Le soleil, 25 août 2013, dimanche 25 août 2013

[" DIMANCHE ouëbec métro ogb y.\" i Æ.Justin Trudeau a raison : les Canadiens sont plus préoccupés par l\u2019économie que par la Constitution.Mais sa déclaration de jeudi, au Soleil, concernant une éventuelle réouverture du dossier constitutionnel pour réintégrer le Québec, m\u2019a fait sursauter.Pourquoi se lancer dans ce débat, a-t-il dit, «si c\u2019est juste les journalistes, les intellos et les constitutionnalistes qui me disent :\u201cHa! il faut régler ça\u201d et que les Canadiens me disent : \u201cEn quoi ça m\u2019empêche d\u2019avoir ma job, en quoi ça me nuit dans l\u2019avenir de mes enfants?» Juste les journalistes, les intellos et les constitutionnalistes?Admettez que c\u2019est tout un virage par rapport à son père, qui a fait une obsession de la Constitution pendant une décennie, et qui a lancé le pays dans le plus grand débat constitutionnel de son histoire.Ce n\u2019est pas le peuple, les journalistes ou les intellos qui réclamaient ce débat dans le temps, c\u2019était Pierre Trudeau.S\u2019il est élu premier ministre du Canada, Justin Trudeau sera le cinquième chef libéral, après Chrétien, Martin, Dion et Igna-tieff, à nous dire que le moment n\u2019est pas approprié à une relance du débat constitutionnel.Ça commence à faire du monde.On conviendra que l\u2019absence de la signature du Québec sur la Constitution canadienne, 31 ans après son adoption, c\u2019est long.Comme tous ses prédécesseurs, Justin Trudeau se défend de fermer la porte.«J\u2019espère qu\u2019un jour, on va pouvoir avoir des discussions sérieuses sur la Constitution et sur l\u2019avenir du pays.» Mais il n\u2019en voit pas vraiment la nécessité.«Je ne veux pas imposer une belle Constitution toute complète si le système qu\u2019on a maintenant fonctionne assez bien pour les citoyens.» Est-ce un aveu d\u2019impuissance?Justin Trudeau s\u2019en défend.Il estime qu\u2019il faudra «un plus haut niveau de maturité politique» pour y parvenir un jour.«J\u2019aimerais bien qu\u2019à un moment donné, on ait la rigueur responsable et intellectuelle afin de pouvoir entamer des discussions sérieuses et profondes sur bien des enjeux.» Selon lui, le climat partisan et agressif instauré par Stephen Harper empêche toute discussion sur des sujets comme la réforme du Sénat et la monarchie.Mais même si cela était possible, il ne croit pas utile «de dépenser du capital politique, qui est très limité ces jours-ci, sur des enjeux aussi complexes et délicats».Sous Pierre Trudeau, le rapatriement de la Constitution et l\u2019adoption d\u2019une charte des droits étaient présentés comme des changements essentiels à l\u2019unité canadienne.Brian Mulroney a utilisé le même argument pour convaincre les provinces d\u2019appuyer l\u2019accord du lac Meech.Mais pour Justin Trudeau, la notion même de l\u2019unité canadienne a changé.«La question de l\u2019unité canadienne, ce n\u2019est plus simplement le Québec versus le reste du Canada.L\u2019unité canadienne, on parle des ressources de l\u2019Ouest contre l\u2019Est.On parle des nouveaux Canadiens contre les Canadiens de souche.» Dans son esprit, ce n\u2019est plus du Québec dont on parlera à l\u2019avenir, lorsqu\u2019il sera question d\u2019unité nationale.«La question des Québécois versus les Canadiens n\u2019est plus aussi centrale pour moi qu\u2019elle l\u2019a déjà été, ni pour mes concitoyens dans Papineau, ni pour les gens que je rencontre dans la rue.» Fin de la discussion.Après l\u2019entrevue éditoriale, une collègue m\u2019a lancé à la blague que la Constitution, c\u2019était un vieux sujet.Un sujet de vieux, peut-être?C\u2019est vrai que ça fait longtemps.Mais c\u2019est tout aussi vrai que ça fait longtemps qu\u2019on nous donne le même prétexte pour ne rien faire, comme si ce n\u2019était pas si important que ça, la Constitution d\u2019un pays.Si ce n\u2019est que ça, on aurait peut-être dû la laisser à Londres.Mais maintenant qu\u2019elle est ici, il faudra peut-être s\u2019y intéresser à nouveau si on veut abolir ou modifier le Sénat! S\u2019il est élu premier ministre, Justin Trudeau sera le cinquième chef libéral à nous dire que le moment n\u2019est pas approprié à une relance du débat constitutionnel METEO SOMMAIRE NOUS JOINDRE ciel du mois\t18 divertissements\t32 horaire cinéma\t31 horaire télé\t30 horoscope\t35 loteries\t16 opinions\t24 et 25\t petites annonces\t34 science\t20 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com hM TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@iesoieii.com Max.25 vJL, MÉTÉO Min.16\tEN DÉTAIL Passages v /\t> 35 nuageux Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 89,5 L'an dernier : 56,3 Cet été: 586,8 L'été dernier : 451,1 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7d6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 25 août 2013 5 Drainville appelle à «l\u2019unité» Une «majorité de Québécois» derrière la Charte des valeurs, dit le ministre ^ % L.v OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Le ministre Bernard Drainville croit que le gouvernement pé-quiste a «une bonne majorité de la population» derrière lui dans le dossier de la Charte des valeurs québécoises.Il a invité les jeunes péquistes, réunis hier à Québec, à serrer les rangs en se faisant «très rassembleurs» pour rallier le plus de gens à leur projet d\u2019«unité».Le ministre des Institutions démocratiques a jugé nécessaire de faire une «mise au point» sur la Charte des valeurs québécoises aux jeunes militants rassemblés hier à LUniversité d\u2019été du Parti québécois (PQ), à LUniversité Laval.La Charte qui doit être présentée en septembre vise à affirmer la neutralité de l\u2019État et à interdire le port de signes religieux ostensibles aux employés de la fonction publique et parapublique, comme les employés du réseau de la santé et les éducatrices des centres de la petite enfance.«Dans les communications et les interventions que vous allez faire, soyez très rassembleurs.Tendez la main.Moi, je vous dis, on a une bonne majorité de la population sur ce projet-là.Et visiblement, si on a une bonne majorité de la population qui est avec vous, ça ne peut pas être juste des péquistes!» a avancé Bernard Drainville.«Si on est capables de maintenir un appui comme celui-là, ça va nous aider par la suite dans nos négociations à l\u2019Assemblée nationale», a-t-il ajouté, en rappelant l\u2019importance de «rallier» les élus de l\u2019opposition en raison du statut minoritaire du gouvernement.«Les Québécois ont tellement soif d\u2019unité ces temps-ci, tellement soif qu\u2019on leur propose un projet, des choses dans lesquelles ils vont pouvoir croire, qui vont leur donner confiance pour l\u2019avenir et leur donner de la fierté.On a été tellement maganés par les allégations qui ont frappé durement toute la classe politique, même si c\u2019est d\u2019abord et avant tout une famille politique qui est responsable de toutes ces révélations», a-t-il poursuivi, en référence aux «magouilles de Cha-rest et compagnie».En entrevue avec Le Soleil après sa conférence, le ministre Drainville a réitéré «que cette question-là a le potentiel de rallier une bonne majorité de Québécois, parce que justement, il y a un consensus assez fort pour qu\u2019on établisse des règles claires et un certain nombre de valeurs, dont l\u2019égalité entre les hommes et les femmes et la neutralité de l\u2019État».Et sur quoi se base-t-il pour mesurer l\u2019appui populaire?«le le sens dans les commentaires que les gens me font dans la rue.le le sens dans ce que les parents me disent au soccer quand je vais voir mes enfants jouer, je l\u2019ai senti dans mon comté.le sens que les Québécois veulent qu\u2019on clarifie les règles en matière d\u2019accommodements et qu\u2019on affirme des valeurs qui leur tiennent vraiment à cœur», répond M.Drainville.Le ministre croit de plus que ce consensus «est assez partagé par les différentes familles politiques».«J\u2019ai des gens qui votent traditionnellement libéral qui m\u2019ont dit : \u201cOn est avec vous là-dessus.\u201d Et je suis certain qu\u2019il y a des gens qui sont plutôt caquistes et qui sont avec nous là-dessus, même chose avec Québec solidaire.» Selon lui, la question de la laïcité doit sortir des «ornières partisanes» et «rassembler le plus grand PARTI QUÉBÉCOIS Bernard Drainville souhaite que la question de la laïcité devienne un dossier non partisan, car, selon lui, les valeurs québécoises, «c\u2019est les valeurs de tout le monde».- photo le soleil, Caroline Grégoire < Je sens que les Québécois veulent qu\u2019on clarifie les règles en matière d\u2019accommodements > \u2014 Bernard Drainville, ministre des Institutions démocratiques nombre d\u2019appuis» au sein des partis politiques représentés à l\u2019Assemblée nationale.«Ce sur quoi je mise, c\u2019est l\u2019implication des Québécois.J\u2019espère qu\u2019ils vont appeler leur député pour leur demander de sortir de la ligne partisane ou, à tout le monde, susciter un débat au sein de leur formation politique.» «On n\u2019est plus dans la politique partisane, parce que les valeurs québécoises, c\u2019est les valeurs de tout le monde», conclut Bernard Drainville.Le crucifix, une «question de respect» Craignant d\u2019être taxés de défendre une «laïcité à géométrie variable», des jeunes péquistes ont questionné hier le ministre Bernard Drainvillesur lechoixde maintenir le crucifix à l\u2019Assemblée nationale, alors qu\u2019il serait interdit de porter des symboles religieux dans les institutions publiques.«Si on veut être capables de convaincre une majorité de Québécois que la laïcité est une bonne idée, on ne peut pas juste couper 400 ans d\u2019histoire et dire : on tourne le dos au passé», a répondu M.Drainville.Il faut, selon l\u2019évaluation du gouvernement, inscrire la laïcité dans «la continuité du temps», «en particulier chez certaines générations», a-t-il expliqué.Interrogé par Le Soleil, le ministre Drainville a convenu que «c\u2019est une question de respect pour le patrimoine auquel sont attachés encore beaucoup de Québécois».«Quand on va déposer cette charte-là, vous allez voir que c\u2019est un équilibre entre les droits de la personne, les valeurs communes et le respect du patrimoine», a-t-il précisé.Bernard Drainville s\u2019est également prononcé sur la venue de prédicateurs islamistes européens à Montréal, en qualifiant leur discours de «moyenâgeux».Il dit attendre «avec beaucoup d\u2019impatience» la réponse du gouvernement fédéral à la demande de la ministre Agnès Maltais de leur fermer les frontières.OLIVIER PARENT 3303052 NISSAN BEAUPORT B Innover pour exalter sus: Photos à titre indicatif en inventaire NISSAN 2 455, rue Clemenceau, Beauport beauportnissan.com | 418 647-1822 | 1 800 342-1822 I i'i fl 42 185$ pdsf -\t5000s RABAIS NISSAN -\t4190s RABAIS BEAUPORT NIS \u2022\tToit ouvrant \u2022\tSystème de son BOSE \u2022\tRadio KM \u2022\tCaméra de recul \u2022\tAir climatisé automatique \u2022\tRoues en alliage 19 po \u2022\tAutomatique avec mode manuel Cuir et entièrement équipée 6 AC DIMANCHE 25 AOÛT 2013 leSoleil PURE PREMIUM eb-13 MM/\"' nnn/i TROPICANA JUiCE ORANGE WITH PULP Des études montrent que le coût du panier d\u2019épicerie au Nunavut est le double d\u2019un panier comparable à Montréal.- PHOTOS LA PRESSE, BERNARD BRAULT Nourrir sa famille, le combat de 70 % des Inuits du Nunavut LAURA-JULIE PERREAULT La Presse IQALUIT, PANGNIRTUNG - Il ne pêche pas.Ne chasse pas le phoque et ne se promène pas en moto-neige dans Iqaluit.Israël Mablick n\u2019a tout simplement pas de temps pour les activités les plus populaires du Nunavut.Père d\u2019une famille de six enfants, il travaille plus de 70 heures par semaine pour une seule raison : nourrir sa famille.Et il ne suffit pas à la tâche.«Je dépense de 900 à 1000 S aux deux semaines pour la nourriture, il ne me reste plus que 100 S par semaine pour tout le reste», raconte celui qui travaille de nuit comme gardien de sécurité dans des édifices de la capitale du Nunavut, Iqaluit.«Mais malgré les grosses factures d\u2019épicerie, chaque mois, il y a des jours où ma femme, mes enfants et moi devons sauter des repas.» Au moment de la visite de La Presse dans la petite maison de deux pièces qui héberge 11 personnes, la famille Mablick traverse une période particulièrement difficile.L\u2019automobile qui permet à Israël de se rendre au travail \u2014 une Mercury Grand Marquis 1997 \u2014 vient d\u2019être réparée.Résultat : les centaines de dollars consacrés à la réparation ont dû être retirés du budget de l\u2019épicerie.Le frigo?Presque vide.Une canette de Kam, déjà ouverte, trône presque seule sur l\u2019étage supérieur.Quelques morceaux de caribou partagent l\u2019étage central avec une miche de pain et deux douzaines d\u2019œufs.«Il reste de quoi faire un repas ou deux.Et le prochain chèque de paie arrivera dans une semaine», admet le père de famille qui n\u2019a lui-même rien avalé de la journée.Autour de lui, la maison bourdonne.Les enfants courent dans tous les sens dans le petit deux-pièces que la famille partage avec la mère d\u2019Israël, son conjoint et quelques autres parents.Cela leur permet de ne pas payer de loyer et de consacrer davantage d\u2019argent à l\u2019épicerie.Dans le passé, à court de ressources, le couple a dû se résoudre à donner un enfant en adoption, un geste qui les hante.«C\u2019était mieux pour le petit.Il est heureux, et nous sommes heureux quand nous pouvons le voir», se console le papa de 35 ans.Au Nunavut, la situation d\u2019Israël Mablick est la règle plutôt que l\u2019exception.Selon le seul sondage sur la santé des Inuits qui a été réalisé en 2007 et en 2008 par l\u2019Université McGill avec la collaboration des autorités inuites, 68,8 % des adultes inuits du Nunavut vivent dans l\u2019insécurité alimentaire.Les enfants ne s\u2019en tirent pas mieux : 70 % des bambins d\u2019âge préscolaire vivent dans des foyers qui n\u2019ont pas un accès suffisant à la nourriture.«L\u2019insécurité alimentaire, ça veut dire que quand ils ouvrent leur réfrigérateur, il est vide», tonne Ron Mongeau, administrateur de la petite municipalité de Pan-gnirtung, pour illustrer le concept d\u2019insécurité alimentaire, utilisé par les Nations Unies et les scientifiques.«C\u2019est une statistique qui fait peur et qui est inacceptable dans le monde occidental», déplore-t-il.En guise de comparaison, dans l\u2019ensemble du Canada, 8,2 % des ménages font face à ce problème.Le taux d\u2019insécurité observé au Nunavut s\u2019apparente à celui de pays en voie de développement et est le plus élevé parmi tous les peuples autochtones vivant au sein de pays développés.LA GROGNE S\u2019INTENSIFIE Si les Inuits admettent que la faim et l\u2019insécurité alimentaire ont toujours fait partie de leur histoire millénaire \u2014 à l\u2019époque pas si lointaine de la nomadicité, une mauvaise chasse pouvait mettre tout un village au bord du gouffre \u2014, ils sont de plus en plus nombreux à s\u2019insurger contre le phénomène.Leesie Papatsie est de ceux-là.Outrée par les prix de la nourriture de plus en plus élevés, irritée de voir autant de jeunes familles incapables de nourrir leurs enfants et surprise par le manque de connaissance du Canada «du Sud» à l\u2019égard de l\u2019insécurité alimentaire dans le Canada arctique, Mme Papatsie a mis sur pied avec quelques collaborateurs une page Facebook intitulée Feeding My Family (Nourrir ma famille) sur laquelle les habitants du Nunavut sont invités à partager des renseignements sur le coût des aliments.En quelques mois, Feeding My Family a fait 20 000 adeptes.Tous les jours, des Inuits y crient leur rage et reçoivent des courriels de soutien.L\u2019hiver dernier, dans un élan peu fréquent au Nunavut, des centaines de membres du site ont pris part à des manifestations contre les prix élevés dans plusieurs communautés du territoire.«En vivant aussi isolés, les Inuits ont toujours privilégié l\u2019harmonie sociale.Nous n\u2019aimons pas secouer la barque», dit Mme Papatsie, qui a pris l\u2019habitude de nourrir non seulement sa famille immédiate, mais aussi ses neveux et nièces.«Le jour où l\u2019un d\u2019entre nous se lève pour dénoncer une situation, cependant, tous les autres le suivent.» 14 815 $ Dépense annuelle moyenne pour la nourriture par les résidants du Nunavut 7262$ Dépense annuelle moyenne pour les résidants de l\u2019ensemble du Canada Israël Mablick s\u2019est joint à la campagne de Feeding My Family il y a quelques mois.Et il est prêt à aller plus loin si les prix ne deviennent pas plus raisonnables et si son réfrigérateur ne se remplit pas.«Je songe sérieusement à me lancer en politique.Le reste du Canada doit entendre notre voix.» LOTS OF PULP BEAUCOUP DE PULPE c Je dépense de 900$ à 1000$ aux deux semaines pour la nourriture, il ne me reste plus que 100$ par semaine pour tout le reste \u2014 Israël Mablick, père d\u2019une famille de six enfants, dont Karol, qu\u2019on voit ici en compagnie de sa mère Donna La faim dans l\u2019âme 41^5597 leSoleil dimanche 25 août 2013 ACTUALITÉS 7 L * ?; ïü » s a hi a m g B a ** g a a a a a a a l a h m a a a a B B fl.B b b a ! ¦ mm w ,e £.4 -a*^xr; - Phoque et caribou à vendre IQALUIT \u2014 Pour faire face à l\u2019insécurité alimentaire au Nunavut, une avenue est préférée à toutes les autres parles Inuits, convaincus que c\u2019est en chassant et en pêchant davantage que le peuple nordique réussira à combattre la faim.Une solution envisagée au moment même où de nombreux chasseurs rompent avec une tradition millénaire pour joindre les deux bouts.Perchés sur la boîte de leur camionnette, Sean Noble, 17 ans, et deux de ses amis tiennent dans leur main de grands poissons congelés.Aux automobilistes qui ralentissent en les apercevant, ils crient un prix: «C\u2019est 34 S pour un omble chevalier.» Coiffé d\u2019une chapka de fourrure et d\u2019une parka vert fluo, le jeune pêcheur se sent obligé de justifier son geste.«Ma famille et moi, nous n\u2019aimons pas vendre le poisson que nous avons attrapé.Mais ça coûte tellement cher d\u2019aller à la pêche que nous avons commencé aie faire.» L\u2019adolescent inuit revenait tout juste d\u2019un voyage de pêche de quatre jours en compagnie de sa famille.Pour ramener du poisson, ils ont dû faire 14 heures de moto-neige, payer l\u2019essence et les réparations sur l\u2019une des motoneiges.Les chasseurs inuits traditionnels du siècle dernier ne connaissaient pas ces coûts, explique Willie Hyndman, de l\u2019organisme Projet Nunavut.«Traditionnellement, les chasseurs inuits allaient à la chasse et partageaient toute la nourriture excédentaire au retour.Leurs coûts étaient limités : ils nourrissaient leurs chiens de traîneau avec leurs prises.Aujourd\u2019hui, on ne peut pas mettre un poisson dans le réservoir de la motoneige», remarque-t-il.Une motoneige au Nunavut coûte de 12 000 à 15 000 $.Un fusil de 1000 à 1200 $.Et il faut aussi garder le kamotik, traîneau traditionnel, en bon état.«Pour commencer à chasser, ça prend 18 000 S», fait valoir Willie Hyndman, en notant que le nombre de chasseurs à temps plein est presque nul.«Les chasseurs inuits veulent respecter la tradition et donner une partie de leur gibier.Mais ils ont aussi une famille à nourrir», note M.Hyndman, qui a mis sur pied le premier marché de nourriture traditionnelle pour leur venir en aide.CONTROVERSE CULTURELLE Cette nouvelle approche, malgré sa popularité, ne passe pas comme lettre à la poste.Plusieurs craignent la disparition de la culture du partage et notent que la vente de la nourriture traditionnelle rendra la vie encore plus difficile aux familles qui peinent déjà à mettre assez de pain et de beurre sur la table.«Nos sentiments sont vraiment partagés sur la question», note Leesee Papatsie, de l\u2019organisme Feeding My Family.«Si c\u2019est pour qu\u2019un chasseur nourrisse sa famille, je pense que c\u2019est acceptable, mais si c\u2019est pour faire du profit, ça l\u2019est beaucoup moins», expose la militante.Plusieurs chasseurs admettent qu\u2019ils trouvent difficile de tourner le dos à la tradition.«Aujourd\u2019hui, quand nous avons commencé à vendre notre poisson, une grand-mère est venue nous dire que ses petits-enfants et elle n\u2019avaient rien à manger.Je lui ai donné un poisson», raconte Sean Noble, la presse Deux adolescents de retour d\u2019un voyage de pêche de quatre jours.Le prix qu\u2019ils proposent pour un omble chevalier : 34 $ Largent, qu\u2019«une partie de l\u2019équation» IQALUIT, PANGNIRTUNG - Sept Inuits sur dix ne mangent pas à leur faim?Les statistiques d\u2019insécurité alimentaire au Nunavut ont fait bondir le rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l\u2019alimentation, Olivier de Schutter, lorsqu\u2019il a fait enquête au Canada l\u2019an dernier.«Son rapport a fait connaître la problématique à la grandeur du pays, mais nous étions au courant depuis beaucoup plus longtemps», note Ed McKenna, directeur du secrétariat à la lutte contre la pauvreté du gouvernement du Nunavut, territoire le plus nordique du pays.Avec sept autres ministères, il planche sur une stratégie de lutte contre l\u2019insécurité alimentaire, un projet qui a nécessité plusieurs années de préparation et d\u2019étude du phénomène.«En général, c\u2019est un problème de revenus qui est à l\u2019origine de l\u2019insécurité alimentaire.Si on ne fait pas assez d\u2019argent, on ne peut pas acheter de nourriture.Au Nunavut, c\u2019est une partie de l\u2019équation», remarque M.McKenna.Selon une étude sur la santé des Inuits, 50 % des adultes gagnent moins de 20 000 $ par année.Les dépenses en nourriture, quant à elles, s\u2019élèvent en moyenne à 19 760 S- «Mais il y a d\u2019autres pièces dans le puzzle.L\u2019accès à la nourriture traditionnelle pèse lourd dans la balance», explique M.McKenna.Les familles dans lesquelles on ne trouve pas de chasseurs doivent acheter davantage de nourriture \u2014 très chère \u2014 dans les magasins du Nord.Des études démontrent que le coût du panier d\u2019épicerie est le double de celui d\u2019un panier comparable à Montréal.L\u2019ALCOOL DOUBLEMENT CHER Et que dire de l\u2019alcool et du tabac.Une bouteille de 40 onces de vodka peut coûter jusqu\u2019à 400 $ dans les communautés oû l\u2019alcool est prohibé, mais oû le marché noir reste florissant.À Iqaluit, le maire John Graham est favorable à l\u2019ouverture d\u2019un magasin de bière et de vin, qui vendrait ses produits à des prix raisonnables, ce qui couperait l\u2019herbe sous le pied aux contrebandiers qui génèrent un chiffre d\u2019affaires de 10 millions $ par année, selon la Gendarmerie royale du Canada.Selon lui, une telle mesure aurait un effet direct sur la sécurité alimentaire.«Ce qui m\u2019intéresse, ce n\u2019est pas tant les revenus en taxes qu\u2019un tel magasin pourrait rapporter, mais plutôt les aliments que cela mettrait dans les assiettes des enfants», a dit l\u2019élu lors d\u2019une entrevue avec le journal local, le Nunatsiaq News.LES TRAVAILLEURS, LESPLUSTOUCHÉS Au Nunavut, le phénomène de l\u2019insécurité alimentaire ne touche pas que les familles qui vivent de l\u2019aide de l\u2019État.Parmi les familles inuites frappées par la faim que La Presse a rencontrées, un bon nombre comptait un ou plusieurs travailleurs.«Je reçois de l\u2019aide sociale et je m\u2019en sors mieux que mes amis qui travaillent à 25 $ ou 30 $ l\u2019heure, a confié Andrew Keenainak.Mon loyer est subventionné, ma facture d\u2019électricité aussi.J\u2019ai eu une motoneige au rabais et je reçois un chèque de 1800 $ par mois pour ma famille et moi.Ceux qui travaillent n\u2019ont pas tous ces avantages.En faisant le calcul, j\u2019ai décidé de ne pas travailler.J\u2019utilise mon temps libre pour chasser et pêcher.Je donne de la nourriture à mes amis qui travaillent.» Son ami Norman Mike, employé à temps plein par la municipalité de Pangnirtung, hoche la tête.«Je travaille à temps plein et je n\u2019arrive pas.Je dois payer une tonne de factures.Il ne reste plus grand-chose pour la nourriture.» Les seuls épargnés, notent les deux hommes, sont les employés du gouvernement du Nunavut qui reçoivent des salaires, assortis d\u2019allocations à la vie chère, de près de 100 000 $ par an.la presse 8 AC DIMANCHE 25 AOÛT 2013 leSoleil CRISE ÉGYPTIENNE Des tensions jusqu\u2019à Québec Un partisan de lajunte militaire est venu provoquer verbalement les manifestants en tentant de justifier les actions de l\u2019armée depuis la destitution de Mohamed Morsi.- photo le soleil, Caroline Grégoire mrnmm rasa v T8 -, - \"¦ 3SEBSm^ IMS T ||||g§J \" AÿLÇ-TL I Wmm\u2019 të-'r-é.IWBSffitt r DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com La crise qui fait rage depuis 18jours au Caire, en Égypte, a eu un écho à Québec, hier.Une centaine de personnes, dont plusieurs membres de lacommunauté égyptienne de Québec, ont dénoncé la répression exercée par l\u2019armée, qui a pris le contrôle du pays le 3 juillet.Signed\u2019unevive tension, un Égyptien partisan de lajunte militaire est même venu provoquer les manifestants.Aussi petite soit-elle, la communauté égyptienne de Québec, qui compte une cinquantaine de représentants, a fait grand bruit hier après-midi dans les rues du centre-ville.Près de 1000 personnes ont perdu la vie en Égypte ces derniers jours, la plupart tuées par balle, par la police ou l\u2019armée.Les partisans de l\u2019ex-président Mohamed Morsi, destitué par l\u2019armée le 3 juillet et incarcéré depuis, dénoncent un coup d\u2019État et un massacre.Dans le même esprit, les manifestants de Québec ont marché pacifiquement dans la rue Saint-Jean.«On est là pour dénoncer le coup d\u2019État en Égypte.Les 1000 victimes qui ont été tuées dans des manifestations pacifiques», a exprimé Ibrahim Mohamed, Égyptien immigré au Québec depuis 2007.Mohamed Morsi a été le premier président égyptien élu démocratiquement, en juin 2012, près d\u2019un an après le départ du dictateur Hosni Moubarak, éjecté du pouvoir lors du Printemps arabe, en 2011.«M.Morsi a été choisi par la majorité du peuple, suite à une élection.Si vous, vous n\u2019acceptez pas ce président-là, il faut attendre la prochaine élection.Ils ont fait une sorte de coup d\u2019État», a plaidé Helmi Belgacem, un autre manifestant.UN ANTI-MORSI S\u2019INVITE Au tout début de la manifestation, vers 14h, un partisan de la junte militaire s\u2019est invité au rendez-vous, près du Centre Lucien-Borne.Brandissant une pancarte sur laquelle il était écrit que la prise de pouvoir par l\u2019armée n\u2019était «pas un coup d\u2019État», l\u2019homme, un Égyptien selon les autres manifestants, a lancé un affrontement verbal avec la foule, en arabe et en français.Il aurait aussi tenté de bousculer quelques personnes.«Il a donné des arguments pour justifier les agissements de l\u2019armée», a dit Helmi Belgacem.Selon lui, le militant venu temporairement troubler la manifestation fait partie de ceux qui croient que le Parti de la liberté et de la justice, branche des Frères musulmans dont Mohamed Morsi est à la tête, rassemble des islamistes radicaux, voire des terroristes.«Les gens qui ont été massacrés, il y a des femmes et des enfants, est-ce qu\u2019on peut dire à ces gens-là qu\u2019ils sont des terroristes?» a poursuivi M.Belgacem.Selon lui, quel que soit son camp politique, «il n\u2019y a pas d\u2019arguments pour justifier ces massacres.Ce sont des crimes contre l\u2019humanité».L\u2019Égyptien promilitaire a été interpellé par les policiers sur place, qui s\u2019assuraient de la bonne tenue du rassemblement.Il a été invité à quitter les lieux et à organiser sa propre manifestation.AVEC AFP On est là pour dénoncer le coup d\u2019État en Égypte \u2014 Ibrahim Mohamed, manifestant égyptien Une sœur inquiète TORONTO \u2014 Lasoeurde l\u2019un des deux Canadiens actuellement détenus en Égypte a révélé hier que, dans les circonstances, son frère ne se portait pas trop mal.Mais CeceliaGreysonaditespérerque John serait relâché bientôt, car, a-t-elle soutenu, ses conditions de détention sont très difficiles.En raison de l\u2019instabilité politique qui règne en Égypte, beaucoup de personnes sont présentement emprisonnées, a-t-elle expliqué.Les deux Canadiens sont donc gardés dans une cellule surpeuplée.John Greyson, un cinéaste de Toronto, etTarekLoubani, un médecin de London, ont été arrêtés au Caire par la police égyptienne le 16 août alors qu\u2019ils se rendaient àGaza.Les autorités canadiennes ont affirmé que les deux voyageurs s\u2019étaient apparemment retrouvés au mauvais endroit au mauvais moment et avaient été victimes d\u2019un coup de filet mené par la police durant une manifestation antigouvernementale.Mme Greyson, qui vit à Halifax, a indiqué que l\u2019avocat des deux hommes rencontrerait jeudi un procureur égyptien pour tenter d\u2019obtenir leur libération.Une pétition adressée à Ottawa et à l\u2019ambassade égyptienne au Canada pour obtenir la libération immédiate de MM.Greyson et Loubani a recueilli jusqu\u2019à présent plus de 70 OOO signatures.Des diplomates canadiens ont visité les deux hommes en prison, et le gouvernement Harper a exprimé son inquiétude à leur égard.LA PRESSE CANADIENNE BOSTON | NEW Y0RK| PRAGUE PRÉSENTATION FÉERIES DE NOËL\tVOYAGES EXCLUSIFS 3 JOURS \u2022DEWRTS GARANTIS 299$ *12 AU 14 0CT.; *6AU 8 DEC.; t ET SALEM *30 0CT.AU 1*'N0V.279\u2019 Autocarde luxe - Hôtel Hilton 4**** Déjeuners -Tour de ville ¦ VISITES : tour « Prudential », Musée des sciences, Aquarium, Old State House, Musée des beaux-arts.Accompagnateur et taxes.\u2019379$ GARANTIS *11 AU 14 0CT.*28 NOV., 5 ET 30 DÉC.Autocar de luxe, trajet effectué de jour, départ à 5 h \u2022 Hôtel Dolce (4 diamants CAA) \u2022 Déjeuners chauds -Tour de ville guidé en français-Tour d\u2019orientation pédestre-Visite du Mémorial 9/11 \u2022\tTraversée en bateau à Staten Island \u2022\tMagasinage aux « Outlets » de Woodbury Accompagnateur et taxes * Prix RP occ quad B0ST0N/SALEM : LES VISITES SONT DIFFÉRENTES CALIFORNIE DEPART GARANTI 27 sept, au 12 oct.1499s 1619$ 1669s 6 au 13 décembre\t1579s Vols Air France, British Airways et Swiss Airlines.Hôtels centre-ville, déjeuners-buffets, souper de bienvenue, 4 demi-journées de visites guidées avec écouteurs, taxes, accompagnateur de Voyages Paradis avec 16 personnes.28 novembre au 5 décembre 1er au 8 décembre 5 au 12 décembre \\ JV 29 AOUT, 18 H A 21 H, RSVP 18\th - 19 h INDE, 30 janvier au 15 février 19\th - 20 h EUROPE DE L\u2019EST, mai 2014 Allemagne, Pologne, grandes capitales 20 h - 21 h AFRIQUE DU SUD, octobre 2014 Ces voyages seront bientôt affichés sur notre site Internet.PLUS QUE 4 PLACES 3999s Prix par personne, occupation double incluant les taxes.Comprend: transport aérien ou terrestre, hébergement; peut comprendre des repas, tours de ville, visites, les services d'un guide ou d'un accompagnateur; tous les détails sur www.voyagesparadis.com ou consultez un de nos agents de voyages.TPS et 1VÛ incluses lorsgu'applicabies.Prix excluant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2$/1000$.Validité 25 août 2013.Budapest, 4 au 15 décembre Bratislava, Vienne, Cesky Krumlov Accompagné par Denis Poulin i réservez avant Vols Air France\tl LE4SEPTEMBRE 2699$ 11 au 19 octobre 2259$ DEPART DE QUEBEC Vols AirTransat, hôtel centre-ville, déjeuner, tour de ville, plusieurs visites, taxes Acc.par Alain Viau PUCES sur demande TARIF sujet à confirmation S'gradis CarlsonWagonlifæ ECHANGEZ VOS POINTS RBC récompenses* AVEC VOYAGES PARADIS-CARLS0N WAG0NLIT PRAGUE et PARIS 30 novembre au 10 décembre Vols Air France 5 nuits à Prague _ _ __ 4 nuits à Paris 2469$ Hôtel centre-ville CHARLESBOURG 418 627-0911 8875, Henri-Bourassa LÉVIS 418 833-6823 115, route Kennedy SAINTE-FOY 418 659-6650 1200, av.Germain-des-Prés VOYAGESPARADIS.COM leSoleil dimanche 25 août 2013 9 EN BREF Grabuge au Centre de détention Du grabuge a attiré l\u2019attention des autorités vendredi, vers 22h, au Centre de détention de Québec, dans Charlesbourg.Un détenu a incendié un matelas, alors qu\u2019une trentaine d\u2019autres se seraient agités, laissant craindre des débordements.Des bagarres auraient éclaté, mais l\u2019information n\u2019a pas été confirmée.La Sûreté du Québec, le Service de police de la Ville de Québec et les pompiers se sont rendus sur place, mais n\u2019ont pas eu à intervenir.Les gardiens de prison ont eux-mêmes éteint les flammes et sont parvenus à maîtriser les détenus récalcitrants.La direction du Centre de détention n\u2019a pas voulu émettre de commentaires, hier.DAVID RÉMILLARD > EMBARDÉE MORTELLE À NEUVILLE Un homme de 31 ans de Québec a perdu la vie hier dans une embardée sur l\u2019autoroute 40, à la hau-teurde Neuville.Peu avant 18h30, le conducteur a quitté la chaussée alors qu\u2019il roulait en direction ouest.Il a alors percuté un pilier du viaduc qui se trouvait sur son chemin.Le trentenaire a été éjecté de son véhicule sous la force de l\u2019impact.Il était seul à bord.Les enquêteurs étaient toujours sur place, hier en fin de soirée, pour tenter de comprendre ce qui a pu se produire.Aucune hypothèse n\u2019est écartée, a indiqué le porte-parole de la Sûreté du Québec, DanielThibodeau.OLIVIER PARENT -PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR .SK- ., r ¦ «1$ mwm mi?r ¦¦ \\ «K Incendie chez un recycleur de Châteauguay Un important incendie dans un établissement de recyclage de produits dangereux a nécessité l\u2019intervention d\u2019une cinquantaine de pompiers, hier matin, à Châteauguay.L\u2019incendie s\u2019est déclenché vers 11 h dans un entrepôt situé non loin des Services industriels Newalta.Cette entreprise offre notamment l\u2019entreposage et la manutention de matières dangereuses.Le bâtiment était équipé de gicleurs, mais l\u2019incendie a tout de même dégénéré en raison de l\u2019inflammabilité des produits qui s\u2019y trouvaient, a expliqué le chef du Service de sécurité incendie de Châteauguay, Luc Lapointe.Personne n\u2019a été blessé.LA PRESSE Contrebande illégale de tortues et de reptiles Une femme du nord de New York qui a avoué faire la contrebande de tortues et de reptiles au Canada a été condamnée à 18 mois de prison, rapportent les autorités fédérales américaines.Le procureur américain Richard Hartunian affirme qu\u2019OIivia Terrance, âgée de 28 ans, a fait parvenir des espèces menacées et en voie de disparition d\u2019une valeur totale de centaines de milliers de dollars à des vendeurs et des collectionneurs canadiens.La contrebande a eu lieu en 2009 et en 2010.LA PRESSE CANADIENNE 3281817 L ammiffifl HS I .Bisorml ÀDOMAINE DELA TORE AUXBOM^I |^8jl.30§.4471 jj jwww.rivopom.co: DE lOhOOÀ 17H00! I Pour homme.Fermelure éclair pleine longueur et capuchon.Chaud, résistant et respirant.Noir ou gris.N°399760.Détail sugg.: 59,95$ PRIX CHOC fôiKODI CHAUSSETTES Chaudes et confortables.Disponibles en gris ou bleu.Paquet de 3 paires.N° 380398.N° 380399.Détail sugg.: 19,95$ le paquet PRIX CHOC 0$ - W le paquet a\tCARTIER (418522-1011) Augustine 12h5519h(\u2014) Une belle journée (v.o.s.-t.f.) 13h 19h05 (G) Cadavres à la pelle (v.o.s.-t.f.) 21h20 (\u2014) Hannah Arendt (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h (G) Heartlands (v.o.s.-t.f.) 15h10 (\u2014) Hemingway & Gellhorn (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 14h30 (13+) L\u2019Irlandais (v.o.s.-t.f.) 10h 17h 21 h (13+) Jerichow (3) (v.o.s.-t.f.) 12h45 (G) Lore (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 19h15 (\u2014) Le mariage de Tuya (v.o.s.-t.f.) 17h05 (\u2014) La petite Venise (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) Sagrada \u2014 Le mystère de la création (v.o.s.-t.f.) 17h20 (\u2014) Submarino (4) (v.o.s.-t.f.) 21 h05 (\u2014) >\tCINÉ-PARC (418 831-0778) La cité des ténèbres \u2014 La coupe mortelle au coucher du soleil (13+) Lac Mystère (2 1/2) après La cité des ténèbres (13+) Les Schtroumpfs 2 au coucher du soleil (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres après Les Schtroumpfs 2 (G) >\tCLAP (418 653-2470) Les 4 soldats (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h50 15h40 17h30 19h30 21 h25 Lun 13h50 15h40 17h20 19h30 21 h40 (G) Associés contre le crime.(2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h40 16h55 19h15 21 h30 Lun 14h40 16h55 21 h30 (G) Boule & Bill Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h Mer 9h50* 12h (G) La cage dorée 13h35 17h35 (G) Détestable moi 2 (3) 12h25 (G) Hot Dog (2 1/2) 17h (G) Jobs (3) 11h45* 14h25 19h05 (G) Jobs (3) (v.o.s.-t.f.) 16h25 21 h45 (G) Lac Mystère (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h50 14h20 16h50 19h20 21 h50 Mer 10h10* 11 h50 14h20 16h50 19h20 21 h50 (13+) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 13h10 15h50 18h30 21 h10 (G) La stratégie de la poussette Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h40 15h35 19h35 21 h35 Mer 10h* 11 h40 15h35 19h35 21 h35 (G) Wadjda (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h05* 14h15 19h 21 h05 (G) \"Cinéma Parents-bébés le mercredi >\tDES CHUTES (418 831-2660) La cité des ténèbres \u2014 La coupe mortelle 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Détestable moi 2 (3) 13h 15h30 (G) Elysium (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Kick-Ass 2 (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h40 18h40 Mai 12h40 (G) Nous sommes les Miller 19h 21 h30 (13+) Paranoïa (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 15h30 21 h30 Mai 15h30 (G) Paranoia (2 1/2) (v.o.a.) Mai 19h 21 h30 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les Schtroumpfs 2 13h 15h30 19h (G) Tu es le prochain (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) Le Wolverine (3 1/2) 21 h30 (13+) >\tIMAX (418 624-4629) Arctique 3D 12h30(\u2014) Le dernier récif 3D 11 h30 15h30 19h05 (\u2014) Dragons 3D: Du mythe à la réalité 10h30 14h30 h L\u2019homme d\u2019acier IMAX 3D (2 1/2) 16h30 20h (G) Nés pour être libres IMAX 3D 13h30 (G) >\tLIDO (418 837-0234) La cité des ténèbres \u2014 La coupe mortelle 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) La conjuration (3 1/2) 21 h30 (13+) Détestable moi 2 (3) 13h (G) Elysium (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Jobs (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 Mai 12h40 15h30 (G) Jobs (3) (v.o.a.) Mai 18h40 21 h30 (G) Kick-Ass 2 (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Lac Mystère (2 1/2) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 15h30 18h40 21 h30 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 13h 15h30 19h (G) Les Schtroumpfs 2 13h 15h30 19h (G) Le Wolverine (3 1/2) 21 h30 (13+) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Les avions 3D (2 1/1) Ven, Sam, Dim, Mai 17h05 19h30 21 h50 Lun, Mer, Jeu 17h25 19h40 22h (G) Les avions (2 1/2) Ven, Dim, Mai 12h10 14h35 Sam 11 h25 12h10 14h35 Lun, Mer, Jeu 12h55 15h10 (G) La cité des ténèbres \u2014 La coupe mortelle Ven 13h45 16h45 19h45 22h45 Sam 10h55 13h45 16h45 19h45 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h15 22h15 (13+) Détestable moi 2 (3) Ven, Sam 12h20 Dim, Mar 12h25 Lun, Mer, Jeu 14h55 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam 14h50 17h20 19h50 22h15 Dim, Mai 14h55 17h20 19h50 22h15 Lun, Mer, Jeu 17h20 19h50 22h15 (G) Elysium (3) Ven, Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h45 Dim, Mai 14h 16h45 19h25 22h10 Lun, Mer, Jeu 14h 16h45 19h30 22h10 (13+) Kick-Ass 2 (2 1/2) Ven, Sam 12h15 14h50 17h25 20h 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h50 19h30 22h10 (13+) Lac Mystère (2 1/2) Ven 14h 16h50 19h40 22h30 Sam 11 h15 14h 16h50 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h20 19h05 21 h50 Jeu 13h 16h20 19h05 21 h50 (13+) Lee Daniels\u2019 The Butler (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h15 16h15 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) Ven 13h20 16h25 19h30 22h35 Sam 13h30 16h25 19h30 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 19h 21 h55 (G) Nous sommes les Miller Ven 14h10 16h50 19h40 22h30 Sam 11 h20 14h10 16h50 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h05 21 h45 (13+) One Direction : Nous voici 3D (v.o.s.-t.f.) Jeu 19h15 21 h45 (\u2014) Paranoïa (2 1/2) Ven, Sam 12h 14h35 17h10 19h45 22h20 Dim, Mai 12h 14h25 17h 19h35 22h05 Lun, Mer, Jeu 14h25 17h 19h35 22h05 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres Ven, Sam 11h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 3D Ven, Sam 14h35 17h10 19h45 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 19h30 22h05(G) Les Schtroumpfs 2 Ven, Dim, Mai 12h10 Sam 11 h05 12h10 Lun, Mer 14h15 Jeu 14h (G) Les Schtroumpfs 2 3D Ven, Sam 14h45 17h15 19h50 22h25 Dim, Mai 14h45 17h15 19h45 22h15 Lun, Mer 16h45 19h15 21 h45 Jeu 16h30 (G) Tu es le prochain (2 1/2) Ven, Sam 12h55 15h20 17h45 20h10 22h35 Dim, Mai 12h25 14h50 17h15 19h40 22h05 Lun, Mer 14h50 17h15 19h40 22h05 Jeu 14h20 16h40 21 h30 (16+) La véritable histoire du Petit Chaperon rouge Sam 11 h (G) Le Wolverine 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h45 16h45 19h40 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h05 22h (13+) You\u2019re Next (2 1/2) Jeu 19h (16+) COMPILATION MEDIAFILM.CA 32 DIVERTISSEMENTS DIMANCHE 25 AOÛT 2013 leSoleil ZITS Jérémie, pue dirais-tu si on imaginait pue c'est plus pu'un simple ballon en papier?Je vais examiner la suggestion Si on décidait pu'il représente la montée en flèche de nos rêves pour notre relation?BÉBÉ BLUES Ha! Ha! Pas mauvais, mais tiens, prends ça! C\u2019est le mieux pue tu puisses faire, mon v garçon?, Papa! Gaspard m\u2019empâte! MEUHH! MEUHH! Oui! Il me fait des grimaces! Encore?3 Maman! Gaspard I ET papa | m'embêtent Encore! Y.URR RK/ KV MOT MYSTÈRE TETE ET VISAGE - Un mot de 8 lettres ALLONGE BAS BLAIR BLEME BONNE CASSIS CERNE CREME ECAILLE EMACIE EMPATE EPILER ETHMOIDE EVEILLE FEU FIN GLABRE GROIN INCLINER JAUNE JOLI E\tE\tE\tT\tE\tR\tN\tE\tX\tU\tE\tS\tS\t0\tB T\tT\tR\tL\t1\tR\tB\tE\tL\t1\tV\t1\tD\tE\tA N\tH\tE\t1\tL\tL\tG\t0\tZ\tL\tS\t0\t1\tN\tS A\tM\tR\tT\tA\t1\t0\t1\tN\tS\t1\tC\tC\tG\tH N\t0\t1\t1\tL\tN\tA\tJ\tA\tN\tA\tE\tF\t1\tN N\t1\tR\tR\tL\tF\tU\tc\tC\tM\tE\tE\tV\tS\tR 0\tD\tA\tE\t0\tE\t1\tL\tE\tT\tA\tP\tM\tE\tE Y\tE\tV\tU\tN\tU\t1\tC\tR\tE\tM\tE\tR\tN\tS A\tE\tA\tM\tG\tN\t0\tE\tM\tE\tL\tB\tU\tR\tR R\tP\tG\tE\tE\tN\tR\tE\tC\tE\tA\tA\tE\tV\tE E\tE\tE\tR\tT\tN\tP\tA\tL\tL\tJ\tM\tR\tD\tV P\tA\tL\tE\t1\tL\tT\tA\tG\tA\t0\tL\t1\tG\tN 0\tU\tN\t0\tA\t1\tV\t0\tU\tV\tE\tR\tT\tN\tE S\tT\tR\tT\tR\t0\tN\tC\tN\tE\tP\t1\tL\tE\tR E\tG\tU\t0\tR\tE\tH\tC\t0\tR\tE\t1\tL\tL\tE LARGE LAVER LEVER LIVIDE LUNAIRE MAIGRE MECONTENT MENTON MEPLAT Solution du dernier problème XENOCRATE NEZ\tPALE\tRIDE PEAU\tRIRE OEIL\tRAVAGE\tROCHER OREILLE\tRAYONNANT\tROUGE OSSEUX\tREMUER OUVERT\tRENVERSER\tSIGNE OVALE\tREPOSE\tSOINS 25-08-2013 TERNE TETE TRONC VOMER EARL & MOOCH Chaque soir le soleil gliche lentement \" dans la mer.Et l\u2019eau fraîche met douchement au repos les flammes chaudes La sagesse de la nature Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.SUDOKU 2\t\t\t\t\t\t\t5\t3 \t\t\t3\t\t6\t\t\t \t\t1\t\t\t8\t\t\t 7\t\t\t1\t4\t\t\t\t \t\t3\t\t\t\t4\t\t \t\t8\t\t5\t\t\t7\t1 \t2\t4\t\t8\t1\t\t\t9 \t\t\t\t3\t5\t\t\t7 3\t\t5\t\t\t\t\t6\t8 2884 Niveau de difficulté : clificile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 6\t5\t9\t4\t1\t3\t2\t7\t8 7\t1\t3\t2\t5\t8\t9\t6\t4 4\t8\t2\t9\t7\t6\t1\t3\t5 9\t6\t7\t1\t2\t4\t5\t8\t3 1\t4\t5\t8\t3\t9\t6\t2\t7 2\t3\t8\t7\t6\t5\t4\t9\t1 3\t9\t1\t6\t4\t7\t8\t5\t2 5\t2\t6\t3\t8\t1\t7\t4\t9 8\t7\t4\t5\t9\t2\t3\t1\t6 2883 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infomles-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tSolidarité - Service du travail obligatoire.2\tPleurniche - Abat rouge.3\tDéfalqués - Condiment vietnamien.4\tPouffé - Sert à fermer une porte - Courroie.5\tÉcrire sur un calepin -\tRéfutent.6\tDéesse marine - Oublie -\tDémonstratif.7\tPetit homme - Retire.8\tPousse dans la jungle -\tSans mélange -\tCadmium.9\t(S\u2019)enfoncer - Ancienne mesure agraire.10\tSans variété - Il dirige un moulin.11\tAction d'un quitter un lieu -\tCoule dans l\u2019arbre.12\tÀ elle - Fourguer.Verticalement 1\tPique-assiette.2\tConcept - Naturels.3\tEnlève la vie - Signal téléphonique.4\tPetite brise - Guident des animaux.5\tCommence par un réveillon -\tPersonnes qu\u2019on tourmente.6\tCélèbre bataille -\tManganèse - Gouverneur musulman.7\tOn y conserve des restes -\tCédé pour un temps.8\tCritique italien - De même.9\tTerre argileuse - Paralysé.10\tLiquide séminal - Firmament.11\tPénible - Épuisé de fatigue.12\tGrand arbre à feuilles dentelées - Abasourdir.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tL\t|\tL\tL\t|\tP\tU\tT\t|\tE\tN\t¦ 2\tE\tP\t|\tE\tN\tT\t\tH\tE\tL\tE\tR 3\tZ\tE\tB\tU\tS\t\tG\tE\tN\tE\tV\tE 4\tA\t\tE\tC\tU\tM\tE\t\tA\tV\tE\tC 5\tR\tI\tR\tE\t\tE\tR\tE\t\tO\t\tH 6\tD\tM\t\tM\tA\tR\tC\tH\tA\tN\tD\tE 7\tE\tM\tA\t|\tL\tL\tE\t\tN\t\t|\t 8\tR\t|\tS\tQ\tU\tE\tE\t\tT\tR\tU\tC 9\t¦\ts\tT\tU\tC\t\tS\tA\tH\tA\tR\tA 10\tE\tC\tU\tE\t|\tL\t\tR\tE\tI\tN\tS 11\tS\tE\tc\t¦\tT\tO\tL\tE\tR\tE\tE\tS 12\tT\tR\tE\tN\tE\tT\t\tC\tE\tS\tS\tE 1\t23456789\t10 11\t12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 25 août 2013 No 3658 leSoleil dimanche 25 août 2013 DIVERTISSEMENTS 33 ETES-VOUS OBSERVATEUR?15111 LaPIAcS 15111 lAP|Ac£ Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.¦aijojp ap ajpeo np snssap-ne aqaidiuoou! auassjdei 8 \u2022 'namiu np aSajd a| uns a|Suu} eq l \u2022 '§uo| sn|d }sa Al aisod np pajd aq 9 \u2022 qinaqnEi a| auaujap anbjpuj ajæpediuei np apos S \u2022 'aqjnoo sn|d ajjepediuei np aqqajg eq p \u2022 'anbipuj uou imaine) np inssnoo £ \u2022 'sinoni ua aqoEisnoiu es ap uuq un Z \u2022 qeqa np aqjojp awajo.q i SCRABBLE NO 891 PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No\tTIRAGE\tSOLUTION\t\tREF\tPTS 1.2.\tOITF7UU ECTLTAP\ti(n)foutu\t\tH 2\t76 3.\tIESAGYS\tpéclotât\t(D\t5D\t98 4.\tGI+ELAEL\tyasse\t(2)\t6J\t69 5.\tJQAFNEA\tégaille\t\t9H\t71 6.\tAFQ+SEOC\tjean\t\t0 8\t42 7.\tCEO+AUTS\tfaqs\t\t12L\t43 8.\t-MMHINAE\tcosteau\t(3)\t13G\t85 9.\tAIMN+URE\thome\t\tH12\t36 10.\tODADLTU\tuniramée\t\t15A\t80 11.\tDU+BZRDI\tdalot\t(4)\t14A\t25 12.\tBDDI+OII\truz\t\t0 4\t37 13.\tBII+UHRN\tdiode\t\tN 2\t19 14.\tHI+TEENR\tbruni\t\t6B\t27 15.\tSGAEBOM\tinhérent\t\t3B\t74 16.\tXIVPRNE\tgobâmes\t\t1 OB\t80 17.\tENPRV+IE\tixa\t\t1 OM\t65 18.\t-S7EOWKR\tépier\t\t2A\t31 19.\tKOS+LENV\tw(e)ber\t\tD 8\t50 20.\tEKNV+VN\tslow\t\t8A\t39 \t\tvé\t\t1A\t35 1082 1 - PÉCLOTER v.(p.p.inv.) 10.Helv.Avoir une santé chancelante.2-\tYASSER v.(p.p.inv.) 10.(= jasser) Helv.Jouer au jass.3-\tCOSTEAU,X adj.et n.m.(= costaud,e) adj.et n.4-\tDALOT n.m.(= daleau,x) Petit canal d\u2019écoulement des eaux.MOTS FLECHES SANS BRUIT INSTRUMENT COUPANT DELICIEUX GUEULER RENDU MOINS GRAS^ MÈCHE DE CHEVEUX AXE PETIT POIL LONG VOYAGE AVANT TE SA CAPITALE EST BELGRADE TAS DE BOIS TRES ROUGE EFFLUVE PETITS SOMMES ENJOLIVER DESIGNE UNE CHOSE METTRE AUX ORDURES CONGÉDIER INTERCALEE EST EN CAVALE CALE EN FORME DE 4 LETTRE DAGOBERT PARTIE DU CORPS MIGNON COLLEGIEN VIEILLES GALÈRES CEINTURE LANGUE CELTIQUE ATTITUDE DE REFUS CUIT A L'ÉTOUFFÉE PUNITION PATE DE SOJA HORS JEU ORGANE VÉGÉTAL ÉCHEC ET.ALIMENTE APRÈS VOUS GRIMACE FAIT FEU SUITE DE PERSONNES^ DÉCORÉE DIEU GREC FRAGMENTÉ + INSTRUMENTS AGRICOLES \\r ENVELOPPE DE NOIX POINT CARDINAL EXAMINÉ CALIBRER + FISSURE TRAVAIL À FAIRE REPAS DE BÉBÉ ON L'A À L'OEIL POISSON-PERROQUET^ BOUCLIER MÉDIÉVAL DURE 12 MOIS À MOI BIGREMENT OVATION SPORTIVE MANCHE, AU TENNIS ROBE INDIENNE JT AFFECTE L'HALEINE DANS LES GARES EPOINTE 4 LANCER COMME UNE FLÈCHE CONTESTE PACOTILLE SOCIETE DES NATIONS LICHEN GRISÂTRE INCONSOLABLE } ON L'ENTEND DE LOIN NEPTUNIUM ^ SOUS UN NAVIRE CHAMOIS SELENIUM ^ MONOTONES PASSER DANS LE CHAS VISE À CÔTÉ No 583 Solution du dernier mots fléchés NOTE: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie Le Soleil, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAÎNES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Jeu de mots \u2022 2.Tramer \u2022 3.Unité monétaire du Maroc \u2022 4.Bain de vapeur \u2022 5.Premier mot d\u2019enfant \u2022 6.D\u2019une ancienne région chinoise \u2022 7.Sillage d\u2019un navire en marche sur la mer \u2022 8.Galopin \u2022 9.Mammifère d\u2019Afrique, couvert d\u2019écailles \u2022 10.Propre à la langue \u2022 11.Pétiole d\u2019une feuille PAS GROSSE MORDUE\tM\tVLULGE AFRICAIN LOUVETEAU\tK\tAMIDES BÊTES VIERQE\tN\tENCRE DISPARU\t> I\tPRISON EN GRÈCE AHCENNE\tG\tSECOUSSE\tC\tFLEMMARD MAMTENU EN PLACE\tP P\tA\tS\tS\tI\t0\tN\tN\tE\tE\tBEAU PARLEUR\tA\tR\tA UNTRUCÀ CUQUffi DES RATS Y VIVENT\t> I\tc\t0\tN\tE\tCAIMMLE CHAUVE\tC\tL\t0\tC\tH\tE\tR E\tG\t0\tU\tT\tHUTTE QUI BRILLE\tP\tA\tI\tL\tL\t0\tT\tE DELA CMMGW N'EST PAS MORT\tR\tU\tR\tA\tL\tE\tDIVINITÉS  UN HAUT DEGRÉ\tD\tE\tI\tT\tE\tS V\tI\tT\tADORATION PORTE AU POUVOIR\tC\tU\tL\tT\tE\tL PERÇOIT LESVÔTS\tQ\tAVANT J.-C GRATTTUDE\tN\tS SE PORTENT SUR LES ÉMULES\tC\tCANAL MOMENT DVUTTEN- RON\tE\tT\tI\tE\tR\tESCAPADE LE CHAT Bl A7\t\tU\tG\tU\tE c\tH\tA\tL\tE\ts\tSOUS UN R06KT BIERE\tE\tV\tI\tE\tR\tPETTT VAUTOUR\tU SUR LE KIMONO DURS TRÈS COURTE\t0\tB\tI\tPAS DEBOUT 80ÉIUL\tA\tS\tS\tI\tS\tMS NOUS TôïïF\tf E\tU\tX I\tN\tS\tT\tA\tN\tT\tARRÊTAIT LA FLÈCHE SUGGÉRER\tE\tC\tU\tSANS PÈRE N MÈRE\tR\tFÊTE EN PLEN AIR NÉON NOMME POLITIQUE\tN\tE\tRANNEAUX ROUTES H1AM- MAT10H\tS\tT\t0\tP\tS\tHARCté ARABE POUR FAIRE PEUR\t\u2018S\t0\tU\tK S\tE\tN\tA\tT\tE\tU\tR\tGAZON CAIELOTE\t\u2022è\tE\tR\tB\tE ONYCNANTE\tDURILLON VELU\tC\t0\tR\tPOU RÉTICULE\t\t0\tT\t0\tNON POLLUÉ ÜCÜÜË\t* P\tU\tR 6\tP\tE\tR\tA\tS\tEXPRHELE DÉGOÛT VAGUE DE LA HER\tP\t0\tU\tA\tH\tSOUHAIT\tM IEUREDU DINER\t0\tDEU 3ÉV&E\tT\tL\tA\tL\t0\tC\tCHIMÈRE CRÉTIN\tR\tE\tV\tE M\tI\tD\tI\tCE QU ARRIVE INTERJECT» N\tC\tA\tS\tRÉSERVONS\t?s\tI\tL\t0\tS OUDOU SAROD GLORFBT\t\tU\tT\tH\tAIRS DE MUSIQUE\t*M\tE\tL\t0\tD\tI\tE\tS Â\tU\tR\tE\t0\tL\tE\tR\tFAÇON DE S'HABILLER\tT\tE\tN\tU\tE Solution No 582 anano ll \u2022 anousmoNn ol \u2022 NnooNVd 6 \u2022 NVdVNaHD s \u2022 3HDvnoH L \u2022 noHDCiNvw 9 \u2022 Nvwvw s \u2022 wvwwvH p \u2022 wvHdia e \u2022 aiaano z \u2022 anoawaavD L 34 DIMANCHE 25 AOÛT 2013 leSoleil petites annonces cvendIP Le site des petites annonces leSoleil 418 686-3311 Pournousjoindredu lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 5AN5 FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR.418 686-3322 RECHERCHÉE |j ~ AmicpWduettevue,FRANCEBÉGIN, l 1 Surplace DULUNDI AU JEUDI .VENDREDI.DE8H30A17H DE 8H30À16H30 \\Célébrer! fffnjeuæ 6êe sous les 200 000$, copropriété divise! A.St-Amant, ctr.imm.418 657-0089 Via Capitale Cité 888 RUE VALENTIN, STE-FOY Condo haut de gamme, 1536 p.c., 3 ch.À voir absolument! Michel Vallières Ctr imm.Proprio Direct 581-307-2445 BEAUPORT, charmant 314, gym, pisc., 5 min.Vieux-Québec, 154 400$ nég.kijiji #407763886, 418 660-0048 BEAUPORT NEUF, 1553p.c.514 183 500$ + tx.Dernier étage, aussi avec garage 186 000$ + tx.René Naud 418 262-3883 C0ND0 face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 314, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343 JARDINS-MÉRICI, SPACIEUX C0ND0 1 ce, walk-in, 2 salles de bain, cuisine rénovée, 1 stat.int., piscine ext., beaucoup d\u2019inclus! 389 000$ 418-572-1871 JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 QUARTIER ST-SACREMENT condo 51/2, 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 \t\t ?580-205, rue Alain Le dimanche 25 août 2013 de 13 h à 16 h\t\t \t\tt- Unité de coin! Magnifique condo 3 chambres, planchers en bois d\u2019ingénierie, grandes pièces lumineuses etchaleureuses, espace de rangementà l\u2019intérieur du condo, stationnement intérieur, grand balcon, bien localisé.Fautvoir !\t\t Jacques Cossette courtier immobilier 418 653-5353\t^5 U\t.FORTIN DELAGE INC.1 agence immobilière Condominiums à vendre RÉPUTÉ VILLAGE DE BEAUMONT Condo neuf, vue fleuve, foyer, 2 ch.2 stat., 255 000$, 418-903-9312 * STE-FOY, condo neuf, grand 414 éclairé 189 900$ + taxes -crédit, excellent investissement.Mme Trottier, 418-569-4007 ST-ROMUALD, JUMELÉ NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 S i\u201c*i™ 5 P 418 529-9742 Condominiums IW\tà louer 314,414 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.robko.ca 314, GE0RGE8 V, près Plaines, semi-meublé, chauffé/éclairé, stat.int., 418-626-8108.545, ST-AMABLE, 1210 pc, 2 ch., 2 sdb, bois et céramique, a/c, chauffé, éclairé, balcon, stat.int., asp.central, 1825$, 418-575-7919 À JARDINS MÉRICI.maanifiaue 414 rénové avec une vue splendide sur le fleuve, grand balcon, piscine chauffée, 1 stat.int.Chauffé, éclairé, 1850$/mois.Libre.Hélène Bédard, crt imm.418-571-6165 Au Gibraltar, 14e étage, 2 ch., 114 sdb, accès à tous les services, contactez R.Moreau 418-688-7581 C0ND0 meublé et équipé, Québec centre-ville, coin Cartier et ch.Ste-Foy, terrasse, 2 stat.418 670-6512 C0ND0 neuf, grand 414, Immeuble Le Dijon, 3e étage, asc., climatisé, grand walk-in, pi.bois, stat.int., 1250$, 418-663-0555 poste 237.VISITE LIBRE POUR LOCATION Dimanche le 25 août de 14h à 16h 835 de Vimy #107, promotion à la signature, 314 neuf, 520-7201.www.lafrance-mathieu.com IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 1(2\tRive-Sud 2 jumelés près traverse, 1 ancestral libre, vue fleuve, toit cathédrale, boiseries, foyer, hangar.418 647-2825.Banlieue l/J\tautres secteurs NEUVILLE, 41/2, 6X2, libre, style chalet, toit cathédral, vue fleuve, foyer, cabanon, 418-647-2825 *H0LLYW00D BEACH HÔTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 \tLogements à louer\t250 à 288 Maisons à ouer\t282 Chambres à louer\t300 à 338 Visites libres\t98 Marché maison\t99\t Maisons à vendre\t100à140 Condominiums\t145 à 147\tAmélioration et entretien Hps nrnnriétés\t\"?70à Immeublesà revenus\t150à189 Autres propriétés\t200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles\t230 à 246\t \t \tMarchandisesdiverses,.397à459 Loisirs\t461 à 468 \t Emplois\t471 à 489 Finance.\t491 à 496 Divers\t\t501 à544 Avis\t6Q3àfi27 \t Véhicules .Véhicules récréaLifs et autres.948 à 967 969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.AUTRES PROPRIÉTÉS nAA\tChalets-condos £vU villégiature à vendre LAC BLANC, Portneuf.Superbe chalet récent, 3 ce, habitable à l\u2019année.Vue et accès au lac (navigable).Site enchanteur! 259 900$ Sandra Tremblay: 418 653-0488 IM\tChalets-condos fcwl villégiature à louer STONEHAM Gîte-appartement, Vertmont-sur-le-Lac.À louer moyen et long terme.Tout équipé, calme, non fumeur, pas d\u2019animaux.848-7838 2Q3\tTerrains TERRAINS AUTOCONSTRUCTION pour unifamiliales isolées dans les secteurs de Fossambault, Stone-ham, Breakeyville.418-570-1128 210\tTerres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.iotavendre.com 418-903-4747 ST-MARTYR, Estrie, 220 arpents, place parfaite pour chasse et investissement.190 000$ nég.819-571-5061 TERRE À BOIS À VENDRE, Neuville, possibilité de construire maison unifamiliale, accessible à l\u2019année, ruisseau, chevreuils, superficie 236 000 mètres carrés, 23,6 hectares ou 69 arpents carrés, 1$ du mètre carré négo., MICHEL: 418-873-4698 VENTE de terre, boisé, 59,45 ha (175 arpents), certifié SSC.Situé à Beauceville, proximité autoroute 73.Plantation de différents âges et bois mature.# de cadastre 3488603, 3943152.418-774-6679 après 17h.Mn\tVillégiature L\\L\thors Québec À LOUER, POMPANO BEACH grand condo 31/2, 1 mille mer, 418-667-3276.paulmartine49@gmail.com FLORIDE, maison meublée, coin, 1/4 d\u2019acre, 1 mille mer, résidence/commerce, 125 000$,772-971-0707 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel /Charest, 418-455-9664 418-687-3020 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.Québec, bureaux 300 à 1500 pi.ca.43 rue de Buade, Vieux-Québec jusqu\u2019à 3000 p.c., 418-692-6000 À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 AAA, Boul.Hamel, 4000pc, beaucoup de stationnements, 418-564-3710.ARBOIS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca Société canadienne de 1\tla sclérose en plaques 1\tRégion de Québec Aidez-nous à la vaincre CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 njn\tBureaux LjL\tà frais partagés BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces DÉMARRER votre commerce avec une entreprise qui a du succès QUALINET.Une franchise nettoyage à sec, projet clé en main.Info Elen Pearson 1-888-715-9911 ou WWW.QUALINET.CA 236\tEntrepôts 1 000 à 18 000 p.c.Société immobilière Bruno Roussin inc.651-2511 4 à 18 000 p.c.St-Nicolas, rte Lagueux, NEUF, 25\u2019 clair, aucune colonne.V.Roussin 930-3842 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 Local Rive-Sud, location/option d\u2019achat, Guy: 418-563-8994 238\tLocaux 1400 p.c.PIGNON SUR RUE, Ch.Ste-foy, 800 p.c.boul.Henri-Bourassa.Virginie Roussin 930-3842 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 IMMEUBLES qPJp ROUSSIN 418 651-9443 Commercial - bureaux -entrepôts : 325 à 28 800 p.c.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand.Dorte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/Drix imbattable.3500 d.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT 238 Locaux À 948-1224 \u201er IMMEUBLES / SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com A LOUER COM INAR BUREAU - COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL» INDUSTRIEL ANCIENNE-LORETTE 6216 HAMEL, LOCAL/ENTREPÔT 1 800 P.C.418-871-4043 PLACE BESHR0 CHEMIN STE-F0Y ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 SILLERY, 1660 Ch.St-Louis, 1400 p.c.sur 2 niveaux + 300 p.c.rangement s/sol, libre, 2250$, électricité, chauffage, 2 stat.418-952-2548 240 Propriétés commerciales SILLERY, semi-commercial, ch.St-Louis, stats., 1400 pc libre, bons locataires, 535 000$, 418 952-2548 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2, DE LA COLLINE, 775$, non chauffé, 418-529-5177 414 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251 Beauport 114, chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, parking, libre.660-6451 414 DANS 4 logis, rénové, entrée lav./sec., 1 stat., au 2e avec balcon, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 700$/mois, 418-806-4409 41/2, LIBRE, CHAUFFE, PISCINE, 418-667-7291.514, 810$ non chauffé, non éclairé, stat., rangement sous-sol, libre, 418-264-6585,265-9014.514, chauffé, 2e duplex, grande fenêtre, 1er oct., 632$, 418 626-8659.À LOUER: VA, 3të, 4L ¦a >^2) 26 sa Saguenay O 23 ft Matane O Gaspé O Rimouski O 23 25 tu La Tuque O 25 Québec O ft ¦\t1 Rivière-du-Loup 24 Vi tiM V O Edmundston Havre-Saint-Pierre îles de la Madeleine Montréal O O Thetford Mines O Sherbrooke Fredericton O Météo Média ©MétéoMédia 2013 Amsterdam\tAverses\t23\t17\tAcapulco\tOrages\t31\t21 Athènes\tSoleil\t36\t24\tBahamas\tOrages\t31\t27 Pékin\tSoleil\t34\t20\tLa Barbade\tOrages\t30\t27 Berlin\tBeau\t25\t13\tBermudes\tOrages\t28\t26 Boston\tVariable\t26\t18\tCancun\tSoleil\t32\t27 Buenos Aires\tBeau\t11\t2\tDaytona Beach\tOrages\t29\t24 Chicago\tVariable\t32\t21\tFt.Lauderdale\tOrages\t31\t26 Londres\tAverses\t26\t14\tHonolulu\tSoleil\t31\t24 Los Angeles\tBeau\t25\t19\tKey West\tOrages\t30\t26 Madrid\tSoleil\t26\t11\tLa Havane\tOrages\t31\t23 Mexico\tAverses\t24\t14\tLas Vegas\tOrages\t28\t21 Moscou\tAverses\t18\t12\tMiami\tOrages\t31\t26 New Delhi\tOrages\t33\t27\tMontego Bay\tOrages\t32\t26 New York\tVariable\t28\t19\tMyrtle Beach\tBeau\t29\t17 Paris\tPluie\t18\t14\tOrlando\tOrages\t30\t24 Philadelphie\tVariable\t28\t18\tPalm Springs\tOrages\t33\t25 Rio\tSoleil\t28\t20\tPuerto Plata\tBeau\t31\t25 Rome\tOrages\t26\t19\tTallahassee\tOrages\t32\t21 Tokyo\tPluie\t27\t25\tTampa\tOrages\t31\t23 Washington\tSoleil\t29\t18\tW.Palm Beach\tOrages\t31\t26 ALMANACH LESOLEIL Maximum hier\t23° Minimum hier\t8° Normale le jour\t22,8° Normale la nuit\t10,7° Record max,\t30°/1948 Record min,\t3,6°/1989 Précipitation hier\tO mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h56 19h37 Durée du jour : 13h41 LA LUNE Coucher à 11h18 Lever à 21h43 3 \u2022 \u20ac O 28 août 5 sept 12 sept 19 sept 36 DIMANCHE 25 AOÛT 2013 leSoleil 267 Sillery 268 Stoneham Lac-Beauport À LOUER, Stoneham, grand 2/2 meublé, court ou moyen terme, 650$ tout inclus, tranquilité, nature, vue sur les pentes, 418-998-9952 269 Val-Bélair 4645, ROUTE Ste-Geneviève, 4/2, style condo, 775$ 418-998-9741 4/2, très grand, céramique, bois flottant, 1 er octobre 745$ 845-3137 5/2 NEUF, condo, 1453 Av.des Affaires, libre 1er oct., 950$/mois jour 624-2444 soir 418-569-4007 270 Va nier 41/2 CHRIST-ROY, chauffé, bois franc entrée lav.-séch., bien éclairé, stat., 2 balcons, 660$.418-929-4073 Impeccable 51/2, très grand, style condo, ascenseur, stat.int., piscine, 960$/mois, idéal 55 ans et +, libre 1 er août, 418 575-4934 LIBRES, près Fleur de Lys, 3/2, 51/2, secteur tranquille, 50 ans et +, août.418-683-1261 www.jardins-emond.com 171\tVieux-Québec CIC\tHaute-Ville V/2-ZV2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 1 ER SEPT, grand et beau 3Vè, 4/2, chauffés, semi-meublés, 694-9133 2/2,3/2,595$ A 775$, RENOVE, BOIS FRANC, 581 999-5259 2/2-715$, LIBRE, 3/2-880$, NOV.chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 2/2 non-fumeur, meublé, tout inclus, 630$/mois 418-571-7549 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 RUE Ste-Famille,près Petit Séminaire, studio + étudiant, 3/2, rénovées neuf idéal professionnel, 418-805-5252 273 Banlieue autres secteurs PONT-ROUGE, Centre-Ville, loft à 500$, 4/2 à 750$, 5/2 à 830$, neufs, pas d\u2019animaux, 418-802-3685.282 Maisons à louer À STE-FOY, jumelé, 11 pièces, vue fleuve, Le Corbusier, pas d\u2019animaux, nov., 1750$, 418-653-2495.DE LA RIVIERE JAUNE, Charlesbourg, 6/2,900$, non-chauffé, non-éclairé, 819 288-0425 MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, VUE SUR LE FLEUVE, entièrement rénovée, foyer, piscine, grand terrain.1er septembre, 418 660-6451 Mont Ste-Anne, entièrement équipée, meublée, 4 ch., foyer, garage, impeccable, 2000$/mois, tout inclus, 418 563-1893 STE-ANNE-DE-BEAUPRE SPACIEUX COTTAGE aménagé sur 3 étages, 4 chambres, 2 sdb, 2 parkings.LIBRE.925$/mois non chauffé, non éclairé.DANIELLE CHÉNIER 418-564-5277 STE-FOY, en rangée, 3 ch., rue Bar-Le-Duc, 2 étages + sous-sol, pl.bois, foyer salon, autobus et commerces à 2 pas.1195$ chauffée 1er nov 418-261-2950 St-Laurent, île d\u2019Orléans, maison de campagne, 7/2, piscine int.chauffée, foyer, située sur ferme, 418 661-5261,418 575-0383 ST-ROMUALD, JUMELE NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 285 Résidences personnes retraitées LE MANOIR ST-JEAN Centre ville de Québec Chambres et pensions Infirmières, tout inclus à partir de 1000$ par mois.581-309-4619 RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 304 Charlesbourg GRANDE, neuve, laveuse, sécheuse, frigo, câble,418-623-7026 Limoilou ST-PIE X, chambre meublée, libre, stationnement, 418-998-9964.315\tSainte-Foy À pied Université et centres d\u2019achats, 425$, 418 657-0089 CUISINE, salon, câble, non fumeur, parking, idéal étudiant 418-652-7695 317\tSillery Près université, tout compris, non-fumeur, 350$, 418 687-1128 Ht\tChambres MO\tet pensions RÉSIDENCE DE L\u2019ENTRAIDE Grande chambre libre à partir 725$ tout inclus (nourri/logé) 418-261 -1764 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37A\tAménagement 31 w\tde terrain CÈDRES À HAIES à partir 5.95$ 418-666-3291 NETTOYAGE PLATES-BANDES AMÉNAGEMENT COMPLET CORRECTIONS PAVÉS UNIS, MURETS, 418-925-8936 377\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 845-6432.LE GROUPE DYNASTY LE SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION.418 832-7154 / RBQ 5630-187201 382\tMatériaux TOLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Et coupe selon longueur désirée.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 1AQ\tAmeublement 3W appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osb) 10$ à 100$.849-7160 410\tBois ^iw\tdechauffage BOIS ROND À VENDRE 68$ BOIS VERT FENDU 85$ 418 573-2369 jja Marché aux puces Hlîw Vente de garage AU 2808 CH.DES QUATRE-B0URGE0IS, SAM LE 24 ET DIM LE 25 AOÛT, DE8HÀ16H.LOISIRS AO\tCamping \u2018WJ Chasse et pêche A.DORÉ: excursion pêche, fleuve.Québec, 835-5184 alaindoré.com ARMES À FEU, 4 carabines, 3 fusils et articles de chasse 418 877-0266 TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 jjjp\tLivres/timbres monnaie À acheter qros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 457\tMusique PIANO À QUEUE, Samick, SG155, 1985, 5\u201d1,5500$ négo., noir, 418 627-0482 /IQ1 Offres d'emplois HOI\tautres CLUB TISSUS, recherche vendeurs (euses), dynamiques, pour les départements de décoration, tissus modes et machines à coudre.Temps plein et partiel.418 659-7300 CISION QUÉBEC, dépouillement des médias, postes sur appel et temps plein de nuit, bilinguisme requis, envoyez lettre et C.V.emplois@cision.com 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: CHARNY 350$ ET PLUS PAR SEMAINE Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: ST-JEAN-CHRYSOSTOME Plus de 270$ par semaine + pourboires 18h/sem Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: BEAUPORT Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 CISION QUEBEC, service à la clientèle, poste temps plein, bilinguisme requis, envoyez lettre et C.V.emplois@cision.com rrS www.dubdejeuners.org 1 888 442-1217 CONCIERGE résident, 28 logis, faire équipe pour 84 logis, Ste-Foy.418 527-0212 /IQ1 Offres d'emplois HOI\tautres MÉCANICIEN MACHINERIE LOURDE, TEMPS PLEIN, AVEC EXPÉRIENCE, 418 527-7967 Poste d\u2019assistante et réceptionniste dentaire, temps plein, 30-35 heures/sem., excellentes conditions de travail, expérience requise, CV par fax au: 418-875-2945 EMPLOI in/ Service domestique HOO\tet garderie CHERCHE personne avec expérience et sens de l\u2019initiative, pour garder 2 enfants, 7 et 9 ans, soirs et fds, aide aux devoirs, 418-653-7550 DAME non-fumeuse demandée, pour garder un bébé de 8 mois, secteur Lebourgneuf, environ 35h/sem., 418-622-8875.JE FERAIS entretien ménager résidentiel, expérience.418-623-0007 FINANCES 491 Argent à prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 % ARGENTDIRECT.COM Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 495 Prêts hypothécaires Prêteur privé.Retard hypothécaire.Préavis de 60 jours.CVMA Consultants 418.623.1313 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite DIVERS 514\tÉsotérisme JO-SOLEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 mq\tMasssage J10\tthérapeute 418-834-5242 Pro-Massage, 2 salles climatisées, douches, 7 jours.418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 MONTCALM, DIGITOPONCTURE B.MANOS, 7/7 JRS, 581-307-6763 p \u2014 Patrick Scalabrini, à propos de Josh Garton Colafemina se verrait adjoint La carrière active de Josh Colafemina tireàsa fin.Le gérant des Aigles, Pierre-Luc Laforest, a avisé l\u2019ancien deuxième-but des Capitales qu\u2019il préférait évaluer le potentiel d\u2019un jeune joueur d\u2019avant-champ (Jon Dziomba) dans ledernier droit de lasaison.«J\u2019ai dit à Josh qu\u2019en raison de son statut de vétéran l\u2019an prochain, il me serait difficile de le ramener», expliquait Laforest.Colafemina comprend la décision de son ex-coéquipier.Il aimerait avoir la chance de disputer un autre match, tout en remerciant Laforest de ne pas l\u2019avoir tout simplement libéré.Est-ce la fin de la route, pour lui?«Je vais m\u2019entraîner cet hiver, voir ce qui arrivera.J\u2019aimerais jouer encore, mais ça ne m\u2019aide pas d\u2019être un vétéran.Qui sait, peut-être changeront-ils les règles?Je me verrais aussi dans le rôle d\u2019adjoint, je veux rester dans le baseball en plus de vendre de l\u2019assurance», confiait celui qui n\u2019a pas été épargné par les blessures en 2013, étant limité à 56 matchs, le temps de frapper pourunefaible moyenne de ,222.CARLTARDIF leSoleil dimanche 25 août 2013 BASEBALL 45 Mtotirt g^Stg il : 1 * ^ai&gSgigg Rappelé le 3 juin, le Cubain Yasiel Puig a donné un élan aux Dodgers, qui sont passés du dernier rang de l\u2019Ouest au premier, -photo ap La résurrection des Dodgers Associated Press Les belles personnes sont de retour au stade des Dodgers de Los Angeles, et l\u2019acteur Danny DeVito y aété aperçu l\u2019autre jour.Ce stade a toujours été un endroit pour se faire voir, mais désormais, c\u2019est également un endroit pour voir tout un spectacle.Une recrue (Yasiel Puig) qui joue de façon spectaculaire et qui agit de façon spectaculairement stupide la minute suivante; un lanceur (Clayton Kershaw) flirtant avec des chiffres que personne n\u2019a vus au Dodger Stadium depuis qu\u2019un autre gaucher nommé Koufax brillait sur le monticule pour les Dodgers, il y a un demi-siècle; une place dans le livre des records à côté des Giants de New York de 1951.Soudainement, il fait bon d\u2019être un partisan des Dodgers.Les nombreux fans, qui partaient auparavant à la septième manche pour devancer le trafic du sud de la Californie, restent désormais jusqu\u2019à la fin pour ne pas manquer un exploit offensif ou défensif de Puig.«C\u2019est drôle, mais je pense bien que c\u2019est vrai», a indiqué le gérant Don Mattingly.«Je l\u2019ai remarqué parce qu\u2019à ma sortie du stade, il y a encore du trafic et ça me prend beaucoup de temps.J\u2019imagine que c\u2019est une bonne chose.» C\u2019est aussi un bon moment pour être un joueur des Dodgers.«Les Dodgers s\u2019amusent beaucoup en ce moment», a lancé le joueur de champ intérieur Nick Punto.Rien de surprenant, Avec une séquence de 48-11, ils sont passés de perdants ignorés à favoris des preneurs aux livres de Las Vegas pour remporter la Série mondiale.Aucune équipe n\u2019a été aussi bonne aussi longtemps depuis les Giants de 1951.Le fait qu\u2019ils aient été aussi bons sans leur vedette Matt Kemp (blessé) est un témoignage de la profondeur qu\u2019une masse salariale de 215 millions $ lors du match d\u2019ouverture peut accomplir.Récemment, ils ont également dû se passer de l\u2019arrêt-court Hanley Ramirez, après qu\u2019il se fut blessé en essayant d\u2019attraper une fausse balle dans les gradins.LE PHÉNOMÈNE PUIG L\u2019équipe est loin de ce qu\u2019elle était le 22 juin, alors que les Dodgers avaient une fiche de 30-42 et que certains pensaient que Mattingly ne finirait pas la semaine.Puis Puig s\u2019est mis à jouer comme un phénomène au lieu d\u2019être une simple curiosité.Et le groupe de lanceurs bâti pour les séries de fin de saison s\u2019est mis à lancer comme si c\u2019était les séries de fin de saison.«Je ne peux pas dire que j\u2019ai vu ça arriver parce que ce que l\u2019on vit est historique», a dit Mattingly.«Mais je savais que nous avions un bon club, nous devions seulement être en santé et jouer à notre plein potentiel.Mais c\u2019est juste venu de nulle part!» Les succès sont également arrivés au bon moment pour les nouveaux propriétaires des Dodgers, qui ont investi 2 milliards $ pour acheter l\u2019équipe avant de dépenser de plus belle pour rendre l\u2019équipe compétitive.Ils ont également déboursé pour donner un coup de jeunesse au stade des Dodgers durant la saison morte.Ce ne sont cependant pas les améliorations au pittoresque amphithéâtre de 51 ans qui font que les Dodgers mènent les majeures avec une assistance moyenne de 45 000 personnes par match.Elles viennent voir Puig.Et il déçoit rarement.Ce n\u2019est pas une coïncidence si la présente séquence a commencé alors que le Cubain était rappelé des mineures pour injecter du pep dans un alignement moribond.Il a une excellente moyenne de ,342 et il joue en défensive avec tant d\u2019ardeur qu\u2019on pourrait le confondre avec un demi-défensif de football.Puig, Kershaw et Cie ont ramené l\u2019acteur Danny DeVito et les autr fans au Dodger Stadium Les gens viennent également pour Kershaw.Le lanceur, ancien gagnant du trophée Cy Young, n\u2019a qu\u2019une fiche de 13-7, mais sa moyenne de points mérités de 1,72 n\u2019est pas seulement la meilleure des majeures, elle est également la meilleure pour un Dodgers depuis Sandy Koufax en 1963.Il est le lanceur par excellence du baseball et, à 25 ans, il est sur le point de signer le plus gros contrat jamais accordé à un lanceur.Les gens ne viennent peut-être pas voir jouer Skip Schumaker, Punto ou Jerry Hairston Jr, mais les Dodgers ont de ces joueurs qui connaissent leur rôle et qui produisent au bon moment.«Ces gars-là ont tous joué pour des équipes gagnantes.Ils comprennent la bataille et savent comment se préparer pour un match», a analysé Mattingly.«Je n\u2019ai pas à leur dire quoi faire.» L\u2019équipe a pourtant été assemblée de façon presque hasardeuse, en allant chercher de gros noms comme Adrian Gonzalez et Ramirez.Les Dodgers ont ensuite rem-5 porté les enchères en s\u2019assurant les services de Puig pour 42 millions $ et ceux du lanceur Sud-Coréen Ryu Hyun-jin pour 36 millions $.Puis ils ont offert un contrat de 147 millions $ à Zack Greinke.Puig et Ryu batailleront peut-être pour le titre de recrue de l\u2019année, Greinke lance avec assiduité et Gonzalez frappe de façon solide.Et Mattingly?Il est passé du siège éjectable au statut de vedette dans une ville qui en est déjà remplie.«C\u2019est beaucoup plus plaisant que ce l\u2019était en juin, c\u2019est certain», a commenté le gérant.Si seulement il pouvait en dire autant quand il quitte le stade dans le trafic. 46 ROUGE ET OR DIMANCHE 25 AOÛT 2013 leSoleil Dans la victoire de 32-3 de Laval contre les Dinos de Calgary, le porteur de ballon Maxime Boutin s\u2019est notamment illustré avec sept courses, bonnes pour 68 verges de gains.- photo le soleil, steve deschênes cfJ CJ ss» RT':' ; >\ti \u2019 - 1 Laval passe le test aisément JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Journée d\u2019examen final pour les joueurs du Rouge et Or au Stade TELUS-Université Laval, hier.L\u2019attaque a retrouvé ses moyens au deuxième quart, la défensive a plié sans rompre et la troupe de Glen Constantin a remporté 32-3 son match hors concours contre les Dinos de Calgary.«Pour moi, le pointage n\u2019avait pas d\u2019importance», a confié Constantin.«Ce qui en avait, c\u2019est la performance des joueurs.Nous avions la chance de faire des choses que nous n\u2019avons pas l\u2019habitude de tenter lors des entraînements.Et on voulait voir comment les gars, notamment les plus jeunes, réagiraient alors que tout est plus rapide.C\u2019était une belle opportunité pour les gars de se démarquer.Et on en a vu quelques-uns qui ont fait de belles choses.» Tristan Grenon et Guillaume Rioux ont notamment attiré son attention.Constantin a toutefois avoué qu\u2019il s\u2019y attendait.Au chapitre des jeunes qui l\u2019avaient le plus impressionné, il a parlé des receveurs de passes Félix Lechasseur et Anthony Auclair, qui s\u2019est distingué par sa combativité.En défensive, il a parlé de Charles-Rémi Sarrazin, d\u2019Édouard Godin-Gosselin et de William Pinard, qui a impressionné par sa vitesse.«En général, je suis bien heureux de ce que j\u2019ai vu.Il y a maintenant beaucoup d\u2019analyse qui va se faire sur vidéo et c\u2019est par la suite que nous rencontrerons tous les joueurs afin de définir le rôle qu\u2019ils auront pendant la saison.» Sur le plan collectif, il a noté des choses encourageantes de sa défensive.La performance de sa ligne l\u2019a rassuré.«Il ne faut cependant pas perdre de vu que la ligne offensive de Calgary n\u2019était pas nécessairement la plus expérimentée.Mais on se dit souvent entre entraîneurs : ce n\u2019est jamais aussi bon ou aussi mauvais qu\u2019on le croit.Nous avons fait de belles choses contre les Dinos et de moins belles.L\u2019important, c\u2019est de rester calmes là-dedans.«C\u2019est un bon point de départ.On est cependant conscients que la conférence Québec va être pas mal plus compétitive que ce que l\u2019on a vu aujourd\u2019hui [hier].Notre défensive a fait une bonne progression.Mais il lui reste encore un bon bout de chemin à faire pour devenir une défensive aussi étanche et dominante que celle des années passées.» Limitée à seulement deux premiers jeux et à des gains de 36 verges au premier quart, l\u2019attaque a repris du poil de la bête dans le second.Et c\u2019est à la suite d\u2019une poussée de 75 verges sur huit jeux que le R et O a ouvert la marque quand Félix Faubert-Lussier a inscrit un touché sur une passe de 14 verges de Grenon.Avant la fin de la demie, Boris Bede a réussi deux placements pour porter la marque à 13-0.POUSSÉE DE 12 POINTS Les Lavallois ont ajouté 12 points au troisième quart.Julian Bailey a d\u2019abord réussi un touché sur une passe de 25 verges de Grenon.Et après un placement des Dinos, Bede a fait 23-3 avec son troisième placement du match, puis le R et O a réussi un touché de sûreté.Guillaume Bourassa a complété la marque au quatrième quart avec un touché inscrit à la suite d\u2019une course de 58 verges.Mentionnons que Grenon a réussi 10 de ses 19 passes pour des gains de 161 verges.Il a été victime de trois sacs.Alex Skinner (3/9, 28 verges) et Antoine Leduc (2/6,41 verges) lui ont succédé.Au sol, les meilleurs ont été Maxime Boutin (7 courses, 68 verges) et Guillaume Bourassa (4 courses, 65 verges).Anthony Auclair a capté trois passes pour des gains de 52 verges.L\u2019attaque laval -loise a amassé 423 verges.De son côté, la défensive a accordé 302 verges, dont 237 en première demie.Édouard Godin-Gosselin a été le meilleur au chapitre des plaqués avec 5,5, dont deux sacs.Mathieu Masseau a réalisé 4,5 plaqués.Michael Langlois, Jean-Philippe Bégin, Charles-Rémi Sarrazin et Brandon Tennant (2) ont aussi plaqué le quart-arrière derrière sa ligne de mêlée.Luka Ricard et Vincent Chabot ont chacun réussi une interception.Nill veut revenir en novembre.Malgré la cuisante défaite de 32-3 de ses Dinos, Blake Nill n\u2019était nullement abattu.«Je suis très satisfait de notre première demie.Nous avons bien bougé le ballon.Je le suis un peu moins de la deuxième.Les gars n\u2019ont pas été capables d\u2019élever leur niveau de jeu.Mais nous avions alors plusieursjeunes de 17 ans sur le terrain.C\u2019est peut-être leur manque d\u2019expérience qui explique la manière dont ils ont réagi.Nous avons vécu une riche expérience lors des deux derniers jours.Et nous savons maintenant à quel niveau nous nous situons.Nous aurons maintenant toute la saison pour travailler sur nos faiblesses et progresser.J\u2019ai dit à Glen [Constantin] quej\u2019aimerais revenir ici l\u2019année prochaine.Mais avant, je veux être de retour en novembre», a-t-il ajouté en faisant allusion à la présentation du match de la Coupe Vanier à Québec.JEAN-FRANÇOIS TARDIF leSoleil dimanche 25 août 2013 ROUGE ET OR 47 Le R et O suspend trois joueurs Tommy Bourassa, Érik Morin et Adam Thibault ont raté le match d\u2019hier contre les Dinos.Et leurab-sence n\u2019était pas justifiée par une blessure.«Les trois ont été suspendus pour comportement non exemplaire», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin (photo), qui n\u2019a cependant pas voulu en dire davantage sur la nature des écarts de conduite de ses trois joueurs.«C\u2019est rare que ce genre d\u2019incident arrive ici, mais, justement, ils ne doivent pas se produire.Disons que ce qu\u2019ils ont fait était assez grave pour que l\u2019on décide de les suspendre aujourd\u2019hui [hier] et qu\u2019ils le soient pour encore une couple de matchs.C\u2019est l\u2019équipe d\u2019entraîneurs qui prendra la décision après s\u2019être rencontrée.» Deux autres vétérans, pourtant en pleine santé, manquaient à l\u2019appel hier.N\u2019ayant toujours pas reçu sa note finale pour un cours qui lui permettra de répondre aux exigences scolaires de SIC, Danny Groulx ne pouvait jouer.Constantin a cependant indiqué qu\u2019il était certain que son joueurde ligne offensive recevrait la confirmation qu\u2019il a réussi son cours en début de semaine.Finalement, Matthew Norzil a été laissé de côté parce qu\u2019il n\u2019avait pas pris part à suffisamment d\u2019entraînements la semaine dernière.JEAN-FRANÇOIS TARDIF Satisfait malgré les erreurs Malgré les nombreux ajustements qu\u2019il doit faire depuis le début de la saison, le quart-arrière Tristan Grenon a su tirer son épingle du jeu contre les Dinos, hier.- photo le soleil, steve deschênes P - 'I Ethier heureux de ce qu'il a vu JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com «Tristan [Grenon] a dû vivre tellement de changements qu\u2019il avait besoin d\u2019avoir beaucoup de répétitions pendant le camp d\u2019entraînement pour être prêt pour la saison.Je ne voulais donc pas le laisser en poste pendant un seul quart.Je suis satisfait du volume de jeu qu\u2019il a eu contre les Dinos et je suis satisfait de sa progression, même si nous aurons de bonnes choses à corriger, comme nous en aurons aussi au niveau de l\u2019attaque.» Il n\u2019y a pas de doute, le coordonnateur à l\u2019attaque Justin Ethier a bien aimé ce qu\u2019il a vu de son vétéran quart-arrière dans la victoire de 32-3 du Rouge et Or contre les Dinos de Calgary, même s\u2019il n\u2019a pas été dominant au chapitre des passes complétées.Il l\u2019a défendu en disant que si Grenon a mal communiqué à l\u2019occasion avec les receveurs de passes, il est aussi arrivé que ceux-ci ne se soient pas ajustés à la situation comme ils auraient dû le faire.Parmi ceux qui ont fait bonne impression à ses yeux, Ethier a mentionné les noms de Charles Lambert, qui a couru de beaux tracés, de Julian Bailey, qu\u2019il a qualifié de receveur physique avec qui on peut faire beaucoup de choses, et d\u2019Anthony Auclair, qui a bien rebondi après avoir connu une journée ordinaire lors du face-à-face avec les joueurs des Dinos, vendredi.«Je suis content.Ses beaux attrapés au quatrième quart vont sûrement lui redonner confiance.Mais il ne faut pas perdre de vue que c\u2019est une recrue, une recrue qui a seulement une année d\u2019expérience comme receveur de passes.Comme on dit, c\u2019est un diamant brut.» Grenon ne l\u2019a pas caché : l\u2019attaque du Rouge et Or a pris beaucoup de temps avant de se mettre en marche face aux Dinos.R a expliqué que face à une équipe contre laquelle l\u2019attaque lavalloise n\u2019avait pu se préparer en analysant son style sur vidéo, c\u2019était difficile d\u2019élaborer une stratégie.«Tout se jouait au niveau de l\u2019exécution, il fallait nous concentrer sur nos affaires.Mais quand on a commencé à savoir ce que les Dinos faisaient, c\u2019est là qu\u2019on s\u2019est vraiment mis en marche.Personnellement, c\u2019est certain qu\u2019il y a des jeux que j\u2019aimerais reprendre.C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai hâte de voir le film.Ça m\u2019aidera à corriger des petites affaires.» BOUTIN SUR LE MÊME ÉLAN De son côté, le porteur de ballon Maxime Boutin a repris là où il avait laissé en 2012 en amassant 68 verges sur sept portées et en maintenant une moyenne de 9,1 verges par course.«Je suis vraiment content.La rencontre s\u2019est déroulée comme je le souhaitais.Les gros bonshommes en avant ont encore fait un bon travail.» Meilleur des siens au chapitre des plaqués, Édouard Godin-Gosselin a presque réussi à faire oublier Arnaud Gascon-Nadon, le joueur de ligne défensive tout étoile qui a porté le n° 45 avant lui.«Ce fut tout un match pour moi», a lancé l\u2019auteur de deux sacs, qui a avoué avoir ressenti un certain stress quand on lui avait assigné le numéro de Gascon-Nadon.Il a tenté de se calmer en se disant qu\u2019il s\u2019agissait juste d\u2019un numéro.«En début rencontre, j\u2019étais très nerveux.J\u2019étais presque au bord des larmes quand nous sommes embarqués sur le terrain sous les cris des fans.Ça m\u2019est allé droit au cœur.Je pense avoir bien fait en ce premier match.Ce fut un bon début.Mais il me reste encore beaucoup de choses à apprendre et il me reste encore beaucoup à prouver.J\u2019espère juste être en mesure de jouer pour le Rouge et Or et de performer.» Général de siens en défensive, Mathieu Masseau a reconnu avoir senti beaucoup de nervosité en début de rencontre.«Mais après les trois ou quatre premières minutes de jeu, ça a commencé à bien aller.On ne connaissait pas Calgary, et il a fallu s\u2019ajuster, notamment aux dérobades du quart à l\u2019extérieur.Mais les gars l\u2019ont bien fait.On voit qu\u2019il y a des liens qui commencent à se tisser entre les gars et qu\u2019on progresse de jour en jour.» TENNIS LE NOUVEAU MURRAY 42 BASEBALL LA RÉSURRECTION DES DODGERS 45 CAPITALES GARTON REVIENT À SON TOUR 44 leSoleil dimanche 25 août 2013 48 r/pBSss-.On a économisé 3000$ Comme Véronique et Sébastien, apprenez à vendre sans commission ! Séances d\u2019information gratuites: 27\taoût | Ste-Foy Hôtel Plaza Québec, 3031 Boulevard Laurier, 19h30 28\taoût | Montmagny Hôtel L\u2019Oiselière Montmagny, 105 chemin des Poiriers, 19h30 29\taoût | Rimouski Hôtel Rimouski, 225 Boulevard René-Lepage Est, 19h30 La façon de faire en immobilier.Réservez votre place! duproprio.com/seancedinformation 1 866 387-7677 RÉGION Charlevoix ?VISITE LIBRE BAIE-ST-PAUL\t212 000$ 31 août et 1er septembre 10-16h.Lumineuse maison à paliers multiples.3 chambres de bonnes dimensions etcuisine rénovée.Cour intime, patio et terrassement récent Tranquillité etsen/ices à proximité.418-435-5495\t438150 RÉGION Centre du Québec ?DISRAELI\t349 500$ Magnifique propriété à vendre au bord du Lac Aylmer.Grande maison de 3 cac et 2 sdb.S-sol complété.Verrière 4 saisons.Garage double.Terrain avec 1 50 pieds de façade au lac.418-449-2568\t258121 VISITE LIBRE FRAMPTON\t369 000$ 25 août 1 3-1 5h.Chalet 4 saisons.3 cac.2 sdb.Luminosité abondante.Vue magnifique sur le lac.Plusieurs inclus.Cabanon.Aménagement paysager exceptionnel.Bord du lac O'Neil.À 40 min de Qc.418-656-1987\t404834 ;y IL ni: | ST-ISIDORE\t298 500$ Superbe et grande propriété 2 étages.Entièrement rénovée en 2013.3 cac.2 sdb.Grande salle familiale.Très grande aire ouverte.Libre immédiatement Bâtiment pour fermette.418-832-2362\t437094 RÉGION Québec ?L 314 500$ BEAU PORT Spacieuse propriété canadienne de 2 étages, 4 cac, 3 sdb, 2 sde, Foyer, Entrée indépendante au sous-sol, Grand stationnement double asphalté, Terrain de 7 190 pi2, clôturé et aménagé, Cour sud-est, plein soleil, Patio et cabanon, Près de tous les services, - Tmn 403430 WB BEAUPORT\t599 000$ Construction 201 1.1 500 pi2 par étage.Digne d'une revue.Contemporaine et au goût du jour.Vue sur la ville de Qc et Lévis.Terrain 1 7 000 pi2 Possibilité de bi-génération.BEAUPRÉ\t329 995$ Elégant penthouse sur 2 étages.Chambre principale avec sdb.Mezzanine.Grande pièce ouverte.Balcon privé.Vue spectaculaire sur les pentes de ski du montSte-Anne.Unique et exceptionnelle.418-932-9640 448336\t581-777-2566 444551 VISITE LIBRE CAP-ROUGE\t365 000$ 25 août 13-17h.Jumelé 7 pièces, 3 cac.Fenestration abondante.Foyer.Piscine creusée et terrain en copropriété.Secteur paisible.Près des parcs, et à proximité de la marina de Cap-Rouge.418-654-9550\t447950 HH il n I- WBBBOPnani | ff CHARLESBOURG\t189 900$ Condo lumineux 4 1/2, Ascenseur, Stationnement intérieur, salle d'entraînement, terrain de tennis, piscine creusée intérieure et extérieure chauffée, Beaucoup de rénovations effectuées, 2 espaces de rangement, Superbe vue, bon voisinage, Copropriété très bien entretenue et bien gérée, Prise de possession flexible, 418-914-9462 442850 J\u2019AI VENDU! CHARLESBOURG\t195 000$ Condo rénové dans Mo n tag ne-d es-Roches.2 balcons, beaucoup de rangement Pergola intime.Sans voisin arrière.2 stationnements.Libre immédiatement 418-661-8862\t382884 VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t275 000$ 31 août 1 3-17h.Complètement rénovée, clé en main.3 cac.2 sdb.Coin de rue.Piscine neuve.Garage, ouvre-porte électrique.Grand terrain bordé d'une belle haie de feuillus.418-704-5737\t441305 ILE D\u2019ORLEANS STE-PÉTR 945 000$ Site exceptionnel.Vue imprenable sur le fleuve.Fenestration abondante.Rénovations récentes.Piscine.Gazebo.Terrain borné au fleuve.Secteur de prestige à 20 minutes de Québec.418-991-0609\t447336 VISITE LIBRE LEBOURGNEUF\t240 000$ Dim 1 3-16h.Grand condo 2012 certifié Novocli-mat Style contemporain.1 500 pi2, situé au dernier étage.Concept à aire ouverte.Immense comptoir.Très lumineux.Grandes pièces.2 stationnements.418-575-8043\t448798 389 000$ LAC-BEAUPORT Très lumineuse avec 30 pieds de fenestration plein sud, 4 cac, dont celle des maîtres et du sous-sol, sont avec salle de bain attenante, 1 sdb et 2 sde, 2 foyers au bois, très grand patio en bois traité, Vue sur les pentes de ski et le Lac Beauport, Secteur paisible et familial à proximité du golf, 441316 Jp&ÿfS VISITE LIBRE NEUFCHATEL\t285 000$ 25 août de 1 3-1 6h.Bungalow 40'X26' bien localisé.4 cac, 2 sdb.S-sol complètement aménagé.Magnifique terrain intime et aménagé, avec piscine etcabanon.Libre immédiatement 418-805-2902\t445017 VISITE LIBRE HHa NEUFCHATEL\t368 900$ Visite libre 25 août 1 3-16h.Magnifique cottage rénové.5 cac, 2 sdb et une salle d'eau.Grand stationnement Foyer au gaz et piscine creusée.Endroit tranquille et familial.ST-FERRÉOL-LES-NEIGES 309 000$ Très belle propriété au goût du jour.Vue splendide sur le montSte-Anne.Proximité des pistes de ski, de vélo de montagne et de 2 golfs.Secteur paisible, rue cul-de-sac.418-826-0814\t402797 STE-FOY\t324 900$ Grand jumelé rénové et lumineux unique dans le secteur.Incluant 4 cac (possibilité d'une 5e), 2 sdb complètes et 1 sde.Foyer au bois fonctionnel.Terrain intime, haies de cèdres.Beaucoup de potentiel.418-660-8625\t444079 VAL-BÉLAIR\t359 990$ Belle maison récente située près des services.Sans voisin arrière.Beaucoup d'extras.418-842-2667 444788 RÉGION Québec Rive-Sud ?il- E£3 ; ST-ROMUALD\t199 500$ Coup de coeur assuré, Spacieux condo sur deux étages avec mezzanine, 2 cac, 2 sdb complètes, Aspirateur central, Foyer au bois, Plusieurs inclusions, Grand locker au 2e étage, Balcon, 2 stationnements, Cabanon, Situé à 2 minutes des ponts, Prise de possession rapide, 581-982-0610 410729 RÉGION Saguenay Lac Saint-Jean ?::/ sa mm ST-GEDEON\t259 000$ Bungalow situé à quelques pas du Lac St-Jean sur un terrain de plus de 22 000 pi2 Salon verrière, grande salle à dîner, cuisine rénovée, 2 chambres.Accès à une plage privée.À voir.418-345-8662\t145581 "]