Le soleil, 25 mai 2013, Voyages

[" SAMEDI 25 MAI 2013 NUNAVUT HEUREUX D\u2019UN PRINTEMPS ARCTIQUE V2 et V3 ÉTHIOPIE UN TREK AU SECOURS DELA FORÊT V8 et V9 facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil CAHIER V VIBRANTE V6 et V7 ifll Tl HTlüHf I ' !*¦¦¦¦ rrnn 2* ü\u2019i nnti nrra rm >raei mm ¦n: j h-:.¦\t.\t- - VA msÊfH '¦.VriWPf 3162152 -iSb © Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS838-1882 DESTINATIONS SOLEIL / DEPARTS DE QUEBEC 7 nuits tout compris VARADERO CUBA\t4 juin Be LiveTurquesa 4*\tchambre/715$ Brisas del Caribe 4*\tchambre/735$ Smile Mercure Playa De Oro 4* ch.supérieure/ 735$ Memories Varadero Beach Resort 4.5* CHAMBRE SUNRISE VUE JARDIN AVECTERRASSE\t/ 775$ Breezes Jicaboa 4*\tchambre/785$ Barcelo Solymar Beach Resort 4.5*chambre/875$ IberostarTainos 4*\tchambre/905$ Iberostar Laguna Azul 5*\tchambre/925$ Blau Marina Varadero Resort 4.5* sure JR/ 955$ PUERTO PLATA rép.dominicaine\t5 juin Riu Merengue 4.5*\tchambre /645$ Smile at Casa Marina Beach Resort 3.5* ch.superieurevuejardin/705$ Be Live Grand Marien 4.5*\tchambre/775$ Iberostar Costa Dorada4.5*\tchambre/895$ CANCUN MEXIQUE\t3 juin Relax at Oasis Viva 4*\tchambre vue mer / 905$ Smile at Oasis Palm 4* chambre vue mer/ 905$ Oasis Tulum 3.5*\tCHAMBRE VUE JARDIN/ 935$ ê Réservez en ligne ! laurierduvallon.com Le tarif indiciué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Departs de Québec.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins dedication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix valides au moment de l'impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2012/13 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (2.00/1000$) V2 VOYAGES SAMEDI 25 MAI 2013 leSoleil NUNAVUT Heureux d\u2019un printemps arctique Onze belles bêtes au poil épais, toutes des chiens esquimaux canadiens, l\u2019animal emblématique du Nunavut, sont au service de Louis-Philippe Pothier.STÉPHANIE MORIN La Presse IQALUIT - En mai, l\u2019hiver n\u2019a pas encore dit son dernier mot à Iqaluit, la capitale du Nunavut, à 2000 km au nord de Montréal, même si les froids ne sont plus aussi mordants.Et le soleil brille déjà de longues heures chaque jour.Une saison idéale pour découvrir les splendeurs du Grand Nord.Aputii.Le mot est impossible à traduire pour James Nookiguak.Aputii, c\u2019est la neige souple de cette fin d\u2019avril.Une neige aux flocons plus ronds que lors des grands froids, quand les flocons deviennent durs comme de la poussière de cristal.D\u2019ici la grande débâcle du mois de juin, qui libérera la baie Frobisher de ses glaces, la neige va encore plusieurs fois changer de forme.Et d\u2019appellation.En attendant, la neige est assez abondante, et la glace plus qu\u2019assez épaisse pour porter notre caravane de motoneiges sur Koojesse Inlet, une anse large comme un fleuve.James nous guide vers un de ses lieux de pêche favoris, dans le parc territorial de Katannilik, à 60 km d\u2019Iqaluit.Sans lui, on se perdrait à coup sûr dans le paysage fantomatique du Grand Nord.Au gré des marées (les deuxièmes plus importantes au pays après la baie de Fundy), les blocs de glace de l'anse s\u2019entremêlent pour former un dédale bleuté.Et le vent qui souffle sans cesse transforme chaque jour les dunes de neige comme Fharmattan modèle le sable du Sahara.Une fois sur la terre ferme, le labyrinthe devient montagneux, avec une succession de gorges, de pics usés par le passage des glaciers et de vallées.Des rochers dénudés laissent apparaître un manteau de lichen orangé, sans doute millénaire.La croissance est ardue sous cette latitude.CONGÉLATEUR BIEN REMPLI Au volant de sa motoneige, James scrute les montagnes, à la recherche de gibier.On a beau partir pêcher, notre guide reste un chasseur invétéré.Son congélateur est bien garni : viande de caribou, ours polaire, lièvre arctique, phoque, baleine.Ainaq, Iqalummiuq* d\u2019origine, est déjà au travail à notre arrivée.Couché à plat ventre sur le sol, le visage au-dessus d\u2019un trou, il attend de voir passer les ombles chevaliers au bout du tunnel de glace.Seuls les gros spécimens l'intéressent; les imprudents se font illico hameçonner.«J\u2019aimais mieux venir pêcher qu\u2019aller à l'église.Et les aînés du village m\u2019ont demandé de leur apporter du poisson.» En trois heures à peine, il a sorti de beau assez de poissons pour nourrir sa famille (et les aînés) pendant une semaine.Notre pêche sera moins fructueuse, mais à défaut de poissons, on fait le plein d\u2019histoires.James et Ainaq nous racontent la vie sur le toit de l'Amérique : les ours polaires qui s\u2019égarent parfois jusque dans les rues d\u2019Iqaluit, le blizzard qui peut frapper sans qu\u2019on s\u2019y attende, la chasse à la baleine et le goût de sa viande (que la mère de James fait sécher.assaisonnée d\u2019épices à steak de Montréal!).SIX SAISONS La journée est parfaite pour cette jasette arctique.Le mercure est tout juste sous le point de congélation et le ciel a pris ce bleu éclatant qu\u2019on ne voit que lors des grands froids.Pour les «gens du Sud», ça ressemble drôlement à l\u2019hiver.Pour les Inuits, c\u2019est le printemps.Enfin pas vraiment.Dans la culture inuite, six saisons distinctes se partagent les 12 mois de Fannée.Nous sommes tout juste à la croisée d\u2019Upingarqsaq, l\u2019hiver tardif, et d\u2019Upingaaq, la saison des fontes.L\u2019été, tel qu\u2019on l'imagine au Sud, n\u2019arrive qu\u2019en juillet.Pour Louis-Philippe Pothier, un Québécois établi au Nord depuis 10\tans, cette période de Fannée est Fune des plus agréables pour visiter la capitale du Nunavut.La veille, nous avons découvert la côte d\u2019Iqaluit en compagnie de ce géant à barbe rousse et de ses 11\tchiens de traîneaux.Il y avait Yéti, le mâle alpha qui fait régner Tordre dans la meute, Baria, chien de tête qui garde ses compagnons sur le droit chemin, Bunny qui avait décidé de n\u2019en faire qu\u2019à sa tête, Mammouth qui s\u2019est fait gronder pour son manque d\u2019ardeur à l\u2019ouvrage.Bref, 11 belles bêtes au poil épais, tous des chiens esquimaux canadiens, Fanimal emblématique du Nunavut.Et pour diriger la troupe avec des dji (droite) et des yap (gauches) bien sonores : Louis-Philippe, baptisé Inukpak (le gentil géant) par les Inuits.Avec comme seul fond sonore le halètement des chiens et le bruit du traîneau sur la neige, on a quitté Iqaluit, ses 7000 habitants, son église anglicane en forme d\u2019igloo et son «centre-ville» (l\u2019unique carrefour avec un panneau d\u2019arrêt aux quatre coins!).On a croisé les bâtiments de bois presque centenaires de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, dépassé Apex (la «banlieue» d\u2019Iqaluit) et deviné, tout au fond du paysage, une des attractions les plus connues d\u2019Iqaluit : la «Road to Nowhere».Le panneau de signalisation de cette route de 3 km \u2014 qui ne mène littéralement nulle part \u2014 est si populaire auprès des touristes qu\u2019il doit constamment être remplacé, pour cause de vol! On a poussé Fexploration jusqu\u2019à Fanse de Tarr, à Fest d\u2019Iqaluit.On aurait pu poursuivre encore plus loin; les chiens étaient enjambes.Mais Thomas, le cuisinier, nous avait promis des burgers au bœuf musqué et au bacon de baleine pour souper.*Habitant d\u2019Iqaluit.Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Arctic Kingdom, Carrefour Nunavut et l\u2019Office de tourisme du Nunavut.Transport aérien fourni par First Air.uÆtà ,-m PF.T D\u2019ici la grande débâcle du mois de juin, qui libérera la baie Frobisher de ses glaces, la neige va encore plusieurs fois changer de forme.-PHOTOS LA PRESSE, STÉPHANIE MORIN - \u2022 - i® - c .-'r-yS-LA-! TL'TV'?-i-T, ¦ ¦ -> SSü SALON VOYAGES ET CROISIERES QUÉBEC SAMEDI 8 juin de 10 h à 16 h 2 présentations 11 h et 14 h Hôtel Plaza Québec 3031, Laurier à Ste-Foy Réservez votre place ! Permis du Québec.Non compris: frais de contribution au Fonds d'indemnisation de 2$/1000$ Les prix sont valides jusqu'au 27 mai 2013.AVEC NOUS PAS DE SURPRISE! Nos prix incluent vols, transferts et taxes.Séjour aux Abruzzes 11 nuits + 3 nuits à Rome Hôtel Hermitage 3 repas par jour + vin Rome hôtel Gioberti petit-déjeuner 27 septembre au 12 octobre 2399$ Voyage à Las Vegas 9au 14 juin Vols non directs, 5 nuits au Ballys, transferts Départs de Montréal ou Québec 899$ Croisière Transatlantique + 3 nuits à Barcelone À bord du Legend of the Seas 26 octobre au 12 novembre Croisière en Alaska À bord du Century 16 au 23 juin Vo 1879$ Safari au Kenya 1er au 12 décembre 3 repas par jour wage a Disney Hôtel Ail-Star sur le site passe de 5 jours vols directs Air Canada de Montréal 6 au 13 août adulte\t1099?I enfant3à9ans 699?I 10 à 17 ans 799$l 1899$ 4799$ Croisière en Asie Abord du Millennium 19 janvier et 2 février À partir de 3499$ Croisière Scandinavie Russie À bord du Constellation 24 août au 5 septembre 3299$ Croisière en Australie et Nouvelle-Zélande À bord du Voyager of the Seas 9 au 27 mars 3799$ Croisière Grèce, Italie, Turquie À bord du reflection 2 départs: 11 et 21 octobre À partir de 2599$ Croisière Québec à Québec en 2014 À bord du Legend of the Seas Maritimes et St-Pierre et Miguelon 3 départs: 3-13 et 24 octobre À partir de 1169$ leSoleil samedi 25 mai 2013 VOYAGES V3 COMMENT S\u2019Y RENDRE La compagnie aérienne First Air offre des vols directs entre Montréal et Iqaluit (avec un arrêt de 30 minutes à Kuujjuaq) les lundis, mercredis et vendredis.Départs de l\u2019aéroport Dorval-Trudeau à 10h, arrivée à Iqaluit à 14h16.À partir de 1100 $ pour un aller-retour.Il est aussi possible d\u2019utiliser des points Aéroplan pourvolersur First Air.QUAND Y ALLER?Avril et mai sont les meilleurs mois pour profiter de la blancheur du Grand Nord sans avoir à subir de froids sibériens.Le soleil se couche plus tard (vers 21h30) et le mercure ressemble à celui des hivers du Sud.COMBIEN ÇA COÛTE?Cher.Absolument tout \u2014 de la pomme au clou \u2014 doit être acheminé à Iqaluit par avion ou par bateau.Résultat : les prix sont au moins deux fois plus élevés que dans le Sud.Un deux litres de lait 2 % coûte 8 $, une nuit à l\u2019hôtel, autour de 250 $, et un petit-déjeuner au restaurant (deux oeufs, bacon, patates.), 16 $.QUOI FAIRE?Il peut être compliqué d\u2019organiser soi-même un séjour à Iqaluit sans passer par un voyagiste local.Artie Kingdom propose plusieurs forfaits d\u2019une ou de plusieursjournées.Safari, traîneau à chiens, pêche blanche, plongée sous-marine.www.artickingdom.com COMMENT SE DÉPLACER?Iqaluit compte plus de 50 taxis, conduits par des chauffeurs venus du monde entier.Peu importe la durée du trajet, un déplacement coûte 6 $ par personne.À savoir : les rues ont des noms, mais peu de gens s\u2019en servent; ils se réfèrent seulement au numéro du bâtiment.OÙ DORMIR?Iqaluit compte environ 300 chambres, réparties dans une dizaine d\u2019hôtels et de gîtes.OÙ PRENDRE UN VERRE?Avec Rankin Inlet, Iqaluit est la seule ville du Nunavut où la vente d\u2019alcool est autorisée, mais seulement dans les bars ou les restaurants.Dans laculture inuite, six saisons distinctes se partagent les 12 mois de l\u2019année.Le mois de mai chevauche l\u2019Upingarqsaq, l\u2019hiver tardif, et l\u2019Upingaaq, la saison des fontes.\u2022 \" ï«3c Pour Louis-Philippe Pothier, Québécois établi au Nord depuis 10 ans, le printemps est l\u2019une des plus agréables saisons pour visiter la capitale du Nunavut.VOYAGES LAMBERT.CIRCUITS CULTURELS EXCLUSIFS rww.voyages-lambert.com 418.681.1703\t2105, ch.Ste-Foy, Québec - PENINSULE DU KAMTCHATKA - lf TRANSSIBÉRIEN Ê If LAC BAIKAL Du g au 28 août 2013 - LE BALKANS - SERBIE - KOSOVO - MACÉDOINE - ALBANIE MONTÉNÉGRO-BOSNIE-HERZÉGOVINE Du g au 28 septembre 2013 ¦ L\u2019ITALIE, Œ MUSÉE À CIEL OUVERT ! - Du 4 au 21 septembre 2013 - PRAGUE - VIENNE - BRATISLAVA - BUDAPEST - Du 6 au 22 septembre 2013 - RUSSIE - ST-PÉ1ERSB0URG - KAZAN - NIINI-NOVGOROD - ANNEAU D\u2019OR - MOSCOU Du 13 au 30 septembre 2013 ¦ SICILE 8 ITALIE DU SUD - Du 6 au 26 octobre 2013 -\tARGENTINE £ PATAGONIE - DU NORD-OUEST ARGENTIN AU MYTHIQUE CAPHORN ! Du 12 octobre au 2 novembre 2013 -\tLE PÉROU 8 LA BOLIVIE - Du 18 octobre au 7 novembre 2013 -KENYA S TANZANIE- Du 23 octobre au 11 novembre 2013 -\tNOUVELLE-ZÉLANDE £ AUSTRALIE - Du 13 novembre au 4 décembre 2013 -\tL\u2019ÉGYPTE, 5000 ANS D\u2019HISTOIRE - Du 15 novembre au 5 décembre 2013 -INDE DU NORD £ NÉPAL - Du 17 novembre au 8 décembre 2013 - À IA DÉCOUVERTE DU CŒUR DE L\u2019INDE - GUIARAT - MADHYA PRADESH - ANDHRA PRADESH - ORISSA - BENGELE Du 20 novembre au 13 décembre 2013 Quand il pêche, Ainaq guette les plus gros poissons afin de les harponner.3164618 LUOD* ON LJ * Un tarif enfant pour 2 adultes.Enfant entre 6 et 16 ans.Rabais réservez-tôt non-applicable sur les réservations à moins de 45 jours du départ.Transport en autocars de luxe.Hébergement 4.5 étoiles.6 déjeuners chauds.10 villes de départ {+$).Tarifs à confirmer.Taxes et Ficav inclus.Certianes conditions s\u2019appliquent.Titulaires d\u2019un permis du Québec #702763 V4 VC SAMEDI 25 MAI 2013 leSoleil Idées pour des vacances en groupe FRÉDÉRIQUE SAUVÉE Collaboration spéciale La fête de la Saint-Jean, celle du Canada, les vacances de la construction.Tous ces congés prolongés sont des occasions de rassembler la famille éparpillée le reste de l\u2019année.Mais dénicher un lieu de rencontre qui satisfait toute la tribu n\u2019est pas une mince affaire.Voici trois idées d\u2019hébergement qui devraient charmer la famille.INTIMISTE MOINS DE 10 PERSONNES AUBERGE MAISON SOUS L\u2019ORME, LÉVIS La région de Québec, avec sa situation géographique centrale dans la province, est certainement l\u2019une des destinations les plus pratiques pour un rassemblement familial.Légèrement en retrait du bouillonnement touristique que connaît la capitale en été, Lévis offre une vue incomparable sur le Château Frontenac et les remparts du Vieux-Québec.Dans les rues vallonnées, une enfilade de belles demeures donne un côté Le chalet du Castor, situé dans le secteur du lac Lapeyrère, loge jusqu\u2019à 14 personnes dans un grand bâtiment en bois chic au quartier le plus ancien de rond abritant sept chambres fermées.-photo fournie par la sepaq\tla ville.Parmi celles-ci, la Maison sous l\u2019Orme trône à l\u2019angle des rues Saint-Félix et Fraser.Cette maison ancestrale reconvertie en gîte est un lieu tout indiqué pour poser ses bagages le temps d\u2019une fin de semaine.On s\u2019y sent tout de suite en vacances lorsque Ton se promène sur la terrasse en bois blanc, à l'ombre de grands ormes.Lorraine Chartier, la nouvelle propriétaire des lieux, ouvre volontiers sa maison aux groupes d\u2019amis ou aux familles qui souhaiteraient privatiser les lieux le temps d\u2019une soirée ou d\u2019une fin de semaine.L\u2019étage, avec ses quatre grandes chambres confortables, se transforme alors en un espace intime, un peu comme à la maison.On passe la fin d\u2019après-midi à se raconter de vieux souvenirs, à s\u2019amuser autour d\u2019un jeu de société.Et pour le souper, il est possible de faire appel aux services d\u2019un traiteur réputé de Lévis pour une soirée gourmande clés en main.COUP DE CŒUR Le traversier pour rejoindre le Vieux-Port de Québec se trouve voyages ] TX bergeroni.comp' depuis 1950 p .^ Passion MONDE La nouvelle génération de circuits Conférences le jeudi 30 mai Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier Thaïlande\t13\th Turquie*\t15\th Afrique du Sud\t17\th Pérou*\t19\th Une expertise en voyage tf *\t, de plus de 60 ans ! ' Vols au départ de Québec sans supplément Sur certains départs et dans la limite des places disponibles Réservez votre place au 1 855 907-0072 www.passionmonde.com i l''É.18iïÜ mm P®» iHiiSi '3® mm ÿvT;-;;-;:;/.sapas y; r-ifc '¦'*\t- r : ___LIJL à moins de 10 minutes à pied du gîte.Idéal pour passer une journée ou une soirée en ville sans la contrainte du stationnement.Tarif : 130 $/chambre (possibilité de loger les enfants sans frais supplémentaire) Info : sousorme.com ou 418 833-0247 POLYVALENT 6À14 PERSONNES CHALETS, RÉSERVE FAUNIQUE DEPORTNEUF Avec les familles qui s\u2019agrandissent, les réunions demandent davantage d\u2019organisation et de conciliation.Pour un excellent compromis de distance, budget, mais aussi d\u2019espace et d\u2019intimité, les chalets des réserves fauniques du Québec plairont aux amateurs de plein air.Pouvant accueillir de 2 à 14 personnes, les chalets de la réserve faunique de Portneuf, à moins d\u2019une heure au nord-ouest de Québec, promettent de beaux souvenirs en famille.On y pratique la pêche bien sûr, mais aussi la cueillette de petits fruits sur le bord des chemins forestiers, ainsi que la randonnée pédestre, le vélo et le canot.Tous situés sur un site intime avec vue sur un lac ou une rivière, les chalets offrent un grand confort dans un environnement privilégié.Le chalet du Castor, situé dans le secteur du lac Lapeyrère, loge ainsi jusqu\u2019à 14 personnes dans un grand bâtiment en bois rond abritant sept chambres fermées.En fonction de l\u2019achalandage des logements et de Fintimité souhaitée, il peut également être possible de louer plusieurs chalets voisins et ainsi d\u2019insuffler une ambiance de village familiale au sein même de la réserve faunique.COUP DE CŒUR En plus d\u2019une chaloupe fournie pour la promenade, la réservation de chalet dans une réserve faunique inclut maintenant un kayak tandem ainsi qu\u2019un barbecue.Tarif : entre 135 $ et 238 $ la nuit pour les chalets de 6 à 14 personnes (réservation de deux nuits minimum) Info : sepaq.com/rf/por ou 1 800 665-6527 7rtcw/rr-i üj\tn.#h Voyagez-vous en Asie?Vous avez beaucoup de choix Vietnam + Cambodge 23 Jrs - Meilleur itinéraire Hanoï - Halong - Sapa - Hué - Danang - Hoi An - Tra Que - Ho Chi Minh -Cai Be - Vinh Long - Cantho - Siem Reap - Phnom Penh 18 nov.2013 Complet 12 nov.2013\t17fév.2014 Essence de la Chine -16 Jrs 2014 (600$ de rabais par couple) Beijing - Xi'an - Wuhan - Yichang - 22 m[, l3 ,\u201e|lt\t25990 Croisière (Trois Gorges) - Chongqing -12 «1L.2399S .2399s Suzhou-Tongli-Shanghai\tiom,,.23995 îs».23993.Séance d'information - hôtel Hilton Québec j Samedi 27 Juillet, 2013 Vietnam + Gamboge 11 h / Chine 14 h Réservez gratuitement 1855 868-6333 \u2022^Nombre limité à 20 personnes maximum t pour tous nos groupes de voyage en Chine en 20T4, départs garantis.M'triirii'imii.tvJLit.ï.-rrrrrsM\t\t\t Beijing - Xi'an - Wuhan - Yichang - Croisière (Trois Gorges) Chongqing Lijiang Shaxi - Dali - Weishan - Shilin - Kunming -Guilin Yangshuo Suzhou - Tongli -Shanghai\t-42014J\t, 22 mars .3569$ i 12 avril\t3669$ i lOrnai .3769$ j 7 juin\t3769$ i 12 juillet .3969$ i\t|2Ôiâj\t i 9 août\t3969$\t \t\ti 6 sept\t3669$ 111 oct\t3769$ j 8 nov.3669$\t \t \t uei|iny ai un ivuiiiiiiiiy uun jiiiiiii :~~~~~ ¦ Weishan-Guilin-Yangshuo-Shanghai- j\t^7\t, i Suzhou - Tongli - Macao - Hong Kong j T?avril\u20142Tsêpf.' | 07nnÇ\tl H moi 6 oct.\\ ^ N3Q99V 16 mais2014 j 2FmaT\"ir ocl' i\t3399$j i 8 juin 20 juillet i \ti 12 juin 3 août ; \tj 6 juillet 24 août i \t Beijing - Tianjin - Xi an - Chongqing - Croisière i qoooc (Trois Gorges) - Wuhan - Shanghai - Suzhou - j g ^,20 juillet Guilin - Yangshuo - Guangzbu^Zhor^sh^ r'iTjuln'T'St'\t-r 3199$ 1 i 30 mars 7 sept.! \ti 19 avril 21 sept.! j 11 mai 5 oct.j j 25 mai 19 oct.j Beijing - Xi'an - Wuhan - Yichang - Croisièreflrois Gorges) - Chongqing - Dali-Weishan -Shilin - Kunming - Suzhou -Tongli-Shanghai 22 mars .2849$ 12 avril.2849$ 10 mai .2919$ 7 juin.2999$ 12\tjuillet .2999$ 9 août.2999$ 13\tsept.2919$ 18 oct.2919$ 15 nov.2919$ Dynamique delà Chine - 21H Jrs 2014 (600$ de rabais par couple) Beijing-Shanghai-Suzhou-Tongli Daxu - Chutes d'eau Gudong Guilin - Yangshuo - Rizière en terrasse de Longji - Sanya (plai Hong Kong 15 mais .2866$ 18 avril .2966$ 13 mai .2966$ 27 sept.2966$ 25 oct.2966$ 'V 20 nov.2966$ )$ forfaits comprennent : 'Vols internationaux et domestiques ¦ Transports domestiques en autocar ¦ Repas mentionnés dans le programme ¦ Frais d'entrée p is \u2022 Service de guides francophones ¦ Hôtels S étoiles ¦ Taxes et Fonds d'indemnisation de l'OPC Prix par personne en occupation double.Valide ju 31 mai 2013, Compagnies aériennes ut s: ftir Canada /United Ai ri i n McGILL 1255, University, bureau 608, Montréal QC H3B 3B4 \u2022 Tél.: 514 868-6333 \u2022 Sans Frais : 1 855 868-6333 Courriel : info@vacancescamelia.com Titulaire d'un permis d'OP leSoleil samedi 25 mai 2013 VOYAGES V5 m I ' I I I ¦ tajpMUM Lttfisttl- ¦¦¦¦Wtèk La Maison sous l\u2019Orme, une ancestrale reconvertie en gîte, est un lieu tout indiqué pour poser ses bagages le temps d\u2019une fin de semaine.- photo fournie par lorraine chartier À mi-chemin entre l\u2019auberge et le chalet, la Maison Vébron loue ses chambres de manière individuelle et ses pavillons entiers pour divers événements.- photo fournie par la maison vébron SPACIEUX JUSQU\u2019À 20 PERSONNES AUBERGE MAISON VÉBRON -L\u2019ANSE-SAINT-JEAN Il peut s\u2019avérer ardu d\u2019accueillir chez soi une vingtaine de cousins et cousines, mais tout aussi difficile de dénicher un hébergement à louer assez grand et qui offre par ailleurs une atmosphère familiale.L\u2019auberge Maison Vébron est une destination de choix pour les familles nombreuses.Avec ses deux pavillons de neuf chambres chacun (toutes avec salle de bain privée), ses cuisines autonomes et ses vastes espaces communs, le bâtiment est parfaitement adapté à l\u2019accueil de groupes avec tout le confort et les commodités recherchés.À mi-chemin entre l\u2019auberge et le chalet, la Maison Vébron loue ses chambres de manière individuelle ou bien permet de privatiser ses pavillons lors d\u2019événements familiaux ou d\u2019affaires.Deux cuisines permettent au groupe de préparer les repas à leur convenance et dans l\u2019intimité.La salle du sous-sol est une invitation au jeu avec une belle table de billard, des fauteuils chaleureux et des étagères qui croulent sous les jeux de société.Située au pied de la station de ski du Mont-Édouard, la Maison Vébron fait partie d\u2019un centre de villégiature qui comprend également des condos en location, bâtis à la base de la montagne.Les idées d\u2019activités en famille, actives autant que contemplatives, ne manquent pas dans ce coin de région à proximité du fjord du Saguenay, son parc national (situé à 20 km), ainsi que les villages de L\u2019Anse-Saint-Jean et de Rivière-Éternité.COUP DE CŒUR L\u2019auberge est située à moins de cinq minutes à pied du spa nordique Édouard-les-Bains ainsi que des pistes de vélo de montagne et de randonnée qui sillonnent la montagne.Tarif : 90 $/nuit pour une chambre en occupation double (10 $ de plus par personne supplémentaire) Info : pieddedouard.com ou 1 877 472-3232 © Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes AccordD O] DesJardins f 6 Ÿersements v égaux TMft votre compagnon de voyage DESTINATIONS SOLEIL UNE SEMAINE TOUT INCLUS DEPARTS DE QUEBEC Cancun/Riviera Maya Grand Bahia Principe Coba Premier 4.5À Iberostar Paraiso Beach 4À-Barcelo Maya Tropical 4?ME Cancun 5?Husa Cayo Santa Maria 4?Playa Cayo Santa Maria 4.5À 7 juillet 1198$ 1278$ 1398$ 1498$ Punta Cana\t5 juillet Be Live Grand Bavaro 4?\t1058$ Iberostar Dominicana 4 ?\t1098$ Grand Bahia Principe Bavaro Premier 4.5À\t1148$ Barcelo Bavaro Beach 18 ans+ 4?\t1178$ Varadero\t7 juillet Villa Cuba 4?\t798$ Roc Barlovento 3.5À\t828$ Barcelo Solymar 4 ?\t898$ Iberostar Playa Alameda 4?\t948$ \t Cayo Largo\t12 juillet Playa Blanca 4?\t898$ Cayo Coco\t11 juillet Iberostar Mojito 3.5À\t898$ Hotel Playa Coco 4?\t898$ Holguin\t12 juillet Blau Costa Verde 4?\t898$ Playa Costa Verde 4?\t978$ Cayo Santa Maria\t16 juillet 998$ 1028$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et laTVQ.Prix par personne en occupation double.Pour les nouvelles réservations effectuées le 25 et 26 mai 2013.Inclusions dans la brochure Sud-Hiver Vacances TMR 2012-2013, située au 1180, tue Drummond à Montréal, QCH3G2S1.^Conditions: l'offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17$ sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Permis du Québec.Contribution aux fonds d\u2019indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (2.00S/1000$).Beauport 11É 666.8882 / Laurier418 659.1330 / Lévis 418 838.1882 / Place Ste-Foy ne 653.1882 Réservez en Ligne! laurierduvaLLon.com V6 VOYAGES SAMEDI 25 MAI 2013 leSoleil Seattle, l\u2019émeraude ¦ ïïmm mmm mmmi r sip mm \u201c .aiV1'; i^SÜ ?.¦ \u2019 $£\u20225/3 it\u2019iJlv - r-V-.- ski.J'-'-ïrfi-*-'; ¦S^r-iî .-j \"m\t\u2022 s*\\ ¦>.f?K-j .SS?T-ïSfâi S ' .v&r-T l!®P a^sta « æi HE8S GENEVIEVE GOURDEAU Collaboration spéciale SEATTLE \u2014 C'est la ville qui a vu naître l\u2019empire des cafés Star-bucks.C\u2019est aussi une région métropolitaine incroyablement vigoureuse, où se sont implantés des géants comme Microsoft, Boeing, et Amazon.com.Mi-bohème et cool, mi-industrielle, entourée d\u2019eau et enlacée par la verdure, Seattle est une sorte d\u2019hybride drôlement irrésistible.La première chose que l\u2019on remarque, dès que l\u2019on prend la route à la sortie de l\u2019aéroport, c\u2019est cette montagne colossale.Du haut de ses 4392 mètres, le mont Rainier se dresse comme un général auxportes de la ville.La deuxième chose qui nous surprend, c\u2019est la végétation qui enveloppe les autoroutes : du lierre et de la mousse recouvrent le béton des infrastructures, partiellement.La grande forêt du nord-ouest des États-Unis, avec ses sapins de Douglas et séquoias géants, n\u2019est pas loin.Oui, c\u2019est vrai que c\u2019est vert, et Seattle mérite amplement son surnom de «ville émeraude» (Emerald City).C\u2019est bien beau porter un surnom de pierre précieuse, mais si c\u2019est vert, c\u2019est parce qu\u2019il pleut 150 jours par année ici! Souvent, le matin, un brouillard enveloppe la ville, puis se lève aux alentours de midi.L\u2019humidité est là, portée par un délicieux air marin.Le petit nez devient froid, brrr! J\u2019ai une pensée-éclair pour la veste de laine que Kurt Cobain \u2014 le chanteur de Nirvana \u2014 portait souvent.Une ancienne enseigne marque toujours l\u2019endroit du marché de Pike Place, avec un traversier naviguant sur le Puget Sound en arrière-plan.- photo fournie par le Seattle cvb Dès le premier matin, alors que nous marchons dans la rue, nous pouvons palper une ambiance vibrante, humaine, avec cette attitude «laid back», très relax, propre à toute la côte ouest et ses habitants.Les filles portent la tresse, les gars, la chemise à carreaux, pour faire une image.Juxtaposé à son côté «cool», Seattle affiche également un visage plus industriel, avec de grandes usines et un port immense.Toute la journée, des cargos ventrus croisent des traversiers dans Elliott Bay.Comme c\u2019est une ville qui se marche extrêmement bien, et comme il pleut souvent, traîner un parapluie n\u2019est pas une option, mais une obligation.Ce qui est chouette, c\u2019est qu\u2019à l\u2019entrée de plusieurs attractions et musées, on fournit des «sacs à parapluie».LE MUSÉE DE LA MUSIQUE Le premier jour, direction le Seattle Center, sorte d\u2019endroit où on a réuni plusieurs attractions, et où s\u2019est tenue une exposition universelle en 1962.C\u2019est bien beau porter un surnom de pierre précieuse, mais si c\u2019est vert c\u2019est parce qu\u2019il pleut 150 jours par année! C\u2019est ici que se dresse la fameuse Space Needle (la tour surmontée d\u2019un «vaisseau spatial»).Je suis surtout venue pour visiter le EMP Museum : un musée dédié à la musique et à la science-fiction.Car la musique joue un rôle de premier plan dans l\u2019identité culturelle de Seattle.C\u2019est ici qu\u2019est née la légende du rockjimi Hendrix.Et le style grunge, popularisé par des groupes locaux comme Nirvana, Soundgarden et Alki Beach, un endroit de choix pour relaxer, courir, faire du vélo, une promenade avec une vue spectaculaire sur la ville et Elliott Bay, située à West Seattle, de l\u2019autre côté de la baie - photo fournie par le Seattle cvb Pearl Jam (de petits groupes anonymes, quoi!), a aussi ses racines ici.L\u2019une des principales expositions du musée, Taking punk to the masses, retrace l\u2019histoire publique et personnelle de Nirvana, mais aussi, à travers eux, la naissance et l\u2019évolution du rock alternatif aux États-Unis.En déambulant à travers l\u2019exposition, on peut voir des projets d\u2019art plastique de Kurt Cobain au secondaire, des photos, extraits sonores, textes originaux, instruments de musique, etc.Passionnant.Je me suis retrouvée propulsée 20 ans dans le passé, au début des années 90, alors que j\u2019étais jeune ado.J\u2019y aurais passé des heures, mais les autres expositions du musée m\u2019attendaient : sur les guitares, sur Jimi Hendrix, sur les icônes de la science-fiction et une autre sur les films d\u2019horreur.Le EMP est probablement le musée le plus trippant que j\u2019ai visité dans ma vie.Nous quittons le Seattle Center pour nous rendre au bord de l\u2019eau, que nous longerons jusqu\u2019au centre-ville, pour aller nous perdre au marché de Pike Place.Une bonne marche qui nous ouvre l\u2019appétit, et nous fait passer par un parc de sculptures en plein air.On respire l\u2019air marin à pleins poumons.Seattle n\u2019est pas une ville trop «léchée», trop parfaite.Il y a des rails de chemin de fer en pleine ville et on n\u2019essaie pas de les camoufler.Le Pike Place Market constitue le cœur de Seattle depuis 1907.D\u2019abord un marché pour agriculteurs, il s\u2019est transformé en marché de tout.On y retrouve des centaines de commerces et de kiosques : maraîchers, poissonniers, fleuristes, charcutiers, fromagers et artisans de toutes sortes.Huiles, vinaigres, épices, herbes, thés, pâtisseries, noix, vêtements, souvenirs, tout y est.Ça sent la bonne bouffe par ici, le poisson par là.Mon nez s\u2019est laissé guider par une irrésistible odeur de pâtisserie, et, quelques minutes plus tard, je dévorais une tresse cannelle-cardamome-noisettes, un peu dans un état second.C\u2019est aussi au marché Pike Place que se trouve le premier café Starbucks, un tout petit emplacement ouvert en 1971, qui a conservé son logo d\u2019origine (différent de l\u2019actuel), sur lequel on peut lire «Coffee, tea, spices».Après le marché, et pour terminer la journée en beauté, nous redescendons au bord de l\u2019eau, dans la section des quais.J\u2019ai pour mon dire qu\u2019une promenade de bord de l\u2019eau qui se respecte a un carrousel ou une grande roue.À Seattle, on trouve les deux! Tout le monde nous dit d\u2019aller manger chez Ivar\u2019s, le genre d\u2019endroit où tu te sens vraiment nulle si tu ne commandes pas des produits leSoleil samedi 25 mai 2013 VOYAGES V7 du nord-ouest de la mer.Les crabcakes, calmars et crevettes géantes orange-coriandre s\u2019avèrent un pur délice.LE PLUS GRAND BÂTIMENT DU MONDE Jour 2, nous nous rendons à Everett, un peu au nord de Seattle.Nous avons eu l\u2019idée saugrenue de visiter une usine qui fabrique des avions.Après tout, Boeing est le plus gros employeur de toute la région.Pas très touristique?Au contraire, tout à fait en lien avec le tourisme : le gros oiseau fait à partir de matériaux composites qui m\u2019a transporté jusqu\u2019à Seattle, c\u2019est un Boeing 737.Selon le livre des records Guinness, le bâtiment que nous visitons est le plus grand au monde en volume : 472 millions de pieds cubes.Cette gigantesque usine, où l\u2019on pourrait placer 800 patinoires, a été érigée à l\u2019origine pour la construction et l\u2019assemblage du fameux Boeing 747.Aujourd\u2019hui, on y fabrique toujours le 747, le 767, le 777 ainsi que le 787 Dreamliner.En tant que visiteurs, nous assistons en direct, sur des passerelles surplombant les unités de travail, à la construction de ces jets.Une guide nous accompagne et nous explique les étapes de fabrication et les défis que les différentes équipes doivent relever.Elle termine la visite en nous lançant, avec un clin d\u2019œil, la devise de la compagnie : «If it\u2019s not Boeing, I\u2019m not going!» ALKI BEACH Mon premier réflexe quand je visite un nouvel endroit, c\u2019est de demander : «Y\u2019a-t-il une plage?» À Seattle, il y en a une, et elle s\u2019appelle Alki Beach.Située à West Seattle, de l\u2019autre côté de la baie, c\u2019est leur petite station balnéaire locale.On peut s\u2019y rendre en voiture, ou en empruntant le Water Taxi, à partir du quai 50.Alki Beach, c\u2019est leur plage en ville, sans être vraiment en ville.On y a une vue incomparable sur les sommets enneigés des Olympic Mountains, Elliott Bay et Seattle au grand complet.Il y a une promenade longue de plusieurs kilomètres, des petits restas et boutiques, vraiment rien de chic et guindé.«Chic» n\u2019est pas un qualificatif qui sied à Seattle, de toute façon.En fin de journée, des groupes de jeunes et des petites familles envahissent le coin et font des barbecues dans les parcs en bordure de l\u2019eau.Et d\u2019après ce que j\u2019ai vu, plusieurs prévoyaient allumer des feux sur la plage en soirée.Au terme de mon court séjour, je demeure perplexe : pourquoi dit-on qu\u2019il pleut toujours, à Seattle?J\u2019en reviens bronzée! Apparemment, j\u2019ai été chanceuse : j\u2019ai pu profiter de trois des quelque 60 journées de soleil dont la ville bénéficie dans toute une année.LfUl> AJID UNLOAD 0K1V 8W.I-é«H T0WÎ1W , ZONE î'dtwU'tw rz.1 La* 'RESSÔ \t\t\t \t\t\t \t\tl- J\tW C\u2019est au marché Pike Place que se trouve le premier café Starbucks de la célèbre chaîne, un tout petit emplacement ouvert en 1971, qui a conservé son logo d\u2019origine (différent de l\u2019actuel), où l\u2019on peut lire «Coffee, tea, spices», -photo collaboration spéciale Geneviève gourdeau Le EMP Museum se partage la vedette avec la fameuse Space Needle, sur le site du Seattle Center, - photo fournie parle Seattle cvb an*' w/MËm ïaiiiiniriiniiiiJiuiiiisiJiiL'iiüùi\u2019irL'i.iiMiE ?ccc ei n isi rn * Pike pi 'AL\\ Le marché de Pike Place, ouvert en 1907, côtoie aujourd\u2019hui les édifices modernes du centre-ville, - photo collaboration spéciale Geneviève gourdeau 3181857 \tPrésentation à Québec Hôtel Clarion -3125,0001, Hochelaga, Sainte-Foy (SVP réservez à l\u2019avance) 25mai/15juin 10h30 Chine 17/19/23jours 25 mai/15 juin 10h30 Inde et Népal 25mai/15 juin 14h00 Vietnam Cambodge Laos 25 mai\t14h00 Japon 14 /18 jours 15 juin\t14h00 Myanmar, Thaïlande, Malaisie Panorama de Chine 17 jours\t0 Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 * ; 41 repas;\tO\t(T 2013: 3/17 sep, 3590$; 6 oct, 3690$; 22 oct, 3490$; 2014:17 mar, 3290$; 24 mar, 3390$; 7 avr, 3490$;\tLe Panorama du Vietnam 21 jours Vol KE; Hôtel 5/4 ?; 48 repas;\tA 1QQ$ 2013:16/23/30 oct, 4190$; 6/13 nov, 4290$; 2014:12/26 jan, 2/9/16 fév, 2 mar, 4390$; 16 mar, 4290$; Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé Rizières Longsheng 23 jours\tn 7Qn$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4-*-; 58 repas;\t0 f VU .2013: 3/10/17 sep, 15 oct, 4090$; 22 oct, 3990$; 5 nov, 3890$; 2014:17 mar, 3790$; 24 mar, 3890$; 7 avr, 3990$; 15 avr, 4090$;:\t \tVietnam, Cambodge et Sapa 25 jours Vol KE; Hôtel 5/4 ?; 59 repas;\ta QQ/1$ 2013:16 oct, 4990$; 23 oct, 5090$; 6 nov, 5190$; H 2014: 26 jan, 16 mar, 5190$; 2/9/16 fév, 2 mar, 5290$; \tThaïlande, Malaisie et Singapour 21 jours Vol KE ou UA; Hôtel 5/4 ?; 53 repas;\tc 2013: 27 oct, 5590$; 2014: 2 fév, 2 mar, 5690$;\t0 Ow* japon 14/Î8 jours\t; Vol AC ou UA, Hôtel 5/4*; 36/44 repas;\t5 590* 14 j, 2013: 14 oct, 28 oct, 5690$; 2014:17 mar, 5590$; 31 mar, 14 avr, 12 mai, 5690$; i 18 j, 2013:16 sep, 6990$; 14/28 oct, 7190$; 2014:17 mar, 6990$; 31 mar, 14 avr, 12 mai, 7090$;\t \tMyanmar, Laos, Cambodge 22 jours Vol QR; Hôtel 5/4-*-; 48 repas;\tc 2013: 27 oct, 6390$; 2014: 2 fév, 2 mar, 6490$; ü Inde du Nord, Népal, Rajasthan 21 jours Vol LX, AF; Hôtel 5/4 ?; 54 repas;\tc cqa$ j 2013: 23 /30 oct, 5690$; 6/20 nov, 5790$;\tvJ 2014: 22 jan, 5/19 fév, 5790$; 12 mar, 5690$; 2 avr, 5590$\tInde panoramique et Népal 29 jours Vol LX, AF; Hôtel 5/4 ?; 78 repas;\t_ n 2013: 9 oct, 7390$; 30 oct, 6 nov, 7490$;\t7 0?(r 2014: 22 jan, 19 fév, 12 mar, 7490$; 2 avr, 7390$ \t V8 VOYAGES\tSAMEDI 25 MAI 2013 leSoleil ÉTHIOPIE Un trek au secours de la forêt EMMANUEL LEROUX-NEGA Collaboration spéciale 3235292 r \u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 -i LONG SÉJOUR EN GRÈCE OU EN ITALIE ÎRÈCE insport de Québec itel Kinetta Beach**** sur la plage rmule tout inclus ip.: 29 septembre Ret.: 14 ou 21 octobre ix: 2sem.2099$ 3 sem.2699$* AGROPOLI Transport de Québec Hôtel Mare*** chambre vue mer, 3 repas/jour Dép.: 29 septembre Ret.: 14 ou 21 octobre Prix: 2sem.2099** 3 sem 2699** 6 PLACES .1*5\tJM\t Tir ÉagrfB ses >Yichang Wuhan Shanghai Dernière semaine pour bénéficier du rabais de $1060 par couple -pour toute réservation d'un voyage en Asie qxl Vacances Sinorama Inc.se réserve les droits de modifier le transporteur aérien, l\u2019ordre de visites et de changer les hôtels de même catégorie sans préavis.Le 02 décembre 2013 ( Départ guaranti) $1699pp Prix valable en cas de paiement tntal du forfait au moment de réservation Prix (Occupation Double) valable jusqu'au 30 avril 2013 LE FORFAIT COMPREND: *\tVols internationaux (AC/UA) et vols domestiques (taxes incluses) *\tHôtel 5 étoiles + croisière de luxe (Bateau Super 5 étoiles NOLISÉ , choisissez votre cabine avec balcon privé) p * Tous les transports en autocar *\tRepas indiqués dans le programme *\tTous les frais d\u2019entrée pour les visites indiquées dans le programme.*\tServices de guides francophones -Taxes et la FICAV inclus. V10 VC SAMEDI 25 MAI 2013 leSoleil Argentine : la capitale offre des visites guidées sur les traces du pape François Il est désormais possible de suivre les traces du pape François à Buenos Aires.-photo afp Associated Press BUENOS AIRES, Argentine \u2014Avec un premier Argentin sur le trône de Saint-Pierre, la capitale du pays sud-américain a lancé une série de visites guidées pour donner aux visiteurs un aperçu des endroits qui ont formé le pape François.On peut y voir les rues où il a grandi et joué au soccer, l\u2019église où Jorge Bergoglio a prié lorsqu\u2019il était adolescent et la cathédrale où l\u2019homme qui deviendra le pape François disait la messe.Les visites, en autobus et à pied, sont une première tentative, jusqu\u2019à maintenant modeste et non commerciale, de mettre en place du tourisme papal.L\u2019autobus est un véhicule d\u2019un étage arborant l\u2019inscription «Circuit papal» et l\u2019image de François.Il est peint en jaune, couleur papale, mais aussi celle du gouvernement métropolitain qui a commencé à offrir les visites le week-end dernier.24 LIEUX LIÉS AU PAPE Pendant trois heures, le bus se promène dans les rues de Buenos Aires tous les samedis et dimanches, transportant jusqu\u2019à 40 passagers entre 24 sites liés au nouveau pape.Le circuit ne s\u2019arrête que deux fois et laisse peu d\u2019occasions de prises de photos.Le voyage est gratuit, tout comme les visites à pied au centre-ville et à des sites de quartier offerts le mardi et le jeudi.Même si la maison où le pape a grandi avec ses parents et quatre frères et sœurs dans les années 30 et 40 a maintenant disparu, le bus longe la rue de classe moyenne en face de la demeure.Les visiteurs visitent aussi le séminaire où Jorge Bergoglio a décidé de devenir prêtre, son collège jésuite et l\u2019Université Salvador, qu\u2019il a plus tard supervisée.La visite se termine à la Plaza de Mayo, sur laquelle se dressent la cathédrale et une tour à bureau, dans laquelle Jorge Bergoglio vivait seul dans une chambre, la préférant à la demeure diocésaine d\u2019une banlieue du nord de la ville.PORT DE QUÉBEC horaire des escales de bateaux ARRIVÉE\t\tNOM DU NAVIRE\tORIGINE\tDESTINATION\tDÉPART\t\tQUAI\tCAPACITÉ (PASS.)\tLONGUEUR (M) 31 mai\t7h\tMAASDAM\tCharlottetown\tMontréal\t31 mai\t17 h\t22\t1627\t219 1 juin\t8h\tMARINA V7SK2\tSaguenay\tSaguenay\tljuin\t20h\t22\t1260\t239 2 juin\t7h\tMAASDAM\tMontréal\tCharlottetown\t2 ju in\t17 h\t22\t1627\t219 7 ju in\t8h\tVEENDAM\tSaguenay\tSaguenay\t9juin\t16h\t22\t1627\t219 Source : Administration portuaire de Québec.L'Administration portuaire de Québec ne garantit pas l'exactitude des informations contenues sur ce rapport.\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL OOO 000000 SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessy mpathiques.lesoleil.com I Z SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com FORFAITS ET IDEES CADEAUX CHAUDIERE-APPALACHES QUEBEC-MONT-SAINTE-ANNE Évasion au Manoir Richelieu : Transport, hébergement, souper et déjeuner : dim.-lun.(140 $), sam.-dim.(150 $) du 20 octobre 2012 au 30 mai 2013.COSTA DEL SOL : 30 sept, au 22 oct.LAS VEGAS : 5 nuits au Flamingo avec guide du 21 au 26 oct.(999 $) LAC-SAINT-JEAN : 2 nuits 12 au 14 juillet.BRUNCH AU DOMAINE FORGET : avec souper au Manoir Richelieu tous les dimanches de juin (75 $).MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.BAS-SAINT-LAURENT Auberge sur mer ?-notre-dame-du-portage: Aux abords du St-Laurent, ambiance chaleureuse et fine cuisine, Forfaits: escale, massage, visite des îles et du phare, golf.418-862-0642 ou 1-888-622-0642 www.aubergesurmer.ca Auberge des Glacis : Forfaits d'été en Côte-du-Sud: croisières dans l'archipel de l'Isle-aux-Grues, théâtre d'été de la Roche à Veillon, golf Trois-Saumons, passeport muséal.Sur place: massothérapie, sentiers.L'Auberge des Glacis est située à 1h de Québec! 1 877 245-2247 www.aubergedesglacis.com GASPESIE Les Petites Maisons du Parc Inc.: ?Près de Parc Forillon avec 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour et maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informez-vous sur nos yourtes et tentes-roulottes à l'intérieur du Parc Forillon.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir une RÉDUCTION JUSQU'À 30% sur votre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca \u2022 1 866 892-5873.15 GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER Au pied du Mont Ste-Anne, de 4 à 32 ch., 8 à 80 pers./maison.Fêtes d'amis ou en famille, sentiers, golf, tennis, spa, wi-fi, traiteurs, etc.418 826-3331 ou 1 800 461-2030.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com étapes tn FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./mois.À1 h de Disney World.1 800 828-3251 www.motelcove.com Poénégamook Santé Plein Air : ?En bordure de lac (vue et accès), seulement 2 h à l'Est de QC; Détente, massages, bains nordiques, pisc.int., sentiers pédestres, équipement de plein air, salle à manger entièrement restaurée.Nouvelle tarification décroissante jusqu'à 40°/o de rabais.Une enclave dans la nature avec hébergement diversifié jusqu'au nouveau « 4 étoiles champêtres de luxe » (Lauréat National Or aux Grands Prix du tourisme québécois 2010).1 800 463-1364 \u2022 www.pohenegamook.com Ste-Luce-Sur-Mer.La plus belle plage à l'est du Québec : Le Navigateur villégiature (1 7 km à l'est de Rimouski), 30 cabines équipées, (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1 888 724-6944 \u2022 www.groupelenavigateur.com CHARLEVOIX Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisports, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réserv.de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com Hôtel et Pavillon du Petit Manoir du Casino : L'Hôtel et Pavillons du Petit Manoir du Casino vous invite à venir séjourner dans La belle région de Charlevoix.Nous vous proposons le Forfait incluant le souper, la nuitée et le petit déjeuner à partir de 124.99 $ à l'hôtel et 139.99 $ dans nos pavillons.Renseignez-vous sure nos autres forfaits tel que notre spécial casino 2 nuits, information-réservation 1 800 618 2112 \u2022 www.petitmanoirducasino.ca ÎSLE-AUX-COUDRES Hôtel la Roche Pleureuse : Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Forfaits souper + petit-déj.de 79 $ à 119 $ (+ tx) par pers./ nuit; autres forfaits disponibles : théâtre, santé, tandem, baleines, etc.1 800 463-6855 \u2022 www.rochepleureuse.com ÎLE D'ANTICOSTI Pourvoira Lac Geneviève d'Anticosti : ANTICOSTI des vacances uniques! Forfaits vacances de 3, 4 ou 7 jours incluant hébergement, véhicule, transport aérien.Chalets bord de lac ou de mer.Brochure gratuite: 1 800 463-1777, courriel: info@anticostiplg.com, site Web : www.anticostiplg.com ÎLE D'ORLÉANS Auberge la Goéliche : ikikikik WWW.GOELICHE.CA Forfait romantique souper + déj.199$ + tx/2 pers.* Condo 3e nuit gratuite valide sur sem.en juin 1 888 511-2248 ou 418 828-2248 \u2022 www.goeliche.ca \u2022 restovue.ca MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 min de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercice, onze salles de soins.Nombreuxforfaits disponibles.514856-7787 ou 1 800 263-2230 \u2022 www.lestroistilleuls.com États-Unis MAINE Seagull inn & condo : C'est le moment idéal pour séjourner dans une de nos villas ou manoir luxueux 1, 2 ou 3 chambres, avec vue sur la magnifique réserve Rachel Carson, surplombant l'océan.Amusez-vous pour un week-end en famille, en couple pour une escapade romantique ou avec vos amis.Seagull Inn & condo a tout ce dont vous avez besoin à proximité: plages, shopping, golf, kayak, restaurants, théâtre et autres activités! Renseignez-vous sur notre promotion spéciale (rester dans nos chalets contemporains 2 chambres tout inclus pour sept à 974$ / nuits) ou (un séjour de trois nuits ou plus valide jusqu'au 15 Juin 2013 et bénéficiez d'un escompte de 10%), (mentionner cette annonce *) La promotion est valide pour les mois de mai et Juin.1-207-646-5164 -www.seagullvacations.com VOYAGES EN AUTOCAR Vacances Méritées Québec inc.: Marchés de Noël à Prague : Départ garanti et accompagné, du 6 au 13 décembre, 8 jours, 8 repas, hôtel 4****, à partir de 1849$ NEW YORK LONGS WEEK-ENDS : 3 et 4 jours : 19 et 26 juillet, 30 août, 11 octobre et 30 décembre, à partir de 289$.NEW YORK 3 jours, départ à tous les vendredis, à partir de 259$.BOSTON.4 jours.26 juillet et 11 octobre 2013, à partir de 469$.Incluant : transport, hôtel, déjeuners, tour de ville, et plusieurs visites Bienvenue aux groupes et associations.3174, CH.STE-FOY, QC.418 650-5597 \u2022 Sans frais : 1 877 650-5597 Visitez notre site : www.vmquebec.com (permis du Québec) (Prix + f.ind.OPC 0.20%) VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3275 \u2022 Courriel : egosselin@lesoleil.com leSoleil samedi 25 mai 2013 V11 3234256 .\u2019Il\" mm ¦ ¦ Payante lors de sa première année d\u2019existence, la plage urbaine aménagée sur le quai de l\u2019Horloge dans le Vieux-Port de Montréal se veut désormais accessible à tous.Elle sera gratuite tous les jours de l\u2019été, de 11h à 17h.- photothèque le soleil VIEUX-PORT DE MONTRÉAL Rock, musique classique et gastronomie.sur la plage HUGO PILON-LAROSE La Presse MONTRÉAL \u2014 Les soirs d\u2019été, la plage du quai de l\u2019Horloge, dans le Vieux-Montréal, sentira l\u2019agneau braisé sur le gril et se transformera en piste de danse sous le rythme du pop-électro, du rock\u2019n\u2019roll et même.des quatuors à corde de musique classique.En plus des neuf soirées de l\u2019International des feux Loto-Québec, le chef montréalais Giovanni Apollo organise cet été 65 spectacles sur la berge du fleuve Saint-Laurent, en plus d\u2019y installer La Buvette, BBQ «familial et accessible».Plusieurs noms importants de la scène musicale montréalaise ont déjà confirmé leur présence.Stefie Shock inaugurera l\u2019été sur la plage le 14 juin et sera suivi du chanteur d\u2019origine haïtienne Wesli, du groupe Plaster et de la deuxième voix du duo montréalais Beast, Jean-Phi Goncalves.Misstress Barbara ira aussi chanter sous les parasols, en plus du groupe électro-jazz sherbrookois Misteur Valaire et du célèbre DJ Champion.«Nous avons une grande variété pour ne pas cibler toujours le même public.La programmation sera plus familiale la fin de semaine et plus éclatée pour des 5 à 7 en semaine», promet le chef.Les dimanches après-midi se fêteront dans une ambiance feutrée, où l\u2019électro et le rock s\u2019effaceront pour laisser la scène à des quatuors classiques.«Je ne suis personnellement pas trop boum-boum, donc la fin du week-end pourra être fêtée avec du classique pour se détendre», explique Apollo.À BOIRE ET À MANGER «Je veux mettre de Pavant un menu très \u201cplage\u201d.Ça ne veut pas dire du burger ou des hot-dogs.On aura des côtelettes d\u2019agneau ou de bonnes brochettes.Je veux quelque chose d\u2019accessible et de festif», indique le chef montréalais, qui insiste sur le fait que le menu s\u2019éloignera de la haute cuisine.Le prix d\u2019entrée variera de 10 à 30 $.Payante lors de sa première année d\u2019existence, la plage urbaine aménagée sur le quai de l\u2019Horloge se veut désormais accessible à tous.Elle sera gratuite tous les jours de l\u2019été, de llh à 17h.L\u2019an dernier, seulement 25 000 personnes sont allées profiter du soleil et du sable de la plage pendant les belles journées d\u2019été.En rendant son accès gratuit le jour, la Société du Vieux-Port de Montréal espère tripler sa fréquentation.«On a décidé de changer notre formule, car on a remarqué que les gens aimeraient pouvoir venir passer 30 minutes sur la plage pendant leur heure de lunch, notamment, mais qu\u2019ils n\u2019étaient pas prêts à payer pour le faire», a expliqué la directrice des communications de la Société du Vieux-Port de Montréal, Nadia Paquet.La plage sera ouverte au public les fins de semaine du 25 mai au 16 juin, puis sept jours sur sept du 22 juin au 2 septembre.Je veux mettre de l\u2019avant un menu très \u201cplage\u201d.Ça ne veut pas dire du burger ou des hot-dogs.On aura des côtelettes d\u2019agneau ou de bonnes brochettes.Je veux quelque chose d\u2019accessible et de festif \u2014 Le chef montréalais Giovanni Apollo TRAFALGAR EUROPE ROMANTIQUE\tÀ Par,ir de *3289$ 5 septembre, 14 jours, 22 repas, vol : AirTransat GRAND TOUR D'EUROPE\tÀ »ar,ir da *4089$ 3 septembre, 19 jours, 26 repas, vol : AirTransat L'AGENCE PAR GROUPE VOYAGES QUÉBEC LE BENELUX 10 septembre, 16 jours, 24 repas À partir de *4189$ qvq.ca DECOUVERTE IBERIQUE\tÀ »ar,ir da*3889$ 7 septembre, 17 jours, 24 repas, vol : AirTransat * Prix Avantage : réservez-tôt 3 mois + paiement comptant\t: 174 Grande Allée Ouest, Québec (Qc) Canada GIR 2G9 Tél.: 418 525-4585 1 800 463-1598 ALLEZ VOIR W LE MONDE DE PLUS PRES 22 septembre, 16 jours, 28 repas, vol : AirTransat VENISE, FLORÊNcVET*Ri)MÊ * 2899$ 13 septembre, 9 jours, 9 repas, vol : AirTransat SÉJOUR À SORRENTO ET ROME 2749$ 10 octobre, 12 jours, 17 repas, vol : AirTransat VENISE, VERONE ET LA RÉGION DES LACS 10 octobre, 10 jours, 15 repas, 2999$ vol : AirTransat BARCELONE AUBAINE 2149$ 12 octobre, 9jours, hôtel centre-ville, 7 repas, vol : AirTransat BUDAPEST, viENNÊ Êt\u2019p'rÂg'u\u2019e' 2749$ 4 octobre, 11 jours, 12 repas, vol : British Airways PROVENCE eVcÔTED\u2019ÂZUr\" 2749$ 27 septembre, 11 jours, 14 repas, vol : AirTransat ANGLETERRE, ECOSSE ET PAYS DE GALLES 30 septembre, 16 jours, 19 repas, 3549$ vol : AirTransat BERLIN ET MUNICH 2699$ 8 octobre, 10 jours, hôtels bien situés, 10 repas, vol : Air France ÎLES-DE-LA-MADELEINE À partir de 1399$ 26\tjuillet, 7 août (Châteaux de sable), 11 août, 19 août, 7 jours, 19 repas OUEST CANADIEN ! À partir de 3949$ LA ROUTE PANORAMIQUE 4 juillet*, 7 juillet (Stampede), 21 juillet*, 17 jours, 34 repas Aller autocar/retour avion ou vice-versa, vol : Air Canada BOSTON ET LEs'cHÂTEÀljx \u2019 \u2019 '679$ DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 9 juin*, 31 août, 12 octobre*, 4 jours, 7 repas WASHINGTON EXPRESS.699$ 27\tjuin*, 29 août, 12 septembre*, 3 octobre*, 5 jours, 4 repas LÈS IMPRESSIONNISTES.799$ AU ART INSTITUTE DE CHICAGO 21 août, 6 jours, 5 repas LÈS JARDINS DÉ LONGWoilD \"579$ En compagnie de Larry Hodgson 18 juillet, 4 jours, 3 repas TRAVERSÉE DE LOUEST AMÉROIN 1er sept., 25 jours, 26 repas Si réservé avec dépôt avant le 28 juin 'croisière dans' \u2019 À partir de 2219$ LES CARAÏBES DU SUD 18 janvier, 14 jours, 36 repas Départ en autocar vers New York À bord du Norwegian Break *Forfait effectué à bord de l'autocar Grand Luxe, supplément par personne : 70$ îles-de-la-Madeleine, 170$ Ouest canadien, 40$ Boston, 50$ Washington.Prix par personne en occupation double incluant : le transport en autocar de luxe, le vol si applicable, les repas tels que mentionnés, l'hébergement, les activités au programme, le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués incluent la contribution de 2 $ par tranche de 1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Prix valides au moment de la publication.Titulaire des permis du Québec.3 Croupe Voyages Québec 418 525-4585 1 800 463-1598 D\u2019autres produits disponibles sur -> V12 VOYAGES SAMEDI 25 MAI 2013 leSoleil > GRANDE EXPOSITION MIRÔ À LAUSANNE PARIS if I-.Tlütflf y'\u201e\t; t J.ÉffiMj mm WM.-W-, sa Vous irez en Suisse cet été, à Lausanne?Ne ratez pas, à partir du 28juin, l\u2019exposition Mirô.Poésie etlumière, organisée dans la belle demeure du XIXe siècle de la Fondation de l\u2019Flermitage, le musée lausannois des beaux-arts ouvert en 1984.Il s\u2019agit d\u2019une exposition présentant un ensemble exceptionnel de 80 oeuvres de Joan Mirô (1893-1983) provenant toutes de la Fondation Pilar i Joan Mirô, qui possède unegrande partie du patrimoine de l\u2019artiste.Les oeuvres ont été réalisées au cours des 30 dernières années de la vie de Mirô, dans son atelier de Palma de Mallorca, où il a vécu de 1956 à sa mort, en 1983.Après l\u2019exposition, vous pourrez vous promener dans le magnifique parc de la Fondation de l\u2019Flermitage, sur la colline qui domine Lausanne.LA PRESSE - photos François bertin, fondation de uhermitage à ASSOYEZ-VOUS ! Vous pouvez maintenant obtenir une formule de repas GRATUITE à l\u2019achat d\u2019un des forfaits vacances suivants de 5 nuits/6 jours de la Walt Disney Travel Company à prix régulier, comprenant l\u2019hébergement et les billets pour les parcs thématiques.Pour un séjour la plupart des nuits du 14/09 au 25/09/2013.Formule de repas Disney GRATUITE* Pour 93 $US par personne, par jour, pour une famille de quatre personnes, en chambre standard dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Moderate ».Prix total du forfait : 2 223 $US.Cela représente des économies de 919 $US ! Formule de repas à service rapide GRATUITE Pour 76$ US par personne, par jour, pour une famille de quatre personnes, en chambre standard dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value ».Offre non valide dans les chambres standard « The Little Mermaid » du Disney\u2019s Art of Animation Resort.Prix total du forfait : 1 824 $US.Cela représente des économies de 635 $US ! Visitez le disneyworld.ca/repas, appelez au 1 407 W-DISNEY ou communiquez avec votre agent de voyages pour réserver avant le 15/09/2013.Des tarifs réduits peuvent être offerts dans certains hôtels Disney de catégorie « Value » et « Moderate » pour un séjour la plupart des nuits du 02/09 au 13/09/2013.(i^tf^SsrtEieWorld Resort f\tEN F LO RI DE Tarif calculé pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant.Le nombre de forfaits disponibles à ce tarif est limité.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier du même forfait.Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l\u2019avance requises.Offre non applicable aux terrains de camping et aux villas à trois chambres.fLes pourboires et les boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Les enfants âgés de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants lorsqu\u2019il est disponible.Il est possible que certains restaurants avec service à table affichent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l\u2019achat du forfait.Walt Disney Travel Company CST n° 1022229-50\t©Disney WD WR ST -13-2604 7 Crayon, petit hôtel abordable MARIE-CLAUDE LORTIE La Presse Qui ne s\u2019est pas déjà demandé s\u2019il y avait encore moyen de dormir pour un prix raisonnable à Paris sans aller s\u2019exiler dans des quartiers excentrés sûrement charmants, mais loin des attractions touristiques classiques?Eh bien, croyez-le ou non, il existe un petit hôtel aux prix tout à fait raisonnables (chambre pour une personne à partir de 129 euros) à deux pas du Louvre, du Palais-Royal, des Halles et autres lieux centraux de la métropole française.Il s\u2019appelle le Crayon, clin d\u2019œil à l\u2019un des hôtels parisiens les plus somptueux et légendaires, le Crillon.Au Crayon, la déco est éclatée, vive, un peu brocante des années 70, mais jamais déprimante, notamment grâce à l\u2019utilisation de couleurs vives.On l\u2019a soignée pour donner de l\u2019éclat, de la fraîcheur, une atmosphère vitaminée à un lieu étroit.Les chambres sont petites et les salles de bain, encore plus.Mais tout le confort est là, même si on ne dort pas dans des draps de coton égyptien hyper de luxe.Le petit-déjeuner à 12 euros est servi au sous-sol.Et luxe du luxe : on franchit la porte et on est à côté de tout.Un petit jogging le matin?Il passera par le Louvre avant d\u2019aller sur les quais ou de bifurquer vers les Champs-Elysées par place de la Concorde.Plus central que ça, on dort dans la tour Eiffel.Adresse : 25, rue du Bouloi Chambre pour une personne à partir de 129 euros, pour deux personnes, àpartirde149euros www.hotelcrayon.com À l\u2019hôtel Crayon de Paris, la déco est éclatée, vive, un peu brocante des années 70, mais jamais déprimante, - photo la presse, martin chamberland 3120897 A ^Québec 418 977.4080\t^ 877 977.4080 cËLEasiTOURS PORTUGAL LISBONNE ET ALBUFEIRA 26 septembre 20 jours incluant 4 nuits à Lisbonne 46 repas, +1/4 L de vin et l/2 L d'eau aux repas, sauf à Lisbonne (petits-déjeuners seulement) 3 excursions incluses.1/4 L de vin et l/2 L d eau aux repas ESPAGNE COSTA DEL SOL 6 et 13 octobre, 22 jours, 3 repas par jours (60) 3 excursions incluses.THAÏLANDE LATHAILANDE, avec une seule escale, la voie la plus rapide avec Qatar Airways.20 jours pour découvrir le pays du sourirduSud au Nord, incluant! semaine à Phuket.2 repas par jour sauf a Bangkok, petits-dejeuners seulement.27 octobre.PARIS-NORMANDIE- BRETAGNE Groupe accompagné par Francois Reny.Du 13 au 23 septembre.Paris historique, Versailles, les chateaux de la Loire, les plages du débarquement, mont St-Michel et St-Malo.Départ de Québec.PORTUGAL DE PORTO A ALBUFEIRA Incluant Lisbonne (4 nuits), Fatima, Aveîro, Evora 22 septembre 15 jours, pension complète pendant le circuit sauf Lisbonne (petits-déjeuners seulement) mm EUROPE CENTRALE PRAGUE-VIENNE-BUDAPEST-CRACOVIE (AUSCHWITZ) ET BRATISLAVA Croupe accompagné.Du 14 au 26 septembre, 2 repas par jour.Vol avec Air France.CROATIE DECOUVERTE DE LA CROATIE ROMANTIQUE 8 septembre, 6 octobre.15 jours, incluant2 nuits à Venise et2 nuits à Paris.mm LA FRANCE ET L'ESPAGNE DE LA CÔTÉ D'AZUR À LA COSTA DEL SOL.En France : Nice - Monaco - Cannes - Avignon - Arles - Carcassonne.En Espagne: Barcelone - Valence - Grenade.Pension complète avec les boissons incluses durant le circuit sauf à Barcelone en petit-déjeuner.13 septembre -16 jours ESPAGNE DE BARCELONE VERS LA COSTA DEL SOL Incluant 3 nuits à Barcelone, Valence, Guadîx, Grenade, Nerja, 1 octobre -15 jours Autres dates disponibles pour toutes les destinations Prix à partir de p.p.occ.double inch: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 1 juin 2013 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales consultez notre brochure ou notre site web.Paiement par carte de crédit, frais de 3%.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICA V DE 2 $/1000 $.www.levoyagistedequebec.com 0621 "]