Le soleil, 7 juin 2013, vendredi 7 juin 2013

[" VENDREDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 £ + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 \u20ac + tx 6 27657 00075 9 Montréal - Ottawa ?bas st-laurent-gaspésie- côte nord -saguenay-lac-st-jean 1,13 c + tx\tphotothèque le soleil CAPITj LE 12 JUILLET SUR LES PLAINES Le pari Guns N\u2019 Roses leSoleil Axl Rose VENDREDI 7 JUIN 2013 | QUÉBEC, 117e ANNÉE, N° 158 LE QUOTIDIEN DE LA EXCLUSIF La date limite de l\u2019appel d\u2019offres pour 37 radars photo a beau avoir été reportée à la demande de plusieurs firmes, une seule a soumissionné FRANÇOIS BOURQUE Le beau rôle PAGES 4 ET 5 - r: ^ Wmâ * ; ,\u2022 - ¦ ¦ GRANDS DOMAINES DE SILLERY DES PROMOTEURS SE SENTENT «TRAHIS» PAR LABEAUME PROCÈS DE JONATHAN DUTIL «MA VIE A BASCULÉ», RACONTE LA VICTIME PAGE2 L SoMM.r II CONDOMINIUMS VIVEZ AU SOMMET II! VOS VOISINS: FLEUVE, MONTAGNES, LAC ET FORÊT BUREAU DES VENTES : 418 877-9777 627657000759 http://bitly.com/QfLgJe?r=qr 2 ACTUALITES VENDREDI 7 JUIN 2013 leSoleil «C\u2019est maman qui m\u2019en a parlé» %\t4 \\ *2 \u2014- Guns N\u2019 Roses \u2014 qui s\u2019était produit au Colisée en février 2010 \u2014 ne veut pas être vu comme un groupe à teneur nostalgique, aussi a-t-il demandé d\u2019être précédé de formations émergentes.- photothèque le soleil, steve deschênes Guns l\\T Roses complète la liste du Festival d'été La victime présumée de Dutil ne garde aucun souvenir de l\u2019agression ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com A «Tout est fini.Ma vie a basculé beaucoup.» Longs cheveux bruns, sourire timide, Jenny Bernier, 33 ans, arrive d'un pas hésitant à la salle d'audience où se tient le procès de son ex-copain, Jonathan Dutil, accusé d'avoir voulu la tuer le 16 juillet 2010 à coups de pied de biche.L'enquêteur de la Sûreté du Québec la tient par la main.Le procureur de la Couronne Me Éric Beauséjour la fait rire avec des blagues.De grands paravents ont été installés devant le box des accusés, rendant Jonathan Dutil invisible pour la témoin.Victime d'un grave traumatisme crânien, Jenny formule chaque phrase avec difficulté.Elle affirme n'avoir aucun souvenir de l'agression.«C'est maman qui m'en a parlé», indique-t-elle.Tout ce dont Jenny se souvient, c'est que lorsque Jonathan Dutil se fâchait, «ses yeux devenaient noirs et il avait de la broue à la bouche».«Des fois, il venait un peu malin et j'avais peur», ajoute la jeune femme.Aujourd'hui, Jenny ne peut plus occuper son emploi à l'usine de planches Bois Buckland.Ni conduire sa moto.Elle n'est pas capable de s'occuper de son garçon, âgé de sept ans, qui vit maintenant avec son père.Durant le témoignage de Jenny, Jonathan Dutil grimace d'émotion, pleure un peu et finit par garder la tête baissée, le regard au sol.COMME UNE ENFANT La mère de Jenny, Marjolaine Bernier, a raconté un peu plus tôt à quel point sa fille vit aujourd'hui dans une situation de dépendance, comme lors de sa petite enfance.Incapable de prendre une initiative, Jenny suit tous les jours les tâches inscrites sur un grand tableau.Elle aide sa mère avec de petits travaux, mais a besoin d'assistance pour se laver.Après son hospitalisation, la jeune femme en a eu pour une dizaine de mois de réadaptation au Centre François-Charron.«Il a fallu qu'elle réapprenne tout.Il y avait juste la tête qui bougeait», précise la mère âgée de 58 ans.Marjolaine Bernier ne voulait pas que sa fille sorte avec Jonathan Dutil.L'homme au lourd passé judiciaire s'était fait interdire d'être en contact avec Jenny après des accusations de méfait en 2009.DES MENACES Le grand ami de Jenny, Frédéric Langlois, a témoigné que dans les semaines précédant l'agression, la jeune femme lui avait confié avoir peur de Jonathan Dutil.eLBtEj VALEUR DE 600® FILM BLU-RAY 3D LECTEUR BLURAY 3D + / LES INSULTES FUSENT À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Les insultes fusaient à l\u2019Assemblée nationale hier et leur registre était plutôt large, d\u2019«eunuques» à «mal élevé».Chose rare, le président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, a même dû suspendre pendant quelques minutes la séance, au début de la période de questions, en matinée.Cette session parlementaire chargée tire à sa fin et les députés, éprouvés par les travaux, semblentde plus en plus irritables.Le chef de l\u2019opposition, le libéral Jean-Marc Fournier (photo), a mis la table dès le début des hostilités en accusant Pauline Marois de déformer la réalité.Dans le dossier des investissements miniers, il a réclamé «une première ministre qui dit la vérité plutôt que de fairede lapublicité trompeuse», un proposantiparlementaireformellement proscrit en Chambre, ce qui a piqué au vif le leader parlementaire du gouvernement, Stéphane Bédard,qui l\u2019a traité de «mal élevé».La Coalition avenir Québec n\u2019était pas en reste non plus.Son député Jacques Duchesneau a qualifié de «ministre de l\u2019Injustice» Bertrand St-Arnaud, en réclamant des poursuites civiles contre les entreprises citées à la commission Charbon-neau.Autre rappel à l\u2019ordre du président : on nomme les membres de cette Chambre par leur titre.Nullement démonté, Jacques Duchesneau a qualifié le ministre de «leader d\u2019une bande d\u2019eunuques incapables de prendre des décisions».- texte et photo la presse canadienne Parcs technos à la Silicon Valley Dans son plan Saint-Laurent, la CAQ veut doubler ces regroupements et investirait notamment à Lévis MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com La Coalition avenir Québec (CAQ) veut doubler le nombre de parcs technologiques et les modeler sur la Silicon Valley californienne.Certaines régions devront faire leur deui I d\u2019en avoir une, prévient le chef François Legau It.Le leader de la CAQ a tenu un point de presse, hier, à Québec, pour dévoiler un premier volet du Plan Saint-Laurent dont s\u2019est dotée sa formation, lors de son congrès, en prévision d\u2019éventuelles élections.Le caquiste a rappelé qu\u2019il existe déjà 11 parcs dans la province, dont un à Québec, deux à Sherbrooke, la Technopole de Laval, et le Technoparc de Montréal.Dans ceux-là, il promet d\u2019injecter 60 millions $ pour leur donner une «envergure internationale».François Legault a indiqué que son parti consacrerait 44 millions $ à en aménager une dizaine d\u2019autres.Lévis serait la première à obtenir des fonds puisqu\u2019elle est à un coup de pouce près, a souligné le chef, d\u2019avoir un «innoparc».Aux journalistes, M.Legault a fait savoir que son initiative se conforme au nom de son plan.«Nous sommes prêts à élargir la définition de vallée du Saint-Laurent, de l\u2019Outaouais au golfe du Saint-Laurent.«Mais, a-t-il enchaîné, on ne veut pas aller dans toutes les régions du Québec.» Dans la vidéo promotionnelle que distribue la CAQ, aucune référence n\u2019est faite au Lac-Saint-Jean, à l\u2019Abitibi et au Témiscamingue.Le chef et fondateur de la Coalition a suggéré que ces dernières régions peuvent compter sur le Plan Nord, qu\u2019a lancé le libéral Jean Charest, il y a quelques années.«On pense que c\u2019est très bon, le Plan Nord.Il y a des créneaux dans les régions, comme l'Abitibi, autour des mines.«Mais il faut avoir, près des grands centres, un créneau, un Plan Sud, appelez-le comme vous voulez, autour de l'innovation.[.] Cela fait partie de ceux qui ont réussi ailleurs Droits de scolarité François Legault n\u2019exclut pas la possibilité de rouvrir le débat sur les droits de scolarité qui a déchiré le Québec, le printemps dernier.À l\u2019occasion d\u2019un point de presse de la Coalition avenir Québec (CAQ), hier, Le Soleil a demandé au chef de la formation politique si sa volonté de doter le Québec d\u2019universités de classe mondiale passe par une hausse de lafacture de ceux qui fréquentent les institutions de haut savoir.«C\u2019est une bonne question», a-t-il commencé par répondre.Le [dans le monde] de concentrer les efforts.» Le Plan Saint-Laurent prévoit que les parcs technologiques seront «la clé de voûte pour créer une Vallée de l'innovation».Leur aménagement s\u2019inspirera de Silicon Valley, la vallée de la Californie où sont notamment nés les mythiques firmes high tech Apple et Google.Les aménagements n\u2019auront rien à voir avec les «vieux parcs industriels, avec des bâtisses plates, des stationnements plates», a assuré M.Legault.Les zones d\u2019innovation seront un «milieu de vie», combinant accès au travail et aux rési-dences, «avec des parcs, des bâtisses communes, des services de garderie, une architecture exceptionnelle».La CAQ a calculé qu\u2019à terme, ce réseau en haute technologie «créera 10 000 emplois de qualité et rémunérateurs» («plus de 25 $ de l\u2019heu-re», a précisé François Legault) et de 800 à 1000 entreprises.Il entraînera dans son sillage des investissements directs de 265 millions $ et des retombées indirectes de 1,7 milliard $, selon la Coalition.rien n\u2019est clos meneur de la CAQ a répondu qu\u2019il veut rouvrir le questionnement sur le financement des universités, mais, a-t-il nuancé, «pas nécessairement sur les droits de scolarité».En février, à la clôture du Sommet sur l\u2019enseignement supérieur, M.Legault n\u2019avait pas manqué de critiquer la décision du gouvernement de se rabattre sur une hausse des droits de scolarité modeste.Il s\u2019était bien gardé de promettre de défaire «l\u2019indéfaisable», s\u2019il prend le pouvoir, un jour.MICHEL CORBEIL leSoleil vendredi i juin 2013 13 AILES célébration de SÙlf&rM GRANDE OUVERTURE VENEZ VOUS JOINDRE À NOUS POUR CÉLÉBRER NOTRE NOUVELLE SUCCURSALE À DRUMMONDVILLE! NOUS CONTINUONS À AGRANDIR NOTRE FAMILLE LES AILES! IH9 1^1 Merci.¦ PAPA! Nous avons le cadeau \\ idéal pour Papa ! Juste à temps pour 9*\"' '\tla fête des Pères., 13 \\ Dimanche / ____\t______________Juin >¦ ^fv Grande Ouverture SpéciaUjXTncroyables! pour ELLE! cardigans |5$, HAUTS ET ._ _ * CAMISOLES C\u201d$ JUPE$ il K* ET T-SHIRTS O* BOHEMIENS * lw DEBUTE AUJOURD'HUI | That le magasin 50; ! sur le plus bas prix étiqueté* \\ \\ l pour PAPA! Sf\u201e HAUTS ET JUPES BOHEMIENS 1C$ COL ROND & ÎO COL EN V 1C$ CAIVJISOLI IO se D\u2019ETE LEGGINGS HAUTS À 1 n$ LA MODE ÎXJx JUPES EN in$ COTON IU x ROBES DE SOLEIL ROBES 1 MAXI I CAPRIS EN RICHE COTON SPORT & HABILLEES CHEMISES À CARREAUX ) ,5< MANCHES COURTES CAMISOLES D\u2019ETE OH5 POLOS EN COTON 00$ SHORTS DECONTRACTES 5\"$ CHEMISES À CARRE/ I ,5< MANCHES COURTES 5\u201d$ CHEMISE & I 0 CRAVATE EN BOITE 1\tBERMUDAS CARGO IM * AVEC CEINTURE 1 0$ CHEMISE & SHORTS IU ÿ EN LIN 151 pour GARÇONS! 1 C$ T-SHIRTS.C\u201d$ I\\J# IMPRIMES O * 20$\u201e POLOS J\\ 5fl$ CHEMISES À 10\u201d5 bUtf CARREAUX\ta BERMUDAS CARGO 1 £\t0 AVEC CEINTURE\t| # [ 1 C$ T-SHIRTS.I\\J# IMPRIMES 20$\u201e POLOS \u201e POLOS $ CHEMISES À On^ CHEMISES/ £\\J 8tf CARREAUX ^1$ BERMUDAS CARGO | ^\t0 AVEC CEINTURE PLUS+ Collection taille forte.Maintenant disponible aux Ailes de la Mode SOULIERS Mix & Match! I vi% Sandales, Ballerines, DEoIwNeR Souliers en Tissus Maintenant 3/30$ * Rabais sur le plus bas prix étiquete.Sur marchandise selectionnee.Des exceptions peuvent s'appliquer, voir details en magasin.* Ne peut pas être Jumelé avec une autre offre.La selection peut varier par magasin.AILES LES AILES DE LA MODE NOUVEL EMPLACEMENT !\tNOUVEL EMPLACEMENT ! CENTREVILLE BROSSARD CHÂTEAUGUAY\tDRUMMONDVILLE\tSTE-FOY COMPLEXE LES AILES MAIL CHAMPLAIN CENTRE RÉGIONAL PROMENADES DRUMMONDVILLE PLACE STE-FOY 677 STE-CATHERINE OUEST 2151 BOUL LAPINIERE 200 BOUL D'ANJOU 755 BOUL RENE LEVESQUE 2450 BOUL LAURIER 14 AC VENDREDI 7 JUIN 2013 leSoleil CONDAMNÉ POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE EN 2001 Barhawi de retour en cour MATTHIEU BOIVIN mboivin@lesoleil.com DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Jessy Ali Barhawi fait de nouveau face à la justice.Condamné à 11 ans de pénitencier pour homicide involontaire en 2001, l\u2019homme de 32 ans a comparu hier au palais de justice de Québec pour faire face à deux chefs d\u2019accusation de voies de fait et de harcèlement.Barhawi a été arrêté mercredi par la police de Québec.«Dans les dernières semaines, il se présentait dans un commerce de Sainte-Foy et harcelait les employés», a expliqué Catherine Viel, porte-parole de la police de Québec.Cette boutique, Sexy et Cie, se situe sur le chemin Sainte-Foy, à deux pas du lieu de résidence de l\u2019accusé.Hier après-midi, Barhawi a comparu brièvement en cour criminelle.Il a été accusé de voies de fait sur une employée de la boutique et de harcèlement à l\u2019égard du personnel de ce commerce.Jusqu\u2019à nouvel ordre, il lui est interdit de communiquer avec l\u2019employée en question ainsi que d\u2019appeler à la boutique.Il demeure détenu et son enquête sur remise en liberté pourrait avoir lieu aujourd\u2019hui.À 32 ans seulement, Barhawi possède déjà à son actif une condamnation pour homicide involontaire.En 2001 décembre, il a été condamné à 11 ans de pénitencier en lien avec le décès de Tanya Pinette.La victime, une jeune amérindienne de 15 ans qui était en fugue, était l\u2019amie de cœur de Barhawi quand ce dernier l\u2019a poignardée, en avril 2000,\tà la suite d\u2019une intense dispute.Gravement blessée, la jeune femme s\u2019était ensuite noyée dans la rivière Lorette, où Barhawi l\u2019avait abandonnée après l\u2019avoir agressée.Barhawi avait été arrêté en mai 2001,\tplus d\u2019une année après les faits.Durant l\u2019enquête policière de la défunte police de Sainte-Foy, les enquêteurs avaient rencontré une centaine de personnes, dont l\u2019accusé.Son canif avait été saisi et, grâce à un test d\u2019ADN, du sang de Tanya Pinette avait été localisé dans le mécanisme.Portes ouvertes à la boutique de l\u2019atelier Karkass 5-6-7 JUIN 10H À 17H 8 JUIN 12H À 17H SOLDES *.v î \\ A ' 50% ET + SUR LES COLLECTIONS ANTÉRIEURES 715, rue Saint-Bernard, Québec GIN 1)4 / 418 683-5984 www.karkass.ca EN BREF Courte libération pour un prédateur Un résidant de 34 ans de Québec, Olivier Roy, a repris le chemin du Centre de détention de Québec, hier, quelques jours après avoir bénéficié d\u2019une libération sous cautionnement du juge René de la Sablonnière.L\u2019individu déjà accusé depuis le 28 mai de leurre informatique, de possession de pornographiejuvénile et d\u2019incitation à des contacts sexuels avec une mineure a de nouveau été arrêté pour faire face à neuf autres chefs d\u2019accusation.Selon la dénonciation, par le biais d\u2019un ordinateur, Roy aurait communiqué, entre le 5 octobre 2012 et le 28 mai 2013, avec quatre présumées Solde Etiquette Rouge JEUDI 9h à 21 h VENDREDI 9h à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 12 h à 17 h LA GALERIE DU MEUBLE JOURS très spéciaux A Pp Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 à 75 °/o* sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge.Rabais progressifs Rabais de 20 $ à 500$ sur achat de 1 000 $ à 5 000 $.* Plus vous achetez, plus vous économisez.Nous payons la TPS* sur les meubles payés à l\u2019achat et livrés avant le 11 juillet 2013.1 CONTEMPORAIN 1 8, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 CLASSIQUE 1 215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Imaginer.Réaliser.Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.6-9/06 2013 Détails en magasin.À victimes d\u2019âge mineur dans le but d\u2019obtenir notamment des contacts de nature sexuelle.Certaines de ces présumées victimes sont âgées de 10 et 11 ans.Royfaitaussifaceàun chef de distribution de pornographiejuvénile.La nouvelle enquête sur remise en liberté de Roy se poursuit aujourd\u2019hui.MATTHIEU BOIVIN L\u2019UdeM poursuit la fille de Khadir L\u2019Université de Montréal (UdeM) vient d\u2019intenter une poursuite de 100 OOO $ contre six manifestants, qu\u2019elle accuse d\u2019avoir joué un rôle de premier plan dans la casse survenue dans son établissement, l\u2019après-midi du 12 avril 2012.Yalda Machouf-Khadir, fille du député Amir Khadir, est du nombre, de même que Félix Généreux-Marotte, fils de Hans Marotte, avocat et ardent défenseur des chômeurs.Les procès n\u2019ont pas encore eu lieu.LA PRESSE Accident mortel à Deschambault Une femme de 54 ans de Québec a perdu la vie à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu sur le chemin du Roy, à Deschambault-Grondines, vers 15h30, hier.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, Gregory Gomez del Prado, la victime prenait place sur une motocyclette à la place du passager quand le bolide a été heurté par une voiture qui sortait d\u2019une entrée privée pour accéder au chemin du Roy.La femme et le pilote de la moto, un homme aussi âgé de 54 ans, ont été éjectés à la suite de l\u2019impact.Le motocycliste a été transporté dans un hôpital de Québec, où il a reçu des soins pourdes blessures graves.La conductrice de la voiture, une octogénaire, n\u2019a poursa part pas été blessée.MATTHIEU BOIVIN Un signaleur routier heurté Un signaleur routier de 32 ans du ministère des Transports du Québec a été grièvement blessé, vers 16h, hier, sur un chantier situé sur la route 295, à Saint-Jean-de-Dieu.L\u2019homme a été blessé quand un camion-benne a fait marche arrière sur le travailleur.Ce dernier a été transporté au Centre hospitalier de Trois-Pistoles, pour ensuite être transféré dans un hôpital de Québec.MATTHIEU BOIVIN 15 leSoleil vendredi i juin 2013 3248447 ±V±' ' CQuGDQJ02Q£QII1 0®M>°dcik£ 0 ovo ieoflaagi àw± MmïïE \u2022 I \u2022 11 \u2022 TiT® wm CLUB Montants financés Terme/mois Mensualités Frais decrédit L'obligation totale AccorcfO HU Desjardins 5 999,99 $ 74,67 $ 2 960,4! $ S 960,40 $ 6 499,99 $ $0,90$ 3 208,01 $ 7 499,99 $ 3 415,21 $ 10 915,20$ www.clubpiscine.ca Les foxes sont payables à l'achat\u2014 sous réser'/e de l\u2019opprobolion du crédit, voir détails snmogosin.Le premier versement mensuel du montontfinoncé estfocturé sur le relevé de compte suivant votre odiotetdons le cas où les conditions de créditne sontpas respectées, un intérêtonnuel ne dépassantpas 19,9% pourra être oppliqué depuis lo dote d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en mensualités indiquées oux présentes sont calculées su run taux d\u2019intérêt annuel variable de * 8,9 % etune échéoncede 60 mois\u2014** 13,5 % etune échéonce de 60 mois.Les conditions d\u2019emprunt et les toux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires, f À l\u2019exeption du spoürbonio.ff Sur les spas en inventa ire seulement.Voir les détails en magasin.\u2014Ces promotion s ne peuvent être jumelées i promotion et sontva labiés jusqu\u2019au 16 juin 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuventvarier d\u2019un mogosin à l\u2019outre etne sontpas applicables dons les Centres de liquidation.- Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2014Malgré le soin opporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ontpu s\u2019y g lisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons pa rt don s n os mog osin s.PROFI E RABAIS jusqu'à lus, obtenez U RB AN IA InnovaSpa) [110Voltg4 places da*lA {MsfclK, 62b.3999S [SI ÉGEfA LL-ONG E- HHHP 3 JOURS, _ j B!S SEULEMENT J p X 84.x*36'\u2019pV 6-7 adultes, 45 jets COUVERT CASCADE SYSTEME CLEAR RAY71 SYSTÈMÏÏDEtSON BLUETOOTH 4-5 adultes^é\u2019jetsm1,' COUVERT CASCADE ILLUMINÉT^^* SYSTÈME CLEARRAY\" SYSTÈME DE SON BLUETOOTH 6adultèfftSietstfau\u2014^ COUVERT CASCADE SYSTÈME CLEARRAY\u201d SYSTÈME DE SON BLUETOOTH .Iflciwai IflCMlll 1 l96**** I PARH î>MOIS« iableau d'exemples des Irais\te crédit pour un cycle de facturation de 30 jours\t\t\t Achat par versements égaux\tTaux d'intérêt annuel\tSolde moyen quotidien\t\t \t\t100$\t500$\t1000$ * * *\tS,59 %\t0,71$\t3,53$\t7,06$ \t7,99 %\t0,66$\t3,28$\t6,57$ Québec 687, Pierre-Bertrand Sud 418,687,4270 Lévis 5220, boul, de la Rive-Sud 418,833,0165 Sainte-Foy 1590, Jules-Verne 418,872,2565 16 ACTUALITES VENDREDI 7 JUIN 2013 leSoleil CIDRE DE GLACE Bientôt une appellation réservée CLAUDETTE SAMSON csamson@lesoleil.com Après au moins cinq ans de gestation, le cidre de glace du Québec bénéficiera d\u2019une indication géographique protégée sous peu.Cette BOSTON NEW YORK 3 JOURS DÉPART GARANTI 2,9,31Gaoût, À partir de 299V 12° octobre, 6 déc.-Autocar de luxe ¦ Hôtel Hilton 4**** Déjeuners-Tour de ville ¦ VISITES : tour « Prudential », Musée des sciences, Aquarium, Old State House, Musée des beaux-arts.Accompagnateur et taxes.BOSTON, NEWPORT ET LES CHATEAUX 469$ 4 JOURS DÉPART GARANTI 23e, 29 juillet, À partir de 379$ DEPART GARANTI | 26 au 29 juilletG BOSTON, SALEM HALLOWEEN 8,15,30\u2018 août, lf oct.,28 noir., 5,30 déc.Autocar de luxe, trajet effectué de jour, départ à 5 h ¦ Dolce Basking Ridge 4 **** N.-J.à 13 km de Times Square, 15 minutes ¦ Déjeuners ¦ Tour de ville guidé en français ¦ Tour d'orientation pédestre - Visite du Mémorial 11/9 -Traversée en bateau à Staten Island ¦ Magasinage aux « Outlets» deWoodbuiy- Accompagnateur et taxes.CHARLESBOURG\tLÉVÏSSAINTE-FOY 418 627-0911\t418 833-6823\t418 659-6650 8875, bout Henti-Bourassa\t115, Kennedy\t1200, av.Getmain-des-Prés www.voyagesparadis.corn Titulaire d\u2019un permis du Québec Prix par personne en occupation quadruple.Incluant : transport, hébergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Voir détails surwww.voyagesparadis.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant ia contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 2 $/1000$.Validité du 7 au 10 juin 2013.fc Wycges Paradis CarlsonWagonlit ^ 30 oct.au 1\" nov.279$ reconnaissance devrait donner un élan à d\u2019autres appellations réservées, un mouvement qui a stagné depuis plusieurs années.Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, François Gendron, annonçait hier l\u2019octroi d\u2019une somme de 1,6 million S sur trois ans pour favoriser la création de nouvelles appellations.Cette volonté se traduira par un accompagnement plus soutenu des secteurs susceptibles d\u2019obtenir une telle reconnaissance, un soutien pour l\u2019accréditation, un meilleur suivi pour assurer la mise en valeur des produits ainsi que la surveillance des appellations une fois qu\u2019elles sont mises en place.Ces responsabilités sont assumées par le Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (CARTV).Premier en lice, le cidre de glace du Québec viendra rejoindre l\u2019agneau de Charlevoix et le mode de production biologique, seules appellations réservées accréditées depuis l\u2019adoption de la loi en 2006.Une consultation publique commencera d\u2019ici une semaine pour une période de 45 jours afin de déterminer les critères de fabrication qui devront être respectés pour avoir droit à l\u2019appellation.Le président de l\u2019Association des cidriculteurs artisans du Québec, Michel Jodoin, espère la voir apparaître sur les étiquettes d\u2019ici un an au plus tard.Les autres produits les plus avancés dans le processus de reconnaissance (((SiriuSXnf))) Les RecRueS Dodge Dart GT 2013 et Dodge Dart Rallye 2013 montrées** TOUTE LA PERFORMANCE DODGE.ET UNE NOUVELLE RÉFÉRENCE EN ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE.CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE AUSSI PEU QUE [®J EQUIPEMENT L\u2019HABITACLE LE PLUS SPACIEUX DE SA CATÉGORIE1'' GLACES, VERROUILLAGE ET RÉTROVISEURS À COMMANDE ÉLECTRIQUE TÉLÉDÉVERROUILLAGE PHARES PROJECTEURS O EFFICACITE ÉNERGÉTIQUE O SECURITE MOTEUR TIGERSHARKMC 4 CYLINDRES DE 2 L DE 160 CH PERFORMANCE AÉRODYNAMIQUE DE CLASSE MONDIALE 10 SACS GONFLABLES, FREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX4 ROUES SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D\u2019ANTIDÉRAPAGE DODGE DART SE 2013 LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE DE SA CATÉGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE'1 PRIX TOUT INCLUS À PARTIR UE: am MHS élO i-i-nr ni- r+ri irark r\trrnn.>iiirrj\tCfllntOI ______Best Interiors (lOABliBIRSINlHIBIRS) 16 995 $* LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 595$.MAINTENANT OFFERT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT %* 0 POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES \t\tHonda Civic\tHyundai Elantra\tToyota Corolla\tFord Focus \t\t2013\t2013®\t2013®\t2013® Meilleure économie d\u2019essence disponible (sur route]\u201d\t\t5 L/1 ?km\t5,2 L/1DD km\t5,B L/100 km\t5,5 L/100 km Sacs gonflables de série\t\tG\tE\tE\t7 Plus grande taille d\u2019écran tactile disponible\t\t< 7 pouces\t< 7 pouces\t< 7 pouces\t8 pouces Volume intérieur total de l\u2019habitacle [L]\t\t2E78,0\t2707,0\t25E8,0\t2558,0 Freins à disque aux 4 roues\t\tDisponible\tDe série\tNon disponible\tDisponible Affichage configurable à matrice active de 7 pouces\t\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible Phares projecteurs\t\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 II 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.CHRYS sont le fromage au lait de vache de race canadienne et la volaille Chan-teclerc de tradition.Le dossier du maïs de Neuville serait quant à lui en discussion.Le ministre Gendron a aussi indiqué qu\u2019une entente est imminente avec le ministre fédéral de l\u2019Agriculture à propos des critères de fabrication du vin de glace du Québec, lesquels étaient contestés par d\u2019autres provinces productrices.L\u2019association des producteurs recevra d\u2019ailleurs 46 000 $ pour la préparation de son dossier.Pour le ministre Gendron, ces annonces sont en droite ligne avec la toute nouvelle Politique de souveraineté alimentaire.LES TERMES VALORISANTS La nouvelle directrice générale du CARTV, Anne-Marie Granger-Godbout, a indiqué au Soleil qu\u2019elle souhaitait développer tout l\u2019aspect des termes valorisants, qui se distingue des appellations réservées.De nouveaux termes comme «œufs pondus à l\u2019ancienne» ou «produit fermier» ont fait leur apparition sur le marché sans que l\u2019on sache exactement ce qu\u2019ils veulent dire, illustre-t-elle.Mais si le secteur s\u2019entendait pour définir, par exemple, ce qu\u2019est un «fromage fermier», le terme pourrait devenir réservé sans que les producteurs aient à se plier à un cahier de charges précis.Autre exemple, le terme «sans OGM», différent de la question de l\u2019étiquetage obligatoire des OGM, pourrait être reconnu, pourvu que ceux qui l\u2019utiliseraient soient en mesure de prouver que leur produit en est véritablement exempt.De l\u2019information sur le processus de consultation publique pour le cidre de glace est accessible sur le site www.cartv.gouv.qc.ca/ igp-cidre-glace-quebec.OGM : Gendron veut l\u2019étiquetage obligatoire S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019au ministre de l\u2019Agriculture François Gendron, le Québec instaurerait l\u2019étiquetage obligatoire des organismes génétiquement modifiés (OGM).D\u2019une part, dit-il, il faudrait la collaboration du gouvernement fédéral, de qui relève la question de l\u2019étiquetage.Mais également, il estime qu\u2019une telle démarche ne peut fonctionner si elle se fait en vase clos.«On ne peut pas fonction-nerseuls là-dedans pareequ\u2019on n\u2019atteindrait pas l\u2019objectif.» Lundi, les députés du Connecticut ont adopté une loi obligeant l\u2019identification des aliments qui contiennent des OGM.Son entrée en vigueur est toutefois conditionnelle à l\u2019adoption de lois similaires dans au moins cinq autres États, dont deux voisins du Connecticut et représentant au total 25 millions d\u2019habitants.Selon le site Inf OGM, au moins 16 États débattraient présentement d\u2019un projet de loi en ce sens.CLAUDETTE SAMSON www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=dodge&lang=fr&region=quebec leSoleil vendredi i juin 2013 17 a r cours MAINTENANT DISPONIBLE SUR 1( Soleil, com Golf Canada, de concert avec le R&A et la USGA, annonçait récemment l'adoption de la règle 14-1b des Règles du golf, gui a pour but d'interdire l'ancrage du bâton contre le corps (abdomen, avant-bras ou autre) pour effectuer un coup.Cette nouvelle règle entrera en vigueur seulement le 1er janvier 2016 et, par conséguent, permet une période de transition.Vous vous demandez ce gue cette nouvelle règle changera?Pour vous, peut-être pas grand-chose si vous et vos partenaires de jeu LA REGLE 14-1B n'êtes pas pointilleux sur les règlements, mais pour les golfeurs de compétition, professionnels et amateurs gui utilisent un fer droit avec la technigue d'ancrage, cela impligue gu'ils devront modifier leur élan s'ils veulent éviter les pénalités.Pour expliguer la décision d'adopter cette règle, les instances du golf rappellent gue le défi posé au joueur est de diriger et de contrôler le mouvement entier du bâton pour exécuter son coup et gu'un élan libre du bâton entier constitue l'essence même du coup de golf traditionnel.L'ancrage du bâton contre le corps constitue donc une forme d'élan substantiellement différente gui peut modifier et même diminuer les défis fondamentaux gue pose le jeu.La nouvelle règle s'appligue seulement à la façon d'exécuter un coup.Les joueurs pourront continuer à se servir des bâtons conformes, incluant les fers droits abdominaux ou à long manche, pourvu gue le bâton ne soit pas appuyé contre le corps durant le coup.CENTRE-DU-QUEBEC CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spécial saison 2013.Lundi-jeudi : 20 $ à pied ou 25 $ par pers.voiturette incl.Vendredi au dimanche : 25 $ à pied ou 32,50 $ voiturette incl., tx incl.Sur présentation de cette annonce.Verts gigantesques, 18 trous avec 17 lacs et 2 trous sur île.Facile d'accès (aut.20, sortie 235), 40 min de Québec.Info: 1 888 751-4646 ou 819 751-4653.CLUB DE GOLF DES BOIS-FRANCS (PRINCEVILLE) : Tarifs spéciaux pour visiteurs : 4 joueurs avec voiturettes, incluant aussi 4 bières en fût de 12 oz pour 125 $ tx incl.Mercredi des dames à 12 $.Terrain de championnat, jusqu'à 7004 verges.À 50 min de QC sortie 235 de la 20.Info : 1 866 664-7117 www.golfboisfrancs.com CHARLEVOIX CLUB DE GOLF MURRAY BAY : Sur le même site historique depuis 1876 avec vue sur le fleuve, verts et parcours en excellente condition en ce début de saison! Évadez-vous à seulement 1 h 30 de Québec! Forfaits disponibles avec plusieurs hôtels de la région.Pour info : 418 665-2494 ou www.golfmurraybay.com CHAUDIÈRE-APPALACHES CLUB DE GOLF ADSTOCK ET THETFORD : Forfait «double golf» comprenant 2 rondes 18 trous, 1 déjeuner, 1 souper et 1 coucher au coût de 135$ / pers.occupation double.Pour info : 418 422-2242 ou 418 335-2931 -www.golfadstock.com CLUB DE GOLF BEAUCEVILLE : TARIFICATION 2013 - Lun.au jeu.: 34 $ tx incl.Ven.au dim.: 42 $ tx incl.- Membre CAA: 20% de rabais en tout temps.APRÈS 13h à tous les jours, nous vous offrons la VOITURE MOTORISÉE à l'achat d'un DROIT DE JEU au PRIX RÉGULIER www.golfbeauceville.net - 418 774-4141 CLUB DE GOLF BELLECHASSE (SAINT-DAMIEN) : Excellentes conditions de jeu en ce début de saison.Heures de départ disponibles les fins de semaine pour les visiteurs.En juin du lundi au vendredi après 13 h, 20 $ pour une voiturette motorisée.Information sur www.golfbellechasse.com ou 418 789-2008 CLUB DE GOLF DORCHESTER (FRAMPTON) : Forfait : 10 parties 300$ tx incl.Tous les 1er lundi, 2e mercredi et 3e jeudi de chaque mois 25 $ tx incl.pour info : 418 883-4653 www.golfdorchester.com CLUB DE GOLF LÉVIS : Fondé en 1923, ce joyau de la rive sud fête ses 90 ans d'histoire en 2013.Venez vivre une expérience unique sur un parcours d'une maturité exceptionnelle.Lundi au jeudi à compter de 14 h, 18 trous : 50 $.(Réservation 3 jours à l'avance).Toute la semaine à compter de 16 h, 9 trous : 30 $ et 18 trous : 35 $ (Taxes, chariot et balles de pratique inclus dans les prix).Tél.: 418 837-2924 www.golflevis.com CLUB DE GOLF LOTBINIÈRE : Tous les jours après 15 h: 2 droits de jeu voiturette incl.pour 70$ tx incl.Réservez pour le vendredi, samedi et dimanche à partir du mercredi et pour lundi au jeudi à partir du samedi.Réservation : www.golflotbiniere.com ou 418 888-4653 CLUB DE GOLF MONTMAGNY : Situé à 40 min des ponts.Aut 20, sortie 378.DROIT DE JEU 25 $ tx.incl., tous les jours après 13 h, dès l'ouverture du club jusqu'au 20 juin inclusivement.Escompte accordé aux nouveaux membres residents à plus de 40 km.Autres promotions et rabais disponibles sur Internet.Réservation 4 jours à l'avance.1 888 290-1872 - www.golfmontmagny.com CLUB DE GOLF SAINT-MICHEL : 15 h tous les jours: 19,95 $.Carte à pts: forfait flexible jusqu'à 22% de rabais.Membres du CAA : 10 à 16% de rabais.Carte fidélité: la 1Teme partie est gratuite (lun.au jeu).À 20 min des ponts.418 884-3672.Promotions en ligne: www.golfsaintmichel.com CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : PROMOTION : Lun au ven.: 2 joueurs pou r seulement 60 $ tx incl., sam.- dim.et jours fériés 2 joueurs pour seulement 70 $ tx incl.En tout temps, ajoutez 10 $ par pers.tx incl.et jouez avec voiturette motorisée.Pour info : 1 877 598-9719 Réservation en ligne disponible : www.golf-trois-saumons.com GOLF DE BEAUCE SAINTE-MARIE « 51 ANS » : Parcours déjà en bonne condition, site pittoresque, accueil amical, services complets, tournois, réceptions et boutique, tarifs pré-saison, ouvert au public.À 25 min des ponts.Nous vous attendons.Rés.: 418 387-5892.Voir coupons/promotions sur www.golfdebeauce.com GOLF STASTNY : Laissez-vous surprendre par l'originalité et le charme.À 4 min du pont sur la route 132 Ouest.Tarifs spéciaux : MERCREDIS DES DAMES 25 $.Les tournois et nouveaux membres sont les bienvenus et à des prix avantageux.Réservation au 418 836-1259 www.golfhotelstastny.com.MONT-SAINTE-ANNE CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : Le Grand Portneuf c'est un parcours de 36 trous, 100 % nature et accueillera son MILLIONIÈME golfeur en 2013.Ce golfeur se verra remettre un prix d'une valeur de 2 500 $.Courez la chance d'être l'heureux élu et jouez souvent au Grand Portneuf cette année.Consultez notre site internet : www.legrandportneuf.com.Réservation : 418 873-2000.CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Venez découvrir le plus beau neuf trous de la région (3,131 verges).Tarif régulier à partir du 19 mai, lun-jeu.19 $, après 14 h 17 $, ven-dim.21 $, après 14 h 19 $, tx incl.Forfaits V.I.P 15 parties 9 trous pour 270 $ tx incl.Réservation en ligne Info : 418 873-2033 - www.golfpontrouge.com QUEBEC j LE GRAND VALLON : Terrain à normale 72 avec vue unique sur le Mont-Sainte-Anne.La carte TéGV offre 2 rondes de golf pour seulement 99$ jusqu'au 23 juin.Voiturette et balles de pratique toujours incluses.Découvrez des nouvelles inédites sur le nouveau blog.www.legrandvallon.com ou 418 827-GOLF PORTNEUF CLUB DE GOLF DE DONNACONA : Terrain en excellente condition: 21 $ tx incl.pour un 9 trous; 29 $ tx incl.pour un 18 trous.Après 14h: 19 $ tx incl.pour un 9 trous; 24 $ tx incl.pour un 18 trous pour info et réservation : 418 285-1771 -www.golfdonnacona.com CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN): Promotion 4 joueurs + 2 voitures pour seulement 115 $ + tx (valide le samedi après 13 h et du dimanche au vendredi après 11 h) applicable jusqu'au 20 juin 2013.Notre terrain est en excellente condition.Le rapport QUALITÉ-PRIX #1 de la région et nous avons la plus belle terrasse du comté de Portneuf! www.golfdespins.com - Réservations: 1 800 223-5210 CLUB DE GOLF LAC-SERGENT: Site enchanteur bordé de montagnes à 30 minutes de Québec.9 trous normale 36 : 2900 verges.Tarifs (tx incl.): 18$ lundi au jeudi, 20 $ vendredi, 22 $ fin semaine, forfait 10 parties semaine à 140$, billet de saison à partir de 410$, lundi des dames et mardi des ainés à 14 $.418 337-3253 - www.golflacsergent.com CENTRE PLEIN AIR CASTOR: 18 trous sur la Garnison Valcartier.À 20 min de QC.Ouvert au public.Promo après 13 h 30.1 pers.35 $ avec chariot.2 pers.95 $ avec voiturette motorisée.4 pers.180 $ avec voiturettes motorisées.Taxes incluses.418 844-3272 *221 -www.centrecastor.com CLUB DE GOLF MÉTROPOLITAIN : 9 trous normale 36 : lundi au jeudi 20 $ ven.au dim.et fériés 24 $.Forfait carte de 10 parties 418 872-9292.CAMP JUNIOR du 25 au 28 juin et Par-3 12 $ Info : www.golfmetropolitain.com CLUB DE GOLF MONT-TOURBILLON : Spécial HORS SAISON prolonger jusqu'au 5 juin : 25 $ tx incl.par pers.DROIT DE JEUX et VOITURETTE.Avec un abonnement de 35 $ tx incl.Valide avril et mai et du 23 sept, au 31 oct.(certaines restrictions).BOUTIQUE : Grande vente de 40 à 60 % de rabais sur la collection 2012.Infos: www.monttourbillon.com 418 849-4418.CLUB DE GOLF ORLÉANS (SAINTE-PÉTRONILLE) : Tarifs: du 18 mai au 20 septembre.9 trous, lundi au jeudi, 25$; vendredi, samedi, dimanche et fériés, 27 $; 18 trous, 37$ et 39$.Spéciaux: golf, voiture motorisée et champ de pratique, en tout temps, 9 trous, 2 joueurs: 50 $, 4 joueurs: 92 $; 18 trous, 2 joueurs: 64 $, 4 joueurs: 120 $.Pour plus d'information : www.golforleans.com - 418 828-2269.CLUB DE GOLF STONEHAM : Le golf Stoneham est unique pour son décor et son ambiance chaleureuse.De plus, 7 jours sur 7, vous pouvez bénéficier t tarifs spéciaux en après-midi.Pour réservation: 418 848-.www.golfstoneham.com VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263\t^ ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3275 egosselin@lesoleil.com mâm m M \", - * JF TJ*.\u2019 18 VENDREDI 7 JUIN 2013 leSoleil le monde L\u2019Amérique sous écoute La plus grande compagnie de téléphone des États-Unis remet ses registres d'appel au gouvernement veri ronwireless * L\u2019administration Obama demande à ce que tous les moyens existants pour traquer les menaces contre les États-Unis soient utilisés, dont le recours aux registres de tous les appels entrants ou sortants du pays.- photo ap La Presse Canadienne WASHINGTON - Le renseignement américain récolte les relevés téléphoniques aux États-Unis et aurait accès aux serveurs de groupes informatiques comme Google et Facebook, des pratiques héritées de l\u2019ère Bush et approuvées par l\u2019administration de Barack Obama, selon deux journaux.La classe politique américaine avivement réagi Mer aux révélations du Guardian et du Washington Post sur ces pratiques, dont l\u2019existence était soupçonnée mais n\u2019avait encore jamais été confirmée.Des Américains ont été scandalisés d\u2019apprendre que Verizon, le plus grand opérateur téléphonique du pays, fournissait au gouvernement les registres d\u2019appels de tous ses clients, mais des politiciens ont rejeté leurs inquiétudes en affirmant que le programme de surveillance existait depuis sept ans et qu\u2019il avait pour seul but d\u2019attraper des terroristes.La présidente de la commission du renseignement du Sénat, la démocrate Dianne Feinstein, a confirmé hier que le gouvernement récoltait les registres d\u2019appels de millions de clients américains de l\u2019opérateur Verizon en vertu d\u2019une ordonnance judiciaire secrète.L\u2019information avait été rapportée plus tôt par le quotidien britannique The Guardian.Dans une ordonnance judiciaire de quatre pages obtenue parle quotidien, l\u2019Agence nationale de sécurité (National Sec urity Agency) exige que Verizon lui remette tous les registres contenant les appels entrants et sortants effectués sur tous les numéros de téléphone du pays, de même que le lieu des appels, leur heure et leur durée.L\u2019agence demande aussi que l\u2019ordonnance soit gardée secrète.L\u2019ancien vice-président Al Gore a qualifié ce programme de «scandaleux», tandis que des clients de Verizon se sont servi des réseaux sociaux pour critiquer le géant des télécommunications, subitement pris dans un cauchemar de relations publiques.Verizon s\u2019est défendue dans une note aux employés transmise hier, qui a rapidement été relayée à une multitude de médias.L\u2019avocat général de l\u2019entreprise affirme dans la note que même si «Verizon prend continuellement des mesures pour protéger la vie privée de ses clients», elle doit remettre des informations quand un tribunal fédéral lui ordonne de le faire.L\u2019American Civil Liberties Union a appelé à la fin immédiate du programme de surveillance et à une enquête du Congrès.Cela s\u2019appelle protéger l\u2019Amérique.Les gens veulent que leur pays soit sûr \u2014 Dianne Feinstein, présidente de la commission du renseignement du Sénat Le programme est en vigueur depuis 2006 en tant que composante clé du programme de surveillance sans mandat judiciaire du président George W.Bush.Il s\u2019appuierait sur une disposition du très critiqué Patriot Act, qui permet au gouvernement de collecter de telles informations dans le cadre de ses enquêtes antiterroristes.Lors d\u2019une conférence de presse impromptue sur la colline du Capitole, Dianne Feinstein a déclaré que Fordonnance judiciaire avait une validité de trois mois renouvelables, et qu\u2019elle avait été renouvelée continuellement depuis sept ans.Elle a précisé que Fordonnance avait été décidée parla Foreign Intelligence Surveillance Court et qu\u2019elle était donc parfaitement légale.Le Congrès a été informé des détails du programme, a-t-elle dit.«Cela s\u2019appelle protéger l\u2019Amérique.Les gens veulent que leur pays soit sûr», a-t-elle dit.Le sénateur républicain Lindsay Graham a abondé dans son sens.«Je suis un client de Verizon et ça ne me dérange pas que Verizon remette ses registres d\u2019appels au gouvernement», a-t-il dit sur Fox News.Un autre sénateur républicain, Saxby Chambliss, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait «rien de nouveau» et que le programme existait depuis sept ans.«Tous les membres du Sénat des États-Unis ont été mis au courant», a-t-il déclaré.«À ma connaissance, aucun citoyen n\u2019a porté plainte.» ATTENTAT DÉJOUÉ Il a précisé que le programme avait été efficace parce qu\u2019il avait permis d\u2019obtenir des informations significatives sur «de mauvaises personnes, et seulement de mauvaises personnes», au fil des ans.Le président de la commission du renseignement de la Chambre des représentants, le républicain Mike Rogers, a quant à lui affirmé que cette surveillance avait permis de déjouer un attentat terroriste aux États-Unis dans les dernières années.Le document obtenu par The Guardian montre pour la première fois que sous l'administration Obama, les registres de communications de millions de citoyens américains sont collectés en vrac et sans distinction, que les gens soient soupçonnés ou non d\u2019un quelconque méfait.Le contenu des conversations comme telles n\u2019est pas couvert par l\u2019ordonnance, selon The Guardian.Barack Obama avait lui-même critiqué ces méthodes de surveillance en 2007, alors qu\u2019il faisait campagne pour la présidence.«Je vais fournir à nos agences de renseignement et d\u2019application de la loi les outils dont elles ont besoin pour débusquer les terroristes sans contrevenir à notre Constitution et à nos libertés», avait-il promis dans un discours.Les géants d'Internet nient donner accès aux espions Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Apple et d\u2019autres géants américains d\u2019internet ont nié hier avoir permis aux services de renseignement d\u2019accéder à leurs serveurs pour récupérer des données sur les utilisateurs, dans le cadre d\u2019un programme de surveillance avalisé parl\u2019admmistration de Barack Obama.Ses réactions interviennent après que le Wash ington Post a révélé que le FBI et l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA) utilisent des portes d\u2019entrée cachées dans les logiciels fabriqués par les principales entreprises informatiques américaines pour surveiller les internautes, un programme secret baptisé PRISM.«Nous n\u2019avons jamais entendu parler de PRISM», a affirmé le porte-parole du groupe Apple Steve Dowling.«Nous ne fournissons aucun accès direct à nos serveurs à des agences gouvernementales, et toute agence de ce type recherchant des données sur un client doit obtenir un mandat judiciaire», a-t-il ajouté.L\u2019Agence nationale de sécurité américaine et le FBI ont accès aux serveurs de neuf géants américains d\u2019internet, dont MicrosoR, Yahoo!, Google et Facebook, pour y surveiller les activités d\u2019étrangers, ont au contraire révélé le Washington Post et le Guardian hier.Le quotidien américain Washington Post a notamment été contacté par un ancien employé du renseignement qui a fourni des documents, dont une présentation PowerPoint de formation décrivant le partenariat entre l\u2019agence d\u2019espionnage NSA et les sociétés Internet.Contacté parl\u2019AFR le réseau social Facebook a lui aussi démenti ces accusations hier.«Nous ne fournissons à aucune organisation gouvernementale un accès direct aux serveurs Facebook», a affirmé Joe Sullivan, responsable de la sécurité du groupe.Quand les autorités font des demandes de recherches d\u2019informations, «nous regardons de près la conformité au droit de telles requêtes, et ne fournissons des informations que dans les cadres requis par la loi», affirme-t-il.Google a répondu dans un communiqué aux deux journaux qu\u2019il n\u2019existait pas de «porte d\u2019entrée cachée» à ses serveurs pour les services fédéraux.Le géant de Seattle Microsoft a pour sa part affirmé : si le gouvernement menait un tel programme «volontaire pour rassembler des données sur des utilisateurs, nous n\u2019y participons pas». leSoleil vendredi i juin 2013 3248565 LE MONDE 19 Des centaines d'agents canadiens des services étrangers sont en grève La Presse MONTRÉAL \u2014 Des centaines d\u2019agents canadiens des services étrangers ont déserté leurs bureaux hier midi, et ils ne comptent pas y retourner avant que les négociations avec le gouvernement au sujet de leurs salaires se débloquent.Le conflit en quatre chiffres.Le nombre de bureaux touchés par la grève.À Pékin, Shanghai, Delhi et Chandigarh, les services de l\u2019immigration sont suspendus.À Ottawa, Dublin, Hong Kong, Londres, Paris, Tel-Aviv, Tokyo, Ramallah et Bruxelles, ce sont les agents politiques et commerciaux qui sont en grève.Et ce n\u2019est pas une coïncidence, confirme Tim Edwards, président du syndicat de l\u2019Association professionnelle des agents du service extérieur (APASE).Le premier ministre Stephen Harper se rendra dans les capitales française, britannique et irlandaise la semaine prochaine dans le cadre du G8.Us sont environ J Vy Vy 500 employés à travailler dans les bureaux du ministère des Affaires étrangères à Ottawa.Dans le même établissement, indique Tim Edwards, des employés du gouvernement canadien font TURQUIE Erdogan change de ton Le premier ministre turc a adopté, hier, un ton moins agressif devant les manifestants, mais il a affirmé qu\u2019il irait de l\u2019avant avec le projet de restauration d\u2019une place d\u2019Istanbul.Lors d\u2019une conférence de presse en Tunisie, Recep Tayyip Erdogan a admis que certains citoyens s\u2019étaient joints aux manifestations pour d\u2019autres raisons que la protection de l\u2019environnement, maisainsisté pourdirequedes groupes terroristes étaient impliqués dans le mouvement.AP un travail identique à celui des diplomates, mais gagnent jusqu\u2019à 14 000 S de plus par an.«Ils n\u2019acceptent pas les mêmes défis personnels que nous, notamment les déménagements, mais ils sont payés plus cher», déplore le représentant syndical.À noter, ces employés sont représentés par un syndicat différent de celui de l\u2019APASE.A O CT Le nombre de diplo-I J vy mates représentés par l\u2019APASE, dont les moyens de pression s\u2019intensifient depuis deux mois.Devant l\u2019impasse, le ministère des Affaires étrangères a indiqué dans un courriel qu\u2019il avait «des plans d\u2019urgence pour faire face à tous les moyens de pression, y compris les arrêts de travail».S\u2019il assure que la grève n\u2019a pas nui à ses activités jusqu\u2019ici, le Ministère avance qu\u2019il «mettra tout en œuvre pour continuer d\u2019assurer la prestation des services» si cela devient nécessaire.En mois, la période depuis laquelle les négociations sont rompues.Les deux parties se sont cependant rencontrées mercredi, rapporte le syndicat, qui dénonce l\u2019absence d\u2019une nouvelle offre salariale.«Je suis convaincu que c\u2019est une décision politique», lance Tim Edwards, qui dit avoir reçu la même proposition qu\u2019en 2011.Au cabinet du président du Conseil du Trésor, RUSSIE Poutine et sa femme divorcent Le président russe, Vladimir Poutine, et sa femme Lioudmila ont annoncé hier avoir divorcé après 30 ans de mariage, dans une entrevue à la télévision russe.M.Poutine a déclaré au cours de cet entretien qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision commune.Sa femme a ajouté que le couple ne se voyait pratiquement pas, en précisant qu\u2019elle n\u2019aimait pas la vie publique.Ils s\u2019étaient mariés le 28juillet 1983.Ils ont eu deux filles, Maria et Katerina.AFP on s\u2019est contenté d\u2019indiquer par courriel que le gouvernement a fait une offre «équitable».«Il est regrettable que le syndicat ait choisi ces mesures de grève au détriment des Canadiens», a écrit un porte-parole, qui a refusé de répondre à des questions supplémentaires.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 3248531 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Luciiie HAMEL, en son vivant domiciliée au 4770, rue Saint-Félix, appartement 336, Saint-Augustin-de-Desmaures, (Québec), G3A 0K9, est décédée à Saint-Augustin-de-Desmaures le 27 juillet 2012.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de la notaire Martine Trottier au 236, rue du Tonnelier, Saint-Augustin-de-Desmaures, (Québec), G3A 2K5.Donné ce 4 juin 2013.Andrée Gagnon, liquidatrice.______________________ 3248536 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Roger GAGNON, en son vivant domicilié au 4770, rue Saint-Félix, chambre 335, Saint-Augustin-de-Des-maures, (Québec), G3A 0K9, est décédé à Saint-Augustin-de-Desmaures le 13 décembre 2012.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de la notaire Martine Trottier au 236, rue du Tonnelier, Saint-Augustin-de-Desmaures, (Québec), G3 A 2K5.Donné ce 4 juin 2013.Andrée Gagnon, liquidatrice.3247 9 38 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9255-1381 Québec Inc.CHEZ VICTOR 1610, boul.Alphonse-Desjardins Lévis (Québec) G6V0H1 Dossier : 3 342 110\tAddition de (1) permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse\t1610, boul.Alphonse-Desjardins Lévis (Québec) G6V0H1 9262-4345 Québec Inc.PIZZART 2500, chemin Quatre-Bourgeois #16 Québec (Québec) G1V4P9 Dossier : 3 572 666\t(1) Restaurant pour (vendre)\t2500, chemin Quatre-Bourgeois #16 Québec (Québec) G1V4P9 2869-6888 Québec Inc.PUB DU LAC 5111, route de Fossambault Sainte-Catherine-de- la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 1V5 Dossier : 360 107\tCession totale des permis pour : (1) Bar et (1) Restaurant pour (vendre) sur terrasse.Changement de catégorie du permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse à permis de Bar sur terrasse, suite à la cession\t5111, route de Fossambault Sainte-Catherine-de- la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 1V5 9141-2809 Québec Inc.SALON DE QUILLES UNIVERS BEAUP0RT 3333, rue du Carrefour Québec (Québec) G1C5R9 Dossier : 954 602\tAugmentation de la capacité du permis de Bar #9212226-007 avec addition d\u2019autorisation de danse au même permis\t3333, rue du Carrefour Québec (Québec) G1C5R9 Québec\" [5]I][5]I]I][6]I][2] \t2\t4\t7\t7\t\u201cTl ^mf\t9?\t?\t\t[*j\tIAJ Résultats des tirages du : 2013-06-06 3614733 m n ib 16 33 36 ^>yASSgag -ilgl %iSr % Ifflg, W -A; Rÿ>4$V sa mo Vs' ja ¦ir# r ' ¦Jr NBm SSBms8 S'Lvg' .y 3155$**: JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Les gagnants du prestigieux concours de photographies de presse World Press Photo (WPP) 2013 seront en vedette à l\u2019Espace 400e dans le port de Québec tout le mois de juillet.Les productions 3E (filiale du Festival d\u2019été) et Arkar, qui produit l\u2019événement à Montréal depuis quelques années, s\u2019associent le temps d\u2019une exposition qui s\u2019annonce substantielle.La 56e mouture du concours mondial a attiré 5666 photographes de 124 pays.Parmi 103 481 photographies inscrites, 156 ont été retenues, dans neuf catégories (actualité, sport, enjeux sociaux, etc.) et voyageront dans une centaine de villes de 45 pays.Ce sera la première fois que l\u2019exposition du World Press Photo s\u2019arrêtera à Québec (du 3 au 25 juillet), avant d\u2019aller à Montréal du 4 au 29 septembre.Plusieurs impressions des photographies voyagent au même moment, puisqu\u2019en juillet, l\u2019exposition sera aussi présentée en Allemagne, en Nouvelle-Zélande, au Luxembourg, en Belgique, en Australie et au Kosovo.Le public aura l\u2019occasion de s\u2019attarder devant des photographies professionnelles qui témoignent de grands bouleversements mondiaux et internationaux.Cette année, les soulèvements en Syrie sont en tête Pour Matthieu Rytz, de Arkar, l\u2019exposition du WPP est un espace de contemplation et de réflexion qui fait contrepoids à la banalisation et la multiplication des images photographiques sur le Web, et à la montée du photographe citoyen.«Ce ne sont pas des photographies de fil de presse classiques, nettes et bien éclairées.Il y a une véritable recherche esthétique, des flous, des perspectives inusitées.Le World Press Photo, ce sont un peu les Oscars de la photographie», indique M.Rytz.Parmi 103 481 photographies inscrites, 156 ont été retenues et voyageront dans une centaine de villes de 45 pays de liste, mais c\u2019est une photographie prise à Gaza qui a remporté la palme (voir l\u2019encadré). leSoleil vendredi i juin 2013 29 à l\u2019Espace 400e nis fsf&r La photo de Paul Hansen, du journal suédois Dagnes Nyhe-ter, a remporté le premier prix du World Press Photo 2012.Le corps de Suhaid Hijazi (deux ans) et celui de son frère Muhammad (presque quatre ans) sont transportés dans la ville de Gaza par leurs oncles vers une mosquée pour leurs funérailles.e Micah Albert, des États-Unis (Redux Images for Pulitzer Center on Crisis Reporting), a reçu le premier prix Contemporary Issues Single avec ce cliché pris au Kenya, où une femme, employée d\u2019une décharge, se repose en lisant un livre trouvé à cet endroit.e Des pins toujours debout, même si le sol où ils se tenaient a été emporté par le tsunami de 2011 au Japon.Photo Daniel Berehulak, d\u2019Australie, Getty Images, troisième prix de la catégorie General News Story.Controverse autour de la photo gagnante Cette année, le lauréat du World Press Photo est Paul Hansen, photographe du quotidien Dagens Nyheter.Sa photographie montrant deux enfants morts dans les bras de leurs oncles, suivis par un cortège dans une ruelle de Gaza (photo 1), a suscité une certaine controverse, plusieurs observateurs contestant son authenticité.Le 14 mai, le WPP a publié un communiqué disant que pour faire cesser les spéculations, des analyses avaient été faites par des experts indépendants.Celles-ci confirment que la photo a été retouchée (contrastes, luminosité, couleur), mais qu\u2019aucun élément significatif n\u2019a été altéré.«C\u2019est une problématique qui me dérange énormément, parce qu\u2019il y a eu plus de buzz dans la presse et surtout sur la blogosphère par rapport à la retouche de la photographie, que sur le sujet, un drame humain qui porte à discussion.Il n\u2019y a pas eu de falsification d\u2019image, tous les pixels sont là.Ce qu\u2019on faisait avant avec des chimies, on le fait maintenant par ordinateur», a commenté Matthieu Rytz de Arkar, qui produit le World Press Photo à Montréal depuis quelques années et cet été à Québec, en collaboration avec 3E.JOSIANNE DESLOGES O Roman Vondrous, de la République tchèque, a remporté le premier prixde Sports Features Stories pour ce cliché de la course équestre à obstacles réputée comme étant la plus difficile au monde.e L\u2019Italien Fausto Podavini a remporté le premier prix de Daily Life Stories «Histoires de la vie quotidienne» avec une photographie qui illustre le souvenir d\u2019un couple marqué par l\u2019alzheimer.On verra aussi les lauréats du cinquième concours mondial Anthro-poGraphia, 12 photoreportages et 6 projets multimédias sur les droits de l\u2019homme, choisis par un jury.«On reçoit des photos de partout, pratiquement comme le World Press, la différence, c\u2019est que ce sont des projets along terme, des thématiques qui ne font pas la une des journaux», explique M.Rytz, qui fait partie du jury.On verra entre autres le travail de François Pesant sur les femmes-soldates de l\u2019armée américaine, qui ont, pour le citer, «plus de chances d\u2019être violées par un frère d\u2019arme que d\u2019être tuées par l\u2019ennemi».Trois autres volets, exclusifs à Québec, feront voyager les visiteurs de Québec à la Mongolie, en passant par les plus beaux paysages exotiques de la planète.ESPACE MONGOLIE Dans le hall de l\u2019Espace 400e, les photographies d\u2019Olivier Laban-Mattei, un ancien de l\u2019Agence France-Presse, et de son fils Lisandru, 11 ans, seront présentées dans une véritable yourte.Espace Mongolie témoigne des transformations d\u2019un pays en pleine révolution économique et culturelle et de leurs échanges avec des peintres, poètes, médecins, orpailleurs, clandestins et nomades.Une sélection de photographies parues dans le magazine National Geographic composera le volet Phénomènes : le monde en spectacle, et une sélection des meilleures photographies des photographes du journal Le Soleil complétera l\u2019exposition.Politique, art, vie urbaine et actualité seront au menu.Le parrain de l\u2019exposition est le journaliste de Radio-Canada lean-François Lépine.Du 3 au 25 juillet, de 12h à 18h les dimanches et lundis, et de 12h à 21h du mardi au samedi.Entrée 15 $ (3 $ de rabais avec le laissez-passer du FEQ), gratuit pour les 12 ans et moins.©NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com Sir Paul : re-«salut toute la gang!» Paul McCartney a tourné une petite vidéo pour inviter le public à renouer avec lui, cet été, lorsqu\u2019il reviendra en ville.«Salut Québec, salut toute la gang! J\u2019ai hâte de revenir à Québec et sur les plaines d\u2019Abraham le 23juillet \u2014 on a tellement eu du bon temps, là, en 2008, alors j\u2019avais dit que je reviendrais! À la prochaine, Québec!» Lisez le blogue de Nicolas Houle à houle.lesoleil.com EN SALLE AUJOURD\u2019HUI ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com SARAH PRÉFÈRE LA COURSE Sarah (Sophie Desmarais) part de Québec pour poursuivre son rêve au sein d\u2019une équipe d\u2019athlétisme universitaire.Elle épouse alors Antoine (jean-Sébastien Cour-chesne), une connaissance, pour obtenir plus de prêts et bourses.Après tout le battage médiatique qui a entouré sa présentation au Festival de Cannes, le film de Chloé Robichaud prend l\u2019affiche dans près d\u2019une vingtaine de salles au Québec.C\u2019est beaucoup pour un film d\u2019auteure et pour un premier film.Beauport, Le Clap et Lido (Lévis).LA PURGE (The Purge) L\u2019idée de départ du film de lames DeMonaco ne brille pas par sa vraisemblance : une famille doit faire face à un intrus alors que les services policiers sont suspendus pendant 12 heures sur décision du gouvernement.Elle doit aussi lutter contre la tentation de devenir comme le monstre qu\u2019elle tente de repousser.Le réalisateur et scénariste a tout de même réussi à avoir Ethan Hawke et Lena Headey au générique pour son thriller.Beauport (v.f.et v.o.a.), Ciné-parc St-Nicolas, Des Chutes (Saint-Nicolas) et Sainte-Foy.SE BATTRE COMME DES SOLDATS, MOURIR COMME DES ENFANTS Le documentaire du réalisateur Patrick Reed suit le général et sénateur canadien Roméo Dallaire dans sa croisade pour éradiquer le fléau des enfants-soldats, qu\u2019il appelle le «système d\u2019arme de basse technologie le plus sophistiqué utilisé au combat aujourd\u2019hui».Cinéma Cartier Une scène de Se battre comme des soldats, mourir comme des enfants - PHOTO WHITE PINE PICTURES A ül : : i LESTAGE (The Internship) Deux représentants (Owen Wilson et Vince Vaughn), qui se retrouvent au chômage, décident de se mettre à la page en effectuant un stage dans une célèbre compagnie Internet où ils se retrouvent en compétition avec des cracks de l\u2019informatique.Une comédie de Shawn Levy, surtout connu pour sa reprise de La panthère rose avec Steve Martin.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis) et Sainte-Foy (v.f.et v.o.a.) LA FLÛTE ENCHANTÉE (The Magic Flute) Oui, il s\u2019agit bien de l\u2019adaptation par Kenneth Branagh de La flûte enchantée de Mozart dans le contexte de la Première Guerre mondiale.Mais le fond reste le même : Tamino doit enlever Pami-na, la fille de la reine de la nuit, des griffes de Sarastro.Le film avait été présenté en première mondiale à la Mostra de Venise en 2006.Cinéma Cartier (v.o.a., s.-t.f.) 30 AR VENDREDI 7 JUIN 2013 leSoleil ' * .1 »V EXPOSITION SUR GRACE KELLY À MONTRÉAL Une icône de Monaco ÉRIC CLÉMENT La Presse MONTRÉAL\u2014Mélange d\u2019élégance et de classe, Grace Kelly portait bien son prénom.Sophistiquée et stylée, l'actrice hitchcockien-ne devenue princesse de Monaco continue de fasciner 30 ans après sa mort.Le Musée McCord de Montréal lui consacre une exposition exceptionnelle jusqu\u2019au 6 octobre.Star du cinéma américain des années 50, puis princesse sur le rocher de Monaco, Grace Kelly (1929-1982) a eu un vrai destin romanesque, son conte de fées se terminant malheureusement dans la tragédie d\u2019un accident de la route.L\u2019exposition produite parle centre culturel monégasque Grimaldi Forum et présentée par le Musée McCord retrace son enfance, sa carrière cinématographique et sa vie princière à la suite de son mariage avec le prince Rainier III de Monaco, en 1956.Elle contient une centaine d\u2019objets et d\u2019archives datant de 1930 à 1970 en provenance de Monaco, notamment du palais princier.On trouve bien sûr un grand nombre de photographies de la princesse et plusieurs vidéos qui nous la montrent en famille, avec ses parents, son frère et ses deux sœurs.On la retrouve aussi, plus grande, quand elle a pris la décision de déménager à New York à l\u2019âge de 18 ans pour suivre des cours d\u2019art dramatique.À l\u2019époque, Grace Kelly travaille comme mannequin pour payer ses études.C\u2019est alors qu\u2019elle développe son style, sa façon de bouger et cette grâce qui la caractérisent.Précision La pièce documentaire Grains de sable sera présentée une seule fois au Théâtre de la Garnison, sur la base militaire de Valcartier, le vendredi 14juin à 20h, et non ce soir.Nos excuses.L\u2019exposition présente des extraits vidéo de ses films ainsi que des affiches, mais son fil conducteur réside dans les tenues qu\u2019elle a portées toute sa vie et qui ont fait l\u2019envie de centaines de milliers de femmes.«Grâce Kelly est une icône de la mode qui continue d\u2019inspirer les couturiers, dit même le couturier québécois Jean-Claude Poitras, porte-parole de l\u2019exposition.Elle nous a laissé sa beauté en héritage.Les modes passent, mais le style reste.» Grace Kelly a fait la couverture de tous les grands journaux du monde avec ses robes et ses tailleurs de grande marque.L\u2019exposition est en cela exceptionnelle qu\u2019elle propose une quarantaine de robes et de tailleurs de haute couture (Chanel, Dior, Yves Saint Laurent, Givenchy ou Balenciaga) de Grace Kelly, qu\u2019elle avait acquis notamment pour de grandes occasions : son mariage, sa venue à Expo 67 ou au Carnaval de Québec, des galas de bienfaisance qu\u2019elle organi- sait ou des soirées costumées.Des vêtements le plus souvent de couleur pastel, chics, mais jamais tapageurs.On peut voir sa robe en tweed de laine que lui avait confectionnée Coco Chanel en 1970, un an avant la mort de la couturière.Certains vêtements ont été restaurés pour l\u2019exposition et sont présentés sous lumière tamisée pour éviter de les endommager.TÉMOIGNAGES L\u2019exposition comprend aussi des témoignages de ses amis, qu\u2019on a inscrits sur les murs, des lettres d\u2019amour et un télégramme du prince Rainier à son intention, des lettres de ses amis, notamment Joséphine Baker, Bing Crosby ou Cary Grant.Une salle est aussi consacrée à son mariage somptueux.«Ma vraie vie a commencé avec mon mariage», disait-elle.Une union que Jean Cocteau avait célébrée comme étant celle d\u2019«un prince de la lumière venu choisir une étoile».En parcourant les salles, on pénètre l\u2019univers merveilleux dans lequel Grace Kelly a évolué et on découvre aussi la complexité de sa personnalité faite d\u2019apparence et de distinction, mais aussi de sensibilité aux causes humanitaires et de discrétion.«Elle représentait le bon goût et les bonnes manières, des mots qui ne sont plus dans notre vocabulaire», estime Jean-Claude Poitras, qui présentera une conférence sur Le fil conducteur de l\u2019expo réside dans les tenues que Grace Kelly a portées et qui ont fait l\u2019envie de centaines de milliers de femmes PHOTOS MARILYN AITKEN, MUSÉE MCCORD l\u2019influence qu\u2019a eue Grace Kelly sur la mode, le 4 septembre.La visite \u2014 qui peut aussi s\u2019accompagner d\u2019un audioguide \u2014 se fait avec, en fond sonore, la musique des films dans lesquels elle a joué.Ici Radio-Colère LOUISE LEDUC La Presse MONTRÉAL \u2014 Des centaines de milliers de dollars pour rebaptiser Radio-Canada?Ça ne passe pas au gouvernement Harper ni au Canada anglais, oû le ICI est vu comme la preuve ultime que l\u2019institution est un repaire de séparatistes.Petit problème avec cette thèse : à l\u2019interne aussi, on est «en furie».C\u2019est Alex Levasseur, président du Syndicat des communications de Radio-Canada, qui le dit.«Depuis 2009, on a supprimé 1400 emplois, ça va tellement mal qu\u2019on doit mettre de la publicité à la radio et couper des émissions comme Une heure sur terre.Mais voilà qu\u2019on a 400 000 $ [ce qui ne comprendrait que la consultation à l\u2019externe] à gaspiller dans une niaiserie comme cela!» Si ç\u2019a été silence radio du côté de la direction de Radio-Canada, l\u2019affaire a fait beaucoup jaser encore hier à Ottawa.Sur Twitter, James Moore, ministre du Patrimoine canadien, a écrit en début d\u2019après-midi : «J\u2019ai parlé avec le président de la SRC et j\u2019ai précisé que le radio-diffuseur public du Canada doit demeurer, clairement, canadien.«Le diffuseur public canadien doit clairement avoir la dénomination \u201cCanada\u201d dans son nom, et ce, autant en anglais qu\u2019en français.» M.Moore n\u2019aurait été informé qu\u2019en mars, par voie de communiqué, du changement de nom.À un reporter qui lui demandait pourtant ce qu\u2019il pensait de la défection de son collègue député Brent Rathgeber, Maxime Bernier, ministre d\u2019Etat à la Petite Entreprise et au Tourisme, a offert cette réponse.«Je suis outré.[.] La Société Radio-Canada est une société financée par les payeurs de taxes canadiens [.], elle ne devrait pas changer de nom et j\u2019espère bien que les gens de Radio-Canada vont réviser leur décision.» Daniel Paillé, chef du Bloc québécois, dit n\u2019avoir aucun problème avec l\u2019appellation «Radio-Canada».Il trouve au contraire que «ça fait beaucoup d\u2019argent, pour un changement de logo, alors que le président de Radio-Canada se plaint des coupes».Pour Marie-France Kenny, présidente de la Fédération des communautés francophones et acadiennes (et citée sur le site Web de Radio-Canada), «cette nouvelle image de marque contribue à une idée déjà assez répandue au Québec que Radio-Canada est un diffuseur québécois.» Pour sa part, dans le National Post, le chroniqueur Kelly McPar-land a écrit : «Je n\u2019ai jamais écouté Radio-Canada ou regardé sa version télé.Ils pourraient appeler cela Radio-Hamburger que je m\u2019en balancerais.» Par contre, manifestement, le ICI \u2014 qui veut dire «Here», expli-que-t-il à ses lecteurs \u2014 le dérange.À propos du nom de Radio-Canada, Kelly McParland poursuit : «On ne peut pas passer sous silence le fait que le mot Canada est retiré seulement au Québec, oû le gouvernement actuel est réticent à installer l\u2019unifolié dans son Parlement (que l\u2019on se plaît à appeler \u201cassemblée nationale\u201d).Radio-Canada a depuis longtemps la réputation d\u2019être un nid de séparatistes et ce changement de nom ne peut que renforcer l\u2019impression que c\u2019est tout aussi le cas dans les bureaux des directeurs.» Depuis 2009, on a supprimé 1400 emplois, ça va tellement mal qu\u2019on doit mettre de la publicité à la radio et couper des émissions comme Une heure sur terre.Mais voilà qu\u2019on a 400 000$ à gaspiller dans une niaiserie comme cela! \u2014 Alex Levasseur, président du Syndicat des communications de Radio-Canada leSoleil vendredi 7 juin 2013 31 Prix Gémeaux : vers un triomphe de 19-2 RICHARD\t?THERRIEN\t1\t1 CHRONIQUE rtherhen@lesoleil.com Soyons clairs : une soirée des prix Gémeaux sans Unité 9 et La voix n\u2019a aucun sens.Il faudra faire avec, parce qu\u2019aucune détenue de Lietteville n\u2019ira se faire voir au gala animé par René Simard le 15 septembre prochain.Et ce, même si le nouveau président de l\u2019Académie a tenté quelques approches auprès des producteurs qui boycottent la cérémonie.Richard Speer, qui est aussi producteur d\u2019émissions comme Un air de famille et La galère, arrive à peine, mais s\u2019est déjà mis au boulot : il instaure un code de conduite afin d\u2019éviter tout conflit d\u2019intérêts parmi les jurys et rendra publics les noms des membres qui les composent.Une incongruité dans une catégorie?On saura de qui elle vient.S\u2019il y a une chose que personne ne contestera, c\u2019est que 19-2 domine le tableau des nominations de ce 28e Gala des prix Gémeaux.La série de Podz en récolte 16, dont Meilleure série dramatique, Meilleure réalisation et Meilleur texte.Réal Bossé et Claude Legault se feront la lutte pour le meilleur premier rôle masculin, alors que Sylvain Marcel, Julie Perreault et Louise Turcot sont en nomination pour leurs rôles de soutien.Mais Claude Legault n\u2019est pas seulement nommé pour son rôle dans 19-2, il l\u2019est aussi pour sa contribution aux textes de la série, et se bat contre lui-même pour son interprétation d\u2019un tétraplégique dans Mon meilleur am i.Enfin, il décroche une quatrième nomination pour son personnage dans la comédie Un sur 2.Toute la vérité, qui récolte pour sa part 13 nominations, a quand même peu de chances de l\u2019emporter sur 19-2 dans la catégorie Meilleure série dramatique, tout comme Belle-Baie, En thérapie et Mon meilleur ami.L\u2019excellente série d\u2019Annie Piérard et Bernard Danse-reau voit sept de ses vedettes récolter des nominations, dont Hélène Plorent, Maude Guérin, Marc Messier et Émile Proulx-Cloutier.L\u2019absence d\u2019Unité 9 dans la catégorie Meilleur téléroman laisse le champ libre à Destinées, Mémoires vives, O\u2019et Yamaska.Belle récolte pour O\u2019, retenu pour ses textes, sa réalisation et pratiquement toute la famille O\u2019Hara, GuyNadon, Louis-David Morasse, Stéphane Demers, Marilyse Bourke, Maxim Roy et Hugo Giroux.À défaut d\u2019y être pour Unité 9, Micheline Lanctôt pourrait gagner pour son rôle de soutien dans O\u2019.Ça ne la ramènera pas, mais Tu m'amies-tu?apparaît 12 fois au tableau, au coude à coude avec Mau vais karma, aussi disparue.Les deux œuvres se disputent le titre de meilleure comédie avec La galère, Les Paren t et la charmante Un sur 2.Les bobos, qui récolte six nominations, a été classée dans la catégorie Meilleure série humoristique contre Infoman, Les Appendices, Prière de ne pas envoyer de fleurs, de même qu\u2019fis/?, produite par Louis Morissette, qui voit toutefois ses Détestables exclus de la compétition.Consolation : son ByeBye 2012 obtient 10 nominations.Malgré les critiques assassines, Adam et Ève s\u2019est glissée dans les catégories de maquillages/coiffures et de rôle de soutien pour Anne-Élisabeth Bossé.Ne cherchez pas Lance et compte, Gaëa Pilms ne soumet pas ses œuvres, pas plus qu\u2019Aetios Productions {Unité9, Trauma, 30 vies), Productions J {La voix, Occupation double) et TVA Productions.René Simard promet un gala festif, auquel il travaille ardemment depuis deux mois.La chanson d\u2019ouverture est déjà prête.Oui, il y aura des danseurs, mais «ce n\u2019est pas R.S.VP ni le René Simard Show», précise-t-il.La mise en scène est confiée à Geneviève Dorion-Coupal, la direction musicale à Scott Price et la réalisation à Guy Gagnon, des Enfants de la télé.René Simard procède actuellement aux auditions d\u2019Un air de famille, de retour cet automne, et prépare pour la scène un «musical» original, dont 22 chansons ont déjà été composées.René Simard promet un gala festif.-PHOTO LA PRESSE, ANNE GAUTHIER CHOIX TÉLÉ CE SOIR PÊCHE À HAUT RISQUE, EXPLORA À 21H Trois équipes de pêcheurs se disputent le thon rouge au large de Gloucester dans le Massachusetts.DEMAIN EN ROUTE VERS MON PREMIER GALA JUSTE POUR RIRE, MATV À 22H Première demi-finale où les 12 derniers candidats devront charmer lesjuges pour une place en finale.DIMANCHE LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 : GRAND PRIX DU CANADA, R DS À13 H Pierre Houde et Bertrand Houle décrivent la course en direct du circuit Gilles-Villeneuve à Montréal.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com EN BREF Bruno Pelletier, les Black Divas et Colin Hunter à Lévis L\u2019équipe du Festival Jazz etcetera de Lévis a dévoilé hier trois têtes d\u2019affiche de sa cuvée 2013.Bruno Pelletier sera présent à la soirée d\u2019ouverture, le 8 août à 19h30, en compagnie de son GrosZorchestre, avec lequel il revoit des airs connus \u2014 siens ou autres \u2014 à la manière jazz.Le lendemain, à 19h15, les Black Divas, c\u2019est-à-dire Valérie Clio, qu\u2019on a pu voir à La voix, de même que Marie-Alice Depestre monteront sur les planches pour défendre des titres puisés dans les cinq dernières décennies.Enfin, Colin Hunter, qui est président et fondateur de SunWing, coiffera son chapeau de crooner le samedi 10 août, à 19h30, afin de revoir des classiques des années 50 naguère défendus par les Sinatra, Martin et Bennett.Rappelons que toute la programmation de l\u2019événement est gratuite et présentée en extérieur.Les détails au www.jazzlevis.com.Nicolas houle Alexandre Despatie coanimateur à la télé MONTRÉAL \u2014 La retraite n\u2019aura pas été bien longue pour Alexandre Despatie : deuxjours après avoir confirmé qu\u2019il renonçait à poursuivre sa carrière de plongeur, voilà qu\u2019on annonce, hier, son arrivée à la barre d\u2019une émission matinale.Le double médaillé d\u2019argent olympique coanimera, aux côtés de Joanne Vrakas, l\u2019émission Breakfast Television, sur les ondes de City.L\u2019émission, tournée à Montréal, sera présentée à compter du mois d\u2019août.En entrevue sur les ondes de City, hier matin, l\u2019homme de 27 ans a affirmé qu\u2019il avait été extrêmement difficile de garder le secret, et il s\u2019est dit ravi de se joindre à l\u2019équipe de l\u2019émission.M.Despatie n\u2019a jamais caché son intérêt pour la télévision et le cinéma, la presse canadienne La BD Archie adaptée au grand écran NEW YORK \u2014Archie et toute la bande de Riverdale prendront le chemin du grand écran.L\u2019entreprise Archie Comics a annoncé hier que les studios Warner Bros, produiront un film avec de véritables acteurs qui sera basé sur les personnages de la bande dessinée, incluant Archie, Betty, Veronica Jughead.Il s\u2019agira du premier long métrage pour la bande dessinée, créée il y a près de 70 ans.Jason Moore, quia dirigé la comédie musicale Pitch Perfect, en 2012, sera le réalisateur.Le scénariste de Glee, Robert Aguirre-Sacasa, sera responsable du scénario.Celui-ci travaille également à l\u2019écriture d\u2019une version zombie de la bande dessinée, intitulée Afterlife with Archie.M.Aguirre-Sacasa promet que le film sur Archie sera «l\u2019ultime long métrage pour les adolescents», ap 3246840 COULEURS HAVANE OU NOIR enceintes acoustiques FOCAL 714V dû)©® ARGENTDIRECT.COM 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 514\tÉsotérisme .IO-SOI Fil Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 PROFESSEUR ALFOSENY, voyant médium, résout problèmes: retour de l\u2019être aimé, chance, protection, Résultat garanti.418-997-9040.mq\tMasssage 510\tthérapeute 418-834-5242 Pro-Massage déjà 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les Iun.mar.mer.et sam.806-1484 518 Masssage thérapeute ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10H - 522-4890 MASSATH ERAP EUT E CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHERAPIE, 683-0441 Clinique L Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.THERAPIE AUX MAINS CHAUDES B.MANOS, Ste-Foy, 581-307-6763 520 Massage non-sexuel 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage 522 Massage autres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN 407-0797, pour service exceptionnel au Centre L 418-622-6122 AAAAVOIR: lacoguine.net LE GLAMOUR, l'ancien TANDEM, réouverture, 581-742-7011 LES ANGES DU 7e CIEL, NOUVELLE VENU.REÇOIT.418 977-2416 MASSAGE doux et sensuel + rasage, PATRICIA 418-455-8639 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR iun.au ven.8h à 16h 418-527-8468 SALONSENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy 614-3160 526 Escortes 10H, LEXY LA SEXY, 20 ANS, PUR PLAISIR, 418-934-6462 #1 ALLYSON DE RETOUR, SEXY ET COQUINE, 581-742-6197 #1, DE RETOUR! MAiKA DU SUMMUM, EN PRIVÉ 581-742-6197 24h/7 MaXXX, jeune, beau, bronzé 22 ans, pour homme 418-262-0398 ASIATIQUE GRASSETTE, 180 ibs, 40 ANS, 7/7, 24h/24h.682-8277 Beauté Assurée Cynthia 39 ans.& Se Déplace.418-805-1836 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, CLIMATISÉ.932-7062 CHANEL 39, ANAIS 37, sexy, duo ou solo, reçoit Rive-Sud, 717-4146 Dame mature NORAH 418-951-0296 www.escorte-de-classe.com DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 JEUNES étudiantes, blonde, brune, rousse, reçoit/déplace, 564-4892.Jolie Jenna grassette reçoit en privé, 418-661-2215 MASSAGE + JOUE ROUSSE TE REÇOIT 418-261-3745 * MEGANE * 418 264-4762 SAMIRA 10h à 16h 581 741-0522 .m Les enfants guérissent mieux quand nous adaptons les soins hospitaliers à leurs besoins.opération en so :ant 1 877 683-2325 operationenfantsoleiLca AVIS 603 LA MAISON DES JEUNES DE SILLERY invite ses membres à son Assemblée générale annuelle, mercredi le 12 juin à 19h au 1225, avenue Chanoine-Morel à Québec.ftn\tAgences OU# de rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 623 Messages personnels HOMME 50 ans, séduisant, sportif/ succès, recherche jolie dame d\u2019allure jeune, 50 ans et moins, email: rockand roll50@outlook.com, 581-700-2732 SUPERMARCHE VÉHICULES Services à l'auto A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 950 Autos à vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.MALIBU LT2 2010, Platinum édition, rouge, int.beige, 54 000km, 418-627-1911 681.5656 FINANÇONS caAUTOS U CAMIONS À partir de Taux de 9.99% sur 60 mois.Calculé sur un véhicule d\u2019une valeur de 4900$ BE DESJARDINS AUTOS D\u2019OCCASION -CERTIFIEES HYUDNAi SONATA 2007, beige, 88 000km, tout équipé, 7 450$ 418-833-7752,418-554-1782 MAZDA MPV 2002,198 000km, 2200$, 418-657-5779 COROLLA CE 2012, 7 000km, tout équipé, 418-952-3969 835-9283 951 Camionnettes et utilitaires à vendre SIENNA 2004, 135 000km, très propre, 8 400$ nég.418-570-2207 956 Voitures sport et anciennes ALLANTE convertible, 2 places, 1989 très propre, jamais vue l\u2019hiver noir, int.beige, 7 500$ 418-831-7676 VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 977 Motocyclettes 1986,59 000km, Venture Royal, toute équipée, avec trailer, bonne condition, 3000$,(418) 849-2789, 254-2983 HARLEY DAVIDSON 883L, 2008, 21 000km, extras, 7999$, 836-5190 982 Roulottes tentes-roulottes motorisées DOLPHIN 36\u2019 Classe A 1999, 43 500km, 1 extension, équipé, 21 950$ 418-687-5697 ROULOTTE à sellette, Kingston KF35S, 35 pi, 2010, état neuf, a servi 1 mois seulement, 36 000$, Christian.Iagace@phenixmaritime.ca 418-622-1790 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entre- pôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.?Lisez-le partout sur votre support préféré\tLeSoleilSurMonOrdi.ca 4 38 DECES VENDREDI 7 JUIN 2013 leSoleil Index des avis de décès CARON, Floriane LAVALLEE, Yves Lac-Simon PELLETIER,Thérèse Beaulieu Rivière-Bleue, Témiscouata Floriane Caron 1923-2013 ç-vf l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 5 juin 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Floriane Caron, épouse de feu monsieur Roger DAmours et fille de feu monsieur Placide Caron et de feu madame Marie-Louise Lagacé.LÉPINE CLOUTIER ^¦SW=1 La famille vous accueillera pour une période de condoléances en la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QCG1V2K8 le samedi 8 juin 2013 de 19h à 21 h, le dimanche 9 juin 2013 de 13h à 15h.Par la suite, une liturgie de la Parole sera célébrée en la Maison Gomin à 15h.Madame Caron laisse dans le deuil, outre son fils Daniel (Nancy Falardeau); ses petits-enfants: Nathaniel et Jessy; ses soeurs et frères: feu Gédéon (feu Hedwidge Rioux), feu Julienne (feu Georges Parent), feu Lucien (feu Marie-Rose Beaulieu), feu Léonce (feu Laura Dubé) (Claudette Roussel), feu Camille (feu Cécile Ouellet), Louise, Patrice, feu Adalbert (Thérèse Tremblay), Gisèle (Antonio Beaulieu), Monique (feu Gérard Michaud)(Réjean Lebel) et Placide (Claire Simoneau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph-Elie, feu Yvonne, feu Alexandre, feu Léonidas, o.m.i, feu Ernestine, religieuse des Filles de de la Sagesse, feu Conrad, feu Madeleine, religieuse des Soeurs Clarisses de Rivière-du-Loup, Lionel (Rémianne Belzile) et Jeanne-DArc, religieuse des Filles de la Sagesse ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués à dame Floriane Caron.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à la fondation de l\u2019IUCPQ (Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@maisongomin.ca Pour envois de messages personnalisés et ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée.www.maisongomin.ca LA MORT FAIT PARTIE DU VIVANT, NOUS AIDONS À L'APPRIVOISER.DON IN MEMORIAM MICHEL-SARRAZIN.CA 418 687-6084 de la Maison Michel 'VPSarrazin Yves Lavallée onsieur Yves Lavallée, du Lac-Simon, est décédé le samedi 11 mai 2013 à l'âge de 74 ans.Il était le tendre époux de Madeleine; fils de feu Henri Lavallée et de feu Elmire Bossé; le père bien-aimé de Claude (Marie-Josée) et Josée (Pierre); grand-père adoré d'Émilie, Marie-Pier et Alexandre; cher frère de Jacques (Lise), Bruno (Mireille), Hugues (Micheline) et Martin (Lise); beau-frère de Jacques (Line), Guy (Louise) et Diane.Il fut prédécédé par Anne.Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE-NATION SHIELDS BERTHIAUME 101, rue Principale, St-André-Avellin Québec (819) 983-6616.Les obsèques ont eu lieu en l\u2019église St-Félix-de-Valois de Chénéville le samedi 18 mai 2013 à 14h.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société Parkinson du Québec, 1080-550, Sherbrooke Ouest, tour Ouest, Montréal, QC H3A1B9.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshields-berthiaume.ca ææ.Thérèse Beaulieu Pelletier Rivière-Bleue 1925-2013 Ç\\/ J Centre hospitalier de Notre-Dame-du-Lac, le 5 juin 2013, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, Thérèse Beau-lieu, épouse de Joseph (Kenneth) Pelletier, fille de feu Marie-Louise Boucher et de feu Alphonse Beaulieu.Elle demeurait à Rivière-Bleue, Témiscouata.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE J.P.MORIN 26, rue de la Frontière Est, Rivière-Bleue le samedi 8 juin 2013, de 14h à 15h50.Le service religieux sera célébré le samedi 8 juin 2013 à 16h en l\u2019église de Rivière-Bleue, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son époux, Joseph (Kenneth) Pelletier; ses enfants: Suzanne (Guy Bordeleau), Louise, Estelle (Jean-Marie Faucher), Micheline, Marie-Josée; ses petits-enfants: Sébastien, Stéphanie, Marilou, Isabelle, Valérie, Annabelle, Océane; ses arrière-petits-enfants: Yulan, Naomie, Samuel, Justine, Coralie.Elle était la soeur de: feu Joseph (feu Fernande L\u2019Heureux), Marguerite, feu Sr Irène, feu Laurette.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Edmour (Winnie Boutin), Émé-lie (feu Jean-Marie Bossé), Conrad (feu Géné-va Morin), Norma (feu Gaston Matte); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec 1080-550, rue Sherbrooke Ouest -Tour Ouest Montréal (QC) H3A1B9.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE J.P.MORIN 1924, Principale, Pohénégamook Renseignements: 418 859-2951 Salon: 418 893-5352 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: 418 859-2666 Courriel: rf.jpmorin@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Remerciements Jacques Grimard 1954-2013 es membres de la famille remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Jacques Grimard, survenu le 19 mars 2013, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, visites au salon ou présence aux funérailles.euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Dominique, Julie et Marie-Claude (Dominic Côté) Anniversaires de décès 20e ANNIVERSAIRE Jean-François Bourque 4 février 1976 - 7 juin 1993 I y a 20 ans, ta disparition tragique nous a plongés dans la nuit.Avec le temps et portés par une toute petite espérance, nous avons appris à « regarder la vie par-dessus l\u2019épaule de la mort.» Jamais, nous ne t\u2019oublierons.Denise, Ernest, Alexandre et sa famille Faveurs obtenues emerciements au Sacré-Coeur, à Sainte-Anne et à Mère Marcelle 4aTlet pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tR.A.- * Lorsque le langage est un casse-tête Association québécoise de la dysphasie Capitale-Nationale dysphasie-quebec.com > LA PREMIÈRE AUX SPURS mmm IÏÏ- ' v B) if\u2014-?*«K 9 'T m * ¦ Tony Parker a marqué 21 points pour mener les Spurs de San Antonio à une victoire de 92-88 sur le Heat de Miami, hier soir, lors du premier match de la finale de la NBA.Le vétéran Dwyane Wade a inscrit 17 points pour les champions en titre.Tim Duncan (Spurs) a récolté 20 points.Les Spurs en avance 1-0 se mesureront de nouveau au Heat dimanche soir, à Miami, le soleil-photo afp EN BREF Gatlin fait chuter le roi Boit Justin Gatlin a détrôné sa majesté Usain Boit au 100 m de la réunion de Rome de la Ligue de diamant, hier.L\u2019Américain de 31 ans a battu pour la première fois le Jamaïcain, d\u2019un petit centième de seconde (9,94 contre 9,95).Écarté de 2006 à 2010 pour dopage, le champion olympique de 2004 s\u2019est offert un tour d\u2019honneur pour fêter son exploit.Le Jamaïcain, lui, l\u2019avait accompli avant la course, sur une voiturette de golf.Vêtu du maillot de l\u2019équipe de football d\u2019Italie, qui possède le même équipementier, il avait été acclamé par la foule.«Je n\u2019y étais pas, ce n\u2019était pas moi», a ajouté Boit, perturbé par.son trop bon départ.«C\u2019était ridicule : un départ parfait et puis j\u2019ai pioché.Je dois travailler plus dur, je pense que j\u2019ai besoin de temps pour que tout revienne.[.] Au moins je suis descendu sous les 10 secondes», a souri la star jamaïcaine, qui avait couru son premier 100 m de l\u2019année en 10,09 auxîles Caïman, afp FIFA :le Brésil au plus bas de son histoire À un an de la tenue du Mondial de football chez lui, le Brésil a chuté au 22e rang du classement mondial de la FIFA, le plus bas classement de son histoire.Quintuple champion du monde, le pays a perdu trois places en mai, alors qu\u2019il n\u2019a joué que des matchs amicaux, qui valent moins que les matchs de compétition au classement de la FIFA.Le Brésil pourra reprendre du terrain alors qu\u2019il accueillera la Coupe des Confédérations, du 15 au 30 juin.Championne du monde et d\u2019Europe en titre, l\u2019Espagne a prolongé son séjour au sommet du classement, qu\u2019elle occupe depuis août 2011.L\u2019Allemagne, l\u2019Argentine et la Croatie suivent.Les Pays-Bas, finalistes du Mondial 2010, ont gravi quatre échelons pour regagner le top 5.Le Canada, qui a perdu trois rangs au cours du dernier mois, pointe au 83eéchelon.AP leSoleil vendredi i juin 2013 39 Plus de 500 coureurs attendus en Beauce SAINT-GEORGES - Plus de 500 coureurs sont attendus en Beauce pour les Championnats canadiens sur route 2013, qui débuteront à Saint-Georges le 20juin.«Et cela promet d\u2019être, une fois de plus, très excitant.Les meilleurs cyclistes canadiens vont converger vers Saint-Georges et Lac-Mégantic pour tenter de remporter les grands honneurs et mettre la main sur les très convoités maillots unifoliés», a dit Denis Lévesque, membre de la corporation du Grand Prix cycliste de Beauce, qui chapeaute à nouveau l\u2019événement.«Le premier week-end de compétition, du 20 au 23 juin, mettra en valeur les courses Élites et Espoirs [U23] à Saint-Georges», a dévoilé Francis Ran-court, responsable du comité organisateur.«La compétition débutera lejeudi avec un contre-la-montre individuel.Vendredi, lesfemmes attaqueront la course sur route.Le lendemain, ce sera au tour des hommes de performer.«Dimanche, le spectaculaire critérium sera, à nouveau, présenté au centre-ville de Saint-Georges.Les amateurs pourront alors encourager les cyclistes et applaudir les exploits de ces sportifs chevronnés.Par ailleurs, le même jour, les plus grands sprinteurs du pays s\u2019affronteront dans le Challenge Sprint 2013, un 400 mètres électrisant.» Du 27 au 30 juin, les meilleurs cyclistes juniors, maîtres et paracyclistes se lanceront dans la mêlée et compétionneront à Lac-Mégantic.Selon Mathieu Boucher, directeur de la performance domestique à Cyclisme Canada, plusieurs canadiens venant d\u2019équipes cyclistes du World Tour, tels Guillaume Boivin, Flugo Floule, Dominique Rollin et Christian Meier, sont attendus à la ligne de départ.Ces derniers, faut-il le noter, représentent d\u2019ailleurs l\u2019équipe canadienne au Tour de Beauce, du 11 au 16juin.Pour participer aux Championnats, les coureurs peuvent s\u2019inscrire au www.championnatscanadiensroute.com/fr/ inscriptionregistration.luce dallaire (COLLABORATION SPÉCIALE) m a Denis Lévesque promet des Championnats canadiens excitants.Le directeur de l\u2019événement est accompagné de Marcel Drouin, de la Ville de Saint-Georges, et de Francis Rancourt, de la Corporation du Grand Prix c ycliste de Beauce.- photo collaboration SPÉCIALE LUCE DALLAIRE Sharapova devra être parfaite Maria Sharapova aura fort à faire si elle veut défendre son titre à Roland-Garros en finale contre Serena Williams.La Russe n\u2019a pas battu l\u2019Américaine depuis neuf ans et présente une fiche de 2-13 dans leurs face-à-face.- photo ap **** l AÏUtt L jM \u2014 Agence France-Presse et Associated Press PARIS \u2014 Maria Sharapova a gagné le droit de défendre son titre demain en finale de Roland-Garros, mais elle devra sans doute réussir le match parfait pour résister à Serena Williams, encore intouchable hier contre Sara Errani (6-0 et 6-1).Pour la première fois, Sharapova, qui a gagné une fois chacun des quatre titres du grand chelem, revient en finale d\u2019un tournoi dont elle est la tenante du titre grâce à son succès (6-1,2-6 et 6-4) sur la Biélorusse Victoria Azarenka.C\u2019est assez étonnant que cela lui arrive à Roland-Garros, a priori le majeur qui lui est le moins favorable, sur une surface, la terre battue, où elle a longtemps eu, de son propre aveu, l\u2019air d\u2019une «vache sur une patinoire».La Russe a toutefois beaucoup progressé en termes de déplacement.Et si elle n\u2019est pas devenue une véritable «terrienne», sa puissance est telle qu\u2019elle est aujourd\u2019hui devenue très difficile à battre sur la surface.Pour espérer battre Williams, elle devra cependant éviter de servir 11 doubles fautes et dilapider quatre balles de match comme face à Azarenka, hier.Car seules trois joueuses sont parvenues à battre Serena depuis un an (Azarenka, Stephens, Kerber), dont deux qui ont profité de la fatigue ou d\u2019une blessure de P Américaine pour triompher.ERRANI LAMINÉE PAR SERENA Depuis sa défaite au premier tour de Roland-Garros face à Virginie Razzano il y a un an, Serena a gagné 70 matchs sur 73, dont les 30 derniers, série record en cours, pour 10 titres en 13 tournois.Hier, elle n\u2019a laissé aucune chance à Errani, finaliste sortante laminée en 46 minutes.Il y avait 37 minutes d\u2019écoulées au match quand Errani a remporté son premier et seul jeu.La foule a salué la chose par une salve d\u2019applaudissements et Fltalienne a levé les bras en signe de dérision.«le ne peux pas me permettre de m\u2019apitoyer sur le sort de mon adversaire, je l\u2019aime beaucoup, Sara, mais sur un terrain, ça ne compte pas», a dit Williams, impériale sur son service et ultra agressive en retour.On voit mal comment cette deuxième finale à Roland-Garros, 11 ans après celle gagnée face à sa sœur Venus, peut lui échapper.Parce qu\u2019elle est irrésistible.Et parce que Sharapova est archi-dominée dans leurs face-à-face (13-2) et qu\u2019elle n\u2019a plus battu Serena depuis neuf ans.«le mentirais si je disais que je m\u2019en moque, ça n\u2019a pas marché jusque-là, il faudra que je trouve autre chose», a dit la Russe qui réussira peut-être le plus bel exploit de sa carrière en devenant la première joueuse depuis Justine Henin en 2007 à conserver son titre à Paris.Veilleux se rapproche du Tour SIMON DROUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 S\u2019il restait un doute sur la sélection de David Veilleux pour le prochain Tour de France, le cycliste de Cap-Rouge s\u2019est chargé de l\u2019effacer, hier.Au lendemain de la perte de son maillot jaune de leader, Veilleux s\u2019est défendu plus qu\u2019honorablement lors de la cinquième étape du Critérium du Dauphiné.À l\u2019occasion de cette première incursion en haute montagne, il a pris le 43e rang, à 4 min 13 s du gagnant, le Britannique Chris Froome.Ce dernier a concrétisé le travail de rouleau compresseur de son équipe Sky en s\u2019imposant devant l\u2019Espagnol Alberto Contador au bout de la montée de Valmorel, un col hors catégorie.À première vue, la position de Veilleux ne paraît pas exceptionnelle.Or, elle confirme sa capacité à franchir un grand col avec une aisance relative, et ce, après quatre journées stressantes dans un rôle de leader qu\u2019il expérimentait pour la première fois.Le seul coéquipier d\u2019Europcar qui l\u2019a devancé est Thomas Voeckler (28e à 2 m 50 s), quadruple gagnant d\u2019étape au Tour de France.Ralenti par une chute et un ennui mécanique, Pierre Rolland, qui pouvait prétendre à la victoire d\u2019étape, a dû se contenter de la 48e place.Veilleux, qui avait le feu vert pour jouer sa carte, était au côté de Rolland quand l\u2019incident est survenu, juste avant le début de la montée finale (12,7 km à 7 %).Ralenti, il a néanmoins pu poursuivre sa route.GRIMPER À SON RYTHME Les membres de Sky se sont mis au travail dès le début.Le Québécois s\u2019est accroché, jusqu\u2019à ce que l\u2019équipe Movistar en ajoute une couche.«C\u2019était juste un peu au-dessus de ce que je pouvais faire, j\u2019ai donc levé le pied un peu», a expliqué Veilleux au téléphone, «l\u2019ai vraiment monté à mon rythme personnel pour être sûr de ne pas craquer dans le final.» Cette décision l\u2019a bien servi.À 5 km du sommet, son directeur sportif lui a indiqué qu\u2019il n\u2019avait cédé qu\u2019une minute et demie au groupe maillot jaune.«Il y a peut-être une accumulation de fatigue, qui fait que je manquais un peu de puissance pour tenir le coup avec le premier groupe, mais ce n\u2019était pas extrême, juste normal», a évalué le coureur de 25 ans, qui est passé du 7e au 24e échelon (+ 5 m 15 s) au classement cumulatif.Veilleux a passé avec succès ce premier test dans la haute montagne au moment où Jean-René Bernaudeau, manager d\u2019Europcar, arrivait sur le Dauphiné.Belle façon de mousser sa candidature auprès de celui qui aura le mot final sur le choix des neuf coureurs qui prendront le départ du 100e Tour, le 29 juin, en Corse.«En plus, une fois au Tour de France, le travail n\u2019est pas le même non plus», a souligné Veilleux.«Moi, ce qu\u2019il faut que je montre, c\u2019est plutôt que je peux passer les bosses sans trop de problèmes pour rentrer dans les délais pendant les étapes dures.Ça, je pense que je l\u2019ai montré.» Aujourd\u2019hui, étape de 143 km entre La Léchère-les-Bains et Grenoble, avec un col de première catégorie au milieu.Veilleux se «croise les doigts pour que ça passe un peu plus facilement». 40 STATISTIQUES VENDREDI 7 JUIN 2013 leSoleil LNH LNH ASSOCIATION DE L'EST FINALE (4 DE 7) PITTTSBURGH c.BOSTON Samedi 1er juin Boston 3, Pittsburgh 0 Lundi 3 juin Boston 6, Pittsburgh 1 Mercredi 5 juin Pittsburgh 1, Boston 2 (2 prol.) (Boston mène la série 3-0) Vendredi 7 juin Pittsburgh à Boston, 20h Dimanche 9 juin Boston à Pittsburgh, 20h (Si nécessaire) Mardi 11 juin Pittsburgh à Boston (Si nécessaire) Mercredi 12 juin Boston à Pittsburgh (Si nécessaire) ASSOCIATION DE L'OUEST FINALE (4 DE 7) CHICAGO c.LOS ANGELES Samedi 1er juin Los Angeles 1 Chicago 2 Dimanche 2 juin Los Angeles 2, Chicago 4 Mardi 4 juin Chicago 1, Los Angeles 3 Jeudi 6 juin Chicago 3, Los Angeles 2 (Chicago mène la série 3-1) Samedi 8 juin Los Angeles à Chicago, 20h Lundi 10 juin Chicago à Los Angeles, 21 h (Si nécessaire) Mercredi 12 juin Los Angeles à Chicago (Si nécessaire) MARQUEURS (Match d'hier non compris) \tB\tA\tPTS David Krejci, Bos\t9\t12\t21 Nathan Horton, Bos\t7\t10\t17 Evgeni Malkin, Pit\t4\t12\t16 Kris Letang, Pit\t3\t13\t16 Sidney Crosby, Pit\t7\t8\t15 Patrick Sharp, Chi\t8\t6\t14 Marian Hossa, Chi\t6\t7\t13 Milan Lucie, Bos\t3\t10\t13 Brad Marchand, Bos\t4\t8\t12 Henrik Zetterberg, Det\t4\t8\t12 Joe Pavelski, SJ\t4\t8\t12 Jarome Iginla, Pit\t4\t8\t12 Derick Brassard, NYR\t2\t10\t12 Pascal Dupuis, Pit\t7\t4\t11 Jeff Carter, LA\t6\t5\t11 Slava Voynov, LA\t5\t6\t11 Logan Couture, SJ\t5\t6\t11 Zdeno Chara, Bos\t2\t9\t11 Paul Martin, Pit\t2\t9\t11 James Neal, Pit\t6\t4\t10 Patrice Bergeron, Bos\t5\t5\t10 Chris Kunitz, Pit\t5\t5\t10 Daniel Cleary, Det\t4\t6\t10 Daniel Alfredsson, Ott\t4\t6\t10 Patrick Kane, Chi\t2\t8\t10 Mike Richards, LA\t2\t8\t10 Joe Thornton, SJ\t2\t8\t10 Duncan Keith, Chi\t1\t9\t10 Bryan Bickell, Chi\t7\t2\t9 LAH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST FINALE (4 DE 7) G.RAPIDS C.OKLAHOMA CITY Mercredi 5 juin Oklahoma City 4, Grand Rapids 5 (Grand Rapides gagne la série 4-3) FINALE COUPE CALDER (4 DE 7) Samedi 8 juin Grand Rapids à Syracuse, 19h (Premier match) Affiliations (LNH): GR (Det), OC (Edm), Syr (TB), BASEBALL LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Charlesbourg\t6\t3\t,667\t\u2014 Québec\t4\t3\t,571\t1 Trois-Rivières\t5\t5\t,500\tVÆ Saguenay\t2\t9\t,182\t5 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Longueuil\t5\t5\t,500\t\u2014 LaSalle\t4\t5\t,444\t1/2 Montréal\t5\t7\t,417\t1 Granby\t1\t9\t,100\t4 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.St-Eustache\t8\t2\t,800\t\u2014 Gatineau\t8\t4\t,667\t1 Repentigny\t8\t4\t,667\t1 Laval\t6\t6\t,500\t3 Mercredi 5 juin Saguenay 3 Trois-Rivières 4 (9) Longueuil 4 Granby 1 Montréal 7 LaSalle 4 (9) Jeudi 6 juin St-Eustache à Repentigny (remis, pluie) Vendredi 7 juin Montréal à Laval, 19h30.Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.LaSalle à Granby, 19h30.Samedi 8 juin Saguenay à St-Eustache, 14h.(2) Repentigny à Québec, 16h.(2) Trois-Rivières à Gatineau, 16h.(2) LaSalle à Longueuil, 19h.Granby à Montréal, 19h.Dimanche 9 juin Longueuil à Québec, 13h.(2) Saguenay à Gatineau, 13h.(2) Charlesbourg à St-Eustache, 14h.(2) Laval à Granby, 16h.(2) LBSEQ B45 G Sherbrooke 4 Victoriaville 3 Thetford Mines 3 Coaticook\t1\t\tP 1 3 4 3\tMoy.Diff.,800 -,500\t11/2 ,429\t2 ,250\t21/2\t RAWLINGS\tG\tP\tMoy.\tDiff.St-Jérôme\t5\t1\t,833\t\u2014 Acton Vale\t5\t2\t,714\t1/2 Granby\t2\t2\t,500\t2 Ste-Thérèse\t2\t3\t,400\t21/2 Montréal\t1\t4\t,200\t31/2 Mercredi 5 juin Ste-Thérèse 1 Acton Vale 8 Jeudi 6 juin Victoriaville 2 Sherbrooke 7 Vendredi 7 juin Granby à Coaticook, 20h.Thetford Mines à Victoriaville, 20h.Montréal Acton Vale, 20h.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lévis\t12\t0 1,000\t\t\u2014 Rive-Sud\t11\t2\t,846\t11/2 Brockville\t8\t2\t,800\t3 Trois-Rivières\t7\t3\t,700\t4 Gatineau\t4\t4\t,500\t6 Lachine\t5\t5\t,500\t6 Charlesbourg\t3\t4\t,429\t61/2 Repentigny\t5\t8\t,385\t71/2 Laval\t3\t6\t,333\t71/2 Saguenay\t3\t9\t,250\t9 Montréal\t1\t6\t,143\t81/2 Sherbrooke\t0\t13\t,000\t121/2 Mardi 4 juin Trois-Rivières 13 Sherbrooke 2 Repentigny 4 Laval 5 Jeudi 6 juin Lévis 10 Saguenay 2 Repentigny 11 Lachine 7 Vendredi 7 juin Trois-Rivières à Rive-Sud, 15h.(2) LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Atlanta\t37\t22\t,627\t\u2014 Philadelphie\t31\t30\t,508\t7 Washington\t29\t30\t,492\t8 N.Y Mets\t23\t33\t,411\t121/2 Miami\t16\t44\t,267\t211/2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t St.Louis\t39\t21\t,650\t\u2014 Cincinnati\t36\t24\t,600\t3 Pittsburgh\t35\t25\t,583\t4 Chi.Cubs\t24\t33\t,421\t131/2 Milwaukee\t22\t37\t,373\t161/2 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Arizona\t34\t26\t,567\t\u2014 Colorado\t32\t28\t,533\t2 San Francisco 31\t\t28\t,525\t21/2 San Diego\t27\t32\t,458\t61/2 LA Dodgers 25\t\t33\t,431\t8 Mercredi 5 juin Pittsburgh 0 Atlanta 5 Miami 1 Philadelphie 6 N.Y.Mets 10 Washington 1 Colorado 12 Cincinnati 4 Arizona 10 St.Louis 3 San Diego 6 LA Dodgers 2 Interligue Oakland 6 Milwaukee 1 Toronto 4 San Francisco 0 Jeudi 6 juin N.Y.Mets à Washington (remis, pluie) Arizona 8 St.Louis 12 Philadelphie 5 Milwaukee 1 San Diego au Colorado, 20h40.Atlanta à LA Dodgers, 22h10.Vendredi 7 juin Pittsburgh (Liriano 3-2) à Chi.Cubs (Wood 5-3) 14h20.St.Louis (Wainwright 8-3) à Cincinnati (Leake 5-2) 19h10.Miami (Fernandez 3-3) à N.Y Mets (Marcum 0-6) 19h10.Philadelphie (Lee 7-2) à Milwaukee (Figaro 0-0) 20h10.San Diego (Volquez 4-5) au Colorado (De La Rosa 7-3) 20h40.San Francisco (Cain 4-3) en Arizona (Corbin 9-0) 21h40.Atlanta (Maholm 7-4) à LA.Dodgers (Ryu 6-2) 22h10.Interligue Minnesota (Correia 5-4) à Washington (Gonzalez 3-3) 19h05.MENEURS - LN NOTE: en date du 5 juin.Mj Ab P Cs Moy.Tuiowitzki Coi.54 195 36 68 ,349 Moiina Sti.55 207 24 72 ,348 Cuddyer Coi.44 169 25 58 ,343 Segura Mil.57 227 33 77,339 Goldschmidt Ari.58 217 42 73 ,336 Carpenter Sti.56 222 47 74 ,333 Gonzalez L.A.D.55 195 19 64 ,328 Gomez Mil.\t56 210 33 68 ,324 Votto Cin.\t60 226 47 73 ,323 Scutaro S.F.54 217 30 70,323 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 53; Tuiowitzki, Col., 48; Phillips, Cin., 45; Brown, Phi., 44; Gonzalez, L.A.D., 43; Gonzalez, Coi., 42.Circuits \u2014 Brown, Phi., 18; Gonzalez, Col., 17; Tuiowitzki, Col., 15; Goldschmidt, Ari., 14; Upton, AtL, 14; Gattis, AtL, 13; Beltran, Sti., 13.Victoires \u2014 Corbin, Ari., 9; Zimmermann, Wash., 8; Lynn, Sti., 8; Wainwright, Sti., 8; Minor, AtL, 7; Marquis, S.D., 7; Lee, Phi., 7; Maholm, AtL, 7.Victoires protégées \u2014 Griiii, Pit., 22; Mujica, Sti., 17; Kimbrei, AtL, 17; Romo, S.F., 16; Chapman, Cin., 15; Soriano, Wash., 15.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Boston\t37\t24\t,607\t\u2014 N.Y Yankees 34\t\t25\t,576\t2 Baltimore\t34\t26\t,567\t21/2 Tampa Bay\t32\t27\t,542\t4 Toronto\t25\t34\t,424\t11 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Detroit\t32\t26\t,552\t\u2014 Cleveland\t30\t29\t,508\t21/2 Minnesota\t26\t31\t,456\t51/2 Kansas City\t25\t32\t,439\t61/2 Chi.W.Sox\t25\t33\t,431\t7 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Texas\t36\t23\t,610\t-1/2 Oakland\t37\t25\t,597\t\u2014 L.A.Angels\t26\t34\t,433\t10 Seattle\t26\t34\t,433\t10 Houston\t22\t39\t,361\t141/2 Mercredi 5 juin\t\t\t\t Cleveland 4 N.Y Yankees 6 Chi.White Sox 7 Seattle 5 (16) Tampa Bay 3 Detroit 0 Texas 3 Boston 2 Minnesota 1 Kansas City 4 Baltimore 7 Houston 11 Interligue Chi.Cubs 8 LA.Angels 6 (10) Jeudi 6 juin Tampa Bay 2 Detroit 5 Baltimore 3 Houston 1 Texas 3 Boston 6 Oakland 5 Chi.White Sox 4 (10) Minnesota 3 Kansas City 7 N.Y Yankees à Seattle, 22h10.Vendredi 7 juin Texas (Tepesch 3-4) à Toronto (Rogers 1-2) 19h07.Cleveland (Jimenez 4-3) à Detroit (Verlander 7-4) 19h08.LA Angels (Hanson 2-2) à Boston (Doubront 4-2) 19h10.Baltimore (Hammel 7-3) à Tampa Bay (Archer 0-1 ) 19h10.Oakland (Parker 4-6) à Chi.White Sox (Saie 5-3)20h10.Houston (Lyles 3-1) à Kansas City (Shields 2-6) 20h10.N.Y.Yankees (Kuroda 6-4) à Seattle (Bonderman 0-1 ) 22h10.MENEURS - LA NOTE: en date du 5juin.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.\t57\t236\t47\t88 ,373 Davis Bai.\t58\t213\t45\t76,357 Peralta Det.\t53\t212\t30\t71,335 Donaldson Oak.\t60\t223\t32\t74 ,332 Pedroia Bos.\t60\t233\t40\t77 ,330 MauerMinn.\t53\t216\t36\t71,329 LoneyT.B.\t58\t192\t27\t63 ,328 Machado Bai.\t59\t259\t38\t83 ,320 LowrieOak\t56\t216\t26\t69,319 Kendrick L.A.A.\t60\t230\t26\t73 ,317 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 66; Davis, Bal., 52; Encarnacion, Tor., 48; Fielder, Det., 48; Napoli, Bos., 46; Reynolds, Cle., 41 ; Trumbo, L.A.A., 40; Cruz, Tex, 40; Ortiz, Bos., 39 Circuits \u2014 Davis, Bai., 20; Encarnacion, Tor., 17; Cabrera, Det., 17; Trumbo, L.A.A., 15; Cano, N.Y.Y, 14; Cruz, Tex, 14; Reynolds, Cle., 13; Hardy, Bal., 13; Dunn, W.Sox, 13.Victoires \u2014 Scherzer, Det, 8; Moore, T.B., 8; Buchholz, Bos., 8; Masterson, Cle., 8; Colon, Oak, 7; Darvish, Tex, 7; Hammel, Bal., 7; Hernandez, Sea, 7; Verlander, Det., 7; Cobb, T.B., 6.Victoires protégées \u2014 Rivera, N.Y.Y., 21; Johnson, Bai., 20; Nathan, Tex, 18; Reed, W.Sox, 17; Wilhelmsen, Sea, 14; Balfour, Oak, 13; Frieri, LA A., 13.TENNIS INTERNATIONAUX DE FRANCE À Paris DAMES Simple - Demi-finales Serena Williams (1), États-Unis, bat Sara Errani (5), Italie, 6-0, 6-1.Maria Sharapova (2), Russie, bat Victoria Azarenka (3), Biélorussie, 6-1,2-6, 6-4.MIXTE Finale Lucie Hradecka et Frantisek Cermak, Rép.tchèque, battent Kristina Mladenovic, France, et Daniel Nestor (5), Toronto, 1-6, 6-4,10-6 (au bris d\u2019égalité).BASKETBALL NBA FINALE (QUATRE DE SEPT) MIAMI C.SAN ANTONIO Jeudi 6 juin San Antonio 92, Miami 88 (San Antonio mène la série 1-0) Dimanche 9 juin San Antonio à Miami, 20h.MARQUEURS (Match d\u2019hier non compris) MJ PAN LF PTS MOY Durant, OC 11 112 93 339 30.8 Anthony, NY 12 126 77 346 28.8 Harden, Hou 6 45 53 158 26.3 James, Mia 16 145 105 419 26.2 Curry, GS 12 102 35 281 23.4 Parker, SA 14 125 63 322 23.0 Paul, LAC 6 49 33 137 22.8 Lopez, Bro 7 58 39 156 22.3 Lawson, Den 6 48 28 128 21.3 Williams, Bro 7 45 37 144 20.6 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV D N\t\tBP BC\tPts Montréal\t12\t8\t2 2\t22 15\t26 New York\t16\t7\t5 4\t23 19\t25 Philadelphie\t15\t6\t5 4\t22 24\t22 Houston\t14\t6\t4 4\t19 14\t22 Sport.KC.\t15\t6\t5 4\t18 13\t22 N-Angleterre\t13\t5\t4 4\t15 9\t19 Columbus\t14\t4\t5 5\t16 16\t17 Chicago\t12\t3\t7 2\t9 17\t11 FC Toronto\t13\t1\t7 5\t12 19\t8 D.C.United\t13\t1 10 2\t\t6 24\t5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t \tMJ\tV D N\t\tBP BC Pts\t FC Dallas\t14\t8\t2 4\t23 17\t28 Real Salt Lake 15\t\t7\t5 3\t21 15\t24 Portland\t13\t5\t1 7\t22 14\t22 Los Angeles\t13\t6\t5 2\t21 15\t20 Colorado\t14\t5\t4 5\t15 12\t20 FC Seattle\t12\t5\t4 3\t16 13\t18 FC Vancouver\t12\t4\t4 4\t16 17\t16 San José\t15\t3\t6 6\t13 23\t15 Chivas É.-U.\t13\t3\t8 2\t13 26\t11 Mercredi 5 juin Columbus 0 Philadelphie 3 Samedi 8 juin D.C.United en N-Angleterre, 19h30.Portland à Chicago, 20h30.Los Angeles au Real Sait Lake, 21h30, FC Vancouver au FC Seattle, 22h30.Samedi 15 juin FC Dallas à Portland, 17h.FC Toronto c.D.C.United, 19h.Montréal à Columbus, 19h30.San José au Colorado, 21 h.N.-Angleterre à Vancouver, 22h.Prochain match de l\u2019Impact Mercredi 19 juin Houston à Montréal, 20h.BASEBALL - LIGUE CAN-AM CLASSEMENT (100 MATCHS) Québec Rockland Newark New Jersey Trois-Rivières G P 13 6 13 6 7\t9 8\t11 4 11 MOY DIF ,667\t- ,684\t- ,438 4,5 ,444\t5,0 ,267\t7,0 Mercredi 5 juin New Jersey 1, Québec 11 St.Paul 8, Rockland 11 Trois-Rivières 5, Newark 0 Jeudi 6 juin New Jersey 4, Québec 5 (10 m.) Trois-Rivières 1, Newark 9 St.Paul 3, Rockland 0 LES CAPITALES AU BÂTON Vendredi 7 juin Québec (Géiinas 2-0) à Kansas City, 20h05 New Jersey à Trois-Rivières, 19h05 Rockland à Newark, 19h05 Samedi 8 juin Québec (Duda 2-0) à Kansas City, 20h05 Rockland à Newark, 18h35 New Jersey à Trois-Rivières, 19h05 Dimanche 9 juin Québec (Crenshaw 3-1) à Kansas City, 18h05 New Jersey à Trois-Rivières, 14h05 Rockland à Newark, 18h \tAB\tPC\tCS\tCC\tPP\tBV\tMOY Peley\t71\t11\t24\t0\t10\t5\t,338 Boucher\t58\t12\t18\t0\t11\t5\t,310 Consigli\t69\t14\t21\t7\t19\t1\t,304 Blaquière\t30\t8\t9\t2\t7\t2\t,300 Shah\t57\t13\t17\t5\t14\t2\t,298 Lefevre\t34\t12\t10\t2\t8\t7\t,294 Malo\t64\t10\t17\t3\t10\t7\t,266 Leveret\t57\t8\t15\t0\t11\t0\t,263 Helps\t78\t17\t20\t1\t9\t3\t,256 Bourgeois\t12\t1\t3\t1\t3\t0\t,250 Deschamps\t35\t6\t6\t0\t4\t0\t,171 D'Aoust\t47\t6\t7\t0\t4\t0\t,149 Willoughby\t9\t3\t1\t0\t0\t1\t,111 TOTAUX\t621\t122\t168\t21\t110\t33\t,271 LES CAPITALES AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t \tV\tD\tVP\tML\tBB\tRB\tMPM Rosario\t0\t0\t0\t7,0\t2\t4\t0,00 Géiinas\t2\t0\t0\t12,0\t1\t11\t0,00 Duda\t2\t0\t0\t22,0\t5\t18\t2,86 Cox\t0\t1\t6\t9,1\t1\t10\t2,89 Harman\t1\t1\t0\t11,0\t3\t14\t3,27 Griffin\t1\t1\t0\t9,1\t3\t5\t3,85 Régnault\t2\t0\t0\t12,1\t5\t10\t4,37 Kaplan\t2\t0\t0\t19,0\t9\t16\t4,73 Crenshaw\t3\t1\t0\t24,1\t3\t13\t5,17 Rembisz\t0\t1\t0\t20,0\t6\t10\t7,20 Jones\t0\t1\t1\t12,0\t6\t12\t9,00 TOTAUX\t13\t6\t7\t162,1\t44\t128\t4,22 GOLF PGA CLASSIQUE ST.JUDE À Memphis au Tennessee Stuart Appleby\t66 Glen Day\t66 Martin Flores\t66 Davis Love III\t66 Harris English\t66 Nathan Green\t66 Scott Stallings\t67 Shawn Stéfani\t67 Jason Bohn\t67 David Toms\t67 Dustin Johnson\t67 John Rollins\t67 Tim Petrovic\t67 Paul Haley II\t67 Peter Hanson\t67 Nicholas Thompson\t67 Justin Hicks\t67 Bob Estes\t68 Roberto Castro\t68 Billy Mayfair\t68 Russell Henley\t68 NickO\u2019Hern\t68 Eric Meierdierks\t68 Brad Fritsch\t68 Boo Weekley\t68 Joe Affrunti\t68 Ian Poulter\t69 Rory Sabbatini\t69 Robert Karlsson\t69 Padraig Harrington\t69 Kevin Stadler\t69 Brendon Todd\t69 Ben Crane\t69 Justin Leonard\t69 Tim Herron\t69 Brian Davis\t69 Aaron Baddeley\t69 Jerry Kelly\t69 Brandt Jobe\t69 Gary Woodland\t69 Scott Brown\t69 John Merrick\t69 Greg Owen\t69 David Hearn\t69 Jim Herman\t69 Tim Clark\t69 Jeff Maggert\t69 J.J.Henry\t69 Jeff Overton\t69 Woody Austin\t69 Matt Jones\t69 D.J.Trahan\t69 Patrick Reed\t69 Steve Flesch\t69 Chez Reavie\t69 Camilo Villegas\t69 Mark Wilson\t70 Brian Gay\t70 Lee Janzen\t70 Chad Campbell\t70 William McGirt\t70 Bill Lunde\t70 Alistair Presnell\t70 Luke Guthrie\t70 Ken Duke\t70 Brendan Steele\t70 Fredrik Jacobson\t70 Russell Knox\t70 Brendon de Jonge\t70 Stephen Ames\t70 Ross Fisher\t70 Kevin Sutherland\t70 Jonathan Byrd\t70 Brandt Snedeker\t70 Trevor Immelman\t70 Doug LaBelle II\t70 Tag Ridings\t70 Jin Park\t71 Jeff Gove\t71 Charles Howell III\t71 Ben Kohles\t71 Phil Mickelson\t71 John Daly\t71 George Coetzee\t71 Joe Ogilvie\t71 Cody Gribble\t71 Shaun Micheel\t71 Aaron Watkins\t71 Steve LeBrun\t71 Robert Allen by\t71 CHAMPIONS TOURNOI TRADITION À Shoal Creek en Alabama JeffSIuman\t65 Fred Couples\t66 Duffy Waldorf\t67 Peter Senior\t67 Michael Allen\t68 Mark Calcavecchia\t68 David Frost\t68 Corey Pavin\t68 Bart Bryant\t69 Loren Roberts\t69 Dick Mast\t69 Tom Lehman\t69 Bob Tway\t69 Bob Gilder\t69 Mark McNulty\t69 David Eger\t69 Tom Jenkins\t69 MarkWiebe\t69 Kenny Perry\t69 Esteban Toledo\t70 Chien-soon Lu\t70 Tom Pernice fils\t70 Roger Chapman\t70 MarkMouland\t70 Jim Gallagher fils\t70 John Cook\t70 Mark Brooks\t70 Barry Lane\t70 Mike Goodes\t70 Kirk Triplett\t71 Jay Don Blake\t71 Morris Hatalsky\t71 Bernhard Langer\t71 Bruce Vaughan\t71 Rod Spittle\t71 Jay Haas\t71 Willie Wood\t71 Gene Jones\t71 Dan Forsman\t71 Craig Stadler\t71 Hale Irwin\t71 Bobby Wadkins\t71 Russ Cochran\t71 Steve Elkington\t71 Tommy Armour III\t71 Scott Simpson\t71 Joe Daley\t71 Larry Mize\t72 Gene Sauers\t72 Fred Funk\t72 Rocco Mediate\t72 Bill Glasson\t72 Jim Thorpe\t72 Chip Beck\t72 Blaine McCallister\t72 Scott Hoch\t72 Mike Reid\t72 Steve Pate\t72 Hal Sutton\t73 Andrew Magee\t73 Wayne Levi\t73 Bruce Fleisher\t73 Don Pooley\t73 Peter Jacobsen\t73 Jeff Hart\t73 Mark O\u2019Meara\t73 Jim Rutledge\t75 leSoleil vendredi i juin 2013 STATISTIQUES 41 BASEBALL MAJEUR REPÊCHAGE LA PREMIÈRE RONDE 1.\tHouston, Mark Appel, I, Stanford 2.\tChicago Cubs, Kris Bryant, 3b, San Diego 3.\tColorado, Jonathan Gray, I, Oklahoma 4.\tMinnesota, Kohl Stewart, I, St.Pius X HS, Houston 5.\tCleveland, Clint Frazier, v, Logan-ville (Ga.) HS 6.\tMiami, Colin Moran, 3b, North Carolina 7.\tBoston, Trey Ball, I, New Castle (Ind.) HS 8.\tKansas City, Hunter Dozier, ac, Stephen F.Austin 9.\tPittsburgh, Austin Meadows, v, Grayson HS, Loganville, Ga 10.\tToronto, Phillip Bickford, I, Oaks Chrisian HS, Westlake Village, Calif.11.\tN.Y.Mets, Dominic Smith, 1 b, Juniperro Serra HS, Los Angeles 12.\tSeattle, D.J.Peterson, 3b, New Mexico 13.\tSan Diego, Hunter Renfroe, v, Mississippi St.14.\tPittsburgh, Reese McGuire, r, Kentwood HS, Covington, Wash 15.\tArizona, Braden Shipley, I, Nevada 16.\tPhiladelphie, J.P.Crawford, ac, Lakewood (Calif.) HS 17.\tChicago White Sox, Tim Anderson, ac, East Central CC 18.\tL.A.Dodgers, Chris Anderson, I, Jacksonville U.19.\tSt.Louis, Marco Gonzales, I, Gonzaga 20.\tDetroit, Jonathon Crawford, I, Florida 21.\tTampa Bay, Nick Ciuffo, r, Lexington (S.C.) HS 22.\tBaltimore, Hunter Harvey, I, Bandys HS, Catawba, N.C.23.\tTexas, Alex Gonzalez, I, Oral Roberts 24.\tOakland, Billy McKinney, v, Plano (Texas) West HS 25.\tSan Francisco, Christian Arroyo, ac, Hernando HS, Spring Hill, Fla 26.\tN.Y.Yankees, Eric Jagielo, 3b, Notre Dame 27.\tCincinnati, Phillip Ervin, v, Samford 28.\tSt.Louis (Lohse-Milwaukee), Rob Kaminsky, I, St.Joseph Regional HS, Englewood Cliffs, N.J.29.\tTampa Bay (Upton-Atlanta), Ryne Stanek, I, Arkansas 30.\tTexas (Hamilton-LA Angels), Travis Demeritte, ac, Winder-Barrow HS, Statham, Ga 31.\tAtlanta (Bourn-Cleveland), Jason Hursh, I, Oklahoma St.32.\tN.Y.Yankees (Swisher-Cleve-land), Aaron Judge, v, Fresno St.33.\tN.Y.Yankees (Soriano-Washington), Ian Clarkin, I, James Madsion HS, San Diego.LES PREMIERS CHOIX AU FIL DES ANS 2013 Mark Appel, I, Houston 2012 Carlos Correa, ac, Houston 2011 Gerrit Cole, i, Pittsburgh 2010 Bryce Harper, r/v, Washington 2009 Stephen Strasburg, I, Wash 2008 Tim Beckham, ac, Tampa Bay 2007 David Price, I, Tampa Bay 2006 Luke Hochevar, I, Kansas City 2005 Justin Upton, ac, Arizona 2004 Matt Bush, ac, San Diego 2003 Delmon Young, vol, Tampa Bay 2002 Bryan Buiiington, i, Pittsburgh 2001 Joe Mauer, r, Minnesota 2000 Adrian Gonzalez, 1b, Floride 1999 Josh Hamilton, vol-l,Tampa Bay 1998 Pat Burrell, 3b, Philadelphie 1997 Matt Anderson, I, Detroit 1996 Kris Benson, I, Pittsburgh 1995 Darin Erstad, vol-1 b, Californie 1994 Paul Wilson, i, N.Y.Mets 1993 Alex Rodriguez, ac, Seattle 1992 Phil Nevin, 3b, Houston 1991 Brien Taylor, I, N.Y.Yankees 1990 Chipper Jones, ac, Atlanta 1989 Ben McDonald, I, Baltimore 1988 Andy Benes, I, San Diego 1987 Ken Griffey Jr., vol, Seattle 1986 Jeff King, int, Pittsburgh 1985 B.J.Surhoff, r, Milwaukee 1984 Shawn Abner, vol, N.Y.Mets 1983 Tim Belcher, I, Minnesota 1982 Shawon Dunston, ac, Chicago 1981 Mike Moore, i, Seattle 1980 Darryl Strawberry, vol, N.Y.Mets 1979 Al Chambers, vol, Seattle 1978 Bob Horner, 3b, Atlanta 1977 Harold Baines, vol, Chi W.S.1976 Floyd Bannister, I, Houston 1975 Danny Goodwin, r, Californie 1974 Bill Almon, int, San Diego 1973 David Clyde, I, Texas 1972 Dave Roberts, int, San Diego 1971 Danny Goodwin, r, Chi W.S.1970 Mike Ivie, r, San Diego 1969 Jeff Burroughs, vol, Wash HORAIRE TELE HOCKEY - LNH Pittsburgh à Boston, 20h, RDS et CBC BASEBALL MAJEUR Texas à Toronto, 19h, TVA Sports et Sportsnet N.Y.Yankees à Seattle, 22h, Sportsnet Pacifique COURSE AUTOMOBILE - FORMULE UN Grand-Prix du Canada, Essais libres, 10h et 14h, RDS, 13h55, TSN2 TENNIS - ATP/WTA Internationaux de France, 7h, RDS2, 7h et 11 h, TSN, 11 h, NBC GOLF LPGA - Championnat LPGA, 12h30, The Golf Channel PGA - Classique St.Jude, 15h, The Golf Channel Champions - Tournoi Regions Tradition, 18h30, The Golf Channel MOUVEMENTS DE PERSONNEL BASEBALL LIGUE NATIONALE PITTSBURGH cède le lanceur James McDonald à Indianapolis de la Ligue internationale.ST.LOUIS cède le lanceur Maikel Cleto à Memphis de la Ligue de la côte du Pacifique; rappelle le lanceur Kevin Siegrist de Memphis.SAN DIEGO cède le joueur d'intérieur/voltigeur Kyle Blanks à Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique; retire le voltigeur Cameron Maybin de la liste des blessés.SAN FRANCISCO cède le lanceur Eric Surkamp à San José de la Ligue de la Californie.WASHINGTON inscrit le lanceur Stephen Strasburg sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 1èr juin; rappelle le lanceur Xavier Cedeno de Syracuse.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE rappelle le voltigeur Xavier Avery de Norfolk de la Ligue internationale; inscrit le lanceur Steve Johnson sur la liste des blessés de 15 jours.CHICAGO cède l'arrêt-court Tyler Greene à Charlotte de la Ligue internationale; inscrit le lanceur Jake Peavy sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 5 juin; cède le lanceur Brian Omogrosso à Charlotte; rappelle le lanceur Deunte Heath de Charlotte; achète le contrat du lanceur Ramon Troncoso de Charlotte.LOS ANGELES cède le lanceur Dane De La Rosa à Sait Lake de la Ligue de la côte du Pacifique.SEATTLE rappelle le lanceur Blake Beavan de Tacoma de la Ligue de la côte du Pacifique; cède le lanceur Hector Noesi à Tacoma.TEXAS inscrit le 1èr but Mitch Moreland sur la liste des blessés de 15 jours; achète le contrat du 1èr but Chris McGuiness de Round Rock de la Ligue de la côte du Pacifique.TORONTO cède le voltigeur Anthony Gose à Buffalo de la Ligue internationale.LIGUE CAN-AM NEWARK signe un contrat avec le voltigeur Stephen Malcolm.QUÉBEC libère le joueur d'intérieur Luis Arguemedes.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CLEVELAND signe un contrat avec le demi défensif Vernon Kearney; libère le demi défensif Prince Miller.HOUSTON signe un contrat avec l'ailier rapproché Adam Schütz.KANSAS CITY signe des contrats avec l'ailier rapproché Travis Kelce et le secondeur Nico Johnson.NOUVELLE-ANGLETERRE signe un contrat avec le secondeur A.J.Edds.OAKLAND signe des contrats avec les ailiers rapprochés Nick Kasa et Mychal Rivera, le demi à l'attaque Latavius Murray, le joueur de ligne défensive Stacy McGee, le receveur éloigné Brice Butler et l'ailier défensif David Bass.TAMPA BAY signe un contrat avec le garde Jeremy Lewis; libère le garde Desmond Wynn.TENNESSEE libère le centre Eugene Amano.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE DENVER congédie l'entraîneuf-chef George Karl.1968Tim Foli, int, N.Y.Mets 1967 Ron Biomberg, 1 b, N.Y.Yankees 1966 Steve Chilcott, r, N.Y.Mets 1965 Rick Monday, vol, Kansas City ASSOCIATION AMÉRICAINE CLASSEMENT (100 MATCHS) Division Centrale \tG\tP\tMOY\tDIF Wichita\t13\t6\t.684\t\u2014 Gary\t11\t8\t.579\t2,0 Lincoln\t11\t9\t.550\t2,5 Kansas City\t9\t11\t.450\t4,5 Sioux City Division Nord\t8\t12\t.400\t5,5 \tG\tP\tMOY\tDIF Winnipeg\t11\t8\t.579\t\u2014 St.Paul\t11\t9\t.550\t0,5 Fargo-Moorhead10\t\t11\t.476\t2,0 Sioux Falls Division Sud\t8\t12\t.400\t3,5 \tG\tP\tMOY\tDIF Laredo\t14\t6\t.700\t\u2014 Amarillo\t8\t11\t.421\t5,5 Grand Prairie\t7\t12\t.368\t6,5 El Paso\t5\t13\t.278\t8,0 JUNIOR MAJEUR AA CLASSEMENT (25 MATCHS) (Match d'hier non compris) G\tP\tMOY.\tDIF Mauricie\t4\t1\t,800\t\u2014 Lévis\t4\t2\t,667\t0,5 C.-R./St-Augustin 3\t3\t,500\t1,5 Victoriaville\t2\t3\t,400\t2,0 Québec\t2\t4\t,333\t2,5 Chaudière-Ouest 2\t4\t,333\t2,5 Jeudi 6 juin Victoriaville à Cap-Rouge/St-Aug.Samedi 8 juin Cap-R./St-Aug.en Mauricie(2), 16h Lévis à Chaudière-Ouest, 19h MAJEUR BB CLASSEMENT (25 MATCHS) (Match à St-Jean non compris) G\tP\tMOY\tDIF Chaudière-Ouest 4\t1\t,800\t\u2014 St-Jean\t2\t1\t,667\t1,0 Lévis\t3\t2\t,500\t1,0 Haute St-Charles 1\t2\t,333\t2,0 Québec\t1\t3\t,333\t2,5 Beauce\t1\t3\t,250\t2,5 Mercredi 5 juin Chaudière-Ouest à St-Jean Lévis 2, Ouébec 1 Vendredi 7 juin Beauce à St-Jean, 20h Ch.-Ouest à Haute St-Charles, 20h Dimanche 9 juin Beauce à Haute St-Charles, 20h SENIOR MAJEUR BB CLASSEMENT (24 MATCHS) Division Rive-Nord \tG\tP\tMOY\tDIF Ste-Foy\t3\t0\t1,000\t\u2014 C.-R./St-Augustin 4\t\t3\t,667\t\u2014 Québec\t2\t3\t,250\t2,0 St-Nicolas\t0 Division Rive-Sud\t\t7\t,000\t5,0 \tG\tP\tMOY\tDIF Bellech./Lévis\t6\t0\t1,000\t\u2014 Beauce\t3\t2\t,600\t2,5 Chaudière\t2\t4\t,400\t4,0 Montmagny\t1\t2\t,333\t3,5 Mercredi 5 juin Chaudière 4, Ouébec 5 Ste-Foy 7, Cap-Rouge/St-Augustin 0 Bellechasse/Lévis 15, St-Nicolas 6 Vendredi 7 juin Ste-Foy en Beauce, 20h Chaudière à Bellech./Lévis, 20h30 Cap-R./St-Aug.à St-Nicolas, 20h30 Dimanche 9 juin Montmagny à Chaudière (2), 16h Cap-Rouge/St-Aug.à Bell./Lévis, 19h Ouébec à St-Nicolas, 19h PURIBEC BAS ST-LAURENT CLASSEMENT (24 MATCHS) \tG\tP\tMOY\tDIF Rivière-du-Loup\t4\t0\t1,000\t\u2014 Trois-Pistoles\t4\t0\t1,000\t\u2014 Cabano\t1\t1\t,500\t2,0 La Pocatière\t0\t2\t,000\t3,0 Edmundston\t0\t2\t,000\t3,0 Rimouski\t0\t2\t,000\t3,0 Matane\t0\t2\t,000\t3,0 Mercredi 5 juin La Pocatière 3, Trois-Pistoles 9 Vendredi 7 juin Rivière-du-Loup à Edmundston, 20h Samedi 8 juin Trois-Pistoles à Rivière-du-Loup, 14h Rimouski à Edmundston, 14h La Pocatière à Matane (2), 16h Rimouski à Cabano, 19h30 SOCCER W-LEAGUE DIVISION CENTRALE CLASSEMENT (12 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Toronto\t5 3 0 2\t6\t1\t11 Ottawa\t3 3 0 0\t9\t1\t9 Lavai\t4211\t4\t2\t7 K-W United\t3 0 12\t1\t3\t2 London\t4031\t2\t8\t1 Québec\t3 0 3 0\t0\t7\t0 Mercredi 5 juin Québec 0, Lavai 1 London 0, Toronto 1 Samedi 8 juin Québec à London, 13h Ottawa à Toronto, 17h Dimanche 9 juin Québec à K-W United, 15h ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA DIVISION 1 CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t\t Beauport\t7\t7\t0\t0\t17\t2\t21 Kirk.-Dorval 6\t2\t1\t3\t9\t11\t9 Charlesbourg 5\t3\t2\t0\t7\t6\t9 Biainviiie\t6\t3\t3\t0\t6\t6\t9 St-Léonard\t6\t2\t2\t2\t14\t13\t8 Panellinios\t7\t1\t3\t3\t10\t13\t6 Lakeshore\t5\t2\t3\t0\t6\t9\t6 Mt-Royal/Out.5\t2\t3\t0\t9\t10\t5 Sherbrooke 6\t1\t4\t1\t7\t8\t4 Anjou\t5\t1\t3\t1\t4\t11\t4 Samedi 8 juin\t\t\t\t\t\t Beauport à Anjou, 14h\t\t\t\t\t\t Panellinios à Charlesbourg, 15h\t\t\t\t\t\t DIVISION 2\t\t\t\t\t\t CLASSEMENT (18 MATCHS)\t\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t\t Étoiles de l\u2019Est 6\t5\t0\t1\t19\t6\t16 Hull\t6\t5\t0\t1\t16\t3\t16 Trois-Lacs\t6\t3\t1\t2\t10\t9\t11 Haut-Richelieu 6\t3\t2\t1\t14\t13\t10 Chaud.-Ouest 7\t3\t4\t0\t17\t18\t9 Rimouski\t7\t3\t4\t0\t7\t11\t9 Victoriaville 7\t2\t2\t3\t14\t9\t9 Trois-Rivières 7\t2\t4\t1\t8\t10\t7 Mont-Bruno 7\t1\t5\t1\t6\t23\t4 R.-Noranda 5\t0\t5\t0\t1\t10\t0 Dimanche 9 juin\t\t\t\t\t\t Trois-Rivières à Rimouski, 14h\t\t\t\t\t\t Trois-Lacs à Chaudière-Ouest, 18h\t\t\t\t\t\t SENIOR FÉMININ AAA\t\t\t\t\t\t DIVISION 1\t\t\t\t\t\t CLASSEMENT (20 MATCHS)\t\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t\t Sherbrooke 4\t3\t0\t1\t20\t3\t10 Lakeshore\t4\t3\t0\t1\t12\t3\t10 Beauport\t4\t3\t1\t0\t11\t1\t9 Delta\t5\t3\t2\t0\t10\t14\t9 Chaud.-Ouest 5 2 2 1 15 11 7 Mt-Royai/Out.4 12 1 3 5 4 Reb.de l\u2019Est 4\t1\t3\t0\t3\t16\t3 Biainviiie 6\t0\t6\t0\t1\t22\t0 Dimanche 9 juin Beauport à Chaudière-Ouest, 16h DIVISION 2 CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Fabrose 6\t5\t1\t0\t14\t4\t15 Vallée du Rich.7\t4\t2\t1\t14\t12\t13 Longueuii 6\t4\t2\t0\t13\t11\t12 Montréal-Nord 6\t3\t3\t0\t11\t9\t9 Ste-Juiie\t7\t2\t4\t1\t20\t17\t7 Lac-Beauport 6\t2\t3\t1\t7\t8\t7 Monteuii 6\t0\t5\t1\t4\t22\t1 Dimanche 16 juin Ste-Juiie à Lac-Beauport, 16h CYCLISME CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ Classement de la 5e étape de 139 km courue entre Grésy-sur-Aix et Val morel 1.\tChris Froome, Grande-Bretagne en 3h28:39 Vitesse moyenne: 39,971 km/h 2.\tAlberto Contador, Espagne à 0:04 3.\tMatthew Busche, États-Unis à 0:04 43.David Veiiieux, Cap-Rouge à 4:13 171.François Parisien, Montréal à 20:41 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tChris Froome, Grande-Bretagne 16h08:44 2.\tRichie Porte, Australie à 0:52 3.\tRohan Dennis, Australie à 0:54 24.David Veiiieux, Cap-Rouge à 5:17 140.François Parisien, Montréal à 43:28 SOMMAIRES HOCKEY-LNH MERCREDI PITTSBURGH 1\tBOSTON 2 Première période 1.\tBoston, Krejci 9 (Lucie)\t1:42 Pénalités - Vitale Pit (rudesse), Boychuk Bos (obstruction) 9:31, Horton Bos (retenu) 15:34.Deuxième période 2.\tPittsburgh, Kunitz 5 (Martin, Pa.Dupuis)\t8:51 Pénalités - Krejci Bos (rudesse) 1:44, McOuaid Bos (donné de la bande) 4:26, Boston banc (trop de joueurs, servie par Thornton) 10:50, Iginla Pit (fait trébucher) 18:41.Troisième période Aucun but.Pénalités - Kunitz Pit (coup de bâton), Marchand Bos (coup de genou) 1:46, Murray Pit (coup de bâton) 6:27, Pa.Dupuis Pit (obstruction) 12:24.Première prolongation Aucun but.Pénalités - Cooke Pit (rudesse), Lucie Bos (rudesse) 1:03, Kelly Bos (fait trébucher) 8:27, Orpik Pit (bâton élevé) 11:26, Malkin Pit (retardé le match) 18:23.Deuxième prolongation 3.\tBoston, Bergeron 5 (Marchand, Jagr)\t15:19 Pénalité - Boston banc (trop de joueurs, servie par Seguin) 3:47.Tirs au but Pittsburgh 10 15 14 7 8 - 54 Boston\t10 11 4 9 6 -40 Gardiens - Pittsburgh: Vokoun (P,6-4); Boston: Rask (G, 11-4).Avantages numériques - Pittsburgh: 0-6; Boston: 0-5.Arbitres - Marc Joannette, Dan O\u2019Rourke, Juges de lignes - Steve Barton, Brian Murphy.Assistance - 17565 (17565).BASEBALL-CAN-AM NEW JERSEY 4\tQUÉBEC 5 abpcspp\tab pespp Curran cc 5\t1 2 0\tHelps ac\t5 12 2 Cuevas 2b5\t0 1 1\tMaio 3b\t4 1\t1 1 Barnes ac5\t1 1 0 Consglcgô 0\t1 0 Duffy 1b 5 12 1 Leveret fd 3 0 2 0 Grrpto 3b 5 1\t2\t1\tLefevre fd 0\t1\t0\t0 Sbtella cd4 0\t1\t0\tPeley 1 b 4\t0\t10 Rams cg 5 0\t2\t0\tShah cd 3\t0\t1\t1 Arbelo fd 4 0\t1\t1\tBrgeois cc4\t0\t0\t0 Nisson r 3 0\t0\t0\tD'Aoust r 4\t1\t0\t0 Wiighby 2b4 1 1 0 Totaux 41\t412 4 Totaux\t36 5\t9 4 New Jersey.001\t100 020\t0\t\u20144 Québec.020\t000 110\t1\t-5 E\u2014Barnes (6), D'Aoust (2).LSB\u2014New Jersey 9, Québec 8.2B\u2014Curran (3), Barnes (3), Sabatella (3), Helps (5), Maio (2)\t, Leveret (6), Shah (1).C-Duffy (2).BS-Shah (1).S-Lefevre (1).BV-Sabatella (7), Lefevre 2 (7).RV\u2014Curran (3)\t.New Jersey ML CS P PM BB RB Bennigson\t6\t6\t2\t2\t0\t1 Adleman\t2\t2\t2\t2\t0\t2 Cantwell P, 1-1 1\t1-3\t1\t1\t1\t2\t1 Québec\t\t\t\t\t\t Rembisz\t6\t8\t2\t2\t0\t4 Harman\t1\t1-3\t1\t1\t1\t1\t3 Griffin\t2-3\t3\t1\t1\t0\t0 Cox\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Régnault G,2-0\t1\t0\t0\t0\t1\t2 ML\u2014Bennigson (1), Cantweii (2).Atteint\u2014par Adleman (Leveret).Arbitres\u2014marbre, Kyle Cornell; 1er, Bryan Childe; 3®, Yves Lamontagne.D\u20143:01.A\u20143258.BASEBALL-NATIONALE ARIZONA 8\tST.LOUIS 12 ab pespp GParra cd 4 2 3 Gregrs ac 4 1 2 Gidsch 1b 20 0 Hinske 1 b 2 0 0 MMntrr 3 0 1 1 MCrpnt 2b5 2 2 1 YMoiin r 4 1 2 1 T.Cruz r 10 0 1 Hollidy cg 3 2 2 1 Wggntn cg1 0 0 - ¦ 2 0 2 1 0 3 1 2 0 ab pespp '1 0 0 2 0 2 0 3 0 0 2 1 1 0 0 0 0 Sipp I\t0\t0\t0\t0\tCraig cd\t4\t1 C.Ross fs\t1\t0\t0\t0\tRonsn cd\t1\t0 Bell i\t0\t0\t0\t0\tAdms 1b\t5\t1 Blmqst fs\t0\t0\t0\t1\tFreese 3b\t4\t1 Prado 3b\t2\t0\t1\t0\tMujica I\t0\t0 Wilsn 3b\t3\t0\t0\t0\tDescals ac4\t2 Kubei cg\t4\t1\t1\t0\tJay cc\t4\t1 Pollock cc 4 1 1 0 SMiiier i 4 1 Pnngtn 2b 4 2 2 1 Maness I 0 0 Kenndy I\t2\t0\t0\t0\tSiegrist I\t0\t0\t0 MtRyni i\t0\t0\t0\t0\tKButir i\t0\t0\t0 Nieves r\t2\t1\t2\t1\tKozma ac\t0\t0\t0 Totaux 37 813 8 Totaux 40121712 Arizona.200 000 303 \u2014 8 St.Louis.200 820 OOx -12 DJ\u2014Arizona 1, St.Louis 2.LSB \u2014 Arizona 6, St.Louis 8.2B\u2014G.Parra (19), Nieves (3), Y.Molina (16), Ma.Adams (4), Descalso (9).C\u2014M.Carpenter (5), Holliday (9), Ma.Adams (4), Descalso (3), S.Miller (1).BS\u2014Bloomquist.Arizona\tML CS P PM BB RB Kennedy P,3-4\t4 13 10 10\t2 4 ' \u201c\t2 3 2 2\t1 1 1\t0 0 0\t0 0 1\t10 0\t11 Mat.Reynolds Sipp Bell St.Louis S.Miller G,7-3 Maness Siegrist K.Butler 6\t6\t2\t2\t0\t9 1-3\t4\t3\t3\t0\t0 1 2-3\t1\t0\t0\t0\t4 1-3\t2\t3\t3\t3\t0 Mujica VP, 18-18 2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre, Angel Flernandez; 1er, Dana DeMuth; 2®, Paul Nauert; 3®, Quinn Wolcott.D\u20143:20.A-43798 (43 975).PHILADELPHIE 5 MILWAUKEE 1 ab pespp MYong 3b 5 1 3 Mayrry cc5 1 3 Rollins ac 5 0 1 Floward 1 b3 0 0 DBrwn cg 3 1 2 DYong cd 3 1 1 ab pespp 0\tAoki cd 4 0 1\tSegura ac4 0 0\tBraun cg 2 1 1\tArRmr 3b 3 0 0\tLucroy r 4 0 1\tCGomz cc4 0 Revere cc 0 0 0 0 JFrncs1b3 0 Kratz r 4 0 0 1 Gennett 2b2 0 Galvis 2b 3 0 0 0 Weeks fs 1 0 Cioyd i 2 10 0 WPerit 110' DeFrts I\t0\t0\t0\t0\tLSchfr fs\t1\t0\t' L.Nixfs\t1\t0\t0\t0\tD.Handi\t0\t0\t' MAdmsi\t0\t0\t0\t0\tYBtncrfs\t1\t0\t' Bastrd I\t0\t0\t0\t0\tBadnhp I\t0\t0\t' Bianchi fs 1 0 ' Totaux 34 510 4 Totaux 31 1 Philadelphie.211 010 000 Milwaukee.000 000 010 DJ\u2014Philadelphie 1, Milwaukee 1.LSB \u2014 Philadelphie 7, Milwaukee 9.2B\u2014 Mayberry (9).C-D.Young (6).BV-D.Brown 2 (6), Braun (4).RV-Mayberry (3).BS\u2014Floward.Philadelphie Cioyd G,2-2 De Fratus Mi.Adams Bastard o Milwaukee W.Peralta P,4-7 D.Fl and Badenhop ML CS P PM BB RB 6 2-3\t4 0 0\t5 2 1-3 1 MVL\u2014W.Peralta.Arbitres\u2014marbre, Dan lassogna; 1 ®r, John Tumpane; 2®, Mark Carlson; 3®, Brian Knight.D\u20143:00.A\u201421 581 (41 900).MERCREDI ARIZONA 10 ab pespp GParra cc 5 1 1 2 Sipp I 0 0 0 Blmqst 2b 4 2 2 Gidsch 1b 5 1 2 Kubei cg 4 0 1 C.Ross cd 5 0 0 Prado 3b 4 2 2 JoWiisn 3b1 0 0 Gregrs ac 2 1 1 Pnngtn ac1 0 0 Nieves r 4 2 2 Miieyi 3 0 0 ST.LOUIS 3 ab pespp MCrpnt 2b5 0 4 0 Beltran cd4 0 1 Descals 2b1 0 0 Hollidy cg 3 1 1 Wggntn cgO 0 0 Craig 1b 3 0 1 MAdms 1 b1 0 0 Freese 3b 4 0 SRonsn cc 30 : Cleto I 10' T.Cruz r 4 0' Kozma ac 4 1 Ziegieri 0\t0\t0\t0\tJ.Kelly i\t2\t0\t0\t0 Hinske fs 0\t1\t0\t0\tChoate I\t0\t0\t0\t0 WHarrs I 0\t0\t0\t0\tJay cc\t2\t110 Pollock ccO\t0\t0\t0 Totaux 381011 9 Totaux 37 312 3 Arizona.010 001 530 \u201410 St.Louis.000 100 200 - 3 E\u2014Pennington (5), Holliday (1).DJ \u2014 Arizona 2, St.Louis 1.LSB\u2014Arizona 6, St.Louis 8.2B\u2014Prado 2 (11), M.Carpenter (19).C\u2014Goldschmidt (14).Arizona\tML CS P PM BB RB Miiey G,4-5\t6 2-3\t11\t3\t3\t1\t3 Ziegier\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 W.H arris\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Sipp\t1\t1\t0\t0\t0\t0 St.Louis J.Kelly P,0-3\t5 2-3\t4\t2\t1\t1\t2 Choate\t1\t2\t3\t3\t0\t1 Cleto\t2 1-3\t5 5\t5\t1\t5 Atteint\u2014par Choate (Gregorius), par Cleto (Bloomquist, Gregorius).Arbitres-marbre, Paul Nauert; 1 ®r, Angel Hernandez; 2®, Jordan Baker; 3®, Dana DeMuth.D\u20143:04.A-40792 (43975).SAN DIEGO 6 L.A.DODGERS 2 ab pespp\tab pespp Denorfi cc4 0\t0\t0\tPuig cd\t4 0\t0\t0 EvCarrac5 1\t3\t0\tSchmkr2b41\t1\t0 Headiy 3b 3 1 1 0AdGnz!1b4 0 1 1 Quentin cg4 1\t1\t0\tHRmrzac4 0\t1\t0 Grgrsn I 0 0\t0\t0\tEthier cc 3 0\t0\t0 Gyorko2b3 2\t1\t2\tVnSiyk cg 3 1\t1\t1 Blanks cd 5 0\t1\t0\tUribe 3b 3 0\t0\t0 Guzmn1b41\t3\t1\tBeiisari i 0 0\t0\t0 Venaie cc 1\t0\t1\t1\tPRdrgz\ti\t0\t0\t0\t0 Grandi r 3\t0\t1\t2\tHoweii\ti\t0\t0\t0\t0 Marqusi 3 0\t0\t0\tM.Eliisfs 10\t0\t0 Stauffr I 0 0\t0\t0\tFdrwcz r 3 0\t1\t0 Kotsay fs 1 0\t0\t0\tKershw 110\t0\t0 Thayer I 0\t0\t0\t0\tHrstnJr\tfs\t1\t0\t0\t0 Amarst cc1\t0\t0\t0\tMoylan\tI\t0\t0\t0\t0 Punto 3b 1 0 0 0 Totaux 37 612 6 Totaux 32 2 5 2 San Diego.010 101\t003\t\u2014\t6 L.A.Dodgers.000 001\t100\t\u20142 E\u2014H.Ramirez (2).DJ\u2014L.A.Dodgers 1.LSB\u2014San Diego 12, L.A.Dodgers 5.2B\u2014Guzman (6), Schumaker (7), H.Ramirez (3).C\u2014Gyorko (7), Van Slyke (6).BV\u2014Ev.Cabrera (25), Venabie (9).BS\u2014Gyorko, Grandal.San Diego ML CS PPM BB RB Marquis G,7-2\t6 1-3\t3\t2\t2\t2\t6 Stauffer\t2-3\t1\t0\t0\t0\t2 Thayer\t1\t000\t01 Gregerson\t1\t1\t0\t0\t0\t1 L.A.Dodgers Kershaw R5-4\t6\t7\t3\t2\t3\t9 Moylan\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Beiisario\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 P.Rodriguez\t2-3\t1\t3\t3\t3\t1 Howeii\t1\t2\t0\t0\t0\t0 P.Rodriguez a lancé à 3 frappeurs en 9®.Arbitres\u2014marbre, Tim Timmons; 1 ®r, Mike Winters; 2®, Mark Wegner; 3®, Laz Diaz.D\u20143:37.A-40 040 (56000).BASEBALL-AMÉRICAINE TAMPA BAY 2 DETROIT 5 ab pespp\tab pespp Fuld cg 3 0\t0\t0\tDirks cg 5\t0\t0\t0 RRorts 2b 1 0\t0\t0\tTrHntr cd 4\t0\t0\t0 Zobrist 2b2 2 1 0 MiCarr3b4 1 3 1 Joyce cd 4 0\t0\t0\tFielder 1b 3\t1\t2\t0 Longori 3b4 0\t1\t0\tVMrtnz fd 4\t1\t2\t3 Loneylb 4 0\t2\t2\tJhPerlt ac 4\t1\t2\t0 DJnngs cc4 0\t0\t0\tAvila r 4\t0\t10 Scott fd 4\t0\t10\tinfante 2b 4 0\t1\t0 JMoiin r 3\t0\t10\tD.Ke!!ycc2 1\t1\t0 Loaton fs 1\t0\t0 0\tAGarci cc 1 0\t1\t1 YEscor ac3 0 0 0 Totaux 33 2 6 2 Totaux 35 513 5 Tampa Bay.000 001 010\t\u2014\t2 Detroit.000 211 10x\t\u2014\t5 DJ\u2014Tampa Bay 1.LSB\u2014Tampa Bay 7, Detroit 8.2B\u2014Longoria (18), Jh.Peralta (15).C\u2014V.Martinez (4).BV-Zobrist (4), Mi.Cabrera (2).BS\u2014A.Garcia.Tampa Bay\tML\tCS\tPPM\tBB RB Hernndz P,3-6 5 1-3\t10\t4\t4\t1\t6 McGee\t1111\t02 J.Wright\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Farnsworth\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Detroit Scherzer G,8-0\t7 4\t1\t1\t2 9 Benoit\t12\t11\t10 Vaiverde VP,7-9\t1\t0\t0 0\t0 1 Arbitres\u2014marbre, Scott Barry; 1 ®r, Tim Welke; 2®, Chris Conroy; 3®, Mike Everitt.D\u20142:53.A\u201436168 (41 255).BALTIMORE 3 HOUSTON 1 abpcspp\tabpcspp Mc Loth cg4 0 0\t0\tBBarnscc3\t1\t1\t0 Machd 3b5 0 1\t0\tParedscd4\t0\t0\t0 C.Davis1b5 1 2\t0\tJ Castro r 3 0\t10 A.\tJonescc41 1\t1\tJMrtnzcg3 0\t1\t1 Wietersfd4 0 1\t0\tC.Penafd4 0\t0\t0 Hardy ac 4 0 4\t1\tCarter 1b 3\t0\t0\t0 Dickrsn cd4 1 1\t0\tCrowe es 0\t0\t0\t0 Flahrty 2b 4 0 1\t0\tRCeden ac3\t0\t0\t0 Tegrdn r 4 0 0\t0\tCorprn fs 1\t0\t0\t0 Dmngz 3b3\t0\t1\t0 MGnziz 2b3\t0\t2\t0 Totaux 38 311\t2\tTotaux 30 1\t6\t1 Baltimore.000 300 000\t\u2014\t3 Houston.100 000 000\t\u2014\t1 E\u2014Flaherty (1).DJ\u2014Baltimore 2.LSB \u2014 Baltimore 9, Houston 6.2B\u2014A.Jones (18), Hardy (12), J.Castro (16).BV-Flaherty (2), Ma.Gonzalez (5).S\u2014B.Barnes.BS\u2014J.Martinez.Baltimore\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Gonzalez G,3-2\t6\t5\t1\t1\t1\t7 O\u2019Day\t1 2-3\t1 0 0\t0 2 Matusz\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Johnson VP,20-24 1\t0\t0\t0\t0\t0 Houston B.\tNorris P,5-5\t7\t9\t3\t3\t1\t7 Cisnero\t2\t2\t0\t0\t0\t3 Atteint\u2014par Ji.Johnson (Carter).MVL\u2014B.Norris.Arbitres\u2014marbre, Paul Emmel; 1 ®r, Jerry Meals; 2®, Bruce Dreckman; 3®, Gary Darling.D\u20143:04.A-14 664 (42060).TEXAS 3 BOSTON 6 abpcspp\tabpcspp Andrus ac 4\t0\t1\t0\tEllsury cc\t5\t2\t4\t0 DvMrp cg 5\t0\t1\t0\tJGoms cg\t5\t1\t4\t0 Brkmn1b4 0\t1\t0\tPedroia2b41\t1\t2 Beitre 3b 4 1\t3\t1\tD.Ortiz fd 4 1\t1\t3 N.Cruz cd 4\t0\t0\t0\tNapoii 1b\t4\t0\t1\t1 Przyns r 4\t1\t2\t0\tNava cd\t3\t0\t0\t0 JeBakrfd4 1\t1\t2\tD.Rossr 3 0\t10 Gentry cc 2 0\t0\t0\tCarp fs 10\t0\t0 LMartn cc1 0\t0\t0\tSltlmch r 0 0\t0\t0 Profar 2b 3 0\t1\t0\tIglesias ac1 1\t1\t0 Ciriaco 3b 3 0\t0\t0 Drew ac 10\t0\t0 Totaux 35 310 3 Totaux 34 613 6 Texas.021 000 000 \u2014 3 Boston.002 000 103 -6 DJ\u2014Texas 2.LSB\u2014Texas 9, Boston 10.2B\u2014Dav.Murphy (9), Pierzynski 2 (6), Ellsbury 2 (13), J.Gomes (5), Pedroia (18).C\u2014Beitre (13), Je.Baker (7), D.Ortiz (11).S\u2014Andrus.Texas\tML CS P PM BB RB D.Holland\t6\t9\t2\t2\t3\t4 R.Ross\t1-3211 11 Frasor\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Scheppers\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Kirkman P,0-2\t0\t2\t3\t3\t1\t0 Boston Lester\t6\t7\t3\t3\t3\t4 Tazawa\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Uehara\t1\t0\t0\t0\t0\t2 A.Bailey G,2-0\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Kirkman a lancé à 3 frappeurs en 9®.MVL\u2014D.Holland.Arbitres\u2014marbre, Joe West; 1 ®r, Sam Holbrook; 2®, Andy Fletcher; 3®, Rob Drake.D\u20143:21.A\u201435352 (37499).OAKLAND 5 CHICAGO W.S.4 ab pespp Crisp fd 5 0 2 0 Lowrie 2b 5 0 0 Cespds cg4 2 2 Dnidsn 3b 4 0 1 CYoung cc4 0 0 Freimn 1b 3 1 1 Moss 1b 1 0 0 Reddck cd4 1 1 DNorrsr 4 0 0 Rosales ac4 1 2 Totaux 38 5 9 Oakland.Chicago W.S., ab pespp De Aza cc5 1 3 1 AiRmrz ac 4 1 1 Rios cd 4 0 2 A.Dunn 1b 5 0 0 Konerk fd 4 0 0 Viciedo cg 4 0 1 JrDnks ccO 0 0 Gillaspi 3b4 0 0 Bckhm 2b 3 1 1 Flowrs r 4 1 1 Totaux 37 4 9 111 100 1 - .000 1 .003 010 000\t0 -4 DJ\u2014Oakland 1, Chicago White Sox 1.LSB\u2014Oakland 3, Chicago White Sox 6.2B\u2014Rosales (5), De Aza (12), Rios (14), Flowers (8).C\u2014Cespedes 2 (13), Reddick (2), Rosales (4).BV-De Aza (7), Al.Ramirez (12).S\u2014A.Ramirez.Oakland\tML CS P PM BB RB Straiiy\t7\t6\t4\t4\t2\t3 Doolittle\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Blevins G,5-0\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Balfour VP,14-14\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Chicago White Sox Quintana 7 2-3\t7 4 4\t0 2 Lindstrom\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Crain\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Thornton RO-2 12 11\t0 1 MVL\u2014Straiiy.Arbitres\u2014marbre, Bob Davidson; 1 ®r, Jim Reynolds; 2®, James Hoye; 3®, John Hirschbeck.D\u20142:57.A\u201421 156(40615).MINNESOTA 3 KANSAS CITY 7 ab pespp ab pespp Carroll 3b 4\t1\t0\t0\tAGordn cg 41\t1\t0 Mauer fd 4\t0\t0\t0\tHosmer1b3 1\t2\t1 Wingh cg 3\t1\t0\t0\tS.Perez r 4 1\t1\t1 Mornea1b4 0 2 0 BButler fd4 0 2 1 Doumit r 3 112 EJhnsnfdO 1 0 0 Parmei cd4 0 0 0 Mostks 3b 4 1 1 0 Thoms cc4\t0\t0\t0\tL.Cain cc 4 2\t2\t2 Dozier 2b 4\t0\t1\t0\tLough cd 4 0\t1\t0 Fiormn ac4 0 1 0 Getz 2b 3 0 12 AEscor ac 3 0 0 0 Totaux 34 3 5 2 Totaux 33 711 7 Minnesota.300 000 000 \u2014 3 Kansas City.020 001 04x \u2014 7 E\u2014Peifrey (1), Moustakas (8).DJ \u2014 Minnesota 2.LSB\u2014Minnesota 8, Kansas City 3.2B\u2014Florimon (8), A.Gordon (14), Hosmer (9), B.Butler (11).C\u2014Doumit (8), L.Cain (2).Minnesota Peifrey Duensing Fien Burton RO-3 Pressly Kansas City W.Davis Hochevar Collins G,2-1 G.Holland ML CS P PM BB RB 6 1-3 1-3 1-\t3 2-\t3 1-3 5 1 2 1 Atteint\u2014par W.Davis (Willingham).MVL\u2014W.Davis.Arbitres\u2014marbre, Tom Hallion; 1 ®r, Chris Guccione; 2®, Mike Estabrook; 3®, Phil Cuzzi.D\u20142:56.A-14942 (37 903).MERCREDI BALTIMORE 7 ab pespp HOUSTON 11 ab pespp ' ' 0 1 2 2 0 2 0 3 1 McLoth cg4\t1\t2\t1\tBBarns cc4\t0 Machd 3b5\t0\t1\t1\tAltuve 2b 5\t2 : Hardy ac 5\t1\t2\t2\tJCastro fd4\t2 A.Jones cc5 0 1 0 JMrtnzcg5 1 C.Davis1b5 1 2 0 Corprn r 3 2 : Wietersr 4\t12\t2\tC.Pena1b3\t1 Valenci fd 4\t1\t1\t0\tCrowe cd 4\t1 Pearce cd4\t1\t1\t0\tDmngz 3b4\t1 ACasill 2b 2\t1\t1\t1\tMGnziz ac4\t1 Totaux 38 713 7 Totaux 36111411 Baltimore.100 000 330 \u2014 7 Houston.410 400 20x \u201411 DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014Baltimore 9, Houston 5.2B\u2014McLouth (12), C.Davis (20), Valencia (3), B.Barnes (6), Dominguez (10).3B\u2014A.Casilla (1).C\u2014 Hardy (13), Wieters (8), Atuve (3), J.Castro (8), J.Martinez (6), C.Pena (6), Dominguez (9), Ma.Gonzalez (4).RV\u2014B.Barnes (4).BS\u2014McLouth.Baltimore F.Garcia R2-3 S.Johnson Patton Matusz Houston Keuchel G,3-2 Clemens Blackley AmbrizO Veras ML CS P PM BB RB 3 2 1-3 1 2-3 1 6 1 1-\t3 2-\t3 1 MVL\u2014Keuchel.Arbitres\u2014marbre, Gary Darling; 1 ®r, Paul Emmel; 2®, Jerry Meals; 3®, Bruce Dreckman.D\u20143:10.A\u201415526 (42060). 42 SÉRIES DE LA LNH VENDREDI 7 JUIN 2013 leSoleil Gregory Campbell a eu le péroné de la jambe droite fracturé par un tir d\u2019Evgeni Malkin lors du match de mercredi soir.L\u2019attaquant des Bruins s\u2019est malgré tout relevé pour terminer sa présence, et s\u2019est par la suite rendu péniblement, sur une seule jambe, au banc des joueurs.- photo afp Une minute d\u2019enfer RICHARD LABBÉ La Presse BOSTON \u2014 Dans une série qui implique Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Jaromir Jagr, Patrice Bergeron et Kris Letang, c\u2019est un joueur beaucoup moins connu qui occupe toutes les discussions depuis mercredi soir à Boston : Gregory Campbell.Campbell, un gars de quatrième trio qui ne faisait pas vraiment parler de lui avant mercredi, est en quelque sorte devenu l\u2019inspiration des Bruins depuis ce troisième match, remporté 2-1 par sa bande, en deuxième période de prolongation, sur un but de Bergeron.Il s\u2019est assuré d\u2019entrer dans le grand livre d\u2019histoire des Bruins en deuxième période du match de mercredi, quand il a bloqué un puissant tir de MalMn en désavantage numérique.Le joueur de 29 ans est resté sur le jeu, sur une seule jambe et pendant quelque 60 interminables secondes, incapable de se sortir de là.Il a fini par rentrer au banc sous les hourras d\u2019une foule conquise par son courage.Qu\u2019a-t-on appris dans la nuit de mercredi à hier, au terme du match?Que Campbell a subi une fracture du péroné de la jambe droite sur le jeu en question.Sa saison est terminée.«Je ne me souviens pas d\u2019avoir vu quelque chose comme ça auparavant», a soupiré l\u2019entraîneur Claude Julien, hier midi.«J\u2019ai seulement vu ça sur vidéo, et c\u2019était Bobby Baun.» Le pilote des Bruins faisait référence à cet ancien joueur des Maple Leafs de Toronto, qui a bâti sa propre légende en jouant sur une seule jambe lors des séries de 1964.Le défenseur avait disputé une portion de la grande finale malgré une cheville fracturée.Le temps nous dira bien si la légende de Gregory Campbell va devenir aussi immense que celle du mythique Baun, mais en attendant, les Bruins voient en leur coéquipier blessé une source d\u2019inspiration.«Ce qu\u2019il a fait sur le jeu est impressionnant, mais pas surprenant, a ajouté Julien.C\u2019est lui, il est comme ça.Il est capable d\u2019en prendre.C\u2019est sûr que ça a inspiré ses coéquipiers.» «UN GUERRIER» Certains joueurs des Bruins ont admis avoir grincé un peu des dents en voyant leur collègue peiner comme ça sur la glace pendant de longues secondes.«C\u2019était dur à regarder», a admis le défenseur Torey Krug.«Mais Gregory est un guerrier, et il représente un peu tout ce que cette équipe reflète.C\u2019est certain qu\u2019on veut gagner cette série-là pour lui.» Pendant que Campbell tentait de se tenir debout, les joueurs des Penguins, eux, ont continué leur jeu à cinq contre quatre, sans trop savoir ce qui arrivait à celui qui porte le maillot numéro 11 chez les Bruins.«On n\u2019avait aucune idée de ce qui était en train d\u2019arriver», a dit l\u2019attaquant Pascal Dupuis.«C\u2019est plus tard qu\u2019on a su qu\u2019il avait subi une fracture sur le jeu.C\u2019est dommage pour lui.» Julien n\u2019a pas voulu dire qui il allait choisir pour remplacer Gregory Campbell au sein de son alignement.Campbell n\u2019est certes pas un joueur-vedette, mais il a manifestement le respect de tout le monde dans le vestiaire des Bruins.La liste des équipes de la LNH ayant réussi à combler un retard de 3-0 dans une série n\u2019est pas bien longue : les Maple Leafs de Toronto en 1942, les Islanders de New York en 1975, et les Flyers de Philadelphie en 2010.justement contre les Bruins.Les Penguins n\u2019ont pas oublié ce bout-là.«Si on peut gagner la prochaine et retourner à Pittsburgh, ça peut changer», estime Pascal Dupuis.«On ne sait jamais.On gagne un match, un deuxième, et la pression va se retrouver de leur bord.Ils vont se mettre à penser à 2010 et à la fois où ils ont laissé filer une avance «Il était l\u2019un de nos meilleurs joueurs depuis le début des séries», a tenu à dire l\u2019attaquant Shawn Thornton.«À sa place, plusieurs joueurs auraient choisi de rester couchés sur la glace.C\u2019est impossible de résumer tout ce qu\u2019il représente pour nous.» de 3-0.C\u2019est le même groupe de joueurs qui avait échappé cette avance-là contre les Flyers.» Pour Claude Julien, ce qui s\u2019est passé il y a trois ans n\u2019a plus rien à voir avec ses Bruins d\u2019aujourd\u2019hui.«Marc Savard était blessé, et on avait aussi plusieurs autres blessés.On avait une équipe amochée à ce moment-là, on n\u2019avait pas les mêmes ressources qu\u2019aujourd\u2019hui.Maisje crois qu\u2019on a tiré une bonne leçon de cette série, ça nous a ramenés sur terre.On aapprisune chose : lors des éliminatoires, c\u2019est toujours le quatrième match qui est le plus difficile à aller chercher.» LA PRESSE Les Penguins rêvent à 2010 leSoleil vendredi i juin 2013 LNH 43 Roy courtise Duhamel SAGUENAY \u2014 En marge des assises annuelles de la LHJMQ, le nouvel entraîneur-chef et vice-président des opérations hockey de l\u2019Avalanche du Colorado, Patrick Roy, a continué les discussions visant à former son équipe d\u2019adjoints.Après André Tourigny, voilà qu\u2019il négocie avec l\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs de Drummond-ville, Mario Duhamel (photo).Présents à Saguenay hier, les deux hommes de hockey ont confirmé être en discussion pour un poste d\u2019adjoint, qui serait celui d\u2019entraîneur vidéo, précédemment offert à Martin Laper-rière.Ce dernier ayant décliné la proposition, Roy a poursuivi ses recherches au sein de la confrérie de la LHJMQ.«Évidemment, on a eu des discussions avec Mario, maisje ne peux rien confirmer pour le moment.Si nos discussions aboutissent, on fera éventuellement une annonce avec l\u2019Avalanche.Je m\u2019attends à ce qu\u2019on fasse ça la semaine prochaine.Il y a déjà une grosse nouvelle à gérer avec le congédiement de George Karl.Ça va aller probablement à lundi», a indiqué Roy.Élu entraîneur-chef de l\u2019année dans la NBA, Karl a été congédié hier comme coach des Nuggets de Denver, autre propriété de la famille Kroenke.Clairementemballé par la proposition, Duhamel s\u2019est contenté de dire que les négociations amorcées avec Roy dans le but de le rejoindre au Colorado «regardaient bien».Nommé à la suite du départ de Guy Boucher pour l\u2019organisation du Canadien de Montréal, il a dirigé les Voltigeurs au cours des quatre dernières saisons.En 266 matchs de saison régulière avec Rouyn et Drummondville, il a cumulé une fiche de 156 victoires et de 110 défaites, en plus de maintenir un pourcentage de victoires de ,586.Avec les départs imminents d\u2019André Tourigny et de Duhamel pour le Colorado \u2014 leurs embauches doivent toutefois encore être officialisées \u2014, quatre postes d\u2019entraîneur-chef seront maintenant disponibles dans la LHJMQ (Québec, Rouyn-Noranda, Drummondville et Moncton).L\u2019actuel entraîneur-chef du Blizzard du Séminaire Saint-François, Bryan Lizotte, est au nombre des pilotes pressentis pour le poste de Rouyn.Reçu en entrevue par Tourigny hier, il a été qualifié de «candidat sérieux».KATHLEEN LAVOIE La glace est mince pour les Penguins La Presse et Associated Press BOSTON \u2014 La saison des Penguins de Pittsburgh n\u2019est peut-être pas encore terminée, mais à l\u2019approche du quatrième match de la série finale de l\u2019association de l\u2019Est, présenté ce soir au TD Garden de Boston, les questions entourant cette équipe se font de plus en plus nombreuses.Et de plus en plus douloureuses pour la direction d\u2019un club, qui avait certes prévu un avenir différent.Avec un retard de 0-3 dans cette finale, Pittsburgh ne répond certes pas aux attentes.Et on peut présumer que les patrons de l\u2019équipe, qui ont pris le pari d\u2019acquérir les Jarome Iginla, Brenden Morrow et autres Douglas Murray il n\u2019y a pas si longtemps, auraient du mal à digérer une sortie gênante et rapide face aux Bruins.C\u2019est pourquoi les rumeurs sur l\u2019avenir immédiat de l\u2019entraîneur-chef Dan Bylsma ne cessent pas.Celui qui a pris la place de Michel Therrien en 2009 fait aujourd\u2019hui l\u2019objet de critiques.Et en coulisses, on se demande si ce n\u2019est pas son poste qu\u2019il joue au cours de la présente série.«Je ne joue pas mon poste», a-t-il calmement répondu, hier, quand on lui a parlé des questions sur son avenir à la barre des Penguins.«Je ne l\u2019ai jamais fait auparavant.Je suis ici pour gagner des matchs de hockey, et c\u2019est là où on en est.Je crois en cette équipe.» L\u2019avenir de Bylsma est source de discussions, mais aussi le sort de quelques-uns de ses joueurs.Les Penguins ont déjà un alignement bien garni qui coûte cher, et on peut se demander si la formation actuelle pourra survivre aux réalités du marché d\u2019ici à la prochaine saison.«On ne pense pas à ça», a fait savoir l\u2019attaquant Matt Cooke.«On ne peut pas se mettre à penser à l\u2019avenir comme ça.Présentement, toute notre attention est tournée vers le prochain match de la série.» La troupe de Bylsma a forcé Tuuk-ka Rask à effectuer 53 arrêts mercredi, mais les Bruins ont tout de même signé une victoire de 2-1 en deuxième période de prolongation.«Avec tout le talent que nous avons, on finira éventuellement par marquer», a déclaré l\u2019attaquant Pascal Dupuis, hier, en précisant que les Penguins devaient continuer à bombarder Rask.DOMINÉS 11 BUTS À 2 Le temps commence toutefois à presser.Surtout pour Sidney Crosby, qui n\u2019a toujours pas amassé de points dans cette série.Bylsma croit que son équipe ne doit pas seulement se fier à son talent offensif pour gagner.«Vous devez faire confiance à votre style de jeu.Lorsque le besoin se fait sentir, les joueurs doivent en donner plus et c\u2019est là qu\u2019il peut se produire des choses» a souligné le capitaine.Les Penguins ont mené la LNH dans la colonne des buts marqués cette saison.Ils ont aussi maintenu une moyenne de 4,27 buts par match lors des deux premières rondes des séries.Malgré tout, ils ont été dominés 11-2 au chapitre des buts face à Boston.«Nous devons revenir à ce qui nous a permis d\u2019avoir du succès cette saison», a dit Cooke.«On n\u2019a pas obtenu le résultat escompté à Boston, mais l\u2019effort et la détermination étaient là.» Malgré leur victoire, les Bruins ont offert leur pire performance de la série, mercredi.«Nous devons mieux jouer», a dit l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.«Nous avons peut-être gagné ce match, mais nous ne sommes pas satisfaits de la manière dont nous avons joué.Nous devons être à notre me Rieur pour le quatrième match.» > LES KINGS ENFIN VAINCUS À LOS ANGELES 'mmamr passée A y.'tm Les Kings ne sont plus rois à Los Angeles.Invaincus à leurs 15 derniers matchs éliminatoires à domicile \u2014 dont sept la saison dernière \u2014, ils ont été battus 3-2 par les Blackhawks de Chicago, hier.Tirant de l\u2019arrière 3-1 dans la finale de l\u2019Ouest, les champions en titre de la Coupe Stanley feront face à l\u2019élimination demain, à Chicago.C\u2019est le septième but des séries de Marian Hossa qui a donné les devants aux Hawks dès la 70e seconde de la troisième période.Un coup dur pour les Kings, qui avaient vu Patrick Kane (photo) créer l\u2019égalité avec moins de deux minutes à faire à la deuxième période.La troupe de Darryl Sutter a été la première à s\u2019inscrire au pointage lorsque Slava Voynov a déjoué Corey Crawfod à 3:08 de la première période.Bryan Bickell a répliqué une dizaine de minutes plus tard.Dustin Penner a relancé les Kings en avant à 2:12 de la deuxième période, mais Crawford, auteur de 19 arrêts, a fermé la porte par la suite.Jonathan Quick a été mis à l\u2019épreuve 28 fois.\u2014 PHOTO AFP 44 GRAND PRIX DU CANADA VENDREDI 7 JUIN 2013 leSoleil eiacKB®^ Comme un poisson dans l\u2019eau à Montréal MONTRÉAL \u2014 De tous les pilotes en activité, Lewis Hamilton (photo) est celui qui possède le plus beau palmarès à Montréal, sa course de prédilection.En manque de confiance \u2014 et de rendement\u2014 depuis le début de la saison, le Britannique arrive au bon moment au Québec.Une victoire lancerait véritablement sa saison.En cinq participations au Grand Prix du Canada, Hamilton a décroché trois victoires et trois positions de tête.Autant dire que le champion du monde 2008 est comme un poisson dans l\u2019eau en bordure du fleuve Saint-Laurent.«Le circuit Gilles-Villeneuve a toujours été un très bon circuit pour moi etj\u2019ai été suffisamment chanceux de gagner trois fois ici dans ma carrière, dont l\u2019an dernier», a-t-il rappelé cette semaine.Hamilton apprécie les caractéristiques delà piste de l\u2019île Notre-Dame.«Le circuit en lui-même est très particulier.On est à très haute vitesse, c\u2019est très plaisantée piloter ici et c\u2019est assurément une piste où les freinages tardifs aident.C\u2019est plus ou moins similaire au circuit de Monaco, puisqu\u2019on doit faire des réglages semblables pour rebondir sur les vibreurs.Nous devrions être compétitifs ici, bien que la préservation des pneus sera notre principal défi.» Les Flèches d\u2019argent dépassent les attentes de leurs dirigeants depuis le début de la saison.Après la position de tête du Britannique en Chine et celles de Nico Rosberg lors des trois Grands Prix suivants, la victoire a été au rendez-vous à Monaco pour la première fois de la saison.«Dans la foulée de la victoire de Nico à Monaco, il y a réellement de bonnes sensations au sein de l\u2019équipe et nous continuons à travailler dur afin de nous assurer d\u2019avoir le potentiel pour remporter d\u2019autres victoires», a indiqué Hamilton.Le Britannique reste pourtantsursafaim depuis quelques courses.Ses troisièmes places en Malai-sieeten Chine commencent à dater.Paradoxalement, il semble moins bénéficier des progrès de Mercedes que son coéquipier.Une différence qu\u2019il a récemment attribuée à un manque de confiance de sa part en la voiture, allant mêmejusqu\u2019à considérer qu\u2019il n\u2019avait pas toujours été bon jusqu\u2019ici.«La confiance se retrouve en course et non pas en simulateur.En simulateur, on n\u2019a pas la sensation de la distance.» LA PRESSE Vent positif pour Rosberg Nico Rosberg, qui a remporté le Grand Prix de Monaco, débarque à Montréal en pleine maîtrise de ses moyens.- photo afp SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse MONTRÉAL \u2014 À l\u2019image de son équipe, Mercedes, Nico Rosberg est ambitieux cette saison.Après sa victoire à Monaco, il arrive au circuit Gilles-Villeneuve avec le vent dans les voiles.Il a trois objectifs en tête : progresser, être performant et gagner.Q Est-c© que tu as plus de pression en arrivant à Montréal après ta victoire à Monaco?R Pas du tout, c\u2019est même le contraire.J\u2019ai un vent qui est derrière moi, qui est positif, avec la victoire.C\u2019est une belle expérience et cela donne de la confiance pour tout le monde.Q Comment expliques-tu les bons résultats que vous avez en ce début de saison par rapport à l\u2019an dernier?R De bons résultats.ce n\u2019est pas terrible.On veut dominer, je veux gagner le championnat du monde, là dans ce cas-ci, ce serait de bons résultats.C\u2019est moyen pour l\u2019instant.On a une bonne voiture, mais on n\u2019arrive pas à comprendre suffisamment bien les pneus.Les autres équipes sont meilleures que nous dans ce domaine, Ferrari et Lotus par exemple.Donc, en termes de résultats de course, cela aurait pu se passer beaucoup mieux Monaco est évidemment un résultat fantastique, optimum, mais on a besoin de plus que ça.Q Les problèmes de gestion de pneus cette saison faussent-ils beaucoup la course au championnat du monde?R C\u2019est la même chose pour tout le monde.Il faut qu\u2019on comprenne mieux la situation.Et mieux que tous les autres.Il y en a qui ont compris mieux que nous jusqu\u2019à présent.Q On a l\u2019impression qu\u2019il y a une progression quand même depuis le début de la saison chez Mercedes, non?R Oui, mais j\u2019ai décroché la pole à Bahreïn et j\u2019ai terminé neuvième de la course.La qualification n\u2019est pas aussi importante que ça, malheureusement.Q Qu\u2019est-ce qui va faire la différence à Montréal cette fin de semaine : les pneus, les freins, le temps?R La gestion des pneus va être un grave problème.Et le temps qu\u2019il va faire.Q Vu que l\u2019on annonce de la pluie pour la fin de semaine, es-tu plus à l\u2019aise sur une piste mouillée ou sèche?R On a de la chance, puisque même sur piste mouillée, la voiture est fantastique cette année.Donc, ça ne fait pas de différences.Q Montréal est-il un circuit fait pour toi?R C\u2019est une de mes courses préférées : Eambiance, la ville, les spectateurs.Le circuit est très difficile, mais moi, j\u2019aime bien.C\u2019est un circuit qui me convient.J\u2019aime le challenge ici.C\u2019est quand même un peu comparable à Monaco en termes de difficultés.Il faut toujours bien prendre les vibreurs, il faut être précis, c\u2019est important.Q Est-co qu\u2019on pout imaginer que l\u2019on va avoir une course plus ou moins semblable à celle de Monaco?R Non, parce qu\u2019ici on double facilement.Ici, la vitesse en course est décisive.Q Mercedes va passer devant le Tribunal international de la FIA concernant les essais de pneus du mois dernier, est-ce que cela perturbe?R Normalement non, je fais mon boulot et c\u2019est à d\u2019autres personnes de gérer cela.La conduite de Perez crée.un long silence Il y a eu un long silence quand les pilotes de F1 ont été appelés à commenter les pitreries en piste de Sergio (Checo) Perez (photo), de McLaren.Le Mexicain de 23 ansfait rager les vétérans pilotes, particulièrement Kimi Raikko-nen, quia dit souhaiter après le Grand Prixde Monaco, il y a quelques semaines, que quelqu\u2019un «aille lui donner un coup de poing au visage».Les six pilotes regroupés pourla traditionnelle conférence de presse du Grand Prix du Canada, hier, n\u2019ont pas voulu aborder l\u2019épineuse question de Perez.À un moment donné, Giedo van der Garge, de l\u2019équipe Caterham, s\u2019est avancé : «Si personne ne veut commenter, je vais le faire.Je connais bien Checo.Nous avons été des coéquipiers en 2010.C\u2019est un véritable bagarreur.Il veut toujours gagner», a dit le pilote des Pays-Bas.«À Monaco, il a fait de bonnes choses et de moins bonnes.Mais c\u2019est dur à dire.» Après qu\u2019on lui eut reproché sa passivité en début de saison, Perez est passé à l\u2019attaque, étant impliqué dans des accrochages avec des vétérans comme Fernando Alonso et même son propre coéquipier Jenson Button.À Monaco, dans une tentative de dépassement dans une chicane, il s\u2019est accroché avec Raikko-nen.L\u2019incident a fait passer le Finlandais de la 5e à la 10e place.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil vendredi i juin 2013 GRAND PRIX DU CANADA 45 Rush : l\u2019histoire d\u2019un miraculé de la F1 D'/Oypr HfSTOlRl Ivraie \u2022v J VIVRE À TOUTE VITESSE Il RUSH Le film Rush retrace le parcours en Fl du pilote Niki Lauda jusqu\u2019à son terrible accident en 1976 au Grand Prix d\u2019Allemagne, où il avait failli y laisser la vie.-photo lapresse, olivier jean JEAN-PHILIPPE ARCAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Quelques instants avant de disputer le Grand Prix d\u2019Allemagne de 1976, Niki Lauda a reçu une curieuse demande de la part d\u2019un admirateur : un autographe avec ladatedujour.«Parce que ce pourrait être votre dernière course», avait expliqué le partisan au pilote interloqué.L\u2019homme ne se doutait pas que Lauda passerait effectivement à deux doigts d\u2019y rester.Au sortir d\u2019une courbe sur le dangereux Nürburgring, la voiture de l\u2019Autrichien a dérapé jusque dans un muret de sûreté avant de s\u2019enflammer.Prisonnier du véhicule, il a subi d\u2019importantes brûlures à la tête et aux mains avant d\u2019être secouru par d\u2019autres pilotes.Ce terrifiant accident, Lauda l\u2019a revécu pour les besoins du film Rush, réalisé par Ron Howard et qui prendra l\u2019affiche le 20 septembre.L\u2019œuvre, présentée aux médias mercredi soir, retrace les premières années de sa carrière en Fl, jusqu\u2019à cette saison fatidique de 1976.«Les émotions m\u2019ont frappé quand j\u2019ai vu les scènes de mes traitements à l\u2019hôpital.À l\u2019époque, je n\u2019y pensais pas parce que je me disais que je devais les subir pour survivre.Mais en les voyant avec le recul, je me suis dit : merde, j\u2019étais vraiment en mauvais état», raconte Lauda, de passage à Montréal pour le Grand Prix du Canada.Seulement six semaines plus tard, le miraculé était de retour au volant de sa Ferrari pour prendre part au Grand Prix d\u2019Italie.La tête recouverte de bandages ensanglantés, il a terminé au quatrième rang.Mais non sans avoir vaincu ses craintes au départ.«J\u2019avais perdu confiance en mes capacités de conduire une voiture», avoue-t-il.«On m\u2019a dit de conduire comme si c\u2019était un test.J\u2019ai donc conduit pour moi-même.[.] Ça m\u2019a pris trois ou quatre courses avant de revenir au niveau oû j\u2019étais avant l'accident.» RIVALITÉ Rush dépeint aussi la rivalité entre Lauda et le Britannique James Hunt, vedette de l'écurie McLaren.Au coude à coude toute la saison au classement, Hunt a fini par détrôner le champion Lauda par un seul point, après que ce dernier eut décidé de s\u2019arrêter après un tour au Grand Prix du Japon, disputé sous une pluie torrentielle.Les deux hommes, qui se sont connus en Formule 3, étaient aux antipodes dans la vie.D\u2019un côté, un Lauda chétif, rigoureux et calculateur.De l\u2019autre, Hunt, un play-boy aux longs cheveux blonds qui usait presque autant de l\u2019alcool et de la drogue que son bolide consommait de carburant.Et qui était malade de stress avant chaque course.Lauda assure cependant qu\u2019ils n\u2019étaient pas des ennemis jurés.«Nous avions une certaine relation où nous étions sympathiques l\u2019un envers l'autre.Mais pendant une course, l\u2019un se foutait de l'autre.» Il félicite d\u2019ailleurs l\u2019équipe de Rush pour son portrait de Hunt, interprété par Chris Hemsworth, fidèle à la réalité.«C\u2019était un casse-cou, dans le sens où tout ce qu\u2019il souhaitait, c\u2019était gagner des courses à sa façon et profiter de la vie.» Et qu\u2019en est-il de son personnage, campé par l\u2019Allemand Daniel Brühl?«On m\u2019a montré trop sérieux J\u2019étais peut-être la moitié de ça», insiste-t-il en riant.J PARTICIPEZ PU CHALLENGE rtfîTtfi PLEIN AIR En collaboration avec SAE EXPOSANTS ESSAIS DEFIS SPORTIFS CONSEILS UNE COURSE fl OBSTACLES EXCITANTE DE 1 KM ^ CONÇUE POUR LES 9-13 fl NS ET LEURS PARENTS (SI SOUHAITÉ) SURPRISES, DÉFIS, ENTRAIDE, ET PRIX DE PARTICIPATION POUR TOUS! & .ca et voyagea découvertes présente FESTIVAL PLEIN AIR ET VOYAGE evasion PROGRAMMATION RENOUVELEE! PAVILLON DESIGN ET INNOVATION Produits, prototypes ou accessoires qui feront le futur du plein air.PAVILLON PERFORMANCE SPORTIVE Des professionnels de la mise en forme et de l\u2019entraînement répondent à vos questions.ESPACE YOGA Initiation et conseils selon différentes approches.ZONE HAUTE MONTAGNE AVENTUREX Escalade, jeux et animations pour tous.ZONE CAMPING ET VOYAGE ATMOSPHERE Destinations locales et internationales en compagnie de guides expérimentés.ATELIERS ET CONFERENCES Voyages d\u2019aventure, sports nautiques, activités de plein air, gastronomie en plein air, conférence motivation, mycologie amateur.ET AUSSI ! slackline \u2022 monocycle \u2022 cuisine de rue \u2022 essais nautiques \u2022 SUP \u2022 parcours « North Shore » de vélo de montagne \t\t\t Un événement du GROUPE espaces\tespaces .ca | pteti et voyages découvertes\tSoleil\tsAil © 46 CAPITALES VENDREDI 7 JUIN 2013 leSoleil Le plus long voyage de l'histoire Les Capitales amorcent aujourd\u2019hui le plus long voyage en termes de distance de leur histoire.La bande de Québec s\u2019envole à lOh pour Kansas City, ville située à plus de 2000 km à vol d\u2019oiseau.Lieu le plus éloigné où les Capitales auront joué.Dans une séquence de neuf matchs en 10 jours, ils se dirigeront ensuite à Gary, en Indiana, près de Chicago, puis à Winnipeg, au Manitoba.Trois séries contre des équipes de l\u2019Association américaine, circuit de baseball indépendant du Mid-Ouest.Cet après-midi, ils atterrissent à l\u2019aéroport international de Kansas City, dans l\u2019État du Missouri, avant de traverser la ri vière Missouri et la frontière avec le Kansas.L\u2019équipe de l\u2019endroit, les T-Bones, évolue à Kansas City, au Kansas.Une quarantaine de kilomètres séparent le stade de l\u2019aéroport.Champions de la ligue Northern en 2008, les T-Bones montrent une fiche de 9-11.Ils sont dirigés par Kenny Hook.Leur instructeur au premier but est Frank White, champion des Séries mondiales en 1985 et gagnant de huit Gants d\u2019or comme deuxième-but des Royals de Kansas City (1973 à 1990).Le frappeur de choix Matt Padgett s\u2019avère le bâton le plus dangereux chez les T-Bones, cette saison.Vétéran de 16 campagnes chez les pros, il a passé les cinq dernières années dans la ligue Atlantique.Ce soir, thème sur Lo guerre des étoiles.Les spectateurs costumés profitent d\u2019un deux pour un pour entrer au Community America Ballpark.Le lanceur partant Karl Gélinas (photo, 2-0 0,00) devra faire preuve d\u2019une volonté de Jedi pour commencer le voyage du bon pied pour les Capitales.Jeff Duda (2-0, 2,86) sera au monticule demain et Dustin Crenshaw (3-1, 5,18) dimanche, journée «amène ton chien» au domicile des T-Bones.Blessés, les voltigeurs Sébastien Boucher (abdomen) et Jean-Luc Blaquière (aine) sont du voyage, mais ne joueront pas à Kansas City.Au mieux Gary pour Boucher.Le lanceur Charle Rosario sera activé pour les deux séries en sol étatsunien, tandis que Marc Bourgeois est placé sur la liste des joueurs inactifs.Incapable de convaincre son adjoint et voltigeur étoile de l\u2019équipe durant huit ans, Goefrey Tomlinson, de jouer quelques matchs, le gérant Patrick Scalabrini cherchera un joueur d\u2019occasion sur place.OLIVIER BOSSÉ JACKALS 4/CAPITALES 5 Toujours parfaits.à Québec Ici retiré au marbre sur un optionnel de Patrick D\u2019Aoust, en deuxième manche, Asif Shah a été l\u2019un des acteurs-clés de cette victoire.En huitième, son attrapé-glissade a misf in à la poussée de deux points des Jackals, puis son ballon sacrifice a créé l\u2019égalité 4-4.- photo le soleil, erick labbé i .m.OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Les Capitales sont parfaits.Du moins à Québec.Hier, ils ont remporté une 12e victoire en 12 matchs cette saison, 5-4 face aux Jackals du New Jersey.Ce qui donne des balayages coup sur coup face à deux puissances du baseball indépendant, après celui contre St.Paul.Virage à 180 degrés «après un séjour misérable sur la route» de 1-6, a reconnu d\u2019emblée le gérant, après la rencontre.«Ce séjour à la maison, balayer St.Paul et New Jersey, on n\u2019espérait pas tant.Les joueurs ont vraiment élevé leur jeu d\u2019un cran», a insisté Patrick Scalabrini.Il est même d\u2019avis que lors des six premiers gains de la campagne, au Stade municipal du parc Victoria, sa troupe ne jouait pas «comme les Capitales», les quadruples champions en titre de la ligue Can-Am.Le triomphe d\u2019hier a été beaucoup plus difficile à arracher que celui de 11-1 de la veille, toujours face aux éternels rivaux du New Jersey.Donc encore plus valorisant.Un mauvais lancer du releveur Keith Cantwell, le closer des Jackals, a permis à Jonathan Malo de venir croiser le marbre en fin de 10e manche.Malo avait atteint le troisième coussin sur un but sur balles, un simple de Royce Consi-gli, un amorti sacrifice de Maxime Lefevre et une passe gratuite intentionnelle à Josué Peley.«Je pense que c\u2019est la première fois que je viens marquer pour mettre fin à un match sur un mauvais lancer!» s\u2019est exclamé Malo, après avoir reçu l\u2019accolade de ses coéquipiers.«On savait que ce séjour-ci serait difficile contre St.Paul et Jersey, alors c\u2019est dur de demander mieux.Ça nous donne confiance pour notre voyage», a ajouté le 15.Héros de l\u2019ombre avec deux buts volés, un point comptés et un amorti sacrifice crucial malgré deux prises au compte, Lefevre est entré en scène en huitième, comme coureur suppléant pour Rene Leveret.«J\u2019étais prêt à faire mon boulot, faire ce que j\u2019aime le mieux, courir les bases», a indiqué le jeune Français.«Jouer du petit baseball, ça fait parfois gagner des matchs !» LA VRAIE NATURE RÉVÉLÉE Scalabrini estime que la vraie nature des Capitales vient d\u2019être révélée à plusieurs nouveaux venus, durant cette semaine passée à la maison.Un gars comme Asif Shah, dont les performances avaient déçu au cours du premier séjour à l\u2019étranger, a su saisir l\u2019engagement nécessaire, au dire du patron.Shah a brillé avec un attrapé spectaculaire, en début de huitième, puis un important ballon sacrifice faisant marquer Lefevre et portant la marque à 4-4, quelques instants plus tard.Le lanceur partant Bryan Rem-bisz (6 ml, 2 pm, 8 es) a bien fait, mais il attendra encore avant de récolter sa première victoire de la saison et sa 20e dans l\u2019uniforme des Capitales.Quatrième releveur après Casey Harman (1,1 ml, 1 pm, 1 es), Tim Griffin (0,2 ml, 1 pm, 3 es) et Chris Cox (1 ml), c\u2019est Kyle Régnault (1 ml) qui a porté la victoire à sa fiche.Pour mesurer l\u2019importance des duels Capitales-Jackals, les deux clubs ont utilisé leur releveur numéro un avec une égalité de 4-4, Cox et Cantwell.Les 3258 spectateurs représentent la meilleure foule cette année au Stade municipal.Ce séjour à la maison, balayer St.Paul et New Jersey, on n\u2019espérait pas tant.Les joueurs ont vraiment élevé leur jeu d\u2019un cran \u2014 Le gérant Patrick Scalabrini Bourgeois aurait aimé Voltigeur de centre durant les trois matchs contre Jersey, Marc Bourgeois avoue avoir rêvé que sa dernière présence au bâton, en fin de huitième manche, soit celle de la victoire.Il a plutôt été retiré sur élans.Auteur d\u2019une fiche de 3 en 12, dont un circuit, et trois points produits, le résidant de Limoi-lou retourne à sa carrière d\u2019ingénieur en construction et à ses matchs de fin de semaine dans la ligue senior élite du Québec, avec Victoriaville.Parfaits à domicile en 12 sorties, les Capitales montrent une fiche de 1-6 sur la route cette saison.Ils ont toutefois balayé les trois rencontres contre les Saints de St.Paul, visiteurs de l\u2019Association américaine à Québec, laf in de semaine dernière.En 19 affrontementsjusqu\u2019ici entre les équipes de la ligue Can-Am et celles de l\u2019Association américaine, le circuit de l\u2019Est a eu tout juste le dessus 10-9.À défaut d\u2019aligner Vladimir Guerrero comme ils en ont rêvé durant quelques semaines, les Capitales affronteront son cousin, Cristian Guerrero, voltigeur des RailCats de Gary-SouthShore.Les représentants de Québec seront à la pointe sud du lac Michigan lundi, mardi et mercredi.OLIVIER BOSSÉ leSoleil vendredi i juin 2013 LHJMQ 47 Expulsé de l\u2019équipe de Blainville-Boisbriand durant les séries, Stéfan Matteau pourrait s\u2019aligner avec l\u2019Océanic de Rimouski lors de la prochaine saison.Le robuste attaquant, un espoir des Devils, pourrait aussi jouer au New Jersey dans la LNH ou à Albany dans la LAH.- photothèque le soleil Matteau passe à POcéanic GRAND PRIX DU CANADA VENT POSITIF POUR ROSBERG 44 CYCLISME VEILLEUX SE RAPPROCHE DU TOUR 39 KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com SAGUENAY\u2014Le directeur général de L\u2019Océanic, Philippe Boucher, a frappé le premier grand coup des assises de la LHJMQ hier, sur les verts du Club de golf de Chicoutimi.Il a acquis les droits sur Stéfan Matteau de l\u2019Armada, quelques heures à peine avant l\u2019ouverture du marché des échanges, qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui, à 8h.Expulsé de la formation de Blainville-Boisbriand en plein cœur des séries éliminatoires, l\u2019espoir des Devils se voit ainsi donner «une deuxième chance» par l\u2019Océanic, dont il pourrait venir renforcer le groupe de joueurs de 19 ans, formé du capitaine Alexis Loiseau et du défenseur Ryan MacKinnon.«On n\u2019a pas beaucoup de joueurs nés en 1994 dans notre alignement et on n\u2019a pas beaucoup de joueurs physiques, avec son style de jeu.On ne sait pas s\u2019il va venir jouer avec nous, puisqu\u2019il a l\u2019opportunité de jouer dans la LNH [New Jersey] ou dans la LAH [Albany], mais on verra bien.Chose certaine, il n\u2019y en a pas beaucoup, des gars comme ça! Et ce qui est arrivé à la fin de l\u2019année, ça ne nous regarde pas vraiment.S\u2019il veut venir jouer avec nous autres, je suis sûr que ça va bien se passer», a indiqué Boucher, qui s\u2019est assuré des bonnes dispositions du joueur auprès de son agent, Pat Brisson.Acquis contre un choix de troisième ronde en 2013 et un choix conditionnel de deuxième ronde en 2014, Matteau ne constitue pas un pari très important aux yeux du dg, qui sent le besoin d\u2019ajouter de l\u2019expérience et de la robustesse à sa jeune formation en prévision des séries éliminatoires.«S\u2019il ne vient pas, le choix de troisième ronde est perdu, le choix de deuxième ronde nous revient et on reçoit un choix de quatrième ronde aussi.Ce n\u2019est donc pas un gros risque.C\u2019est pourquoi on aime tant avoir des choix de repêchage.Ça nous donne beaucoup plus de flexibilité pour travailler», a-t-il fait remarquer.Toujours dépourvu de choix de première ronde en vue du repêchage de demain, Boucher continue par ailleurs ses démarches afin de mettre la main sur une sélection dans le tour initial.«On est prêt à faire beaucoup pour s\u2019avancer.On a beaucoup à échanger.Il nous reste trois choix de deuxième tour et un choix de troisième tour.On a aussi beaucoup de jeunes.On a 18 joueurs qui vont revenir.Reste à voir qui est prêt à transiger avec nous autres!» BEAUVILLIER VEUT PARTIR Du côté des joueurs de 20 ans, l\u2019Océanic aura le choix entre plusieurs candidats de qualité.Si Scott Oke et Peter Trainor sont assurés de postes, advenant qu\u2019ils ne passent pas chez les professionnels, le sanJ\u20acf Gregory Campbell troisième sera disputé entre Jean-Lrançois Plante, Robin Gusse et Lucas Grundy De son côté, l\u2019attaquant Lrancis Beauvillier, qui sera également âgé de 20 ans en 2013-2014, a fait savoir qu\u2019il désirait poursuivre sa carrière au sein d\u2019une autre formation.Philippe Boucher tentera d\u2019accommoder l\u2019espoir des Panthers de la Lloride au cours des prochaines heures.Sur le front des joueurs européens, la situation de l\u2019Océanic se veut un peu plus incertaine.Si Jan Kostalek sera de retour à la ligne bleue de la formation, l\u2019attaquant russe Vladimir Bryukvin, qui a sous-performé selon Boucher, sera vraisemblablement remplacé.LIRE ROY COURTISE DUHAMEL>43 SERIES DE LA LNH UNE MINUTE D\u2019ENFER 42\t_ leSoleil vendredi 7 juin 2013 48 Vous épargnez Assises, V Cl tidiness 50 versements TANGUAY sur tous les meubles ^idee n cadeotu pour lu Fete , des Pères 399\", 799 Courant: 50 mois 499,99 649\" 1799 ®\t50 mois Courant: 799,99 Fauteuil berçant, pivotant et inclinable (511459) PRtMO INTERNATIONAL Causeuse (503519) \\ Assises/ 1 en cuir' Fauteuil (503518) 549,99 449,99 8,99/50 mois 3 DERNIERS JOURS Sur le matelas Serenity, obtenez 50%de rabais I Venez voir notre vaste choix de canapés, causeuses, sectionnels ou fauteuils offerts en cuir véritable, cuir et similicuir ou cuir laminé Vous éparqnez 100$ Canapé (503517) 899,99 749,99 14,99/50 mois Matelas Serenity \u2022 Dessus coussiné Courant: 859,99 549,99 Double (369485) 1099,99 10\t« Queen 599,99 (369486) 1199,99 KjlfJfressQrt; 749,99 (369487) 1499,99 Sans r (429\" rabais fi Visitez notre site web : www.tanguay.ca ^ Livraison ^ à la grandeur ^ du Québec j LES SAULES\tBEAUPORT\tLEVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIERE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIERES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau\t1600, boul.Alphonse-Desjardins\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t2200, boul.des Récollets\t1990, boul.Talbot 418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t819-373-1111\t418-698-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 SUR LE MATELAS SÉRÉNITY - Obtenez 50% de rabais.Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.SUR TOUS LES MEUBLES - Obtenez jusqua 50 versements.Applicable sur tout achat de 500 $ et plus, et sur items sélectionnés.Non jumelable à une autre promotion.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Cartes de crédit acceptées.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 9 juin 2013.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais."]