de retourner aux jeux de base, au système d\u2019équipe que tu es sensé préconiser.» Le Canadien se mesurera d\u2019abord aux Devils et aux Jets.Mais lesjoueurs montréalais devront éviter de croire qu\u2019il sera facile de récolter des points au classement contre eux.Sinon, ils risquent de devoir disputer un match, face aux Maple Leafs samedi, où l\u2019avantage de la patinoire au premier tour éliminatoire sera à l\u2019enjeu.LA PRESSE CANADIENNE Une semaine pour se replacer Même si le Canadien vit ses jours les plus difficiles de 2013, P.K.Subban estime qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019appuyer sur le bouton de panique.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE jâjsK&r ' I ''JC.:'.: tS&'KvVjî mm * ' :Vy! RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Ce qui devait être une petite journée de congé bien tranquille s\u2019est finalement transformé en entraînement d\u2019équipe assez intense, hier matin à Brossard.Lessivés 5-1 par les Capitals de Washington, samedi soir au Centre Bell, les joueurs du Canadien ont eu droit à un premier congé annulé cette saison.Michel Therrien a plutôt forcé ses joueurs à patiner pendant plus d\u2019une heure.C\u2019est un peu ce qui arrive quand un club pique du nez comme le Canadien le fait ces jours-ci.«Ce n\u2019était pas une punition, a tenu à dire le défenseur RK.Subban, au terme de l\u2019entraînement d\u2019hier.C\u2019était surtout pour nous regrouper, pour nous permettre de revenir à la base, à ce qui a fait en sorte qu\u2019on a pu obtenir du succès cette saison.» Il n\u2019y a aucun doute : le Canadien vit ses jours les plus difficiles de 2013.Exception faite de cette victoire difficilement acquise contre le très ordinaire Lightning de Tampa Bay, jeudi soir, les joueurs montréalais ont été complètement dominés depuis que la place en séries a été acquise, le 11 avril à Buffalo.Depuis ce gain contre les Sabres, le Canadien a une fiche d\u2019une seule victoire en cinq sorties.Les quatre défaites du club lors de cette mauvaise série ont été humiliantes, encaissées par un score combiné de 23-9.LE JEU INQUIÉTANT DE PRICE C\u2019est sans oublier le jeu inquiétant de Carey Price, qui n\u2019a surtout pas l\u2019air d\u2019un gardien de premier plan ces jours-ci.Price n\u2019a qu\u2019une seule victoire à ses six derniers matchs et, de toute évidence, il ne file pas le parfait bonheur.Il a boudé les médias une autre fois après l\u2019entraînement d\u2019hier, refusant de répondre aux questions.Mais P.K.Subban estime qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019appuyer sur le bouton de panique.Pas encore.«On a une semaine pour se replacer, a rappelé le défenseur.On a trois matchs.Ce n\u2019est pas une excuse, mais on a perdu ce sentiment d\u2019urgence, et il faut le retrouver au plus vite.Ce ne sera pas facile, on doit s\u2019améliorer.Les adversaires se sont ajustés à notre jeu, mais quand on aura augmenté notre degré d\u2019intensité et quand on aura retrouvé ce sentiment d\u2019urgence, vous allez voir.Ce sera difficile de jouer contre nous.«Dans certaines situations de jeu, nous n\u2019avons plus cet instinct du tueur, et ça se voit depuis qu\u2019on a assuré notre place en séries.Il faut revenir à ce qu\u2019on sait faire.» Le Canadien a maintenant une dernière semaine de jeu pour penser à tout ça et tenter de retrouver sa touche magique avant le début de la «vraie» saison.ARMSTRONG DE RETOUR Colby Armstrong, absent depuis le 1er avril en raison d\u2019une blessure au genou droit, devrait être de retour dans l\u2019alignement, demain soir au New Jersey.Armstrong n\u2019est évidemment pas un candidat au trophée Maurice-Richard, mais en ce moment, l\u2019entraîneur Michel Therrien ne refusera certainement pas le moindre coup de pouce qu\u2019on lui offre.«Je suis prêt, a fait savoir Armstrong hier.La décision revient à l\u2019entraîneur, mais j\u2019espère jouer au New Jersey.» En attendant les séries, plusieurs membres du CH auraient intérêt à retrouver leur touche.Ça inclut David Desharnais (aucun but en neuf matchs), Max Pacioretty (deux buts en 10 matchs), Rene Bourque (un seul point depuis son retour au jeu, il y a sept matchs) ou Travis Moen, qui n\u2019a pas marqué depuis le 21 février.«Tout le monde peut en faire plus, a reconnu Moen.Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas marqué, et c\u2019est sûr que j\u2019y pense.Je vais être meilleur et j\u2019espère pouvoir contribuer plus que ça à l\u2019attaque.» leSoleil lundi 22 avril 2013 'S 51 Retour à la case départ.FRANÇOIS\t¦il\tÆj ' /Tigt C&f h,.GAGNON\t' ! CHRONIQUE\tV\tI La Presse\t vec trois matchs à jouer en saison régulière et à une semaine du début des séries, le Canadien est de retour à la case départ.Hier, sur la galerie de presse du Complexe sportif Bell, à Brossard, on se serait cru le 19 janvier, au premier jour du camp d\u2019entraînement.Il manquait les cinq rangées de partisans massés le long des baies vitrées.C\u2019est vrai.Il manquait aussi l\u2019effervescence de la fin du lock-out et du début de la saison écourtée qui s\u2019en venait.Mais sur la glace, c\u2019était pareil.Comme il l\u2019avait fait lors de son tout premier entraînement, Michel Therrien expliquait ses stratégies, avant de regarder ses joueurs les mettre en application, puis de les corriger et de les sommer à recommencer.Voici comment vous devez faire les couvertures en zone défensive.Voici comment vous devez vous appuyer dans les coins de patinoire pour gagner des batailles.Voici comment vous devez venir en aide aux défenseurs et protéger le devant du filet.Voici comment vous devez bloquer des tirs ou, à tout le moins, compliquer le travail des adversaires en vous sacrifiant devant eux.Voici ce qu\u2019on attend de vous dans cette situation-ci, dans cette situation-là.Un vrai retour à la base.Étant donné la façon dont ses joueurs ont perdu samedi contre Washington et la façon dont son équipe se comporte depuis deux semaines, Michel Therrien n\u2019avait pas le choix de sortir le tableau et les cônes.Et je ne parle pas ici de ses joueurs lents et inefficaces des derniers matchs.RAPPEL À L\u2019ORDRE Est-ce inquiétant de voir le Canadien revenir à la base comme ça si tard dans la saison?Un peu, oui.Cela démontre en effet que les joueurs ont oublié ce qu\u2019ils faisaient de bien pour gagner dans un passé pourtant pas si lointain.Sauf que les ennuis du Canadien dépassent les X, les O et les traits noirs sur le tableau.Ils dépassent la compréhension ou l\u2019incompréhension des systèmes et des plans de match.Le vrai problème du Canadien est que les joueurs de cette équipe se sont mis à se croire meilleurs qu\u2019ils ne le sont en vérité.Exception faite de P.K.Subban, dans une classe à part en ce qui a trait au talent, de Carey Price, qui occupe lui aussi une place de choix dans cette catégorie même s\u2019il est très loin d\u2019en faire la preuve depuis deux semaines, et d\u2019Alex Galchenyuk, qui nous éblouira tous et toutes dans les années à venir bien plus encore qu\u2019il ne le fait déjà, le reste de cette équipe doit travailler à fond la caisse pour rivaliser et s\u2019offrir des chances raisonnables de victoire.Josh Gorges, qui en arrache comme tous ses coéquipiers par les temps qui courent, a très bien résumé mon évaluation du Canadien en disant, après le revers de samedi, que le Tricolore avait besoin de 100 % des efforts de 95 % des joueurs en uniforme pour espérer l\u2019emporter.Pas besoin d\u2019être candidat au Nobel de mathématiques pour comprendre pourquoi le Canadien a perdu samedi.Pourquoi il perd plus qu\u2019il ne gagne depuis deux semaines.Et pourquoi il sortira rapidement des séries si les joueurs gardent la même formule perdante des dernières parties.FORMATION CHAMBARDÉE En plus de revenir aux bases du hockey, Michel Therrien a fait ce que tout entraîneur doit faire quand son équipe stagne comme le Canadien stagne depuis deux semaines : chambarder ses trios.Gallagher revient avec Desharnais et Pacioretty.Il serait temps que Desharnais et Pacioretty se «déniaisent», au lieu de laisser le jeune faire tout le travail.Ce duo est extrêmement décevant depuis un mois.Pacioretty ne patine plus, il ne fonce plus au filet.Desharnais n\u2019affiche plus la hargne qui lui a permis de se faire une place de choix dans le vestiaire du Canadien.Rene Bourque, aussi absent que lorsque son nom figurait dans la liste des joueurs blessés, retrouvera Plekanec et Gionta.Habituellement fiables et travaillants, le capitaine et le meilleur centre du Canadien ne sont plus l\u2019ombre d\u2019eux-mêmes.Ils devront déployer beaucoup plus d\u2019énergie s\u2019ils veulent relancer Bourque, et non seulement le traîner comme un boulet.Michael Ryder sera muté à la droite de Lars Eller et d\u2019Alex Galchenyuk.On sait à quoi s\u2019attendre avec les deux jeunes.Avec Ryder aussi.S\u2019il ne marque pas, il ne fait pas grand-chose de bon.Par ailleurs, où sont passés tous ceux qui réclamaient à grands cris que Marc Bergevin lui offre un riche contrat à long terme?Parce que Brandon Prust peine à patiner en raison d\u2019un des nombreux bobos qui le minent, Mike Blunden occupait le flanc droit du quatrième trio avec Moen et Halpern.Prust partageait le travail avec Gabriel Dumont et Colby Armstrong au sein du trio de réserve.Quoi?Moen est encore de la formation?Moen n\u2019est pas bon cette année.Il est même mauvais.Et je partage l\u2019avis de ceux et celles qui dénoncent le fait qu\u2019en acceptant des de-mi-mesures de la part de son vétéran, Therrien affiche une politique du deux poids, deux mesures, qui ne respecte pas la philosophie du «pas d\u2019excuse» adoptée le premier jour de la saison.Remarquez que cela pourrait changer dès demain au New Jersey.On verra.Ce n\u2019est toutefois pas seulement en envoyant Moen sécher sur la galerie de presse pour le remplacer par Colby Armstrong ou même par le valeureux Gabriel Dumont que le Canadien sortira de sa torpeur.Pour se remettre à gagner, le Canadien a besoin de l\u2019éveil de tous ses attaquants, à commencer par ceux des trois premiers trios et des mercenaires envoyés en avantage numérique.Il aura également besoin de tous ses défenseurs et de son gardien.Dans un geste visant à relancer un vétéran épuisé, Michel Therrien a confié Andrei Markov à P.K.Subban.L\u2019élève saura-t-il relancer le maître?Gorges et Diaz, comme Bouillon et Weber, viendront en appui.Et le gardien?Avec bois matchs à faire en saison régulière et à une semaine des séries, il n\u2019est plus possible de jongler avec le gardien comme on jongle avec les attaquants, les défenseurs, les stratégies.Michel Therrien n\u2019a plus le choix : il doit y aller avec Carey Price jusqu\u2019au bout.Peu importe la longueur du bout.Étant donné la façon dont son équipe se comporte depuis deux semaines, Michel Therrien a été forcé de chambarder ses trios avec seulement trois matchs à faire avant les séries.- photo la presse, david boily ïkJirn LIÜJ-J-J \u2018 wm ÜPRlSSÏBâ: MHâ '\u2022mm.wBD.sam ixmtæ :¦ -\u2022 .i '7 ' mi A ' s.O -T v ' ' Le vrai problème du Canadien est que les joueurs de cette équipe se sont mis à se croire meilleurs qu\u2019ils ne le sont en vérité TENNIS DJOKOVIC TRIOMPHE À MONTE CARLO 48 LNH LE SAC À SURPRISES DES DUCKS 49 NFL CHAMP BAILEY RÊVE DE SE RACHETER 44 52 leSoleil lundi 22 avril 2013 3147102 Sur modèles sélectionnés: 5-3.en inventaire, quantité limitée, pour un temps limité, sur présentation de ce coupon.Image à titre indicatif COUVBBEE DE SPA Pour toutes marques de spas mq\\ autant de gens acAèfe rcuccpa ¦ m I LE CHOIX DU CONSOMMATEUR , 2013\t, conçu pour l'été conçu pour l'hiver promotion d'avril 11 o jeiîo \u2022\t3 pompes \u2022\tOzonateur \u2022\t20 lumières LED multi-couleurs \u2022\tCapacité jusqu\u2019à 8 personnes \u2022\tIsolation haut de gamme \u2022\tCouvert 4 saisons \u2022\tPlancher Everlast Série Coyote, modèle Escondido reg.: 11 999$ 8999s Seulement© en inventaire \u2022\tRefroidissement d\u2019eau ROOS *Seul spa avec refroidisseur d\u2019eau pour l\u2019été \u2022\tContrôle intelligent \u2022\tBande anti-débordement \u2022\tFiltration sans entretien \u2022\tProgrammation avancé ECO PACK \u2022\tSystème récupération de chaleur \u2022\tCouvert hivernale «Castore» \u2022\tPlancher ForeverFloor \u2022\tContrôle intelligent \u2022\tIsolation Freeheat xtir\tmw Des spas uniques et bien pensés.Le VRAI spa 4 saisons! Vtnen voüv îao dt(j(jéheiiceyf (Z/totè' 2153, boul.Louis-XIV, Québec \u2022 418 667-5468 1200, St-Jean-Baptiste, Québec \u2022 418 872-2244 Ailleurs dans la Province * 1 888 667-5468 www.dubspas.com Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Quantité limitée.Photos à titre indicatif seulement.Visitez NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE facebook Financement disponible "]