Le soleil, 23 juillet 2013, mardi 23 juillet 2013

[" MARDI\tQUEBEC METRO 0,78 î + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 26 Claudette et Louise ont attendu Paul McCartney à l\u2019Aéroport Jean-Lesage, par 26 °C, sous un soleil cuisant, hier.Pour cette seconde visite de l\u2019ex-Beatles, Claudette vise grand.Ni plus ni moins de faire autographier l\u2019anthologie du groupe qu\u2019elle s\u2019est procurée.- photo le soleil, pascal ratthé Lhistoire se répète pour Claudette et Louise A - JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Cinq ans plus tard, l\u2019histoire se répète pour deux fans de la première heure des Beatles et de Sir Paul.Comme en 2008, Claudette et Louise attendaient hier après-midi l\u2019arrivée de la légende à l\u2019Aéroport de Québec dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un autographe.«Twist and Shout, Twist and Shout.» La sonnerie du portable de Louise ne laisse aucun doute sur les raisons de sa présence à l\u2019aéroport par 26 °C, sous un soleil cuisant, à la veille du spectacle de Paul McCartney.«C\u2019est notre rêve de le revoir», lance-t-elle.Caméra à la main, elle espère pouvoir le filmer lorsqu\u2019il passera devant eux.C\u2019est que les chances sont bonnes.En 2008, la star avait baissé la vitre de l\u2019automobile pour saluer, pouce en l\u2019air, la vingtaine de fans qui s\u2019étaient rassemblés.«L\u2019automobile avait ralenti.Il avait sorti son bras avant d\u2019arriver à notre hauteur, se souvient pour sa part Claudette.Après, tout le monde se sautait dans les bras même si on ne se connaissait pas.On était tellement content.» Pour cette seconde visite de l\u2019ex-Beatles, elle vise grand.Ni plus ni moins de faire autographier l\u2019anthologie du groupe qu\u2019elle s\u2019est procurée.Elle y a même glissé une copie du menu servi à «Macca» lors de son passage au Saint-Amour il y a cinq ans.Évidemment, les deux femmes savent bien qu\u2019elles peuvent être déçues.Il peut ne pas arrêter ou elles peuvent s\u2019impatienter s\u2019il arrive trop tard en soirée.Chose certaine, elles ne manqueront pas le spectacle d\u2019aujourd\u2019hui.Les billets dans la zone A sont achetés depuis longtemps et elles promettent d\u2019arriver tôt pour avoir les meilleures places. leSoleil mardi 23 juillet 2013 SIR PAUL DE RETOUR 3 a in i n uyj1 Æt/'-i .Air HCVj ,\t\u2022* F \\l vr tl « - jpro» \u2014 ft&KÏ S 1 \u201ci I5£S r & Lv :T ' \\'.; ¦\u2022^'V%V.VcT ils y.Vÿy** ^vV1.; 1 Le directeur de la programmation du Festival d\u2019été, Louis Bellevance (à droite) assure «qu\u2019il va y avoir du monde».«Il n\u2019y a personne qui va avoir le feeling que les Plaines ne seront pas occupées, a-t-il dit.Ça va être confortable, mais ça va être une grosse foule comparable aux grosses foules qu\u2019on a eues au Festival cette année.» - photothèque le soleil, Patrice laroche et photo le soleil, erick labbé TROIS POUR UN SUR LES BILLETS Pas question de rembourser EN BREF VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Les promoteurs du spectacle de Paul McCartney sur les plaines d\u2019Abraham reconnaissent que des spectateurs sont mécontents d\u2019avoir payé le plein prix pour des billets qui sont depuis quelques semaines offerts à trois pour le prix d\u2019un.Mais pas question de rembourser.«Je ne vous cacherai pas qu\u2019on a des gens mécontents, mais on a eu très peu de demandes de remboursement et on ne remboursera pas», a tranché la porte-parole de 3E, la filiale du Festival d\u2019été de Québec derrière la venue de McCartney sur les Plaines.«C\u2019est dommage qu\u2019on fasse des mécontents.Mais quand on fait plaisir à un on ne fait pas plaisir à l\u2019autre», a-t-elle poursuivi.La promotion du commanditaire Bell d\u2019offrir des billets de la zone 3, située sur la butte gazonnée au fond des Plaines, à trois pour le prix d\u2019un a déçu des fans de McCartney qui ont payé 100 $ pour un seul billet.Hier, Le Soleil rapportait le témoignage d\u2019un homme qui avait acheté des billets à plein prix et qui souhaitait aller s\u2019asseoir dans la butte, endroit maintenant offert à trois billets pour le prix d\u2019un et où les chaises sont permises.D\u2019autres lecteurs du Soleil ont aussi fait part de leur mécontentement.S\u2019il est hors de question de rembourser, 3E a toutefois précisé hier que ceux qui ont acheté leurs billets pour la zone 2 pourront aller dans la zone 3 et s\u2019asseoir dans la butte.S\u2019ils apportent leur chaise, ils devront toutefois rester dans la zone 3, notent les promoteurs.Lundi, le directeur de la programmation du Festival d\u2019été, Louis Bellevance, a assuré que l\u2019organisation «a tenu mordicus que ceux qui ont payé plein prix ne soient pas désavantagés».Il rappelle que les gens de la zone 1 recevront un programme du spectacle d\u2019une valeur de 40 $ et que ceux de la zone 2 pourront télécharger des chansons gratuitement.«IL VA Y AVOIR DU MONDE» Se gardant bien de dire combien de billets ont trouvé preneurs sur les 70 000 mis en vente pour cette deuxième présence de Paul McCartney sur les Plaines en cinq ans, Luci Tremblay a assuré hier que la vente va bon train.«On dirait que le Festival a donné un élan à la vente de billets», a-t-elle avancé.Louis Bellevance assure pour sa part «qu\u2019il va y avoir du monde».«Il n\u2019y a personne qui va avoir le feeling que les Plaines ne seront pas occupées, a-t-il dit.Ça va être confortable, mais ça va être une grosse foule comparable aux grosses foules qu\u2019on a eues au Festival cette année.Il n\u2019y a aucun doute dans notre esprit là-dessus.» Les portes pour le site ouvrent à 18h30.La première partie assurée par un DJ commence à 20h et sera suivie de projections vidéo sur la carrière de Paul McCartney.L\u2019artiste en chair et en os, lui, arrivera sur scène à21h.Plus d\u2019autobus sur les routes Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) fonctionnera selon le plan «grands événements» ce soir pour le spectacle de Paul McCartney sur les plaines d\u2019Abraham.Des véhicules seront ajoutés à partir de 17h sur les parcours 7,11, 25 et Métrobus 800 et 801.Après le spectacle, les fans de Sir Paul pourront prendre l\u2019autobus vers Sainte-Foy, Beauport ou Charles-bourg à partir de trois zones sur le boulevard René-Lévesque, soit devant le Delta, Place Québec ou devant le Complexe G.Le RTC incite aussi les spectateurs à garer leur voiture dans les stationnements gratuits à l\u2019Université Laval (numéros 116, 218 et 222 dès 17h) ou dans les Parc-O-Bus de d\u2019Estimauville, des Galeries de la Canardière et celui à l\u2019angle de 41e Rue et de la Ve Avenue.Valériegaudreau Oui aux chaises, non aux parapluies Comme on l\u2019apprenait la semaine dernière, les chaises seront permises dans la zone 3 (butte gazonnée) pour le spectacle de Paul McCartney ce soir.Mais tout comme lors du Festival d\u2019été de Québec, les parapluies sont interdits sur les Plaines.Même chose pour les gourdes rigides qui doivent plutôt être remplacées par des bouteilles d\u2019eau jetables.Les collations légères sont permises dans un petit sac à dos ou une sacoche, mais pas l\u2019alcool, les glacières et les sacs à dos de type camping, qui sont interdits.Les coussins avec dossier sans armature rigide et les poussettes pour enfant sont permis.Un conseil toutefois, laissez à la maison vos pétards, feux d\u2019artifice, planche à roulettes ou autres fusils à eau qui font tous partie des objets interdits dont la liste complète peut être consultée au www.3e-evenement.com/outthere/.Valérie gaudreau 4 SIR PAUL DE RETOUR MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil Ite-'TSI u4; i «Mon idée est de faire un menu avec des produits du marché qu\u2019on trouve en ce moment», a indiqué Jean-Luc Boulay en point de presse, hier midi.Le chef avait reçu Paul McCartney à son restaurant lors de son passage en 2008.- photo le soleil, erick labbé Les dessous des chansons de Paul YOUR MOTHER SHOULD KNOW (AVEC LES BEATLES, 1967) À l\u2019instar de When I'm Sixty Four, Your Mother Should Know est un hommage à la musique qu\u2019affectionnait Jim McCartney, le père de Paul.La chanson aurait pris forme àuneépoqueoù latanteGin et l\u2019oncle Harry demeuraient avec le jeune Beatle.Cet élément ne serait pas innocent : leur présence aurait pu influencer les teintes rétro que Paul a privilégiées.C\u2019est sur cette chanson que culmine le film Magical Mystery Tour.Le long métrage, réédité l\u2019an dernier, est en bonne partie improvisé et souvent décousu, hormis pour la séquence de Your Mother Should Know, rigoureusement répétée, où les Fab Four descendent un escalier, tous vêtus de blanc, pour ensuite être entourés de danseurs.NICOLAS HOULE Le Québec végé dans l\u2019assiette de McCartney Jean-Luc Boulay, chef du Saint-Amour, aura à nouveau la chance de nourrir l'ex-Beatles VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Pour une deuxième fois en cinq ans, le chef du Saint-Amour aura l\u2019honneur de cuisiner pour Sir Paul McCartney.Et le chef-vedette a bien l\u2019intention de «s'éclater» en concoctant un menu végétarien composé presque à lOO % de produits québécois du marché.Comme il le recommande si souvent à la jeune brigade de la populaire émission Les Chefs! pour laquelle il est juge, Jean-Luc Boulay promet de «mettre en valeur le produit».«Mon idée est de faire un menu avec des produits du marché qu\u2019on trouve en ce moment», a indiqué M.Boulay en point de presse, hier midi.Le chef promet aussi des aliments biologiques.Le repas gastronomique fera donc la part belle aux légumes d\u2019ici, aux fruits de la forêt boréale, à l\u2019érable et au fromage au lait cru de Portneuf.Il sera servi à Sir Paul et à «8 à 10» personnes de son entourage mardi, à 18h30, dans la loge de l\u2019ex-Beat-les, à proximité de la scène sur les plaines d\u2019Abraham que la star foulera dès 21h.La loge sera aménagée tout spécialement pour le plus grand confort de McCartney et son équipe.«Vous pouvez être assuré qu\u2019on va lui faire une loge digne des mille et une nuits», illustre Jacques Fortier, associé de Jean-Luc Boulay au Saint-Amour «depuis 100 ans».Hier, M.Fortier a notamment évoqué une collaboration avec La Galerie du meuble pour l\u2019aménagement et la déco de la loge de luxe.«On va s\u2019organiser pour que pour lui, ce soit un beau moment avec la gastronomie du service traiteur du Saint-Amour», promet M.Fortier, qui avait aussi reçu Paul McCartney dans son établissement de la me Sainte-Ursule en 2008.Un repas que Sir Paul avait qualifié de «outstandingmeal» («repas exceptionnel»), a indiqué M.Fortier, relatant qu\u2019il avait eu la chance d\u2019échanger avec le célèbre chanteur et de lui remettre le livre des Jeunes musiciens du monde, organisme cofondé par ses fils Mathieu et Blaise Fortier.Le fait qu\u2019il s\u2019agisse en quelque sorte de retrouvailles après une soirée si réussie, il y a cinq ans, met-il de la pression sur les épaules de Jean-Luc Boulay?«Non, plus à mon âge», assure-t-iL «Ça fait 42 ans que je cuisine.C\u2019est plutôt un immense honneur.Je vais m\u2019éclater, je vais m\u2019amuser et je suis certain qu\u2019il va se régaler comme il y a cinq ans.» Au menu \u2022\tEau de tomate avec gelée de concombre parfumée au basilic \u2022\tMinijardin avec légumes biologiques sur carpaccio de betteraves avec fleurs, vinaigrette au cidre de glace et huile de pépins de canneberges \u2022\tRagoût de légumineuses avec pois verts et maïs parfumé à la sarriette d\u2019été accompagné de légumes frits et coulis de poivron rouge \u2022\tTrilogie de raviolis : un blanc farci de légumes racines, un vert farci de bette à carde, poireau et épices boréales et un ravioli rouge avec les premières chanterelles de la saison \u2022\tFromage au lait cru de Rudy Ducreux \u2022\tConsommé de chocolat et framboises farcies au coulis de framboise sur un croquant d\u2019érable \u2022\tMacarons aux fruits sauvages du Québec NOTRE VIDÉO Voyez le chef Jean-Luc Boulay décrire le menu concocté pour Sir Paul.videos.lesoleil.com OB-LA-DI, OB-LA-DA (AVEC LES BEATLES, 1968) I tHe I Ob-La-Di, Ob-La-Da, que Paul a dé-Ut Al Lt3 cidé de ramener parmi les pièces qu\u2019il interprète en concert, se distingue à bien des égards.D\u2019aucuns y voient le premier exemple d\u2019une chanson ska OB LÂ-D blanche.Le titre, de même que la ligne de refrain, proviennent d\u2019unjoueurde conga nigérien, Jimmy Scott, qui a joué avec les Beatles et les Rolling Stones.Cette phrase serait une transcription phonétique d\u2019une expression que lui disait son père.Elle aurait une signification particulière, mais qui n\u2019aurait jamais été révélée.Fait à noter, Paul s\u2019était accroché durant l\u2019enregistrement, chantant que Desmond, plutôt que Molly «stayed at home and did his pretty face».Les autres Beatles \u2014 hormis John, qui n\u2019aimait pas la pièce \u2014 ont trouvé l\u2019erreur amusante et la version est restée.NICOLAS HOULE LOVELY RITA (AVEC LES BEATLES, 1967) Lovely Rita fait partie des quelques chansons qui n\u2019avaient encore jamais été jouées live avant la tournée Out There.Paul a eu l\u2019idée du personnage lorsqu\u2019un ami américain lui a rendu visite et a noté la présence de femmes responsables de remettre des contraventions de stationnement, parlant de meter maid, un terme qui a charmé Paul.«J\u2019ai pensé que ce pourrait être une chanson de haine.maisj\u2019ai pensé ensuite que ce serait mieux de l\u2019aimer», a commenté le Beatle.Quelques années plus tard, une de ces femmes, Meta Davies, a prétendu qu\u2019elle avait inspiré la chanson \u2014 sans qu\u2019il soit question de séduction entre elle et Paul, comme dans la pièce.Elle aurait remis une contravention à un certain P.McCartney, qui lui aurait demandé si son nom était véritablement Meta et s\u2019il pourrait éventuellement l\u2019utiliser dans une composition.NICOLAS HOULE \u2019'.3vï Source : STEVE TURNER.A Hard Day\u2019s Write, Harper, 224 p.n SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO bourse\t28 décès\t38 divertissements\t29 éditorial\t23 horaire cinéma\t35 horaire télé\t34 horoscope\t36 loteries\t13 petites annonces\t36 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.28\tMÊTÊO Min.14 fC} en détail Risque *\u201e¦.* ^\t>37 d\u2019orages Y\u2018 \u2022 ' Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 102,5 L\u2019an dernier : 89,5 Cet été: 474,4 L\u2019été dernier : 390,5 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. leSoleil mardi 23 juillet 2013 SIR PAUL DE RETOUR 5 1 M 1 gu - ¦ Quand on joue avec Sir Paul, raconte son claviériste, l\u2019imprévu peut survenir à tout moment.Comme lors du spectacle de vendredi dernier, à Seattle, où trois ex-membres de Nirvana sont venus chanter avec le groupe, dont Dave Grohl (derrière) et Pat Smear (à droite).Ce n\u2019était pas la première collaboration des musiciens; sur cette photo, ils participaient à un concert pour venir en aide aux victimes de l\u2019ouragan Sandy, en 2012, à New York.- photo ap Duo avec Stevie Wonder : pas impossible, mais.Paul «Wix» Wickens a entendu parler du concert de Stevie Wonder à Québec, le 14 juillet, en particulier de sa sortie contre la loi Stand Your Ground et de l\u2019acquittement de George Zimmerman, qui a assassiné lejeune Noir Trayvon Martin.Bien que Wonder se soit également dit prêt à reprendre Ebony and Ivory avec Sir Paul pour les sinistrés de Lac-Mégantic, il n\u2019est pas au courant qu\u2019une rencontre éventuelle entre les deux hommes soit dans les cartons.«Ce genre de choses n\u2019arrive que rarement.Pour être honnête, je n\u2019ai rien entendu à propos de cette probabilité.» Néanmoins, le claviériste ne ferme pas entièrement la porte : «Je n\u2019ai pas entendu parler de ça jusqu\u2019à maintenant, mais ça pourrait survenir à la dernière minute.On n\u2019avait pas joué Long Tall Sally avant le test de son vendredi [à Seattle], alors.» NICOLAS HOULE Un Beatles avec Nirvana Paul «Wix» Wickens s\u2019est joint à l\u2019équipe de McCartney en 1989, lors de l\u2019enregistrement de Flowers in the Dirt.- photo tirée du site apogee electronics NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Vingt-quatre années auprès de Paul McCartney, c\u2019est près d\u2019un quart de siècle où l\u2019imprévu peut survenir à tout moment.Parlez-en au claviériste Paul «Wix» Wickens, qui a donné vendredi non seulement son plus long concert avec l\u2019ex-Beatles, mais qui s\u2019est retrouvé sur les planches avec trois membres de Nirvana : Dave Grohl, Krist Novoselic et Pat Smear.«C\u2019était épique, s\u2019enthousiasme Wickens.Beaucoup de guitares et deux bassistes sur scène!» Rejoint par ses invités à la fin de cette performance à Seattle, McCartney a notamment interprété la pièce qu\u2019il avait enregistrée pour le documentaire Sound City de Dave Grohl, Cut Me Some Slack, en plus de dépoussiérer Long Tall Sally, de Little Richard.«On n\u2019avait pas répété Long Tall Sally avant le test de son, rigole Wickens.On n\u2019en avait même pas parlé en 24 ans! Je crois que c\u2019était une première.C\u2019était quelque chose que Dave [Grohl] voulait enregistrer quand on a collaboré à son film.C\u2019était la pièce qu\u2019il avait suggérée, mais finalement on a fait un jam qui est devenu notre propre chanson.Paul voulait la jouer pour Dave et c\u2019est donc devenu un événement spécial.» Au chapitre des concerts généreux, celui qui se fait appeler Wix depuis sa jeunesse se souvient très bien de son passage sur les plaines d\u2019Abraham, en 2008.Selon lui, jamais le groupe de «Macca» n\u2019avait servi un tel marathon musical jusqu\u2019alors, soit 38 chansons.Visiblement, du haut de ses 71 ans, Sir Paul a encore et toujours la forme.«Je ne sais pas comment il fait.J\u2019espère que j\u2019aurai autant d\u2019énergie à 71 ans pour que je puisse sauter aussi et jouer de la musique pendant trois heures! Il adore faire ça et je crois que ça lui sert de bougie d\u2019allumage.Il va au gym, il fait ce qu\u2019il faut faire, mais c\u2019est un amoureux de la musique et c\u2019est évident que ça l\u2019aide en ce sens.Je dois dire que c\u2019est plutôt incroyable!» COMPLICE DE LINDA Wix s\u2019est joint à l\u2019équipe de McCartney en 1989, lors de l\u2019enregistrement de Flowers in the Dirt.Il croyait simplement monter à bord du navire pour un séjour en studio, mais une tournée d\u2019envergure a suivi et, finalement, il n\u2019est jamais parti.Avec son patron, il est l\u2019autre Britannique du quintette complété par Rusty Anderson (guitare), Abe Laboriel Jr (batterie) et Brian Ray (guitare, basse).S\u2019il apprécie la chimie particulière de la troupe, en forme depuis 12 ans, il a aussi connu l\u2019époque où feue Linda McCartney était à bord.«Chaque groupe est différent, selon les personnalités qui s\u2019y trouvent.On est maintenant une petite unité à cinq personnes et c\u2019est une dynamique différente de lorsqu\u2019on était six, où Linda était ma compagne d\u2019armes aux claviers.On était devenus proches, Linda et moi, car on devait figurer comment on se séparait le boulot, différentes choses survenaient et donc elle était devenue une bonne amie.» Wix a participé à nombre de tournées et d\u2019albums.Son favori?Le live Unplugged (The Official Bootleg) (1991), en raison de la fraîcheur de la performance, mixée par Geoff Emerick au moment même où les musiciens s\u2019exécutaient.Wickens a aussi participé au nouvel enregistrement de McCartney, qui pourrait paraître d\u2019ici la fin de l\u2019année.Samedi encore, le plus célèbre des gauchers était en studio, afin de finaliser le projet.«Il a fait 20 pistes de matériel différent; je ne sais pas ce qu\u2019il va garder.Il travaille toujours sur des idées, il n\u2019arrête jamais, alors je ne sais pas ce que ça va donner.En studio, c\u2019est un peu comme en concert : c\u2019est un concept vaste.Sur certaines pièces, il est à la guitare, sur d\u2019autres au piano, certaines chansons sont rock, d\u2019autres acoustiques.En spectacle, on va de Yesterday à Helter Skelter et c\u2019est la même chose en studio.» NOUVELLES CHANSONS En attendant d\u2019interpréter les nouvelles chansons sur les planches, Wix Wickens, qui s\u2019intéresse aussi aux œuvres orchestrales et à la réalisation, prend plaisir à sillonner la planète.Il fait remarquer qu\u2019avec la tournée Out There, on retrouve près d\u2019une dizaine de chansons qui n\u2019avaient jamais été livrées live, dont Lovely Rita, de Sgt.Peppefs Lonely Heart Club Band.Parfois, pour leur rendre justice, Wickens doit prendre des allures de pieuvre, à la fois occupé par le clavier, les pédales, les boucles sonores, le tambourin et même l\u2019accordéon.Et quant au fait qu\u2019il reste toujours des incontournables dans les spectacles de Paul, ce qui veut dire qu\u2019il a pu jouer certains classiques des centaines de fois, il est loin de s\u2019en plaindre, ayant toujours une pensée particulière pour les fans.«Pour bien des gens, le spectacle est la sortie pour laquelle ils ont économisé.C\u2019est pourquoi certaines chansons comme Hey Jude ne sont jamais mises de côté : si c\u2019est la fois où vous allez voir Paul McCartney, vous voulez l\u2019entendre.À mes yeux, chaque concert est différent en raison du public.Et pour plusieurs personnes, c\u2019est leur première fois.Je veux donc qu\u2019ils retournent à la maison en se disant que c\u2019est le meilleur show qu\u2019ils ont vu.» 56 6 ACTUALITÉS MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil Sous la pleine lune exactement MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Carnets d\u2019une cahoteuse.Je ne pars pas en croisière, je pars en cabotage.Une semaine à bord du Bella Desgagnés, un navire cargo qui s\u2019accommode de quelques dizaines de passagers.Une semaine à butiner de port en port de Rimouski à Blanc-Sablon, et vice versa.Une semaine où tout peut arriver, où tout n\u2019arrivera pas.Suivez-moi, je vous raconterai.1er de 7 J ai fait une croisière une fois dans ma vie, pour les 70 ans de ma mère.La grosse affaire, départ de Miami, sept jours à travers les Caraïbes, chambre avec balcon, même pas d\u2019extra pour une vue sur la mer.J\u2019étais mieux à terre que sur le bateau, peut-être parce qu\u2019on ne se sentait pas sur un bateau.On se sentait dans un hôtel flottant, un hôtel bling-bling avec des photographes qui vous tirent par la manche à tout bout de champ.Allez, ça ne vous coûte rien, vous la prenez juste si vous l\u2019aimez.On est curieuses, on se rend voir les photos, elles sont belles évidemment, on passe à la caisse.Un hôtel où on mange tant qu\u2019on peut, on ne faisait pas le poids devant les deux Américaines qui étaient assises avec nous chaque soir au souper.Pas besoin de choisir, elles commandaient tout ce qu\u2019elles avaient le goût de bouffer, prenaient deux ou trois bouchées par assiette.C\u2019est délicieux, mais il faut se garder de la place pour le dessert.Hop, les restes à la poubelle.Nous, on commandait un seul plat chacun, qu\u2019on se faisait goûter.Les deuxAméricaines nous trouvaient bizarres.Je ne sais pas à quoi ressemblera ma prochaine semaine, mais je sais au moins à quoi elle ne ressemblera pas.Sur le Bella Desgagnés, pas de soirée du capitaine, pas de photographes, pas de bagel au saumon fumé livré à la chambre le matin qu\u2019on déguste sur le balcon.Il n\u2019y a pas de balcon anyway.Ça devrait plus ressembler à ce gros bateau chilien qui m\u2019a emmenée de Puerto Natales à Puerto Montt, le long de la - Y j\u2014 .l /f.* L *5âéj' . V «H il BU Puerto Eden était la seule escale du bateau du même nom, qui parcourait 1000 kilomètres le longde la côte patagonienne.-photo tirée du site web de navimag [MIMiiiil l:,1.* i u Ujagttmi Le Bella Desgagnés fera un arrêt à Harrington Harbour, le village dont le décor a servi au tournage du film La grande séduction, - photothèque le soleil côte patagonienne, il y a presque 15 ans.Même chose, un cargo qui s\u2019accommode de passagers.Il y avait des conteneurs, des vaches, des moutons.Notre voisin de cabine s\u2019appelait Harley Lapin.Nous ne faisions qu\u2019une escale, à mi-chemin de ces 1000 kilomètres de côte, pour approvisionner un petit bled perdu sur un archipel, Puerto Eden, où vieillissaient les derniers Alakaluf, des indigènes nomades qui n\u2019avaient plus nulle part où aller.Quand on a jeté l\u2019ancre près de la côte, des petites barques se sont approchées de l\u2019énorme bateau pour chercher pitance.Ils vivaient çà et là depuis 6000 ans, mais déjà il n\u2019en restait pas grand-chose.Un des plus anciens Alakaluf est mort le 4 août 2008.On n\u2019en compte aujourd\u2019hui plus que huit, aucune femme en âge de faire des enfants.Le bateau s\u2019appelait le Puerto Eden, il s\u2019appelle aujourd\u2019hui 1\u2019Evangelistas.Il s\u2019arrête désormais sur la côte, à Puerto Chaca-buco, une modeste ville portuaire sans supplément d\u2019âme.Sur le cargo chilien, je dormais tellement près du plafond que je ne pouvais pas plier les genoux.On mangeait dans une grosse cafétéria, buvait du pisco.Presque tout le monde se parlait.Tout le contraire du Carnival Victory.J\u2019imagine le Bella Desgagnés comme un Puerto Eden de luxe, avec de la place pour plier les genoux.Je suis partie de Rimouski hier soir, sous la pleine lune, me suis réveillée à Sept-îles ce matin.Prochain arrêt ce soir à l\u2019île d\u2019Anticosti, puis on repart pour Havre-Saint-Pierre, Natashquan, Kegaska, La Romaine, Harrington Harbour, Tête-à-la-Baleine, La Tabatière, Saint-Augustin, pour arriver vendredi matin à Blanc-Sablon.Chaque fois, des escales de quelques heures, juste le temps d\u2019avoir le goût de manquer le bateau.J\u2019aurai les yeux grand ouverts, les oreilles aussi.Je vous emmène avec moi Le temps, surtout, d\u2019approvisionner ces villages autrement coupés du monde, qui attendent le bateau comme on attendait autrefois le laitier.Des villages dont on entend parler quand ça va mal ou pas vraiment bien.On en parle beaucoup d\u2019ailleurs ces jours-ci, parce que la forêt est un brasier.J\u2019entrerai par la mer, par la porte de l\u2019histoire.Par la porte des histoires aussi.J\u2019en aurai au moins une par jour à vous raconter, peut-être plus.J\u2019ai peur d\u2019être obligée de choisir tellement il y en aura.J\u2019aurai les yeux grand ouverts, les oreilles aussi.Je vous emmène avec moi.J\u2019ai hâte de revoir Harrington Harbour, j\u2019y étais en 2002 pour le tournage de la Grande séduction.J\u2019y suis retournée trois ans plus tard pour voir si ça avait changé quelque chose.Pas vraiment.J\u2019y étais retournée surtout pour aller dans un village juste à côté, Aylmer Sound, que le gouvernement a décidé de rayer de la carte.On a payé 1,7 million pour en chasser les 18 derniers habitants.Je ne verrai pas Aylmer Sound cette fois, le dernier couple est parti en 2008.Je ne reverrai pas l\u2019école flambant neuve dans laquelle j\u2019avais dormi, elle a été démolie.La clinique flambant neuve aussi.Je ne verrai pas le parc national qu\u2019on projetait d\u2019y construire, pour faire venir les touristes.J\u2019ai hâte de revoir Anticosti, où j\u2019ai campé quelques jours il y a 12 ans, dans le temps où il y avait un bateau qui nous emmenait d\u2019Havre-Saint-Pierre et qui nous déposait à Rivière-au-Renard, juste en haut du parc Forillon.J\u2019avais loué une Ford Festiva blanche.Les gens de la place s\u2019en souviennent peut-être, tellement je jurais parmi les pickups.Un peu comme une Smart chez les Big Foot.Je me souviens de paysages jamais vus ailleurs, que je n\u2019aurai probablement pas le temps de revoir.Je me souviens aussi des gigantesques barges chargées d\u2019arbres abattus qui quittaient l\u2019île.Je vais aller voir s\u2019il reste du bois.J\u2019ai aussi hâte de voir Blanc-Sablon, que je verrai pour la première fois.J\u2019ai toujours voulu y aller sans trop savoir pourquoi.Peut-être parce que c\u2019est loin, que ça sort des sentiers battus par les touristes.Peut-être à cause de ce besoin, parfois, de se sentir au bout du monde.Au bout de soi.Et d\u2019avoir envie de revenir.I I leSoleil mardi 23 juillet 2013 ACTUALITES 7 - susm mm igglg spjipæ BS giSüæC gilipï ÜÜI3 sgg^g ¦ &ggj2 Au moment d\u2019aller épauler les équipes d\u2019aide durant l\u2019échouement du Louis-Jolliet, le pilote d\u2019hélicoptère Serge Arsenault ne savait pas qu\u2019il s\u2019agissait de son dernier vol.Le cliché ci-dessus, signé Yan Doublet, est présenté à l\u2019exposition World Press Photo à l\u2019Espace 400e.- photothèque le soleil, yan doublet Un dernier tour d\u2019hélico Serge Arsenault est décédé dimanche d\u2019un cancer du pancréas, diagnostiqué il y a à peine deux mois.- photo fournie par éric côté M $853» ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Lorsque le Louis-Jolliet s\u2019est échoué le 16 mai, tous les projecteurs se sont braqués sur le bateau de croisière en détresse sur le Saint-Laurent.Mais dans les airs, un autre drame se jouait puisque sans le savoir, le pilote de l\u2019hélicoptère de la Garde côtière chargé d\u2019épauler les équipes d\u2019aide effectuait son dernier vol.Serge Arsenault est décédé dimanche d\u2019un cancer foudroyant après avoir passé plus de 11 000 heures de sa vie dans le ciel.Les dernières ont été croquées sur le vif par de nombreux photographes, professionnels et amateurs, qui ont documenté Léchouement du célèbre bateau au large de Lîle d\u2019Orléans.Bien que spectaculaire, l\u2019événement avait causé plus de peur que de mal aux 57 passagers qui s\u2019en sont tous tirés indemnes.Un de ces clichés, signé Yan Doublet, où l\u2019on voit l\u2019appareil rouge survoler les lieux de l\u2019accident au milieu de nuages menaçants, est présenté à l\u2019exposition World Press Photo à l\u2019Espace 400e, dans la section consacrée au travail des photographes du Soleil.Lorsque Michel Guay l\u2019a aperçue samedi à la toute fin de sa visite, il a été bouleversé de voir une photo illustrant son meilleur ami en pleine action, surtout qu\u2019il s\u2019agit des derniers moments que le pilote a vécus à des centaines de pieds du sol avant d\u2019y être cloué pour de bon.«J\u2019en revenais pas de la coïncidence», raconte l\u2019ancien policier de la Sûreté du Québec au service de la Ville de Lévis, qui a passé beaucoup de temps au cours des dernières semaines au chevet de Serge Arsenault à Sept-îles, d\u2019où ce dernier était natif.L\u2019état de santé du pilote de 54 ans, père de jeunes adultes, a dépéri rapidement les deux derniers mois.En volant au-dessus du Louis-Jolliet le 16 mai, il a ressenti un certain inconfort dans le bras.Rien cependant pour inquiéter outre mesure ce pilote d\u2019expérience ou encore pour mettre en péril la sécurité à bord.La douleur est néanmoins demeurée présente et après avoir cru souffrir d\u2019une tendinite, il a consulté en physiothérapie.Puisque le traitement ne faisait aucun effet, il a poussé plus loin l\u2019expertise.Le diagnostic est tombé au début du mois de juin : il était affligé du cancer du pancréas.«Il a décidé de vivre avec ça.Il n\u2019est pas du tout amer de ce qui lui arrive», a témoigné dimanche soir M.Guay, quelques heures avant d\u2019apprendre le décès de son ami avec qui il avait ébauché des plans de retraite remplis de voyages.«C\u2019est même lui qui nous remontait le moral», renchérit son ami qui le décrit comme un homme «extrêmement généreux» et bon vivant.«Il part la tête en paix», renchérit son frère Claude Arsenault, selon qui le pilote a été comblé professionnellement notamment grâce à ses nombreuses missions dans le Nord canadien.«C\u2019est un homme qui partait beaucoup sur de grands voyages.Là il va partir sur son plus long», conclut-il.Cet hiver, Le Soleil était monté à bord d\u2019un hélicoptère de la Garde côtière pour effectuer la patrouille des glaces sur le fleuve.C\u2019est Serge Arsenault qui était aux < C\u2019est un homme qui partait beaucoup sur de grands voyages.Là il va partir sur son plus long» \u2014 Claude Arsenault, frère du pilote décédé commandes.Il nous avait conduit dans la bonne humeur, prenant soin de ne pas trop secouer l\u2019appareil pour éviter les possibles maux de cœur, une attention très appréciée par l\u2019auteure de ces lignes.L\u2019aisance d\u2019un pilote passionné Peu de pilotes d\u2019hélicoptère sont habilités à commander les trois types d\u2019appareil utilisés par la Garde côtière.Grâce à sa grande expérience de vol, Serge Arsenault faisait partie de ceux-là.Son collègue, Daniel Dubé, explique que Serge Arsenault pouvait piloter avec autant d\u2019aisance les bimoteurs Bell 212 et B-105 \u2014 utilisé pour lasurveillance des glaces \u2014 que le monomoteur Bell 206.«Il était très professionnel et passionné», témoigne M.Dubé.Un exemple?Une entreprise privée a généreusement offert au pilote malade d\u2019effectuer un dernier vol avec l\u2019un de ses appareils.Serge Arsenault a décliné, se disant trop incertain de son état de santé pour prendre les airs.Il avait été aussi très fier de son travail lors de l\u2019échouement du Louis-Jolliet.«Il avait découpé la photo dans le journal et l\u2019avait conservée», raconte M.Dubé.Selon lui, ses collègues se souviendront d\u2019un homme «au rire communicatif» et qui n\u2019avait pas la langue dans sa poche.ANNIE MATHIEU 8 DRAME A LAC-MEGANTIC MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil Recherche des disparus : place à la phase 2 LAC-MÉGANTIC\u2014 Depuis vendredi, aucun corps n\u2019a été retrouvé dans les décombres du centre-ville de Lac- Mégantic.Après la pause de samedi, les recherches n\u2019ont donc pas permis à la Sûreté du Québec (SQ) de retrouver les cinq derniers corps toujours manquants.Mais la SQ demeure optimiste.En réussissant à soulever deux wagons dimanche matin à 7h, et avec la poursuite des fouilles, hier, les intervenants auraient bien voulu annoncer que les 47 personnes portées disparues avaient finalement toutes été repérées.«Mais malheureusement, nous n\u2019avons retrouvé aucun corps aujourd\u2019hui», a déclaré Michel Forget (photo), porte-parole de la SQ.Le nombre de victimes trouvées demeure donc à 42.Ce qui rend la SQ optimiste de pouvoir retirer les cinq autres corps de la zone rouge?La phase 2 des recherches.Cette phase permettra aux intervenants de refouiller certaines scènes en utilisant l\u2019équipement spécialisé et en profitant de nouveaux indices recueillis lors des derniersjours.«Les recherches sont toujours guidées par nos informations obtenues, et nous poursuivrons notre fouillejusqu\u2019à ce qu\u2019on ait la certitude qu\u2019il n\u2019y a plus de corps dans les décombres.Les zones les plus complexes seront aussi revues et certaines scènes déjà traitées seront refouillées avec l\u2019aide de spécialistes», précise M.Forget.«Des wagons sonttou-joursenfouis partiellement dans la zone, etgrâce aux équipements plus spécialisés et au personnel plus qualifié, nous allons retrouver les cinq autres corps manquants», renchérit-il.Notons que le décou page des wagons se poursuit afin de bientôt permettre la décontamination des lieux.Concernant les victimes retrouvées, six autres personnes déclarées disparues ont été identifiées depuis vendredi par le Bureau du coroner, faisant bondir le nombre de 22 à 28.Les noms de ces six personnes seront dévoilés sur le site Internetdu Bureau du coro-nerdèscesoir.LA TRIBUNE Aide doublée par Ottawa Tout comme son homologue québécois, le gouvernement fédéral versera 60 millions $ à Lac-Mégantic La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Après avoir été critiqué pour son manque d\u2019engagement concret devant la tragédie de Lac-Mégantic, le gouvernement fédéral a annoncé hier une aide de 60 millions $ pour remettre sur pied la petite ville défigurée par le déraillement d\u2019un train meurtrier.Il s\u2019agit précisément du même montant que le gouvernement du Québec s\u2019est déjà engagé à verser.«J\u2019ai vu des gens ici en pleine détresse, de dire : \u201coù on s\u2019en va avec tout ça?On perd tout pratiquement\u201d.Là, il y a une lumière qui pointe au bout du tunnel», a soutenu le député de la région et ministre du Développement international, Christian Paradis, en point de presse dans la municipalité.De ce montant, 25 millions $ seront versés directement à Québec dans les prochains jours pour couvrir les frais d\u2019intervention immédiats.Ottawa rembourse ainsi la province notamment pour les coûts de secours et d\u2019évacuation ainsi que pour l\u2019enlèvement des matières dangereuses et des structures endommagées.Un montant subséquent de 35 millions $ suivra au cours des prochaines semaines pour appuyer la remise en état et la reconstruction des infrastructures.«Faudrait pas, comme Mme la mairesse [Colette Roy-Laroche] dit, subir un second coup, c\u2019est-à-dire qu\u2019il y ait une crise économique sévère ici.Alors on est conscients que ça prend des leviers pour être capables de travailler», a noté M.Paradis.Le premier volet de l\u2019aide sera puisé des coffres du ministère de la Sécurité publique, alors que le second sera financé par l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Depuis le début de la tragédie, le gouvernement fédéral répétait qu\u2019il agirait en appui aux efforts des paliers municipal et provincial pour la reconstruction du centre-ville détruit par le déraillement du train de la société Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA).Mercredi dernier, la nouvelle ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, avait promis son «engagement total», sans s\u2019avancer sur les montants versés par Ottawa pour la reconstruction de la ville.Le gouvernement conservateur s\u2019était alors fait critiquer par certains résidents pour son manque de réaction.BUREAUCRATIE S\u2019il a rejeté ces accusations, M.Paradis a tout de même mis en cause la bureaucratie fédérale.xL mm* a urn .A.- .: mM mm Des 60 millions $ d\u2019Ottawa, 25 millions $ seront versés directement à Québec dans les prochains jours pour couvrir les frais d\u2019intervention immédiats, alors que les 35 millions $ restant suivront au cours des prochaines semaines pour appuyer la remise en état et la reconstruction des infrastructures.- photos la presse, alain roberge «Dans le cas du fédéral [.], c\u2019est une situation unique.Il n\u2019y a pas de programme, il n\u2019y a rien qui existe pour ça.Alors il a vraiment fallu agir avec beaucoup de rapidité.C\u2019est quand même une bureaucratie à Ottawa aussi qui est compliquée», a-t-il signalé.Aujourd\u2019hui, le comité parlementaire des Transports se réunira de façon extraordinaire à Ottawa à la demande de la néo-démocrate Olivia Chow.Les députés fédéraux qui y siègent prendront une pause dans leurs vacances estivales pour se pencher sur une proposition de lancer une étude sur la sécurité ferroviaire.Hier, le député conservateur de Mégantic, Christian Paradis, a mis en cause la bureaucratie fédérale pour expliquer la lenteur de la réaction gouvernementale.UNE COURSE À OBSTACLES AMUSANTE POUR LES 9-13 ANS! Tous les détails sur challengepleinaiarwixx.ca LIEUX ET DATES EN JUILLET : Mon festival (Repentigny) : 5 au 7 juillet Mondial des cultures Druxnxnondville : 12 au 14 juillet Fête des enfants de Montréal : 20 et 21 juillet Regroupement Coaticook (SAE) : 31 juillet leSoleil mardi 23 juillet 2013 DRAME À LAC-MÉGANTIC 9 3240386 DOMMAGES POSSIBLES DE 500 MILLIONS $ Les assurances de MMA s\u2019annoncent insuffisantes La Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA) posséderait une couverture de base qui se limiterait à 25 M$, soit nettement moins que le total estimé des dommages de la tragédie du Lac-Mégantic, - photo la presse, robert skinner \u201c A- .¦/y 1 WM- m y-.\\ g:; ¦ Des inspecteurs municipaux avaient soulevé de nombreux problèmes avec les murs de soutènement dès l\u2019été 2010.Les promoteurs ont alors reçu un avertissement mais aucune réparation n\u2019a été effectuée.- PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES MATTHIEU BOIVIN mboivin@lesoleil.com Le problème des murs de soutènement d\u2019une quarantaine de propriétés du Domaine Sainte-Brigitte-sur-le-Golfsera réglé au plus tard à l\u2019automne prochain, assure le promoteur immobilier Jean St-Hilaire.Le Soleil expliquait dans son édition d\u2019hier que les propriétaires de 34 maisons de ce quartier comptent déposer une procédure civile contre M.St-Hilaire et deux de ses collègues d\u2019affaires, ainsi que la Ville de Sainte-Brigitte-de-Laval, afin de forcer ces parties à trouver une issue au problème qui traîne depuis environ trois ans.«Notre ingénieur travaille là-des-sus et nous comptons présenter une solution aux résidents au cours de la troisième semaine du mois d\u2019août, a indiqué M.St-Hilaire, hier, lors d\u2019un entretien téléphonique.Notre plan de match est de terminer les travaux pour solidifier les murs à l\u2019automne.» PAS DE NOUVELLE STRUCTURE M.St-Hilaire affirme qu\u2019il est hors de question de remplacer les murs par une nouvelle structure.«Nous allons vraiment renforcer la structure qui existe.Quand les citoyens ont acheté leur propriété, c\u2019était prévu que ce serait des murs de soutènement en roches, et c\u2019est ce qu\u2019ils vont avoir.Notre priorité, c\u2019est vraiment la sécurité des gens.» L\u2019homme d\u2019affaires affirme qu\u2019il aurait été prêt à réaliser les travaux l\u2019été dernier, mais que la solution proposée s\u2019est butée à trop de propriétaires récalcitrants.L\u2019idée était de construire un mur de béton à la base du mur actuel pour solidifier ce dernier, mais cela n\u2019a pas plu à plusieurs citoyens, notamment parce qu\u2019ils perdaient de la superficie de terrain.«Ce sera à peu près la même solution que l\u2019on va présenter», avertit-il.RÉPONSE DE LA VILLE En entrevue avec Le Soleil, le directeur du département juridique de Sainte-Brigitte-de-Laval, Me Sylvain Déry, a affirmé que la municipalité se dégage de toute responsabilité dans ce litige, qui oppose deux parties privées, selon lui.Il assure que dès que la haute direction de la Ville s\u2019est aperçue que les murs étaient non conformes, le promoteur a été averti et des rectificatifs ont été exigés.Pourtant, une enquête du Soleil a permis de savoir que dès l\u2019été 2010, alors que ce secteur du domaine était en construction, des inspecteurs municipaux ont informé le directeur de l\u2019urbanisme de la Ville, Jean-François Guillot, qu\u2019il y avait cerné différents problèmes avec plusieurs murs de soutènement, dont leur hauteur.Les promoteurs ont reçu un premier avertissement en octobre 2010, mais aucune réparation concrète n\u2019a alors été réalisée.«Quand vous dites qu\u2019en 2010, notre personnel s\u2019est rendu compte d\u2019un problème de murs de soutènement, nous on prétend l\u2019inverse, explique Me Déry.C\u2019est pas en 2010 que la non-conformité soi-disant à notre réglementation a été constatée.» M.Déry explique que pour lui, le rapport important dans toute cette saga est l\u2019expertise que la Ville a demandée à la firme LVM et qu\u2019elle a obtenue le 31 mai dernier.C\u2019est quand elle a eu ce document en main qu\u2019elle a condamné l\u2019arrière d\u2019une quarantaine de maisons du Domaine Sainte-Brigitte-sur-le-Golf.M.Déry espère aussi que les promoteurs immobiliers vont arriver avec des options concrètes pour régler le problème une fois pour toutes, mais il n\u2019est pas prêt à parler d\u2019échéancier, étant donné que la Ville pourrait être éventuellement poursuivie.«Il est beaucoup trop tôt pour parler de réparations», s\u2019est-il limité à dire, avant d\u2019ajouter que «des solutions vont nous être proposées».LE PLUS GROS INVENTAIRE DE CAMIPNS DE LA GAN DE REGION DE QUEBEC SILVERADOI KTTErll 0 POUR VOTRE f' VEHICULE D ECHANGE Chartier CMEVBOCFT BUICK OMC LTtE mBÊ RA 2013 nv QUÉBEC HENRI-IV NORD, SORTIE STE-GENEVIÈVE [ 1475, bout Pie-IX Sud, Québec (QC) ] 418 847*6000 www.cartierchevrolet.com itadelle CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC LTEE AUT.20, SORTIE LEVIS CENTRE-VILLE / 89, route Kennedy, Lévis (QC) ] 418 835*1171 www.citadellechevrolet.com *Pour achat financé à taux réguliers LA PLACE POUR LE CHOIX ET LES MEILLEURS PRIX! 12 AC MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil FEUX DE FORÊT EN MINGANIE Un mandat d\u2019éteindre.enfin STEEVE PARADIS Collaboration spéciale HAVRE-SAINT-PIERRE - La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) ne se limite plus à maîtriser le feu qui a détruit près de 60 000 hectares de forêt dans le secteur de Baie-Johan-Beetz, en Minganie.Elle a maintenant le mandat de l\u2019éteindre.Elle met donc le paquet pour en venir à bout le plus rapidement possible.«En plus d\u2019avions-citernes et d\u2019hélicoptères, la SOPFEU a 114 combattants sur place», a souligné le représentant de la Sécurité civile, lacques Viger.«Dans les prochains jours, d\u2019autres combattants vont arriver pour éteindre cet incendie, car le mandat de la SOPFEU est maintenant de l\u2019éteindre.» Secondés par des collègues des Maritimes, de l\u2019Ontario et du Massachusetts, les pompiers forestiers de la SOPFEU concentrent leurs efforts autour de Baie-Johan-Beetz, évacué durant quelques jours la semaine dernière, et le long de la route 138, afin d\u2019éliminer les flammes et la fumée.La circulation sur la 138 se fait toutefois encore par convoi, entre 7h et 20h, avec départs aux heures d\u2019Aguanish et de Baie-Johan-Beetz.L\u2019électricité est maintenant rétablie partout et Hydro-Québec ne rapporte aucun incident digne de ce nom sur son réseau.Malgré les forts vents, le feu n\u2019a pas progressé dans les dernières heures.Le vent devrait venir du sud aujourd\u2019hui, ce qui devrait aider les efforts de la SOPFEU.Un peu de pluie est attendue demain.Rappelant qu\u2019il est toujours interdit de circuler en forêt dans le secteur, le porte-parole de la Sécurité civile a indiqué que le secteur du feu est frappé d\u2019une interdiction de vol pour les particuliers qui voudraient voir le brasier du haut des airs à bord de leur avion ou leur hélicoptère.CHALET PARTI EN FUMÉE Ces efforts redoublés de la SOPFEU ne changeront cependant rien au sort du chalet de Claude Harvey, rasé par les flammes.«C\u2019est roussi à la grandeur, il y a de longs chicots tout brûlés», a lancé le citoyen de Sept-îles, qui est allé constater les dégâts dimanche.«Sur place, nous avons même éteint des petits foyers.Quand nous versions de l\u2019eau sur les roches, elles éclataient», a-t-il ajouté.Claude Harvey et les six copropriétaires du chalet évaluent les pertes à plus de 100 000 $.«On avait cinq embarcations, cinq moteurs, deux génératrices et plusieurs équipements au propane, énumère-t-il.Il faut aussi penser aux coûts de transport; ça coûte 1100 $ par voyage pour 2000 livres de matériaux.» Le camp n\u2019était accessible que par hydravion.M.Harvey est également d\u2019avis que les incendies de forêt affecteront l\u2019économie de la Minganie.«Juste nous autres, on prenait l\u2019avion à Havre-Saint-Pierre, alors on allait à la SAQ, à l\u2019épicerie.On allait chercher ce qu\u2019il nous manquait avant de partir.» avec la COLLABORATION DE FANNY LÉVESQUE LIRE L\u2019EDITORIAL DE PIERRE ASSELIN > 23 UN DISPENDIEUX EXERCICE > 24 .J*»: ggKi mrnam- ¦ K jWèsmJ \t C-1-\t1 - y ¦¦ .fi; Le chalet de Claude Harvey, qu\u2019il possédait avec six autres villégiateurs, avant d\u2019être rasé par les flammes.y -T-' rC\"' T»: A- W Voici ce qu\u2019il reste du «petit coin de paradis» du Septilien.- photos fournies par claude harvey Gestion gouvernementale teintée d\u2019inexpérience, selon l\u2019opposition HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 Le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019énergie, Pierre Paradis, remet sérieusement en question la stratégie du gouvernement péquiste dans les feux de forêt qui ont ravagé une partie de la Minganie et mis à mal son économie.Il dénonce l\u2019amateurisme et l\u2019inexpérience du gouvernement dans ce dossier.«Je ne veux pas politiser le débat, mais quand c\u2019est absolument mal géré, il faut intervenir», lance d\u2019entrée de jeu le député de Brome-Missis-quoi, en entrevue au Soleil.«Au sud du 51e parallèle, la SOPFEU intervient rapidement car elle sait qu\u2019elle sera payée.Au nord, ça prend un appel de la ministre [Martine Ouellet] parce que c\u2019est le Ministère qui va ramasser la facture.Il a fallu qu\u2019un journaliste rappelle à la ministre que c\u2019est elle qui devait placer l\u2019appel.» Pour le vétéran de l\u2019équipe libérale, Mme Ouellet est trop inexpérimentée pour occuper ce poste.«Dans ce cas, l\u2019inexpérience est un terme poli, ajoute-t-il.En plus, elle [la ministre] a passé trois sous-ministres en neuf mois.C\u2019est évident que l\u2019expertise se perd.Le réflexe d\u2019un gouvernement sage, c\u2019est de nommer des gens qui savent comment ça marche et ce n\u2019est pas le cas ici.On ne nomme pas des néophytes à des postes-clés», enchaîne M.Paradis.Outre le fait qu\u2019il ne faille pas «nommer une ministre des Ressources naturelles inexpérimentée», Pierre Paradis retient comme leçon de cette tragédie l\u2019importance de nommer au conseil d\u2019administration de la SOPFEU un représentant du nord du 51e parallèle.«Ça prend quelqu\u2019un qui connaît ce territoire.» Le critique libéral ne remet cependant pas en cause la zone de protection restreinte, où la SOPFEU n\u2019intervient que sur demande.«Il n\u2019y a pas eu de problème avec ça avant.Tant qu\u2019on réagit rapidement, le mandat est correct.Le système fonctionnait bien quand il y avait un ministre et un sous-ministre expérimentés.» «En région, quand tu perds la forêt, des pourvoiries, tu perds ton économie, poursuit-il.Ça fait encore plus mal au nord car les arbres prennent plus de temps à repousser qu\u2019au sud.Le coût de la négligence est très élevé.Maintenant, comment fera-t-on pour relever ces communautés?Ça va prendre des mesures de réparation du gouvernement, coupable de négligence.Ce n\u2019est pas à la population victime de payer pour ça.» Laissant le \u2014 Pierre Paradis, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019énergie soin aux spécialistes de fixer la limite où il faut intervenir, le député soutient que «le gouvernement n\u2019a pas le droit de ne pas intervenir quand le feu s\u2019approche des villages.On est très chanceux de ne pas rapporter de perte de vie humaine dans le cas présent.Il faut maintenant tirer des leçons de tout ça», conclut-il.steeve PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) 13 leSoleil mardi 23 juillet 2013 ((iSIrlusXM)) loS RAcRufiS r^Éii llfiflll SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES gmmm H ornez pour nos camions légendaires LE TOUT NOUVEAU RAM HEAVY DUTY 2013 NOUVEAU ! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À LES ECONOMIES INCLUENT :\t1 7 OOO $ EN REMISE AU COMPTANT» + 1 500 $ EN BONI OFFERT AUX PROPRIÉTAIRES ACTUELS DE PICK-UP OU AUX TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI et sont applicables aux modèles Ram Heavy Duty 2013 sélectionnés (à l\u2019exception des modèles Ram châssis-cabine).Les quantités sont limitées à 732 camions Ram Heavy Duty.Les modèles à châssis-cabine sont exclus de l\u2019offre du boni de 1 500 $.Ram 3500 Heavy Duty Laramie2013 montré LE SEUL PICK-UP HD A VOUS OFFRIR LES LÉGENDAIRES MOTEURS HEMP ET CUMMINS\u201d\" 385 ch et 850 Ib-pi de couple (avec transmission Aisin)c Capacité de remorquage de 30 000 lb° OU CHOISISSEZ LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013 GAGNANT t MEILLEUR ACHAT 2013 >: DE CONSUMERS DIGEST ECONOMISEZ JUSQU\u2019A LES ECONOMIES INCLUENT : 9 250 $ EN REMISE AU COMPTANT» + 1 500 $ EN BONI OFFERT AUX PROPRIÉTAIRES ACTUELS DE PICK-UP OU AUX TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTH et sont applicables aux modèles Ram 1500 2013 sélectionnés (à l\u2019exception des modèles Ram à cabine simple 4X2 et 4X4 2013).Les modèles à cabine simple sont exclus de l\u2019offre du boni de 1 500 $.SUR UN MODELE DE LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS mmm L\u2019EVENEMENT %* JUSQU\u2019À 96 MOIS ET PROFITEZ D\u2019UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE ma SUA MUTE % ± JUSQU\u2019À 36 MPG ET PROFITEZ D\u2019UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 96 MOIS ¦f-i 111 y t y y x y -y-?\u2014 r-2 X) Ram 1500 Laramie à cabine Crew 4X2 jk 2013 avec RamboxHD montré Wm& www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=ram&lang=fr&region=quebec 14 ACTUAL MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil Un prince est né! Le bébé royal a vu le jour à 11h24 et pesait 3,8 kg Agence France-Presse LONDRES \u2014 Kate, duchesse de Cambridge et épouse du prince William, a accouché hier après-midi d\u2019un garçon, troisième dans l\u2019ordre de succession au trône, a annoncé le palais de Buckingham au Royaume-Uni et au monde suspendu à cette information historique.L\u2019arrivée «en bonne santé» du «bébé royal», qui n\u2019a pas encore de prénom connu mais déjà le titre de prince de Cambridge avec rang d\u2019altesse royale, a provoqué une avalanche de messages de félicitations en provenance de la planète entière.L\u2019annonce de l\u2019heureux événement a immédiatement embrasé les réseaux sociaux et a été accueillie par un tonnerre d\u2019applaudissements de la part des touristes massés devant les lourdes grilles du palais.Sous la grande roue du London Eye, colorée en bleu-blanc-rouge, ou à Trafalgar Square, où les fontaines étaient illuminées en bleu en l\u2019honneur du garçon, des centaines de Britanniques et de touristes célébraient la naissance en ce jour de pleine lune.«Nous ne pourrions pas être plus heureux», a confié William, en annonçant dans la foulée son intention de passer la nuit au côté de sa femme à l\u2019hôpital, après avoir assisté à l\u2019accouchement, en vrai père moderne.PLANS BOULEVERSÉS Les services royaux ont bouleversé leurs plans au dernier moment.Abandonnant le bel agencement ancestral prévu, de peur d\u2019une fuite, ils ont sacrifié aux temps modernes en publiant un communiqué.Le garçon «est arrivé en bonne santé» à 16h24 heure de Londres (1 lh24 heure du Québec) et a surpris par sa vigueur en battant, avec 3,8 kg sur la balance, le record du plus gros poids de l\u2019histoire récente de la royauté, selon les experts, alors que Kate est connue pour avoir une taille de mannequin.«C\u2019est un bébé merveilleux, un beau bébé», a commenté le docteur royal Marcus Setchell qui a participé à l\u2019accouchement.Le nouveau-né et la mère «se portent bien», ont ajouté les médecins après cette conclusion heureuse d\u2019une grossesse difficile à ses débuts avec des nausées violentes et une polémique autour du suicide d\u2019une infirmière.Nous ne pourrions pas être plus heureux \u2014 Le prince William Le Palais a indiqué que la reine Elisabeth II et le duc d\u2019Edimbourg (arrière-grands-parents; le prince de Galles et la duchesse des Cornouailles (grands-parents paternels), le prince Harry (frère de William) ainsi que les Middleton, dont Carole et Michael, grands-parents maternels, «ont été informés et sont ravis de la nouvelle».«Ma femme et moi sommes fous de joie à l\u2019arrivée de mon premier petit-enfant», a confirmé peu après Charles.«C\u2019est un moment important pour notre nation», a dit le premier ministre britannique David Cameron, à qui son homologue écossais Alex Salmon, avide de publicité au moment où il milite pour l\u2019indépendance de sa région, a grillé la politesse.\\\\w-m 'r y ?4?*] m m M Peu après l\u2019annonce officielle, une proclamation signée des médecins royaux précisant l\u2019heure de naissance du nouveau-né mâle a été placée sur un chevalet du plus pur style rococo, dans la cour de Buckingham.Cette tradition respectée il y a 31 ans, lors de la naissance de William, aurait dû constituer la première annonce publique si la machine à informer ne s\u2019était pas emballée.Un crieur public en habit rouge et or a ensuite propagé la nouvelle, d\u2019une voix de stentor, dans la cour d\u2019apparat.Le prénom du bébé pourrait ne pas être dévoilé avant plusieurs jours : les Britanniques avaient dû attendre une semaine avant de connaître celui de William, et un mois pour celui de Charles.Les bookmakers avaient en majorité parié sur une fille.En cas de garçon, les prénoms de George et James avaient leurs faveurs.Un crieur public a procédé à l\u2019annonce de la naissance du bébé royal, à l\u2019extérieur de l\u2019Hôpital St.Mary de Londres.- photo ap * Vi Mêlée royale devant l\u2019hôpital et Buckingham Palace LONDRES\u2014 L\u2019admission de Kate à la maternité hier a déclenché une incroyable frénésie médiatique devant l\u2019hôpital St.Mary, alors que les touristes ravis de ce «bonus royal» attendaient la proclamation officielle de la naissance devant les grilles de Buckingham Palace.Une longue attente a pris fin hier à l\u2019heure du petit-déjeuner et une autre a commencé pour les médias du monde entier campés devant la maternité.Irrités pour certains d\u2019avoir raté l\u2019arrivée de Kate, entrée par une porte dérobée, malgré un interminable siège, les journalistes de télévision redoublaient de vigueur devant la caméra.«Espérons que le bébé arrive avant la nuit», lâche Shanshan Yang de la chaîne chinoise CCTV, résumant le sentiment général de tous les collègues sur place, en tentant de se frayer un chemin à travers l\u2019immense cohue devant l\u2019hôpital.Près de 200 journalistes, dont certains paraissaient bien fatigués, se trouvaient sur le trottoir en face de l\u2019aile Lindo, extension privée de l\u2019hôpital public, pour enchaîner les directs en rangs d\u2019oignon, interviewer les confrères, interroger les passants et surtout l\u2019inévitable poignée de partisans de la monarchie.«Je n\u2019ai jamais été aussi excité.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être dans une machine à laver», explique l\u2019un des inconditionnels, John Loughry, qui a dormi sur place et ne s\u2019est «plus lavé les cheveux» depuis sept jours dans l\u2019attente de l\u2019heureuse nouvelle.Les serveurs de la cafétéria de l\u2019hôpital ne savaient plus où donner de la tête.«C\u2019est la folie.La journée la plus chargée depuis que je travaille ici», renseigne un serveur, lui aussi assiégé par les journalistes, la corporation de très loin la mieux représentée devant la maternité.UNGRANDJOUR Quelques touristes passent également par là.«Je peux vous assurer d\u2019un truc : ces gens-là connaissent la mode», croit savoir, en parlant de Kate et du prince William, Tommy Hailwick, qui travaille «dans le textile» à Toronto et parle d\u2019un «grand jour pour le Canada aussi».Quelques voix discordantes se font néanmoins entendre dans ce concert de louanges : «Si j\u2019étais britannique et que c\u2019était mon argent qui était dépensé pour la monarchie, je serais mécontente qu\u2019il ne soit pas utilisé pour aider des gens moins fortunés», lance Maria Fox, une quadragénaire américaine venue avec sa fille.«Mais l\u2019aspect tradition est vraiment sympa et les touristes adorent ça.Il suffit de regarder tous ces gens!» ajoute-t-elle en montrant du doigt la foule, encerclée là aussi par une armée de journalistes, afp leSoleil mardi 23 juillet 2013 :s 15 \t\t A7\t«S- w.Un policier tente de freiner les ardeurs des dizaines de journalistes et de curieux massés devant Buckingham Palace à la suite de l\u2019annonce de la naissance du petit prince.-photo ap L\u2019ordre de succession au trône Le site officiel de la monarchie britannique dresse la liste des 40 premières personnes dans la ligne de succession, qui en théorie est infinie.\u2022\t1.Le prince Charles, prince de Galles.Né en 1948, fils aîné de la reine Élisabeth II \u2022\t2.Le prince William, d uc de Cambridge.Né en 1982, fils aîné du prince Charles \u2022\t3.Le garçon du prince William, dont le nom reste à préciser, né le 22 juillet 2013 \u2022\t4.Le prince Harry de Galles, né en 1984, fils cadet du prince Charles \u2022\t5.Le prince Andrew, duc de York, né en 1960, deuxième fils de la reine Élisabeth II \u2022\t6.La princesse Béatrice de York, née en 1988, fille aînée du prince Andrew \u2022\t7.La princesse Eugénie de York, née en 1990, fille cadette du prince Andrew \u2022\t8.Le prince Edward, comte de Wessex, né en 1964, troisième fils de la reine \u2022\t9.James, vicomte Severn, né en 2007, fils du prince Edward \u2022\tlO.Lady Louise Windsor, née en 2003, fille du prince Edward AFP EN BREF Le bonheur des Obama WASHINGTON - Barack Obama et son épouse Michelle ont adressé hier leurs félicitations au prince William et à sa femme Kate pour la naissance de leur fils, leur souhaitant du «bonheur», a annoncé la Maison-Blanche.Le bébé «vient au monde à un moment prometteur pour nos deux pays», a encore assuré le couple présidentiel américain.«Étant donné la relation privilégiée qui existe entre nous, les Américains sontheureux de fêter avec les habitants du Royaume-Uni la naissance du jeune prince», ont conclu les Obama.AFP Un p\u2019tit cancer LONDRES \u2014 Le bébé royal marche dans les pas de son père et de feu sa grand-mère Lady Diana, tous nés sous le signe du cancer, ce qui en fera un leader solide, selon les astrologues.Mais le crabe aurait pu être lion, le bébé étant né 30 minutes avant que le soleil n\u2019entre dans la constellation du Lion.Les personnes nées sous le signe du cancer sont protectrices et émotives, mais elles sont promptes à se réfugier dans leur carapace.L\u2019astrologue Patrick Arundell explique cependant que le signe du bébé allait lui donner un «pouvoir imposant» et une«aura très spéciale».AFP Comment grandira le petit roi?La Presse Le duc et la duchesse de Cambridge feront quelle sorte de parents?Quels éléments de la tradition seront conservés ou jetés avec l\u2019eau du bain?Le futur souverain sera-t-il confié à une nounou?Fréquentera-t-il la garderie?Kate et William, parents modernes Selon Estelle Bouthillier, spécialiste québécoise de la monarchie britannique, il serait étonnant que le couple royal se comporte autrement qu\u2019en parents bien de leur temps.«Ils vont agir comme n\u2019importe quel autre jeune couple en 2013, avec des ratés, des bons coups et trop de gens pour les conseiller! Je suis convaincue qu\u2019ils seront très près de leur fils.Mais à un moment donné, ils n\u2019auront pas le choix et devront avoir une nounou pour s\u2019en occuper, quand ils reprendront leurs fonctions officielles.S\u2019ils visitent une école ou un hôpital, l\u2019enfant ne va pas suivre, mais ils vont le retrouver à la fin de la journée.» Allaitera, allaitera pas?Diana a allaité William et Harry.La reine Élisabeth II a elle aussi allaité ses quatre enfants.Tout indique que Kate, une jeune femme bien de son temps, suivra leurs traces, pense Estelle Bouthillier.«Je suis convaincue qu\u2019en tant que jeune femme moderne, elle va vouloir tenter l\u2019expérience.» La rumeur veut que la duchesse de Cambridge aille se remettre de son accouchement au domicile de Berkshire de ses parents.Elle aura donc tout le loisir de décider si oui ou non, elle allaitera T arrière - arrière - arrière - arriè -re-arrière-petit-fils de la reine Victoria.Mais l\u2019allaitement n\u2019a pas toujours été de mise, chez les mamans de la monarchie britannique.Dans les siècles précédents, la majorité des bébés royaux étaient confiés à des nourrices, peu après leur naissance.Les femmes des rois étaient quant à elles des figures symboliques, dont la fonction était d\u2019assurer la pérennité de la dynastie, surtout dans les périodes où la mortalité infantile était élevée.Puisque l\u2019allaitement est un moyen de contraception, celles-ci pouvaient accomplir leur devoir en confiant leurs petits à des nourrices.Mamie Diana «La naissance royale fut entourée d\u2019une telle fanfare que la princesse eut l\u2019impression que toute l\u2019Angleterre accouchait pour elle.» C\u2019est ainsi que Tina Brown a décrit l\u2019arrivée au monde du prince William dans la biographie Diana, chronique intime.Trente et un ans plus tard, l\u2019histoire se répète.Mais quels enseignements de la regrettée Di les futurs parents garderont-ils?«Diana n\u2019était pas princesse de naissance et même si elle a vécu les 18 premières années de sa vie dans l\u2019aristocratie, elle a connu une liberté qu\u2019elle a voulu transmettre à ses enfants», rappelle Estelle Bouthillier.Diana, qui ne voulait pas élever ses fils en petits princes, a insisté pour voyager avec ses petits, qu\u2019elle a initiés à la file d\u2019attente chez McDonald\u2019s, aux parcs d\u2019attractions.Elle a aussi fait sourciller la reine en les amenant avec elle lors de ses visites de refuges de sans-abri.«La monarchie est dans une phase de modernité.Avec la nouvelle génération, on devrait assister à d\u2019autres changements», pense Estelle Bouthillier.Une reine comme maman Au palais de Buckingham, on n\u2019élève plus les enfants comme à l\u2019époque où Élisabeth est devenue reine d\u2019Angleterre, rappelle Estelle Bouthillier.«Charles et Anne, les deux premiers enfants d\u2019Élisabeth et Phillip, voyaient leur mère une demi-heure à l\u2019heure du bain.La reine leur donnait un bisou et retournait ensuite au travail.Par contre, elle a fait les choses de façon complètement différente avec Edward et Andrew.Sur les photos, on les voit autour de son bureau, qui s\u2019amusent avec leurs joujoux.».Les nouveaux parents seront confrontés aux mêmes défis que tous les autres, et ce, malgré leur statut.- photothèque le soleil , f i 16 AC MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil Pour éviter un bain de sang Les propriétaires d'un bar convoqués d'urgence par la Régie des alcools DAVID SANTERRE ET DANIEL RENAUD La Presse MONTRÉAL \u2014Craignant de voir le sang y couler à nouveau, la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) a convoqué d\u2019urgence les administrateurs d\u2019un bar de l\u2019arrondissement LaSalle, où sont tombées sous les balles deux figures importantes du crime organisé montréalais le 1er juillet dernier.Ce jour-là, vers 18h, unhomme armé a fait feu à plusieurs reprises au terme d\u2019une dispute entre clients du bar Nite Lite, situé dans un petit centre commercial du boulevard Newman.Il a ainsi causé la mort de Jamie et Cody Laramée, deux têtes d\u2019affiche du crime organisé irlandais.Jamie surtout.À 37 ans, il était le digne héritier des affaires des frères Mat-ticks, du puissant gang de l\u2019Ouest.Il contrôlait les entrées de drogue au port de Montréal.Son frère Cody, 25 ans, était les bras du duo.La RACJ a convoqué d\u2019urgence, quelques jours plus tard, les dirigeants du Nite Lite qui, officiellement, porte toujours son ancien nom, le Café Mezza Lima.Une procédure rare que la Régie met en branle «lorsque la poursuite des activités visées est susceptible de mettre en danger la vie ou la santé des personnes ou de causer un dommage sérieux ou irréparable aux biens», lit-on dans l\u2019avis de convocation daté du 4 juillet.Le lendemain, c\u2019est Vincenzo Nesparoli, le frère du propriétaire Gino Nesparoli, qui s\u2019est présenté devant la RACJ au palais de justice de Montréal.Il a alors été expliqué que Gino Nesparoli avait été lui-même blessé à la jambe par une balle lors de Deux têtes d\u2019affiche du crime organisé sont mortes lors d\u2019une violente altercation au bar Nite Lite de l\u2019arrondissement LaSalle, à Montréal.Cet incident a forcé la Régie des alcools, des courses et des jeux à fermer l\u2019endroit, craignant d\u2019autres incidents du genre.- photo la presse, Félix o.j.fournier ,4 zWÿi mmm ipti ¦ * S* St , -T ^ \u2022 .* * « \\ \\ ! lin m l\u2019événement.Un élément qui n\u2019avait pas été rapporté parles policiers le jour du drame, puisque l\u2019homme s\u2019est rendu de lui-même dans un centre hospitalier.Ce n\u2019est que plus tard que les enquêteurs l\u2019y ont localisé, lit-on dans l\u2019avis de convocation.Àl\u2019hôpi-tal, le 3 juillet, des policiers lui ont demandé de fermer son bar.Ce qu\u2019il a refusé, disant qu\u2019il rouvrirait le 9 juillet.Mais lors de l\u2019audience du 5 juillet, il a été convenu que le permis d\u2019alcool de l\u2019endroit serait suspendu aumoins jusqu\u2019àla prochaine date d\u2019audience devant la Régie.PAS UNE PREMIÈRE Ce n\u2019était pas la première comparution des administrateurs devant la RACJ.Dans le passé, Gino Nesparoli avait dû s\u2019engager à tenir loin de son établissement des proches criminalisés qui semblaient passer plus de temps aux commandes du bar que lui-même, qui est sans casier judiciaire.Il aurait déjà vu sa voiture incendiée dans le passé et ses proches menacés de mort, apprend-on dans la convocation de la Régie.Selon nos sources, l\u2019une de ces personnes interdites au Nite Lite par la RACJ était présente lors du double meurtre et serait introuvable depuis.La police n\u2019obtiendrait pas une très bonne collaboration de la direction du bar et ne trouverait pas les images des caméras de surveillance qui se trouvent dans l\u2019établissement.La thèse du règlement de comptes entre factions criminelles rivales ne serait pas la principale à être envisagée par les détectives, puisque les coups de feu ont été tirés au terme d\u2019une dispute verbale qui pourrait émaner d\u2019un litige personnel entre les belligérants.Parmi les personnes qui se trouvaient sur place en compagnie des Laramée le soir du meurtre, il y avait Peter Mountakis et Anthony Pugliese.Ce dernier est le fils de Michael Pugliese, un homme battu à mort pour une dette de drogue par Laramée et un membre de la mafia, Pietro D\u2019Adamo, en 1999.Ils avaient été condamnés pour homicide involontaire.Anthony Pugliese et celui qui a causé la mort de son père seraient néanmoins en bons termes.Mountakis aurait été frappé au visage à coups de crosse d\u2019arme à feu lors de la fusillade.C\u2019est d\u2019ailleurs avec des yeux au beurre noir qu\u2019il se serait présenté aux funérailles des Laramée, auxquelles assistaient aussi le motard Salvatore Cazzetta et Tony Volpato, un proche de la mafia.Le milieu criminel comme la police craignent que les proches des Laramée, des personnes influentes et violentes, ne trouvent l\u2019auteur du meurtre avant les enquêteurs et vengent les défunts à leur manière.La RACJ a utilisé une procédure rare qu\u2019elle met en branle lorsqu\u2019il peut y avoir danger pour la vie ou la santé des personnes Restaurant Cavalli : trop complaisant avec les gangsters, selon la RACJ MONTRÉAL \u2014 Parce qu\u2019il semble être devenu le fief de membres du crime organisé, dont le parrain de la mafia Vito Rizzuto, le chic restaurant italien Cavalli, rue Peel, a dû comparaître la semaine dernière devant la Régie des alcools, des courses ou des jeux (RACJ).Une démarche qui se poursuivra dans les mois à venir (d\u2019autres audiences sont prévues les 24 et 31 janvier), au terme de laquelle l\u2019établissement montréalais pourrait se voir retirer son permis d\u2019alcool.La Presse rapportait à la fin juin que le Cavalli avait été convoqué par la Régie.Mais un nouvel avis de convocation amendé, qui fait état de nombreux faits nouveaux pour étayer le dossier, a été déposé au dossier.Ce document énumère des dizaines d\u2019observations effectuées par la police de Montréal entre 2006 et 2013 pour démontrer la nuisance à la tranquillité et la sécurité publique que représente selon elle ce restaurant qui se décrit comme le lieu de rassemblement d\u2019une «clientèle raffinée».Outre les habituelles contraventions aux règles comme la présence sur les lieux de bouteilles d\u2019alcool non estampillées par la SAQ, le trop grand nombre de clients (449 personnes s\u2019y trouvaient le 2 septembre 2011, alors que le maximum permis est de 143) ou le bruit excessif, la présence de membres du crime organisé inquiète la Régie.Pire, ils semblent s\u2019y comporter comme si l\u2019endroit leur appartenait, notent les policiers.«Le 27 mars 2011, les policiers ont fait une visite à votre établissement pour parler avec un client qui est relié aux gangs de rue.Durant cette discussion, le client les a amenés dans la cuisine de votre établissement sans aucune opposition de votre personnel ou sans demander la permission», lit-on dans l\u2019avis de convocation, qui fait également état d\u2019une multitude d\u2019évènements violents au cours desquels des clients ont été tabassés à coups de poing, de chaises ou de bouteilles, et certains ont même été blessés par balle.Souvent, des employés auraient tenté d\u2019empêcher les policiers de faire leur travail, la presse leSoleil mardi 23 juillet 2013 :s 17 Poursuite de 228 OOO $ après une chute dans un escalier ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Blessée après avoir fait une chute dans un escalier, une femme de Saint-Augustin-de-Desmaures réclame 228 000 $ à un quincailler de Québec, Charles Bédard.17 juin 2011.Sylvie Boivin se rend pour la première fois chez son amie Line Gariépy, conjointe de Charles Bédard, dans le secteur Des Châtels à Québec.En voulant aller à la salle de bain, elle ouvre la mauvaise porte, avance le pied droit dans ce qu\u2019elle croit être la pièce tout en cherchant l\u2019interrupteur de la lumière et fait une chute jusqu\u2019au bas des escaliers menant au sous-sol.Ses amies la trouvent là, gisant dans une mare de sang, selon la poursuite déposée en Cour supérieure.Transportée à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Sylvie Boivin souffre d\u2019un traumatisme crânien, d\u2019une fracture à un os du visage, d\u2019une fracture du poignet de même que de nombreuses ecchymoses.Selon les allégations de la requête, l\u2019hospitalisation de la blessée durera deux jours et sa convalescence, deux mois.SÉQUELLES PERMANENTES La dame affirme garder des séquelles permanentes, que les spécialistes évaluent à 13 % de sa condition d\u2019origine.En plus des dommages et des douleurs, Sylvie Boivin soutient qu\u2019elle ne peut plus sans difficulté se laver, s\u2019habiller, se coiffer et manger.Elle a dû dire adieu à la plongée sous-marine et garde une «crainte constante de se frapper à nouveau à la tête», peut-on lire dans la requête.La dame tient le quincailler Charles Bédard responsable de l\u2019accident.«L\u2019escalier qui mène du rez-de-chaussée au sous-sol de la résidence ne respectait pas les normes de sécurité minimales», allègue-t-on.La demanderesse affirme que cet escalier n\u2019était pas conforme au Code du bâtiment.«Une porte ne peut ouvrir vers un escalier sans qu\u2019un palier y soit aménagé», allègue-t-elle, en se basant sur le rapport d\u2019expertise d\u2019un ingénieur.Les dommages sont évalués au total à 228 158,77 $.Charles Bédard est propriétaire des deux quincailleries Charles E.Bédard, portant la bannière Unimat, situées sur le boulevard Louis-XIV à Québec et le boulevard Talbot à Stoneham.NC 4673 ssBase Concessionnaire BMW Ville de Québec bmwvilledequebec.com L\u2019ÉVÉNEMENT 3-3-3 Événement 3 jours mardi, mercredi, jeudi Sur les Série 3 2013 en stock!* Un crédit équivalent à 3 paiements de location ou 6 versements de financement aux 2 semaines* BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil, angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 bmwvilledequebec.com *Cette promotion est valide uniquement sur les offres de location ou de financement offerts par BMW Services Financiers.Cette offre n\u2019est pas applicable aux achats au comptant.Le crédit équivalent offert sera d\u2019un maximum de 2100 $, soit pour un maximum de 700 $ par mois pour les paiements de location.Un crédit équivalent (maximum) sera offert en financement et ce avant taxes (dans les deux cas).Cette offre est valide uniquement pour les transactions effectuées du 23 au 25 juillet 2013 inclusivement.Une application de crédit devra être faite pour la première fois uniquement dans cette période afin de se qualifier pour cette offre promotionnelle.Cette offre est valide uniquement sur les modèles de Série 3 2013 neufs, en stock.La livraison devrait être faite pour la période de vente du mois de juillet 2013.BMW Canada Inc.BMW, le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW, sont la propriété exclusive et, ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Détails chez votre concessionnaire BMW participant seulement. 18 AC MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil Des fraudeurs à l\u2019imagination fertile Certains fraudeurs devraient écrire des scénarios de film.Alain-Gervais Assoume-Oniane, 40 ans, avait imaginé l\u2019histoire parfaite pour soutirer environ 48 000 $ à trois compagnies d\u2019assurances.En voyage dans son pays d\u2019origine, le Gabon, son jeune fils se fait mordre par un serpent venimeux.L\u2019hospitalisation est coûteuse, d\u2019autant plus que la famille manque son vol de retour et doit racheter des billets d\u2019avion.Comble de malchance, les parents et les enfants se font voler tous leurs bagages dans une gare.En faisant des vérifications, les compagnies d\u2019assurances ont pu constater qu\u2019aucun membre de la famille Assoume-Oniane n\u2019avait quitté le Canada, entre l\u2019été 2011 et le printemps 2012, les dates évoquées par le fraudeur.D\u2019où les accusations de fraude.Les compagnies d\u2019assurances affirment avoir perdu environ 6000 $ en frais d\u2019enquête.Après avoir plaidé coupable, Alain-Gervais Assoume-Oniane, qui se présente comme un ancien employé du ministère de la Justice, a expliqué au juge Michel L.Auger avoir accumulé les dettes après sa séparation.Père monoparental, détenteur d\u2019une maîtrise de l\u2019Université Laval, il occupe aujourd\u2019hui un emploi en entretien ménager.Lejuge Michel L.Auger a imposé au fraudeur un sursis de sentence de trois ans, assorti de 150 heures de travaux communautaires.ISABELLE MATHIEU Gros-Louis comparait L\u2019ex-chef de police de Wendake, Éric Gros-Louis (photo), a comparu hier matin, par l\u2019entremise de son avocate, pour être accusé d\u2019une fraude de 7000 $.Me Caroline Gravel a indiqué que son client, absent, plaidait non coupable.Le ministère public reproche à Éric Gros-Louis d\u2019avoir utilisé à des fins personnelles des sommes provenant des budgets de la police de Wendake.Ces montants d\u2019argent auraient notamment dû être versés à des informateurs du service de police huron-wendat.C\u2019est un procureur de la Couronne du Saguenay, Me Michaël Bourget, qui a porté les accusations.Il s\u2019était toutefois fait remplacer hier par un collègue de Québec pourfixer la suite des procédures au 17 septembre.Éric Gros-Louis a été congédié en janvier.Il conteste depuis son indemnité de départ.ISABELLE MATHIEU PAYONS PLUS CHER QUE MONTRÉAL, TORONTO OU VANCOUVER A QUEBEC DEPUIS PLUS DE 32 ANS Une entreprise avec une réputation et une solide situation financière Pièces de monnaie en OR-20$ 1967 100$ 1976-2011 300sà650s Feuilles d'érable en OR Lingots en OR 1 350$ Pièces de monnaie en ARGENT AVANT 1968 10e - 25e - 50e et 1$ ^\t, 1 ^ S Pour chaque # à \\A tranche de 1$ NOUS ACHETONS les Collections de timbres OR, ARGENT ET PLATINE 8K - 9K - 10K - 14K - 16K - 18K - 22K - 24K Bagues, chaînes, bracelets colliers et montres j ^ (DU GRAMME) 1\"- C ' (À l'état neuf ou usagé) Nous sommes reconnus partout au Canada pour payer les meilleurs prix pour toute collection de monnaie et de papier-monnaie canadienne et américaine MONNAIE - TIMBRE DE LA CAPITALE 5220, lre Avenue, Québec Æjk 418 628-2351 cpnum@qc.aira.com www.monnaiequebec.ca P LA BARATTE Des repas au service de la communauté Familles à faible revenu Personnes âgées \u2022 Personnes vulnérables 418-527-1173 www.labaratte.ca Les enquêteurs seraient demeurés dans les bureaux de Laval Technopole pendant plus de deux heures.Ils ont rencontré le pdg, Pierre Desroches, mais ils n\u2019ont pas pu parler à Gilbert Leblanc, connu pour être un pillier pour Gilles Vaillancourt.- photo la presse, marcocampanozzi p»; agaiaiÉfc PS \u2022yaaga^ SÆsïglr ÆSpjSfc .ret* Ipplllppl Vf' T , , -V - ¦\u2022\u2019i.,s JS :¦*&.\u2018-'% \u2022 *\" - fiv L\u2019UPAC visite le pdg de Laval Technopole KATHLEEN LÉVESQUE La Presse LAVAL \u2014 L\u2019Unité permanente anticorruption (U PAC) a débarqué hier matin dans les bureaux de Laval Technopole pour y interroger le pdg de l\u2019organisme municipal, a appris La Presse.Selon les informations recueillies auprès de sources policières, l\u2019intervention des enquêteurs de l\u2019escouade Marteau de l\u2019UPAC faisait suite aux révélations de La Presse concernant la mainmise de l\u2019ancien maire Gilles Vaillancourt sur le développement économique mené par Laval Technopole.En entrevue à La Presse, le pdg de Laval Technopole, Pierre Desroches, a reconnu que la vision du développement économique appliquée par l\u2019organisme était imposée par le politique.Il a ainsi reconnu qu\u2019il exécutait le plan des politiciens.«C\u2019était une administration hands on», a-t-il affirmé, laissant ainsi comprendre que l\u2019ex-maire était très proche de l\u2019action.En fait, toutes les transactions immobilières de nature industrielle lui étaient soumises avec l\u2019accord de M.Desroches.LE PILIER DE VAILLANCOURT C\u2019est le vice-président Développement, Investissement et Immobilier de Laval Technopole, Gilbert Leblanc, qui agissait comme pilier pour M.Vaillancourt.Les deux hommes se connaissent depuis au moins 29 ans.À l\u2019époque, M.Leblanc était commissaire industriel à la Ville \u2014 Laval Technopole ayant été créée en 1995, alors que M.Vaillancourt était déjà membre du comité exécutif, avant d\u2019être élu une première fois à la mairie, en 1989.MM.Vaillancourt et Leblanc se rencontraient de façon régulière, a admis Pierre Desroches, qui était au courant de ces rendez-vous.Il s\u2019agirait de rencontres d\u2019information normales pour connaître l\u2019avancement des transactions, dit-il.Selon des sources proches du dossier, l\u2019aide aux investisseurs sous forme de crédit de taxes municipales était au cœur des discussions, tout comme le choix des partenaires souhaités dans les dossiers (un entrepreneur plutôt que tel autre).Avec l\u2019appui du maire, Gilbert Leblanc avait une force de persuasion décuplée, souligne-t-on en coulisse.PAS D\u2019INTERROGATION Les enquêteurs de TUPAC sont restés dans les bureaux de Laval Technopole plus de deux heures.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une première visite de courtoisie, explique-t-on.Gilbert Leblanc n\u2019a toutefois pu être interrogé puisqu\u2019il est présentement en vacances.Outre MM.Desroches et Leblanc, Gilles Vaillancourt avait d\u2019autres hommes de confiance au sein de Laval Technopole.Il s\u2019agit notamment de Me Pierre Lambert, qui assumait tous les mandats juridiques de l\u2019organisme depuis 1985 (la Corporation de développement économique de Laval \u2014 ou CODEL \u2014 étant l\u2019ancêtre de Laval Technopole), ainsi que du conseiller municipal Basile Angelopoulos.Rappelons que Laval a fait l\u2019objet d\u2019une très importante frappe policière en mai dernier.Au total, 37 personnes ont été arrêtées, dont l\u2019ex-maire Gilles Vaillancourt, l\u2019ancien directeur général de Laval, Claude Asselin, et l\u2019ancien directeur du service municipal d\u2019ingénierie, Claude Déguisé, tous trois accusés entre autres de gangstérisme.Me Lambert figure également parmi les accusés. leSoleil mardi 23 juillet 2013 ACTUALITÉS 19 > UNE SOIRÉE BLEU ROYAL ¦ \u20193 iff- \u2022' Symbole de l\u2019attachement du Canada à la couronne, les chutes du Niagara, la Tour CN de Toronto et le parlement d\u2019Ottawa (photo) ont été éclairées en bleu hier soir en l\u2019honneur du garçon dont a accouché la duchesse de Cambridge, Kate.Troisième dans l\u2019ordre de succession au trône britannique, le «bébé royal» est le «futur souverain du Canada», a rappelé le premier ministre Stephen Harper en souhaitant «santé et bonheur aux nouveaux parents» dans un communiqué.AFP-photo la presse canadienne DONS DE SANG La nouvelle politique entre en vigueur La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle politique entre en vigueur au Canada pour encadrer les dons de sang, marquant ainsi la fin d\u2019une époque.Auparavant, au pays, les hommes ayant eu au moins un partenaire sexuel masculin depuis 1977 ne pouvaient devenir des donneurs et l\u2019interdiction était maintenue tout au long de leur vie.La règle vient d\u2019être assouplie.La Société canadienne du sang (SCS) et Héma-Québec accepteront désormais les donneurs ayant eu des rapports gais dans la mesure où ils remontent à plus de cinq ans.Ce délai sera scrupuleusement respecté.Il n\u2019y aura donc pas d\u2019exception même si un donneur potentiel peut faire la démonstration, avec un examen sanguin à l\u2019appui, qu\u2019il est en parfaite santé.La nouvelle réglementation a reçu l\u2019aval du ministère fédéral de la Santé en mai.Sa mise en place n\u2019a pas été immédiate, car les fournisseurs de produits sanguins avaient besoin de temps afin d\u2019offrir de la formation à leur personnel et de mettre à jour les techniques destinées à vérifier l\u2019admissibilité des possibles donneurs.La Société canadienne du sang et Héma-Québec n\u2019entendent pas s\u2019engager dans une offensive pour informer les Canadiens de ce changement de cap.Interrogé à ce sujet, le porte-parole de la SCS, Marc Plante, a expliqué qu\u2019une telle campagne serait superflue, car la modification n\u2019est pas susceptible de faire gonfler considérablement le nombre de donneurs.Même si le changement n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un grand battage publicitaire, il suscite certaines réactions.La Société canadienne du sida l\u2019accueille favorablement.Douglas Elliott, un avocat de l\u2019organisation, a souligné que celle-ci a milité pour une refonte de la réglementation précédente qui était, à son avis, dépassée et dénuée de justification scientifique.La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, qui est aussi étroitement associée à cette bataille, estime, pour sa part, que la lutte n\u2019est pas encore arrivée à son terme.Son coordonnateur des affaires internes, Brent Farrington, juge que la nouvelle politique est un pas en avant, mais qu\u2019elle est tout de même «discriminatoire» et qu\u2019elle désavantage indûment certains hommes.Il persiste à croire qu\u2019un «système plus sécuritaire pourrait exister» pour protéger les réserves de sang sans que l\u2019on assiste pour autant à la marginalisation d\u2019un pan de la société.Une piétonne meurt écrasée par un camion MONTRÉAL \u2014 Une femme de 77 ans de Québec a perdu la vie dans le stationnement d\u2019un restaurant du boulevard de Comporté à La Malbaie hier.Vers 11 h, la piétonne a été écrasée par un camion qui reculait dans l\u2019aire de livraison.Sa mort a été constatée, en fin d\u2019après-midi, dans un hôpital de Québec où elle avait été transférée.La police tente de déterminer les raisons pour lesquelles la septuagénaire s\u2019est retrouvée dans l\u2019angle mort du chauffeur de camion alors que le véhicule reculait en direction d\u2019un quai de livraison.Le conducteur du camion a aussi été conduit à l\u2019hôpital pourtraiter un choc nerveux.LA PRESSE CANADIENNE 20 MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil \" \u201e ¦ ¦\u2022it-.¦\t\u2022 le monde Accusé de trois meurtres, il imitait un tueur en série WASHINGTON \u2014Un homme soupçonné d\u2019avoir voulu imiter un tueur en série condamné en 2011 a été inculpé hier de meurtre aggravé après la découverte au cours des derniers jours du corps de trois femmes à Cleveland, dans l\u2019Ohio.Délinquant sexuel ayant déjà fait de la prison, Michael Madison (photo), 35 ans, un Noir américain, comme ses victimes, a comparu brièvement devant un tribunal et a été mis en accusation.Sa caution a été fixée à six millions de dollars.D\u2019autres corps pourraient être découverts, a précisé la police : «L\u2019enquête est toujours en cours, nous n\u2019avons pas terminé, loin de là», a souligné le chef de la police de East Cleveland, Ralph Scotts.«Nous avons eu une information selon laquelle il pourrait y avoir d\u2019autres victimes, c\u2019est pourquoi nous poursuivons nos recherches».«Nous avons affaire à un malade et nous avons des raisons de croire qu\u2019il pourrait y avoir d\u2019autres victimes», avait déclaré dimanche soir Gary Norton, maire d\u2019East Cleveland, cité par CNN sur son site Internet.Selon lui, Madison s\u2019est inspiré de Anthony Sowell, condamné en 2011 pour le meurtre de 11 femmes, dont il avait caché les cadavres dans sa maison de Cleveland.Surnommé «l\u2019étrangleur de Cleveland», il est actuellement dans le couloir de la mort dans une prison de l\u2019Ohio.Plus de 100 volontaires ont aidé durant le week-end la police à chercher dans des bâtiments abandonnés de la banlieue de Cleveland, après qu\u2019un premier corps enveloppé dans un sac plastique eut été découvert vendredi dans un garage.La police avait été alertée par un coup de téléphone signalant une odeur nauséabonde.Les deux autres corps ont été découverts samedi.L\u2019un d\u2019eux était dans une «maison abandonnée», l\u2019autre a été trouvé non loin de la première dépouille.Michael Madison avait été arrêté peu après au domicile de sa mère.Les trois corps étaient «très décomposés», a précisé le médecin légiste et les autopsies n\u2019ont pas permis de déterminer les causes des décès.Une des victimes a cependant été identifiée : il s\u2019agit d\u2019Angela Deskins, 38 ans.AFP «Faites des disciples» Un membre des forces de sécurité tend un enfant au pape François alors qu\u2019il circule, au cœur de Rio de Janeiro, au premier jour de son périple qui s\u2019étendra jusqu\u2019à dimanche prochain.- photo ap \\ Le pape François au Brésil pour revigorer une Église affaiblie et déboussolée Agence France-Presse RIO DE JANEIRO - Le pape François a été accueilli hier par une foule en liesse à Rio de Janeiro où il a entamé le premier voyage à l\u2019étranger de son pontificat en appelant les jeunes catholiques «à faire des disciples».Le périple du pape de l\u2019aéroport Tom Jobim vers le centre de Rio a parfois été mouvementé.Des fidèles exaltés ont par moments bloqué la progression du véhicule du Saint-Père qui les saluait par la fenêtre ouverte.Arrivé à la Cathédrale métropolitaine de Rio, le pape est ensuite monté à bord d\u2019une jeep blanche découverte et s\u2019est offert un premier bain de foule triomphal à travers les grandes avenues du centre de Rio.Des dizaines de milliers de pèlerins, chantant et dansant, arborant les couleurs du Vatican ou de leurs pays d\u2019origine, ont acclamé le premier pape latino-américain de l\u2019histoire.«Je suis venue voir un changement, quelque chose de nouveau, de rafraîchissant [.], quelqu\u2019un qui prend les jeunes en compte.Il sait ce que nous sentons, nous sommes les piliers de l\u2019Église», s\u2019enthousiasmait Anaia Betarte, une Uruguayenne de 17 ans.Le pape François va présider jusqu\u2019à dimanche les Journées mondiales de la jeunesse (JMJ), où sont attendus jusqu\u2019à 1,5 million de pèlerins.Il se rendra mercredi au sanctuaire marial d\u2019Aparecida, à mi-distan-ce entre Rio et Sào Paulo, où l\u2019armée a annoncé avoir détruit dimanche un «engin explosif artisanal» de «très faible puissance» trouvé dans les toilettes d\u2019un stationnement.Environ 30 000 policiers et militaires sont sur le pied de guerre pour veiller à la sécurité du pape et des participants aux JMJ.Le pape, qui prône le retour à une église missionnaire, a appelé les jeunes à reprendre le flambeau du Christ, lors d\u2019une réception de bienvenue au Palais du gouverneur de l\u2019État de Rio, en présence de la présidente Dilma Rousseff.«Le Christ a confiance en eux et leur confie l\u2019avenir de sa propre mission : allez donc, faites des disciples!» a déclaré le pape, qui s\u2019exprimait en portugais.«Dans sa tendre Providence, Dieu a voulu que le premier voyage international de mon pontificat m\u2019offre la possibilité de retourner dans cette Amérique latine bien-aimée, concrètement au Brésil», s\u2019est félicité François.De l\u2019Amazonie à la pampa, des régions arides au pantanal, des petits villages aux métropoles, que personne ne se sente exclu de l\u2019affection du pape \u2014 Pape François C\u2019est la première fois que ce jésuite argentin âgé de 76 ans foule le sol du «Nouveau Monde» depuis qu\u2019il a succédé en mars à Benoît XVI à la tête d\u2019une Église en crise, minée par les scandales de pédophilie.Au Brésil, plus grand pays catholique au monde, il va tenter de revigorer une Église affaiblie et déboussolée par la forte poussée des Églises évangéliques pentecôtistes, omniprésentes et très actives dans les grandes villes et leurs périphéries déshéritées.«De l\u2019Amazonie à la pampa, des régions arides au Pantanal, des petits villages aux métropoles, que personne ne se sente exclu de l\u2019affection du pape», a-t-il assuré.Apôtre d\u2019une «église pauvre pour les pauvres», le pape va profiter de sa semaine à Rio pour visiter une favela, une unité hospitalière pour toxicomanes et rencontrera des détenus.Le nombre de catholiques ne cesse de reculer au Brésil depuis 30 ans au bénéfice des Églises évangéliques.Les catholiques représentaient 64,6 % de la population brésilienne en 2010 contre 91,8 % en 1970, alors que les Églises évangéliques sont passées de 5,2 % à 22,2 % (42 millions) selon le dernier recensement de 2010.Mais selon un sondage publié hier, le déclin est encore plus fort chez les jeunes dont seulement 44,2 % se déclarent catholiques et 37,6 % évangéliques.FRONDE SOCIALE Le pape François arrive dans un pays ébranlé par la fronde sociale historique des jeunes Brésiliens qui ont manifesté massivement en juin, parfois violemment, contre l\u2019indigence des services publics et la corruption.Dans l\u2019avion qui l\u2019amenait au Brésil, il avait insisté sur «le risque» de voir une génération entière de jeunes sans travail, tout en fustigeant «la culture du rejet» des personnes âgées.«La crise mondiale ne fait rien de bon pour les jeunes.Nous courons le risque d\u2019avoir une génération qui n\u2019a pas eu de travail, or du travail provient la dignité de la personne», a déclaré François aux journalistes qui l\u2019accompagnaient dans son avion.Plusieurs centaines de manifestants ont protesté contre les 53 millions de dollars dépensés pour la visite du pape et les JMJ à proximité du palais du gouverneur protégé par un fort dispositif policier.Les manifestants, convoqués sur Facebookpar les activistes du groupe Anonymous de Rio, ont brûlé un mannequin représentant le gouverneur Sergio Cabral.Un groupe d\u2019homosexuels a procédé à un «grand baiser collectif» et des féministes ont protesté seins nus.Mardi, le pape se reposera de son voyage.L\u2019archevêque de Rio donnera le coup d\u2019envoi officiel des JMJ en prononçant une messe sur la plage de Copacabana. leSoleil mardi 23 juillet 2013 LE MONDE 21 DUBAÏ Violée, condamnée et finalement graciée Agence France-Presse DUBAÏ \u2014 La Norvégienne Marte Dalelv, condamnée à Dubaï à 16 mois de prison après avoir porté plainte pour viol, a été graciée hier par les autorités de l\u2019émirat du Golfe et autorisée à rentrer dans son pays.Son patron, contre lequel elle avait déposé une plainte et qui a été condamné à 13 mois de prison pour consommation d\u2019alcool et rapports sexuels consensuels, a également été gracié, a indiqué l\u2019avocat de la Norvégienne, Mahmoud Azab.«J\u2019ai été informée que j\u2019étais graciée», a déclaré Marte Dalelv aux Quatre morts sur la place Tahrir LE CAIRE \u2014 Des partisans et des opposants du président égyptien destitué se sont affrontés, hier, sur la place Tahrir du Caire et dans la banlieue de Qalioub, des violences qui ont fait au moins quatre morts, ont annoncé des responsables de la sécurité.Les violences au Caire ont éclaté quand plusieurs centaines de partisans de Mohammed Morsi ont entamé une marche vers l\u2019ambassade des États-Unis pour dénoncer l\u2019ingérence alléguée de Washington dans les affaires égyptiennes, selon un responsable.Le cortège est passé près d\u2019une entrée de la place Tahrir gardée par des manifestants anti-Morsi, et les deux camps se sont affrontés en se lançant des pierres.Des tirs d\u2019arme à feu ont été entendus, mais on ne sait pas de quel côté provenaient les tirs.Des partisans des deux camps ont été vus en possession de ce qui semblait être des pistolets de fabrication artisanale.Un partisan de Mohammed Morsi a été tué et des dizaines d\u2019autres ont été blessés.AP 3082189 journalistes, ajoutant qu\u2019elle avait récupéré ses papiers d\u2019identité et qu\u2019elle allait quitter Dubaï pour son pays «le plus tôt possible».«Je suis très, très heureuse.C\u2019est un dénouement parfait», a encore dit, souriante, la jeune fille.Elle s\u2019est adressée à la presse dans un centre culturel abritant une église norvégienne à Dubaï, après une audience au parquet de la ville où, on lui a signifié sa grâce.Marte Dalelv, 24 ans, avait été condamnée mercredi à 16 mois de prison par un tribunal de Dubaï pour comportement indécent \u2014 à savoir une relation sexuelle hors mariage \u2014 parjure et consommation d\u2019alcool.Elle avait accusé son patron de l\u2019avoir violée lors d\u2019un voyage d\u2019affaires dans l\u2019émirat.La Norvégienne avait interjeté appel, et en attendant avait trouvé refuge dans l\u2019église norvégienne, d\u2019où elle a lancé un appel à une aide financière après avoir dépensé ses économies en frais d\u2019avocat.À Oslo, une porte-parole du ministère norvégien des Affaires étrangères, Ragnhild Imerslund, a indiqué que Marte Dalelv avait été graciée parle souverain de Dubaï, cheikh Mohamed Ben Rached Al-Maktoum, qui est également vice-président et premier ministre de la Fédération des Émirats.SOULAGEMENT Le ministre norvégien des Affaires étrangères, Espen Barth Eide, s\u2019est dit «soulagé» par la grâce de sa compatriote mais a critiqué le verdict initial.L\u2019ambassade de Norvège aux Émirats a confirmé de son côté que la jeune femme avait reçu l\u2019autorisation de quitter le pays.«Elle a non seulement été graciée mais elle peut rester jusqu\u2019à ce qu\u2019elle décide elle-même de partir et elle a été autorisée à revenir à tout moment aux Émirats arabes unis», a déclaré l\u2019ambassadrice Aase Bjerke.«Marte a été victime de la mauvaise moralité de son patron», a déclaré aux journalistes Me Azab.La Norvégienne, venue de Doha pour une mission professionnelle à Dubaï lorsque l\u2019incident a eu lieu en mars, a indiqué qu\u2019elle n\u2019avait pas encore décidé si elle allait retourner au Qatar.Son patron, un soudanais, a récupéré son passeport et a été remis en liberté, a affirmé l\u2019avocat.Marte Dalelv a été accusée d\u2019avoir eu des relations sexuelles hors mariage alors qu\u2019elle portait plainte pour viol.-PHOTO AFP CHEVROLET m Z7 LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON OLDE AISONNIER $¦> /MOIS TRAX LS LOUEZ À 229 3,9 % PENDANT 60 MOIS 1999$ DE COMPTANT EQUINOX LS ACHETEZ À 154* MODELE LTZ ILLUSTRE AUX DEUX SEMAINES PENDANT 84 MOIS (TAUX EFFECTIF DE 2,69%) o% MODELE LTZ ILLUSTRE SILVERAD01500 Édition Cheyenne - Cabine allongée 2x4 ACHETEZ À $3 145 AUX DEUX SEMAINES 0,99 % PENDANT 84 MOIS (TAUX EFFECTIF DE 3,35%) MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ & mm ÜfMZJ.Jusqu\u2019à 1500$ de remise additionnelle* POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, |1Cn 000 B/M/K A IIC* NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE IUU UUU l\\lvl/U Mil O DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR DE I SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.'Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.JUSQU\u2019A 12550$ DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (MONTANT INDIQUÉ POUR LE SILVERAD01500 2013 CABINE MULTIPLACE ÉDITION THUNDER) 1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ SUR PLUSIEURS MODÈLES PRIX A L\u2019ACHAT 18995 $E 1000 $ DE RABAIS INCLUANT À L\u2019ACHAT AU COMPTANT PRIX A L\u2019ACHAT 25495 $ 2500 $ DE RABAIS INCLUANT À L\u2019ACHAT AU COMPTANT PRIX A L\u2019ACHAT 23559* INCLUANT 7500 $ DE RABAIS, 2000 $ DE RABAIS AU COMPTANT ET 1000 $ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES OU LOCATAIRES DE CAMION COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION C0NTACTERCHEVR0LET.CA 22 NOS REGIONS MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil GRANDES FÊTES DU SAINT-LAURENT 80 000 festivaliers attendus CARL THÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le coup d\u2019envoi du plus important festival d\u2019été de l\u2019Est-du-Québec, les Grandes Fêtes du Saint-Laurent, sera donné demain au parc Beauséjour de Rimouski avec le spectacle de Mes Aïeux.La prestation du groupe The Offspring sera le point culminant de cette septième édition en plus des spectacles de Dennis DeYoung (vendredi), Marc Dupré avec des artistes de La Voix (jeudi), Goldfinger, Kaïn, Xavier Cafeïne, Bernard Adamus, Dance Laury Dance, Koriass, les gagnants de Trois-Pistoles en chansons et Jeffo and The Heads Up.«Nous avons mis l\u2019emphase beaucoup cette année sur le visuel avec deux grands écrans LED de chaque côté de la scène en collaboration avec l\u2019entreprise PQM.Il y a eu beaucoup de vente par Internet, on le voit avec des demandes de Laval, de Montréal et de Québec.Nous n\u2019avons pas encore les chiffres de la vente de bracelets mais on peut dire que c\u2019est facilement l\u2019une des meilleures préventes depuis 2007.Nous attendons de 15 000 à 20 000 personnes par spectacle», souligne Sébastien Tremblay, président des Grandes Fêtes du Saint-Laurent.Les organisateurs attendent 80 000 personnes cette année du 24 au 28 juillet.En plus de fournir les écrans géants sur le site, l\u2019entreprise rimouskoise PQM captera les premières parties des spectacles majeurs pour les présenter en exclusivité sur TELUS TV.En pré-vente jusqu\u2019au 21 juillet, le laissez-passer pour tous les soirs de spectacles était de 25 $ mais sera de 45 $ à la porte du site à partir du 24 juillet.Les chaises sont acceptées sur le site mais seulement derrière la console de son.S\u2019ASSOCIER AUX MÉTIERS D\u2019ART Pour une première fois, le festival s\u2019associe à la Corporation métiers d\u2019art Bas-Saint-Laurent qui présente la Place des métiers d\u2019art où seront rassemblés une trentaine d\u2019exposants à la place des Anciens-Combattants.La foule rassemblée l\u2019année dernière en quatre jours dans ce grand parc naturel qui borde la rivière Rimouski représente une fois et demie (73 000) la population de Rimouski (47 000).La grande scène de cet évènement fait face à une pente naturelle, ce qui permet de créer une atmosphère conviviale à ce festival qui génère des retombées économiques de 3 millions $.Le spectacle du groupe punk rock The Offspring sera le point culminant des septièmes Grandes Fêtes du Saint-Laurent.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE i vr) ) ;-A ®\t \u2014 Sébastien Tremblay, président des Grandes Fêtes du Saint-Laurent PORTNEUF Des entreprises manufacturières plus compétitives Dans Portneuf, les activités d\u2019une quarantaine de PME manufacturières ont été analysées puis compilées grâce à un partenariat inédit.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE MARTIN i \u201cr iiSEU JOHANNE MARTIN Collaboration spéciale PORTNEUF \u2014 Performantes à l\u2019égard de la production et de la maintenance, les entreprises manufacturières portneuvoises pourraient cependant faire mieux au chapitre du transport et de la distribution.Pour la première fois au Québec, dans Portneuf, le secteur de la fabrication fait l\u2019objet d\u2019un indice calculé de maturité logistique.Entrepreneurs et intervenants socioéconomiques disposent désormais d\u2019un outil efficace pour cibler les actions permettant de rendre les entreprises manufacturières plus performantes.Cet outil, c\u2019est l\u2019indice de mesure du niveau de maturité logistique, une appréciation issue de l\u2019évaluation de chacun des maillons d\u2019une chaîne d\u2019opérations.Dans la région, les activités d\u2019une quarantaine de PME ont été analysées puis compilées grâce à un partenariat interordre inédit.Le Service aux entreprises de la commission scolaire de Portneuf s\u2019est en effet adjoint l\u2019expertise du Cégep Garneau afin de procéder à un diagnostic, lequel a été réalisé à l\u2019aide d\u2019un questionnaire en 158 points.«Il existe cinq niveaux de maturité logistique.Globalement, les entreprises manufacturières portneuvoises atteignent le niveau 2, ce qui correspond à une logistique fragmentée.[.] Essentiellement, cela signifie que les activités du processus fonctionnent en silo et que les objectifs sont fixés par département, sans interrelations», explique Nicole Verge, du Cégep Garneau.De manière générale, l\u2019étude révèle que la production et la maintenance sont bien maîtrisées et que le service à la clientèle représente une préoccupation importante, mais que les fonctions de transport et de distribution pourraient être rehaussées en termes d\u2019efficience et de réactivité.Des investissements seraient en outre nécessaires du point de vue des technologies.«Concernant le transport, l\u2019utilisation des meilleures pratiques n\u2019est pas favorisée; la gestion du transport est rarement intégrée à la planification stratégique.[.] Du côté des technologies de l\u2019information, nous avons constaté que l\u2019échange de l\u2019information par les technologies est déficiente dans la plupart des entreprises», commente Mme Verge.Au nombre des pistes d\u2019amélioration, on note également l\u2019absence de plan de formation pour assurer les compétences clés des personnes responsables des activités logistiques.ATELIERS DE FORMATION Pour combler les lacunes observées, le Centre d\u2019expertise en transport et logistique du Cégep Garneau, de concert avec la commission scolaire de Portneuf, a mis au point une offre de formation.Dès septembre, au Centre de la Croisée de Donnacona, les entreprises auront accès à une série d\u2019ateliers ponctuels dont la durée varie de trois à neuf heures.«Ce que nous voulons, c\u2019est de proposer un service de proximité pour ce secteur clé de notre économie.Par cette collaboration, nous espérons rapprocher la formation professionnelle et technique afin de mieux servir nos entreprises et mettre à leur disposition un levier qui les rendra plus compétitives», conclut l\u2019agente de développement du Centre de la Croisée, Marie-Pier Jobin, qui souhaite que l\u2019initiative inspire d\u2019autres régions. leSoleil mardi 23 juillet 2013 23 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN Une étincelle en Minganie PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com L explosion d\u2019un train au centre-ville de Lac-Mégantic nous a fait réévaluer la sécurité du transport de matières dangereuses par train.D\u2019une certaine façon, les feux de forêt qui ont causé de lourds dommages en Minganie soulèvent eux aussi plusieurs questions sur nos moyens pour lutter contre ce phénomène naturel.Les deux événements sont très différents.Le déraillement d\u2019un train résulte d\u2019erreurs humaines, alors que les feux de forêt font partie d\u2019un cycle naturel dont on essaie de limiter les dommages.En peu de temps, les forêts du Québec ont été le théâtre de deux incendies qui ont eu des répercussions importantes sur les collectivités.Au début du mois, la province a connu le plus gros incendie de forêt de son histoire, qui aurait ravagé plus de 500 000 hectares dans la «zone de protection restreinte», où la SOPFEU n\u2019intervient qu\u2019en cas d\u2019urgence.Le feu a entraîné des pannes importantes dans le réseau d\u2019Hydro-Québec.Cet incendie remet en question les limites du mandat de la SOPFEU Une semaine plus tard, c\u2019est un incendie dans le territoire de la Minganie qui force l\u2019évacuation de Baie-Johan-Beetz, sur la Côte-Nord.Ce dernier incident, en raison des dommages causés à l\u2019environnement, des pertes qu\u2019il risque d\u2019entraîner pour l\u2019industrie touristique et pour les activités de villégiature de la population, remet en question les limites du mandat de la SOPFEU, et aussi la nature de son organisation.Il faut d\u2019abord se demander pourquoi la «zone de protection intensive» de la SOPFEU ne couvre pas tout le littoral nord-côtier et s\u2019arrête à la rivière Romaine.Au-delà, la Minganie est pour ainsi dire exclue de cette zone d\u2019intervention de la SOPFEU, à l\u2019exception d\u2019une partie du territoire située au nord de Natashquan.Même les élus de cette région ne savent pas pourquoi le territoire est ainsi été divisé.Mais même si la Minganie avait fait partie de la zone de protection intensive, la SOPFEU serait-elle intervenue pour protéger les domaines de villégiature et de tourisme?Carie mandat de l\u2019organisme vise avant tout la protection de la matière ligneuse «dans l\u2019intérêt de ses membres», soit l\u2019industrie forestière.Il y a lieu, à tout le moins, de s\u2019interroger sur les limites de ce mandat.Doit-on l\u2019élargir pour prendre en compte l\u2019industrie touristique?Le tourisme est devenu, dans certaines régions, un moteur économique vital.On doit en tenir compte lorsqu\u2019il s\u2019agit de décider s\u2019il faut intervenir ou non.Cela implique toutefois des changements dans la structure de l\u2019organisme, ayant un impact sur ses coûts d\u2019exploitation.Ce sont des choix d\u2019ordre politique.Le gouvernement doit faire l\u2019équation entre les dommages causés à l\u2019économie d\u2019une région et ce qu\u2019il en coûterait pour augmenter le niveau de protection.Si on était intervenu plus tôt dans cette région, on aurait peut-être pu éviter d\u2019une part la perte de territoire, et d\u2019autre part diminuer l\u2019ampleur de l\u2019intervention désormais en cours.L\u2019envers de la médaille, c\u2019est que si on apporte des changements aux critères d\u2019intervention, ils ne se limiteront pas à un seul feu.Ça, c\u2019est le débat qu\u2019on doit faire, et qui touche une grande partie de la société, pas seulement l\u2019industrie forestière.À l\u2019heure actuelle, le conseil d\u2019administration de la SOPFEU est partagé entre l\u2019industrie forestière (15 membres) et le ministère des Ressources naturelles, qui y désigne cinq membres.C\u2019est un partage qui ne permet pas au monde municipal et à l\u2019industrie touristique d\u2019y faire valoir leurs intérêts.La SOPFEU est, techniquement, une société privée, alors que c\u2019est l\u2019État qui en assume les deux tiers des coûts.Étrange créature.Ce n\u2019est pas un ministère qui paie l\u2019addition, c\u2019est l\u2019ensemble des contribuables, et ils doivent avoir leur mot à dire sur les orientations de l\u2019organisme.Nouvelle application pour téléphones cellulaires : Le volleyball de plage Z2>-07-/^3 mm MON CLIN D\u2019ŒIL i STÉPHANE LAPORTE\tJ\u2019espère que le bébé royal n\u2019est pas pressé, il i Collaboration spéciale\tdevrait débuter son règne à l\u2019âge delà retraite.« CARREFOUR DES LECTEURS La propagande de Jacques Gourde Depuis la Saint-Jean-Baptiste, Jacques Gourde, député apparemment non ministrable de Lot-binière-Chutes-de-la-Chaudière, a fait parvenir chez les électeurs de sa circonscription pas moins de cinq feuillets partisans.Un par semaine, parfois deux! Aux frais des contribuables, bien entendu.Ce martèlement dure depuis la première élection de ce grand communicateur, mais semble s\u2019aggraver depuis quelques semaines.Ces envois sont toujours en concordance parfaite avec les politiques du parti, à croire que le texte vient directement du bureau du grand boss à Ottawa et qu\u2019il n\u2019est que posté du bureau local pour avoir l\u2019air d\u2019être une réflexion gourdienne! On se croirait dans certains pays totalitaires, où la junte en place diffuse ad nauseam des messages vantant le grand Timonier et ses bienfaits.Ça commence à être gênant.Voilà un élu qui se sert de l\u2019argent des travailleurs, des gagne-petit, pour mousser sa popularité et être en campagne électorale permanente.Pendant que son gouvernement coupe dans la fonction publique, dans l\u2019assurance-emploi, dans la sécurité des transports, dans la sauvegarde de l\u2019environnement, on trouve toujours de l\u2019argent pour la propagande.Raymond Plaisance Lotbinière Privilège ou arnaque?C\u2019est avec un goût d\u2019amertume que j\u2019irai voir le spectacle de Paul McCartney sur les plaines d\u2019Abra-ham ce soir.On m\u2019avait dit que j\u2019étais «privilégié» en tant que détenteur du bracelet du Festival d\u2019été de Québec et que je pouvais acheter mon billet pour Sir Paul à l\u2019avance pour être sûr d\u2019avoir une place.Mon privilège aura été de me faire arnaquer par une organisation de plus en plus loin de son public.J\u2019aurai acheté des billets de zone 2 à 100 $ pour ensuite réaliser qu\u2019on créait une nouvelle zone 3 pour les gens «non privilégiés» et qu\u2019on leur vendait des billets à trois pour 117,50 $.Après avoir été déçu d\u2019être forcé d\u2019acheter mes bracelets du FEQ avant d\u2019en connaître la programmation, je suis déçu de m\u2019être fait arnaquer par la même gang.Cette attitude est indécente et vous, les dirigeants de 3E, manquez cruellement de respect envers votre clientèle.Mon prochain spectacle à 100 $, ce ne sera pas à Québec que j\u2019irai le voir.Julian Heizmann Québec Plus jamais! Plus jamais je ne perdrai du temps à essayer d\u2019acheter des macarons du Festival d\u2019été.Plus jamais je n\u2019achèterai des macarons du FEQ sans connaître la programmation.Plus jamais je n\u2019achèterai des billets de 3E à 200 $ pour assister à un spectacle sur les Plaines.Car les règles du jeu changent en cours de route et on se trouve bien niaiseux d\u2019avoir passé trois heures un beau samedi à faire rire de nous autres par un site Internet non fonctionnel et d\u2019avoir dépensé 400 $ pour deux billets, maintenant qu\u2019on offre des trois pour un et une section avec chaises! Non, plus jamais.C\u2019est bien dommage car c\u2019était une activité estivale que j\u2019aimais bien, mais là, c\u2019est assez de faire rire de nous autres! Il faudra que les gens du FEQ réévaluent leur programmation et reviennent à ce que les gens aimaient dans ce festival car je ne serai pas la seule à quitter l\u2019activité! Johanne Morin Québec 24 MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil LUTTE CONTRE LES INCENDIES DE FORÊT Un dispendieux JEAN-MICHEL POIRIER jmpoirier@lesoleil.com Au Québec, combattre les incendies de forêt est un exercice dispendieux.Cette année, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) dispose d'un budget opérationnel de 49 millions $ pour s\u2019acquitter de sa mission.Ce montant englobe les frais de structure et le personnel.Cependant, devant l\u2019ampleur de la tâche et le nombre limité de ressources, des frais d\u2019embauche de personnel additionnel \u2014 les frais de suppression \u2014 s\u2019ajoutent chaque année.En 2012, ces frais étaient de 38 millions $.Le budget de la SOPFEU provient de deux sources : du ministère des Ressources naturelles et de l\u2019industrie forestière.Le Ministère contribue à hauteur de 62 % du budget contre 38 % pour l\u2019industrie.François Lefebvre, directeur général de la SOPFEU, ajoute que le budget opérationnel de l\u2019organisation est plutôt stable d\u2019année en année.«On n\u2019a cependant pas de contrôle sur l\u2019augmentation des coûts de l\u2019essence, par exemple.» Les frais de suppression sont financés de la même manière que le budget annuel de l\u2019organisation et selon le même ratio.REPRÉSENTATION RÉGIONALE L\u2019organisme est chapeauté par un conseil d\u2019administration de 20 membres, composé à 75 % par l\u2019industrie forestière et à 25 % par le gouvernement.Les membres de l\u2019industrie proviennent des cinq secteurs géographiques de couverture de la SOPFEU : le sud-ouest, le nord-ouest, le centre-nord, le centre-sud ainsi que l\u2019Est-du-Qué-bec.Questionnée sur le manque de représentativité de l\u2019industrie touristique, Eloïse Richard, la porte-parole de l\u2019organisme, affirme que le gouvernement remplit le rôle de représentation pour le milieu touristique.Il est possible de noter que le milieu municipal n\u2019est, lui non plus, pas représenté.Pour donner un coup de main aux 230 pompiers réguliers qui affrontent les flammes, deux types de ressources temporaires peuvent être embauchées.«Il peut s\u2019agir d\u2019entreprises, souvent sylvico-les, qui viennent nous supporter.Ils sont environ 600», affirme François Lefebvre.Ces derniers ne sont cependant pas autonomes et doivent être supervisés par l'organisme.M.Lefebvre ajoute que la SOPFEU peut aussi faire appel à des pompiers professionnels des autres provinces canadiennes ainsi que des États-Unis pour aider à combattre les feux lorsque la situation Fexige.Cependant, le dg précise que ce bassin de ressources modulables peut être limité, car «eux aussi ont des obligations» sur leurs territoires respectifs.Quant à savoir si Festimation de Jacques Viger, représentant de la sécurité civile, de 10 000 $ l'heure pour une intervention de la SOPFEU donnée au collègue David Rémillard est exacte, Éloïse Richard tient à nuancer les propos de M.Viger.Selon elle, il est difficile de chiffrer avec exactitude le coût moyen d\u2019une intervention sur un incendie.«Il y a trop de variables.La taille du feu, le nombre de largages et la quantité d\u2019intervenants au sol peuvent faire varier les coûts», a-t-elle affirmé.\t \t \tH ¦ \t \t¦ H , , \t \t Un avion-citerne déverse de l\u2019eau du haut des airs sur un feu pour aider les équipes qui combattent au sol.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL _ leSoleil mardi 23 juillet 2013 25 INTACT CORPORATION FINANCIÈRE exercice La SOPFEU peut faire appel à des pompiers professionnels des autres provinces ainsi que des États-Unis pour aider à combattre les feux lorsque la situation l\u2019exige 62% du budget de la SOPFEU provient de Québec 38% - \u2014 est payé par l\u2019industrie forestière Budgets annuels de la SOPFEU ANNÉE\tBUDGET D\u2019EXPLOITATION\t*FRAIS DE SUPPRESSION 2007\t30,47 M$\t64,36 M$ 2008\t31,20 M$\t5,04 M$ 2009\t38,58 M$\t21,06 M$ 2010\t42,41 M$\t75,20 M$ 2011\t37,36 M$\t13,69 M$ 2012\t43,53 M$\t38,06 M$ *Les frais de suppression représentent les frais variables additionnels d\u2019embauche de personnel temporaire.SOURCE : RAPPORTS ANNUELS DE LA SOPFEU Aucun mode de sélection, selon le dg Fortement critiquée dans sa gestion des incendies à Baie-Johan-Beetz, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) se défend de hiérarchiser l\u2019importance des secteurs d\u2019activité touchés par les incendies et de priviliégier l\u2019industrie forestière, représentée à 75 % au conseil d\u2019administration, aux dépens des autres secteurs économiques qui dépendent de la forêt.Le directeur général de l\u2019organisme, François Lefebvre, se veut rassurant.«Les priorités sur les feux sont à la protection des vies humaines.On évacue et on combat le feu.Il n\u2019y a pas de mode de sélection», a-t-il affirmé.Il ajoute que la SOPFEU obéit à des normes fixées par le gouvernement et que le conseil ne peut les modifier.D\u2019ailleurs, il précise que même si la SOPFEU ne se substitue pas aux services de pompiers locaux et n\u2019est pas au service des municipalités, l\u2019organisme protège indirectement les communautés.«Et elles n\u2019ont pas à débourser un sou», poursuit M.Lefebvre.«Prenez une communauté comme Parent, en 1995; on a travaillé sur le feu et on a protégé la municipalité», a-t-il ajouté.Le dg tient aussi à ajouter que même si les feux sont dommageables, «toute l\u2019activité économique qu\u2019on amène est importante».JEAN-MICHEL POIRIER Les récentes catastrophes coûtent cher La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Intact Corporation financière (TSX : IFC) va inscrire à ses résultats financiers des deuxième et troisième trimestres des dépenses d\u2019environ 257 millions $ à la suite de récentes catastrophes, incluant les inondations en Alberta et le récent déraillement ferroviaire mortel à Lac-Mégantic.La société torontoise, l\u2019un des plus importants fournisseurs d\u2019assurance incendie, accident et risques divers au pays, estime qu\u2019elle enregistrera au deuxième trimestre des dépenses après impôts de quelque 123 millions $, ou 92 C (fl -O U 00 ^ J® CÛ ¦ CD CD © ~ (Dr^-'a Cr_ g c =\t(-+\tCD00\tCn\tCD O CD\t\u2014\t03 ,m\t'lu\tF\t*©\tÈ K\tF\t\u2019~0 ^ \"°\t0.5\tTO F- O O c c S O pj^'(D ° « CDCM\tn O- ni TD\tL\ti: CD (a\tu\twv\tD\tn\tr\t-5\to\tc«\tlu u- i_\t3 rr.\t¦ C3 E\tD\t°\tï\tn\tn\t°\t® °-; Eto-^C\t5\t'o\tT3\t-m\tc\tŒ\th-\tx\tCD\tO _ < ,E03M-Q.®t;-m®^g.^£pü-a,- n -O v© © o \u2022\u2014 CD.E © Q- -\t»_ m 'CD'O-j-m- X en -\u2014- c ^ _Q 'z: \u201cO X, ^\tu jx, CT-J ® 03 !Z 3 Q_V© \\p -M -> ^© 4^ ©\tce © © _ \u2014 - - ro © © c \u2014 CD ^ = m o o -¦g g© .2 p.+ CD D © c.® of2 ®| ro' ®-CT3 c /_ E > ® I m >¦ 3 ¦ © > -p g \u201d I g aï'ôoîj CÔT3\to ® S\"0 ®'x o : 03^ciira2^\u201cgc®.i=®-5-®c\tJ \t \tjtem Et si je te promets de faire la rotation une fois par mois?7-23 HAGAR L\u2019HORRIBLE Je crois que le DÉCAFÉinÉ au déjeuner était une mauvaise idée! Les nommes ne semblent pas trop VOULOIR aujourd\u2019hui CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur O N C H 1 E UES A N U 1\t:\tA\tE\tE :\tN\t1\tIs ;\tR E\t: s i 4 D > : t ( L 1\tE M 1 E A T T N D R N C E U\tJ A C INEM i\tD Q i\t1 ¦ _\t\ti\tL - \tJt-\t\t\tV i\t>\t\tu\t¦ Thème : Citation de Fernand Ouellette Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe chinois : Le moine en fuite n\u2019échappe pas à son monastère.MOT MYSTÈRE ALBERS APELLE ARP ASAM ATELIER ATLAN BACON BROSSE BURGKMAIR DALI DIX DRUON ECKERSBERG EITOKU ENSOR ERNI ERTE ESTEVE FUSSLI GOSSAERT GRANET GROS GRUBER HALS HELION PEINTRES - Un mot de 7 le A\tT\tE\tL\t1\tE\tR\tT\tD\t1\tX\tR\tV\tE\tN Z\tE\tV\tA\tN\tL\t0\t0\tR\t0\tC\tZ\t0\tR\t0 U\tU\tE\tN\tA\tP\tE\tL\tL\tE\t1\tC\t0\tS\tC R\t0\tT\tR\tL\tR\tS\tL\tA\tH\tA\tP\t1\t0\tA B\tV\tS\tU\tT\t0\tB\tE\tY\tE\tS\ts\t0\tR\tB A\tY\tE\tB\tA\tS\t1\tY\tE\tL\tS\t1\tS\tG\tU R\tM\tR\tE\tT\tN\tA\tT\tT\t1\tE\tR\tT\t0\tR A\tN\tT\tA\tG\tL\t0\tT\tT\t0\tT\tD\t0\tE\tG N\t1\tE\tR\tB\tR\tD\tL\tP\tN\tR\t0\tP\tM\tK A\tL\tE\tE\tN\t0\tU\tR\tD\tA\tL\t1\tK\tY\tM T\tS\tR\tN\tT\tS\tA\tB\tH\tE\tN\tZ\tR\tU\tA 0\tS\tA\t0\tS\tS\tG\tN\tE\tE\t0\tD\tE\t1\t1 1\tU\tN\tM\tE\t0\t1\tE\tA\tR\tU\tT\tD\tN\tR R\tF\tP\tA\tT\tE\tR\tE\tN\t0\t1\tR\t0\tR\tR E\tC\tK\tE\tR\tS\tB\tE\tR\tG\tR\tA\tN\tE\tT 1res Solution du dernier problème : PYROMANE 23-07-2013 ISABEY\tOROZCO OUDRY\tREPINE RICCI\tSTEEN LOTTO\t\tRIGAUD\tTESSAI \tPATER\tROPS\tTOBEY MORSE\t\tROSA\tTON NATOIRE\tRAEBURN REDON\tROSSO\tTURA NATTIER\tREINHARDT\tSISLEY\tVANLOO NOLDE\tRENOIR\tSTAËL\tVOUET ZORN ZURBARAN SUDOKU \t9\t2\t6\t\t5\t4\t\t 3\t\t\t\t9\t8\t7\t\t 6\t\t\t1\t\t3\t\t\t \t\t\t\t\t\t8\t\t 8\t6\t\t\t\t4\t\t\t \t7\t\t3\t\t\t\t9\t1 \t2\t\t\t5\t\t\t7\t8 9\t\t\t\t\t\t\t6\t5 \t\t\t\t\t1\t\t3\t 2851 Niveau de difficulté : facile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t3\t4\t8\t1\t6\t2\t9\t7 1\t8\t9\t2\t7\t4\t6\t3\t5 7\t6\t2\t3\t9\t5\t1\t8\t4 4\t2\t6\t9\t5\t3\t8\t7\t1 9\t1\t7\t6\t8\t2\t5\t4\t3 3\t5\t8\t1\t4\t7\t9\t6\t2 6\t4\t5\t7\t2\t8\t3\t1\t9 2\t9\t3\t4\t6\t1\t7\t5\t8 8\t7\t1\t5\t3\t9\t4\t2\t6 2850 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tContraire - Durillon.2\tPose ses lèvres sur -\tDéglutie.3\tImportante - Accompagne les escargots.4\tTunique de l\u2019oeil -\tEncourage.5\tGloussé - Relatives aux reins.6\tSe présenter en justice -\tPatrie de Brassens.7\tOrient - Poètes.8\tGrand lac salé d\u2019Asie -\tCorpuscule constitué de pigments sensibles à la lumière.9\tPipe à haschisch -\tMarijuana.10\tCondiment provençal -\tPasse à Berne.11\tMonnaies de Suède -\tMoteur.12\tFainéantise - Pilastre cornier.Verticalement 9\tSauveur - Bonne action.10\tDans un contrat - Fruit des céréales.11\tSert à lire - Qui pend.12\tÉpicé - Où l\u2019air circule.1\tSaugrenu - Arrêt obligatoire.2\tGrains de beauté - Désert africain.3\tFriandise - Blesser sauvagement.4\tSaules - Pour protéger un matelas.5\tSortie - Référence.6\tLichen - Sur le catamaran.7\tIndividus grand et forts - Causée par.8\tFait d\u2019apparaître - Liquide inflammable.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tT\tE\tR\tR\tI\tInJ\tIeJ\t\tL\tA\tI\tD 2\tA\tT\tH\tE\te|\t\t[b\tR\tE\tN\tN\tE 3\tB\tR\t0\tcl\t\t[e\tL\tE\tV\tE\tN\tT 4\tL\tE\t\tH\t\tc\t0\tL\t\tIs\tE\tT 5\tI\ts\t[b\ta\\\t\t0\tU\tI\tE\ts\t\t 6\tE\t\tE\ts\tt\\\t\tI\tG\tU\tE\t[S_\t 7\tR\t[e\ts\ts\t0\tr\\\t\\T\tI\tE\t\t\\c\tc 8\t\ts\tT\tE\tL\tE\t\t|e\ts\t\\T\tE\tR 9\tE\tP\tI\t\tE\tc\t\t\t\tA\tP\tI 10\tT\tR\tA\t\tR\tE\t\t\\s\t0\tR\tT\tE 11\tN\tI\tL\t\tIe\td\trr\tE\tB\t0\tR\tE 12\tA\tT\tE\tfu\t\\Ë\\\t\tU\ts\tI\tT\tE\ts 9\t10 11\t12 23 juillet 2013 No 3625 dl LoOLspectacles 30 MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil BLOGUE D\u2019ÉRIC MOREAULT LES GROS FLOPS DE L\u2019ÉTÉ moreault.lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil VINCENT KARCHE Vi\u2018 -\\i \u2022-\t; A: \u2022 Mm iV mm T.' mm f , V saM* f WÊ\tL : j j.' y ¦*\tJimJjfj >!/\ty?».;.\t/«¦ m\t/V' y £ ¦ Y; jmk¦* n}\u2018> ' ÎM \u2022) jÆ \u2018 Vif |H\t\u2018Jjjjgj F rJ y:fwfî CæïEv$JT^S iMraiWtTTi r\tWür/Tfl T-\u2019ihÿji;;¦/> Trffl\t i mâËÊÈmÊk\t leSoleil mardi 23 juillet 2013 31 Vincent Karche est à la fois artiste lyrique et technicien forestier diplômé.Les balades qu\u2019il propose aux randonneurs les invite à se plonger dans un certain état d\u2019esprit.- photos le soleil, Caroline Grégoire RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com T®\t' Une randolyrique?À moins d\u2019être déjà passé par les Vosges, cette activité vous est probablement inconnue.Là-bas, depuis déjà quelques années, le ténor Vincent Karche conduit des groupes de 10 à 20 promeneurs en forêt ou dans des parcs afin de partager avec eux son amour du chant et de la nature.À l\u2019invitation du Festival d\u2019opéra, il fait découvrir cette aventure originale aux Québécois.Le ténor Vincent Karche se nourrit de musique et de nature.L\u2019homme est à la fois artiste lyrique et technicien forestier diplômé.Les balades qu\u2019il propose n\u2019ont rien à voir avec le sport, elles invitent plutôt les randonneurs à se plonger dans un certain état d\u2019esprit, à entrer en harmonie avec l\u2019environnement.«On va revenir à une sorte d\u2019ancrage avec la nature, avec le silence, avec les odeurs, explique-t-il.Il s\u2019agit quelque part de faire goûter au moment présent, de venir y faire vibrer son corps, dans la nature, par la voix lyrique, autant que faire se peut.» «Je vois désormais le chant lyrique comme quelque chose d\u2019ethnologique, ajoute le ténor.C\u2019est avec le chant qu\u2019on va faire vibrer tout son corps, toute sa matière.Pour moi, ça nous connecte à une espèce de cri d\u2019origine \u2014 canalisé, éduqué par l\u2019évolution de la société \u2014, à quelque chose de lointain, de l\u2019ordre du racinaire, et qui pour moi est en lien avec la nature.» Vincent Karche visite fréquemment le Québec.Il a entre autres participé à des études menées à l\u2019époque par l\u2019ancien ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche en Gaspésie et en Estrie.Il a aussi effectué plusieurs séjours en territoire huron-wendat, sur le site Tsonontwan.Lors d\u2019une période particulièrement difficile de sa vie, alors qu\u2019il était en train de perdre la voix, c\u2019est Réjean Sioui qui lui a enseigné à rentrer en lui-même, dit-il.«C\u2019est là que j\u2019ai réappris la simplicité de la vie.» Bizarrement, c\u2019est entre autres en apprenant à toucher les arbres que le ténor a retrouvé sa voix et, du même coup, repris le chemin de la scène.Récemment d\u2019ailleurs, on l\u2019a entendu au Grand Théâtre de Québec à deux reprises, d\u2019abord dans Le Rossignol, puis lors d\u2019une soirée de gala de l\u2019Opéra de Québec.Peu lui importe de chanter dans des endroits prestigieux comme la Scala.«J\u2019ai plus de plaisir à accompagner des gens dans les rando-lyriques que de chanter dans des grands machins où je ne me sens pas forcément bien.Ça a plus de sens, quelque part.Ce qui m\u2019intéresse, par exemple ici, lorsque Grégoire Legendre m\u2019invite, c\u2019est le côté humain.On a tous envie d\u2019aller faire un magnifique spectacle!» Les randonnées permettent enfin à Vincent Karche d\u2019établir un contact plus direct et plus vrai avec les gens.Pendant ces trois heures, il a l\u2019occasion de partager avec eux non seulement quelques airs du répertoire, mais également des petits secrets de ténor, et aussi de parler des arbres, de leurs secrets, et des stratégies de vie de chacune des essences.Le parcours invite à l\u2019ouverture des cinq sens.Il est aussi interactif.Les participants, en effet, sont invités à chanter un choeur tiré de La damnation de Faust.< C\u2019est avec le chant qu\u2019on va faire vibrer tout son corps, toute sa matière.Pour moi, ça nous connecte à une espèce de cri d\u2019origine.?> \u2014 Vincent Karche Pas besoin d\u2019être chanteur d\u2019opéra, rassurez-vous.«En France, un homme est arrivé en disant : \u201cJe chante pas, j\u2019accompagne ma femme.Moi, je sais pas chanter!\u201d À la fin, c\u2019est lui qui a presque chanté le plus fort.Il a fondu en larmes et il m\u2019a dit : \u201cJ\u2019ai pas chanté depuis 60 ans, depuis qu\u2019à six ans, on m\u2019a dit de fermer ma gueule parce que je chantais faux.\u201d Il a libéré un bouchon de 60 ans.Pour moi, ça a du sens quand il se passe des choses comme ça, des grosses ou des petites libérations.» Les randolyriques font partie de la programmation du Festival d\u2019opéra de Québec.Elles sont proposées deux fois par jour, à 9h et à J5h, les 24,25, 27 et 28 juillet au parc du Bois-de-Coulonge, et les 30 et 3 J juillet, et 2 et 3 août sur le site huron Tsonontwan.Info et billets : 418 529-0688 OZALIK Décevant pow-wow progressif JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Ozalik, présenté pour un quatrième été à Wendake, tient à la fois du concert de rock progressif, du pow-wow et du conte.Mais malgré les propriétés unificatrices de l\u2019exercice pour la communauté huronne-wendat, force est de constater que le spectacle bat de l\u2019aile et souffre d\u2019importantes lacunes.On comprend la volonté \u2014 louable \u2014 de Gaétan Sioui de marier tradition et modernité dans une légende initiatique du XXIe siècle.Et même si la fable est simple (un jeune citadin est catapulté chez son peuple d\u2019origine pour y retrouver ses racines et ses valeurs), elle permet d\u2019arrimer des pièces musicales, des danses et quelques numéros de cirque qui auraient pu être époustouflants ou, au moins, touchants.Mais l\u2019émotion monte difficilement, les chorégraphies et la technique des interprètes laissent à désirer.Il n\u2019y a que la musique originale, bonifiée par la présence de Gilles Sioui, qui paraît réellement professionnelle.Elle devient d\u2019ailleurs omniprésente en deuxième partie, au point qu\u2019on en oublie (presque) la fameuse histoire.Les sept musiciens et la chanteuse enchaînent sans anicroche les compositions en français, en anglais et en huron.Ceux qui aiment le rock progressif planant et les solos à la Van Halen seront choyés.MALAISE Malgré une bonne entrée en matière, rythmée et conçue autour de pas de danse traditionnelle, le spectacle se perd peu à peu dans les digressions atmosphériques et les images nébuleuses.Les danseuses amérindiennes, qui pourtant ne manquent ni d\u2019intensité ni de conviction, se mettent à exécuter des chorégraphies simplissimes aux accents de ballet jazz, voire de hip-hop/funky.Elles troquent leurs robes à franges pour de vaporeuses chemises bleues et des leggings noirs en lycra, sans qu\u2019on y voie vraiment de lien avec l\u2019avancée du récit.Ça n\u2019aurait pas été si grave si les numéros nous avaient emportés, mais disons que c\u2019est loin d\u2019être le cas.On ressent plutôt un mélange de perplexité et de malaise.NUMÉROS DE CIRQUE Les numéros de cirque, qui les années précédentes incluaient du main à main et un numéro acrobatique dans une roue qui évoquait un capteur de rêves, se limitaient hier à deux numéros de ruban aériens qui manquaient un peu de souplesse et à un numéro de cerceau aérien.Une seule gymnaste porte sur ses épaules tout le volet «cirque» d'Ozalik, une tâche plutôt ingrate, qui aurait pu être rattrapée si on lui avait donné un personnage à jouer.C\u2019est justement le jeu qui suscite le plus de déception.Les acteurs manquent d\u2019aisance et de nuances, leurs intentions sont floues, leur ton est linéaire.Les répétitions, plutôt que de donner plus de force au message de paix et d\u2019amour, l\u2019épuisent.L\u2019orchestre parle mieux, heureusement, mais on doute sérieusement que ce sera suffisant pour rencontrer les visées internationales de la troupe, qui sont restées lettre morte.Le lieu est toutefois enveloppant.L\u2019amphithéâtre extérieur, entouré d\u2019arbres, est un lieu superbe pour présenter des spectacles estivaux.Dommage qu\u2019il ne soit pas mieux servi.Ozalik est présenté jusqu\u2019au 31 juillet à l\u2019amphithéâtre extérieur de Wendake.Les acteurs manquent d\u2019aisance et de nuances, leurs intentions sont floues, leur ton est linéaire v*v;vrf: ¦*v.w4 \u2022\u2018vr'T Malgré une bonne entrée en matière, rythmée et conçue autour de pas de danse traditionnelle, le spectacle se perd peu à peu dans les digressions atmosphériques et les images nébuleuses.- photo fournie par la production 32 AR MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil Un vent de vieillesse À 70 ans et plus, les papis du rock font de la résistance Les Rolling Stones sont loin d\u2019être des exceptions.Nombre de ceux qui ont débuté avec eux sont toujours bien présents dans le paysage musical, se frottant à la concurrence de musiciens qui ont grandi en écoutant leur musique et pourraient être leurs petits-enfants.- photothèque le soleil Agence France-Presse PARIS \u2014 À l\u2019image de Mick Jagger, qui fêtera ses 70 ans vendredi, les anciens baby-boomers du rock sont légion à repousser leur départ en retraite, 50 ans après avoir fait souffler un vent de jeunesse sur la musique.Toujours aussi athlétique, la voix intacte, le chanteur des Rolling Stones vient de jouer devant des dizaines de milliers de spectateurs au Royaume-Uni pour fêter le 50e anniversaire de son groupe.Ces prestations ont été unanimement saluées par la critique et si les Stones ne sont pas pressés d\u2019enregistrer un nouvel album \u2014 seuls deux titres inédits sont sortis au début de l\u2019année \u2014, ils semblent avides de remonter sur scène.«Je ne vois pas pourquoi il n\u2019y aurait pas un 60e anniversaire», a même lancé fin juin Keith Richards, bientôt 70 ans lui aussi.Les Stones sont loin d\u2019être des exceptions.Nombre de ceux qui ont débuté avec eux sont toujours bien présents dans le paysage musical, se frottant à la concurrence de musiciens qui ont grandi en écoutant leur musique et pourraient être leurs petits-enfants.Souvent, ces gloires du rock profitent des privilèges de l\u2019âge : pas ou peu d\u2019obligations promotionnelles, plannings de concerts aménagés dans des lieux exceptionnels et à des tarifs conséquents, albums enregistrés dans le secret et en toute liberté.Au début de l\u2019année, David Bowie, 66 ans, a surpris son monde en publiant un nouvel album, The Next Day, son premier depuis 10 ans.Le musicien, que la rumeur disait malade et qui reste silencieux dans les médias, laisse depuis planer le suspense sur un éventuel retour sur scène, parle biais de confidences contradictoires lâchées à ses proches collaborateurs.OBSESSION DU RÉTRO L\u2019année dernière, Bob Dylan (72 ans), Leonard Cohen (78 ans) et Patti Smith (66 ans) avaient, eux aussi, enregistré de nouveaux albums, prouvant à l\u2019occasion n\u2019avoir rien perdu de leur inspiration.Par nécessité financière ou par pur plaisir, tous trois continuent de sillonner le monde pour se produire sur scène.Brian Wilson (71 ans) a reformé les Beach Boys pour les 50 ans du groupe et publié un album délicieusement rétro.L\u2019ex-Beatles Paul McCartney, lui, fourmille de projets.À la faveur d\u2019un documentaire, critiques et amateurs de rock se sont récemment pris de passion pour Sixto Rodriguez, folkman oublié des années 70.Le «Sugar man» de Detroit, 71 ans au compteur, connaît depuis une nouvelle jeunesse et a entrepris une tournée mondiale à guichets fermés.Et que dire des pionniers du rock Little Richard (80 ans) et Chuck Berry (86 ans), qui font encore de \u2014 rares, il est vrai \u2014 apparitions sur scène?«Nous vivons dans une époque où la culture populaire est devenue obsédée par le rétro et avide de commémorations.Reformations de groupes, tournées de retrouvailles, albums hommages et coffrets, festivals anniversaires et interprétations en concert d\u2019albums de légende : la musique d\u2019hier se porte de mieux en mieux d\u2019année en année», soulignait en 2011 le critique britannique Simon Reynolds dans son ouvrage Retroniania.Plusieurs raisons à ce phénomène, selon le journaliste : des musiciens qui veulent renflouer leur compte en banque, une industrie du disque rendue frileuse par la crise, l\u2019influence d\u2019Internet qui a rendu des centaines de milliers d\u2019archives disponibles et a aboli le rapport au temps, l'avènement de PiPod qui a conduit les consommateurs à se constituer une bibliothèque numérique et dopé les téléchargements de vieux albums.«Se pourrait-il que le plus grand danger qui menace l\u2019avenir de notre culture musicale provienne.de son passé?» demandait-il, en prédisant son «assèchement progressif», dans cet essai retentissant.L\u2019année dernière, Bob Dylan (72 ans), Leonard Cohen (78 ans) et Patti Smith (66 ans) ont enregistré de nouveaux albums 3214569 Hydro K Québec présente LE FESTIVAL INTERNATION LA MUSIQUE DES GRANDS ESPACES DU 15 JUIN AU 25 AOÛT 2013 Garcia-Foft -À CASINO \u2022\u2022\u2022jyr CHARLEVOIX SÉRIE VIRTUOSES SANS FRONTIÈRES VENDREDI 26 JUILLET 20 H CORDES VIRTUOSES! Mark Fewer, violon | George Taylor, alto Paul Marleyn, violoncelle et plusieurs autres SÉRIE LES SOIRÉES JAZZ SAMEDI 27 JUILLET 20 H Renaud Garcia-Fons, contrebasse LES BRUNCHES-MUSIQUE Tous les dimanches de l'été! Du 9 juin au 1er septembre PROGRAMMATION COMPLÈTE : domaineforget.com | 1.888.DFORGET | Suivez-nous sur QE VouflŒ! Patrimoine Canadian canadien Heritage Québec \" \u201d leSoleil leSoleil mardi 23 juillet 2013 ARTS ET SPECTACLES 33 EN BREF > DÉCÈS DE DENNIS FARINA, DE LA SÉRIE LAW& ORDER Spike Lee demande de l\u2019aide pour financer son prochain film NEWYORK \u2014 Spike Lee marche dans les traces du réalisateur Zach Braff et de son futurfilm Veronica Mars en lançant à son tour une campagne de financement en ligne pour son prochain long métrage.Le cinéaste originaire de Brooklyn a fait connaître son désir d\u2019amasser 1,25 million $ au cours du prochain mois grâce au site de financement collaboratif Kickstarter.Spike Lee n\u2019a pas fait connaître le récit de son prochain film, mais il a révélé qu\u2019il serait question de «dépendance au sang».Il a affirmé qu\u2019il était difficile d\u2019être réalisateur indépendant et que la seule manière d\u2019être fidèle à sa vision d\u2019auteur était «d\u2019amener l\u2019argent à la table».Des donsjusqu\u2019à hauteur de 10 OOO $ sont acceptés dans le cadre de cette campagne en ligne.En offrant la somme la plus élevée, les donateurs reçoivent des billets en bordure de terrain pour un match des Knicks de New York en compagnie du réalisateur.AP Les Francofolies à New York pour un spécial Piaf NEWYORK \u2014Vingt-huit ans après sa création, le festival de musique des Francofolies va s\u2019exporter à New York en septembre, pour une soirée à l\u2019affiche exceptionnelle, consacrée à Édith Piaf à l\u2019occasion du 50eanniversaire de sa mort.Une quinzaine d\u2019artistes ont déjà répondu présents pour ces premières Francofolies new-yorkaises, le 19 septembre au Beacon Theatre à Manhattan.Y sont attendus Patricia Kaas, Jean-Louis Aubert, Zaz, Julien Clerc, Coeurde pirate, Olivia Ruiz, Marianne Faithfull, Madeleine Peyroux, Duffy, Angélique Kidjo, Alex Flepburn, Beth Ditto, Charles Dumont, Camélia Jordana et Nolwenn Leroy.D\u2019autres artistes devraient encore être annoncés, selon les organisateurs.Charles Aznavour présidera la soirée.«Avec ces Francofolies New York, nous voulons remettre la musique francophone sur la carte des États-Unis», a expliqué Gérard Pont, le patron des Francofolies.Édith Piaf, l\u2019une des rares chanteuses françaises connues aux États-Unis, est décédée le 10 octobre 1963.AP Steve Hill domine le gala Lys Blues Le guitariste Steve Flill a complètement dominé le 11e gala Lys Blues dimanche, remportant les cinq trophées pour lesquels il était en nomination.Le Trifluvien est reparti de Beauport avec les Lys Blues de la performance artistique et du spectacle de l\u2019année, du compositeur et de l\u2019album blues de l\u2019année et le Lys Blues qui les englobe tous, celui de l\u2019artiste blues masculin de 2013.Cette rafle met en relief la qualité exceptionnelle de son CD Solo Recordings et des spectacles solos de FINI qui livre le contenu de ce disque hors norme en jouant lui-même la partie percussion avec ses pieds.Plus tôt cette année, l\u2019homme-orchestre du blues québécois avait été honoré par la Blues Foundation de Memphis qui a choisi Solo Recordings comme la meilleure autoproduction de l\u2019année écoulée.Par ailleurs, Nanette Workman a remporté les Lys blues de l\u2019album blues et styles associés Just Gettin'Started et de l\u2019artiste blues féminine de l\u2019année.Lajeune Lorrie Snyder, 16 ans, a reçu le trophée de la relève tandis que le Lys Blues de la révélation de l\u2019année allait au groupe Mama Groove.LA PRESSE .Sü L\u2019acteur américain Dennis Farina, qui a interprété un policier de New York dans la populaire télésérie Law& Order, est décédé hier matin à l\u2019âge de 69 ans, a indiqué son agente.Farina est mort dans un hôpital de Scottsdale, en Arizona, après avoir été victime d\u2019une embolie pulmonaire, aexpliqué Lori DeWaal.Né le 29 février 1944 à Chicago, il a été policier de cette ville avant de devenir acteur, à la fin de la trentaine.Dennis Farina a aussi joué au cinéma, notamment dans Get Shorty, Il faut sauver le soldat Ryan et Midnight Run.Mais c\u2019est sûrement son rôle de l\u2019enquêteur Joe Fontana dans Law&Order, de Dick Wolf, qui l\u2019a rendu le plus célèbre.Il avait aussi joué dans la série-culte des années 80 Crime Story, et plus récemment dans la série dramatique Luck, sur la chaîne câblée FIBO.AP mm WORLD PRESS PHOTO Maika Elan, Vietnam, MoST Artists PRÉSENTÉ PAR g.ÉVÈNEMENT EXPÉRIENCE ÉMOTION PASSE* 3E-EVENEMENT.COM \t 15$ 3$ de rabais sur présentation du laissez-passer du Festival d\u2019été de Québec Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins ¦NATIONALES POSTCODE ¦ LOTERIJB Canon Exposition 3 au 25 juillet Espace 400e Bell Québec artvC leSoleil Bell 34 MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil TOMIUNGERER - L\u2019ESPRIT FRAPPEUR Imaginer l\u2019inimaginable ÉRIC MOREAULT emoreoult@lesoleil.corn Le documentaire de Brad Berstein sur l\u2019incroyable œuvre et carrière de l\u2019illustrateur Tomi Lingerer a plusieurs qualités, dont la moindre n\u2019est pas de nous faire découvrir ce grand artiste méconnu.Mais Tomi Ungerer\u2014L\u2019esprit frappeur met aussi en lumière un scandaleux cas de censure qui révèle toute l\u2019ampleur de la bigoterie, de l\u2019hypocrisie et de l\u2019étroitesse d\u2019esprit des Nord-Américains.Ungerer est un iconoclaste, un subversif, un provocateur, un libre- Amérique, même dans la folie créatrice des années 60.Mais l\u2019Alsacien d\u2019origine, né en 1931, a supporté pendant quatre ans l\u2019occupation nazie et subit ce qu\u2019il appelle un véritable lavage de cerveau.Angoissé et obsédé par la mort, il trouve le salut et une certaine paix d\u2019esprit dans la création.Très vite quand il débarque à New York, en 1957, son talent et son style en font un illustrateur hors norme.Ses albums pour enfants remportent prix après prix, ce qui lui vaut l\u2019admiration de ses pairs, notamment du regretté Maurice Sendak, célèbre pour son Max et les maximonstres.L\u2019effervescence créatrice de Tomi Ungerer ne connaît pas de limites.Ses dessins coup-de-poing qui dénoncent la guerre au Vietnam, inspirés de la propagande nazie, font sensation.Il crée aussi des recueils de dessins érotiques très prisés.Mais les deux mondes vont finir par entrer en collision, ce qui entraînera une réaction puritaine extrême.En 1971, ses livres se retrouvent sur la liste noire des bibliothèques, il perd tous ses contrats et est contraint à l\u2019exil.au Canada! Quatre ans plus tard, il s\u2019établit en Irlande et consacrera beaucoup de ses énergies à Le film met en lumière un scandaleux cas de censure qui révèle toute l\u2019ampleur de l\u2019hypocrisie et de l\u2019étroitesse d\u2019esprit des Nord-Américains penseur.Des qualités qu\u2019il ne fait pas trop bon d\u2019afficher en resserrer les liens franco-allemands, ce qui lui vaudra d\u2019ailleurs la Légion d\u2019honneur en 1990.Un musée lui est consacré à Strasbourg.Ce sacré bonhomme n\u2019a rien perdu de sa verve, comme nous le démontre le film, largement constitué d\u2019entrevues avec le principal intéressé, mais aussi des collègues et des experts.Berstein a aussi eu à sa disposition une énorme quantité de dessins et d\u2019illustrations d\u2019Ungerer, ce qui permet de faire découvrir la vivacité, l\u2019intelligence et la simplicité de ses traits d\u2019esprit et de crayon.Car l\u2019homme sait aussi manier l\u2019art de l\u2019aphorisme de façon redoutable.Le titre anglais du documentaire est d\u2019ailleurs révélateur (Far Out Isn\u2019t Far Enough), tout comme son utilisation récurrente de la maxime expect the unexpected.Le film trace à petits traits pour ensuite révéler le grand portrait de la vie folle et sans compromis de Tomi Ungerer dans sa volonté de repousser les conventions sociales par l\u2019entremise de l\u2019art subversif.Et il fait réfléchir.Sur l\u2019art.Sur la vie.Et plein d\u2019autres considérations.Du cinéma comme on n\u2019en voit pas assez.Au générique Cote:^^^1/2 Titre : Tomi Ungerer \u2014 L\u2019esprit frappeur Genre : documentaire Réalisateur: Brad Bernstein Salle: cinéma Cartier Classement : général Durée :1h38 On aime : le caractère anticonformiste de l\u2019homme et du film On n\u2019aime pas : \u2014 Le film trace à petits traits pour ensuite révéler le grand portrait de la vie folle et sans compromis de Tomi Ungerer (photo) dans sa volonté de repousser les conventions sociales par l\u2019entremise de l\u2019art subversif.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t|\t20h30\t21h00\t|\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\tDes squelettes (N)\tMonde-parle (N)\tVengeance / Recherche Amanda désespérément (N)\t\tPénélope McQuade (N)\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\tCap sur l'été O TVA\t7\tQui perd gagne (N)\t\tLa cible / La fièvre de l'or\t\tEsprits criminels / Le prix à payer (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Juste pour rire\t(23h05) Sucré salé 3D V\t13\tTaxi payant\tPar-dessus le marché (N)\tLA LARME DU DIABLE (2010) avec Natasha Henstridge, Tom Everett Scott.\t\t\t\tOpération Séduction\tUn souper parfait\tFace à face: Le débat (3D TQc\t8\tTactik / Coups d'éclats\tLes verts contre / Piétons\tNational Geographic / Au coeur de l'orage\t\tBLUE VALENTINE: UNE HISTOIRE D'AMOUR (2010) avec Michelle Williams, Ryan Gosling.\t\t\t\t(23h05) Les bobos O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street (N)\tThe Rick Mercer Report\t22 Minutes\tArctic Air /Old Wounds\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal C0 CTV\t14\teTalk\tBig Bang Theory\tSo You Think You Can Dance / Top 16 Perform/ 2 Eliminated (N)\t\t\t\tSaving Hope / The Face of the Giant Panda (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS /Shell Shock / Brad Beyer Partie 1 de 2\t\tNCIS: Los Angeles/Collateral\t\tElementary\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tExtreme Weight Loss / Trina / Richard Simmons (N)\t\t\t\tBody of Proof / Fallen Angel / Richard Burgi\t\tABC 22 News (3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS / Shell Shock / Brad Beyer Partie 1 de 2\t\tNCIS: Los Angeles/Collateral\t\tPerson of Interest / Masquerade\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tSo You Think You Can Dance / Top 16 Perform/ 2 Eliminated (N)\t\t\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Office 3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tGame Night / Valerie Bertinelli et Cheryl Hines.\t\tAmerica's Got Talent / First Live Show\t\t\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tThe Buddha\t\t\t\tSecrets of the Dead / Bones of the Buddha (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tRendez-vous avec Paul McCartney\t\tLe Téléjournal\t\tLe National\tRDI économie\tLe National ARTV\t31\tXpression graffiti\tUn gars, une fille\tComme par magie\tLe design partout\t(21 h05) LA CAGE AUX FOLLES 3: 'ELLES' SE MARIENT (1985) avec Ugo Tongazzi, Michel Serrault.\t\t\t\t Canal D\t20\tContact animal/Ours polaire\t\tC'est incroyable! / Chicanes de famille\t\tSueurs froides\t\tComédie Club / François Léveillée Partie 1 de 2\t\tMayday Canal Vie\t35\tIdées grandeur-cour\tUn été avec Joël\tMaigrir ou mourir / Liz\t\tChic Shack (N)\tPropriétaire, prosp.\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tVendre ou rénover?Évasion\t23\tMordu de la pêche / Québec/ Baie James\t\tMonstres d'eau douce / Le tueur russe\t\tCanadarama / Rive ouest, Terre-Neuve\t\tPrêt à partir/Vietnam\tSeul contre la nature / Survie en milieu urbain\t Historia\t25\tProfession: brocanteur\t\tLa fièvre des encans\tBrocanteur de l'extrême\tNCIS enquêtes spéciales / Piège en sous-sol\t\tAtelier restauration\tFous des bolides\tBêtes de légende MusiMax\t32\tL'histoire du rock\t\tMini miss\t\tLes années/Nightlife\t\tLes tops et les flops / Lindsay Lohan\t\tGénération 90/1993 Musique Plus\t30\tBuzz\tCliptoman\tDuel\t\t16 ans et enceinte\t\tLa prochaine top modèle Australienne\t\tBuzz Séries +\t24\tUne femme exemplaire / Boom\t\tIntelligences/Conspiration\t\tC.S.I: Les experts\t\tC.S.I: Les experts/Sang neuf\t\tNY 22 (N) TV5\t15\tOn n'est pas que des cobayes\t\tÉchappées belles / Japon éternel\t\t\t(2ih40) Peuples du monde\tMiroir\tCliquez/Philippe Laguë\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tBanc d'essai/ peuple\tComment c'est fait\tEureka / Lune de miel et bricolage\t\tGrimm/Sans toit ni foie\t\tAlcatraz /Tommy Madsen\t\tSales Jobs RDS\t33\tBillard\t\tPoker\t\tPoker\t\tSports 30\tSports 30\tBoxe Sportsnet\t38\tLMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tLMB Blue Jays in 30 TSN\t28\tThat'sHockey (N)\tPardon the Interruption\tBoxing Friday Night Fights Ajose vs.Lundy\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tRegard urbain\tSon et image\tPortrait de.\tSaveurs d'été\tLes valeurs et la vie\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche MATV\t9\tLes Éclectiks (N)\tCouleurs d'ici\tLe confident\t\tTout le monde tout lu!\t\tLes Éclectiks\tEn route vers mon premier gala Juste pour rire\t Télétoon\t36\tJohnny Test\tMa gardienne\tDéfis extrêmes: TM\tLa Retenue/Toc toc\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tGlee / Michael / Chord Overstreet\t\tH20 / Poisson frais\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tVRAKIavie\tThe Big Bang Theory\tLes testeurs\tFan Club/Lise Dion leSoleil mardi 23 juillet 2013 ARTS ET SPECTACLES 35 Hollywood la frileuse ^industrie américaine n'aime pas les films «originaux», estime le réalisateur Roman Coppola Le fils de Francis Ford Coppola rejoint le regret récemment exprimé par les tycoons Steven Spielberg et George Lucas à l\u2019effet que Hollywood «ne sache plus produire» les films de jeunes réalisateurs jugés «trop à la marge», -photo ap y,- DANS LES CINÉMAS\tDU 19 AU 25 JUILLET Agence France-Presse PARIS \u2014 Son patronyme est célèbre et Hollywood, son jardin : le producteur et réalisateur Roman Coppola, 48 ans, a pourtant galéré pour tourner son dernierfilm, car l\u2019industrie américaine est «frileuse» et n\u2019aime pas, dit-il, les films «originaux».«Le manque de soutien pour des films originaux, uniques, est la tendance actuelle aux États-Unis.L\u2019industrie américaine est frileuse.Il faut que chaque film qui se monte fasse écho à un film précédent et encore mieux, que celui-ci ait été un succès», déclare àl\u2019AFP depuis Los Angeles le réalisateur, pour expliquer en partie les 12 années qui se sont écoulées entre son premier film, C.Q, et Dans la tête de Charles Swan III.«C\u2019est une vraie bénédiction que le budget du film ait été limité.Quand on a moins d\u2019argent, cela oblige à être plus créatif!» \u2014 Roman Coppola, au sujet de Dans la tête de Charles Swan III Il rejoint ainsi le regret récemment exprimé parles tycoons Steven Spielberg et George Lucas que Hollywood «ne sache plus produire» les films de jeunes réalisateurs jugés «trop à la marge».L\u2019argent n\u2019est pas la seule explication.Roman Coppola est un homme-orchestre.Ses centres d\u2019intérêts sont multiples : production de films pour sa sœur Sofia et son père Francis Ford, films publicitaires, clips (pour les Strokes, Phoenix, etc.), écriture de scénarios en particulier pour Wes Anderson (Moonrise Kingdom).Il exploite aussi une vigne et a fondé une entreprise montée autour d\u2019une structure gonflable gigantesque pour certains effets spéciaux au cinéma.Le film de Roman Coppola, aussi joyeux qu\u2019excentrique, ressemble à un télescopage d\u2019idées et d\u2019images rendant hommage à l\u2019univers graphique des années 70, âge d\u2019or selon lui d\u2019«artistes audacieux et dynamiques» comme Charles White III, qui lui a inspiré le titre du long métrage.L\u2019acteur Charlie Sheen s\u2019est glissé avec naturel dans le personnage de Charles Swan III, un graphiste quadragénaire réputé et parfaitement immature de Los Angeles, qui vient d\u2019être largué par sa petite amie.Avec le soutien de ses amis (Bill Murray, impayable en clone de John Wayne, et Jason Schwartz -mann) et de sa sœur (Patricia Arquette, excellente), il entreprend un étrange voyage d\u2019introspection, peuplé de cow-boys, d\u2019indiens, d\u2019amazones et de canapés en forme de hot-dog.«L\u2019ESPRIT CASSAVETES» «C\u2019est une vraie bénédiction que le budget du film ait été limité.Quand on a moins d\u2019argent, cela oblige à être plus créatif!» assure Coppola.Et d\u2019expliquer que s\u2019il a été «dur de trouver de l\u2019argent», il a apprécié «d\u2019être libre de faire le film qu\u2019il voulait, sans interférence ou discussions avec des personnes qui n\u2019auraient pas les mêmes opinions».C\u2019était plutôt «l\u2019esprit Cassavetes sur le tournage», allusion à John Cassavetes, emblématique réalisateur américain, en rupture avec le système hollywoodien dès la fin des années 50.«On a tourné en partie chez moi et à mon bureau, Charlie Sheen a porté plusieurs de mes vêtements et j\u2019ai engagé des amis et de la famille», détaille Roman Coppola.Droit dans ses bottes, le réalisateur a aussi choisi Charlie Sheen, pas vraiment en odeur de sainteté à Hollywood en raison de ses nombreuses frasques.Certes, Coppola connaît l\u2019acteur depuis qu\u2019ils ont accompagné, enfants, leurs pères respectifs sur le tournage du mythique Apocalypse Now.«Charlie était parfait pour le rôle.J\u2019avais besoin d\u2019un acteur charismatique, qui ait du charme, mais aussi l\u2019âge du héros et puis c\u2019est un immense acteur.» Dans la tête de Charles Swan III n\u2019a «pas été très bien accueilli aux États-Unis, mais j\u2019ai déjà connu cela avec C.Q», souligne encore Roman Coppola.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam 19h Dim 14h 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) Ven, Sam 18h45 Dim 14h 19h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) La conjuration Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h05 17h30 20h05 22h30 Jeu 12h30 15h05 22h30 (13+) The Conjuring (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Détestable moi 2 (3) 13h0515h25 (G) Détestable moi 2 3D (3) 12h35 14h55 17h20 19h50 22h05 (G) Un duo d\u2019enfer (2 1/2) 21 h (13+) Grandes personnes 2 (1 1/2) 13h4016h10 18h50 21 h10 (G) L\u2019homme d\u2019acier (2 1/2) 19h22h (G) Insaisissable (3 1/2) 21 h40 (G) The Lone Ranger \u2014 Le justicier masqué (2) 12h40 16h 19h20 22h20 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Mer 12h55 13h25 15h40 16h15 18h40 19h10 21 h30 21 h50 Jeu 13h* 13h25 15h40 16h15 18h40 19h10 21 h30 21h50 (G) Maison-Blanche en péril (2) 13h35 16h30 19h30 22h25 (13+) R.E.D.2(3) 13h45 16h25 18h55 21 h35 (G) R.I.P.Département 12h30 14h45 16h50 19h05 21 h25 Rives du Pacifique (2 1/2) 13h 15h50 18h45 21h45 (G) Rives du Pacifique 3D (2 1/2) 13h30 16h20 19h15 22h15 (G) Turbo (2) (v.o.a.) 13h15 (G) Turbo (2) 12h45 15h 17h10 19h25 (G) Turbo 3D (2) 15h30 17h40 20h 22h10 (G) L\u2019université des monstres 3D (3) 15h4518h30 (G) L\u2019université des monstres (3) 13h20 (G) Le Wolverine 3D Jeu 22h World War Z 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 15h45 19h35 22h05 Jeu 13h10 15h45 19h35 (13+) \"Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi >\tCARTIER (418522-1011) La bande à Baader (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 14h50 Hannah Arendt (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h 19h15 21 h20 (G) Hemingway & Gellhom (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 13h05 (13+) L\u2019Italie \u2014 Tu l\u2019aimes ou tu la quittes (3) (v.o.s.-t.f.) 15h30 Lore (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 15h50 21h15 On the Road (v.o.s.-t.f.) 13h 19h05 (13+) Le Quatuor (3) 10h (G) Tomi Ungerer \u2014 L\u2019esprit frappeur (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h55 19h10 Twixt (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h30 21 h30 (13+) Vivre sous Terre (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h45 >\tCINÉ-PARC (418 831-0778) Grandes personnes 2 (1 1/2) au coucher du soleil (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) au coucher du soleil (G) Maison-Blanche en péril (2) après Grandes personnes 2(1 1/2) (13+) Rives du Pacifique (2 1/2) après Louis Cyr : L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) (G) >\tCLAP (418 653-2470) Les amants passagers (3) (v.o.s.-t.f.) 12h50 16h55 18h55 21 h05 (13+) Les amants passagers (3) 14h50 (13+) Amitiés sincères (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Jeu 11 h40 14h25 18h45 21 h Mer 10h* 11 h40 14h25 18h45 21 h (G) Avant minuit tout est possible (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h* (G) Le Bling Ring (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h45 (13+) L\u2019écume des jours (3) 12h20*16h35 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) 12h40 13h50 15h30 16h30 18h20 19h10 21h50 (G) Pacific Rim (2 1/2) (v.o.a.) 19h05 (G) Pacific Rim 3D (2 1/2) (v.o.a.) 16h25 21h45 (G) Rives du Pacifique (2 1/2) 13h45 (G) Les seigneurs (1) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h20 19h25 21 h35 Mer 10h10 12h10 14h20 19h25 21 h35 (G) Turbo (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h 19h15 Mer 10h30* 15h 19h15 (G) Turbo 3D (2) 11 h45 17h05 21 h20 (G) World War Z (3) (v.o.a.) 21h10 (13+) \"Cinéma « Parents-bébés » le mercredi >\tDES CHUTES (418 831-2660) La conjuration 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) Détestable moi 2 (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Grandes personnes 2 (1 1/2) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Pacific Rim (2 1/2) (v.o.a.) Mai 18h40 21h30 (G) R.E.D.2(3) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) R.I.P.département 3D 13h 15h30 19h 21 h30 Rives du Pacifique (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 Mai 12h40 15h30 (G) Turbo 3D (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Arctique 3D 12h30 Le dernier récif 3D 11 h30 15h30 Dragons 3D : Mythes réels et créatures irréels (3) 10h30 14h30 L\u2019homme d\u2019acier IMAX 3D (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 16h30 19h10 21 h50 Dim, Mar 16h30 19h10 (G) Man of Steel IMAX 3D (2 1/2) (v.o.a.) Dim, Mar 21h50 (G) Nés pour être libres IMAX 3D 09h3013h30 (G) >\tLIDO (418 837-0234) La conjuration 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) Détestable moi 2 (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Grandes personnes 2 (1 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 Mai 13h 15h30 (G) Grown Ups 2 (1 1/2) (v.o.a.) Mar 19h 21 h30 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) R.E.D.2(3) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) R.I.P.département 3D 13h 15h30 19h 21 h30 Rives du Pacifique (2 1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Turbo 3D (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) La conjuration Ven 12h05 14h45 17h20 20h 22h45 Sam 11 h45 14h45 17h20 20h 22h45 Dim, Mar 11 h50 14h20 16h55 19h35 22h10 Lun, Mer, Jeu 14h20 16h55 19h35 22h10 (13+) Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire d\u2019après Lemony Snicket Sam11h (G) Détestable moi 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 Sarn 11 h30 14h 16h30 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam 12h10 14h40 17h10 19h40 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h40 17h10 19h40 22h05 (G) Un duo d\u2019enfer (2 1/2) Ven, Sam 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h50 (13+) Exhibition: Munch 150 (v.o.a.) Dim 12h55 Grandes personnes 2 (1 1/2) Ven, Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim, Mai 12h 14h30 17h 19h30 22h Lun, Mer 14h30 17h 19h30 22h Jeu 13h* 16h 19h30 22h (G) Insaisissable (3 1/2) Ven, Sam 19h35 22h30 Dirn, Mar, Mer, Jeu 19h05 21 h55 Lun 21 h55 (G) The Lone Ranger \u2014 Le justicier masqué (2) Ven, Sam 12h40 16h 19h20 22h45 Dim, Mar 12h 15h20 18h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h25 15h35 18h50 22h05 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) Ven, Sam 12h30 13h20 15h35 16h25 18h50 19h30 21 h55 22h35 Dim, Mar 12h20 13h 15h25 16h05 18h50 19h20 21 h45 22h15 Lun 12h50 13h25 15h45 16h25 18h50 19h20 21 h45 22h15 Mer 12h50 13h20 15h45 16h25 18h50 19h20 21 h45 22h15 Jeu 12h25 13h 15h20 16h05 18h30 19h05 21 h45 22h15 (G) R.E.D.2 (3) Ven 14h 16h50 19h45 22h35 Sam 11 h 10 14h 16h50 19h45 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 13h1516h05 19h 21h50 Jeu 13h05 16h05 21h50 Jeu 14h (G) R.I.P.département 3D Ven, Sam 12h40 15h10 17h40 20h10 22h40 Dim, Mar 11 h5514h30 17h 19h25 22h Lun, Mer, Jeu 14h30 17h 19h25 22h Red 2 (3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Rives du Pacifique (2 1/2) Ven, Sam16h35 Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 16h (G) Rives du Pacifique 3D (2 1/2) Ven, Sam 13h30 19h40 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer 13h 19h 22h Jeu 13h 19h 22h05 (G) Springsteen & I (v.o.a.) Lun 19h30 Turbo (2) Ven, Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h50 16h20 18h50 Sam 11 h20 13h50 16h20 18h50 (G) Turbo 3D (2) Ven, Sam, Mai 12h 14h30 17h 19h30 21 h55 Dirn 12h 15h 17h10 19h30 21 h55 Lun, Mer, Jeu 14h30 17h 19h30 21h55 (G) L\u2019université des monstres (3) Ven 12h 14h40 17h20 20h 22h45 Sam 11 h 12h 14h40 17h20 20h 22h45 Dim, Mar 11 h50 14h20 17h 19h35 22h10 Lun, Mer, Jeu 14h20 17h 19h35 22h10 (G) Le Wolverine 3D Jeu 22h World War Z 3D (3) Ven 14h1017h 19h50 22h40 Sam 14h2017h 19h50 22h40 Dim, Lun, Mai, Mer 14h 16h4519h30 22h15 Jeu 14h 16h45 19h30 (13+) \"Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 36 MARDI 23 JUILLET 2013 leSoleil petites annonces * .cal Le site à\u2014J des petites annonces CVENO J leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H A17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR 418 686-3311 1 866 686-3311 418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marchémaison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370à 386 BAZAR Marchandisesdiverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée MAISONS SEULES ÀVENDRE \\y\\\tMontcalm _ 815 SIR ADOLPHE R0UTHIER 3 ch à l\u2019étage, boudoir, grand terrain intime, à pied des services, écoles, parcs, etc\tÀ voir.JEAN LAVIGNE coutier immobilier Remax réference 2000 418-666-5050 PRÈ8 CARTIER, beau cottage rénové, cachet, 10 pièces sur 3 niveaux, 3/2 sb, foyer, 3 stat., petite cour intime, 689 000$.Yves Massicotte 683-9024, 687-3211 Re/Max 1er Choix inc.agence imm.112\tRive-Sud JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bold du fleuve, Guy:418-563-8994 ST-ROMUALD, JUMELÉ NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 Condominiums à vendre À STE-FOY, 229 000$ Près Université et Halles, 2 cc + bur.Grandes pièces.Planchers Bois.Garage.Piscine, commodités.GEORGES LUPIEN, courtier 418-261 -3244 Re/Max Avantages Photos: WWW.GE0RGESLUPIEN.COM BEAUP0RT NEUF, 1553p.c.5/ 183 500$ + tx.Dernier étage, aussi avec garage 186 000$ + tx.René Naud 418 262-3883 C0ND0 face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 3/2, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur le toit, libre 1er juillet.418-805-1535 418-655-1343 JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 LEB0URGNEUF, 1200 p.c., près de tout, construit en 2009, libre imm., aubaine 178 500$, Sandra Gagnon, RE/MAX, 418-948-1000 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE, du promoteur,pour bricoleur.Indivise, 5/2,1050 p.c., 157 000$, entrée privée, 418-496-3787, 570-4573 ST-ROMUALD, JUMELÉ NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 146 Condominiums à louer 31/2,41/2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.robko.ca 4/2 VIEUX-QUÉBEC, OCCASION UNIQUE, 1 Sainte-Angèle.Imm.neuf, patio, garage int, 4 électros 1115$, 932-1978 NOUVEAU, ST-SACREMENT www.lafrance-mathieu.com 31/2 neuf, climatisé, stat.int, électroménagers inclus, ascenseur 418 520-7101 m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 161 Montcalm 2 PAS THEATRE, 3x6/2+1x3/2, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou copropriété 647-2825 162 Rive-Sud 2 jumelés près traverse, 1 ancestral libre, vue fleuve, toit cathédrale, boiseries, foyer, hangar.418 647-2825.NEUVILLE, vue fleuve, 2 logis, foyer, 41/2 ou 6/2, libre, toit cathédrale, style chalet, 418-647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS CHARLESBOURG, secteur Saint-Rodrigue, 50x101.418-875-0777.MAGNFIQUE TERRAIN, bord du fleuve, unifamilial ou jumelé, 325 000$, sans TPS et TVQ.418-654-5220 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 212 Villégiature hors Québec \u2018HOLLYWOOD BEACH HÔTELS* www.hotelson hollywood beach .corn 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel /Charest, 418-455-9664 43 rue de Buade, vieux-Québec jusqu\u2019à 3000 p.c., 418-692-6000 À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 ARB0IS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 nnn\tBureaux LJL\tà frais partagés BOUL.LEB0URGNEUF 418-626-5500 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 3000 à 12000 p.c.rue WATT 4000 à 18000 p.c.ST-NIC0LAS NEUF SIBR Virginie Roussin 930-3842 À CHARLESBOURG, parc industriel en- trepôt, bureau, libres, 5400p.c.divisible, cour arrière 6000p.c.933-1201 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 238\tLocaux 1400 p.c.PIGNON SUR RUE, Ch.Ste-foy, Galeries Duplessis.Virginie Roussin 930-3842 2500 pi.ca., rue Watt MÉCANIQUE, USINAGE V.Roussin 930-3842 651-2511 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 IMMEUBLES ip^K ROUSSIN 418 651-9443 Commercial - bureaux -entrepôts : 325 à 28 800 p.c.HOROSCOPE Mardi 23 juillet 2013 238 Locaux 418-687-3020 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.Québec, bureaux 300 à 1500 pi.ca.700 pi.ca.Salon de coiffure bout Henri-Bourassa Virginie Roussin 930-3842 SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c, porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 Hü* DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT A 948-1224 r,lr IMMEUBLES 1 / SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À LOUER COMINAR BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ANCIENNE-LORETTE 6216 HAMEL, LOCAL/ENTREPÔT 1 800 P.C.418-871-4043 A SILLERY, pour bureau, clinique médicale, etc.418 683-1991 PLACE BESHR0 CHEMIN STE-F0Y ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250\tAncien ne-Lorette 4/2, DE LA COLLINE, 740$, non chauffé, 418-529-5177 4/2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251\tBeauport 1/2, chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, parking, libre.660-6451 1 MOIS GRATUIT 4/2 LIBRE, tout inclus, près Carrefour Beauport.418-564-2437 4/2, AOÛT, CHAUFFÉ, PISCINE, 418-667-7291 7 MIN.centre-ville, Belvédères sur le fleuve, 4/2, 5/2 haut de gamme 2012, béton, stat.int, asc, unité lumineuse, design contemporain.À partir 1150$.Libres.418 262-2566 À LOUER: 1/2, 3/2, 4/2 1 MOIS GRATUIT 418-440-2271 Cap-Rouge LJL\tSaint-Augustin 4/ CAP-ROUGE style condo, tranquille, libre.1 MOIS GRATUIT 564-2437 253\tCentre-ville 4/2, GRAND, chauffé/éclairé, rue de la Reine, 795$, 418-667-8756 254\tCharlesbourg 2/2, Rénové, tout inclus, bois franc, près 1ère Av.418 802-1364 4/2.2 MOIS GRATUITS, libre.Juillet.Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 4/2 et 6/2, dans triplex, près du Terminus de Charlesbourg, 418-622-9315; 418-563-0398 5/2 libre, août sept, 2e étage, 1347 Jean-Talon 0, 752$, chauffé, eau chaude, 418-670-6705,951-4009 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa AVEC PROMOTION 3/2 - 4/2 Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.Société canadienne de 1\tla sclérose en plaques H\tRégion de Québec A abaisser, grand 4/ neuf, mois gratuit, près de tout, 870$, 418 808-3976 254\tCharlesbourg BEAU GRAND 4/2, lumineux, tranquille, insonorisé et 4e étage.1er août, 670$ non chauffé, Michel, 418-955-8967 \u2022Boul.Loiret, Jean-Talon \u2022et rue des Diamants ÉTAT NEUF GRANDS 4/2 - 5/2 Béton, lattes, céramique, intercom, stationnement.LIBRE GRAND 4/2, chauffé, entrée lav./ séch., stat., 2 balcons, 680$, libre 1er août, 418 522-8327/564-1226 GRAND 5/2, chauffé, eau chaude, entrée lav./séch., stat, 800$, libre.418 522-8327 418 564-1226 GRANDS 4/2,5/2, libres maintenant et août, 418 626-4613,931-2092.Duberger LJ*\tLes Saules À CÔTÉ église Les Saules, 3/2 et 4/2 tout compris, 418-872-8425 nrO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 3/2.5/2.1 MOIS GRATUIT.libres, Juillet.418 380-4884.259\tLimoilou 245 DE LA C0L0MBIÈRE Ouest, 4/2, 3e étage, chauffé, 655$/mois, 418-627-2909 4E AVE, 6/2, chauffé, 3e étage, pl.bois, galerie vitrée, 627-0133 5/2 AOÛT GRATUIT Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.906-8377 À STE-0DILE, 4/2 dans imm.de 6 logements, 1er plancher, près du Colisée, stat, grande remise au sous-sol.À VISITER 635$ chauffé, 418-623-3826 AUBAINE, 5/2, 3 ch, frais rénové, tous services, 690$, 418 529-2745 DE LA RONDE, 3/2, non chauffé, non éclairé, libre imm, 418-998-9964.GRAND 4/2, pl.bois franc, 2 balcons, 685$ chauffé, 418-841 -0345 259\tLimoilou ST-PIE X, 4/2 chauffé, non éclairé, juillet, 418-998-9964.^/A\tLoretteville fcOU\tNeufchatel 3/2.4/2.1 MOIS GRATUIT.libres juillet.418 847-3557 4/2 rénové, chauffé, eau chaude 735$, 775$, 418-843-0326 ^ P 418 529-9742 4/ tranquille, bois flottant, août, sept 725$ 745$ non chauffé 842-6779 JARDIN De Vérone, 5 pièces, neuf, béton, 2 cc, bureau verrière, gar.int, asc, a/c, 1 320$, 418-849-6328 261\tMontcalm 1406 RENÉ-LÉVESQUE,1er étage, 2 balcons, 3 ch.+ bureau, stat, 1050$, non chauffé/non éclairé, libre, 418-930-7686 2/ MEUBLÉ chauffé 575$, 3/ semi-meublé 600$, 4/ 600$, 527-4170 2 pas Grand Théâtre.Rénové, libre, 1 />, 4/2, tout incl, plus 6/2,647-2825 418 261-6224 4/2 - 946$, sept, près hôpital St-Sacrement, chauffé, ascenseur, piscine ext, poss.stat.4/2, 1 ch.et 1 petit bureau, au 1430-3, rue Frontenac, libre 1er sept, 730$/mois, 418 563-5665 JARDINS C0UL0NGE, SILLERY Balcon.Tout inclus.682-5246 5/2,1er août, Claridge, 7e étage, 1150$, chauffage inclus, plafond 9 pi, grandes fenêtres, portes françaises, pl.bois, stat.418-529-5458 ou 418-522-4183 6/2 RÉNOVÉ du proprio, balcon, parking, 2/2 libres, 418-286-6518 Au Claridge, 3/2, rénové, très clair, beaucoup d\u2019extras, 927$, 1er sept, ou avant, 418 614-5025,999-0771 AVENUE DU PARC, beau haut de duplex, 6/2 rénové, 3 ch, superbes boiseries, terrasse, grand terrain paysagé, 1400$ chauffé, libre, non fumeur, 418-683-0535 261 Montcalm BELVEDERE près Grande-Allée, 51/2 rénové, demi sous-sol très éclairé, libre, entrée lav.-séch, 825$, chauffé, 418-527-8964 BOUGAINVILLE, rdc, beau 6/2 rénové, 2 ch, cachet, terrasse, stat, 995$, non chauffé, non fumeur, août, 418-683-0535 LE CLARIDGE.Juillet: 21/2-877$, 5/2-1180$.Août: 5/2-1395$.Oct.: 5/2-1530$.Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BJLOÜEÀU STUDIO MEUBLÉ OU NON 3/2 - 4/2 \u2022Penthouse,design moderne, 1255 p.c.\u2022Appartement 7/2,1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com MONTCALM 440 PÈRE-MARQUETTE 2/2 835$ 3/2 939$ 4/2 1245$ Tout inclus, très grands balcons, stationnements int.disponibles, piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 MONTCALM, près Belvédère, 3/ rénové à neuf, belle fenestration, service de buanderie, rangement, entrée sécurisée, chauffé et eau chaude inclus: 630$ 418-496-3787,496-3774 PRÈS DU GRAND THÉÂTRE 3/2, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 SITE EXCEPTIONNEL, COLLINE PARLEMENTAIRE, Le Laurier, Plaines, loft 700 p.c, neuf, dernier étage (9e), A/C, stat, balcon, CVENDU: 830593,980$, 525-6647 262 Rive-Sud 265-2842, À ST-ROMUALD, 2/2, 3/2 libres; 2/2 à 5/2 juillet, tout inclus, petit chien accepté.418 832-6123, CHARNY, grand 4/2 près services, 675$-775$, libre à sept.appartementbrochu.com/charny CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 262 Rive-Sud CHARNY PROMOTION 4/2, 5/2 juillet, près des ponts.832-9961 264 Saint-Jean-Baptiste 4/2 RICHELIEU, 795$ non chauffé, 418-529-5177 266 Sainte-Foy 1ER août, 4/ rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, entrée lav.-séch, rangement, stat, pi.bois 418-687-2020.1 MOIS GRATUIT EEHMËEim 3Z2-4/2, rue tranquille, rénovés, chauffés.418-496-1737,933-9312 1/2, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.21/2-41/2-51/2 libres,services inclus, 1 MOIS GRATUIT 564-2437 m VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, MACKAY, 3/2, 4fi.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3020 LECHASSEUR, 4/2, sept, grand, près ch.St-Louis.418 656-9227 418-655-7496 3410 chemin Ste-Foy, beaux 3/2 et 4/2, tout compris, 657-3261.3/2, 4/2, 5/2, tout inclus, stat, balcon, grandes fenêtres, bus 800 801 418-650-5230, 418-659-5269.3/2 4/2, 5/2, TRÈS GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.31/2-41/2 A VOIR! Béton, ascenseurs, piscine, gym, pi.bois, rénovés.Tout inclus.418-520-7201 #563-1665 4/2 5/2, piscine, boisé 4/2, AEROPORT, à partir 850$/mois.418-808-3976 4/2 non chauffé, 755$, 1037 Rte de l\u2019Église, 3092 de la Paix, 527-9170 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps 3/2 4/2 Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine 658-8965 TOUT COMPRIS 2/2 semi-meublé, 3/2 ANGLE NELSON/PIE XII, grand studio, plancher bois, balcon ouest, intercom, 565$, 418-569-0522 Pour information : astrologue@astro-communications.com BÉLIER (21 mars au 19 avril) Le carré de Mercure en Cancer avec Uranus en Bélier crée un climat de surprise qui risque d\u2019en déstabiliser plusieurs.Il est possible que les transformations soudaines dans la vie d\u2019une personne de votre entourage vous concernent directement ou indirectement.Une de vos initiatives peut susciter l\u2019envie ou le ressentiment dans le camp adverse.Votre modestie minimisera leur jalousie.TAUREAU (20 avril au 20 mai) Sous une Lune en Verseau, au carré du Taureau, le principal malaise serait issu d\u2019un besoin de recevoir une preuve de la reconnaissance que l\u2019on vous accorde.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en faire autant en vue de recevoir l\u2019approbation d\u2019autrui.Les autres ne pensent tout simplement pas à vous encourager lorsque vous en ressentez le besoin, mais ils n\u2019en estiment pas moins tout ce que vous accomplissez.GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) Le passage de la Lune en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre, devrait vous favoriser.En société c\u2019est vous qui mènerez le bal.Quelqu\u2019un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre, mais mieux vaudra garder les pieds sur terre sans attribuer une signification excessive à ces paroles.Il sera également possible de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous inspire.CANCER (22 juin au 22 juillet) Vu que l\u2019amalgame Jupiter-Mars-Mercure en Cancer intensifie votre sens de débrouillardise, vous ne devriez pas devoir chercher trop longtemps avant de trouver la solution optimale.Par ailleurs, votre aisance dans un milieu amènera les autres à vouloir sympathiser spontanément avec vous.Un mardi pour tisser des nouveaux liens ou consolider les anciens.Endurance physique propice au surpassement.LION (23 juillet au 22 août) On dit que celui qui donne reçoit.En ce lendemain de Pleine Lune en Verseau face à votre Signe, l\u2019heure est à l\u2019entraide et à la réciprocité.Vous pouvez actuellement grandement bénéficier de la coopération d\u2019autrui.Il serait vraiment dommage de ne pas oser solliciter l\u2019aide à ceux qui sont en mesure de vous la fournir.Après tout, vous n\u2019avez absolument rien à perdre en demandant.VIERGE (23 août au 22 sept.) L\u2019heure est aux grandes transformations.Opposée à Neptune, Vénus en Vierge vous stimule, éveillant en vous un goût pour le changement et la nouveauté.Voici sans doute un bon moment pour réorganiser votre mobilier ou moderniser votre équipement.Vous pouvez acceptez l\u2019aide d\u2019autres personnes, mais il serait préférable qu\u2019elles soient disposées à obéir à vos directives.BALANCE (23 sept, au 23 oct.) Vu le trio Jupiter-Mars-Mercure en Cancer, au carré de la Balance, quelqu\u2019un pourrait se plaire à contredire vos affirmations.Vous gagnerez à ne pas vous laisser contrarier trop facilement.Profitez plutôt d\u2019une discussion pour parfaire votre rhétorique et la pertinence de vos arguments.Parallèlement, la Lune en Verseau devrait faire en sorte de vous avantager.SCORPION (23 oct.au 21 nov.) La Lune en Verseau peut vous rendre un brin cynique ce mardi, mais toute bonne action ne cache pas forcément un dessein intéressé.Votre compagnie sera plus agréable si vous vous efforcez de regarder le beau côté des choses.Par ailleurs, les astres en Cancer exaltent une disposition à prendre les choses en main.Votre aplomb peut faire bonne impression sur quelqu\u2019un.SAGITTAIRE (22 nov.au 21 déc.) Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019astres en Sagittaire, le Soleil en Lion apporte une influence énergisante vous aidant à franchir les étapes et à surmonter les obstacles.Certains évènements imprévus peuvent également abonder dans le sens de vos aspirations et faciliter vos démarches.Ne vous cramponnez pas à de vieilles perceptions, car les choses ont probablement bien changé.CAPRICORNE (22 déc.au 19 jan.) Étant donné que Jupiter-Mars-Mercure sont amalgamés dans votre Signe opposé, le Cancer, votre quotidien peut se transformer de façon complexe ou exaltante, selon.Les opportunités de changement ne manqueront pas.La principale chose qui peut vous maintenir dans le statu quo serait votre crainte de l\u2019altérer.Ne refermez pas trop vite votre porte à quelqu\u2019un.VERSEAU (20 jan.au 18 février) Naturellement, le passage de la Lune en Verseau vous influencera.Ce que vous désirez est loin d\u2019être impossible et voici un bon mardi soit pour faire une nouvelle tentative, soit pour relancer quelqu\u2019un.Les surprises de toutes sortes peuvent survenir, mais si vous demeurez dans l\u2019inaction, vous donnerez au statu quo une bonne occasion de perdurer.POISSONS (19 février au 20 mars) Le trigone de Saturne avec Neptune en Poissons ravive la force de votre inconscient, de votre magnétisme et de vos instincts les plus profonds.Il peut également survenir des modifications importantes qui transformeront complètement votre façon de percevoir une situation.Outre, votre flair intuitif devrait être en mesure de vous éclairer face à un choix complexe. leSoleil mardi 23 juillet 2013 PETITES ANNONCES 37 266 Sainte-Foy À pied de l\u2019Université, 2/2, 41/2, chauffé, éclairé, avril et juillet.418 558-3416 À PIED de Place Laurieret Université, 2Y2, W2, pl.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie $,IRÈSIRANQU1LLE 418-654-5600 418-929-2393 CAMPANILE 314 - 414 - 514 À partir de 840$ 500$ de prime de bienvenue STYLE C0ND0, ENSOLEILLÉS, STATIONNEMENT INCLUS, SERVICES À PROXIMITÉ 900, rue Laudance #101 INFO : 418-653-3941 COIN CH.STE-FOY et Longpré, 61/2, 4 cc, pl.bois, éclairé, cour intime, chauffé/éclairé, 418-930-3366 CONCIERGERIE, 41/2 loyer réduit pour couple, homme à tout faire.Ouvrage supplémentaire disponible: plomberie et électricité seraient un atout.418 563-1665 DANS UN CHÂTEAU, EXCLUSIF Appartement sur 2 niveaux, 1 grande chambre, stat, int,, chauffé, éclairé, climatisé, 4 électros, près Maguire, 1250$/mois, maintenant disponible, bail 12 mois, (581) 999-3375 DOMAINE DES COMPAGNONS 41/2, sans tapis, piscine, juillet 418-650-2121 www.roussin.qc.ca LE FRÉQUENCE M Coin Myrand ch.Ste-Foy APPARTEMENTS NEUFS DISPONIBLES AOÛT 2013 Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU 3Ï2 ET 41/2 www.bilodeauimmobilier.com 266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS 3500 - 3530, ch.St-Louis Rabais de location Immeuble tout béton Ascenseur, stationnement intérieur Excellente insonorisation Spacieux 31/2 - 41/2 418-955-6696 418 871-9148 LUXUEUX 31/2, 828 pc, 6e étage, vue piscine, stat, int,, ascenseurs, béton, septembre, 418-264-1810 MAGNIFIQUE 5 H, calme, ensol,, 2 ch., chauffé, bois franc, pers, tranquille, proprio occupant, 418-527-4845 NADEAU & FRERES LTEE 11/2 à 41/2 juillet 418 658-6322 www.nadeauetfreres.com NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 372-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int, ascenseur, 418 454-4392 STUDIO RÉNOVÉ, SEMI-MEUBLÉ, TOUT COMPRIS, 418-657-4987 #952-1353 Vk 41/2, calmes, piscine 267 Sillery 21/2, à 2 min, de l\u2019université, chauffé, éclairé, 418-527-3151, 41/2 DOMINANT FLEUVE JARDINS DE COULONGE, balcon, ascenseur, tout inclus.682-5246 Mi FOYERS, garages, près CHUL, 418-561-7676 51/2, 1321 av, Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois, Plancher bois franc, 418 563-5665 51/2, 2 cc,, vue fleuve, lumineux, rénové, bois franc, terrasse, 4 électros, 1 er sept, 1395$, 418-681 -6025, AU COIN Sheppard, grand 31/2, pl, bois, tout inclus 418 683-1991 SILLERY PLAZA \\k % Ml C1/2 deta\u201c I |V ,1 ,V 3 chambres PROMO sur bail à long terme Vue sur le fleuve Piscine - Ascenseur Œ -\tStationnement int.5 -\tPlanchers de béton S LE ST-PHILIPPE 31/2 _ 41/2 3250, chemin Sainte-Foy Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 270 Vanier Impeccable 51/2, très grand, style condo, ascenseur, stat, int,, piscine, 960$/mois, idéal 55 ans et+, libre 1er août, 418 575-4934 LIBRES, près Fleur de Lys, 31/2,51/2, secteur tranquille, 50 ans et +, août, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 272 Vieux-Québec Haute-Ville 114-314 MEUBLÉS, tout équipés, câble, internet, 527-0867, 956-9888 272-715$, LIBRE, 31/2-880$, SEPT, chauffé, eau chaude, semi-meubié FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 554-8276 À CÔTÉ DES REMPARTS, 31/2 chauffé, 700$/mois 418-717-9057 BEAU et grand 3/2, chauffé/éclairé, semi-meubié 750$, 418-694-9133 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 RUE Ste-Famille, près Petit Séminaire, studio, 3/2, rénovées à neuf, idéal professionnel, 418-805-5252 273 Banlieue autres secteurs 41/2 Neuville, 450$, m juil, 650$.rénové, près fleuve, stat,, 647-2825 282 Maisons à louer ST-ROMUALD, JUMELÉ NEUF loca- tion/option d\u2019achat 418 563-8994 VAL-BÉLAIR, maison en rangée, 3 ch,, près Henri IV, 2 stat, déneigés, 1 200$, libre immédiatement.418-953-9177 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h, Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger, Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER Montcalm RAYMOND-CASGRAIN, non fumeur, câble, lav./séch.418-688-5076, Chambres Mv\tet pensions RÉSIDENCE DE L\u2019ENTRAIDE Grande chambre libre à partir 725$ tout inclus (nourri/logé) 418-261 -1764 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37A\tAménagement 31 w\tdeterrain CÈDRES À HAIES à partir 5.95$ 418-666-3291 377\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations À appeler Service J,B,, menuiserie, céramique, flottant, 418 845-6432, LE GROUPE DYNASTY LE SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION, , 418 832-7154 / RBQ 5630-187201 Scellant protecteur d\u2019asphalte, bouche fissure, estimation gratuite! Luc (819) 740-3141 Inspirer la philanthropie uC».FONDATION COMMUNAUTAIRE ¦'+^9 DU GRAND QUÉBEC Matériaux TÔLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8' 19,02$, 10' 23,78$, 12\u2019 28,53$, 14\u2019 33,29$, 16\u2019 38,05$ Aussi disponibles en Couleur.Et coupe selon longueur désirée, Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 30Q\tAmeublement 3W appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc,, La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 jnm\tMarchandises diverses ACHETONS ANTIQUITÉS, DÉPLACE-MENTA DOMICILE, 418-930-0188 Fondation des maladies 1-877-654-0835 TROUPEAU DE 30 ANIMAUX à boeuf croisés : Angus x Salers, Limousin, taureau Limousin Acere 4 ans, MACHINERIE AGRICOLE en très bonne condition: rouieuse 848 New-Holland, balloune et chaîne neuves.Enrobeuse Tardif 24 po, à boudins.Remorque à bois 20 pi, de compagnie avec chargeuse Woody 16 pi, HD 150, Remorque Fiftweel Torflex 3 essieux 21 000 Ib.En soirée, après 20h: 893-2439 AA\\\tPlscmes accessoires de parterre INSTALLATION de piscines et changement de toiles 418-930-5057 LOISIRS Af*\tCamping \u201cHW\tChasse et pêche A, DORÉ: excursion pêche, fleuve, Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661 -5806 Âtr\tLivres/timbres monnaie À acheter aros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie, 628-2351 \t 481\tOffres d'emplois autres cm\tinniniu RECHERCHE\t MOTORISE Pour livraison de journaux dans les secteurs de: ÎLE D\u2019ORLÉANS BEAUPORT Contactez SYLVIE CHARRON 418-955-1365 COURTIER EN IMMOBILIER Royal LePage Inter Québec JOHANNE OUELLET 418-653-0488 Homme de maintenance pour immeuble situé au centre-ville et Montcalm, temps plein, avec sylvienadeau@bellnet.ca Les Boutiques des métiers d\u2019art du Québec sont à la recherche de conseillers(ères) aux ventes.Vous aimez le contact avec le public, vous êtes disponible, flexible, dynamique et vous aimez le travail d\u2019équipe! Envoyez votre c.v.à: paul.ferland@metiersdart.ca OPÉRATEUR de tracteur, bat- genre, très polyvalent, 481 fires d emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 FINANCES 491 Argent à prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ^ ARGENTDIRECT.COM Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com m faites les premiers pas 495 Prêts hypothécaires Retard hypothécaire Préavis de 60 jours CVMA Consultants 418.623.1313 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais, Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 518 Masssage thérapeute 418-656-0036 Excellent massage complet, homme à homme diplômé, spécial 50$, 60 min, de 8h à 22h, a/c 418-834-5242 Pro-Massage, 2 salles climatisées, douches, 7 jours, 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoiiou, Gaétan, A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEUBS ET STBESS Les iun, mar, mer,et sam, 806-1484 BON massage suédois, californien, Reçus, Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10h - 522-4890 MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHERAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tJeudi\tVendredi\tSamedi Max.28\tMax.21\tMax.22\tMax.23\tMax.23 Min.14\tMin.10\tMin.12\tMin.13\tMin.14 \t\t\tA'\tvV