Le soleil, 10 octobre 2013, jeudi 10 octobre 2013

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 î + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 .çr !', a*» rii* y B Ti\u2019i Æ&.,v~ TX\" ¦ leSoleil jeudi io octobre 2013 PAUL DESMARAIS (1927-2013) 11 George Bush père et Paul Desmarais en 1991 - photothèque le soleil Bush père envoie ses condoléances HUGO PILON-LAROSE La Presse MONTRÉAL \u2014 L'ancien président américain George Bush père a salué hier le départ de son bon ami Paul Desmarais, avec qui il partageait une partie de ses vacances chaque année au domaine de l\u2019homme d\u2019affaires canadien à Sa-gard, dans la région de Charlevoix.«[Ma conjointe] Barbara et moi sommes attristés par la mort de Paul Desmarais, un bon ami et un gentilhomme.Paul Desmarais représente ce que peut offrir une société libre à ceux qui travaillent fort, qui ont un bon sens des affaires et savent tisser avec succès des liens d\u2019amitié.Nous gardons en tête les souvenirs de nos nombreuses visites et envoyons tout notre amour à sa conjointe Jackie et à toute sa famille.Il nous manquera», a déclaré George H.W.Bush par voie de communiqué.Les liens d\u2019amitié et d\u2019affaires qui unissaient Paul Desmarais au voisin américain étaient multiples et solides.L\u2019ancien président américain et sa femme Barbara ont souvent voyagé au Québec pour rencontrer la famille Desmarais à son domaine de Sagard, dans la région de Charlevoix.Ensemble, Bush père et M.Desmarais pratiquaient tous les ans la chasse au faisan, jouaient au golf et pêchaient la truite.L\u2019homme d\u2019affaires connaissait aussi le fils de ce dernier, George W.Bush, qui l\u2019a reçu en 2004 à la Maison-Blanche pour une visite de courtoisie.Mais les liens qui unissaient M.Desmarais aux politiciens américains ne se limitaient pas qu\u2019au Parti républicain.Le démocrate Bill Clinton s\u2019est lui aussi rendu à Sagard pour jouer une partie de golf contre l\u2019homme d\u2019affaires canadien.KISSINGER RÉAGIT À l'annonce de sa mort, Henry Kissinger, qui a été secrétaire d\u2019État des États-Unis sous la présidence de Richard Nixon et de Gerald Ford entre 1973 et 1977, a vanté les mérites de M.Desmarais.«Paul Desmarais était un grand homme d\u2019affaires, un observateur attentif des affaires internationales et un grand contributeur aux liens avec l'Asie», a déclaré l\u2019homme, aujourd\u2019hui âgé de 90 ans.3341820 Très beau terrain boisé CLAIR «Paul Desmarais représente ce que peut offrir une société libre à ceux qui travaillent fort, qui ont un bon sens des affaires.» \u2014 George Bush père « [II] était un observateur attentif des affaires internationales et un grand contributeur aux liens avec l\u2019Asie.» \u2014 Henry Kissinger, ancien secrétaire d\u2019État américain 3324626 ÉPARGNEZ Courant: 1099,99 500$ PARTI R ^de WËÈÊÊSsÊÊSÊËÊw, ¦15999$ GRAND CHOIX D\u2019ARMOIRES DE RANGEMENT PLUSIEURS CHOIX DE GRANDEURS ET FINIS LITS SUPERPOSÉS GRANDEUR SIMPLE (575157) MATELAS ET LITERIE EN SUS.26099$ ÉPARGNEZ Courant: 329,99\t60$ 4 JOURS SEULEMENT ÉLECTRONIQUE g MEUBLES g ÉLECTROMÉNAGERS QUÉBEC \u2022 LÉVIS SECTIONNEL (907737) CORDUROY BRUN ET SIMILICUIR.TABOURET ET ACCESSOIRES EN SUS.5114 m2 (55 000 pi ca) 50 m (164 pi) façade sur le lac CONTACTER GEORGES Rés.: 418 870-1242 Cell.: 418 932-1419 La qualité à prix confortable QUÉBEC 5000, boulevard des Galeries (418) 622-5051 LÉVIS 79, route du Président Kennedy (418) 838-0303 .Cartes de crédit acceptées.Veuillez considérer que la vente se fait sur la base du premier arrivé, premier servi.Non jumelable à une autre promotion.Cette promotion ne pourra s'appliquer sur les ventes antérieures au 10 octobre 2013 et sera valide jusqu'au 13 octobre 2013.Photos à titre indicatif.Détails en magasin. 12 PAUL DESMARAIS (1927-2013) jeudi 10 octobre 2013 leSoleil CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Je l\u2019admire.Parce qu\u2019il est un homme d\u2019affaires qui a réussi et un francophone.Il était charmant et charmeur.On ne sortait pas indifférent d\u2019une rencontre avec lui.Mais on ne faisait pas ce qu\u2019on voulait.Il était un homme d\u2019affaires coriace» \u2014 Pierre Karl Péladeau, vice-président du conseil d\u2019administration de Québécor MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE EN AMÉRIQUE DU NORD ^transat BAS PRIX VERS LE SUD\t VOLS ALLER-RETOUR 1 PRIX TOUT INCLUS 1 À PARTIR DE\t JAMAÏQUE DE QUÉBEC\t759® JANVIER ET FÉVRIER PUERTO PLATA\t859® DE QUÉBEC\tJANVIER ET FÉVRIER Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca\t Départs de Québec.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs spécifiques en janvier et février 2014, selon la destination choisie.Lestarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 10 octobre 2013.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, fraisaéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur lesailes d'Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 2I00J/1000J de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages Vitrerie VkT Global www.vitrerieglobal.ca Nous desservons les 2 rives- Résidentiel - commercial \u2022\tDouches en verre sur mesure \u2022\tVerre imprimé, clair ou teinté \u2022\tPlexiglass de toutes épaisseurs \u2022\tPièces de portes et fenêtres \u2022\tPortes et fenêtres commerciales \u2022\tChangement thermos \u2022\tVitres de foyer \u2022\tCellier à vin en verre sur mesure I 132, côte du Passage, Lévis, Québec Tél.: 418 837-4949 1 866 937-4949 & .f \t I /fpcm ASSOCIATION ASSOCIATION uA CONSTRUCTION OU QUÉBEC 3035!» FIDÉIDES 2013 *-v PLÉIADES PRIX D EXCELLENCE «Il avait l\u2019entreprise dans le sang.C\u2019était une personnalité très attachante, d\u2019une grande simplicité, fidèle à des valeurs, à un territoire et ouvert sur le monde, un humaniste.[.] Aux côtés d\u2019Albert Frère, avec ses fils, il a accompagné, comme actionnaire, pendant près de 20 ans, tous les grands moments de l\u2019histoire de notre société» \u2014 Monique F.Leroux, présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins «Sur sa vision du capitalisme ultralibéral, nous étions en désaccord total, et sur sa vision de l\u2019avenir du Québec également, mais pour le reste, je suis forcé d\u2019admettre qu\u2019il était, dans sa catégorie, génial.Lors d\u2019une visite en Chine, les Chinois m\u2019ont dit que lorsque Paul Desmarais allait en Chine, il était reçu comme un chef d\u2019État» \u2014 Bernard Landry, ex-premier ministre du Québec «Il avait évidemment un pouvoir économique très considérable.À la hauteur de ses réussites.Mais ce qui était vraiment puissant chez lui, c\u2019était l\u2019humain, le pouvoir de la personnalité.C\u2019était un homme extrêmement sympathique, simple et accessible.» \u2014 Lucien Bouchard, ex-premier ministre du Québec «C\u2019est un homme qui a réalisé des choses extraordinaires dans sa vie.Il a su profiter de tous les instants de sa vie, autant comme citoyen, parce que c\u2019est une personne excessivement généreuse, autant comme administrateur d\u2019entreprise parce qu\u2019il s\u2019est bâti un empire que peu de gens peuvent se vanter d\u2019avoir bâti» \u2014 Jacques Tanguay, directeur général d\u2019Ameublements Tanguay 3326181 CONÇU POUR vos °^hÉS£s 2,13 FAU MIEUX CHAUSSE, MIEUX VIVRE Chaussures Portofino Ag' Chaussures pour hommes et dames Laurier Québec 418 651-7418 A\tA CENTRE H\t¦ D'AJUSTEMENT Jolan Chausseur-conseil pour hommes, femmes e! enfants Place Fleur de Lys 418 525-6755 leSoleil jeudi io octobre 2013 PAUL DESMARAIS (1927-2013) 13 PHOTO ARCHIVES LAPRESSE Ambitieux, le jeune Paul convainc ses parents, à l\u2019âge de 23 ans, de lui vendre leur société d\u2019autobus pour 1 $.C\u2019était le début d\u2019une longue ascension.L\u2019empereur et son histoire YVES BOISVERT La Presse MONTRÉAL \u2014 Paul Desmarais a été l\u2019homme d\u2019affaires canadien le plus marquant de sa génération, tant par l\u2019ampleur de ses succès financiers que par son engagement dans la vie politique du pays.«Pour moi, c\u2019est le roi de l\u2019establishment canadien, l\u2019empereur», dit Peter C.Newman, un des rares journalistes à avoir interviewé l\u2019ancien président de Power Corporation.Car ce fut un roi bien secret.S\u2019il a été de tous les débats politiques de son époque, c\u2019est dans les coulisses qu\u2019il l\u2019a été.L\u2019homme a cultivé la discrétion, au point que même à La Presse, qu\u2019il possède depuis 1967, rares sont les journalistes actuels à l\u2019avoir jamais croisé.Sa dernière entrevue à La Presse remonte à 1990.La seule autre date de 1983.Paul Desmarais est l\u2019anti-Conrad Black, qui n\u2019a jamais cessé d\u2019étaler ses opinions sur la politique du moment, sur l\u2019histoire et sur les hommes, grands et petits.Bien que passionné d\u2019histoire, Paul Desmarais ne se piquait pas d\u2019être un intellectuel, un titre que peut réclamer Black.«Plutôt que de lire des livres, il décryptait les gens», a écrit le journaliste George Tombs.«Il les laissait parler pour mieux les jauger.Il y avait quelque chose de troublant et de grandiose chez ce Franco-Ontarien à la taille imposante, avec son nez aquilin et ses longs silences intermittents.» Dans sa dernière entrevue, au magazine français Le Point en 2008, le journaliste lui a demandé comment il avait fait pour si bien réussir.«Je ne sais pas.J\u2019ai saisi les opportunités qui se présentaient.» Ce ne fut sûrement pas aussi simple, mais il avait assurément un instinct hors du commun pour voir avant tout le monde ce qui aurait de la valeur ou n\u2019en aurait plus.«Quand on considère d\u2019où il est parti et l\u2019ampleur de ses succès, on peut dire que c\u2019est le plus grand homme d\u2019affaires canadien du XXe siècle», dit Newman, qui a rencontré la plupart des géants de la finance au pays pour écrire les trois tomes du Canadian Establishment.«C\u2019était un homme qui savait être irrévérencieux dans un monde très guindé, et qui voyait l\u2019absurdité des situations et ne se gênait pas pour le dire.«Pensez-y : il est parti des garages d\u2019autobus de Sudbury pour se rendre àVersailles!» Même les Français comparent le château de Sagard àVersailles, un aveu d\u2019ignorance architecturale qui irritait le propriétaire : la construction est inspirée d\u2019un palais vénitien.Il en a lui-même supervisé les plans.S\u2019il a une passion en dehors des affaires, c\u2019est en effet l\u2019architecture.Lucien Bouchard, devenu au fil des ans un intime, confie qu\u2019il peut passer des heures à lire des plans d\u2019édifices classiques et est intarissable sur le sujet.De Sudbury àVersailles ou à Venise, de toute manière, «c\u2019est le roi, il a son château, ça va de soi!» dit Newman, quand je lui demande ce qu\u2019il pense du fameux domaine.Peter Munk, le président de Barrick Gold, disait au Globe and Mail en 2007 que Paul Desmarais a construit son empire avec une capacité de réseautage que «personne dans l\u2019histoire canadienne n\u2019a jamais égalée».Quand on considère d\u2019où il est parti et l\u2019ampleur de ses succès, on peut dire que c\u2019est le plus grand homme d\u2019affaires canadien du XXe siècle \u2014 Peter C.Newman, journaliste Les sociétés contrôlées par M.Desmarais et sa famille en Amérique, en Europe et en Asie ont une valeur dépassant les 100 milliards S-Avec une fortune personnelle et familiale évaluée par Forbes à 4,63 milliards SCAN, il est l\u2019homme le plus riche du Québec, le quatrième du Canada et au 276e rang des êtres humains les plus fortunés sur la planète.Tout en effet est parti d\u2019une ville qui ne ressemble pas à un tremplin vers les sommets de la richesse : Subdury.Ville de nickel, de cuivre et, dans ce temps-là, de coexistence à parts à peu près égales francos-anglos-immigrants.Né le 4 janvier 1927, quatrième d\u2019une famille de huit, Paul Desmarais n\u2019est pas pour autant parti «de rien».Son père, Jean-Noël Desmarais, était un avocat prospère de la ville, où il est arrivé en 1922.Formé à Osgoode Hall, la grande faculté de droit de Toronto, il était aussi propriétaire immobilier.Sa mère, fille d\u2019un notable local, avait hérité d\u2019une ligne de tramway entre la ville et la mine d\u2019Inco.Son grand-père, Noël Desmarais, avait quitté le Québec pour aller superviser les travaux d\u2019abattage d\u2019arbres dans la région quand on a construit la fonderie de la mine Victoria.Les Desmarais étaient des bûcherons de père en fils et quand Noël est parti pour l\u2019Ontario, son père Thomas (l\u2019arrière-grand-père de Paul) lui a dit : «J\u2019ai mieux réussi que mon père, fais mieux que moi.» Ainsi va la légende familiale, du moins.Une fois la mine construite, en 1902, Noël Desmarais est allé ouvrir un magasin général dans un hameau qui est devenu Noëlville, un village comptant 2500 habitants aujourd\u2019hui.Le grand-père Desmarais était donc un des marchands prospères de la région.Paul Desmarais a souvent raconté que sa position d\u2019enfant du milieu lui a servi.Trop jeune pour intéresser les aînés, trop vieux pour jouer avec les cadets, il se retrouvait souvent seul, et son père l\u2019emmenait partout avec lui en compagnie d\u2019adultes qui parlaient d\u2019affaires et de politique.Le droit et les affaires l\u2019attendaient.Paul a obtenu son bac en commerce à l\u2019Université d\u2019Ottawa et a commencé son droit à Osgoode Hall.Mais après un an, il avait échoué trois fois à son examen d\u2019histoire du droit et n\u2019avait plus le cœur aux études.Cet été-là de 1951, il a 23 ans et ses parents veulent se débarrasser de la société d\u2019autobus endettée de 340 000 $, la Sudbury Bus Lines.Elle avait succédé à la compagnie de tramway qui menait les mineurs de Sudbury à la mine de cuivre de l\u2019Inco.Il n\u2019y avait pas vraiment d\u2019avenir dans cette entreprise, d\u2019autant plus que plusieurs mineurs avaient maintenant assez d\u2019argent pour s\u2019acheter une voiture.Mais Paul a convaincu ses parents de la lui vendre pour 1 $.Il fallait chaque semaine trouver 3000 $ pour payer les chauffeurs.Après avoir collecté la parenté et jusqu\u2019à l\u2019évêque de Sudbury, le président de l\u2019entreprise en était réduit à payer les chauffeurs en billets d\u2019autobus.Après deux semaines, des femmes en colère sont venues lui expliquer que le boucher ne voulait pas se faire payer avec des titres de transport.«Desmarais, on ne veut plus rien savoir de tes affaires, y a assez de tes chèques qui rebondissent!» lui a crié en public son gérant de banque.Paul Desmarais a alors joué son grand coup.Il a rencontré le président de l\u2019Inco pour lui présenter un plan écrit sur le revers d\u2019un rouleau de papier peint.Excellent plan.qui supposait le versement de 138 000 S par la société minière.Après s\u2019être fait montrer la porte, Paul Desmarais a eu gain de cause.Il vend alors son contrat d\u2019exclusivité de transport vers la mine et concentre ses activités sur le transport urbain, beaucoup plus rentable.Il venait d\u2019effacer la plus grande partie de ses dettes, s\u2019était débarrassé de la partie non rentable, pouvait rembourser ses créanciers et faire des profits.Plus aucun gérant de banque ne rirait de Paul Desmarais.Lire la suite à la page 14 14 PAUL DESMARAIS (1927-2013) jeudi 10 octobre 2013 leSoleil 4 7?>': àtr-ï&J S80g4j ÜSH / \u2022::'-v 4T'-^> wÆÊmi (^44.- ¦ïv::-SSs / 'XJO:Vl îî^lte ¦v:i .*\\ Ç,;;\u2022 \u2022- .*.* -;v ¦.- .*'¦ £a&W ÿv'?;: æjp M,»- \u2022\u2022 7'-.1\u2019 !Sfe->*\\>v lü®» W$ë0- 'Xr V .-,VVa i pt-For tu n at L'Arthabaska Sainte-Hélène de-Chester 95 Km 81 Km Daveh îsterville Victo ville ftre-Dame-de-Ham Setat-Christophe-d'Arthal 45 Km Warwick Saint-Albei >amuel TROIS-RIVIERI iSainte-Blizabeth- de-Warwick le-de-Horton 33 Km Kingsey éraphine Sainte- fe-Dame-du- -Conseil BALADE Circuits sur Google Maps MONTREAL 4 GOURMANDE Suivre cette signalisation 4 circuits signalisés 35 sites agroalimentaires Entrées et dégustations gratuites ! \u2022\t10 Fermes d'élevage et maraîchères \u2022\t6 Marchés regroupant 70 exposants \u2022\t3 Fromageries \u2022\t2 Vergers \u2022\t2 Mielleries \u2022\t2 Érablières et centre acéricole \u2022\t2 Brûleries \u2022\t2 Cannebergières \u2022\tChocolaterie \u2022\tFumoir \u2022\tMicrobrasserie 5-6 & 12-13 octobre de10hà17h Apportez votre glacière! CARTE DES CIRCUITS AU : 819 758-9451/1 888 758-9451 et à chacun des sites \u2022 Moulin à farine et boulangerie \u2022Vignoble Également disponible FORFAIT BALADE www.baladegourmande.ca Au Centre-du-Québec Desjardins SANI MARC ARTHABASKA- ÉRABLE Québec El El El El nuitée,souper,déjeuner, carte et baluchon de produits régionaux LeVictorin Hôtel & Congrès 1 877 845-5344 www.hotelsvillegia.com Quality Inn & Suites 1 855 330-7825 www.quality-inn-victoriaville.com 92$ par personne en occupation double http://goo.gl/maps/Wa4um 24 ACTUALI1 jeudi io octobre 2013 leSoleil Par-dessus l\u2019épaule de Marceau Le vérificateur général passera en revue un rapport du ministre des Finances JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le vérificateur général du Québec s\u2019est invité dans le bras de fer préélectoral que se livrent libéraux et péquistes.Pendant que les deux partis s\u2019accusaient, hier, de vouloir précipiter les Québécois aux urnes, le vérificateur Michel Samson a fait savoir qu\u2019il scrutera pour la toute première fois le document annuel sur la situation économique et financière du Québec.Il regardera par-dessus l\u2019épaule du ministre des Finances, Nicolas Marceau, qui doit le présenter d\u2019ici quelques semaines.Le président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, a reçu une lettre de Michel Samson l\u2019informant qu\u2019il donnera suite à une motion adoptée le 24 septembre par une majorité de députés \u2014 ceux de l\u2019opposition en fait, c\u2019est-à-dire ceux du Parti libéral du Québec, de la Coalition avenir Québec et de Québec solidaire.«Je compte commencer mes travaux promptement de façon à répondre aux attentes des parlementaires, écrit le vérificateur général.Enfin, j\u2019évaluerai la possibilité de déposer à l\u2019Assem-blée nationale mon rapport au moment où la mise à jour économique sera rendue publique.» En forçant en quelque sorte la main au vérificateur, les partis d\u2019opposition disaient vouloir s\u2019assurer de la véracité des données économiques et financières que fournira le gouvernement alors qu\u2019un possible déclenchement d\u2019élections générales flotte dans l\u2019air.Pour le libéral Pierre Paradis, «il est devenu évident que la première ministre Pauline Marois veut aller en élections pour cacher son mauvais bilan économique, ses pertes d\u2019emplois et l\u2019ampleur du trou qu\u2019elle a créé dans le budget».À ses yeux, la vérification à venir constitue un «gain majeur».Elle permettra aux citoyens d\u2019avoir l\u2019heure juste, dit-il.Les partis d\u2019opposition soupçonnent le gouvernement Marois de tout faire pour tenter de déclencher un scrutin général après les élections municipales du 3 novembre.Selon ce scénario \u2014jamais totalement nié, mais jamais accrédité non plus \u2014, le scrutin tomberait le 9 décembre.AFFICHES ÉLECTORALES Les ministres du gouvernement Marois rétorquent que les libéraux sont beaucoup plus pressés qu\u2019eux d\u2019en découdre sur le terrain électoral.Les députés libéraux ont commencé à se faire photographier 3329173 à l\u2019achat de 4 pneus RABAIS NOUS PAYONS SUR TOUS LES PNEUStyl GOODYEARTîiUNlSP1 NOUVEAU! RABAIS à l'achat de 4 pneus issfs.X RABAIS à l'achat de 4 pneus RABAIS AUTO/VUS GOODYEAR Ultra GripMC Ice WRT à l\u2019achat de 4 pneus Goodyear\"0 ou DunlopMD sélectionnés.Plus obtenez 50 milles de milles de récompense AIR MILESMD en prime à l\u2019achat de 4 pneus d\u2019hiver Goodyear.Du 8 octobre au 14 octobre, 2013 milles de recompense AIRMILES EN PRIME TRACTION TOUT-ALLER GOODYEAR Ultra GripMC Winter Symbole de conditions de neige difficiles NOUVEAU! RABAIS Dimensions LT Seulement RABAIS NOUVEAU! / SSfoSi SSÊSS RABAIS à l'achat de 4 pneus WJ&à DUNLOP\tDUNLOP\tGOODYEAR\tGOODYEAR Winter MaxxMD\tGrandtrekMC SJ6MD\tWranglerMC Ail-Terrain WranglerMC DuratracMC Adventure avec KevlarMC AUTO/VUS\tVUS/VMS/CAMIONNETTE CAMIONNETTE ET VUS PNEUS ET MÉCANIQUE DE LA CAPITALE 5701, boul.des Galeries, Québec G2K 1X1 - 418 622-4191 pmcapitale.com Mise de côté acceptée Offre en vigueur du 8 octobre au 14 octobre 2013 à l\u2019achat de pneus de marques Goodyear et Dunlop seulement.Le détaillant participant déduira du prix d\u2019achat l\u2019équivalent de 2 fois la TPS, établi selon les prix de vente déterminés par le détaillant participant pendant la promotion.Le Détaillant participant a, seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l\u2019avis de Goodyear.L\u2019événement Goodyear PNP No.3 est un rabais par remise postale du fabricant sur les pneus d\u2019autos/camionnettes Goodyear et Dunlop sélectionnée.Pour être admissible à cet événement, vous devez acheter vos pneus admissibles entre 1er octobre et la fin de la promotion le 31 décembre 2013.Un coupon par facture.Les rabais ci-dessus sont en vigueur à l\u2019achat de quatre pneus.Des rabais sont offerts proportionnellement par pneu à l\u2019achat d\u2019au moins quatre et d\u2019au plus six pneus par facture.Le consommateur doit fournir une copie de la facture accompagnée du coupon-rabais imprimé et doit faire parvenir le tout à l\u2019adresse imprimée sur le coupon au plus tard le 31 janvier 2014.L\u2019offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux résidents du Canada et n\u2019est valable que sur les achats de pneus effectués chez un détaillant canadien participant Goodyear qui tient un commerce de détail au Canada.Le rabais par remise postale NE peut être jumelé à aucun autre rabais du fabricant ou aux achats effectués chez Walmart.Les rabais ne s\u2019adressent qu\u2019aux consommateurs et ne s\u2019appliquent pas aux ventes interentreprises ou faites aux comptes nationaux.Le détaillant participant Goodyear a seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l\u2019avis de Goodyear.Visitez goodyear.caou le détaillant participant pour tous les détails.L\u2019offre de 50 milles de récompenses AIR MILES en prime est valable à l\u2019achat d\u2019un jeu de quatre pneus d\u2019hiver Goodyear choisis, et les milles apparaîtront à votre compte de membre dans les 90 jours suivant l\u2019achat admissible.Voyez la liste complète des pneus admissibles sur www.goodyear.ca.Non monnayable.Limite d\u2019une offre par adhérent.Goodyear se réserve le droit de remplacer une carte Prépayée MasterCard par un chèque de valeur égale.Tout rabais frauduleux ne sera pas respecté et son auteur peut être traduit en justice.Goodyear n\u2019est pas responsable des demandes de rabais non conformes ou perdues, en retard, illisibles, insuffisamment affranchies ou non distribuables, les demandes de rabais non conformes ne seront pas respectées, reconnues ou retournées.Nul si interdit, taxé ou restreint par la loi.Toute décision de Goodyear (ou ses représentants autorisés) quant à la validité des demandes de rabais est définitive et exécutoire.Cette promotion est sujette aux lois fédérales, provinciales et locales.Conservez une copie de la documantation que vous envoyez.Les cartes sont émises par Citibank Canada en vertu d\u2019une licence accordée par MasterCard internationnal et gérés par Citi Prepaid Services.Goodyear n\u2019est pas associée à MasterCard.Les cartes Prépayées MasterCard ne donnent pas accès à des espèces mais elles peuvent être utilisées partout où les cartes de débit MasterCard sont acceptées.Chaque fois que vous utilisez la carte Prépayée, le montant de la transaction sera déduit de votre solde disponible.La carte sera émise uniquement au nom qui se trouve sur le formulaire de remboursement.La carte Prépayée est valide pour une durée de six (6) mois, et est sujette aux lois en vigueur.La carte Prépayée n\u2019est pas transférable et est non remboursable.Les modalités s\u2019appliquent à la carte Prépayée.Consultez la carte Prépayée pour connaître les détails.DuPontMC et KeviarMD sont des marques de commerce/déposées de DuPont et ses filiales.\"dnû Marque déposée de commerce d\u2019AIR MILES international Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne inc.et Goodyear Canada inc.© 2013 Goodyear Canada inc.Tous les droits réservés.iTlTï pour les affiches électorales.S\u2019il existe 50 % de chance qu\u2019il y ait un scrutin général d\u2019ici peu, le parti a le devoir d\u2019«être prêt à 100 %», a justifié le chef libéral, Philippe Couillard.Les libéraux «n\u2019ont qu\u2019une seule priorité, c\u2019est de préparer des élections», a lancé le ministre Stéphane Bédard.Ils sont mus par une «obsession électorale».La réunion spéciale du Conseil des ministres convoquée le vendredi 25 octobre par le bureau de la première ministre n\u2019indique en rien que des élections générales soient imminentes, a-t-on insisté au gouvernement, hier.Cette rencontre inhabituelle vise à faire le point sur différents dossiers, ainsi que sur la situation politique en général, explique-t-on.Le PQ annule la permanence de Boisclair Le Conseil des ministres a mis un point final à une controverse qu\u2019il traînait depuis des mois : il a adopté un décret annulant de façon définitive la permanence d\u2019emploi qu\u2019avait obtenue André Boisclair à sa double nomination, à l\u2019automne 2012, comme délégué général du Québec à New York, assorti du statut de sous-minis-tre.Le retrait a été confirmé par le ministre Jean-François Lisée (Relations internationales), au sortir de la réunion hebdomadaire du cabinet de Pauline Marois.Cela vient concrétiser la promesse en ce sens formulée il y a.11 mois, par la première ministre.Il n\u2019a pas été possible de connaître exactement le nouveau lien d\u2019emploi d\u2019André Boisclair de même que sa durée avec l\u2019État-employeur.M.Boisclair a demandé récemment à être relevé de ses fonctions de délégué à New York pour se défendre d\u2019allégations lancées contre lui par la Coalition avenir Québec.MICHEL CORBEIL 3082189 leSoleil jeudi io octobre 2013 :s 25 Plan Priorité emploi : 700 000 $ en publicités SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La campagne de publicité et l\u2019annonce du plan Priorité emploi du gouvernement Marois coûtera tout près de 700 000 $.Après le refus du Secrétariat à la communication gouvernementale de rendre publique la facture de l\u2019offensive médiatique, mardi, le cabinet du ministre des Finances a joué la carte de la transparence, hier.Le coût de l\u2019ensemble de l\u2019exercice s\u2019élève à 697 687 $ que se partagent les ministères des Finances (100 000 $), des Relations internationales (25 000 $), de l\u2019Enseignement supérieur (75 000 $) et le Conseil exécutif (400 000 $).La part du lion de la facture va au plan média de la campagne qui accapare 500 000 $.Viennent ensuite les honoraires de l\u2019agence Les Évadés (94 000 $) et la logistique pour la journée du dévoilement du plan Priorité emploi (63 000 $).Le reste des coûts sont imputables à la traduction et à l\u2019impression de document et à un service de Google pour faciliter la recherche par mots-clés.À titre comparatif, le dernier budget de l\u2019ex-ministre des Finances Raymond Bachand, en 2012, a été diffusé dans une campagne de publicité de 560 000 $, près du double de celle réalisée pour le budget précédent.Les libéraux ont dépensé au moins 1,7 million $ dans la promotion du Plan Nord.Le Parti québécois utilise un budget de 1,9 million $ pour la charte des valeurs.Mardi, le chef libéral Philippe Couillard a qualifié la campagne publicitaire sur le plan Priorité emploi d\u2019un «peu discutable» dans un contexte préélectoral.Pour sa part, le chef caquiste a qualifié l\u2019exercice de «vieille politique des vieux partis».Charte de la laïcité : Québec solidaire dévoile son projet Québec solidaire invite le gouvernement Marois à éviter de faire de son projet de Charte des valeurs québécoises un thème de campagne électorale, que celle-ci se tienne dans 2 mois, dans 6 ou dans 18.«Ça me paraît être une très mauvaise idée, a déclaré la solidaire Françoise David, hier.Les débats partisans ne sont pas de mise dans ce genre de question.» Son collègue Amir Khadir a ajouté qu\u2019en Europe, ce sont des partis de droite ou d\u2019extrême droite qui font campagne sur des thèmes identitaires.Québec solidaire a déposé, hier, à l\u2019Assemblée nationale, un projet de loi portant sur une Charte de la laïcité pour l\u2019État québécois, une laïcité plus «ouverte» que stricte.Par bien des aspects, le projet colle d\u2019assez près aux recommandations de la commission Bouchard-Taylor.Il propose d\u2019inscrire le principe de la laïcité dans la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.Il prévoit qu\u2019aucun texte religieux ne pourrait être récité dans un conseil municipal \u2014 comme c\u2019est le cas à Saguenay\u2014 s\u2019il était adopté.Le crucifix serait décroché du Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale.Le président et les vice-présidents de l\u2019Assemblée nationale ne pourraient arborer aucun signe religieux, non plus que les juges, les policiers, les procureurs de la Couronne et les gardiens des centres de détention.Les accommodements religieux seraient bien sûr encadrés et les services de l\u2019État seraient dispensés et reçus à «visage découvert», deux éléments qui, eux, font l\u2019unanimité chez les partis.Françoise David et Amir Khadir reprochent au ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drain-ville, d\u2019aller trop loin au chapitre de l\u2019interdiction du port de signes religieux en voulant couvrir l\u2019ensemble des secteurs public et parapublic.Un projet de loi comme celui-ci, présenté par un parti d\u2019opposition, n\u2019est jamais adopté.Il vise avant tout à exposer de façon formelle la position de celui qui le porte, jean-marc salvet 3341096 3343715 COURTIER EN PORTES & FENÊTRES\t\u2014 Bê vitrerie lévis en crédit d\u2019impôl ÉCORENOV Voir les détails en magasin www.vitrerielevis.com COLLECTIDN ENERGENCE larco î Fenêtres d'aluminium \u2014Æa rENPmsT fllLTEH Martin 3 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR LEVIS 418833-2161 QUEBEC BOUL.HENRI-BOURASSA 418 521-2161 QUEBEC BOUL WILFRID-HAMEL 418 931-2161 .m FINANCEMENT jusqu'à 96 mois sur modèles sélectionnés 5 PORTES 2013 \u2022TRACTION INTEGRALE \u2022MOTEURTURBO DE2,0L(264ch) \u2022SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT 'Èk.SPORT 2013 1,99% FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 96 MOIS A PARTIR DE FINANCEMENT JUSQU'À 96 MOIS LOCATION À PARTIR DE 300, boul.Louis-XIV, Québec HYurmnr B ana/1DO DDG km 15114$\to%\t/AUXDEUXSEMAINES I #Ü / 0$COMPTANT\tEntre Laurentienne et Pierre-Bertrand 418 623-5471\t \t\t\twww.lessardhyundai.ca\t MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, tPrix des véhicules montrés: Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614$ / Santa Fe Sport.OT Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374$ /() Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 15 114$ (incluant l'ajustement de prix de 200$) / Santa Fe Sport Premium 2.0L2013 à traction intégrale à partir de 34374$/Obligation totale de 15 114$.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneusettaxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 550$.î Le calcul des ajustements de prix se faità partir du prixde base de chaque véhicule.Ajustements de prixjusqu'à 200$ offerts sur les Accent L5 portes 2013, boite manuelle.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis. 26 ACTUALITÉS jeudi 10 octobre 2013 leSoleil FEUX DE FORÊT SUR LA CÔTE-NORD Le PLQ accuse le pdg d\u2019Hydro d\u2019avoir caché des infos sensibles \u2018 ¦ 'Ÿi'-', Selon la députée libérale Julie Boulet, les feux de forêt sur la Côte-Nord ne sont pas les seuls responsables de la panne massive d\u2019électricité survenue en juillet dernier.- photothèque le soleil MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Les libéraux accusent celui qu\u2019ils ont nommé pdg d\u2019Hydro-Québec de cacher des informations au gouvernement.Julie Boulet n\u2019exclut pas que Thierry Vandal ait fait la même chose lorsque le PLQ était au pouvoir.Hier matin, en point de presse, la députée libérale Julie Boulet a affirmé que le haut fonctionnaire a évité de remettre à la ministre Martine Ouellet (Ressources naturelles) des rapports embarrassants pour la société d\u2019État sur les feux de forêt qui ont ravagé la Minganie, sur la Côte-Nord, cet été.Mme Boulet a fait référence à une enquête parue dans les médias de Québécor sur une panne massive d\u2019électricité, le 3 juillet.Celle-ci révèle que la cause ne tient pas uniquement aux incendies en forêt, comme l\u2019avait plaidé M.Vandal, mais aussi au mauvais fonctionnement d\u2019équipements d\u2019Hydro.Selon l\u2019élue représentant la circonscription de Laviolette, il est «totalement inacceptable» que M.Vandal n\u2019ait pas «donné l\u2019heure juste ni à la ministre ni au gouvernement et encore moins aux Québécois».Elle a exigé de connaître «la chronologie des événements» et tous les rapports rédigés par la société, y compris ceux expédiés aux partenaires américains.«GRAVE INCOMPÉTENCE» Julie Boulet a accusé Hydro «d\u2019ignorer totalement la ministre» et celle-ci, de n\u2019avoir «aucun contrôle» sur la société d\u2019État.La libérale en a profité pour accuser Martine Ouellet «d\u2019une grave incompétence qui a fait en sorte que toute la Minganie soit brûlée avant qu\u2019elle n\u2019intervienne».Mme Boulet a également indiqué que la société d\u2019État a un devoir de transparence.Mais elle a aussi reconnu que ce n\u2019est peut-être pas la première fois que Thierry Vandal, nommé à la tête d\u2019Hydro par le gouvernement libéral de Jean Charest, fait des cachettes à son actionnaire.Sur la question de la transparence, «il pourrait y en avoir quelques autres [dossiers.] sur lesquels on peut se questionner».Martine Ouellet a indiqué qu\u2019elle s\u2019entretiendra avec le pdg Thierry Vandal dans le but d\u2019avoir «une meilleure fluidité de l\u2019information».La ministre a reconnu que «les perturbations du réseau» ont été provoquées par les feux de forêt, mais aussi par des problèmes d\u2019entretien du réseau d\u2019Hydro.Le SPVM se sent «trahi» par Benoît Roberge MONTRÉAL \u2014 Bouleversés et dégoûtés.C\u2019est en ces termes que le directeur du Service de police de la ville de Montréal (SPVM), Marc Parent, a décrit la réaction des anciens collègues du policier Benoît Roberge, arrêté pour ses liens présumés avec les Hells Angels.«On se sent trahis», a résumé le directeur Parent lors d\u2019une rencontre de presse, hier.«Il y a des collègues de travail qui ne dorment plus depuis ce week-end», a-t-il indiqué, mettant en relief que ces collègues avaient travaillé auprès du policier accusé et échangé des informations sensibles avec lui durant plusieurs années.«Comment vivre avec ça, quand tu réalises que tu n\u2019as jamais vu aucun signe, qu\u2019il n\u2019y a jamais rien qui t\u2019a indiqué que cette personne-là aurait pu basculer du côté sombre?» Benoît Roberge a été appréhendé samedi soir et fait face à deux accusations liées au gangstérisme, une autre de tentative d\u2019entrave à la justice et une d\u2019abus de confiance.Marc Parent reconnaît que l\u2019affaire plonge le SPVM dans l\u2019embarras, mais il estime que le malaise dépasse largement le corps policier montréalais.«On peut penser que le SPVM est ébranlé.Moi, je pense que c\u2019est la communauté policière qui est éclaboussée, qui est ébranlée», a-t-il dit.Retraité du SPVM, M.Roberge occupait, depuis mars 2013, le poste de chef du service du renseignement à Revenu Québec.LA PRESSE CANADIENNE 3342094 LE SAMEDI 12 OCTOBRE SEULEMENT % i à 100 sur TOUS VOS ACHATS IEN MAGASINl RONâ HAND 9635, boul.de l'Ormière, Québec 418 843-; durand.ca RONA Pour bien faire. 27 leSoleil jeudi io octobre 2013 3287444 MiM.'.ni an- S-lÊmLCN G 3.78L Le e mi.GLOSS MEDIUM & VARNISH IHIDElie H médium & verms brillai mecum bar ml inü\" tiam mbVi* * met/uiri f amie* ¦V\u201cJ: ÏÏTE VARNISH___ mortier de rt/vcl\u2014î I r I IIZ MATE MJaiie medium [medium hat FLUID MEDIUM ARIJSl AC I IEDIUM MATE URTIST ACFiri pHttTUCfMSYUDDE Faun fflUSTE' URILICQ PARAMUSIA De Serres Safe*; Artist Canvas SUR LES PINCEAUX NOBEL Grande variété de pinceaux pour toutes les techniques picturales.Vendus à l'unité 12 FC On naît tous artiste .ENCADREZ,VOTRE, W 347 TOILE RÉGULIÈRE 16 po x 20 po CMB1620 10%à25% I\ta\tDE R RABAIS TOUS NOS MEDIUMS LIQUITEX Il WK 97 693S LE GEORGES Chevalet à lyre en orme GEORGES Offre en vigueur du 7 octobre au 3 novembre 2013 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Malgré l'attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.Consultez notre circulaire en magasin ou sur deserres.ca pour connaître nos autres produits en solde.Jusqu\u2019au 3 novembre 2013 ACHAT SPECIAL 49 34§?CADRES ASSORTIS POUR TOILES 16 po x 20 po VPX-1620 ÉPARGNEZ 25 $ \t\t \t\t \t\t \t\t 28 jeudi io octobre 2013 leSoleil le flâneur du Web @matthieudugal t dugal.lesoleil.com\tMATTHIEU DUGAL mdugal@lesoleil.com h: # N\u2019IMPORTE QUOI À l\u2019ère des médias sociaux, 1000 ans d\u2019avancées scientifiques ont le même poids que le point de vue du premier venu.Or, nous ne sommes pas ici dans le domaine de l\u2019opinion : la Terre est ronde, et nous sommes le résultat de milliards d\u2019années d\u2019évolution.- photothèque le soleil u m\u2019avais dit/Les mots les plus fous/ Ceux qu\u2019on ne croit/ Qu\u2019une seule fois/Tout c\u2019que tu veux/Si tu veux tout/je te promets/N\u2019importe quoi.» Notre coach de vie nous a récemment mis au défi de commencer une chronique en citant Éric Lapointe.Et quoi de mieux que de commencer un texte sur la crédulité à l\u2019heure d\u2019Internet avec l\u2019histoire de quelqu\u2019un prêt à dire tout et son contraire afin de gagner le cœur d\u2019une dame qui a l\u2019air, restons polis, légèrement exigeante?On se le demande.À la télé dimanche soir dernier, un humoriste québécois reconnu affirme très sérieusement qu\u2019il ne pense pas que l\u2019homme descende du singe.Bref, que le darwinisme, écrasante évidence scientifique confirmée par 150 ans de recherches poussées, c\u2019est pour lui de la bouillie pour les chats.Une affirmation qui, du point de vue logique, se rapproche d\u2019un énoncé du genre «Bozo le clown a découvert l\u2019ADN».Mais bon, hein, la liberté d\u2019expression, c\u2019est aussi ça, n\u2019est-ce pas?Notre homme est loin d\u2019être seul, et en plein XXIe siècle, quand tu veux croire n\u2019importe quoi, il semble qu\u2019internet soit ton meilleur allié.Damian Thompson, unblo-gueur britannique spécialiste des religions, a bien résumé les caractéristiques de ce nouveau monde de l\u2019illusion «documentée» dans un livre au titre révélateur : Contre-savoir.Comment nous avons abdiqué devant les théories du complot, la médecine de charlatan, la science bidon et la réécriture de l\u2019histoire.Dans ce livre (non traduit), l\u2019auteur s\u2019attaque à expliquer un fameux paradoxe : alors que l\u2019information scientifique n\u2019a jamais été aussi disponible, les élucubrations du premier quidam disposant d\u2019un blogue peuvent avoir autant de crédibilité pour bien des gens que les conclusions de chercheurs qui ont planché pendant des décennies sur une question précise.Thomas affirme qu\u2019«un des legs du siècle des Lumières est la méthodologie scientifique, un système qui nous permet de réaliser des observations de plus en plus précises du monde qui nous entoure.[.] Cet héritage est en danger.Et une des principales raisons de ce paradoxe est que les développements de la science nous donnent aussi accès à de l\u2019information mensongère.» Cela donne des situations paradoxales, comme cet humoriste qui croit que la science est un buffet où Ton peut choisir ce qui fait notre affaire, tout en bénéficiant d\u2019une «création» de la science comme la télévision pour diffuser leurs idées farfelues.Tout de même un sacré luxe de pouvoir bénéficier du travail de gens plus sérieux que nous, n\u2019est-ce pas?Or, la science n\u2019est pas un buffet.Nous ne sommes pas ici dans le domaine de l\u2019opinion : la Terre est ronde et nous sommes le résultat de milliards d\u2019années d\u2019évolution.On peut s\u2019obstiner sur la charte, pas sur le fait que l\u2019ancêtre de la vie sur Terre est une petite algue bleu-vert qui pataugeait dans l\u2019océan il y a 3,8 milliards d\u2019années.Mais voilà, à l\u2019ère des médias sociaux, ces grands égalisateurs, 1000 ans d\u2019avancées scientifiques ardues ont le même poids que l\u2019opinion du premier venu qui vient en jaser, épaulé par quelques bons blogues qui «disent la vérité».C\u2019est pour cette raison notamment que le site du magazine Popular Science a récemment fermé sa section «commentaires».Dans un éditorial troublant expliquant la décision, le magazine affirme que des idéologues profitent trop de cet espace pour remettre en question ce qui, rappelons-le, ne relève plus depuis longtemps du domaine de l\u2019opinion.«Une guerre à l\u2019expertise, menée pour des motifs politiques, a érodé le consensus populaire sur une large variété de thèmes scientifiques.Tout, de l\u2019évolution jusqu\u2019aux origines des changements climatiques, est bon à prendre, mais ce n\u2019est pas vrai.Les certitudes scientifiques sont devenues une chose de plus dont deux personnes peuvent \u201cdébattre\u201d à la télévision.Et parce que les sections de commentaires tendent à être un reflet grotesque de la culture médiatique qui les entoure, le travail de sape de faits scientifiques est à présent réalisé sous nos propres textes, au sein d\u2019un site voué à la promotion de la science.» Mais puisque nous sommes meilleurs joueurs que les gens beiges de Popular Science, nous proposons à nos amis de formidables ressources en ligne afin de pouvoir exprimer leurs opinions référencées.Le choix est vaste : The Flat Earth Society, un groupe qui croit que la Terre est.plate.The Discovery Institute\u2019s Center for the Renewal of Science and Culture, une créature créationniste divine qui n\u2019a que faire de sciences mineures comme la paléontologie ou la géologie.Ou sinon le rieur Media Research Center : un think tank financé notamment par les pétrolières et qui affirme, encore une fois malgré un écrasant consensus scientifique mondial, que le réchauffement climatique est un complot gauchiste.En fait, après cinq minutes de réflexion, nous aussi avons changé d\u2019avis : tout se vaut.Discutons.En plein XXIe siècle, quand tu veux croire n\u2019importe quoi, il semble qu\u2019internet soit ton meilleur allié UNE NOUVELLE FREQUENCE ENCORE PLUS DE SOUVENIRS LE LEBEAU SHOW AVEC BON WEEK-END AVEC LOU S LEBEAU M CH CABR EH sam-dim midi sam-dim 8h am leSoleil jeudi io octobre 2013 29 3331035 («Siriusxm») LeSRecRueS O 4_, > c 2 E E al -S 'E ai § £ > a= = O g E E ~ \u2014I o ni O -o un o o E O Q- 1 1 ° ^ £ °! y S! rri ~ 3 S II T3 B -S -9 E a; o LJ O E 1E E 'S o E =b ™ S O P rd al LD S° ii E o a.LO LD LD LO E Epi \u2014i~.Dodge Journey R/T Tl 2013 montré** _ UNE AUTRE BONNE RAISON DE CHOISIR LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS DODGE JOURNEY 2013 AUSSI PEU QUE a /100KM «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ»SELON L\u2019IIHS PROFITEZ DE RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019A 37 MPG1 ¦SUR ROUTE 283ch INCLUANT JUSQU\u2019A 3 625$° EN RABAIS AVEC ENSEMBLE MAX ET 2 000$ EN REMISE AU COMPTANT\".A L'ACHAT DU DODGE JOURNEY R/T Tl 2013 ENSEMBLE MAX AVEC + Configuration 7 passagers + Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul + Console DVD au pavillon De vraies bonnes affaires.En temps réel.Visitez le www.dodge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres spéciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus près de chez vous hry: i /'s t .- û X'y ¦.¦ Y mm m L\u2019organisation chargée de superviser la destruction de l\u2019arsenal chimique en Syrie a appelé hier à un cessez-le-feu temporaire dans ce pays ravagé par un conflit sanglant, afin que ses inspecteurs puissent effectuer leur mission dans les délais impartis.Malgré tout des combattants de l\u2019opposition chargeaient encore des roquettes artisanales dans la ville de Deir Ezzor dans le nord-est de la Syrie (photo).À La Haye, où siège l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC), son directeurgénéral Ahmet Uzumcu a évoqué le calendrier «extrêmement serré», qui s\u2019effectue pour la première fois dans un pays en conflit.L\u2019OIAC a été chargée par une résolution du Conseil de sécurité de l\u2019ONU de démanteler d\u2019ici au 30 juin 2014 l\u2019arsenal chimique du régime syrien et ses installations.Pour M.Uzumcu, les délais impartis, en particulier la limite du 1er novembre pour ladestruction de toutes les installations de production d\u2019armes chimiques, ne sont pas irréalistes.Les inspecteurs de la première équipe, ont déjà commencé à détruire des installations de production d\u2019armes chimiques.M.Uzumcu a rappelé qu\u2019une deuxième équipe, composée de 12 experts, était en chemin vers Damas.Sur le terrain, dans le sud du pays, et après un mois de combats féroces, les rebelles ont pris le contrôle d\u2019une caserne située à la frontière avec la Jordanie, a ajouté l\u2019OSDH.- texte et photo afp La capitale américaine étranglée Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le maire de Washington a averti hier que sa ville était au bord de l\u2019asphyxie financière à cause du blocage budgétaire au Congrès, une situation unique dans le pays.Le District de Columbia (DC), la juridiction administrative de la capitale fédérale Washington, ne fait pas partie des 50 États américains et, bien qu\u2019il soit financé majoritairement par des impôts locaux, ne peut librement opérer sans que le Congrès ait approuvé son budget.Depuis la fermeture partielle de l\u2019État fédéral le 1er octobre, Washington a pu puiser dans un fonds de réserve, mais la situation ne pourra plus durer longtemps.«Nous méritons d\u2019être capables de dépenser notre propre argent», a lancé Vincent Gray, maire de l\u2019une des villes les plus démocrates des États-Unis.«Nous faisons face à ce qu\u2019aucun Américain dans le reste du pays ne risque de subir : la fermeture de services municipaux et locaux à cause de la paralysie fédérale.» SÉNAT RÉTICENT Dans le reste du pays, la plupart des services publics sont assurés par les États, les comtés ou les villes (écoles, sécurité, voirie, ramassage des ordures.), qui sont financièrement indépendants du budget fédéral.En cas de paralysie prolongée, Washington pourrait mettre en congés forcés sans solde certains de ses fonctionnaires municipaux.La Chambre a déjà adopté une mesure qui dégèlerait les fonds pour Washington, mais le Sénat est réticent à adopter des mesures au cas par cas, les démocrates préférant une loi de finances couvrant l\u2019ensemble du budget, Washington compris. leSoleil jeudi io octobre 2013 :s 33 FRAUDE FISCALE La SQ arrête 18 suspects La Sûreté du Québec a arrêté au moins 18 personnes hier matin, dont 3 de la région de Québec en lien avec une organisation criminelle active dans la fraude fiscale.L\u2019opération Leurre vise à démanteler ce réseau présent dans le Cen-tre-du-Québec, dans les régions de Montréal et de Québec, en Beauce et dans la région de Saguenay.À Québec, les arrestations se sont déroulées au domicile de trois suspects.Il s\u2019agit de Ghislain Croteau, 50 ans, de Québec, de Tony Bisson, 37 ans, de Lévis, et d\u2019Yvan Labrec-que, 47 ans, de Sainte-Marie de Beauce.Ceux-ci utilisaient des entreprises factices \u2014 appelées coquilles \u2014 qui servaient uniquement à remettre en circulation des montants appréciables d\u2019argent comptant et à éluder les revenus de l\u2019État en ne déclarant pas les revenus et les taxes perçues, raconte l\u2019agent Richard Gagné de la Sûreté du Québec.L\u2019enquête a démontré que l\u2019organisation aurait encaissé plus de 12 millions S en revenus non déclarés et plus de 2 millions $ en taxes de vente perçues non remises.Le stratagème consistait à se faire payer un bien et à demander à se faire émettre un chèque au nom d\u2019une autre compagnie fictive.Une fausse facture était émise en retour.Ensuite, le représentant de la compagnie coquille encaissait le chèque et se gardait un montant forfaitaire, soit 15 %, l\u2019équivalent des taxes.Il remettait le reste de l\u2019argent à l\u2019émetteur du chèque qui disposait alors de liquidités pour payer ses employés «au noir» ou se livrer à des activités illicites.Tous les suspects devraient comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Montréal.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Magnotta de retour en cour le 13 novembre MONTRÉAL \u2014Luka Rocco Magnotta sera présent au tribunal le 13 novembre pour la conférence préparatoire en vue de son procès, qui doit s\u2019ouvrir le 15 septembre 2014, au palais de justice de Montréal.La cour devra toutefois se pencher entre-temps sur une requête présentée par l\u2019avocat de Magnotta, Luc Leclair, qui réclame une bonification des honoraires qui lui sont versés par l\u2019aide juridique, à laquelle l\u2019accusé a droit.La conférence préparatoire devait s\u2019amorcer hier matin, mais a été reportée parce que lejuge Guy Cournoyer, qui doit présider le procès, n\u2019était pas disponible.La période précédant l\u2019ouverture du procès l\u2019an prochain sera consacrée au règlement des requêtes préliminaires qui seront déposées.Luka Rocco Magnotta est accusé du meurtre d\u2019un étudiant chinois, Jun Lin, survenu en mai 2012 à Montréal.Il aurait ensuite démembré le corps de sa victime et expédié certaines parties à travers le Canada.Outre l\u2019accusation de meurtre, il fait aussi face à des chefs d\u2019outrage à un cadavre, de production et distribution de matériel obscène, d\u2019utilisation illégale de la poste et de harcèlement envers le premier ministre Stephen Harper et des membres du Parlement fédéral.LA PRESSE CANADIENNE La comparution d\u2019Applebaum reportée MONTRÉAL \u2014 La cause de l\u2019exmaire de Montréal Michael Apple-baum a été reportée au 11 décembre.M.Applebaum, qui n\u2019était pas en cour hier matin, fait face à 14 accusations, notamment de fraude, d\u2019abus de confiance et de corruption.Le dossier n\u2019a pu procéder, puisque la Couronne doit encore divulguer des éléments de preuve aux trois accusés dans cette affaire.Outre M.Applebaum, l\u2019ex-conseiller municipal Saulie Zajdel et le fonctionnaire municipal Jean-Yves Bisson sont accusés dans cette affaire.M.Zajdel s\u2019était également présenté sous la bannière conservatrice aux élections fédérales de 2011 et, à la suite de sa défaite, avait été embauché comme conseiller par le bureau du ministre du Patrimoine de l\u2019époque, James Moore.Il fait aussi face à des accusations de fraude, de corruption et d\u2019abus de confiance.Son avocat, Me Jeffrey Boro, a fait part de son intention de demander un interdit de publication sur la suite des procédures, reprochant aux médias d\u2019avoirterni la réputation de son client.LA PRESSE CANADIENNE LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2013-10-09 18 22 24 30 43 48 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 50595172-01 i«4 i-i.14j 19 34 38 41 45 48 Eltra 9474861 - ¦$> 3ll|4l6ll|5lT|3l \t2\t3\t3\t6\t\"Tl \t?\t4\t?\t4\t?O 577 O 8761 I# «#«#«#!# Q 25 000 s 515046 070785 Numéro(s) «Votre participant » gagnant(s) n 678282 décomposables nmxm 926002 159301 non décomposables 182366 La Poule Plus Numéro boni AUCUN JOUR - MOIS -ANNEE - SIGNE 18 MARS 45 VIERGE 18 2Z 30 34 38 hancn 0811 112021222526 2729 30323Z41445253596469 | En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3341004 .mm.François-Olivier Roberge Sports Q roberge.lesoleil.com \t \t ÀVENDRE PROCHAINS RENDEZ-VOUS La Malbaie 117 octobre à 19h30 Fairmont Manoir Richelieu 181, rue Richelieu Québec | 21 octobre à 19h30 Four Points Sheraton 7900, rue du Marigot INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT >> 1 866 387-7677 ou duproprio.com/infosession duProprio AVEC VOUS, SANS COMMISSION VENDRE SANS COMMISSION EN 4 ÉTAPES SÉANCE D\u2019INFORMATION GRATUITE En 60 minutes, découvrez comment : 1.\tPréparer votre maison pour la vente.2.\tEtablir la valeur marchande de votre maison.3.\tAttirer des acheteurs potentiels.4.\tFinaliser la transaction et sauver des milliers de dollars en commission ! Venez rencontrer notre équipe! 34 jeudi io octobre 2013 leSoleil PAUL DESMARAIS EN CINQ TEMPS 1951 Achat de l\u2019entreprise familiale Sudbury Bus Lines fondée par son père et criblée de dettes, qui détient une flotte de 16 autobus.1960 Paul Desmarais débarque au Québec.Acquisition de la Provincial Transports, les futurs Autobus Voyageur.Parcours d\u2019un géant g\t 1\t n\t 1\t 1\t \t \t S- j,* .\\\\ MM Mm ¦.mM : i\u2019T M IC- T-'.'i .-\u2018.v1 r.Parti de rien après avoir racheté l\u2019entreprise familiale au bord de la faillite en 1951, Paul Desmarais a su habilement édifier un empire financier à son image (discrète et efficace).Aujourd\u2019hui, Power Corporation détient et gère des intérêts partout sur la planète avec un chiffre d\u2019affaires annuel de plus de 34 milliards $.Parcours d\u2019un homme d\u2019affaires peu ordinaire.Paul Desmarais en 1991 -ARCHIVES LE SOLEIL leSoleil jeudi io octobre 2013 35 1965 Achat de Trans-Canada Corp.Conglomérat diversifié d\u2019actifs qui inclut notamment le journal La Presse.1968 Prise de contrôle de Power Corporation, un conglomérat qui gère notamment des participations dans l\u2019énergie, les pâtes et papiers et les services financiers.1979 Début de l\u2019aventure internationale chez Paribas, en France.Par la suite, il s\u2019allie au groupe belge Lambert et à Albert Frère.du monde des affaires En 1978, Paul Desmarais, à la tête d\u2019une délégation de 20 hommes d\u2019affaires, était reçu parYu Chiu-Li, vice-premier ministre et ministre responsable de la planification de la Chine, - archives le soleil Un pionnier du marché chinois PIERRE COUTURE pcouture@lesoleil.com Né en 1927 à Sudbury, dans le nord de l\u2019On-tario, Paul Desmarais a vite su s\u2019adapter au monde des affaires.Alors étudiant en droit, il insiste pour reprendre à l\u2019âge de 24 ans l\u2019entreprise familiale d\u2019autobus alors au bord de la faillite.De transactions à transactions, tout en liquidant certains actifs de la Sudbury Bus Lines, il réussit à accumuler assez de liquidités pour acheter d\u2019autres transporteurs.En 1960, Paul Desmarais débarque au Québec et met la main sur la Provincial Transports, entreprise qui deviendra par la suite les Autobus Voyageur.AMITIÉ DÉTERMINANTE De plus en plus présent au Québec, Paul Desmarais se lie surtout d\u2019amitié avec l\u2019homme d\u2019affaires lean-Louis Lévesque.Ce Néo-Brunswickois brasse de grosses affaires au Québec comme agent de commercialisation des bons du Trésor de la province.lean-Louis Lévesque, qui fondera par la suite le cabinet Lévesque Beaubien, aimait bien Paul Desmarais.«le voulais 3,5 millions $, il pouvait me prêter 4,5 millions $ à des conditions de prêts toujours avantageuses», dira M.Desmarais lors d\u2019une rare entrevue accordée au journal français Le Pointe n 1998 en parlant de son ami Lévesque.Des liquidités et des opportunités.Voilà les conditions essentielles pour que l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019intéresse à autre chose que le monde des transports.Il descend alors à Toronto et achète la compagnie d\u2019assurances Imperial Life pour moins de 20 millions $.En 1965, Paul Desmarais poursuit ses emplettes et met la main sur les éléments d\u2019actifs de la TransCanada Corporation Fund, propriété de lean-Louis Lévesque.Il se retrouve alors à la tête de toutes sortes d\u2019entreprises, dont des pistes de courses de chevaux, des fabriques de meubles, des usines de confitures et des médias, comme le journal La Presse et la station de radio CKAC.De fil en aiguille, Paul Desmarais noue des contacts dans le monde de la politique tant au Québec que dans le reste du pays.Il crée également des alliances dans les cercles financiers de Bay Street, continuant de flairer les bonnes affaires.En 1968, il réussit un coup fumant.Par l\u2019entremise d\u2019une prise de contrôle inversée (il vend d\u2019abord ses actifs et, avec ses profits, il rachète l\u2019entreprise par l\u2019effet de levier), il acquiert le conglomérat Power Corporation pour moins de 100 millions $.milliards $ Actifs consolidés de Power Corp.en 2012 34 milliards $ Chiffre d\u2019affaires annuel de Power Corp.millions $ Profits nets de Power Corp.en 2012 4,5 milliards $ Fortune personnelle de Paul Desmarais 30 000 personnes employées par Power Corporation Paul Desmarais voit ses participations fructifier dans plusieurs secteurs, dont les services financiers, les assurances, les transports, les ressources naturelles et les médias.L\u2019EUROPE En 1979, Paul Desmarais entrevoit des opportunités d\u2019affaires en Europe.Il prend des participations dans la banque d\u2019affaires Paribas en France aux Pays-Bas.Deux ans plus tard, il devient partenaire du milliardaire belge Albert Frère.Ensemble, ils fondent la société de portefeuille financier suisse Parjointco (Pargesa).Ils détiennent des participations dans des fonds de placement (Sagard I, II et III) et dans plusieurs grands groupes industriels européens comme Imerys (mines et métaux), Lafarge (béton), Total (pétrole), GDF Suez (gaz naturel), Pernod-Ricard (spiritueux) et Suez Environnement (gestion des eaux et des déchets).Paul Desmarais est également l\u2019un des premiers financiers canadiens à s\u2019intéresser à la Chine.L\u2019ARGENT DES AUTRES Bien que Power Corporation possède une division médiatique (Gesca) composée de sept journaux quotidiens au Québec (dont Le Soleil de Québec et La Presse de Montréal) et des intérêts dans les sites Web transactionnels comme Tuango et duProprio, le conglomérat tire essentiellement ses revenus de ses activités de gestion de portefeuilles financiers et d\u2019assurances.Power Corporation, qui emploie plus de 30 000 personnes, détient notamment les compagnies Great West, London Life, Canada Vie et Irish Life ainsi que les sociétés de gestion Groupe Investors, Placements Mac-Kenzie et Putnam Investments.Mais pourquoi une gestion conservatrice dans les services financiers?«Nous avons toujours été conservateurs.Après tout, nous gérons l\u2019argent des autres.Vouloir gagner un huitième de 1 % de plus, c\u2019est de la cupidité.C\u2019est aller trop loin.Nous n\u2019avons jamais été cupides», expliquait Paul Desmarais à ceux qui lui posaient la question durant la dernière crise boursière.OBSTACLES Si les bons coups ont été nombreux durant son parcours d\u2019homme d\u2019affaires (revente de la Canada Steamship Lines, de la Consolida-ted-Bathurst et de Montréal Trust), Paul Desmarais a aussi rencontré des obstacles.Dans les années 70, l\u2019establishment anglophone Ta empêché d\u2019acquérir l\u2019entreprise ferroviaire Canadien Pacifique (CP).En 1986, le CRTC lui refuse l\u2019achat de Télé-Métropole (aujourd\u2019hui TVA) tout comme il échoue à mettre la main sur Téléglobe.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019empire financier qu\u2019il laisse derrière lui compte des actifs sous gestion et consolidés de 527 milliards $ à travers le monde.Hier, à la Bourse de Toronto, le titre de Power Corporation (POW:TOR) a terminé la journée à 28,45 $, en baisse de 13 \u2014 Laurent Beaudoin, ancien président de Bombardier Le succès n\u2019est pas instantané.Il faudra plusieurs années, jusqu\u2019en 1986, pour que Power Corporation mette sur pied sa première coentreprise avec la chinoise China International Trust and Investment Corporation (CITIC).Les partenaires investissent d\u2019abord ensemble au Canada, dans une usine de pâte à papier de Colombie-Britannique.Après la vente de cet actif, Power Corporation fonde une filiale (Power Pacific Corporation) et ouvre des bureaux à Hong Kong en 1994, puis Pékin en 1998.Toujours avec CITIC, le groupe aménage des terrains dans la zone économique spéciale de Pudong, près de Shanghai.C\u2019est aussi à cette époque que l\u2019entreprise aide Bombardier à pénétrer le marché chinois, en lançant une usine de voitures de chemin de fer près de Pékin.RELATIONS ÉTROITES Power Corp.prend en outre une participation dans CITIC Pacific, une société holding présente dans la production d\u2019électricité, dans les communications, les transports et l\u2019immobilier.À la fin de 2012, Power Corp.détenait 4,3 % des actions de CITIC Pacific.Les relations étroites avec les autorités chinoises tissées de longue haleine par Paul Desmarais, puis ses fils André et Paul ont constitué la clé de voûte de son succès en Chine, croit Karl Moore, professeur de gestion à l\u2019Université McGill.L\u2019aura de Paul Desmarais en Chine a ouvert bien des portes pour les entreprises canadiennes, selon Laurent Beaudoin, ancien président de Bombardier.«Il a été un bon ambassadeur pour le Canada, pour le Québec aussi, pour aider à nous faire connaître en Chine.» Parmi les autres investissements de Power en Chine, on compte une participation de 10 % dans China AMC, le plus important gestionnaire d\u2019actifs en Chine.Celle-ci était évaluée à 282 millions $ au 31 décembre dernier.Au total, les actifs de la société en Asie s\u2019élevaient à 782 millions $ à cette date, la presse 36 AF jeudi 10 octobre 2013 leSoleil Nouvel édifice de 2,3 M$ à Sillery YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Le nouveau bâtiment s\u2019intégrera dans la trame urbaine de la rue Maguire comme s\u2019il avait toujours été là.C\u2019est ce qu\u2019affirme le promoteur François Joyet, propriétaire du Bagel Café et aussi actionnaire de l\u2019usine Bagel Maguire, qui investira 2,3 millions $ pour créer ce nouvel immeuble, incluant la démolition de l\u2019édifice qui abrite la clinique vétérinaire.«Je suis en affaires sur Maguire depuis 1988, raconte M.Joyet.Je vis dans le quartier et je veux démontrer qu\u2019avec des entrepreneurs et des partenaires consciencieux, il y a moyen de faire des interventions sensées dans le secteur.» D\u2019ailleurs, tous les travaux de démolition et de construction se feront à partir de la ruelle et non de Maguire pour ne pas nuire aux autres commerces.L\u2019édifice de 4 étages aura une hauteur de 14 mètres.Ce qui permettra, selon M.Joyet, de montrer au citoyen du secteur à quoi ressemblerait en hauteur et comme gabarit un édifice semblable sur le stationnement de l\u2019ancien hôtel de ville de Sillery.«Ce sera un édifice en copropriété d\u2019affaires, ajoute-t-il.Car les entrepreneurs propriétaires de leur commerce ont généralement tendance à s\u2019impliquer personnellement dans le quartier.C\u2019est ce qu\u2019il nous faut pour intéresser de nouveaux entrepreneurs à venir s\u2019installer ici.Et la valeur du secteur passe par sa pérennité et par sa vitalité.» La réfection de la côte Maguire, la promenade Champlain et d\u2019autres projets sont pour lui des signes positifs et motivants qui permettent aux gens d\u2019affaires qui ont le quartier à cœur de croire que les investissements en valent la peine.Pour lui, le nouvel édifice fait partie d\u2019une vision d\u2019ensemble et d\u2019une signature qui fera partie de la trame urbaine pour continuer sa mise en valeur.L\u2019édifice sera démoli dans les prochains jours et le nouveau bâtiment sera prêt au printemps.Le premier commerce à y prendre place sera le Bagel Café qui y déménagera dès que le bâtiment pourra l\u2019accueillir.4/y Chevalier] >:.,v wm HTL Le nouvel édifice (esquisse) s\u2019intégrera dans la trame urbaine, croit François Joyet.- photo fournie par bagle maguire café CRAINTES FACE AUX TAUX?Les hausses des taux peuvent nuire aux rendements que procure un portefeuille de placements à revenu fixe traditionnel.Contribuez à contrôler votre exposition au risque de taux d\u2019intérêt en intégrant le Fonds de revenu à taux variable Mackenzie dans un portefeuille de placements à revenu fixe bien diversifié.PRENEZ LE CONTROLE/ Fonds de revenu à taux variable Mackenzie Veuillez communiquer avec votre conseiller ou visitez placementsmackenzie.com/souplesse Caractéristiques du fonds : Procure des sources diversifiées d\u2019exposition au crédit, au rendement et aux taux d\u2019intérêt Va au-delà des placements à revenu fixe de première qualité traditionnels Offre une exposition à des titres dont le rendement peut être rajusté à la hausse au fil du temps Mackenzie PLACEMENTS La valeur des prêts à taux variable pourrait baisser durant une récession, lorsque les faillites et les défauts de paiement sont très nombreux.Les taux d\u2019intérêt des prêts à taux variable et le revenu qu\u2019ils rapportent pourraient baisser en tandem avec le taux de référence.Les placements dans les fonds communs peuvent donner lieu à des courtages, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur varie fréquemment et leur rendement antérieur peut ne pas se reproduire.Prenez le contrôleMC est une marque de commerce de Placements Mackenzie.TAUX D\u2019INTÉRÊT BANQUES\tMin.\tDÉPÔTS À COURT TERME 60j.\t90j.\t120j.\t180j.\t\t\t\tMin.\tDÉPÔTS À LONG TERME 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans\t\t\t\t\tVar.\t6 m.o.\tHYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES 6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans\t\t\t\t\t4 ans\t5 ans La Banque HSBC Canada\t5,000\t0.75\t0.75\t0.80\t0.90\t1,000\t1.15\t1.25\t1.35\t1.60\t1.95\t3.10\t6.20\t4.45\t6.35\t3.60\t3.95\t4.45\t4.99\t5.34 Banque Nationale du Canada\t5,000\t0.50\t0.55\t0.60\t0.70\t1,000\t0.90\t1.15\t1.25\t1.50\t1.75\t3.10\t6.70\t4.40\t6.70\t3.14\t3.14\t3.95\t4.74\t5.34 Banque Laurentienne\t3,000\t0.50\t0.50\t0.65\t0.80\t500\t0.90\t1.15\t1.25\t1.45\t1.75\t3.20\t6.70\t4.40\t6.30\t3.14\t3.19\t3.95\t4.74\t5.34 Banque Royale\t5,000\t0.65\t0.80\t0.80\t0.90\t1,000\t1.30\t1.40\t1.80\t1.60\t2.20\t3.00\t6.30\t4.00\t6.30\t3.14\t3.14\t3.85\t4.74\t5.34 Banque Scotia\t5,000\t0.55\t0.60\t0.65\t0.75\t1,000\t0.90\t1.10\t1.25\t1.40\t1.75\t3.10\t6.45\t4.55\t6.50\t3.75\t3.89\t3.99\t4.39\t4.99 TD Canada Trust\t5,000\t0.65\t0.75\t0.80\t0.85\t1,000\t1.00\t1.45\t1.85\t2.00\t2.30\t3.00\t\t4.00\t6.30\t3.09\t3.14\t3.95\t4.74\t5.34 BMO Banque de Montréal\t5,000\t0.75\t0.90\t0.90\t1.00\t1,000\t1.00\t1.15\t1.35\t1.60\t1.95\t3.00\t6.30\t4.00\t6.30\t3.14\t3.14\t3.95\t4.74\t5.34 CIBC\t1,000\t0.50\t0.50\t0.55\t0.75\t1,000\t0.90\t1.10\t1.25\t1.40\t1.75\t\t\t\t\t\t\t\t\t CIBC Mortgages\t0\t\t\t\t\t0\t\t\t\t\t\t3.00\t6.70\t4.45\t6.35\t3.09\t3.14\t3.95\t4.59\t5.34 Manulife Bank\t25,000\t0.80\t1.00\t1.00\t1.25\t2,500\t1.55\t1.91\t2.26\t2.61\t2.91\t3.00\t\t4.45\t4.00\t3.00\t3.25\t3.40\t3.50\t3.79 FIDUCIES Implicity Financial\t0\t\t\t\t\t1,000\t2.10\t2.32\t2.51\t2.67\t3.00\t\t\t\t\t\t\t\t\t Le Groupe Desjardins\t5,000\t0.50\t0.60\t0.65\t0.80\t1,000\t0.90\t1.15\t1.25\t1.50\t1.75\t3.00\t6.50\t4.40\t6.30\t3.14\t3.29\t3.95\t4.74\t5.34 Fiducie Desjardins\t5,000\t0.50\t0.60\t0.65\t0.80\t1,000\t0.90\t1.15\t1.25\t1.50\t1.75\t\t\t\t\t\t\t\t\t Groupe Investors\t0\t\t\t\t\t0\t\t\t\t\t\t3.00\t6.50\t4.20\t6.30\t3.14\t3.14\t3.95\t4.69\t5.34 Sun Life-Assurance\t0\t\t\t\t\t1,000\trl.35\trl.65\trl.95\tr2.15\tr2.50\t\t\t\t\t\t\t\t\t London Life\t0\t\t\t\t\t10,000\t1.15\t1.45\t1.70\t1.75\t1.90\t3.00\t6.50\t4.20\t6.30\t3.14\t3.14\t3.95\t4.69\t5.34 Trust La Laurentienne\t3,000\t0.50\t0.50\t0.65\t0.80\t500\t0.90\t1.15\t1.25\t1.45\t1.75\t\t\t\t\t\t\t\t\t Épargne Placements Québec\t0\t\t\t\t\t100\t1.25\t1.50\t1.75\t2.00\t2.25\t\t\t\t\t\t\t\t\t Informations fournies hier, à 15h, par les services Cannex et transmises au journal LeSoleil.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante : www.cannex.com Les abréviations sont : j =jour; Min = placement minimum; m = mois, o = hypothèque ouverte, f = hypothèque fermée, r = dépôts rachetables EN BREF FRAUDE FISCALE Dix-huit personnes épinglées Une organisation criminelle active dans la fraude fiscale a été démantelée hier.Elle œuvrait dans les régions de Montréal et de Québec, en Beauce, au Saguenay et dans le Centre-du-Québec.Au total, 18 personnes ont été épinglées, principalement dans la région de Montréal.Cette organisation aurait encaissé plus de 12 millions $ en revenus non déclarés et n\u2019aurait pas remis les 2 millions $ en taxes de vente perçues.Le stratagème utilisé par les suspects consistait à se faire payer pour un bien et à demander à se faire émettre un chèque au nom d\u2019une autre compagnie qui s\u2019avérait, dans les faits, fictive.En retour, une fausse facture était émise.Par la suite, le représentant de la fausse compagnie encaissait le chèque et se gardait le montant des taxes, soit 15 %.Le reste était remis à l\u2019émetteur du chèque, qui disposait ensuite de liquidités utilisées, dans certains cas, pour payer des employés «au noir» ou se livrer à diverses activités illicites.LA PRESSE CANADIENNE La MMA à l\u2019abri jusqu\u2019au 28 janvier SHERBROOKE \u2014 La Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA) pourra rester à l\u2019abri des poursuites de ses créanciers jusqu\u2019au 28 janvier 2014.Le juge Gaétan Dumas, de la Cour supérieure, a accepté hier au tribunal de Sherbrooke la requête de prolongation déposée par la compagnie ferroviaire, qui demandait un délai supplémentaire pour liquider ses actifs.Selon des documents soumis au tribunal il y a quelques jours, la vente de la MMA pourrait se conclure d\u2019ici la mi-décembre si un processus formel de compensation pour les victimes et d\u2019autres requérants est mis en place.Les investisseurs intéressés auraient jusqu\u2019au 31 octobre pour se manifester, la presse canadienne Cinq ans de plus pour Sabia MONTRÉAL \u2014 La Caisse de dépôt et placement du Québec a annoncé hier que le mandat de son président et chef de la direction, Michael Sabia, avait été renouvelé pour une période de cinq ans.M.Sabia entreprendra son nouveau mandat le 13 mars, a ajouté la Caisse, précisant qu\u2019aucun changement n\u2019avait été apporté à ses conditions de rémunération.Conformément à la loi constitutive de la Caisse, la nomination a été faite par son conseil d\u2019administration et a été approuvée par le gouvernement du Québec.Le président du conseil d\u2019administration de la Caisse, Robert Tessier, a affirmé que M.Sabia avait «fait bien plus que relever le défi considérable de son premier mandat.Il a ramené la Caisse sur les rails après la crise financière de 2008.LA PRESSE CANADIENNE 37 leSoleil jeudi io octobre 2013 3326864 GRANDE LIQUIDATION JUSQU'À 13500$ 0E RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (montant indiqué pour le Sierra 1500 2013 Édition Kodiak) TOUS LES VEHICULES 2013 OFFERTS À PRIX RÉDUITS.SIERRA1500 2013 ÉDITION KODIAK JUSQU\u2019À 13 500 s' ?E RABAIS \u202210 500s DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE \u20221550SDE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION KODIAK \u2022\t1000s EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP \u2022\t450s DE RABAIS DE L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES LE MIEUX CLASSÉ AUX É.-U.EN MATIÈRE DE QUALITÉ INITIALE PARMI LES PICK-UP POIDS LÉGER PLEINE GRANDEUR (EX ÆQUO)2.[T'.IV 'Tl:/!.TERRAIN 2D13 3 500s' RABAIS DE LIQUIDATION +1 000$s + 5D0$< DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ?E RABAIS LOYAUTÉ ACADIA 2013 4000s\u2019 RABAIS DE LIQUIDATION FINANCEMENT A L\u2019ACHAT 2,99% JUSQU\u2019A 84 MOIS Jusqu\u2019à 1 500 $ de remise additionnelle* POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE OU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 1BDDDD KM/5 ANS\u2019 SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CONTACTERGMC.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.-ël/s-g-JS-gse'\u201d lliPJÜHi îSîïtï.î'ïs IJiiltM ÜPliflItStil! lülillîïllfl!! iilPîfiîl lîïïüii 38 AFFAIRES jeudi 10 octobre 2013 leSoleil McNeil pourrait renégocier le projet de Muskrat Falls HALIFAX, N.-É.\u2014 Le nouveau premier ministre libéral de la Nouvelle-Écosse prévientque le projet hydroélectrique de Muskrat Falls, au Labrador, n\u2019aura pas l\u2019appui de son gouvernement si l\u2019électricité ne devient pas moins coûteuse pour les citoyens de sa province.Au lendemain de son élection, Stephen McNeil (photo) a indiqué hier qu\u2019il prévoyait dire à la première ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Kathy Dunderdale, que son gouvernement ne lui donnerait pas son appui si le projet n\u2019est pas plus avantageux pour les contribuables de la Nouvelle-Écosse.Il a ajouté que tant qu\u2019il ne verrait pas «quelque chose de neuf», le projet Muskrat Falls restera sur la table à dessin.M.McNeil s\u2019est dit d\u2019accord avec les conclusions de la Commission des services publics et d\u2019examen de la Nouvelle-Écosse, qui ajugé que la province devait avoir accès à une plus grande portion de l\u2019électricité produite par Muskrat Falls, et à de meilleurs tarifs.Il a ajouté que la compagnie privée Emera, à l\u2019originedu projet de lien maritime de 1,5 milliard $ qui permettra d\u2019acheminer l\u2019électricité du Labrador jusqu\u2019à la Nouvelle-Écosse, était bien libre d\u2019amorcer ses travaux.Son prédécesseur néo-démocrate, Darrell Dexter, appuyait le projet de barrage de 7,7 milliards $, qui permettrait ensuite d\u2019acheminer l\u2019électricité produite au Labrador, par l\u2019entremise des câbles sous-marins, vers l\u2019île de Terre-Neuve et le Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.Les libéraux de M.McNeil ont remporté 33 sièges sur 51, mardi, alors que les néo-démocrates ont été relégués au rang de troisième parti, avec sept sièges.Les progressistes-conservateurs forment l\u2019opposition officielle avec 11 élus.LA PRESSE CANADIENNE LE GRAND SOLDE Honda comptant OBTENEZ EN DOLLARS HONDA $ CIVIC DX 2013 EN LOCATION * Aux deux semaines Comptant | pendant 60 mois 24000 km/année Transport et préparation inclus FINANCEMENT A L\u2019ACHAT 0,99 % sur 48 mois U si jü e 1 i =s '! i \u2014 S | ! ^ æ g { j £ i i ; 1 g s § ! ^ 8 S -s J2 ï?£ -5 ^ 4g ^ -§ ! .g 1 § ! â £ i till 131 ! .! E Q.J.g < =1 j§ S Th g * I J I 11 Ï r E * S3 =§ i i ! B Ê ; a s | I | S | S 11il if g 5 3 8 i | ® 1 .ï g 3 E is H ej i f i I S I .E g .52 i : il!J : i \u20ac iliïi ë i S £ ¦= a g» is -§ a .§ 1 fl I!I }5 « ~ Si = | si» | * ! ^ i \"2 8 _o g Igli-l 1 REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA hondaquebec.ca 39 leSoleil jeudi io octobre 2013 3340333 L\u2019OUTIL POUR BATIR LE DIMANCHE NOVEMBRE CRAYON DE PLOMB EN MAIN VOTONS UN MAIRE ET 21 CONSEILLERS Ville de Québec Elections 2013 Bureau du président d\u2019élection AVIS PUBLIC DE LA REVISION DE LA LISTE ELECTORALE MUNICIPALE Avis est donné aux électeurs de la ville de Québec que: 1.La liste électorale municipale a été déposée au Bureau du président d\u2019élection de la Ville de Québec le 26 septembre 2013.La liste électorale fera l\u2019objet d\u2019une révision avant de servir à l\u2019élection générale du 3 novembre 2013.3.\tLa liste électorale peut être consultée dans les commissions de révision et les demandes d\u2019inscription, de radiation ou de correction doivent être présentées devant l\u2019une ou l\u2019autre des commissions de révision.4.\tLes commissions de révision siégeront aux endroits suivants : Arrondissement de La Cité - Limoilou (1) 2.Pour être électeur et avoir le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale, toute personne doit: -\têtre âgée de 18 ans ou plus le 3 novembre 2013 et, au 1e' septembre 2013; -\têtre de citoyenneté canadienne; -\tne pas être en curatelle; -\tne pas être frappée d\u2019une incapacité prévue par la loi.Centre communautaire Ferland\tCentre communautaire Lucien-Borne Local E10-1\tLocal RC-02 1600, 8e Avenue\t100, chemin Sainte-Foy Arrondissement des Rivières (2) Bureau d\u2019arrondissement des Rivières Salle du conseil 330, rue Chabot Toute personne doit, de plus, remplir l\u2019une des conditions suivantes: -\têtre domiciliée sur le territoire de la ville de Québec au 1ei septembre 2013, et au Québec depuis au moins 6 mois le 1e' septembre 2013; ou -\têtre propriétaire unique d\u2019un immeuble situé sur le territoire de la ville de Québec depuis au moins le 1er septembre 2012 et avoir transmis une demande d\u2019inscription au Bureau du président d\u2019élection; Arrondissement de Sainte-Foy - Sillery - Cap-Rouge (3) Édifice Andrée-P.-Boucher\tCentre communautaire de Cap-Rouge Hall d'entrée (près de la salle du conseil) Salle 104 1130, route de L\u2019Église\t4473, rue Saint-Félix Arrondissement de Charlesbourg (4) Bureau d\u2019arrondissement de Charlesbourg Salle de La Cité 160, 76e Rue Est ou -\têtre occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la ville de Québec depuis au moins le 1\u201c septembre 2012 et avoir transmis une demande d\u2019inscription au Bureau du président d\u2019élection.Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d\u2019un établissement d\u2019entreprise occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire indivis ou le cooccupant désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des électeurs le 1er septembre 2013, a le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale.Cette procuration doit être transmise au Bureau du président d\u2019élection.Une personne qui est un électeur à plus d\u2019un titre ne peut être inscrite sur la liste électorale qu\u2019à un seul de ceux-ci, selon l\u2019ordre de priorité suivant: -\tà titre de personne domiciliée; -\tà titre de propriétaire unique d\u2019un immeuble; -\tà titre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; -\tà titre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; -\tà titre de cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Nul ne peut être inscrit à plus d\u2019un endroit sur la liste électorale de la ville de Québec.Arrondissement de Beauport (5) Centre de loisirs Monseigneur-De Laval 35, avenue du Couvent Arrondissement de La Haute-Saint-Charles (6) Centre communautaire de Saint-Émile 2210, rue de la Faune et selon l\u2019horaire suivant: \u2022\tle mardi 15 octobre 2013, de 12 h à 19 h \u2022\tle mercredi 16 octobre 2013, de 12 h à 19 h \u2022\tle jeudi 17 octobre 2013, de 12 h à 21 h \u2022\tle vendredi 18 octobre 2013, de 12 h à 19 h \u2022\tle samedi 19 octobre 2013, de 12 h à 17 h Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec le Centre de renseignements du Bureau du président d\u2019élection au 418 641-6444.Adresse courriel: elections2013@ville.quebec.qc.ca Site Internet: ville.quebec.qc.ca/electionsmunicipales - IMPORTANT - Dans le cas d\u2019une demande d\u2019inscription d\u2019une personne domiciliée sur le territoire de la ville de Québec, la personne qui fait cette demande auprès d\u2019une commission de révision doit préciser l\u2019adresse précédente du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée et présenter deux (2) documents l\u2019identifiant, l\u2019un confirmant son nom et sa date de naissance, et l\u2019autre son nom et l\u2019adresse actuelle de son domicile.Québec, le 10 octobre 2013 Le président d\u2019élection, Sylvain Ouellet, avocat 9 40 AF jeudi 10 octobre 2013 leSoleil Un as dans la manche pour affronter Target Groupe Jean Coutu mise sur le service à la clientèle La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Groupe Jean Coutu ne craint pas de voir ses ventes diminuer malgré l\u2019augmentation du nombre de magasins à grande surface et l\u2019arrivée du détaillant américain Target au Québec.La société reconnaît que certains consommateurs «curieux» vont se rendre chez le nouveau venu dans la vente au détail au cours des prochains mois, mais croit être en mesure de se démarquer grâce à son service à la clientèle.«Lorsque les gens veulent remplir ou renouveler une prescription, ils recherchent notamment la disponibilité d\u2019un pharmacien», a souligné le président et chef de la direction du Groupe Jean Coutu, François J.Coutu, hier, en marge d\u2019une conférence téléphonique sur les résultats trimestriels de la société.«C\u2019est ce que nous pouvons offrir de plus, a-t-il ajouté.Si les clients viennent pour leurs besoins concernant des médicaments, ils vont également acheter des produits, comme ceux de santé et beauté ainsi que des cosmétiques.» Sans dévoiler sa stratégie, M.Coutu dit être prêt à concurrencer Target, qui prévoit ouvrir 25 magasins au Québec d\u2019ici la fin de l\u2019année, au cours des prochains mois.Plus tôt cette année, le détaillant américain avait conclu une entente avec Metro pour exploiter des pharmacies Brunet dans ses succursales.Selon le pdg du Groupe Jean Coutu, c\u2019est surtout dans les banlieues, où se trouvent les succursales de Target et Walmart, notamment, que la concurrence est plus forte.M.Coutu estime que la situation est différente dans les municipalités urbaines.RACHAT D\u2019ACTIONS Par ailleurs, la société a annoncé la distribution de 502 millions $ à ses actionnaires par l\u2019entremise d\u2019un rachat d\u2019actions et le versement d\u2019un dividende spécial.Ce montant était disponible depuis que la société a vendu sa participation dans la chaîne américaine Rite Aid.Le Groupe rachètera un nombre maximal de 22 millions de ses actions de catégorie «A» à un prix de 18,50 S- Il s\u2019agit d\u2019un montant inférieur au cours actuel du titre, qui a clôturé, mardi, à 18,91 S, à la Bourse de Toronto.Un dividende spécial de 50 5 derniers jours FERMETURE 12 730,33 | VAR.1 AN 3,72%\t| VAR.1 JOUR 0,30% 52SEMAINES HAUT 12 964.86 BAS 11759.04 SOUS-INDICES FERMETURE\t\tVA R (%)\tLES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1391,10\t0,37\tCARPATHIAN (CPH)\t9060957\t0,09\t-33,33 Consom.courante\t2521,89\t0,35\tPACIFIC RIM (PMU)\t7149425\t0,05\t0,00 Énergie\t2745,44\t0,27\tCREW ENERGY (CP)\t5752520\t5,73\t1,42 Finance\t1 910,28\t0,20\tBOMBARDIER (BBD.B)\t5672818\t4,85\t1,46 Industrielles\t1 781,05\t0,49\tSANTONIAENER.(SW\t3840193\t2,05\t0,00 Matériaux\t2060,09\t0,06\tTECK RES./B (TCK.B)\t3591 384\t26,42\t-0,53 Santé\t1 407,95\t0,60\tPRETIUM RES.(PVC)\t3442215\t4,87\t-30,53 Services publics\t1 717,07\t-0,15\tELDORADO GOLD (ELD)\t3394524\t6,36\t0,79 Technologies\t134,75\t-0,18\tGOLDCORP (6)\t3223 121\t25,64\t0,67 Télécoms\t1103,78\t1,50\tSUNCOR ENERGY (SU)\t3140120\t36,17\t1,01 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 101,61 $US V .\t1307,20 $USV .\t23,596 $CAN V\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -1,88 ^\t-17,40 NJ\t-0,377\t>\tJ 1,0394$\t1,4052$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t!o :o IO\t\tFerm\t.net OICommuniqueLa\tONE\t15\t0.20\t-0.01 5NP!us!nc\tVNP\t42\t2,62\t-0.04 AberdeenAsia-P\tFAP\t29\t6.0/\t0.00 AberdeenlntlJ\tAAB\t19\t0.1/\t0.00 AbsoluteSoftwa\tABI\t9\t7.23\t0.00 AdvantageOilS\tAAV\t150\t3.89\t-0.04 Aecon Group AEternaZentari\tARE AEZ\t153 3\t13.98 1.52\t+0.35 -0.01 AGFManagementB AgGrowthlnt\u2019l\tAGF.B112 AFN 12\t\t12.25 0.00 39.48+0.18\t \u2022 Agnico-EagleMi\tAEM\t1361\t25.91\t-0.04 Agriumlnc AinsworthLumbe\tAGU ANS\t581 217\t86./1 3.87\t-0.8/ -0.02 Airboss\tBUS\t13\t7.50\t-0.03 AirCanadaCIA\tAC.A\t3//\t4.69\t+ 0.08 AirCanadaCIB\tAC.B\t1544\t4.69\t+ 0.09 AlamosGoldlnc\tAGI\t531\t15.65\t+0.18 AlarisRoyaltyC Alderon Iron 0\tAU ADV\t33 218\t35.40 1.54\t-0.15 + 0.09 AlexcoResource\tAXK\t39\t1.30\t-0.05 # AlexisMinerais\tUMX\t13\t0.04\t0.00 AlgonquinPower\tAUN\t6U1\t6.09\t-0.06 \u2022 AlimentationCB\tAlU.f\ti 3/8\t66.98+0.33\t AllanaPotas\tAAA\t99/\t0.47\t+0.04 AllianceGrainT\tAGI\t24\t14.80\t+0.16 AiiiedNevadaGo\tANV\t288\t4.61\t+0.04 AltaGas Ltd.\tALA\t152\t35.33\t-0.12 AlterNRGCorp\tNKG\t59\t0.64\t+0.05 Alterna Power\tAXY\t24\t0.30\t+0.01 Altus Group Li AmericanBonanz\tAl F\t111\t13.42\t+0.10 \tBZA\t644\t0.05\t-0.01 AmerigoResourc\tAKG\t64\t0.38\t+0.01 \u2022 AmorfixLifeJ\tAM F\t1/1\t0.2/\t-U.U2 AnacondaMining\tANX\t59\t0.08\t-0.01 Anderson Energy\tAXL\t82\t0.15\tU.UU Andrew Peller\tADW.A 9\t\t14.00\t-0.10 AngleEnergylnc \u2022 AntrimEnergyln\tNGL AEN\t243 13\t2,99 0.07\t+0.01 -0.01 AquilaResource ARCResourcesEx\tAQA\t30\t0.09\t+0.01 \tAKX\t9/1\t26.24\t+0.1/ ArgonautGoldLt\tAK\t/ 26\t5.9/\t+0.10 Armistice Resou\tAZ\t1/\t0.06\t-U.U1 Armtec Infrast\tAKF\t23\t2.34\t0.00 ArtekExpl\tHIK\t219\t3.46\t-0.08 AsiaBio-Che\tABC\t82\t0.04\t-U.U1 Aston Hill\tAH F\t16\t1.23\t-0.01 AtcoLtdCIIN\tACO.X 31\t\t44.68\t-0.13 AthloneEg\tATH\t2149\t7.28\t+0.21 AtlanticPower\tAIP\t182\t4.6/\t-U.U2 AtnaResou\tAIN\t518\t0.14\t-0.01 Atrium Mortgag\tAl\t14\t10.28+0.01\t Atriumlnnovati\tATB\t378\t17.89\t+0.19 ATS Automation\tAIA\t2/\t14.46+0.02\t AugustaResourc\tAZC\t30/\t1.99\t-0.04 AuraMineralsin\tUKA\t/\t0,09\t-U.U1 \u2022 Au Rico Gold in\tAUU\t1319\t3.78\t-0.09 Aurora Oil & G\tAtP\t191\t3.1/\t-0.01 AutoCanadalnc\tACQ\t43\t39.24\t+0.19 AutomodularCor\tAM\t23\t1.90\t+0.02 Avalon Rare Meta\tAVL\t163\t0.8/\t-0.04 Avcorplndustri\tAVP\t189\t0.08\t+0.01 Avigilon Corpo\tm\t62\t18.62\t+ U.U4 AXIANetMediaCO\tAXX\t14\t2,14\t+0.01 Azumah Resourc\tAZK\t16\t0.03\t0.00 B2GoldCorpJ\tBIU\t2380\t2.40\t-0.04 \u2022 BadgerlncomeFn\tBAD\t19\t68.55+0.73\t BajaMinin\tBAJ\t13\t0.03\t0.00 BallardPowerSy\tBLD\t95\t1.38\t0.00 BankersPetroie\tBNK\t/29\t3.80\t-U.06 BankofMontreal\tBMU\t1454\t68.65\t0.00 BankofNovaSco\tBNS\t1858\t58.95+0.12\t BanroCorporati\tBAA\t1228\t0.60\t-0.04 BarrickGoldCor\tABX\t2914\t18.35+0.07\t Bauer Performa\tBAU\t10\t12.35\t-0.02 Baytex Energy\tBit\t249\t41.03\t-0.35 BCE\tBCE\t2071\t44.70+0.97\t BellAliantFund\tBA\t180\t25.80\t-0.01 BellatrixExpIL\tBXt\t2109\t8.23\t-0.03 BELLUSHealthln\tBLU\t/8\t0.3/\tU.UU \u2022 Belo Sun Minin\tBSX\t481\t0.3/\t-U.U4 RengalFnergyl t\tBN G\t61\t0.61\t-0.02 Besra Gold Inc\tBEZ\t12/\t0.05\t-0.01 BioexxSpeciBXI\tBXI\t152/\t0.01\t+0.01 BionicheLife\tBNC\t140\t0.28\t-U.U1 BioteQEnvironm\tBUt\t10\t0.09\t0.00 BlOXCorporati\tBX\t25\t0.40\t-0.08 Birchclif\tBIK\t/38\t/.11\t+U.18 BirdConstrlncm\tBUI\t41\t12.//\t+ 0.2/ B lack Iron Inc\tBKI\t36\t0.20\t+0.01 BlackBerty\tBB\t1/15\t8.44\t+0.21 BlackDiamondGr\tBUI\t63\t24./5\tU.UU BlackPearlResi\tPXX\t190\t1.89\t-U.U5 BluerockRes\tBKU\t99\t0.56\t-0.02 BMTCGroupCIA\tGBT.A202\t\t13.00\t-0.03 \u2022 BNKPetroleumln\tBKX\t996\t1.69\t+U.12 BombardierCIA\tBBU.j\tA19\t4.86\t+0.05 BombardierCIB\tBBU.I\tB56/Ü\t4.85\t+0.0/ Bonavista Ener\tBNP\t705\t12.33\t-0.03 Bonnett\u2019s Ener\tBl\t8\t/.04\t+0.01 BonterraEnergy\tBNt\t13\t54.9/\t-0.05 Brick Brewing\tBRB\t10\t1.20\t+0.02 BromptonSpItBa\tSBG\t12\t12.39\t+ U.U9 Brookfield Ass\tBAM.PF.D9\t\t20.22\t-0.08 Brookfield Ass\tBAM.PF.A8\t\t24.58\t+0.06 Brookfield Ass\tBAM.PF.C10\t\t19.51\t+0.0/ BrookfieldProp\tBPO\t316\t19.47+0.01\t BrookfldAssetA\tBAM.\tA3/7\t38.84\t+0.20 BRPinc.\tUUU\t65\t26.76\t-0.09 CAE\tCAE\t319\t11.03+0.02\t \u2022 Caledonia\tCAL\t20\t0.70\t-0.01 CalfracWellSer\tCPW\t82\t30.76\t-0.0/ Calmena Energy\tctz\t782\t0.10\t0.00 CamecoCorporat\tecu\t1193\t18.42\t-0.04 Can-60 Income\tCSV\t34\t/./5\tU.UU CanaccordFinan\tCP\t133\t5.92\t-Ü.16 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE CDS\t384 1113\t4.65 -0.20 19.84+0.03\t CanAlaskaUr\tcvv\t11\t0.14\t+0.04 CanamGroupinc\tCAM\t215\t9.60\t+0.15 \u2022 CanarcResource\tCCM\t59\t0.06 -0.01 CanBanc 8 Inco\tCBF\t7\t9.48 0.00 CandaxEnergyln\tCAX\t30\t0.04 +0.01 CandenteGoldCo\tCDG\t10\t0.07 +0.01 CanElsonDri\tCD!\t73\t6.12 -0.13 Canexus Corpor\tCUS\t662\t7.14 -0.07 Canfor Pulp Pr\tCFX\t10\t10.52 -0.10 CanforCorporat \u2022 CanWelHoldings\tCFP CWX\t566 80\t21.72 -0.04 2.93 +0.06 CanyonServices\tFRC\t148\t11.86 -0.34 CapitalGainCap\tCGQ\t10\t25.35 -0.06 CapitalPowerCo\tCPX\t213\t20.58 -0.01 CapstoneMining\tCS\t571\t2.50 +0.01 CarderoResourc\tCDU\t254\t0.13 0.00 CardiomePharma\tCOM\t66\t4.93 -0.11 Carfinco Finan\tCFN\t24\t10.09+0.04 Cargojet inc.\u2022 Carpathian Go Id\tCJT\t9\t11.60 0.00 \tCPN 9060\t\t0.09 -0.05 Cascades\tCAS\t68\t5.46 -0.23 CathedralEngyS\tCET\t56\t5.21 -0.01 CCLIndustriesB\tCCL.B 16\t\t68.41 +0.10 CdaLithium\tCLQ\t470\t0.45 -0.01 CdnEnergyServ\tCEU\t49\t16.58 -0.07 CdnlmperialBan\tCM\t809\t81.68+0.02 CdnLifeCoSpli t CdnNat\u2019IRailwa\tLFE\t25\t3.16 -0.01 \tCNR\t636\t107.94+0.64 CdnNatura\tCNQ 2156\t\t32,03 -0.08 CdnPacificRail\tCP\t466\t133.97+1.14 CdnSatRadioA\tXSR\t10\t8.68 -0.06 CdnTireA\tCTC.A136\t\t92,77+1.44 CdnUtilitiesA\tcu\t151\t35.25 -0.11 CdnWstrnBank\tCWB\t127\t30.85+0.05 CdnZincCorpJ\tCZN\t135\t0.49 -0.04 CelesticalncSV\tCLS\t752\t11.35+0.04 CenovusEnergyl\tCVE\t916\t30.11 0.00 CentaminEgyptO\tCEE\t333\t0.74 -0.01 CenterraGoldin\tCG\t294\t4.74 -0.01 CentralFundCI\tCEF.A 36\t\t15.01 -0.22 CentricHealthJ\tCHH\t232\t0.38 -0.01 Century Iron M\tFER\t65\t0.47 -0.07 CequenceEnergy Cerro Grande M\tCQE CEG\t275 10\t1.70 0.00 0.04 +0.01 Certicom\tCiC\t16\t10.01+0.04 CGIGroupCIAS\tG1B.A1243\t\t36.38 -0.57 Chalice Gold M\tCXN\t24\t0.15 0.00 ChampionMnr\tCHM\t103\t0.26 -0.02 Chesswoodlncom\tCHW\t7\t12,65 -0.02 Chieftain Meta\tCFB\t10\t0.52 +0.02 China Gold int\tCGG\t242\t2.83 -0.04 Chinook Energy\tCKE\t67\t0.90 -0.04 Chorus Aviatio\tCHR.B121\t\t2.37 -0.03 Churchill Corp\tCUQ\t3\t8.93 +0.06 CIBTEducati\tMBA\t32\t0.30 -0.02 Cl Financial Cor\tCiX\t146\t31.49 -0.25 CineplexGalaxy\tCGX\t218\t39.98+0.49 Cipher PharmaJ\tDND\t115\t6.94 -0.01 ClaudeResource\tCRJ\t57\t0.23 0.00 ClaymoreSilBul\tSVR\t11\t12,63 -0.31 Clearwater Sea\tCLR\t23\t5.57 -0.07 Coalspur Mines\tCPT\t384\t0.22 0.00 Coastal\tCEN\t141\t18.20 -0.01 CoastalCo\tC0A\t40\t7.04 -0.07 CoastWholesale\tCWA\t14\t3.50 -0.03 CogecoCablelnc\tCCA\t20\t49.31 -0.10 ColaborGroupin\tGCL\t53\t4.40 +0.23 Colossus Min era\tCSi\t1396\t0.78 -0.06 Com Dev\tCDV\t351\t4.06 +0.01 CommercialSolu\tCSA\t8\t0.63 -0.05 ComputerModell\tCMG\t12\t23.71+0.46 Connacher0ii&\tCLL\t992\t0.17 -0.02 Constellations\tCSU\t16\t178.51+0.26 Consumers\u2019Wate\tECI\t59\t9.39 -0.09 Continental Go\tCNL\t265\t3.58 -0.18 ContIPreciousM\tCZQ\t10\t0.08 0.00 CopernicanFinC\tCIR\t9\t0.09 -0.02 CopernicanSpli\tCBW\t20\t0.08 +0.03 Cop per Mountain\tCUM\t347\t1.78 -0.02 CoroMiningCorp\tCOP\t61\t0.11 +0.01 CorridorResour\tCDH\t119\t0.85 +0.05 CorusEntrtmntB\tCJR.B 60\t\t24.83+0.12 Corvus Goldin\tK0R\t65\t1.06 -0.03 CottCorp\tBCB\t101\t7.87 +0.01 CounselCorpora\tCXS\t810\t2.84 +0.07 Crescent PointC\tCPG\t802\t38.15+0.09 CrewEnerg\tCR\t5893\t5.73 +0.08 # CRH Medical Co\tCRH\t74\t0.76 +0.05 CriticalContro\tCCZ\t67\t0.40 +0.04 CrocodileGIdCo\tCRK\t579\t0.08 0.00 CrocottaEnergy\tCTA\t227\t2.76 +0.09 Currency Excha\tCXi\t30\t9.02 +0.12 CVTechGro\tCVT\t9\t1.08 -0.02 CymatTech\tCYM\t173\t0.02 0.00 D-Box Technolo\tDBO\t24\t0.18 0.00 Dairadian Reso\tDNA\t33\t0.67 -0.01 Data Group inc\tDGi\t103\t1.63 +0.01 Davis + Hender\tDH\t163\t26.05 -0.02 DeeThreeEx\tDTX\t465\t9.21 +0.02 DelphiEnergyCo\tDEE\t223\t1.60 -0.02 Delrand Resour\tDRN\t14\t0.10 +0.02 \u2022 DenisonMinesCo\tDML\t680\t1.04 0.00 DetourGoldCorp\tDGC 1507\t\t8.08 -0.30 DHXMedia\tDHX\t294\t3.46 +0.08 DiagnoCurelnc\tCUR\t40\t0.21 0.00 Direct Cashlnco\tDCi\t92\t17.56 -0.19 DiscoveryAirCI\tDA.A\t16\t1.70 -0.01 DivGrowthSpit\tDGS\t14\t9.02 -0.03 Dividend Selec\tDS\t17\t9.02 -0.02 Dividend15Splt\tDFN\t88\t10.79+0.06 Dollaramalnc\tD0L\t433\t85.39+0.38 \u2022 DomtarCorporat\tUFS\t12\t86.66+0.89 DorellndlncB\tDll.B\t26\t37.28 +0.17 DragonWavelnc DREAM Unlimite\tDWI DRM\t366 99\t1.87 -0.12 12,97+0.06 Dundee Energy\tDEN\t23\t0.40 -0.02 DundeeCorpCI\tDC.A\t26\t19.00 0.00 DundeePrecious\tDPM\t449\t5.25 -0.22 DynacorGoldMin\tDNG\t22\t1.45 -0.03 Dynasty Metals!\tDMM\t12\t0.59 +0.03 \u2022 EasternPlatinu\tELR\t1766\t0.06 0.00 Eastmain Resour\tER\t18\t0.29 0.00 Eco Ora Minera\tEOM\t166\t0.52 0.00 EGlFinanciaiHi\tEFH\t10\t13.50 -0.26 EldoradoG\tELD\t3392\t6.36 +0.05 Electrovayalnc\tEFL\t12\t0.95 +0.04 Element Financ\tEFN\t507\t12,99+0.05 Elemental Mine\tELM\t60\t0.53 EmcMetalsCorp\tEMC\t10\t0.04 +0.01 Emeralncorpora\tEMA\t398\t29.25 -0.12 Empire Company EmpireCoCIAN\tEMP.R 14 EMP.A 63\t\t75.00\t-0.38 75.01\t-0.52 Enbridge\tENB\t1079\t42,27+0.02 \u2022 Enbridgelnc.\tENB.PFV37\t\t23.99 -0.01 EnbridgelncmOr\tENF\t77\t23.04 -0.03 EnCanaCorporat EndeavourFin\tECA\t1246\t17.72+0.01 \tEDV\t487\t0.60 0.00 EndeavourSilve\tEDR\t168\t4.23 +0.07 Enerflex Ltd.\tEFX\t41\t13.50 -0.05 Energizer Reso\tEGZ\t713\t0.13 -0.01 EnergyFuelsinc\tEFR\t1713\t0.15 -0.01 Enerplus Corpo\tERF\t656\t16.63 -0.01 EnsignEngyServ\tESI\t163\t17.31 -0.08 Enterpris\tE\t389\t0.75\t-0.02 EntreeGoldlnc\tETG\t38\t0.40\t-0.02 EpsilonEn\tEPS\t14\t3.18\t-0.12 Equal Energy L\tEQU\t49\t4.84\t+0.04 \u2022 ErdeneRes\tERD\t27\t0.08\t0.00 Espial Gra\tESP\t10\t0.50\t+0.01 Essential Ener\tESN\t233\t2.75\t+0.07 EtrionCorporat\tETX\t8\t0.50\t0.00 ExallEnergyCor\tEE\t9\t0.15\t-0.01 Excel Ion Resour\tEXN\t107\t1.61\t+0.03 Exchangelncome\tEIF\t105\t18.86\t-0.22 ExeterResource\tXRC\t19\t0.70\t-0.02 EXFOEIect\tEXF\t18\t5.35\t-0.22 ExtendicareREI\tEXE\t85\t6.53\t-0.01 Fiera Capital Fin15Splitii\tFSZ\t15\t11.99\t-0.31 \tFFN\t11\t6.19\t+0.19 Finninglnt\u2019lln\tFTT\t747\t23.24+0.07\t \u2022 FiranTechGrpC\tFTG\t18\t0.38\t-0.07 FirmCapMortgag\tFC\t8\t11.85\t0.00 First Cap itaIRe\tFCR\t131\t17.00+0.09\t FirstMajesticJ\tFR\t394\t11.28\t-0.03 \u2022 First Nickel Inc\tFNi\t269\t0.02\t0.00 FirstQuantumMn\tFM\t2213\t18.12\t+0.57 \u2022 FirstServiceCo\tFSV\t12\t41.26\t-0.10 ForacoInt\u2019iSA\tFAR\t18\t0.67\t-0.03 FortChicagoLP\tVSN\t121\t11.95+0.03\t Fortislnc\tFTS\t381\t30.91\t-0.03 FortressPaperL\tFTP\t17\t6.48\t-0.04 FortunaSvrFVI\tFVi\t208\t3.75\t+0.02 FortuneMineral\tFT\t19\t0.31\t-0.02 FP Newspapers\tFP\t26\t5.33\t-0.21 Franco-NevadaC\tFNV\t423\t44.62+0.44\t Freehold Royal\tFRU\t73\t23.47\t-0.10 Front Street U\tMLP\t36\t10.51\t-0.01 Frontier Rare\tFRU\t85\t0.42\t-0.01 GabrielResourc\tGBU\t178\t0.83\t+0.02 GASFRAC Energy\tGFS\t301\t1.36\t-0.10 GeneNewsL\tGEN\t51\t0,50\t0.00 \u2022 GENIVARIncomeU\tGNV\t242\t27.83+0.43\t GenworthMICana\tMIC\t60\t28.97+0.09\t GeologixExpiin\tGIX\t20\t0.12\t0.00 GeovicMiningCo\tGMC\t18\t0.06\t+0.01 Gibson Energy\tGEI\t142\t24.31\t-0.12 GildanAct\tGIL\t271\t47.76\t+0.95 GlacierMedialn\tGVC\t33\t1.20\t0.00 Glentellnc\tGLN\t22\t14,86+0.01\t GiobexMiningEn\tGMX\t12\t0.44\t+0.01 GiuskinSheffSV\tGS\t61\t18.79\t-0.13 GLVincCIASVA\tGLV.A 33\t\t3.62\t+0.12 GoGoid Resourc\tGGD\t31\t1.06\t+0.03 Goldcorp\tG\t3221\t25.64\t+0.17 \u2022 Gold en Minerals\tAUM\t7\t0.93\t+0.02 GoldenQueenMng\tGQM\t50\t1.06\t-0.01 GoldenStarReso\tGSC\t69\t0.44\t+0.01 Goldgroup Mini GranTierraEner\tGGA\t15\t0.11\t0.00 \tGTE\t282\t7.58\t+0.16 Great-WestLife\tGWO\t283\t29.43+0.03\t Great CdnGaming\tGC\t1491\t11.68\t-0.01 GtPantherSilve\tGPR\t56\t0.83\t-0.02 GuestLogix\tGXi\t269\t0.99\t+0.04 GuyanaGol\tGUY\t495\t2.13\t-0.08 GWR Global Wat\tGWR\t146\t3.50\t-0.10 Halogen Softwa Hardwoods Dist\tHGN HWD\t14 20\t13.90 8.20\t0.00 +0.32 HarteGoid\tHRT\t148\t0.08\t-0.01 HelixBio Pharma\tHBP\t12\t1.28\t-0.16 Hemispher\tAJX\t241\t1.01\t-0.01 HiqhArcticEngy\tHW0\t34\t2.64\t+0.12 HNZ Group Inc.\tHNZ.\t14\t22,27\t-0.31 HomeCapitalGro\tHCG\t77\t72.49+0.25\t HorizonNthLogs\tHNL\t210\t7.36\t-0.21 Horizons Activ\tHYi.A\t14\t10.46\t-0.06 Horizons Activ\tHPR.A10\t\t9.91\t+0.03 HostedDataTrns\tHDX\t33\t0.24\t-0.02 HudBayMinerals\tHBM\t1158\t7.88\t-0.04 Hudson\u2019s BayC\tHBC.R51\t\t17.65\t-0.30 HuskyEnergylnc\tHSE\t828\t28.98+0.29\t \u2022 HydukeEne\tHYD\t131\t0.36\t-0.02 lamgold Corpora \u2022 ICPotash\tIMG ICP\t1436 63\t4.68 0.26\t+0.02 -0.01 lESl-BFCLtd\tBIN\t170\t26.41\t-0,12 IGMFinanc\tIGM\t93\t47.72+0.06\t ImagingDynamic\tIDL\t1574\t0.01\t-0.01 ImaxCorp ImperialMetais\tI MX ill\t31 26\t26.89 12,00\t-0.10 +0.11 ImperiaiOilLtd IMRIS\tIMG IM\t441 43\t43.63 1.75\t-0.13 +0.04 I mvescor Restau\tIRG\t48\t1.95\t-0.03 !MX Resources\tIXR\t25\t0.07\t IndstrlAllianc\tIAG\t130\t43.58+0.44\t Information Se\tISV\t20\t16.50\t-0.01 InnergexRenewE\tINE\t79\t8.74\t+0.03 Inspiration Min\tISM\t18\t0.06\t-0.01 IntlDatacasti\tIDC\t14\t0.19\t0.00 Int\u2019lForestCI\tIFP.A\t149\t10.79\t-0.11 Int\u2019IMineralsJ\tIMZ\t571\t2.87\t0.00 \u2022 Int\u2019IRoadDynam\tIRD\t71\t0.65\t+0.08 Int\u2019lTowerHill\tITH\t31\t0.34\t-0.05 IntactFinCorp\tIFC\t209\t62,17+0.02\t Integ rated Asse\tIAM\t701\t0.72\t0.00 Inteilipharmac Inter Pipeline\tI\t9\t2.12\t+0.17 \tIPL\t549\t24.73 + 0.23\t intermapTechno\tIMP\t16\t0.33\t-0.03 intertapePoiym IntlNickelVntu\tITP INV\t72 124\t15.03 0.03\t-0.02 -0.01 IntrepidMinesO\tIAU\t260\t0.25\t0.00 iSharesS&P 50\tXUS\t21\t21.52+0.05\t IthacaEgy\tIAE\t255\t2.44\t-0.05 Ivanhoe Mines\tIVN\t181\t2.05\t-0.05 IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt\tIE TRQ\t27 1135\t0.88 4.30\t+0.01 -0.03 \u2022 JaguarMin\tJAG\t21\t0.18\t-0.02 JeanCoutuGroup\tPJC.A701\t\t18.12\t-0.79 JustEnergylncm\tJE\t303\t6.69\t-0.11 K-BraLinenlncm\tKBL\t12\t32.60\t+0.70 Karnalyte Reso\tKRN\t43\t2.03\t-0.05 KatangaMi\tKAT\t9\t0.55\t0.00 Keegan Resource\tAKG\t90\t2.41\t-0.04 KelsoEnergvinc KeyeraFaciliti KillamProperti\tKEL KEY KMP\t341 152 186\t8.17 -0.08 56.92+0.09 10.74 -0.10\t KinrassGo\tK\t2722\t4.96\t+0.01 KirklandLakeGI\tKGI\t167\t3.34\t-0.05 KlondexMinesLt\tKDX\t11\t1.46\t-0.03 Labrador Iran\tLIF\t32\t30.29+0.14\t LabradorlroLIM\tLIM\t44\t0.40\t-0.01 LakeShoreGold\tLSG\t644\t0.38\t+0.03 LaramideResour\tLAM\t49\t0,50\t-0.03 LaurentianBank\tLB\t21\t44.48+0.04\t LegacyGilAndGa\tLEG\t1008\t6.47\t-0.10 L eg umex Walker\tLWP\t23\t3.00\t-0.16 LeisureworldS\tLW.N\t8\t10.83\t-0.07 Levon Res\tLVN\t17\t0.31\t-0.01 Liberty Silver Life&BancSpli\tLSL LBS\t119 23\t0.05 8.67\t-0.01 +0.03 Linamar\tLNR\t67\t34.21\t+0.39 Lipari Energy,\tUP\t68\t0.47\t-0.02 Liquor Stores\tLIQ\t28\t15.60+0.03\t \u2022 Lithium Americ\tLAC\t19\t0.37\t+0.02 LoblawCom\tL\t438\t45.85+0.75\t Logan Internat\tLii\t9\t7.60\t+0.04 LoncorResI\tLN\t15\t0.20\t0.00 Long Run Explo\tLRE\t358\t5.60\t+0.04 Longview Oil C\tLNV\t59\t5.90\t-0.14 LoringWardlnt\u2019\tLW\t230\t10.52\t-0.11 \u2022 LucaraDia\tLUC\t512\t1.12\t+0.03 LundinMin\tLUN\t1047\t4.34\t-0.03 Lupaka Gold Co\tLPK\t16\t0.22\t0.00 Lydianlnt MacarthurMn\tLYD MMS\t103 11\t0.64 0.16\t-0.03 +0.01 MacDonaldDettw\tMDA\t50\t77.86\t+1.04 MagellanAerosp\tMAL\t16\t5.89\t-0.01 MaglndustriMAA\tMAA\t44\t0.23\t-0.02 Magna Internat\tMG\t576\t85.42+0.19\t MagnumUra MAGSilver\tMM MAG\t33 91\t0.60 5.63\t0.00 -0.17 MajorDrillingG\tMD1\t138\t7.01\t-0.07 Mandalay Res\tMND\t707\t0.79\t0.00 ManitobaTeleco\tMBT\t818\t29.24\t-0.38 Manulife\tMFC\t2363\t17.12\t+0.12 Maple Leaf Fd\tMF1\t92\t13.01\t-0.13 Marathon Gold\tM0Z\t21\t0.22\t-0.01 MarengoMiningO\tMRN\t55\t0.02\t-0.01 Martin realnt\u2019I\tMRE\t171\t10.50\t-0.01 Mawson West Li\tMWE\t105\t0.45\t-0.02 MawsonRes\tMAW\t13\t0.45\t0.00 MBACFertiiizer\tMBC\t251\t2,26\t+0.04 \u2022 MCANMortgageCo\tMKP\t35\t11.42+0.02\t \u2022 McCoyCorporati McEwen Mining\tMCB MAQ\t179 235\t7.04 2,25\t+0.19 -0.09 McEwen Mining\tMUX\t276\t2,29\t-0.06 \u2022 MeadowBay\tMAY\t46\t0.18\t-0.02 Medical Faciii\tDR\t24\t15.93+0.07\t Mediterranean R\tMNR\t51\t0.03\t0.00 MEG Energy Cor\tMEG\t310\t33.41\t-0.64 MEGABrandsInc\tMB\t68\t15.95\t-0.01 \u2022 MegaUraniumLtd\tMGA\t44\t0.07\t-0.01 MelcorDevelopm # MercatorMinera\tMRD ML\t8 158\t19.35 0.09\t+0.10 0.00 Merus Labs int\tMSL\t639\t1,34\t-0.01 \u2022 MethanexCorpor\tMX\t290\t54.50\t-0.06 Metro Inc.\tMRU\t231\t65.08+0.34\t MicrobixBiosys\tMBX\t8\t0.16\t0.00 MincoGoldCorp\tMMM\t10\t0.18\t-0.01 MincoSilverCor\tMSV\t26\t0.80\t0.00 Minera IRLLim\t1RL\t433\t0.25\t-0.01 MolyMines\tMOL\t93\t0.11\t-0.01 MonetaPorcupin\tME\t139\t0.09\t-0.01 Morneau Shepei\tMSI\t16\t13.73+0.03\t Mountain Provin\tMPV\t503\t5.05\t+0.09 MTYFoodGr\tMTY\t27\t33.40\t-0.61 MullenGroupLtd\tMTL\t58\t25.17\t+0.12 Namibia Rare E\tNRE\t27\t0.19\t-0.01 NAPaiiadiumL\tPDL\t84\t0.99\t-0.04 Nat'IBank\tNA\t449\t84.83+0.17\t NautilusMinera\tNUS\t83\t0.46\t+0.01 NeptuneTech\tNTB\t42\t3.70\t-0.06 NeuLionJncJ\tNLN\t156\t0.58\t+0.01 NevadaCopperCo\tNCU\t88\t2.05\t-0.03 NevsunResource\tNSU\t137\t3.36\t+0.03 New Flyer Indu\tNF1\t65\t10.94\t-0.06 NewaltaCorpora\tNAL\t32\t15.42\t-0.14 \u2022 NewGoldlncJ\tNGD\t754\t5.91\t-0.03 NewMillenni\tNML\t17\t0.70\t0.00 NfldCapital CIA \u2022 NGExResourcesI\tNCC.A20 NGQ 93\t\t9.20 1.60\t0.00 0.00 Ni ko Resourc es\tNKO\t521\t2.64\t+0.04 NiOCAN\tNIO\t13\t0.18\t0.00 Norbordlnc\tNBD\t141\t28.40+0.49\t Norsatlnternat\tNil\t45\t0.48\t+0.04 Northcliff Res\tNCF\t34\t0.33\t+0.01 Northland Powe\tNPI\t353\t16.00\t+0.16 NovaGold Resour\tNG\t306\t2,19\t-0.14 Nthrn Dynasty Mi\tNDM\t64\t1.54\t+0.03 NuinscoResourc\tNW1\t162\t0.02\t-0.01 NuVistaEnergyL Nu vo Research In\tNVA NR1\t2077 11\t6.78 1.90\t+0.24 -0.01 Oando Energy R\tOER\t11\t1.10\t-0.12 OccuLogixJnc\tTLB\t25\t10.43\t-0.20 OceanaGoldCorp Oncolytic\t0GC\t684\t1.38\t-0.02 \t0NC\t122\t2,87\t-0.10 OnexCorp\tOCX\t444\t52.90+0.20\t OpenText\t0TC\t191\t76.17\t-0.12 OPMEDICGroupin\t0MG\t250\t2,86\t0.00 Oracle Mining\t0MN\t12\t0.37\t0.00 Orbite Alumina\t0RT\t314\t0.44\t-0.01 OrezoneGoldCor\tORE\t273\t0.36\t+0.01 OrielRespIcOrd OrvanaMin\t0RL 0RV\t13 70\t2,20 0.44\t-0.02 -0.01 Oryx Petroleum\toxc\t15\t14.50\t0.00 OsiskoMiningCo\t0SK\t1430\t5.24\t-0.03 Pacificlnsight\tP1H\t10\t2.50\t0.00 PacificRimUlini\tPMU\t7149\t0.05\t0.00 PacificRu biale\tPRE\t2120\t21.83+0.92\t # PaladinEnergyO\tPDN\t1414\t0.42\t-0.02 PaladinLabsinc\tPLB\t39\t63.32\t-0.63 \u2022 PanAmericanSil\tPAA\t200\t10.43\t-0.05 ParamountGold&\tPZG\t29\t1.32\t-0.04 ParamountResCI\tP0U\t53\t35.99\t-0.20 ParexResin\tPXT\t200\t5.94\t+0.09 Parkland Fuel\tPKI\t154\t18.18\t+0.18 PasonSystemsIn\tPS1\t63\t21.75\t-0.11 PengrowthEnerg\tPGF\t586\t6.37\t-0.03 PennWestEnergy\tPWT\t876\t11.19\t-0.01 PeregrineDiamo\tPGD\t87\t0.65\t-0.01 Perpetual Ener\tPMT\t183\t1.07\t0.00 PerseusMiningO\tPRU\t660\t0.49\t+0.01 PetaquillaMine\tPTQ\t472\t0.31\t+0.02 PethealthlncJ\tPTZ\t19\t1.68\t-0.03 PetroBakkenEne\tLTS\t305\t7.29\t-0.02 PetrobankEnerg\tPBG\t50\t0.40\t0.00 Petrominerales\tPMG\t905\t11.87+0.04\t Petrowest Corp\tPRW\t145\t0.83\t-0.01 Peyto Explorât PhoenixTechlnc\tPEY PHX\t243 28\t31.00 10.98\t+0.20 -0.04 \u2022 PhonetimelncJ\tPHD\t1110\t0.13\t+0.04 PhoscanChem\tF0S\t169\t0.29\t0.00 Photochan\tPN\t10\t0.46\t-0.02 PinetreeCapita\tPNP\t83\t0.33\t+0.01 PizzaPizzalncm\tPZA\t26\t13.05+0.06\t PlatinumGrpMet\tPTM\t145\t1.20\t0.00 PolarisMineral\tPLS\t14\t1.50\t-0.02 PolarStarPSR\tPSR\t7\t0.18\t+0.02 Poly met Minin g J Postmedia N etw\tPOM PNC.\t27 500\t0.81 1.95\t+0.03 0.00 \u2022 Potash Ridge C\tPRK\t721\t0.13\t-0.01 PotashCorp\tPOT\t1965\t33.47\t-0.10 PowerCorp\tP0W\t536\t28.45\t-0.13 PowerFinancial\tPWF\t227\t31.49+0.05\t Precision Dril\tPD\t540\t10.33\t-0.13 PremierGoldMin\tPG\t780\t2,09\t+0.04 PremiumBrandsH\tPBH\t24\t18.93\t-0.12 PremiumlncomeC\tP1C.A\t44\t6.06\t+0.02 # Pretium Resour\tPVG\t3442\t4.87\t-2.14 Primary EngRecy\tPR1\t18\t4.75\t+0.01 PrimeRatePlusC\tPPL\t486\t32,82\t-0.12 ProMeticLifeJ\tPL1\t696\t0.88\t+0.01 ProphecyRes\tPCY\t252\t0.12\t+0.01 ProS ep Inc J\tPRP\t8\t0.06\t0.00 PulseSeismicIn\tPSD\t3\t3.65\t-0.02 PureTechs\tPUR\t321\t5.05\t+0.05 QuebecorlncCIB\tQBR.\t3 88\t24.13\t-0.24 Quest Rare Min\tQRM\t61\t0.83\t-0.05 QuesterreCorp\tQEC\t144\t1.20\t-0.07 MAGNIFIQUE DEPART POUR LA TOURNEE DE L\u2019OSQ La série De concert avec les gens de l\u2019Orchestre symphonique de Québec a connu un magnifique départ hier soir, à l\u2019église Sainte-Ursule, dans le secteur de Sainte-Foy.Le concert tout-Beethoven dirigé avec sobriété et précision par le chef assistant Andrei Feher accueillait la violoniste Catherine Dallaire (photo), violon solo associé de l\u2019OSQ.La sonorité ample et chaleureuse de la soliste dans les Romances n° letn°2 ont manifestement charmé l\u2019auditoire.La célébris-sime Symphonie n° 5 venait conclure la soirée.Le concert sera répété à Thet-ford Mines, demain, à Saint-Georges de Beauce samedi, à Montmagny, le 1er novembre et à Lac-Mégantic, le 2 novembre, richard boisvert - PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ¦\t?\"'tC ï DANS LES CINÉMAS\tDU 4 AU 10 OCTOBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Gabrielle (3 1/2) Ven, Mar 19h30 Sam 20h Dim, Mer 13h30 19h30 (G) Prisonniers (3 1/2) Ven,Sam19h30 Dim 13h15 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Aventuriers voyageurs \u2014 La Californie Mer 19h (\u2014) La banque gagne toujours Ven, Sam, Dim 13h30 15h45 17h50 19h50 21 h50 Lun, Mar, Jeu 13h30 15h45 19h50 21 h50 Mer 13h30 15h45 19h 21 h50 (13+) Le combat de l\u2019année (2) Sam13h30 (G) Le combat de l\u2019année 3D (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h 18h55 21 h15 Sam 18h55 21 h15 (G) Détestable moi 2 (3) 12h30 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam, Dim 14h45 17h 19h10 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 18h15 20h30 (G) Don Jon (2 1/2) Ven, Sam, Dim 13h10 15h20 17h30 19h40 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 19h40 21 h45 (16+) Elysium (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h50 16h20 19h 21 h40 Sam 16h20 19h 21 h40 Mer 13h50 16h20 21 h40 (13+) La famille (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 18h50 21 h20 Jeu 14h 16h30 18h50 (13+) Gabrielle (3 1/2) 13h40 16h05 18h40 21 h10 (G) Gravité 3D (4) Ven, Sam, Dim 12h45 13h15 15h 15h30 17h10 17h45 19h20 20h 21 h30 22h10 Lun, Mar, Mer 12h45 13h15 15h 15h30 19h20 19h55 21 h30 22h Jeu 12h45 13h15 15h 15h30 19h55 21 h30 22h (G) Gravity 3D (4) Jeu 19h (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Sam, Dim 12h30 14h50 17h 19h15 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 18h30 22h15 (G) Il pleut des hamburgers 2 3D (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h10 17h35 19h45 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 19h 21 h15 (G) Insidieux \u2014 Chapitre 2 (2) 13h20 15h40 19h35 22h05 (13+) Machete tue Jeu 22h (\u2014) The Metropolitan Opera\u2014 Eugene Onegin Sam 12h55 (\u2014) Nous sommes les Miller (3) 13h45 16h15 18h45 21 hi 5 (13+) Parkland (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h15 17h20 19h30 21 h35 Lun, Mar, Mer 13h 15h15 19h30 21 h35 Jeu 13h30 15h55 19h30 21 h35 (NC) Prisonniers (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h50 16h 19h05 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 16h 19h05 20h45 (13+) Rush (3) Ven, Sam, Dim 12h40 15h25 19h25 22h15 Lun, Mar, Mer 12h40 15h25 18h45 21 h20 Jeu 13h 15h50 18h45 21 h20 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) Augustine 13h10 (\u2014) Ce que je veux de plus (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) Le dernier refrain (v.o.s.-t.f.) 13h05 17h05 19h 21 h10 (G) Goethe! (v.o.s.-t.f.) 15h 21h05 (\u2014) Hannah Arendt (3) (v.o.s.-t.f.) 15h05 (G) L\u2019Irlandais (v.o.s.-t.f.) 10h 19h10 (13+) Jerichow (v.o.s.-t.f.) 10h 17h15 (G) Seul Dieu pardonne (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h 20h45 (16+) Le syndrome de Venise (31/2) (v.o.s.-t.f.) 13h 19h05 (\u2014) Vaincre (v.o.s.-t.f.) 14h45 (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) Alyah (3) 15h40 (13+) Don Jon (2 1/2) 11h15 15h20 19h30 (16+) Don Jon (21/2) (v.o.a.) 21h30 (16+) Gabrielle (31/2) 11 h 13h20 15h30 19h35 21 h45 (G) Gravité (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h Mer 9h30 11 h (G) Gravité 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 19h15 Jeu 13h 20h (G) Gravity (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h15 Jeu 17h (G) Gravity 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h15 Jeu 21 h25 (G) Jasmine French (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 15h05 Jeu 13h15 14h55 (G) Jasmine French (4) (v.o.s.-t.f.) 17h25 (G) Une jeune fille (3) Ven, Sam, Dim, Lun 11 h10 13h05 15h 17h40 20h 21 h55 Mar 11 h10 13h05 15h 17h40 19h05 21 h Mer 13h05 15h 17h40 20h 21 h55 Jeu 11 h10 13h05 15h 17h40 19h40 21 h55 (G) Né quelque part (3) Ven, Sam, Dim 11 h 15h15 17h10 19h05 Lun, Jeu 11 h 12h50 15h15 17h10 19h05 Mar 11 h 12h50 15h15 17h10 Mer9h20 11 h 15h15 17h10 19h05 (G) Paris à tout prix (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 11 h30 13h35 17h35 19h40 Mar 13h35 17h35 19h40 Jeu 11 h30 13h35 17h35 (G) Parkland (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h25 13h30 15h45 17h50 19h55 Mar 11 h50 14h 16h10 18h20 19h55 Mer 09h25 12h50 14h30 16h50 19h10 (\u2014) Parkland (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 22h Mer 21 h20 (\u2014) Prisoners (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h05 (13+) Prisonniers (3 1/2) 16h55 (13+) Les Schtroumpfs 2 (3) Ven, Sam, Dim 12h50 (G) This Is the End 21h40 (13+) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Les aventuriers voyageurs \u2014 L\u2019Islande Mer 19h (\u2014) La banque gagne toujours Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Don Jon (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 19h 21 h30 (16+) Gravité 3D (4) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h (G) Gravity 3D (4) Mar 19h 21h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Jeu 13h 19h 21 h45 Sam 13h 15h30 19h 21 h45 Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar 13h 19h 21h30 Mer 13h 21 h30 (G) Metallica Through the Never 3D (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Parkland (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (NC) Prisonniers (31/2) Ven, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam 12h50 16h 18h50 21 h30 Dim 12h50 16h 19h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (13+) Rush (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Le dernier récif 3D 11 h (\u2014) Dragons 3D : mythes et réalité (3) 10h (\u2014) Metallica Through the Never IMAX 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 13h 15h 17h 19h15 21 h15 23M5 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h 17h 19h15 21 h15 (13+) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D 12h (\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) La banque gagne toujours Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Détestable moi 2 (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Don Jon (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) Gabrielle (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Gravité 3D (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Jeu 13h 19h 21 h45 Sam 13h 15h3019h 21 h45 Dim 13h15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h 21h30 (G) Insidieux\u2014Chapitre 2 (2) 21 h30 (13+) Nous sommes les Miller (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim, Mar 19h (13+) Prisoners (3 1/2) Mar 19h30 (13+) Prisonniers (31/2) Ven, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam 12h50 16h 18h50 21 h30 Dim 12h50 16h 19h30 Lun, Mer 13h 19h30 Mar 13h (13+) Rush (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) La banque gagne toujours Ven 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Sam11h05 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Dim 12h45 15h05 17h25 19h45 22h05 Lun, Mar, Mer 13h 15h15 17h30 19h45 22h05 Jeu 13h 16h30 21 h45 (13+) Capitaine Phillips Jeu 21 h55, Sam 19h (\u2014) Le combat de l\u2019année 3D (2) Ven 16h50 19h30 22h10 Sam 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 16h25 19h10 21 h50 Jeu 16h25 21 h50 (G) Détestable moi 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 Sam 11 h15 13h45 (G) Don Jon (2 1/2) Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h25 Sam 11 h 13h10 15h30 17h50 20h10 22h25 Dim 12h30 14h50 17h10 19h35 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 17h10 19h35 21 h50 (16+) Gabrielle (3 1/2) Ven, Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim 12h10 14h35 17h05 19h30 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 17h05 19h30 21h55 (G) Gravité 3D (4) Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h30 Sam 11 h 13h10 15h30 17h50 20h10 22h30 Dim 12h50 15h10 17h30 19h50 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h10 17h30 19h50 22h05 (G) Gravity 3D (4) Ven, Sam 12h30 14h50 17h10 19h30 21 h50 Dim 12h10 14h30 16h50 19h10 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 16h50 19h10 21 h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven 13h50 16h15 19h 21 h30 Sam 11 h20 13h50 16h15 19h 21 h30 Dim 13h50 16h25 18h50 21 h15 Lun, Mar, Mer 13h35 16h10 18h35 21 h Jeu 13h35 16h10 18h35 (G) Il pleut des hamburgers 2 3D (3) Ven 12h25 14h50 17h15 19h40 22h10 Sam 12h25 14h50 17h20 19h40 22h10 Dim 12h10 14h35 17h05 19h30 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h15 21 h40 (G) Insidieux \u2014 Chapitre 2 (2) Ven 12h35 15h 17h25 19h55 22h40 Sam 17h25 19h55 22h40 Dim 12h 14h25 16h55 19h25 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 16h55 19h25 22h (13+) The Metropolitan Opera\u2014 Eugene Onegin Sam 12h55 (\u2014) Nous sommes les Miller (3) Ven 14h05 16h45 19h40 22h30 Sam 16h45 19h40 22h30 Dim 13h20 16h 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h05 21 h45 (13+) Prisoners (3 1/2) Ven 15h20 18h40 22h Sam 12h 15h20 18h40 22h Dim 12h45 16h30 20h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h45 20h15 (13+) Prisonniers (31/2) Ven 12h35 15h55 19h15 22h30 Sam 12h40 16h10 19h15 22h30 Dim 12h 15h20 18h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 18h20 21 h40 (13+) Les rebelles de la forêt Sam 11 h (G) Riddick (3) Ven 14h10 17h 19h50 22h35 Sam 14h10 19h50 22h35 Dim 13h25 16h15 19h05 Lun, Mar, Jeu 13h40 16h30 19h20 22h Mer 13h 15h40 21 h50 (13+) Runner, Runner (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Rush (3) Ven 14h 16h50 19h45 22h40 Sam 11 h25 14h 16h50 19h45 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h15 22h05 Jeu 13h30 16h20 19h 10 21 h30 (G) Vermeer and Music \u2014 Exhibition (v.o.a.) Jeu 19h30 (\u2014) WWE \u2014Battleground 2013 Dim20h (\u2014) COMPILATION MEDIAFILM.CA 46 ARTS ET SPECTACLES jeudi io octobre 2013 leSoleil CHOIX TÉLÉ INFOMAN ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À19H30 Jean-René offre sa protection à la candidate Claire Le Bel, et on rencontre Anne-France Goldwater.BAZZO.TV TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Visite de Gabriel Nadeau-Dubois et «Faut-il encore enseigner l\u2019écriture cursive?» avec Denise Bombardier.GLEE GLOBAL ET FOX À 21H Un épisode qui s\u2019annonce émouvant, en mémoire de Finn, joué par Cory Monteith, décédé l\u2019été dernier.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com UNE VISION CONTEMPORAINE DES TRADITIONS VIVANTES D'ICI ET D'AILLEURS Rendez-vous èsT R fl D de Québec leSoleil DU 10 AU 14 OCTOBRE 2013 DANS LE QUARTIER PETIT CHAMPLAIN REVE DU DIABLE SERRE L'ÉCOUTE JEREMIAH MCLANE DAVID SURETTE HbsfzX J?/ NOTORIUS fNOTORIUS ET PLUSIEURS AUTRES BILLETTERIE ET INFO-FESTIVAL fflfiTR fl D Québec»» Québec il^\traS\t® > UN NOUVEL ALBUM D\u2019ALAIN BARRIÈRE Le chanteur français Alain Barrière était de passage dans la capitale hier pour présenter son plus récent album, Mes duos d'amour, sur lequel sa voix se marie à celle de plusieurs chanteuses d\u2019ici (Ima, Marie-Denise Pelletier, Marie-Chantal Toupin, Cindy Daniel, Giorgia Fumanti, Audrey de Montigny, Brigitte M, etc.).Johanne Blouin (photo), Mélanie Renaud et Judith Bérard, qui participent aussi à l\u2019album, ont accompagné M.Barrière pour le lancement, qui a eu lieu au Capitole.Le chanteur reviendra à Québec les 2 et 3 mai, puisque sa participation au concertée retour de nos idoles, rebaptisé Les idoles cette année, a été confirmée.La distribution complète du spectacle sera annoncée aujourd\u2019hui.LE SOLEIL - PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE EL**LI Tous les samedis dans le cahier Voyages et sur lesoleil.com, faites le plein d\u2019idées vacances! + LES RENDEZ-VOUS evasion leSoleil LA RÉFÉRENCE I PAPIER I INTERNET \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t30 vies (N)\tInfoman (N)\tUn air de famille (N)\t\tEnguête(N)\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Alors on jase! O TVA\t7\t| Une minute pour gagner/ Guy Fieri (N)\t\tOccupation Double en Espagne (N)\t\tAccès Illimité (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesgue (N)\t CE V\t13\t| Brassard en direct\t| District V (N)\tCSI: NY/ Dean Norris et Joey McIntyre.\t\tNCIS: Los Angeles / Politiguement vôtre (N)\t\tTaxi payant\tBrassard en direct\tDuo (3D TQc\t8\t| Génial! / MC Gilles et Jean-Philippe Wauthier.(N)\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\tBazzo.tv(N)\t\t\tVoir\t O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tThe Nature ofThings(N)\t\tDoc Zone / Deadly By Design (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal CB CTV\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tBig Bang Theory (N)\tTwo and Half Men (N)\tGrey's Anatomy / Puttin' on the Ritz (N)\t\tPlayed /Girls (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tWelcome to Family (N)\tThe Millers (N)\tGlee/The Quarterback (N)\t\tElementary / We Are Everyone / Steve Kazee (N)\t\tNews Final ÜD ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\t| Wonderland / Down the Rabbit Hole (N)\t\tGrey's Anatomy / Puttin' on the Ritz (N)\t\tScandal / Guess Who's Coming to Dinner (N)\t\tABC 22 News CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Bang Theory (N)\tThe Millers (N)\tThe Crazy Ones (N)\tTwo and Half Men (N)\tElementary / We Are Everyone / Steve Kazee (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\t| The X Factor / The Four Chair Challenge Round 4 (N)\t\tGlee /The Quarterback (N)\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons Œ) NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tParks and Recreation (N)\tWelcome to Family (N)\t| Sean Saves the World (N)\tMichael J Fox Show (N)\tParenthood / Nipple Confusion (N)\t\tNewschannel S Nightcast dZ) PBS\t2\tPBSNewsHour\t\tRoadside Adventures\tRustic Living\t| Shadows of the Season: A Year in the Adirondacks\t\t\tScully the World Show\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\t| Grands reportages / Journal de guerre Partie 2 de 2\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau / Résumé de la journée\t\tLe National ARTV\t31\t| Rêves d'acteurs\t| Lire\t| (20hro) ARTVStudio\tComme par magie\tBorgen, une femme au / Le respect de la vie privée\t\t(22h20) ARTVStudio\t(22h35) BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE |\t Canal D\t20\t| Créatures étranges / Stars du bizarre\t\tDossiers mystère / Bêtes étranges (N)\t\tDestination cauchemar / Nuit d'enfer (N)\t\tComédie Club/Réal Béland\t\tMystères univers Canal Vie\t35\t| N'essayez pas ceci\t| MaMaisonTonArgent\tFlipping à Boston / La bonne action de Dave\t\tPatron clandestin\t\tManon, ma cuisine\tLa reine du shopping\tJamais heureux Évasion\t23\t| Bouffe en cavale / Lake Charles: Certifié cajun\t\t faire en Grèce/Sud: Péloponnèse (N)\t\tSoleil tout inclus/Manzanillo\t\tShanti, au coeur de l'Inde / Jaipur\t\tSurvivor: Nicaragua Historia\t25\t| La fièvre des encans\t| Pawn Stars cajuns\tLes a$ de la brocante / Pile ou face (N)\t\tNCIS enguêtes spéciales / Un témoin gênant\t\tBoardwalk Empire / Deux bateaux et un maître nageur\t\t MusIMax\t32\tGénération 90/1992\t\tCliptographie/ Bruno Pelletier\t\tSur la toile\tUne fois c't'un clip\tL'index guébécois\tL'index guébécois\tMillionnaires à tout prix Musique Plus\t30\tBuzz\t\t| M.Net\tRajotte\tChaises musicales / Outasight (N)\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tBuzz Séries +\t24\tVictimes du passé / Du sang sur la glace\t\t| Une femme exemplaire / Classé secret défense (N)\t\tC.S.I: Miami / Une vérité édulcorée\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Guerre ouverte\t\tBlue Bloods TV5\t15\tDes trains pas comme les autres / États-Unis\t\t| Rendez-vous en Terre inconnue / Zabou Breitman chez les Nyangatom\t\t\t\tScience ou fiction\tGPS Monde\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Équipé pour rouler (N)\t| Commente1 est fait\t| LA PAYE (2003) avec Uma Thurman, Ben Affleck.\t\t\t\t\tRemorguage\tPéril en mer Partiel de 2 RDS\t33\t| Boxe Mayweather c.Alvarez\t\t\t\tHockey 360°\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Oilers d'Edmonton (En direct)\t\t\t Sportsnet\t38\t| Fox Football Daily\t\t| LNF Football / Giants de New York c.Bears de Chicago (En direct)\t\t\t\t\t\t TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\t24/7(N)\t|Poker\t\tPoker\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Oilers d'Edmonton (En direct)\t\t\t O T-MAG\t10\tDermamed\tDestinations, avent.\t| Le monde en VR\tPassion voyage\t| Loisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tLe Golf à son meilleur\t| Le monde en VR MATV\t9\tMise à jour\tÀ 4 épingles\tOpen télé\t\tLeZarts\tCode régional\tMise à jour\tLibre-service\t Télétoon\t36\tGrabujband\tLa Retenue\tTêtesClagues\tTêtesàClagues\tLes Simpson (N)\tAmerican Dad (N)\tFamily Guy\tRobotChicken\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tNouvelle vie de Gary\tFois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tVRAKIavie\tLes menteuses/Fou à lier\t\tThe Big Bang Theory\tFois dans le trouble\tFan Club leSoleil jeudi 10 octobre 2013 ARTS ET SPECTACLES 47 MUSIQUES MILITAIRES Trois semaines pour sauver le festival de 2015 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Comme Le Soleil l\u2019annonçait mardi, les dirigeants du Festival international de musiques militaires de Québec (FIMMQ) ont confirmé hier que l\u2019événement n\u2019aurait pas lieu en 2014 en raison des déficits successifs et des coupes du gouvernement fédéral.Les organisateurs se donnent trois semaines pour prendre une décision concernant 2015.«Il n\u2019y aura pas de festival en 2014.Nous regardons vers 2015 avec beaucoup d\u2019intérêt, mais pour que ce soit possible, il faudra un signal rapide et clair du gouvernement fédéral, c\u2019est-à-dire d\u2019ici deux à trois semaines», a déclaré Yvan Lachance, directeur général du FIMMQ, en point de presse hier après-midi.L\u2019organisation rappelle que le FIMMQ doit faire ses réservations au moins deux ans d\u2019avance, notamment pour le Colisée Pepsi, où a lieu le Tattoo militaire de Québec.«C\u2019est pour ça qu\u2019on a annulé 2014 et qu\u2019il y a urgence en la demeure pour la Réjean Blais, directeur artistique du FIMMQ, Marco St-Pierre, président du conseil d\u2019administration, et Yvan Lachance, pdg - photo le soleil, yan doublet suite des choses.Sauter une année, ça se fait, mais ce n\u2019est pas souhaitable.Cependant, si ça ne fonctionne pas pour 2015, l\u2019événement sera en péril», ajoute le président du conseil d\u2019administration, Marco St-Pierre.Le Festival devait vivre avec un manque à gagner de 600 000 $ par année, et ce, malgré une hausse des revenus de billetterie, en raison de nombreuses coupes du gouvernement fédéral, son principal partenaire financier.M.St-Pierre dit avoir essayé en vain d\u2019obtenir l\u2019appui d\u2019entreprises privées ou des sociétés du gouvernement du Québec pour compenser.«Les entreprises privées sont frileuses à nous donner leur appui en raison du mot militaire.Et dans les corporations du gouvernement provincial, il n\u2019y a qu\u2019Hydro-Québec qui nous appuie.Loto-Québec a toujours refusé de nous donner un coup de main», déplore-t-il.DÉCOUVREZ LA SIMPLICITÉ DE LA MUSIQUE NUMÉRIQUE.Que ce soit pour convertir votre vieux système audio aux technologies numériques ou pour constituer la base d'une nouvelle chaîne, le Stream Magic 6 est une solution tout simplement parfaite! LE MAGASIN AU DI OL IG HT 355, Marie de l'Incarnation, Québec - 418-687-9252 Fermé le dimanche - WWW.AUDIOLICHT.QC.CA mu e Soleil Gagnez l\u2019un des 50 laissez-passer doubles pour assister à la première du film ELEEMAN K NE S E R GENDAIRE \u2022lïLSP PRESSE Passion & organisation AU QUOTIDIEN Dans la cuisine de « Enfin un ouvrage où les artifices inutiles sont mis au rancart ! On y présente une cuisine authentique, simple.» Philippe Molle, Le Devoir.Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub DOUGLAS DENTRO M Ml VR EÂV G *5 Mercredi 30 octobre à 19h au cinéma Cineplex Odeon Ste-Foy (1200, aut.Duplessis) Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com ou postez le coupon ci-dessous : CONCOURS « VIRÉE À VEGAS - LE SOLEIL» 455, rue St-Antoine Ouest, Bureau 300, Montréal, Québec, H2Z 1J1 NOM\t ADRFSSF\t VII I F\t r.DDF POSTAI\tÂOF NUMÉRO DE TÉLÉPHONE\t Prière d\u2019écrire lisiblement\t Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 21 octobre 2013.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle est publiée les 10 et 12 octobre 2013.Valeur totale des prix: 1000$.Règlements disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINEMA DES LE 1er NOVEMBRE vireeavegas-lefilm.com Il ^A-youB LesFilmsSeville 48 AR jeudi io octobre 2013 leSoleil DU10AU 20 OCTOBRE 2013 Une foule d'activités pour vivre la littérature! FESTIVAL LITTÉRAIRE Informations : 418 641-6788, poste 143 QUEBECENTOUTESLETTRES.COM RENA ET LES MONOTHEISMES Lecture concert avec Nancy Huston accompagnée du pianiste jazz Edouard Ferlet.Jeudi 10 et vendredi 11 octobre à 20 h 30 Musée de l\u2019Amérique francophone Billet : 15 $ /10 $ (le macaron du festival est également exigé) FORCE DE TRAVAIL De la poésie en lettres géantes sur les édifices du quartier Saint-Roch.Du 10 au 20 octobre Inauguration le vendredi 11 octobre à 12 h à la place de l'Université-du-Québec Café gratuit Un projet d'EXMURO arts publics ROY ET L\u2019IMAGINAIRE _____ DES FEMMES Macaron 15$ (Taxes incluses) PARTENAIRE PRINCIPAL -I Ville de 43 A Llnstitut Canadien\tDesjardins V Hi ié>V\\e>r\tfBBÊ Caisse du Centre-ville ae\tde Québec leSoleil Québec Le testament de Jean Cocteau LUCBOULANGER La Presse MONTRÉAL \u2014 «Ce que le public te reproche, cultive-le : c\u2019est toi!» a écrit Jean Cocteau, en 1919, dans son roman Le Potomak.Un siècle plus tard, cela reste le meilleur conseil à donner à tous les jeunes artistes.Écrivain, peintre et cinéaste.Magicien de tous les arts, académicien mondain et dandy homosexuel, Jean Cocteau demeure un incontournable.Esprit brillant, poète inspiré et inspirant, il a marqué des générations d\u2019artistes.Cinquante ans presque jour pour jour après sa mort (quelques heures après celle de son amie Edith Piaf), Cocteau est encore vivant.Voici cinq titres pour aborder son œuvre.Ïï théâtre \u2022 m PETIT CHAMPLAIN MAISON DE LA CHANSON LE THEATRE PETIT CHAMPLAIN EN MODE JAZZ! Billetterie 418.692.2631 ou Réseau Billetech 68, rue du Petit-Champlain, Québec I www.theatrepetitchamplain.com çjjjsJtD PARTENAIRE DE SAISq^ l|l| hôtelCHÂTEAU Ull LAURIERquébec ?DAWN TYLER WATSON ET PAUL DESLAURIERS : SOUTHLAND Vendredi 18 octobre à 20h00 SPECTACLE UNIQUE KEITH KOUNA KINTETTEI BENOIT PARADIS TRIO *En double plateau Mercredi 23 octobre à 20h00 JESSICA VIGNEAULT: HOMMAGE À TONY BENNETT ET BILL EVANS Samedi 19 octobre à 20h00 ® A $ BRASSENS mummiiimiit) LUUH11IU BRASSENS-JAZZ: HOMMAGE À BRASSENS Dimanche 20 octobre à 20h00 M, COLIN HUNTER : COME FLY WITH ME Vendredi 25 octobre à 20h00 Présenté par : I Croupe Yfoynges Québec Aéroport international Jean-Lesage de Québec LE MSSAfiERAWNTTOUT* 7e ÉDITION, DU 15 AU 27 OCTOBRE PLUS D\u2019INFOS SUR JAZZAQUEBEC.CA Fier Collaborateur leSoleil canadien Heritage Canada Québec El El\tVILLE DE El El Québec ici # RaDio-canara v\tprésente FCSTIUHL DC JAI DG QUEBEC LE LIVRE BLANC (1928) Un classique de la littérature homo-érotique du XXe siècle, illustré et écrit par Cocteau.mais sans nom d\u2019auteur ni d\u2019éditeur.Il a fait l\u2019objet de plusieurs rééditions, et le livre est maintenant offert en format de poche.Cocteau a longtemps hésité à revendiquer la paternité de son livre culte.Il aimait dire : «J\u2019ai l\u2019orgueil des vices qu\u2019on me prête; je suis moins fier des vices que j\u2019ai!» LA VOIX HUMAINE (1930) Une pièce en un acte avec un personnage sur la solitude, la folie, la rupture amoureuse.Elle a été écrite pour la comédienne Berthe Bovy et défendue, plus tard au cinéma, par la grande Anna Magnani, et aussi par Simone Signoret.Francis Poulenc en a fait une tragédie lyrique pour la célèbre interprète Denise Duval.Une captation sur film réalisée par Dominique Delouche est offerte en DVD.Plus près de nous, Sylvie Drapeau a défendu ce rôle à l\u2019Espace Go en 1999.LA BELLE ET LA BÊTE (1946) La Belle (Josette Day) se sacrifie dans les bras de la Bête (Jean Marais).Terrorisée par lui au début, la Belle découvre rapidement que le monstre cache un cœur d\u2019or.Une fable éternelle qui a inspiré les créateurs multimédias Michel Lemieux et Victor Pilon pour un spectacle créé auTNM.Ce classique du cinéma est ressorti cet automne sur DVD, en version restaurée et en haute définition, avec des inédits et des bonis.ORPHÉE (1950) Encore un mythe transposé par Cocteau, avec Jean Marais dans le rôle titre.Et une traversée du miroir qui fascine tant l\u2019imaginaire du cinéaste.«La Mort [Maria Casarès] faisait de la boucane en fumant», écrira Michel Tremblay, en rendant un bel hommage à ce film dans Les vues aminées.LES ENFANTS TERRIBLES (1950) Un film écrit par Cocteau, d\u2019après son roman pam en 1929, et réalisé par Jean-Pierre Melville.Il met en vedette l\u2019acteur Édouard Dermit, un proche de Cocteau et aussi son légataire testamentaire, qui joue l\u2019angélique et inoubliable Paul.Cocteau a aussi réalisé, en 1948, Les parents terribles, avec Jean Marais, d\u2019après sa pièce éponyme.Précision Contrairement à ce que nous écrivions hier dans notre article sur le 50e anniversaire de lamortd\u2019Édith Piaf, le spectacle Édith de Jil Aigrot et ses musiciens n\u2019avait pas lieu hier et aujourd\u2019hui au Théâtre Petit Champlain, mais sera bien présenté du 8 au 10 novembre, à 20h, à cet endroit.Pour information : 418 692-2631.Nos excuses. leSoleil jeudi io octobre 2013 DIVERTISSEMENTS 49 BEN /A QU'À RAJOUTER UN BUFFET À VOLONTÉ, E VOICI L'IMAGE QUE J'ME FAI5 DU PARADIS! MOW! -Ziit\u2014 PORTEZjjPKj] compost www.bencomicstrip.com mm GARFIELD BLONDINETTE Couvrir le râteau avec les feuilles Regarde comme ton copain a eu du beau temps à Cancun! Je n\u2019apprecie pas que tu lises mes cartes postales Je n\u2019ai pas besoin de les lire! La photo sur le dessus est une photo de Cancun, au Mexique!! Ohh Je suis désolé Je n\u2019aurais pas dû dire ça WRSttAlk\u2019 Mais la partie où il chevauche un cochon graissé à travers une k_ hutte alors qu\u2019il portait jvv un pagne n\u2019a pas été ^ AnnrérÎDD 0-10 HAGAR L\u2019HORRIBLE Qu\u2019aimerais-tu avoir pour souper?1 /^Puis-jeprendre\tnous\tQue Y '\tl votre commande?77 n\u2019avons pas i suggérez-vous?¦ , suggérés tu?)J\tJT'jO\t'*(>04 Sfoi-ïy wuiu 1HÜS *153881 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L M Q O\tU E L R\tA A P E\tA S C\tT C V U\tE I S I\tO t E L I S\t^ E I D\tE C B\tI D\tE U L E\tN S\tC T A Z\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tL\t\t \t\t\tU\t\t\t\t\t\t\th\tU\t \tn\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦ \t\t?\t¦\tL\t\t\t\t\t\tJ\t¦\t?Thème : Citation de Georges Meredith Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean de La Bruyère : Il faut rire avant d\u2019être heureux, de peur de mourir sans avoir ri.MOT MYSTÈRE APRETE AVARE AVIDE BETE BUTEE CAGOTE CANAILLE DEDAIN DEFAUT DEGRE DURE EGOÏSTE EGOTISME EHONTEE ENTETEE ENVIER ENVIEUSE ESCROC FAT GALE GLOUTON GORET GOULU GRAVE DE\t\t\t\tFAI\tITS\t- Un mot d\t\t\teK\tlettres\t\t\t\t E\tE\tX\tR\tU\tE\tH\tC\tE\tL\tE\tG\tE\tR\tE T\tE\tU\tT\tN\tN\tE\tT\t0\tG\tA\tC\t1\tU\tM E\t0\tE\t0\t0\tE\tT\tS\tI\t0\tG\tE\tM\tE\tS B\tR\tI\tT\tT\tC\tE\tA\tU\tA\tR\tT\tM\tT\t1 E\tR\tD\tN\tU\tS\tT\tL\tL\tU\tE\t0\t0\tC\tT E\tH\t0\tA\t0\tB\tU\tE\tX\tR\tU\tH\tR\tU\t0 E\tH\tC\tA\tL\t0\tE\tU\t0\tY\t0\tV\tA\tD\tG E\tC\tN\tE\tG\tI\tL\tG\tE\tN\tU\tL\tL\tE\tE R\tL\tI\tI\tR\t0\tU\tE\tT\tA\tR\tE\tE\tS\tL E\tD\tI\tV\tA\tP\tR\tE\tT\tE\tR\tU\tN\tC\tL I\tR\tA\tV\tV\tD\tU\tE\tN\tG\tI\tE\tT\tR\t1 V\tI\tA\tE\tE\tS\tE\tV\tE\tR\tI\tT\tE\t0\tA N\tR\tF\tU\tE\tR\tU\tD\tE\tF\tA\tU\tT\tC\tN E\tC\tA\tL\tA\tS\tC\tI\tV\tI\tT\tE\tE\tD\tA E\tR\tT\tE\tN\tV\tI\tE\tU\tS\tE\t1\tE\tE\tC Solution du dernier problème : BESSEMER 10-10-2013 HONTEUSE IMMORAL\tMOU\tRECHE\tTAREE\tVOYOU \t\tROUE\tTEIGNE\t LACHE\tNEGLIGENCE\t\tTETUE\t LADRE\tNOIRE\tSALACE\t\t LASCIVITE\tNULLE\tSALE\tVAIN\t LECHEUR\t\tSEDUCTEUR\tVEULE\t LEGERE\tOBSCENE\tSEVERITE\tVICE\t LUXURE\tODIEUX\t\tVIL\t SUDOKU Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 5\t9\t8\t6\t7\t3\t4\t2\t1 4\t1\t3\t9\t2\t5\t8\t7\t6 2\t6\t7\t1\t8\t4\t5\t9\t3 8\t4\t9\t7\t5\t1\t6\t3\t2 1\t7\t6\t3\t4\t2\t9\t5\t8 3\t2\t5\t8\t6\t9\t7\t1\t4 6\t3\t1\t5\t9\t8\t2\t4\t7 7\t5\t2\t4\t1\t6\t3\t8\t9 9\t8\t4\t2\t3\t7\t1\t6\t5 2928 1\t\t2\t5\t7\t\t\t\t \t\t4\t\t6\t\t7\t\t \t\t\t\t\t4\t\t8\t 2\t\t\t9\t1\t\t\t6\t \t\t7\t\t\t6\t\t\t3 \t3\t\t\t\t\t\t\t \t1\t\t4\t\t\t6\t\t 9\t\t\t\t\t\t3\t5\t \t\t\t\t\t8\t\t\t 2929 Niveau de difficulté : moyen MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tRaillerie malveillante - Cloison mobile.2\tAlgues vertes - Litre de vin.3\tLiquide incolore utilisé comme solvant - Grand palmier dAsie.4\tSable que l\u2019on jette - Relatif à l\u2019élevage de volailles.5\tConjugaison - Louper - Du verbe naître.6\tNouba - Cantonné.7\tPort de Norvège - Prénom.8\tQui n\u2019est pas cuit - Il parle l\u2019inuktitut.9\tArtère - Petit jardin public.10\tBillots - Sacripant.11\tOptimale - Qui conserve une teinte naturelle.12\tGarniture de métal - Organe de la génération et du plaisir.Verticalement très forts.10\tInexacte - Domaine.11\tOn y met du bois - Louche.12\tRelations sexuelles prohibées - Célèbre troyen.1\tÉpithète.2\tPlaie - Raide.3\tEn forme d\u2019oeufs - Mettre à l\u2019envers.4\tMissives - Pierre le Grand.5\tNorme internationale -\tÉpaissit une sauce -\tRécité.6\tPays - Helminthe.7\tÉcoliers - Employa.8\tTitane - Sarcastique.9\tBruit sec - Se dit de cafés ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 101112 1\tP\tA\tL\t0\tU\tIr\tD\tE\t¦\tc\t0\tR 2\t0\tV\tI\tN\ts\t\tI\tC\t\t\tR\tE 3\tM\t0\tR\tC\tE\t[l\tE\tR\t¦\tL\tE\tU 4\tM\tI\tE\tL\t\tIU\tS\t|\tN\tE\tE\tS 5\tE\tN\t\t\\¥\t\\T\t\t\tS\tI\tS\t¦ s\t 6\tD\tE\t[S.\t\t\tA\t\t\tE\tT\tA\t| 7\tE\t\tr\tA\tR\tR\tA\tT\tR\tI\tC\tE 8\tT\tA\t0\tN\t\tle\tE\tS\t\tIn\tjl\t 9\tE\tL\t0\tG\tE\t\t\t\\Ë\tR\t\tr\t0 10\tR\tI\tp\tE\tS\t\tpT\tT\tE\tm\ti\tS 11\tR\tA\tY\t\t[s\tU\tR\tS\tA\tu\tT\tE 12\tE\tS\t\t[d\tE\tN\tT\tE\tL\tE\tE\tS 234\t56\t78\t9 10 11 12 10 octobre 2013 No 3703 vivre ici 50 jeudi 10 octobre 2013 leSoleil DES SACS «HAUTE COUTURE» De couturière à designer de sacs à main, Josée Pelletier présente sa deuxième collection, laquelle est inspirée du chic des sacs à main des années 40 et de la confection des maisons de maroquinerie.- PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ¦ '¦1 \" v ¦ .7 tMb '''A ?î.1 h f Æ MMm* wji -Ml grirc m \u2014\u2014\u2014\u2014- \u201d^ Une nouveauté cet automne : plusieurs sacs messagers (sur la photo) et de voyage ont été pensés pour la clientèle masculine.- PHOTO MARTINE DOYON Sac à main de la collection Josée Pelletier - photo le soleil, PASCALRATTHÉ facebook/ lesoleildequebec ^0 @cyblesoleil ANNIE LAFRANCE Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com Pour sa deuxième collection de sacs à main, la designer de Québec Josée Pelletier a placé la barre plus haut.Chaque sac a été un véritable défi de conception, nécessitant plusieurs étapes de couture, de collage et de minutie.En plus de la fourrure, elle les recouvre de peaux de vache, de loups-marins ou d\u2019un textile piqué qui les apparentent aux chics sacs des maisons de couture.À l\u2019automne dernier, la créatrice et couturière de métier Josée Pelletier sortait de l\u2019ombre en présentant ses premiers sacs, lesquels se distinguaient par leur rabat ou leur extérieur fait entièrement de fourrure recyclée.Celle qui a manié les ciseaux pendant 12 ans dans l\u2019atelier de Marie Dooley Signature souhaitait dorénavant voler de ses propres ailes.La réponse fort positive de la clientèle a poussé la designer à aller plus loin dans sa démarche.«Je voulais confectionner, sans machinerie spécialisée, des sacs rigides, de style bowling et de voyage, aussi raffinés que ceux de Louis Vuitton et des maisons de maroquinerie», dit-elle.Pour y arriver, elle a multiplié les essais.et les erreurs.«Ce fut beaucoup d\u2019heures de recherche, ce qui explique le délai de cette deuxième collection.Mais au final, je suis fière de mon produit!» lance-t-elle, quelques heures avant le dévoilement au public.ALLURE RÉTRO Appelée monsacàmoi, la collection s\u2019inspire de l\u2019élégance des années 40.Porté à la main, le sac est aussi structuré que la tenue des dames de l\u2019époque.La designer les habille de cuir et de peaux animales, comme la vache brésilienne, le loup-marin teint en prune et en rouge ou encore la fourrure recyclée.Des détails de passementerie jusqu\u2019aux courroies, tout est fabriqué par elle et par des couturières de Québec.INTÉRESSER L\u2019HOMME Un second défi pour la nouvelle femme d\u2019affaires est d\u2019intéresser la clientèle masculine à son travail.Elle a donc pensé plusieurs formats en fonction de ce marché émergent.Sacs de voyage, sacs messagers, sacs à iPad, etc.: plusieurs de ses sacs sont recouverts de peaux foncées et neutres qui intéresseront les hommes, fait le pari Josée Pelletier.La collection monsacsàmoi se détaille entre 80 $ (pochette à cellulaire) $ et 695 $ (sac de voyage).Elle est vendue en ligne au www.joseepelletiercreation.com ainsi que dans les boutiques suivantes : Signatures québécoises, Richard Robitaille Fourrure, Bru-nelle Sport (Mont-Sainte-Anne) et Boutique Daniel Lachance (Mont-Tremblant). leSoleil jeudi io octobre 2013 51 1.Sac en cuir Camélia de Veinage,268$ v.SP* I i ^ I 2.Sac corsage Gabrielle de la ligne Concubine, 65$ 3.Sac triangle Papillon de Cynthia DM, 90 $ Du design québécois à son bras Colorés, originaux et résistants, les sacs à main de créateurs québécois sont également une occasion de porter du design d\u2019ici.à son bras! Zoom sur trois collections qui se démarquent.1.\tAVOIR DE LA VEINE Diplômée en ébénisterie et horticultrice de métier, c\u2019est pourtant vers la création de sacs à main et d\u2019accessoires vestimentaires que l\u2019artisane Violaine Tétreault s\u2019est tournée.L\u2019idée derrière sa ligne Vei-nage n\u2019est pas si loin de sa formation : elle inclut le bois dans pratiquement chacune de ses créations! Il se décline sous forme de poignée d\u2019abord, mais aussi en boutons et en appliques décoratives pour varier les modèles.Au bois se colle le cuir recyclé, ce qui fait de chaque sac Veinage, fabriqué à la main au Québec, un accessoire chic et résistant qui traversera les saisons, www.veinage.ca 2.\tINFLUENCE ORIENTALE Native du Vietnam et Montréalaise d\u2019adoption, la créatrice Sue-Ann Pham marie avec style l\u2019Orient et l\u2019Occident dans ses jolis sacs à main portant le nom de Concubine.Basée dans la métropole, la compagnie a gravi les échelons depuis sa fondation en 2005.On retrouve aujourd\u2019hui ses sacs coquets un peu partout au Canada et également en Europe.Vu la forte demande, la production des sacs Concubine est faite au Vietnam par une équipe supervisée par Sue-Ann.Cet automne, la collection Musica propose un hymne à la féminité et au raffinement, www.concubine.com 3.ESTAMPES ACTUELLES Artiste en arts visuels, Cynthia Dinan-Mit-chell se spécialise dans la sérigraphie sur tissu par le biais d\u2019estampes.Récipiendaire de plusieurs prix, la jeune femme basée à Québec se distingue par ses créations uniques qui présentent des images puisées ici et là, dans les vieux magazines et les journaux, par exemple.Elle les assemble selon un collage actuel et hétéroclite qui en fait sa signature.Un plus : vendus entre 65 $ et 90 $, tous les sacs à main sont imperméables et sont doublés, pour plus de durabilité, www.cynthia-dm.com ANNIE LAFRANCE (COLLABORATION SPÉCIALE) DES SOLUTIONS ÉCOLOGIQUES AUX MICROBILLES DE PLASTIQUE Depuis le début de l\u2019année, les exfoliants cosmétiques sont montrés du doigt.Pourquoi?Parce que certains contiennent des microbilles de plastique nuisibles pour l\u2019environnement.Devant le tollé, des grandes marques ont retiré ces composants de leurs produits, tandis que d\u2019autres ont lancé des solutions plus écologiques et plus douces pour la peau.Nous avons fait l\u2019essai de deux de ces nouveautés pour le visage.Une poudre peut-elle nettoyer en profondeur?La marque G.M.Collin répond par l\u2019affirmative avec sa nouvelle Poudre active exfoliante, qui procure une exfoliation granulaire, enzymatique et chimique.En d\u2019autres mots, elle se transforme en mousse crémeuse au contact de l\u2019eau, dégageant ainsi ses principaux actifs.Ce qu\u2019on en pense : la texture est fine (idéale pour les peaux sensibles), et il en résulte une sensation de fraî-cheuretde propreté.Petitbé-mol : il fauttoutefois prendre le temps de bien faire la recette (mélange eau et poudre) avant de l\u2019appliquersur le visage.Les plus pressées d\u2019entre nous trouveront cette étape un peu longue.Vous préférez les exfoliants faits d\u2019ingrédients naturels?La compagnie LUSH remet sur le marché cet automne son Rouleau de bon temps, qui avait fait fureur à l\u2019hiver dernier.Confectionné à la main avec de la farine et de la fécule de maïs pour une exfoliation en douceurainsi qu\u2019une pincée de poudre de cannelle, ce nettoyant facial à la texture pâteuse vient aussi doucement exfolier l\u2019épiderme.Si certaines (ou certains) n\u2019aimeront pas sa texture, ni sa couleur peu appétissante, d\u2019autres apprécieront son parfum de pop corn sucré! ANNIE LAFRANCE (COLLABORATION SPÉCIALE) Z Ü -J 0 O GM poud^ ACTIVÉ EXFOLIAT pOWDEf 50 g-Net.wt.h® Poudre active exfoliante de G.M.Collin, 45 $ pour 50 g, en vente dans les instituts de beauté Nettoyant facial Rouleau de bon temps, 13 $ et 29 $, en vente dans _________ les boutiques LUSH {grme40P CLEANSER facial ct-£A*\u2018 -A oontlo (roat Ih*1 \"fc* fcfl son lo CLEANSEI* J?*»* touch wrth a 52 jeudi io octobre 2013 leSoleil petites annonces \u2022 cal Le site CVENDU îesolcü.\t418 686-3311 Pournousjoindredu lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SAN5 FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marchémaison.99 Maisonsàvendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration etentretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397 à 459 Loisirs.461 à 468 SERVICES :\tEmplois.471 à489 :\tFinance.491 à496 !\tDivers.501 à544 :\tAvis.603 à 627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO : Véhicules .948à967 i Véhicules récréatifs : et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES AVENDRE 101 Beau port 5 CHAMBRES, 2 sdb, 1 s/eau, piscine chauffée, déshumidifica-teur, a/c, cave à vin, sans voisin près, près écoles, grand garage, rangement, terrain 18 441 p.c., 535 000$, 418-661-9809 JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 NEUVE, 2 à 5 ce, 12 mois d\u2019hypothèque gratuit, piscine, 563-8994 UNIFAMILIALE, 20x29, réngvée en 1999, terrain paysagé, St-Étienne, Lévis, 139 500$, 418-564-0820 117 Sillery 385 000$, cottage, St-Louis/Maguire, à revenus ou à rénover,418-670-5949 118 Stoneham Lac-Beauport AU PIED DES PENTES du centre de ski Le Relais, Fougeroles, 3 cc, 2 sdb, 1 salle d\u2019eau, pl.bois, foyer, déneigé, beaucoup d\u2019inclus, 418-849-7500 145 Condominiums à vendre À 10 mètres du fleuve, neuve, garage, à partir 295 500$, 563-8994 À BEAUPORT grand condo 4X> neuf R.C.1428 p.c.+ garage privé, libre 199 900$ + tx.René Naud 418 262-3883 BEAUPORT NEUF, 1553p.c.5X> 183 500$ + tx.Dernier étage, aussi avec garage 186 000$ + tx.René Naud 418 262-3883 CONDO face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 3X2, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343 \u2022 DE VILLERS, 2 ch., 230 000$, financement 2%, près université.\u2022FLORIDE, 2 ch., 2 sdb, 90 000$.418-623-8706 JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bold du fleuve, Guy:418-563-8994 QUARTIER ST-SACREMENT condo 5X> (2 cc), 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 * STE-F0Y, condo neuf, grand 41/2, 1389 p.c., très fenestré.189 900$+tx 418-569-4007 A KL\tCondominiums ™\tà louer 3X2,4X2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.robko.ca 3X2, GEORGES V, près Plaines, semi-meublé, chauffé/éclairé, stat.int., 418-626-8108.3V6, PLACE ROYALE, MEUBLÉ, CLÉ EN MAIN, vue fleuve, stat.int.418 849-2669, 573-0063 C0ND0 neuf, grand 4X2, Immeuble Le Dijon, 3e étage, asc., climatisé, 1250$, 418-663-0555 poste 237.' JARDINS MÉRICI, 5X2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 ST-SACREMENT, NOUVEAU PROJET neufs, espace de rangement, stat.int., rdc,, 825$, 418-455-9040 AUTRES PROPRIÉTÉS 1fl1\tChalets-condos fcwl villégiature à louer MONT STE-ANNE, Domaine Val des Neiges, chalet à louer saison 2013-2014, navette, vue magnifique, 450-752-7901.Maisons L\\r1\tde campagne SAINT-AIME-DES-LACS, facade au Lac Brûlé, 200 pi, terrain 85 000 p.c., boisé, grande maison rénovée, 4 ch, 2 sb, 2 garages.LesPac 28020100, 418-439-1707 208\tTerrains BERTHIER-SUR-MER, vue au fleuve près de la marina, pas de voisin arrière, terrain avec services.418-684-0016 www.sigmum.net/berthier 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 Villégiature L\\L\thors Québec HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel/ Charest, 418-455-9664 2 bureaux de prestige, rue Concorde, St-Romuald, 4250 p.c.et 2350 p.c., 418-834-2222 418-687-3020 Québec, bureaux 300 à 1500 pi.ca.Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.A 1001, RTE DE L\u2019EGLISE, proche bout Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 ARB0IS, près route de l\u2019Eglise, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca AU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC près St-Joseph et bout Charest, vaste stationnement, bureau jusqu\u2019à 5230 p.c.À VOIR! 418-688-1635 poste 224 Avenue Maguire, bureaux, 135 p.c., libre, stat.ou déc.210 p.c., stat.Soir: 418 839-7604 CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 232 Bureaux à frais partagés B0UL.LEB0URGNEUF 418-626-5500 L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1, 1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces QUALINET, FRANCHISE A VENDRE Vous désirez partir en affaires?Nous avons une franchise pour vous en nettoyage à sec, projet clé en main! INFO: 1-888-715-9911 ou WWW.QUALINET.CA RESTAURANT en opération à vendre avec terrasse, bon chiffre d\u2019affaires, aucune offre raisonnable refusée, cause maladie.418-262-6975 Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca YVES BLACKBURN 418-687-3211 SILLERY-LOCAUX À LOUER \u2022\t1350 p.c.2e étage, rue Maguire \u2022\t700 p.c.1er niveau, rue Maguire \u2022\t400 p.c.2e étage, rue Maguire \u2022\t2360 p.c.rue Bergeville \u2022\t4566 p.c.Vieux-Québec 236 Entrepôts 1 000 à 18 000 p.c.Société immobilière Bruno Roussin inc.651-2511 4 à 18 000 p.c.St-Nicolas, rte Lagueux, NEUF, 25\u2019 clair, aucune colonne.V.Roussin 930-3842 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 238 Locaux 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 I IMMEUBLES | ROUSSIN 418 651-9443 Commercial: 600 à 3700 p.c.Bureaux: 250 à 2400 p.c.Entrepôt: 2400 à 28 800 p.c.\u2022Plaza Laval \u2022Centre Hamel \u2022Parc Colbert A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 HP!* DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT HOROSCOPE Jeudi 10 octobre 2013 238 Locaux 00 pi.ca.boul.Henri-Bourassa.PIGNON SUR RUE Virginie Roussin 930-3842 A 948-1224 ¦r IMMEUBLES I SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.info: 418-265-8027 A LOUER COM I NAIT BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL» INDUSTRIEL PARC COLBERT, ACCÈS RAPIDE.BUREAU ± 3000 P.C.418-573-4067 PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 SILLERY, 1660 Ch.St-Louis, 1400 p.c.sur 2 niveaux + 300 p.c.rangement s/sol, libre, 1950$, 2 stat.418-952-2548 Ieu ca n Association pour les enfants atteints (Je cancer LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4X2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251\tBeauport 4X2 chauffé, remis à neuf, grande galerie 12x24, non fumeur, intercom, stat.déneigé, 418-261-3058 BEAUPORT, grand 4X2 ensoleillé, échangeur d\u2019air, patio, pas d\u2019animaux, Marlène 418-563-5624 MANOIR SALABERRY, FACEB00K, 4X2, LIBRE, CHAUFFÉ, 418-667-7291 PLATEAU DES DOMINICAINES 4X2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.253\tCentre-ville À Quartier des Artistes, bien situé, bois, tout inclus, libre 1X2 495$, 3X2 595$, 418-523-8480\t953-7903 254\tCharlesbourg 2X2 et 3X2, Rénové, tout inclus, bois franc, près 1ère Av.418 802-1364 406-6130, 1ERE AVENUE, grand 4X2, non-chauffé, tranquilité, 665$, libre 1er déc., 418-626-9827 5X2, chauffé, non élect., 2 stat., pl.bois, près services, 418-628-0204 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa PROMOTION 3X2,4X2 rénovés, tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stat.intérieur, caméras.A abaisser, grand 4X2 neuf, mois gratuit, près de tout, 870$, 418 808-3976 Duberger Les Saules À CÔTÉ église Les Saules, 3X2 et 4X2 tout compris, 418-872-8425 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, 8710 rue des Aïeux, grand 41/2 impeccable, libre imm., 1075$.Visite libre sam.dim.13h à 16h appartementbrochu.com 259 Limoilou 41/2, av.Livernois, CALME, 2e étage, code d\u2019accès sécurité, rénové, lav.séch.inch, 2 balcons, ensoleillé, stat., remise, chauffé, 700$.Personne responsable, 418-623-6529 245 DE LAC0L0MBIERE 0, frais peint, 41/2, libre, 3e étage, chauffé, 655$ 418-627-2909, 418-998-1359 2550, 2e Avenue, 4X> chauffé, bois franc, stationnement, 649$/mois.418-626-7436, 418-628-4232 355,26E RUE, beau 4X> rénové, pl.bois, 1 oct, 625$, 418-622-1832 4X> CHAUFFÉ, eau chaude, 695$, bois franc, balcons, locker, parking.418-554-8326, 805-7674 41/2, RÉNOVÉ, 660$, non chauffé, non éclairé, octobre,418-456-1628 6X2, RÉNOVÉ, aucun stat., enquête de crédit, 418-529-7786 260 Loretteville Neufchatel 41/2 rénové, chauffé, eau chaude 695$, 755$, 418-843-0326 41/2 tranquille, bois flottant, libre 710$ 740$ non chauffé 842-6779 261 Montcalm 2 pas Grand Théâtre.Rénové, libre, m, 472, tout inch, plus 6X2,647-2825 21/2 tout compris 575$.3X2 + salle de lavage, 600$.Tranquille, 527-4170 Vue magnifique Grands balcons Planchers de bois Piscine et stat.int 418 806-1507 418 682-5895 350, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours www.bwa I k.com 6X2 TRÈS GRAND, ch.Ste-Foy, coin Jésuites, boiseries, chauffé, stationnement, 1209$, 418-522-4707 IMMEUBLES JEFFREY HALE En face du Grand-Théâtre, 1X2, 31/2, 41/2, libres, 418-522-8919 261 Montcalm AVE MURRAY, 4X2 (1 chambre) 1 pièce bureau, 1 er étage, frais peint, 1 stationnement, galerie, chauffé, eau chaude, 830$, 418-688-1902 A LOUER 11/2 - 31/2 - 4X2 TOUT INCLUS STATIONNEMENT, PISCINE INT., RESTAURANTS, SÉCURITÉ 24/24, PHARMACIE, COMMERCES 830, AV.ERNEST GAGNON (418) 681-4601 Demi s-sol 4X2, chauffé, bois franc, entrée lav./séc., calme, libre imm., 750$.Après 17h, 418-527-2449.JARDINS DE C0UL0NGE, 3X2, balcon.asc., tout inclus, 418 682-5246 KRIEGH0FF, près Cartier, 3X2 spacieux, planchers bois franc neufs, stat.int., 1200$, 418-831-5827.LECLARIDGE.5X2: 1000 p.c.1151$ et 1180$; 1200 p.c.1395$; 1365 p.c.1530$ Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 3X2 - Penthouse, 1255 p.c., design moderne - Appartement 7X2,1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com PREMIER MOIS GRATUIT JARDINS Mérici, grand 4X2,1637$, terrasse avec vue fleuve, chauffé, éclairé, libre imm., 514-385-3846.ST-AMABLE, grand 3 cc, 2 sdb, bien éclairé, terrasse, garage int., libre, 418-208-4747, 872-9029.265-2842, À ST-ROMUALD, 3X2 libre, tout inclus, petit chien accepté.418 832-6123, CHARNY Grand 4X2, près services, rénové, 675$-730$, libre imm.appartementbrochu.com/charny CHARNY 4X2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 266 Sainte-Foy IX2, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.2X2, 3X2, 4X2, 5X2, tout inclus, stat., balcon, grandes fenêtres, bus 800 801,418-650-5230,418-659-5269 265-4842 31/2-41/2-51/2 A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, MACKAY, 3X2.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3020 LECHASSEUR, 4X2, libre ou oct.grand, près ch.St-Louis.418 656-9227 418-655-7496 341U chemin Ste-Foy, beaux 3X2 et 4X2, tout compris, 657-3261.3X2 4X2, 5X2, TRÈS GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.4X2-5X2 libres, bois, services inclus, 1 MOIS GRATUIT 564-2437 LE ST-PHILIPPE 31/2 - 41/2 3250, chemin Sainte-Foy Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019arrivée de la Lune à la suite de Pluton en Capricorne, au carré du Bélier, pourrait contrarier les échanges et le dialogue.Toutefois les activités de groupe devraient vous permettre de gagner de nouveaux appuis.Certaines relations risquent même de vous étonner.Vous pourriez sympathiser avec des personnes que vous considériez jadis difficiles d\u2019approche ou hostiles à votre égard.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune arrive pour deux jours en Capricorne et vous pourriez avoir à vivre deux journées plus étonnantes.Toutefois, l\u2019événement fâcheux que vous appréhendez ne devrait pas se produire.Cessez d\u2019anticiper le pire.L\u2019anxiété ne servirait qu\u2019à le provoquer.Avec le clin d\u2019oeil de Mercure et de Saturne en Scorpion, concentrez-vous sur le présent et savourez les plaisirs de la vie.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La réorganisation d\u2019un système selon de nouvelles bases pourrait s\u2019avérer salutaire.Cependant, les aspects planétaires risquent de vous inciter à agir impulsive- ment.Vous devriez attendre une journée complète avant de poser un geste décisif ou catégorique.Si vous avez toujours les mêmes intentions après une bonne nuit de sommeil, vous pourrez agir sans hésiter.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous serez dans une phase de préparation qui aura d\u2019importantes répercussions dans l\u2019avenir.Jupiter en Cancer se veut protecteur, mais son symbole est aussi celui d\u2019amplifier les situations.Profitez-en pour apprendre à respecter certaines balises et améliorer votre organisation.L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne, face au Cancer, devrait vous aider dans ce sens.Lion (23 juillet au 22 août) La Lune «à la suite» de Pluton en Capricorne favorisera l\u2019aspect d\u2019une certaine transformation de vos priorités.Cela pourrait être un jeudi idéal pour un changement d\u2019importance.Vous pourriez trouver un article rare pour compléter une collection ou encore, retrouver un objet qui avait disparu depuis longtemps.Si vous hésitez face à une décision, Mars en Lion vous motivera.Vierge (23 août au 22 sept.) La Lune arrive en Capricorne, et si votre emploi du temps ne vous permet pas d\u2019allouer le temps que vous souhaiteriez aux personnes qui vous sont chères, ne vous culpabilisez pas.Les gens qui vous aiment vraiment ne vous imposeront pas d\u2019exigences égoïstes.Avez-vous pensé à souligner l\u2019anniversaire des personnes «Balance» que vous connaissez?Balance (23 sept, au 23 octobre) Avec l\u2019influence positive du Soleil en Balance de votre époque anniversaire, vous devriez être en mesure d\u2019analyser votre situation avec justesse et de trouver la réponse à une question qui vous préoccupait.Malgré la Lune en Capricorne, vous pourrez poser un geste audacieux sans appréhender de répercussions négatives.Une nouvelle personne vous appuiera dans vos démarches.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) On dit que la vérité n\u2019est pas toujours bonne à dire.Pour maintenir l\u2019harmonie, il vaut parfois mieux se taire, mais vous ne devriez pas mentir pour autant.Si vous croyez qu\u2019une information peut blesser quelqu\u2019un, vous pouvez la garder pour vous.Par contre, si on vous pose une question directe, il faudrait y répondre honnêtement.Mercure est en Scorpion.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vénus actuellement de passage en Sagittaire pourrait vous motiver davantage.Vous mettrez de la vie partout où vous irez.Faites attention de ne pas succomber à une crise de fou rire dans un moment inopportun.Par ailleurs, un concept original pourrait être un moyen efficace pour augmenter vos revenus.Votre initiative vous ouvrira de nouvelles portes.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019influence de la Lune «sur les talons» de Pluton en Capricorne vous inspire et intensifiera vos capacités intuitives et votre force spirituelle.La méditation et la pensée positive peuvent vous aider à surmonter des épreuves ou à relever des défis importants.Voici une étape pour redéfinir ou pour solidifier votre philosophie de vie, vos priorités, votre notion des valeurs.Verseau (20 janvier au 18 fév.) La Lune aujourd\u2019hui «conjointe» à Pluton en Capricorne, pourrait vous offrir un jeudi pour essayer de nouvelles activités.Tous les changements apportés à votre routine devraient vous satisfaire.Par ailleurs, un bon nombre de réflexions seront de mise.Vous trouverez la solution à un problème en envisageant des alternatives moins conventionnelles.Poissons (19 février au 20 mars) Le problème qui vous préoccupe pourrait disparaître rapidement si vous prenez une bonne initiative.N\u2019attendez pas que quelqu\u2019un d\u2019autre vienne vous secourir ou vous libérer d\u2019une situation qui vous importune.Rappelez-vous que toutes les solutions doivent provenir de vous et qu\u2019elles se trouvent à votre portée.Moments plus heureux dans un avenir rapproché. leSoleil jeudi io octobre 2013 53 266 Sainte-Foy 4i/2, aéroport, à partir 850$/mois.418-808-3976 41/2, boul.neilson, tout inclus 418-527-0212 581-990-3700 # 563-1665 2Vï 3'h 4V2 calme, boisé 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps 41/2, Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine # 952-1353 7>k 31/2 41/2 bien situés À PIED de Place Laurier et Université, 4% 5% pl.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie SIRÈSIEANQUILLE 418-654-5600 418-929-2393 AU CAMPANILE 31/2 - 41/2 à partir de 840$ Domaine Laudance/ Faubourg de la pointe 500$ de prime de bienvenue Style condo, stationnement inclus, piscine, jardin 900, rue Laudance INFO : 418-653-3941 DOMAINE DES COMPAGNONS 41/2 libre, sans tapis, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca APPARTEMENTS NEUFS Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU LOFT ET 41/2 www.bilodeauimmobilier.com 266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS 3500 - 3530, ch.St-Louis Rabais de location Immeuble tout béton Ascenseur, stationnement intérieur Excellente insonorisation Spacieux 31/2 - 4M> 418-955-6696 418 871-9148 LUXUEUX 31/2, 828 pc, 6e étage, vue piscine, stat.int., ascenseurs, béton, 418-264-1810.NADEAU & FRERES LTEE 11/2 à 41/2 libre oct.et déc.418 658-6322 www.nadeauetfreres.com NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/s-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 267 Sillery 31/2, rue Sheppard, libre, rénové, bois, 755$, poss.stat., 948-1224 41/2 FOYERS, garages, près CHUL, 418-561-7676 51/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 JARDINS DE COULONGE, 3/2, balcon.asc., tout inclus, 418 682-5246 270 Vanier 2/2, 3/2, à partir 515$, chauffé, eau chaude, semi-meublé, bois franc, intercom, buanderie, pas d\u2019animaux, stat.418-580-6343 3/2 CHAUFFÉ, éclairé, non meublé, demi sous-sol, sans fumée, 1 déc., 465$.418-683-5743 Impeccable 4/2, très grand, style condo, ascenseur, stat.int., piscine, 860$/mois, idéal 55 ans et +, libre 1 er déc., 418 575-4934 AAA Dystrophie musculaireCanada 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE *3 Chambres, 1200 p.c.aire ouverte, salle de bains complète et salle d\u2019eau, plancher bois, entrée lav./séc.et lav.-vaiss, casier de remisage, très lumineux, entièrement rénovée, située dans un immeuble de 3 logements, libre immédiatement, 1290$ chauffé, éclairé, eau chaude, G1K3Z3,réf.039-02 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h Vieux-Québec 4/ L\tHaute-Ville 1/2-3/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 1 ER NOV., beau 4/2 chauffé, semi-meublé, 790$, 418-694-9133 2% LIBRES, 314 JANVIER chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 RUE Ste-Famille,près Petit Séminaire , studio + étudiant, 3/2, rénovées neuf idéal professionnel, 418-805-5252 282 Maisons à louer À STE-FOY, jumelé, 11 pièces, vue fleuve, Le Corbusier, pas d\u2019animaux, nov., 1750$, 418-653-2495.ST-ROMUALD, JUMELE NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES ÀLOUER 303\tCentre-ville MEUBLÉE, chauffée, éclairée, préférence homme, 160$,418-523-7155 304 Charlesbourg CHAMBRE À BAS PRIX, ÉCHANGE LÉGERS TRAVAUX, 418-623-7026 Limoilou ST-PIE X, chambre meublée, nov., stationnement, 418-998-9964.Montcalm RAYMOND-CASGRAIN, non fumeur, câble, lav./séch.418-688-5076.315\tSainte-Foy CH.ST-LOUIS, près Place Laurier, grande chambre rénovée, entrée ind., Internet, 400$.Appelez entre 18h et 21 h au 418-806-2684.317\tSillery PRÈS UNIVERSITÉ, CHUL, tout équipé, fournitures, entretien, etc., 418 687-1128 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37A\tAménagement il w\tde terrain CÈDRES À HAIES à partir 5.95$ 418-666-3291 577\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 845-6432, 577\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations LE GROUPE DYNASTY RÉNOVATIONS GÉNÉRALES, RÉSI-DENTiELLES ET COMMERCIALES 418 832-7154 /RBQ 5630-187201 MARCHANDISES DIVERSES 300\tAmeublement VT3 appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbi) 10$ à 100$.849-7160 45Q\tAnimaux 2QUATOR HORSE, 10 et 12 ans, castrés, affectueux, bonne santé, 1 150$ chacun, 418 796-2134 410\tBois ^iw\tde chauffage BOIS SEC À L\u2019INTÉRIEUR 12\u201d et 16\u201d Livraison 418 803-8295 Marchandises diverses MOULIN à doublures de fourrures, 2 manteaux + 5 chapeaux de fourrures, 418-524-5752.443\tPiscines accessoires de parterre PISCINES J.VAiLLANCOURT, FERMETURE + SPAS 418-627-7717 LOISIRS jjjp\tLivres/timbres monnaie À acheter qros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 467 Musique PIANO A QUEUE, Samick, SG155 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: St-Odile - St-Sauveur Vanier - St-Pie X Revenu d\u2019appoint Contactez ESTHER LÉVESQUE 418-571-4221 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: BEAUPORT Contactez SYLVIE CHARRON 418-955-1365 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: BEAUPORT 15$/h Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: VAL-BÉLAIR 260S/SEM + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 CONCIERGERIE pour les IMMEUBLES LABERGE.Couple demandé, temps plein demeurant sur place, encadré par une équipe administrative et de maintenance.Très bons avantages.Contactez M.Boutet 418-661-3359 EBENISTE RECHERCHE, EXPERIENCE REQUISE, MARC: 418 454-3450 OUVRIER en horticulture, Rive-Nord ou Rive-Sud, temps plein ou partiel, salaire à discuter.Marc: 418 686-9999, poste 2 PERSONNE demandée, ménage et +, chambre à prix réduit, 418-623-7026 481 Offres d'emplois autres DEVENEZ COURTIER EN IMMOBILIER Gratuit! Des cours du soir en immobilier débutent ce 25 novembre.Vous avez 26 à 60 ans, Secondaire V, expérience de la vente ou du public.Vous aimez les défis.Cours payé à la réussite du cours.Contactez rapidement: P.H.EVERELL 418-622-7537 Royal LePage Inter Québec SORTIES, CADEAUX LUXUEUX, PAYANT, CARL 418-563-8994 Joignez-vous à une entreprise de nettoyage industriel et de gestion de matières dangereuses bientôt localisée dans la région de Québec.Nous sommes à la recherche de travailleurs motivés, fiables et compétents pour combler plusieurs postes.OPÉRATEUR VACUUM ET HAUTE PRESSION ET AIDE-OPERATEUR *\tPermis de conduire classe 1 ou 3 (seulement pour opérateur) *\tBonne capacité physique *\tHabileté à travailler en équipe *\tConnaissances générales de la réglementation du transport *\tDisponible pour travailler jour, soir et fin de semaine *\tAptitude à répondre aux appels d\u2019urgence et aux besoin de notre clientèle.Si vous êtes intéressé, veuillez acheminer votre CV à l\u2019attention de Marco Gaudreau Courriel: Mgaudreau@amnorindustries.com Fax: 514.494.4202 Tél.: 514.494.4242 Poste: 12 480, April, suite 103 Montréal (QC) H1B 5N5 FINANCES 491 Argenta prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ARGENTDIRECT.COM 491 Argenta prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 495 Prêts hypothécaires CVMA Retard hypothécaire hypothèque légale 418.623.1313 preteurprive.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS p aj\tCovoiturage Transport demandé PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride.Paul-André 418-667-6591 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 518 Masssage thérapeute 418 834-5242 Pro-Massage \u201cla place\u201d, déjà 16 ans, Rive-Sud/7 jours 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.18 Min.7\tDemain Max.20 Min.9\tSamedi Max.16 Min.6\tDimanche Max.17 Min.9\tLundi Max.16 Min.11 \t\t\t\t \t\t\t\t* \u2022* * Ensoleillé.Précipitations 0 % Vents O à 15km/h\tGénéralement ensoleillé.Précipitations 10 % Vents E à 5km/h\tPassages nuageux.Précipitations 30 % Vents E à 10km/h\tGénéralement ensoleillé.Précipitations 20 % Vents E à 5km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 40 % Vents SO à 10km/h LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\tRimouski\t\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t B\t6h06\t0,4 m\tB\tOh23\t0,6\tm H\t10h39\t4,5 m\tH\t6h29\t3,3\tm B\t18h03\t0,4 m\tB\t12h20\t0,9\tm H\t22h57\t5,2 m\tH\t18h47\t3,9\tm \tDEMAIN\t\tDEMAIN\t\t B\t7hOO 0,4 m\tB\t1h25\t0,9\tm H\t11 h39\t4,2 m\tH\t7h30\t3,1\tm B\t18h57\t0,5 m\tB\t13h23\t1,1\tm \t\tH\t19h52\t3,7\tm \tGrondines\t\tSept-îles\t\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t H\tOh38 3,6 m\tH\t5h57\t2,2\tm B\t9h34\t1,5 m\tB\t11h49\t0,5\tm H\t13h17\t3,1 m\tH\t18h16\t2,8\tm B\t21h25\t1,4 m\t\t\t\t \tDEMAIN\t\tDEMAIN\t\t H\t1h32\t3,5 m\tB\tOh59\t0,5\tm B\t10h28\t1,4 m\tH\t6h55\t2,1\tm H\t14h17\t2,9 m\tB\t12h47\t0,7\tm B\t22h19\t1,3 m\tH\t19h19\t2,7\tm AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tAverses\t8\t0 Charlottetown\tSoleil\t17\t8 Edmonton\tAverses\t10\t0 Fredericton\tSoleil\t19\t6 Halifax\tSoleil\t18\t8 Iqaluit\tEnsoleillé\t-5\t-7 Moncton\tSoleil\t19\t8 Ottawa\tSoleil\t21\t7 Regina\tVariable\t17\t3 Rouyn-Noranda\tSoleil\t20\t6 Saint-Jean\tBeau\t14\t5 Saskatoon\tBeau\t16\t2 Sudbury\tSoleil\t20\t7 Toronto\tSoleil\t20\t9 Thunder Bay\tVariable\t18\t8 Vancouver\tVariable\t12\t7 Victoria\tVariable\t13\t6 Whitehorse\tVariable\t6\t1 Winnipeg\tVariable\t20\t13 Yellowknife\tVariable\t5\t1 PREVISIONS REGIONALES ¦ I MONTREAL Ensoleillé Vents légers.Max.20.Min.9.* \t14 17\tHH 13 19 y*'* Baie-Comeau (O 17 Saguenay O 21 * Rimouski O 14 La Tuque O 18\t-Y \ty Québec\t O\t $ 17 ¦O'- Rivière-du-Loup -\\9 Havre-Saint-Pierre Sept-lles Matane Iles de la Madeleine O Edmundston * 19 I 20 O Thetford Mines * 19 Montréal Fredericton O O Sherbrooke H étéo édia MM utilise des données d\u2019Environnement Canada DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tAverses\t12\t8 Athènes\tSoleil\t30\t18 Pékin\tSoleil\t22\t13 Berlin\tPluie\t12\t10 Boston\tNuageux\t17\t12 Buenos Aires\tSoleil\t25\t15 Chicago\tVariable\t23\t12 Londres\tBeau\t11\t7 Los Angeles\tSoleil\t19\t13 Madrid\tSoleil\t20\t10 Mexico\tAverses\t22\t13 Moscou\tNuageux\t12\t9 New Delhi\tSoleil\t31\t25 New York\tPluie\t16\t14 Paris\tAverses\t12\t8 Philadelphie\tPluie\t16\t14 Rio\tSoleil\t25\t18 Rome\tAverses\t20\t13 Tokyo\tVariable\t27\t23 Washington\tPluie\t14\t14 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Acapulco\tOrages\t31\t22 Bahamas\tOrages\t30\t26 La Barbade\tOrages\t30\t26 Bermudes\tAverses\t26\t24 Cancun\tBeau\t31\t26 Daytona Beach\tBeau\t28\t18 Ft.Lauderdale\tBeau\t30\t22 Honolulu\tAverses\t29\t23 Key West\tBeau\t29\t26 La Havane\tOrages\t30\t23 Las Vegas\tBeau\t20\t11 Miami\tBeau\t30\t22 Montego Bay\tOrages\t31\t25 Myrtle Beach\tBeau\t22\t13 Orlando\tSoleil\t29\t21 Palm Springs\tBeau\t25\t13 Puerto Plata\tOrages\t32\t25 Tallahassee\tSoleil\t29\t16 Tampa\tVariable\t31\t21 W.Palm Beach\tBeau\t30\t22 ALMANACH LE SOLEIL Maximum hier\t17° Minimum hier\t-0,7° Normale le jour\t11,7° Normale la nuit\t2,6° Record max,\t21,7°/1969 Record min,\t-5,2°/1979 Précipitation hier\tO mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h56 18h07 Durée du jour : llhll LA LUNE Lever à 13hOO Coucher à 22h28 \u20ac03# 11 oct 18 oct 26 oct 3 nov 54 DECES jeudi 10 octobre 2013 leSoleil mq\tMasssage J10\tthérapeute\t526\tEscortes 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan\tJESSY VOUS REÇOIT 581-997-0564 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484\tJEUNES étudiantes, blonde, brune, rousse, reçoit/déplace, 564-4892.ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.(418) 573-9469\tJOLIE, EXCELLENT SERVICE 418-261-3745 \t^ JOLIE FEMME CHOCOLAT SEXY 34D ^ 418-951-8610 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596\t \tSAMIRA Jeudi et vendredi 10h à 16h 581 741-0522 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890\t \tSEXY MAYA, DD, GRASSETTE, REÇOIT EN PRIVÉ, 418-661-2215 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.\t \t Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322\t \t \t MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 Nouvelle Sylvie le sam.581 -985-1019\tAVIS \t MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673\tAgences wW/\tde rencontre MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS) Spécial rabais.NERLY 654-9329\t \tACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.\t THÉRAPIE AUX MAINS CHAUDES B.MANOS, Ste-Foy, 581-307-6763\t \tAGENCE ÂME SOEUR ENR.30 ans et +, gratuit femme, 418 683-5820 ma\tMassage j£N\tnon-sexuel\t \tmj\tMessages Wfcî\tpersonnels 627-2704, NATHALIE DÉTENTE, de 11 h à 18h, 7 jours.\t \tHOMME 68 ans, propre, honnête aimerait rencontrer dame soixantaine, non fumeuse, aimant musique, marche, etc.418-903-6224 SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca\t \t ma\tMassage jLL\tautres\tSUPERMARCHÉ VÉHICULES 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN\t 407-0797, nouvelles demoiselles au Centre L\tQJQ\tServices 7*10\tà l'auto 418-622-6122 AAA A VOIR: lacoouine.net\tÀ BON PRIX! ACHAT : autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.INCROYABLE DUO, JEUDI, ÉLOISE, CHRISTEL 418-407-0797\t V JEUNE ROUMAIN Eté reçoit en privé 24/24H * 581-990-7717\tVEHICULEIMP0RTEXP0RT.COM Achat, vente, consignation, Ebay Jacques André 418-569-5863 LES ANGES DU 7e CIEL, NOUVELLE VENUE.REÇOIT.418 977-2416\t \tQEA\tAutos 77v\tà vendre MASSAGE TOUT EN DOUCEUR\t \tA BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.NOUVEAU, MASSAGE DE DÉTENTE 581-981-1838\t \tFOCUS SE 2011, groupe sport, aut., 48 000km, 10 900$ 418 862-2942 SEXY, SEXY, SEXY FRANCHESKA: 418-255-2739\t \tRABBIT 2007, 95000km, 4 portes, man., pneus neufs + hiver, 7950$ nég.Urgent.Faites offre! 418-806-2725 SALONSENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy 614-3160\t \tTOYOTA COROLLA 2010 22 800km tout équipée, 6 mois fin de garantie prolongée, 12 700$.418-624-6211, 418-931-6483 526\tEscortes\t 581-888-9676 IZABELLE Douce, Discrète, Bon Service\tVÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES ^ AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 254-2508 ^\t \t \tQirt\tGarages 7»\u201d\tstationnement à louer et remisage ASIATIQUE GRASSETTE, 180 Ibs, 40 ANS, 7/7, 24h/24h.682-8277\t BELLE ÉVASION, JOLIE Sexy.& Se Déplace 418 805-1836\tBeauport, entreposage motos, 120$, chauffé, sécuritaire, 418-661-5571 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE JE TE REÇOIS.932-7062\tÇjy\tMotocyclettes DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520\t \tHONDA Shadow 750\t2001, 36000km, 2 300$, 418-688-2392 Éblouissante travestie pour homme de goût, 418 934-9203\t \tÛQ7\tÉquipement 70/ ferme/machinerie ESCORTES de classe recherchées 581-997-0564\t \tCONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.FEMME EXQUISE 418 932-5648\t ilu O Recyclez-moi! leSoleil\t Index des avis de décès AUDY, Madeleine Letarte Québec BEAUDOIN, Madeleine Guérard Québec BEAULIEU NÉE GAUDREAULT, Estelle Québec(Cap-Rouge) BÉDARD, Aline L\u2019Isle-Verte autrefois de Notre-Dame-du-Portage BÉLANGER, Gaëtan Fortierville BERTHIAUME, Joanne Québec BLOUIN, Jean-Claude Montmagny BLOUIN-TREMBLAY, Réjean Lévis BLOUIN, Valéda Garneau Québec BOILARD, Jean-Paul Québec BOLDUC, Marie-Ange Québec BUREAU, Louis-André Lévis CANTIN, Françoise Donnacona CHALIFOUR, Jacques Québec CHASTENAY, André Québec, autrefois de St-Marc-des-Carrières CORNEAU, Raymond Montmagny CORRIVEAU, Rollande Lévis DE LADURANTAYE-GIASSON, Mariette L\u2019Islet DEMERS, Gertrude Saint-Pierre-de-l\u2019île-d\u2019Orléans DESPRÉS, Ernest Val-Alain FAUCHER, Hélène Québec GAGNÉ, Rodrigue Québec, natif de Matane GARIÉPY, Philomène née Huot LÂnge-Gardien GIGUÈRE, Micheline Saint-Jean-Chrysostome GIROUX, Yvan Ste-Foy GRENIER, Gérard Québec JALBERT, Paul LAROCQUE, Danielle Saint-Augustin-de-Desmaures LECLERC, Christian Québec LÉGARÉ, André LÉGER, Stéphanie Toronto LEMIEUX,Yvette Québec LÉVESQUE,Yvonne Roussel Saint-Nicolas MICHAUD, Eugène, F.É.C.(Frère Théonas) Laval MORIN, André Québec OUELLET, Josette Paradis Rimouski PAQUET, Jean-Paul Québec PAQUET, Roger ROBITAILLE, Eryc (Roby) La Durantaye ROBITAILLE, Marcel Cap-Rouge ROUSSEAU, Claude SAVARD, Gisèle Rivière-du-Loup TARDIF, Jacqueline née Meunier Québec THIBAULT, Dame Céline Gatineau, originaire de L\u2019Islet TURCOTTE, Paul-Eugène VEZINA LAPERRIERE, Claudette Stoneham Jn.Madeleine Letarte Audy 1927 - 2013 5 CHUQ - hôpital St-Sacrement, le 20 septembre 2013, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, est décédée paisiblement madame Madeleine Letarte, épouse de feu monsieur Jean-Paul Audy, fille de feu madame Éva Lévesque et de feu monsieur Albert Letarte.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la \u2019?A\\ COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn où la famille recevra les condoléances le vendredi 11 octobre 2013 de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 12 octobre 2013 à 11 h en l'église Très-Saint-Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 10h.La mise en niche se fera ultérieurement au Mausolée François-de-Laval (cimetière Belmont).Elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Jean Turgeon) et ses fils: Pierre (Claire Gauthier) et Michel (Line Meunier); ses petits-enfants: Jean-Vincent (Milaine Guinard), Pascale (Sébastien Marquis), François (Frédérique Naud), Laurence et Catherine; ses arrière-petits-enfants: Léane et Édouard; sa soeur Jeannette (Claude Audy); ses belles-soeurs Marielle St-Jacques (feu Marcel Letarte) et Micheline Audy (André Boulanger), son beau-frère Denis Dorval (feu Marjolaine Audy), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille adresse des remerciements sincères à Mme France Carrier pour son apport au bien-être de Mme Audy.Des remerciements également à tout le personnel du Marquisat Montcalm (Québec) et de l\u2019hôpital St-Sacrement de Québec, département des soins palliatifs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Madeleine Guérard Beaudoin 1920-2013 'u Centre d'hébergement de Charlesbourg, le 4 octobre 2013, à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, est décédée dame Madeleine Guérard, épouse de monsieur Laurent Beaudoin, fille de feu madame Marie-Ange Blouin et de feu monsieur Joseph Prémont Guérard.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (Jacques Jobin), Hélène (Gilles Tousignant), Suzanne (Jean-Michel Trottier), Céline (Sylvain Ménard), Lucie (Alain Parent); ses petits-enfants: Jules Jobin (Marie Grimard), François Tousignant (Nathalie Lamothe), Sébastien Tousignant (Amélie Poirier), Frédéric Trottier (Joanie Comeau), Simon Trottier (Isabelle Roy), Caroline Trottier (Jonathan Leclerc), Claudine Parent, Marc-Antoine Parent (Sophie Trépa-nier); ses 5 arrière-petits-enfants: Alicia, Noémie, Mégane, Jolyane et Logan.Elle était la soeur de feu Jeanne, feu Fernande (feu Claude Plante), feu Jacques (feu Léonie Poulin), feu Jean, André (Yvonne Thériault), feu René, Françoise (feu Claude Vézina), Monique (Gaston Durand), Thérèse (Fernand Beaudoin).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaudoin: feu Thérèse (feu Pierre Faille), feu Denise (feu Lucien Boutet), Berthe (Marcel Têtu), feu Monique (feu Lucien Côté), Rémi (Louise Morissette), André (Ginette Caron) et Lise, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES \u2019?A\\ CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 12 octobre 2013, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Un immense remerciement à toute l'équipe de l'unité des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CLSC-CHSLD La Source, tél.: 418 622-4758, courriel: fondationlasource@caabchar-lesbourg.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Inspirer la philanthropie www.fcommunautaire.com leSoleil jeudi to octobre 2013 DECES 55 Estelle née Gaudreault Beaulieu v 1938-2013 Ç'x/la Maison Michel-Sarrazin, le 3 octobre 2013, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Estelle Gaudreault, épouse de feu monsieur Maurice Beaulieu, fille de feu monsieur Joseph-Henri Gaudreault et de feu madame Éliza Claveau.Elle demeurait à Québec (Cap-Rouge).LÉPINE CLOUTIER La famille recevra les condoléances le dimanche 13 octobre 2013 de 13h à 15h au COMPLEXE DE LA CITÉ Services Commémoratifs 1600, avenue Le Gendre (sortie 304 avenue Le Gendre via autoroute 40 boul.Charest), Québec.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 13 octobre 2013 à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Gilles, feu Andrée A.M.J., Yvon (Gabrielle Gilbert), feu Claude (feu Estelle Perron), Annette (feu P.A.Lambert), feu Rachelle, Rodrigue (Monique Gendron), Alain (Nicole Rivard), Yolande Varvaresso, ainsi que la famille Beaulieu; ses beaux-parents: feu Raoul Beaulieu et feu Alida Michaud, feu Gabrielle (feu Roland Beaulieu), feu Antonio (feu Rita Gravel), feu René (JeannetteTremblay), feu Carmelle, Huguette (Laval Tremblay.Pendant sa maladie elle a bénéficié de la présence affectueuse de son chat Félix.Lors de cette dernière étape de la vie d\u2019Estelle, la famille a pu compter sur des êtres d\u2019exception, dont, Denise B., Monique A., ses voisin(e)s attentionnées et ses ami(e)s fidèles qui se reconnaîtront sans doute, grand merci! La famille tient à remercier l\u2019équipe de soins palliatifs à domicile du CSSS de la Vieille Capitale, ainsi que le Mouvement des Services à la communauté de Cap-Rouge.Nous rendons hommage à l\u2019équipe soignante et aux bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin qui ont su adoucir sa fin de vie par la qualité de leur approche et de la personnalisation de leurs soins; des dons à sa mémoire à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin seraient grandement appréciés, 2101, ch.Saint-Louis, Québec (QC) G1T1P5.fondation @michel-sarrazin.ca Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs, ainsi que signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.complexedelacite.ca Aline Bédard 1926-2013 \"u CSSS de Rivière-du-Loup, le 3 octobre 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Aline Bédard, épouse de M.Gilles D'Amours.Elle demeurait à l\u2019Isle-Verte et autrefois de Notre-Dame-du-Portage.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM MARC-ANDRÉ RIOUX LIÉE 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup le samedi 12 octobre 2013 à compter de midi trente.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 14h30 en l'église de Notre-Dame-du-Portage et de là, au cimetière de Saint-Patrice.Elle laisse dans le deuil, son époux Gilles, ses enfants: Réal (Ginette Vallée), Pierre, Louise (Claude Bergeron), Diane, Guy (Sylvie Lacroix), Alain (Guylaine Bessette), son frère André (Andréline Bergeron), ses quatorze petits-enfants, ses cinq arrière-petits-enfants, ses nombreux neveux, nièces et amis.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Recherche - Alzheimer, 4221, av.Colonial, suite B, Montréal (QC) H2W 2C3.www.recher-chealzheimer.ca (514-815-5219).Les services professionnels ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, QC.Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www: m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Gaëtan Bélanger 1934-2013 Comme un grand chêne en automne, il s\u2019est endormi dans l\u2019espérance d\u2019un nouveau printemps.ç-vf Fortierville, au CSSS-BNY, Rési-dence de Fortierville, le 3 octobre 2013, est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois, M.Gaëtan Bélanger, veuf dAntoinette Blanchette et fils dAlbert Bélanger et de Bibiane Lemay, tous de Ste-Françoise (Lotbinière).Nous sommes fiers de son parcours d\u2019homme debout et droit! La famille recevra les condoléances à L'ÉCOLE L'OASIS de Ste-Françoise le vendredi 11 octobre de 19h à 21 h30 et le samedi 12 octobre de 11 h à 13h30, sous la direction de la MAISON SOUCY Le service religieux sera célébré à l\u2019église Ste-Philomène-de-Fortierville le samedi 12 octobre à 14h et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Françoise.L\u2019ont accompagné dans les dernières étapes de son cheminement, ses enfants: Louise (Jacques Pepin), Sylvie (Michel Drapeau), Aline (Dominique Neault), Lorraine, Mario (TonyTruchon) et Caroline (Alain Gagnon), ses 19 petits-enfants et leur conjoint(e) et ses 19 arrière-petits-enfants.Sa famille a été, pour lui, une raison de vivre et une fierté.Il est le frère de Françoise (feu Raymond Paré), Marthe (feu Lionel Soucy), Céline, Yves (Mariette Blanchette), André (Colette Dubois), Paulette et Bertrand (Jacqueline Paris); le beau-frère de la famille Blanchette: Laurette (feu Paul-Émile Lemay), Paul-Émile (Réjeanne Côté), et Monique Lemay (feu Philippe); de plus, il était le neveu, l\u2019oncle, le cousin, l\u2019ami, le compagnon d\u2019engagement et de loisirs de nombreuses personnes qu\u2019il appréciait, dont Huguette Dugas Cossette.Il a été précédé par son frère René (Françoise Blanchette) et ses belles-soeurs de la famille Blanchette: Simone (Georges Pépin), Jeanne (Gérard Desruisseaux) et Mariette (André Castonguay).La famille désire exprimer une grande reconnaissance à sa belle-soeur Colette et à sa petite-fille Valérie pour leur soutien affectueux au cours des derniers mois.Elle tient également à remercier les membres du personnel de la Résidence de Fortierville pour leur accompagnement quotidien dans la dernière étape de sa vie.En guise de solidarité et à la mémoire de ce bâtisseur de la vie municipale et paroissiale, nous vous suggérons de faire un don à la Fabrique de Ste-Françoise-Romaine pour la reconstruction d\u2019un nouveau lieu de culte (des enveloppes seront disponibles au salon).Information (819) 356-2519 Télécopieur (819) 356-2727 Courriel: jcsoucy@iino.com Joanne Berthiaume 1961 -2013 r\\^l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 5 / octobre 2013, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée madame Joanne Berthiaume, fille de feu William Berthiaume et de feu Madeleine Valin.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER yji=,ici La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys Québec - G1S 3X8 le samedi 12 octobre 2013, de 9h à 10h30.Un hommage lui sera rendu sur place à 10h30 par sa famille.La disposition des cendres se fera par la suite au cimetière St-Patrick.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jessy Cardinal (Justin Toussaint-Migneault), William Berthiaume-Cardinal, Jean-Philippe Samson; sa soeur Karen Berthiaume; sa nièce, Sarah Normandin; sa grande amie, Mireille Fontaine ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, G1S 3G3, 418 683-8666.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com I Jean-Claude Blouin 1925-2013 C'y/ J Centre d\u2019hébergement de Montmagny, le 8 octobre 2013 à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Jean-Claude Blouin, époux de feu dame Jeannine Bérubé.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny le vendredi 11 octobre de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre à 11 h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny suivi de la mise en crypte au Mausolée de Montmagny.Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Michèle (Pierre Caron), René (Nathalie Cloutier), Yvon (Caroline Demers); ses petits-enfants: Marie-Claude (Michaël Boulanger), David (Sabrina Lamy), Alexandre, Gabriel, Lauriane et Charlotte.Il était le frère de: Roger (Liliane Jalbert), Rolande (feu Raymond Masson), feu Raymond, feu Jacques, feu Jean (Maria Boulay), Francine et Éreddy (Michelle Coulombe).De la famille Bérubé, il était le beau-frère de: feu Gaëtan (Rachel Morneau), Claire (feu Clément Fournier), feu Agathe (feu Herman Royer), Lucille (Jean-Louis Dionne), Carmen (feu Jacques Hudon), feu Yvonne, Denise (Patrick Genest) et Fernand (Annie Hardy).La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Montmagny et tout particulièrement celui des 2e et 4e étages pour tous les soins et attentions donnés à Jean-Claude durant ses années au centre d\u2019hébergement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Rayons d\u2019Espoir, 10, rue Alphonse, St-Fabien de Panet, QC G0R 2J0 ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny, QC G5V 3R8.Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉSIDENCE FU P/joix/a, Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par télécopieur 418-248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Réjean Blouin-Tremblay 1941 -2013 « J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime.» u Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, le 2 octobre 2013, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Réjean Blouin-Tremblay, époux de madame Fernande Malenfant.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Annie (Marc Cinq-Mars), Sonia (Jacques Maheux), Francis (Manon Côté), Simon (Catherine Goulet); ses petits-enfants: Charles (Rose-Marie Dufour), André Ann (Christopher Deschenes), Marina, Emmanuel, Jacob, Camille, Elliot, Myriana, Justine; son arrière-petite-fille Sophia; ses frères et soeurs: Lucille Blouin (Armand Desjardins), Fernand Blouin (Georgette Labrie), Patrice Blouin (Louiselle Pineault), feu Jean-Nil Blouin (Huguette Bérubé), feu Raymonde Tremblay (Onil Larrivée), Nicole Tremblay (Raymond Salles), feu Claude Tremblay (Fleurette Lebrun), Francine Tremblay (feu Ronald Belzile), Richard Tremblay, Michelle Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérard Malenfant, Robert Malenfant (Colombe April), Solange Malenfant (Normand Lepage), Nicole Malenfant (Benoît Larrivée), Maurice Malenfant (Ghislaine Ste-Croix), Roger Malenfant (Fernande Ouellet), Emmanuel Malenfant (Francine Côté), ainsi que Mario Couture (Sylvie Breton).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Informations: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 11 octobre 2013, de 19h à 21 h et le samedi 12 octobre 2013 de 10h à 11 h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le samedi 12 octobre 2013 à 11 h30.Un remerciement au personnel du 5e Youville du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis et au Dre Suzanne Paquet.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4, tél.: 418\t387-1230, site Web: www.alzheimerchap.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place au salon.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn le Soleil ABONNEZ /OUS 418 686-3344 Valéda Garneau Blouin 1913-2013 la Résidence Chanoine-Scott, le 29 septembre 2013, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée dame Valéda Garneau, épouse de feu Armand Blouin.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le vendredi 11 octobre 2013, à 14h, en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses frères, Lucien (Pierrette Fréchette), Roger et sa soeur Marcelle; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blouin, Paul (Rita Faguy), feu Eugène (Marguerite Dumas) et Rosette (feu Dr Paul Brochu), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines.Nous tenons à remercier la direction et tout le personnel de la Résidence Chanoine-Scott pour leur humanité et leur dévouement, ce qui lui a permis de terminer sa vie dans la sérénité et la dignité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, av.Belvédère, bureau 201, Québec (QC) G1S 3G3, 418 527-4294.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone 418 529-3371 Télécopieur 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com DIMANCHES D'AUTOMNE Tî} ;-V Cimetière Saint-Charles 418 688-0566 cimetierestcharles.ca Cimetière Notre-Dame-de-Belmont 418 527-2975 cimetierebelmont.ca Vos cimetières-jardins sont des lieux de repos et de recueillement, et des parcs publics où il fait bon se balader.Les beaux dimanches de l'automne, prenez le temps de vous y promener, en couple ou en famille, et de découvrir les personnalités de notre histoire qui y reposent.(Plan des localisations disponible sur nos sites Internet) 56 DECES jeudi iooctobre 2013 leSoleil \t Jean-Paul Boitard 1929-2013 u CHSLD Champlain-des- Montagnes, le 2 octobre 2013, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Boilard, époux de madame Cécile Gon-thier.Il était le fils de feu Lionel Boilard et de feu Françoise Côté en premières noces et de feu dame Germaine Canac-Marquis en secondes noces.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013, à 11 heures, en l\u2019église Ste-Angèle-de-St-Malo, 275, Marie de l\u2019Incarnation, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Michel (Kathleen Simard), Jocelyn (Johanne Picard) et Yvon (Chantal Beaudet); ses petits-enfants, Audrey, Kevin, Nicolas, Charles, Mathieu Boilard.Il était le frère de feu Fernand (Jeannine Chalifour), feu Louis-Marie (Claudette Bourgault), Jeannine (Pierre Vallerand), Claudette (Robert Gagnon), Hélène, ainsi que beau-frère de feu Marguerite Gonthier (feu Christophe Rouleau), feu Georges Gonthier (Thérèse Maheux), Denise Gonthier (feu Georges Lapointe).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage du Centre d\u2019hébergement Champlain-des-Montagnes pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com I I leSoleil NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 Marie-Ange Bolduc 1935-2013 l\u2019hôpital Chauveau, le 8 octobre 2013, à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois, est décédée dame Marie-Ange Bolduc, fille de feu madame Josephine Beaulieu et de feu monsieur Lucien Bolduc et mère de monsieur Stéphane Bolduc.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 12 octobre 2013 à 14h en l'église St-Sauveur (215, av.des Oblats, Québec) où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Outre son fils et sa conjointe, elle laisse dans le deuil sa famille éloignée; ses ami(e)s, les bénévoles ainsi que les membres du personnel du Centre d\u2019hébergement de l\u2019hôpital Chauveau.Un remerciement très chaleureux à toute l\u2019équipe du centre pour les bons soins prodigués et pour l\u2019amour qu\u2019ils lui ont porté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Centre de santé de la Haute-Saint-Charles, tél.: 418 842-3651, site Web: www.csssqn.qc.ca/csssqn/fondations.html.Des formulaires seront disponibles sur place.Louis-André Bureau 1932-2013 l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 octobre 2013, à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois, est décédé monsieur Louis-André Bureau, époux de madame Carmen Poliquin, fils de feu madame Juliette Harvey et de feu monsieur Urgel Bureau.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Informations: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 12 octobre 2013, de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Johanne (Christiane Rishwain) et Carole; sa soeur: Madeleine (Benoît Carrier); sa tante: Marthe (feu Raymond Harvey); sa belle-soeur: Thérèse (feu Raymond Poliquin) ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 8e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et en particulier Chantal Boucher pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, téléphone: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca, ou à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn If Æ Françoise Cantin 1935-2013 u CHUQ - hôpital St-François d'Assise, le 5 octobre 2013, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Françoise Cantin, épouse de monsieur Victorin Blondeau, fille de feu madame Lucienne Lefebvre et de feu monsieur Jules Cantin.Elle demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 12 octobre 2013, de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 11 h en l'église Ste-Geneviève (3180, av.D'Amours, Québec).La mise en niche se fera ultérieurement au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denis (Sophie Beaudet), Johanne, Guylaine (Denis Roy); ses petites-filles: Jennifer et Emilie; ses frères et soeurs: Lucille, Évelyne, Yolande (Marius Gonin), Denise (feu Marcel Wagner), Gisèle (feu Johnny Menecola), Francine, Marcelle, Yvon (Zanne Pilon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise (feu Fernand Gaboury), Aline (René Beau-lieu), feu André (Marcelle Trudel (Pierre Noël), Adrien (Jacqueline Boisvert), Marcel, Michel (Carole Demers), Pierre (Mercedes Lafrance) René et Jocelyne Duguay.Elle est allée rejoindre ses frères: Henri, André, Jean, Claude et Antonin; son beau-frère Laurent (Louisette Boisvert).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital St-François d'Assise pour les bons soins prodigués et l\u2019empathie démontrée ainsi que Marcel Blondeau pour sa présence constante et son soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, tél.: 418 525-4385.Des formulaires seront disponibles sur place.Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d'espoir pour la vie Jacques Chalifour 1926-2013 ^ XîlUCPQ (hôpital Laval), le2 octobre / 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jacques Chalifour, époux de dame Gertrude Tremblay.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec -G1V3W1 le samedi 12 octobre 2013, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013, à 11 h, en l\u2019église Saint-Benoit-Abbé, 3420, rue Rocham-beau (Sainte-Foy) Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Christine (Denis Fecteau), Louis-Marie (Maria Lessard), Rodrigue; ses petits-enfants, Marie-Ève (Marc-André Turcotte), Andréanne, Constance, Justin, Jean-Gabriel, Térésa, Anne-Marie, Bénédicte; ses arrière-petits-enfants, Chloé et Nathan; sa soeur Marie-Paule; ses belles-soeurs, Madeleine (feu Robert Wagner), Thérèse (feu André Poulin), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr Del Degan pour sa grande disponibilité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Robert-Giffard, 2601, boul.de la Canardière Québec (QC) G1J 2G3.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com André Chastenay 1947-2013 ç-vf l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 5 octobre 2013, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur André Chastenay, fils de feu Théophile Chastenay et de dame Berthe Marcotte.Il demeurait à Québec, autrefois de Saint-Marc-des-Carrières.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950, boulevard Dussault Saint-Marc-des-Carrières le samedi 12 octobre 2013 de 8h à 11 h, suivi du service funéraire qui sera célébré à 11 h en l\u2019église de Saint-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial.Monsieur Chastenay laisse dans le deuil, sa mère Berthe Marcotte (feu Théophile Chastenay); ses frères et soeurs: Robert (Diane Gagnon), feu Lise, Denise (Paul Beaulieu) et Jean (Francine Grégoire).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité de soins intensifs et de soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ainsi que le personnel de l\u2019unité 4000 de l\u2019Hôpital général de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec ^ «r Raymond Corneau 1957-2013 ^ /j CHSLD de Montmagny, le 3 octobre 2013, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur Raymond Corneau, conjoint de madame Linda Paradis et fils de feu monsieur Emile Corneau et de feu dame Lucienne Bérubé.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (QC) G5V1N2 le vendredi 11 octobre 2013 de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 14h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny.Les cendres seront déposées au Mausolée de Montmagny.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Linda, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Normand (Thérèse Coulom-be), Gaston (Claudette Collin), Thérèse, Simone (feu Guy Châteauvert), Jacques (Marie Mercier); sa belle-mère Germaine Beaudoin Paradis; son beau-frère Étienne Paradis/Nancy Fournier); ses neveux et nièces: Éric Corneau et ses enfants Émile et Charles, Johanne Corneau et ses enfants Eina et Jordan, Ève Châteauvert (Alexis Bluteau) et leur fille Jeanne, Ann Châteauvert, Maxime et Justine Paradis.Il est parti rejoindre son frère Gilles et son beau-frère Guy.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins et cousines des familles Corneau, Bérubé et Paradis ainsi que de nombreux amis(es).Un merci spécial au personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de Montmagny et plus particulièrement au personnel du 4e étage du CHSLD de Montmagny (Foyer d\u2019Youville) et au Dre Dominique Poirier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayon d\u2019Espoir, 10, rue Alphonse, St-Fabien-de-Panet (QC) G0R 2J0 ou à la Fondation Hélène Caron, 4 rue St-Antoine, app.1, Montmagny (QC) G5V1P1 ou à la Fondation canadienne des tumeurs cérébrales, 620, Colborne Street, suite 301, London (Ontario) N6B 3R9.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la La Maison Funéraire ^/durent ¦ /Vormand 115, rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V1N2 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca leSoleil jeudi 10 octobre 2013 DECES 57 Rollande Corriveau 1925 - 2013 ^ / la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 7 octobre 2013 à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Rollande Corriveau, fille de feu monsieur Pierre Corriveau et de feu dame Florida Latulippe.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Hélène (Edward Trueman), Nicole, Céline (Daniel Parenteau) et leur père Benoit Pouliot; ses petits-enfants: Mathieu, Raphaël, Mélissa et Jérôme; sa belle-soeur Hélèna Dubé Corriveau; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pouliot, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald le samedi 12 octobre 2013 à compter de midi.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 14h en l\u2019église de Saint-Romuald.La famille tient à remercier le personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour leur dévouement, l\u2019écoute et les bons soins prodigués.Un merci tout spécial à l\u2019abbé Denis Cadrin pour son accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison de soins palliatifs du Littoral, 107 rue St-Louis, Lévis G6V 4G9.Des formulaires seront disponibles surplace.Pour renseignements THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Mariette De Ladurantaye-Ciasson qXu CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes de Saint-Michel de Bellechasse, le 8 octobre 2013, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Mariette De Ladurantaye, épouse de feu monsieur Irenée Giasson.Originaire de Cap-Saint-Ignace, elle a demeuré à L\u2019Islet et à Montmagny.Elle était la fille de feu dame Marie-Louise Collin et de feu monsieur Edmond De Ladurantaye.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Reine (Réjean Labrecque), Bernadette (Martin Richard), Orner (Angèle Chouinard), Gilbert (Hélène Ouellet); ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Maurice (feu Simone Pellerin), feu Soeur Irma, feu Soeur Imelda, feu Marie-Ange (feu Edmond Lavoie), feu Henri (feu Marguerite Lemieux), feu Rose-Alma (feu Wilbrod Lespérance), Gérard (Estelle Fortin), feu Marguerite (feu Lucien Champagne, feu Théophile Caron), Rita (feu Gérard Lemieux), Géraldine (Raymond Lemieux); de la famille Giasson: feu Olivier (feu Yvette Bélanger), Marie-Marthe (feu Roland Dubé), feu Françoise (feu Léo Pelletier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un grand merci au personnel du CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes pour leur dévouement et les soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la lAssociation des bénévoles du CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes Inc, 80, rue Principale, Saint-Michel-de-Bellechasse, Québec G0R 3S0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est, Llsiet samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours de L\u2019Islet, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 247-5571 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deiadurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec \\\\ Gertrude Demers 1917-2013 }]/ 'u Centre d\u2019hébergement Alphonse-x Bonenfant Saint-Pierre I.O., le 3 octobre 2013, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Gertrude Demers, fille de feu monsieur Aimé Demers et de feu dame Lydia Aubin.Elle demeurait à Saint-Pierre-de-l'île-dOrléans.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 Le dimanche 13 octobre 2013 de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil son frère Nicolas (feu Gertrude Laroche), sa soeur Claire (René Beaurivage) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs qui l\u2019ont précédée: Médora (Lorenzo Demers), Anatole (Irma Laroche), Marie-Laure (Paul Roger) et Jean-Marie (Alice Genest).Nous désirons remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Alphonse-Bonenfant pour les bons soins prodigués.La famille tient à remercier sa nièce Lorraine et son neveu Gilles pour leur dévouement durant les dernières années de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation de l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Ernest Després l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 octobre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Ernest Després, époux de Mme Irène Côté.Il était le fils de feu Pierre Després et de feu Adela Ouellet.Il demeurait à Val-Alain.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Jean-Yves, feu Gilles, Étienne (Louise Bédard), Céline (Normand Côté), Mario, Michel; ses petits-enfants: Jacques et Kristine Després, Jessyca et Stéphanie Després, Caroline Després Côté, Shannon, Tammara et Karl Small Després, Mathieu Blier Després et Andréanne Després; ses arrière-petits-enfants: Charles, Tristan et Nelie; ses belles-soeurs: Rachel Côté, Mascouche et Jeanne Boudrault, Jonquière; de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au CENTRE MUNICIPAL DE VAL-ALAIN 1245,2e Rang, Val-Alain le dimanche 13 octobre 2013 à compter de 12h.Une cérémonie d\u2019Adieu aura lieu au même endroit à 15h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.S.V.P compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques ou à la Société canadienne du cancer.Des formulaires seront disponibles au centre municipal.BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.corn Hélène Faucher v 1946-2013 l'hôpital Jeffery Hale, le 10 septembre 2013, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Hélène Faucher, fille de feu madame Irène Ross et de feu monsieur Jean-Louis Faucher.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, une liturgie de la Parole s\u2019est déroulée dans l\u2019intimité.Elle laisse dans le deuil sa soeur Carmen (Réjean Poulin); son frère Réal (Aline Bédard); sa nièce et ses neveux: Annick (Étienne Chabot), André (Karine Coune) et Nicholas Poulin; ses petites-nièces Maëlie et Alexia Chabot ainsi que ses grandes amies Monique et Reine.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale et du CLSC Basse-Ville Vanier et Limoilou.Elle tient également à remercier la Dr Julie Lemieux de l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Elle a été confiée à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE L'ANSE 280,8e Pue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Un DON qui ne sombrera pas dans l'oubli ! ^SociétéAlzheimer DE QUÉBEC 418 527-4294 \u2022 i 866 350-4294 www.societealzheimerdequebec.com li Soleil ABONNEZ-VOUS 418 686-3344 1 866 686-3344 Rodrigue Gagné 1939-2013 ^ /l\u2019hôpital St-Sacrement de Québec, le 22 septembre, à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois , est décédé monsieur Rodrigue Gagné dit Bellavance, fils de feu Léo Gagné et de feu Rosa Pelletier de Saguenay (arr.Arvida).Il était natif de Matane en Gaspésie.Il demeurait à Québec où il était fonctionnaire recherchiste au Gouvernement.Il était marié à feu Marjolaine Bouchard de Saguenay (arr.Chicoutimi), fondatrice de Télé-Mag à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 12 octobre de 14h à 17h à l\u2019endroit suivant ¦iîk.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Un hommage lui sera rendu sur place.L\u2019inhumation des cendres se fera au Complexe de la Cité à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Gaétane (Gilles Langelier), Ghislaine; ses neveux: Mark André Little (Elizabeth Schwarz), Yohan Nicholas Dionne (Sarah Lou Johnson); sa nièce Sabrina Little; ses petits-neveux: Coco Hansz, Carter Hansz, Chloé Dionne, Ludovic Dionne; sa tante Laurette Pelletier (feu Clément Pagé), son oncle Gabriel Pelletier (Denise Poulin); ses nombreux cousins et cousines des familles Gagné et Pelletier; ses beaux-frères de la famille Bouchard: Jean-Eudes (Huguette Jean), Yvon (Jocelyne Tremblay), Marcel (Suzanne Villeneuve) ainsi que ses neveux et nièces.Il laisse également dans le deuil ses amis(es) dans les milieux professionnels tels la fonction publique, l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, la GRC, l\u2019IPA, Télé-Mag, les résidents des Trois-Lacs Stoneham-Tewkesbury, les artistes tels les musiciens du jazz, sculpteurs, écrivains, les membres de la communauté Wendake en tant que Métis MicMac de Gaspé, les bénévoles du Journal la Quête.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Pue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone : 418 688-2411 télécopieur : 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn DON IN MEM0RIAM dl FOflDflTIOf) jeunesse CHnuDfÈRe-nppALnctfes p Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca « La mort n'est qu'un passage, je suis seulement dans la pièce à coté.Je suis moi, vous êtes vous.Ce que j'étais pour vous, je le suis toujours.» - Saint Augustin Chez Lépine Cloutier/Athos, nous savons que de belles funérailles célébrant la vie de l\u2019être aimé vous aideront à mieux accepter son passage dans la pièce d\u2019à-côté et à vous remémorer pour toujours ce qu\u2019il représente pour vous.LÉPINE CLOUTIER Célébrer vos êtres chers.418 529-3371 www.lepinecloutier.com 58 DECES jeudi iooctobre 2013 leSoleil Philomène née Huot Gariépy 1919-2013 *u C.H.St-Augustin, Québec, le 2 octobre 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Philomène Huot, épouse de feu monsieur Alexandre Gariépy (1915-1982).Née à LAnge-Gardien, le 22 septembre 1919, madame était la fille de feu dame Virginie Drouin et de feu monsieur Joseph Elzéar Huot.Madame demeurait à LAnge-Gardien.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beau port G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 11 octobre 2013 de 19h à 22h de même que le samedi 12 octobre de 9h à 10h.Les funérailles seront célébrées ce samedi 12 octobre 2013 à 10h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, avenue Royale, Québec G1C 1R1.Le corps sera par la suite porté en terre auprès de son époux au cimetière de l\u2019Ange-Gardien.Madame Gariépy laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Michel Crépin), Françoise (Jean Genest), Agathe (Noël Paré), Odette (feu Victorien Vézina), Hélène (Jocelyn Trudel), Claire (Réjean Vézina), Marie, feu Mathieu (feu Lise Garneau), feu Luc (Hélène Girard), feu Louis (Line Simard); ses 17 petits-enfants; ses 20 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Marie-Anne Gariépy, Cécile Ferland, Jeanne DArc Plante, Thérèse Fortin ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du C.H.St-Augustin pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hébergement St-Augustin, www.csssqn.qc.ca 418 667-3910, poste 5840 ou à la Fondation Québécoise du cancer, www.fqc.qc.ca 1 877 336-4443.Les funérailles sont sous la direction de »\tsrsdS' COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant lout 2450, St-Clément, Québec arr Beau port, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: cfs@bellnet.ca Cité Joie Vacances ¦ Répit ¦ Plein air Cité Joie accueille chaque année 2600 personnes handicapées pour un séjour répit.Merci de votre soutien ! Don en ligne : www.citejoie.com Micheline Giguère 1941 -2013 f-v i\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 octobre 2013 à l\u2019âge de 72 ans, est décédée dame Micheline Giguère, épouse de monsieur Jean Poliquin.Elle demeurait à Saint-Jean-Chrysostome.Elle était la fille de feu monsieur Paul-Émile Giguère et de feu dame Émilienne Desautels.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Luc; sa petite-fille Rose-Anne; ses frères: Jean-Claude (Lise Lesiège), André (Michèle Robichaud); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Poliquin: Fernand (feu Rolande Lévesque), Guy (Pierre Moreau), André (Christiane Beauchemin), Lucie (Serge Bussières), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LIÉE 1845, boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald le vendredi 11 octobre 2013 de 15h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 12 octobre 2013 à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 13h en l\u2019église de Saint-Jean-Chrysostome et de là au cimetière Mont-Marie de Saint-Romuald.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein-Ruban Rose ou à la Fondation de l\u2019hôpital Enfant-Jésus pour la recherche en neurologie.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Yvan Giroux 1936-2013 « J\u2019ai oublié les mots, j\u2019ai oublié des gestes, j\u2019ai oublié le temps, mais je suis certain que mon coeur n\u2019a jamais oublié de vous aimer jusqu\u2019à la fin.» l\u2019hôpital St-Sacrement, le 6 octobre 2013, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Yvan Giroux, époux de dame Cécile Demers Giroux, fils de feu monsieur Roméo Giroux et de feu dame Rose-Alma Lambert.Il demeurait à Ste-Foy.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N3Y6 le samedi 12 octobre 2013 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile, ses enfants: Carole (Paul Fortin), Robert et Marie-Claude (Vincent Perrin); ses petits-enfants: Mathieu-Alexandre, William, Catherine et Charles-Edouard; ses frères et soeurs: Pauline (feu Raymond Guillot), feu Charles (Rita Brunette), feu Jeannette (Fernando Picard), feu Albert (feu Suzanne Morin), Gisèle (feu Allen Soucy), Micheline (André Charland), Joseph (Jeanne Bergeron), Jacqueline (André Bergeron) et Michel (Louisette Gilbert) ; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Demers: feu Roger (Jeannine Lefebvre), Thérèse (feu Jean-Yves Gosselin), feu Fidèle (Marie-Paule Bergeron), Gérard (Noëlla Marcoux), René (Marie-Paule Bernier), Louise (feu Armand Lachance), Louiselle (André Lachance), Nicole (Roland Michaud), Berthe (Jean-Robert Vaillancourt) et Julie (Greg Trojan) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 201-1040, av.Belvédère, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com XOZzr' Gérard Grenier 1925-2013 Chère papa, repose en paix, tu le mérites bien.Va rejoindre ta chère Hélène que tu aimais tant.son domicile, Québec, le 4 octobre 2013, à l\u2019âge de 87 ans 10 mois, est décédé monsieur Gérard Grenier, époux de feu dame Hélène Laflèche (1925-2012).Né à Villeneuve le 21 novembre 1925, il était le fils de feu dame Lydia Grenier et de feu monsieur Philippe Grenier.Monsieur demeurait à Québec, arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 13 octobre 2013 à compter de 14h.À sa mémoire suivra à 16h une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle de la Coopérative.Les cendres seront déposées auprès de son épouse au cimetière Belmont à une date ultérieure.Monsieur Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Claude, Francine, Louise (Christiane Jeanne Lemieux), François; ses petits-enfants: Nicolas (Marie-André Boutin), Caroline (Jean-François Bedford); ses arrière-petits-enfants: Lauryanne et Annabelle; sa soeur Aline (feu Robert Ruelland); son beau-frère Louis Payeur (feu Liliane, Noëlla Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Gérard était également le père de Denis et le frère de: Raymonde (André Lachance), Charles-Aimé (Jacqueline Vallée) et le beau-frère de: Marcel Laflèche (Thérèse Legault), Thérèse Laflèche (Philippe Lalonde), tous décédés.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Diabète Québec, www.diabete.qc.ca, T800-36T3504 ou à la Société Alzheimer, www.alzheimer.ca, 1-800-616-8816.Les funérailles sont sous la direction de sefe COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: cfs@beiinet.ca Pau! Jalbert 1919-2013 ^ /son domicile, le 8 octobre 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé paisiblement monsieur Paul Jalbert, époux de dame Monique Robitaille.Il était le fils de feu Charles B.Jalbert et de feu Azilda Guimont.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys Québec - G1S 3X8 le vendredi 11 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013, à 14h, en l\u2019église Saint-Charles-Garnier, rue du Chanoine-Morel et boul.Laurier (Sillery) Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Paule Chalifour), Christine (Peter Miles), Guy, feu Andrée, Louise, Anne (Gilles Delisle), Hélène, Paul Jr; ses petits-enfants, Marie-Claude, Valérie, Renée-Maude et Michèle Jalbert; Éric, Brian, Scott, Kevin, et Monique Miles; Alexandra, Charles-Mathieu et Dominique Jalbert; Gabriel et Maxime Duschinsky; Vincent et Viviane Delisle; Félix, Victor, Arianne et Ève Gaboury; de nombreux arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Gaby Brunet ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (hôpital du Saint-Sacrement) au 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4,418 649-5959.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com few Danielle Larocque 1948-2013 ux Jardins du Haut St-Laurent, le 13 septembre 2013, à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois, est décédée dame Danielle Larocque, fille de feu madame Marcelle Verreault et de feu monsieur Joseph Larocque.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres samedi le 12 octobre dès 13h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Linhumation se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses frères: Alain (Clémence Lambert), feu Gérald (Michèle Desbiens), ses soeurs: Henriette (André Descôteaux), Francine, Renée (André Verreault), Sylvie (Gaston Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousin(e)s et ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement la Dre Nicole Thibault pour son professionnalisme et sa grande empathie, ainsi que tout le personnel soignant de l'unité Les Remparts des Jardins du Haut St-Laurent, pour leur dévouement attentionné.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn * ¦ 'v v Christian Leclerc 1952-2013 « Papa, mon amoureux, mon fils, mon frère, mon ami, mon cher Christian, tu nous manqueras.Ton départ nous attriste, mais tu restes dans nos coeurs.On t\u2019aime beaucoup ».\"Québec, le samedi 5 octobre 2013, est décédé subitement monsieur Christian Leclerc, né le 2 octobre 1952, fils de Jacqueline Ouellet et de feu Cyrille Leclerc.Il laisse dans le deuil sa fille Catherine (Terence), sa conjointe Michèle, son beau-fils Thomas (Amar) ainsi que ses frères et soeurs: Dolorès (Jules), Brigitte (Alain), Jean (Lucie), Louise-Marie (Gaétan), Louis-Pierre (Guylaine) et Nancy (Errol); ses filleuls: Francis, Pierre-Christian et Félix-Antoine; ses autres neveux et nièces Stéphanie, Véronique, Rosalie, Simon, Noémy, Alexys, Julie, Jean-François, Rébéka et Gabriel; ses chums du camp, Louis, Daniel et Normand et ses nombreux parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le samedi 12 octobre 2013 de 10h à 14h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DELA CAPITALE 525, rue du Prince-Édouard, Québec Par la suite, une cérémonie aura lieu sur place pour lui rendre hommage.Pour ceux qui le désirent, vous pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don sur place à un organisme cher à Christian.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard, Québec G1K2M8 www.coopcapitale.coop.Pour renseignement SALON FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, rue Prince-Édouard Québec (QC) G1K2M8 418-525-4637 info@coopcapitale.coop Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison Monbourqueire infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com leSoleil jeudi to octobre 2013 DECES 59 $\t*3tryU /^V André Légaré 1927-2013 e 3 octobre 2013 est décédé monsieur André Légaré, époux du docteur Suzanne Lemire.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 12 octobre 2013 de 9h à 11 h en l\u2019église Saint-Michel, sise au 1600, rue Caidinal Persico, Sillery G1T1H3; les funérailles suivront à 11 h.En raison des travaux routiers, l\u2019église St-Michel est accessible par le boulevard Champlain et la Côte de Sillery (ne pas tenir compte des avis contraires).Il laisse dans le deuil son épouse, docteur Suzanne Lemire, ainsi que ses trois enfants, nés de feu Louise Miller: Catherine Légaré (Paul Lapointe), Jean-François Légaré et Dominik Légaré; ses soeurs: Charlotte Légaré et Marie Légaré; son frère Marcel Légaré (Glenna Brown); sa belle-soeur Thérèse Miller; ses belles-soeurs de la famille Lemire: Thérèse Lemire (Bill Minkler), Margot Lemire (Claude Jutras), Louise Lemire et Madeleine Lemire (Jacques Rivrais), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, parmi lesquels Glyn Chancey (Lisa Watters).Lenvoi de fleurs pourrait avantageusement être remplacé par un don au Domaine Joly de Lotbinière, 7015, rue de Pointe Platon, Ste-Croix de Lotbinière (QC) G0S 2H0, T.418-926-2462.Site Internet: http://www.domainejoly.com.Des enveloppes à cet effet seront disponibles à l\u2019église.Des messages de sympathie peuvent être également transmis à la famille via notre site Internet: www.harmonia.ca Ha rmon ia T (418) 681-9797 - F (418) 527-1044 info@harmonia.ca harmonia.ca Stéphanie Léger 1975-2013 ^ /Toronto, le 4 septembre 2013, à l\u2019âge de 38 ans, est décédée dame Stéphanie Léger, fille de monsieur Serge Léger et de dame Suzanne Isaïa Léger.Elle demeurait à Toronto.LÉPINE CLOUTIER Æ SW=1 La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 Le samedi 12 octobre 2013 de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole suivra à 15h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères Alexandre, Olivier et Antonin et leur conjointe, son ami de longue date Eric, ses oncles et tantes, particulièrement son oncle Richard et sa tante Francine ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux(ses) ami(e)s et collègues de travail aux quatre coins du globe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne dAddison.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Yvette Lemieux \u2019une jeunesse éternelle, est décédée, au Centre d'hébergement St-Augustin, le 4 octobre 2013, dame Yvette Lemieux, fille de feu madame Berthe Roberge et de feu monsieur Ernest Lemieux.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boulevard Flenri-Bourassa Québec (Québec) G1H 3E5 Tél.:418 688-2411 (Numéro centralisé) www.coopfuneraire2rives.com le samedi 12 octobre 2013, de 9h30 à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h15.L\u2019inhumation se fera au cimetière Cap-Rouge.Soeur de feu Madeleine DeVillers et de feu Françoise Lemieux.Elle est partie dans la paix et entourée de l\u2019amour des siens.Elle laisse dans le deuil son conjoint et son amour Régis Giguère et ses enfants: Jean-François Giguère (Line Huot), Berthe Giguère (Robert Bédard) et ses petits-enfants: Anne-Catherine Bédard, Lucie-Maude Giguère, François Bédard, Marie-Claude Giguère, sa nièce adorée Anne Savoie (Cluny Cuff) et Linda Savoie.Nous tenons à souligner et remercier toute l\u2019équipe de soins du 1er étage du centre St-Augustin pour leur dévouement, leur attention et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hébergement St-Augustin, tél.: 418 667-3910, site Web: www.csssqn.qc.ca/-csssqn/fondations.html.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Yvonne Roussel Lévesque 1924-2013 l\u2019Hôtel-Dieu-de-Lévis, le 5 octobre 2013, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, est décédée dame Yvonne Roussel, épouse de feu monsieur Louis Lévesque.Elle demeurait à Saint-Nicolas.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Marie (Emé-rentienne Robichaud), Lise (Bruno Leduc), feu Michel, Jean-Yves (Claire Bergeron), Nicole (Jean-Yves Duquette), Yvon (Nancy Montminy), Normande (Serge Chouinard), feu Gaston, Hélène (Gérard Morin); ses petits-enfants: Sylvie, Francis, Dominic, Genevieve, Jonathan, Patricia, Jean-François, Pascal, Sandra, Guillaume, Sébastien, Cédric, Katya et Annie; ses arrière-petits-enfants: Corinne, Béatrice, Louis, Elizabeth, Xavier, Thomas, Rosalie, Elliot, Christophe, Anthony, Eva, Océane, Milan, Alyssia-Rose, William et Alexandre; sa soeur Cécile; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Roussel et Lévesque, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au SOUS-SOL DE LÉGLISE 100, rue du Rocher, Saint-Rédempteur le samedi 12 octobre 2013 à compter de 11 h30.Un service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 12h30 en l\u2019église de Saint-Rédempteur.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Lévis.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Eugène Michaud F.É.C.(Frère Théonas) rêre Eugène Michaud, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à la Résidence De La Salle, Laval, le 4 octobre 2013, à l'âge de 99 ans.Fils de Joseph Michaud et de Stéphanie Desbiens, il naquit à St-Honoré-de-Témiscouata,Je 13 septembre 1914.Entré chez les F.É.C.en 1933, il se dévoua à l\u2019éducation des jeunes à Québec, L\u2019Islet (pendant 20 ans), Port-Alfred, Ste-Foy (St-Jean-Bosco) et Charny.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur Joséphine et son frère Honoré, sa nièce S.Huguette Michaud, O.P., ainsi que plusieurs autres nièces et neveux.Exposé au URGEL BOURGIE SALON FUNERAIRE LÉPINE-CLOUTIER 1025, route de l\u2019Eglise, Québec (Sainte-Foy) le lundi 14 octobre, de 15h à 21 h et le lendemain de 8h30 à 9h30.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Jean-Baptiste-de-La-Salle, coin De Chèvremont et Biencourt, à Québec (Sainte-Foy), le mardi 15 octobre, à 10h.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Au lieu d\u2019envoyer des fleurs, prière de faire un don à la Fondation De La Salle (270, rue de Normandie, Longueuil J4H 3P2) qui finance des projets missionnaires.(jfêv-esctenfqn'fs Espoir.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca André Morin 1926-2013 ç-vf l\u2019hôpital Enfant-Jésus, le 1er / octobre 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur André Morin, époux de madame Monique Proulx, fils de feu monsieur Armand Morin et de feu madame Marie-Marthe Côté.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le vendredi 11 octobre 2013 de 19h à 22h à la LÉPINE CLOUTIER MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, bout.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V2K8 Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Charles-Garnier, 1215, av.Chanoine-Morel, Québec (QC) le samedi 12 octobre 2013 à 11 h.La famille sera présente à compter de 10h pour recevoir les condoléances.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, ses enfants: Louis (Martine Lehoux), Renée (Armand Mailhot), François (France Belley), Josée (Benoit Rheault), Pierre (Marie-Claude Dion), Michèle (Alain Contant); ses petits-enfants: Philippe (Nicole Morin), Hugo, Frédéric, Gabriel, Catherine, Pierre, Laurence, Charles, Jérôme, Stéphanie et Mélissa; ses frères et soeurs: Jacques (Suzanne Cloutier), Noëlla (feu Édouard Gendreau), Madeleine (Jacques Gaudreau), Marthe (Jacques Ruel), Jeannine (Léopold Gaudreau), Louise (Noël Pelletier), Armand (Denise Laflamme), feu Thérèse (feu Paul-Aimable Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs: André Proulx (Claire Pouliot), feu Jacques Proulx (Claire Danault), feu Pierre Proulx, Madeleine Proulx (feu Alain Savoie); sa dame de compagnie préférée Huguette Bolduc ainsi que de nombreux neveux et nièces et les enfants et petits-enfants des conjoints des enfants.Un grand merci au personnel de l\u2019unité de gériatrie (E 2000) de l\u2019hôpital Enfant-Jésus, plus spécialement aux Dr Mélanie Hains, Dr Jacques Morin et Dr Mélanie Fortin ainsi qu\u2019à tout le personnel infirmier pour leur grand dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Épilepsie section Québec, 1411, boul.Père-Lelièvre, Québec (QC) G1M 1N7 Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsique pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.maisongomin.ca ; W Josette Paradis Ouellet 1929-2013 la maison Marie-Élisabeth, le 25 septembre 2013, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, est décédée madame Josette Paradis, demeurant à Rimouski, épouse de monsieur Jean Ouellet, fille de feu monsieur Ernest Paradis et de feu madame Mary Deschênes.La famille recevra les condoléances le dimanche 13 octobre, à compter de 13h30, au mausolée Saint-Germain, situé au 280, 2e Rue Est à Rimouski.Une célébration commémorative à la mémoire de madame Paradis aura lieu à 15h30, en la chapelle du mausolée Saint-Germain et de là aux Jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski.Elle laisse dans le deuil son époux Jean, ses enfants Louise (Douglas Whiticar) et Wilfrid (Julie D'Auteuil).Elle était aussi la mère de feu Hélène.Elle laisse également ses petits-enfants Michelle, John, Sophie, Marie-Félix, Simon et Catherine, ses frères et ses soeurs Raymond, Paulo, Suzanne et leur conjoint, conjointe, ainsi que sa belle-soeur Estelle Ouellet.Elle était aussi la soeur de feu Kathleen, feu Jacques, feu Jean-Louis et de feu Ghislaine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Marie-Élisabeth par l\u2019entremise de l\u2019hôtesse au Mausolée ou par leur site: www.maison-marieelisabeth.ca.La sympathie que vous nous témoignez lors du décès de Josette nous est d'un grand réconfort.Nous en garderons un souvenir ému.Jean, Louise, Wilfrid et la famille.Les services professionnels ont été confiés à la bsn COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS-SAINT-LAURENT 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest Rimouski (Québec) G5L 4J6 Téléphone (418) 722-7044 Télécopieur (418) 722-9033 Courriel: sympathiescoopbsl@globetrotter.net Site internet: www.cfbsl.com Jean-Paul Paquet 1925-2013 'u CHUQ - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 28 septembre 2013, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédé paisiblement monsieur Jean-Paul Paquet, époux de feu dame Yvette Vallerand, fils de feu dame Jeanne Rigali et de feu monsieur Albert Paquet.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 12 octobre 2013 à 14h en l'église Ste-Angèle-de-St-Malo (275, rue Marie de l'Incarnation, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses filles: Jocelyne (Michel Roy), Joane (André Bergeron); sa petite-fille Julie; ses frères et soeurs: Marcel (Muguette Plante), Roland (Claudette Fortier), Thérèse (Jacques Bourque), Pierrette (Raymond Bilodeau), Véronique-Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vallerand qu\u2019il affectionnait; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami( e)s.Il est allé rejoindre ses soeurs: Jeanne et Rita.La famille tient à remercier de façon particulière le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du 4e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour leur grand dévouement et leur présence affectueuse.Un merci spécial à l\u2019aumônier Dieudonné et soeur Angéla pour leur soutien spirituel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, (Hôtel-Dieu de Québec), téléphone: 418 525-4385.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église; vos témoignages peuvent aussi se traduire par un don à la Société de leucémie et de lymphome Canada, voir le site Internet pour les détails.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn 60 DECES jeudi iooctobre 2013 leSoleil Roger Paquet 1927-2013 «Le malheur de l\u2019avoir perdu ne doit pas nous faire oublier le^bonheur de l\u2019avoir connu» l\u2019hôpital Laval, le 8 octobre 2013, à l\u2019aube de ses 86 ans, est décédé monsieur Roger Paquet, époux bien-aimé de dame Colette Poitras.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ginette (Gilles Boucher), Raynald (Guylaine Landry), France (Linda Simard), Sylvie (Roger Emond), Pierre (ot) et Denise (Guy Rhéau-me); ses petits-enfants: Mélanie (sa filleule), Isabelle, Cédric, Mathieu, Marylou, An-dréanne et Laurence; ses arrière-petits-enfants: Eryka, Alexandre, Antoine et William; sa soeur Bernadette, son frère Alphonse; sa belle-soeur Jeannette Poitras; son beau-frère Robert Poitras (Claire Moisan); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s (Richard Arnold).Il est allé rejoindre ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs qui l\u2019ont précédé.Il a été confié aux Les complexes funéraires 'Dignité') sylvio marceau ®\ty Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnne-Lorcttc 1460, Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.corn La famille recevra les condoléances le samedi 12 octobre dès 8h en l'église Notre-Dame-de-l' Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette, QC G2E 3B4).Les funérailles suivront à 9h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital Laval (2725, ch.Sainte-Foy, Québec, G1V4G5).Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 ou Courriel: quebec@syiviomarceau.corn fflmscnt Daupïjtue LA MAISON DAUPHINE EST DANS LARUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) G1R 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org Eryc (Roby) Robitaille 1972-2013 ccidentellement, à Saint-Henri de Lévis, le 3 octobre 2013, à l\u2019âge de 41 ans, est décédé monsieur Éryc Robitaille.Il était le fils de monsieur Carol Robitaille et de dame Denise Blais.Il demeurait à La Durantaye.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses enfants: Bryan et Samuel; les mères de ses enfants: Isabelle Genest et Lynda Guay; sa soeur Sonya (André (curé) Brochu) et sa filleule Marilyn; sa marraine Irène B.Robitaille; ses oncles et ses tantes: Claudette (Michel Guay), Hugues (Yolande Leclerc), Rytane (Paul Morin), Monique, Lise (feu Claude Aubert), Cécile (feu Alex Pellend), Colette, Jean-Marc, Denis Simoneau (Lyne Ouellet); ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald le jeudi 10 octobre 2013 de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 11 octobre 2013 de 14h à 17h.La famille vous invite à venir célébrer la vie d\u2019Éryc, le vendredi 11 octobre à 17h au complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rêves d\u2019Enfants.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Marcel Robitaille 1928-2013 Ti CHUL, le 5 octobre 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Marcel Robitaille, époux de feu Jeannine Jacques.Il demeurait à Cap-Rouge.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec QC G1V3W1 le vendredi 11 octobre 2013 de 19h à 22h et le samedi 12 octobre 2013 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 11 heures en l\u2019église St-Félix, 1460, rue Provancher, Québec et de là au cimetière St-Félix de Cap-Rouge.Il laisse dans le deuil ses deux enfants: Jacques Robitaille (Marjolaine Boucher) et Josée Robitaille (Jean Charles Dion); ses deux petits-enfants: Frédérick et Catherine Sévigny; son frère et ses soeurs: Lorraine Robitaille (Jean-Jacques Samson), Rollande Robitaille (André Lafrance), René Robitaille (Nicole Pigeon), Henriette Robitaille et Cécile Robitaille; ses-beaux-frères et belles-soeurs: Liliane Jacques (feu Henri Crépin), feu Jean-Marie Jacques (feu Lorraine Veilleux) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la résidence des Jardins du Haut St-Laurent pour les bons soins prodigués à M.Marcel Robitaille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de lArthrite de Québec, 400-845, boul.René-Lévesque Ouest, Québec (QC) G1S 1T5, tél.: (418) 692-0220.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Claude Rousseau 1930-2013 p.y^l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le samedi 7 septembre 2013, est décédé monsieur Claude Rousseau, époux de dame Miriam Kingston.Il était membre fondateur du Club de Vol à voile de Québec.Il était le fils de feu Antoine Rousseau (ébéniste) et de feu Eva Tondreau.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013, à 11 heures, en l\u2019église Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier au 1, rue Jolicoeur.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9h30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Debbie (Yvon Boisvert), Gail (Pierre Langlois), Gary (Ann Rousseau); ses petits-enfants, Dominic et Catherine Boisvert; Nicolas et Chloé Roberge; Emily Rousseau; ses frères et soeurs, feu Fernande, feu Charlotte (feu Dr Léopaul Dubé), Marie-Berthe (Juge Anatole Corriveau), Paul-André (Louisette Cloutier), Yvette (feu Fernand Talbot), Suzanne (Gilles Turgeon); ses beaux-frères et belles-soeurs, Diana (feu André Cantin), Barbara (Alan West), Sandra (feu Paul Marcinov); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC Québec-Nord et à celle del\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (HDQ) 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, 418 525-4385/la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, 418 683-8666.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com LA MORT FAIT PARTIE DU VIVANT, NOUS AIDONS À L'APPRIVOISER.DON IN MEMORIAM MICHEL-SARRAZIN.CA 418 687-6084 F ONDATION^^ de la Maison Michel Sarrazin Gisèle Savard 1910-2013 'u CSSS de Rivière-du-Loup, le 4 octobre 2013, est décédée à l\u2019âge de 103 ans, dame Gisèle Savard, épouse de feu M.Henri Bélanger.Elle demeurait à Rivière-du-Loup.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (André Dufault), Michelle (Benoît Roy), feu Paul (Michelle Ringuette) et Jean; ses petits-enfants: Josée, Geneviève, Dominique (Roy), Christine, Philippe (Manore), Louis, Marie-Claire et Esther (Bélanger), ses 10 arrière-petits-enfants, sa soeur Marcelle (feu Louis-I Martel).Elle était la soeur de feu Albert, feu Maurice, feu Roger, feu René, feu Richard, feu Gabrielle, feu Pauline et feu Françoise, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES EAUX VIVES 226, Lafontaine, Rivière-du-Loup le vendredi 11 octobre de 19h à 21 h30 et le samedi 12 octobre à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre à 10h30 en l'église de St-Patrice et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES EAUX VIVES 226, Lafontaine, Rivière-du-Loup.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES EAUX VIVES 226, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, G5R 3A7 Téléphone: (418) 862-2751 Télécopieur: (418) 862-2822 Courriel: coop.eaux-vives@bellnet.ca Jacqueline née Meunier Tardif 1927-2013 u CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes, le 3 octobre 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Jacqueline Meunier, épouse de monsieur Antonin Tardif, fille de feu monsieur Antoine Meunier et de feu madame Marguerite Bédard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi 12 octobre 2013 de 9h à 11 h au LÉPINE CLOUTIER JS.ES COMPLEXE DE LA CITÉ Services Commémoratifs 1600, avenue Le Gendre (sortie 304 avenue Le Gendre via autoroute 40 boul.Charest), Québec Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 12 octobre 2013 à 11 h en la chapelle du Complexe de la Cité.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Antonin, son fils: Daniel (Maryse Landry); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marius (feu Jacqueline Doyon), feu Victor (Madeleine Lachance) (en 1 res noces feu Blandine Lagueux), Jean-Marie (feu Marie-Paule Fortin), feu Ernest (feu Rolande Bellegarde), Patrice (Agathe Carrier), Gemma, Monique (feu Yves Marchand), Laurent-Paul (Madeleine Chalifour), André (Thelma Mc Dermott), Denis (Michèle Audet), François (Marie-Paule Deraîche), l\u2019abbé Germain ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel des 2e et 8e étages du CHSLD pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infocompiexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsique pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.complexedelacite.ca Dame Céline Thibault Gatineau, le 10 septembre 2013, à l'âge de 65 ans, est décédée paisiblement dame Céline Thibault, fille de feu Germaine Leclerc et de feu Adrien Thibault et soeur de feu Lorraine.Elle demeurait à Gatineau et était originaire de L'Islet.Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre (Pascale Thérien) et Alexandre; son conjoint durant 37 ans Clarence Simard (Louisette Wu); ses petits-enfants: Axelle, Francis, Olivier et Alexy.Elle laisse également ses soeurs et frères: Angéline, Jean-Marc (Rachel Grenier), Marielle (Marc Dufour), Paul-André (Monique Nadeau), Dominique (Denise Fortin); ses tantes et oncle: Françoise Thibault (feu Maurice Beaumont), Aline Cloutier (feu Paul-Eugène Leclerc) et Emery Thibault; les membres de la famille Simard ainsi que des neveux, nièces, cousin(e)s et ami(es).Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Les funérailles seront célébrées en l'église L'Islet-sur-mer le samedi 12 octobre 2013 à 15h.La famille recevra les condoléances à compter de 14h à l'église.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu Froment Savoie, 170, rue Sherbrooke, Gatineau J8Y 2L6, www.mmfs.org.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu Froment Savoie pour la qualité des soins et pour leur compassion.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop.Au nom des enfants du monde MERCI! Aide internationale à l\u2019enfance » L'RMIE ^ ^\tAide internationale à l'enfance www«amie*ca leSoleil jeudi to octobre 2013 DECES 61 Paul-Eugène Turcotte 1927-2013 ^ /la résidence Côté Jardin, le 4 octobre 2013, est décédé monsieur Paul-Eugène Turcotte, époux de dame Ruth Gobeil, fils de feu dame Germaine Galerneau et de feu monsieur Joseph-EIzéar Turcotte.LÉPINE CLOUTIER yji=,ici Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 17 octobre 2013 à 11 h en l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 747, boul.Louis XIV, Québec (QC) où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la cérémonie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Martine Côté), Andrée (feu Daniel Barakatt) et Michelle (Michael Claringbull); ses petits-enfants: Martin, Dominique, Sean; ses soeurs, Claudette, Louise (Jean Beaubien); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Turcotte et Gobeil, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Paisiblement, il est allé rejoindre ses frères Robert, Louis-Georges, Fernand et sa soeur Françoise.La famille remercie le personnel du B-7 de l\u2019hôpital Saint-François dAssise et du 5e montagne de la résidence Côté Jardin pour leur dévouement et leurs soins prodigués avec attention.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la fondation Élan, 525, boul.Wilfrid-Hamel, Québec G1M 258, tél.: (418) 529-9141.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Claudette Vézina Laperrière 1937-2013 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 5 octobre 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Claudette Laperrière Vézina, épouse de monsieur Gilles Vézina.Elle demeurait à Stoneham.LÉPINE CLOUTIER Æ SW=1 La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec -G1H 3C1 le vendredi 11 octobre 2013, de 14h à 17h et de 19h à 21 h, le samedi 12 octobre 2013, de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013, à 11 h, en l\u2019église St-Edmond de Stonham, 601, 1ère Avenue.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils, Denis (Michelle Loriaux), Bruno (Sandra St-Pierre) et Luc (Chantal Dumont); ses petits-enfants, Jonathan (Mélanie Gélinas), Émilie (Vincent Migneault), Annabelle, Chloé, Maude, Anne-Sophie et William; ses arrière-petits-enfants, Justin, Livia et Alex; sa cousine, Lucille Bédard qu\u2019elle considérait comme sa soeur; son frère feu Raymond (Suzanne Couture); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Jeannette, feu Pauline (feu Cyrille Mainguy), Rita (feu Louis La-gueux), feu Marcel (feu Mariette Blanchette), feu Pierre (feu Hélène Fortin), feu Yvon (André Grimard), feu Thérèse (feu Maurice Picard), Marguerite (Robert Bourgault), Claude (LiseThibaudeau) et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement Pavillon Coulombe pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (hôpital du Saint-Sacrement), 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4, 418 649-5959.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Anniversaires de décès /va, O' _?Caston Fecteau her époux, cher papa, cher grand-papa, Il y a un an, la vie nous apprenait comment elle est fragile.Ton départ prématuré a laissé en nos coeurs une grande peine, un vide immense et une présence qui demeure irremplaçable.Tu nous manques énormément.Tu resteras pour nous un modèle de courage, de générosité et d\u2019amour sincère pour tes proches.Ton souvenir vit à jamais dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous, nous t\u2019aimons.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2013 à 10h à l\u2019église St-Albert-Le-Grand (3065, 2e Avenue, Québec).Ton épouse Jovette, ta fille Sonia (Tony), tes petits-enfants Sammy, James et Allison Anniversaires de décès Louisette Fournier Osmann Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé avec toi.Nos rires, nos pleurs et tous nos merveilleux moments passés ensemble nous accompagnent.!u continues de vivre en nous.ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2013 à 17h en l\u2019église Saint-Sylvain, au 750, boulevard Saint-Sylvain, Laval.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton époux Pradel, tes enfants Marie-Josée, Sandra, tes petits-enfants ainsi que tes frères Carol Hébert mon cher époux, papa, Il y a un an que tu nous as quittés pour rejoindre ceux que tu aimais.Ton départ a laissé dans nos coeurs une grande peine, une présence qui demeure irremplaçable.Nous pensons à toi chaque jour et t\u2019aimerons toujours.'ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 12 octobre 2013 à 16h en l\u2019église St-Louis de Courville.Johanne, Mikaël ainsi que toute la famille leSoleil 'SÏ'XKÏÏÏ \u2019 \u2022 Vous êtes un aidant naturel?\u2022 Vous avez des questions?Gyi/1$, Ift/ psiAflV-Q4A&! Les Aidants naturels DE CHARLESBOURG 4-18 &Z3-9579 Du lundi au jeudi de 9 h à 16 h Tri Fernand Nadeau Cécile Turcotte Robitaille éja un an sans toi.Ta bonne humeur et ton rire nous manquent.Ta présence nous remplissait d\u2019amour et de bonté, ton départ laisse un grand vide, et malgré tout, on ne peut s'empêcher de sourire quand on pense à toi, ton souvenir reste gravé dans nos coeurs.Continue de là-haut de bien veiller sur nous et sur toutes les personnes que tu as côtoyées et aimées au cours de ta vie.Ton épouse Camille et les enfants, Diane, Manon, Eric Une personne chère ne nous quitte jamais, elle vit au plus profond de notre coeur et pour la revoir, il suffit de fermer les yeux.Il y a déjà un an maman que tu nous as quittés pour rejoindre papa.ne messe anniversaire sera célébrée à ta douce mémoire le dimanche 13 octobre 2013 à 10h en l\u2019église Ste-Angèle-de-St-Malo.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Line, Daniel, Kim et Luc Léo Poirier Tu nous as quittés beaucoup trop tôt.Tu seras toujours présent dans nos coeurs.Sois notre guide et protège-nous.Nous t\u2019aimons.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2013 à 10h en l\u2019église St-Joseph de Lauzon, paroisse de St-Joseph de Lévis.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse Aliette, tes enfants Michel, Isabelle, leur conjoint(e) et tes petits-enfants -, Lorraine Potvin Il y a maintenant un an que la maladie nous a séparés à jamais.Chaque jour nous prenons conscience du vide créé par ton départ tout en appréciant les valeurs que tu nous a enseignées.Prends soin de nous comme tu Tas toujours fait.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2013 à 11 h à l\u2019église de Saint-Augustin-De-Desmaures.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.Robert, Marie-Pier, Guillaume, Anne-Julie et les familles Potvin et Baribault I Madeleine Ouellet Roussel 1935-2012 r\\a mémoire de madame Madeleine Ouellet Roussel, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2013 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Cécile de Charlesbourg.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour souligner le premier anniversaire de son décès.Louise et Jean Claude Tremblay on cher Claude, Aujourd\u2019hui 10 octobre il y a déjà un an que tu es parti.Chaque jour, tu me manques énormément.J\u2019aimerais pouvoir te parler comme à chaque jour de ton existence.Tu seras toujours dans mon coeur et celui de ta famille.Repose en paix et merci de veiller sur nous.Ta conjointe Lorraine Faveurs obtenues emerciements au Sacré-Coeur-de-Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tM.M.__le Soleil ¦ \u2022\tAnniversaire de décès \u2022\tRemerciements 418 686-3326 poste 2261 62 STATISTIQUES jeudi 10 octobre 2013 leSoleil HOCKEY -LNH (Match à Los Angeles non compris) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Toronto\t4\t3\t1\t0\t0\t13\t10\t6\t1-1-0-0\t2-0-0-0\t3-1-0-0\tP-1 Boston\t2\t2\t0\t0\t0\t7\t2\t4\t2-0-0-0\tO-O-O-O\t2-0-0-0\tG-2 Detroit\t3\t2\t1\t0\t0\t6\t7\t4\t1-0-0-0\t1-1-0-0\t2-1-0-0\tP-1 Tampa Bay\t3\t2\t1\t0\t0\t7\t7\t4\t0-0-0-0\t2-1-0-0\t2-1-0-0\tG-2 Ottawa\t2\t1\t0\t0\t1\t5\t5\t3\to-o-o-o\t1-0-0-1\t1-0-0-1\tP-1 Montréal\t3\t1\t2\t0\t0\t9\t8\t2\t1-1-0-0\t0-1-0-0\t1-2-0-0\tP-1 Floride\t3\t1\t2\t0\t0\t5\t11\t2\to-o-o-o\t1-2-0-0\t1-2-0-0\tP-2 Buffalo\t4\t0\t3 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t1\t0\t4\t10\t1\t0-1-1-0\t0-2-0-0\t0-3-1-0\tP-4 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Pittsburgh\t3\t3\t0\t0\t0\t12\t3\t6\t3-0-0-0\tO-O-O-O\t3-0-0-0\tG-3 N.Y.Islanders\t3\t2\t0\t0\t1\t12\t7\t5\t1-0-0-1\t1-0-0-0\t2-0-0-1\tG-1 Caroline\t3\t1\t1\t1\t0\t6\t9\t3\t1-0-1-0\t0-1-0-0\t1-1-1-0\tP-1 New Jersey\t4\t0\t1\t1\t2\t9\t15\t3\t0-0-0-1\t0-1-1-1\t0-1-1-2\tP-4 Columbus\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t6\t2\t0-1-0-0\t1-0-0-0\t1-1-0-0\tG-1 N.Y.Rangers\t3\t1\t2\t0\t0\t6\t14\t2\to-o-o-o\t1-2-0-0\t1-2-0-0\tP-1 Washington\t3\t1\t2\t0\t0\t10\t12\t2\t1-0-0-0\t0-2-0-0\t1-2-0-0\tP-1 Philadelphie\t4\t1\t3\t0\t0\t5\t10\t2\t1-1-0-0\t0-2-0-0\t1-3-0-0\tG-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie St.Louis\t3\t3\t0\t0\t0\t14\t4\t6\t3-0-0-0\tO-O-O-O\t3-0-0-0\tG-3 Colorado\t3\t3\t0\t0\t0\t11\t3\t6\t2-0-0-0\t1-0-0-0\t3-0-0-0\tG-3 Winnipeg\t3\t2\t1\t0\t0\t12\t10\t4\t1-1-0-0\t1-0-0-0\t2-1-0-0\tP-1 Chicago\t3\t1\t1\t0\t1\t10\t10\t3\t1-0-0-1\t0-1-0-0\t1-1-0-1\tP-2 Dallas\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t5\t2\t1-1-0-0\to-o-o-o\t1-1-0-0\tG-1 Nashville\t3\t1\t2\t0\t0\t6\t9\t2\t1-0-0-0\t0-2-0-0\t1-2-0-0\tG-1 Minnesota\t3 SECTION PACIFIQUE\t\t0\t1\t1\t1\t7\t10\t2\t0-0-1-1\t0-1-0-0\t0-1-1-1\tP-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie San José\t3\t3\t0\t0\t0\t17\t4\t6\t3-0-0-0\tO-O-O-O\t3-0-0-0\tG-3 Vancouver\t4\t3\t1\t0\t0\t15\t12\t6\t2-0-0-0\t1-1-0-0\t3-1-0-0\tG-3 Calgary\t4\t2\t0\t1\t1\t15\t15\t6\t1-0-1-0\t1-0-0-1\t2-0-1-1\tG-1 Anaheim\t3\t2\t1\t0\t0\t8\t11\t4\tO-O-O-O\t2-1-0-0\t2-1-0-0\tG-2 Phoenix\t3\t1\t2\t0\t0\t6\t11\t2\t1-0-0-0\t0-2-0-0\t1-2-0-0\tP-2 Los Angeles\t3\t1\t2\t0\t0\t7\t10\t2\t0-1-0-0\t1-1-0-0\t1-2-0-0\tP-2 Edmonton\t3\t1\t2\t0\t0\t11\t15\t2\t1-1-0-0\t0-1-0-0\t1-2-0-0\tG-1 Les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleures équipes suivantes dans l\u2019association se qualifient en vue des séries.Mardi 8 octobre Colorado 2, Toronto 1 Phoenix 1, N.Y Islanders 6 Floride 1, Philadelphie 2 Caroline 2, Pittsburgh 5 Tampa Bay 3, Buffalo 2 (prol.) Minnesota 2, Nashville 3 New Jersey 2, Vancouver 3 (prol.) N.Y.Rangers 2, San José 9 Mercredi 9 octobre Montréal 2, Calgary 3 Chicago 2, St.Louis 3 Ottawa 0, Los Angeles 3 (2e période) Jeudi 10 octobre Montréal à Edmonton, 21h30 Colorado à Boston, 19h Columbus à Buffalo, 19h Caroline à Washington, 19h Phoenix à Detroit, 19h30 Floride à Tampa Bay, 19h30 Toronto à Nashville, 20h Winnipeg au Minnesota, 20h San José à Vancouver, 22h N.Y Rangers à Anaheim, 22h Vendredi 11 octobre Phoenix à Philadelphie, 19h Los Angeles en Caroline, 19h Pittsburgh en Floride, 19h30 N.Y Islanders à Chicago, 20h Dallas à Winnipeg, 20h New Jersey à Calgary, 21 h Samedi 12 octobre Montréal à Vancouver, 22h Boston à Columbus, 14h Edmonton à Toronto, 19h Philadelphie à Detroit, 19h Pittsburgh à Tampa Bay, 19h Colorado à Washington, 19h Buffalo à Chicago, 20h N.Y Rangers à St.Louis, 20h N.Y Islanders à Nashville, 20h Dallas au Minnesota, 20h Ottawa à San José, 22h Dimanche 13 octobre Phoenix en Caroline, 13h Los Angeles en Floride, 15h New Jersey à Winnipeg, 20h Ottawa à Anaheim, 20h Lundi 14 octobre Detroit à Boston, 13h Edmonton à Washington, 19h Minnesota à Buffalo, 19h30 MARQUEURS (Matchs d\u2019hier non compris) B Tomas Hertl, SJ\t6 Alex Ovechkin, Wsh\t4 Daniel Sedin, Van\t2 Michael Grabner, NYI\t2 Henrik Sedin, Van\t0 Mikhail Grabovski, Was\t3 Lars Eiier, Mtl\t3 Jason Garrison, Van\t2 Joffrey Lupul, Tor\t2 Frans Nielsen, NYI\t1 Joe Pavelski, SJ\t0 Damien Brunner, NJ\t3 Radim Vrbata, Pho\t3 P-A Parenteau, Col\t3 Mason Raymond, Tor\t2 John Tavares, NYI\t2 Sidney Crosby, Pit\t2 Jiri Hudler, Cal\t2 David Jones, Cal\t2 Logan Couture, SJ\t2 Jamie McGinn, Col\t2 Brandon Saad, Chi\t2 Mark Giordano, Cai\t1 Marc-Edouard Vlasic,SJ\t1 Nicklas Backstrom, Was1 Ales Hemsky, Edm\t1 Josh Bailey, NYI\t1 Kyle Turris, Ott\t1 Marek Zidlicky, NJ\t0 Mike Green, Was\t0 Dustin Byfuglien, Win\t0 Tobias Enstrom, Win\t0 Marcus Johansson,Was 0 Nathan MacKinnon, Col\t0 Alex Galchenyuk, Mtl\t0 A PTS 1\t7 2\t6 4\t6 4\t6 6 6 2\t5 2\t5 3\t5 3\t5 4\t5 5\t5 1\t4 1\t4 1\t4 2\t4 2\t4 2\t4 2\t4 2\t4 2\t4 2\t4 2\t4 3\t4 3\t4 3\t4 3\t4 3\t4 3\t4 4\t4 4\t4 4\t4 4\t4 4\t4 4\t4 4\t4 Zach Parise, Min\t3\t0\t3 Mike Santorelli, Van\t3\t0\t3 Brad Richards, NYR\t3\t0\t3 Jussi Jokinen, Pit\t3\t0\t3 Patrik Elias, NJ\t2\t13 Dave Bolland, Tor\t2\t1\t3 Jaromir Jagr, NJ\t2\t1\t3 Brayden Schenn, Phi\t2\t1\t3 Henrik Zetterberg, Det\t2\t1\t3 Bryan Little, Win\t2\t13 Andrew Ladd, Win\t2\t1\t3 Patrick Marleau, SJ\t2\t1\t3 Boyd Gordon, Edm\t2\t1\t3 Mathieu Perreault, Ana\t2\t1\t3 Jakob Silfverberg, Ana\t2\t1\t3 Michael Froiik, Win\t2\t1\t3 Devin Setoguchi, Win\t2\t1\t3 Sean Monahan, Cal\t2\t1\t3 Alexander Steen, StL\t2\t1\t3 Brendan Gallagher, Mtl\t2\t1\t3 Alexander Edler, Van\t1\t2\t3 Phil Kessel, Tor\t1\t2\t3 Cody Hodgson, Buf\t1\t2\t3 Thomas Vanek, Buf\t1\t2\t3 Vincent Lecavalier, Phi\t1\t2\t3 RENDEMENT DU CANADIEN \tMJ\tB\tA\tPts Lars Eller\t3\t4\t2\t6 A.Galchenyuk\t3\t0\t5\t5 B.Gallagher\t3\t2\t1\t3 R K.Subban\t3\t1\t2\t3 René Bourque\t3\t1\t1\t2 Brian Gionta\t3\t1\t1\t2 Raphaël Diaz\t3\t0\t1\t1 Andreï Markov\t3\t0\t1\t1 Max Pacioretty\t2\t0\t1\t1 Tomas Plekanec\t3\t0\t1\t1 Josh Gorges\t3\t0\t0\t0 D.Desharnais\t3\t0\t0\t0 Francis Bouillon\t3\t0\t0\t0 Daniel Brière\t3\t0\t0\t0 Jarred Tinordi\t3\t0\t0\t0 Brandon Prust\t3\t0\t0\t0 Travis Moen\t3\t0\t0\t0 Ryan White\t2\t0\t0\t0 M.Bournival\t1\t0\t0\t0 George Parros\t1\t0\t0\t0 Carey Price\t3\t0\t0\t0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.\t\t\t\t Price 1 2\t0\t8\t0\t2,70\t,907 LHJMQ CLASSEMENT (68 MATCHS) SECTION OUEST TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BC PTS\t\t\t\t\t B.-B.\t8\t8\t0\t0\t0\t34\t15\t16 Gatineau\t9\t6\t3\t0\t0\t34\t26\t12 Dmrn.\t10\t6\t4\t0\t0\t35\t28\t12 Val-d\u2019Or\t9\t5\t4\t0\t0\t44\t32\t10 R.-N.\t9\t4\t3\t1\t1\t40\t41\t10 Sherbrooke 10\t\t3\t6\t0\t1\t26\t36\t7 SECTION EST TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BC PTS\t\t\t\t\t Victoriaville 10\t\t6\t3\t1\t0\t28\t30\t13 Rimouski\t9\t6\t3\t0\t0\t31\t28\t12 B.-Com.\t11\t5\t4\t0\t2\t43\t40\t12 Chi.\t10\t5\t5\t0\t0\t31\t33\t10 Québec\t10\t2\t5\t3\t0\t26\t41\t7 Shawinigan\t9\t0\t7\t2\t0\t24\t40\t2 SECTION MARITIMES TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BC PTS\t\t\t\t\t Charlottetown 9\t\t7\t1\t0\t1\t37\t33\t15 Halifax\t11\t6\t5\t0\t0\t28\t32\t12 St-Jean\t9\t5\t3\t0\t1\t28\t26\t11 Cap-Breton\t9\t4\t3\t0\t2\t31\t30\t10 A.-Bathurst 10\t\t4\t5\t0\t1\t29\t34\t9 Moncton\t10\t4\t6\t0\t0\t32\t36\t8 Mercredi 9 octobre Québec 4, Baie-Comeau 2 Chicoutimi 3, Sherbrooke 5 Jeudi 10 octobre B.-Boisbriand à Moncton, 18h Victoriaville à Gatineau, 19h30 Vendredi 11 octobre Acadie-Bathurst à Québec, 19h Cap-Breton à Charlottetown, 18h Blainville-Boisbriand à Halifax, 18h Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30 Victoriaville à Shawinigan, 19h30 Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30 Worcester 00000\t0\t0\t0 Samedi 12 octobre Gatineau à Baie-Comeau, 16h Moncton à Rimouski, 16h Acad ie-Bat hurst à Chicoutimi, 16h Saint-Jean à Halifax, 18h Drummondville à R.-Noranda, 19h Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h30 Dimanche 13 octobre Moncton à Québec, 15h A.\t-Bathurst à Baie-Comeau, 16h Shawinigan à Rimouski, 16h Charlottewown à Saint-Jean, 14h B.\t-Boisbriand au Cap-Breton, 15h Gatineau à Chicoutimi, 16h Mardi 15 octobre Cap-Breton à Halifax, 18h SECTION NORD-EST\t\t\t\t MJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t Hartford 2 1\t0 0 1\t6\t6\t3 Adirondack 1 1\t0 0 0\t4\t3\t2 Springfield 1 1\t0 0 0\t3\t2\t2 Bridgeport 2 1\t1 0 0\t6\t8\t2 Albany\t1 0\t1 0 0\t3\t4\t0 SECTION EST\t\t\t\t MJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t Norfolk\t2 1\t0 0 1\t6\t6\t3 Scranton 1 1\t0 0 0\t5\t2\t2 Binghamton 1 1\t0 0 0\t4\t3\t2 Hershey 1 0\t0 1 0\t3\t4\t1 Syracuse 1 0\t0 1 0\t3\t4\t1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MARQUEURS \tB\tA\tPTS C.Clapperton, BB\t6\t14\t20 Anthony Mantha, VdO\t11\t7\t18 Marcus Power, RN\t6\t10\t16 Louick Marcotte, VdO\t4\t12\t16 Anthony DeLuca, Rim\t6\t9\t15 Cameron Darcy, CB\t5\t10\t15 Ivan Barbashev, Mon\t6\t8\t14 Cari-Antoine Delisle,Vic 7\t\t6\t13 Matthew Boudreau,Sha 6\t\t7\t13 Sébastien Sylvestre,Chi 6\t\t7\t13 LAH CLASSEMENT (76 MATCHS) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS St John\u2019s\t2\t1\t0\t1\t0\t8\t5\t3 Manchester\t2\t1\t0\t0\t1\t5\t5\t3 Providence\t2\t1\t1\t0\t0\t5\t8\t2 Portland\t1\t0\t0\t0\t1\t2\t3\t1 SECTION NORD \tMJ G\tP DPDF BP BCPTS\t\t\t\t\t Toronto\t2 2\t0\t0\t0\t9\t4\t4 Lake Erie\t3 1\t2\t0\t0\t6\t12\t2 Hamilton\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Utica\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Rochester\t1 0\t1\t0\t0\t1\t8\t0 SECTION CENTRE-OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t G.Rapids\t2 1\t0\t1\t0\t11\t5\t3 Rockford\t2 1\t1\t0\t0\t5\t6\t2 Chicago\t2 1\t1\t0\t0\t3\t5\t2 Milwaukee\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 lowa\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Charlotte\t2 2\t0\t0\t0\t6\t4\t4 Texas\t2 1\t1\t0\t0\t7\t5\t2 San Antonio\t2 1\t1\t0\t0\t4\t3\t2 Abbotsford\t2 1\t1\t0\t0\t7\t5\t2 Oklahoma\t2 0\t2\t0\t0\t4\t6\t0 Affiliations (LNH): Abbotsford (Calgary), Adirondack (Philadelphie), Albany (New Jersey), Binghamton (Ottawa), Bridgeport (NY Islanders), Charlotte (Caroline), Chicago (St.Louis), Grand Rapids (Detroit), Hamilton (Montréal), Hartford (NY Rangers), Hershey (Washington), Iowa (Minnesota), Lake Erie (Colorado), Manchester (Los Angeles), Milwaukee (Nashville), Norfolk (Anaheim), Oklahoma City (Edmonton), Portland (Phoenix), Providence (Boston), Rochester (Buffalo), Rockford (Chicago), San Antonio (Floride), Springfield (Columbus), St.John\u2019s (Winnipeg), Syracuse (Tampa Bay), Texas (Dallas), Toronto (Toronto), Utica (Vancouver), Wilkes-Barre/ Scranton (Pittsburgh), Worcester (San Jose).Mercredi 9 octobre Manchester 3, Portland 2 (fusillade) Vendredi 11 octobre St.Johns à Hamilton, 19h30 Adirondack à Hartford, 19h Manchester à Providence, 19h05 Utica à Rochester, 19h05 Rockford à Lake Erie, 19h30 Binghamton à Norfolk, 19h30 Milwaukee à Abbotsford, 22h LNAH DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 11 octobre Thetford Mines à R.-du-Loup, 20h Cornwall à St-Georges, 20h Valleyfield à Sorel-Tracy, 20h Trois-Rivières à Jonquière, 20h Samedi 12 octobre Jonquière à Thetford Mines, 19h30 St-Georges à Vaiieyfieid, 19h30 Dimanche 13 octobre Rivière-du-Loup à T.-Rivières, 16h MIDGET AAA CLASSEMENT (42 MATCHS) SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 12\t9\t1\t1\t1\t42\t29\t20 C.N.-Dame 10\t7\t3\t0\t0\t37\t29\t14 Lévis 11\t6\t4\t1\t0\t37\t33\t13 T.-Rivières 11\t3\t6\t0\t2\t30\t33\t8 Jonquière 10\t2\t7\t0\t1\t17\t36\t5 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS C.C.-LeMoy.10 8 2 0 0 38 22 16 C.A.-Gir.11\t7\t4\t0\t0\t40\t32\t14 Chat.11\t7\t4\t0\t0\t39\t34\t14 Magog 10\t3\t5\t0\t2\t21\t29\t8 Lac-St-Louis 9\t1\t5\t3\t0\t20\t35\t5 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L-Montréal 10\t9\t1\t0\t0\t29\t19\t18 Amos 11\t6\t4\t0\t1\t28\t31\t13 C.E.-Blondin 10\t6\t4\t0\t0\t35\t28\t12 St-Eustache 12\t3\t7\t2\t0\t31\t41\t8 Gatineau 10\t2\t6\t0\t2\t34\t47\t6 Mercredi 9 octobre S.St-François 1, Lévis 2 St-Eustache 3, C.E.-Blondin 5 Châteauguay 4, L.St-Louis 3 Vendredi 11 octobre S.St-François à Magog, 19h Lévis à Trois-Rivières, 19h30 E.-Blondin à A.-Girouard, 19h30 Châteauguay à C.-Lemoyne, 19h30 Laval-Mtl à St-Eustache, 19h45 Samedi 12 octobre Collège Notre-Dame à Amos, 19h Jonquière à Gatineau, 14h Laval-Mtl au Lac St-Louis, 19h30 COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 CLASSEMENT (38 MATCHS) MJ A.-Laurendeau 10 Lionel-Groulx 9 St-Laurent 9 Thetford 9 St-Lawrence 8 Laflèche 9 Alma\t9 Sorel-Tracy 9 Dawson 10 G P FP BP BCPTS 8 2 0 45 26 16 6 2 1 43 33 13 6 3 0 33 25 12 6 3 0 33 39 12 5\t3 0 31 22 10 4 4 1 37 40 9 3 6 0 36 39 6 6\t6 1 26 40 5 1 7 2 27 47 4 Vendredi 11 octobre C./St-Lawrence à Laflèche, 19h45 Lionel-Groulx à St-Laurent, 19h30 Samedi 12 octobre Dawson à C./St-Lawrence, 14h Alma à Sorel-Tracy, 15h Dimanche 13 octobre Thetford à A.-Laurendeau, 13h30 Alma à Dawson, 12h30 Sorel-Tracy à St-Laurent, 15h30 FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS St-Laurent\t4\t4\t0\t0\t18\t8\t8 Limoilou\t6\t4\t2\t0\t31\t20\t8 Dawson\t5\t1\t4\t0\t11\t27\t2 É.-Montpetit\t5\t1\t4\t0\t11\t12\t2 Samedi 12 octobre St-Laurent à Rimouski, 16h30 Édouard-Montpetit à Dawson, 20h Dimanche 13 octobre Limoilou à Rimouski, 12h30 Dawson à C./Lennoxville, 16h15 FÉMININ - DIVISION 2 CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Rimouski\t4\t3\t1\t0\t11\t10\t6 Lionel-Groulx\t4\t2\t2\t0\t8\t8\t4 C./Lennoxville\t5\t2\t3\t0\t12\t16\t4 John Abbott\t1\t0\t1\t0\t2\t3\t0 Samedi 12 octobre St-Laurent à Rimouski, 16h30 Dimanche 13 octobre Limoilou à Rimouski, 12h30 John Abbott à Lionel-Groulx, 12h30 Dawson à C./Lennoxville, 16h15 JUNIOR AAA CLASSEMENT (52 MATCHS) SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Sherbrooke 13\t12\t1\t0\t0\t68\t40\t24 Princeville 13\t11\t0\t1\t1\t73\t43\t24 Granby 10\t8\t2\t0\t0\t64\t42\t16 Kahnawake 10\t6\t4\t0\t0\t52\t44\t12 V.-Dor.13\t5\t8\t0\t0\t55\t72\t10 St~Hyacinthe13 4 8 0 1 48 63\t9 Longueuil 11\t3\t8\t0\t0\t32\t51\t6 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 11\t8\t1\t1\t1\t65\t40\t18 St-Léonard 13\t6\t6\t0\t1\t55\t55\t13 Terrebonne 11\t5\t5\t1\t0\t49\t51\t11 Montréai-Est11 4 4 3 0 57 57 11 Ste-Agathe 12\t5\t7\t0\t0\t54\t65\t10 La Tuque 12\t4\t8\t0\t0\t36\t63\t8 Lachine 11\t1\t10\t0\t0\t32\t54\t2 Mercredi 9 octobre Princeville 6, St-Jérôme 5 (fusillade) Jeudi 10 octobre Lachine à Longueuil, 19h30 SOCCER MLS CLASSEMENT (34 MATCHS) (Matchs à Seattle et San José non compris) ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tBC Pts\t x-New York\t32\t15\t9\t8\t50\t39\t53 Kansas City\t32\t15\t10\t7\t44\t29\t52 Houston\t32\t13\t10\t9\t39\t37\t48 Montréal\t30\t13\t10\t7\t48\t45\t46 Philadelphie\t31\t12\t10\t9\t39\t39\t45 Chicago\t31\t12\t12\t7\t41\t45\t43 N.-Angleterre 31\t\t11\t11\t9\t44\t36\t42 Columbus\t32\t12\t15\t5\t40\t42\t41 FC Toronto\t32\t5\t1611\t\t29\t46\t26 D.C.United\t31\t3\t22\t6\t20\t55\t15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tBC Pts\t Salt Lake\t32\t15\t10\t7\t55\t40\t52 FC Seattle\t30\t15\t9\t6\t40\t34\t51 Portland\t31\t12\t514\t\t48\t33\t50 Los Angeles\t31\t14\t11\t6\t51\t37\t48 Colorado\t31\t13\t9\t9\t42\t32\t48 San Jose\t31\t12\t11\t8\t32\t41\t44 FC Vancouver 31\t\t11\t11\t9\t44\t41\t42 FC Dallas\t31\t10\t1011\t\t43\t47\t41 Chivas É.-U.\t32\t6\t18\t8\t29\t60\t26 Mercredi 9 octobre Kansas City à Houston Vancouver à Seattle Colorado à San José Samedi 12 octobre N.-Angleterre à Montréal, 14h30 Philadelphie à D.C.United, 19h Chicago à Dallas, 20h30 UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (12 MATCHS) Montréal UQAM Laval UQTR McGill Sherbrooke Concordia MJ G P N BP BCPTS 9 6 1 2 20\t8\t20 8 5 2 1 15\t6\t16 8\t4 1 3 13\t6\t15 9342\t9\t12\t11 9\t2 4 3 12 16\t9 9261\t7\t17\t7 8260\t9\t20\t6 Jeudi 17 octobre UQAM à McGill, 20h30 Vendredi 18 octobre Montréal à Laval, 20h UQTR à Concordia, 18h30 FÉMININ CLASSEMENT (14 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t\t Laval\t10\t8\t1\t1\t36\t11\t25 Montréal\t10\t7\t1\t2\t22\t9\t3 McGill\t10\t6\t2\t2\t17\t6\t20 Sherbrooke\t10\t6\t3\t1\t35\t18\t19 Concordia\t10\t3\t7\t0\t17\t24\t9 UQAM\t10\t2\t7\t1\t8\t26\t7 UQTR\t10\t2\t7\t1\t5\t18\t7 Bishop\u2019s\t10\t2\t8\t0\t8\t36\t6 Jeudi 17 octobre UQAM à McGill, 18h30 Vendredi 18 octobre Montréal à Laval, 18h Bishop\u2019s à Sherbrooke, 18h30 UQTR à Concordia, 20h30 COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) MJ\t\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t\t C./St-Lambert\t8\t7\t0\t1\t28\t7\t22 Garneau\t8\t6\t1\t1\t28\t5\t19 Vanier\t9\t5\t3\t1\t15\t21\t16 Lionel-Groulx\t8\t4\t3\t1\t10\t8\t13 Dawson\t7\t2\t2\t3\t12\t8\t9 John Abbott\t7\t2\t4\t1\t6\t14\t7 Ste-Foy\t7\t2\t5\t0\t6\t15\t6 Ahuntsic\t7\t1\t6\t1\t6\t12\t4 Rosemont\t7\t0\t6\t1\t3\t24\t1 Vendredi 11 octobre John Abbott à Garneau, 21 h Rosemont à Dawson, 19h Ahuntsic à Lionel-Groulx, 21 h Dimanche 13 octobre Ste-Foy à Rosemont, 17h Dawson à John Abbott, 16h30 FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Ahuntsic\t8\t7\t0\t1\t34\t6\t22 Garneau\t8\t7\t0\t1\t33\t11\t22 C./St-Lambert\t7\t4\t3\t0\t18\t18\t12 Dawson\t8\t3\t4\t1\t9\t20\t10 Lionel-Groulx\t8\t3\t4\t1\t13\t18\t10 Ste-Foy\t7\t3\t4\t0\t17\t16\t9 John Abbott\t8\t1\t7\t0\t9\t22\t3 É.-Montpetit\t8\t1\t7\t0\t4\t26\t0 Vendredi 11 octobre Ahuntsic à Lionel-Groulx, 19h Dimanche 13 octobre Ste-Foy à Édouard-Montpetit, 17h Dawson à John Abbott, 14h30 BASEBALL MAJEUR - SÉRIES\t NATIONALE\tAMÉRICAINE SÉRIES DE DIVISION (3 de 5)\tSÉRIES DE DIVISION (3 de 5) ST.LOUIS c.PITTSBURGH\tBOSTON c.TAMPA BAY Mercredi 9 octobre\tMardi 8 octobre Pittsburgh 1, St.Louis 6\tBoston 3, Tampa Bay 1 (St.Louis gagne la série 3-2)\t(Boston gagne la série 3-1) ATLANTA c.LOS ANGELES\tOAKLAND c.DETROIT Lundi 7 octobre\tMardi 8 octobre Atlanta 3, L.A.Dodgers 4\tOakland 6, Detroit 8 (L.A.Dodgers gagne la série 3-1)\t(La série est égale 2-2) Jeudi 10 octobre Detroit (Verlander 13-12) à Oakland SÉRIE DE CHAMPIONNAT\t(Gray 5-3), 20h (4 de 7)\tSÉRIE DE CHAMPIONNAT Vendredi 11 octobre\t(4 de 7) L.A.Dodgers (Greinke 15-4) à St.\tSamedi 12 octobre Louis\tGagnant Oakland/Detroit à Boston (Premier match)\t(Premier match) Samedi 12 octobre\tDimanche 13 octobre L.A.Dodgers (Kershaw 16-9) à St.\tGagnant Oakland/Detroit à Boston Louis\tMardi 15 octobre Lundi 14 octobre\tBoston à Gagnant Oakland/Detroit St.Louis à L.A.Dodgers\tMercredi 16 octobre Mardi 15 octobre\tBoston à Gagnant Oakland/Detroit St.Louis à L.A.Dodgers\tJeudi 17 octobre Mercredi 16 octobre\tBoston à Gagnant Oakland/Detroit St.Louis à L.A.Dodgers\t(Si nécessaire) (Si nécessaire)\tSamedi 19 octobre Vendredi 18 octobre\tGagnant Oakland/Detroit à Boston L.A.Dodgers à St.Louis\t(Si nécessaire) (Si nécessaire)\tDimanche 20 octobre Samedi 19 octobre\tGagnant Oakland/Detroit à Boston L.A.Dodgers à St.Louis (Si nécessaire)\t(Si nécessaire) HORAIRE TELE HOCKEY -LNH Montréal à Edmonton, 21 h30, RDS BASEBALL MAJEUR Detroit à Oakland, 20h, Sportsnet Ontario FOOTBALL NFL - N.Y Giants à Chicago, 20h, RDS2 et Sportsnet NCAA - Rutgers à Louisville, 19h30, TSN NCAA - Arizona à USC, 22h30, Sportsnet One TENNIS - ATP Masters de Shanghaï, 13h, RDS2 GOLF LPGA - Tournoi de Malaisie, 13h~1re ronde, 0h30-vendredi a.m.-2e ronde, The Golf Channel PGA - Omnium Frys.com, 17h, The Golf Channel MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE impose une amende de 5000$ à l'attaquant Frans Nielsen des Islanders de New York pour son coup de bâton à l'endroit de l'attaquant Martin Hanzal de Phoenix lors du match du 8 octobre; suspend 3 matchs le défenseur Brad Stuart de San José pour avoir donné un coup illégal à la tête de l'attaquant Rick Nash des Rangers de New York.FLORIDE rappelle le gardien Scott Clemmensen de San Antonio de la Ligue américaine; cède l'attaquant Drew Shore à San Antonio.MINNESOTA rappelle l'attaquant Stéphane Veilleux d'Iowa de la Ligue américaine; cède les attaquants Carson McMillan et Jason Zucker à lowa.PHOENIX rappelle les attaquants Tim Kennedy et Brandon Yip de Portland de la Ligue américaine; cède les attaquants Chris Brown et Lucas Lessio à Portland.TORONTO rappelle les attaquants Josh Leivo et David Broil et le défenseur T J.Brennan de Toronto de la Ligue américaine; cède les attaquants Trevor Smith et Jamie Devane à Toronto.LIGUE AMÉRICAINE HERSHEY cède l'attaquant Stanislav Galiev et les défenseurs Patrick Wey et Michal Cajkovsky à Reading de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE NEW YORK signe un contrat de 4 ans avec le gérant Joe Girardi.TEXAS retire le lanceur Matt West de la liste des blessés; désigne pour affectation le joueur d'intérieur Jeff Baker.FOOTBALL LIGUE NATIONALE BUFFALO signe un contrat avec le demi de coin Johnny Adams pour l'équipe de pratique.CAROLINE signe un contrat avec le centre Brian Folkerts de l'équipe de pratique; signe un contrat avec le receveur éloigné Marvin McNutt de l'équipe de pratique de Miami; signe des contrats avec les secondeurs Ben Jacobs et Jeff Tarpinian pour l'équipe de pratique.CHICAGO signe un contrat avec le plaqueur Christian Tupou de l'équipe de pratique; inscrit le plaqueur Nate Collins sur la liste des blessés.INDIANAPOLIS signe un contrat avec le secondeur Andy Studebaker; signe un contrat avec le demi à l'attaque Dan Herron de l'équipe de pratique de Cincinnati; inscrit le demi à l'attaque Ahmad Bradshaw sur la liste des blessés.MINNESOTA signe une prolongation de 4 ans avec l'ailier défensif Brian Robison; libère l'ailier défensif George Johnson; signe un contrat avec l'ailier défensif Justin Trattou.NOUVELLE-ANGLETERRE signe un contrat avec le plaqueur Andre Neblett; signe des contrats avec le secondeur Ja'Gared Davis et le demi de sûreté Kanorris Davis.N.Y.JETS inscrit le secondeur Antwan Barnes sur la liste des blessés; signe un contrat avec le secondeur Ricky Sapp; signe un contrat avec le plaqueur T.J.Barnes pour l'équipe de pratique; libère le plaqueur Junior Aumavae de l'équipe de pratique.OAKLAND signe un contrat avec le plaqueur Daniel Muir; signe un contrat avec le joueur de ligne offensive Jack Cornell pour l'équipe de pratique.PITTSBURGH signe un contrat avec le secondeur Stevenson Sylvester; libère le secondeur Kion Wilson.SAN DIEGO inscrit le bloqueur Mike Harris sur la liste des blessés; signe un contrat avec le bloqueur Mike Remmers de l'équipe de pratique de Tampa Bay; signe un contrat avec le demi à l'attaque Kerwynn Williams pour l'équipe de pratique; libère le demi à l'attaque Miguel Maysonet de l'équipe de pratique.SAN FRANCISCO réclame au ballot age le quart-arrière McLeod Bethel-Johnson de Minnesota; libère le quart-arrière John Skelton.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE L.A.LAKERS libère les centres Dan Gadzuric et Eric Boateng. leSoleil jeudi io octobre 2013 STATISTIQUES 63 FOOTBALL NFL CLASSEMENT (16 MATCHS) ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4\t1\t0\t,800\t95\t70 Miami\t3\t2\t0\t,600\t114\t117 N.Y Jets\t3\t2\t0\t,600\t98\t116 Buffalo\t2\t3\t0\t,400\t112\t130 SECTION NORD G\tP\tN Moy.PP\tPC Baltimore 3\t2\t0 ,600 117\t110 Cleveland 3\t2\t0 ,600 101\t94 Cincinnati 3\t2\t0 ,600 94\t87 Pittsburgh 0\t4\t0 ,000 69\t110 SECTION SUD\t\t\t G\tP\tN Moy.PP\tPC Indianapolis 4\t1\t0 ,800 139\t79 Tennessee 3\t2\t0 ,600 115\t95 Houston\t2\t3\t0 ,400 93\t139 Jacksonville 0\t5\t0 ,000 51\t163 SECTION OUEST\t\t\t G\tP\tN Moy.PP\tPC Denver\t5\t0\t01,000 230\t139 Kansas City 5\t0\t01,000 128\t58 Oakland\t2\t3\t0 ,400 98\t108 San Diego 2\t3\t0 ,400 125\t129 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t SECTION EST\t\t\t G\tP\tN Moy.PP PC\t Philadelphie 2\t3\t0 ,400 135 159\t Dallas\t2\t3\t0 ,400 152 136\t Washington 1\t3\t0 ,250 91\t112 N.Y.Giants 0\t5\t0 ,000 82 182\t SECTION NORD\t\t\t G\tP\tN Moy.PP\tPC Detroit\t3\t2\t0 ,600 131\t123 Chicago\t3\t2\t0 ,600 145\t140 Green Bay 2\t2\t0 ,500 118\t97 Minnesota 1\t3\t0 ,250 115\t123 SECTION SUD\t\t\t G\tP\tN Moy.PP\tPC La N.-Orléans 5\t0\t01,000 134\t73 Caroline\t1\t3\t0 ,250 74\t58 Atlanta\t1\t4\t0 ,200 122\t134 Tampa Bay 0\t4\t0 ,000 44\t70 SECTION OUEST\t\t\t G\tP\tN Moy.PP\tPC Seattle\t4\t1\t0 ,800 137\t81 San Fran.\t3\t2\t0 ,600 113\t98 Arizona\t3\t2\t0 ,600 91\t95 St.Louis\t2\t3\t0 ,400 103\t141 SEMAINE 6\t\t\t En congé: Atlanta et Miami\t\t\t Jeudi 10 octobre N.Y Giants à Chicago, 20h25 Dimanche 13 octobre Green Bay à Baltimore, 13h Cincinnati à Buffalo, 13h Detroit à Cleveland, 13h St.Louis à Houston, 13h Caroline au Minnesota, 13h Oakland à Kansas City, 13h Pittsburgh à N.Y Jets, 13h Philadelphie à Tampa Bay, 13h Jacksonville à Denver, 16h05 Tennessee à Seattle, 16h05 N.-Orléans en N.-Angleterre, 16h25 Arizona à San Francisco, 16h25 Washington à Dallas, 20h30 Lundi 14 octobre Indianapolis à San Diego, 20h40 LES COTES FAVORI\tCOTES\tNÉGLIGÉ Jeudi 10 octobre à Chicago 7,5(47,0) N.Y Giants Dimanche 13 octobre Green Bay 2,0 (48,5) à Baltimore Cincinnati 7,5 (42,0) à Buffalo Detroit\t2,5\t(45,5) à Cleveland à Houston 7,5 (43,0) St.Louis au Minnesota 2,5 (44,0) Caroline à Kansas City 9,0 (40,5) Oakland à N.Y.Jets 2,0(41,0) Pittsburgh Philadelphie 1,0 (45,5) à Tampa B.à Denver 27,0 (53,0)Jacksonville à Seattle 13,5(40,5) Tennessee en N.-Anglet.2,5 (49,5) N.-Orléans à S.Franciscol 1,0 (41,5) Arizona à Dallas 5,5 (53,5) Washington Lundi 14 octobre Indianapolis 1,5 (50,0)à San Diego LCF CLASSEMENT (18 MATCHS) SECTION EST MJ V D N PP PC Pts x-Toronto 14\t9\t5\t0\t407\t370\t18 Hamilton 14\t7\t7\t0\t360\t383\t14 Montréal 14\t6\t8\t0\t349\t385\t12 Winnipeg 14\t2\t12\t0\t279\t459\t4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts x-Caigary 14\t11\t3\t0\t446\t323\t22 x-C.-B.\t14\t9\t5\t0\t395\t350\t18 x-Sask.14\t9\t5\t0\t419\t316\t18 Edmonton 14\t3\t11\t0\t340\t409\t6 x-se qualifie en vue des séries.SEMAINE 16 Vendredi 11 octobre Colombie-Britannique à Calgary, 21 h Samedi 12 octobre Edmonton en Saskatchewan, 16h30 Lundi 14 octobre Winnipeg à Montréal, 13h Toronto à Hamilton, 16h30 MENEURS - ÉQUIPES OFFENSIVE \tAIRS\tSOL\tMOY Caigary\t3755\t2005\t395.7 Saskatchewan\t3911\t1726\t381.4 Hamilton\t4416\t1292\t378.5 Toronto\t4141\t1255\t364.4 Edmonton\t3911\t1388\t355.1 C.-Britannique\t3568\t1385\t331.5 Montréal\t3471\t1319\t315.8 Winnipeg DÉFENSIVE\t2865\t1273\t269.1 \tAIRS\tSOL\tMOY C.-Britannique\t3454\t1212\t310.5 Montréal\t3713\t1157\t323.8 Saskatchewan\t3733\t1283\t332.6 Caigary\t3554\t1508\t338.9 Hamilton\t3801\t1459\t358.6 Edmonton\t3580\t1875\t362.9 Winnipeg\t4080\t1583\t378.2 Toronto\t4123\t1566\t385.7 MENEURS INDIVIDUELS QUARTS-ARRIÈRES COM\tTEN PCT\t\tVER TOU\t Burris, Ham 303\t462 65.64173\t\t\t22 Durant,Sask279\t447 62.4 3595\t\t\t28 Reiily, Edm 245\t398 61.6 3345\t\t\t21 Luiay, C-B 221\t34 3 64.4 2 787\t\t\t19 Coiiaros, Tor183\t276 66.32251\t\t\t13 Glenn, Cal 169\t247 68.4 2049\t\t\t14 Ray, Tor\t148\t189 78.31824\t\t\t15 Calviiio, Mtl 115\t196 58.71322\t\t\t6 Mitchell, Cal 92\t130 70.81144\t\t\t10 Neiswander, Mtl\t\t\t\t 89\t153 58.21112\t\t\t9 PORTEURS DE BALLON\t\t\t\t TEN\t\tVER MOY\t\tLG Cornish, Cal 200\t\t1415\t7.1\t53 Sheets, Sask 227\t\t1302\t5.7\t37 Harris, C-B\t158\t\t760\t4.8\t23 Gable, Ham 108\t\t665\t6.2\t28 Simpson, Wpg 108\t\t581\t5.4\t75 Reiily, Edm\t56\t539\t9.6\t45 Charles, Edm\t94\t504\t5.4\t70 Messam, Mtl 100\t\t492\t4.9\t29 Kackert, Tor\t60\t401\t6.7\t57 Ford, Wpg\t71\t371\t5.2\t70 Whitaker, Mtl\t66\t338\t5.1\t25 Durant, Sask\t29\t297\t10.2\t27 Luiay, C-B\t40\t286\t7.2\t23 Goltz, Wpg\t41\t252\t6.1\t46 Coiiaros, Tor\t58\t245\t4.2\t21 Burris, Ham\t39\t238\t6.1\t16 White, Edm\t57\t219\t3.8\t15 LeFevour, Ham\t35\t198\t5.7\t30 Walter, Cal\t40\t188\t4.7\t25 Steele, Tor\t37\t185\t5.0\t26 RECEVEURS\t\t\t\t REC\t\tVER MOY\t\tLG Stamps, Edm\t59\t1086\t18.4\t51 Getzlaf, Sask\t55\t931\t16.9\t72 Green, Mtl\t64\t930\t14.5\t74 Grant, Ham\t62\t876\t14.1\t51 Moore, C-B\t58\t857\t14.8\t43 Durie, Tor\t78\t843\t10.8\t48 Smith, Sask\t61\t808\t13.2\t70 Dressier, Sask\t57\t804\t14.1\t45 Ellingson, Ham\t52\t800\t15.4\t39 McDaniel, Cal\t60\t795\t13.3\t45 Owens, Tor\t68\t735\t10.8\t37 Fantuz, Ham\t53\t721\t13.6\t64 Bruce, Mtl\t50\t701\t14.0\t86 Arceneaux, C-B\t41\t694\t16.9\t80 Taylor, C-B\t53\t671\t12.7\t58 Chiles, Tor\t40\t647\t16.2\t55 Price, Cal\t43\t632\t14.7\t80 Denmark, Wpg\t47\t612\t13.0\t46 Carter, Mtl\t32\t561\t17.5\t52 Barnes, Tor\t38\t547\t14.4\t73 BOTTEURS - DÉGAGEMENTS\t\t\t\t NO\t\tVER MOY\t\tLG Renaud, Wpg 121\t\t5369\t44.4\t68 Schmitt, Sask 106 4820\t\t\t45.5\t74 Whyte, Mtl\t112 4734\t\t\t42.3\t67 Shaw, Edm\t107 4637\t\t\t43.3\t63 Maver, Cal\t95 4269\t\t44.9\t60 Bartel, Ham\t85 3747\t\t44.1\t69 McCallum, C-B\t82\t3401\t41.5\t55 P refont ai ne, Tor\t61\t2505\t41.1\t68 Waters, Tor\t29\t1385\t47.8\t80 O'Neill, Edm\t21\t845\t40.2\t50 RETOURS - DÉGAGEMENTS\t\t\t\t NO\t\tVER MOY\t\tLG Taylor, Cal\t70\t560\t8.0\t70 Brown, C-B\t61\t456\t7.5\t23 Sanders, Sask\t43\t382\t8.9\t27 Carrier, Mtl\t49\t346\t7.1\t78 Jackson, Sask\t38\t302\t7.9\t33 Johnson, Wpg\t39\t285\t7.3\t44 Burnett, Edm\t30\t282\t9.4\t78 Owens, Tor\t39\t276\t7.1\t24 Devine, Mtl\t27\t241\t8.9\t41 Koch, Edm\t24\t204\t8.5\t81 RETOURS - BOTTÉS D\u2019ENVOI\t\t\t\t NO\t\tVER MOY\t\tLG Brown, C-B\t48\t1063\t22.1\t97 Taylor, Cal\t47\t1019\t21.7\t56 Ford, Wpg\t33\t776\t23.5\t100 Owens, Tor\t33\t626\t19.0\t30 Sanders, Sask\t25\t551\t22.0\t43 Charles, Edm\t24\t550\t22.9\t43 Carrier, Mtl\t21\t523\t24.9\t90 Devine, Mtl\t19\t490\t25.8\t108 Woods, Wpg\t21\t464\t22.1\t43 Lamar, Ham\t16\t460\t28.8\t104 MARQUEURS -\tTOUCHÉS\t\t\t TOU\tSOL\tREC\tRET\tPTS Cornish, Cai 12\t10\t2\t0\t72 Stamps, Edm11\t0\t11\t0\t66 Gable, Ham 10\t6\t4\t0\t60 Sheets, Sask 10\t10\t0\t0\t60 Gore, C-B\t9\t2\t7\t0\t54 Green, Mtl 9\t0\t9\t0\t54 Chiles, Tor\t8\t0\t8\t0\t48 Goltz, Wpg 8\t8\t0\t0\t48 Harris, C-B 8\t6\t2\t0\t48 Dressier, Sask 7\t0\t7\t0\t42 Getzlaf, Sask 7\t0\t7\t0\t42 McDaniel, Cal 7\t1\t6\t0\t42 Price, Cal\t7\t0\t7\t0\t42 Barnes, Tor 6\t0\t6\t0\t36 Ellingson,Ham 6\t0\t6\t0\t36 LeFevour,Ham 6\t5\t1\t0\t36 Simpson,Wpg 6\t6\t0\t0\t36 Ta.Smith,Sask 6\t0\t6\t0\t36 Coiiaros, Tor 5\t5\t0\t0\t30 Koch, Edm 5\t0\t4\t1\t30 Arceneaux, C-B4\t0\t4\t0\t24 Bagg, Sask 4\t0\t4\t0\t24 Chambers, Edm4\t0\t4\t0\t24 Charles, Edm 4\t3\t1\t0\t24 Inman, Tor 4\t0\t4\t0\t24 Joseph, Edm 4\t4\t0\t0\t24 Kackert, Tor 4\t2\t1\t0\t24 N.Moore, C-B 4\t0\t4\t0\t24 C.Tayior, C-B 4\t0\t4\t0\t24 Arthur, Cal\t3\t0\t3\t0\t18 Bruce, Mtl\t3\t0\t3\t0\t18 D.Carter, Mtl 3\t0\t3\t0\t18 Denmark,Wpg 3\t0\t3\t0\t18 Fantuz, Ham 3\t0\t3\t0\t18 Lewis, Cal\t3\t0\t3\t0\t18 London, Mtl 3\t0\t3\t0\t18 Owens, Tor 3\t0\t2\t1\t18 Simon, Sask 3\t0\t3\t0\t18 Steele, Tor\t3\t3\t0\t0\t18 West, Cai\t3\t0\t3\t0\t18 MARQUEURS - BOTTEURS TRA PLA SIM\t\t\tPTS Paredes, Cal\t41\t41\t2\t166 Whyte, Mtl\t32\t35\t8\t145 Milo, Sask\t38\t34\t1\t141 McCallum, C-B\t34\t23\t5\t108 Congi, Ham\t31\t21\t3\t97 P refont ai ne, Tor\t27\t15\t9\t81 O'Neill, Edm\t25\t13\t6\t70 Shaw, Edm\t13\t14\t6\t61 Waters, Tor\t14\t9\t8\t49 DeAngelis, Wpg\t15\t10 2\t47 Palardy, Wpg\t12\t9\t1\t40 Lauther, Ham\t7\t6 2\t27 Schmitt, Sask\t0\t0 12\t12 Renaud, Wpg\t0\t0 10\t10 Maver, Cal\t0\t0\t5\t5 Bartel, Ham\t0\t0\t4\t4 BOTTEURS - PLACEMENTS\t\t\t TENT\t\tRÉU LONG\t Paredes, Cal\t41\t43\t52 Whyte, Mtl\t35\t40\t48 Milo, Sask\t34\t39\t50 McCallum, C-B\t23\t28\t45 Congi, Ham\t21\t29\t46 P refont ai ne, Tor\t15\t24\t44 Shaw, Edm\t14\t17\t47 O'Neill, Edm\t13\t19\t46 DeAngelis, Wpg\t10\t15\t38 Palardy, Wpg\t9\t12\t48 Waters, Tor\t9\t15\t50 Lauther, Ham\t6\t9\t40 INTERCEPTIONS\t\t\t \tNO\tVER\tTOU Watkins, Tor\t5\t70\t0 Brown, Mtl\t5\t38\t0 Tisdale, Mtl\t5\t6\t0 Parks, C-B\t4\t73\t1 Thompson, Edm\t4\t53\t0 Anderson, Sask\t4\t47\t0 Cox, Mtl\t4\t41\t0 Wail, Cai\t4\t2\t0 Marsh, C-B\t3\t150\t1 Brown, Sask\t3\t78\t0 ÉCHAPPÉS RECOUVRÉS\t\t\t \tNO\tVER\tTOU Bighiii, C-B\t3\t90\t1 Foley, Sask\t3\t21\t0 Bowman, Mtl\t3\t9\t0 Horton, Tor\t3\t4\t0 Bulcke, Ham\t3\t0\t0 Edem, Mtl\t3\t0\t0 Gainey, Mtl\t2\t71\t1 Parks, C-B\t2\t45\t1 Bail, Tor\t2\t16\t0 Bolden, Cal\t2\t10\t0 NCAA LES MATCHS DU TOP 25 Jeudi 10 octobre #8 Louisville c.Rutgers, 19h30 Samedi 12 octobre #7 Georgia c.#25 Missouri, 12h #12 Oklahoma c.Texas, 12h #20 Texas Tech c.Iowa St., 12h #24 Virginia Tech c.Pittsburgh, 12h #14 S.Carolina à Arkansas, 12h21 #3 Clemson c.Boston College,15h30 #10 LS U c.#17 Florida, 15h30 #15 Baylor à Kansas St., 15h30 #19 Northwestern à Wisconsin,15h30 #2 Oregon à #16 Washington, 16h #18 Michigan à Penn St., 17h #23 Northern Illinois c.Akron, 17h #5 Stanford à Utah, 18h #1 Alabama au Kentucky, 19h #9 Texas A&M au Mississippi, 20h30 #11 UCLA c.California, 22h30 CLASSEMENT DU TOP 25 Selon Associated Press ; Votes de T® position entre parenthèses.25 pts pour une T® position jusqu\u2019à 1 point pour un 25® rang.RP: rang précédent.\tFICHE\t\tPTS\tRP 1.\tAlabama (55)\t5-0\t1495\t1 2.\tOregon (5)\t5-0\t1424\t2 3.\tClemson\t5-0\t1359\t3 4.\tOhio State\t6-0\t1305\t4 5.\tStanford\t5-0\t1278\t5 6.\tFlorida State\t5-0\t1158\t8 7.\tGeorgia\t4-1\t1138\t6 8.\tLouisville\t5-0\t1051\t7 9.\tTexas A&M\t4-1\t1003\t9 10,\tLSU\t5-1\t993\t10 11,\tUCLA\t4-0\t844\t12 12,\tOklahoma\t5-0\t819\t11 13,\tMiami\t5-0\t780\t14 14,\tSouth Carolina\t4-1\t764\t13 15,\tBaylor\t4-0\t681\t17 16,\tWashington\t4-1\t556\t15 17,\tFlorida\t4-1\t536\t18 18,\tMichigan\t5-0\t514\t19 19,\tNorthwestern\t4-1\t418\t16 20,\tTexas Tech\t5-0\t358\t20 21,\tFresno State\t5-0\t258\t23 22,\tOklahoma State\t4-1\t204\t21 23,\tN.Illinois\t5-0\t138\t- 24,\tVirginia Tech\t5-1\t115\t- 25,\tMissouri\t5-0\t105\t- Les autres votes: Auburn 61, Notre Dame 50, Nebraska 35, Wisconsin 29, Michigan State 16, UCF 7, Arizona State 3, Mississippi 3, Rutgers 2.UNIVERSITAIRE CONFÉRENCE QUÉBEC CLASSEMENT (8 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Laval\t6\t6\t0\t205\t78\t12 Montréal\t6\t4\t2\t172\t87\t8 Bishop\u2019s\t6\t4\t2\t176\t185\t8 McGill\t6\t3\t3\t196\t195\t6 Sherbrooke\t6\t2\t4\t133\t138\t4 Concordia\t6\t0\t6\t119\t273\t0 Samedi 19 octobre Bishop\u2019s à Concordia, 13h Montréal à McGill, 13h Dimanche 20 octobre Sherbrooke à Laval, 13h30 CLASSEMENT CANADIEN (Rang précédent, fiche de l'équipe et votes de 1re position entre parenthèses) 1.\t(1) Western (7-0) 290 (20) 2.\t(2) Laval (6-0) 280(10) 3.\t(3) Caigary (6-0) 233 4.\t(4) Gueiph (6-0) 212 5.\t(5) Oueen's (5-1) 202 6.\t(7) Montréal (4-2) 138 7.\t(6) Saskatchewan (4-2) 119 8.\t(8) Bishop's (4-2) 97 9.\t(9) McMaster (3-3) 53 10.(-) Windsor (4-3) 20 Les autres votes: UBC (9), Manitoba (8), Saint Mary's (6), Sherbrooke (5), Ottawa (5), McGill (1).CONFÉRENCE ATLANTIQUE CLASSEMENT (8 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS St.Mary's\t5\t3\t2\t81\t92\t6 St.F.X.\t5\t3\t2\t120\t102\t6 Acadia\t5\t2\t3\t115\t77\t4 Mt.Alison\t5\t1\t4\t74\t164\t2 CONFÉRENCE ONTARIO\t\t\t\t\t\t CLASSEMENT (8 MATCHS)\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Western\t6\t6\t0\t357\t115\t12 Guelph\t5\t5\t0\t148\t83\t10 Queen's\t5\t4\t1\t199\t130\t8 Windsor\t6\t4\t2\t231\t134\t8 Ottawa\t6\t3\t3\t196\t228\t6 McMaster\t5\t2\t3\t153\t164\t4 York\t5\t2\t3\t127\t193\t4 Toronto\t6\t2\t4\t124\t178\t4 Waterloo\t5\t1\t4\t119\t212\t2 Laurier\t6\t1\t5\t137\t162\t2 Carleton\t5\t0\t5\t70\t262\t0 CONFÉRENCE CANADA-OUEST CLASSEMENT (8 MATCHS) MJ\t\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Caigary\t5\t5\t0\t235\t127\t10 Saskatchewan\t5\t4\t1\t156\t132\t8 Manitoba\t5\t3\t2\t193\t172\t6 C.-Britannique\t5\t2\t3\t151\t157\t4 Regina\t5\t1\t4\t157\t180\t2 Aberta\t5\t0\t5\t150\t274\t0 COLLÉGIAL DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) Division Nord-Est MJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS N.-D.-de-Foy 8\t6\t2\t215\t206\t12 C./Lennoxville 8\t5\t3\t212\t197\t10 Garneau\t8\t4\t4\t222\t192\t8 Lévis-Lauzon 8\t1\t7\t159\t247\t2 Division Sud-Ouest\t\t\t\t\t MJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS Vieux-Montréal 7\t6\t1\t285\t150\t12 Vanier\t8\t6\t2\t278\t168\t12 Montmorency 8\t2\t6\t187\t257\t4 É.-Montpetit 7\t1\t6\t108\t249\t2 Samedi 12 octobre\t\t\t\t\t Édouard-Montpetit àVieux-Mtl, 13h\t\t\t\t\t DIVISION 2\t\t\t\t\t CLASSEMENT (9 MATCHS)\t\t\t\t\t MJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Limoilou\t6\t6\t0\t223\t80\t12 André-Grasset 6\t6\t0\t224\t88\t12 John Abbott 6\t4\t2\t234\t148\t8 St-Jean\t6\t4\t2\t226\t147\t8 B.-Appalaches\t6\t4\t2\t218\t146\t8 Sherbrooke\t6\t4\t2\t173\t134\t8 Trois-Rivières\t6\t1\t5\t130\t193\t2 Lionel-Grôulx\t6\t1\t5\t99\t208\t2 Drummondville\t6\t0\t6\t71\t264\t0 Victoriaville\t6\t0\t6\t120\t310\t0 Samedi 12 octobre John Abbott à Limoilou, 13h Sherbrooke à Beauce-App., 19h30 St-Jean à André-Grasset, 13h Trois-Rivières à Victoriaville, 19h30 Dimanche 13 octobre Lionel-Groulx à Drummondville, 13h DIVISION 3 CLASSEMENT (8 MATCHS) Division Nord-Est \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS Rimouski\t5\t5\t0\t197\t87\t10 Chicoutimi\t5\t4\t1\t168\t105\t8 La Pocatière\t5\t2\t3\t124\t152\t4 Thetford\t5\t2\t3\t115\t142\t4 Alma\t5\t2\t3\t123\t188\t4 Jonquière\t5\t0\t5\t121\t174\t0 Division Sud-Ouest\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS Lanaudière\t5\t5\t0\t204\t87\t10 Valleyfield\t6\t5\t1\t250\t97\t10 Ahuntsic\t5\t3\t2\t88\t79\t6 Outaouais\t6\t3\t3\t138\t79\t6 St-Jérôme\t5\t2\t3\t93\t142\t4 C./St-Lambert\t6\t1\t5\t98\t232\t2 Granby/FI.-Yam.5\t\t0\t5\t23\t178\t0 Samedi 12 octobre La Pocatière à Jonquière, 19h30 Chicoutimi à Alma, 13h Ahuntsic à C./St-Lambert, 19h St-Jérôme à Valleyfield, 19h Dimanche 13 octobre Rimouski à Thetford, 13h Lanaudière à Granby/Hte-Y., 14h30 BASKETBALL NBA MATCHS PRÉSAISON Mardi 8 octobre Oklahoma City 103, Philadelphie 99 Brooklyn 111, Washington 106 (proi.) Milwaukee 87, Cleveland 99 Atlanta 87, Charlotte 85 Golden State 78, Utah 101 Denver 88, L.A.Lakers 90 Mercredi 9 octobre Minnesota 101, Toronto 89 La Nouvelle-Orléans 99, Orlando 95 New York 103, Boston 102 Dallas 95, Memphis 90 Phoenix 56, Portland 51 (3® quart) Jeudi 10 octobre Houston c.Indiana à Manila, Philippines, 7h30 Miami à Detroit, 19h30 Milwaukee c.Minnesota à Sioux Faiis, SD, 20h Sacramento c.L.A.Lakers à Las Vegas, NV, 22h Vendredi 11 octobre New York à Toronto, 19h Boston c.Philadelphie à Newark, DE, 19h Cleveland à Orlando, 19h Charlotte c.Miami à Kansas City, MO, 20h30 Utah c.Portland à Boise, ID, 21 h TENNIS WTA OMNIUM DU JAPON Osaka, Japon SIMPLE - DEUXIÈME TOUR Eugenie Bouchard (5), Westmount, bat Luksika Kumkhum, Thaïlande, 6-2, 6-2.Samantha Stosur (3), Australie, bat Belinda Bencic, Suisse, 6-4, 6-2.Kurumi Nara, Japon, bat Monica Puig (8), Porto Rico, 7-5, 7-6 (7-4).TOURNOI DE LINZ Linz, Autriche SIMPLE - PREMIER TOUR Angélique Kerber (1), Allemagne, bat Monica Niculescu, Roumanie, 0-6, 6-1, 6-2.Karin Knapp, Italie, bat Daniela Hantuchova (8), Slovaquie, 6-2, 7-6 (8-6).SIMPLE - DEUXIÈME TOUR Ana Ivanovic (3), Serbie, bat Francesca Schiavone, Italie, 6-3, 7-5.Caria Suarez Navarro (4), Espagne, bat Elina Svitolina, Ukraine, 6-1, 6-4.Kirsten Flipkens (5), Belgique, bat Camila Giorgi, Italie, 6-2, 6-1.ATP MASTERS DE SHANGHAI Shanghaï, Chine SIMPLE - DEUXIÈME TOUR Milos Raonic (10), Thornhill, Ont., bat Fernando Verdasco, Espagne, 7-6 (7-1), 3-6, 6-3.Gaël Monfils, France, bat Vasek Pospisil, Vancouver, 7-5, 7-6 (7-4).Novak Djokovic (1), Serbie, bat Marcel Granollers, Espagne, 6-2, 6-0.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Alex-andr Dolgopolov, Ukraine, 6-3, 6-2.David Ferrer (3), Espagne, bat Lukas Rosol, République tchèque, 6-3, 6-4, Tomas Berdych (4), République tchèque, bat Feliciano Lopez, Espagne, 7-6 (7-5), 6-2.Roger Federer(5), Suisse, bat Andreas Seppi, Italie, 6-4, 6-3.Juan Martin del Potro (6), Argentine, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne, 3-6, 6-3, 7-6 (7-4).SOMMAIRES HOCKEY-LNH MONTRÉAL 2 CALGARY 3 Première période 1.\tCalgary, Monahan 3 (Stempniak)\t9:09 2.\tCalgary, Baertschi 1 (Monahan)\t18:33 Pénalité - Bouma Cal (bâton élevé) 15:37 Deuxième période 3.\tCalgary, Glencross 2 (Wideman, Hudler)\t16:22 (an) 4.\tMontréal, Subban 1 (Pacioretty, Markov)\t17:46 (an) Pénalités - Gaiiardi Cal (fait trébucher) 4:35, Bouillon Mtl (donné de la bande) 15:27, Giordano Cal (fait trébucher) 16:38.Troisième période 5.\tMontréal, Eller 4 (Galchenyuk, Subban)\t10:40.Pénalités - Subban Mtl (retenu) 6:49, Subban Mtl (double échec) 18:11 Tirs au but Montréal\t12 12 11 -35 Caigary\t5 11 9-25 Gardiens - Montréal: Price (P,1-2); Calgary: MacDonald (G, 2-1).Avantages numériques - Montréal: 1-3; Caigary: 1-3.Arbitres - Dan O'Haiioran, Kyie Rehman.Juges de lignes - Don Henderson, Thor Nelson.Assistance - 19289 (19289).CHICAGO 2 ST.LOUIS 3 Première période 1.\tSt.Louis, Tarasenko 2 (Bergiund)\t15:44 2.\tChicago, Kane 3 (Sharp, Toews)\t17:01\t(an) Pénalités - Brookbank Chi, Stewart StL (battu) 1:59, Lapierre StL (donné de la bande) 16:54.Deuxième période 3.\tSt.Louis, Backes 2 (Pietrangelo, Oshie)\t8:37\t(an) 4.\tChicago, Toews 1 (Kane, Sharp)\t9:16\t(an) Pénalités - Bickeii Chi (accroché) 7:23, Schwartz StL (accroché) 9:01, Oduya Chi (accroché) 19:31.Troisième période 5.\tSt.Louis, Steen 3 (Pietrangelo, Bouwmeester) 19:38 Pénalités - Bickeii Chi, Toews Chi, Jackman StL, Sobotka StL (rudesse) 16:10.Tirs au but Chicago\t12 9 7 - 28 St.Louis\t13 14 7-34 Gardiens - Chicago: Crawford (R1-2); St.Louis: Halak (G,3-0).Avantages numériques - Chicago: 2-2; St.Louis: 1-2.Arbitres - Francis Charron, Wes McCauley, Juges de lignes - Brian Murphy, Anthony Seri- coio.Assistance -16565(19150).MARDI NEW JERSEY 2 VANCOUVER 3 Première période 1.\tNew Jersey, Jagr 2 (Elias, Zidlicky)\t18:52 Pénalité - Zidlicky NJ (coup de bâton) 10:26 Deuxième période 2.\tNew Jersey, Elias 2 (Volchenkov, Jagr)\t7:23 3.\tVancouver, Sedin 2 (Tanev, Stanton)\t8:51 4.\tVancouver, Edler 1 (Sedin, Sedin)\t13:47 Pénalité - Aucune.Troisième période Aucun but.Pénalités - Sedin Van (accroché) 6:25, Elias NJ (accroché) 9:12.Prolongation 5.\tVancouver, Garrison 3 (Booth)\t2:18 Pénalité - Aucune.Tirs au but New Jersey\t8 7 8 0 - 23 Vancouver\t9 14 6 3 - 32 Gardiens - New Jersey: Schneider (P, 0-2); Vancouver: Luongo (G,2-1).Avantages numériques - New Jersey: 0-1; Vancouver: 0-2, Arbitres - Greg Kimmerly, Dan O'Haiioran.Juges de lignes - Shane Heyer, Kiel Murchison.Assistance - 18910 (18910).NY RANGERS 2 SAN JOSE 9 Première période 1.\tNY Rangers, Richards 3 (Brassard, Stepan)\t3:27 (an) 2.\tSan José, Vlasic 1 (Paveiski)\t4:23 (dn) 3.\tSan Jose, D.Boyle 1 (Nieto, Paveiski)\t7:56 Pénalités - Stuart SJ (coude) 2:32, San José banc (trop de joueurs, servie par Nieto) 3:03, Paveiski SJ (bâton élevé) 19:11.Deuxième période 4.\tSan Jose, Nieto 1 (Wingels, Paveiski)\t8:16 5.\tSan José, Hertl 3 (Desjardins, Demers)\t9:19 6.\tSan José, Couture 2 (Marleau, Irwin)\t9:39 7.\tSan José, Hertl 4 (Thornton)\t12:32 Pénalité - Aucune.Troisième période 8.\tNY Rangers, Dorsett 1 (B.Boyle, Stralman)\t8:22 9.\tSan José, Hertl 5 (Demers, Kennedy) 9:02 (an) 10.\tSan José, Hertl 6 (Demers, Niemi)\t12:05 11.\tSan José, Braun 2 (Nieto, Wingels)\t15:53 (an) Pénalités - B.Boyie NYR (conduite anti-sportive, rudesse) 8:42, Asham NYR (coup de bâton) 15:22.Tirs au but NY Rangers\t7 8 5 - 20 San José\t15 23 9 -47 Gardiens - NY Rangers: Lundqvist (P,1-2, 26-22), Biron (9:19 2® période, 21-16); San José: Niemi (G,3-0).Avantages numériques - NY Rangers: 1 -3; San José: 2-3.Arbitres -Dave Jackson, François St-Laurent.Juges de lignes - John Grandt, Mark Wheler.Assistance - 17 562 (17562).HOCKEY-LH JMQ QUÉBEC 4 BAIE-COMEAU 2 Première période 1,\tQuébec, Boivin 1 (Duciair)\t3:13 (an) Pénalités - Turbide BC 1:15, Hunter Qué 18:26.Deuxième période 2,\tQuébec, Maheux 2 (Sorensen, Erne)\t9:49 (an) 3,\tBaie-Comeau, Gorbunov 6 13:45 (an) Pénalités - Erne Qué 4:33, Turcotte Qué, Poulin BC (maj.) 7:36, Zykov BC 9:37, Etchegary Qué, Ranger BC (maj.) 10:01, Latina Qué (double min.) 13:24, Verpaelst BC 16:43.Troisième période 4,\tBaie-Comeau, Grégoire 9 (Imama, Poulin)\t2:47 5,\tQuébec, Duciair 6 (Cuikin)\t14:03 (an) 6,\tQuébec, Duciair 7 (Etchegary, Cuikin)\t14:53 (an) Pénalités - Graham BC (double min.) 10:45, Gamelin BC 12:53, Donnelly Qué, Girard BC 19:27.Tirs au but Québec\t12 8 7-27 Baie-Comeau\t10 10 10 -30 Gardiens - Québec: Brassard (G,2-5); Baie-Comeau: Cadorette (P,4-4).Avantages numériques -Québec: 4-6; Baie-Comeau: 1-4.Arbitres - Jean-Philippe Sylvain, Dominick Bédard.Juges de lignes - Pierre-Luc Huot, Alexandre Garon.Assistance - 2187.CHICOUTIMI 3 SHERBROOKE 5 Première période 1.\tSherbrooke, Laverdure 1 (Audette, Harwell)\t15:05 2.\tChicoutimi, Sylvestre 6\t16:12 Pénalités - Sills She 1:31, Lysenko She 2:26, Roy Chi 8:33, Desbiens She 12:30, Harwell She 18:13.Deuxième période 3.\tSherbrooke, Deslauriers 1 (Wieser, Audette)\t9:15 4.\tSherbrooke, Sills 2 (Laflamme, Roy)\t11:02 5.\tSherbrooke, Plante 5 (Roy, Taibot-Tassi) 14:19 (an) Pénalités - Carignan Chi (maj.), 9:53; Harwell She (maj., inc.) 9:53, Gobeii Chi 12:31, Beaupré Chi, Couture She (maj.) 16:14, Hudon Chi, Provencher Chi 18:25, Sherbrooke banc 19:45.Troisième période 6.\tChicoutimi, Bouchard 1 (Gobeii)\t5:40 7.\tChicoutimi, Gignac 2 (Sylvestre, Allard)\t8:16 (an) 8.\tSherbrooke, Deslauriers 2 (Wieser)\t18:47 (fd) Pénalités - Tremblay Chi, Audette She 3:58, Sills She 6:39, Sylvestre Chi 9:37.Tirs au but Chicoutimi\t17 10 15 -42 Sherbrooke\t11 13 10 -34 Gardiens - Chicoutimi: Biiiia (P,3-2); Sherbrooke: Desrosiers (G,3-4).Avantages numériques -Chicoutimi: 1-6; Sherbrooke: 1-5.Arbitres - François Fortin, Peter Moraitis.Juges de lignes - Denis Drolet, Antoine Leblanc.Assistance - 2541.HOCKEY - MIDGET AAA SÉM.ST-FRANÇOIS 1 LÉVIS 2 Premiere période 1.\tLévis, Barré-Boulet 6 (Blais, Bernier)\t8:0 Pénalités - Nadeau Lév 3:53, Sévi-gny SSF 11:52.Deuxième période 2.\tSém.St-François, Poulin 1 (Bérard, M.Boucher)\t6:23 Pénalité - Alain SSF 13:53.Troisième période 3.\tLévis, Biais 3 (Barré-Boulet, Dion)\t17:53 Pénalité - Bouchard SSF 8:17.Tirs au but Sém.St-François 8\t9\t4 -21 Lévis\t11\t6 11 -28 Gardiens - Sém.St-François: Bernard (R6-3); Lévis: Samuel (G,5-2).Avantages numériques -Sém.St-François: 0-1 ; Lévis: 0-3.Arbitre - Nicolas Leclerc.Juges de lignes - Christophe Bélair, Charles Lemeiin-Ruei.Assistance - 307.BASEBALL-NATIONALE PITTSBURGH 1 ST.LOUIS 6 ab pcspp SMarte cg 4 0 0 0 Melncn I 0 0 0 Griiii i 0 0 0 NWaikr 2b 3 0 0 McCtch cc4 0 0 Mornea 1 b4 1 2 Byrd cd 4 0 3 PAivrz 3b 4 0 1 RMartn r 3 0 0 Barmes ac 20 1 Tabata cg 1 0 0 Coiei 1 0 0 GJones fs 1 0 0 JuWIsn i 0 0 0 Mazzar I 0 0 0 Watson I 0 0 0 ab DCSDD MCrpnt 2b4 0 0 0 Beltran cd4 0 Hollidy cg4 2 MAdms 1b4 1 YMoiinr 2 0 Jay cc 3 2 Freese 3b 3 1 Descals 3b1 0 Kozma ac4 0 Wnwrg i 4 0 Mercer ac 1 0 1 0 Totaux 32 1 8 1 Totaux 33 6 9 6 Pittsburgh.000 000 100 \u20141 St.Louis.020 001 03x - 6 E\u2014P.AIvarez (1).DJ\u2014St.Louis 3.LSB\u2014 Pittsburgh 5, St.Louis 6.C\u2014Ma.Adams (1), Freese (1).ML CS P PM BB RB Pittsburgh Cole P,1-1\t5\t3\t2\t2\t1\t5 Ju.Wiison 2-3\t2 11\t10 Mazzaro\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Watson\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Meiancon\t2-3\t3\t3\t3\t1\t0 Griiii\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 St.Louis Wainwright\tG,2-0 9\t8\t1\t1\t1\t6 Arbitres\u2014marbre, Jim Joyce; 1 ®r, Paul Nauert; 2®, Tony Randazzo; 3®, Wally Bell; droite, Sam Holbrook; gauche, Jerry Layne.D\u20142:40.A\u201447231 (43975).BASEBALL-AMÉRICAINE MARDI BOSTON 3 TAMPA BAY 1 ab pcspp\tab pcspp Eiisury cc 4\t1\t1\t0\tDeJess cg4\t0\t1\t1 Victorn cd3\t0\t1\t1\tJMoiin r 0\t0\t0\t0 Pedroia 2b4 0 1 1 WMyrscd4 0 1 0 D.Ortiz fd 4\t0\t1\t0\tLoney 1b 4\t0\t0\t0 Napoli 1b 3\t0\t0\t0\tLongori 3b4\t0\t0\t0 Nava cg 2\t0\t10\tZobrist 2b3\t0\t0\t0 Sltlmch r 2\t0\t0\t0\tDJnngs cc3\t0\t0\t0 JGomsfsl 0 0 0 KJhnsnfd2 0 0 0 D.Ross r 1\t0\t0\t0\tDYong fd 1\t0\t0\t0 Drew ac 2\t0\t0\t0\tYEscor ac3\t1\t3\t0 Bogarts acO\t2\t0\t0\tLoaton r\t2 0\t1\t0 Mdirks 3b 3\t0\t1\t0\tSRdrgz fs 0 0\t0\t0 Joyce cg\t1 0\t0\t0 Totaux 29 3 6 2 Totaux 31 1 6 1 Boston.000 000\t201\t-\t3 Tampa Bay.000 001\t000\t\u2014\t1 DJ\u2014Boston 2, Tampa Bay 2.LSB \u2014 Boston 10, Tampa Bay 3.2B\u2014Y.Escobar (2).BV-Eiisbury (4).RV-Nava (1).BS\u2014Pedroia.ML CS P PM BB RB Boston Peavy\t5 2-3\t5\t1\t1\t0\t3 Bresiow G,1-0 1\t2-3\t1\t0\t0\t0\t4 Tazawa\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 UeharaVR2-2 1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t2 Tampa Bay Hellickson\t1\t1\t0\t0\t2\t0 J .Wright\t1\t0\t0\t0\t1\t1 M.Moore\t2\t10 0\t13 AI.Torres\t2\t1\t0\t0\t0\t1 McGee P,0-1\t2-3\t12 2\t11 Jo.Peraita\t1 1-3\t2\t0\t0\t1\t3 Rodney\t1-3011\t21 Archer\t1-3\t000\t00 W.Wright\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Hellickson a lancé à 3 frappeurs en 2®.J.Wright a lancé à 1 frappeur en 3®.Atteint\u2014par Rodney (Victorino), par A.Torres (Victorino).MVL\u2014Jo.Peraita, Rodney.Arbitres\u2014marbre, Paul Emmel; 1 ®r, Mike Winters; 2®, Larry Vanover; 3®, Chris Guccione; droite, Dana DeMuth; gauche, Eric Cooper.D\u20143:49.A\u201432 807 (34078). 64 NFL jeudi io octobre 2013 leSoleil Britton Colquitt, des Broncos, et Dustin Colquitt, des Chiefs, après le match du 25 novembre 2012 à Kansas City.En devenant botteurs dans laNFL, les deux frères ont suivi les traces de leur père Craig, quia remporté deux Super Bowls avec les Steelers dans les années 70.- photothèque le soleil ¦prjH mm#9 i mu W* m ! i v:m -, 5 0 r j v-:.:, «Belles fesses!» L\u2019ex-botteur Craig Colquitt a toujours été un mélange de père et d\u2019entraîneur pour ses deux garçons Dustin et Britton, qui ont suivi ses traces dans la NFL.«Quand les enfants essaient de grimper les marches, vous devez leurdonnerun petit coup de pouce.Oui, il y a eu un peu d\u2019éducation parentale.Maisjamaisje ne leur ai dit : \u201cSi vous ne faites pas ceci, vous ne mangerez pas aujourd\u2019hui.\u201d Nous ne vivons pas à travers nos enfants.Nous vivons avec nos enfants.» Britton confirme que son père n\u2019ajamais mis de pression sur lui pour qu\u2019il suive ses traces.«C\u2019est plutôt le contraire.Il ne nous a pas laissésjouer au football avant le secondaire.C\u2019était la règle.Il nous avait enseigné avant cela, mais il voulait seulement nous préparer.Et je crois qu\u2019il savait que le soccer nous permettait de nous entraîner.» Britton atoujoursvoulujouerau football, mais pas son frère.Britton croit d\u2019ailleurs que Dustin ne voulait pasjouer «parce qu\u2019il ne voulait pas porter des pantalons serrés.Et à sa première partie, une fille l\u2019a sifflé et lui a dit : \u201cBelles fesses!\u201d Après le match, il a dit à mon père :\u201cOK,je crois que je peuxjouer.\u201d» D\u2019APRÈS AP Je suis content qu\u2019ils aient du travail.C\u2019est juste qu\u2019ils ont des emplois exceptionnels \u2014 L\u2019ex-botteur de laNFL, Craig Colquitt, en parlant de ses fils Dustin et Britton Les botteurs de Colquitt inc.D\u2019après Associated Press ENGLEWOOD, Colorado - Craig Colquitt, qui a remporté deux Super Bowls avec les Steelers de Pittsburgh dans les années 70, se sent comme s\u2019il avait légué une entreprise familiale à ses fils Dustin et Britton.Au cours de la saison morte, Dustin a signé un contrat avec les Chiefs, et Britton s\u2019est entendu avec les Broncos.Les deux frères ont chacun signé un contrat de près de 4 millions $ par année, ce qui est 45 fois plus élevé que tout ce que leur père a récolté chez les pros.Ils sont devenus les botteurs les mieux payés de la NFL.Les Colquitts sont pour les bottés de dégagement ce que les Manning sont pour la passe.Mais la famille de botteurs a eu un départ difficile.Le patriarche a concédé un touché de sûreté à son premier botté àl\u2019Université du Tennessee en 1975.Craig avait 21 ans lors de ce match, car il avait travaillé dans un magasin pendant deux ans après le secondaire.Craig bottait de sa zone lors de ce jeu.«J\u2019étais tellement nerveux, le ballon a frappé ma main, frappé mon casque et a continué son chemin», s\u2019est remémoré Colquitt.«Juste comme je mettais la main sur le ballon, j\u2019ai vu un gars sur ma droite se diriger vers moi.Donc, je me suis laissé tomber sur le ballon et le joueur m\u2019est tombé dessus.» C\u2019est le temps de retourner au magasin, a-t-il pensé à ce moment.«Je voulais vraiment me sauver du stade, car je croyais que c\u2019était la fin pour moi», raconte-t-il.George Cafego, le renommé entraîneur des botteurs, l\u2019a plutôt accueilli en le félicitant.«Bon travail!» a-t-il dit.Ces deux mots seront répétés souvent au cours des trois saisons suivantes, alors que Craig a réécrit le livre des records de l\u2019université, en obtenant une moyenne de 42,5 verges par botté, une marque que trois Colquitts batteront par la suite.Son neveu Jimmy a obtenu une moyenne de 43,9 verges par botté de 1981 à 1984, Dustin, lui, a botté pour une moyenne de 42,567 verges de 2001 à 2004.Quant à Britton, il a récolté une moyenne de 42,569 verges de 2005 à 2008.Après sa dernière année universitaire en 1977, Craig a travaillé avec Chuck Noll avant que celui-ci le repêche en troisième ronde.Et en 1979, il avait déjà deux bagues du Super Bowl.Il a obtenu une moyenne de 41,3 verges par botté durant ses six saisons dans la NFL.Il a récolté 85 000 $ lors de sa dernière saison en 1984 avant de se retirer et d\u2019élever sa famille au Tennessee avec sa femme Anne.Il a fait un bref retour en 1987, lorsque les joueurs ont déclenché une grève.Il était financièrement aux abois et la chance de retourner dans la NFL \u2014 et surtout de gagner 8000 $ par semaine \u2014 lui ont fait franchir les piquets de grève.À son seul match avec les Colts d\u2019Indianapolis en 1987, il s\u2019est fait bloquer un botté pour la première fois.Cela a constitué le point le plus bas de sa belle carrière.En rétrospective, Craig croit que le touché de sûreté concédé à son année recrue a été le tournant de sa vie.«C\u2019était l\u2019occasion d\u2019obtenir une bourse d\u2019études et d\u2019enlever des épaules de mes parents ce fardeau fiscal.Lors de ce jeu, j\u2019ai vu plein de choses négatives dans ma tête.Cela aurait pu être un désastre, mais ça n\u2019en a pas été un.Cela a été une bonne expérience.» S\u2019il avait été cloué sur le banc, il doute qu\u2019il aurait transmis la passion d\u2019être botteur à ses fils.Mais il ne les a pas poussés à devenir botteur.BÉNI ET HEUREUX Après sa carrière, il a mis sur pied une école de botteurs.Britton l\u2019a aidé, mais pas Dustin.«J\u2019étais dans la piscine, quand ils faisaient des bottés», a dit Dustin.«Mon père voulait que l\u2019on soit deux choses : béni et heureux.C\u2019était suffisant pour lui.» À sa dernière année secondaire, l\u2019entraîneur de football a dit à Dustin que le botteur de l\u2019équipe s\u2019était blessé et qu\u2019il avait besoin d\u2019un remplaçant.«Il ne savait rien à propos d\u2019être botteur», a indiqué le paternel.Donc, son père et son petit frère lui ont donné un cours accéléré sur l\u2019art de botter.Dustin a appris très rapidement, bien qu\u2019il botte de la gauche mais qu\u2019il soit droitier de la main, compliquant ainsi les choses pour un botteur.Mais son père l\u2019avait subrepticement préparé depuis longtemps.«Lorsque nous étions jeunes, il nous mettait toujours dans de drôles de situations, comme de boiterie ballon au-dessus d\u2019un arbre.Donc, nous étions prêts pour ces situations», a indiqué Dustin.Cela a été payant quand Dustin a signé un contrat de 18,75 millions S et Britton a obtenu une prolongation de contrat de 11,7 millions $.«Les gens me disent que je dois être fier, a dit Craig.Je suis content qu\u2019ils aient du travail.C\u2019est juste qu\u2019ils ont des emplois exceptionnels.» leSoleil jeudi io octobre 2013 BASEBALL 65 Les Yankees offrent quatre ans de plus à Girardi NEW YORK \u2014 Le gérant Joe Girardi (photo) a accepté une prolongation de contrat de quatre ans des Yankees de New York.Son nom avait été avancé pour se retrouver à la barre des Cubs de Chicago, dans son Illinois natal.Girardi venait de compléter son deuxième contrat de trois ans de suite en remplacement de Joe Torre après la saison 2007.«Après en avoir discuté en famille, c\u2019est l\u2019endroit où nous voulions rester», a commenté le gérant de 48 ans.Les Yankees n\u2019ont pas laissé traîner le dossier en lui offrant un contrat de quatre ans qui pourrait lui rapporter 20 millions $US.Même si les Yankees (85-77) ont fini troisièmes delà section Est de la Ligue américaine, Girardi a connu aux yeux de plusieurs sa meilleure saison comme gérant.Il a gardé l\u2019équipe dans la lutte pour l\u2019obtention d\u2019une place en séries jusqu\u2019à tard en septembre, malgré la perte des joueurs vedettes Derek Jeter, Alex Rodriguez, MarkTeixeira et Curtis Granderson.«Je ne serais pas revenu si je n\u2019avais pas cru aux chances de l\u2019équipe de remporter le championnat», a dit Girardi, choisi le gérant par excellence de la Ligue nationale en 2006, à sa première saison comme gérant.«J\u2019ai confiance en cette organisation.» Les Yankees ont beaucoup de pain sur la planche, avec les départs à la retraite des vétérans lanceurs Mariano Rivera et Andy Pettitte ainsi qu\u2019en raison de l\u2019incertitude entourant l\u2019état de santé de Jeter et du statut d\u2019Alex Rodriguez, qui conteste la suspension de 211 matchs que lui a imposé le baseball majeur pour dopage.De plus, le joueur de deuxième but étoile Robinson Cano, le voltigeur Curtis Granderson et le lanceur Hideki Kuroda peuvent se prévaloir du statut de joueur autonome.On dit que Cano pourrait exiger un contrat de 10 ans à hauteur de 305 millions $US.Girardi a conduit les Yankees aux séries quatre fois en six saisons depuis son arrivée en poste, remportant la Série mondiale en 2009.Sous sa gouverne, les Yankees montrent une fiche de 564-408 (0,580), la meilleure fiche du baseball majeur depuis 2008.Receveur pendant 15 saisons, il a porté les couleurs des Yankees de 1996 à 1999.AP PITTSBURGH 1/ST.LOUIS 6 Les Cards ont le dernier mot David Freese a ouvert la marque hier pour les Cards en deuxième manche avec un circuit bon pour deux points.- photo ap üjcji, La Presse Canadienne ST.LOUIS \u2014 David Freese et Matt Adams ont cogné des circuits de deux points et les Cards de St.Louis ont battu les Pirates 6-1, hier, éliminant Pittsburgh en cinq matchs pour atteindre la série de championnat de la Ligue nationale.Le club du Midwest se trouve en série de championnat de la Nationale pour la troisième année d\u2019affilée.St.Louis a remporté la Série mondiale de 2011 contre le Texas, mais en 2012 les Giants ont été les champions de la ligue, écartant St.Louis en sept matchs, pour ensuite balayer Detroit en Série mondiale.Les Cards vont amorcer la série de championnat de la Nationale à domicile contre Los Angeles, demain.Les Dodgers ont éliminé les Braves en quatre matchs en les battant 4-3 lundi.Zack Greinke devrait être leur partant lors du premier match.Hier, Freese a propulsé les Cards en avant en frappant un circuit après deux retraits en deuxième manche aux dépens de Gerrit Cole.Jon Jay venait de soutirer un but sur balles.Jay a ajouté un simple d\u2019un point en sixième, poussant Matt Holliday au marbre.Les Pirates ont rétréci l\u2019écart à 3-1 en septième.Adams a toutefois scellé le sort des Pirates en huitième avec un circuit de deux points.Pete Kozma en a rajouté avec un point sur un simple au champ intérieur.WAINWRIGHT BRILLE Adam Wainwright a brillé en signant un premier match complet en séries à son sixième départ en carrière.Il a permis un point et huit coups sûrs, avec six retraits au bâton et un seul but sur balles.Il n\u2019a eu besoin que de 69 tirs en six manches, avant un bref passage cahoteux.Avant la septième, les seuls coups sûrs alloués par le droitier de 32 ans ont été le simple de Marlon Byrd, en deuxième, et celui de Clint Barmes, en sixième.Cole a accordé deux points et trois coups sûrs en cinq manches.Byrd a récolté trois simples dans une cause perdante.Oakland/Detroit : une impression de déjà-vu D\u2019après Associated Press OAKLAND \u2014 Comme en octobre dernier à Oakland, les Tigers sont confrontés à un match ultime contre les As au premier tour.Et Justin Verlander sera encore une fois au rendez-vous, lui qui a blanchi l\u2019adversaire en n\u2019allouant que quatre coups sûrs dans la victoire de 6-0 de Detroit en 2012.«On ne va pas prétendre que c\u2019est juste un match comme les autres», a dit Verlander au sujet du match de ce soir (20h).«La saison est enjeu.Ce n\u2019est pas vraiment la même chose.» Du côté des As, la recrue Sonny Gray sera le lanceur partant.Verlander et Gray se sont livré tout un duel sur le monticule dans le deuxième match, samedi dernier, alors que les A\u2019s l\u2019ont emporté 1-0.Verlander n\u2019a pas concédé de point aux As depuis 22 manches en séries et a récolté 33 retraits au bâton \u2014 11 par sorties \u2014 lors de ses trois derniers duels éliminatoires face à Oakland.Mais les principaux intéressés n\u2019en font pas trop de cas.«Il a déjà flanché dans le passé», a dit le troisième-but Josh Donald-son.«Il n\u2019est pas invincible.» «À peu de choses près, nous nous attendons à ce qu\u2019il soit aussi coriace que dans le deuxième match», a nuancé le receveur recrue Stephen Vogt.«Nous allons espérer qu\u2019il fasse quelques erreurs et que nous puissions en profiter.» Verlander a reconnu qu\u2019il aurait aimé amorcer le premier match de la série, notant au passage que le gagnant de 21 matchs Max Scherzer l\u2019avait pleinement mérité.Maintenant, Verlander se voit encore confier la tâche de sauver la saison des Tigers.Avec en relève mardi Scherzer qui a lancé deux manches dans une victoire de 8 -6 des Tigers, Verlander est devenu un choix logique pour le gérant Jim Leyland.«Je ne peux pas m\u2019asseoir ici et dire que nous avions prévu ce scénario, mais Scherzer était une option.Il a travaillé fort.Nous avons pris l\u2019un de nos meilleurs et nous avons dû le faire parce que nous en avions besoin.Nous avons pris cette décision et dans deux jours [aujourd\u2019hui] deux bons lanceurs s\u2019affronteront.» DIFFICILE SÉQUENCE La dernière fois que les A\u2019s ont remporté un match ultime était lors du septième duel de la Série mondiale de 1973 face aux Mets de New York.Oakland a perdu ses cinq derniers matchs décisifs (3 de 5) depuis 2000.Les champions de la division Ouest de la Ligue américaine sont conscients du défi auquel ils feront face aujourd\u2019hui.Le revers de 2012 est encore très frais dans la mémoire des joueurs.«Nous allons nous présenter sur le terrain et faire ce que nous faisons de mieux», a souligné le voltigeur Coco Crisp (Oakland).«C\u2019est un [Verlander] grand compétiteur et nous sommes une équipe compétitive.» Les 48 000 partisans au Coliseum seront sûrement encore plus intenses après le circuit controversé accordé à Victor Martinez mardi à Detroit, alors que deux partisans ont semblé empêcher Josh Reddick de saisir sa claque au-delà de la clôture du champ droit, en septième.Le circuit a égalé le score 4-4 et les Tigers ont gagné 8-6.«Nous allons faire comme nous avons fait tout le long de la saison.Nous allons jouer un bon match de baseball et après nous pourrons tourner la page», a déclaré Martinez.«Nous allons à Oakland maintenant et nous savons tous que c\u2019est un endroit difficile à jouer.» 66 jeudi io octobre 2013 leSoleil Œ*\u2014-' IndyCar: Tagliani remplacera Franchitti Alex Tagliani va remplacer Dario Franchitti lors de la dernière course de la saison de la série IndyCar, le 19 octobre.Le Québécois va se joindre à l\u2019équipe Target Chip Ganassi en vue du MAVTV 500 de Fontana.Il fera équipe avec le double champion de la série, Scott Dixon, qui détient une avance de 25 points sur Helio Castroneves (Penske) au classement général.Franchitti a subi une fracture de la cheville droite et d\u2019une vertèbre, en plus d\u2019une commotion cérébrale, dans un accident au dernier tourdu Grand Prix de Houston.«Comme pilote, vous ne souhaitez jamais obtenir une chance dans des circonstances semblables.Mais je suis prêt à relever le défi.J\u2019ai une pensée pour Dario, comme tout le monde, et je lui souhaite de recouvrer la santé rapidement», a commenté Tagliani, qui a été pilote de l\u2019équipe Barracuda en début de saison, avant d\u2019être remplacé par Luca Filippi en août.«Ce n\u2019est pas la situation idéale», a avoué Chip Ganassi.«Nous avions besoin d\u2019un pilote expérimenté, prêt à prendre la relève et à s\u2019acquitter de la tâche dans la voiture numéro 10.Et Alex s\u2019avérait un choix logique pour nous.» AP Deux fois plus de dopés chez les athlètes russes L\u2019agence nationale antidopage de la Russie affirme que le nombre de cas de dopage chez les athlètes russes a plus que doublé cette année.RUSADA a indiqué dans un communiqué que 88 athlètes ont été punis pour différentes transgressions et plus de 80 autres cas sont encore sous enquête ou en attente d\u2019une décision.La publication de ces données survient quatre mois avant que la Russie accueille les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2014, à Sotchi.Dans le rapport, on affirme que 13 674 tests d\u2019urine et 3118 tests sanguins ont été effectués.Plus de la moitié de ces tests ont été faits hors compétition.On n\u2019a pas identifié les athlètes coupables ni les sports qu\u2019ils pratiquent.AP Jones, blessé pour la saison Julio Jones ratera le reste de la saison en raison d\u2019une blessure au pied.Le receveur de passes étoile des Falcons d\u2019Atlanta s\u2019est blessé lundi soir dans la défaite contre les Jets de New York.La sévérité de la blessure de Jones a été confirmée hier par le spécialiste Robert Anderson, celui-là même qui l\u2019avait opéré au pied droit, fracturé, avant sa première saison en 2011.La perte de Jones, le meilleur receveur de la NFL cette saison, est lourde de conséquences pour les Falcons, qui n\u2019ont remporté qu\u2019une de leurs cinq premières rencontres.AP Un défi de 1 million $ relevé DONNASPENCER La Presse Canadienne Dans l\u2019euphorie des Jeux olympiques d'hiver 2010 de Vancouver, la bosseuse Jennifer Heil a déclaré qu\u2019elle avait l\u2019intention d\u2019amasser 1 million $ pour la fondation Parce que je suis une fille.Elle a ensuite réalisé ce qu\u2019elle venait de dire.«Je pense que j\u2019étais très excitée à Vancouver, a indiqué Heil.Tout semblait possible alors.J\u2019ai parlé d\u2019un million de dollars et j\u2019ai ensuite été terrifiée, parce que je n\u2019avais aucune idée sur la façon dont j\u2019allais m\u2019y prendre.» Mais Heil, médaillée d\u2019or à Turin en 2006 et d\u2019argent à Vancouver, n\u2019a pas peur du risque.Il ne faut pas quand vous dévalez une pente abrupte remplie de bosses à toute vitesse.Elle s\u2019était donné six ans pour récolter 1 million S- Elle a atteint son objectif en trois ans.Même qu\u2019elle est plus près de 1,1 million $ en fait.«J\u2019étais confiante que les gens comprendraient l\u2019importance de cette campagne et de ces filles.J\u2019ai été chanceuse que le projet touche autant de personnes de la même manière qu\u2019il m\u2019a touchée.» Parce que je suis une fille part du principe que si les jeunes filles sont bien nourries, ont un environnement sécuritaire et une éducation, elles peuvent améliorer non seulement leur qualité de vie et celle de leur famille, mais aussi celle de leur communauté.La Journée internationale de la fille, lancée par les Nations Unies, aura lieu demain.Aujourd\u2019hui, Heil sera à Ottawa afin de faire la promotion d\u2019une œuvre d\u2019art interactive appuyant l\u2019éducation des filles dans le monde.PLUS QU\u2019UNE AMBASSADRICE Déjà impliquée dans le milieu humanitaire, la Montréalaise d\u2019adoption de 30 ans s\u2019est associée en 2008 à Parce que je suis une fille lorsque l\u2019organisation lui a demandé de rendre visite à des fillettes du Burkina Faso.«Ils m\u2019ont dit : \u201cOn ne veut pas que tu sois simplement une ambassadrice, ^-.y à ***'Vii En 2010, l\u2019athlète olympique Jennifer Heil voulait récolter 1 million $ en six ans pour la fondation Parce que je suis une fille.Elle a atteint son but en.trois ans.-PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT J\u2019étais confiante que les gens comprendraient l\u2019importance de cette campagne et de ces filles.J\u2019ai été chanceuse que le projet touche autant de personnes de la même manière qu\u2019il m\u2019a touchée \u2014 Jennifer Heil on veut que tu ailles sur le terrain pour voir si ça vient te chercher et si tu y crois vraiment\u201d.Je suis revenue à la maison et je me suis dit : \u201cJe veux faire partie de ça, je veux retrousser mes manches et faire quelque chose\u201d.Mais je ne savais pas quoi à ce moment-là.» Lors de son voyage au Burkina Faso, elle a rencontré des jeunes filles qui étaient les premières de leur communauté à aller à l\u2019école.Elles lui ont raconté leurs rêves de devenir médecin, avocate ou présidente de leur pays.«Quand moi, j\u2019avais neuf ans, mon rêve était d\u2019aller aux JO», a-t-elle raconté hier lors d\u2019une conversation téléphonique.«En tant que Canadienne, j\u2019ai reçu tout l\u2019appui nécessaire afin de faire de ce rêve une réalité.Ces jeunes filles m\u2019ont dit vouloir être les citoyennes de demain.Ça m\u2019a donné le goût de tenter de leur créer des opportunités.» 3000 BOURSES D\u2019ÉTUDES Les efforts de Heil ont permis de créer 3000 bourses d\u2019études pour des filles du Burkina Faso, de même que des écoles, des terrains de jeu et des systèmes d\u2019alimentation en eau, au Burkina Faso et dans d\u2019autres pays.«Souvent, on ne sait pas par où commencer, il y a tant de besoins en ce monde.C\u2019est vrai, mais dans le cas de l\u2019éducation des filles, un petit pas peut vous mener loin.» La première étape de Heil après avoir promis de recueillir 1 million $ a été de rencontrer le président et chef de la direction du joaillier Birks, l\u2019un de ses commanditaires, afin qu\u2019il double le montant qu\u2019elle venait d\u2019investir.«Je savais que s\u2019il disait non, j\u2019étais dans le pétrin, car tous mes commanditaires se devaient d\u2019embarquer pour qu\u2019on ait une petite chance.Il l\u2019a fait sans hésiter.Birks a en fait amassé plus de 200 000 $ pour cette cause.Ça m\u2019a donné beaucoup de confiance.La campagne a pris du rythme et une bonne part des sommes amassées provient de la communauté canadienne des affaires.» Heil a pris sa retraite en 2011, après avoir remporté quatre championnats du monde.Elle et son conjoint, Dominik Gauthier, qui a aussi été son entraîneur, ont eu un fils, Danik, plus tôt cette année.Elle a aussi terminé ses études universitaires en gestion à McGill.Elle sera à Sotchi à titre de commentatrice télé pour les épreuves de bosses.AVEC LA COLLABORATION DE LA PRESSE leSoleil jeudi io octobre 2013 ALOUETTES 67 Calvillo veut revenir pour le dernier match MIGUELBUJOLD La Presse MONTRÉAL - Anthony Calvillo continue de prendre du mieux.Et si tout se déroule comme prévu au cours des prochaines semaines, le quart-arrière sera de retour dans la formation des Alouettes pour le dernier match de la saison, le 1er novembre à Toronto.«Mon nom pourra être retiré de la liste des blessés pour neuf matchs à ce moment, et c\u2019est mon objectif de revenir au jeu lors de cette rencontre», a déclaré Calvillo, hier.Le vétéran a graduellement augmenté l\u2019intensité de ses exercices au cours des dernières semaines, en plus de participer aux réunions d\u2019équipe.Il n\u2019a ressenti aucun symptôme de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie le 17 août.«Je me sens beaucoup mieux.Les choses suivent leur cours et se déroulent comme on le prévoyait», a indiqué Calvillo, qui a l\u2019impression d\u2019être au milieu de la saison morte.«Je suis resté assis à ne rien faire pendant un mois, et je recommence maintenant à retrouver la forme graduellement», a-t-il noté.Jim Popp se réjouit de la progression de son quart étoile, mais il reste pmdent dans ses commentaires au sujet d\u2019un éventuel retour au jeu de Calvillo.«On est très heureux de la façon dont les choses s\u2019améliorent, mais tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019aura pas été sur le terrain, il sera impossible d\u2019évaluer l\u2019avenir», a dit le dg et entraîneur-chef des Alouettes.COMME LA BICYCLETTE Malgré les récentes performances de Josh Neiswander, Calvillo s\u2019attend à reprendre son poste de partant s\u2019il revient au jeu.Même si le système offensif des Alouettes a changé depuis qu\u2019il s\u2019est blessé, le numéro 13 ne croit pas qu\u2019il aura de la difficulté à s\u2019ajuster.«Pour des vétérans qui jouent depuis très longtemps comme moi, c\u2019est comme faire de la bicyclette.Ça ne se perd pas.Les trois prochaines semaines seront cependant cruciales», a noté Calvillo, qui espère pouvoir recommencer à s\u2019entraîner légèrement avec l\u2019équipe à compter de mercredi prochain.Le joueur de 41ans n\u2019augmentera pas seulement sa charge de travail sur le plan physique.Calvillo veut également étudier davantage le livre de jeux des Alouettes.SE SOUVENIR DES JEUX «Ça fait partie du processus de guérison.Serai-je capable de me souvenir de tous les jeux?Si je suis incapable de le faire, ou si certains symptômes réapparaissent, ce sera signe que mon cerveau n\u2019est pas guéri.Dans ce cas, je ne reviendrai pas au jeu et je l\u2019accepterai.C\u2019est ce que j\u2019ai dit à ma femme.Tant mieux si je peux revenir au jeu, mais si j\u2019en suis incapable, la vie continuera.» Calvillo craint-il de subir une autre commotion cérébrale?«Il y a toujours un risque pour tous les joueurs de football.Mais si j\u2019obtiens le feu vert des médecins, et si je me sens bien, je veux revenir au jeu cette saison.» Environ une semaine avant de subir sa commotion cérébrale, Calvillo s\u2019était blessé à l\u2019épaule droite.Les médecins ont ensuite découvert une déchirure partielle d\u2019une épaule.Le quart-arrière a toutefois recommencé à lancer le ballon dernièrement et ne ressent plus aucune douleur.Popp, le Gregory Charles des Alouettes S\u2019il y avait encore des doutes, Jim Popp a prouvé qu\u2019il était le Gregory CharlesdesAlouettes, hier.En plus d\u2019être le vice-président, le directeur général et l\u2019entraîneur-chef du club, il s\u2019est improvisé aide-photographe lors de la traditionnelle photo d\u2019équipe.Il fallait le voir donner des consignes à ses joueurs.Il a demandé à l\u2019un d\u2019eux de changer de place, à un autre de se mettre sur le bout des pieds, à d\u2019autres de se déplacer vers la gauche ou la droite.Bref, l\u2019homme-orchestre des Alouettes avait l\u2019air d\u2019un chef d\u2019orchestre.On ne pourrajamais accuser le grand manitou des Oiseaux d\u2019être passif ou indifférent.LA PRESSE mm.w wons S\u2019il revient au jeu le 1er novembre, Anthony Calvillo s\u2019attend à reprendre son poste de quart partant.- photothèque le soleil LE VESTON DÉCONTRACTÉ VÉRITABLE PASSE-PARTOUT, IL VOUS DONNERA FIÈRE ALLURE EN TOUTE OCCASION À PARTIR DE 149,98$ DU JEANS.AU COMPLET 1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE PARTOUT AU QUÉBEC f 68 HOCKEY jeudi io octobre 2013 leSoleil Nordiques : 2015, c'est trop tôt! MAURICE DUMAS CHRONIQUE Collaboration spéciale mdumas@lesoleil.com Le maire sortant de Québec, Régis Labeaume, ne voulait rien allumer, mais il a drôlement excité des amateurs de hockey en se disant confiant que l\u2019amphithéâtre ouvrira ses portes, en 2015, avec les Nordiques.Il n\u2019en fallait pas davantage pour faire renaître l\u2019espoir après une accalmie de quelques mois.L\u2019automne 2015, c\u2019est proche, trop proche! Faudrait qu\u2019une décision soit prise bien avant le mois de septembre de cette année-là.Ils ne sont pas très loin de la vérité ceux qui prétendent que le maire sortant a voulu corriger des propos tenus quelques jours avant d\u2019étaler sa confiance au grand public.Il avait alors déclaré que l\u2019amphithéâtre pourrait être inauguré sans la Ligue nationale.Ce n\u2019était peut-être pas la bonne façon de parler, en pleine campagne électorale, de l\u2019ouverture d\u2019un édifice financé par les citoyens de Québec et du Québec.Plusieurs s\u2019inquiètent de la rentabilité d\u2019un tel équipement sans la présence d\u2019une équipe de la Ligue nationale.J\u2019ai toujours prétendu que la Ligue nationale ne reviendrait pas dans le vieux Colisée.Le temps est en train de me donner raison.Je ne crois pas non plus au retour des Nordiques à l\u2019automne 2015.Il faudra attendre plus longtemps.Les astres ne sont plus alignés pour la réintégration de Québec à la Ligue nationale dans un avenir rapproché.Gary Bettman en est toujours le commissaire et il en mène large dans un circuit dirigé à la satisfaction de la très grande majorité des propriétaires.Et on connaît tous ses préjugés et ses griefs envers le marché de Québec.Plusieurs concessions chancelantes ont été sauvées du naufrage dans les derniers mois.Les Coyotes demeurent en Arizona et les Islanders de New York déménageront à Brooklyn.Les De-vils du New Jersey et les Panthers de la Floride ont de nouveaux propriétaires.Le prochain élargissement des cadres de la LNH passera par une expansion.Il est d\u2019ores et déjà assuré qu\u2019on regardera à l\u2019ouest avant de penser à Québec.On vient de réaménager les associations et les divisions, un exercice qu\u2019on ne recommencera pas tous les ans.L\u2019an 2015, c\u2019est trop vite pour le retour des Nordiques.Bien sûr, la machine s\u2019emballera à quelques reprises encore pour répandre l\u2019espoir d\u2019une renaissance plus hâtive.La déception des dernières années se répétera de nouveau chez les plus pressés.C\u2019est la Ligue nationale et rien que la Ligue nationale qui décidera de la date du retour des Nordiques! UNE VRAIE MALADIE Si le ridicule tuait, des sièges seraient inoccupés, au Centre Bell, lors des matchs du Canadien de Montréal.C\u2019est quoi cette maladie de huer les Québécois qui ont préféré les offres d\u2019une autre équipe de la Ligue nationale à celles du Tricolore?Vincent Leca-valier y a goûté, samedi soir dernier.Daniel Brière a déjà subi le même traitement dans le passé.Depuis son arrivée à Montréal, le même Brière ne cesse de répéter qu\u2019il a toujours rêvé d\u2019endosser l\u2019uniforme du Canadien.Il y a des gens qui prennent le hockey un peu trop au sérieux et il y a une vie après le Canadien.En choisissant les Flyers de Philadelphie, Lecavalier a peut-être évité une dépense folle au Canadien?DES DÉBUTS PROMETTEURS Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que Patrick Roy a fait une entrée aussi spectaculaire que fracassante comme entraîneur de l\u2019Avalanche du Colorado.Qu\u2019on soit d\u2019accord ou pas avec ses agissements, il ne fait jamais les choses à moitié.Il est déjà une grosse attraction dans la Ligue nationale.Sa présence derrière le banc se fait déjà sentir chez l\u2019Avalanche.Des débuts prometteurs pour la troupe du Colorado qui a remporté ses trois premiers matchs.C\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une double mission pour Patrick Roy.En plus de gagner des matchs sur la patinoire, son équipe doit ramener les gens au Pepsi Center.L\u2019Avalanche a fait salle comble à son match d\u2019ouverture, mais il y avait des bancs vides pour la rencontre suivante.Les astres ne sont plus alignés pour la réintégration de Québec à la Ligue nationale dans un avenir rapproché ¦H8H mm Vy Le gardien de l\u2019Avalanche Semyon Varlamov connaît tout un début de saison.Il a remporté les trois premiers matchs delà saison et a repoussé 88 des 91 lancers auxquels il a fait face.- photo ap Varlamov brille grâce à ses profs émérites La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Ça n\u2019a jamais été une question de talent pour Semyon Varlamov.Plus souvent qu\u2019autrement, l\u2019athlétique gardien a été ralenti par les blessures.À une seule reprise, il a disputé plus de 35 matchs dans une saison, il est donc difficile pour l\u2019Avalanche du Colorado de connaître sa réelle valeur, même à l\u2019âge de 25 ans.Mais peut-être est-on sur le point de la connaître.Sous le tutorat du nouvel entraîneur des gardiens de l\u2019équipe François Allaire et de l\u2019entraîneur et ancien gardien membre du Temple de la renommée Patrick Roy, Varlamov a fait les premiers pas importants vers une saison exceptionnelle.Il a repoussé 88 des 91 lancers qu\u2019il a reçus dans les trois victoires de l\u2019Avalanche jusqu\u2019à maintenant cette saison.C\u2019est la première fois que l\u2019équipe l\u2019emporte à ses trois premières sorties depuis qu\u2019elle a été transférée de Québec à Denver en 1995.«Il a fait beaucoup d\u2019efforts afin d\u2019arriver au camp prêt», a mentionné Roy, après le gain de 2-1 de l\u2019Avalanche contre les Maple Leafs de Toronto, mardi.«Ce que j\u2019apprécie de son jeu actuellement, c\u2019est que ç\u2019a l\u2019air facile.Il est en contrôle et toujours bien positionné, il ne complique rien.C\u2019est la raison pour laquelle il a du succès.C\u2019est sur cet aspect que François et lui travaillent énormément.» Mardi, Varlamov a indiqué qu\u2019Allaire le soumet à de dures séances d\u2019entraînement, à raison de deux heures quotidiennement.«Je n\u2019ai jamais travaillé de la sorte.Je suis à bout de souffle après chacune des séances.C\u2019est sa façon de travailler, son style.» ÉCONOMIE DE MOUVEMENTS Pour un gardien qui a éprouvé des problèmes de genou et d\u2019aine, une surcharge de travail est peut-être mal indiquée.Mais dans ce cas, l\u2019enseignement d\u2019Allaire, basé sur une économie de mouvements, est peut-être ce dont Varlamov a besoin afin d\u2019éviter les blessures.Le Russe est le gardien d\u2019avenir de l\u2019Avalanche depuis qu\u2019on a cédé des choix de premier et de deuxième tours aux Capitals de Washington afin de faire son acquisition, à l\u2019été 2011.Il a commencé 53 matchs «Je n\u2019ai jamais travaillé de la sorte.Je suis à bout de souffle après chacune des séances.C\u2019est sa façon de travailler, son style \u2022 \u2014 Semyon Varlamov, au sujet de son entraîneur des gardiens, François Allaire en 2011-2012 et 35 au cours de la saison écourtée de 2013.Varlamov a été un choix de premier tour en 2006 à cause de son talent naturel.Ses habiletés et son potentiel étaient toujours là à son arrivée au Colorado, mais l'équipe ne misait même pas sur un entraîneur des gardiens à temps plein.«J\u2019ai le sentiment maintenant d\u2019avoir deux entraîneurs de gardiens : Patrick Roy et François Allaire», note Varlamov.«Je passe beaucoup de temps avec François Allaire.C\u2019est un formidable entraîneur de gardiens, il est très intelligent.Je suis emballé de l\u2019avoir à mes côtés.» leSoleil jeudi 10 octobre 2013 REMPARTS 69 «Triste» première période BAIE-COMEAU \u2014 Éric Veilleux n\u2019a pas beaucoup apprécié la sortie des siens contre les Remparts hier.La défaite de 4-2 du Drakkar contre les Remparts était la quatrième en sept matchs à domicile pour Baie-Comeau.Une fiche décevante pour une équipe censée se trouver en tête de peloton.«J\u2019ai trouvé ça triste en première période, très triste.C\u2019est dommage», a déclaré le pilote des Nord-Côtiers après la défaite de 4-2 contre les Remparts.Veilleux aime-raitvoir ses hommes sortir en lions sur leur patinoire.«On n\u2019était pas là et on regardait aller Québec.» Veilleux a aussi jugé symptomatique de voir que Bokondji Imama ait reçu la seule étoile des siens hier, la troisième.«Je n\u2019ai rien contre Boko, je l\u2019adore et son étoile est bien méritée, mais il l\u2019a probablement eue parce que c\u2019est lui qui a travaillé le plus fort», a-t-il lancé.«Ceux qui pensent qu\u2019ils ont des habiletés, ils doivent comprendre que quand tu ne travailles pas, rien n\u2019arrive.On n\u2019a pas de compteurs de 50 buts ici.» Ayant parfois des choses à reprocher à ses gardiens, Veilleux ne blâmait pas Philippe Cadorette (photo) cette fois.«En début de saison, plusieurs buts qu\u2019on donnait en désavantage, on aurait eu besoin d\u2019arrêts, mais aujourd\u2019hui [hier], Philippe a très bien fait.Il a eu pas mal de trafic devant lui.» Parlant de gardien, le directeur général Steve Ahern a probablement tenté de fouetter Cadorette et Simon Lemieux en accordant un essai à Marc Audet, un jeune de 17 ans en provenance de l\u2019Ontario.Lejeune homme et son père sont venus visiter la ville, assister au match d\u2019hier et découvrir Baie-Comeau.Le père n\u2019est pas un inconnu pour Ahern, car c\u2019est lui qui lui a référé Sacha Guimond, qui a bien fait avec le Drakkar en 2011-2012.Est-ce un message envoyé aux deux gardiens du Drakkar, ainsi qu\u2019à ceux du reste de l\u2019organisation?«Quand un gars arrive dans ces circonstances, les autres se demandent s\u2019il y en a un qui va partir.Si les gars le prennent comme un challenge, c\u2019est parfait pour moi», a souligné Ahern.Les droits d\u2019Audet dans la Ligue junior de l\u2019Ontario appartenaient au Sting de Sarnia, qui vient de le libérer.Le Drakkar aura l\u2019occasion de faire oublier cette défaite en recevant les Olympiques de Gatineau samedi et le Titan d\u2019Acadie-Bathurst dimanche.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) REMPARTS 4/DRAKKAR 2 Lejeu de puissance tonne ^^3 ctrW Denis Gorbunov a compté le premier but du Drakkar à la suite d\u2019une pénalité de quatre minutes du nouveau venu des Remparts Anthony Latina, qui a donné un coup de bâton à l\u2019endroit de Jérémy Grégoire.- photo collaboration spéciale gérald poirier STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - C\u2019est en faisant tonner leur jeu de puissance que les Remparts de Québec ont pu mettre fin à leur séquence de cinq revers consécutifs, l\u2019emportant 4-2 sur la glace du Drakkar, hier à Baie-Comeau.En fait, les hommes de Philippe Boucher ont inscrit tous leurs buts en avantage numérique.Le Drakkar continue donc à éprouver des difficultés dans cette facette du jeu, lui qui dominait à ce chapitre l\u2019an dernier dans le circuit Courteau.Anthony Duclair a brisé une égalité de 2-2 à 14:03 du dernier tiers durant une supériorité numérique de deux hommes.Le véloce attaquant, qui a aussi récolté une passe, en a ajouté un second 50 secondes plus tard pour éviter aux siens l\u2019affront d\u2019une sixième défaite, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas vécu depuis 2000-2001.Le pilote des Remparts était bien sûr soulagé d\u2019engranger cette deuxième victoire.«Ça fait énormément de bien», a lancé Boucher.«Ça fait un petit bout qu\u2019on fait les choses correctement, mais c\u2019est la première fois qu\u2019on donne un effort constant de 60 minutes et les choses sont tombées en place.Nos deux unités en avantage numérique ont marqué, elles ont été imprévisibles et dangereuses.» ENLEVER DE LA PRESSION Boucher sait bien que son poste attire les regards.La victoire d\u2019hier enlèvera quelques grammes de pression sur ses épaules.«Avec tous les événements de l\u2019été et Patrick [Roy] parti, tous les yeux sont rivés sur nous, mais on peut rivaliser avec tout le monde avec notre alignement», a-t-il affirmé.«Il faut maintenant gagner à la maison.En fait, il faut gagner tout court.» Avant-dernier en désavantage numérique dans la LHfMQ, le Drakkar a cédé à la première occasion du match.Alexandre Boivin, avec son premier de la saison, a ouvert les hostilités à 3:13.Les Remparts ont continué à bourdonner autour de Philippe Cadorette, qui a réservé son plus bel arrêt à Duclair sur un tir bas du côté du gant.Dans cet engagement, Éric Veilleux a de nouveau jonglé avec ses trios, plaçant notamment Lrancis Turbide avec Valentin Zykov et Denis Gorbunov, ainsi que Robbie Graham avec Lélix Girard et Gabryel Paquin-Boudreau.Dans les deux cas, l\u2019expérience n\u2019a pas duré longtemps.PÉNALITÉ À LATINA Québec a récidivé à son second jeu de puissance en deuxième.Cette fois, c\u2019est le beau tir des poignets de Raphaël Maheux qui a trompé Cadorette.Le nouveau venu Anthony Latina a ensuite écopé d\u2019une pénalité de quatre minutes pour un coup de bâton sur Jérémy Grégoire.Gorbunov en a profité pour inscrire le Drakkar au pointage.Cette période a été marquée par deux violents combats, le premier entre Yannick Turcotte et Charles Poulin, alors que le second a mis en vedette Kurt Etchegary et Alexandre Ranger.L\u2019attaquant des Remparts a reçu quelques bonnes taloches.NOTES : Jérémy Grégoire, en début de troisième, a marqué l\u2019autre but du Drakkar.Québec a touché la cible quatre fois en six supériorités numériques, le Drakkar étant un en quatre à ce chapitre.Les gens installés sur la galerie de presse du > \u2014 L\u2019entraîneur-chef des Remparts, Philippe Boucher Centre Henry-Leonard ont enfin vu les vieux téléviseurs analogiques disparaître au profit de télés HD. 70 CANADIEN jeudi 10 octobre 2013 leSoleil A \u2022,\u20223 .a »¦*:% A A O V V\t\u2018î i V Xi î si U i , * s Mf: G,' *' t -fj \\'l f ?\" \u201c ¦ ' - ¦ nr Sven Baertschi (47) célèbre son but en fin de première période avec Sean Monahan.Ce dernier avait ouvert la marque à 09:09 du premier vingt.Le gardien du Canadien, Carey Price, a accordé deux buts sur cinq tirs des Flames au premier tiers.- photo afp MONTRÉAL 2/CALGARY 3 La tradition continue.RICHARD LABBÉ La Presse CALGARY \u2014 On présume que Calgary n\u2019est pas la destination vacances favorite des joueurs du Canadien.Parce que ce n\u2019est jamais bien agréable pour eux quand ils doivent passer par là.Le Canadien a encore une fois encaissé une défaite, hier soir à Calgary.Une autre, celle-là parla marque de 3-2, même s\u2019il a dominé 35-25 au chapitre des tirs au but.La dernière fois que le Canadien a gagné dans ce Saddledome qu\u2019il n\u2019aime pas, c\u2019était le 5 janvier 2002.Doug Gilmour, Oleg Petrov, Stéphane Quintal et Brian Savage avaient marqué, et José Théodore avait repoussé 19 tirs.Depuis ce temps, les Flames ont une fiche de sept victoires et d\u2019une nulle à Calgary face à la formation montréalaise.Comment expliquer ce phénomène, au juste?Bien dur à dire, mais hier, on a vu un club bleu-blanc-rouge lent en début de rencontre, incapable d\u2019imposer son rythme, et incapable de prendre le contrôle du match.Oui, le Canadien a fini par se réveiller en deuxième moitié de match, histoire de rendre ça intéressant.Mais les deux buts tardifs n\u2019ont pas été suffisants pour changer le résultat.«On peut continuer à dire que ce n\u2019est que le début de la saison», a commenté le défenseur P.K.Subban.«Mais il faut jouer mieux que ça.Il faut savoir jouer pendant 60 minutes.» Ah, le problème des 60 minutes.C\u2019est ce qui a coulé le CH hier soir : un lent, très lent départ, puis un réveil tardif à la fin, trop tardif, qui n\u2019a pu se transformer en victoire.Les Flames ont rapidement profité d\u2019un CH qui ne semblait pas tout à fait éveillé en première moitié de match.Des buts de Sean Monahan, de Sven Baertschi et de Curtis Glencross \u2014 ce dernier en avantage numérique en deuxième période \u2014 ont donné les devants 3-0 Calgary.Puis Subban a rallumé la flamme de l\u2019espoir en fin de deuxième période, avec un plomb qui s\u2019est retrouvé dans le filet défendu par Joey MacDonald.Andrei Markov a récolté une passe sur le jeu, le 400e point de sa carrière dans la Ligue nationale.Lars Eller, son quatrième en trois matchs, a marqué en troisième période et le Canadien s\u2019est mis à jouer au hockey, au grand bonheur des partisans en bleu, blanc et rouge qui se sont mis à chanter l\u2019incontournable «olé olé olé».Même que Subban a failli faire 3-3 avec un tir de la pointe qui est allé à côté d\u2019un filet désert.SUBBAN PREND LE BLÂME Mais tout cela n\u2019a pas été suffisant.Et Subban n\u2019a pas aidé sa bande en écopant de deux pénalités en troisième période.«Je ne peux pas faire ça, je dois être meilleur que ça pour mon club et pour moi-même, a-t-il dit.J\u2019ai écopé de deux mauvaises pénalités, et ce n\u2019est pas un bon feeling que d\u2019avoir à regarder tout ça du banc des punitions.» Alors que le Canadien avait le vent dans les voiles, le gagnant du trophée Norris la saison dernière a dépassé les bornes avec moins de deux minutes à faire en assénant au moins trois doubles échecs à Lance Bouma le long de la rampe, en plus de lui donner un petit coup de poing derrière la tête quand ce dernier s\u2019est relevé.Les officiels ont décidé de sévir et le Canadien a dû disputer les dernières minutes de ce match à court d\u2019un joueur.Quand on a fait remarquer à Michel Therrien que Subban a pris le blâme pour cette mauvaise punition, l\u2019entraîneur a sèchement répondu qu\u2019il «est d\u2019accord avec lui».«On n\u2019apportera pas d\u2019ajustement majeur.Quand on analyse le match comme il faut, on voit qu\u2019on a eu de bonnes chances de marquer.On a seulement mal réagi sur nos erreurs», a noté F entraîneur-chef, qui n\u2019a pas voulu identifier son gardien pour le match de ce soir contre les Oilers.Le match a marqué le retour au jeu de l\u2019attaquant Max Pacioretty.Ryan White avait lui aussi son poste avec les gars du quatrième trio, ce qui a forcé le jeune Michaël Bour-nival à prendre une place de spectateur.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Je ne peux pas faire ça, je dois être meilleur que ça pour mon club \u2014 P.K.Subban, qui a écopé de deux pénalités en troisième période Parros va bien Ledirecteurgénéral Marc Berge-vin a confirmé après la défaite de 3-2 du Canadien que l\u2019attaquant George Parros se remet assez bien de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie au Centre Bell, lors du premier match de la saison.«Les symptômes de sa commotion cérébrale sont presque tous disparus», a dit Bergevin.«Il va bien, mais il ne sera pas en mesure de rejoindre l\u2019équipe lors de ce voyage dans l\u2019Ouest.» Le Canadien poursuit ce voyage dans l\u2019ouest du pays cesoiràEdmonton,face aux Oilers.LA PRESSE leSoleil jeudi io octobre 2013 71 Adonis Stevenson se battra à MONTRÉAL \u2014 Tout indique que le prochain combat d\u2019Adonis Stevenson (photo) va avoir lieu le 30 novembre, à Québec.C\u2019est donc au Colisée que Stevenson va défendre sa ceinture WBC des mi-lourds (175 livres) contre le Britannique Tony Bellew.Le combat a été difficile à ficeler.Le diffuseur américain HBO imposait la date du 30 novembre, mais le Centre Bell et le Colisée étaient tous deux pris ce soir-là.Le promo-teurYvon Michel afinalementréussi à s\u2019entendre avec l\u2019organisation des Remparts pour qu\u2019ils remettent leur match contre les Saguenéens.Yvon Michel n\u2019a rien voulu confirmer hier, puisqu\u2019une annonce officielle doit suivre dans les prochaines semaines.Joint hier, Stevenson (22-1,19 K.-O.) a toutefois confirmé avoir signé son contrat.«Tout est réglé entre moi et Yvon [Michel] et avec HBO aussi», a dit le champion de 36 ans, qui va se mesu-reràTony Bellew (20-1-1,12 K.-O.), son aspirant obligatoire.«Je me suis déjà battu à Québec à mes débuts», a-t-il rappelé lors d\u2019une Québec entrevue à RDS.«J\u2019aime cette ville où il y a beaucoup d\u2019ambiance et j\u2019ai l\u2019intention de leur donner le meilleur spectacle.Ce sont des gens chaleureux et je les attends en grand nombre.» Le boxeur invaincu Sergey Kovalev (22-0-1,20 K.-O.) doit aussi être du gala de Québec.Ce gros cogneur est avec Stevenson la sensation à 175 livres.En mettant en action les deux hommes le même soiret dans le même amphithéâtre, HBO veut mousser leur possible affrontement.LA PRESSE Ramo a rêvé au Tricolore Le gardien n'a fait que passer avec l'organisation du Canadien RICHARD LABBÉ La Presse CALGARY \u2014 Non, Karri Ramo n\u2019a jamais porté le chandail bleu, blanc et rouge.Mais le gardien des Flames de Calgary se souvient très bien d\u2019y avoir rêvé pendant un bref moment.C\u2019était à l\u2019été 2010.Ramo, un choix de sixième ronde du Lightning de Tampa Bay en 2004, avait été échangé au Canadien en retour d\u2019un autre gardien, Cédrick Desjardins.Mais on ne l\u2019a jamais vu mettre les pieds au Centre Bell.Aujourd\u2019hui, Ramo est l\u2019un des gardiens chez les Flames, qui accueillaient le Canadien hier.Il est passé aux Flames en compagnie de Mike Cammalleri et d\u2019un choix de cinquième ronde en 2102 (Ryan Culkin, Remparts de Québec), en janvier 2012, sans jamais avoir pu porter le maillot montréalais.Le Canadien avait obtenu Rene Bourque, Patrick Holand et un choix de deuxième ronde en 2013, qui est devenu le gardien Zachary Fucale.«J\u2019ai été un membre de l'organisation du Canadien pendant un court moment», se souvient Ramo.«J\u2019ai parlé avec Pierre Gautier à l'époque, mais j\u2019avais décidé d\u2019aller jouer dans la KHL, et le Canadien ne voulait pas que je brise ce contrat-là.» «AUJOURLEJOUR» Ramo a fini par jouer dans la KHL pendant quatre saisons, avant de débarquer chez les Flames tout récemment.«Je pense que le Canadien a Uni par échanger mes droits aux Flames pour cette raison, parce que l\u2019équipe croyait que j\u2019allais rester dans la KHL.Le Canadien voulait que je rentre en Amérique du Nord, mais j\u2019étais déjà sous contrat là-bas.» Ces jours-ci, Ramo doit se battre pour un poste avec Joey Karri Ramo a fait partie de l\u2019échange qui a envoyé Mike Cammalleri à Calgary en 2012.- photothèque le soleil VL**- / La f - \t MacDonald.Il ne s\u2019en fait pas trop avec cette situation.«Pour les gardiens ici, c\u2019est au jour le jour», a-t-il expliqué.«On ne sait pas encore ce qui peut arriver, ça change de match en match.On devrait avoir une meilleure idée de la situation en deuxième moitié de saison.» HARTLEY CONTRE SES AMIS Un autre adversaire du CH hier soir aurait également pu se retrouver avec l\u2019organisation montréalaise : Bob Hartley.L\u2019entraîneur-chef des Flames a bien failli devenir coach du Canadien tout juste avant l\u2019embauche de Michel Therrien.Il a affirmé que le match contre le Tricolore n\u2019avait rien de si spécial pour lui.«Je n\u2019ai aucune rivalité avec le Canadien», a fait remarquer Hartley avant la rencontre.«Quand j\u2019étais avec l\u2019Avalanche, il y avait une rivalité avec Detroit, et on pouvait le sentir dans le vestiaire avant les matchs.Ce n\u2019est pas comme ça avec le Canadien.Et je vais diriger ce match contre Francis Bouillon, Michel Therrien.Ce sont des amis.» «Je pense que le Canadien a fini par échanger mes droits aux Flames [.], parce que l\u2019équipe croyait que j\u2019allais rester dans la KHL» \u2014 Karri Ramo MAURICE DUMAS NORDIQUES: 2015, C\u2019EST TROP TÔT! 68 REMPARTS LE JEU DE PUISSANCE EXPLOSE 69 NFL LES BOTTEURS DE COLQUITT INC.64 ^___ ;\\ Craig I Colquitt, .J en 1979 leSoleil jeudi io octobre 2013 72 3108121 ôôô$ 000 Machine à café espresso de luxe modèle Incanto 1550424) \u2022\tMoulins à café en céramique ajustables \u2022 Chauffe-tasse \u2022\tPannarello pour mousser le lait à votre guise \u2022 Nettoyage automatique qui facilite l\u2019entretien\ti PIAAOO FRIGO0 RESPONSABLE 36 mois Courant: 1599 ZEPhA Hotte murale 30 po (4320401 Moteur interne \u2022 650 cfm 3 vitesses* Filtre autonettoyant Éclairage halogène Congélateur au haut Balconnets ajustables Bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée \u2022 Porte réversible Four autonettoyant et à convection Surface de cuisson en vitrocéramique Élément expansible de 12 po Verre grand hublot*Zone réchaud 24 mois 36 mois 36 mois Courant: 499 Courant: 1099 Courant: 899 L'ensemble PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT JUSQU'A Ensemble laveuse- sécheuse frontal 1909852) Laveuse de 4,1 pi eu (570680) -\t4 réglages de température -\t8 cycles - Chauffe-eau interne -\tCuve en acier inoxydable -Technologie VRT -\tMoteur à entraînement direct -Tambour à revêtement en poudre SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS 50 mois Courant: 1599 Whirlpool Lave-vaiselle encastré (570117) \u2022\t6 programmes \u2022\tSystème de filtration triple \u2022\tPanier supérieur réglable \u2022\tCuve haute en polymère \u2022\tDétecteur de saleté automatique \u2022 Disponible en acier inoxydable ou noir 24 mois 499 ENERGY STAB PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS AMEUBLEMENTS Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca ^100% VÜj! transactionnel Livraison à la grandeur du Québec LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS - Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements, Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ), Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client, (Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $), Non jumelable à une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au 13 octobre 2013, Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin, ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ MODELE EXCLUSIF ECONOMISEZ TANGUAY \t\t \t\t 1999\tFRIGIDAIRE GALLERY-\t79999\tFRIGIDAIRE GALLERY-\tB\t799 66\tCuisinière à convection (539839)\t\tRéfrigérateur 18 pi eu (577800)\tENERGY STAR\t "]