Le soleil, 11 octobre 2013, vendredi 11 octobre 2013

[" VENDREDI ouëbec métro ojs .V sSSSSri.»-.\tiit ki.Vrv>Y\u2018 SUR LESOLEIL.COM LE BLOGUE DE LA CAPITALE Québec cité Québec se développe.Mais comment?Nos journalistes Valérie Gaudreau, Stéphanie Martin, François Bourque, Annie Morin et Samuel Auger vous invitent à échanger sur les sujets de l\u2019heure touchant la vie dans la capitale.Tous les jours, discutez avec eux quebec.lesoleil.com leSoleil LA RÉFÉRENCE PAPIER | INTERNET leSoleil vendredi 11 octobre 2013 :s 3 de collusion remboursés 3E3Rÿî'\u2019.\"1 Régis Labeaumenecroitpasquela présence de ces trois ingénieurs parmi les donateurs de son parti entache sa réputation et celle d\u2019Équipe Labeaume.-PHOTOLEsoLEiL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Charbonneau, au début septembre, il avait exigé le dépôt d\u2019accusations contre les présumés collusionnai-res, pour permettre à la Ville de Québec d\u2019entamer une poursuite au civil contre ces firmes d\u2019ingénierie et ces 12 individus. NOUVEAU RENDEZ-VOUS AVEC «LES IDOLES» >> JTy 1 & Pour une quatrième année, un vent de nostalgie soufflera sur Québec au début mai.La troupe du spectacle Les idoles, jusqu\u2019ici appelé Le retour de nos idoles, s\u2019installera au Colisée pour quatre représentations, les 2 et 3 mai, à 13h30 et à 19h30.Cette année, le concert mis en scène par Mouffe et animé par Sonia Benezra réunira sur les planches Paul Daraîche, Patsy Gallant, Gérard Lenorman, Nanette Workman, Alain Barrière, Claude Valade, Didier Barbelivien, André Lejeune et Johanne Blouin, qui rendra hommage à Félix Leclerc.Billets en vente sur le réseau Billetech (www.billetech.com ou au 418 691-7211).LE SOLEIL -photo le soleil, yan doublet RENA ET LES MONOTHÉISMES Lecture concert avec Nancy Huston accompagnée du pianiste jazz Edouard Ferlet.Vendredi 11 octobre à 20 h 30 Musée de l\u2019Amérique francophone Billet : 15 $ /10 $ (le macaron du festival est également exigé) POSTE RESTANTE Grande célébration de la correspondance avec plusieurs auteurs et comédiens.Samedi 12 octobre de 20 h 30 à 22 h 30 (en continu) Cimetière St-Matthew (rue Saint-Jean) Spectacle extérieur, entrée libre Macaron 15$ (Taxes incluses) PARTENAIRE PRINCIPAL -i Ville de «¦.Québec L'Institut Canadien ?e Québec I Desjardins Caisse du Centre-ville loÇnlüil DU10AU 20 OCTOBRE 2013 Une foule d'activités pour vivre la littérature! FESTIVAL LITTÉRAIRE Informations : 418 641-6788, poste 143 QUEBECENTOUTESLETTRES.COM ROY ET L\u2019IMAGINAIRE _____ DES FEMMES Mes classiques préférés ftecett» ***\u2022£¦ DANIEL >.VÉZINA ¦ta* NOUVEAUTE Pour réussir vos classiques à tout coup ! Une présentation étape par étape Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 34 AR VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 leSoleil > CONCERT SURPRISE DE SIR PAUL ¥r f _?% \u2022m I NEW YORK \u2014 L\u2019ancien Beatles Paul McCartney a ravi ses fans hier à New York, lors d\u2019un bref concert surprise à Times Square, annoncé une heure plus tôt sur Twitter.«Je suis super enthousiaste à l\u2019idée de jouer à Times Square à 13h cet après-midi», a tweeté l\u2019artiste vers midi à ses 1,6 million d\u2019abonnés sur le réseau social.«Venez à Times Square, c\u2019est là que tout va se passer», a-t-il ajouté.À l\u2019heure du déjeuner, sur la place la plus célèbre de New York, il a régalé les passants de quatre chansons de son nouvel album New, depuis un énorme semi-remorque aménagé en scène roulante, avant de disparaître.Déjà mercredi, McCartney s\u2019était produit dans un lycée de New York, la Frank Sinatra School of Arts.L\u2019ex-Beatles de 71 ans avait chanté 13 chansons, avant de répondre aux questions des élèves.John Lennon aurait eu 73 ans mercredi s\u2019il n\u2019avait pas été assassiné en 1980, et McCartney lui a rendu hommage en chantant Being for the Benefit of Mr.Kite!, une chanson des Beatles écrite pour sa plus grande partie par Lennon.Le nouvel album de McCartney sort mardi, afp - photo ap IGNACIO FERRERAS /LA TÊTE EN L\u2019AIR La chance d\u2019une vie Ignacio Ferreras s\u2019inscrit dans une longue tradition d\u2019animation en 2D caractérisée par des images épurées aux traits délicats.- photo az films ar-'Aji mfsm U-T ÉRIC MOREAULT emoreoult@lesoleil.corn Il est 21h.Ignacio Ferreras est en train de cuisiner une soupe.Erreur de communication : on aurait dû se parler à 15h.On rassure le réalisateur, l\u2019auteur de ces lignes n\u2019a pas la tête en l\u2019air comme Emilio, le personnage principal 6\u2019Arrugas.Il rigole : «Ma femme va continuer.» Affable, il explique que ce film d\u2019animation sensible sur la vieillesse et l\u2019amitié, couronné de prix, est une opportunité à laquelle il n\u2019avait même pas rêvé.On s\u2019étonne : habituellement, les réalisateurs ne se peuvent plus à leur premier film.«C\u2019est arrivé de nulle part.C\u2019est le producteur qui m\u2019a envoyé la BD [Arrugas, de Paco Roca], que je ne connaissais pas.Ça peut paraître bizarre, mais je n\u2019avais pas l\u2019ambition de réaliser un long métrage.J\u2019ai déjà travaillé sur des longs métrages [comme animateur], je sais que c\u2019est beaucoup de travail et que ça monopolise un grand moment de ta vie [deux ans dans ce cas-ci].Mais l\u2019histoire était parfaite.» Grand bien lui fasse : La tête en Fair {Arrugas), sélectionné en compétition au Festival de cinéma de la ville de Québec, a remporté une mention spéciale au prestigieux Festival d\u2019animation d\u2019Annecy, le prix du meilleur film à Stuttgart et deux Goya \u2014 meilleur film d\u2019animation et meilleur scénario adapté.Deux prix qui soulignent l\u2019évidence : la beauté de la réalisation et la finesse de l\u2019adaptation.Ignacio Ferreras s\u2019inscrit dans une longue tradition d\u2019animation en 2D caractérisée par des images épurées aux traits délicats.«L\u2019animation par dessins à la main est une technique merveilleuse, pleine de possibilités.Je n\u2019ai rien contre l\u2019animation par ordinateur, mais c\u2019est plutôt limité sur le plan dramatique, surtout pour les sujets plus \u201cmatures\u201d.C\u2019est plutôt figé comme formule.Je ne vois pas comment on aurait pu faire Arrugas en 3D.La 2D est mieux adaptée à ce genre d\u2019histoire.» TROUS DE MÉMOIRE L\u2019histoire en question est celle d\u2019Emilio, dont la mémoire commence à lui jouer des tours.Il est casé dans une maison de retraite par son fils, qui supporte mal ses absences.Il doit s\u2019adapter à sa nouvelle vie, mais surtout à son cochambreur, Miguel, un cynique \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19h30\t20h00\t20H30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\tPaquet voleur / Alex Perron et Julie Bélanger.(N)\t\tLe choc / Benoît McGinnis et Pierette Robitaille.(N)\t\tAprès tout, c'est vendredi! (N)\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Sherlock O TVA\t7\tJ.E.(N)\t\tÇa va chauffer! (N)\t\tÇa finit bien la semaine (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t C2) V\t13\tL'arbitre\tL'arbitre\tFringe / La balle qui sauva le monde (N)\t\tLe mentaliste / 24 h pour convaincre / Michael Rady\t\tGénération inc (N)\tMartin Horik: Octane\tCalifornication (N) 3D TQc\t8\tJeu des animaux (N)\tLes bobos(N)\tCurieux Bégin (N)\t\tDeux hommes en or (N)\t\tBelle et Bum / Michel Rivard et André Papanicolaou.\t\t O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tMarketplace (N)\tThe Rick Mercer Report\tthe fifth estate / Made in Bangladesh (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal C0 CTV\t14\teTalk Presents:\tThe Big Bang Theory\tMasterchef/Whiplt (N)\t\tOrphan Black / Unconscious Selection\t\tBlue Bloods / To Protect and Serve (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tParenthood / Nipple Confusion (N)\t\tHawaii Five-0 / Ka'Oia'10 Ma Loko / Jorge Garcia (N)\t\tBomb Girls/Armistice\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tLast Man Standing (N)\tThe Neighbors (N)\tShark Tank / Brian McKnight (N)\t\t20/20\t\tABC 22 News © CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tUndercover Boss / Donatos (N)\t\tHawaii Five-0 / Ka'Oia'10 Ma Loko / Jorge Garcia (N)\t\tBlue Bloods / To Protect and Serve (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tMasterchef/Whip It (N)\t\tSleepy Hollow / Lyndie Greenwood\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tOrange Nation © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tMichael J Fox Show\tSean Saves the World\tDateline NBC\t\t\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\tNew York NOW\tGreat Performances / The Hollow Crown: Henry V (N)\t\t\t\t RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages: Personnalités\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau / Résumé de la journée\t\tLe National ARTV\t31\t| Comme par magie\tBorgen, une femme au / Le respect de la vie privée\t\t(20h50) ARTVStudio\tC'est juste de la TV\t\t\tLes grandes entrevues / Daniel Lemire\t Canal D\t20\t| Scènes de crime (N)\t\tUn tueur si proche / Des pas dans la neige (N)\t\tFugitifs / 80 heures de terreur (N)\t\tLockdown / Les diplômés du pénitencier\t\tForce d'impact Canal Vie\t35\t| Pimp mon garage\tDesign V.l.P.\tVendre ou rénover?/ Melissa et Oliver\t\tDéfi sucré / Dora l'exploratrice\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tMa maison mon design Évasion\t23\tLe globe cooker/Pérou\t\tGuide restos VOIR / Brigitte Boisjolis\t\tHell's Kitchen (N)\t\tCroisières de rêve\t\tSurvivor: Nicaragua Historia\t25\tSecrets de musées (N)\t\tPawn Stars (N)\tAtelier restauration (N)\tNCIS enquêtes spéciales / Meurtre au fil de l'eau\t\tCRIMES ET POUVOIR (2002) avec Morgan Freeman, Ashley Judd.\t\t MusiMax\t32\t(i8hoo) Le grand décompte MusiMax\t\tRoger Hodgson: Live à Montréal\t\tQueen Rock Montréal\t\tKING CREOLE (1958) avec Dolores Hart, Walter Matthau.\t\t Musique Plus\t30\tBuzz\t\tM.Net\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tJean-Marc Couture (N)\tChaises musicales Séries +\t24\tVictimes du passé / Un bon soldat\t\tC.S.I: Les experts / L'ange déchu\t\tFBI: flic et escroc / Peu importe le flacon\t\tCastle/Rock Haine Roll\t\tBones TV5\t15\tLes bébés animaux\t\tThalassa / Espagne, bleu Méditerranée\t\t(21 h 10) Dans l'oeil du crocodile\t\tPartir Autrement/Panama\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tMonte dans l'manège (N)\tOn va s'coucher\tMonstres Mécaniques / Bacardi\t\tRemorquage\tPrêt sur gage\tChasseurs fantômes / Le château de Lanarch\t\tChasseurs fantômes RDS\t33\tHockey 360°\tF1 Magazine\tLMB Baseball Série de division (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tLife of Bobby Ryan\tMLB Central\tLMB Baseball Séries de championnat de la Ligue Nationale (En direct)\t\t\t\t\t\t TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\t30 for 30 / Free Spirits (N)\t\tCFLOn TSN (En direct)\tLCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Stampeders de Calgary (En direct)\t\t\t\t O T-MAG\t10\tLes valeurs et la vie\tLa belle vie\tMa santé au quotidien\tLes passionnés du VR\tHabitat-Mag\tSaveurs d'été\tPortrait de.\tPassion Auto Rétro\tEsthétique capital MATV\t9\tCaucus\tCode régional\tÀ 4 épingles\tAgora\t100 problèmes\tLeZarts\tGROStitres.tv\tSelon l'opinion comique\tLes soirées Juste pour rire Télétoon\t36\tLigue des Justiciers (N)\tUltimate SpiderMan (N)\tAvengers: L'Équipe\tAvengers: L'Équipe\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy Partie 2 de 2\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tGLEE, THE CONCERT MOVIE (2011) avec Cory Monteith, Dianna Agron.\t\t\t\tGlee/Duels de super héros\t\tThe Big Bang Theory\tLes testeurs\tFan Club leSoleil vendredi n octobre 2013 ARTS ET SPECTACLES 35 Dans La tête en l\u2019air, une improbable amitié naît entre deux vieillards que tout oppose.- photo az films \\\\\ttn?1 / mmm qui arnaque en douce les autres pensionnaires.Une improbable amitié va naître entre les deux vieillards que tout oppose.«Beaucoup de gens écrivent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un film à propos de l\u2019Alzheimer et je n\u2019aime pas ça.Je ne l\u2019ai jamais envisagé comme ça.Il traite de la relation qui se développe entre deux personnes, comment celle-ci change leur vie et de l\u2019amitié qui en résulte.Le moteur d\u2019un film, quel qu\u2019il soit, est toujours à propos des relations entre les personnages», explique le réalisateur.«Miguel a un grand vide dans sa vie, ce qu\u2019Emilio lui fait réaliser progressivement.Le fait de prendre soin d\u2019Emilio comble ce vide et cimente leur amitié.Nos relations sont basées sur ces besoins mutuels.» On pourrait facilement argumenter que le sujet principal, CHOIX TÉLÉ CE SOIR APRÈS TOUT, CEST VENDREDI! ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Pour sa première, Anne-Marie Dussault reçoit Janette Bertrand et le photojournaliste Jonathan Alpeyrie.DEMAIN PIAF INTIME TV5À21H45 À l\u2019occasion du 50e anniversaire de sa mort, des images rares d\u2019Édith Piaf, captées loin de la scène.DIMANCHE 24CH RDS À19H30 Une incursion privilégiée dans les coulisses du Canadien de Montréal.LUNDI UN SOUPER PRESQUE PARFAIT VÀ18H30 On ramène cinq participants de l\u2019automne dernier, choisis par le public.Ce soir : Linda la coquine Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com en fait, est la renaissance de Miguel en un homme bon.PROCESSUS DE COLLABORATION C\u2019est ce qui fait la beauté de La tête en Vair : la richesse du scénario.Qui n\u2019en était pas vraiment un, selon Ignacio Ferreras.«C\u2019était plus un processus organique.Ma femme Rosanna Cecchini et moi dessinions un storyboard et l\u2019animation que nous faisions parvenir à Paco [Roga, l\u2019auteur].Puis il nous renvoyait ses commentaires, du matériel qu\u2019il avait accumulé.Je crois qu\u2019il avait cette peur subliminale que ça finisse mal, mais ça va.Nous sommes encore amis», rigole-t-il.Dans ce processus de collaboration, chacun y a mis du sien pour créer une nouvelle œuvre.«C\u2019est drôle.J\u2019ai l\u2019habitude de dire que le film est proche de la BD alors qu\u2019il a tendance à dire que c\u2019est très différent!» Reste que le succès de La tête en Vair a amené son producteur à lui faire une proposition.Ironiquement, il s\u2019agirait d\u2019un long métrage d\u2019animation.par ordinateur.«J\u2019ai commencé à écrire le scénario.Ce sera très différent, plus personnel.Mais c\u2019est plus un projet à long terme et je n\u2019en suis qu\u2019au début.L\u2019animation, ça prend du temps à faire et à financer.» Avant de retourner à sa soupe, Ignacio Ferreras tient mordicus à signaler qu\u2019il a vécu un an à Vancouver.«C\u2019était vraiment bien.» La tête en l\u2019air prend l\u2019affiche le 18 octobre.mVi RMIE Aide internationale à l'enfance Bâtissons un monde meilleur pour les enfants! CJn don à L\u2019AMIE c\u2019est un don d\u2019espoir! Au nom des enfants du monde: MERCI! ri 418.653.2409 www.amie.ca UüEMEEÜ H \\iEvmiu\\iiQE - ia imut-c, gabriel SABOURIN louis CHAMPAGNE robin AUBERT Suzanne CLÉMENT fanny MALLETTE marie-chantal PERRON Wkfr'S-FV\u2019-* - -i[[' m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca un film de STEFAN MILJEVIC un scénario de LOUIS CHAMPAGNE, STEFAN MILJEVIC et GABRIEL SABOURIN produit par ANTONELLO COZZOLINO et JOSÉE VALLÉE Amsterdam-Lefilm.com DES AUJOURD'HUI E^youB LesFilmsSeville CONSULTEZ LES àUIDES- HORAIRES LOU LUMENICK NEW YORK POST ?MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNEE.DU RÉALISATEUR DE \u2022 LA VENGEANCE DANS LA PEAU TOM HANKS CAME PHILLIPS INSPIRÉ D\u2019UNE HI 8 T 0 I RE VRAIE alloprot.qc.ca SoutÆH Sco\\.A\\fcE gwvww POUR PARLER A UN ENSEIGNANT 1888776-4455 DÈS AUJOURD\u2019HUI Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca EN IMAX DANS CERTAINS CINÉMAS 3329432 36 AR VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 11 AU 17 OCTOBRE VIOLONS DU ROY Impériale Stephanie Blythe! Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Gabrielle (3 1/2) Ven, Sam, Mar 19h30 Dim, Mer 13h30 19h30 (G) Prisonniers (31/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h15 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Amsterdam (31/2) 14h 16h30 18h50 21 h20 (13+) La banque gagne toujours (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 15h45 17h50 19h50 21 h50 Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 19h50 21 h50 (13+) Capitaine Phillips Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 16h25 19h30 22h20 Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h30 20h45 (13+) Carrie Jeu 22h (\u2014) Détestable moi 2 (3) 12h30 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 14h45 17h 19h10 Mar, Mer, Jeu 14h45 19h10 (G) Don Jon (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 15h20 17h30 19h40 21 h45 Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 19h40 21 h45 (16+) Gabrielle (3 1/2) 13h40 16h05 18h40 21 h10 (G) Gravité 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 13h15 15h 15h30 17h10 17h45 19h20 20h 21 h30 22h10 Mar, Mer, Jeu 12h45 13h15 15h 15h30 19h20 20h 21 h30 22h 10 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 14h50 17h 19h15 21 h30 Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 19h15 22h15 (G) Il pleut des hamburgers 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h10 17h35 19h45 21 h55 Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 18h30 22h15 (G) Insidieux\u2014 Chapitre 2 (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h40 19h35 22h05 Jeu 13h20 15h4019h35 (13+) Machete Kills (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Machete tue Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 19h 21 h40 Jeu 13h50 16h20 21 h40 (13+) Nous sommes les Miller (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h15 18h45 21 h15 Jeu 13h45 16h15 18h45 (13+) Parkland (3 1/2) 21h25(G) Prisonniers (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 16h 19h05 22h 15 Mar, Mer, Jeu 12h50 16h 20h (13+) Rush (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h25 19h25 22h15 Mar, Mer, Jeu 12h40 15h25 19h25 21 h30 (G) La vie d\u2019Adèle, chapitres 1 et 2 (4) 13h 16h40 20h30 (16+) >\tCARTIER (418 522-1011) Augustine 10h (\u2014) Les aventuriers voyageurs \u2014 Le Costa Rica Dim 10h (\u2014) Ce que je veux de plus (v.o.s.-t.f.) 14h50 (\u2014) Le dernier refrain (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h10 17h15 21 h15 Dim 13h10 17h15 21 h 15 (G) Goethe! (v.o.s.-t.f.) 15h (\u2014) Hannah Arendt (3) (v.o.s.-t.f.) 15h05 (G) L\u2019Irlandais (v.o.s.-t.f.) 10h 20h45 (13+) Seul Dieu pardonne (31/2) (v.o.s.-t.f.) 17h05 20h55 (16+) Le syndrome de Venise (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 13h 19h05 (\u2014) Vaincre (v.o.s.-t.f.) 17h (\u2014) Volcano (3) (v.o.s.-t.f.) 13h05 19h (13+) >\tCLAP (418 653-2470) Les ailes de Johnny May 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h50 Mer 15h15 (G) Amsterdam (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h55 14h10 19h25 21 h40 Mer 09h40 11 h55 14h10 19h25 21 h40 (13+) Les avions 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h50 Mer 09h20 (G) Les avions (2 1/2) 13h35 (G) Don Jon (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h50 Mer 13h20 (16+) Don Jon (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h45 Mer 20h10 (16+) Gabrielle (3 1/2) Ven 12h 14h 16h10 18h20 21 h50 Sam, Dim, Lun, Mar 11 h50 14h 16h10 18h20 21 h50 Mer 09h30 11 h50 14h 16h10 18h20 21 h50 Jeu 11 h50 14h 16h10 19h45 21 h50 (G) Gravité 3D (4) 11 h10 13h10 17h15 19h20 (G) Gravity 3D (4) 15h10 21 h25 (G) Jasmine French (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h40 Mer 11 h15 (G) Jasmine French (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h45 Mer 22h (G) Une jeune fille (3) 15h40 19h40 (G) Né quelque part (3) 11 h 15h (G) Paris à tout prix (3) 11 h30 17h35 (G) Parkland (3 1/2) 12h55 17h 19h05 (G) Parkland (3 1/2) (v.o.a.) 21 h30 (G) Prisoners (31/2) 21 h10(13+) Prisonniers (31/2) 16h25 (13+) La vie d\u2019Adèle, chapitres 1 et 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11 h25 14h55 18h25 20h30 Jeu 11 h25 14h55 18h20 20h50 (16+) >DESCHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Amsterdam (31/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) La banque gagne toujours (2) Ven, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h (13+) Capitaine Phillips Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21 h30 (13+) Don Jon (2 1/2) 13h 19h (16+) Gravité 3D (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Jeu 13h 19h 21 h45 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h45 Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer 13h 19h 21 h30 (G) Machete tue Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Parkland (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 (G) Prisonniers (3 1/2) Ven, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 16h 18h50 21 h30 Lun 16h 19h30 Mar 19h30 Mer 13h 19h30 (13+) Runner, Runner (2) (v.o.a.) Mar 19h 21 h30 (13+) Les Schtroumpfs 2 (3) Sam, Dim, Lun 13h (G) Le dernier récif 3D 11 h (\u2014) Dragons 3D : mythes et réalité 10h (\u2014) MetallicaThrough the Never IMAX 3D (3) Ven, Sam 13h 15h 17h 19h15 21 h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h 17h 19h15 21 h15 (13+) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D 12h (\u2014) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Amsterdam (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les aventuriers voyageurs \u2014 L\u2019Islande Lun 19h (\u2014) La banque gagne toujours (2) Ven, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h (13+) Capitaine Phillips Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21 h30 (13+) Don Jon (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Mar 19h (16+) Gabrielle (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun 13h 15h30 21 h30 (G) Gravité 3D (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Jeu 13h 19h 21 h45 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h45 Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer 13h 19h 21 h30 (G) Prisonniers (3 1/2) Ven 18h50 21 h30 Sam, Dim 16h 18h50 21 h30 Lun 16h 19h30 Mar, Mer 13h 19h30 Jeu 13h 18h50 21 h30 (13+) Runner, Runner (2) (v.o.a.) Mar 19h 21 h30 (13+) Rush (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim, Lun 15h30 21 h30 (G) Les Schtroumpfs 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Amsterdam (3 1/2) Ven 14h15 16h55 19h35 22h15 Sam 11 h40 14h15 16h55 19h35 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21 h50 Jeu 13h30 16h30 19h10 21 h55 (13+) La banque gagne toujours (2) Ven 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Sam 11 h10 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Dim, Lun 12h45 15h05 17h25 19h45 22h05 Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 17h30 19h45 22h05 (13+) Capitaine Phillips Ven, Sam 13h25 16h30 19h35 22h40 Dim, Lun 12h45 15h50 18h55 22h Mar, Mer 13h 16h 19h 22h Jeu 13h 16h 22h (13+) Captain Phillips (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Carrie Jeu 22h (\u2014) Don Jon (2 1/2) Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h25 Sam 11 h 13h10 15h30 17h50 20h10 22h25 Dim, Lun 12h30 14h50 17h10 19h35 21 h50 Mar, Mer, Jeu 14h50 17h10 19h35 21 h50 (16+) Gabrielle (3 1/2) Ven, Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim, Lun 12h10 14h35 17h05 19h30 21 h55 Mar, Mer, Jeu 14h35 17h05 19h30 21 h55 (G) Gravité 3D (4) Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h35 Sam 11 h 13h10 15h30 17h50 20h10 22h35 Dim, Lun 12h50 15h10 17h30 19h50 22h05 Mar, Mer, Jeu 12h55 15h10 17h30 19h50 22h05 (G) Gravity 3D (4) Ven, Sam 12h30 14h50 17h10 19h30 21 h50 Dim, Lun 12h05 14h30 16h50 19h10 21 h30 Mar, Mer, Jeu 14h30 16h50 19h10 21 h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven 13h50 16h15 19h 21 h30 Sam 11 h20 12h 13h50 16h15 19h 21 h30 Dim, Lun 13h50 16h25 18h50 21 h15 Mar, Mer 13h35 16h10 18h35 21 h Jeu 13h 16h10 18h35 21 h (G) Il pleut des hamburgers 2 3D (3) Ven, Sam 12h40 15h 17h25 19h50 22h10 Dim, Lun 12h10 14h35 17h05 19h30 21 h55 Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h15 21 h40 (G) Insidieux \u2014 Chapitre 2 (2) Ven, Sam 14h40 17h05 19h35 22h20 Dim, Lun 12h 14h25 16h55 19h25 22h Mar 14h25 16h55 19h25 22h Mer 14h25 16h55 22h Jeu 14h25 16h55 19h25 (13+) Machete tue Ven 14h40 17h20 20h 22h40 Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h40 Dim, Lun, Mar, Jeu 14h 16h40 19h20 22h Mer 13h15 16h 19h20 22h (13+) Nous sommes les Miller (3) Ven 14h05 16h45 19h40 22h30 Sam 11 h35 14h05 16h45 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h40 16h20 19h05 21 h45 Mer 13h40 16h20 19h25 (13+) Prisonniers (3 1/2) Ven 12h35 15h50 19h10 22h25 Sam 12h45 16h 19h15 22h30 Dim, Lun 12h 15h20 18h40 21 h55 Mar, Mer, Jeu 15h 18h20 21 h40 (13+) The Royal Ballet \u2014 Don Quixote Mer 19h (\u2014) Rush (3) Ven 13h55 16h45 19h40 22h35 Sam 11 h05 13h55 16h45 19h40 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h15 22h05 (G) Wallace et Gromit \u2014 Le mystère du lapin-garou Sam 11 h (G) RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com CRITIQUE Stephanie Blythe?De mémoire de critique, jamais on n\u2019a entendu une si grande voix à la salle Raoul-Jo-bin que celle de l\u2019invitée des Violons du Roy, hier soir.Fabuleuse, somptueuse, puissante, riche et, par-dessus tout, lumineuse, naturelle et vraie.Pour reprendre l\u2019expression d\u2019un observateur rencontré pendant la pause, elle est tout simplement hors norme.On la présente comme une mezzo-soprano à cause de l\u2019étendue de son registre grave.En réalité, l'Américaine échappe à toute catégorie.On dirait qu\u2019elle peut tout chanter, avec le même naturel, quel que soit le registre.Stephanie Blythe s\u2019est présentée sur scène dans une élégante robe noire, les épaules recouvertes d\u2019une écharpe rouge sombre parfaitement harmonisée au ton de la salle, pour chanter la cantate Arianna a Naxos de Haydn.Sans perdre une seconde, elle se plonge dans la peau du personnage.Avant même d\u2019ouvrir la bouche, elle devient Arianne scrutant l\u2019horizon depuis le rivage où Thésée l\u2019a abandonnée.C\u2019est ensuite qu\u2019on découvre cette voix monumentale, plus puissante que les 15 instruments de l\u2019orchestre réunis.Et avec quelle facilité elle module! Avoir du coffre, c\u2019est ça! La diction est parfaite, l\u2019exécution sans faille, la qualité de la présence presque miraculeuse.L\u2019œuvre se tient JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Pour une troisième fois, Le Grand Rire participera au festival Voo Rire, le festival international du rire de Liège.Cette fois, ce sont André-Philippe Gagnon, les Pilles de l\u2019humour et Pierre-Luc Pomerleau qui seront envoyés en émissaires sur les scènes belges.Une délégation modeste si l\u2019on compare à l\u2019an dernier.En 2011, Sylvain Larocque et Étienne Langevin avaient pu offrir des spectacles solos au Voo Rire, en plus de participer au gala télévisé.L\u2019an dernier, c\u2019est Anthony Kavanagh, Dominic et Martin, Prançois admirablement, comme si l\u2019élan et le souffle de l\u2019interprétation venaient renforcer l\u2019impression d\u2019unité.L\u2019accompagnement de Bernard Labadie et des Violons du Roy, solide, vivant, très dynamique, contrasté et coloré, y est sans doute pour quelque chose.Un tonnerre d\u2019applaudissements vient saluer ce Haydn peu connu.En deuxième partie, c\u2019est l\u2019agilité et la légèreté de la voix de Stephanie Blythe qu\u2019on a pu découvrir dans des extraits de Giulio Cesare.Sa délicatesse et sa réserve également, lorsqu\u2019elle cherche à exprimer la vulnérabilité d\u2019un Jules César en fuite, échoué sur un rivage inhospitalier.On s\u2019est aperçu par ailleurs à quel point l\u2019acoustique de la salle Raoul-Jobin a changé depuis que le grand orgue a été installé.Elle est plus chaleureuse, plus réverbérante, plus enrobée.Plus musicale en fait.On dirait Massicotte, Dominic Paquet, Stee-ve Diamond, Olivier Martineau et PA Méthot qui étaient en vedette au gala des Prères Taloche, fondateurs du festival, alors que Dominic Paquet et Prançois Massicotte s\u2019étaient vus offrir un plateau double dans une petite salle de Liège.André-Philippe Gagnon, ainsi que Cathleen Rouleau et Mélanie Couture des Pilles de l\u2019humour feront partie du gala d\u2019ouverture du festival, qui se tiendra le 17 octobre, sera animé par les Prères Taloche et diffusé sur la chaîne nationale belge (la RTBP) et sur Comédie + en Prance.L\u2019imitateur établi interprétera des grands succès musicaux, alors que les jeunes femmes, récipiendaire d\u2019un prix Nez d\u2019Or du également que la qualité de la projection est de beaucoup supérieure à ce qu\u2019elle était.C\u2019était particulièrement frappant dans la Suite pour orchestre de Bach, présentée en version «originale», c\u2019est-à-dire sans trompettes ni timbales.Le son du violon solo, dans le Menuet II, atteint sans difficulté les derniers rangs au fond de la salle.Désormais, même le clavecin sonne! LES VIOLONS DU ROY.Direction : Bernard Labadie, chef d\u2019orchestre.Soliste : Stephanie Blythe, mezzo-soprano.Haydn -.Arianna a Naxos.Handel : trois airs extraits de Giulio Cesare (Empio, dirà, tusei; L\u2019empio, sleale, indegno; Dall\u2019ondoso periglio.Aure, deh, per pieta).Telemann : Suite pour orchestre en do majeur.J.S.Bach : Suite pour orchestre n° 4 en ré majeur, BWV1069 (version dite «originale» sans trompettes ni timbales).Hier soiràla salle Raoul-Jobin.Grand Rire, feront un numéro sur l\u2019entraînement physique.Pierre-Luc Pomerleau, sacré Révélation du Festival Grand Rire 2013, sera en prestation à La scène Nouveaux Talents avec le gagnant du concours de L\u2019Humour en Capitales et le futur gagnant de Liège.Les trois humoristes iront ensuite à Marrakech, à Paris et au Festival de Morges en Suisse.De ce fait, ils feront le grand tour des événements de la Fédération Humour de monde, un réseau qui favorise les échanges culturels dans l\u2019humour de la francophonie.Les filles de l\u2019humour et Pomerleau participeront aussi à une soirée dédiée l\u2019humour québécois le 18 octobre.COMPILATION MEDIAFILM.CA > IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Le Grand Rire repart pour Liège Stephanie Blythe échappe à toute catégorie.On dirait qu\u2019elle peut tout chanter, avec le même naturel, quel que soit le registre.-PHOTOLE soleil, jean-marie Villeneuve leSoleil vendredi n octobre 2013 AGENDA 37 Faites connaître vos activités sur agenda.lesoleil.com LeSoleil vous propose désormais une manière simple, rapide et pratique de faire rayonner vos activités culturelles dans la page Agenda.Vous pouvez maintenant soumettre vos renseignements directement sur notre nouvelle page Internet, agenda.lesoleil.com.En quelques clics, vous pourrez inscrire et transmettre tous les détails de votre activité.Ils doivent nous parvenir au plus tard le mardi soir pour une publication dans la semaine.Plus besoin de courriels ou de télécopies! Merci à l\u2019avenir d\u2019utiliser agenda.lesoleil.com L\u2019équipe de la page Agenda d u Soleil EXPOSITIONS MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE BAIE-SAINT-PAUL, 23, rue Ambroise-Fafard.Mar.au dim.: 11 h à 17h.Info : 418 435-3681.Jusqu'au 14octobre 2013.«La foi du collectionneur» de Marc Séguin, peintre.Et.«Coming through the Fog»: les rencontres de Matthieu Brou illard et de Donigan Cumming (photographie).GALERIE DES ARTS VISUELS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL, 255, bout Charest Est.Mer.au dim.: 12h à 17h, jeu.ven.: 12h à 19h.Info : 418 656-2131, #5217.Jusqu'au 13 octobre 2013.«Vecteurs et embranchements» de Jacques Samson BIBLIOTHÈQUE GAB RI ELLE-ROY, 350, rue Saint-Joseph Est, Québec.Lun.au ven.: 8h30 à 21 h; sam., dim.: 10h à 17h.Info : 418 641-6789.Du 30 septembre au 3 novembre 2013.«Gabrielle Roy et les peintres : l'inspiration partagée», exposition d'œuvres picturales dedifférents peintres et de manuscrits originaux pour célébrer le 30e anniversaire du décès de Gabrielle Roy et le 30e anniversaire de la bibliothèque.Du 4 octobre au 23 octobre 2013.«Matshinanu - Nomades»de Joséphine Bacon, auteure innue.Du 2 octobre au 10 novembre 2013.«Sur la piste des Papinachois» de JoanneOuellet (illustrations) et de Michel Noël (auteur).Rencontre avec JoanneOuellet le 12 octobre à 14h au rez-de-chaussée.BIBLIOTHÈQUE ROGER-LEMELIN,4705, Pro-menade-des-Sœurs, Cap-Rouge.Mar.mer.jeu.: 10h à20h; ven.: 12h à 18h;sam.: 10h à 17h,dim.: 12h à 17h.Info : 418 641-6143.Du 16 octobre au 17\tnovembre 2013.«Regard intérieur» de Suzanne Lavigne, artiste peintre.CENTRE CULTUREL GÉRARD-DALLAIRE, à la salle d'exposition, 900,6e Avenue, La Pocatière.Sam.: 10h à 12h, dim.: 14h à 16h, lun.jeu.: 19h à 21h.Gratuit.Info : 1 418 856-2589.Jusqu'au 14 octobre 2013.«Ma maison, ma ville.ma vie!» de Xavier Morneau (dessin) et «À la conquête des médias» de François-Luc Soucy (matériaux de toutes sortes).CENTRE NATIONAL D\u2019EXPOSITION DE JON-QUIÈRE, salle Desjardins.4160 du Vieux-Pont, Mont Jacob, Jonquière.Lun.au ven.: 9h à 17h; sam.dim.:de 12h à 17h.Info: 418 546-2177.Du 10 octobre au 1er décembre 2013.«Translation» de Michel Pedneault.«La relève s'impose», œuvres réalisées lors du symposium.Et«Maté-rialité d'une souvenance» de Mélissa Lavoie.CENTRE SOCIO-CULTUREL GÉRARD-OUEL-LET, 7-A, Place de l'église, Saint-Jean-Port-Joli.Mer.au ven.: 10h à16h et un sam.sur deux.Info : 418 598-7255.Du 27 septembre2013 au 13janvier 2014.«Coleccion 2013», installation in situ de José Luis Torres LA CHAMBRE BLANCHE, 185, rue Christophe-Colomb Est.Mer.au dim.: 13h à 17h.Info : 418 529-2715.Du 10 août au 15 décembre 2013, «Construction d'un signal», résidence in situ de l'artiste Oscar M.Garcia.En sallejusqu'au 13 octobre 2013.ENGRAMME, centre de production en estampe -diffusion en artactuel, 510, côte d'Abraham, Québec.Jeu.: 12h à 21h30; ven.: 12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Info: 418 529-0972.Jusqu\u2019au 13 octobre 2013.«Débordements» de Caroline Gagnon.Du 18\toctobre au 20 octobre 2013.«Futilité à emporter», exposition collective alternative d\u2019artistes de Québec et de Montréal Vernissage le 17 octobre à 17h en présence des artistes.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.313, rue Saint-Jean.Info : 418 648-2002.Mar.mer.: 12h à 18h; jeu.ven.: 12h à 20h; sam.dim.: 12h à 17h.Du 9 octobre au 20 octobre 2013, «L'art qui récupère», exposition collective de 16 artistes sélectionnés.Vernissage le 11 octobre à 17h.FOU-BAR, 525, rue Saint-Jean.Québec.Info : 418 522-1987.Le 16octobre 2013 dès 17h àtard.Exposition de photos et vidéos des finissants en Photographie adaptée aux nouveaux médias du CFP Maurice-Barbeau.GALERIE MA PETITE FOLIE, 1822, av.Royale, Saint-Jean, I0.Info : 418 454-1323, Du 11 octobre au 14 octobre 2013.«Exposition hommage à LouiseGariépy», aquarelliste, décédée en 2012, Plus de 50 tableaux seront mis en vente.Vernissage le 12 octobre dès 13h.LE KAMAÏEU, 11, bout René-Lévesque O., Québec.Mar.au ven.: 10h à 20h; sam.dim.: 11h à 17h.Gratuit.Info : 581 990-4458.Du 1er octobre au 30 octobre 2013.«Coton Bonbon»du collectif Mama Knows Best Catherine Mclnnis et Amélie Bédard).Vernissage le 11 octobre à 18h.LE LIEU,centreen artactuel,345, ruedu Pont.Info : 418 529-9680.Lun.au jeu.: 9h à 16h; ven.: 9hà 15h;sam.,dim.: 13 h à17h.Du 10octobreau 27 octobre 2013.«Retour sur l'expérience, et après?», projetée Alain Snyers.Soirée-rencontre avec l'artiste le 17 octobre à 18h.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS, 7970, le Trait-Carré E.Info : 418 623-1877.Ven.: 19h à 21h; sam.dim.:13hà17h.Du 11 octobre au 3 novembre 2013.«C'est la vie!» de l'artiste Cécile Gosselin.Et.«Images & Bouts d'idées» de Marie-Noël Bouillé.Les deux vernissages auront lieu le 11\toctobreà20h.MAISON DE LA CULTURE DE L\u2019ANCIENNE-LORETTE, 1268, rue Saint-Paul.Info : 418 877-3517 Mer., ven.: 13h à 16h; jeu.: 13h à 20h; sam.dim.:12h à 16h.Gratuit, Du 16 octobre au 27 octobre 2013, «Une histoire d\u2019Halloween» desélèves de 2e année de l\u2019école Le Ruisselet MAISONO\u2019NEILL, 3160, bout HamelO., Québec.Lun.au dim.: 12h à16h.Gratuit.Info : 418 877-3405.Jusqu'au 11 octobre 2013.«Lumière et transpa-rence» de Nicole Pépin-Lisée (hui le sur verre).Du 12\toctobre au 1er novembre 2013.«La cinquième saison» de Bernard Michaud GALERIE MICHEL GUIMONT, 273, rue Saint-Paul.Info : 418 692-1188.Mar.au sam.: 11h à 17h, dim.: 12h à 17h.Jusqu'au 12 octobre 2013.«New York» de Paul Hunter.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, Parc des Champs-de-Bataille.Tél.: 418 643-2150.Mar.au dim.: 10h à 17h, mer.: jusqu'à 21 h.Jusqu'au 13 octobre 2013.«Kaléidoscope : variations sur le verre» exposition structurée par quatre thèmes sur le verre.Du 11 octobre au 16 février 2014.«Un goût pour l'art moderne», exposition de 62 tableaux de la collection de William S.Paley.PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS de l\u2019Université Laval.Salle d'exposition (local 2470), 2325, rue de l'Université.Tous les jours de 9h à 16h30, Jusqu\u2019au 11 octobre 2013.«Vues extérieures», œuvres photographiques et vidéographiques de Julie Bouffard, étud.en arts visuels de l'UL.THÉÂTRE PETITCHAMPLAIN,àlagalerie, 68, ruedu Petit-Champlain.Lun.ausam.: 11 h à 16h30.Info : 418 692-2631 ou 418 692-4559.Du 9 octobre au 10 novembre 2013.«Piaf, de la Môme à Édith», exposition d'une série de 19 photos imprimées sur toile de la collection Jean Paul Mazillier et Anthony Berrot.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ, 7985, Trait-Carré Est,Charlesbourg.Mer.audim.: 10h30à 17h30.Info : 418 623-1877.Du 11 octobre au 3 novembre 2013.«Mosaïque d'émotions» de Michel Nigen.Vernissage le 11 octobre à 19h30.VILLA BAGATELLE, 1563,ch.Saint-Louis, Québec.Mer.au dim.: 13h à 17h.Info :418 654-0259.Du 9 octobre au 15décembre 2013.«Immortaliser Québec» de FrederickC.Würtele, photographe du XIXe siècle.VU, centre de diffusion etde production de la photographie, 550, côte d'Abraham.Info : 418 640-2585.Mer.au dim.: 12h à 17h.Du 11 octobre au 10 novembre 2013.«Le jardin d'Antonia» de Marisa Portolese.Vernissage le 11 octobre à 17h.SYMPOSIUM L\u2019ÉVEIL EN ARTS, Galeriesde la Capitale (cour centrale au rez-de-chaussée), 5400, bout des Galeries, Québec.Info : 418 261-7795.Ven.: 14h à 21 h; sam.: 9h à 17h, dim.: 10h à 16h30.Du 11 octobre au 13 octobre 2013.Exposition des œuvres d\u2019une trentaine d\u2019artistes qui peindront durantle symposium.CONFÉRENCES AMIES DE LA TERRE DE QUÉBEC.«Lagricul ture, talon d'Achille de la mondialisation» par Marcel Mazoyer, professeur émérite à Agropa-ristech.Le 17 octobre à 19h15.Contribution volontaire de 2 $ à 5 $.Centre Frédéric-Back (salle Michel Jurdant#322), 870, rue Salaberry, Québec.Info : 418 524-2744.LE CHANTIER A.C.DAVIE présente une série de conférences sur les bateaux de croisière quittant le portdeQuébec.«Veendam, Eurodam et le Seabourn Sojourn» par Gilles Jobidon, journaliste.Le 13 octobre à 16h.Gratuit.Suivra une causerie.De plus vous assisterez au spectacle saisissant du départ de ces géants des mers.À noter: les heures peuvent varier.Sur les berges du Lieu historique nationaldu Canadadu chantier A.C.Davie, 6210, rue Saint-Laurent, Lévis.Encasde pluie, l\u2019activité auralieu dans l'ancienne forge du chantier.Info : 418 838-8202.GROUPE DE SIMPLICITÉ VOLONTAIRE DE QUÉBEC.«Regards critiques sur la consommation» par André Beauchamp, théologien etenvi-ronnementaliste.Le 15 octobre à 19h15.Gratuit.Les Cercles de discussion du GSVQ vous invite à une présentation d'environ 40 minutes.Suivra échanges, questions et témoignages.Pavillon Desjardins-Pollack à la salle 2326, Université Laval.Info : www.gsvq.org.HORIZON NOUVEAU.«Ouitoutest possible!» par Dominique Allaire, coach de vie et auteure.Le 11 octobre à 19h30.Coût : 10 $, 5 $ pour les membres.À L'école des Cœurs-Vaillants (face à l'Église) rez-de-chaussée du 3430, boul, Neilson, Québec.Info : 418 651-8027.MUSÉE DE LA MÉMOIRE VIVANTE.«À I a découverte de J.-Arthur Fournier» par Gaston Deschênes, historien.Le 13 octobre à 14h.Gratuit.Venez découvrir l'univers du sculpteur au canif, fabricant d'épitaphes et auteur du Mémorial de Saint-Jean-Port-Joli.Au 710, av.De Gas- pé O,, Saint-Jean-Port-Joli.Info : 418 358-0518, MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC.Nouvelle série de conférences Nouveau projet.«Impressionnisme et postimpressionnisme aux États-Unis » par Jean-Pierre Labiau, conservateur aux arts décoratifs et aux expositions du MNBAQ.Le 12 octobre à 14h.Coût : 5 $, 4 $ (abonnés-Amis du musée).Places limitées.À l'Auditorium du musée, Parc des Champs-de-Bataille.Réserv.: 418 643-2150.SOCIÉTÉ D\u2019ART ET D\u2019HISTOIRE DE BEAU- PORT.«L'apport des Écossais à Beauport aux siècles passés» par Jeannine Ouellet, historienne, maître généalogiste agréée et auteure.Le 16 octobre à 19h30.Contribution volontaire.Bibliothèque Étienne-Parent, à la salle Jean Paul-Lemieux, 3515, rue Clémenceau (arrond.Beauport).Info : 418 6 41-6471.«UN PATRIMOINE EN PÉRIL: LES LIEUX DE CULTE POPULAIRES DE SAINTE-FOY ET DE L\u2019ANCIEN NE-LO R ETTE» par Anne-Marie Poulin et Alain Côté, ethnologues.Le 15 octobre à 19h30.Coût : 5 $ gratuit pour les membres de la Société d'histoire de Sainte-Foy etde la Société d'histoire de L'Ancienne-Lorette.Au Centre d'interprétation historique de Sainte-Foy, 2825, ch.Sainte-Foy, Québec.Info : 418 641-6301, #4082,418 872-1774.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC.«La croisière du Saguenay (1840-1965) : un voyage merveilleux entre nature et culture» par Serge Gauthier, ethnologue de la Société d'histoire de Charlevoix.Le 16 octobre à 19h30, Coût: 5$, gratuit pour les membres.Centre communautaire Noël-Brûlart, 1229, av.du Chanoine-Morel, Québec.LE YWC A QUÉBEC vous propose une matinée de sensibilisation.«La violence conjugale : la comprendre pour mieux agir.» par Julie Ménard et Geneviève Bédard de Violence Info et par Frédéric Ménard du GAPI.Le 17 octobre de 9h à midi.Gratuit Inscr.avant le 16 octobre à midi.Suivra un témoignage.Au 855, av.Holland, Québec.Inscr.: 418 683-2155, #40.RÉUNIONS L\u2019AFEAS DE CHARLESBOURG vous offre la formation «Communication verbale» par Dyane Brouillet.Le 15 octobre à 14h.Coût: 4$, gratuit pour lesmembres.À la salle Polyvalente de ÏArpi-drome de Charlesbourg, 750, rue de la Sorbonne, Québec.Info : 418 626-4741,418 623-4774.L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE vous offre l'atelier «Appri-voisersasolitude».Du 16 octobre au 11 décembre de 18h30 à 21h30.Gratuit.Inscr.obligatoire.Fraternité de Vanier, 204, av.Gauvin, Québec.Inscr.: 418 683-2400.CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Groupe d'écriture etde créativité Je 15 octobre de 9h30 à 11 h30.Aussi un mercredi-atelier «Réno-brico» animé par Isabelle Boily et Sylvie Vaillancourt.Le 16 octobre à 13h30.Et «Atelier créatif» : le 18 octobre de 9h30 à 11 h30 où deux machines à courre et chacune apporte son matériel pour tricoter, crocheter, brochetou bricoler.Activité non dirigée.Au 1008, rue Mainguy, Québec.Info: 418 651-4280.CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE.Café-rencontre « Lessceurs Lacoste, qui sont ces pionnières du XXe siècle» avec Francine Gélinas, professeure d'histoire retraitée.Le 17 octobre à 13h30.Gratuit, sans réserv.Au 380, rue Saint-Vallier O., Québec.Info : 418 648-9092.CLUB VÉGA.Section Jeunesse, En première partie «La vie des astronautes» par Martin Roy.Le 12 octobre à 10h.Suivi du «Ciel du mois d'octobre» etde la chronique d'observation de Philippe Moussette.Centre municipal de Cap-Rouge, 4473, rue Saint-Félix, Québec.CRAQUE-BITUME vous convie à leur formation «Autonomie vestimentaire».Du 21 octobre au 16 décembre 2013 de 19h à 21 h.Coût : 40 $ (prévoir un budget pour achat de matériel).Inscr.jusqu'au 18 octobre 2013; apportez votre certificat de naissance et preuve de résidence.Prenez conscience de l'impact écologique, économique et social de l'industrie du vêtement et de la mode.De plus, une certaine habilité manuelle de base est requise.Inscr.: 418 523-4580, formation@ craquebitume.org.HORIZON NOUVEAU.Séance d'information sous le thème «Les conjoints de fait» par Maude Bégin-Robitaille, avocate du Centre de justice de Proximité de Québec.Le 15 octobre à 19h.Gratuit.Réserv.requise.École du Cœur-Vaillant-Campanile (local 114), 3645, ch.Sainte-Foy, Québec.Réserv.et info : 418 651-8027 MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT.Une session de groupe à contribution volontaire vous est proposée : «Gérer son stress», du 16 octobre au 4 décembre de 19h à 21 h.Expérimentez des solutions pour prévenir les situations stressantes.Au 2120, rue Boivin, Québec.Inscr.et info: 418 681-0141.MAISON DE LA FAMILLEST-AMBROISE.«Dire non, c'est possible!» animé par Fannie St-Pierre, technicienne en travail social et intervenante.Le 15 octobre de 19h30 à 21h30.Contribution volontaire.Et «Comment se donner le droit d'avoir des besoins et d'y répondre?» animé France Gosselin, praticienne en ingénierie des Croyances de base.Le 16 octobre de 19h30 à 21h30.Contribution volontaire.Au 80, rue Martel, Québec.Info : 418 847-1990.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE ET D\u2019ÉCOLOGIE DEST-NICOLAS, Assembléegénérale précédée de l'entretien «Commentaménagerson terrain pour attirer les oiseaux du jardin» par Daniel Dupont.Le 16 octobre dès 19h30.Coût : 6 $, gratuit pour lesmembres.À la salle Saint-Nicolas de l'Hôtel Bernières, 535, rue de l'Aréna, Saint-Nicolas.Info : 418 831-9666, 418 831-8471.CONCERTS LES APRÈS-MIDIS DES URSULINES.Artistes invités : Marie-Michèle Roberge (soprano) et Claude Soucy (pianiste).Le 13 octobre de 14h à15h.Coût:15$.Au programme:Chopin,Fauré, Poulenc, Chausson, Mozart., Schubert et Puccini.À l\u2019Écoledes Ursulines, 4, rue du Parloir, Québec.Info: 418 856-2707.ÉGLISE DE PETITE-RIVIÉRE-SAINT-FRANÇOIS.Spectacle«Mèrede Dieu» du chansonnier Étienne Bouchard etde ses invités.Le 12 octobre à 13h.Coût : 5 $.Spectacle dans le cadre des Festivités de l'anguille.Au 1023, rue Principale, Petite-Rivière-Saint-François.Info : jpnostaigie@hotmaii.com.JEFFREY PITON de l'émission La Voix en concert.Le 12 octobre à 20h.Coût : 22 $.Au programme : compositions originales (folk-pop) et quelques reprises.Etconcertde Geneviève Toupin et de William Sévigny Le 11 octobre à 20h, Coût : 17 $.Au VBP, 2172, ch.du Fleuve, Saint-Romauld.Info : 418 839-1018.LES POÈTES DE L\u2019AMÉRIQUE FRANÇAISE vous convie au récital-concert «Une amitié littéraire» avec les poètes Christine Palmiéri et Pierre Ouellet.Le 14 octobre à 19h30.Coût : 8 $, 5 $ (étud., abonné du musée).Le volet musical sera assumé par Marie-Éve Dubé et la pianiste NathalieTremblay.À la Chapelle du Musée de l'Amérique francophone, 2, côte de la Fabrique, Québec.Réserv.: 418 692-2843.REBETIKA ET LEFTERIS TSIKOURIDIS Le 11 octobre à 20h.Coût : 20 $.Au programme : musique grecque des années 30 et bouzouki.Au Vieux-Presbytère, 117, rue Saint-Joseph, Deschambault.Réserv.et info : 418 286-4593.SPECTACLE intime de Brigitte Saint-Aubin, auteur-compositrice-interprète inspirédesatournée «Glamour dans ton salon».Le 12 octobre à 20h.Coût: 20$.À la Grange du Presbytère, 119,1re Avenue, Stoneham.Info et réserv.: 418 802-5312.SPECTACLE-BÉNÉFICE au profitde la Fondation Gilles Kègle.Artistes invités : Francesca Gagnon (voix dAiegria) et au piano René Dupéré, compositeur musical du Cirque du Soleil.Le 12 octobre à 20h.Coût : 50 $.À la Scène Lebourgneuf, 815, boul.Lebourgneuf.Réserv.et info : 418 624-3030, www.lascenelebourgneuf.com MUSIQUE LES AMIS DE L\u2019ORGUE.Artiste invité : François Grenier,organiste-titulaire de l'église Saint-Félix de Cap-Rouge.Le 13 octobre à 14h.Coût : 10 $, 6 $ étud.Au programme : musique baroque et symphonique.Présentation sur écran géant.À l'église Saints-Martyrs-Canadiens, 955, av.de Bienville, Québec.Info : 418 386-2969.ÉGLISE DE CAP-ROUGE.Récital-bénéfice de violon avec Nuné Melikian accompagné par le pianiste Michel-Alexandre Broekaert.Le 11 octobre à 19h30.Coût: 25$, 20$ étud.avec carte étudiante.Au programme : Kreisler, Khachaturian, Badadjanian, Prokofiev, Ravel.Concert au profitd'un projetd'eau au Honduras.Au 1460, rue Provancher, Québec.Info : 418 871-3142.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.«Concertée piano jazz» avec Fafael Zaldivaret Jan Jarczyk.Le 16octobreà 19h30.Gratuit.À la salle Henri-Gagnon du Pavillon Louis-Jacques-Casault, UL.Info : 418 656-7061.SOIRÉES BEETHOVEN.Sous la direction de Andrei Feher, l\u2019OSQ vous propose une série «LOSQde concert avec lesgens»où Beethoven sera au rendez-vous,,.Le 12 octobre à 20h.Coût: 34 $, 17 $ (30 ans et moins) et gratuit pour les 12ansetmoinsaccompagné d'un adulte.À l\u2019auditorium du cégep, 1055,116e Rue E., Saint-Georges de Beauce.Info : 418 643-8131, osq.org.THÉÂTRE LA BORDÉE, 315, rue Saint-Joseph E., Québec.Dévadé.Jusqu'au 12 octobre 2013.Et Orpheiins.Du 15 octobre au 19 octobre 2013.Coût : 25 $ à 35$.Info: 418694-9721.LESGROSBECS, 1143, rue Saint-Jean, Québec.Eaux.Jusqu'au 13 octobre 2013.Et Chien bleu.Du 15 octobre au 27 octobre 2013.Coût : 17 $ à 20$.Info: 418 522-7880,#1.PÉRISCOPE, 2, rue Crémazie E., Québec.Billy (Les jours de hurlement).Du 15 octobre au 2novembre2013.Coût: 24$à34$.Mar.mer.: 19h, jeu.ven.sam.: 20 h.Info : 418 529-2183.PREMIER ACTE, 870, rue de Salaberry, Québec.Coronado.Du 15 octobre au 2 novembre 2013.Coût : 14 $ à 24 $.Info : 418 694-9656.Réserv.: 418 643-8131.THÉÂTRE DU TRIDENT, 269, boul.René-Lévesque Est, Québec.Les aiguilles et l'opium.Jusqu'au 18 Octobre 2013.Coût : 29 $ à 46 $.Info : 418 643-8131,1 877 643-8131.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR CHAUVEAU.Soirée de danse.Le 12 octobre à 20h.Coût: 10$, 8 $ pour les membres.Musicalité : l\u2019orchestre Michel Lambert.École L'Étincelle, 1401, rue l'Étincelle (quartier Laurentien), Québec.Info : 418 872-7469, 418872-9462.CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR SAINT-ANDRÉ.Soirée dansante pour l'Halloween.Le 12 Octobre dès 20h.Coût : 12 $, 10 $ membres.Musicalité : DJ.Anthony.Costumes appréciés mais non obligatoires.Buffeten fin de soirée.Au sous-sol de l'église, 10680, boul.Savard , Québec.Info : 418 842-6544, 418 847-7578.LE CLUB FADOQ BONNE ENTENTE vous invite à leur souper de la rentrée suivi d'une soirée de danse.Le 18 octobre à 17h30.Coût : 20 $, 18 $ pour les membres.Réserver tôt.Au 909, boul.Pie-XII.Info: 418 658-8033.CLUB DE MARCHEDEQUÉBEC.Marcheguidée dans le secteur Charlesbourg/boul.Guillaume-Mathieu.Le 14 octobre à 9h30 et le 16 octobre à 19h30.Coût : 1 $, gratuit pour les membres.Départ : Carrefour Charlesbourg (cour arrière) entrée boul.Mathieu.Info : 418 842-7950.LE CLUB DES AÎNÉS ACTIFS D\u2019ORSAINVILLE organise une sortie pour aller voir le spectacle de Marie-Hélène Thibert à l'église de Saint-Augustin-de-Desmaures.Le 26 octobre à 20h.Coût: 56 $.Réserv.dèsmaintenant, Départdans le stationnement en face du 4205A, rue des Roses, Orsainville.Info et réserv.: 418 628-5165, 418 614-7255.CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.Marcheguidée de 5 ou 10 km au parc de la rivière Batiscan.Le 12 octobre.Inscr.: 10h30.Départ : 11h.Centre d'interprétation, 200, ch.du Barrage, Rivière Batiscan.Info : 418 845-2746.LA MAISON DES AÎNÉS DE LÉVIS organise un tournoi de 500, Le 13 octobre dès 12h30.Gratuit, Au 10, rue Giguère, Lévis (entrer par la porte 2).Info: 418 838-4100.LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019AMITIÉ vous convie à ses activités de mise en forme : taï chi et cours de danse.Le 16 octobre de 9h30 à 13h15.Et à 13h45 :«Histoirede M.Thimothy Hibbord Dun», personnifié par le conteur Steve Gaudreault en costume d'époque.Coût : 7 $.Au sous-sol de l'église Saint-Rodrigue, 4760,1re Avenue, Québec.Info : 418 628-6168.SOUPER SOLIDAIRE.L\u2019AVE S (Alternative de vie et éveil social) vous invite à un souper solidaire pour célébrer les 15 ans de l'organisation.Le 12 octobre à 18h.Coût : 30 $, 18 $, étud.Au programme : vin d'honneur, repas de quatre services aux saveurs vénézuéliennes, tirages, encans, témoignages, etc.Centre communautaire Edouard-Lavergne, 390, rue Arago O.Info : 418 683-7627.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre au sentier national de laCroisée, parc national de la Vallée de la Jacques-Cartier.Le 13octobre à 9h30.Coût : 5 $.Départ : 9h30 du McDo des Galeries Charlesbourg.Info : 418 687-2396.HALLOWEEN JARDIN JEANNE D\u2019ARC.Mystérieux décors, des pierres tombales rappelant l'histoire des plaines d'Abraham au jardin de l\u2019héroïne que fut Jeanne d'Arc, Légendes, des récits des plus intrigants vous y attentent dans une ambiance empreinte du passé.Jusqu'au 3 novembre.Tous les jours et les soirs.Gratuit, De plus on vous invite au parcours «Tour hantée» (au toit de la tour Martello 2) avec animation et tatouages dans une tour revisitée.Les 12 et 13 octobre de 13h à 16h30, Coût : 2 $ (5 ans et plus) Angle rues Taché/Wilfrid-Laurier.Info et réserv.: 418 649-6157,1 855 649-6157.MAISON GIRARDIN, Atelier de bricolage de la série «Les ateliers de l'horreur».Pour toute la famille «Terrible récolte ou les paniers de l'horreur!» Le 12 octobre de 13h30 à 15h.Coût : 2 $ pour le matériel.Au 600, av.Royale (arrond.Beauport), Québec.Info : 418 641-6471.DIVERS ÉGLISE DE SAINTE-FAMILLE.«La Noce au village», spectacle de musique traditionnelle interactive présenté par le groupe Bonhomme Bonhomme.Le 13 octobre à 14h.Coût : 10 $, 5 $ pour les 12 ans et moins.Au 3915, ch.Royal, Sainte-Famille, IO.Info et réserv.: 418 829-0330.FÊTE DE LA CITROUILLE.La ferme Roberge invite les familles à une activité-bénéfice.Les 12, 13,14 octobre de 9h à 17h.Coût d'entrée pour la famille : 5 $ qui sera remis à Rêves d'enfants.Au programme : labyrinthe géant, maison hantée, jeux gonflables, mascotte amusantes, maquillage d'enfants, pompiers, policiers et cueillette ou achats de citrouilles.Au 2343, ch.Royal, Saint-Pierre, IO.Info : 418 650-2111, 418 805-2346.FÊTE DE LA CITROUILLE.Le Parc maritime de Saint-Laurent, IO, vous invite à décorer des citrouilles avec vos enfants qui pourront également s\u2019amuser dans le parcours D\u2019Halloween de la Forêt des lisses.Le 13 octobre de 10h à 16h.Coût : 5 $.Un atelier sur les courges est présenté à 11 h et à 13h età 14h : concours de la plus grosse citrouille cultivée par un enfant.Au 120, ch.de la Chaloupe-rie, Saint-Laurent, IO.Info : 418 828-9672.«FÊTONS DON LA CITROUILLE (14e).La Ferme Genest vous invite à cueillir les citrouilles au champ.Les 12,13 et 14 octobre de 9h à 17h.Coût:5$l'unitéou 12 $/3 citrouilles.Activité où une partie des profits seront remis à la Société Grand Village afin qu'elle poursuive sa mission d\u2019aider les personnes vivant avec une déficience physique et/ou intellectuelle en leur offrant la possibilité de vivre un camp de vacances estival.Au 2091, route Marie-Victorin, Saint-Nicolas.Info: 418 520-9967.MAISON DE NOS AÏEUX.La Fondation François Lamy vous propose l'activité «Marché d'automne».Les 12 et 13 octobre de 10h à 16h et le 14 octobre de 10h à 14h.Plus de 20 artisans, producteurs et antiquaires de l\u2019île d'Orléans présenteront leurs produits sous un chapiteau pour célébrer la Fête des moissons à Sainte-Famille.Au 3907, ch.Royal, Sainte-Famille de l\u2019île d'Orléans.Info : 418 829-0330. 38 DIVERTISSEMENTS VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 leSoleil BEN C'EST NOTRE ÇAUTE.ON EST VENU EUH, M'SIEUR.PARDON?\u2019 MAGASINER À L'HEURE OÙ IL FAIT LA SIESTE.GARFIELD En fait, j\u2019ai eu un millier de petites amies D\u2019accord, je te mens encore! Le fond du tonneau se rapproche Liz, je t\u2019ai menti au sujet de mon passé BLONDINETTE U7 Elmo, ce n\u2019est pas poli de faire une vidéo avec le iPad Mais la vidéo est comme une ^ capsule temporelle! Les générations futures pourront étudier les habitudes de vie XXIe siècle!! On dirait qu\u2019Elmo a encore fait une vidéo de toi ^ pour la mettre sur « youtube » Est-ce que tu realises qu\u2019un jour, mon canape pourrait se retrouver au Smithsonian HAGAR L\u2019HORRIBLE Hamlet, je ne veux pas que tu grandisses en pensant que tu dois être redevable envers la vie Un Viking doit gagner sa fortune à la dure £Am*# CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur A V / O I E F G I S N F\tV S s : L A I S D U A\tI\tA\tA\tR\tE ,\tR\tT\tU\tT »\tE\tB\tI\tN A\tI P O A C LASS B L U T E\tU ¦\t\tji_\t _¦ ¦ ¦\t\t\t ¦ u\t\t\t F-.\tt\t\t Thème : Citation de Lucien de Samosate Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Georges Meredith : L\u2019action, c\u2019est la vie de l\u2019âme aussi bien que celle du corps.MOT MYSTÈRE TINTIN - Un mot de 9 lettres AFFAIRE ALBUM ARABE ARABIE ARME ASIE AVION BANDE BARBE BIANCA BOULES COKE COMMISSAIRE CRABE EMIR ESPIONNAGE ETOILE FOU FUMERIE HOTEL INCAS IRMA E\tP\tI\tP\tA\tG\tE\tU\t0\tI\tD\tA\tR\tM\tE K\tL\t0\tW\tE\tS\t0\tL\tR\tJ\tA\tP\t0\tN\tL U\tT\tL\tA\tM\tR\tI\tE\tE\tN\tR\t0\tC\tI\tL T\t0\tH\t0\tE\tB\tV\tE\tI\tB\tH\t0\tT\tE\tL B\tZ\tL\tP\tR\tR\tP\tI\tL\tR\tA\tE\tS\tG\tA 0\tN\t0\tI\tV\tA\tR\tR\tL\tI\tL\tR\tF\tA\tT U\tA\tU\tU\tM\tA\tR\tE\tE\tM\tI\tI\tC\tN\tI L\tS\t0\tM\tN\tG\tT\tM\tV\tE\tM\tA\t0\tN\tB E\tF\tH\tC\tL\t0\tI\tU\tH\t0\tA\tF\tK\t0\tE S\tB\tH\tE\tI\tI\tM\tF\tP\tI\tY\tF\tE\tI\tT E\tI\tR\tL\tI\t0\tE\tE\tB\tA\tR\tA\tN\tP\tA E\tA\tE\tA\tM\tK\tR\tL\tM\tI\tL\tC\tG\tS\tR R\tN\tE\tI\tB\tA\tR\tA\t0\tB\tA\tN\tD\tE\tA I\tC\tE\tT\tX\tE\tT\tN\tU\tS\tP\t0\tN\tS\tZ L\tA\tM\tA\tC\t0\tM\tM\tI\tS\tS\tA\tI\tR\tE JAPON JEEP Solution du dernier problème : ETOURDERIE 11-10-2013 KEFHEIR KLOW LAMA LICORNE LIRE LIVRE MILOU MOMIE NOIR OLIBRIUS OPERA OPIUM OREILLE PAGE PEROU PIPE RADIO RANCHI REMI ROLLE SANZOT SHEIK SOLEIL SPONSZ TEXTE TIBET TSF VERRE VOYAGE YAMATO YAMILAH ZARATE SUDOKU \t\t1\t\t5\t6\t\t2\t4 3\t\t\t\t\t2\t\t\t \t9\t6\t\t\t1\t\t\t 4\t5\t\t\t7\t\t8\t\t \t3\t\t\t4\t8\t2\t\t 6\t\t\t\t\t\t\t4\t3 \t\t\t\t\t\t\t\t \t6\t7\t3\t\t\t\t\t \t2\t\t5\t\t4\t\t\t1 2930 Niveau de difficulté : difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1\t8\t2\t5\t7\t9\t4\t3\t6 3\t5\t4\t8\t6\t2\t7\t9\t1 7\t6\t9\t1\t3\t4\t2\t8\t5 2\t4\t5\t9\t1\t3\t8\t6\t7 8\t9\t7\t2\t4\t6\t5\t1\t3 6\t3\t1\t7\t8\t5\t9\t4\t2 5\t1\t3\t4\t9\t7\t6\t2\t8 9\t7\t8\t6\t2\t1\t3\t5\t4 4\t2\t6\t3\t5\t8\t1\t7\t9 2929 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tEmploi abusif et désordonné.2\tFonction - Habillés.3\tQui a vu le jour - Pourvu d\u2019un crochet.4\tAller çà et là - Bête de trait.5\tRebelles - Avant nous.6\tApparaissent (v.pr.) - Le soleil s\u2019y lève.7\tPanneau d\u2019étoffe - Ancienne affirmation - Sans mélange.8\tColoré - Ensemble des oiseaux d\u2019une même couvée.9\tSociété des nations - Très bon fourrage.10\tAncien juron familier - Part d\u2019un ventricule.11\tGrandes divisions - Crotale.12\tPoisson volant - Ville d\u2019Italie.Verticalement 1\tOmnipraticien.2\tMordant - Végétation.3\tLiquide séminal - A côté du pouce.4\tPluriel - Circulent à Lisbonne - Signifie égal.5\tHutte conique - C\u2019est la saison des vacances.6\tTissu - Déesse grecque - Fourbe.7\tRéfectoire - Indique une addition.8\tIvre de vin - Danseur français d\u2019origine russe.9\tProcessus de développement - Cigarette.10\tDu verbe être - Champs d\u2019activités.11\tPlacé-Trinitrotoluène.12\tFamilier - Refusé.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tQ\tU\tO\tL\t1\tB\tE\tT\t\tE\tP\t1 2\tU\tL\tV\tE\tS\t\tIl\t|\t\\T\tR\tO\tN 3\tA\tC\tE\tT\tO\t77\tE\t\tA\tR\tE\tC 4\tL\tE\tS\tj\\\t\tA\tV\tI\tC\tO\tL\tE 5\t|\tR\t\ta\tW\tT\tE\tR\t\tIn\tE\tS 6\tF\te|\t\\T\t\"il\t\t1\tS\tO\t\tH\t\trT 7\tI\t\tb\tsi\t[l\tO\t\tjsT\t\tE\tH\t[Ë 8\tC\tR\t~Ü1\t\t1\tN\t[u\ti\tT\t\t\t 9\tA\tO\tR\tt\\\tE\t\ts\tQ\tU\tA\tR\tE 10\tT\tI\tN\ts\t\t77\tA\tU\tR\tI\tE\tN 11\tI\tD\tE\tA\tL\tE\t\tIe\tC\tR\tU\tE 12\tF\tE\tR\tR\tU\tR\t[e\t\ts\tE\tX\tE 234\t56\t78\t9 10 11 12 11 octobre 2013 No 3704 leSoleil vendredi n octobre 2013 39 petites annonces 1 .cal Le site OlininF < J des petites annonces\t____ CVENDÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 \t Visites libres\t\t98 Marché maison\t\t99 Maisons à vendre\t'\t100 à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien despropriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montantfacturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 101 Beauport 5 CHAMBRES, 2 sdb, 1 s/eau, piscine chauffée, déshumidifica-teur, a/c, cave à vin, sans voisin près, près écoles, grand garage, rangement, terrain 18 441 p.c., 535 000$, 418-661-9809 112 Rive-Sud JUMELE NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 NEUVE, 2 à 5 cc, 12 mois d\u2019hypothèque gratuit, piscine, 563-8994 UNIFAMILIALE, 20x29, rénovée en 1999, terrain paysagé, St-Étienne, Lévis, 139 500$, 418-564-0820 117 Sillery 385 000$, cottage, St-Louis/Maguire, à revenus ou à rénover,418-670-5949 118 Stoneham Lac-Beauport AU PIED DES PENTES du centre de ski Le Relais, Fougeroles, 3 cc, 2 sdb, 1 salle d\u2019eau, pi.bois, foyer, déneigé, beaucoup d\u2019inclus, 418-849-7500 145 Condominiums à vendre À 10 mètres du fleuve, neuve, garage, à partir 295 500$, 563-8994 À BEAUPORT grand condo 41/2 neuf R.C.1428 p.c.+ garage privé, libre 199 900$ + tx.René Naud 418 262-3883 Aucune commission, Pointe Ste-Foy, nouveau prix, luxueux 4X2, 2 ch.+ grand bureau, 2 sdb, 2 stat.int., piscine ext., libre, 418-933-0623.BEAUPORT NEUF, 1553p.c.51/s 183 500$ + tx.Dernier étage, aussi avec garage 186 000$ + tx.René Naud 418 262-3883 C0ND0 face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 3Vè, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343 \u2022DE ViLLERS, 2 ch., 230 000$, financement 2%, près université.\u2022FLORIDE, 2 ch., 2 sdb, 90 000$.418-623-8706 QUARTIER ST-SACREMENT condo 51/s (2 cc), 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 «ir\tCondominiums à vendre JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 * STE-FOY, condo neuf, grand 41/2,1389 p.c., très fenestré.189 900$+tx 418-569-4007 * je\tCondominiums l*IO\tà louer 3X2,4X2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.robko.ca 31/2, GEORGES V, près Plaines, semi-meublé, chauffé/éclairé, stat int, 418-626-8108.31A PLACE ROYALE, MEUBLÉ, CLÉ EN MAIN, vue fleuve, stat.int.418 849-2669,573-0063 4X2, LE ST-PATRICK, meublé, stat.int., balcon, services incl, 1360$, 418-262-3666, 418-254-2974 4X2, Rue de Villers, Ste-Foy, près Hôpital Laval, 1200 p.c., semi-meublé, 1er étage, stat.int., frais peint, libre, 1300$, 418-955-8614 C0ND0 neuf, grand 4X2, Immeuble Le Dijon, 3e étage, asc., climatisé, grand walk-in, pi.bois, stat.int., 1250$, 418-663-0555 poste 237.JARDINS MÉRICI, 5% vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 ST-SACREMENT, NOUVEAU PROJET 3X2 neuf, très fenestré, a/c, électros neufs, espace de rangement, stat.int, rdc,, 825$, 418-455-9040 AUTRES PROPRIÉTÉS 1A1\tChalets-condos ZUI villégiature à louer MONT STE-ANNE, Domaine Val des Neiges, chalet à louer saison 2013-2014, navette, vue magnifique, 450-752-7901.Pour connaître la vie de chalet! 3X2 FLEUVE, Kamouraska, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 418-714-4553 202\tÉrablières ÉRABLIÈRE de 9 000 entailles, située à St-Fabien-de-Panet.418-234-4191 FRAMPT0N, Beauce, rang 1,13.56 arpents, 900 entailles, chalet tout meublé, équipement d\u2019érablière tout neuf, satellite, Hydro, puits, fosse, 3 garages, tracteur.Voir les-pac #27657668 ou 418-226-8173 204 Maisons de campagne PRÈS BAIE-ST-PAUL, belle maison, super terre, 9 millions p.c., lac, bieuetière, 419 000$, 418-457-3030 www.distributout.com BELLE MAISON CENTENAIRE À louer pour saison hivernale, toute équipée, mi-chemin entre le Massif et le Mont Grand-Fonds, 418-635-2804 SAiNT-AiME-DES-LACS, facade au Lac Brûlé, 200 pi, terrain 85 000 p.c., boisé, grande maison rénovée, 4 ch, 2 sb, 2 garages.LesPac 28020100, 418-439-1707 208 Terrains ?TERRAINS Massif du Sud Villégiature 4 saisons i 418-473-9250 A 7 MIN DES PONTS Vue et accès au fleuve, prêts à construire.À partir de 9$/p.c.Moyenne 20 000 p.c.418-563-5000 BERTHiER-SUR-MER, vue au fleuve près de la marina, pas de voisin arrière, terrain avec services.418-684-0016 www.sigmum.net/berthier NOUVEAU Mauricie, 2 terrains en montagne avec vue exceptionnelle.wwwdeveloppementmacjackson.com 819-536-7734 TERRAINS résidentiels près Montchâtel, 11 000 À 25 000 p.c., boisé, avec services, 418-580-5024 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 212 Villégiature hors Québec FLORIDE Hallandale Seville Park à louer terrain VR, fifth weel, condo Info: 450-621-8442 / 954-458-4247 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 Villégiature L\\L\thors Québec MAGNIFIQUE CONDO, Dania beach, unité de coin, 2 cc, 2 sb, meublé, LESPAC#28168082, 418 933-7030 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carre 1/ Charest, 418-455-9664 2 bureaux de prestige, rue Concorde, St-Romuald, 4250 p.c.et 2350 p.c., 418-834-2222 418-687-3020 Québec,bureaux 300 à 1500 pi.ca.Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.A 1001, RTE DE L'ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 ARB0IS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca AU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC près St-Joseph et boul.Charest, vaste stationnement, bureau jusqu\u2019à 5230 p.c.AVOIR! 418-688-1635 poste 224 Avenue Maguire, bureaux, 135 p.c., libre, stat.ou déc.210 p.c., stat.Soir: 418 839-7604 CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 HI\tBureaux t3£\tà frais partagés ROUL.LEROURGNEUF 418-626-5500 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces QUALINET, FRANCHISE ÀVENDRE Vous désirez partir en affaires?Nous avons une franchise pour vous en nettoyage à sec, projet clé en main! INFO: 1-888-715-9911 ou WWW.QUALlNET.CA RESTAURANT en opération à vendre avec terrasse, bon chiffre d\u2019affaires, aucune offre raisonnable refusée, cause maladie.418-262-6975 HOROSCOPE Vendredi 11 octobre 2013 236 Entrepôts 1 000 à 18 000 p.c.Société immobilière Bruno Roussin inc.651-2511 4 à 18 000 p.c.St-Nicolas, rte Lagueux, NEUF, 25\u2019 clair, aucune colonne.V.Roussin 930-3842 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 238 Locaux 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 IMMEUBLES ROUSSIN 418 651-9443 Commercial: 600 à 3700 p.c.Bureaux: 250 à 2400 p.c.Entrepôt: 2400 à 28 800 p.c.\u2022Plaza Laval \u2022Centre Hamel \u2022Parc Colbert 800 pi.ca.boul.Henri-Bourassa.PIGNON SUR RUE Virginie Roussin 930-3842 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 jQL BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT A 948-1224 r IMMEUBLES I SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.immeubiesSimard.com PARC COLBERT, ACCES RAPIDE.BUREAU ± 3000 P.C.418-573-4067 PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.info: 418-265-8027 238 Locaux A LOUER U COMINAR BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL» INDUSTRIEL SILLERY, 1660 Ch.St-Louis, 1400 p.c.sur 2 niveaux + 300 p.c.rangement s/sol, libre, 1950$, 2 stat.418-952-2548 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 4/2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251 Beauport 41/s chauffé, remis à neuf, grande galerie 12x24, non fumeur, intercom, stat.déneigé, 418-261-3058 41/2 RENOVE, rdc, près CLSC et 800, pi.bois, coin tranquille, 720$ tout compris, 418-609-3861 BEAUPORT, grand 41/2 ensoleillé, échangeur d\u2019air, patio, pas d\u2019animaux, Marlène 418-563-5624 MANOIR SALABERRY FACEB00K, 41/s, LIBRE, CHAUFFÉ, 418-667-7291 251 Beauport PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.253 Centre-ville À Quartier des Artistes, bien situé, bois, tout inclus, libre 11/2 495$, 31/2 595$, 418-523-8480\t953-7903 254 Charlesbourg 21/2 et 31/2, Rénové, tout inclus, bois franc, près 1 ère Av.418 802-1364 406-6130, 1ERE AVENUE, grand 41/2, non-chauffé, tranquilité, 665$, libre 1er déc., 418-626-9827 41/2, chauffé, eau chaude, 675$, mois gratuit, 418-261-6012 51/2, chauffé, non élect., 2 stat., pi.bois, près services, 418-628-0204 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa PROMOTION 11/2, 31/2, 41/2 Rénovés, tout inclus.Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stat.intérieur, caméras.A abaisser, grand 4X2 neuf, mois gratuit, près de tout, 870$, 418 808-3976 STYLE CONDO NOUVEAUX PRIX m 790$ Immeuble récent.Béton, flottant, ascenseur, balcon, intercom.Libre.418-841-3066 418-683-3111 257 Duberger Les Saules À CÔTÉ église Les Saules, 31/2 et 4X2 tout compris, 418-872-8425 VO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, 8710 rue des Aïeux, grand 41/2 impeccable, libre imm., 1075$.Visite libre sam.dim.13h à 16h appartementbrochu.com 259 Limoilou 4X2, av.Livemois, CALME , 2e étage, code d\u2019accès sécurité, rénové, lav.séch.incl., 2 balcons, ensoleillé, stat., remise, chauffé, 700$.Personne responsable, 418-623-6529 255\tLimoilou 245 DE LA C0L0MB1ÈRE 0, frais peint, 4Xî, libre, 3e étage, chauffé, 655$ 418-627-2909, 418-998-1359 2550, 2e Avenue, 4X2 chauffé, bois franc, stationnement, 649$/mois.418-626-7436, 418-628-4232 355,26E RUE, beau 4X2 rénové, pi.bois, 1 oct, 625$, 418-622-1832 4X2 CHAUFFÉ, eau chaude, 695$, bois franc, balcons, locker, parking.418-554-8326, 805-7674 4X2, CHAUFFÉ/eau chaude, stationnement, déc., pas d\u2019animaux, 401, Bouleaux Est, 650$ 648-2686 4X2, RÉNOVÉ, 660$, non chauffé, non éclairé, octobre,418-456-1628 6X2, RÉNOVÉ, aucun stat., enquête de crédit, 418-529-7786 GRAND 4X2 à louer, révové au complet à neuf, tout près Hôp.l\u2019Enfant-Jésus, 750$/mois, 418-623-5007 1£A\tLoretteville ZOU\tNeufchatel 4X2 rénové, chauffé, eau chaude 695$, 755$, 418-843-0326 4X2 tranquille, bois flottant, libre 710$ 740$ non chauffé 842-6779 WENDAKE, grand 5X2, luxueux, 2 chambres, garage double, 1275$ chauffé éclairé, 418-842-4083 261\tMontcalm *1105 Belvédère, 3X2 semi-meublé chauffé, stat.int., rangement, ascenceur, immeuble sécuritaire, libre immédiatement, 795$ 418 286-3396 2X2 tout compris 575$.3X2 + salle de lavage, 600$.Tranquille, 527-4170 51/2 PÈRE MARQUETTE, super, rénové, bois franc, balcon, calme, propre, intercom, 418-527-3262.6X2, À 2 PAS CARTIER, 1400 pc, rénové, lumineux, jardins fleuris, balcon, non-fumeur, 1485$, 559-7051 6X2 TRÈS GRAND, ch.Ste-Foy, coin Jésuites, boiseries, chauffé, sta- tionnement, 1209$, 418-522-4707 969, DES ÉRABLES, beau 4X2, tout compris, repeint, cour, balcon, bois, brique, foyer, libre, mois gratuit, 1228$, 418-802-0076 AVE MURRAY 4X2 (1 chambre) 1 pièce bureau, 1 er étage, frais peint, 1 stationnement, galerie, chauffé, eau chaude, 830$,418-688-1902 261 Montcalm À LOUER, 31/2, Samuel-Holland, 840 Ernest-Gagnon, entièrement rénové en 2012, balcon face au parc, 1061$ tout inclus, libre.418-871-2952 Rénovés Occ.immédiate Vue sur le fleuve.Près des Plaines Piscine extérieure 418 688-1630 7, rue des Jardins Mérici Québec (Montcalm) www.bwalk.com Vue magnifique Grands balcons Planchers de bois Piscine et stat.int 418 806-1507 418 682-5895 350, ch.Sainte-Foy www.bwalk.com Demi s-sol 4X2, chauffé, bois franc, entrée lav./séc., calme, libre imm., 750$.Après 17h, 418-527-2449.DES ERABLES, grand 3X2 semi-meublé, demi sous-sol, grandes fenêtres, libre, bois franc, chauffé, eau chaude, lav.-séch., cachet particulier, 700$, 418 522-5556.IMMEUBLES JEFFREY HALE En face du Grand-Théâtre, 11/2, 31/2, 41/2, libres, 418-522-8919 JARDINS DE COULONGE, 3X2, balcon.asc., tout inclus, 418 682-5246 KRIEGHOFF, près Cartier, 3X2 spacieux, planchers bois franc neufs, stat.int., 1200$, 418-831-5827.LE CLARIDGE.51/2: 1000 p.c.1151$ et 1180$; 1200 p.c.1395$; 1365 p.c.1530$ Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 PREMIER MOIS GRATUIT JARDINS Mérici, grand 4X2,1637$, terrasse avec vue fleuve, chauffé, éclairé, libre imm., 514-385-3846.ST-AMABLE, grand 3 cc, 2 sdb, bien éclairé, terrasse, garage int., libre, 418-208-4747, 872-9029.Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) La visite de la Lune en Capricorne, opposée à Jupiter en Cancer et au carré du Bélier, vous donnera l\u2019occasion d\u2019une bonne réflexion.Un vendredi pour faire valoir vos idées au sein d\u2019un groupe ou d\u2019une entreprise, même si la prudence est de mise.Si un poste intéressant se libère, vous ne devriez pas attendre trop longtemps avant de placer votre candidature.Taureau (20 avril au 20 mai) N\u2019hésitez pas à accorder un peu de votre temps pour venir en aide à quelqu\u2019un.Avec de bons aspects à votre Signe, vous serez en mesure de semer de la joie autour de vous en faisant des choses simples.Compliments et attentions peuvent faire boule de neige et générer énormément d\u2019énergie positive.Et un certain magnétisme vous attirera de nouvelles sympathies.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Rien ne vous oblige à tout raconter.Le mystère que vous laisserez planer autour de vous pourra susciter la curiosité des autres.Vous pourrez aujourd\u2019hui vous permettre quelques ruses ou coquineries, du moment que vous ne versiez pas dans la malice.Par ailleurs, une sortie ou occasion sociale pourrait bien vous amuser.Vous avez le clin d\u2019oeil de Vénus en Sagittaire.Cancer (22 juin au 22 juillet) Aujourd\u2019hui, si vous ne trouvez pas rapidement ce que vous cherchez, c\u2019est probablement parce que vous ne regardez pas au bon endroit.Outre cela, vous devriez sans doute réfléchir davantage à certaines «problématiques» auquelles vous vous opposez.Mais attention aux gestes qui pourraient vous causer du tord.La Lune en Capricorne s\u2019oppose à Jupiter en Cancer.Lion (23 juillet au 22 août) Avec le bon regard de Vénus en Sagittaire, vous serez en mesure de faire une bonne impression auprès des gens que vous rencontrerez.Un vendredi favorable pour passer des entrevues, subir des examens ou aborder quelqu\u2019un de spécial.Votre apparence extérieure pourrait aussi vous aider à gagner des points.Alors portez votre tenue préférée et partez à la conquête! Vierge (23 août au 22 sept.) Les aspects planétaires placeront l\u2019emphase sur l\u2019honnêteté.Les marges peuvent être étroites entre le manque de franchise, la diplomatie et l\u2019hypocrisie.Il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, l\u2019expression sincère et directe de vos aspirations diminuera les pertes de temps et vous rapprochera des gens qui sont vraiment compatibles avec vous.Balance (23 sept, au 23 octobre) La présence du Soleil en Balance de votre époque anniversaire devrait favoriser les initiatives spontanées.Mais la Lune en Capricorne lui fait un pied de nez.Si vous avez envie de faire une surprise à quelqu\u2019un, attention alors de ne pas faire de folies.Demandez-vous seulement comment vous réagiriez si quelqu\u2019un décidait de vous faire ce genre de surprise.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) La Lune aujourd\u2019hui encore en Capricorne pourrait avoir tendance à vous blaser.Cependant, il suffirait de peu pour donner un second souffle à votre motivation.En incorporant un élément de nouveauté à un projet, celui-ci prendra une allure totalement différente et vous le verrez sous un jour nouveau.Une proposition ne vous est pas faite par politesse; considérez-la! Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Évitez d\u2019être trop sévère envers vous-même et permettez-vous quelques périodes de divertissement.Un loisir que vous considérez comme une perte de temps pourrait s\u2019avérer plus constructif que vous ne le croyez.Vénus est en Sagittaire.Montrez-vous disponible, car de nouvelles connaissances seront susceptibles d\u2019occuper une place importante dans votre vie.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Les aspects planétaires actuels vous stimulent! La Lune est en Capricorne et les activités prévues pour aujourd\u2019hui devraient connaître un certain succès.Mais vu son carré au Soleil et son oppo- sition à Jupiter, ce sont vos rapports avec les autres qui risquent de vous décevoir.Laissez passer un jour ou deux pour les amitiés et les liens amoureux.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Avec Vénus en Sagittaire, la configuration planétaire place l\u2019emphase sur les loisirs et le divertissement.Les sorties culturelles ne devraient pas vous décevoir.Les activités sociales et mondaines devaient aussi vous mettre en valeur.Et une personne avec laquelle vos relations se sont tendues souhaite certainement rétablir un rapport plus harmonieux.Poissons (19 février au 20 mars) Votre bien-être intérieur sera perceptible et vous attirera de nouvelles sympathies.En fait, avec l\u2019inspiration de Neptune en Poissons, votre pouvoir de séduction risque de faire succomber quelques victimes actuellement.Que cela ne vous enfle pas la tête! Parallèlement, il vaudra mieux attendre encore un peu avant de rendre une affaire publique. 40 VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 leSoleil 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 3Y2 - Penthouse, 1255 p.c., design moderne - Appartement 71/2,1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 265-2842, A ST-ROMUALD, 3/s libre, tout indus, petit chien accepté.418 832-6123, CHARNY Grand 414, près services, rénové, 675$~730$, libre imm.appartementbrochu.com/charny À LÉVIS, 41/2 sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, 630$ 418-903-0530\t867-1345 CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 266 Sainte-Foy 11/2, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.2/2, 3/2, 4/2, 5/2, tout inclus, stat., balcon, grandes fenêtres, bus 800 801,418-650-5230,418-659-5269 265-4842 31/2-4y2-51/2 AVOIRJOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, MACKAY, 3/2.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 266\tSainte-Foy 3020 LECHASSEUR, 4/2, libre ou oct.grand, près ch.St-Louis.418 656-9227 418-655-7496 3410 chemin Ste-Foy, beaux 3/2 et 4/2, tout compris, 657-3261.3/2 4/2, 5/2, TRÈS GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.cmaaMHWwigiiai 4/2-5/2 libres, bois, services inclus, 1 MOIS GRATUIT 564-2437 4/2, AÉROPORT, à partir 850$/mois.418-808-3976 4/2, BOUL.NEILSON, TOUT INCLUS 418-527-0212 581-990-3700 # 563-1665 2V2 3V2 4V2 calme, boisé 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps 41/2, Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine # 952-1353 2V2 3\u2019/2 4\u2019/2 bien situés À PIED de Place Laurier et Université, 4'F, 5'F, pi.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie Î.TRÈS TRANOUILLE 418-654-5600 418-929-2393 DOMAINE DES COMPAGNONS 4/2 libre, sans tapis, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 266 Sainte-Foy APPARTEMENTS NEUFS Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU LOFT ET 4/2 www.bilodeauimmobilier.com LE ST-LOUIS 3500 - 3530, ch.St-Louis Rabais de location Immeuble tout béton Ascenseur, stationnement intérieur Excellente insonorisation Spacieux 3/2 - 4/2 418-955-6696 418 871-9148 LUXUEUX 3/2, 828 pc, 6e étage, vue piscine, stat.int., ascenseurs, béton, 418-264-1810.NADEAU & FRERES LTEE 1/2 à 4/2 libre oct.et déc.418 658-6322 www.nadeauetfreres.com NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5Z2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 267 Sillery 3/2, rue Sheppard, libre, rénové, bois, 755$, poss.stat., 948-1224 4>2 FOYERS, garages, près CHUL, 418-561-7676 5/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 JARDINS DE COULONGE, 3/2, balcon.asc., tout inclus, 418 682-5246 270 Vanier 3/2 CHAUFFÉ, éclairé, non meublé, demi sous-sol, sans fumée, 1 déc., 465$.418-683-5743 270 Vanier 2/2,3/2, à partir 515$, chauffé, eau chaude, semi-meublé, bois franc, intercom, buanderie, pas d\u2019animaux, stat.418-580-6343 Impeccable 4/2, très grand, style condo, ascenseur, stat.int., piscine, 860$/mois, idéal 55 ans et +, libre 1 er déc., 418 575-4934 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE *3 Chambres, 1200 p.c.aire ouverte, salle de bains complète et salle d\u2019eau, plancher bois, entrée lav./séc.et lav.-vaiss, casier de remisage, très lumineux, entièrement rénovée, située dans un immeuble de 3 logements, libre immédiatement, 1290$ chauffé, éclairé, eau chaude, G1K3Z3,réf.039-02 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 171\tVieux-Québec U L\tHaute-Ville 1/2-3/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 1 ER NOV., beau 4/2 chauffé, semi-meublé, 790$, 418-694-9133 2/2, 3/2,595$ A 775$, RENOVE, BOIS FRANC, 418-956-3939 2/2 LIBRES, 3/2 JANVIER chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 RUE Ste-Famille,près Petit Séminaire , studio + étudiant, 3/2, rénovées neuf idéal professionnel, 418-805-5252 282 Maisons à louer À STE-FOY, jumelé, 11 pièces, vue fleuve, Le Corbusier, pas d\u2019animaux, nov.,1750$, 418-653-2495.282 Maisons à louer À St-Michel de Bellechasse, idéale pour projet de retraite, 5/2 sur 2 étages, près de tout, marina et golf, 2 stat., remise, 418-884-4056.ST-ROMUALD, JUMELÉ NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 7QC\tRésidences Z05 personnes retraitées Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 303\tCentre-ville MEUBLÉE, chauffée, éclairée, prêté- rence homme, 160$,418-523-7155 Limoilou ST-PIE X, chambre meublée, nov., stationnement, 418-998-9964.315\tSainte-Foy CH.ST-LOUIS, près Place Laurier, grande chambre rénovée, entrée ind., Internet, 400$.Appelez entre 18h et 21 h au 418-806-2684.317\tSillery PRÈS UNIVERSITÉ, CHUL, tout équipé, fournitures, entretien, etc., 418 687-1128 O Recyclez-moi! AMÉLIORATION ENTRETIEN 57a Aménagement il w\tde terrain CÈDRES À HAIES à partir 5.95$ 418-666-3291 577\tEntrepreneurs ** * Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 845-6432.LE GROUPE DYNASTY RÉNOVATIONS GÉNÉRALES, RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES 418 832-7154 /RBQ 5630-187201 PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 MARCHANDISES DIVERSES 300\tAmeublement VT3 appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) 10$ à 100$.849-7160 ENSEMBLE mobilier de salon cuir italien, 3 places et 2 places, 500$.Aussi table de centre moderne en 45Q\tAnimaux 2QUATOR HORSE, 10 et 12 ans, castrés, affectueux, bonne santé, 1 150$ chacun, 418 796-2134 Antiquités VENTE FERMETURE, + d\u2019antiquités, 4607 boul.Ste-Anne, Beauport, mer.à sam., 10h à 17h, 418-285-9600.410\tBois ^iw\tde chauffage BOIS SEC A L\u2019INTERIEUR 12\u201d et 16\u201d Livraison 418 803-8295 Marchandises HZ/\tdiverses MOULIN à doublures de fourrures, 2 manteaux + 5 chapeaux de fourrures, 418-524-5752.jja Marché aux puces HOU Vente de garage FERMETURE du restaurant de la Marina du Vieux-Port: Équipement cuisine, plonge, vaisselle, etc., Décoration marine, antiquités, système de son, cinéma maison.Samedi 12 et dimanche 13 octobre, de 11 h à 16h.Le Riviera, 155 Boul.Abraham Martin, Marina du Vieux-Port, 581-990-3266 Sam.12 et dim.13 octobre, de 7h à 17h, au 3007, rue de l\u2019Anse, Ste-Foy.Tout doit être vendu! Vente de garage 12-13 oct., de 8h à 16h, au 6288, rue des Orchidées, G1G 1E8, 418-627-0547.443\tPisdnes accessoires de parterre PISCINES J.VAiLLANCOURT, FERMETURE + SPAS 418-627-7717 LOISIRS jzjp\tLivres/timbres H05\tmonnaie À acheter qros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 457\tMusique PIANO À QUEUE, Samick, SG155 5T, noir, 5 500$, 418 627-0482.iM\tOffres d'emplois HOI\tautres CONCIERGERIE pour les IMMEUBLES LABERGE.Couple demandé, temps plein demeurant sur place, encadré par une équipe administrative et de maintenance.Très bons avantages.Contactez M.Boutet 418-661-3359 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 Joignez-vous à une entreprise de nettoyage industriel et de gestion de matières dangereuses bientôt localisée dans la région de Québec.Nous sommes à la recherche de travailleurs motivés, fiables et compétents pour combler plusieurs postes.OPÉRATEUR VACUUM ET HAUTE PRESSION ET AIDE-OPERATEUR *\tPermis de conduire classe 1 ou 3 (seulement pour opérateur) *\tBonne capacité physique *\tHabileté à travailler en équipe *\tConnaissances générales de la réglementation du transport *\tDisponible pour travailler jour, soir et fin de semaine *\tAptitude à répondre aux appels d\u2019urgence et aux besoin de notre clientèle.Si vous êtes intéressé, veuillez acheminer votre CV à l\u2019attention de Marco Gaudreau Courriel: Mgaudreau@amnorindustries.com Fax: 514.494.4202 Tél.: 514.494.4242 Poste: 12 480, April, suite 103 Montréal (QC) H1B 5N5 DEVENEZ COURTIER EN IMMOBILIER Gratuit! Des cours du soir en immobilier débutent ce 25 novembre.Vous avez 26 à 60 ans, Secondaire V, expérience de la vente ou du public.Vous aimez les défis.Cours payé à la réussite du cours.Contactez rapidement: RH.EVERELL 418-622-7537 Royal LePage Inter Québec 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: St-Odile - St-Sauveur Vanier - St-Pie X Revenu d\u2019appoint Contactez ESTHER LÉVESQUE 418-571-4221 un RECHERCHE ATTENTION! CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: BEAUPORT Contactez SYLVIE CHARRON 418-955-1365 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: BEAUPORT 15$/h Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 DEFI PERTE DE POIDS 418-955-6849 OUVRIER en horticulture, Rive-Nord ou Rive-Sud, temps plein ou partiel, salaire à discuter.Marc: 418 686-9999, poste 2 \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.19 Min.10\tDemain Max.16 Min.7\tDimanche Max.18 Min.10\tLundi Max.14 Min.9\tMardi Max.15 Min.7 \t^9\t\t\t \t\t\t\u2022 \u2022 \u2022\t \t\t\t\u2022 \u2022 \u2022\t Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi.Précipitations 10 % Vents E à 15km/h\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents E à 15km/h\tGénéralement ensoleillé.Précipitations 10 % Vents E à 5km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 40 % Vents SO à 5 km/h\tCiel variable.Précipitations 30 % Vents N à 5 km/h LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t7hOO\t0,4 m\tB\t1h25\t0,9 m H\t11h39\t4,2 m\tH\t7h30\t3,1 m B\t18h57\t0,5 m\tB\t13h23\t1,1 m \t\t\tH\t19h52\t3,7 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t H\tOhOO\t4,9 m\tB\t2h42\t1 m B\t8h03\t0,5 m\tH\t8h43\t3 m H\t12h51\t4 m\tB\t14h42\t1,3 m B\t20h06\t0,6 m\tH\t21h08\t3,6 m \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t H\t1h32\t3,5 m\tB\tOh59\t0,5 m B\t10h28\t1,4 m\tH\t6h55\t2,1 m H\t14h17\t2,9 m\tB\t12h47\t0,7 m B\t22h19\t1,3 m\tH\t19h19\t2,7 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t H\t2h35\t3,3 m\tB\t2h08\t0,6 m B\t11h34\t1,3 m\tH\t8h07\t2 m H\t15h26\t2,8 m\tB\t13h59\t0,8 m B\t23h31\t1,2 m\tH\t20h33\t2,6 m AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tEnsoleillé\t9\t0 Charlottetown\tVariable\t15\t5 Edmonton\tEnsoleillé\t10\t0 Fredericton\tEnsoleillé\t20\t6 Halifax\tVariable\t19\t5 Iqaluit\tSoleil\t-4\t-6 Moncton\tVariable\t17\t4 Ottawa\tSoleil\t21\t8 Regina\tPluie\t9\t0 Rouyn-Noranda\tSoleil\t21\t7 Saint-Jean\tBeau\t9\t2 Saskatoon\tVariable\t12\t0 Sudbury\tSoleil\t20\t8 Toronto\tSoleil\t20\t11 Thunder Bay\tBeau\t17\t7 Vancouver\tVariable\t12\t8 Victoria\tVariable\t12\t7 Whitehorse\tÉclaircies\t8\t-1 Winnipeg\tAverses\t20\t5 Yellowknife\tÉclaircies\t4\t-1 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tPluie\t12\t7 Athènes\tNuageux\t32\t20 Pékin\tSoleil\t21\t10 Berlin\tPluie\t15\t8 Boston\tAverses\t16\t12 Buenos Aires\tBeau\t20\t10 Chicago\tVariable\t24\t13 Londres\tAverses\t14\t9 Los Angeles\tSoleil\t20\t14 Madrid\tEnsoleillé\t18\t7 Mexico\tOrages\t22\t13 Moscou\tNuageux\t11\t8 New Delhi\tOrages\t31\t25 New York\tPluie\t16\t14 Paris\tPluie\t12\t9 Philadelphie\tAverses\t17\t14 Rio\tSoleil\t26\t18 Rome\tAverses\t21\t14 Tokyo\tAverses\t26\t22 Washington\tAverses\t17\t16 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Acapulco\tOrages\t31\t22 Bahamas\tOrages\t30\t26 La Barbade\tOrages\t31\t26 Bermudes\tSoleil\t26\t24 Cancun\tBeau\t32\t26 Daytona Beach\tVariable\t29\t18 Ft.Lauderdale\tBeau\t31\t21 Honolulu\tAverses\t29\t23 Key West\tBeau\t29\t25 La Havane\tOrages\t30\t22 Las Vegas\tSoleil\t22\t11 Miami\tBeau\t31\t21 Montego Bay\tOrages\t31\t25 Myrtle Beach\tBeau\t25\t16 Orlando\tSoleil\t29\t20 Palm Springs\tSoleil\t28\t16 Puerto Plata\tOrages\t32\t25 Tallahassee\tBeau\t31\t18 Tampa\tVariable\t31\t21 W.Palm Beach\tBeau\t31\t21 ALMANACH LE SOLEIL Maximum hier\t19° Minimum hier\tO 00 o\" Normale le jour\t12° Normale la nuit\t2,3° Record max,\t28,3°/1949 Record min,\t-6,6°/1993 Précipitation hier\tO mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h58 18h05 Durée du jour : 11h07 LA LUNE Lever à 13h50 Coucher à 23h36 \u20ac03# 11 oct 18 oct 26 oct 3 nov I leSoleil vendredi n octobre 2013 DECES 41 4SI Offres d'emplois autres EBENISTE RECHERCHE, EXPERIENCE REQUISE, MARC: 418 454-3450 PERSONNE demandée, ménage et +, chambre à prix réduit, 418-623-7026\t\t\t B\t¦\tiff\tü FINANCES\t\t\t 491\t|\tArgenté prêter\t\t ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ^ ARGENTDIRECT.COM Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 495 Prêts hypothécaires CVMA Retard hypothécaire hypothèque légale 418.623.1313 preteurprive.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1 -866-482-0454 DIVERS CAA\tCovoiturage Transport demandé PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride.Paul-André 418-667-6591 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 Masssage thérapeute 418 834-5242 Pro-Massage \u201cla place\u201d, déjà 16 ans, Rive-Sud/7 jours 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851 Massage à l'huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.(418) 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10h - 522-4890 MASSOTHERAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 Nouvelle Sylvie le sam.581-985-1019 MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 MASSOTHERAPIE (SUEDOIS) Spécial rabais.NERLY 654-9329 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.THERAPIE AUX MAINS CHAUDES B.MANOS, Ste-Foy, 581 -307-6763 520 Massage non-sexuel 627-2704, NATHALIE DETENTE, de 11 h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 522 Massage autres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN 407-0797, nouvelles demoiselles au Centre L 418-622-6122 AAAAVOIR: lacoquine.net Massage autres LES ANGES DU 7e CIEL, NOUVELLE VENUE.REÇOIT.418 977-2416 MASSAGE DE DÉTENTE, DÈS 8H, CHANTAL 418-728-5870 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR lun.auven.8hà16h 418-527-8468 SAL0NSEN0RA.COM 2510 Ch Ste-Foy 614-3160 526\tEscortes #1 À ADOPTER nouvelle Alexandra E refait, 418 997-9265 * AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 254-2508 * ASIATIQUE GRASSETTE, 180 Ibs, 40 ANS, 7/7, 24h/24h.682-8277 BELLE ÉVASION, JOLIE Sexy.& Se Déplace 418 805-1836 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 Éblouissante travestie pour homme de goût, 418 934-9203 JEUNES étudiantes, blonde, brune, rousse, reçoit/déplace, 564-4892.JOUE, EXCELLENT SERVICE 418-261-3745 * JOUE FEMME CHOCOLAT SEXY 34D* 418-951-8610 SAMIRA 10h à 16h 581 741-0522 TANYKA, belle et sensuelle noire, disponible 24h/24h 418-609-1327 UNE JOLIE FEMME 48 ans, 418 261-1742 AVIS Agences wV#\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 AGENCE ÂME SOEUR ENR.30 ans et +, gratuit femme, 418 683-5820 Messages \"AJ\tpersonnels HOMME 68 ans, propre, honnête aimerait rencontrer dame soixantaine, non fumeuse, aimant musique, marche, etc.418-903-6224 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Q/|Q\tServices 7®IO\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VEHICULEIMP0RTEXP0RT.COM Achat, vente, consignation, Ebay Jacques André 418-569-5863 ACA\tAutos Wv\tà vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.FOCUS SE 2011, groupe sport, aut., 48 000km, 10 900$ 418 862-2942 JEEP Compass 2009 aucune réparation à faire, impeccable (factures à l'appui) man., 125 000km, a/c, attache remorque et filage électrique inclus.7 200$ nég.418-836-1459 RABBIT 2007, 95000km, 4 pories, man., pneus neufs + hiver, 7200$ nég.Urgent.Faites offre! 418-806-2725 TOYOTA COROLLA 2010 22 800km tout équipée, 6 mois fin de garantie prolongée, 12 700$.418-624-6211, 418-931-6483 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES A7A\tGarages \u2022\tstationnement à louer et remisage Beaupod, entreposage motos, 120$, chauffé, sécuritaire, 418-661 -5571 Motocyclettes HONDA Shadow 750 2001, 36000km, 2 300$, 418-688-2392 ÛQ7\tÉquipement VOI ferme/machinerie V JEUNE ROUMAINE te reçoit en privé 24/24H V 581-990-7717 CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT O c o 2 3 ^ '0> O sQ a*.n Index des avis de décès BRESSE, Henri Saint-Marc-des-Carrières COULOMBE, Guy Montmagny DE LADURANTAYE-GIASSON, Mariette L\u2019Islet MORNEAU, Lucien, C.R.Québec PAQUET, Jean-Paul Québec ROCHER, Georges Québec Henri Bresse 1931 -2013 l\u2019IUCPQ de Québec, le 8 octobre 2013, à l\u2019âge de 82 ans et 1 mois, est décédé monsieur Henri Bresse, époux de madame Marielle Thibault.Il demeurait à Saint-Marc-des-Carrières.Un service religieux sera célébré, le lundi 14 octobre 2013 à 11 h en l\u2019église de Saint-Marc-des-Carrières, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE NORD 950, bout.Dussault Saint-Marc-des-Carrières Monsieur Bresse laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Mireille (Alain Savard); ses petits-enfants: Hugo (Marie-Pyer) et Cynthia (Félix); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rita (Clermont Boivin), Monique, Marie (André Routhier), feu Jacques (Denise Thibault), feu Paul (Evelyne Lancup), feu Claude (Huguette Auger) et feu Jeanne; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thibault: Rosella (Jean-René Porte-lance) et Gilles (Lucie Elément).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUCPQ et du Pavillon Notre-Dame pour leur dévouement et les bons soins prodigués.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@cooprivenord.corn Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec PETITES ANNONCES 418 686-3311 Profitez de notre [forfait] L 7 jours J le Soleil Guy Coulombe 1939-2013 p.^l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 octobre 2013, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Guy Coulombe, époux de Mme Rachel Gaudreau.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny samedi à compter de 13h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 12 octobre à 16h à la résidence funéraire, suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Montmagny.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Simon (Nadine Vézina), Alain (Brigitte Bossé); ses petits-enfants: Olivier, Emy, Maély et Maève; il était le frère de: Claude (Marcelle Després), Denis (Fernande Gaudreau); de la famille Gaudreau, il était le beau-frère de: Jean-Louis (Hélène Coulombe), feu Jeannine, Lucille (Marcel Goupil), Laurent (Pierrette Dion), Pierre (Ghislaine Lacoste), Madeleine (André Deladurantaye), Fernand (Colette Thibault), Fernande (Denis Coulombe), Monique.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.La famille remercie le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny et de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny, QC G5V 3R8, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par télécopieur 418-248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Mariette De Ladurantaye-Giasson ^u CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes de Saint-Michel de Bellechasse, le 8 octobre 2013, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Mariette De Ladurantaye, épouse de feu monsieur Irenée Giasson.Originaire de Cap-Saint-Ignace, elle a demeuré à L\u2019Islet et à Montmagny.Elle était la fille de feu dame Marie-Louise Collin et de feu monsieur Edmond De Ladurantaye.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Reine (Réjean Labrecque), Bernadette (Martin Richard), Orner (Angèle Grimard), Gilbert (Hélène Ouellet); ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Maurice (feu Simone Pellerin), feu Soeur Irma, feu Soeur Imelda, feu Marie-Ange (feu Edmond Lavoie), feu Henri (feu Marguerite Lemieux), feu Rose-Alma (feu Wilbrod Lespérance), Gérard (Estelle Fortin), feu Marguerite (feu Lucien Champagne, feu Théophile Caron), Rita (feu Gérard Lemieux), Géraldine (Raymond Lemieux); de la famille Giasson: feu Olivier (feu Yvette Bélanger), Marie-Marthe (feu Roland Dubé), feu Françoise (feu Léo Pelletier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un grand merci au personnel du CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes pour leur dévouement et les soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la lAssociation des bénévoles du CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes Inc, 80, rue Principale, Saint-Michel-de-Bellechasse, Québec G0R 3S0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est, Elslet samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours de L\u2019Islet, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 247-5571 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Lucien Morneau, C.R.1920-2013 C'y/ J Centre d\u2019hébergement Cham-plain-des-Montagnes, le 10 octobre 2013, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Lucien Morneau, époux de feu Jeannette Langlois.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER Æ=W=« La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys Québec - G1S 3X8 le dimanche 13 octobre 2013, de 13h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 14 octobre 2013, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 14 octobre 2013, à 11 h, en l\u2019église St-André de Neufchâtel, 10 680, boul.Savard, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants, Francyne (Gaétan Couture), Diane (Alexandra Gagnon), François (Diane Rondeau), Richard (Suzanne Mailloux) et Claire (Steven Sheehan); ses petits-enfants, Jonathan, Krystel, Vanessa, Geneviève, Louis-Philippe, Gabrielle, Samuel, Thomas; ses arrière-petits-enfants, Philippe et Naomie; sa belle-soeur, Madeleine Lambert (feu Paul-Arthur Langlois) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Centre d\u2019hébergement Champlain-des-Montagnes pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com DON IN MEMORIAM FOflDflTIOIl jeunesse chaudière appulaches FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca 42 DECES VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 leSoleil Wie/cAev ^uAbevz/ années^.message/ te'jAMM/a.4 Pour plus d'informations 418 686-3326 poste 2261 mm 1er ANNIVERSAIRE Jean-Paul Paquet 1925-2013 CHUQ - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 28 septembre 2013, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédé paisiblement monsieur Jean-Paul Paquet, époux de feu dame Yvette Vallerand, fils de feu dame Jeanne Rigali et de feu monsieur Albert Paquet.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 12 octobre 2013 à 14h en l'église Ste-Angèle-de-St-Malo (275, rue Marie de l'Incarnation, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses filles: Jocelyne (Michel Roy), Joane (André Bergeron); sa petite-fille Julie; ses frères et soeurs: Marcel (Muguette Plante), Roland (Claudette Fortier), Thérèse (Jacques Bourque), Pierrette (Raymond Bilodeau), Véronique-Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vallerand qu\u2019il affectionnait; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami( e)s.Il est allé rejoindre ses soeurs: Jeanne et Rita.La famille tient à remercier de façon particulière le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du 4e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour leur grand dévouement et leur présence affectueuse.Un merci spécial à l\u2019aumônier Dieudonné et soeur Angéla pour leur soutien spirituel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, (Hôtel-Dieu de Québec), téléphone: 418 525-4385.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église; vos témoignages peuvent aussi se traduire par un don à la Société de leucémie et de lymphome Canada, voir le site Internet pour les détails.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com ri Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Georges Rocher 1926-2013 Jésus dit: \u201cJe suis le chemin, la vérité et la vie.\u201d ux Jardins du Haut St-Laurent, le 7 octobre 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé le pasteur Georges Rocher, époux de madame Yolande Auzoulat.Il demeurait à Québec.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Marc, 2687, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec le lundi 14 octobre 2013 à 16h.La famille sera présente à compter de 14h pour recevoir les condoléances.LEPINE CLOUTIER Il laisse dans le deuil outre son épouse Yolande, sa fille Marie-Claude (Jean-Pierre Caron); ses petits-enfants: Olivier (Maria del Carmen Correa), Milène (Mathieu Vallet), Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Louka, Rafael, Mia-lsabel, Chloé; ses frères: Maurice (Irène), Roger (feu Josette), son frère et sa soeur par alliance: Nelson et Hylda Thomson ainsi que plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Jardins du Haut St-Laurent, plus particulièrement la Dre Nicole Thibault.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Réseau compassion international, http://www.reseauci.org.Pour le formulaire de dons, cliquer sur le bouton en haut à gauche « canadon ».Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infocompiexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs,ainsi que signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.complexedelacite.ca Anniversaires de décès Fernand Bédard Le 27 septembre 2012, tu nous quittais pour rejoindre tes parents.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter le vide laissé par ton départ.Repose en paix maintenant et veille sur nous.'ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2013 en l\u2019église St-André de Neufchatel à 11 h.Micheline, Sylvain, Mario, Luc, Jacinthe, les conjoint(e)s et petits-enfants Bâtir un monde de justice ! Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org Ghislaine Lévesque Sirois Il y a un an que tu nous as quittés.Nous sentons vraiment que ta présence y est toujours.Tu avais tellement donné, chanté, offert et aimé.Tu continues à éclairer nos vies.ous ferons mémoire de toi à la messe de 10h30, le dimanche 13 octobre 2013, en l\u2019église Saint-Ambroise de Loretteville.277, rue Racine.De fous les tiens qui ne sauront oublier, Émilien, Jacques, Michel, Marie-Claude, Caroline et Isabelle 10e ANNIVERSAIRE Annette Audet Simard e 11 octobre 2003, vous nous avez quittés.Nous vous remercions encore de votre dévouement et de la présence dont vous avez fait preuve.Vous nous manquez et nous pensons beaucoup à vous.Nous vous aimons.Vos enfants, leurs conjoints et vos petits-enfants Faveurs obtenues ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d durant jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tD.B.ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d durant jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tS.F.V.im- à smv mle nlirm swvdéek&.> GIANTS : PIRE DÉPART EN 37 ANS \"Il «'III Rien ne va plus pour les Giants de New York, qui ont subi hier une sixième défaite en autant de matchs cette saison, le pire départ delà f ranch ise en 37 ans.Jay Cutler et les Bears (4-2) se sont sauvés avec les honneurs (27-21) face à la bande d\u2019Eli Manning.Cutler a complété deux passes de touché en première demie à Brandon Marshall (photo), sur des distances de 10 et de 3 verges.Manning a commis trois interceptions \u2014 portant son total à 15 \u2014 dont l\u2019une aux dépens du demi de coin Tim Jennings au premier quart bon pour le majeur.Le porteur de ballon Brandon Jacobs a récolté 106 verges et deux touchés dans la défaite, le soleil - photo ap Brees, maître manipulateur Associated Press FOXBOROUGH \u2014Toute l\u2019attention d\u2019Aqib Talib sera portée vers Drew Brees, dimanche.Mais il y a fort à parier que le quart des Saints de La Nouvelle-Orléans ne lui lancera pas un regard.«Il ne va jamais fixer un receveur des yeux et lui lancer directement le ballon», a noté le demi de coin des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.«Il va chercher à t\u2019attirer loin de jeux voilés et tout ça.Il est très bon avec ses yeux.» Pendant que le bras droit de Brees est occupé à établir une série de records de la NFL et à mener la renaissance des Saints (5-0), ce sont ses yeux qui sont responsables de tout cela.La défense des Patriots (4-1) devra donc être prête pour ces deux armes.«Il est très bon pour deviner quel schéma défensif vous utilisez», a dit Steve Gregory, le demi de sûreté des Pats.«Il essaie de vous manipuler afin de vous envoyer dans une mauvaise direction pour ouvrir de l\u2019espace pour ses receveurs.» AUTRE CASSE-TÊTE La défense des Patriots a déjà ralenti quelques-uns des meilleurs quarts de la ligue cette saison.Matt Ryan (Atlanta) a éprouvé bien des ennuis dans la défaite subie il y a deux semaines.La semaine dernière, Andy Dalton \u2014 malgré la victoire de Cincinnati \u2014n\u2019a pas été capable de lancer une passe de touché et a à peine franchi la barre des 200 verges de gains par la passe.Mais les Pats n\u2019ont signé jusqu\u2019ici qu\u2019une victoire contre une équipe qui a une fiche gagnante, soit les jets de New York (3-2).Et la deuxième attaque du circuit Goodell par la passe constitue un tout autre casse-tête.Brees, sept fois choisi pour le Pro Bowl, est en voie de récolter une troisième saison consécutive de 5000 verges ou plus.Il a obtenu jusqu\u2019ici des gains de 1722 verges par la passe.Seul Peyton Manning (Denver) le devance à ce chapitre.Il a complété 12 passes de touché contre quatre interceptions seulement, et a permis aux Saints de connaître leur premier départ de 5-0 depuis 2009.C\u2019est justement en 2009 que La Nouvelle-Angleterre et La Nouvelle-Orléans se sont affrontées pour la dernière fois, un match que les Pats veulent sûrement oublier.Brees avait complètement déchiqueté la défense adverse dans un gain de 38-17, lançant pour 371 verges et cinq touchés, tout en terminant avec un coefficient d\u2019efficacité de 158,3. leSoleil vendredi n octobre 2013 43 Federer, le meilleur de sa génération selon Laver 6-7 (5/7) et 6-3 parGaël Monfilsen huitièmes de finale du tournoi de Shanghai, où il avait atteint le carré d\u2019as en 2012, le Suisse a réalisé une très mauvaise opération.Il a en effet perdu de précieux points pour le Masters de Londres, réservé aux huit meilleursjoueurs au monde.Victorieux six fois (un record), il n\u2019a pas raté ce rendez-vous depuis 2002.Il n\u2019a qu\u2019une mince avance au septième rang sur plusieurs autresjoueurs, y compris Milos Raonic et Stanislas Wawrinka, qui ajustement battu le Canadien 7-6 (2) et 6-4.Laver compatit aux problèmes du Suisse de 32 ans.Il se rappelle de ses propres difficultés lorsqu\u2019il a atteint le seuil de la trentaine.L\u2019ancien joueur pouvaitjouer brillamment unejournée et s\u2019écrouler le lendemain.«Est-ce le désir de vaincre?Est-ce que vos émotions sortent?Est-ce que votre adrénaline ne circule pas comme elle sedoit dansun match?Je ne sais passi Roger vitquoi que ce soit de cette nature.Mais des fois, je remarque qu\u2019il ne l\u2019a pas unejournée donnée.Mais lajournée précédente, il était brillant.Donc, ce n\u2019est pas une question de méthodes d\u2019entraînement, de cond i-tion physique, et ça n\u2019a rien à voir avec son corps.Donc, je veux dire, on se demande est-ce qu\u2019il y aune montée d\u2019adrénaline pour les matchs?» Laver regarde maintenant en direction de Nadal lorsque vient le temps de désigner un joueur pouvant remporter un grand chelem.L\u2019Espagnol a frôlé cet exploit en 2010 en remportant trois des quatre tournois majeurs la même année, tout comme Federer en 2004, en 2006 et en 2007, ainsi que Djokovic en 2011.AP ET AFP SHANGHAI \u2014 Malgré la baisse de régime de Roger Federer, Rod Laver(photo) croit que le Suisse est quand même le meilleurjoueurde sagénération.Laver affirme que la constance de Federer au cours de ses années au sommet est ce qui le distingue dejoueurs comme Rafael Nadal et Novak Djokovic.Mais il n\u2019est pas sûr que Federer soit le meilleur joueur de tous les temps.«J\u2019ai toujours dit que si vous êtes le meilleur de votre époque, c\u2019est pas mal le maximum que vous puissiez faire.» L\u2019Australien de 75 ans est le seul joueur à avoir remporté deux fois un grand chelem (1962 et 1969).Il est le seul à avoir réussi l\u2019exploit depuis le début de l\u2019ère Open (admission des pros sur le circuit) en 1968.Hier, il a assisté à la défaite de Roger Federer.Éliminé 6-4, Pas de régime pour Hülkenberg Nico Flülkenberg (Sauber), actuellement en pole position pourcourirchez Lotusen 2014, n\u2019a pas l\u2019intention de suivre un régime alimentaire pour perdre du poids à cause de la nouvelle réglementation.La saison prochaine, les moteurs V6 turbo hybrides, plus lourds que les V8 actuels, inciteront peut-être certaines écuries à choisir des pilotes plus légers que lui afin de pouvoir placer du lest à des endroits stratégiques sur les monoplaces.«Personne chez Lotus ne m\u2019a ditque mon poids ou ma taille poserait un problème», a dit Flülkenberg, qui pèse 74 kilos (163 Ib) et mesure 1,84 m (6\u2019).«Je suis commeje suis et je ne peux rien changer», a ajouté l\u2019Allemand de 26ans.«Je préfère avoir du talent et que mes ingénieurs travaillent pour gagner du poids sur la voiture», a dit Éric Boullier, le directeur de Lotus.«C\u2019est vrai que 10 kilos, sur le papier, ça fait environ trois dixièmes de seconde au tour, mais notre objectif est d\u2019être à la limite du poids autorisé sans lest.Et dans ce cas, il n\u2019y a aucun problème.» AFP -Wv ¦/ 'J, t ; W LL _ Sebastian Vettel a fait un crochet par Tokyo mercredi, dans un grand magasin, pour présenter les futurs taxis de New York, puis par Yokohama pour répondre pendant une heure aux questions d\u2019un millier de fans et signer un autographe sur le chandail d\u2019une jeune admiratrice.Le nouveau taxi new-yorkais, qui roulera à partir de la fin du mois dans la Grande Pomme, est produit au Mexique depuis cet été.C\u2019est un monoplace Nissan NV200 à portes coulissantes, doté d\u2019un moteur à quatre cylindres essence de deux litres de cylindrée, plus économique que les moteurs V8 des célèbres taxis jaunes actuels.«Rencontrer les fans au Japon est vraiment une expérience spéciale.Je suis toujours impressionné par leur passion pour la Fl et la manière dont ils m\u2019accueillent.» - photo ap Une domination différente Associated Press SUZUKA, Japon \u2014 Même s'il s'apprête à décrocher un quatrième championnatdespilotesd\u2019affilée, le pilotede l\u2019écurie Red Bull Sebastian Vettel necroitpasquelafaçon dont il domine la Formule 1 rend le sport automobile moins intéressant pour les amateurs.Lewis Hamilton (Mercedes) a laissé entendre, après le Grand Prix de Corée, que la domination de l\u2019Allemand de 26 ans risquait d\u2019endormir les partisans, un peu comme à l\u2019époque où Michael Schumacher a remporté cinq titres de suite de 2000 à 2004.Vettel a remporté 8 des 14 courses disputées jusqu\u2019ici cette saison et il cherchera à s\u2019assurer un quatrième titre consécutif à l\u2019occasion du Grand Prix du Japon, dimanche (départ à 2h, heure du Québec).Pour ce faire, Vettel devra finir premier tandis que son plus proche rival, Fernando Alonso (Ferrari), devra terminer au-delà de la huitième place.S\u2019il réussit, il rejoindra son compatriote Schumacher et l\u2019Argentin Juan-Manuel Fangio au sein du club restreint des pilotes qui ont remporté quatre championnats de suite.Il se rapprocherait des sept couronnes de Schumi, son modèle, et il égaliserait un autre seigneur, le «Professeur» Alain Prost, lui aussi titré quatre fois (1985, 1986, 1989, 1993), avec une dernière couronne à 38 ans.PAS COMME SCHUMACHER Vettel a remporté le Grand Prix de Singapour avec une avance de 32,6 secondes sur Alonso et il a été hué pendant qu\u2019il accordait une entrevue sur le podium.Lorsqu\u2019on lui a demandé de réagir aux commentaires de Hamilton, il a affirmé qu\u2019il y avait une grande différence entre ses victoires et celles de Schumacher.«C\u2019était différent, car le vainqueur terminait souvent avec plus de 30 secondes d\u2019avance, et parfois même une minute.Moi, je termine souvent avec trois ou quatre secondes d\u2019avance, c\u2019est agréable, mais ça ne laisse pas une grosse marge d\u2019erreur», en citant sa victoire en Corée remportée par 4,2 secondes d\u2019avance sur les Lotus.«Singapour est probablement une course qui s\u2019est avérée l'exception.» Hamilton, qui a terminé cinquième en Corée et est quatrième au classement des pilotes, a cherché à atténuer ses propos durant la semaine.Il a notamment louangé Vettel sur Twitter en le qualifiant de véritable champion.«Il suffit de peu pour qu\u2019on comprenne mal les choses, alors je voulais simplement clarifier», a dit le Britannique.La seule victoire de Hamilton cette saison est survenue à l\u2019occasion du Grand Prix de Hongrie en juillet, mais il croit toujours qu\u2019il peut défier Vettel.«Je n\u2019ai assurément pas renoncé à l\u2019idée d\u2019être en mesure de vaincre Vettel.Nous avons juste besoin qu\u2019une fin de semaine se déroule en notre faveur, comme ç\u2019a été le cas en Hongrie.» La seule victoire de Hamilton au Japon est survenue en 2007 sur le circuit Fuji.«Tu peux pousser et être combatif, mais ce circuit ne pardonne pas.Si tu dévies de ta ligne ou si tu amorces ton virage un peu tard, tu peuxperdre ta position.Il est plus important de faire preuve de précision ici que sur les autres circuits.» 44 STATISTIQUES VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 leSoleil HOCKEY -LNH (Matchs à Edmonton, Vancouver et Anaheim non compris) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Toronto\t5\t4\t1\t0\t0\t17\t10\t8\t1-1-0-0\t3-0-0-0\t4-1-0-0\tG-1 Tampa Bay\t4\t3\t1\t0\t0\t14\t9\t6\t1-0-0-0\t2-1-0-0\t3-1-0-0\tG-3 Boston\t3\t2\t1\t0\t0\t7\t4\t4\t2-1-0-0\tO-O-O-O\t2-1-0-0\tP-1 Ottawa\t3\t1\t0\t1\t1\t8\t9\t4\to-o-o-o\t1-0-1-1\t1-0-1-1\tP-2 Detroit\t4\t2\t2\t0\t0\t8\t11\t4\t1-1-0-0\t1-1-0-0\t2-2-0-0\tP-2 Montréal\t3\t1\t2\t0\t0\t9\t8\t2\t1-1-0-0\t0-1-0-0\t1-2-0-0\tP-1 Floride\t4\t1\t3\t0\t0\t7\t18\t2\to-o-o-o\t1-3-0-0\t1-3-0-0\tP-3 Buffalo\t5\t0\t4 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t1\t0\t5\t14\t1\t0-2-1-0\t0-2-0-0\t0-4-1-0\tP-5 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Pittsburgh\t3\t3\t0\t0\t0\t12\t3\t6\t3-0-0-0\tO-O-O-O\t3-0-0-0\tG-3 N.Y.Islanders\t3\t2\t0\t0\t1\t12\t7\t5\t1-0-0-1\t1-0-0-0\t2-0-0-1\tG-1 Caroline\t4\t2\t1\t1\t0\t9\t11\t5\t1-0-1-0\t1-1-0-0\t2-1-1-0\tG-1 Columbus\t3\t2\t1\t0\t0\t10\t7\t4\t0-1-0-0\t2-0-0-0\t2-1-0-0\tG-2 New Jersey\t4\t0\t1\t1\t2\t9\t15\t3\t0-0-0-1\t0-1-1-1\t0-1-1-2\tP-4 N.Y.Rangers\t3\t1\t2\t0\t0\t6\t14\t2\to-o-o-o\t1-2-0-0\t1-2-0-0\tP-1 Philadelphie\t4\t1\t3\t0\t0\t5\t10\t2\t1-1-0-0\t0-2-0-0\t1-3-0-0\tG-1 Washington\t4\t1\t3\t0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t0\t12\t15\t2\t1-1-0-0\t0-2-0-0\t1-3-0-0\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Colorado\t4\t4\t0\t0\t0\t13\t3\t8\t2-0-0-0\t2-0-0-0\t4-0-0-0\tG-4 St.Louis\t3\t3\t0\t0\t0\t14\t4\t6\t3-0-0-0\tO-O-O-O\t3-0-0-0\tG-3 Winnipeg\t4\t2\t2\t0\t0\t13\t12\t4\t1-1-0-0\t1-1-0-0\t2-2-0-0\tP-2 Minnesota\t4\t1\t1\t1\t1\t9\t11\t4\t1-0-1-1\t0-1-0-0\t1-1-1-1\tG-1 Chicago\t3\t1\t1\t0\t1\t10\t10\t3\t1-0-0-1\t0-1-0-0\t1-1-0-1\tP-2 Dallas\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t5\t2\t1-1-0-0\to-o-o-o\t1-1-0-0\tG-1 Nashville\t4 SECTION PACIFIQUE\t\t1\t3\t0\t0\t6\t13\t2\t1-1-0-0\t0-2-0-0\t1-3-0-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie San José\t3\t3\t0\t0\t0\t17\t4\t6\t3-0-0-0\tO-O-O-O\t3-0-0-0\tG-3 Vancouver\t4\t3\t1\t0\t0\t15\t12\t6\t2-0-0-0\t1-1-0-0\t3-1-0-0\tG-3 Calgary\t4\t2\t0\t1\t1\t15\t15\t6\t1-0-1-0\t1-0-0-1\t2-0-1-1\tG-1 Anaheim\t3\t2\t1\t0\t0\t8\t11\t4\tO-O-O-O\t2-1-0-0\t2-1-0-0\tG-2 Phoenix\t4\t2\t2\t0\t0\t10\t13\t4\t1-0-0-0\t1-2-0-0\t2-2-0-0\tG-1 Los Angeles\t4\t2\t2\t0\t0\t11\t13\t4\t1-1-0-0\t1-1-0-0\t2-2-0-0\tG-1 Edmonton\t3\t1\t2\t0\t0\t11\t15\t2\t1-1-0-0\t0-1-0-0\t1-2-0-0\tG-1 Les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleures équipes suivantes dans l\u2019association se qualifient en vue des séries.Mercredi 9 octobre Montréal 2, Calgary 3 Chicago 2, St.Louis 3 Ottawa 3, Los Angeles 4 (prol.) Jeudi 10 octobre Montréal 2, Edmonton 1 (3e période) Colorado 2, Boston 0 Columbus 4, Buffalo 1 Caroline 3, Washington 2 Phoenix 4, Detroit 2 Floride 2, Tampa Bay 7 Toronto 4, Nashville 0 Winnipeg 1, Minnesota 2 San Jose 3, Vancouver 1 (3e période) N.Y.Rangers 0, Anaheim 6 (3e pér.) Vendredi 11 octobre Phoenix à Philadelphie, 19h Los Angeles en Caroline, 19h Pittsburgh en Floride, 19h30 N.Y.Islanders à Chicago, 20h Dallas à Winnipeg, 20h New Jersey à Calgary, 21 h Samedi 12 octobre Montréal à Vancouver, 22h Boston à Columbus, 14h Edmonton à Toronto, 19h Philadelphie à Detroit, 19h Pittsburgh à Tampa Bay, 19h Colorado à Washington, 19h Buffalo à Chicago, 20h N.Y Rangers à St.Louis, 20h N.Y Islanders à Nashville, 20h Dallas au Minnesota, 20h Ottawa à San José, 22h Dimanche 13 octobre Phoenix en Caroline, 13h Los Angeles en Floride, 15h New Jersey à Winnipeg, 20h Ottawa à Anaheim, 20h Lundi 14 octobre Detroit à Boston, 13h Edmonton à Washington, 19h Minnesota à Buffalo, 19h30 Mardi 15 octobre Montréal à Winnipeg, 20h Minnesota à Toronto, 19h Buffalo à N.Y Islanders, 19h Vancouver à Philadelphie, 19h Edmonton à Pittsburgh, 19h Chicago en Caroline, 19h Columbus à Detroit, 19h30 Los Angeles à Tampa Bay, 19h30 San José à St.Louis, 20h Floride à Nashville, 20h Dallas au Colorado, 21 h Ottawa à Phoenix, 22h Mercredi 16 octobre N.Y Rangers à Washington, 20h Calgary à Anaheim, 22h MARQUEURS (Matchs à Edmonton, Vancouver et Anaheim non compris) B Tomas Hertl, SJ\t6 Alex Ovechkin, Wsh\t5 Lars Eller, Mtl\t4 Joffrey Lupul, Tor\t3 Steven Stamkos, TB\t3 Phil Kessel, Tor\t2 Daniel Sedin, Van\t2 Michael Grabner, NYI\t2 Henrik Sedin, Van\t0 Jeff Carter, LA\t4 Mikhail Grabovski, Wsh\t3 Sean Monahan, Cgy\t3 Jason Garrison, Van\t2 Martin St Louis, TB\t2 Jiri Hudler, Cgy\t2 Teddy Purcell, TB\t2 Marian Gaborik, Clb\t2 Nicklas Backstrom, Wsh1 Frans Nielsen, NYI\t1 Dustin Byfuglien, Wpg\t0 Tobias Enstrom, Wpg\t0 Alex Pietrangelo, StL\t0 Jeff Skinner, Car\t0 Joe Pavelski, SJ\t0 Alex Galchenyuk, Mtl\t0 J.van Riemsdyk, Tor\t3 Bryan Little, Wpg\t3 Valtteri Filppula, TB\t3 Radim Vrbata, Phx\t3 Damien Brunner, NJ\t3 P-A Parenteau, Col\t3 Patrick Kane, Chi\t3 Alexander Steen, StL\t3 Thomas Vanek, Buf\t2 A PTS 1\t7 2\t7 2 6 3\t6 3\t6 4\t6 4\t6 4\t6 6 6 1\t5 2\t5 2\t5 3\t5 3\t5 3\t5 3\t5 3\t5 4\t5 4\t5 5\t5 5\t5 5\t5 5\t5 5\t5 5\t5 1\t4 1\t4 1\t4 1\t4 1\t4 1\t4 1\t4 1\t4 2\t4 Mason Raymond, Tor\t2\t2 Matt Duchene, Col\t2\t2 David Jones, Cgy\t2\t2 John Tavares, NYI\t2\t2 Sidney Crosby, Pit\t2\t2 Jamie McGinn, Col\t2\t2 Logan Couture, SJ\t2\t2 Brandon Saad, Chi\t2\t2 Cody Hodgson, Buf\t1\t3 Mark Giordano, Cgy\t1\t3 Nazem Kadri, Tor\t1\t3 Martin Hanzal, Phx\t1\t3 Lee Stempniak, Cgy\t1\t3 Alex Killorn, TB\t1\t3 Marc-Edouard Vlasic,SJ1\t3 Kyle Turris, Ott\t1\t3 Ales Hemsky, Edm\t1\t3 Josh Bailey, NYI\t1\t3 Mike Green, Wsh\t0\t4 Brian Campbell, Flo\t0\t4 Justin Faulk, Car\t0\t4 Marek Zidlicky, NJ\t0\t4 Anze Kopitar, LA\t0\t4 Marcus Johansson, WshO\t4 Nathan MacKinnon, Col 0\t4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 RENDEMENT DU CANADIEN (Match d\u2019hier non compris) \tMJ\tB\tA\tPts Lars Eller\t3\t4\t2\t6 A.Galchenyuk\t3\t0\t5\t5 B.Gallagher\t3\t2\t1\t3 R K.Subban\t3\t1\t2\t3 René Bourque\t3\t1\t1\t2 Brian Gionta\t3\t1\t1\t2 Raphaël Diaz\t3\t0\t1\t1 Andreï Markov\t3\t0\t1\t1 Max Pacioretty\t2\t0\t1\t1 Tomas Plekanec\t3\t0\t1\t1 Josh Gorges\t3\t0\t0\t0 D.Desharnais\t3\t0\t0\t0 Francis Bouillon\t3\t0\t0\t0 Daniel Brière\t3\t0\t0\t0 Jarred Tinordi\t3\t0\t0\t0 Brandon Prust\t3\t0\t0\t0 Travis Moen\t3\t0\t0\t0 Ryan White\t2\t0\t0\t0 M.Bournival\t1\t0\t0\t0 George Parros\t1\t0\t0\t0 Carey Price\t3\t0\t0\t0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.\t\t\t\t Price 1 2\t0\t8\t0\t2,70\t,907 LHJMQ CLASSEMENT (68 MATCHS) SECTION OUEST TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BC PTS\t\t\t\t\t B.-B.\t9\t9\t0\t0\t0\t38\t15\t18 Daim.\t10\t6\t4\t0\t0\t35\t28\t12 Gatineau\t10\t6\t4\t0\t0\t35\t28\t12 Val-d\u2019Or\t9\t5\t4\t0\t0\t44\t32\t10 R.-N.\t9\t4\t3\t1\t1\t40\t41\t10 Sherbrooke 10\t\t3\t6\t0\t1\t26\t36\t7 SECTION EST TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BC PTS\t\t\t\t\t Victoriaville 11\t\t7\t3\t1\t0\t30\t31\t15 Rimouski\t9\t6\t3\t0\t0\t31\t28\t12 B.-Com.\t11\t5\t4\t0\t2\t43\t40\t12 Chi.\t10\t5\t5\t0\t0\t31\t33\t10 Québec\t10\t2\t5\t3\t0\t26\t41\t7 Shawinigan\t9\t0\t7\t2\t0\t24\t40\t2 SECTION MARITIMES TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BC PTS\t\t\t\t\t Charlottetown 9\t\t7\t1\t0\t1\t37\t33\t15 Halifax\t11\t6\t5\t0\t0\t28\t32\t12 St-Jean\t9\t5\t3\t0\t1\t28\t26\t11 Cap-Breton\t9\t4\t3\t0\t2\t31\t30\t10 A.-Bathurst 10\t\t4\t5\t0\t1\t29\t34\t9 Moncton\t11\t4\t7\t0\t0\t32\t40\t8 Mercredi 9 octobre Québec 4, Baie-Comeau 2 Chicoutimi 3, Sherbrooke 5 Jeudi 10 octobre B.-Boisbriand 4, Moncton 0 Victoriaville 2, Gatineau 1 Vendredi 11 octobre Acadie-Bathurst à Québec, 19h Cap-Breton à Charlottetown, 18h Blainville-Boisbriand à Halifax, 18h Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30 Victoriaville à Shawinigan, 19h30 Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30 Samedi 12 octobre Gatineau à Baie-Comeau, 16h Moncton à Rimouski, 16h Acad ie-Bat hurst à Chicoutimi, 16h Saint-Jean à Halifax, 18h Drummondville à R.-Noranda, 19h Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h30 Dimanche 13 octobre Moncton à Québec, 15h A.\t-Bathurst à Baie-Comeau, 16h Shawinigan à Rimouski, 16h Charlottewown à Saint-Jean, 14h B.\t-Boisbriand au Cap-Breton, 15h Gatineau à Chicoutimi, 16h Mardi 15 octobre Cap-Breton à Halifax, 18h MARQUEURS \tB\tA\tPTS C.Clapperton,BB\t6\t14\t20 Anthony Mantha, VdO\t11\t7\t18 Marcus Power, RN\t6\t10\t16 Louick Marcotte, VdO\t4\t12\t16 Anthony DeLuca, Rim\t6\t9\t15 Cameron Darcy, CB\t5\t10\t15 Carl-Antoine Delisle, Vie 7\t\t7\t14 Ivan Barbashev, Mon\t6\t8\t14 Emile Poirier, Gat\t7\t6\t13 Matthew Boudreau,Sha 6\t\t7\t13 LAH CLASSEMENT (76 MATCHS) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS St John\u2019s\t2\t1\t0\t1\t0\t8\t5\t3 Manchester\t2\t1\t0\t0\t1\t5\t5\t3 Providence\t2\t1\t1\t0\t0\t5\t8\t2 Portland\t1\t0\t0\t0\t1\t2\t3\t1 Worcester 00000\t0\t0 0 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Hartford\t2\t1\t0\t0\t1\t6\t6\t3 Adirondack\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t3\t2 Springfield\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2 Bridgeport 21100\t682 Albany\t1\t0 1 0 0\t3\t4\t0 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Norfolk\t2 1 0 0 1\t6\t6\t3 Scranton\t1 1 0 0 0\t5\t2\t2 Binghamton\t1 1 0 0 0\t4\t3\t2 Hershey\t1 0 0 1 0\t3\t4\t1 Syracuse\t1 0 0 1 0\t3\t4\t1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Toronto\t2 2 0 0 0\t9\t4\t4 Lake Erie\t3 1 2 0 0\t6\t12\t2 Hamilton\t00000\t0\t0\t0 Utica\t0 0 0 0 0\t0\t0\t0 Rochester\t10 10 0\t1\t8\t0 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DPDF BP BCPTS G.Rapids\t2 1 0 1 0\t11\t5\t3 Rockford\t2 1 1 0 0\t5\t6\t2 Chicago\t2 1 1 0 0\t3\t5\t2 Milwaukee\t00000\t0\t0\t0 Iowa\t00000\t0\t0\t0 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Charlotte\t2 2 0 0 0\t6\t4\t4 Texas\t2 1 1 0 0\t7\t5\t2 San Antonio\t2 1 1 0 0\t4\t3\t2 Abbotsford\t2 1 1 0 0\t7\t5\t2 Oklahoma\t20200\t4\t6\t0 Mercredi 9 octobre Manchester 3, Portland 2 (fusillade) Vendredi 11 octobre St.Johns à Hamilton, 19h30 Adirondack à Hartford, 19h Manchester à Providence, 19h05 Utica à Rochester, 19h05 Rockford à Lake Erie, 19h30 Binghamton à Norfolk, 19h30 Milwaukee à Abbotsford, 22h Samedi 12 octobre Grand Rapids à Hamilton, 19h St.Johns à Toronto, 15h Utica à Albany, 17h05 Rochester à Syracuse, 19h Manchester à Bridgeport, 19h Worcester à Springfield, 19h Rockford à Lake Erie, 19h Providence à Portland, 19h Hartford à Adirondack, 19h Hershey à W.-B./Scranton, 19h05 Binghamton à Norfolk, 19h15 San Antonio à Chicago, 20h Oklahoma City en Iowa, 20h05 Milwaukee à Abbotsford, 22h Dimanche 13 octobre Springfield à Bridgeport, 15h San Antonio à Chicago, 16h W.-Barre/Scranton à Syracuse, 17h Oklahoma City à Iowa, 17h07 Lundi 14 octobre Adirondack à Albary, 14h Affiliations (LNH): Abbotsford (Calgary), Adirondack (Philadelphie), Albany (New Jersey), Binghamton (Ottawa), Bridgeport (NY Islanders), Charlotte (Caroline), Chicago (St.Louis), Grand Rapids (Detroit), Hamilton (Montréal), Hartford (NY Rangers), Hershey (Washington), Iowa (Minnesota), Lake Erie (Colorado), Manchester (Los Angeles), Milwaukee (Nashville), Norfolk (Anaheim), Oklahoma City (Edmonton), Portland (Phoenix), Providence (Boston), Rochester (Buffalo), Rockford (Chicago), San Antonio (Floride), Springfield (Columbus), St.John\u2019s (Winnipeg), Syracuse (Tampa Bay), Texas (Dallas), Toronto (Toronto), Utica (Vancouver), Wilkes-Barre/ Scranton (Pittsburgh), Worcester (San Jose).LNAH DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 11 octobre Thetford Mines à R.-du-Loup, 20h Cornwall à St-Georges, 20h Valleyfield à Sorel-Tracy, 20h Trois-Rivières à Jonquière, 20h Samedi 12 octobre Jonquière à Thetford Mines, 19h30 St-Georges à Valleyfield, 19h30 Dimanche 13 octobre Rivière-du-Loup à T.-Rivières, 16h MIDGET AAA CLASSEMENT (42 MATCHS) SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS 1 1 1 St-François 12 C.N.-Dame 10 Lévis 11 T.-Rivières 11 Jonquière 10 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS 8\t2 0\t0\t38\t22\t16 7\t4 0\t0\t40\t32\t14 42\t29\t20 3\t0\t0\t37\t29\t14 4\t1\t0\t37\t33\t13 30\t33\t8 17\t36\t5 6 0 2 7 0 1 C.C.-LeMoy.10 C.A.-Gir.\t11 Chat.\t11 Magog\t10 Lac-St-Louis 9 7 4 0 0 39 34 14 3 5 0 2 21 29 8 1 5 3 0 20 35\t5 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L-Montréal 10\t9\t1\t0\t0\t29\t19\t18 Amos 11\t6\t4\t0\t1\t28\t31\t13 C.E.-Blondin 10\t6\t4\t0\t0\t35\t28\t12 St-Eustache 12\t3\t7\t2\t0\t31\t41\t8 Gatineau 10\t2\t6\t0\t2\t34\t47\t6 Mercredi 9 octobre S.St-François 1, Lévis 2 St-Eustache 3, C.E.-Blondin 5 Châteauguay 4, L.St-Louis 3 Vendredi 11 octobre S.St-François à Magog, 19h Lévis à Trois-Rivières, 19h30 E.-Blondin à A.-Girouard, 19h30 Châteauguay à C.-Lemoyne, 19h30 Laval-Mtl à St-Eustache, 19h45 Samedi 12 octobre Collège Notre-Dame à Amos, 19h Jonquière à Gatineau, 14h Laval-Mtl au Lac St-Louis, 19h30 Dimanche 13 octobre C.Notre-Dame à Amos, 13h30 Lac St-Louis au S.St-François, 14h C.-Lemoyne à C.E.-Blondin, 13h30 Châteauguay au C.A.-Girouard, 14h Jonquière à Gatineau, 14h Magog à Trois-Rivières, 14h30 COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 CLASSEMENT (38 MATCHS) MJ G A.-Laurendeau 10 8 Lionel-Groulx 9 6 St-Laurent 9 6 Thetford 9 6 St-Lawrence 8 5 Laflèche 9 4 Alma\t9\t3 Sorel-Tracy 9 6 Dawson 10 1 Vendredi 11 octobre C./St-Lawrence à Laflèche, 19h45 Lionel-Groulx à St-Laurent, 19h30 Samedi 12 octobre Dawson à C./St-Lawrence, 14h Alma à Sorel-Tracy, 15h Dimanche 13 octobre Thetford à A.-Laurendeau, 13h30 Alma à Dawson, 12h30 Sorel-Tracy à St-Laurent, 15h30 FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS St-Laurent\t4\t4\t0\t0\t18\t8\t8 Limoilou\t6\t4\t2\t0\t31\t20\t8 Dawson\t5\t1\t4\t0\t11\t27\t2 E.-Montpetit 5 1 4 0 11 12\t2 Samedi 12 octobre St-Laurent à Rimouski, 16h30 Édouard-Montpetit à Dawson, 20h Dimanche 13 octobre Limoilou à Rimouski, 12h30 Dawson à C./Lennoxville, 16h15 FÉMININ - DIVISION 2 CLASSEMENT (20 MATCHS) P FP BP BCPTS 1 0 11 10 6 MJ G Rimouski\t4\t3 Lionel-Groulx\t4\t2\t2\t0\t8\t8\t4 C./Lennoxville\t5\t2\t3\t0\t12\t16\t4 John Abbott\t1\t0\t1\t0\t2\t3\t0 Samedi 12 octobre St-Laurent à Rimouski, 16h30 Dimanche 13 octobre Limoilou à Rimouski, 12h30 John Abbott à Lionel-Groulx, 12h30 Dawson à C./Lennoxville, 16h15 JUNIOR AAA CLASSEMENT (52 MATCHS) SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Sherbrooke 13\t12\t1\t0\t0\t68\t40\t24 Princeville 13\t11\t0\t1\t1\t73\t43\t24 Granby 10\t8\t2\t0\t0\t64\t42\t16 Kahnawake 10\t6\t4\t0\t0\t52\t44\t12 V.-Dor.13\t5\t8\t0\t0\t55\t72\t10 St-Hyacinthe13 4 8 0 1 48 63\t9 Longueuil 12\t4\t8\t0\t0\t36\t51\t8 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 11\t8\t1\t1\t1\t65\t40\t18 St-Léonard 13\t6\t6\t0\t1\t55\t55\t13 Terrebonne 11\t5\t5\t1\t0\t49\t51\t11 Montréal-Est11 4 4 3 0 57 57 11 Ste-Agathe 12\t5\t7\t0\t0\t54\t65\t10 La Tuque 12\t4\t8\t0\t0\t36\t63\t8 Lachine 12\t1 11\t0\t0\t32\t58\t2 Mercredi 9 octobre Princeville 6, St-Jérôme 5 (fusillade) Jeudi 10 octobre Lachine 0, Longueuil 4 Vendredi 11 octobre Lachine à Princeville, 19h Longueuil à Ste-Agathe, 19h30 Terrebonne à Montréal-Est, 19h30 Sherbrooke à St-Léonard, 19h45 St-Hyacinthe à Kahnawake, 19h45 Vaudreuil-Dorion à Granby, 19h45 St-Jérôme à La Tuque, 20h Samedi 12 octobre Montréal-Est à St-Hyacinthe, 16h Dimanche 13 octobre Kahnawake à Terrebonne, 13h30 Granby à St-Léonard, 13h30 St-Hyacinthe à Princeville, 14h Lachine à Vaudreuil-Dorion, 15h30 Ste-Agathe à La Tuque, 16h Longueuil à Sherbrooke, 16h30 SOCCER MLS CLASSEMENT (34 MATCHS) ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tBC Pts\t x-New York\t32\t15\t9\t8\t50\t39\t53 Kansas City\t32\t15\t10\t7\t44\t29\t52 Houston\t32\t13\t10\t9\t39\t37\t48 Montréal\t30\t13\t10\t7\t48\t45\t46 Philadelphie\t31\t12\t10\t9\t39\t39\t45 Chicago\t31\t12\t12\t7\t41\t45\t43 N.-Angleterre 31\t\t11\t11\t9\t44\t36\t42 Columbus\t32\t12\t15\t5\t40\t42\t41 FC Toronto\t32\t5\t1611\t\t29\t46\t26 D.C.United\t31\t3\t22\t6\t20\t55\t15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tBC Pts\t Salt Lake\t32\t15\t10\t7\t55\t40\t52 FC Seattle\t31\t15\t10\t6\t41\t38\t51 Portland\t31\t12\t514\t\t48\t33\t50 Los Angeles\t31\t14\t11\t6\t51\t37\t48 Colorado\t32\t13\t10\t9\t42\t33\t48 San José\t32\t13\t11\t8\t33\t41\t47 FC Vancouver 32\t\t12\t11\t9\t48\t42\t45 FC Dallas\t31\t10\t1011\t\t43\t47\t41 Chivas É.-U.\t32\t6\t18\t8\t29\t60\t26 Mercredi 9 octobre Kansas City 0, Houston 0 Vancouver 4, Seattle 1 Colorado 0, San José 1 Samedi 12 octobre N.-Angleterre à Montréal, 14h30 Philadelphie à D.C.United, 19h Chicago à Dallas, 20h30 Dimanche 13 octobre Seattle à Portland, 21 h Mercredi 16 octobre Montréal à Los Angeles, 22h30 UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (12 MATCHS) P FP BP BCPTS 2 0 45 26 16 43 33 33 25 33 39 31 22 37 40 36 39 26\t40 27\t47 MJ G P N BP BCPTS 13 12 12 10 9 6 5 4 Montréal UQAM Laval UQTR McGill Sherbrooke Concordia 6 1 2 20 8 20 5 2 1 15\t6\t16 4 1 3 13\t6\t15 342\t9\t12\t11 2 4 3 12 16\t9 261\t7\t17\t7 260\t9\t20\t6 Jeudi 17 octobre UQAM à McGill, 20h30 Vendredi 18 octobre Montréal à Laval, 20h UQTR à Concordia, 18h30 FÉMININ CLASSEMENT (14 MATCHS) Laval Montréal McGill Sherbrooke Concordia UQAM UQTR Bishop\u2019s Jeudi 17 octobre UQAM à McGill, 18h30 Vendredi 18 octobre MJ\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t\t 10\t8\t1\t1\t36\t11\t25 10\t7\t1\t2\t22\t9\t3 10\t6\t2\t2\t17\t6\t20 10\t6\t3\t1\t35\t18\t19 10\t3\t7\t0\t17\t24\t9 10\t2\t7\t1\t8\t26\t7 10\t2\t7\t1\t5\t18\t7 10\t2\t8\t0\t8\t36\t6 \t\t BASEBALL MAJEUR - SÉRIES\t\t NATIONALE\tAMÉRICAINE\t SÉRIES DE DIVISION (3 de 5)\tSÉRIES DE DIVISION (3 de 5)\t ST.LOUIS c.PITTSBURGH\tBOSTON c.TAMPA BAY\t Mercredi 9 octobre\tMardi 8 octobre\t Pittsburgh 1, St.Louis 6\tBoston 3, Tampa Bay 1\t (St.Louis gagne la série 3-2)\t(Boston gagne la série 3-1)\t ATLANTA c.LOS ANGELES\tOAKLAND c.DETROIT\t Lundi 7 octobre\tJeudi 10 octobre\t Atlanta 3, LA Dodgers 4\tDetroit 3, Oakland 0\t (L.A.Dodgers gagne la série 3-1)\t(Detroit gagne la série 3-2)\t SÉRIE DE CHAMPIONNAT\tSÉRIE DE CHAMPIONNAT\t (4 de 7)\t(4 de 7)\t Vendredi 11 octobre\tSamedi 12 octobre\t L.A.Dodgers (Greinke 15-4) à St.\tDetroit à Boston, 20h\t Louis (Kelly 10-5), 20h30\t(Premier match)\t (Premier match)\tDimanche 13 octobre\t Samedi 12 octobre\tDetroit à Boston, 20h\t L.A.Dodgers (Kershaw 16-9) à St.\tMardi 15 octobre\t Louis (Wacha 4-1), 16h\tBoston à Detroit, 16h\t Lundi 14 octobre\tMercredi 16 octobre\t St.Louis (Wainwright 19-9) à L.A.\t\t Dodgers, 20h\tJeudi 17 octobre\t Mardi 15 octobre\tBoston à Detroit, 20h\t St.Louis à L.A.Dodgers, 20h\t(Si nécessaire)\t Mercredi 16 octobre\tSamedi 19 octobre\t St.Louisa L.A.Dodgers, 16h\tDetroit à Boston, 16h30\t (Si nécessaire)\t(Si nécessaire)\t Vendredi 18 octobre\tDimanche 20 octobre\t L.A.Dodgers à St.Louis, 20h30\tDetroit à Boston, 20h\t (Si nécessaire) Samedi 19 octobre\t(Si nécessaire)\t L.A.Dodgers à St.Louis, 20h30 (Si nécessaire)\t\t Montréal à Laval, 18h\tGary Woodland\t71 Bishop\u2019s à Sherbrooke, 18h30\tSean O'Hair\t71 UQTR à Concordia, 20h30\tJosh Teater\t71 r\t\t71 COLLEGIAL\tHudson Swafford\t71 \t\t71 MASCULIN - DIVISION 1\tHeath Slocum\t71 CLASSEMENT (10 MATCHS)\tBriny Baird Ricky Barnes\t71 71 Garneau Vanier Lionel-Groulx Dawson John Abbott Ste-Foy Ahuntsic Rosemont Vendredi 11 octobre John Abbott à Garneau, 21 h Rosemont à Dawson, 19h Ahuntsic à Lionel-Groulx, 21 h Dimanche 13 octobre Ste-Foy à Rosemont, 17h Dawson à John Abbott, 16h30 FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) Ahuntsic Garneau C./St-Lambert Dawson Lionel-Groulx Ste-Foy John Abbott É.-Montpetit N BP BC PTS 1 34\t6 22 1 33 11 0 18 18 1\t9\t20 1 13 18 0 17 16 0\t9\t22 0 4 26 Vendredi 11 octobre Ahuntsic à Lionel-Groulx, 19h Dimanche 13 octobre Ste-Foy à Édouard-Montpetit, 17h Dawson à John Abbott, 14h30 GOLF PGA OMNIUM FRYS.COM San Martin, Californie San Martin, Calif.Jeff Overton\t64 Brian Harman\t65 Kyle Stanley\t66 Jason Kokrak\t67 Michael Putnam\t67 J.J.Henry\t67 Charlie Wi\t67 Jim Herman\t67 Brooks Koepka\t67 Robert Allenby\t68 George McNeill\t68 Alex Aragon\t68 John Peterson\t68 Camilo Villegas\t68 Johnson Wagner\t68 Scott Brown\t68 Justin Hicks\t68 Lee Williams\t68 Luke Guthrie\t69 Jonas Blixt\t69 Vijay Singh\t69 Billy Hurley ill\t69 Chris Williams\t69 Mark Hubbard\t69 Davis Love III\t69 Ben Crane\t69 Jerry Kelly\t69 Will MacKenzie\t69 Tyrone Van Aswegen\t69 Max Homa\t69 Ryo Ishikawa\t69 Bud Cauley\t69 Ben Martin\t69 Kevin Chappell\t70 John Huh\t70 Tommy Gainey\t70 Trevor Immelman\t70 Morgan Hoffmann\t70 Brian Davis\t70 Jason Bohn\t70 Paul Goydos\t70 Robert Streb\t70 Jimmy Walker\t70 Justin Leonard\t70 Hideki Matsuyama\t70 Robert Garrigus\t70 Jamie Lovemark\t70 Kevin Tway\t70 Will Claxton\t70 Brian Stuard\t71 Scott Langley\t71 MJ\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t\t\tY.E.Yang\t71 t 8\t7\t0\t1\t28\t7\t22\tSpencer Levin\t71 8\t6\t1\t1\t28\t5\t19\tWilliam McGirt\t71 9\t5\t3\t1\t15\t21\t16\tBrendon Todd\t71 8\t4\t3\t1\t10\t8\t13\tBrice Garnett\t71 7\t2\t2\t3\t12\t8\t9\tBryce Molder\t72 7\t2\t4\t1\t6\t14\t7\tPat Perez\t72 7\t2\t5\t0\t6\t15\t6\tCarl Pettersson\t72 7\t1\t6\t1\t6\t12\t4\tStewart Cink\t72 7\t0\t6\t1\t3\t24\t1\tBen Curtis\t72 Troy Matteson\t72 Andrew Svoboda\t72 Chesson Hadley\t72 Justin Thomas\t72 Andrew Loupe\t72 Chad Collins\t72 Daniel Summerhays\t72 Scott Verplank\t72 Charles Howell III\t72 Mike Weir\t72 Brian Gay\t72 Doug LaBelle II\t72 LPGA TOURNOI DE MALAISIE Kuala Lumpur, Malaisie llhee Lee\t64 Brittany Lang\t65 Paula Creamer\t66 Jodi Ewart Shadoff\t66 Eun-hee Ji\t66 Beatriz Recari\t66 Shanshan Feng\t67 Cristie Kerr\t67 l.K.Kim\t67 Brittany Lincicome\t67 Caroline Masson\t67 Suzann Pettersen\t67 Lexi Thompson\t67 Alison Walshe\t67 Mina Harigae\t68 Caroline Hedwall\t68 Mamiko Higa\t68 Jessica Korda\t68 Anna Nordqvist\t68 Morgan Presse I\t68 Sandra Gal\t69 Julieta Granada\t69 Natalie Gulbis\t69 Stacy Lewis\t69 Ai Miyazato\t69 Hee Young Park\t69 Jane Park\t69 Pei-Yun Chien\t70 Karine Icher\t70 Danielle Kang\t70 a-Michelle Koh\t70 Candie Kung\t70 Meena Lee\t70 Pernilla Lindberg\t70 Inbee Park\t70 Gerina Piller\t70 So Yeon Ryu\t70 Sun Young Yoo\t70 Carlota Ciganda\t71 Jennifer Johnson\t71 Mo Martin\t71 Pornanong Phatlum\t71 Giulia Sergas\t71 Jiyai Shin\t71 Yani Tseng\t71 Karrie Webb\t71 Michelle Wie\t71 Chella Choi\t72 Haeji Kang\t72 Mika Miyazato\t72 Azahara Munoz\t72 Se Ri Pak\t72 Jenny Shin\t72 Amy Yang\t72 Irene Cho\t73 Charley Hull\t73 TROUS D\u2019UN COUP QUI: Richard Chamberland.OÙ: Club Le Grand Portneuf.TROU: #5 Rouge.DISTANCE: 105 verges.BÂTON: Fer 56 degré.TÉMOINS: Marquis Gagnon, Denis Simard et Marcel Faucher.QUI: Roger Poirier.OÙ: Club Le Grand Portneuf.TROU: #5 Rouge.DISTANCE: 116 verges.BÂTON: Wedge #5.TÉMOINS: André Pouliot, Elise Bergeron et Lucie Labrecque. leSoleil vendredi n octobre 2013 STATISTIQUES 45 FOOTBALL NFL CLASSEMENT (16 MATCHS) ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G\tP\tN Moy.PP PC\t\t N.-Angleterre 4\t1\t0\t,800 95\t70 Miami\t3\t2\t0\t,600 114 117\t N.Y.Jets\t3\t2\t0\t,600 98 116\t Buffalo\t2\t3\t0\t,400 112 130\t SECTION NORD\t\t\t\t G\tP\tN\tMoy.PP\tPC Baltimore 3\t2\t0\t,600 117\t110 Cleveland 3\t2\t0\t,600 101\t94 Cincinnati 3\t2\t0\t,600 94\t87 Pittsburgh 0\t4\t0\t,000 69\t110 SECTION SUD\t\t\t\t G\tP\tN\tMoy.PP\tPC Indianapolis 4\t1\t0\t,800 139\t79 Tennessee 3\t2\t0\t,600 115\t95 Houston\t2\t3\t0\t,400 93\t139 Jacksonville 0\t5\t0\t,000 51\t163 SECTION OUEST\t\t\t\t G\tP\tN\tMoy.PP\tPC Denver\t5\t0\t01,000 230\t\t139 Kansas City 5\t0\t01,000 128\t\t58 Oakland\t2\t3\t0\t,400 98\t108 San Diego 2\t3\t0\t,400 125\t129 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t G\tP\tN\tMoy.PP\tPC Philadelphie 2\t3\t0\t,400 135\t159 Dallas\t2\t3\t0\t,400 152\t136 Washington 1\t3\t0\t,250 91\t112 N.Y.Giants\t0\t6\t0\t,000 103\t209 SECTION NORD\t\t\t\t G\tP\tN\tMoy.PP\tPC Chicago\t4\t2\t0\t,667 172\t161 Detroit\t3\t2\t0\t,600 131\t123 Green Bay 2\t2\t0\t,500 118\t97 Minnesota 1\t3\t0\t,250 115\t123 SECTION SUD\t\t\t\t G\tP\tN\tMoy.PP\tPC La N.-Orléans 5\t0\t01,000 134\t\t73 Caroline\t1\t3\t0\t,250 74\t58 Atlanta\t1\t4\t0\t,200 122\t134 Tampa Bay 0\t4\t0\t,000 44\t70 SECTION OUEST\t\t\t\t G\tP\tN Moy.PP\t\tPC Seattle\t4\t1\t0\t,800 137\t81 San Fran.\t3\t2\t0\t,600 113\t98 Arizona\t3\t2\t0\t,600 91\t95 St.Louis\t2\t3\t0\t,400 103\t141 SEMAINE 6 En congé: Atlanta et Miami Jeudi 10 octobre N.Y Giants 21, Chicago 27 Dimanche 13 octobre Green Bay à Baltimore, 13h Cincinnati à Buffalo, 13h Detroit à Cleveland, 13h St.Louis à Houston, 13h Caroline au Minnesota, 13h Oakland à Kansas City, 13h Pittsburgh à N.Y.Jets, 13h Philadelphie à Tampa Bay, 13h Jacksonville à Denver, 16h05 Tennessee à Seattle, 16h05 N.-Orléans en N.-Angleterre, 16h25 Arizona à San Francisco, 16h25 Washington à Dallas, 20h30 Lundi 14 octobre Indianapolis à San Diego, 20h40 LES COTES FAVORI\tCOTES\tNÉGLIGÉ Dimanche 13 octobre Green Bay\t2,5 (48,5)\tà Baltimore Cincinnati\t7,0(41,5)\tà Buffalo Detroit\t2,5\t(44,5) à Cleveland à Houston 7,5 (43,0) St.Louis au Minnesota 2,5 (44,0) Caroline à Kansas City 9,0 (40,5) Oakland à N.Y.Jets 2,5(41,0) Pittsburgh Philadelphie 1,0 (46,0) à Tampa B.à Denver 27,0 (54,0)Jacksonville à Seattle 13,5(40,5) Tennessee en N.-Anglet.2,5 (50,5) N.-Orléans à S.Francisco10,5 (41,5) Arizona à Dallas 5,5 (53,5) Washington Lundi 14 octobre Indianapolis 1,5 (50,0)à San Diego LCF CLASSEMENT (18 MATCHS) SECTION EST MJ V D N PP PC Pts x-Toronto 14\t9 5\t0\t407\t370\t18 Hamilton 14\t7 7\t0\t360\t383\t14 Montréal 14\t6 8\t0\t349\t385\t12 Winnipeg 14\t2 12\t0\t279\t459\t4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts x-Caigary 14\t11 3\t0\t446\t323\t22 x-C.-B.\t14\t9 5\t0\t395\t350\t18 x-Sask.14\t9 5\t0\t419\t316\t18 Edmonton 14\t3 11\t0\t340\t409\t6 x-se qualifie en vue des séries.SEMAINE 16 Vendredi 11 octobre Colombie-Britannique à Calgary, 21 h Samedi 12 octobre Edmonton en Saskatchewan, 16h30 Lundi 14 octobre Winnipeg à Montréal, 13h Toronto à Hamilton, 16h30 NCAA LES MATCHS DU TOP 25 Jeudi 10 octobre #8 Louisville 10, Rutgers 24 Samedi 12 octobre #7 Georgia c.#25 Missouri, 12h #12 Oklahoma c.Texas, 12h #20 Texas Tech c.Iowa St., 12h #24 Virginia Tech c.Pittsburgh, 12h #14 S.Carolina à Arkansas, 12h21 #3 Clemson c.Boston College,15h30 #10 LSU c.#17 Florida, 15h30 #15 Baylor à Kansas St., 15h30 #19 Northwestern à Wisconsin,15h30 #2 Oregon à #16 Washington, 16h #18 Michigan à Penn St., 17h #23 Northern Illinois c.Akron, 17h #5 Stanford à Utah, 18h #1 Alabama au Kentucky, 19h #9 Texas A&M au Mississippi, 20h30 #11 UCLA c.California, 22h30 UNIVERSITAIRE CONFÉRENCE QUÉBEC CLASSEMENT (8 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Laval\t6\t6\t0\t205\t78\t12 Montréal\t6\t4\t2\t172\t87\t8 Bishop\u2019s\t6\t4\t2\t176\t185\t8 McGill\t6\t3\t3\t196\t195\t6 Sherbrooke\t6\t2\t4\t133\t138\t4 Concordia\t6\t0\t6\t119\t273\t0 Samedi 19 octobre Bishop\u2019s à Concordia, 13h Montréal à McGill, 13h Dimanche 20 octobre Sherbrooke à Laval, 13h30 CLASSEMENT CANADIEN (Rang précédent, fiche de l'équipe et votes de 1re position entre parenthèses) 1.\t(1) Western (7-0) 290 (20) 2.\t(2) Laval (6-0) 280 (10) HORAIRE TELE HOCKEY LNH - Pittsburgh en Floride, 19h30, RDS2 LHJMO - Victoriaville à Shawinigan, 19h30, TVA Sports BASEBALL MAJEUR L.A.Dodgers à St.Louis, 20h30, RDS, Sportsnet Est, Pacifique et Ontario FOOTBALL - LCF Colombie-Britannique à Calgary, 21 h, TSN TENNIS - ATP Masters de Shanghaï, 14h, RDS2 GOLF Champions - Championnat SAS, 14h, The Golf Channel PGA - Omnium Frys.com, 17h, The Golf Channel LPGA - Tournoi de Malaisie, 0h30 (samedi), The Golf Channel MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE MINNESOTA rappelle le gardien Darcy Kuemper d'Iowa de la Ligue américaine.SAN JOSE rappelle l'attaquant Matt Pelech de Worcester de la Ligue américaine; cède l'attaquant John McCarthy à San Francisco de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO signe un contrat de 2 ans avec le voltigeur Ryan Sweeney.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA inscrit le receveur éloigné Julio Jones sur la liste des blessés; signe un contrat avec le receveur éloigné Brian Robiskie.BALTIMORE libère le demi à l'attaque Shaun Draughn; signe un contrat avec l'ailier rapproché Billy Bajema.GREEN BAY signe un contrat avec le centre Garth Gerhart pour l'équipe de pratique; libère le receveur éloigné Reggie Dunn de l'équipe de pratique.N.Y.JETS signe un contrat avec le quart-arrière David Garrard.PITTSBURGH signe un contrat avec le demi de sûreté Will Allen; inscrit le demi de sûreté DaMon Cromartie-Smith sur la liste des blessés.LIGUE CANADIENNE WINNIPEG signe des contrats avec l'ailier défensif Michael McAdoo et le joueur de ligne offensive Cordaro Howard pour l'équipe de pratique.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE OKLAHOMA CITY libère le centre Daniel Orton.3.\t(3) Calgary (6-0) 233 4.\t(4) Guelph (6-0) 212 5.\t(5) Queen's (5-1) 202 6.\t(7) Montréal (4-2) 138 7.\t(6) Saskatchewan (4-2) 119 8.\t(8) Bishop's (4-2) 97 9.\t(9) McMaster (3-3) 53 10.(-) Windsor (4-3) 20 Les autres votes: UBC (9), Manitoba (8), Saint Mary's (6), Sherbrooke (5), Ottawa (5), McGill (1).CONFÉRENCE ATLANTIQUE CLASSEMENT (8 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS St.Mary's\t5\t3\t2\t81\t92\t6 St.F.X.\t5\t3\t2\t120\t102\t6 Acadia\t5\t2\t3\t115\t77\t4 Mt.Allison\t5\t1\t4\t74\t164\t2 CONFÉRENCE ONTARIO\t\t\t\t\t\t CLASSEMENT (8 MATCHS)\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS x-Western\t7\t7\t0\t408\t138\t14 x-Guelph\t6\t6\t0\t181\t90\t12 x-Queen's\t6\t5\t1\t239\t164\t10 Ottawa\t7\t4\t3\t231\t238\t8 Windsor\t7\t4\t3\t254\t185\t8 McMaster\t6\t3\t3\t219\t167\t6 Toronto\t7\t3\t4\t180\t213\t6 York\t7\t2\t5\t169\t282\t4 Waterloo\t6\t1\t5\t122\t278\t2 Laurier\t7\t1\t6\t171\t202\t2 Carleton\t6\t0\t6\t80\t297\t0 x-se qualifie en vue des séries.\t\t\t\t\t\t CONFÉRENCE\t\t\t\t\t\t CANADA-OUEST\t\t\t\t\t\t CLASSEMENT (8 MATCHS)\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Calgary\t6\t6\t0\t259\t139\t12 Saskatchewan\t6\t4\t2\t168\t156\t8 Manitoba\t6\t3\t3\t217\t200\t6 C.-Britannique\t6\t3\t3\t179\t181\t6 Regina\t6\t2\t4\t182\t200\t4 Alberta\t6\t0\t6\t170\t299\t0 COLLÉGIAL\t\t\t\t\t\t DIVISION 1 CLASSEMENT (10 MATCHS) Division Nord-Est \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS N.-D.-de-Foy\t8\t6\t2\t215\t206\t12 C./Lennoxville\t8\t5\t3\t212\t197\t10 Garneau\t8\t4\t4\t222\t192\t8 Lévis-Lauzon 8 1 Division Sud-Ouest\t\t\t7\t159\t247\t2 \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPTS Vieux-Montréal 7\t\t6\t1\t285\t150\t12 Vanier\t8\t6\t2\t278\t168\t12 Montmorency\t8\t2\t6\t187\t257\t4 É.-Montpetit\t7\t1\t6\t108\t249\t2 Samedi 12 octobre Édouard-Montpetit à Vieux-Mtl, 13h DIVISION 2 CLASSEMENT (9 MATCHS) MJ\t\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Limoilou\t6\t6\t0\t223\t80\t12 André-Grasset\t6\t6\t0\t224\t88\t12 John Abbott\t6\t4\t2\t234\t148\t8 St-Jean\t6\t4\t2\t226\t147\t8 B.-Appalaches 6\t\t4\t2\t218\t146\t8 Sherbrooke\t6\t4\t2\t173\t134\t8 Trois-Rivières\t6\t1\t5\t130\t193\t2 Lionel-Groulx\t6\t1\t5\t99\t208\t2 Drummondville\t6\t0\t6\t71\t264\t0 Victoriaville\t6\t0\t6\t120\t310\t0 Samedi 12 octobre John Abbott à Limoilou, 13h Sherbrooke à Beauce-App., 19h30 St-Jean à André-Grasset, 13h Trois-Rivières à Victoriaville, 19h30 Dimanche 13 octobre Lionel-Groulx à Drummondville, 13h DIVISION 3 CLASSEMENT (8 MATCHS) Division Nord-Est MJ V D PP PC PTS Rimouski\t5\t5\t0\t197\t87\t10 Chicoutimi\t5\t4\t1\t168\t105\t8 La Pocatière\t5\t2\t3\t124\t152\t4 Thetford\t5\t2\t3\t115\t142\t4 Ama\t5\t2\t3\t123\t188\t4 Jonquière\t5\t0\t5\t121\t174\t0 Division Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lanaudière\t5\t5\t0\t204\t87\t10 Valleyfield\t6\t5\t1\t250\t97\t10 Ahuntsic\t5\t3\t2\t88\t79\t6 Outaouais\t6\t3\t3\t138\t79\t6 St-Jérôme\t5\t2\t3\t93\t142\t4 C./St-Lambert\t6\t1\t5\t98\t232\t2 Granby/FI.-Yam.5\t0\t5\t23\t178\t0 Samedi 12 octobre La Pocatière à Jonquière, 19h30 Chicoutimi à Alma, 13h Ahuntsic à C./St-Lambert, 19h St-Jérôme à Valleyfield, 19h Dimanche 13 octobre Rimouski à Thetford, 13h Lanaudière à Granby/Hte-Y., 14h30 BASKETBALL NBA MATCHS PRÉSAISON Mercredi 9 octobre Minnesota 101, Toronto 89 La Nouvelle-Orléans 99, Orlando 95 New York 103, Boston 102 Dallas 95, Memphis 90 Phoenix 56, Portland 51 (3® quart) Jeudi 10 octobre Houston 116, Indiana 96 Miami 112, Detroit 107 Milwaukee 75, Minnesota 79 (4® q.) Sacramento 0, L.A.Lakers 0 (1®rq.) Vendredi 11 octobre New York à Toronto, 19h Boston c.Philadelphie à Newark, DE, 19h Cleveland à Orlando, 19h Charlotte c.Miami à Kansas City, MO, 20h30 Utah c.Portland à Boise, ID, 21 h Samedi 12 octobre Toronto au Minnesota, 20h Chicago v.Washington à Rio de Janeiro, Brésil, 17h New York c.Boston à Manchester, NH, 19h30 Detroit à Brooklyn, 19h30 Charlotte à Milwaukee, 20h30 L.A.Clippers à Utah, 21 h TENNIS WTA OMNIUM DU JAPON Osaka, Japon SIMPLE - DEUXIÈME TOUR Polona Hercog, Slovénie, bat Sabine Lisicki (2), Allemagne, forfait.Madison Keys (6), États-Unis, bat Shuai Zhang, Chine, 6-4, 6-0.Jie Zheng, Chine, bat Kristina Mlade-novic (9), France, 6-7 (7-5), 6-2, 6-0.Misaki Doi, Japon, bat Kimiko Date-Krumm, Japon, 7-6 (3), 6-4.DOUBLE - QUART DE FINALE Misaki Doi et Miki Miyamura,^Japon, battent Varvara Lepchenko, États-Unis, et Saisai Zheng (3), Chine, abandon.TOURNOI DE LINZ Linz, Autriche SIMPLE - DEUXIÈME TOUR Angélique Kerber(1), Allemagne, bat Alexandra Cadantu, Roumanie, 6-1, 6-0.Sloane Stephens (2), États-Unis, bat Andrea Petkovic, Allemagne, 7-6 (7-1), 4-6, 6-3.Dominika Cibulkova (7), Slovaquie, bat Katarzyna Piter, Pologne, 6-0, 6-1 Patricia Mayr-Achleitner, Autriche, bat Maryna Zanevska, Ukraine, 6-1, 6-7(1), 6-4.Stefanie Voegele, Suisse, bat Karin Knapp, Italie, 4-6, 6-2, 7-5.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Karolina Pliskova et Kristyna Pliskova, République tchèque, battent Mona Barthel, Allemagne, et Irina-Camelia Begu (4), Roumanie, 3-6, 6-3, 10-6.Janette Husarova, Slovaquie, et Renata Voracova (3), République tchèque, battent Aleksandra Krunic, Serbie, et Olga Savchuk, Ukraine, 6-1, 6-1.ATP MASTERS DE SHANGHAI Shanghaï, Chine SIMPLE - TROISIÈME TOUR Stanislas Wawrinka (8), Suisse, bat Milos Raonic (10), Thornhill, Ont., 7-6 (7-2), 6-4.Novak Djokovic (1), Serbie, bat Fabio Fognini, Italie, 6-3, 6-3.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Carlos Berlocq, Argentine, 6-1, 7-6 (7-5).Florian Mayer, Allemagne, bat David Ferrer (3), Espagne, 6-4, 6-3.Gaël Monfils, France, bat Roger Federer (5), Suisse, 6-4, 6-7 (5), 6-3.Juan Martin del Potro (6), Argentine, bat Tommy Haas (11), Allemagne, abandon.Jo-Wilfried Tsonga (7), France, bat Kei Nishikori (12), Japon, 7-6 (5), 6-0.Nicolas Almagro (15), Espagne, bat Tomas Berdych (4), République tchèque, 6-7 (8-6), 6-3, 7-6 (7-4).DOUBLE - DEUXIÈME RONDE Robert Lindstedt, Suède, et Vasek Pospisil Vancouver, battent Lean-derPaes, Inde, et Daniel Nestor (3), Toronto, 7-5, 3-6, 13-11.Bob et Mike Bryan (1), États-Unis, battent Pablo Andujaret Feliciano Lopez, Espagne, 6-3, 6-2.Marc Lopez et Marcel Granollers (2), Espagne, battent Colin Fleming et Jonathan Marray, G.-B., 6-2, 6-4.Jean-Julien Rojer, Pays-Bas, et Aisam-UI-Haq Qureshi (4), Pakistan, battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski, Pologne, 6-4, 3-6, 10-7.SOMMAIRES HOCKEY-LNH COLORADO 2\tBOSTON O Première période 1.\tColorado, O'Reilly 2 (Benoit, Duchene) 19:20 (an) Pénalités - McGinn Col (obstruction) 1:56, Barrie Col (retenu) 13:22, Downie Col (conduite anti-sportive), Chara Bos (double échec) 16:56, Krejci Bos (accroché) 18:54.Deuxième période Aucun but Pénalités - Boychuk Bos (retardé le match) 4:12, Bordeleau Col, Thornton Bos (battu) 8:15, Caron Bos (retenu) 13:11, Parenteau Col, Landeskog Col, Iginla Bos (rudesse), Lucie Bos (rudesse, inconduite) 19:09.Troisième période 2.\tColorado, Duchene 2\t19:34 (fd) Pénalités - Bergeron Bos (fait trébucher) 8:17, Parenteau Col (accroché), Eriksson Bos (conduite anti-sportive) 11:20, Landeskog Col (accroché) 11:56.Tirs au but Colorado\t14\t6 10 -30 Boston\t10\t15 14 -39 Gardiens - Colorado: Giguère (G,1~ 0); Boston: Rask (R2-1).Avantages numériques - Colorado: 1-4; Boston: 0-3, Arbitres - Kelly Sutherland, Brian Pochmara.Juges de lignes - Matt MacPherson, Bryan Pancich.Assistance - 17565 (17565).COLUMBUS 4\tBUFFALO 1 Première période 1.\tColumbus, Atkinson 1 (Gaborik, Wisniewski)\t1:51 2.\tBuffalo, Vanek 2 (Ott, Hodgson)\t8:50 3.\tColumbus, Foligno 2 (Johansen, Umberger)\t16:35 4.\tColumbus, Gaborik 2 (Atkinson, Murray)\t18:48 Pénalités - Boll Clb, Prout Clb, McCormick Buf, Kaleta Buf (battu) 3:10.Deuxième période 5.Columbus, Dubinsky 1 (Savard, Gaborik)\t2:11 Pénalités - Foligno Clb (battu), Weber Buf (rudesse, battu) 7:32, Myers Buf (accroché) 10:36, Foligno Buf (obstruction, conduite anti-sportive) 16:14.Troisième période Aucun but.Pénalité - Comeau Clb (retenu) 12:00.Tirs au but Columbus\t14 15 4-33 Buffalo\t11 8\t8-27 Gardiens - Columbus: Bobrovsky (G,2-1); Buffalo: Miller (P,0-3).Avantages numériques - Columbus: 0-4; Buffalo: 0-1.Arbitres - Brad Meier, Kevin Pollock, Juges de lignes - David Brisebois, Scott Driscoll.Assistance - 18210 (19070).CAROLINE 3 WASHINGTON 2 Première période 1.\tWashington, Chimera 1 (Fehr, Carlson)\t5:33 Pénalités - Ovechkin Wash (coup de bâton) 7:56, Sutter Car, Wilson Wash (rudesse) 11:38, Sekera Car (fait trébucher) 12:19, Grabovski Wash (obstruction) 14:17, Gerbe Car (coup de bâton) 15:02.Deuxième période 2.\tCaroline, Lindholm 1 (Skinner, Murphy)\t12:58 3.\tWashington, Ovechkin 5 (Oleksy, Backstrom)\t13:52 4.\tCaroline, Semin 1 (Staal, Skinner)\t16:14 (an) Pénalités - Harrison Car (fait trébucher) 10:03, Ward Wash (gelé la rondelle) 14:35, Erskine Wash (obstruction) 16:09, Oleksy Wash (retenu) 19:07, Staal Car (fait trébucher) 19:59.Troisième période 5.Caroline, Gerbe 3 (Staal, Faulk)\t6:59 Pénalités - Ovechkin Wash (rudesse), Semin Car (conduite anti-sportive) 18:59, Staal Car (retardé le match) 19:34.Tirs au but Caroline\t9 12 15 -36 Washington\t14 5 13 -32 Gardiens - Caroline: Khudobin (G,2-0); Washington: Holtby (P,0-3).Avantages numériques - Caroline: 1-5; Washington: 0-5.Arbitres - Mike Hasenfratz, Tim Peel, Juges de lignes - Vaughan Rody, Steve Barton.Assistance - 18506 (18506).PHOENIX 2\tDETROIT 1 Première période\t 1.Phoenix, Morris 1\t (Vermette)\t2:21 Pénalités - Chipchura Pho,\t Abdelkader Det (rudesse) 7:52, Kor-pikoski Pho (retenu) 17:06, Franzen Det (accroché) 17:21.Deuxième période 2.Detroit, Andersson 1 (Kindl, Bertuzzi)\t5:07 Pénalité - Aucune.Troisième période 5.Phoenix, Stone 1 (Ribeiro, Hanzal)\t15:13 Pénalités - Chipchura Pho (fait trébucher) 7:54, Weiss Det (fait trébucher) 13:11.Tirs au but Phoenix\t11 14 13 -38 Detroit\t10 12\t8-30 Gardiens - Phoenix: M.Smith (G,2-2); Detroit: Howard (P,2-2).Avantages numériques - Phoenix: 0-2; Detroit: 0-2.Arbitres - Paul Devorski, Rob Martell.Juges de lignes - Ryan Galloway, Greg Devorski.Assistance - 20066 (20066).FLORIDE 2\tTAMPA BAY 7 Première période 1.\tTampa Bay, St-Louis 2 (Stamkos, Purcell)\t8:13 2.\tTampa Bay, Stamkos 1 (St-Louis, Hedman) 13:54 (dn) Pénalités - Weaver Flo (accroché) 6:12, PanikTB (bâton élevé) 11:55, Hedman TB (accroché) 19:40.Deuxième période 3.\tFloride, Boyes 2 (Campbell, Fleischmann) 0:59 (an) 4.\tTampa Bay, Stamkos 2 (Carle, Malone)\t11:39 5.\tTampa Bay, Palat 1 (Killorn, Bishop)\t15:51 Pénalités - LabrieTB (obstruction) 4:31, Huberdeau Flo (retenu) 5:18, Winchester Flo (double échec) 7:45, Gudbranson Flo, Crombeen TB (battu) 13:11.Troisième période 6.\tFloride, Huberdeau 1 (Gomez, Versteeg)\t3:48 7.\tTampa Bay, Filppula 2 (Carie, Killorn)\t6:38 (an) 8.\tTampa Bay, Filppula 3 (Purcell, Salo)\t9:14 9.\tTampa Bay, Stamkos 3 (Salo, Purcell)\t12:25 (an) Pénalités - Goc Flo (retardé le match) 4:57, Winchester Flo (accroché) 10:56, Labrie TB (retenu) 13:22, Upshall Flo (double échec), Hedman TB (rudesse) 16:44, Carie TB (double échec) 17:45.Tirs au but Floride\t6 8 7 - 21 Tampa Bay\t9 10 9-28 Gardiens - Floride: Markstrom (P,0-1, 24-18), Clemmensen (9:14 3® période, 4-3); Tampa Bay: Bishop (G,3-0), Avantages numériques - Floride: 1-5; Tampa Bay: 2-5.Arbitres - Chris Rooney, Jean Hébert.Juges de lignes - Tim Nowak, Derek Nansen, Assistance - 19204 (19204).TORONTO 4\tNASHVILLE O Première période Aucun but.Pénalités - Riemsdyk Tor (fait trébucher) 8:17, Hendricks Nash (double échec) 11:18.Deuxième période 1.\tToronto, Kessel 2 (van Riemsdyk)\t13:41 2.\tToronto, van Riemsdyk 3 (Kessel, Gunnarsson)\t19:51 Pénalités - Phaneuf Tor (accroché) 1:32, Bolland Tor (double échec) 9:38, Broil Tor, Hendricks Nash (battu) 19:54.Troisième période 3.\tToronto, Bozak 2 (Kessel, Rielly)\t16:18 (an) 4.\tToronto, Lupul 3 (Gardiner, Kadri)\t16:59 (an) Tir de pénalité raté - Gunnarsson, Tor, 19:33.Pénalité - Fisher Nash (donné de la bande, maj., inc.de match) 13:18.Tirs au but Toronto\t6\t9 11 -26 Nashville\t8 17 11 -36 Gardiens - Toronto: Bernier (G,3-1); Nashville: Rinne(R1-3).Avantages numériques - Toronto: 2-4; Nashville: 0-3.Arbitres - Marc Joannette, Frédérick L'Ecuyer.Juges de lignes - Derek Amell, Scott Cherrey.Assistance - 16671 (17113).WINNIPEG 1\tMINNESOTA 2 Première période 1.\tMinnesota, Brodin 2 (Cooke, Brodziak)\t7:39 2.\tWinnipeg, Little 3 (Enstrom, Byfuglien) 19:17 (an) Pénalités - Byfuglien Wpg (rudesse, double mineure), Stoner Min (coup illégal à la tête, rudesse) 6:42, Stuart Wpg (fait trébucher) 13:41, Little Wpg (accroché) 15:36, Brodin Min (retenu) 18:31, Brodziak Min (accroché) 18:35.Deuxième période 3.\tMinnesota, Cooke 2 (Mitchell, Stoner)\t10:30 Pénalités - Ladd Wpg (accroché) 7:12, Veilleux Min (retenu) 16:12, Byfuglien Wpg (obstruction) 19:53.Troisième période Aucun but.Pénalités - Ballard Min (obstruction) 3:24, Enstrom Wpg (accroché) 3:52, Jokinen Wpg (fait trébucher) 11:04, Brodin Min (double échec) 13:33.Tirs au but Winnipeg\t6 4\t5 - 15 Minnesota\t10 12\t8-30 Gardiens - Winnipeg: Pavelec (P,2-2); Minnesota: Harding (G,1-1).Avantages numériques - Winnipeg: 1-5; Minnesota: 0-6, Arbitres -Ghislain Hébert, Dan O'Rourke.Juges de lignes - Brad Lazarowich, Brad Kovachik.Assistance - 17366 (17954).MERCREDI OTTAWA 3 LOS ANGELES 4 Première période 1.\tLos Angeles, Brown 1\t6:39 2.\tLos Angeles, Carter 3 (Richards)\t12:31 (an) 3.\tLos Angeles, Brown 2 (Carter, Kopitar)\t17:55 (an) Pénalités - Brown LA (obstruction) 4:30, Smith Ott (rudesse) 10:29, Pageau Ott (fait trébucher) 12:11, Neil Ott (obstruction) 15:50, Turris Ott (accroché) 17:00, Doughty LA (retardé le match) 18:22.Deuxième période 4.\tOttawa, Pageau 1 (Condra, Corvo)\t6:06 Pénalité - Aucune.Troisième période 5.\tOttawa, Ryan 1 (E.Karlsson, Phillips) 5:58 (an) 6.\tOttawa, Michalek 1 (Corvo, Ryan)\t15:33 Pénalités - Brown LA (obstruction) 5:50, Neil Ott, Carcillo LA (conduite anti-sportive), Greening Ott (coup de bâton), 11:56, Frattin LA (retenu) 13:01, MacArthurOtt (accroché) 18:28.Prolongation 7.\tLos Angeles, Carter 4 (Richards, Kopitar) 0:28 (an) Pénalité - Aucune.Tirs au but Ottawa\t8\t7 10 0 - 25 Los Angeles\t9 9 13 1-32 Gardiens - Ottawa: Anderson (P,1-2); Los Angeles: Quick (G,2-2).Avantages numériques - Ottawa: 1-4; Los Angeles: 3-6.Arbitres -Dave Jackson, François St-Laurent.Juges de lignes - John Grandt, Mark Wheler, Assistance - 18118 (18118).HOCKEY-LH JMQ B.-BOISBRIAND 4 MONCTON O Première période 1.\tBlainville-Boisbriand, Bergeron 3 (Hoyles, Bahl)\t5:25 2.\tBlainville-Boisbriand, Tesink2 (Sanche)\t7:34 3.\tBlainville-Boisbriand, Bergeron 4 (Hodhod)\t12:20 Pénalités - Clapperton BB, Sweeney Mon 0:14, Picard BB, Tremblay BB, Haas Mon 8:19.Deuxième période 4.\tBlainville-Boisbriand,\tJevpalovs 8 (Hinds, Martel)\t5:18 Pénalités - Penny Mon 7:42, Walcott BB 16:54.Troisième période Aucun but.Pénalités -Tesink BB 11:16, Penny Mon 16:13.Tirs au but Blainville-Boisbriand 9\t2\t8 - 19 Moncton\t9\t8\t5 - 22 Gardiens - Blainville-Boisbriand: Marcoux (G,4-0); Moncton: Dubeau (P,4-6).Avantages numériques -Blainville-Boisbriand: 0-2; Moncton: 0-3.Arbitres - Thane Arsenault, Tim Hamel.Juges de lignes - Wayne Doyle, Jeff Heron, Assistance -3299.VICTORIAVILLE 2 GATINEAU 1 Première période 1.\tGatineau, Poirier 7 (Karabacek, Dunn)\t7:50 (an) 2.\tVictoriaville, Pelletier 1 (Pomerleau)\t16:40 (an) 3.\tVictoriaville, St-Amand 1 (Gagné, Delisle)\t17:30 Pénalités - Gagné Vic 6:35, Johnston Vic 9:05, Dunn Gat, Poirier Gat 15:20, Johnston Vic 18:42.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Ayotte Vic 1:54, St-Amand Vic, Brouillard Gat (maj.) 4:28, Carrier Gat 5:39, Miceli Vie 8:53, Tremaine Vic, Beauregard Gat (maj.) 17:40, Miceii Vic 19:12, Deiisie Vie (maj.), Brouillard Gat (double maj., extrême inconduite) 20:00.Troisième période Aucun but.Pénalités - Tremaine Vic 9:52, Henry Gat 12:59, Sidiik Vie 15:10.Tirs au but Victoriaville\t5\t6 8 - 19 Gatineau\t11\t4 6-21 Gardiens - Victoriaville: Whitney (G,5-4); Gatineau: Steeves (P,3-3).Avantages numériques - Victoria- ville: 1-4; Gatineau: 1-8.Arbitres -Alexandre Côté, Pascal St-Jacques.Juges de lignes - Maxime Mongeon-Charron, Mathieu Chenier.Assistance - 2710.BASEBALL-AMÉRICAINE DETROIT 3\tOAKLAND O ab pespp\tab pespp AJcksn cc5 0\t0\t0\tCrisp cc 4\t0\t0\t0 TrHntr cd 5 1\t1\t0\tDnldsn 3b4\t0\t0\t0 MiCarr3b4\t1\t1\t2\tLowrie ac 4 0\t1\t0 Iglesias acO\t0\t0\t0\tCespds cg3 0\t1\t0 Fielder 1 b 3\t0\t1\t0\tS.Smithfd4 0\t0\t0 VMrtnz fd 4 1\t3\t0\tMoss 1b 3\t0\t0\t0 JhPerlt ac4 0\t2\t0\tCallasp 2b3\t0\t0\t0 RSantg 3b0 0\t0\t0\tReddck cd2\t0\t1\t0 Avila r 3 0\t0\t0\tVogt r 3\t0\t0\t0 infante 2b4 0\t0\t1 D.Kelly cg2 0\t0\t0 Totaux 34 3\t8\t3\tTotaux 30\t0\t3\t0 Detroit.000 201 000\t-\t3 Oakland.000 000 000\t-\t0 DJ\u2014Oakland 1.LSB\u2014Detroit 9, Oakland 5.2B\u2014Lowrie (1).C\u2014Mi.Cabrera (1).RV\u2014Fielder (1).Detroit\tML CS P PM BB RB\t\t\t\t Verlander G,1-0\t8\t2\t0\t0\t1 10 Benoit VP,2-2 Oakland\t1\t1\t0\t0\t0 1 Gray RO-1\t5\t6\t3\t3\t4 3 Otero\t2\t2\t0\t0\t1 0 Doolittle\t1\t0\t0\t0\t0 1 Balfour\t1\t0\t0\t0\t0 2 Gray a lancé à 2 frappeurs en 6®.Atteint\u2014par Benoit (Cespedes).Arbitres\u2014marbre, Tom Hallion