Le soleil, 31 août 2013, Voyages

[" SAMEDI 31 AOÛT 2013 CAHIER V SUR DEUX ROUES PAGES V4 ET V9 KsS».- WÊmëMËk ®§g||g pgftSSlggp msm tt&Hsr.-Zas.sR twüis SSSs ir?wâ- ggi*iiP ppgilp iral5§S Pl§aÉ?^-!^ T , ~ggpc ¦ \u2022 .; §ÿss^#*4»^ PA>TC mm fpfpSplp# btgœsm&smSSam.¦/;-.,;, ;-V,- ;.*//,\t¦' r-.l CA-\u2019îjv.' #=*\u2022?*££ \u2022v-^-;'/î- ¦¦HRi&gâP -¦ -c-c;;/:t \u2022 cV' \u2022Vrîv &&3§ >^g0%îl i&ÿ.¦.i-T'V; SSÉ-ir3 T.' - Tf T®» PPH ;;-£^ xfl '\u2022.-L-1'.'^i\u2022\"'\u2019 .,:L~ Pourquoi le viaduc de Cap-Rouge est-il connu sous le nom de tracel?L\u2019expression vient du mot anglais trestle, qui était utilisé pour désigner le pont à chevalets en construction dans la vallée.En circulant oralement dans la population francophone du secteur, trestle s\u2019est lentement transformé en «tracel».Il est passé dans l\u2019usage commun, si bien qu\u2019il est devenu le nom du viaduc aujourd\u2019hui.ISABELLE HOUDE 4288tonnes Poids d\u2019acier 52,4 m Hauteur du viaduc à marée basse 46,6 m Hauteur du viaduc à marée haute 1017 m Longueur du tracel 16,8 m Profondeur des trois bases de béton construites selon la technique du caisson, dont seulement le tiers est apparent 817 462,73 $ Coût du tracel à l\u2019époque de sa construction 3304043 * Nous livrons de façon responsable SM:- it-J u- v-#:' ¦ .Wï ULjkJÉL Solutions de transport durables V10 VC SAMEDI 31 AOÛT 2013 leSoleil Les compagnies aériennes ont toutes des politiques différentes en ce qui concerne l\u2019enregistrement des bagages hors normes.Il est donc important de bien se renseigner afin d\u2019éviter les mauvaises surprises.BAGAGES HORS NORMES Un problème de poids! La Presse MONTRÉAL \u2014 Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?Voilà qui résume bien les règles fixées par les compagnies aériennes concernant l\u2019enregistrement des bagages hors normes.Alors que les passagers qui apportent leur vélo doivent payer des frais, la plupart des skieurs peuvent généralement voyager avec leur équipement sans devoir mettre la main à la poche.Et que dire des musiciens qui ne peuvent se séparer de leur violoncelle?Poids, taille, destination : la liste des exceptions est longue.Et chaque transporteur établit ses propres critères, qui peuvent changer à tout moment.Bref, préparer ses valises peut se transformer en véritable casse-tête.Et comme un voyageur averti en vaut deux, voici quelques règles qui peuvent permettre d\u2019y voir plus clair et qui éviteront peut-être à certains de s\u2019envoler en abandonnant leur sac de golf au comptoir d\u2019enregistrement.DES BÂTONS DE GOLF CHEZ Al R CANADA Un sac contenant environ 14 bâtons, une douzaine de balles, 3307735 \t\t \t\t \tIIMHI BBJiJJtUdl\u2014\t FLORIDE HOLLYWOOD LE RICHARD'S MOTEL Approuvé CAA, très propre! Prix très compétitif.Condo, app., chambre, studio.Plusieurs endroits, aussi à Hallandale Beach.1 800 742-4431 (8-16h) www.richardsmotel.com ÉTATS-UNIS VACANCES MÉRITÉES QUÉBEC INC.NEW YORK LONGS WEEK-ENDS, 3 et 4 jours, 11 octobre et 30 décembre, à partir de 289$.NEW YORK 3 jours, départ à tous les vendredis, à partir de 259$ Incluant : transport, hôtel, déjeuners, tour de ville et plusieurs visites.NOUVEAU : NEW YORK en Liberté, HÔTEL CENTRE-VILLE MANHATTAN, à partir de 199$ + transport ($) VOYAGES EN AUTOCAR - Bienvenue aux groupes et associations.3174, CH.STE-FOY, QC.418 650-5597 sans frais : 1 877 650-5597 Visitez nos sites et réservez en ligne : www.vmquebec.com, www.voyagesmerites.com.(Permis du Québec) (Prix + f.ind.Ope 0.20%) EUROPE BELGIQUE AU CŒUR DE L'EUROPE : La Wallonie vous offre la vie de château, ses parcs et jardins et ses villages aussi beaux et diversifiés que ses paysages www.beauxvillages.be.Préparez votre voyage au coeur de l'Europe et demandez votre brochure gratuite en nous écrivant: ndroulans@bellnet.ca ou visitez www.opt.be RÉGIONS DU QUÉBEC BAS-SAINT-LAURENT AUBERGE DE L'ANSE : ?Dans un décor intime et romantique, l'aubergiste vous accueille : 11 chambres, salle à manger, coucher de soleil sur le fleuve, à 3 km du traversier.Différents forfaits.www.aubergedelanse.com \u2022 1800 556-0406.Sur présentation de l'annonce.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE AUBERGE SUR MER ?Aux abords du St-Laurent, ambiance chaleureuse et fine cuisine, Forfaits : escale, massage, visite des îles et du phare, golf.418 862-0642 ou 1 888 622-0642 www.aubergesurmer.ca DOMAINE DES QUATRE LACS 0000 Campagne, 10 minutes de Sherbrooke et Magog.5 chambres avec salle de bains privée, Internet.Spécial 2 nuits, petit-déjeuner : 160 $/2 pers.+ taxes.819 822-1414 \u2022 www.domainedesquatrelacs.com CHARLEVOIX LES CHALETS DU VERSANT : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jaeuzzis, surface multisport, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réserv.de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com ISLE-AUX-COUDRES AUBERGE LA COUDRIÈRE : Vue sur le fleuve Saint-Laurent.Forfait souper et déjeuner à partir de 85 $ par pers.occ.double.Théâtre d'été \"Maestro\".Info : 1 888 438-2882 \u2022 www.aubergelacoudriere.com ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL LA ROCHE PlfUREUSE : Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Forfaits souper + petit-déj.de 79 $ à 119 $ (+ tx) par pers./ nuit; autres forfaits disponibles : théâtre, santé, tandem, baleines, etc.1 800 463-6855 » www.rochepleureuse.com HÔTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO : L'Hôtel et Pavillons du Petit Manoir du Casino vous invite à venir séjourner dans La belle région de Charlevoix.Nous vous proposons le Forfait incluant le souper, (a nuitée et le petit déjeuner à partir de 134.99 $ à l'hôtel et 159.99 $ dans nos pavillons.Renseignez-vous sure nos autres forfaits tel que notre spécial casino 2 nuits, information-réservation 1 800 618 2112 \u2022 www.petitmanoirducasino.ca CHAUDIÈRE - APPALACHES AUBERGE DES GLACIS : Toute une soirée avec le vigneron Alain Brumont, le vendredi 13 septembre.Menu spécial 8 services avec l'accord mets-vin, nuit et déjeuner à partir de 169,50$/pers.en occ.double.Places limitées.1 877 245-2247 \u2022 www.aubergedesglacis.com LAURENTIDES HÔTEL SPA WATEL : ?Situé à Ste-Agathe entre St-Sauveur et Mont-Tremblant 31 chambres, toutes face au lac des Sables, plusieurs terrasses.NOUVEAU : 5 spas extérieurs additionnels.Chambres classiques, supérieures et suites, climatisées, foyer et bain à remous.Salle à manger réputée.Gratuit : avec hébergement, accès à la plage, à nos piscines int./ext.chauffées, bain vapeur, sauna sec, 8 spas ouverts de 9 h 30 à 22 h 30 Wi-Fi.Massothérapie et soins corporels sur place.Voisin immédiat du Théâtre le Patriote.Consultez nos forfaits ainsi que notre vidéo 360° au www.hotelspawatel.com \u2022 1 800 363-6478.HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS ET SPA GIVENCHY: Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 min de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercice, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514 856-7787 ou 1 800 263-2230 \u2022 www.lestroistilleuls.com QUÉBEC - CAPITALE NATIONALE ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE LA GOÉLICHE : ?WWW.GOELICHE.CA Forfait romantique souper + déj.299$ + tx/ 2 pers.valide du dimanche au jeudi - 1 888 511-2248 ou 418 828-2248 \u2022 www.goeliche.ca \u2022 www.restovue.ca MONT-SAINTE-ANNE 15 GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER : Au pied du Mont Ste-Anne, de 4 à 32 cc, 8 à 80 pers./maison.Fêtes d'amis ou en famille, sentiers, golf, tennis, spa, Wi-Fi, traiteurs, etc.418 826-3331 ou 1 800 461-2030.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com VOYAGES ACCOMPAGNÉS MON AGENCE : ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU : Transport, hébergement, souper buffet et déjeuner brunch sam-dim (170 $) dim - lun (145 $), toutes les fin-de-semaines à partir du 20 oct.MOSAÏCULTURE ET LANTERNES CHINOISES : 22 septembre avec souper (95 $) CASINO AKWESASME : 9 et 10 octobre CASINO DU LAC LEAMY : 20 et 21 octobre LANTERNES CHINOISES EN TRAIN : 24 oct.SÉJOUR EN LOUISIANE (7 nuits) AVEC CROISIÈRE DE 7 NUITS : 8 au 22 mars 2014.MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing egosselin@lesoleil.com \u2022 418 686-3263 sans frais : 1 866 686-3435 leSoleil samedi 31 août 2013 V11 une paire de chaussures et pesant moins de 23 kg (50 lb) n\u2019engendre aucun frais supplémentaire, mais compte dans le nombre maximal de bagages enregistrés permis.Les articles doivent être emballés dans un contenant rigide.Sinon, le bagage pourrait être refusé.Si l\u2019équipement excède le poids permis, le voyageur devra payer un supplément.CHEZ Al R TRANSAT Un sac contenant environ 14 bâtons, une douzaine de balles, une paire de chaussures et pesant moins de 20 kg (44 lb) est permis gratuitement en plus de la charge admissible (valise régulière).Au-delà de ce poids (20 kg) toutefois, des frais s\u2019appliquent pour le transport de l\u2019équipement.CHEZ SUNWING Le voyageur peut apporter, sans frais, un sac contenant environ 14 bâtons, une douzaine de balles, une paire de chaussures et pesant moins de 20 kg (44 lb).UN VÉLO CHEZ Al R CANADA Les bicyclettes doivent être enregistrées à l\u2019avance au moment de faire la réservation.Les passagers qui transportent avec eux un vélo n\u2019excédant pas 32 kg (70 lb) et ne mesurant pas plus de 292 cm (115 po) n\u2019ont pas à débourser de frais supplémentaires de bagage.Toutefois, tous les voyageurs avec bicyclette doivent payer des frais de manutention de 50 S (taxes en sus) à l\u2019aller et débourser la même somme au retour.Seuls les clients de la classe Affaires ou en service Latitude n\u2019ont pas à assumer ces frais.À noter que les vélos comptent dans le nombre de franchises de bagages permises.Il faudra donc payer pour le vélo si vous devez faire enregistrer en plus une valise.Pour le transport, les pédales doivent être retirées, le guidon tourné de côté et les pneus partiellement dégonflés.CHEZ AIR TRANSAT Chaque passager désireux de s\u2019envoler avec son vélo doit débourser 60 $ pour un vol aller-retour (30 $ par segment de vol).Pour le transport, les pneus doivent être dégonflés et les pédales retirées.L\u2019article ne peut être accepté s\u2019il n\u2019est pas rangé dans un sac ou une boîte.Une fois emballé, le poids ne peut excéder 32 kg (70 lb).Les groupes de 10 personnes et plus voyageant avec autant de vélos doivent communiquer avec la compagnie aérienne.Des règles particulières pourraient s\u2019appliquer.CHEZ SUNWING La compagnie permet un ratio d\u2019un vélo ne pesant pas plus de 20 kg (44 lb) par passager.Pour chaque bicyclette, des frais de 30 $ s\u2019appliquent avant le départ.Les passagers n\u2019ont rien à débourser au retour.Comme pour les autres transporteurs, le guidon doit être placé sur le côté, les pédales retirées et les pneus dégonflés.UNE PAIRE DE SKIS CHEZ AIR CANADA Tous les skis (de neige ou nautiques) et leurs bâtons ainsi que les planches à neige transportés ensemble dans un même sac comptent pour un bagage enregistré.Le tout doit peser moins de 23 kg (50 lb).Par contre, les voyageurs peuvent apporter en cabine les bottes de ski ou de planche à neige si elles se trouvent à l'intérieur d\u2019un sac qui ne contient pas d\u2019autres articles et si elles viennent avec des skis ou une planche.CHEZ AIR TRANSAT Pour un maximum de 20 kg (44 lb), l'équipement de ski d\u2019un voyageur peut contenir une paire de skis, une paire de bottes, deux bâtons et un casque.Le tout est transporté sans frais.CHEZ SUNWING Aucuns frais de manutention ne sont exigés pour le transport de l'équipement de ski, qui ne peut dépasser 20 kg (44 lb).FRAIS SUPPLÉMENTAIRES ET FRANCHISE DE BAGAGES CHEZAIRCANADA Ceux qui voyagent en classe économique ont droit à un bagage (vols intérieurs au Canada et la plupart des pays étrangers, sauf les États-Unis).Des frais s\u2019appliquent pour le deuxième bagage, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une seconde valise ou d\u2019un équipement de ski, par exemple.Poids et dimensions limites par bagage : 23 kg (50 lb) et 158 cm (62 po).Les passagers qui se rendent aux États-Unis doivent payer des frais pour tous les bagages enregistrés, à Taller et au retour.CHEZ AIR TRANSAT Les passagers devraient consulter attentivement le site Web de la compagnie avant de s\u2019envoler, car le nombre de bagages permis gratuitement et leur poids varient selon la destination, allant de 30 kg (66 lb) à 50 kg.À noter que, dans la plupart des cas, en plus d\u2019avoir droit à un bagage enregistré personnel (valise), les passagers ont généralement droit à un équipement sportif gratuit comme des skis ou des bâtons de golf.Il faut toutefois respecter le poids maximal fixé.CHEZ SUNWING La compagnie permet à chaque voyageur d\u2019enregistrer des bagages personnels gratuitement pour un total de 20 kg (44 lb).Ainsi, un passager peut avoir un bagage de 20 kg (44 lb) ou encore deux sacs de 10 kg (22 lb) chacun.Et en plus, il a droit gratuitement à un autre 20 kg (44 lb) d\u2019équipement hors normes.Lorsque la limite est fixée à 20 kg (44 lb), des frais de 10 $ par kilo supplémentaire s\u2019appliquent.Ils s\u2019élèvent à 20 $ par kilo lorsque le maximum permis pour de l\u2019équipement est de 30 kg (66 lb).voyages Z bergeronucorm^ «.^ Passion rwwie- MONDE depuis 1950 Conférences le jeudi 5 septembre Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier VIETNAM ITALIE* ARGENTINE & PATAGONIE* INDE 13 h 15 h 17 h 19 h * Vol au départ de Québec sans supplément.Sur certains départs et dans la limite des places disponibles.Réservez votre place au 1 855 907-0072 www.passionmonde.com La nouvelle génération de circuits Une expertise en voyage de plus de 60 ans ! 3308052 *Q3ë bëc 418 977.4080\t^ 877 977.4080 CELEaSlTOUSS LONGS SEJOURS TUNISIE - SOUSSE 31 octobre, 7 novembre, 6,13 et 20 février 2014 Long séjour à SOUSSE dans magnifique hôtel bord de mer 4* le TOUR KHALEF, 3 repas par jour, 14 L vin et 'k L eau aux repas.ESPAGNE - PORTUGAL Du 16 février au 29 mars, 42 jours incluant 6 nuits à Lisbonne, 106 repas, Va L vin, 'k L eau aux repas sauf à Lisbonne.6 EXCURSIONS INCLUSES.Hôtels 4*.PORTUGAL - LISBONNE ET L\u2019ALGARVE 3,10 octobre, 17,24 avril, 20 jours incluant 4 nuits à Lisbonne, magnifiques hôtels 4*, 3 repas/jour, 1/4 L vin, 1/2 L d\u2019eau aux repas sauf à Lisbonne (petits-déjeuners seulement).3 EXCURSIONS INCLUSES.Ê 2499 s CROATIE - SPLIT ET DUBROVNIK incluant 4 nuits à Paris 26 octobre, 13 mars, 20 jours, hôtels 4 et 5*, 7 nuits à Split et 7 nuits à Dubrovnik, 3 repas par jour et 14 L vin et 14 L eau aux repas sauf à Paris (petits-déjeuners seulement).PORTUGAL - Lisbonne - Porto - Fatima - Evora - Albufeira 27 octobre, 9 mars 2014,15 jours, 3 repas/jour sauf à Lisbonne.Beaucoup d\u2019inclusions.Petits groupes.ESPAGNE - DE BARCELONE VERS LA COSTA DEL SOL Barcelone - Valence - Guadix - Grenade - Nerja - Costa del Sol.15 octobre, 18 mars 2014, 15 jours, hôtels 4*, 33 repas, visites.Prolongez votre séjour d\u2019une semaine sur la\tw Costa del Sol pour seulement 390 $ pp.incluant tous les repas.\tC DÉCOUVERTE DE LA THAÏLANDE LÉGENDAIRE 27 octobre, 30 mars 2014, 20 jours, 3 nuits à BANGKOK - KANCHANABURI - AYUTTHAYA- grVjytt CHIANG RAI - CHIANG MAI et séjour à PHUKET dans magnifique hôtel KAMALA BEACH 4*.«ÆCftll Autres dates disponibles pour toutes les destinations Prix à partir de p.p.occ.double ind.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 7 septembre 2013 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site web.PRIX VALIDES SI PAIEMENT COMPTANT OU CHÈQUE.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICA VDE2 $/1000 $.www.levoyagistedeauebec.com leSoleil 'Célébrer! rSou/îgnez vos événements spéciaux dans cette ru6rique 418 686-3326 poste 2261 Fiançailles Remise des diplômes Mariage Anniversaires Naissances Reconnaissance d\u2019excellence Autres (fji Voyages Circuit Oriental 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C 1C7 info@circuitoriental.ca 1 -877-261-8899, 514-861-8899 http://www.circuitoriental.ca Panorama de Chine 17 jours (2014)\t: Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 ?; 41 repas;\t3 290* ! 17 mar, 3290$; 24 mar, 3390$; 7 avr, 6 mai, 3490$; 17 juin, 7 oct, 3690$; 15 juil, 3790$; 16 sep, 3590$; 28 oct, 3490$;' Présentation à Québec Hôtel Clarion -3125, boui.Hocheiaga, Sainte-Foy 14 sept, samedi 10h30 - 12h00 Japon 10h30 - 12h00 Inde Népal 14h00 -15h30 Vietnam Cambodge Laos 14h00 -15h30 Thaïlande Malaisie Singapour Myanmar - Pays de 10 milles pagodes 17 jours Vol QR; Hôtel supérieur; 37 repas; 2014:18 juin, 4990$; 9 juil, 6 août, 5190$;\tA QQ/p 17 sep, 4990$; 15 oct, 5090$; 12 nov, 5290$; Panorama de Chine, Croisière sur le Yangtsé Rizières Longsheng 23 jours (2014) Vol AC ou U A; Hôtel 5/4 ?; 58 repas;\t!.17 mar, 3790$; 24/31 mar, 3890$; 7 avr, 3990$;\t3 790* ' 15/29 avr, 6/20 mai, 4090$; 17 juin, 7 oct, 4290$; 15 juil, 4390$; 2/16 sep, 14 oct, 4190$; 21/28 oct, 4090$;\t! Panorama du Vietnam 21 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 48 repas;\tA 1Qfl$ 2013:16/23/30 oct, 4190$; 6/13 nov, 4290$;\t^ 2014:12/26 jan, 2/9/16 fév, 2 mar, 4390$; 16 mar, 4290$; Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé,:.Rizières Longsheng 23 jours\to ogn$ i Vol AC ou UA; Hôtel 5/4-*-; 58 repas; 27 oct 2013 J\tj Vietnam, Cambodge 21 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 47 repas\tA 2013: 20/27 oct, 3/10/17 nov, 4590$;\t* 2014:16/30 jan, 6/13/20 fév, 6 mar, 4690$, 20 mar, 4590$; Chine splendide 19 jours\t^ cnn$ I Vol UA ou AC Hôtel 5/4?; 3 repas/jour;\t* O^lT ;¦ 2013:27 oct, 3590$; 2014:16 mar, 3590$; 13 avr,11 mai, 3790$;! 8 juin,3890$; 20 juil,3990$; 14 sep,12 oct,3790$; 26 oct, 3690$;| Vietnam, Cambodge et Sapa 25 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 59 repas;\t4 9m 2013:16 oct, 4990$; 23 oct, 5090$; 6/13 nov, 5190$; 2014: 26 jan, 16 mar, 5190$; 2/9/16 fév, 2 mar, 5290$; Route de la Soie 16 jours (2014) a RQQ$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4-*-; 41 repas;\t^\t! 18 juin, 4690$; 23 juillet, 27 août, 4890$; 24 sep, 4690$; Vietnam, Cambodge, Laos 25 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 55 repas\tfl flQQ$ 2013: 20 oct, 5590$; 27 oct, 3/17 nov, 5690$; U 2014:16/30 jan, 5690$; 13/27 fév, 6 mar, 5790$; 20 mar, 5690$ Panorama de la Chine, découverte du Tibet 23 jours (2014)\t4 990* Vol UAou AC Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour; 15 avr, 4990$; 13 mai, 7 oct, 5090$; 17 juin, 9 sep, 5190$; Vietnam, Malaisie, Singapour 21 jours Vol KE ou QR; Hôtel 5/4 ?; 51 repas;\t* 2013: 27 oct, 2014: 2 fév, 2 mar, 5190$;\t* \u201c\u201cv 8 juin, 5 oct, 5090$; 14 sep, 4990$; 26 oct, 16 nov, 5190$; Tibet légendaire 16 jours (2014)\t.Vol AC ou U A; Hôtel 5/4 ?; 3 repas/jour;\t4 090* 18 mai, 4690$; 29 juin, 3 août, 4890$; 7 sep, 5 oct, 4690$; Tibet, Croisière sur Yangtsé 18 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4-*-; 3 repas/jour; 20 avr, 18 mai, 7 sep, 5 oct, 4990$; 29 juin, 3 août, 5190$: Thaïlande, Malaisie, Singapour 21 jours Vol KE ou UA; Hôtel 5/4 ?; 53 repas;\t* 2013: 27 oct, 5690$; 2014: 2 fév, 2 mar, 5890$;\t5 690ÿ 23 mar, 5890$; 13 avr, 11 mai, 5690$; 8 juin, 5790$; 14 sep, 5 oct, 5690$; 26 oct, 16 nov, 5890$; 990s Chine et Japon 29 jours (2014) Vol JL ou AC, Hôtel 5/4 ?; 76 repas;\t6 490* 17 mars, 64 90$; 16 sep, 6590$; Thaïlande, Cambodge 19 jours (2014) Vol KE ou QR, Hôtel 5/4 ?; 45 repas;\t.2 fév, 2 mar, 4890$; 8/29 juin, 20 juil, 4790$;\t4 790* 14 sep, 5 oct, 4790$; 26 oct, 16 nov, 4890$; Japon merveilleux 14 jours (2014) Vol AC ou UA, Hôtel 5/4-*-; 36 repas; 18 mar, 5590$; 1 avr, 15 avr, 13 mai, 5690$; Japon splendide 18 jours (2014) Vol AC ou UA, Hôtel 5/4-*-; 44 repas; 18 mar, 6990$; 1 avr, 15 avr, 13 mai, 7090$; 23 sep, 6990$; 14 oct, 28 oct, 11 nov, 7190$; 5\t590s 6\t990* Thaïlande, Laos, Cambodge 20 jours Vol KE ou QR, Hôtel 5/4-*:; 47 repas;\t5 090s 2013: 27 oct, 5090$; 2014; 2 fév, 5190$; 2 mar, 5090$; 23 mar, 4990$; 14 sep, 5 oct, 5090$; 26 oct, 16 nov, 5190$ Grand tour du Japon 22 jours (2014) Vol AC ou U A, Hôtel 5/4 ?; 53 repas;\tfl 290$ ' 25 mar, 8290$; 7 oct, 8390$;\t! Inde du Nord, Rajasthan et Népal 21 jours Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 54 repas;\tc CQfî$ 2013: 10 nov, 5790$;\tQ OVIT 2014: 22 jan, 5/19 fév, 5790$; 12 mar, 5690$; 18 juin, 5590$; 17 sep, 8 oct, 5590$; 22/29 oct, 5690$; 5 nov, 5790$; Myanmar, Laos, Thaïlande 18 jours Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 39 repas; 2013: 27 oct, 5990$; 2014: 2 fév, 2 mar, 6090$; Myanmar Laos Cambodge Thaïlande Vol KE ou QR; Hôtel supérieur; 41 repas; 2013: 27 oct, 6490$; 2014: 2 fév, 2 mar, 6590$: 5\t990s 22 jours 6\t490* Grand circuit de l\u2019Inde et Népal 25 jours (2014) Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 66 repas; 26 jan, 23 fév, 16 mar, 6690$;\t6 590^ 12 oct, 6590$; 26 oct, 6690$; 2/9 nov, 6790$; Inde panoramique et Népal 29 jours (2014) Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 78 repas; 22 jan, 19 fév, 12 mar, 7490$;\t7 390* 8 oct, 7390$; 22/29 oct, 5 nov, 7490$; Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pension complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des aqents de vovaqes.Prix en viqueur jusqu\u2019au 15 septembre 2013. V12 VOYAGES SAMEDI 31 AOÛT 2013 leSoleil 3306773 RÉSERVEZ D\u2019ICI LE 30 SEPTEMBRE ET OBTENEZ Vacances gf transat LE SUD.EN MIEUX.> DU SURF.RADIOACTIF! - \u2022 * xs0$QiS&i t r La plage de Toyoma a été interdite au surf pendant un an après l\u2019accident nucléaire de mars 2011, consécutif à un séisme de magnitude 9 au large de l\u2019archipel ainsi qu\u2019au tsunami qui a suivi.Mais les surfeurs, eux, n\u2019ont pas déserté la plage depuis sa réouverture en mars 2012, une année après l\u2019incident de Fukushima.La compagnie gérant le site nucléaire ravagé, Tokyo Electric Power, a reconnu qu\u2019une partie de l\u2019eau hautement radioactive ayant fui d\u2019un réservoir pourrait s\u2019être écoulée dans l\u2019océan Pacifique.Selon les derniers résultats publiés, avant la dernière fuite, un litre d\u2019eau de mer contenait 2,95 becquerels de césium 137 et 3,27 becquerels de césium 134, soit un taux cumulé de 6,22 becquerels par litre.Les autorités japonaises considèrent comme sûre une eau de baignade où la radioactivité est inférieure à 10 becquerels de césium par litre, -texte et photo afp NOTRE MEILLEUR PRIX\tSURCLASSEMENT\tPOSSIBILITE DE GARANTI (COLLECTION\tGRATUIT A OPTION PLUS\tCHANGER VOS DATES DE DISTINCTION ET GRAND LUXE)* OU CANJET SELECT (COLLECTION\tVOYAGE JUSQU\u2019A 3 HEURES - DISTINCTION ETGRAND LUXE)'\tAVANT LE DEPART* DÉPÔT RÉDUIT\t- A 50$ AU LIEU DE 250 $ UNE CHANCE DE GAGNER VOS VACANCES2 Clüb VOVctflCS\tPOUr trouver l'a9ence Pr®s de c^ez vous vis'462 .\t¦\tL., H clubvoyages.com Avec vous msqu\u2019au bout du monde\t*\t** \u2014.Bem-vindo Bienvenue Auç r]p0criEBianv( mWillkornm< -losgddiniz vacancestransat.com Vols effectués sur les ailes d\u2019AirTransat ou CanJet.Valide pour les nouvelles réservations individuelles, pour des départs entre le 19 déc, 2013 et le 30 avr, 2014.Ne s\u2019applique pas aux groupes, aux croisières, à la Floride, aux vols, aux chambres d\u2019hôtel à la carte, aux forfaits Sandals et Beaches Resorts et aux forfaits du Grand Pineapple Resorts.Les clients effectuant leur réservation avant le 30 septembre 2013 ne sont autorisés à changer leurs dates de voyage qu\u2019une seule fois, Les dates de voyage peuvent être modifiées, mais le voyage doit être complété avant le 31 oct, 2014, Les changements aux dates de voyage sont sous réserve de disponibilité des hôtels et des vols, Si le prix des nouvelles dates de voyage est plus élevé, le client doit payer la différence, Aucun remboursement ne sera accordé si le prix pour les nouvelles dates de voyage est plus bas que l\u2019original, 1 : Sujet à la disponibilité, Ne s\u2019applique pas à la sélection de sièges effectuée sur le site web du transporteur aérien, la garantie du meilleur prix est non valide 30 jours ou moins avant le départ, 2: Cinq voyages seront tirés et remboursés jusqu\u2019à un maximum de 4000 $ chacun.f: Toute demande de changement de date de départ doit être transmise à l\u2019agent de voyages du client.Si l\u2019agent de voyages n\u2019est pas disponible, le client peut faire la demande àTransat au 1-866-322-6649 (du lun.au ven, entre 9 h et 23 h (HNE) et sam, et dim, de 9 h à 21 h (HNE), Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat, Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc,et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241 ).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc, Permis (no 753141 ) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.Siège social: 300, rue Léo-Pariseau, 16e étage, Montréal (Québec) H2X 4B3, md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc,, et par Transat Distribution Canada Inc.SpUflJH SCOLAWÉ POUR PARLERA UN ENSEIGNANT 1888 776-4455 3297247 Voyages au coeur des traditions VA Le/ c-ke/f A*/ -file/ e/rt vo VoiMqe/& TV*\\