Le soleil, 7 juillet 2013, dimanche 7 juillet 2013

[" DIMANCHE Quebec metro oqu t + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,92 £ + tx 6 27657 00077 3 Montreal - Ottawa \u2022 bas st-laurent- gaspesie - côte nord - saguenay-lac-st-jean 1,221 + tx\tphoto la presse canadienne, paul chiasson Dan AuerbSichg y - ps w LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | DIMANCHE 7 JUILLET 2013 | QUEBEC, 117e ANNEE, N° 186 FESTIVAL D\u2019ETE LES BLACK KEYS, RIEN DE MOINS QU\u2019UN TRIOMPHE lesole com PAGE 8 leSoleil zMsâ RAILS LAC-MEGANTIC FRAPPEE EN PLEIN CŒUR > T ES2A7 -,c- * 1 \t\"V- w\t\tfJ a .\" '¦jj&wfcï\tT: ; : æSËF- jfc-\t\t - -J \u2022 .Ù \u2022 .w; mm\t- ^ - -\t4\t1 %¦\t\t tWrL M\t-i\t\t\t\t\t v, ï -u ; 1 ' \u2019-'V-'rilx?\t\t\t\u2022IL j.\till\t 3091077 Écoutez bien! 80% des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées.33% des personnes de 65 ans et plus souffrent d'un problème auditif.50% des personnes de 75 ans et plus souffrent d'un problème auditif.10% de la population en général est touchée par un problème auditif (tous âges confondus).Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.Une équipe à l'écoute de vos besoins depuis plus de 20 ans.\twww.berubebrassard.ca Notre équipe d\u2019audioprothésistes Bérubé \u2022 Brassard Audioprothésistes Prothèses auditives QUEBEC\tL0RETTEVILLE 418522-3656\t418842-5455 LÉVIS\tSTE-F0Y 418835-0497\t418651-6661 2 DRAME À LAC-MÉGANTIC DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil a l\u2019air d\u2019une zone La moitié du centre-ville détruit par les flammes, à la suite du déraillement d\u2019un train IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LAC-MÉGANTIC - Le déraillement d\u2019un train qui transportait des produits pétroliers tôt hier matin a provoqué plusieurs explosions et un immense incendie qui a détruit la moitié du centre-ville de Lac-Mégantic, entre la Beauce et l\u2019Estrie, causant plusieurs décès et des dizaines de millions de dollars de dommages.Pour une raison qui demeure inconnue, le train de la compagnie Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMAR) composé de 72 wagons transportant du pétrole brut se serait mis à descendre la pente vers Lac-Mégantic lors d\u2019un arrêt à Nantes vers lh hier matin.Le train aurait ensuite déraillé au centre-ville de Lac-Mégantic, provoquant de multiples explosions et un incendie dans les bâtiments de ce secteur commercial.Les flammes ont fait rage pendant de longues heures et quelque 150 pompiers de Lac-Mégantic et des villes avoisinantes n\u2019ont pu en stopper la propagation qu\u2019en fin d\u2019après-midi, alors que l\u2019épaisse colonne de fumée noire qui marquait le ciel depuis la matinée commençait elle aussi à pâlir.Près de 2000 résidants de cette municipalité de 6000 âmes ont dû être évacués vers la Polyvalente Montignac pour les protéger des flammes ou des émanations toxiques d\u2019hydrocarbures aromatiques polycycliques et de particules fines qui se dégageaient du brasier.«Nous ne prévoyons pas faire d\u2019autres évacuations.En ce qui nous concerne, tous les secteurs qui avaient à être évacués l\u2019ont été, mais on ne sait pas quand ces gens pourront regagner leur domicile», affirme le Dr Mélissa Généreux, de l\u2019Agence régionale de santé, ajoutant que très peu de cas de contamination avaient été signalés à l\u2019hôpital régional.PLUSIEURS DISPARUS De nombreuses personnes manquaient encore à l\u2019appel hier et, sur place autant que sur le réseau social Facebook, plusieurs s\u2019inquiétaient pour leurs proches résidants du secteur touché dont ils n\u2019avaient pas eu de nouvelles.Des dizaines de signalements ont été faits en ce sens, un chiffre que la Sûreté du Québec (SQ) a toutefois refusé de confirmer.Dans un communiqué émis hier, la compagnie MMAR parlait cependant de plusieurs décès et transmettait ses condoléances aux familles éprouvées par la tragédie.«Nous pouvons confirmer un seul décès, une personne dont les enquêteurs recherchent présentement les membres de la famille», a déclaré le lieutenant Michel Brunet, de la SQ.«Pour le reste, il est trop tôt pour parler d\u2019un nombre de personnes portées disparues.Nous ne dévoilerons pas non plus le nombre de signalements que nous avons reçus, car il peut s\u2019agir de personnes qui sont en vacances ou à l\u2019extérieur de la ville.» S\u2019il ne s\u2019avançait pas lui non plus quant au nombre de décès, le chef des pompiers de Lac-Mégantic, Denis Lauzon, parlait cependant de près de 40 bâtiments du centre-ville complètement rasés par les flammes.«Il n\u2019y a pas que les bâtiments qui sont détruits, mais aussi les infrastructures, car l\u2019huile a pénétré dans les conduites d\u2019égouts et a explosé» \u2014 Maurice Bernier, préfet de la MRC du Granit «Ça a l\u2019air d\u2019une zone de guerre, de 30 à 40 édifices sont complètement brûlés.Des arbres aussi et plein d\u2019autres choses.On parle de la moitié du centre-ville de Lac-Mégantic qui est détruit», affirme M.Lauzon.«Nous avons arrêté la propagation de l\u2019incendie, mais il n\u2019est pas encore éteint.Il reste encore du pétrole brut qui brûle, mais les quantités diminuent, alors nous évaluons la situation d\u2019heure en heure», poursuit-il.Dans le périmètre touché par l\u2019incendie, on retrouvait entre autres plusieurs magasins, un supermarché et quelques bars, dont le Musi-Café où se trouvaient plusieurs des personnes portées disparues, ainsi qu\u2019un édifice qui abritait les locaux de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Granit, la bibliothèque municipale et quelques entreprises.«Il y en a très certainement pour plusieurs dizaines de millions de dollars de dommages, ça, c\u2019est certain! Il n\u2019y a pas que les bâtiments qui sont détruits, mais aussi les infrastructures, car l\u2019huile a pénétré dans les conduites :^r inx ¦5 ,@S nnnou \u2019\t\u2022 -G \u2022\u2019 LA.-; ' \u2022 r * \" \u2022' 'V '-¦'Pà \u2019-A* mz.* d\u2019égouts et a explosé.Le feu sortait par les trous d\u2019homme.Il est impossible que les infrastructures n\u2019aient pas été endommagées», explique Maurice Bernier, préfet de la MRC du Granit, qui devra dénicher un autre local pour ses assemblées mensuelles.«Nos locaux sont complètement détruits, je les ai vus.Et la bibliothèque qui devait emménager dans de nouveaux locaux dans quelques semaines, il n\u2019en reste déjà plus rien!» conclut-il.Par ailleurs, les résidants de Lac-Mégantic ont été invités hier soir à ne plus consommer l\u2019eau potable provenant du lac, qui pourra toutefois continuer d\u2019être utilisée par les pompiers pour combattre le brasier.La Sûreté du Québec demande également aux personnes qui retrouvent un proche auparavant porté disparu d\u2019en aviser rapidement les autorités.Victoriaville Thetford Mines Saint-Georges Lac Saint-François Lac Aylmer LAC-MÉGANTIC Nantes Sherbrooke Maine (États-Unis) leSoleil dimanche 7 juillet 2013 DRAME À LAC-MÉGANTIC 3 de guerre» '¦ -T gÊmi jp\" \u2022 ¦\u201c! Un déraillementde train qui transportait des produits pétroliers a causé des dizaines de millions de dollars de dommages hier à Lac-Mégantic.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE ,\t* C De nombreux élus bouleversés LAC-MÉGANTIC \u2014 De nombreux élus, dont la première ministre Pauline Marois et ses ministres Réjean Hébert et Yves-François Blanchet, ainsi que le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Christian Paradis, se sont rendus hier à Lac-Mégantic.«C\u2019est presque invraisemblable! Je mangeais ici même, au centre-ville, quelques heures avant que ça arrive vendredi», a expliqué M.Paradis, député de la circonscription de Mégantic-1\u2019Érable.«C\u2019est très triste, c\u2019est un choc.J\u2019ai entendu des histoires de gens qui se sauvaient avec le feu derrière eux, d\u2019autres qui sautaient dans la rivière et le lac pour se protéger.Il y a la moitié d\u2019un centre-ville qui n\u2019existe plus.Je ne pensais jamais voir ça dans ma carrière, c\u2019est un vrai film d\u2019horreur», enchaîne-t-il.Le ministre a tenu à assurer la population de Lac-Mégantic de l\u2019appui de son gouvernement.«Nous ferons tout ce que nous pouvons pour aider les citoyens.Je vais m\u2019assurer que tous les leviers fédéraux soient disponibles.SENTIMENT DE DÉSOLATION Lors d\u2019un point de presse tenu hier soir, sur les lieux du drame, Pauline Marois a offert à la population de Lac-Mégantic solidarité et réconfort et salué le courage de la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche.Avouant son sentiment de désolation devant la situation, Mme Marois a aussi félicité les équipes qui sont à pied d\u2019œuvre «pour la qualité de leur travail».M.Harper dit être entré en communication avec Mme Marois et a ajouté que les fonctionnaires fédéraux étaient en communication «Il y a la moitié d\u2019un centre-ville qui n\u2019existe plus.Je ne pensais jamais voir ça dans ma carrière, c\u2019est un vrai film d\u2019horreur» \u2014 Christian Paradis, député de la circonscription de Mégantic-l\u2019Érable avec leurs homologues provinciaux, et prêts à aider en cas de besoin.Visiblement épuisée après cette nuit blanche durant laquelle sa ville s\u2019est embrasée, la mairesse Colette Roy-Laroche tenait encore le fort hier après-midi.«Tous les services sont en place pour supporter psychologiquement et physiquement les sinistrés.Nous poursuivons nos efforts et nous remercions les municipalités qui nous ont offert leur aide.» Elle a aussi invité ses citoyens à continuer à économiser l\u2019eau potable.«Je remercie ceux qui l\u2019ont fait et qui continuent à le faire afin que nous puissions disposer de toute l\u2019eau nécessaire pour le pompage.» Réagissant alors qu\u2019il se trouvait à Calgary, le premier ministre canadien Stephen Harper s\u2019est dit «choqué et horrifié par la nouvelle».«Mes pensées et mes prières sont avec les gens de Lac-Mégantic, J\u2019aimerais offrir mes condoléances aux familles des victimes», a également déclaré M.Harper.Une porte-parole de M.Harper a fait savoir que le premier ministre se rendra à Lac-Mégan-tic aujourd\u2019hui, ian bussières avec LA PRESSE CANADIENNE 3161048 1- CASQUE MOTOCROSS CASQUES MOTO 3 9099$ +JÎE300CASQUESJIMIIR + DE600CASQUES p « 4999SÇ5- * 59?%sBssr, PLUSIEURS MODÈLES L CHOIX DE APPROUVE DOT + ECE aaSM JUSQU\u2019A DIMANCHE Heures d'ouverture 1240, boul.Charest Ouest, Qc coin Taillon et Boul.Charest Ouest 4530 4 ACTUALI1 DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil mm ^\t?r.J \u2014 (ü ' SiMk &lü?,*' ,\t\"i* jfiM3! T\u2019r fer JlîirV : » : ¦ ¦;¦ ¦ *.\u2022_ - .Éüü i.', ÜIÉÉ mmm Svn&Üx fêffffïsàfisHSÏ W *\u2022 ~ÈM a£*(S£SS \u2014 - r>.1\tLes flammes brûlaient toujours plusieurs heures après le déraillement.2\tDans le périmètre touché par l\u2019incendie, on retrouvait entre autres plusieurs magasins, un supermarché et quelques bars.3\tDes milliers de résidants évacués étaient sous le choc hier.4\tPauline Marois, qui est allée sur les lieux du drame, a offert à la population de Lac-Mégantic solidarité et réconfort et salué le courage de la mairesse, Colette Roy-Laroche.- PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE \t décès\t37 divertissements 32 et 33\t horaire cinéma\t31 horaire télé\t30 horoscope\t34 loteries\t29 opinion\t25 petites annonces\t34 NOUS JOINDRE MÉTÉO Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.28\tMÉTÉO Min.16 fO*} EN DÉTAIL Averses ^\t' >35 isolées Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 3,8 L!an dernier : 8,2 Cet été : 375,7 L\u2019été dernier : 309,2 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. leSoleil dimanche 7 juillet 2013 5 Réveil brutal pour les résidants IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LAC-MÉGANTIC - Les 2000 personnes évacuées hier du centre-ville de Lac-Mégantic ont vécu un réveil brutal et ont dû quitter leur quartier dans une ambiance de catastrophe avant de se trouver enfin en lieu sûr à la Polyvalente Montignac, où ils ont été pris en charge par la Croix-Rouge.«J\u2019ai entendu l\u2019alarme, le monde criait dehors.Je n\u2019ai pas eu le temps de rien ramasser.Je suis parti avec ma conjointe et ma fille.On n\u2019a pas réussi à attraper notre chatte Nala.Elle s\u2019est cachée», déclarait Gildor Frenette, encore bouleversé hier matin.«Quand nous sommes sortis dehors, nous avons vu le feu sortir des fenêtres de la Banque Nationale.Il y a eu plusieurs explosions sous terre.Ça sortait des trous d\u2019homme», poursuit-il.«Je ne sais pas ce qui est advenu de notre appartement.Peut-être que nous avons tout perdu», pour-suit-il avant d\u2019être réconforté par sa conjointe, Isabelle Desloges.«Moi, j\u2019ai entendu dire que notre immeuble était correct, mais on ne peut pas s\u2019approcher pour aller vérifier.» CHIEN ET CHATS SAUVÉS Un couple avait eu un peu plus de chance dans sa malchance, réussissant à recueillir ses six chats et son chien avant de quitter sa maison avec ses deux filles de 16 et 10 ans.«Nous dormions, et on s\u2019est réveillés en même temps vers lh45.Dehors, c\u2019était une déflagration après l\u2019autre.On ne savait pas ce qui se passait, mais on savait que c\u2019était quelque chose de majeur», raconte l\u2019homme.Sa conjointe ajoute que deux de ses amis ont quitté le bar Musi-Café, qui se trouvait près du site du déraillement, cinq minutes avant la catastrophe.«Ils l\u2019ont échappé belle! Ils étaient rendus chez eux, à Nantes, quand c\u2019est arrivé.» TOUT BRÛLE André Roy a été réveillé par son fils et sa petite-fille qui étaient en visite chez lui.«Il m\u2019a dit qu\u2019il fallait partir, car la ville était en train de brûler.Dehors, tout brûlait, il y avait du feu qui tombait du ciel et on entendait les arbres se consumer.» Son ami Guy Bouffard a de son côté entendu plusieurs explosions.«À la quatrième, tout a levé de terre et il y a eu du feu jusque dans le ciel.On sentait la chaleur même à travers la fenêtre», explique celui qui s\u2019estime tout de même chanceux qu\u2019aucun membre de sa famille ne manque à l\u2019appel.«J\u2019ai un ami qui a deux filles, dont une qui venait d\u2019emménager au centre-ville.On sait que la bâtisse où elle habitait a été complètement détruite et il n\u2019a pas eu de nouvelles d\u2019elle depuis vendredi», poursuit-il.Hier soir, on trouvait encore 186 personnes recherchées sur la liste publiée sur la page Face-book «Lac Mégantic : Support aux Gens» alors que 99 avaient été rapportées comme retrouvées.On craint que le déraillement et l\u2019explosion d\u2019un train transportant du pétrole au centre-ville de Lac Megantic aient fait plusieurs victimes.- photos collaboration spéciale ian bussières Dehors, tout brûlait et on entendait les arbres se consumer \u2014 André Roy, résidant de Lac-Mégantic À la quatrième explosion, tout a levé de terre \u2014 Guy Bouffard, un autre résidant de la municipalité '***-' IW Un couple a pu récupérer ses deux enfants, ses six chats et son chien avant de quitter les lieux.Vf-?A.mm \"Ütÿ-sA ¦ \u2022 :¦ « iips mm Une sinistrée est couchée avec son chien à la Polyvalente Montignac où la Croix-Rouge a installé un centre d\u2019hébergement et d\u2019aide psychologique.Gildor Frenette, qui est parti au beau milieu de la nuit avec sa femme et son enfant. 6 AC DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil DRAME DE LAC-MÉGANTIC Toutes les causes évaluées Le train avait été sécurisé à Nantes selon le chef de train.Pour une raison inconnue, il s\u2019est remis en marche pour terminer sa course folle dans le centre-ville de Lac-Mégantic.- photo la presse, Robert skinner ^¦nWjPE1S[ t V J &ÇF'- x?'MM - % IAN BUSSIERES ibussieres@lesoleil.com LAC-MÉGANTIC - La compagnie ferroviaire Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMAR) n\u2019écartait hier soir aucune cause potentielle, même le sabotage ou le terrorisme, pour expliquer le déraillement de son convoi qui a causé un incendie majeur à Lac-Mégantic.«Nous avons certaines pièces du casse-tête, mais pas toutes.Le chef de train nous dit qu\u2019il avait sécurisé le convoi après l\u2019avoir arrêté.Nos premières vérifications laissent croire qu\u2019il dit vrai puisque nous avons vérifié la locomotive et que les freins avaient bel et bien été appliqués.Il nous reste à vérifier s\u2019ils avaient aussi été appliqués sur les wagons», expliquait hier au Soleil M.Ed Burkhardt, président de la compagnie ferroviaire dont le siège social est situé à Hermon, au Maine.Le convoi comptant cinq locomotives et 72 wagons-citernes remplis de pétrole brut s\u2019était arrêté et aurait été sécurisé à 23h25 vendredi soir à la gare de Nantes, à 11 km de Lac-Mégantic, pour un changement de quart.Personne n\u2019était à l\u2019intérieur quand il s\u2019est remis en marche pour une raison inconnue pour ensuite descendre la pente vers Lac-Mégantic et dérailler au centre-ville.M.Burkhardt est prêt à n\u2019écarter aucun scénario pour expliquer la tragédie.«On en saura plus quand l\u2019enquête débutera.Le sabotage, c\u2019est quelque chose qui arrive parfois sur les convois des compagnies ferroviaires, mais c\u2019est très rare.Quant au terrorisme, n\u2019a-t-on pas arrêté récemment des hommes à New York et en Ontario qui planifiaient de faire sauter un train de passagers?» rappelle-t-il.C\u2019est une très mauvaise journée pour nous.Nous avions un bon bilan, mais nous l\u2019avons bousillé en une soirée \u2014 Ed Burkhardt, président de Montréal, Maine and Atlantic Railway Il s\u2019agirait d\u2019un premier déraillement majeur pour la société qui existe depuis un peu plus de dix ans, selon son président.«C\u2019est une très mauvaise journée pour nous.Nous avions un bon bilan, mais nous l\u2019avons bousillé en une soirée», illustre-t-il.M.Burkhardt a aussi confirmé que les locomotives du train étaient éteintes lors de la tragédie.«Il est toutefois possible qu\u2019elles se mettent à rouler même si les freins sont mis en raison du poids des wagons jumelé à la gravité.» Le président de MMAR a tenu à assurer le Bureau de sécurité des transports de son entière collaboration dans l\u2019enquête à venir.«Nous avons déjà des gens sur place et nous établirons aussi un poste de commande pour les relations communautaires à Lac-Mégantic», a-t-il affirmé en transmettant également ses sympathies aux familles éprouvées par un décès ou la perte de leur maison ou de leur commerce.D\u2019autre part, un contrôleur ferroviaire de MMAR, Steve Jacques, ne comprenait pas du tout comment le convoi de 12 000 tonnes pouvait s\u2019être mis en marche.PAS UNE NÉGLIGENCE «Il n\u2019y a pas eu négligence, ça, c\u2019est certain.Nos ingénieurs sont parmi les meilleurs au Québec, des anciens du Canadien Pacifique qui compte 30 ans d\u2019expérience.Il avait aussi été inspecté par un gars de Transports Canada», a-t-il déclaré au Soleil.R assurait lui aussi que les cinq locomotives étaient éteintes et que neuf freins à main avaient été appliqués, ce qui est la norme pour un convoi de 72 wagons.«Pourquoi le train s\u2019est mis à rouler?Pourquoi les freins arrière ne se sont pas automatiquement mis en urgence?C\u2019est ce qu\u2019il faut trouver.Mais pour moi, ça sonne criminel», poursuit M.Jacques, qui travaille pour MMAR depuis 10 ans.Le contrôleur croit pour sa part à la thèse du sabotage.«Demandez à n\u2019importe quelle compagnie ferroviaire, elles ont presque toutes déjà été la cible de sabotage.Des gens qui sacrent après les trains ou qui veulent faire de mauvais coups entrent dans la locomotive et essaient d\u2019en retirer les freins.C\u2019est déjà arrivé à Farn-ham, des jeunes sont entrés dans un train et ont ôté le frein à main et la locomotive a descendu la pente», termine-t-il.Le transport du brut par les rails en pleine croissance MONTRÉAL \u2014 En Amérique du Nord, il y a 20 fois plus de pétrole brut sur les voies ferrées aujourd\u2019hui qu\u2019il y a à peine cinq ans, selon l\u2019Association des chemins de fer des États-Unis.Au Canada, le volume a quadruplé depuis 2011, selon Statistique Canada.Et ce boum va se poursuivre avec l\u2019expansion de deux gisements, celui du pétrole de schiste dans le Dakota du Nord et des sables bitumineux en Alberta.Le pétrole que transportait le train qui a dévasté Lac-Mégantic venait d\u2019ailleurs du Dakota du Nord.On ignore sa destination, mais on sait, par exemple, que la raffinerie Irving à Saint John, au Nouveau-Brunswick, importe quotidiennement 90 000 barils de l\u2019Alberta et du Dakota du Nord, selon ce que rapportait l\u2019agence Bloomberg en décembre dernier.Irving a construit l\u2019an dernier de nouvelles installations à Saint John afin de pouvoir décharger plus de pétrole parles rails.Tout comme plusieurs autres entreprises ferroviaires, le réseau de la Montreal, Maine and Atlantic (MMA) profite grandement de ce boum de transport.Il se raccorde aux réseaux du CP et du CN en Mon-térégie, traverse toute l\u2019Estrie jusque dans le Maine, où les convois peuvent poursuivre leur route vers Saint John ou vers le sud.Dans le Maine, le volume de pétrole transporté par les rails a explosé en 2012, passant de 14 300 barils en janvier à 1,1 million de barils en décembre.PIPELINES Avec les retards dans les projets de pipelines, les compagnies pétrolières prennent les grands moyens pour livrer leur produit par les rails.Entre autres, l\u2019entreprise Burlington Northern Santé Fe (BNSF), propriété du milliardaire Warren Buffett, fait des affaires d\u2019or avec le transport de l\u2019or noir ces dernières années.Sa capacité atteint maintenant 1 million de barils par jour, plus que le projet de pipeline Keystone XL.Le mois dernier, Cenovus, une compagnie exploitant les sables bitumineux, a annoncé l\u2019achat de 800 wagons-citernes qui lui permettront de transporter 30 000 barils par jour.Le Canadien National affirmait récemment au Globe and Mail transporter 110 000 barils par jour et que le pétrole brut représenterait bientôt 7 ou 8 % de son volume de fret total.De son côté, le Canadien Pacifique indiquait en février que le volume de pétrole transporté sur son réseau était 19 fois plus élevé qu\u2019en 2010.Il n\u2019est donc pas surprenant que les accidents ferroviaires provoquant des déversements de pétrole soient de plus en plus fréquents.Il y a eu 112 déversements aux États-Unis entre 2010 et 2012, contre seulement 10 dans les trois années précédentes.TROIS ACCIDENTS MARQUANTS \u2022\t21 mai 2013 : le déraillement d\u2019un train du CP cause un déversement de 91 000 litres de pétrole, soit le contenu d\u2019un wagon-citerne, àjan-sen, en Saskatchewan.\u2022\t4 avril 2013 : le déraillement d\u2019un train du CP à destination de Montréal cause un déversement àWhite River, dans l\u2019ouest de l\u2019Ontario.\u2022\t27 mars 2013 : un train du CP déraille au Minnesota et déverse le contenu d\u2019un wagon, soit environ 80 000 litres, la presse leSoleil dimanche 7 juillet 2013 ACTUALITÉS 7 Une tragédie.criminelle YVES BOISVERT CHRONIQUE Ils décrivent une boule de feu et un train fou qui leur fonce dessus.On voit ce centre-ville rasé.Ces maisons éclatées.Les disparus se comptent par dizaines.On ne «confirme» qu\u2019un mort.Mais c\u2019est évident, l\u2019ampleur de la tragédie est seulement suspendue, faute d\u2019informations.L\u2019horreur est évidente, c\u2019est seulement qu\u2019on ne lui a pas donné un chiffre.Ce qui est arrivé à Lac-Mégantic est sans précédent à plusieurs points de vue.C\u2019est probablement un des incendies les plus meurtriers de l\u2019histoire du Québec, une des plus graves catastrophes ferroviaires, et un accident écologique majeur.En même temps.Est-ce bien un «accident», au fait?Le peu qu\u2019on sait nous laisse plutôt penser à un acte de négligence aussi catastrophique que.criminelle.Un accident a quelque chose d\u2019imprévisible, il peut être le fait d\u2019une erreur, d\u2019une défaillance technique, d\u2019un moment d\u2019inattention.Dans le cas d\u2019un convoi aussi dangereux, il va de soi que le niveau de précaution requis doit être extrêmement élevé.On ne peut pas tolérer qu\u2019un train semblable «parte tout seul» à cause d\u2019un oubli ou d\u2019une simple défaillance.Il faut donc, par définition, qu\u2019un dispositif d\u2019urgence vienne annuler une «erreur humaine», un bris, etc.De la même manière qu\u2019il y a plus d\u2019un système de sécurité dans un avion, il faut qu\u2019il y ait plusieurs étages de sécurité pour un train semblable.Une «malchance» n\u2019est pas censée suffire.Comment se fait-il qu\u2019un train aussi dangereux ait été laissé sans surveillance?On peut laisser un train comme ça en gare, tout bonnement, en attendant la prochaine équipe, tandis que les cheminots abandonnent la locomotive?Comment expliquer, en passant, qu\u2019il puisse partir «tout seul»?Selon des témoins, ce train était à Nantes à 23h vendredi.Il a foncé sur Lac-Mégantic, 12 km plus loin, et plus bas, vers lh du matin.Que s\u2019est-il passé entre les deux?Si, par une incroyable incompétence, le conducteur de la locomotive a mal installé les freins, comment se fait-il qu\u2019il n\u2019y ait pas de dispositif de sécurité d\u2019urgence qui empêche un train d\u2019atteindre une vitesse dangereuse dans une zone où il est censé voyager au ralenti?Est-ce la compagnie qui n\u2019y a pas vu?Passé un certain stade d\u2019insouciance, un comportement peut devenir un crime.Même sans vouloir les conséquences.Il y a un nom pour ça : la négligence criminelle.Partout au Québec, les villes et les villages sont traversés de voies ferrées.Et partout au Québec, les mêmes questions vont se poser : quelles sont les normes de sécurité, qui vérifie la conformité des transporteurs, quels sont les mécanismes d\u2019urgence?L\u2019industrie ferroviaire est pourtant encadrée d\u2019une multitude de lois et de règlements, de la formation des employés à la vérification des freins.Qu\u2019est-ce qui a manqué, ici?C\u2019est trop énorme pour être résumé à une simple erreur humaine, un simple bris, une sale malchance.Quand on transporte des bombes incendiaires, on a des responsabilités plus élevées que quand on transporte des bestiaux.On accuse l\u2019augmentation du transport de pétrole.Certains y voient une autre raison d\u2019abandonner le pétrole le plus vite possible.À cela, on peut répondre que si c\u2019est pour des raisons de sécurité, C\u2019est probablement un des incendies les plus meurtriers de l\u2019histoire du Québec, une des plus graves catastrophes ferroviaires les pipelines viendront remplacer bien des convois.Et surtout, même sans pétrole, on ne mettra pas fin au transport ferroviaire de substances dangereuses.Les substances utilisées pour l\u2019agriculture, la fabrication de médicaments, la médecine, les nettoyants.les piles au lithium, même, sont dangereuses.On ne peut pas imaginer, à moins de vouloir paralyser l\u2019économie et revenir 100 ans en arrière, de stopper le transport de substances dangereuses.On sait, par ailleurs, qu\u2019on ne peut pas vivre dans un monde à «risque zéro» une vérité première qui sert d\u2019excuse un peu commode, mais une vérité tout de même.Ce qu\u2019il faut, ce n\u2019est pas arracher les chemins de fer, ni interdire le transport du pétrole.C\u2019est s\u2019assurer qu\u2019on le fait en toute sécurité.Ce que ça veut dire?Que quand les freins, quelque part, viennent à manquer, ou qu\u2019il y a un bris, ou une imprudence, bref quand un «accident» survient, des mécanismes secondaires l\u2019empêchent de devenir une tragédie.Il ne s\u2019agit pas de limiter les dégâts.Il s\u2019agit de sauver des vies.On vient de se le faire dire de manière absurde et infiniment triste.Le résultat d\u2019un «laisser-aller» OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Le déraillement de train à Lac-Mégantic rappelle de manière tragique le «laisser-aller» sur les chemins de fer aux intérêts privés, selon l\u2019expert ferroviaire Denis Allard.Le président du Fonds mondial du patrimoine ferroviaire, un regroupement de passionnés du rail basé à Québec, n\u2019hésite pas à accuser les propriétaires du chemin de fer Montreal, Maine and Atlantic sur lequel s\u2019est produit le sinistre.Il soupçonne que le chef de train n\u2019a pas mis le nombre minimum de freins à main requis avant de partir pour la nuit.Même s\u2019il croit que l\u2019accident est le résultat d\u2019une «erreur humaine», M.Allard affirme que la compagnie américaine RailWorld, qui exploite le chemin de fer, doit également répondre de son manque d\u2019investissements dans les infrastructures et la sécurité.Denis Allard parle d\u2019ailleurs de Montreal, Maine and Atlantic comme d\u2019un parc de locomotives «de seconde main».«La culture de la compagnie au niveau de la sécurité, c\u2019est important.Quand il arrive un accident, c\u2019est la preuve qu\u2019il n\u2019y en a pas dans la compagnie», lance-t-il.«C\u2019est certain qu\u2019il y a un laisser-aller dans cette compagnie-là.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019investissements sur le rail, dans le matériel roulant et dans la sécurité, ça donne le portrait global de l\u2019entreprise», ajoute M.Allard.Il faut, selon lui, repenser toute la sécurité entourant les chemins de fer d\u2019intérêt local, dont les gestionnaires ont tendance à «tordre le citron», en coupant notamment le nombre d\u2019employés dans les trains.M.Allard soutient que le gouvernement fédéral doit intervenir dans le financement des lignes de chemin de fer secondaires.«Si on investissait autant que sur le réseau routier, il n\u2019y en aurait pas de problème.Là, on réalise que la privatisation ne s\u2019applique pas forcément partout.» «Les subventions, c\u2019est ce qui permet aux compagnies [ferroviaires] de mieux fonctionner.Quand elles fonctionnent mieux, elles peuvent former le personnel et avoir une culture de sécurité, ce qui n\u2019est pas le cas avec Montreal, Maine and Atlantic», résume Denis Allard.Le passionné des questions ferroviaires propose finalement d\u2019interdire le transport de matières dangereuses sur les lignes de chemin de fer «où il n\u2019y a pas eu suffisamment d\u2019investissements».Le président du Fonds mondial du patrimoine ferroviaire, Denis Allard, soupçonne que le chef de train n\u2019a pas mis le nombre minimum de freins à main requis avant de partir pour la nuit.- photo afp 8 AC DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil THE BLACK KEYS Euphorie rock\u2019n\u2019roll FESTIVAL D'ÉTÉ NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com CRITIQUE Si les Black Keys se sont distingués à leur premier passage au Festival d\u2019été de Québec (FEQ), en 2011, leur visite d\u2019hier a été rien de moins qu\u2019un triomphe.À chaque pièce interprétée ou presque, le groupe a soulevé les spectateurs, enthousiastes, qui avaient densément rempli les Plaines.Le concert d'hier est un parfait exemple que, lorsqu'il ose un tant soit peu, le Festival d'été peut en récolter les dividendes.De la foule honnête qui était venue découvrir les Américains il y a deux ans, on est passé à un public plus imposant que celui du Wu-Tang Clan, vendredi - quoique le site n'a pas été fermé.Dans le lot, personne pour maugréer qu'il avait déjà vu la troupe en ville.Il faut dire que les Keys étaient en feu et sont arrivés avec un show bien structuré.Avec Howlin' For You, en ouverture, les festivaliers chantaient déjà les «Nah Nah Nah Nah.» du refrain, après quoi les Next Girl ou Run Right Back ne nous ont pas donné le temps de reprendre notre souffle.On avait à peine le temps de noter la pertinente scénographie, avec les projecteurs à l'ancienne ou les grands écrans projetant des séquences vintage ou des images du concert en noir et blanc.En deux ans, les musiciens ont pris l'habitude des grands événements.Aussi, sans perdre, de leur flegme, ils interagissaient davantage avec le public.La guitare de Dan Auerbach était teigneuse à souhait; sa voix pleinement assurée, jamais forcée.Patrick Carney, lui, martelait ses fûts avec vigueur, laissant de côté ses lunettes à mi-parcours.Les gars ont donné le plus gros du show appuyés par un bassiste et un claviériste, mais ils ont gardé un segment uniquement à deux, question de livrer des titres plus anciens.Du nombre, Girl Is On My Mind était remarquable, avec une intro où Auerbach semblait en transe et cette portion où Carney le rejoignait avec fureur.Puis, de retour à quatre, les Keys ont donné une deuxième moitié de spectacle à couper le souffle.On est passé par une Little Black Submarines, entonnée avec le public à une Ten Cent Pistol résolument soul et nuancée.Est venue enfin l'artillerie lourde avec les succès Long Gone, Tighten Up et, surtout, Lonely Boy, où les Plaines chantaient et dansaient.Les boys ont conclu avec Avec Howlin\u2019 For You, en ouverture, les festivaliers chantaient déjà les «Nah Nah Nah Nah.» du refrain, après quoi les Next Girl ou Run Right Back ne nous ont pas donné le temps de reprendre notre souffle.- photo le soleil, erick labbé WF Y\"' lièfèÈiàa mit?;.En coulisse avec Jesse Hughes Lors de notre entrevue téléphonique, il y a quelques semaines, Jesse Hughes m\u2019avait dit qu\u2019il avait dans son iPod les maquettes du prochain album des Eagles of Death Metal et qu\u2019il voulait me les faire entendre.Je le croyais simplement poli, mais il a insisté, si bien que je me suis retrouvé dans sa loge, hier, avant que son groupe ne monte sur scène.«Hey, j\u2019ai pensé à toi et j\u2019ai amené mes démos, attend, il faut qu\u2019on trouve un boombox.» Évidemment, on n\u2019a jamais trouvé de minichaîne stéréo avant qu\u2019il ne monte sur scène, mais Hughes a causé amplement.Il doit entrer en studio avec son complice Josh Homme (Queens of The Stone Age) dans une semaine et demie.Il m\u2019a raconté combien, dès l\u2019âge de 9 ans, ils se sont rencontrés alors qu\u2019il se faisait intimider par deux garçons.«Josh est arrivé en demandant qu\u2019est-ce qui se passe ici?Les deux gars sont partis et quand je suis arrivé pour le remercier, il m\u2019a dit d\u2019arrêter de faire ma moumoune et de m\u2019en aller.Il avait déjà un sens aigu de la justice et il avait raison : il ne tolérait ni l\u2019intimidation, ni ceux qui jouaient aux victimes.» Nicolas houle une version à couper le souffle de I Got Mine, où les sections solo, comme plusieurs au cours de la soirée, ont hautement fait réagir les spectateurs.Une transe rock?Ça doit ressembler à ça.EAGLES OF DEATH METAL Un peu plus tôt, la troupe Eagles of Death Metal a mis la table avec son répertoire rock décapant.La recette est simple : des riffs mordants, des refrains accrocheurs et une bonne dose de sueur.Le tout est servi à l'ancienne, sans lustre, avec quelques temps morts et des interventions du sympathique Jesse Hughes.La bande a fait un boulot fort honnête, nous surprenant avec des titres un peu plus sombre, où l'on pouvait sentir la touche du membre fantôme, Josh Homme, comme Now Tm A Fool ou Already Died.Quant à l'incontournable I Want You So Hard (Boys's Bad News), elle s'est terminée avec un combat de six cordes entre Hughes et Dave Catching.FATHER JOHN MISTY En début de soirée, l'univers folk de Father John Misty n'était peut-être pas dans le ton rock des artistes qui l'ont suivi, mais le groupe ne s'en est pas moins distingué.Le leader, J.Tillman est charismatique et la bande a en main un répertoire fort pertinent.Appelé en coulisse par Jesse Hughes (voir autre texte), j'ai manqué une portion du spectacle, mais ce que j'ai vu était franchement bien rendu, avec un Tillman cabotin.MON ITINÉRAIRE Je crois bien ouvrir la soirée à place D\u2019Youville avec les Slide Brothers (18h30) pour ensuite me diriger à l\u2019impérial afin de voir Young Galaxy (20h45) et surtout l\u2019indie rock du duo danois The Raveonettes (22h), qui en sera à sa première visite à Québec.MES SUGGESTIONS J\u2019aurais bien aimé voir cette grande figure de La Nouvelle-Orléans qu\u2019est Dr.John, d\u2019autant que sa collaboration avec Dan Auerbach des Black Keys a donné un solide album.Il sera à place D\u2019Youville, à 21h30.Du côté des Plaines, M a l\u2019habitude de donner d\u2019excellents concerts (20h).NOTRE VIDEO Voyez des images de la soirée sur notre site Web.videos.lesoleil.com GAZOUILLIS DU festival d\u2019été Raekwon, du Wu-Tang Clan @Raekwon Beaucoup d\u2019amour à Québec pour la nuit dernière!! À bientôt!!! Wiz Khalifa swizkhalifa De beaux & souvenirs ÉlpMpi en état d\u2019ébriété à Québec.Merci pour le gyros! p-\"N The Joy Formidable @joyformidable Génial d\u2019être de retour à Québec! Et quelle grande salle [l\u2019impérial].On a hâte.l'UE .K)' EOKM1ÜABL vr leSoleil dimanche 7 juillet 2013 ACTUALITÉS 9 Les états d'âme d'un directeur de festival FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Lorsque Daniel Gélinas a pris les commandes du Festival d\u2019été à l\u2019hiver 2002, sa première urgence fut d\u2019y ramener les 16-24 ans qui avaient déserté.Treize festivals plus tard, au moment où il s\u2019apprête à boucler la boucle à la direction du Festival, il fait le constat inverse.Les jeunes remplissent les scènes, séduits par le rock, le techno et le rap.Mais le Festival ne s\u2019est pas ajusté à une population qui vieillit et est inconfortable dans la cohue et les files d\u2019attente.La recette qui a fait le succès depuis 10 ans commence à vieillir aussi.Le Festival reste le grand «événement signature» de Québec et une aubaine à 75 $ le laissez-passer pour onze jours de spectacles.L\u2019affiche de cet été est équilibrée et relevée avec de gros noms comme Stevie Wonder, Black Keys, Weezer, Rush, etc.Il y aura encore, sur le parterre des Plaines et du parc de la Francophonie, une mer de voyants lumineux.Mais quelques-uns viennent aussi de s\u2019allumer sur le tableau de bord du Festival.La programmation 2013 n\u2019a pas soulevé l\u2019enthousiasme habituel.Pour la première fois en trois ans, les laissez-passer n\u2019ont pas tous été vendus d\u2019avance.Le pari de vendre à l\u2019aveugle, avant d\u2019annoncer la programmation, n\u2019a pas marché et a peut-être même eu l\u2019effet contraire.Les billets pour Paul McCartney, produit par le Festival le 23 juillet sur les Plaines, ne sont pas tous vendus non plus.Ni ceux pour Céline Dion, produit par Québé-Comm quelques jours plus tard.Il y a là l\u2019effet du ralentissement économique.Peut-être aussi celui d\u2019une certaine «morosité», perçoit le directeur général Daniel Gélinas.«Quand le monde est écœuré, il s\u2019amuse moins.» Il faudra aussi s\u2019interroger sur la capacité de la ville à absorber de nouveaux spectacles.Surtout que Québécor s\u2019installe au nouvel amphithéâtre à l\u2019automne 2015 avec une offre supplémentaire.Dans l\u2019euphorie de la dernière décennie, Québec semblait ne plus avoir de limites, mais il y en a nécessairement une.La Ville vient d\u2019ailleurs de former un groupe de travail sur l\u2019avenir de ses «grands événements».Sous le maire Labeaume, Québec les a multipliés, contribuant au rayonnement de la ville et à sa qualité de vie.Sauf qu\u2019il ne faudrait pas affaiblir ou diluer le Festival, prévient M.Gélinas.Le Festival a aussi ses réflexions à faire.Il n\u2019a pas aidé sa cause cet été en offrant McCartney en billetterie en même temps que ses laissez-passer.Si c\u2019était à refaire, il le placerait peut-être dans la programmation régulière, plutôt qu\u2019en solo.Le Festival doit se demander «ce qu\u2019on pourrait faire pour redevenir meilleurs que les autres, redevenir en avant de la parade.On est forcés d\u2019admettre qu\u2019il faut qu\u2019on recommence un peu le cycle».À 53 ans, Daniel Gélinas n\u2019est pas certain d\u2019en avoir l\u2019énergie.Il confie ressentir la «lourdeur» de la tâche et une «fatigue accumulée».Depuis l\u2019année 2008, où il a pris congé du Festival pour diriger les Fêtes du 400e, il n\u2019a pas eu de vrai répit.«Je suis vraiment full pin, du 200 milles à l\u2019heure pas mal tout le temps; toujours en mode solution et ça vient vite.» Il s\u2019était donné dix ans au Festival, la longueur habituelle de ses «segments» professionnels.Il vient d\u2019en compléter douze et dit avoir atteint tous ses objectifs.L\u2019événement est «exactement» où il l\u2019avait imaginé, avec ses «vedettes» sur les Plaines et une «grosse programmation».Il n\u2019a pas fixé de date et ne sent pas d\u2019urgence de partir, mais on comprend qu\u2019il sera prêt quand l\u2019occasion sera la bonne.Il n\u2019a pas de «plan de carrière», mais l\u2019administration publique l\u2019allume.«Ce que j\u2019aimerais, c\u2019est de réinventer la gestion de l\u2019État», dit-il, presque gêné, sachant que cela peut sembler «démesuré».Il dit voir «tellement de solutions», pour peu qu\u2019on en ait le «courage».«Malheureusement, j\u2019imagine que ça doit passer par la politique, perçoit-il.Ce n\u2019est pas ça qu\u2019il recherche.Il se verrait plutôt en «général en arrière de quelqu\u2019un qui est en front».Il ne sait pas encore derrière qui, ni où, ni quand.Rassembler de grandes foules pour un spectacle n\u2019est pas si difficile.Rassembler plusieurs Le Festival ne s\u2019est pas ajusté à une population qui vieillit et est inconfortable dans la cohue et les files d\u2019attente 1 Le directeur général du Festival d\u2019été de Québec, Daniel Gélinas, n\u2019a pas de plan de carrière pour l\u2019après-FEQ, mais l\u2019administration publique pourrait être une option.- photothèque le soleil, pascal ratthé I générations à une même scène l\u2019est davantage.Les artistes qui rejoignent les 7-77 ans, comme les groupes mythiques des années 70 et 80, sont «plus rares aujourd\u2019hui», constate Daniel Gélinas.Plus rares et vieillissants.Les styles musicaux sont davantage cloisonnés.Les publics aussi, chacun dans sa niche.La programmation du Festival devient plus compliquée.On yjuxtapose les genres à défaut de dénominateurs communs.Si on était en politique, on parlerait de clientélisme.Les artistes ne sont pas seulement plus pointus, ils passent aussi plus vite.Daniel Gélinas se demande si son fils, amateur de rap, aura à 50 ans les «mêmes émotions» pour les rappeurs que lui pour Genesis ou Pink Floyd.Se trouvera-t-il un artiste que son fils voudra partager à son tour avec ses enfants?«Je ne sais pas», dit-il.Je ne saurais dire non plus.Peut-être qu\u2019à 50 ans, on pense toujours que la musique de sa jeunesse était la meilleure et la plus universelle.3269476 TKïiiUi Krfoîm™ Reebok INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT 418 554-4114 DE HOCKEY POUR ADULTES DU 6 AOÛT AU 2 SEPTEMRRE PERFORMANCE Unique à Québec! \u2022\tPerfectionnement pour hockeyeurs de toutes catégories \u2022\tEnseignement personnalisé de qualité supérieure \u2022\tSession sur quatre semaines, en soirée \u2022\tAu complexe multidisciplinaire de L\u2019Ancienne-Lorette. 10 AC DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil HH bsshi 7ïî'*«1* H J- '\t\u2018\t.\t¦ ir l ïw A mm ÿ:» V-./.ifc.Mpgft sy-yiffîsàjSf £> £ .vr .v/.< ^5 S «mmÆ x^JSstÊ ¦^f.itSriWs' psi i^bsabs^æ Karim Ouellet s\u2019est dit très heureux de jouer «à la maison».¦«aswj Si la précision vocale de Cœur de Pirate a parfois fait défaut, l\u2019énergie, elle, n\u2019a pas manqué.- photos le soleil, pascal ratthé CŒUR DE PIRATE Flots romantico-mélancoliques FESTIVAL D\u2019ÉTÉ GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchord@lesoleil.com 5m ! CRITIQUE Il y a des soirs où l\u2019on sautille au Festival d\u2019été (FEQ), d\u2019autres où l\u2019on ondoie.Le spectacle présenté hier au parc de la Francophonie tombe dans la deuxième catégorie : les festivaliers se sont laissés glisser doucement sur les flots romantico-mélancoliques de Cœur de pirate au fil d\u2019une soirée plutôt tendre.La jeune maman semblait émue d\u2019être là.Pas très jasante pendant le concert, elle s\u2019est rattrapée à la fin, remerciant chaleureusement le public pour son appui.Ça faisait longtemps qu\u2019elle n\u2019avait pas fait de grand spectacle, a-t-elle laissé entendre.Après une tournée intime piano-voix, Béatrice Martin a retrouvé ses musiciens pour ce spectacle version festival.Elle a pigé sans discrimination dans ses deux albums, alternant les plus récentes de Blonde \u2014 et leurs accents pop-rétro \u2014 et les compositions plus naïves de l\u2019éponyme qui l\u2019a fait connaître.C\u2019est d\u2019ailleurs avec l\u2019incontournable Comme des enfants\u2014reprise en chœur par la foule \u2014 qu\u2019elle a choisi de clore son tour de chant.Un très beau moment de festival.Auparavant, la chanteuse avait offert plusieurs petites douceurs à ses spectateurs.Pendant Loin d'ici, elle a sommé tous les festivaliers d\u2019enlacer les épaules de leur voisin, connu ou pas.«On est ici pour se faire des amis», a-1-elle lancé.Tout ce beau monde a continué à se balancer doucement pendant Les amours dévouées ou Nashville, une nouvelle chanson écrite pour «une grande dame de la chanson française».Mais la pirate a refusé de dire qui.Si la précision vocale a quelquefois fait défaut (pendant Ava, notamment), l\u2019énergie, elle, n\u2019a pas manqué.La preuve : la très dynamique Golden Baby ou le succès Adieu et sa finale franchement rock, qui a rivalisé sans peine avec les Black Keys, dont le son s\u2019est invité au parc de la Francophonie.Le phénomène est récurrent au FEQ.Et on ne peut pas y faire grand-chose.Prions pour un vent favorable jeudi prochain : pas certaine que le mariage Richard Desjardins-Tiësto sera des plus heureux.KARIM OUELLET Toujours aussi posé \u2014 décidément, ça en prend beaucoup pour l\u2019énerver! \u2014 Karim Ouellet s\u2019est présenté juste avant Cœur de Pirate devant un parc de la Francophonie bondé, qui allait afficher complet avant la fin de sa prestation.Il s\u2019est dit très heureux de jouer «à la maison».Et il n\u2019était pas le seul.C\u2019est un public conquis par sa pop aussi touffue que mélodique qui l\u2019a accueilli.Si la sonorisation s\u2019est avérée un peu laborieuse en début de prestation, la situation s\u2019est vite améliorée.Tant mieux : Ouellet et ses complices avaient un programme plutôt précis à livrer.La majorité puisée dans le deuxième album, FOX (qui sera lancé en France cet automne), mais aussi quelques titres tirés du premier.Pendant l\u2019un d\u2019eux, Le monstre, Ouellet a montré à quel point il est un chanteur version 2.0 en faisant prendre la pose au public, promettant de publier le tout sur le Web.Branché, le monsieur! Si le spectacle d\u2019hier a compté quelques moments exaltés (dans le tube L'amour, notamment), c\u2019est davantage une ambiance à la fois vibrante et cool qui a régné au parc de la Francophonie sous les bons soins de Karim Ouellet.Le tout s\u2019est terminé en tête-à-tête, avec une Marie-fo a coustique livrée guitare-voix.À la fois solide et en finesse.CHLOÉ LAÇASSE Première à s\u2019exécuter sur les planches, Chloé Laçasse a renoué avec le parc de la Francophonie dans des conditions infiniment plus accueillantes qu\u2019à son dernier passage, lors d\u2019une célébration de la fête nationale «à 12°C sous la pluie».Portrait opposé hier : un début de soirée chaud et une brise tiède, alors que le Pigeonnier se remplissait de festivaliers peinards.L\u2019auteure-compositrice-inter-prète, gagnante des Francou-vertes en 2011, travaille sur le successeur de son premier album éponyme.De sa voix souple, bien à l\u2019aise dans les aiguës, elle a d\u2019ailleurs servi plusieurs nouvelles chansons aux festivaliers.Mais c\u2019est encore son irrésistible hymne pop Tout va bien qui a frappé le plus fort, même si le public n\u2019a répondu que timidement à l\u2019invitation de la chanteuse, qui s\u2019est démenée pour le faire chanter.MON ITINÉRAIRE Deuxième et dernière soirée francophone sur les plaines d\u2019Abraham.Je ne manquerai pas la fête que s\u2019offrent les Trois Accords «avec plein de filles» (Renée Martel, Lisa LeBlanc, Cœur de Pirate et Ingrid St-Pierre), «une grosse fanfare» (celle du Royal 22e Régiment) «et des explosions de feu».Juste avant, on aura droit à la visite du rockeur français M et du cousin québécois Xavier Caféine.Rendez-vous dès igh.MES SUGGESTIONS Pour les festivaliers qui commencent tôt, Sébastien Lacombe sera au Cercle dès i8h avec ses chansons voyageuses : son dernier album, Territoires, a été écrit pendant un séjour en Afrique.Et pour ceux qui finissent tard, c\u2019est aussi au Cercle que ça se passe : le batteur de Malajube, Francis Mineau, fera découvrir les compositions de son projet solo, Oothèque.NOTRE VIDÉO Revoyez des moments forts du spectacle sur notre site Web videos.lesoleil.com La jeune maman semblait émue d\u2019être là.Pas très jasante pendant le concert, elle s\u2019est rattrapée à la fin, remerciant le public pour son appui leSoleil dimanche 7 juillet 2013 11 Les «artistes» de l\u2019après-spectacle Chaque jour, un groupe d'employés trie les matières recyclables récupérées sur les sites du FEQ FESTIVAL D\u2019ÉTÉ * fwy 1 4 / TW V ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Derrière l\u2019immense scène du Festival d\u2019été de Québec (FEQ), à quelques pas des loges V.I.P.où se fardent les artistes avant leur prestation, un groupe d\u2019employés s\u2019affaire à une tâche beaucoup moins glamour, mais non moins essentielle pour la planète : ils trient, une par une, les matières recyclables récupérées sur le site après les dernières notes de musique de la veille.«C\u2019était une petite soirée», lance vendredi matin la directrice d\u2019Ecologis-tik, Marie-Claude Dufour, devant la trentaine d\u2019immenses sacs transparents remplis de déchets qu\u2019a ramené l\u2019équipe de nuit.Après le départ des derniers musiciens, des dizaines de soldats de l\u2019environnement \u2014 beaucoup d\u2019étudiants de l\u2019Université Laval \u2014 soufflent ce que les festivaliers ont laissé au sol, méprenant probablement les plaines d\u2019Abraham et les mes de la ville pour des poubelles ou des bacs de recyclage géants.Le butin est amené au minicentre de tri où travaillent de 8 à environ Un «wow responsable» L\u2019entreprise de Marie-Claude Dufour, spécialisée en gestion responsable d\u2019événement, a décroché cette année le contrat du FEQ pour la gestion des matières résiduelles et recyclables.Elle a amené plusieurs petites innovations, comme le compost pour les loges et le bistro SAQ ainsi que des trios de poubelles pour séparer les matières.Son objectif est de créer pour le festival un «wow responsable».Avec son partenaire, Rio Tinto Alcan, le FEQ a pour but de recycler 300 000 canettes alors qu\u2019un baromètre géant est installé sur Grande-Allée mesurera les efforts des festivaliers.À titre de comparaison, il a été impossible d\u2019obtenir des statistiques des années précédentes sur les quantités de matières qui ont été recyclées par l\u2019ancienne équipe.ANNIE MATHIEU 16 heures moins d\u2019une dizaine d\u2019employés de jour.Ils séparent, avec l\u2019aide d\u2019un convoyeur, le plastique, l\u2019aluminium, le verre, le carton, le compost et les déchets non recyclables dans les bacs qui leur sont destinés.Le contenant qui héberge les canettes se remplit le plus vite : les festivaliers boivent vraisemblablement plus de bière que d\u2019eau.Gantée et vêtue du distinctif t-shirt vert, Alexandra Prémont, 12 ans, est à l\u2019œuvre.Avec 13 autres jeunes, elle l\u2019a décroché ce premier emploi via le Centre jeunesse de La Cité-Limoilou, qui les encadrent tout au long de l\u2019été pour les faire vivre plusieurs expériences de travail.«C\u2019est Yfun, mais c\u2019est un peu salissant», reconnaît-elle, avouant du même coup que l\u2019odeur de bière et de liqueurs réchauffées au soleil n\u2019est pas «super agréable».Ce désavantage est largement compensé par la possibilité d\u2019apercevoir un artiste en coulisse.Qui?«N\u2019importe lequel», réplique-1-elle, enthousiaste.Son collègue, Cari Savoie, 48 ans, déplore le peu d\u2019attention que portent les citoyens aux matières dont ils se départissent.«Même si c\u2019est écrit que c\u2019est du recyclage, on retrouve des sacs de chips», illustre-t-il, invitant du même coup les festivaliers à s\u2019informer davantage sur l\u2019environnement et la portée de leur geste.La directrice d\u2019Ecologistik, Marie-Claude Dufour, en compagnie de la trentaine de sacs de matières recyclables récupérées durant la nuit de jeudi à vendredi.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ t I m m JUILLET JUSQU'A % DE RABAIS DANS TOUS NOS DSPAMIMENTS \t \t m\t/ ¦ les\t m\t R m\t E2\t m\t m\t m\t es\t \t LOT DE VETEMENTS SELECTIONNES SALOMON & JACK WOLFSKIN Pour homme et dame.Dame: «M» seulement, Homme: «L» seulement.Détail sugg.: de 49,95$ à 449,95$ TENTE SCENIC PASS 3XT EUREKA 3 personnes.7,6'x6,6'x4,3'.81b 4oz/3750g.N°302796.Détail sugg.: 229,95$.T-SHIRT ADEELINE MERRELL Pour dame.Manches courtes.UPF 20+.N°363973.Détail sugg.: 44,95$.TABLE DE PIQUE-NIQUE LATULIPPE En aluminium.N°374369.Détail sugg.: 149,95$.sacomon Jack ifi Wolfskin s 1 H498$ SPÉCIAL 1995$ SPECIAL SPECIAL 3995$ 5993$ SAC A DOS FLUID MOUNTAIN HARDWEAR Soc de jour.32 litres.N°379926.Détail sugg.: 149,95$.SPÉCIAL BOUTEILLE ISOLANTE LATULIPPE 1 litre.N°374375 Détail sugg.: 19,95$.SPÉCIAL TENTE OUTPOST LONG 3 OUTBOUND 3 places.5lb 13oz.8'x4'5\"x3'3\".N°327780.Détail sugg.: 199,95$.MOULINET À LANCER LÉGER TACTIK\t1 A 95$ Série CGX.Rapport 5.2:1.5 roulements à billes.N°398526.Détail sugg.: 49,95$.SPÉCIAL I \u201cF TÉLESCOPE PROSPORT SIMMONS Focale 20-60 x 60mm.Valise, étui et trépied inclus! N°378754.Détail sugg.: 194,95$.SPÉCIAL BOTTES-PANTALON LATULIPPE Nylon résistant.Bottes de PVC.Bonne traction.N°383714.Détail sugg.: 69,95$.TENTE PINERY 500 EUREKA\t-| QJi 97$ 5 places.9'x9'x6'5\".221b.N°362485.Détail sugg.: 324,95$.SPÉCIAL I LOT DE CHAUSSURES SÉLECTIONNÉES PATAGONIA Pour dame.Détail sugg.: de 99,95$ à 124,95$ 595$ 7995S 1495$ 89*8$ SNCIAL2949* IAL 19497$ patagonia Eurêka» MERRELL© O MOUNTAIN W.O 0 OUTBOUND TAttîk ^ SIMEONS' O EurekaX ûlimiTÉS LIMITÉES! cadeau 5 CARTES CADEAUX KinQ$ÀGAGNER! BWW INSCRIVEZ-VOUSENUBNEÀ concours.latulippe.corn 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec * 418 529-0024 \u2022 1 877 529-0024 \u2022 www.latulippe.com ^Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix! Valide jusqu'au 31 juillet 2013 ou jusqu'à épuisement des stocks.Vente au détail seulement, quantité limitée par client.Soumissions, contrats et commandes exclus. 12 AC DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil FEUX DE FORÊT Répit pour les communautés touchées 4* %- V.7.OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Les incendies de forêt faisaient toujours rage hier dans le Nord-du-Québec, mais des pluies inattendues ont permis à des centaines de résidants de la communauté crie d\u2019Eastmain de regagner leur village.«C\u2019est un monstre qui dort, donc on se dépêche.On ne sait pas quand il va se réveiller», illustre Jacques Viger, le directeur de la Sécurité publique pour l\u2019Abitibi-Témisca-mingue et le Nord-du-Québec.La pluie a permis de contenir le plus gros feu actif dans la région de la Baie-James, qui a maintenant ravagé 600 000 hectares de forêt, selon M.Viger.Le dernier plus gros incendie à être survenu dans le Nord-du-Québec avait détruit 315 000 hectares de forêt.La fumée s\u2019étant dissipée sur la communauté crie d\u2019Eastmain, trois autobus et une vingtaine de véhicules devaient ramener une partie des 350 résidants qui avaient été évacués du village de 800 âmes, même si le brasier ne se situe qu\u2019à sept kilomètres.C\u2019est ce même incendie qui menaçait les installations d\u2019Hydro-Québec et qui a été la cause des pannes électriques de cette semaine.«À l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a aucune communauté qui est en danger», a précisé M.Viger.Malgré les efforts pour limiter les dégâts, le niveau de contrôle sur cet incendie d\u2019une ampleur «jamais vue» reste faible, a-t-il admis.Mais la situation serait «moins pire» que dans les derniers jours.Un convoi de véhicules lourds est parvenu à franchir la route de la Baie-James hier matin, afin d\u2019acheminer des vivres à la population de Radisson.L\u2019approvisionnement pourra durer «une bonne semaine», estime Jacques Viger.Comme il n\u2019a pas plu partout, d\u2019autres incendies continuent de prendre de l\u2019ampleur.Au total, 22 incendies connus faisaient rage sur plus de 780 000 hectares hier en mi-journée, d\u2019après la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU).Au sud du 51e parallèle, là où la SOPFEU intervient < C\u2019est un monstre qui dort, donc on se dépêche.On ne sait pas quand il va se réveiller^ \u2014 Jacques Viger, le directeur de la Sécurité publique pour l\u2019Abitibi-Témiscamingue et le Nord-du-Québec systématiquement, la plupart des feux étaient maîtrisés.Deux seuls étaient toujours combattus par les sapeurs hier en fin de journée, a rapporté M.Viger.Par ailleurs, la fumée dégagée par les incendies de forêt dans le Nord-du-Québec nuisait aux efforts pour combattre un autre incendie, celui-là dans l\u2019ouest du Labrador, en activité depuis près de deux semaines.TERRE-NEUVE DUREMENT TOUCHÉE Des vents venant de l\u2019ouest ont également compliqué les efforts des pompiers de Terre-Neuve au cours des trois derniers jours.Selon un porte-parole du ministère terre-neuvien des Ressources naturelles, si la situation a l\u2019avantage d\u2019éviter que la fumée et les flammes se rapprochent des villes de Wabush et de Labrador City, elle fait aussi en sorte que la flotte d\u2019avions-citernes reste clouée au sol, à cause du peu de visibilité, nuisant à la capacité des pompiers de déverser de l\u2019eau sur l\u2019incendie du haut des airs.Six hélicoptères et une quarantaine de personnes sont toujours à pied d\u2019œuvre pour lutter contre le sinistre.Les flammes auraient consumé pas moins de 170 kilomètres carrés du territoire terre-neuvien.Cet incendie a forcé l\u2019évacuation de Wabush la fin de semaine dernière.L\u2019état d\u2019urgence avait alors été déclaré dans la ville en raison d\u2019inquiétudes concernant la qualité de l\u2019air.Le maire de Wabush a dit hier que l\u2019incendie, qui brûlait à environ quatre kilomètres de la ville, était toujours hors de contrôle.Le service téléphonique a de nouveau été interrompu vendredi, après que les flammes eurent endommagé un câble de fibre optique à l\u2019est de Labrador City, affectant également le service du 9-1-1.Le système téléphonique filaire ne fonctionne que pour les appels locaux.SITUATION CRITIQUE, MAIS CONTENUE Réagissant hier soir par voie de communiqué, la première ministre Pauline Marois a déclaré que «bien que la situation demeure critique dans certains secteurs, elle demeure contenue pour l\u2019ensemble du Québec».Le réseau de distribution d\u2019électricité serait par ailleurs «en meilleure posture que vendredi dans ce secteur», et ce malgré l\u2019évacuation préventive, de 100 personnes des environs de Eastmain, a poursuivi Mme Marois.Au total, une quarantaine de feux de forêt font rage sur le territoire québécois, tous au nord du 49e parallèle, dont une douzaine de nouveaux détectés hier.Trois de ces incendies ne sont pas encore maîtrisés, précise-t-on par voie de communiqué.À l\u2019échelle de la province, 322 pompiers forestiers sont à pied d\u2019œuvre, appuyés par 13 avions-citernes et 33 hélicoptères, en plus de 247 pompiers forestiers et 25 autres hélicoptères qui sont prêts à intervenir, a mentionné Mme Marois.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Couillard tenté de se présenter dans Roberval Philippe Couillard, qui songe à se présenter comme candidat dans le comté de Roberval lors des prochaines élections provinciales, discute avec le maire de Chambord, Gérard Savard, des enjeux locaux.- photo le quotidien, Isabelle tremblay WÊ/iihÈà ¦ J - 3 ISABELLE TREMBLAY Le Quotidien CHAMBORD \u2014 Plus les jours passent et plus il est certain que Philippe Couillard sera le candidat du Parti libéral du Québec (PLQ) dans le comté de Roberval lors des prochaines élections provinciales.C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre le chef du PLQ, hier après-midi, lors d\u2019une visite au Village historique de Val-Jalbert.«Je suis très tenté de me présenter dans la région étant donné que j\u2019habite ici depuis plusieurs années.Considérant que je suis bien enraciné dans mon milieu, il est important pour moi que mon action politique puisse se faire chez moi.» La résidence principale de Philippe Couillard est à Saint-Félicien, en bordure de la rivière Ashuapmushuan.Il y vit avec sa femme, Suzanne Pilote, depuis quelques années.«Ce n\u2019est pas mon chalet, c\u2019est mon lieu de résidence.Les gens pensent que ma maison principale est ailleurs, mais ce n\u2019est pas le cas.Je vis ici.» Le chef libéral soutient que plusieurs personnes de la région le sollicitent pour qu\u2019il se présente dans le comté de Roberval.Il dit recevoir plusieurs appuis.«Je prendrai ma décision officielle d\u2019ici la fin de la saison estivale.Je me garde encore une petite marge de manœuvre afin de voir comment évolueront les choses.C\u2019est un gouvernement minoritaire et l\u2019échéance électorale se rapproche», a souligné M.Couillard.MINICENTRALE Philippe Couillard ne comprend pas pourquoi le gouvernement Marois a mis fin aux projets de minicentrales hydroélectriques en février dernier.Le libéral se dit entièrement favorable au projet de construction de la minicentrale de Val-Jalbert.«Je me prononce en faveur du dossier depuis le début.Il est essentiel que dans les régions, on ait la capacité de capturer le bénéfice de l\u2019énergie renouvelable pour le développement économique.Ça me paraît tout à fait essentiel.Je ne comprends toujours pas pourquoi le gouvernement actuel a décidé d\u2019abandonner les autres projets du genre.Celui-ci a été sauvé in extremis», a déclaré M.Couillard.Ce dernier demeure convaincu que le site sera bien préservé après la construction de la centrale et que la chute conservera le cachet qu\u2019on lui connaît.«Les bénéfices qui se dégageront de la minicentrale de 16 mégawatts seront non négligeables.Ils seront partagés entre deux MRC, une communauté autochtone et le site touristique.Nous avons une façon de tirer parti d\u2019une ressource renouvelable et j\u2019encourage fortement cette façon de faire». leSoleil dimanche 7 juillet 2013 ACTUALITES 13 3253715 > UN SPORT NAUTIQUE DIGNE DES SUPERHÉROS La Fête du nautisme qui en est à sa première année d\u2019existence a été l\u2019occasion hier de révéler un nouveau sport nautique digne des films de superhéros.Le flyboard est un engin qui donne l\u2019impression de voler au-dessus de l\u2019eau en étant rapidement propulsé à l\u2019aide d\u2019une motomarine.Le sport nautique hors du commun a fait l\u2019objet d\u2019une démonstration, hier matin, à la Marina du Port de Québec.La Fête du nautisme se tient jusqu\u2019à aujourd\u2019hui dans 75 sites à travers la province et vise à faire découvrir divers sports nautiques, du kitesurfà.la plongée sous-marine en passant par le wake-board et le yoga-kayak.OLIVIER PARENT - photo le soleil steve deschênes \\ë} GROUPE GERMAIN PRÉSENTE L1 L U N I Q U E ESPACES CONDOS Remaniement majeur à venir au cabinet de Harper La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 À moins d\u2019un changement de dernière minute, le premier ministre Stephen Harper effectuera un remaniement majeur de son cabinet, mercredi prochain, le 10 juillet, selon La Presse.Plusieurs ministres qui épaulent Stephen Harper depuis quelques années seront écartés du cabinet.La liste des ministres qui s\u2019attendent à être relevés de leurs fonctions s\u2019est d\u2019ailleurs allongée de nouveau vendredi.Dans un message sur son compte Face-book, le ministre de l\u2019Environnement, Peter Kent, a pratiquement annoncé qu\u2019il ne sera plus ministre à partir de la semaine prochaine, et qu\u2019il était prêt à relever de nouveaux défis comme simple député.Le ministre de la Sécurité publique, Vie Toews, devrait de son côté annoncer qu\u2019il ne sera pas sur les rangs aux prochaines élections de 2015, ouvrant ainsi la voie à son départ du cabinet, selon le réseau CBC.AU MOINS QUATRE MINISTRES À REMPLACER Au cours des derniers jours, quatre ministres ont annoncé leur démission ou leur intention de quitter leur poste : il s\u2019agit de la leader du gouvernement au Sénat, la sénatrice Marjory LeBreton, de la ministre d\u2019État aux Affaires étrangères, Diane Ablonczy, du ministre des Pêches et Océans, Keith Ashfield, et du ministre d\u2019État aux Finances, Ted Menzies.Les noms qui circulent le plus souvent pour accéder au poste de ministre sont les députés Chris Alexander et Kellie Leitch, de l\u2019Ontario, Michelle Rempel, James Rajotte et Mike Lake de FAlberta, Shelley Glover et Greg Rickford du Manitoba et Rob Moore du Nouveau-Brunswick.Texte publicitaire L\u2019EXPÉRIENCE JOSÉ ADAM LE CONSEIL | LA QUALITÉ | LE SERVICE 710, Bouvier, Québec 418 628- Le système audio Bose Solo TV Simplicité et performance par José Adam Inutile de se le cacher, la presque totalité des téléviseurs d'aujourd'hui sont complètement nuis en ce qui concerne la reproduction sonore.Ils souffrent de l'une de leurs qualités : la minceur du cadre et l'épaisseur du boîtier impliquent qu'il n'est pas possible d'y installer des haut-parleurs suffisamment gros pour être à la hauteur de l'image qu'ils accompagnent.Que faire si on désire obtenir un son plus riche, plus détaillé, plus précis, mais qu'on ne veut pas d'une barre de son et de son caisson de basses ou d'une petite chaîne de cinéma maison avec ses multiples enceintes?La solution est signée Bose : le Solo TV.Son équipement compact est capable de reproduire de façon nette la partie des dialogues d'une émission tout en emplissant la salle d'écoute des autres effets sonores de façon ample et uniforme.Non seulement le son devient plus vivant et plus naturel, mais on ne tarde pas à découvrir des détails subtils qui nous échapperaient avec les haut-parleurs du téléviseur.La bande sonore de comparaison Bose, en démonstration chez Stéréo Plus Bouvier, est éloquente : la différence entre le son du téléviseur et celui du Solo TV est comme le jour et la nuit.On pourra sans doute s'étonner que le Solo TV ne «travail le» pas comme une barre de son jumelée à un subwoofer et ne reproduise pas l'ambiance 5.1.Là n'est pas sa vocation.La seule fonction stéréo avec la technique de projection sonore respectant les standards de Bose suffit pour donner une dimension étonnante au son.Autre point intéressant, c'est que le Solo TV n'a pas besoin d'être utilisé à niveau élevé pour être efficace et un traitement des signaux ajuste le volume, éliminant les variations.L'appareil est idéal pour « meubler » une pièce de dimensions moyennes et peut aussi être utilisé pour écouter votre musique préférée puisqu'on peut y brancher un lecteur Blu-ray, un lecteur CD ou un enregistreur numérique.Le boîtier du Solo TV est aussi champion en matière de discrétion.Il sert de base au téléviseur (de 32 à 42 pouces) et il est capable de produire des basses profondes sans avoir recours à un caisson.Un détail qui en ravira plusieurs qui ont choisi une installation minimaliste pour leur téléviseur.L'installation est d'une simplicité enfantine.On branche le Solo TV à une prise murale et on le relie au téléviseur avec un câble optique.La télécommande n'a que quatre boutons : on/off, volume plus, volume moins, pause.Une démonstration en magasin devrait suffire à confondre le plus endurci des sceptiques.Dans deux semaines, il sera question des appareils photo sport de Sony et de Panasonic.LE LUXE D'UNE CLASSE À PART Fenestration verre triple \u2022 Géothermie Plafonds 9 pieds \u2022 Garages spacieux Qualité incomparable, près de Maguire et de l'Université i\ti t Jt TiljP tïéi & ¦ y:y\\ y BUREAU DES VENTES : 2050, René-Levesque Ouest condolunique.com HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 12h à 16h.Samedi et dimanche de 11 h à 17h.Ou sur rendez-vous en tout temps.Hélène Lauzierin AGENCE IMMOBILIÈRE 418 781-2121 helenelauzier.com www.condoslunique.com 14 ACTUAL DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil Ecrasez votre cigarette, ça presse! YVES DALPÉ CHRONIQUE ydalpe@lesoleil.com LE COIN DU PSY Je me souviens encore très bien du jour où on a annoncé aux nouvelles télédiffusées de Radio -Canada dans les années 60 que la cigarette pouvait être dangereuse.On nous montrait le groupe de scientifiques qui en était arrivé à cette conclusion, réuni autour d\u2019une grande table de laquelle émanait un nuage de fumée parce que ces messieurs se régalaient de leur tabac à qui mieux mieux.Une de mes tantes, fumeuse, n\u2019en croyait d\u2019ailleurs rien et se moquait de ces supposés savants.Nous revenons de loin en matière de compréhension des méfaits de la cigarette.En 2007, j\u2019avais été surpris d\u2019apprendre que la cigarette avait un effet nocif sur le niveau du désir sexuel d\u2019une personne.Mais ceci est bien peu de chose en comparaison avec ce que je lisais ces derniers jours dans un article paru dans la revue des psychologues américains Monitor (juin 2013) qui traite de la nicotine en relation avec la maladie mentale.J\u2019ai été surpris de découvrir l\u2019ampleur des dégâts de ce cette «très puissante drogue» selon les termes utilisés dans cet article.Les maladies engendrées par la cigarette, comme le cancer, sont parmi les maladies les plus fréquentes des malades mentaux Les patients américains traités dans le système de santé publique des États-Unis qui sont affectés de sérieuses maladies mentales meurent 25 ans plus tôt que les autres citoyens américains.Il semblerait que la cigarette soit une des variables de cette équation.En effet, les maladies engendrées par la cigarette, comme le cancer, les maladies cardiaques et les maladies pulmonaires, sont parmi les maladies les plus fréquentes des malades mentaux.Or, ceux-ci ont 70 % plus de chance d\u2019être des fumeurs que la population générale.De plus, quand ils fument, les malades mentaux fument de plus grandes quantités de cigarettes que les gens normaux.Les malades mentaux fumeraient pour masquer les symptômes de leur maladie ou encore pour atténuer les effets secondaires de leurs médicaments.Par exemple, les personnes souffrant d\u2019attaques de panique auraient de la difficulté à cesser de fumer parce que les effets de sevrage de la cigarette peuvent déclencher une attaque de panique.Aussi, sachant que la nicotine peut améliorer l\u2019attention et la concentration, il est facile de concevoir comment certains malades mentaux l\u2019apprécient.Cependant, il faut savoir que cet effet cognitif est de courte durée, environ cinq minutes chaque cigarette.J\u2019ai été scandalisé d\u2019apprendre que des compagnies de tabac ont conçu des formes de marketing à l\u2019intention des schizophrènes hospitalisés et qu\u2019elles ont réussi à convaincre les autorités médicales de ne pas y bannir la cigarette pour les malades mentaux.Ces compagnies ont même fourni des fonds à des chercheurs pour prouver que les schizophrènes bénéficiaient de la nicotine vue comme une forme de médicament.Cette prétention ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas avérée comme étant fondée.Au contraire, ce serait un grand mythe que de considérer la nicotine comme un soulagement des symptômes psychiatriques, selon le Dr Morris, professeur au département de psychiatrie de l\u2019Université du Colorado.L\u2019abandon de la cigarette n\u2019empêche pas les malades mentaux d\u2019améliorer leur sort, bien au contraire.Les gens déprimés qui fument sont plus déprimés que les autres, ont plus de chance d\u2019être hospitalisés et ont plus de comportements suicidaires! Pourtant, contrairement à ce que l\u2019on pense, les malades mentaux peuvent réussir à abandonner la cigarette autant que les autres.Les différents programmes conçus pour l\u2019abandon de la cigarette fonctionnent aussi avec eux, à la condition de prendre en charge leurs difficultés psychiatriques respectives.Heureusement, les médecins américains prennent enfin la nicotine au sérieux, commente le chercheur MacAfee dans un Selon des chercheurs, si un fumeur abandonne la cigarette avant l\u2019âge de 35 ans, il est sauf, car son espérance de vie remonte.Mais si le consommateur cesse de fumer vers la cinquantaine, il regagne seulement cinq ou six ans de vie.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL article publié en 2013 dans le New England Journal of Medicine alors qu\u2019il y a 20 ans, les médecins de famille et les cardiologues ne concevaient pas cet élément comme relevant de leur compétence.MacAfee et ses collègues sont bien placés pour attirer l\u2019attention sur les dangers de la cigarette, puisqu\u2019ils ont trouvé que les fumeurs de la population générale perdent au moins 10 ans de leur vie à cause de leur habitude nocive.Selon ces chercheurs, si un fumeur quitte la cigarette avant l\u2019âge de 35 ans, il est sauf, car son espérance de vie remonte.Mais si le fumeur cesse de fumer vers la cinquantaine, il regagne cinq ou six ans de vie.Nous éprouvons tous du déplaisir à nous faire dire ce que nous devons éviter de faire.Le professionnel qui dispute ses patients parce qu\u2019ils fument n\u2019est sans doute pas populaire.Comme celui qui les gronde parce qu\u2019ils sont obèses.Ou parce qu\u2019ils ne font pas d\u2019exercice.Peut-être que certains lecteurs aujourd\u2019hui seront agacés par mes propos.Un autre fatigant moralisateur, grogneront-ils.D\u2019autres, je l\u2019espère, donneront le coup de grâce à leur cigarette. leSoleil dimanche 7 juillet 2013 3272985 JUSQU\u2019À 14000 RAJUSTEMENTS DE PRIX EMPLOYES FOCUS S BERLINE Z013 BIEN ÉQUIPÉE AVEC : CLIMATISEUR - ENTRÉE SANS CLÉ PRISE AUDIO AUXILIAIRE - OBTURATEURS ACTIFS DE CALANDRE ET BEAUCOUP PLUS! ESCAPE S 2013 BIEN ÉQUIPÉE AVEC : MOTEUR DURATEC 14 DE 2,5 L HAYON MAINS-LIBRE - FONCTION DE STABILISATION DE LA REMORQUE TOIT PANORAMIQUE VISTA À COMMANDE ÉLECTRIQUE SYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC ET BEAUCOUP PLUS ! ACHETEZ POUR SEULEMENT TAUX DE FINANCEMENT 1.99%, SUR UN TERME DE 84 MOIS.M* O Il SEMAINES\tD\u2019ACOMI OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR 16779s ACHETEZ POUR SEULEMENT TAUX DE FINANCEMENT4.99%, 5UR UN TERME DE 84 MOIS.145* o D\u2019ACOMI OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR 22204$ F-150XLT 4X4 2013 À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5.0 L RAJUSÏEMENTPRIX EMPLOYES.4® ALLOCATION DE LIVRAISON.1W TOTAL RAJUSTEMENTS DE PRIX.11673$ 29276 S c'est fou ce au ou est ouverts ! BB DESJARDINS 3330, AVENUE WATT, STE-FOY, QUÉBEC .oujoue du prix, comme c 'estpus permis ! Ste-foy -418650.0063 I I 175 RUE MARAIS, QUÉBEC DESJARDINS AUTO COLLECTION Québec 418 683.4451 www.desjardinsfordquebec.com 16 DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil Québec, capitale muséale ¦.% Pk ¦ib':'; 9 I: F'\" '1 I U ill J 11 B i La Villa Bagatelle - photothèque le soleil 3250416 ?ANS LE CADRE DE L'EXPOSITION In the Context of the Exhibition FN WFNFIBB9-ISI4 t\tuj»2iwîaFfn«ian DU MUSÉE DE U CIVILISATION CONCOURS saviez- Regroupement des institutions muséales de Québec V0M5 QUE?2500$ À gagner en cartes-cadeaux aux Galeries de la Capitale ! Cet été parcourez les institutions membres du Regroupement des institutions muséales de Québec et testez vos connaissances en inscrivant vos réponses en ligne sur le site de Radio-Canada : radio-canada.ca/rcca.Plus vous visitez, A LA BELLE ÉPOQUE 1889 -1914 THU UN PARCOURS DÉCOUVERTE DE 34 MUSÉES plus vous augmentez vos chances de gagner.Vous avez jusgu au 29 septembre 2013 pour inscrire vos réponses.BALAYEZ LE CODE ET INSCRIVEZ VOTRE RÉPONSE! RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET li Soleil GALERIES Entente de développement culturel VILLE DE\tS'Sjmimm/c.Won.Québec\tQuébec SS Vous connaissez bien le Musée de la civilisation et le Musée national des beaux-arts de Québec, mais savez-vous que de nombreux autres musées ont pignon sur rue dans la capitale?Dans une série d\u2019articles, Le Soleil vous en présente quelques-uns.1re de 4 Lhistoire en dix lieux SOPHIE GRENIER-HÉROUX sheroux@lesoleil.com ^9t a .'\"«% m ¦ Tout le monde aime se faire raconter des histoires.Des fictives et des vraies, surtout.Encore mieux si c'est sur nous.Et du haut de ses 405 ans, Québec en a beaucoup à dire! Pour savoir d\u2019où l\u2019on vient et où l\u2019on va, 10 musées vous proposent des expositions et des récits.BIBLIOTHÈQUE DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE D'abord une vaste source d'information pour les politiciens, les fonctionnaires et les journalistes, la bibliothèque offre des documents sur le droit, la science politique, l'administration publique, l'histoire et l'économie.Ouvrages qui sont aussi accessibles aux citoyens.Qui plus est, la population peut fréquenter l'endroit pour des expositions thématiques bâties d'après les collections de la bibliothèque.Du 19 mars 2013 au 10 janvier 2014, les récits de voyage du XVIe siècle au XVIIIe siècle sont à l'honneur.Sous la plume de géographes, de militaires ou de missionnaire, les textes et les cartes permettent d'en apprendre sur la vision de monde à l'époque, les découvertes, les choix politiques et sociaux.MORRIN CENTER Anciennement la prison commune de Québec, le Monin College est fondé en 1868 grâce à un don de Joseph Morrin, qui offre à Québec sa première institution d'enseignement supérieur anglophone.Elle deviendra, en 1883, la première institution de la province à accepter les classes mixtes.En ces murs a vécu la Literary and Historical Society of Quebec, la plus ancienne société savante au Canada qui a accueilli en ses rangs des personnages tels que l'historien François-Xavier Garneau et l'écrivain britannique Charles Dickens.Le Morrin Center est aussi l'un des plus vieux musées de la province et a exposé au fil du temps plusieurs artefacts, dont un morceau de la présumée croix de Christophe Colomb, l'épée du général Montgomery et la momie de Ramsès Ier.Les curieux peuvent en tout temps visiter une partie de la prison, le laboratoire de chimie ainsi que la bibliothèque, l'une plus des belles au pays, dont certains ouvrages sont datés du XVIe siècle.VILLA BAGATELLE Inspirée du domaine de Bagatelle, en banlieue de Paris, la Villa Bagatelle charme l'ancien domaine du Bois-de-Coulonge depuis 1849.Propriété du marchand de bois Henry Atkinson, elle a été construite comme endroit de détente et de plaisance.Laissée à l'abandon dans les années 70, elle fut acquise par la Ville de Sillery en 1983, qui en a fait un centre d'exposition polyvalent.Faisant une belle place aux arts visuels, le lieu propose des collections d'aquarelles, de photographies.Actuellement, Images poétiques présente les toiles et les poèmes de deux artistes québécois : Hector de Saint-Denys Garneau et Roland Giguère.Un volet nature est également proposé dans les jardins de la Villa, membre de l'Association des jardins du Québec.CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION HISTORIQUE DE SAINTE-FOY Dans l'ancien presbytère de l'église Notre-Dame-de-Foy, qui abrite le Centre d'interprétation historique de Sainte-Foy, l'exposition Sainte-Foy, l\u2019histoire d\u2019une ville relate les événements historiques majeurs, comme la bataille de Sainte-Foy et la construction du pont de Québec, grâce aux artefacts et aux documents d'archives.De plus, en voulant faire découvrir le patrimoine humain de la ville, le Centre propose jusqu'au 22 décembre 2013 l'exposition Longue vie.Vieillir au Québec autrefois, qui explore les facettes de l'existence des personnes âgées au Québec, de la Nouvelle-France à aujourd'hui.MUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANCOPHONE Sur le site du Séminaire de Québec, le Musée de l'Amérique francophone est à l'endroit même où fut ouvert en 1806 le premier musée au Canada, qui présentait les objets collectionnés et amassés par les prêtres à des fins éducatives et pour l'exercice du culte.Parmi les trésors, la momie Nen-Oun-Ef, rapportée par l'abbé Louis-Nazaire Bégin pour enseigner les différentes civilisations du monde et rites culturels aux étudiants de Québec.Aujourd'hui, le Musée met en valeur l'histoire de ceux et de celles qui ont porté la culture francophone en Amérique du Nord et ailleurs.La colonie retrouvée explique un pan de l'histoire des colonies françaises basées à Cap-Rouge, tandis que Révélations.L\u2019art pour comprendre le monde présente les œuvres tirées des collections des prêtres du Séminaire.OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE Le plus haut sommet de la capitale offre non seulement un point de vue de 360 ° sur la ville, mais aussi une perspective d'est en ouest sur l'histoire de Québec, son développement, ses habitants, ses objets et ses lieux marquants.Un parcours multimédia à 221 mètres d'altitude.CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA PLACE ROYALE Situé à l'endroit stratégique choisi par Samuel de Champlain pour y construire son habitation, le Centre d'interprétation de la place Royale offre mille et une façons d'en apprendre sur l'histoire de la Nouvelle-France et sur les gens qui ont foulé le pavé de cette grande place publique reconnue comme patrimoine mondial par l'UNESCO.CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE DE QUÉBEC Installé dans la Maison Chevalier, le Centre d'interprétation de la vie urbaine de Québec travaille à mettre en valeur le patrimoine urbain de Québec.L'exposition Vieux-Québec en Réalité augmentée explique l'évolution du quartier grâce à une modélisation 3D de maquettes.Se révèle ainsi le Vieux-Québec d'il y a 600 millions d'années jusqu'à aujourd'hui, à travers les premières traces humaines et les différentes constructions.INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC L'Institut Canadien, gestionnaire du Centre d'exposition de la bibliothèque Gabrielle-Roy, présente l'exposition estivale Québec, des échos de la Belle Époques, 1875-1914.À travers 140 pièces d'archives, de photographies et d'objets les visiteurs sont plongés en pleine révolution industrielle.artistiques et culturelle.MAISON DE LA DÉCOUVERTE DES PLAINES D\u2019ABRAHAM Plaques tournantes dans l'histoire de la ville de Québec, les plaines d'Abraham ont aussi été foulées par plusieurs personnages importants.L'exposition multimédia Odyssée invite le public à être témoin des grands événements et à écouter les récits d'acteurs-clés de l'histoire.radio-canada.ca/rcca leSoleil dimanche 7 juillet 2013 :s 17 Mort suspecte à Québec Le premier ministre canadien soutient que son ancien chef de cabinet a agi seul en remboursant les dépenses injustifiées de Mike Duffy.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE mm 7 'A:- «bhp \u2022**1 i jà&L,.; * mm'* «*» DÉPENSES DE MIKE DUFFY Harper maintient sa version des faits La Presse Canadienne CALGARY \u2014 Le premier ministre Stephen Harper maintient sa version des faits dans le scandale des dépenses du Sénat, et continue d\u2019affirmer que son ancien chef de cabinet a agi seul pour rembourser les réclamations dedépenses injustifiées de Mike Duffy.Lors d\u2019une conférence de presse convoquée pour commenter le drame survenu à Lac-Mégantic, hier, M.Harper a répété que c\u2019est Nigel Wright qui a décidé de donner 90 000 $ à M.Duffy, de sa propre poche, pour rembourser le Sénat, et qu\u2019il devait en accepter la responsabilité.Des documents judiciaires rendus publics vendredi contredisent la version de M.Harper au sujet de l\u2019argent échangé entre MM.Wright et Duffy.Dans l\u2019un des documents, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) indique que M.Wright s\u2019est rappelé avoir informé trois autres hauts responsables du bureau du premier ministre à propos du paiement.Cette affirmation ne correspond pas à l\u2019assertion de M.Harper avancée le mois dernier aux Communes, voulant que son ancien chef de cabinet ne l\u2019a pas informé, ou informé quiconque, du paiement.Hier, M.Harper a toutefois affirmé qu\u2019il ne voyait pas là de contradiction.Les avocats de M.Wright soutiennent la position de M.Harper dans les documents judiciaires.Ces avocats ont déclaré à la GRC que M.Wright se rappelle avoir informé son assistant, David van Hemmen, le conseiller juridique de M.Harper, Benjamin Perrin, et Chris Woodcock, directeur de la gestion des dossiers au sein du bureau du premier ministre, à propos de son intention de rembourser M.Duffy.M.Perrin a toutefois nié avoir été consulté ou avoir participé dans quelque arrangement que ce soit.Les partis d\u2019opposition ont affirmé vendredi que les documents judiciaires démontrent que le premier ministre a induit le Parlement en erreur.Les avocats de M.Wright ont affirmé à la GRC que le Parti conservateur était d\u2019abord prêt à rembourser la dette de M.Duffy, jusqu\u2019à ce qu\u2019il découvre que le prix total était trois fois plus élevé qu\u2019anticipé.OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années est mort hier soir dans des circonstances suspectes à Québec.Les policiers ont été appelés à se rendre au 75, rue des Épinettes vers 20h30, dans le secteur Limoilou.Des voisins ont aperçu trois ambulances sur les lieux, dont une est repartie avec ce qui semblait être la dépouille de la victime.Le lieutenant Raynald Bis-son, de la police de Québec, ne pouvait en dire davantage sur les circonstances du drame.Un large périmètre avait été érigé sur la rue des Épinettes, entre l\u2019avenue du Colisée et l\u2019avenue AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 3270417 I I I INVENTAIRE SUCCESSORAL Michel Montfort, en son vivant domicilié au 1180, rue de l\u2019Aigue-Marine, appartement 15, Québec (Québec), G2L 2Y1, est décédé le 25 mars 2013.Un inventaire de ses biens a été fait le 2 juillet 2013 et peut être consulté au 871, Grande Allée Ouest, bureau 100, Québec (Québec) GIS 2L1.Denis Duguay, notaire 3272827 Sain te-Brig itte-de-Laval A votre service.pour la qualité de vie VILLE DE SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL 414, avenue Sainte-Brigitte Sainte-Brig itte-de-La va I (QC) G OA 3 KO Tel : 418 825-2515 * Téléc.: 418 825-3114 Notre Ville demande des soumissions pour un projet sur son territoire : #\tSBDL2013-08 : Préparation des plans et devis préliminaires, définitifs, appel d'offres et surveillance des travaux de remplacement et de réhabilitation de diverses conduites sanitaires et d'aqueduc.Les documents complets de soumission seront disponibles sur : Système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca à compter du 8 juillet 2013, Dépôt des soumissions, à la Ville de Sainte-Brigitte-de-Laval, 414, avenue Sainte-Brigitte, Sainte-Brigitte-de-La-val (Québec) GOA 3K0 avant le : #\tS BD L2013-08 (vendredi 26 juillet 2013,à 11 h.La Ville de Sainte-Brigitte-de-Laval ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission conforme ni aucune des soumissions reçues et rejettera toutes soumissions non conformes.De plus, la Ville se dégage de toutes responsabilités concernant les dépenses ou dommages que les soumissionnaires pourraient avoir relativement aux présentes demandes.Fait et donné à Sainte-Brigitte-de-Laval,\tAndrée-Anne Turcotte Le 7 juillet 2013\tG reffière adjointe 3272167 Sainfe-Brigilfe-de-Lavol À voue service.pool la qvaliié do via VILLE DE SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL 414, avenue Sainte-Brigitte Sainte-Brigitte-de-Laval QC GOA 3K0 Tel.: 418 825-2515 Téléc.: 418 825-3114 Noire Ville demande des soumissions pour un projet sur son territoire : #\tSBDL2013-06 : Achat d'un camion 10 roues, avec benne et équipements de déneigement.Les documents complets de soumission seront disponibles sur : Système électronique d'appel d'offres (SEAO) : www.seao.ca à compter du 8 juillet 2013.Dépôt des soumissions, à la Ville de Sa inte-Brig itte-de-Lava1,414, avenue Sainte-Brigitte, Sainte-Brigitte-de-Laval (Québec) GOÀ 3K0 avant le : #\tSBDL2013-06 le vendredi 26 juillet 2013, à 10 h.La Ville de Sainte-Brigitte-de-Laval ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission conforme ni aucune des soumissions reçues et rejettera toutes soumissions non conformes.De plus, la Ville se dégage de toutes responsabilités concernant les dépenses ou dommages que les soumissionnaires pourraient avoir relativement aux présentes demandes.Fait et donné à Sainte-Brig itte-de-Laval,\tAndrée-Anne Turcotte Le 7 juillet 2013\tGreffière adjointe des Cerisiers.Les résidants d\u2019au moins deux immeubles à logements voisins ont été confinés à leur appartement pendant une partie de la soirée.Les enquêteurs étaient toujours attendus sur ptace tors du passage du Soleil, peu avant 23h.La mort suspecte se serait produite devant les locaux de l\u2019Amicale ALFA de Québec, un organisme communautaire qui vient en aide aux personnes aux prises avec des problèmes d\u2019alcool ou de drogue.La mission de l\u2019organisme, selon son site Web, est d\u2019«accueillir, écouter et aider la personne à cheminer vers la sobriété et un mieux-être».Sur la page Facebook de l\u2019Amicale ALFA, on indique que les activités de jour sont suspendues jusqu\u2019au 3 septembre.Des voisins questionnés par Le Soleil se disaient surpris par la tournure des événements.«On n\u2019a jamais eu de problème de voisinage.C\u2019est un quartier qui est tellement calme.Normalement, c\u2019est toujours tranquille», a confié Claire Lortie.La résidante du quartier depuis 35 ans disait avoir entendu le concierge de l\u2019immeuble voisin du lieu du drame parler d\u2019un homme qui «a été poignardé».LES JARDINS DE LA NOBLESSE llr_____li_______I_______Il ft m r i -Il \" \u201e|l |! i '.C !i in vi.K IV2, 2%, 3V2, 4% et 5% ¦nr-jYJ POSSIBILITE DE RACHAT debate \u2022\tVisites médicales, personnel infirmier, prises de sang et gestion de la médication \u2022\tConvalescence \u2022 Salle à manger \u2022\tAnimation et loisirs, salle de cinéma \u2022\tPiscines intérieure et extérieure \u2022\tStationnements intérieurs\t\u2014A\u2014\\ f\tv «GROUPEMENT\tJ wéeéccc K* RESIDENCES nWl\t\\_J POUR AINES l|jpl\t] \\ PM J rlVNOBLESSE www.j ar din sdelan ob less e.com VISITE PERSONNALISÉE 418 624-3000 425, boul.de l'Atrium, Québec G1H 0A8 (voisin de la Maison de Jade à Charlesbourg) 18 DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil science bloguesciences.lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com i m CHAUFFER LE DEHORS On pourrait croire que la Station spatiale internationale coûte cher en chauffage, mais c\u2019est plutôt le contraire qui se produit : elle doit être refroidie, d\u2019où la présence des radiateurs format géant que l\u2019on voit sur cette photo.- photo nasa RADIATEURS ffiL.l':\"i tfiïst -ti.v gj-; RADIATEURS ous avons vu un excellent reportage de l'intérieur de la Station spatiale internationale [SSI] avec l\u2019astronaute canadien Chris Hadfield.De toute évidence, il était dans un environnement autour de 18 à 20 °C.Or comme la température dans l\u2019espace doit être extrêmement basse et que la station est très grande, ça doit prendre beaucoup d\u2019énergie pour arriver à la chauffer.Est-ce que les panneaux solaires de la SSI suffisent à la tâche, ou y a-t-il une autre source d\u2019énergie dédiée au chauffage?» demande Claude Lafontaine, de Rimouski.L\u2019espace est souvent décrit comme un endroit horriblement froid, où la «température» avoisine les trois degrés Kelvin, ou si l\u2019on préfère - 270 °C.Mais il faut savoir une ou deuxpetites choses à ce sujet.D\u2019abord, la notion de «température» n\u2019est pas du tout la même là-haut que sur le plancher des vaches.Ici-bas, on la mesure à l\u2019aide d\u2019un banal thermomètre, qui va essentiellement mesurer l\u2019énergie cinétique (ou l\u2019énergie «de mouvement») des molécules du milieu dans lequel on le plonge.Mais dans l\u2019espace intersidéral où le vide est à peu près total \u2014 on parle ici de quelques atomes à peine par mètre cube, contre des milliers de milliards de milliards dans l\u2019air que nous respirons \u2014, ce genre de mesure n\u2019a pas beaucoup de sens, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de matière pour «porter» la chaleur.Alors, c\u2019est surtout au fond de rayonnement radio présent partout dans l\u2019Univers, qui est une sorte d\u2019écho du big bang, que la «température» de l\u2019espace fait référence.Proche de la Terre, la température est telle que la Station spatiale doit être refroidie Ensuite, il faut aussi souligner que cette «température» est celle qui règne lorsqu\u2019on est loin de tout (entre deux galaxies, par exemple) et qu\u2019elle peut augmenter énormément si l\u2019on s\u2019approche d\u2019une étoile.Ainsi, aux environs immédiats de Pluton, la dernière «planète» du système solaire, l\u2019espace est déjà autour de - 235 °C, et proche de la Terre.Eh bien, proche de la Terre, la température est telle que la Station spatiale n\u2019a pas vraiment besoin de se chauffer, mais au contraire, d\u2019être refroidie! Si vous trouvez cela difficile à croire, rassurez-vous, cela veut sans doute dire que vous êtes très intelligent.La preuve, c\u2019est qu\u2019en entrevue avec Le Soleil, l\u2019astronaute canadien David Saint-Jacques a lui-même dit : «Moi aussi, quand j\u2019ai entendu ça la première fois, j\u2019ai trouvé ça assez paradoxal, mais quand on s\u2019attarde à la physique de la chose, on comprend.» Cette «physique de la chose», dit M.Saint-Jacques, tient en partie au fait que, dans l\u2019espace, il n\u2019y a pas trente-six façons de transmettre de la chaleur.La conduction, par laquelle les molécules se relaient de l\u2019énergie de proche en proche, n\u2019est pas possible dans le vide, pas plus que la convection, par laquelle (grosso modo) un fluide transporte de la chaleur à cause du «brassage» qui se produit quand on le chauffe.Puisqu\u2019il existe seulement trois modes de transmission de la chaleur, cela n\u2019en laisse donc qu\u2019un seul, soit la radiation, c\u2019est-à-dire l\u2019émission d\u2019ondes électromagnétiques \u2014 notamment l\u2019infrarouge pour les objets dont la température avoisine celle du corps humain, et la lumière visible pour les objets plus chauds, comme le Soleil.Cependant, la radiation est de loin la manière la moins efficace de diffuser de la chaleur, si bien que la SSI se trouve pratiquement «dans un isolant thermique parfait», dit M.Saint-Jacques.Ainsi, même lorsqu\u2019elle passe dans l\u2019ombre de la Terre, il n\u2019est nul besoin de la chauffer : la chaleur produite par les ordinateurs, l\u2019équipement électronique et l\u2019équipage suffit.«C\u2019est la même chose pour un scaphandre d\u2019astronaute, témoigne-t-il.Il n\u2019y a pas de chauffage là-dedans, mais le défi, c\u2019est de garder l\u2019astronaute au frais.On porte une sorte de sous-vêtement long, un peu comme un pyjama de bébé, dans lequel il y a des centaines de mètres de petites tubulures qui sont tissés dans le sous-vêtement et qui transportent de l\u2019eau froide.Et il y a une pompe qui fait circuler cette eau froide là pour prendre notre chaleur, puis on envoie ça dans l\u2019espace à l\u2019aide d\u2019un radiateur.Si ce système-là cessait de fonctionner, le scaphandre deviendrait intolérablement chaud au bout d\u2019une demi-heure, juste par la chaleur générée par l\u2019astronaute.» Pour la SSI, l\u2019enjeu est à peu près le même, mais il prend une tournure supplémentaire : il faut éviter que les écarts de température entre la face éclairée de la station et son côté à l\u2019ombre ne deviennent trop grands.BRAS CANADIEN «Prenons l\u2019exemple du bras canadien, illustre M.Saint-Jacques.Il est fait essentiellement avec des tubes de fibre de verre, un matériau qui ne conduit pas bien la chaleur.Alors si on n\u2019avait pas fait attention et qu\u2019on avait juste mis les tubes de fibre de verre à nu, le côté au Soleil serait à + 200 °C et le côté à l\u2019ombre à - 200 °C, et tout ça tordrait terriblement [parce que la matière prend de l\u2019expansion quand on la chauffe et se contracte en se refroidissant].C\u2019est pour ça qu\u2019on les a recouverts d\u2019un matériau blanc, qui minimise l\u2019absorption et favorise l\u2019élimination de la chaleur.» C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette même raison, dit-il, que la plupart des satellites et des véhicules spatiaux sont de couleur blanche ou métallique.Mais pour la Station spatiale, cela ne suffit pas : il faut aussi un système de climatisation actif.Ainsi, un système de tuyaux court partout dans la SSI; on y pompe un liquide (de l\u2019eau à l\u2019intérieur de la station, et de l\u2019ammoniac à l\u2019extérieur, parce que son point congélation, à - 77 °C est beaucoup plus bas que celui de l\u2019eau) qui récupère la chaleur à l\u2019intérieur et la transporte jusqu\u2019à l\u2019extérieur.Une fois sorti, on fait circuler le liquide le long de grands radiateurs (voir la photo), qui s\u2019échauffent alors et qui irradient la chaleur dans l\u2019espace.«C\u2019est un des problèmes majeurs qui pend au bout du nez de la Station : si ce système de refroidissement là vient à briser, on n\u2019a pas beaucoup de temps pour réagir.Récemment, il y a eu une sortie d\u2019urgence qui a été faite dans l\u2019espace, et c\u2019était justement pour ça : un des huit systèmes indépendants de refroidissement a fui.Ça n\u2019a pas l\u2019air de grand-chose, mais juste perdre un huitième de la capacité de refroidissement, et les ingénieurs étaient nerveux.» Autres sources: Steve Price et autres, «Staying Cool on the ISS», NASA Science, 2001.http://1-usa.gov/9YBNwS ESA.ISO Measures Temperature Variations of the Surface of Pluto, 2000.http://bit.ly/127fS65 Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou tout autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfdiche@lesoleil.com leSoleil dimanche 7 juillet 2013 19 Témoin de l'histoire d'ici Le Séminaire de Québec célèbre ses 350 ans.L\u2019institution située au coeur du Vieux-Québec est intimement liée au développement de la ville, de la Nouvelle-France jusqu\u2019au Québec moderne.Nous vous invitons à découvrir ou à redécouvrir ce témoin de l\u2019histoire d\u2019ici.Lintuition de Mgr de Laval mmr-:- a sâfcfci.i/ija \u2022\tŸ!l AU MOINS DEUX MORTS ET 130 BLESSÉS DANS L\u2019ÉCRASEMENT DE SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO \u2014 Au moins deux personnes sont mortes et 130 autres ont été blessées hier dans l\u2019accident du Boeing 777 delà compagnie Asiana Airlines à l\u2019atterrissage à San Francisco, a indiqué la chef des pompiers lors d\u2019une conférence de presse.Joanne Hayes-White a indiqué aux journalistes que les autorités étaient toujours en train de procéder au recensement des victimes, certains passagers étant toujours manquants.L\u2019avion, en provenance de Séoul, comptait 307 personnes à bord, dont 291 passagers et 16 membres d\u2019équipage.Selon la chef des pompiers, «environ 60 personnes» manquaient encore au comptage effectué sur le terrain.Elle a précisé que 108 personnes n\u2019avaient pas eu besoin d\u2019être hospitalisées.Un agent de la police fédérale, le FBI, David Johnson, a par ailleurs déclaré qu\u2019à cette heure aucun élément ne permettait d\u2019indiquer que l\u2019accident avait une origine terroriste.AFP-photo afp asms ESBflMi ëssaasg Me il il | ti Mlïl A8&NA Ail '\u2022\u2022ini \" Ml||« U*l TJ A UKÏiiKiKO FMI ijj T-15 >M?»tl*C\" THE -Fi' \u2014\u2014 SSr\u2019*¦' war-,* } ^ < ÉGYPTE Premier ministre recherché Associated Press LE CAIRE, Egypte \u2014 Le nouveau président de l\u2019Égypte a pris ses distances en lien avec l\u2019annonce selon laquelle le leader réformiste Mohamed El-Baradei serait nommé premier ministre par intérim.Un porte-parole du président intérimaire Adly Mansour, Ahmed El-Musalamani, a déclaré hier à des journalistes que les consultations se poursuivaient, niant que la nomination du lauréat du Prix Nobel de la Paix eut été officielle.Des journalistes rassemblés au palais présidentiel ont toutefois été invités à se rendre dans une pièce, où un responsable leur a dit d\u2019attendre le président, qui arriverait rapidement pour annoncer la nomination de M.El-Baradei.Le parti ultraconservateur Salafi El-Nour s\u2019est opposé à la nomination du leader réformiste Mohamed El-Baradei Un haut responsable de l\u2019opposition, Munir Fakhry Abdelnur, a déclaré à l\u2019Associated Press que ce changement d\u2019avis était dû au fait que le parti ultraconservateur Salafi El-Nour s\u2019était opposé à la nomination du leader réformiste, et qu\u2019un processus de médiation était en cours.Ancien chef de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique, Mohamed El-Baradei a dirigé l\u2019opposition contre l\u2019ex-président autocratique de l\u2019Égypte Hosni Moubarak, qui a été renversé par un soulèvement populaire en 2011.La révolution a favorisé l\u2019ascension politique des Frères musulmans, qui ont fait l\u2019objet de persécutions durant le régime de Moubarak.Les élections de l\u2019an dernier ont permis à Mohamed Morsi d\u2019accéder à la présidence, mais M.El-Baradei a continué à critiquer le groupe islamiste, soutenant qu\u2019il avait tort de croire que ses membres pouvaient gérer le pays tout seuls.Plus tôt hier, M.Mansour avait rencontré le chef de l\u2019armée et le ministre de l\u2019Intérieur, apparemment pour élaborer des stratégies visant à mettre fin aux violences.Après une nuit d\u2019affrontements ayant fait 36 morts et plus de 1000 blessés, les pro et anti-Mor-si semblaient se préparer samedi à reprendre les hostilités, même si aucun incident majeur n\u2019a été rapporté après l\u2019aube.À Nasr, en banlieue du Caire, des partisans de Mohamed Morsi arborant des gilets pare-balles et des armes de fortune ont érigé des barricades ornées de photos de l\u2019ancien président.Un peu plus loin, dans le quartier voisin de Heliopolis, les gens scandaient des slogans contre M.Morsi et klaxonnaient pour signifier leur approbation aux barrages routiers mis en place par l\u2019armée.La sécurité a également été renforcée près d\u2019un camp de fidèles de Mohamed Morsi, signe que les forces de l\u2019ordre pourraient intervenir pour disperser les manifestants.Les militants pro-Morsi ont une fois de plus manifesté dans plusieurs villes égyptiennes hier soir.- photo ap P* 4* fe.L.' '*YL Trois pays prêts à recevoir Edward Snowden MOSCOU \u2014 Trois pays latino-américains sont désormais prêts à accorder l\u2019asile politique à Edward Snowden, la Bolivie s\u2019étant jointe hier au Venezuela et au Nicaragua pour dire qu\u2019elle était disposée à accueillir l\u2019ex-consultant du renseignement américain, bloqué depuis 14jours dans la zone de transit de l\u2019aéroport de Moscou-Cheremetievo.Le président bolivien, Evo Morales, a annoncé hier qu\u2019il offrirait l\u2019asile politique à Edward Snowden, si celui-ci le lui demandait, dans un discours devant des agriculteurs à Oruro, dans le sud-ouest de la Bolivie.«En signe de protestation, je voudrais dire aux Européens et aux Nord-Américains : maintenant, nous allons accorder l\u2019asile si cet Américain persécuté par ses compatriotes nous le demande.Nous n\u2019avons pas peur», a assuré Evo Morales, avant de préciser qu\u2019il était disposé à accorder l\u2019asile «pour des raisons humanitaires aux personnes persécutées politiquement pour avoir dénoncé l\u2019espionnage pratiqué par les États-Unis».La veille, son homologue vénézuélien, Nicolas Maduro, héritier politi-que du défunt Hugo Chavez, grand contempteur des États-Unis, avait déclaré, en des termes comparables, qu\u2019il offrait «l\u2019asile humanitaire au jeuneSnowden pourleprotégerde la persécution de l\u2019empire le plus puissant du monde, qui s\u2019est déchaîné sur lui».Quant au président du Nicaragua Daniel Ortega, il avait affirmé que si les circonstances le permettaient, son pays recevrait Snowden «avec grand plaisir» et lui accorderait l\u2019asile.AFP leSoleil dimanche 7 juillet 2013 LE MONDE 23 Le plus grand trafiquant de cocaïne au monde expulsé vers l\u2019Italie Roberto Pannunzi négociait la vente et l\u2019achat des tonnes de cocaïne avec des trafiquants tant en Italie qu\u2019en Colombie.- photo ap Agence France-Presse ROME \u2014 Un chef de la mafia italienne considéré comme le plus grand trafiquant de cocaïne au monde devait être expulsé hier en Italie, au lendemain de son arrestation dans un centre commercial de Colombie, a annoncé le parquet.Roberto Pannunzi a été arrêté vendredi à Bogota en possession d\u2019une fausse carte d\u2019identité vénézuélienne au cours d\u2019une opération de police conjointe de la Colombie et de l\u2019Administration américaine de lutte contre la drogue (DEA).«C\u2019est le plus grand importateur de cocaïne au monde,» a déclaré Nicola Gratteri, l\u2019adjoint au procureur en chef de Reggio de Calabre, dans le sud de l\u2019Italie.«Il est le seul à pouvoir organiser l\u2019achat et la vente de cargaisons de cocaïne de 3 tonnes et plus», a-t-il dit.«Pannunzi est le seul qui puisse vendre à la \u2019Ndrangheta et à Cosa Nostra.C\u2019est sans aucun doute le plus puissant trafiquant de drogue dans le monde», a-t-il affirmé.La \u2019Ndrangheta, installée en Calabre, est l\u2019un des principaux acteurs du trafic international de drogue.La mafia sicilienne est connue sous le nom de Cosa Nostra.Gratteri a expliqué que Pannunzi faisait l\u2019objet d\u2019une expulsion, car «un ordre d\u2019extradition aurait pris plusieurs mois».CONDAMNÉ EN ITALIE Pannunzi, qui doit purger une peine de 16 ans et demi de prison à laquelle il a été condamné en Italie, était attendu à l\u2019aéroport de Rome Fiumicino dans la soirée d\u2019hier.En avril, la Colombie avait arrêté un autre grand chef présumé de la mafia, Domenico Trimboli, soupçonné d\u2019être le lien entre le cartel de Medellin, en Colombie, et la \u2019Ndrangheta.Pannunzi s\u2019était échappé d\u2019une clinique de Rome où il était détenu en résidence surveillée en 2010, comme il l\u2019avait déjà fait en 1999.Il avait auparavant été arrêté en 1994 en Colombie, où il aurait offert aux policiers un million de dollars en liquide pour le laisser partir.Lors de son arrestation, Pannunzi a déclaré à la police qu\u2019il était malade, a précisé Nicola Gratteri, en espérant qu\u2019il ne serait pas laissé en résidence surveillée dans un hôpital italien.«l\u2019espère qu\u2019on ne lui accordera pas la résidence surveillée une troisième fois [.].[C\u2019]est épuisant d\u2019avoir à faire le tour du monde pour le retrouver, chaque fois qu\u2019il s\u2019échappe», a-t-il ajouté.«Son arrestation pourrait changer l\u2019histoire du trafic de drogue en Italie et sur la scène internationale», a estimé Roberto Saviano, journaliste d\u2019investigation italien auteur d\u2019un livre sur le trafic mondial de la cocaïne publié au début de l\u2019année.«Il était le Copernic de la cocaïne.Il a changé la façon dont ce marché se déroulait, il a compris les nouvelles dynamiques du marché de la cocaïne», a-t-il précisé.Selon les médias italiens, Pannunzi entretenait des liens étroits avec les dirigeants des cartels de la drogue en Colombie et au Mexique ainsi qu\u2019avec les parrains historiques de la Cosa Nostra en Sicile, notamment Bernardo Provenzano.LE TOUR DU GLOBE ISTANBUL La police disperse des manifestants à place Taksim La police turque a fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau hier soir pour disperser plusieurs milliers de personnes qui se rendaientsur la place Taksim d\u2019Istanbul, le bastion de la fronde contre le gouvernement.Réunis à l\u2019appel du collectif Solidarité Taksim, à l\u2019origine de la contestation, les manifestants se sont heurtés à l\u2019imposant dispositif de la police antiémeute qui leur barrait les accès à la place, avant de se disperser sur la grande avenue piétonne Istiklal et dans toutes les rues environnantes, afp NIGERIA Lycée attaqué : 42 morts Quarante-deux personnes, des élèves pour la plupart, ont été tuées dans l\u2019attaque d\u2019un lycée de l\u2019État de Yobe, dans le nord-est du Nigeria, par des hommes armés présentés comme des islamistes de Boko Haram.Le porte-parole de l\u2019hôpital général de la ville de Potsikum a indiqué que l\u2019établissement avait reçu les cadavres de 42 élèves et membres du personnel de l\u2019établissement public d\u2019enseignement secondaire Mamudo, la nuit dernière, afp INDE Le dalaï-lama célèbre son 78e anniversaire Des milliers de Tibétains se sont réunis hier dans un monastère bouddhiste du sud de l\u2019Inde afin de souligner le 78eanniversaire du dalaï-lama avec des chants, de la danse et des prières.Le chef religieux a aussi affirmé que les 150 OOO Tibétains qui vivaient à l\u2019étranger représentaient les 6 millions de Tibétains en Chine qui n\u2019ont pas la liberté ou la possibilité d\u2019exprimer ce qu\u2019ils ressentent.Le dalaï-lama s\u2019est exilé en Inde en 1959.Pékin l\u2019accuse de vouloir réaliser l\u2019indépendance du Tibet, mais il assure ne réclamer qu\u2019une plus grande autonomie pour son peuple sans remettre en question son appartenance à la Chine, afp ÉGYPTE Moubarak plaide non coupable Les avocats de l\u2019ancien président égyptien Hosni Moubarak ont plaidé hier matin en son nom non coupable des accusations de complicité dans la mort de manifestants, lors d\u2019une nouvelle audience du procès.La cour criminelle du Caire a entendu les plaidoiries des avocats de la défense avant de lever l\u2019audience, la quatrième dans ce nouveau procès, retransmise en direct à la télévision d\u2019État.M.Moubarak est jugé avec ses fils Alaa et Gamal pour corruption et avec d\u2019autres anciens responsables de sécurité pour complicité de meurtres de manifestants lors de la révolte qui a provoqué sa chute en février 2011.afp PHILIPPINES Épidémie de dengue: 10 morts Une épidémie de dengue dans le centre des Philippines a touché depuis le début de l\u2019année plus de 1800 personnes, en tuant au moins dix, soit 70 % de plus que l\u2019année dernière pour la même période, ont annoncé les autorités.La dernière série de cas est particulièrement inquiétante, estiment les autorités, car elle est survenue en période sèche, lorsque les moustiques, qui transmettent cette maladie, sont normalement très peu nombreux.Avec l\u2019arrivée de la saison des pluies, les risques vont encore augmenter.La dengue est propagée par des moustiques qui pondent dans les eaux stagnantes, et piquent durant la journée, afp J.Clouet Chauffage'inc www.jdouetchauffagë.com 4 Le petit-fils de Mandela déchu JOHANNESBOURG - Un chef traditionnel d\u2019Afrique du Sud a annoncé, hier, qu\u2019il avait retiré au petit-fils de Nelson Mandela son autorité tribale.Le roi Zwelibanzi Dalindyebo, de la tribu Thembu, a déclaré que Mandla Mandela avait été déchu de toutes ses responsabilités traditionnelles à cause de la dispute familiale dans laquelle il est impliqué.Des médias ont révélé récemmentque Mandla Mandela avait déplacé les corps de trois des enfants de Nelson Mandela vers son village natal de Mvezo en 2011.Les corps ont finalement été retournés à leur lieu de sépulture d\u2019origine à Qunu.AP MEUBLES et MATELAS NEUFS Di QUALITÉ, un ENDROIT À DÉCOUVRIR |\tSPECIAL ÉTÉ 2013 SOFA SECTIONNE!.ivoire, brun CUIR RECONSTITUÉ\tou noir QQQ99S WWW Coussin* Toutes taxes incluses Coussins inclus MOBILIER DE SALON CUIR COMBO, QUALITÉ SUPÉRIEURE fauteuil berçant et inclinable, sofa inclinable MOBILIER DE CUISINE FINI CHENE 5 MCX: 1 TABLE + 4 CHAISES 7 mcx : 1 table + Toutes taxes incluses 42 po x 60 po x 78 po SOFA SECTIONNEL GAUCHE OU DROITE 2 choix de tissus 869\"$ es 2 mcx Toutes taxes incluses Toutes taxes incluses MATELAS ORTHOPEDIQUES 720 RESSORTS Matelas Orthopédique GarantielO ans 1 an 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses Simple 39x74\tDouble 54x74\tQueen 60x8 26999$ 34999$ 38999$ FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ Choix de couleurs Berçant, pivotant et inclinable 499\"* Toutes taxes incluses Aeuoie escompte 245, 71e RUE EST CHARLESBOURG G1H 1L6 418 628-1942 FERME LES DIMANCHES | DE JUILLET Thermopompe murale « GOODMAN » 12 000 BTU, 950$ Thermopompe «Inventer» 12 000 BTU Fournaise centrale électrique Air chaud et eau Réservoir à huile Relais pompe *pose non incluse J.CLOUET CHAUFFAGE INC.180, Eugène-Lamontagne Québec (face au Colisée) 581 981.7414 24 DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil le lauréat Le Soleil-Radio-Canada KARIM OUELLET Lhumilité d\u2019un saenant Karim Ouelleta remporté le prix Félix-Leclerc, qui récompense et encourage la création chez les jeunes auteurs-compositeurs-interprètes.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET ;t ' \\ ¦;; \t SOPHIE GALL sgall@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT: Karim Ouellet, auteur-compositeur-interprète OCCASION : Il vient de remporter le prix Félix-Leclerc à l\u2019occasion des 25es FrancoFolies de Montréal.«Félix Leclerc, bien honnêtement, je n\u2019ai pas d\u2019album chez moi, je connais quelques morceaux.C\u2019est un symbole, je connais sa réputation, mais sinon, je ne l\u2019écoute pas.Il y a un clash entre nos générations, ce que je fais et ce qu\u2019il faisait, c\u2019est deux mondes.Je ne sais pas s\u2019il aimerait ce que je fais.mais je le souhaite.» Karim Ouellet reste vrai, sincère.Oui, il a été heureux de gagner le prix Félix-Leclerc, qui récompense et encourage la création chez les jeunes auteurs-compositeurs-interprètes.Non, il n\u2019aurait pas été déçu de ne pas le recevoir.Tous ceux qui étaient nommés, «tous de bons amis», le méritaient.Pourquoi lui?«J\u2019avoue ne pas avoir posé la question», dit le jeune Ouellet, à mille lieues de tout esprit compétitif.Au bout du fil, alors qu\u2019il est sur la route vers Rivière-du-Loup où il se produit, Karim Ouellet apparaît très humble par rapport au succès qui lui sourit.Il ne s\u2019étonne pas de ses réussites, «on bosse fort et on est très impliqués.Beaucoup de choses sont accomplies, il y a beaucoup de travail, car beaucoup d\u2019opportunités, mais je vois surtout le travail qui reste à faire», explique-t-il sans détour.«Le travail paye», donc pourquoi se surprendre d\u2019obtenir des résultats?Et le métier étant ce qu\u2019il est, il ne peut se permettre d\u2019attendre que les choses arrivent à lui, tout est à penser, à mûrir, à développer.Et brique après brique, le mur finit par monter.«Je suis sur une courbe ascendante, j\u2019aime ça.» Il n\u2019est pas imperméable à la surprise, le jeune chanteur de 28 ans, mais il faudrait quelque chose qui s\u2019apparente à un gros lot, «quelque chose qui arrive du jour au lendemain, sans qu\u2019on s\u2019y attende», pour se laisser ébranler.Karim Ouellet habite à Québec, dans Montcalm.«Simplement un lieu de vie, pas vraiment un havre de paix», reconnaît-il.En ce moment, sa maison, c\u2019est la route.«On bouge pas mal tout le temps, ça devient la routine, je suis à l\u2019aise avec ça, ça devient un mode de vie.» Mais il admet que lorsqu\u2019il joue à Québec, il y a quelque chose de confortable à ne pas faire des heures de route pour se rendre au lieu du spectacle et à rentrer chez soi entre les tests de son et le spectacle.«Et c\u2019est moins difficile de convaincre les amis proches et mes parents de venir me voir», rit-il.Mais outre cet aspect, jouer à Québec ne change rien, «une fois sur scène, on donne le meilleur de soi, où que ce soit».Une philosophie qu\u2019il appliquera en France.Son album Foxy sera lancé en septembre et après quelques dates au printemps, Karim se prépare à y retourner.«Je n\u2019ai aucune attente, je vais faire ce que je fais ici.Je propose quelque chose qui est déjà fait et j\u2019assume», dit-il, sereinement.INFLUENCÉ PAR SON STYLE DEVIE Traverser les océans et vivre sur d\u2019autres continents est un rythme que Karim Ouellet connaît bien.Il est né à Dakar, il a été adopté par des parents québécois.Son père, diplomate à la retraite, occupait des postes pendant deux ou trois ans, ici et là sur la planète : Sénégal, France, Canada, Rwanda, Tunisie.La bougeotte, c\u2019est donc familial.«Sans doute que ce style de vie a influencé ma vie et ma musique, mais je ne sais pas dans quelle mesure», pense-t-il.Un peu comme le quotidien, il a certainement sa place dans les textes, dans l\u2019esprit des chansons, mais à quel point?«Tout ce qui m\u2019arrive a de l\u2019influence, mais c\u2019est vague.» laisse-t-il tomber.On parle, on parle avec Karim Ouellet et à l\u2019écouter, on dirait qu\u2019il n\u2019y a pas temps mort dans sa vie, pas de vacances.Certes, pour un jeune artiste, il faut prendre le train quand il passe.Mais entre deux trajets, ou deux avions, il s\u2019accorde tout de même des moments de vide, «rien faire, j\u2019aime ça aussi.» Puis il y a les moments devant le petit écran, pour des films ou des séries télé.sorte de seconde passion.Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjoumal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com Guillaume Dumas Claude Bernatchez AU TELEJOURNAL CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 28 - Présentation du lauréat LE LAUREAT LE SOLEIL / RADIO-CANADA À PREMIÈRE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Wr RADIO TELEVISION INTERNET Radio-Canada.ca leSoleil dimanche 7 juillet 2013 25 opinion Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN POINT DE VUE Serge Genest, Québec Développement urbain : une approche brouillon Pour le maire, la densification du développement immobilier dans la ville de Québec constitue un axe de gestion publique prioritaire, presque un mantra.Il a même tenté, récemment, de rallier promoteurs et citoyens en proposant d\u2019implanter non plus 350, mais bien, éventuellement, 700 ou 800 nouvelles unités d\u2019habitation sur une moins grande portion des terrains de l\u2019une des propriétés des communautés religieuses du chemin Saint-Louis.Contrer l\u2019étalement urbain en multipliant les unités d\u2019habitation en hauteur, parfois multifonctionnelles, et sur des périmètres plus limités, peut se justifier pleinement de nos jours.Mais penser la densification de l\u2019immobilier des quartiers de la ville sans l\u2019inscrire dans ses divers impacts sur le mode de vie des secteurs visés, cela relève carrément d\u2019un manque de vision systémique essentiel en matière de développement urbain.Ainsi, quiconque a déjà circulé dans les mes avoisinant les grandes propriétés des communautés religieuses de Sillery (me Maguire, chemin Saint-Louis, côte de l\u2019Église, pour ne parler que des axes principaux) est à même de constater que la conception de l\u2019ensemble des voies de circulation qui caractérisent le tissu urbain de ce quartier entre en contradiction directe avec le culte du char fortement présent à Québec.Une présence de plus en plus marquée de véhicules de gabarit plus imposant, dont une majorité de conducteurs se soucie comme d\u2019une guigne des limites prescrites de vitesse, sillonnant des mes étroites dans lesquelles circulent de plus en plus de piétons et de cyclistes, cela constitue un terreau propice à toutes les formes d\u2019incivilité.Ceci sans L\u2019Égypte n\u2019est pas la Syrie Ce qui est arrivé en Égypte en une semaine, la Syrie n\u2019a pas pu l\u2019obtenir en deux ans.Pourquoi?Parce qu\u2019en Égypte, le peuple, musulmans et chrétiens confondus, a fait preuve d\u2019unité, alors qu\u2019en Syrie, le peuple est divisé, et l\u2019armée est contre lui.Les révolutions en Égypte furent efficaces, avec deux présidents déchus.En revanche, en Syrie, compter les demandes incessantes des ardents défenseurs du culte du char pour accroître les espaces de stationnement.Des revendications qui trouvent un appui intéressé de la part des propriétaires de commerces qui se plaignent de ces entraves sur l\u2019achalandage de la clientèle.Discours également récemment entendu et médiatisé pour le secteur de la me Cartier et qui se déploiera tout autant à court ou moyen terme dans les quartiers Saint-Roch ou Limoilou.Le développement résidentiel en périphérie du centre-ville ne fait que renforcer l\u2019absence d\u2019un tissu urbain intégré, qui n\u2019est géré qu\u2019au cas par cas, sans vision systémique.Une ville de taille moyenne comme Québec finit par être congestionnée par la circulation automobile, comme si nous vivions dans une mégapole de 10 millions d\u2019habitants.Depuis quelques années, on y a vu se multiplier tantôt les constmctions de condominiums, tantôt les tours à bureaux ou les grandes surfaces commerciales, tantôt les portions d\u2019autoroutes, au gré des envies, parfois des lubies des élus, et des perspectives de profits vite faits des promoteurs.Par ailleurs, développement et densification immobilière des quartiers se dissolvent dans la prolifération d\u2019acronymes à saveur politico-administrative qui contribuent à masquer allègrement l\u2019absence de vision urbanistique, architecturale et de gestion patrimoniale qui ne cesse de s\u2019amplifier à Québec.Il est plus que temps que nous cessions collectivement, élus en tête, de naviguer à vue en matière d\u2019aménagement et de développement de la ville de Québec, comme c\u2019est trop souvent le cas depuis plusieurs décennies.le régime dictatorial tient au pouvoir, sacrifiant déjà plus de 100 000 victimes, sans compter les destructions irréparables du patrimoine national millénaire.En Syrie, on compte sur la violence et la force des armes, alors qu\u2019en Égypte, on a misé davantage sur la volonté d\u2019un peuple, plutôt pacifique et solidaire, avec une vision de justice, d\u2019égalité et de paix.Quand la Syrie va-t-elle comprendre la leçon de l\u2019Égypte?Père Paul Karim, Québec l« COMMENTAIRE Ottawa veut modifier l'environnement de travail de ses employes JE PREFERAIS L'EPOQUE OÙ LES CONSERVATEURS SE MOQUAIENT PE L'ENVIRONNEMENT! Guy Badeaux, Le Droit MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tGérard Depardieu aurait vendu un de ses i Collaboration spéciale\tpasseports à Edward Snowden.« CARREFOUR DES LECTEURS Les bibliothèques ne sont pas privatisées De grâce, arrêtez de parler de privatisation des bibliothèques de Québec.C\u2019est un débat mal engagé et mal nommé qui ne fait que démontrer une mauvaise connaissance du dossier et un manque flagrant d\u2019imagination pour le vocabulaire politique.Peut-être ne le saviez-vous pas, mais, à Québec, les bibliothèques publiques n\u2019ont jamais été municipales.En 1897, l\u2019Institut canadien \u2014 un genre de club politique libéral (*) \u2014 conclut une entente avec la Ville de Québec pour transformer sa salle de lecture en première bibliothèque publique de la ville.Depuis, c\u2019est cet organisme à but non lucratif qui gère les bibliothèques à Québec (jusqu\u2019à et y compris le navire amiral du réseau, la bibliothèque Gabrielle-Roy).L\u2019Institut canadien milite activement pour la gratuité desdites bibliothèques.Fast-forward.Lors des fusions municipales, la nouvelle ville de Québec hérite des services municipaux de toutes les anciennes villes.Dans le lot, il y a 10 bibliothèques municipales issues des anciennes villes de banlieues.Ce sont en général de petites succursales un peu chenues qui ne souffrent pas la comparaison avec les 15 bibliothèques de l\u2019Institut canadien dans l\u2019ancienne ville de Québec.Premièrement, la plupart ne sont pas gratuites.Deuxièmement, leur fonds est relativement pauvre et, en plus, elles ne sont pas en réseau (alors que les 15 bibliothèques de Québec le sont et ont en plus une entente avec celle de l\u2019Université Laval).Dans ce contexte, le premier geste de la nouvelle ville de Québec, sous la gouverne de «Saint-Jean-Paul-L\u2019Allier», est d\u2019uniformiser le tout.Les bibliothèques de banlieue sont intégrées au réseau de l\u2019Institut et la gratuité est instaurée partout.En transférant la gestion de la totalité des succursales à l\u2019Institut canadien, l\u2019administration Labeaume ne commet pas un sacrilège, elle finalise l\u2019œuvre entreprise sous L\u2019Allier.À Québec, il y a plusieurs choses qui marchent comme ça.C\u2019est comme pour les loisirs communautaires.Dans combien de quartiers les loisirs sont-ils gérés par des corporations de loisirs communautaires autonomes ou des patros héritiers de longues traditions historiques?Il n\u2019y a pas de scandale là.Les bibliothèques de Québec ne sont pas privatisées.Elles ne sont pas confiées à une entreprise privée qui espère en tirer un profit.Il ne s\u2019agit même pas d\u2019une délégation de service public.Les bibliothèques ont été socialisées.Loin d\u2019être un recul inacceptable, il s\u2019agit d\u2019un progrès.(*) Lors de la fondation de l\u2019Institut canadien, en 1848, c\u2019était très radical, ça, être libéral à Québec.Nicolas Phébus Québec Les grands moyens Monsieur le ministre Maka Kotto, nous n\u2019avons que 12 écrins pour protéger notre histoire et notre patrimoine.Faites en sorte que chacun de ces sites patrimoniaux perdure intégralement pour les générations à venir.De grâce, prenez les grands moyens pour que les Québécois se souviennent.Christine Lepage Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil FESTIVAL D\u2019ÉTÉ PAS DE PHOTO NI DE VIDÉO POUR BRUNO MARS 28 facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil 26 DR.JOHN LA SEPTIEME VIE DU SORCIER WÈÈÊM 3255732 Le 2e volet de la trilogie Pure de Julianna Baggott vient de paraître.« Un récit postapocalyptique inspiré, poétique, évocateur.» Natalia Wvsocka, Métro « Une trilogie fascinante, intelligente et \u201c addictive \u201d pour jeunes adultes.» Lisanne Rheault-Leblanc, 7 Jours Flammarion 674 p.-24,95$ > www.flammarion.qc.ca leSoleil dimanche 7 juillet 2013 ARTS ET SPECTACLES 27 FESTIVAL D\u2019ÉTÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Dr.John vit pour la musique depuis les années 50, mais un public plus jeune le découvre grâce à son dernier album, Locked Down, réalisé par le Black Keys Dan Auerbach.Mac Rebennack n\u2019était pas encore sorti de l\u2019adolescence qu\u2019il nageait dans la musique de La Nouvelle-Orléans.Plus tard, le travail de studio l\u2019a amené à Los Angeles, où il a notamment participé à des séances d\u2019enregistrement avec Leon Russell.Dans les années 60, Mac Rebennack est sorti de l\u2019ombre en s\u2019inventant le personnage de Dr.John un sorcier vaudou Ce n\u2019est qu\u2019à la lin des années 60 que Rebennack est sorti de l\u2019ombre en s\u2019inventant le personnage de Dr.John, un sorcier vaudou qui puisait dans l\u2019héritage de La Nouvelle-Orléans, creuset de toutes les musiques.Le bon docteur a continué pendant toutes ces années à mêler ses propres compositions aux classiques de sa ville natale.Dr.John connaît tout le monde.Au dernier gala des Grammy, où Locked Down a été sacré meilleur album de blues, il a retrouvé un saxophoniste du Preservation Hall Jazz Band qu\u2019il n\u2019avait pas revu depuis 1957 comme, au Spectrum en 1990, il avait renoué avec Harry Captain Van Walls, un musicien de par chez lui installé à Montréal depuis une trentaine d\u2019années.Mais le musicien de 72 ans fraie également avec des plus jeunes.Dans les années 90, c\u2019était Anthony Kiedis, des Red Hot Chili Peppers, qui chantait sur son album Television.L\u2019an dernier, le Black Keys Dan Auerbach réalisait avec brio Locked Down.«Je m\u2019intéresse plus que jamais à toutes sortes de musiques», dit le bon docteur au téléphone.«J\u2019ai écouté quelques disques de Dan et j\u2019ai constaté qu\u2019il était ouvert à une grande variété de musiques lui aussi.Il est venu à La Nouvelle-Orléans pour me rencontrer et écrire des chansons avec moi, mais aucune de ces chansons n\u2019a été retenue pour Locked Down.Quand on s\u2019est revus au festival Bonnaroo, il m\u2019a présenté des musiciens.Je suppose qu\u2019il voulait savoir ce que je pensais d\u2019eux avant d\u2019enregistrer mon disque.Je les ai beaucoup aimés.» Locked Down a été louangé par la critique qui a félicité Auerbach pour avoir compris le lien entre la musique de Dr.John et le funk africain.«Ça me fait tout drôle d\u2019entendre ça parce que c\u2019est déjà ce que je faisais dans mes premiers albums Gris-Gris [1968] et Babylon [1969].Dan savait tout ça et ça prouve que c\u2019est un gars très allumé.» Dr.John ne saurait dire si Locked Down lui a gagné un nouveau public.«Mais ça n\u2019a certainement pas nui, dit-il.Dan a du flair pour tout ce qui marche.» Ils ont continué à travailler ensemble, mais le principal intéressé ne sait pas encore si le fruit de cette collaboration paraîtra sur son prochain album.Vous voulez y aller?Qui : Dr.John Quand : aujourd\u2019hui, à 21h30 (The Slide Brothers en première partie à 18h30) Où : place D\u2019Youville Accès: gratuit Info : www.infofestival.com Dr.John a travaillé avec Dan Auerbach, le guitariste et le chanteur des Black Keys, pour son album Locked Down.ilülT: hàki .: mm jsrm frf /' Pour écrire son nouvel album New Love, Xavier Caféine s\u2019est «cloîtré» pendant deux mois dans une résidence sur l\u2019île d\u2019Orléans.- photo ulysse lemerise XAVIER CAFÉINE Le chemin de l\u2019île d\u2019Orléans aux Plaines FESTIVAL D\u2019ÉTÉ GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Un parfum résolument urbain se dégage des nouvelles chansons de Xavier Caféine, gorgées de rythmes dansants et d\u2019inspirations postpunk.C\u2019est pourtant en pleine campagne, cloîtré sur l\u2019île d\u2019Orléans, qu\u2019il les a créées.«J\u2019ai bien du chaos en dedans de moi, observe-t-il.Que je sois dans le bois ou sur la plage, ça ne me fera pas écrire des chansons plus douces ou acoustiques.Au contraire!» Pour Fauteur-compositeur-inter-prète, qui ouvre avec ses musiciens la soirée de ce soir sur les Plaines au Festival d\u2019été (FEQ), la réclusion était nécessaire pour mettre en mots et en musique son cœur brisé.Car c\u2019est bien dans une peine d\u2019amour que s\u2019est ancrée la création de l\u2019album New Love, paru ce printemps.«Pour moi, écrire, ce n\u2019est pas nécessairement plaisant et agréable, explique-t-il.Je ne suis pas de ces artistes qui disent qu\u2019ils ont besoin d\u2019écrire tous les jours ou qui s\u2019imposent cette discipline.Pour moi, c\u2019est un voyage au bout de la m.Dans les abysses du cœur et des émotions.Il faut que j\u2019aille comprendre ce que j\u2019ai mal fait pendant deux ans.Ce n\u2019est pas un exercice doux.C\u2019est libérateur une fois que c\u2019est fini, mais le combat est toujours brutal.Il faut que je m\u2019isole.» Pour s\u2019isoler, Xavier Caféine s\u2019est isolé.Sans ordinateur, sans téléphone, sans auto, avec pour seule compagnie un hibou qui venait parfois lui rendre visite.«Je devais y être un mois, j\u2019y suis resté deux mois, relate le musicien.Ça m\u2019a pris trois semaines à commencer.Rien ne sortait, je me disais que je n\u2019écrirais jamais plus une toune de ma vie.À un moment, je me suis habitué.C\u2019est anxiogène d\u2019être seul dans le bois.Mais à la fin, je ne voulais plus partir.» Quant à son cœur, il semble se porter mieux.Mais le chanteur considère un peu ses dernières créations comme autant d\u2019avertissements : «L\u2019idée, c\u2019était de dépeindre des moments.Il n\u2019y a pas de morale dans les chansons, c\u2019est juste une émotion qui est vécue.Je pense que j\u2019ai bien réussi à identifier ces émotions.Quand je les rechante, on dirait que ça m\u2019offre une mise en garde du genre : \u201cTu vois ce que ça fait?Ne va pas te rembarquer avec n\u2019importe qui!\u201d» illustre-t-il en riant.ANGLOETFRANCO Pas trop loin d\u2019où il les a écrites, Caféine livrera ses nouvelles pièces \u2014 et quelques anciennes \u2014 sur les plaines d\u2019Abraham ce soir, dès 19h, juste avant le rockeur français M et le grand spectacle des Trois Accords, qui ont convié sur les planches Lisa LeBlanc, Cœur de Pirate, Ingrid St-Pierre, Renée Martel et la fanfare du Royal 22e Régiment.Quand on lui mentionne que sa prestation s\u2019inscrit dans l\u2019une des deux seules soirées francophones présentées sur les Plaines au FEQ 2013, Xavier Caféine répond qu\u2019il ne se privera pas de chanter ses chansons en anglais, majoritaires sur son dernier album.«Je vois ça comme mes tounes, avant tout, justifie-t-il.Moi, j\u2019écris Je ne suis pas de ces artistes qui disent qu\u2019ils ont besoin d\u2019écrire tous les jours ou qui s\u2019imposent cette discipline.Pour moi, c\u2019est un voyage au bout de la m.Dans les abysses du cœur et des émotions \u2014 Xavier Caféine en français et en anglais.Je viens d\u2019à côté d\u2019Ottawa, ça n\u2019a jamais été un problème pour moi.C\u2019est mon identité.J\u2019ai grandi avec des francophones et des anglophones mélangés.Je ne vis pas cette espèce de bad trip avec la langue.» L\u2019auteur-compositeur-interprète ne cache pas ses ambitions de voir New Love trouver un public à l\u2019international.Un passage en France est d\u2019ailleurs dans l\u2019air pour décembre.D\u2019ici là, Caféine prendra la route cet automne avec la formation Gros Mené, une tournée qui s\u2019arrêtera au Petit Champlain le 7 décembre.Vous voulez y aller?Qui : Xavier Caféine, suivi de M et des Trois Accords Quand : ce soir dès 19h Où : plaines d\u2019Abraham Accès : laissez-passer Info : www.infofestival.com 28 AR DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil Pas de photo ni de vidéo pour Mars Bruno Mars sera présent sur la scène Bell lundi.L\u2019artiste a failli mettre un terme à sa tournée après la mort de sa mère le 1erjuin.-photo ap S FESTIVAL D\u2019ÉTÉ NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Vous ne verrez aucune vidéo ou photo officielle du passage de Bruno Mars au Festival d\u2019été de Québec (FEQ).L\u2019artiste, qui sera sur les plaines d\u2019Abraham lundi, souhaite être le plus possible dans sa bulle durant son Moonshine Jungle Tour.Le chanteur de 27 ans ne refuse pas seulement les caméras télé et les photos à ses spectacles, il ne veut accorder aucune entrevue.La raison?La mort de sa mère, Bernadette Hernandez, survenue le 1er juin à la suite d\u2019une rupture d\u2019anévrisme.Elle n\u2019avait que 55 ans.Mars a été tellement affecté qu\u2019il a songé à annuler sa tournée, raconte le directeur de la programmation du FEQ, Louis Bellavance.«Il était extrêmement proche d\u2019elle, ça Fa jeté par terre.Il a été question d\u2019annuler sa tournée carrément et finalement il a décidé : \u201cÇa marche, je prends la route, je fais mes shows.Je vis pour faire des spectacles, c\u2019est correct, mais je ne parle à personne, je ne suis vu par personne, seulement sur scène.\u201d» «Et il n\u2019y a aucune exception à ça qui a été faite dans toute sa tournée, ajoute M.Bellavance.Live Nation a acheté je ne sais pas combien de dates pour ce show-là et ils n\u2019ont pas réussi à avoir une photo d\u2019aucun spectacle, pas d\u2019extraits vidéo, rien de rien.» Mars, reconnu pour être discret à propos de sa vie privée, a déjà confié à Gulf News que son premier gros chèque dans l\u2019univers du show-biz avait servi à acheter une maison pour sa mère, à Hawaii.Ç\u2019aurait été, selon l\u2019artiste, le plus beau jour de sa vie.Preuve que Mars tient à son intimité durant cette tournée, l\u2019équipe du FEQ n\u2019aurait aucun contact direct avec la vedette.Il [Bruno Mars] est absolument inaccessible.Mais il se pointe sur le stage et il donne un show hallucinant à chaque soir.Alors en ce qui me concerne, c\u2019est tout ce qu\u2019on lui demande \u2014 Louis Bellavance, directeur de la programmation du FEQ «Derrière la scène, on a des rencontres pour différentes affaires, indique Louis Bellavance.On peut parler à tout le monde, sauf Bruno.Il est gardé à l\u2019écart.On va avoir une rencontre avec tout le band etFéquipe de production, mais lui est gardé dans une bulle.Il est absolument inaccessible.Mais il se pointe sur le stage et il donne un show hallucinant à chaque soir.Alors en ce qui me concerne, c\u2019est tout ce qu\u2019on lui demande.» Bruno Mars a brisé le silence entourant la disparition subite de sa mère sur Twitter le 6 juin.Il a remercié les fans de leur soutien et a écrit : «Je vais me relever bientôt.C\u2019est ce que Maman veut, elle me l\u2019a dit.» L\u2019actrice américaine Halle Berry, ex-conjointe du Québécois Gabriel Aubry, possédait un appartement dans le Vieux-Montréal et une résidence dans les Laurentides.- photo ap v fl£VLDN' Des objets de Halle Berry vendus aux enchères MONTRÉAL \u2014 Deux coupe-ongles, une brosse à cheveux et un lit grand format font partie des objets vendus aux enchères ayant appartenu à l\u2019actrice Halle Berry et à son excopain québécois.Halle Berry, l\u2019une des plus grandes vedettes de Hollywood, possédait un appartement en copropriété dans le Vieux-Montréal, ainsi qu\u2019une résidence dans les Laurentides.Elle a cependant décidé de mettre plusieurs centaines d\u2019objets aux enchères après avoir rompu avec le mannequin Gabriel Aubry.Plus de 400 objets sont ainsi disponibles, allant du divan antique au tapis en peau de zèbre, en passant par une vieille raquette de tennis et une barrette à cheveux.Une bouteille de vin vide et un pot d\u2019arachides avec écales peuvent également être achetés.Patrick Blaizel, qui dirige la maison responsable la vente aux enchères, affirme que des collectionneurs ont manifesté un vif intérêt et qu\u2019il a reçu des demandes de partout sur la planète.UN LIT VIEUX DE 200ANS Selon lui, des objets comme les coupe-ongles, qui se vendraient normalement 5 S, pourraient trouver preneur pour 100 $.Il s\u2019attend également à ce que le lit, un article vieux de 200 ans et importé d\u2019Inde où il a été fabriqué à la main, soit vendu bien plus cher.Il n\u2019est cependant pas en mesure de dire si le célèbre ex-couple y a déjà dormi.«Je n\u2019ai aucune idée de l\u2019utilisation qui a été faite de ces objets», a-t-il dit.«Tout ce que je sais, c\u2019est que j\u2019ai mis la main dessus.Dieu seul sait ce à quoi ils ont servi auparavant.» Les objets étaient exposés hier, attirant un bon nombre de visiteurs.Ceux-ci n\u2019étaient cependant pas tous au courant que les objets ont appartenu à la vedette américaine.Cindy Romanick est venue des Laurentides pour jeter un œil aux articles.Elle s\u2019est dite plus intéressée par les objets accrochés aux murs que parle fait que ceux-ci ont appartenu à Halle Berry.MASQUES DÉCORATIFS Elle a trouvé certains masques décoratifs particulièrement intéressants, mais elle craint que les prix ne gonflent trop.«Cela pourrait être trop cher simplement parce qu\u2019ils lui appartenaient, alors nous verrons», a-t-elle dit.«J\u2019aimerais savoir à quel prix le lit sera vendu.» Les enchères débuteront à 13h, aujourd\u2019hui.Les internautes peuvent également y participer en ligne.LA presse canadienne leSoleil dimanche 7 juillet 2013 29 V'.'- Gérard Bessette Le liljiriairë li l ///Aïlln GÉRARD BESSETTE - LE LIBRAIRE Un moderne dans un monde absurde CHANTALGUY La Presse MONTRÉAL \u2014 Nous avions créé notre propre mythe à propos de ce roman.De ce titre, nous avions entendu parler d\u2019un libraire et de livres à l\u2019index sous la fameuse «Grande Noirceur».Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019au fil des ans, nous imaginions un héros bravant les interdits d\u2019une société sous la coupe du clergé, avec une longue liste de brillants romans comme autant d\u2019armes contre l\u2019obscurantisme.C\u2019est donc une surprise lorsqu\u2019on découvre que le personnage créé par Bessette est un antihéros qui ne voue en rien un culte aux livres.Aucun ravissement lorsque son patron Chicoine lui ouvre fièrement son «capharnaüm» rempli de livres proscrits, à vendre sous le manteau.«Je trouvais son attitude un peu bébê-te.Il eût été si simple de placer ces livres avec les autres dans la boutique.Nous n\u2019étions pas au collège Saint-Étienne.Chicoine était maître chez lui.» On devine qu\u2019Hervé Jodoin a déjà eu un penchant pour la lecture, lui qui a déjà travaillé comme répétiteur dans un collège et qui, mine de rien, dissémine son opinion sur certains titres au fil d\u2019un journal, écrit pour tuer le temps le dimanche quand la taverne est fermée.Mais au moment du récit, tout ce qui l\u2019intéresse est d\u2019avoir un job le moins prenant possible et qu\u2019on lui foute la paix.À cette connaissance qui lui demande «s\u2019il aime toujours les livres», il raconte : «Esquissant une moue d\u2019indifférence, je lui déclarai que les livres brûlaient moins longtemps que le charbon, mais que, faute d\u2019autre combustible, il m\u2019arrivait de m\u2019en servir.» Provocateur.COMME UN ÉTRANGER On se prend d\u2019affection pour cet émule du Meursault de Camus.Par sa simple présence et sans faire illustration: Martin Aubry Une équipe du Soleil Sera Sur le Site du Festival d\u2019été de Québec à Espace *tQO pour distribuer des Surprises! Entre 12h et 16 h Vendredi 5 juillet Samedi 6 juillet Dimanche 7 juillet 1< Soleil PLACE if FAMILLE FESTIVAL D'ETE DE QUEBEC a voir Lait le grand-chose, il est celui par qui le scandale arrive dans le petit village de Saint-Joachin oû il est effectivement un étranger.Mais on sent bien qu\u2019il serait un étranger n\u2019importe où.Car sous son apparent détachement de tout, son laisser-aller, voire son abandon, Jodoin est farouchement indépendant.Pas vraiment apeuré par le curé du village qui veut savoir s\u2019il a vraiment vendu à un élève Essai sur les moeurs de Voltaire (livre «somnifère», selon Jodoin), pas plus excité qu\u2019il ne faut par les grandes idées libertaires de son patron, Chicoine, dans lequel il voit précisément un commerçant flairant surtout une bonne affaire (et qui paniquera à la première menace), Jodoin baise en plus la propriétaire de sa pension avant de s\u2019en lasser aussitôt.Sans foi, ni patrie, ni famille, ce Jodoin est d\u2019une superbe ironie.CRITIQUE SANS PITIÉ Le libraire n\u2019est pas tant un roman engagé dans une cause quelconque qu\u2019une féroce critique des mœurs de l\u2019époque, sans pitié pour personne, avec un seul gagnant au final : Jodoin, qui mystifiera «les bonzes de Saint-Joachin» et roulera «ce foireux de Chicoine».En un sens, Jodoin est un vrai moderne, blasé peut-être, mais libre dans un monde rétrograde et absurde.LES PREMIERS PAS DE LA RÉVOLUTION TRANQUILLE Le libraire paraît en 1960, année symbolique dans l\u2019histoire du Québec, puisqu\u2019on y voit souvent les débuts de la Révolution tranquille.C\u2019est l\u2019année de l\u2019entrée au pouvoir du gouvernement libéral de Jean Lesage, de la fondation du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, de la publication des Insolences du frère Untel de Jean-Paul Desbiens.Bientôt, on réformera en profondeur le système d\u2019éducation au Québec.Gérard Bessette, athée convaincu (et cela lui vaudra des problèmes), est un professeur passionné de littérature qui n\u2019a alors publié qu\u2019un roman, La bagarre, en 1958.Le libraire sera considéré comme l\u2019un des grands romans de cette période, annonciateur des bouleversements à venir.Extrait de Le libraire «Au bout d\u2019un certain temps, M.le Curé est descendu et m\u2019a demandé de la même voix confidentielle si nous n\u2019avions pas en stock «certains livres dangereux».Je l\u2019ai regardé l\u2019air perplexe en relevant les sourcils et l\u2019ai prié de m\u2019éclairer sur ce qu\u2019il entendait par «livres dangereux».Un soupçon d\u2019impatience a percé dans sa voix : \u2014 Vous savez bien ce que je veux dire, voyons! Des livres qu\u2019il ne faut pas mettre entre toutes les mains.Je lui ai répondu queje n\u2019en savais rien, attendu queje ne lisais pas moi-même et que, même si j\u2019avais lu, je n\u2019aurais pas osé porter de jugement là-dessus.Il m\u2019a fixé quelques instants sans bouger.Il se demandait sans doute si j\u2019étais aussi stupide quej\u2019en avais l\u2019air.» Gérard Bessette en 1980, auteur du roman Le libraire paru en 1960, année symbolique pour le Québec puisqu\u2019on y voit souvent les débuts de la Révolution tranquille, -archiveslapresse Résultats des tirages du : 2013-07-06 \u201821 23 24 33 38 44 45 compl.3676398 a 012131 34 37 47 08 compl.u mm g nm) [D d] 0455 ©6215 Jour - Mois - Année - Signe 26 AVRIL 28 BÉLIER ftaBBB 03 04 II 15 26 29 30 41 44 46 48 49 52 53 54 56 57 58 65 70 Résultats des tirages du : 2013-07-05 4840985 ^ 9^44^4E%1 Sp1sompl (c;(u| ^AXMILLIONS 2 lots de 1 million $ SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES 11 18 26 31 35 43 46\t|\t01 08 17 18 21 32 49\t|! Prochain gros lot : 12 000 000 $ (approximatif) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. 30 AR DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil Hitler vu par Rees DIDIER\t FESSOU\t1 > CHRONIQUE\t dfessou@lesoleil.com\tA A*.LECTURES Comment un peuple aussi civilisé que le peuple allemand a-t-il pu succomber au «charisme» d\u2019Hitler et servir ses ambitions?La réponse dans Adolf Hitler, la séduction du diable.Un essai de 448 pages signé Laurence Rees et dont Albin Michel publie la traduction française.L\u2019historien écrit: «On peut dire, dans le langage actuel des conseillers politiques, qu\u2019Hitler réussissait à parler aux besoins de son public».Il parvenait à toucher le cœur et l\u2019âme des Allemands parce que c\u2019est un homme qui avait la capacité à ressentir les événements émotionnellement et à manifester cette émotion aux autres.Quant à l\u2019argument voulant que les Allemands ne faisaient qu\u2019exécuter les ordres, il ne tient pas la route.Toujours selon Laurence Rees, beaucoup d\u2019Allemands anticipaient ce qui, croyaient-ils, était la volonté d\u2019Hider.Laurence Rees est un historien britannique diplômé d\u2019Oxford.Longtemps auteur et réalisateur à la BBC et à la chaîne History, il signait en 2005 une étude très remarquée : Auschwitz, les nazis et la solution finale.Ce livre lui a permis d\u2019accéder au panthéon des historiens britanniques, aux côtés de sommités comme Ian Kershaw et Antony Beevor.Un mot sur les historiens britanniques.Ce sont certainement les mieux documentés et les plus rigoureux sur tout ce qui concerne l\u2019Allemagne nazie.Le ton avait été donné dès les années 30 avec les analyses de Liddell Hart sur la guerre de 14-18 et ses conséquences.Les historiens français se défendent et ont bonne réputation.Mais à propos du nazisme, la crédibilité des Britanniques est supérieure.Il ne suffît pas de gagner une guerre sur le champ de bataille.Il faut aussi et surtout savoir la gagner dans le cœur et les esprits.Vues selon ce principe, les conséquences de la guerre de 14-18 furent catastrophiques.En cause, le Traité de Versailles qui a humilié les Allemands : désarmement, nouvelles frontières, abandon des colonies, imposition d\u2019astreintes économiques et financières excessives.Pour les Allemands, ce fut le traité de la honte.Rien d\u2019étonnant que la plupart des Allemands se soient sentis trahis par leurs dirigeants.D\u2019où l\u2019impasse politique puis économique dans laquelle s\u2019est retrouvée l\u2019Allemagne au début des années 20.Cette période fut marquée par le chômage, une inflation inouïe, et la montée en puissance des extrémismes violents.Communistes d\u2019un bord, nationalistes de l\u2019autre.Avec risque de guerre civile.Parmi les nationalistes, les membres du Parti ouvrier allemand de Dietrich Eckart.Ils imputaient les malheurs de l\u2019Allemagne aux sociaux-démocrates au pouvoir et à l\u2019influence des Juifs.C\u2019est Dietrich Eckart qui mit Hitler en selle : «L\u2019Allemagne a besoin d\u2019un gaillard que n\u2019effraie pas le crépitement des mitrailleuses.Un officier ne peut plus assumer ce rôle, car le peuple n\u2019éprouve plus de respect pour lui.Un ouvrier qui saurait se servir de sa gueule serait l\u2019homme qui conviendrait le mieux.Il n\u2019aurait pas besoin de beaucoup d\u2019intelligence car la politique est la chose la plus bête du monde.» Le Parti ouvrier allemand fut rebaptisé Parti ouvrier allemand national-socialiste lorsque Hitler s\u2019en empara.Quand Hitler réussit à se faire nommer chancelier de la République de Weimar, en janvier 1933, six millions d\u2019Allemands étaient au chômage.Trois ans plus tard, en 1936, l\u2019Allemagne ne comptait plus qu\u2019un million de chômeurs.Et lors de l\u2019invasion de la Pologne, en septembre 1939, seulement 34 000 personnes étaient à la recherche d\u2019un emploi.Voilà une des raisons pour lesquelles tant d\u2019Allemands firent confiance aux nazis : plus le chômage se résorbait, plus l\u2019idée d\u2019une communauté de peuple prenait de l\u2019ampleur.Une communauté dont le chef incontesté était Hiüer.Cependant, rappelle Laurence Rees, la confiance des Allemands à l\u2019endroit des nazis était limitée.L\u2019immense popularité d\u2019Hitler ne permit pas aux nazis d\u2019obtenir plus de 33 % des votes aux élections du 6 novembre 1932 (en baisse de 4 % par rapport au scrutin de septembre 1932).Lors des élections du 5 mars 1933, les dernières avant longtemps, 56 % du peuple allemand vota pour d\u2019autres partis politiques que le parti nazi.Autrement dit, les nazis n\u2019ont jamais réussi à gagner le soutien d\u2019une majorité de l\u2019électorat allemand.Tout a été dit ou presque sur l\u2019histoire du débarquement de juin 1944.Cela n\u2019a pas empêché l\u2019historien américain Carlo D\u2019Este de revenir sur cet événement clé de la Deuxième Guerre mondiale en publiant Decision in Normandy.Et de présenter les faits sous un éclairage auquel l\u2019histoire officielle ne nous avait pas habitués.L\u2019éditeur Perrin publie la traduction française de cette brillante et scrupuleuse analyse de 560 pages sous le titre \u2018Histoire du débarquement\u2019.Autrefois lieutenant-colonel de l\u2019US Army, Carlo D\u2019Este a déjà signé des biographies de Patton, d\u2019Eisenhower et de Churchill.Dans Histoire du débarquement, l\u2019auteur affirme que malgré la réussite de l\u2019entreprise, le débarquement et la bataille de Normandie ont été sources de controverses.La principale d\u2019entre elles met en cause le maréchal Montgomery qui a échoué à conquérir rapidement la ville de Caen, essentielle sur le plan stratégique.Selon l\u2019historien américain, les Britanniques ont grandement sous-estimé l\u2019adversaire et leur arrogance se paya au prix fort.r'vV/ - a § LA SÉDUCTION DU DIABLE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20h00\t20H30\t21H00\t21h30\t22h00\t22H30\t23h00 (D SRC\t6\t(I8h30) Découverte\tPérusse cité (N)\tGalas grand rire / Réal Béland et Alain Choquette.\t\tToujours un train / Bertrand Carle (N)\t\tLe Téléjournal\tNouvellesSports/Au-delà\t(23hio) Amour du country O TVA\t7\tJuste pour rire (N)\tDieu Merci! / Jean-François Mercier\t\t| L'ÉPREUVE DU COURAGE (2007) avec Howard Terrence, Jodie Foster.\t\t\t\t\tTVA nouvelles (T) V\t13\t| LA MAISON DU SECRET (2007) avec Dean McDermott, Tori Spelling.\t\t\t\tFLICS EN DIRECT (2002) avec Eddie Murphy, Robert De Niro.\t\t\t\tFlashpoint (3D TQc\t8\tGénial! / Mariloup Wolfe et Julie Bélanger.\t\tPour l'Histoire / Prohibition (N)\t\tBIUTIFUL (V.F.) (2010) avec Javier Bardem, Maricel Alvarez.\t\t\t\t O CBC\t12\tHeartland /Helping Hands\t\tMR.BEAN'S HOLIDAY (2007) avec Steve Pemberton, Rowan Atkinson.\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Late Night O CTV\t14\tHot in Cleveland (N)\tSatisfaction\tCastle / Darby Stanchfield et Nancy Lee Grahn.\t\tWhodunnit?/Kaboom (N)\t\tThe Mentalist / Little Red Corvette\t\tCTV National News (loi Global\t3\tHowie Do It\tThe Cleveland Show\tBig Brother\t\tUnder the Dome/The Fire\t\tTheSimpsons\tBob's Burger\tNews Final (22) ABC\t22\tAmerica's Funniest Home Videos\t\tCelebrity Wife Swap / Nia Peeples/ Tiffany (N)\t\tWhodunnit?/Kaboom (N)\t\tCastle / Darby Stanchfield et Nancy Lee Grahn.\t\tABC 22 News CD) CBS\t21\t60 Minutes / Hugh Jackman et Daniel Craig.(N)\t\tBig Brother\t\tUnder the Dome/The Fire\t\tThe Mentalist / Little Red Corvette\t\tChannel 3 News Sun.FOX\t34\t| The Cleveland Show\tTheSimpsons\tTheSimpsons\tBob's Burger\tFamilyGuy\tAmerican D.\tFox 44 News\tFamilyGuy\tBones ® NBC\t18\t| America's Got Talent\t\t\t\tLaw & Order: Special Victims Unit / Girl Dishonored\t\tCrossing Lines / Long-Haul Predators (N)\t\tNewschannel 5 at 11 dZ) PBS\t2\t| Lark Rise Candleford / Baby Annie Stirs Up Emotions\t\tSecrets of Althorp - The Spencers (N)\t\tMasterpiece Mystery! / Endeavour: Girl (N)\t\t\tYes Minister\tP0V/Special Flight RDI\t19\tRDI en direct\t| Bleu\tLes grands reportages / Les ailes du monde\t\t| Le Téléjournal\tCollection Explora\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\t(i8hoo) Grandes entrevues\t| Nebbia\t|\t\t\t\t(21 h40) Rain.Comme une pluie dans tes yeux\t\tLumière sur./ Andrée Lachapelle\t Canal D\t20\t| Docu-D / ÉCO-PIRATE: L'histoire de Paul Watson\t\t\t\tDocu-D / En eau profonde (N)\t\tHantise / Maison de rêve\t\tChroniques paran.Canal Vie\t35\tMariages sucrés / Gâteau château de sable\t\tMaigrir ou mourir/Helen\t\tSimplement vedette / Concilier travail et famille\t\tCoupons rabais\tCoupons rabais\tEceinte sans savoir Évasion\t23\tMonstres d'eau douce / Le tueur de la jungle\t\tHôtels et restos d'exception\t\tLe Bienheureux / Hôtel Particulier Montmartre\t\tAnthony Bourdain: Sans réservation / Rétrospective\t\tOuiSurf Historia\t25\t| Atelier restauration\tFous des bolides\tProfession: brocanteur\t\tCash Cowboys / Des chiens dans un jeu de quilles\t\tLes a$ de la brocante / Le pari de Frank\t\tPassion maisons MusiMax\t32\t(i8hoo) Le grand décompte MusiMax\t\tTrop sexy!\t\tMini miss\t\tMichael Bublé Meet Madison Square Garden\t\t Musique Plus\t30\t(i8hoo) Décompte MusiquePlus\t\tArtiste du mois / Hedley\t\t16 ans et enceinte\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tBuzz Séries +\t24\tLa diva du divan/Brisé\t\tVertige\t\tLibérés sur parole / À deux doigts\t\tKing / Freddy Boise\t\tIntelligences TV5\t15\tQuestions pour un super champion\t\tLE GRAND ALIBI (2008) avec Pierre Arditi, Lambert Wilson.\t\t\t(2ih35) La maison\tMiroir\tAmérikologie\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tChasseurs de fantômes\t\tLes stupéfiants / Spécial modes de transport\t\tSales Jobs / Fabricant de papier\t\tLE NOMBRE 23 (2007) avec Virginia Madsen, Jim Carrey.\t\t RDS\t33\tPoker\t\tLMB Baseball / Red Sox de Boston c.Los Angeles Angels d'Anaheim (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t| Sportsnet Connected\tIndyCar Auto Racing Pocono 400 IndyCar Series\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tLMB Blue Jays in 30 TSN\t28\t| (i7hoo) LCF Football Edm./Ham.(En direct)\t\tLMB Baseball / Red Sox de Boston c.Los Angeles Angels d'Anaheim (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsCentre O T-MAG\t10\tPortrait de.\tÀ la découverte de.\tLes valeurs et la vie\tRegard urbain\tPremières loges\t\tSpécial Urbain\tAstro-mag\tSpécial Magazine MATV\t9\tAgora\tVoirGRAND.tv\tSelon l'opinion comique\t\tTout le monde tout lu!\t\tLeZarts\tLe guide de l'auto\t Télétoon\t36\tTêtes à Claques\tÇa passe ou ça casse\tSplatalot\tSkatoony\tLes Simpson\tFaut pas rêver!\tFamilyGuy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tJessie/Stars d'un jour\tJessie\tL'appart du 5e\tL'appart du 5e\tGlee/Même pas mal!\t\tUne grenade avec ça?\tArrange-toi avec ça\tÇa sent drôle! leSoleil dimanche 7 juillet 2013 31 \t\t\t RICHARD MASON LESÉDUCTEUR ROBERT LAFFONT 348 PAGES ?Richard Mason C t e U r Roma: Robert Laffont Les critiques du Royaume-Uni ont désigné ce roman comme un classique de la littérature anglaise.Chose certaine, il est aussi irrésistible que son personnage, Piet, être charismatique usant de son charme.Malgré de modestes origines provinciales, il réussit à devenir précepteur chez les Ver-meulen-Sickerts, riche famille d\u2019Amsterdam.L\u2019homme de 24ans, qui plaît aux hommes et aux femmes, gagne l\u2019affection de tous les membres de la famille.Le père, l\u2019un des grands hôteliers du monde en ce début du XXe siècle, le considère comme son fils.La mère, Jaco-bina, devient vite son amante.Prenant de l\u2019assurance, Piet poursuit sa quête de réussite.Il embarque sur le paquebot Eugénie pour aller faire fortune en Afrique du Sud.En plus de démontrer les pouvoirs de la séduction, le roman est un portrait tout en nuances de la société bourgeoise d\u2019Amsterdam, des relations familiales et des moeurs de l\u2019époque.Le tout est pimenté d\u2019une touche d\u2019érotisme.L\u2019écriture élégante et la fine psychologie des personnages rendent la lecture passionnante.D\u2019origine sud-africaine, Richard Mason vit maintenant à Glasgow.Il promet une suite au Séducteur.On l\u2019attend impatiemment.LA PRESSE C.J.BOX FIN DE COURSE CALMANN-LÉVY 356 PAGES ?IbjIU GaïTtHrn-fcAy Fin de course est le 10e volume de l\u2019excellente série mettant en scène le sympathique garde-chasse Joe Pickett.Au cours d\u2019une inspection de routine dans les montagnes sauvages de la Sierra Madré du Wyoming, il rencontre deux individus inquiétants, Camish et Caleb, des jumeaux lourdement armés qui chassent et pêchent sans permis.Ils blessent Joe, qui parvient à leur échapper et va se réfugier dans une cabane de fortune où il est soigné par une femme qu\u2019il croit reconnaître: une championne de course à pied disparue depuis des années.Rentré auprès des siens, il raconte son étrange histoire, mais personne ne semble y croire.Il décide alors de retourner dans la montagne en compagnie de son ami Nat, un ancien des Forces spéciales qui élève des faucons.Le dénouement sera sanglant.À la fois western, roman d\u2019aventures et polar, ce roman aux accents parfois lyriques (superbe description de la nature sauvage) est un des meilleurs de cette série exceptionnelle et propose une réflexion déchirante sur la notion de liberté, le rôle envahissant de l\u2019État dans la vie quotidienne et les valeurs corrompues de l\u2019Amérique d\u2019aujourd\u2019hui.LA PRESSE FRANCIS DANNEMARK HISTOIRE D\u2019ALICE, QUI NE PENSAIT JAMAIS À RIEN ROBERT LAFFONT 184 PAGES ?1/2 (ÿf&tûike d'once, quinœpenkd jamai\\ à Mei^ Voici une version moderne des Mille et une nuits.Aux funérailles de sa mère, Paul (56 ans) rencontre Alice (73 ans), une tante dont il a vaguement entendu parler pendant son enfance.Paul veut connaître cette femme mystérieuse qui se révèle pleine de vie et de fraîcheur.Sans fard et sans s\u2019apitoyer sur son sort, elle lui parle de sa vie et de ses nombreux maris, de ses bonheurs et de ses malheurs.Alice possède un sens de l\u2019humour bien aiguisé et elle a vécu toutes sortes d\u2019aventures dans plusieurs pays.Elle a toujours dit oui à la vie sans réfléchir.Comme Paul, qui a hâte de la retrouver chaque soir pour un nouvel épisode, le lecteurcourt d\u2019un chapitre à l\u2019autre.Ça se lit d\u2019une traite jusqu\u2019au dénouement qui nous laisse pantois.Auteur de plus d\u2019une trentaine de livres, Francis Dannemark maîtrise l\u2019art de raconter et sa plume est légère.Du début à la fin, il tient ses lecteurs sur le qui-vive.À déguster par un bel après-midi d\u2019été.LA PRESSE LARS KEPLER INCURABLES ACTES NOIRS 560 PAGES ?En vacances, toujours prévoir des livres pour lesjours de pluie.Des livres bien écrits?Pas nécessairement.Plutôttrès efficaces.Par exemple, Incurables, le dernier thrillertraduiten français de Lars Kepler, pseudonyme du couple suédois Alexander et Alexandra Ahndoril deux écrivains «sérieux» qui ont manifestement trouvé comment mieuxgagner leur croûte.Pour cette troisième enquête de leur inspecteur Joona Linna, les Ahndoril ont planté l\u2019intrigue dans une maison pourjeu-nes filles en difficulté.Une adolescente y est assassinée de façon sanglante.Une autre ado manque à l\u2019appel, et tout la désigne comme la meurtrière.À partir de là, le roman puise à tous les trucs des LARS KEPLER Incurables thrillers des 30 dernières années : Linna fait l\u2019objet d\u2019une enquête interne pour insubordination et n\u2019abandonnejamais une piste (voir Harry Bosch, John Rebus, Harry Hole et autres policiers fictifs aux méthodes non orthodoxes, investis d\u2019une mission); le roman est jalonné de réflexions sur les dérives de la société actuelle, dont la maltraitance des enfants (tendance Henning Mankell et Stieg Larsson); aucune des marques de vêtements haute couture d\u2019un des personnages ne nous est épargnée.Mais Incurables a sa particularité : il est, surtout dans son derniertiers, absolument et totalement invraisemblable.Et plutôt surprenant.Donc parfait pouroublierqu\u2019il pleut.LA PRESSE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil', (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) Un duo d\u2019enfer (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Dim 13h30 20h (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Détestable moi 2 (3) 13h 15h20 17h30 19h40 21h50 (G) Détestable moi 2 3D (3) 13h30 15h50 18h35 22h30 (G) Un duo d\u2019enfer (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h40 19h25 22h05 Jeu 13h* 16h40 19h25 22h05 (13+) L\u2019écume des jours (3) 12h30 18h50 (G) Grandes personnes (2) Jeu 19h15 21 h30 L\u2019homme d\u2019acier 3D (2 1/2) 13h05 16h05 19h05 22h05 (G) Insaisissable (31/2) 13h5016h3019h35 22h15 (G) Iron Man 3 (3 1/2) 15h25 21 h40 (G) Lendemain de veille 3 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h20 18h40 21 h Jeu 13h10 16h20 (13+) The Lone Ranger \u2014 Le justicier masqué (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 13h15 15h30 16h 18h45 19h15 20h50 22h Jeu 12h45 13h15 15h30 16h 19h05 20h50 22h (G) The Lone Ranger (2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Maison-Blanche en péril (2) 12h50 13h25 15h55 16h25 19h 19h30 21 h10 21 h55 (13+) Rapides et dangereux 6 (3) 13h40 16h30 19h20 22h10 (13+) Rives du Pacifique 3D Jeu 22h Star Trek vers les ténèbres 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h55 16h45 19h45 22h25 22h30 Jeu 13h55 16h45 19h45 22h30 (G) L\u2019université des monstres 3D (3) 12h40 15h10 17h30 20h (G) L\u2019université des monstres (3) 13h20 15h40 18h30 22h20 (G) World War Z 3D (3) 13h4516h3519h10 21 h45 (13+) \"Représentation « Vedettes et poussettes » >\tCARTIER (418 522-1011) La bande à Baader (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 13h05 20h05 Hannah Arendt (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 13h 15h10 17h15 19h20 21 h25 (G) Hemingway & Gellhorn (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 15h45 (13+) L\u2019Italie \u2014 Tu l\u2019aimes ou tu la quittes (3) (v.o.s.-t.f.) 10h 18h30 Lore (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h55 17h 19h05 Le quatuor (3) 10h 15h05 21h10 (G) >\tCINÉ-PARC (418 831-0778) Un duo d\u2019enfer (2 1/2) au coucher du soleil (13+) L\u2019homme d\u2019acier (2 1/2) après World War Z (G) Maison-Blanche en péril (2) après Un duo d\u2019enfer (13+) World War Z (3) au coucher du soleil (13+) >\tCLAP (418 653-2470) 1er amour (2 1/2) 11 h40 17h50 (13+) Avant minuit tout est possible (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai 12h20 14h40 17h 19h20 21 h40 Mer 10h* 12h20 14h40 17h 19h20 21 h40 Jeu 12h20 14h40 17h 19h20 (G) Le Bling Ring (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h20 19h45 21 h50 Jeu 15h20 19h45 (13+) Les Croods 12h* (G) L\u2019écume des jours (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h30 18h30 21 h15 Mer 10h10* 12h45 15h30 18h30 21 h15 (G) Insaisissable (3 1/2) 16h45 (G) Kon-Tiki (3) (v.o.s.-t.f.) 17h30 (G) Man of Steel (2 1/2) (v.o.a.) 21h10 (G) Molière à bicyclette (31/2) 141+1016h3518h50 (G) Now You See Me (3 1/2) (v.o.a.) 21 h30 (G) Pacific Rim (v.o.a.) Jeu 22h Pacific Rim 3D (v.o.a.) Jeu 22h Pierre de patience (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11 h30 16h25 (13+) Renoir (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h50 14h20 Mer 10h30* 12h50 14h20 (G) Rives du Pacifique Jeu 22h Sarah préfère la course (21/2) 11 h50* 19h10 (G) Star Trek Into Darkness (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h40 21 h20 Jeu 18h40 21h45 (G) Star Trek vers les ténèbres (3) 13h45 (G) Voyez comme ils dansent (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 15h40 19h40 21 h45 Jeu 13h30 15h40 19h40 (G) \"Cinéma « parents-bébés » le mercredi >\tDES CHUTES (418 831-2660) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21 h30 Jeu 13h 15h30 19h (G) Un duo d\u2019enfer (2 1/2) 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) L\u2019homme d\u2019acier (2 1/2) 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Insaisissable (3 1/2) 13h 15h30 (G) The Lone Ranger \u2014 Le justicier masqué (2) 12h30 15h30 18h30 21 h30 (G) Maison-Blanche en péril (2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Rives du Pacifique 3D Jeu 22h This Is the End (v.o.a.) 19h 21 h30 (13+) L\u2019université des monstres (3) 13h* 15h30 19h 21h30 (G) World War Z (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21 h30 Mai 15h30 18h50 21 h30 (13+) \"Gazouillis du mardi >\tIMAX (418 624-4629) Arctique 3D 10h Le dernier récif 3D 12h Dragons 3D : Mythes réels et créatures irréels (3) 11 h15h40 L\u2019homme d\u2019acier IMAX 3D (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Jeu 13h 16h35 19h20 21 h55 Dim, Mer 13h 16h35 19h20 Mai 13h 16h35 21h55 (G) Man of Steel IMAX 3D (2 1/2) (v.o.a.) Dim, Mer 21 h55 Mai 19h20 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21 h30 Jeu 13h 15h30 19h (G) Un duo d\u2019enfer (2 1/2) 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) L\u2019homme d\u2019acier (2 1/2) 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Insaisissable (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h55 18h55 Mai 18h55 (G) The Lone Ranger \u2014 Le justicier masqué (2) 12h30 15h30 18h30 21 h30 (G) Maison-Blanche en péril (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 Mai 12h40 15h30 (13+) Rapides et dangereux 6 (3) 15h30 21 h30 (13+) Rives du Pacifique 3D Jeu 22h L\u2019université des monstres (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) White House Down (2) (v.o.a.) Mar 18h40 21 h30 (13+) World War Z (3) 12h5015h30 18h50 21h30 (13+) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Détestable moi 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h 21 h30 Sam 11 h30 14h 16h30 19h 21 h30 Jeu 13h* 16h30 19h 21 h30 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam 12h10 14h40 171+10 19h40 22h10 Dim, Mar 121+10 14h40 171+10 19h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 14h40 171+10 19h40 22h05 (G) Un duo d\u2019enfer (2 1/2) Ven, Sam 12h 14h45 17h30 20h15 22h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h25 19h10 21 h50 (13+) Épique (3 1/2) Ven, Sam 11h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 (G) Épique 3D (3 1/2) Ven, Sam 141+15 16h40 Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 15h55 (G) Grandes personnes (2) Jeu 19h15 21h45 L\u2019homme d\u2019acier 3D (2 1/2) Ven, Sam 13h10 16h25 19h40 22h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 19h 22h15 (G) L\u2019homme, c\u2019est elle Samilh (G) Insaisissable (3 1/2) Ven, Sam 14h 16h50 19h40 22h30 Dim, Lun, Mer 13h30 16h20 19h05 21 h55 Mar 131+15 161+10 19h05 22h Jeu 13h30 16h20 19h05 (G) Lendemain de veille 3 (2 1/2) Ven, Sam 12h55 15h30 18h05 20h30 22h55 Dim, Mai 12h05 14h35 17h05 19h35 22h Lun 141+15 16h40 22h Mer, Jeu 14h35 17h05 19h35 22h (13+) The Lone Ranger \u2014 Le justicier masqué (2) Ven, Sam 12h40 16h 19h20 22h45 Dim, Mai 12h 15h20 18h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h25 15h35 18h50 22h05 (G) The Lone Ranger (2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h 15h20 18h50 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h40 18h10 21 h35 (G) Maison-Blanche en péril (2) Ven 13h50 16h50 19h50 22h50 Sarn 11 h10 13h50 16h50 19h50 22h50 Dim, Lun, Mar, Mer 131+15 161+10 19h05 22h Jeu 13h 16h05 22h (13+) Man of Steel 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 191+10 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 18h30 21 h40 Jeu 18h30 (G) My Little Pony: Equestria Girls (v.o.a.) Lun 19h Mai 11h30 Rapides et dangereux 6 (3) Ven, Sam 13h4016h40 19h45 22h50 Dim, Lun, Mar, Mer 131+10161+15 19h15 221+10 Jeu 13h15 16h10 21 h55 (13+) Rives du Pacifique 3D Jeu 22h L\u2019université des monstres 3D (3) Ven, Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h45 Dim, Mar 11 h50 14h20 17h 19h35 22h10 Lun, Mer 14h20 17h 19h35 22h10 Jeu 14h10 16h50 19h25 22h10 (G) L\u2019université des monstres (3) Ven 13h40 16h20 19h 21 h45 Sain 11 h05 13h40 16h20 19h 21 h45 Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h40 16h20 18h55 21h30 (G) White House Down (2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) World War Z 3D (3) Ven 14h10 17h 19h50 22h40 Sam 11 h25 14h10 17h 19h50 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h45 19h30 22h15 (13+) \"Représentation « vedettes et poussettes » COMPILATION MEDIAFILM.CA 32 DIVERTISSEMENTS DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil ZITS CROUnCW (§?POP! CRftC! SCOUICH! if GROP! Æ Bon, je suppose que nous ferions mieux d\u2019y aller D\u2019accord Pas d\u2019arthrite : une autre raison d\u2019en vouloir à la jeunesse As-tu mis ta crème anti « H »?Antihémorroïdes., y® m.®' fjJj» jifl ïïiSK i'C&Xiïti ijj\u2019egi fret BÉBÉ BLUES Je pense qu\u2019elle parait plus âgée ainsi, et toi?J\u2019ai besoin d\u2019aller m\u2019étendre quelques instants Papa, voudrais-tu voir ma nouvelle robe?Bien sûre mon cœur y-sta/' 7,T MOT MYSTÈRE AEDE ALAIN AMY ANDRE BASSE CASALS CLAIRON DIVA DUO EMBOUCHURE EPINETTE ETOFFE EXECUTANT EXECUTER FIFRE FLUTISTE GILLEPSIE HAYDN JEU JOUEUR KOTO INSTRUMENTS ET MUSICIENS - Un mot de 7 lettres S\tH\tS\tI\tS\tT\tR\tE\t1\tN\tH\tA\tR\tD\tT G\tA\tM\tE\tD\tE\tA\tA\tE\tS\tS\tA\tB\tU\tT N\tY\tI\tF\tG\tD\tR\tB\tM\tA\tR\tT\t1\tN\tU 0\tD\tT\tR\tI\t0\tS\tB\tL\tP\t0\tW\tE\tL\tL L\tN\tH\tV\tL\tF\tV\tC\tM\tA\tA\tN\tD\tR\tE E\tR\tA\tI\tL\tT\tR\tI\t1\t1\tK\tL\t0\tL\tN V\tU\tV\tI\tE\tN\tC\tE\tA\tE\tT\t0\tF\tF\tE A\tE\tA\tN\tP\tA\tA\tT\tZ\tS\t1\tL\tT\t1\tX R\tU\tU\tA\tS\tT\tS\tS\t1\tE\tU\tG\tR\t0\tE E\t0\tG\tR\tI\tU\tA\tL\tA\tT\tH\t1\tL\tL\tC B\tJ\tH\tB\tE\tC\tL\tA\t1\tR\t0\tN\tS\tY\tU A\tL\tA\tI\tN\tE\tS\tS\tT\tE\tD\tU\t0\tR\tT B\tJ\tN\tL\tT\tX\tT\tE\tN\t0\tR\tE\tC\tE\tE A\tE\tL\tA\tD\tE\tP\tI\tN\tE\tT\tT\tE\tH\tR R\tU\tY\tM\tA\tE\tR\tU\tH\tC\tU\t0\tB\tM\tE Solution du dernier problème : ELIEZER\t07-07-2013 LIER LISZT\tOLIVER LONG\tORGUE LYRE\tPEDALE MALIBRAN\tPIANO MARTINU\tPOWELL NASARD\tRABAB RAMPAL RAVEL REBAB\tSTERN REINHARDT\tTABLA TENOR SCIE\tTHILL SEGOVIA\tTIMBRE SILLET\tTOUCHE SISTRE\tTRIO SMITH\tTUBA VAUGHAN EARL & MOOCH Veux-tu jouer à la balle?Et alors?Je suis épuisé i z!oi3WetemciMj(ilDimMm\u2018eYtfu6raT[xasw:icjre Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.SUDOKU \t\t\t7\t4\t\t\t\t9 5\t\t\t\t\t9\t\t\t \t8\t2\t\t\t\t7\t\t5 \t\t3\t5\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t9\t 7\t5\t\t4\t\t\t\t1\t 3\t\t\t\t\t\t\t6\t \t\t8\t\t\t3\t\t\t7 \t\t5\t\t\t6\t3\t\t8 2835 Niveau de difficulté : difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 7\t9\t8\t2\t6\t1\t5\t3\t4 4\t6\t1\t3\t7\t5\t2\t9\t8 5\t3\t2\t8\t9\t4\t6\t7\t1 9\t1\t7\t6\t2\t8\t4\t5\t3 6\t8\t5\t1\t4\t3\t9\t2\t7 2\t4\t3\t7\t5\t9\t8\t1\t6 8\t2\t9\t4\t1\t7\t3\t6\t5 1\t5\t4\t9\t3\t6\t7\t8\t2 3\t7\t6\t5\t8\t2\t1\t4\t9 2834 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infomles-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tMauvais tour.2\tVanter - Capitale de la Turquie.3\tCourante - Baraqué.4\tRelatives à l\u2019Eglise romaine - Fin de verbe.5\tDétérioré - Vieux Tokyo -\tBoîte.6\tPréfixe - Il y en a un à Noël - A cours à Oslo.7\tRéunir - Peut se dire d\u2019un frère.8\tII rejette l\u2019autorité - Bien fermés.9\tArbuste du Yémen -\tProtester.10\tPas banal - Constituer.11\tCouchant - Aiment les vers.12\tVer marin - Donne Verticalement 1\tDivagation.2\tÀ nous - À lui - À poil.3\tProblème - Vernir.4\tHauteur grecque - Pédale d\u2019un orgue.5\tVa jusqu\u2019à la vessie - Gavroche.6\tCanards marins.7\tÀ cet endroit - Désigne une personne - Blini.8\t28,35 g - Risque.9\tÉdit du tsar - Passages.10\tA travers - Action de se laver, de se coiffer.11\tAberration - Aller à l\u2019aventure.12\tLégers - Levant.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tP\t|\ts\tT\tO\tU\t\tA\tP\tP\tE\tL 2\tA\tV\tE\tU\t\tR\tI\tV\tI\tE\tR\tE 3\tR\tO\tT\tA\tT\tI\tF\t\tA\tR\tE\tS 4\tF\tI\t¦\tN\tO\tN\tS\tE\tN\tS\t¦t\t 5\tU\tR\tE\tT\tR\tE\t\tT\tO\tI\tS\tE 6\tM\tE\tT\tS\t\tN\tA\t0\t\tL\tE\tE 7\tE\t\tE\t\tS\tT\tU\tc\tS\t\tN\t 8\t\tP\tI\tL\tE\t\tT\tS\tE\tT\tS\tE 9\tR\tA\tN\tI\tM\tE\tE\t\tT\tA\tI\tT 10\tI\tN\tD\tE\t\tG\tU\tE\tA\tB\tL\tE 11\tE\tN\tR\tE\tN\tE\tR\t\tC\t0\tL\tT 12\tN\tE\tE\tS\t\tE\tS\tP\tE\tR\tE\tE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t23456\t789\t10 11\t12 .¦3b 7 juillet 2013 No 3611 leSoleil dimanche 7 juillet 2013 DIVERTISSEMENTS 33 ETES-VOUS OBSERVATEUR?15997 uu nn lapiAcs Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.15997 ¦§uo| sn|d }sa neaqeosa,| ap aiauje pajd aq 8 \u2022 'Sliojp ap anbaifloiiqiq E| ap }neq a| uns sujoiu ua ajA|| un L \u2022 'sdiuE| E| ap snossap-nE sn|d ua ajA|| un 9 \u2022 'aSujs np aq§q E| aiaujap a}a|diuoou! ajaSE^a aun S \u2022 'namiu np anbaqioiiqiq E| ap SEq ua sujoiu ua ajA|| un p \u2022 'a}a|diucou! a^ojp a|neda uos £ ¦an§uo| sn|d aqaneS uæiu es z \u2022 'sSujs np üao.q i SCRABBLE NO 884 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No 1.\tTIRAGE 7SATEEU\tSOLUTION\tREF\tPTS 2.\t7EAP0RS\tajustée\tH 4\t64 3.\t7RUIBAS\tprojetas\t5E\t114 4.\t7CM0EPI\tbaisur(e)\t11E\t97 5.\t7RETHNE\tcompé(t)it (1)\t8A\t95 6.\t7F0SE0S\tcrè(c)hent\tA 8\t98 7.\t-7NLAILS\tfosso(y)é\tL 8\t86 8.\t7ZUEIMT\taill(o)ns\t15F\t92 9.\t-7LUNINV\t(rjéimputez\tE 1\t70 10.\tNU+7DDIE\tvinyl(e)\t131\t42 11.\t7DEUFBA\tdénudie(z)\tN 7\t72 12.\tABFU+ALM\tdé(s)ajustées\tH 1\t54 13.\tBMU+AAIV\talfa\t14D\t30 14.\tMU+GEINR\tbavai\t4K\t30 15.\tNUXQLEW\tmeringue\t2G\t74 16.\tNQW+ARHO\tluxe\t06\t77 17.\tNOQRW+EK\tha\tB10\t30 18.\tENOQR+TG\tkwa\tD12\t42 19.\tNOQT\trégi\t0 1\t26 20.\tNO\tqat nô\tF10 B13\t26 10 1229 1- COMPETIRv.(p.p.|nv.) compétition.- Afr.Être 40.Afr.Participer à un concours, une compétitif.MOTS FLECHES CORDIAL\t1\tBOULETTE ITALIENNE\t1\tTRESSE\t\tPAS SOIGNEUX\t\tCOUPAU TENNIS\t\tESCRO- QUERIE\t1\tDISCOURS PÉDANT\t1 EXTORSION\t\tARBRIS- SEAU\t\tPAS RÉVÉLÉ\t\t\t\t\t\tILS ATTIRENT LE FER\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPRIVÉ DE\t L*~\t\t4-\t\t4-\t\t\t\tLE DEUXIÈME\t4\t4-\t\t4-\t \t\t\t\t\t\t\t\tPRATIQUE INVARIABLE\t\t\t\t\t ADDITION\t4\t\t\t\t\tPÉPINS\t4\t4-\t\t\t\t\t COALITION\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\tAMULETTES\t4\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tPRÉNOM DE DESCARTES\t\t\t\t\t\t\t\t\t DANS UN STYLO\t4\t\t\t\t\tPATRIE D'ULYSSE\t4\t\t\t\t\t\t BOIS DE CHAUFFAGE\t\t\t\t\t\tELLE GRISOLLE\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\tPEUT ÊTRE D'OR\t4- 4\t\t\tNUANCER\t4\t\t\t \t\t\t\t\tPROJET DE RÊVEUR\t\t\t\tÉLÉGANT\t\t\t\t ROUE À GORGE\t\tPLANTE HERBACÉE\t4\t\t4-\t\t\tSAINTE\t4- 4\t\t\tSEMBLA- BLES\t \t\tFAIT UN MÉTIER MANUEL\t\t\t\t\t\tGUÊPIER\t\t\t\t\t \t\t4-\tÉBERLUÉS\t4\t\t\t\t4-\t\t\tQUI EST À TOI\t4- 4\t \t\t\tFIBRE TEXTILE\t\t\t\t\t\t\t\tCONFIRMER UN PROPOS\t\t ADRESSE INTERNET\t4\t\t4-\tPIOCHE\t4\t\t\t\t\tPOUR DÉSIGNER\t4- 4\t\t SORTI AVEC DIFFICULTÉ\t\t\t\tDELA CAMPAGNE\t\t\t\t\t\tRENDRE CHATOYANT\t\t\t U-\t\t\t\t+\t\t\tDÉTRUIT\t4\t\t4-\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tLIQUIDE ORGANIQUE\t\t\t\t\t\t ENJAMBÉE\tILS PARLENT L'INUKTITUT\t4\t\t\t\t\t4-\tDÉFILÉ DE CHARS\t4\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tRECOUVRIR DE SAUCE\t\t\t\t\t \tINSTALLÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t4-\t\tRÉSONNER\t4\t\t\t\t4-\t\t\t\tPLANTE POTAGÈRE\t \t\t\tDES ÉTATS-UNIS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t VIEUX MEXICAIN\t4\t\t4-\t\tPRÉNOM\t4\t\t\tMASSE DURE\t4\t\t4-\tPROPAGÉE CUPIDE\t\t\t\t\tCIRCULENT À PARIS\t\t\t\tGYNÉCÉE\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t4-\tBEAUX JEUNES HOMMES\t4\t\t4-\t\t\t\t4- \t\t\t\t\t\tFLÉTRI\t\t\t\t\t\t\t CHAR D'ASSAUT\t\tFAIT DEPUIS PEU\t4\t\t\t4-\tPROMESSE\t4\t\t\t\t\t \t\tNENNI\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t4-\t\tEFFLEURER\t4\t\t\t\t\tDOSE DE RADIATIONS\t4\t\t \t\t\t\tLETTRE GRECQUE\t\t\t\t\t\tPASCAL\t\t\t VARECH\t4\t\t\t4-\t\t\tJALON\t4\t\t4-\t\t\t LEADERS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t i*-\t\t\t\t\t\t\t\tSAINTE VIERGE\t4\t\t\t\tNo 576 Solution du dernier mots fléchés NOTE: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie Le Soleil, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAÎNES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Perroquet à la huppe érectile \u2022 2.Hormone sécrétée par l\u2019ovaire \u2022 3.Horripilant \u2022 4.Qui précède \u2022 5.Au complet 6.Spécialistes des insectes \u2022 7.Jeton des Romains PR0BLÈIE ÉPINEUX NATURA- LISTE\tP\tRUSÉE GAZKRTE\t' F\tFAIT COULER QUERELLE\t* V\tÉTAT D'ASC\t0\tTOUCHEAU LIBAN HFHTT\t' 1\tDÉTOURNÉ HFUSTON\tD\tC EST UK SOURCE DE DROIT\t\u2022 J T\tA\tX\t1\tD\tE\tR\tM\t1\tS\tT\tE\tBOIS PRÉCIEUX\tU NE RAS LÂCHER MAUVAIS CHEVAL\tT\tE\tN\t1\tR\tPARVHRA DESTINATION LION DE 1ER\tA\tR\tR\t1\tV\tE\tR c\tA\tN\tA\tS\tS\t0\tN\tMOYEN DE DÉFENSE ÉPICER DAVANTAGE\tA\tL\t1\tB\t1 AUDACE STRESSÉ\tT\t0\tU\tP\tE\tT\tTBAJES SECRÈTES RETOMBE\tC\tE\tL\tE\tE\tS T\tE\tN\tD\tU\tPH SUISSE ATTRIBUÉ\tA\tR\t0\tL\tE\tIEPTU-HUU DÉGRADÉS PAR L'ÂGE\t\tP ON LE FAIT MUSER\tC\tÉTENDRE PAR COLÈRE\tE\tT\t1\tR\tE\tR\tAFFAIBLIR TUÉ PAR ARTÉ1B5\tU\tS\tE\tR T\tH\tE\tCHIBIDE 1ER IIONNAE NIPTCK\t'E\tM\t1\tS\tS\t0\tL\tE\tDÉESSE\tU DIVISIONS DE SIÈCLE LIEU DE TRAVAL\tA\tN\tS\tÉVALUER AVEC SOW\tP\tE\tS\tE\tR\tAK afrSub\tN\t1\tD B\tU\tR\tE\tA\tU\tPOWTDE DÉPART LETTRE GRECQUE\t0\tR\t1\tG\t1\tN\tE DEGRÉ, AU JUDO DÉ3STT ROCHEUX\tD\tA\tN\tAPRÈS BIS PLACE\t\tE\tR\tTEXTILE PAROLE GROSSËRE\t0\tR\tL\t0\tN R\tE\tG\tSUR LA BALTIQUE CHANT RELIGE UX\t* L\tE\tT\tT\t0\tN\t1\tE\tSE MANGE EN SALADE\tC BISSÉE\tDU HAÏS COUCHÉ\t* E\tP\t1\tDANS UH PNEU DÉPLË\tA\t1\tR\tPROPHÈTE BIBLIQUE REGENTE BYZANTINE\t0\tS\tE\tE C\tA\tS\tS\tE\tE\tÉMANAIT DU ROI AV0RDU CULOT\tE\tD\t1\tT\tGALAPAGOS\tN\tDU VERBE ÊTRE TERMINÉ EN PCI NIE\tL\tVÉHCULEÀ MOTEUR PRODUiï CAPILLABE\tA\tU\tT\t0\tL'OURS Bl EST UN\t?U\tR\tS\t1\tD\tE Â\t1\tG\tU\tCORPS CÉLESTE PLATINE\tA\tS\tT\tR\tE\tMEUBLE DE RffOS LAWRBN cm\t* L\t1\tT édité FELJGEUX NUBBLE A LA SANTÉ\tT\tE\tM\tP\tL\tE\tPRB PAR FORCE\t'E\tN\tL\tE\tV\tE D\tE\tL\tE\tT\tE\tR\tE\tÉCOSSAIS\t?E\tR\tS\tE\tS Solution No 575 aaassai l \u2022 saisioonowoiNa 9 \u2022 iNawaaaiiNa s \u2022 iNaaaoaiNV p \u2022 iNVAaaNa e \u2022 3N39oais30 z \u2022 ssoivdvd l 34 DIMANCHE 7 JUILLET 2013 leSoleil petites annonces \u2022 .cal Le site P 4\u2014J des petites annonces CVENO J leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR 418 686-3311 1 866 686-3311 418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 I Logementsàlouer.250à288 : Maisonsàlouer.282 : Chambres à louer.300 à 338 : Amélioration et entretien : des propriétés.370 à 386 BAZAR : Marchandisesdiverses.397à459 : Loisirs.461 à468 \t Emplois .Finance,,,\t471 à 489 \t491 à 496 Divers\t\t\t501 à 544 Avis\t\t\t603à627 \t \t Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs etautres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.ïCélébrer! ^oyeitttc ôô*T> .*