Le soleil, 28 septembre 2013, Voyages

[" SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013 CAHIER V LA PÊCHE ANCESTRALE AU JAPON La bibliothèque Palafoxiana, de Puebla, compte pas moins de 45 000 ouvrages, dont certains imprimés avant l\u2019an 1500.P«1 ALLH'-T- >m§mmi0ÊÊÊÊttim wm.:ihhéüBÉPWHUIél.Jl HHH mm PUEBLA, MEXIQUE A VILLE PAGES V6 ET V7 apilEiraiiSI sssCKsassSSS! ¦ ¦\t1 .4:,j .SI-:.: \u2022 \u2022\u2022 \u2022' 1111 m Mü Blill 1111111 : \u2022.¦.': IdKiiïJi Baisai*.ïfe!» ïi fijlil iiü ' ! 3 ¦ .- lia iaill: sîiiitli mmiÊiÊË tesÉüi iiiii Æmfflmm&æmtii SfflEl'ma^JEâlSE; : 9|MfR|K fsss.\u2019 s'i.': Tmmwwm ifüSi i?' \u2022 \t\u201dJ .;|7pTp7T iTi-iir\t\t 1\t1 Ifil It ' H T ML Lj[\t\t 3162140 -fl- © Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS838-1882 laurierduvallon.com EX^TIK TOURS vous offre le Monde CIRCUIT LES SAVEURS D'ITALIE\tA partir de 2649$ 16 mai 2014\tLufthansa Circuit 16 jours / 14 nuits / 34 repas Hôtels 4 et 5 ?\tDépart garanti de Montréal ou Québec CIRCUIT LE GRAND TOUR D'ITALIE A PARTIR DE 3374$ CIRCUIT ET SÉJOUR EN BULGARIE\tA partir de 2699$ 30 avril, 14 mai 2014\taircanada 23 avril, 14 mai 2014\taircanada Circuit 9 jours / 7 nuits /14 repas\tCircuit 13 jours/11 nuits/22repas Hôtels4*\tCircuits Garantis départs de Montréal Hôtels4et5*\tCircuits Garantis départs de Montréal AUTRES DÉPARTS DISPONIBLES SUR DEMANDE SÉJOUR ET EXCURSIONS SUR LA COSTA DEL SOL 6 mars 2014\tair France 22 jours / 20 nuits / 5 journées d'excursions Départs de Montréal Accompagnatrice de groupe Johanne Dion vous attend ! Elle sera sur place entre le 25 février et le 23 avril 2014/ Excursion d'une journée à Gibraltar, une journée combinant Nerja et Frigiliana et 3 journées au choix: Maroc ou Portugal Séjour en appartement une chambre au Sunset Beach 4* sans repas\tA partir de 2399$ Séjour en suite junior au Sol Aloha Puerto 4* de Torrémolinos incluant 40 repas\tA partir de 2724$ Conditions: Départs de Montréal (ou de Québec tel qulndiqué).Vols compris sauf si autrement indiqué.Prix à partir de, par personne, occupation double, toutes taxes et réductions comprises.Valides pour les nouvelles réservations effectuées du 28 septembre au 04octobre 2013, sous réserve de disponibilité.Les conditions de la brochure Le Monde s'appliquent Rabais Super Réservez tôt, membre FADOQ, paiement comptant déjà appliqués.L0S prix n'inclU6nt pas la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2.00$ par 1000$.Détenteurd'unpermisduQuébec|A4566 V2 VOYAGES SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013 leSoleil 48 heures à Bar Harbor VOYAGES EAMBE'RT s-lambert.com H.1703 LU Ü) IS) N /.YLyY QUELQUES PLACES DISPONIBLES ! CHARLES-ÉDOUARD CARRIER Collaboration spéciale Lieu de villégiature favori des aristocrates d\u2019une autre époque, le petit village de Bar Harbor est aujourd\u2019hui une destination de choix pour les familles, les romantiques, les amateurs de plein air et les motocyclistes.Marquant l'entrée de la Frenchman Bay, les pieds dans l\u2019océan l\u2019Atlantique, cette ville du Maine est idéalement située dans Mount Desert Island.Comme elle est surpeuplée en été, septembre et octobre sont d\u2019excellents mois pour visiter cette étoile de la Nouvelle-Angleterre.GEDDY\u2019S PUB Le Geddy\u2019s est une destination familiale célébrée à Bar Harbor pour son homard au meilleur prix et son ambiance festive.Assiettes généreuses, liste de cocktails interminable, menu pour enfants, chansonniers midis et soirs et, surtout, un décor épatant pour petits et grands.Geddy\u2019s Pub, 19, Main Street geddys.com 1QL FÉERIE DE NOËL lOII DANS MAIN STREET Bar Harbor est dotée de trois charmantes boutiques de Noël ouvertes toute l\u2019année.Une bonne occasion de renouveler son stock de décorations avec des créations originales -LE PÉROU SIA BOLIVIE- Du 18 octobre au 7 novembre 2013 2 PLACES DISPONIBLES -KENYA S TANZANIE- Du 23 octobre au 11 novembre 2013 2 PLACES DISPONIBLES -NOUVELLE-ZÉLANDE S AUSTRALIE- Du 13 novembre au 4 décembre 2013 2 PLACES DISPONIBLES - GUATEMALA, HONDURAS, BEUZE - CHEZ LES MAYAS D'HIER ET D\u2019AUIOURD\u2019HUI Du 16 au 30 novembre 2013 2 PLACES DISPONIBLES - AFRIQUE DU SUD- ENTRE NA1URE Ë CULDJRE Du 16 novembre au 3 décembre 2013 4 PLACES DISPONIBLES -VIETNAM S CAMBODGE- Du 17 novembre au 8 décembre 2013 2 PLACES DISPONIBLES -INDE DU NORD S NÉPAL- Du 17 novembre au 8 décembre 2013 2 PLACES DISPONIBLES - L\u2019ÉQUATEUR- & LES ÎLES GALAPAGOS Du 11 au 30 janvier 2 014 4PLACES DISPONIBLES JOUR 1 OU PETIT-DÉJEUNER DANS Ol I COTTAGE STREET La petite rue colorée regorge de restaurants pour le petit-déjeuner.Les prix ne varient pas beaucoup et il est difficile de manger pour moins de 15 S par personne.Consolation : les assiettes sont bien garnies et le service est habituellement très courtois.Et même si le 12e coup de midi n\u2019a pas encore sonné, chacun Une plage de Bar Harbor - PHOTOS COLLABORATION SPECIALE CHARLES-EDOUARD CARRIER cuisine le homard à sa façon pour lui trouver une place de choix sur le menu du matin.10h LD S O O CO H O?C0\u201c HISSER LAGRAND-VOILE DANS LA BAIE Il faut visiter la Frenchman Bay de la même façon qu\u2019elle a été découverte en 1604.S\u2019inspirant de Samuel de Champlain qui y a gonflé ses voiles à de nombreuses reprises, l\u2019équipe du Margaret Todd propose une croisière en voilier de deux heures dans la baie.Observer la terre du pont d\u2019un impressionnant quatre-mâts faisant 46 m de longueur a quelque chose de magique, particulièrement pour les amoureux qui préfèrent l\u2019ultraromantique croisière à la brunante.Downeast Cruises downeastwindjammer.com d\u2019artisans locaux.Pendant que les adultes magasinent, pourquoi ne pas laisser les enfants au Little Sister Creative Studio?Il s\u2019agit d\u2019un atelier créatif qui reçoit les plus jeunes pendant quelques heures.Après avoir été invités à s\u2019exprimer par les arts, ils ramènent à la maison leurs œuvres.Souvenirs uniques de Bar Harbor.Little Sister Creative Youth Studio, 47, Rodick St.littlesistersbarharbor.com MARCHER SUR L\u2019EAU JUSQU\u2019À BAR ISLAND Là où se termine Bridge Street, un pont naturel se forme à marée basse.La courte traversée sur lit de gravier se fait à pied ou en véhicule.Une fois dans Bar Island, les randonneurs peuvent monter tout en haut et prendre leurs plus belles photos du village de Bar Harbor.Il est impératif de connaître l\u2019horaire des marées pour éviter de rester coincé dans Pile.On raconte que des touristes ont déjà dû y passer la nuit.Horaire des marées : http://goo.gl/2Z1kug 18h SHORE PATH, UN MONUMENT Monument historique en soi, le Shore Path invite les amoureux à marcher le long du rivage rocailleux.Les propriétaires de plusieurs domaines privés ont gracieusement cédé un droit de passage au sentier qui les traverse.Le début du sentier avoisine le kiosque blanc près du quai central où des fiches signalétiques bilingues décrivent l\u2019attraction qui a été construite en 1880.OAU souper sur la C-\\J II FRENCHMAN BAY Direction Bar Harbor Inn.Au choix : l\u2019ambiance élégante d\u2019un restaurant primé à maintes reprises, le Reading Room, ou l\u2019atmosphère détendue d\u2019une chic terrasse sur gazon, le Terrace Grille.C\u2019est le meilleur endroit pour apprécier la Frenchmen Bay où mouille le voyages\t^ Solange Goulet CROISIERE ET SEJOUR SUR LA COSTA DEL SOL Accompagné de Mtl, vols AP Mtl-AGP-Mtl, croisière de 9 nuits, incluant repas et pourboires.Voyez Barcelone, Casablanca, Funchal, Arrecife.Séjour de 10 nuits à Torremolinos au Bajondillo en studio 3*, transferts.Dép.3 avril 2014 cab.int.2664$ balcon 2984$ SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL Vols RAM, transferts, séjour de 20 nuits, Bajondillo en studio\t1574$ Sunset Beach apt.1 ch.\t1794$ TRÉSORS DE CROATIE, LES BALKANS Dubrovnik, Mostar, Split et les lacs de Plitvice, Opatija et plus, incursions en Slovénie, au Montenegro.14 jrs, 24 repas.Dép.17 mai 2014\t3499$ GRAND TOUR DU MAROC 16 JRS Vols directs de Mtl sur Casablanca, circuit guidé à travers le paysa, découverte de la partie sud en 4 x 4, 28 repas.22 mars, 19 avril 2014\t2759$ COULEURS DU BRÉSIL De Sao Paulo à Salvador de Bahia en passant aux chutes Iguazu, Paratay, Rio de Janeiro, Ouro Preto, Belo Horizonte.12 jours, 24 repas.Dép.6 mai 2014\t5019$ Bureau de Québec ouvert sam.10 h à 15 h Prix par personne en occ, double, Contribution au Fonds d\u2019indemnisation desclients desagents de voyage en sus : 2 $/l000 $.Détenteur d\u2019un permis du Québec Ch ai* 1 esb oui* g 5577, boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 Québec 1245, chemin Ste-Foy 418 681-1456 1 800 621-1456 leSoleil samedi 28 septembre 2013 VOYAGES V3 Margaret Todd.Chaque soir, toutes voiles déployées, le navire aux mâts illuminés sillonne silencieusement la baie.Romantisme au comble et bonheur dans l\u2019assiette.Reading Room et Terrace Grille, Newport Drive barharborinn.com JOUR 2 K DÉCOUVRIR IL/Il L\u2019ACADIA PARK Pour une visite rapide du parc, on emprunte la Park Loop Road.Puisque la route est à doubles voies, mais principalement à sens unique, la cohabitation entre voitures, motos, vélos et piétons s\u2019y fait plutôt bien.Majestueux sur toute sa longueur, le circuit se parcourt en moins de deux heures.Mais l\u2019Acadia Park, c\u2019est aussi un réseau de plus de 200 km de sentiers pédestres.La Great Head Trail, une randonnée très populaire, offre de nombreux points de vue sur la côte, les îles et la plage de Sand Beach.Pour les plus téméraires, il y a la Precipice Trail.Agilité et sang-froid sont requis, car, par moments, la piste ne se résume qu\u2019à des tiges de métal à flanc de montagne, ce qui force les randonneurs à embrasser la paroi rocheuse.Ceux qui ont peur des hauteurs, s\u2019abstenir.Acadia Park nps.gov/acad 14h GRAVIR LA CADILLAC MOUNTAIN C\u2019est une féerique allée sinueuse de six kilomètres qui mène au sommet du mont Cadillac.Culminant à 466 mètres, il est décrit comme étant le plus haut sommet américain donnant sur l\u2019Atlantique.Une promenade aménagée offre différents points de vue sur la baie et ses îles, l\u2019océan et le parc Acadia.Il est possible de s\u2019y rendre à pied en empruntant les sentiers balisés.Cadillac Mountain : acadiamagic.com/ CadillacMountain.html 16h LATLANTIC BREWING CO.On vient ici pour la dégustation et la visite guidée de la microbrasserie.Sur place, près d\u2019une vingtaine de bières sont préparées avec des ingrédients naturels de la région.Au passage, on attrape une petite bouchée au restaurant de la brasserie, le Mainly Meat BBQ.Atlantic Brewing Co., 15, Knox Road atlanticbrewing.com OAU soirée au C-\\J II LOMPOC CAFE C\u2019est dans ce petit café de la rue Rodick que les premiers barils de TAtlantic Brewing ont été concoctés, en 1990.Chaleureux, discret, le très décontracté restaurant illustre bien ce que c\u2019est de vivre ici à l\u2019année.Les habitués se rejoignent sur la jolie terrasse du Lompoc, qui propose une cuisine aussi savoureuse qu\u2019éclectique.En plus des concerts intimes du vendredi et du samedi, la soirée micro ouvert du jeudi permet de découvrir des talents typiquement locaux.On peut aussi s\u2019y rendre simplement pour prendre un verre et jouer à la pétanque.Lompoc Cafe, 36, Rodick Street lompoccafe.com LOGEMENT Il n\u2019est pas difficile de se loger dans Mount Desert Island.On y trouve une abondante quantité d\u2019hôtels et de gîtes pour tous les budgets.À titre d\u2019exemple, pour les visiteurs qui souhaitent opter pour la tranquillité à prix abordable, le haut perché Sea Breeze Motel est un choix brillant.À quelques kilomètres des attractions de Bar Harbor, on le choisit pour sa magnifique piscine extérieure et sa terrasse qui donne sur la Frenchman Bay.Breeze Motel, 323, route 3 seabreeze.us Le West Street Hotel, campé en haut du Paddy\u2019s Pub, est un endroit de grand luxe pour loger au cœur de l\u2019action.L\u2019immense aire de repos sur le toit avec piscine à débordement, les chambres avec balcon donnant sur le port et le spa sont trois bonnes raisons d\u2019y séjourner.West Street Hotel, 50, West Street www.theweststreethotel.com DES COURS D\u2019ESCALADE?Parce que l\u2019idée d\u2019escalader une falaise dominant la mer peut en intéresser plus d\u2019un, Acadia Mountain Guide offre des cours privés ou semi-privés aux visiteurs en mal d\u2019aventure.Variant d\u2019une demi-journée à plusieurs jours, ces expéditions avec guides certifiés proposent de découvrir le parc d\u2019une façon tout à fait inhabituelle.De débutant à expert.Acadia Mountain Guides acadiamountainguides.com .OBSIERS PlOip ammjtuju t&Jps Ü B! !!!i!Ïj ?H 1 \u2022 !!! m BB Bcktaii Bar Harbor se trouve au bord de la Frenchman Bay.MM À Bar Harbor, les rues sont remplies de restaurants pour le petit-déjeuner.& lub Aventure Québec.com Partez sur un de nos groupes! ROGER BERUBE Propriétaire LES SOIRÉES D\u2019INFORMATION À NOTRE BUREAU Mercredi 2 octobre à 19 h LES MERVEILLEUX VOYAGES EN INDE DE MARCEL POULIN pour 2014 www.indiamylovevoyages.com Svp prière de réserver pour assister à nos soirées d\u2019information INFO: 1164, de Bourlamaque, Québec *418 687-9043 1 800 361 -9043 \u2022 www.clubaventurequebec.com Les rentes ^ « ni du rrv rule Conférence* *averRobert Bérube ^\u2014\u2014\t¦ SS5SSS5»» 10H30 : Inde, Népal DEMAIN.)U.iiiuv, 1\u2014r-\ta\t\" Hôtel Alt 1200, St-Germain-des-Prés \u2022 Ste-Foy FUTRÉE gratuite1 \t\t^\tÆ\t \t\tL w >\t 4\t1\t\tA ^^1\t\t\tH 514 842-1888 www.routesdumonde.com 3330882 votre compagnon de voyage PROGRAMME COMPAGNON TMR 11 EXCELLENTES RAISONS DE PLANIFIER VOTRE PROCHAIN VOYAGE AVEC VACANCES TMR U t fi j.' '*7\t\u201d ».: -.JL «te* compagnon Protection annulation 10 jours avant le départ incluse! Découvrez Les 10 autres avantages reLiés au Programme Compagnon de Vacances TMR en consultant notre brochure SoLeiL 2013.2014 Pour bénéficier des avantages du Programme Compagnon TMR, vous devez réserver et payer en totalité votre voyage plus de 60 jours avant la date de départ pour un séjour effectué entre le 1er novembre 2013 et le 31 octobre 2014.ES9S compagnon 12 ET 19 JANVIER CUBA - HOLGLNN FORFAITS COMPAGNON TMR DEPARTS LES 9,16 ET 23 JANVIER DEPARTS LES 11,18 ET 25 JANVIER 948$ REP.DOMINICAINE PUNTA CAN A DEPARTS LES 21 ET 28 JANVIER BARCELO DOMINICAN BEACH 3,5* 998$ MEXIQUE RIVIERA MAYA DEPARTS LES 13 ET 15 JANVIER IBEROSTAR PARAI SO BEACH 4* CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER CLUB VOYAGES OU VISITEZ LE VACANCESTMR.COM 1098* HOTEL PLAYACOCO 4* VILLA CUBA 4* 1298* 1398* PLAYA COSTA VERDE 4* club voyages clubvoyages.com Obtenez des milles de récompense ^ AIR MILES\"\"1 chez Club Voyages.\t' PRIX COMPREND: Le vol, les transferts, 7 nuits d\u2019hébergement, les repastels que spécifiés dans la brochure Soleil 2013,2014 de Vacances TMR, les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, Prix par personne en occupation double, NE COMPREND PAS : Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2$ par 1000$, Des frais de service en agence peuvent s'appliquer, Espace limité, Départs de Québec, Valide pour nouvelles réservations jusqu'au 29/09/2013, Certaines conditions s'appliquent, md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES Internationa I Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X4B3.Vacances TMR, située au 1180, rue Drummond, suite 330 à Montréal, QC H3G 2S1, est titulaire d\u2019un permis du Québec. V4 VC SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013 leSoleil VARANASI Plonger au cœur de la spiritualité FREDERICK LAVOIE Collaboration spéciale VARANASI, Inde \u2014 Si vous en avez assez des réincarnations, c\u2019est à Varanasi, sur les rives du Gange, qu\u2019il faut venir pousser votre dernier soupir.Ou du moins, vous faire incinérer.Dans cette ville sacrée de l\u2019hindouisme, plongée dans la spiritualité jusqu\u2019au cou, les har-celeurs de touristes ne manquent toutefois pas de vous ramener constamment les deux pieds sur terre.Les journées commencent tôt à Varanasi, cité autrefois baptisée Bénarès, et chérie des hippies pendant les années 60 et 70.Dès le lever du soleil, vers 5h, la ville se met en branle.Du balcon de l\u2019hôtel, on entend immanquablement les bateliers sur les ghats \u2014 ces marches en pierre qui mènent au fleuve \u2014 inviter les visiteurs à une petite balade matinale sur le Gange.C\u2019est que dans trois heures, il sera trop tard.Le soleil sans pitié rendra \u2019exercice suicidaire.Sur le ghat Manikarnika, les cendres des bûchers funéraires de a nuit passée laissent échapper ¦ j '' 2.j Pl Les baigneurs se «purifient» dans le très pollué Gange, à Varanassi, en Inde.- photos 3330180 r_ leurs derniers nuages de fumée.Les doms, une caste d\u2019intouchables qui détient le monopole de la tâche ingrate de brûler les morts, CROISIERE ET SEJOUR A DUBAI OFFRE À PRIX UNIQUE 13jours/Il nuits Déport de Québec (bus) Vol aller/retour vers Dubaï ovec Air Fronce / KLM Croisière dons le Golfe Persique / 7 nuits à bord du MSC LIRICA 4 ports d'escale, 4 nuits à l'hôtel Majestic*** (p.déj.) Tour de ville de Dubaï et Joyoux à Dubaï Tous les transferts requis Déport occompogné\t_ _ _ _ j, Dép.20 fév.-ret.4 mors Cab.illt.2948$ Cab.vue mer ext.et cab.suite balcon sur demande ($) ESPAGNE-COSTA DEL SOL AU CŒUR DE TORREMOLINOS À QUELQUES MÈTRES DE LA PLAGE DE BAJONDILLO Transport de Québec(bus) Vol direct de Montréal Stella Polaris*** en studio (nouvel hôtel) Dép.31 mars 2014 - ret.22 avril.2014 3 sem./studio\t1999$* Supp.pour Appartement 1 ch.(+1 OOS/p.p.) Supp.pour petit déjeuner buffet (+150S/p.p.) Dép.29 sept.2014 - ret.20 oct.2014 3 sem./studio\t1899$* Supp.pour Appartement 1 ch.(+300$/p.p.) A venir dép.6 oct.14(2-3 sem.) SUD HIVER 2014 GROUPES EXCLUSIFS ¦ TRANSPORT VIP DE QUEBEC VOL DE MONTRÉAL ¦ FORMULE TOUT INCLUS ILE DE BARU Un succès depuis son ouverture Chaleur garantie Hôtel Royal Decameron Baru**** Le plus récent de la chaîne Face à la plage Dép.: 17 fanv.-2 sem.1999$* 31 fanv.-2 sem 2049$* 14 fév.- 2 sem.2149$* COMBINÉ : 1 sem.Dec.Carthagène + 1 sem.Dec.Baru\t^ 14 fév.-2 sem.2249$\u2019 ILE DE SAN ANDRES Le seul hôtel sur l'eau de Nie AU CŒUR DE L'ACTION Hôtel Royal Decameron Aquarium***+ Départ: 20 fanv.-2 sem.1949$* PANAMA Le plus grand complexe offert Chaleur assurée + nombreux restos à la carte Hôtel Royal Decameron Beach Resort**** Départ:06fév.-3sem.2548$ 13 fév.-2 sem.2098$ HlMWMjMilWM Plage magnifique et tranquilité garantie Paradis pour la plongée en apnée Hôtel Henry Morgan Beach Resort***+ Départ: 2/ fanv.- 2 sem, 2049$* CROISIERE CANADA Du port de Québec (aller / retour) 11 jours / 10 nuits au Canada 6 ports d'escale (incluant les Iles St-Pierre et Miquelon) Legend of the Seas de Royal Caribbean avec tous les repas inclus Dép.: 24 oct.2014 Ret.: 3 nov.2014 Prix Cab.Int.: 1 1 29$* Cab.ext.et balcon sur demande ($) N'ATTENDEZ PAS À L'AN PROCHAIN POUR RÉSERVER CAR LE NAVIRE SERA COMPLET! Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 2$/1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Valide du 28 SEPTEMBRE AU 30 septembre 2013 CROISIERE CANADA BERMUDES - FLORIDE Du port de Québec 6 ports d'escale (incluant arrêt à Boston) 13 jours/l 2 nuits ou 15 nuits A bord du Legend of the Seas de Royal Carribbean Dép.: 3 nov.2014 Ret.; 15 ou 18 nov.2014 lrc option: croisière seulement (T) 2e option : croisière + vol de retour (2) 3e option : croisière + 3 nuits à Fort Lauderdale + vol de retour Accompagnateur : Luc Laflamme Cab.int.- cat.N 898$*