Le soleil, 12 octobre 2013, Arts magazine

[" CAHIER A C/) tS cd magazine leSoleil SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 RÉGAL ET RESTOS L\u2019ACTION DE GRÂCE SELON ISABELLE A33ÀA35 VOYAGES L\u2019AFRIQUE AU CŒUR DU BRÉSIL V6ETV7 f j t h >¦ !! i! ^\"UUL ; ill mil.n.' Tri™ fli\"1 H iM ' i «irr\" P-ftP I L DE BONNES FAMILLES Coleman A LA VEILLE DU FESTIVAL DE JAZZ DE QUÉBEC, LESOLEIL S\u2019EST ENTRETENU AVEC RAVI COLTRANE, FILS DE JOHN, ET L\u2019UN DES QUATRE FRÈRES MARSALIS JASON Marsalis CaHiane Brubeck Pastorius Martels Coleman Marsalis ci»» Ellington ârsalisJM Brubeck Briheck ; s**» A2 ARTS MAGAZINE SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil COLTRANE Gardien de la gloire de son père ,«\u2022 //\\ \t\t\\\t' \\\t\u2022 F \\%\t,,-A ¦ 'v\t\t \t\t< ¦MfMKESCS&Ëv'.- -! -\t\t leSoleil samedi 12 octobre 2013 A3 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Saxophoniste comme son père John Coltrane, considéré par plusieurs comme l\u2019un des meilleurs au monde, et héritier des nombreux enregistrements inédits du paternel, Ravi Coltrane est un peu devenu au fil des années le gardien de la gloire d\u2019un père qui est décédé quand son fils n\u2019avait pas encore deux ans.«Nous avons quand même trouvé des façons de nous connaître, explique Ravi au bout du fil.Ma mère [la pianiste jazz Alice Coltrane] a su garder vivants l\u2019esprit de mon père et ses souvenirs, non seulement pour ses enfants, mais pour le monde entier.Elle nous racontait toujours des histoires à propos des années qu\u2019ils avaient passées ensemble.» MOTIVATEUR Ravi ajoute que la musique de son père a joué un grand rôle dans sa décision de devenir lui aussi musicien.«J\u2019ai toujours senti que sa musique était une partie de moi.Au départ, je jouais de la clarinette, mais je suis passé au saxophone soprano au secondaire.À la fin de mon adolescence, les disques de mon père et ceux de Sonny Rollins et Charlie Parker sont devenus pour moi de puissants motivateurs.» L\u2019influence maternelle était également omniprésente dans la famille Coltrane, qui compte un autre fils, Oranyan, saxophoniste, guitariste et DJ, et une fille, Michele, chanteuse, sans oublier John Jr, décédé dans un accident d\u2019automobile en 1982.«J\u2019entendais ma mère jouer tous les jours.C\u2019est elle qui m\u2019a appris ce qu\u2019était l\u2019engagement, car elle a littéralement donné sa vie à la musique», poursuit Ravi au sujet de celle avec qui il a donné un dernier concert en novembre 2006, deux mois avant son décès à l\u2019âge de 69 ans.ENREGISTREMENTS Au décès de sa mère, Ravi Coltrane a également hérité d\u2019une grande quantité d\u2019enregistrements originaux de John Coltrane, certains en mode monophonique.«Il y a plusieurs enregistrements inédits, mais aussi beaucoup de documents historiques», indique le musicien de 48 ans.C\u2019est lui qui s\u2019est chargé de la lourde tâche de passer toutes ces bandes en revue.«J\u2019ai fini par passer au travers, mais ça m\u2019a pris une bonne partie des années 90 et des années 2000 pour analyser toutes ces archives», confie-t-il.«Dans certains cas, la qualité est très bonne, mais dans d\u2019autres, on parle d\u2019enregistrements plus utiles comme outils de référence que pour en faire des albums, comme des enregistrements radio.Nous souhaitons toujours faire paraître les enregistrements qui sont pertinents.C\u2019est très important de savoir ce qui doit être publié et ce qui ne doit pas l\u2019être», conclut le fils.Vous voulez y aller?Quoi: Saxophone Summit: Ravi Coltrane, Dave Liebman, Joe Lovano Où: Théâtre Capitole, 972, rue Saint-Jean Quand : samedi 26 octobre, à20h Billets : 49 $, 59 $; étudiants, 27 $ Tél.: 418 694-4444 Un prénom hommage En nommantson fils Ravi, John Coltrane souhaitait rendre hommage au sitariste indien Ravi Shankar, un musicien qu\u2019il admirait beaucoup, mais avec qui il n\u2019avaiteu des contacts que par la poste ou par téléphone.C\u2019est le jeune Ravi Coltrane qui a bouclé la boucle au milieu des années 90 quand il a rencontré pour la première fois celui en l\u2019honneur de qui il a été nommé.«C\u2019était dans un festival à New York où son groupe présentait un spectacle.Mon groupe était là aussi et ma mère était là également comme invitée spéciale.C\u2019était une belle rencontre etj\u2019ai aussi pu faire la connaissance de ses deux filles, Norah Jones et Anous-hkaShankar, qui étaientadolescen-tes», se souvient Ravi Coltrane.Par ailleurs, le saxophoniste était heureux d\u2019apprendre par l\u2019auteur de ces lignes que le joueur de baseball québécois Russell Martin, receveur des Pirates de Pittsburgh, avait comme second prénom Coltrane, en l\u2019honneurdeson père, John Coltrane.«C\u2019est fantastique! C\u2019est un beau prénom, n\u2019est-ce pas?Je rencon-tresouventdesgensqui médisent qu\u2019ils ont été tellement touchés par la musique et l\u2019esprit de mon père qu\u2019ils ont donné son nom à un de leurs enfants», ajoute-t-il.SAINT JOHN COLTRANE En fait, certains ont poussé l\u2019exercice encore plus loin, puisqu\u2019une église de San Francisco avait même élevé John Coltrane au rang de Dieu peu de temps après sa mort.Depuis son affiliation avec l\u2019Afri-can Orthodox Church, cette même église, devenue laSt.John Coltrane African Orthodox Church, considère plutôt le saxophoniste comme un saint et incorpore ses pièces musicales comme prières dans sa liturgie.«Que peut-on dire là-dessus?C\u2019estvraimentle pouvoir de la musique, le pouvoir de l\u2019expression.Il avait cette volonté forte qui lui permettait de réaliser tout ce qu\u2019il souhaitait», résume Ravi Coltrane.IAN BUSSIÈRES LES GRANDES FAMILLES DU JAZZ Chez plusieurs grands de la note bleue, le jazz se conjugue de père en fils, ou en fille, et ils sont nombreux à avoir tenté de reprendre le flambeau, souvent dans l\u2019ombre de leur illustre parent.Dans plusieurs familles, les Mingus, les Valdés, les Coltrane et les Reinhardt par exemple, les enfants ne jurent que par l\u2019instrument qui a rendu le patriarche célèbre alors que dans d\u2019autres, la famille peut former un ensemble à elle seule, comme dans le cas du Dave Brubeck Quartet, qui pendant un temps était composé du père et de trois de ses fils.Ou alors la famille Marsalis, qui a lancé un album en spectacle en 2010.ian bussières Bucky Pizzarelli Guitare (1926-.) Dave Brubeck piano (1920-2012) John Coltrane saxophone (1926-1967) et Alice McLeod-Coltrane (1937-2007) Ellis Marsalis Jr.piano (1934-.) Dizzy Gillespie trompette (1917-1993) Charles Mingus basse (1922-1979) Duke Ellington piano (1899-1974) Gil Evans piano (1912-1988) Nat King Cole piano et voix (1919-1965) Omette Coleman saxophone (1930-.) Chucho Valdés piano (1941-.) Jaco Pastorius basse (1951-1987) Karlheinz Stockhausen compositeur (1928-2007) Carla Bley piano et orgue (1938-.) et Michael Mantler trompette (1943-.) Charles Biddle Sr.basse (1926-2003) Django Reinhardt guitare (1910-1953) John, guitare Martin, basse Chris, basse et trombonne Dan, batterie Matt, violoncelle et basse Darius, piano - Ravi, saxophone\tOranyan, saxophone, Michelle, voix\tguitare et DJ Wynton, trompette Delfeayo, trombonne Branford, saxophone Jason> batterie et vibraphone Jeanie Bryson, voix Eric, basse Mercer, trompette Miles, trompette Natalie, voix Denardo, batterie Chuchito, piano Felix, basse Julius, basse Markus, trompette Karen Mantler, voix, piano, orgue et harmonica Charles Jr, Voix Stephanie, Voix Babik, guitare Lousson, guitare David, guitare (Petit-fils) Dallas Baumgartner, guitare (Petit-fils) L.évis-Adel, guitare (Arrière-petit-fils) A4 ARTS MAGAZINE SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil ffff! r - .LE DESTIN DE MARSALIS - te» l f.v Ig ;-ïMjteÿ® \t leSoleil samedi 12 octobre 2013 A5 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Peu de temps après la naissance de Jason Marsalis, ses célèbres frères, Branford et Wynton, quittaient le nid familial pour poursuivre leurs études en musique.Ils allaient bientôt devenir des musiciens accomplis, et Delfeayo Marsalis, adolescent, s\u2019apprêtait à suivre leurs traces.Ce n\u2019était donc qu\u2019une question de temps pour que le benjamin de la famille se lance aussi dans le jazz.«C\u2019est une bénédiction d\u2019être né dans une famille comme la mienne.Je n\u2019ai jamais senti aucune pression, même si je suis le plus jeune et que mes frères avaient déjà du succès quand j\u2019ai commencé à jouer.J\u2019ai appris beaucoup d\u2019eux», explique le batteur et vibraphoniste en parlant du trompettiste Wynton, du saxophoniste Branford et du tromboniste Delfeayo.Les Marsalis ont de bons gènes, étant les enfants du pianiste jazz Ellis Jr.Marsalis, qui est également un professeur de musique reconnu à La Nouvelle-Orléans.Dès l\u2019âge de cinq ans, Jason se mettait d\u2019ailleurs au violon et s\u2019initiait ensuite à la batterie un an plus tard.CARRIÈRE «C\u2019est cependant quand la famille a quitté Richmond pour revenir à La Nouvelle-Orléans que j\u2019ai vraiment commencé à prendre la musique plus au sérieux, que j\u2019ai décidé que je voulais en faire une carrière», explique-t-il.Même si son père enseignait la musique, il n\u2019a jamais donné de leçons à Jason.«Nous parlons de musique, il peut me donner des conseils, mais je n\u2019ai jamais officiellement été son élève.Par contre, il a toujours trouvé les meilleurs professeurs pour m\u2019enseigner.» «Je n\u2019ai jamais senti aucune pression, même si je suis le plus jeune et que mes frères avaient déjà du succès quand j\u2019ai commencé à jouer.J\u2019ai appris beaucoup d\u2019eux ?> \u2014 Jason Marsalis, batteur et vibraphoniste Jason n\u2019avait que 12 ans quand il a joué professionnellement pour la première fois, dans le groupe de son père.Il a ensuite étudié les percussions classiques à l\u2019Université Loyola.«Quand j\u2019étudiais les percussions, mon père m\u2019a suggéré de m\u2019intéresser au vibraphone.C\u2019est ce qui m\u2019a au départ attiré vers cet instrument très mélodique.» Au cours des cinq dernières années, celui qui a d\u2019abord établi son talent comme batteur remplace de plus en plus souvent les baguettes par les maillets pour explorer davantage l\u2019univers du vibraphone, un instrument proche du xylophone et du marimba.C\u2019est d\u2019ailleurs exclusivement sur cet instrument qu\u2019il s\u2019exécutera à Québec.EXPLORATION «Je trouve qu\u2019il y a plusieurs émotions qui n\u2019ont pas encore été explorées sur cet instrument et je crois que je ne suis pas le seul, puisqu\u2019il y a de plus en plus d\u2019étudiants qui apprennent le vibraphone.Il y a une résurgence de ce côté, et je crois qu\u2019on va en entendre de plus en plus.» Jason Marsalis n\u2019a toutefois pas délaissé la batterie, puisqu\u2019il joue toujours au sein de l\u2019ensemble du pianiste Marcus Roberts et qu\u2019il a également des projets comme batteur.«J\u2019aimerais présenter des performances de batterie en solo, un spectacle complet avec uniquement de la batterie.C\u2019est un concept dans lequel il y a énormément de possibilités.» Vous voulez y aller?Quoi : Jason Marsalis Vibes Quartet Où : Espace Hypérion, 190, rue Saint-Joseph Est Quand : samedi 19 octobre, à 20h30 et à 22h30 Billets : 39 $; étudiants, 19 $ Tél.: 418 977-9455 La royauté dujazz Ellis Jr Marsalis, pianiste Delfeayo Marsalis, tromboniste Brandford Marsalis, saxophoniste Wynton Marsalis, trompettiste Les Marsalis, c\u2019est un peu la royauté du jazz.D\u2019ailleurs, en 2011, le Fonds national pour les arts des États-Unis a remis pour la première fois un Jazz Masters Award à une famille, soit le patriarche Ellis Jr.et ses quatre fils musiciens, Branford, Wynton, Delfeayo et Jason.«Un titre de maître, c\u2019est un bel honneur.Personnellement toutefois, je ne me considère pas comme un maître, mais comme un élève, car j\u2019ai encore beaucoup à apprendre de la musique», souligne Jason à propos de cet hommage rendu à sa famille.Un an plus tôt, la famille se réunissait sur scène à l\u2019occasion du Duke Ellington Jazz Festival de Washington.Même Ellis Marsalis III, qui a emprunté le chemin de la poésie plutôt que celui de la musique, s\u2019était alors joint au spectacle.Un album, intitulé Music Redeems dont les profits ont été versés au Ellis Marsalis Center for Music, a immortalisé cette prestation.«Ça peut paraître bizarre à dire, mais c\u2019était un spectacle qui était plus difficile que les autres même si je jouais avec mes frères et mon père.C\u2019est qu\u2019au fil des années, chacun a développé sa musique et sa personnalité et que ça peut devenir compliqué d\u2019essayer de penser pour tout le monde.Cependant, on a réussi à y arriver», raconte Jason.Le benjamin n\u2019est pas fermé à répéter éventuellement l\u2019expérience avec les autres membres du clan Marsalis.«Si quelqu\u2019un nous le redemande, pourquoi pas?Par contre, si on ne nous le redemande pas, ça va aussi», termine-t-il.IAN BUSSIÈRES LES GRANDS QUÉBÉCOIS DU JAZZ Réunion de famille MW Rémi Bolduc, directeur musical du concert Les grands Québécois du jazz GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Pour le public, le spectacle Les grands Québécois du jazz est l\u2019occasion de voir une trentaine de musiciens se côtoyer lors d\u2019une même représentation.Pour les artistes, le rendez-vous prend vite des airs de retrouvailles.«Il y a beaucoup de fraternité.La dernière fois, pendant le test de son, c\u2019était presque difficile de les retrouver.Ils étaient tous en train de jaser quelque part», se rappelle le directeur musical du concert, Rémi Bolduc.directeur général du festival, Gino Ste-Marie, a multiplié les invitations et les ajouts au programme.«Ce n\u2019est pas quelque chose que les jazzmans font souvent, de participer à des concerts avec autant de musiciens», estime le saxophoniste, qui aime bien surprendre le public d\u2019un tableau à l\u2019autre.Comme l\u2019année dernière, le spectacle présenté le 16 octobre au Capitole se terminera dans un jam session.«On ne sait pas comment ça va virer!» lance M.Bolduc.Les organisateurs du Festival de jazz espèrent voir le rendez-vous des Grands Québécois devenir une tradition à Québec.Un projet d\u2019album immortalisant le spectacle de l\u2019année dernière est d\u2019ailleurs dans les cartons.AU PROGRAMME Pour une deuxième année, le saxophoniste a été choisi pour mettre un peu d\u2019ordre dans cette proposition, qui mise sur la diversité des styles, des horizons et des instruments.La populaire chanteuse Susie Arioli profitera de l\u2019occasion pour inscrire une première participation au Festival de jazz de Québec.Elle y côtoiera autant des figures incontournables (Oliver Jones, Lorraine Desmarais, Alain Caron, Michel Donato et Cie) que de plus jeunes talents (Jérôme Beaulieu, par exemple, dont le trio a été désigné Révélation jazz de Radio-Canada cette année).Stanley Péan assumera l\u2019animation de la soirée.«Je me mets à la place du public, explique le directeur musical.Et je ne pense pas au gros connaisseur de jazz, qui n\u2019aura aucun problème à assimiler tout ce qu\u2019il va entendre ce soir-là.Je pense à la personne qui aime le jazz, mais qui ne connaît pas autant ça.Je ne veux pas mettre en file plusieurs propositions plus pointues.J\u2019aime alterner les groupes plus accessibles et ceux qui sont plus pointus.» Rémi Bolduc admet que son plus grand défi dans l\u2019organisation de ce spectacle demeure de gérer le temps.Il relate avec quel enthousiasme le Susie Arioli Oliver Jones Lorraine Desmarais Alain Caron Michel Donato François Bourassa Normand Guilbeault Jean Derome Wray Downes Dan Thouin Ben Charest Roger Légaré Rémi Bolduc Alex Côté Jean-Pierre Zanella Jérôme Beaulieu Raoul Duguay Et plusieurs autres.Vous voulez y aller?Quoi : Les grands Québécois dujazz Quand : 16 octobre à 20h Où: Capitole Billets: 44$ et 54$ Tél.: 418 694-4444 A6 TELEVISION SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil Elle joue les intrigantes dans l\u2019un des gros succès de la télé américaine, Revenge, version originale de Vengeance, diffusée cet été sur ICI Radio-Canada Télé.Qui est donc cette Margaux LeMarchal qui revient dans la vie de Daniel Grayson?En entrevue au Soleil, Karine Vanasse raconte la vie qu\u2019elle mène depuis juillet sur la côte Ouest et parle de ce personnage qui l\u2019intrigue autant que les fans de la série.i KARINE VANASSE Lintrigante de Revenge PHOTO MAXYME G.DELISLE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau as.éé£S*v f, Grand Théâtre Ville de de Québec Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts leSoleil Québec IUEBEC ra PUCCINI 418 529-0688 www.operadequebec.qc.ca www.billetech.com WSHM DE QUEBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre 19(i9h)-22-24-26(20h> OCTOBRE isimons Commanditaire exclusif de Madama Butterfly New, qui sera lancé mardi, est le premier album de chansons originales de Paul McCartney depuis six ans.TT.1 McCartney a choisi des producteurs aux styles radicalement opposés.Mark Ronson, le plus médiatique, est marqué par une forte influence soul, qu\u2019on peut entendre notamment sur le Back to Black d\u2019AmyWinehouse.Paul Epworth, un des producteurs favoris de la jeune scène pop anglaise, a été notamment aux commandes des albums de Bloc Party, Florence and The Machine et du 21 d\u2019Adele.Incapable de choisir, «Macca» a travaillé avec quatre producteurs différents sur l\u2019album Plus marqué par le rock et le folk, Ethan Johns a travaillé avec Kings of Leon, Joe Cocker et Ray Lamontagne.Enfin, Giles Martin, qui a produit la moitié de l\u2019album et les titres les plus variés, n\u2019est autre que le fils du «sixième» Beatles, George Martin.Du coup, l\u2019album s\u2019écoute comme une playlist aléatoire, l\u2019auditeur ne sachant pas à quoi s\u2019attendre quand commence un morceau.Appreciate (Giles Martin), un long morceau psychédélique, électro et expérimental, est le plus réussi de l\u2019album.Le fragile et dépouillé Hosanna (Ethan Johns), le charmant Quee-nie Eye (Paul Epworth), les très beatlesien Alligator et New (tous deux produits par Mark Ronson) sont autant de moments emballants.Quelques essais sont moins convaincants, certaines juxtapositions de styles sonnent parfois artificielles.Mais au final, seule la voix parfois fragile de McCartney trahit les 71 ans de Sir Paul.«C\u2019est drôle, quand je joue cet album, les gens sont surpris qu\u2019il soit de moi.Beaucoup de titres sont très variés et pas nécessairement dans le style que vous identifieriez comme le mien», dit-il.«J\u2019ai vraiment aimé faire cet album.C\u2019est toujours génial d\u2019avoir la chance d\u2019être en studio avec de nouvelles chansons et de producteurs très cools.Nous nous sommes beaucoup amusés», dit-il.À entendre l\u2019album, on le croit. leSoleil samedi 12 octobre 2013 A9 disques Exceptionnel ?Excellent kkkk Bon ?Passable ?À éviter ?EN VEDETTE JIMMY HUNT MAlMXE D'AMOUR ?POP-ROCK Maladie d'amour JIMMY HUNT Enivrant Sous cette pochette fortement évocatrice et (avouons-le) un brin insolente, Jimmy Hunt s\u2019offre tout un virage.Après un premier album solo plus près du folk et de la chanson française, l\u2019auteur-compositeur-interprète tourne la page pour plonger tête première dans une esthétique musicale où le synthétiseur s\u2019invite dans (presque!) tous les coins.Quelle est étoffée, cette Maladie d\u2019amourl Trempée dans le rock des années 70, elle fuit les formats rigides, flirte par moments avec le psychédélique, offre de jolis clins d\u2019œil beatlesques, assume autant ses penchants dansants que ses envies charnelles.La voix un peu tramante du chanteur nous amène sur la trace de Marie qui a les bleus, de Denise à l\u2019amour éternel, de la «vieille conne» Marie-Marthe.On le suit dans les pages de Christian Bobin ou (deux fois plutôt qu\u2019une!) sous la fenêtre de l\u2019aimée ou devant celle qui ne l\u2019est plus.Résolument libre et indéniablement fluide, cette nouvelle proposition de Jimmy Hunt est à la fois recherchée, cohérente et accessible.GENEVIÈVE BOUCHARD ¦71 LA CHANSON /l QU\u2019ON ÉCOUTE EN BOUCLE Oversea : Pour la légèreté mélodique qui contraste avec le propos tristounet et pour ce chouette détour musical offert en plein milieu., / LA CHANSON l£ QU\u2019ON PASSE Nos corps : Il est loin d\u2019être inintéressant, ce premier extrait.Mais comme on l\u2019a déjà dans les oreilles depuis un moment, laissons-nous plutôt enivrer par les autres! ALBUM PRÉCÉDENT kkk'A 2010 Jimmy Hunt LESOLEIL kk'A POP Bangerz MILEY CYRUS De la pop, ni plus, ni moins.Miley Cyrus s\u2019est fait remarquer par plusieurs photos, performances et clips un peu osés ces dernières semaines.Il faut rappeler que Britney Spears afait la même chose desannées auparavant, que les Rockbitch ont fait pire, que Prince afait pire et que même cette chère Madonna, maintenant devenue respectable aux yeux des quarantenaires qui ont rempli les Plaines en 2012, afait beaucoup pire.Plusieurs fois.Et dans les années 80 et 90.Lajeune Miley n\u2019est ni meilleure ni pire que Madonna, Britney (avec qui elle fait d\u2019ailleurs un duo sur la pièce SMS), Demi Lovato ou Rihanna.Elle reste dans le domaine de la pop dansante avec des accents R&B et hip-hop.Pour ça, elle a su s\u2019entourer d\u2019une brochette de producteurs et de musiciens dont la réputation n\u2019est plus à faire : Pharrell Williams, will.i.am, Mike Will, Nelly, Ludacris, Big Sean, Future et French Montana ont tous mis leur griffe quelque part sur Bangerz.Dans une ambiance souvent hip-hop qui ne lui sied pas mal du tout, Miley dit des gros mots, chante le plaisir de faire le party et tout ce qui va avec et nous parle de ses petites histoires d\u2019amour.Rien de bien révolutionnaire, mais la recette fonctionne et il y a un public pour ce genre de musique.IAN BUSSIÈRES FRANCE D'AMOUR kk'A POP En love majeur FRANCE D\u2019AMOUR Fleur bleue.On ne pourra pas reprocher à France D\u2019Amourdemanquerde cohérence.Visiblement, elle flottait sur un nuage au moment d\u2019écrire cet album, son 10e en carrière.Amoureuse et heureuse, la rousse chanteuse proclame Je me sens bien en ouverture.et toutes les pièces qui suivent, parées ici de couleurs folk, là de popauxaccentsjazzés, ne feront que réitérer ce bien-être.Quitte à risquer l\u2019overdose de bons sentiments.On ne peut pas être contre le bonheur, mais ce concept de feel-goodalbum poussé à l\u2019extrême souffre de quelques maladresses et de quelques redondances.Le disque est truffé d\u2019images fleuries, de papillons, de Cupidon.et on en passe! Dans une chanson, l\u2019élu de son cœur est un «morceau depuzz/e»qui lui manquait.Dans une autre, il sera «juillet à l\u2019année» dans un «calendrier de pompiers», «d\u2019Ia musique dejazz», «un potd\u2019HâagenDazs».Plus tard, elle le décrit «intelligent en plus d\u2019être beau», il est «parfait», il n\u2019a «pas de défauts».Ça va, on a compris le message! GENEVIÈVE BOUCHARD kkk'A METAL The Paradigm Shift KORN Heureux retour aux sources.Avec ce nouvel album, c\u2019est un retour aux sources que propose la bande de Jonathan Davis.D\u2019abord en ramenant le guitariste Brian «Head» Welch, qui avait quitté le groupe il y a huit ans après une conversion religieuse, puis en revenant au son qui caractérisait le groupe avant The Path of Totality (2011) et son incursion dans le dubstep \u2014 qui avait, avec raison, fait grincer des dents plusieurs fans de longue date.Korn ramène une attaque à deux guitares avec un son parfois proche de l\u2019industriel, comme sur Prey for Me, où les éléments électro sont encore présents, mais sur certaines pièces seulement, et utilisés de façon beaucoup plus subtile.La venue du producteur Don Gilmore, qui avait travaillé sur les deux premiers albums de Linkin Park, contribue également à ramener le groupe à ses racines nu metal.Le premier extrait, Never, Never, est la pièce la moins lourde et la moins rapide de l\u2019album, alors que Love andMeth etSpike in my Veins sont probablement les plus intéressantes.IAN BUSSIÈRES kkk Tomahawk Chopper LES INDIENS To SIMPLE Stoner rock à la québécoise.On ne peut pas dire qu\u2019il existe des tonnes de groupes francophones qui font dans le stoner rock.À Québec, Les Indiens remplissent ce vide depuis près de deux ans.Six mois après son album Crâne, la bande de Guillaume Sirois, de Michel Groleau, de Pascal L.Asselin et d\u2019Alex Beaulieu récidive avec le simple Tomahawk Chopper, une histoire planante de motard fantôme où la guitare et la basse jouent un riff très pesant inspiré des chants à saveur amérindienne qu\u2019on peut entendre aux matchs des Braves d\u2019Atlanta.Le résultat est plutôt intéressant, quoique la voix ne soit pas toujours à la hauteur du reste de l\u2019instrumentation.Les fans de Kyuss, de Fireball Ministry et de Queens of the Stone Age devraient apprécier.On a d\u2019ailleurs hâte d\u2019entendre le résultat de la collaboration à venir des Indiens avec Dave Catching, qui a contribué à plusieurs albums des Queens of the Stone Age, sur un minialbum à paraître en 2014.IAN BUSSIÈRES NOUS AVONS ÉCOUTÉ kkkk POP Orpailleur GAËTAN ROUSSEL GB kkk'A FOLK Roi de rien MICHEL RIVARD kkk POP The 20/20 Experience (2 of 2) JUSTIN TIMBERLAKE IB Lisez toutes les critiques au disques.lesoleil.com Palmarès > FRANCOPHONE 1\tMichel Rivard, Roi de rien 2\tVincentVallières, Fabriquer l\u2019aube 3\tWilfred Le Bouthillier, Je poursuis ma route 4\tStromae, Racine carrée 5\tLynda Lemay, Feutres et pastels >ANGLOPHONE 1\tJustin Timberlake, 20/20 Experience (2 of 2) 2\tLo rd e, Pure Heroine 3\tDrake, Nothing Was the Same 4\tPink Martini, Get Happy 5\tJack Johnson, From Here to Now to You (^PAL^RÈS nielsen SoundScan A10 SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil en coulisses y @Guimond_Jo JOSÉE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com JAYZ QUESTION DE SURVIE On vous l\u2019apprenait il y a deux semaines, Jay Z (photo ci-contre) et Beyoncé forment le couple le plus riche du showbiz américain.Mais M.Z, de son vrai nom Shawn Carter, a déjà connu des années de vaches très, très maigres, comme il l\u2019a raconté au magazine Vanity Fair de novembre.Le rappeur de 43 ans a grandi à Brooklyn, et sa mère célibataire devait faire vivre une maisonnée de quatre enfants.«Nous vivions dans une situation difficile, et ma mère devait jongler avec tout ça.Certaines fois, on payait l\u2019électricité, d\u2019autres fois, le téléphone.À l\u2019occasion, on nous coupait le gaz.Nous avions de quoi manger, mais c\u2019était très dur de joindre les deux bouts», se souvient le chanteur.Ceci expliquant cela, l\u2019adolescent a commencé à vendre du crack (le vendre, pas en consommer, précise-t-il) pour boucler les fins de mois.«Le crack était partout, ça faisait partie de notre vie quotidienne.» Se sent-il coupable d\u2019avoir contribué au grave problème qui sévissait à l\u2019époque dans son quartier?«Aujourd\u2019hui, oui.Mais dans le temps, pas du tout : je ne pensais qu\u2019à survivre.» Honnête, Jay Z avoue que son passé de trafiquant a fait de lui un homme d\u2019affaires avisé.Une méthode d\u2019apprentissage extrême.MIA FARROW Père recherché «Peut-être.» C\u2019est ce qu\u2019a répondu Mia Farrow à Vanity Fair quand on lui a demandé si elle croyait que Ronan, le seul fils biologique (né en 1987) qu\u2019elle a eu avec Woody Allen, pourrait être le fils de Frank Sinatra.Pour les plus jeunes, rappelons que Mia et Frank ont été mariés de 1966 à 1968, mais l\u2019actrice (qui décrit le chanteur comme l\u2019amour de sa vie) soutient qu\u2019ils n\u2019ont «jamais vraiment rompu».Donc, que même si elle était en couple avec Allen en 1987 (ils n\u2019habitaient cependant pas ensemble), Ronan serait «peut-être» l\u2019enfant biologique de Sinatra (décédé en 1998).D\u2019autant plus que le jeune homme de maintenant 25 ans a les yeux bleus comme vous savez qui et lui ressemble un peu (ce QUI A DIT?< À neuf ans, je sonnais comme une buveuse de whisky ou une grosse fumeuse.Pas facile de vendre du Jell-O avec cette voix-là.?> EN CHIFFRES inoinpsn|d i;nu m| au eé anb suodSee) siejiuod S0p jmaïqo e 00p|E sjnofnoi SEd üeaej 0u daejS x|oa es 0nb uiepddej 0s \u2018MdfAJdiui 0U|zeSelu nE (djmbsj JEd £lOZ 0p AXdS SFI|d E| DLULUDJ E| DDLULUOU) UOSSUELjOp U9|JBDS \u2014 3Lauryn Hill a recouvré sa liberté, la semaine passée, après avoir purgé trois mois de prison au pénitencier fédéral de Danbury (au Connecticut) pour évasion fiscale.Fa chanteuse de 38 ans entame maintenant une année de mise à l\u2019épreuve, qui commence par trois mois en résidence surveillée.Selon l\u2019avocat de l\u2019exmembre des Fugees, Hill a aussi remboursé près d\u2019un million de dollars aux services fiscaux de l\u2019État de New York et au fisc fédéral.Lauryn Hill est également de retour en musique avec la pièce Consumerism, premier extrait d\u2019un album à venir.qui n\u2019est pas faux, avouons-le).«C\u2019est juste un paquet de mensonges!» a répliqué en colère Barbara Sinatra, la femme (de 1976 jusqu\u2019à la fin) de celui qu\u2019on surnommait «The Voice».Réaction pas claire (sur Twitter) de @RonanFarrow : «Écoutez, nous sommes tous \u201cpeut-être\u201d le fils de Frank Sinatra.» Commentaire acide du représentant de Woody Allen au Hollywood Reporter : «C\u2019est un article tellement inventé et absurde qu\u2019il [Allen] ne va pas commenter.» Un test d\u2019ADN, ça presse.SINÉAD O'CONNOR Conseils de matante Voici le résumé d\u2019une histoire qui met en scène Sinéad O\u2019Connor et Miley Cyrus (oui, encore elle).Il faut savoir que cette dernière a dit (à Rolling Stone) que pour Wrecking Ball, elle s\u2019est inspirée du vidéoclip de Nothing Compares 2 U.Selon O\u2019Connor, des médias lui ont ensuite demandé son «avis» sur Miley.ce qui l\u2019a poussée à écrire une lettre ouverte à celle-ci «par esprit maternel et avec amour», pour la mettre en garde contre les dérives de l\u2019industrie.Extrait : «S\u2019il te plaît, à l\u2019avenir, dis non lorsqu\u2019on te demande de te prostituer.Ton corps est pourtoi.Il n\u2019est pas pour que les directeurs des maisons de disques puissent acheter des diamants à leurs maîtresses.» Réponse de Miley sur Twitter : «Avant Amanda Bynes, il y avait.» Fâchée qu\u2019on la compare à une actrice qui a de graves problèmes psychiatriques, l\u2019Irlandaise a réécrit à Pex-Hannah Montana, menaçant de la poursuivre.Cyrus a alors offert de la rencontrer pour parler de tout ça.Une DANS LE RÉTROVISEUR À partir de 1993, le couple formé de Brooke Shields et du joueur de tennis Andre Agassi était un des plus glamours du show-business.Mais leur histoire d\u2019amour n\u2019aura «survécu» quedeuxansau mariage etilsont divorcé en avril 1999.De passage pour coanimer le Today Show, la semaine dernière, l\u2019actrice a évoqué sa rupture durant un segment de l\u2019émission judicieusement appelé Conjuguer avec le divorce '.comment passer à autre chose.«J\u2019ai divorcé moi aussi.Ç\u2019a été très rapide et relativement facile.Mais il [Agassi] m\u2019avait dit à l\u2019époque et je cite : \u201cSois heureuse que nous n\u2019ayons pas d\u2019enfants parce que je n\u2019aurais pas rendu les choses aussi simples pourtoi.\u201d» Charmant.Shieldsa ajouté qu\u2019Agassi ne voulait justement pas d\u2019enfant et que «c\u2019est précisément pourquoi nous ne sommes plus ensemble».F\u2019ex-vedette du Lagon bleu s\u2019est remariée en 2001 avec l\u2019auteur et producteur de télé Chris Henchy (Entourage) et ils ont deux filles : Rowan, 10 ans, et Grier, 7 ans.Quant à Andre Agassi, il semble avoir revu son opinion sur la famille : il a convolé une seconde fois (aussi en 2001) avec la joueuse de tennis Steffi Graf et ils ont.deux enfants. leSoleil samedi 12 octobre 2013 All EN VITESSE > Beyoncé lance son premier calendrier officiel pour 2014.Bonne année, les gars.> Samedi dernier à Los Angeles, Halle Berry adonné naissance à un garçon, Maceo-Robert, qu\u2019elle a eu avec Olivier Marti nez.Autre bonne nouvelle, l\u2019actrice sera la vedette d\u2019une série télé produite par Steven Spielberg, Extant.À voir sur CBS l\u2019été prochain.> Chris Brown a révélé à The Guardian avoir perdu sa virginité.à huit ans.Rien à ajouter.> Après un tollé dans la presse britannique et dans les médias sociaux, on a retiré une affiche du film Diana, placée à l\u2019entrée du tunnel de l\u2019Alma à Paris, là même où la princesse est morte en 1997.Maladroit, mettons.> Saisissant la balle (d\u2019acier?) au bond, Hulk Hogan a tourné une pub où il parodie Miley Cyrus dans Wrecking Ball (goo.gl/!2ebsl).Juste niaiseux.m * v/- s- mm W'jÿA PHOTO AP ; ;.A mm T f;.c- r-mmi 1»\t\u2022 .offre re-fu-sée avec une troisième lettre.«Tu pourrais prendre cinq minutes pourt\u2019excuser publiquement et pour effacer tes tweets injurieux.Alors pour moi, ce sera la fin de cette histoire.» Des excuses, qu\u2019on en finisse.MEG RYAN médiatisé de Meg avec Dennis Quaid, en 2001.«L\u2019attention malsaine des tabloïds l\u2019avait beaucoup troublée.» Enjuin, au Festival du film de Taormina, en Sicile, Meg Ryan a révélé être «sur le point» d\u2019annoncer un nouveau projet de film.À suivre.Retrait volontaire People consacre la une de son plus récent numéro à Meg Ryan (photo) et sa «nouvelle vie» loin de Hollywood.L\u2019actrice de 51 ans, alias la reine des comédies romantiques (Quand Harry rencontre Sally, Vous avez un message, Kate et Léopold), se fa it e n effet plutôt rare : son dernierfilm, Un amour attachant (v.f.de Serious Moonlight), remonte à 2009 et.on ne s\u2019en souvient pas une miette.Ryan (devenue adepte trop jeune des chirurgies esthétiques) vit à New York avec son amoureux depuis 2010, un certain John Mellen-camp, 62 ans, et sa fille Daisy, 8 ans (qu\u2019elle a adoptée en Chine).«Los Angeles est axée sur les films, mais New York est tellementplus que ça, comme Meg», a confié son amie Delia Ephron (soeur de feue la réalisatrice Nora Ephron) au magazine, racontant que la star a choisi de se concentrer sur sa famille.Une autre proche interrogée par People pour son «enquête» croitque l\u2019idée de se faire discrète a germé après le divorce très Sources : wikipedia.org, people.com, accesshollywood.com, blogs.usatoday.com/popcandy, imdb.com, twitter.com, theguardian.com, hollywoodreporter.com, usmagazine.com, vanityfair.com SUR LE WEB Y Jk.CUXTEflSTWaOD THE GOOD: THE BAD S THE TOUT LEEVAKCUXF EU WALLACE! 1 \u2022 The Shawshank Rédemption 2 lhe Gocïln'.hur 3 ¦ ! h.L' GccIu'Llt Pur! I Pulp Ficlic 5 * The Good The Bad and The Ugly LUE IS IN.THtlB HINDS! ANCsfCt Wfâfc, [.'.J.6 ¦ The Dark Knight 7 ¦ 12 Aogcy Men G ¦ Schindler\u2019S Lisl 9 ¦ The Lord of the Rings: 10- Fig lit Club The Return ol the King hjlpfictM w CINÉMA CINÉMA C\u2019est le jeu-questionnaire que tout le monde se partage sur Face-book: sur les 250 meilleurs films choisis par les usagers du site IMDB, combien en avez-vous vu?Mon résultat: 170.Et vous?GAZOUILLIS DE STARS Florence K sflorence_k Ce matin : «Maman, en partant, n\u2019oublie pas de mettre le système de larmes!» #perles ~\\ J \\ Mike Ward gMikeWardca J\u2019peux pas croire queje viens de retweeter un pic de chat cute.j\u2019étais un jeune homme, je suis devenu une femme d\u2019un certain âge.;-) ____________ c\t\tY a\tJoël Legendre s>Legendre_J Il n\u2019y a pas de plus grand bonheur que le samedi JL\tmatin en robe de chambre, non?\tJ c\t\\ Alain Zouvi @AlainZouvi Ranger les meubles de jardin, sortir les chandails, programmer le chauffage, poser les pneus d\u2019hiver.ça s\u2019en vient.J f\t|\t\\ Gene Simmons @genesimmons Si Miley Cyrus pouvait revivre sa vie, je lui conseillerais fortement de refaire exactement la même chose.V J goo.gl/d3GJPB \\r A12 MUSIQUE SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil IZenfance de Part Zachary Richard redécouvre une certaine simplicité d'expression en chantant avec son petit-fils Zachary Richard se dit aussi ému que surpris par son disque réalisé avec son «ti-cul» de petit-fils, Émile Cullin, qui souffre d\u2019un léger handicap neuromoteur.YVESBERGERAS Le Droit OTTAWA \u2014 Zachary Richard s\u2019est offert «un cadeau» en enregistrant un disque avec son unique petit-fils, Émile Cullin, un «petit Parisien» âgé de 12 ans .J'aime la vie, le fruit de cette collaboration familiale, a permis au chanteur cajun de réapprendre à observer le monde à travers les yeux de l\u2019enfance.«C\u2019est un projet assez spécial et totalement imprévu, un cadeau que la vie m\u2019a donné», explique le grand-père.«Tout est parti de la curiosité d\u2019un enfant et de sa volonté.Moi je me suis contenté d\u2019atteler mon wagon à son mulet, qui a tiré.Un jour, Émile m\u2019a dit : \u201cJe veuxfaire un album\u201d; et j\u2019ai répondu : \u201cOK, faisons des chansons!\u201d Et, à un moment donné, on en a eu assez pour faire un album», se rappelle-t-il.Il s\u2019avoue aussi «ému» que «surpris» par le résultat, qui traduit le «regard émerveillé et merveilleux» que porte sur la vie son «ti-cul» de petit-fils.«Il y a beaucoup de lumière et de douceur», car l\u2019album exprime «une partie de la vérité [universelle], mais du point de vue d\u2019un enfant».«Je suis étonné par l\u2019élégance, la simplicité et la justesse des textes.C\u2019est désarmant, note-t-il.On était heureux; le travail s\u2019est passé de façon assez naturelle.» Leur création a ainsi pu librement trouver une direction étonnante, analyse Zachary Richard, fasciné par «cette simplicité d\u2019expression».«J\u2019aiguise mon couteau d\u2019auteur depuis très longtemps, et ça prend de plus en plus de maîtrise ou d\u2019élégance pour me satisfaire.Je n\u2019aurais jamais pu, tout seul dans mon coin, arriver à de telles choses», dit-il en mentionnant l\u2019aide de son réalisateur, le musicien acadien Marc Beau-lieu, «qui avait la sensibilité tout indiquée pour ce genre de projet».UNE VISION POÉTIQUE «Pouvoir travailler avec mon petit-fils, c\u2019est déjà un plaisir et un privilège, car il y a à la base cette relation d\u2019amour et d\u2019intimité.mais Émile a surtout une vision [poétique] qui est très juste et je ne m\u2019attendais pas du tout à ça, d\u2019autant qu\u2019il a un handicap neuromoteur [léger, affectant sa diction].Toutes les idées de toutes les chansons sont venues de lui, à part une ou deux.» Émile, c\u2019est le fils de Sarah, avec laquelle Zachary Richard a aussi collaboré parle passé, puisqu\u2019elle a illustré les trois contes cajuns que le chanteur avait écrits.L\u2019enfant a essentiellement agi à titre de parolier, mais il a aussi appelé son aïeul au téléphone pour lui suggérer une mélodie, devenue la trame de Dans mon jardin.Un modus operandi s\u2019est vite établi : le petit-fils lançait une idée, et le grand-père procédait à «une sorte d\u2019interrogatoire pour tenter de voir où ça s\u2019en allait».De cette maïeu-tique ressortaient «toujours des phrases assez pertinentes, alors je n\u2019ai eu qu\u2019à faire le nettoyage de ses idées; je n\u2019ai été que le secrétaire».«Avec Émile, ça s\u2019est passé de la même façon qu\u2019avec tous les autres auteurs-compositeurs avec qui j\u2019ai collaboré avant.Il a évidemment moins d\u2019expérience, mais ça n\u2019a pas changé la nature de la collaboration.L\u2019écriture d\u2019une chanson est un jeu de pistes.Quand on est seul sur la piste et qu\u2019on arrive à un cul-de-sac, on n\u2019a plus qu\u2019à tourner de bord.Mais à deux, la dynamique est fort intéressante : la personne en face agit autrement, donne d\u2019autres idées, d\u2019autres étincelles.À ce niveau-là, c\u2019était identique» aux autres collaborations.«On fouillait, on cherchait, on s\u2019exaspérait.On s\u2019est frustré, des fois, car Émile est un esprit indépendant.Et puis, à un moment donné, on était contents les deux.» Le petit-fils touchera la moitié des droits d\u2019auteur.AU MUSEE DELA CIVILISATION LE MONDE VU PAR STEPHANE ROCHE À l'heure de Google Earth, le géographe, iogéoieur, chercheur d'eovergure internationale et professeur eo scieoces géomatiques à l'Uoiversité Laval, Stéphaoe Roche explique commeot la géographie et l'aménagement du territoire se repensent.Un pédagogue enflammé à rendre plus intelligents tous les techno-profanes! Le lundi 21 octobre 2013, à 19 h 30 Hâtez-vous dE rÉSErvEr: 418 643-2158 Coût: 8$; AbonnÉEs Et Étudiants: 4$ 85, RUE DALHUUSIE, QUÉBEC www.mcq.Drg/le_mDnde_vu_par SERIE DE RENCONTRES De remarquables contemporains nous livrent leur vision du monde, de l'évolution de l'humain et de la culture.Animée par la journaliste Françoise Guénette André-Philippe Côté Caricature Une 3e saison exceptionnelle à l'occasion du 25e anniversaire du Musée! SURVEILLEZ LE 27 NOVEMBRE Jean-François Lépine, journaliste et animateur ¦Khns En partenariat avec m ICI * * RaDio-canaoa leSoleil ] UNIVERSITÉ IAVAL Hilton Les Musées de la civilisation sont subventionnés par le ministère de la Culture et des Communications.MUSEE DE LA CIVILISATION QuébecSS \t \t leSoleil samedi 12 octobre 2013 MUSIQUE Al3 Cœur deLou Actrice et mannequin, Lou Doillon se risque maintenant à la chanson folk avec Places, qui lui a permis de remporter le Victoire de l\u2019artiste féminine de l\u2019année.- PHOTO KATE BARRY I 1 Le bonheur d\u2019avoir grandi dans une «famille de cinglés» Mannequin et comédienne, fille de la chanteuse et actrice Jane Birkin et du réalisateur Jacques Doillon, Lou Doillon avait le goût d\u2019écrire et de chanter, mais jamais elle n\u2019aurait cru que la folk anglophone de son premier album, Places, la mènerait si loin.IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com «Si je m\u2019y attendais?Jamais de la vie!» lance en riant la chanteuse de 31 ans au bout du fil au sujet de l\u2019album qui lui a permis de décrocher il y a quelques mois le prix Victoire de l\u2019artiste féminine de l\u2019année et qu\u2019elle interprétera le vendredi 18 octobre à l\u2019impérial.Il faut dire que sa compagnie de disques, Barclay, a eu le culot de présenter Places dans la catégorie de l\u2019interprète féminine de l\u2019année plutôt que dans celle de la révélation de l\u2019année, du jamais-vu pour un premier album.«C\u2019était aussi la première fois qu\u2019on présentait un album en anglais dans cette catégorie et, en plus, j\u2019affrontais de grosses pointures : Françoise Hardy et Céline Dion.J\u2019étais sûre et certaine de ne rien gagner!» confie celle qui a toutefois eu l\u2019heureuse surprise d\u2019être la lauréate choisie par le jury.Même si elle signe les paroles et la musique de ses chansons, Lou Doillon avoue cependant devoir une fière chandelle au chanteur Étienne Daho, qui l\u2019a convaincue d\u2019endisquer ses compositions en plus d\u2019avoir produit, réalisé et arrangé son album.«Le pire dans tout ça, c\u2019est qu\u2019il y a quelques années, je ne connaissais à peu près rien de la pop française, je ne pouvais te citer aucune chanson d\u2019Étienne, à part If, la pièce qu\u2019il avait enregistrée avec ma demi-sœur Charlotte Gainsbourg.C\u2019était un ami de la famille, alors je l\u2019avais croisé dans quelques anniversaires, mais je ne lui avais jamais parlé», souligne-t-elle.Le déclic s\u2019est fait aux Fêtes il y a trois ans, une soirée où Lou Doillon broyait du noir et où l\u2019auteur de Tombé pour la France et Bleu comme toi s\u2019est enfin décidé à aller lui parler.«Il a dit que ma mère lui avait dit que je faisais de la musique et m\u2019a demandé de lui donner un CD, mais je n\u2019avais jamais fait de démo.On s\u2019est donné rendez-vous, je suis allée chez lui avec ma guitare et j\u2019ai joué des morceaux à la chaîne en buvant beaucoup de vodka!» Au dire de la chanteuse, Daho est carrément tombé amoureux de ses compositions.«Il m\u2019a dit d\u2019au moins les enregistrer pour lui, car il avait besoin de ces chansons», poursuit-elle.SUR LA LISTE NOIRE La partie n\u2019était toutefois pas encore gagnée, puisque, loin de l\u2019aider, la carrière et les ramifications familiales de Lou lui nuisaient quand est venu le temps de dénicher une maison de disques.Plusieurs avaient connu des échecs retentissants en signant d\u2019ex-mannequins qui tentaient de se recycler comme chanteuses.«Je me souviens d\u2019une compagnie de disques qui avait une liste noire du type d\u2019artistes \u201cà ne pas signer\u201d, qui incluait les exmannequins, les ex-comédiennes, les \u201cfilles ou fils de\u201d et les chanteuses folk.Ça allait mal, car j\u2019avais tout ça!» Barclay a toutefois accepté de donner une chance à Lou Doillon en lui faisant signer un contrat pour trois albums.«On a fait l\u2019album avec un très petit budget, personne n\u2019était sûr, mais je suis tellement reconnaissante qu\u2019ils aient cru en moi.» Avec la chanteuse et actrice Jane Birkin comme mère, le réalisateur Jacques Doillon comme père, et comme beaux-pères Serge Gains-bourg et le compositeur britannique John Barry, on peut dire que la famille de Lou Doillon était tout sauf traditionnelle.«C\u2019est vraiment une famille de cinglés, c\u2019était le gros bordel chez moi!» raconte la chanteuse en riant.«Mais j\u2019ai eu la chance d\u2019avoir comme parents des gens qui faisaient ce qu\u2019ils aimaient depuis 40 ans et qui étaient presque tristes de rentrer à la maison tellement ils aimaient leur boulot.» «J\u2019avais une mère, deux beaux-pères, un père qui avait des maîtresses et quatre demi-sœurs.On peut dire que j\u2019ai été élevée par des parents qui, s\u2019ils n\u2019étaient pas à proprement dire libertins, étaient assurément libertaires.Tu sais, on servait des verres à nos parents quand on avait trois ans.C\u2019est fantastique quand on arrive à survivre à tant de folie!» lance-t-elle.Aujourd\u2019hui, elle continue d\u2019entretenir d\u2019excellentes relations avec ses demi-sœurs Charlotte Gainsbourg, Kate Barry, Lola et Lili Doillon.«Comme nous n\u2019avons qu\u2019un parent en commun, nous avons la chance d\u2019être à la fois toutes pareilles et singulièrement différentes», confie-t-elle.RÈGLE D\u2019OR Cette harmonie s\u2019explique peut-être par le fait que la famille élargie de Lou Doillon continue d\u2019appliquer la «règle» mise en place par sa grand-mère maternelle, la comédienne et chanteuse britannique Judy Campbell.«Pour ne pas que ça finisse par peser trop lourd, ma grand-mère s\u2019était mise d\u2019accord avec le reste de sa famille pour ne jamais parler du travail à la maison», explique Lou Doillon.Quand les demi-sœurs se rencontrent, elles parlent donc de tout, sauf de leurs projets professionnels.«Pour vous donner un exemple, quand mon album est sorti, Charlotte était en tournage et elle l\u2019a acheté sur Lûmes, car je ne lui avais jamais fait écouter avant.On me demande aussi souvent si j\u2019ai vu tel ou tel film dans lequel joue ma sœur et, parfois, je ne suis même pas au courant», avoue-t-elle.IAN BUSSIÈRES Vous voulez y aller?Qui : Lou Doillon Où : I mpérial Quand : vendredi, à 20h Billets : 33 $ en prévente, 38 $ à la porte Tél.: 418 523-2227 ou 1 877 523-3131 En anglais pour les secrets Si Lou Doillon a lancé son premier album dans la langue de Paul McCartney plutôt que dans celle de Johnny Hallyday même si elle parle couramment les deux, c\u2019est d\u2019abord parce que l\u2019anglais était la langue que la chanteuse française parlait avec sa mère britannique, Jane Birkin.«Comme ma mère était très connue en France et que les Français sont nuis en langues étrangères, l\u2019anglais était devenu notre \u201clangue secrète\u201d.C\u2019était aussi la langue de mon journal intime», confie la chanteuse, ajoutant aussi que le timbre de sa voix change quand elle s\u2019exprime en anglais.«Pendant longtemps, j\u2019avais toujours une voix aiguë, comme une voix de petite fille, quand je parlais en français.En anglais, j\u2019avais une voix plus grave et c\u2019est la voix queje voulais pourcet album.» IANBUSSIÈRES La chanteuse a pu compter sur l\u2019aide d\u2019Étienne Daho, qui a réalisé et produit le disque 3332606 11 OCTOBRE 2013 16 FÉVRIER 2014 A14 MUSIQUE SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil ENOIR DEGAS PICASSv LA COLLECTION WILLIAM S.PALEY UN GOÛT POUR L\u2019ART MODERNE MATISSF CÉZANNE GAUGUI1' PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE, QUÉBEC 418 643-2150 /1 866 220-2150 / MNBA.QC.CA \u2022\u2022EN MARGE DE L\u2019EXPOSITION \u2022\u2022 Jonathan Painchaud amis trois ans et trois séances d\u2019enregistrement pour sortir Mon cœur collé au tien.- photo jf cyr JONATHAN PAINCHAUD Histoires de guérison Les albums, comme les deuils, posent des pierres blanches sur la vie de Jonathan Painchaud.«Malgré moi, ça devient une constante que mes albums sortent à des moments de high drama.J\u2019ai perdu mon père sur une prod, ma mère sur une autre, là je me suis séparé et j\u2019ai changé mon équipe au complet en écrivant cet album-là.» JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com if JRi Mon cœur collé au tien, le quatrième opus solo de Jonathan Painchaud, aura mis trois ans à prendre forme et trois séances d\u2019enregistrement, entre mars et septembre, pour tempérer les émotions qui se bousculaient.Le premier extrait, Fais-toi s\u2019en pas, une chanson tout sauf langoureuse adressée à son ex, tourne depuis le 30 mai.«Je voulais me commettre, parce que ça m\u2019obligeait à avoir un deadline», explique Painchaud BLUE GARDENIA LA MUSIQUE AU TEMPS DU COLLECTIONNEUR WILLIAM S.PALEY VENDREDI25OCTOBRE,20H*RÉSERVATIONS : 418643-2150 25$ (ABONNÉS-AMIS: 22,50$) Lors de ce spectacle inédit, la crème des musiciens de Québec remontent le temps avec les grands classiques du jazz de cette époque \u2022 De Frank Sinatra à Nat King Cole en passant par Ella Fitzgerald \u2022 Une soirée à ne pas manquer! SOUPER-SPECTACLE RESTAURANT DU MUSÉE 50 $* (ABONNÉS-AMIS: 47,50$) Faites précéder votre spectacle d\u2019un repas entièrement inspiré de la collection de William S.Paley du MoMA, au Restaurant du Musée.^Service en sus, billet de spectacle inclus.\t¦ ¦ îrf rT JitJt/I IaAméîU£\t1 \t\t Musée national des beaux-arts du Québec Québec S S nUUtKNAKI,Ntn TUnll MoMA Québec ! leSoleil u LOEWS Il reste encore de très bonnes places.Club.musical de Québec 2013^r2014 Jorqe Luis PRATS Pianiste Le lundi 21 octobre 2013, 20 h Grand Théâtre de Québec PROGRAMME Villa-Lobos : Bachianas brasileiras n° 4 ; Granados: Goyescas; Albeniz: extraits d'Iberia (Jerez et Lavapies); Ravel: La Valse; Guerrero: Suite Havana et Carlos Farinas: Altagracia (Tango] www.clubmusicaldequebec.com 418 643-8131 ou 1 877-643-8131 Wtsm Billetterie du Grand Théâtre de Québec www.clubmusicaldequebec.com\t\"\"\u2018Québec II V,LLEDE*à Québec Grand Théâtre de Québec Québec:::: I hôtel CHATEAU \u2018LAURIERquébec leSoleil leSoleil samedi 12 octobre 2013 MUSIQUE Al5 3342874 au bout du fil.«Je l\u2019ai sorti de mon système, pour ne pas me retrouver avec un album où Je suis fâché de latoune 1 à la to une 10», explique-t-il.Dans le clip, on le voit en plein western, affrontant une jeune femme au regard de feu.«C\u2019est impossible aujourd\u2019hui d\u2019être 100 % original dans ce que tu écris, surtout quand tu fais de la pop rock, constate Painchaud.La rupture a été un thème tellement surexploité.J\u2019ai essayé de prendre l\u2019angle de la fin de la rupture, de la volonté de se remettre debout et de s\u2019affirmer.» Les enfants ne gardent pas de rancœur, ils guérissent plus rapidement et s\u2019attendent à ce que les adultes guérissent vite aussi Sa raison de se tenir droit?Sa fille de quatre ans, presque cinq, prénommée Téa.«Je voulais que ma fille ait un modèle.Les enfants ne gardent pas de rancœur, ils guérissent plus rapidement et s\u2019attendent à ce que les adultes guérissent vite aussi.Ça me fouette, je ne peux pas me complaire dans mon malheur», explique le chanteur et, pour la première fois, producteur.Sur l\u2019envers de l\u2019album, on peut lire : «Les productions le papa de Téa», et sur l\u2019endroit, Painchaud serre sa fille, coiffée d\u2019un chapeau de cow-boy, dans ses bras.PAS QU\u2019UN EXUTOIRE Mais Mon cœur collé au tien n\u2019est pas seulement l\u2019exutoire de sa rupture.Il y laisse aussi une belle place à la fratrie.Histoire de frères, une pièce instrumentale, a été enregistrée cet été dans les Laurentides pour les 40 ans d\u2019Alexandre, «l\u2019inconnu de la famille», qui souhaitait jouer avec ses frères Éloi et Jonathan.Une panne de courant les interrompt avant qu\u2019ils puissent mettre des paroles.«C\u2019est resté comme ça, c\u2019était juste une façon de se parler en musique et de se raconter quelque chose avec nos guitares.Sur une photo à l\u2019intérieur de son nouvel album, comme sur la pochette, Jonathan Painchaud apparaît avec sa fille Téa.Ça n\u2019avait pas besoin de mots», indique Painchaud.Dans la pièce Le goéland, clin d\u2019œil au fait que Jonathan tient son prénom du célèbre roman pour enfants de Richard Bach, Jonathan Livingston le goéland, il s\u2019envole avec ses frères, alors que dans Dolorean, il raconte comment il reviendrait dans le passé, à «88 miles» (autre référence à la culture populaire, ici au filmitefo!/r vers le futur) pour s\u2019empêcher de rencontrer la fille qui lui a fait du mal.En s\u2019évadant dans l\u2019imaginaire, ou en jouant cartes sur la table dans des chansons qui abordent ses démons et ses dépendances, Painchaud s\u2019est fait sa propre prescription pour panser son cœur.Hugo Perreault, d\u2019Okoumé, son frère Éloi et Pierre-Philippe «Pilou» Côté, un ex-complice de lorane, se sont partagé la réalisation de l\u2019album.David Laurendeau a mixé le tout pour que les trois univers se fondent.«Je jouais déjà avec une sonorité country, du banjo, de la mandoline, du violon, et avec des claviers sur mes autres albums, mais la guitare était toujours devant.Cette fois, l\u2019accompagnement est davantage mis en avant», note Painchaud.Vous voulez y aller?Qui : Jonathan Painchaud Quand : 26 octobre à 20h Où : I mpérial Billet: 30$ Téléphone: 418 523 2227 (ou 1 877 523-3131) La vie en quatre refrains Avec Menteur, Painchaud a eu deux types d\u2019audace : celle de faire part ouvertement de ses dépendances, et celle de mettre un sacre au beau milieu du refrain.«J\u2019ai en masse de chansons qui tournent à la radio», rappelle-t-il.«Je n\u2019ai jamais fait de cachettes, je parle d\u2019addiction sur tous mes albums.Les gens complètement clean dans mon entourage, je peux les compter sur mes doigts.C\u2019est incroyable de constater à quel point on est gelé dans la vie, à toutes sortes de niveaux.» Celle-ci, la chanson plus douce de l\u2019album, est une ode à ceux qui osent se questionner et, surtout, aimer.«Le modèle social d\u2019aujourd\u2019hui nefonctionnepas.Je trouve ça narquois, mesquin et malhonnête de mettre les gens qui n\u2019y adhèrent pas dans une petite boîte.Même la science est en train de démontrer que la vie ne fonctionne pas comme on la pense», explique-t-il.Il est en voyage de plongée au Mexique lorsque la loi spéciale 78 est votée.«Je n\u2019en revenais pas qu\u2019on soit en train de vivre ça chez nous.Le texte de cette loi-là est d\u2019une dureté incroyable.C\u2019était impressionnant de totalitarisme.J\u2019ai passé mes vacances devant la téléuniversité à regarder Montréal brûler», raconte-t-il au sujet de Drôle de temps.Avec Clutching at Straws, il retourne à ses racines musicales avec une chanson en anglais, sans pour autant trahir ses racines familiales.«Mes parents onttravaillé pour le Parti québécois, je viens d\u2019une famille ultra-séparatiste.J\u2019ai toujours ce genre de convictions.Mais une grosse partie de mes influences sontanglos.» L\u2019album Mon coeur collé au tien sera lancé mardi.BALLET JORGEN ROMEO & JULIETTE 5 NOVEMBRE 2013 20H | SALLE LOUIS-FRÉCHETTE Billetech leSoleil rfwteçoifl T Forf»tt15-30 »HI ] is?! 643-8131 grandtheatre.qc.ca/danse Grand Théâtre de Québec QuébecSS A16 MUSIQUE SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil Le metteur en scène Jacques Leblanc (au centre), en répétition avec Antoine Bélanger (Pinkerton) et Isabelle Henriquez (Suzuki).Pour sa quatrième mise en scène à l\u2019Opéra de Québec, il a préféré mettre de côté la représentation folklorique deMadama Butterfly, misant plutôt sur le réalisme et la vérité, - photo le soleil, steve deschênes : î ^ ¦ / \\%yp3bm- M 4.\u2022 .\\v ¦< Transformation La crème < SAMEDI 100 PAGES DANS LE SOLEIL PROCHAIN Design I Tendances I Shopping y Promotion I Auto J DECO creme EN PLUS, PARTICIPEZ AU CONCOURS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 5000$ POUR VOS PROJETS DE RÉNOVATION ! 2500$ chez Couvre-planchers Orléans et 2500$ chez Armoires Orléans ¦anç !rTrs armoires n ans j qo orieans leSoleil LA RÉFÉRENCE PAPIER | INTERNET DISTRIBUÉ DANS LE SOLEIL DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC.MADAMA BUTTERFLY À L\u2019OPÉRA DE QUÉBEC Le luxe de RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Avec Madama Butterfly, à l\u2019affiche au Grand Théâtre à compter de la semaine prochaine, Jacques Leblanc signe sa quatrième mise en scène à l\u2019Opéra de Québec.Pour une rare fois, l\u2019homme de théâtre a l\u2019occasion de travailler avec des décors et des costumes entièrement neufs créés à Québec.Du sur-mesure, quoi.Après Hansel et Gretel de Humperdinck, La veuve joyeuse de Lehar et Falstajfde Verdi, Jacques Leblanc se mesure à son premier Puccini.«On parle d\u2019une œuvre assez bien écrite», fait-il, sourire en coin.On aura saisi la litote.«La musique nous dit tout», ajoute-t-il, avec humilité.Jacques Leblanc a mûrement réfléchi à ce qu\u2019il voulait faire de Butterfly.«Je suis passé par toutes sortes de trucs.J\u2019ai fait plusieurs recherches sur Nagasaki en 1900.Il y avait des buildings à trois étages sur le bord de la mer, avec des escaliers.Mais après avoir vu le show de Robert [Lepage, La damnation de Faust], ça a fait : \u201cNon!\u201d Plus tard, je suis allé à Londres au British Museum.À l\u2019étage du Japon, je suis tombé sur une estampe représentant une maison sur pilotis, avec des ponts, à Nagasaki.Je fais : \u201cAh! mon Dieu! Il me semble que ça devrait être ça!\u201d» Oubliez la représentation folklorique.La production fait plutôt dans le réalisme et la vérité.«Avec une touche de poésie», indique le metteur en scène.La maison de Cio-Cio-San a été conçue à la manière d\u2019une île.Les éclairages donneront l\u2019impression qu\u2019elle est entourée d\u2019eau.Les ponts qui la relient à la terre tomberont l\u2019un après l\u2019autre.De cette façon, l\u2019héroïne se trouvera de plus en plus isolée du monde, au propre comme au figuré.«Ce que je mets de l\u2019avant, ce sont les sentiments», tient à préciser Jacques Leblanc.«Cette espèce de grande fabulation que Butterfly se fait par rapport à Pinkerton, c\u2019est presque un conte.Elle ne voit absolument pas le machisme, le manque de savoir-vivre de cet 3341918 DÉCOUVREZ LA SIMPLICITÉ DE LA MUSIQUE NUMÉRIQUE.Que ce soit pour convertir votre vieux système audio aux technologies numériques ou pour constituer la base d'une nouvelle chaîne, le Stream Magic 6 est une solution tout simplement parfaite! ft Cambridge Audio Q\tO \u2022 a © © -\u2022© Streaming Services Medi a Podcasts Digital Inputs © i O-* ©M ©M LE MAGASIN AU DIOLIG HT 355, Marie de l'Incarnation, Québec - 418-687-9252 Fermé le dimanche - WWW.AUDIOLIGHT.QC.CA 3334252 LOIN Rlilflii ALAN LAKE F A C T 0 R 11 E I / ALAN LAKE / QUÉBEC Présentation 17.18.19 MÉDUSE OCTOBRE\tSALLE 20 1 3.2 0 H MULTI Chorégraphie et réalisation: Alan Lake, avec la complicité des interprètes et collaborateurs / Interprétation : Alan Lake, Esther Rousseau-Morin, Katrine Patry, Arielle Warnke St-Pierre, David Rancourt, Brice Noeser et Nicolas Patry /// Conférence sur la vidéodanse : 18\toctobre à 13 h 30 / 19\toctobre à 16 h T A I N rotonde centre chorégraphique PREMIERE OVATION^ ïîflïRTSïïï 418 643.8131 1 877 418 643 8131 Conseil cles arts et des lettres Québec CICI caca ¦?i Patrimoine canadien Canadian Heritage Québec leSoleil samedi 12 octobre 2013 MUSIQUE Al7 3342168 0 L\u2019Anglicane iltukelle j\t31, rue Wolfe, Vieux-Lévis DE LÉ VI S: la création «Je ne me lasse jamais» \u2014 Le chef Giuseppe Petraroia Vous voulez y aller?Quoi : Madam a Butterfly Qui : avec Yunah Lee (Cio-Cio San), Antoine Bélanger (Pinkerton), Peter McGillivray (Sharpless) et Isabelle Henriquez (Suzuki); chef d\u2019orchestre : Giuseppe Petraroia; mise en scène de Jacques Leblanc Où : salle Louis-Fréchette Quand : le 19 octobre à 19h et les 22,24 et 26 octobre à 20h Billets: à partir de 48$ Tél.: 418 643-8131 homme qui fait semblant de la marier uniquement pour coucher avec.Il repart quelques jours plus tard et il s\u2019en fout complètement.Un moment donné, il doit revenir.Lorsqu\u2019il apprend qu\u2019elle a un bébé, il décide de le lui enlever.C\u2019est vraiment une histoire humaine extrêmement dure!» Madama Butterfly donnera au public de Québec l\u2019occasion de découvrir le chef d\u2019orchestre Giuseppe Petraroia.Si celui-ci est né à Montréal, c\u2019est dans l\u2019Ouest canadien qu\u2019il a été le plus actif jusqu\u2019ici.Le maestro a dirigé l\u2019œuvre de Puccini plus d\u2019une fois, notamment à l\u2019Opéra de Montréal en 2008.Pour lui, cette nouvelle production est une occasion d\u2019aller encore plus loin dans l\u2019interprétation.«Je ne me lasse jamais de Butterfly, dit-il.C\u2019est une musique qui vous prend.Même si ça fait 10 fois qu\u2019on la voit, la scène finale est un moment toujours aussi émotif.» Giuseppe Petraroia travaille pour la première fois avec le metteur en scène Jacques Leblanc.«Jacques est très respectueux du texte et de ce que Puccini envisageait, dit-il.Il reste fidèle à l\u2019histoire.Ce n\u2019est pas trop flyé.C\u2019est vraiment une collaboration.Pour moi, l\u2019important est de laisser l\u2019histoire se raconter en musique, de trouver le bon rythme, le pacing.L\u2019œuvre tire son émotion dans la musique de Puccini.Il y a un parfum, l\u2019essence de l\u2019Orient.On parle beaucoup d\u2019arbres en fleurs.C\u2019est comme si on les voyait dans la musique.» L\u2019équipe travaille depuis près de deux semaines et tout le monde semble en forme et en voix.Yunah Lee (photo), l\u2019interprète de Butterfly, a chanté le rôle à plusieurs reprises.«Elle arrive avec une grande expérience du rôle, indique le chef.C\u2019est agréable de travailler avec elle.Elle apporte de bonnes idées.» Antoine Bélanger fait ses débuts dans le rôle de Pinkerton, et Peter McGillivray dans celui de Sharpless.«Ilsfont preuve de beaucoup d\u2019empathie sur scène, même si Pinkerton, en soi, n\u2019est pas un personnage très sympathique!» richardboisvert 3336075 RESENTE El* ' '^FttEATRE .BORI 315, rue Saint-Joseph Est BILLETTERIE 418 694-9721 i]^[l]iTiliTi « Maxime Dénommée a dirigé de main de maître ses trois acteurs qui offrent une performance remarquable.» - LA PRESSE « Une puissante Une œuvre percutante comme seule sait en tricoter l\u2019équipe de La Manufacture.» - LE DEVOIR jouée à un rythme fou.» - REVI AU 19 TOBRE 2013 J ' ** , - TE DENNIS KELLY TRADUCTION FANNY BRITT iE EN SCÈNE MAXIME DÉNOMMÉE ¦C STEVE LAPLANTE, ETIENNE PILON F' ?ïlVUE nOMBDÉ \\ O ï3\\\tI U THÉÂTRE DE LA BORDEE m Ü leSoleil Tourné vers l\u2019avenir S ASSISTANCE A LA MISE EN SCENE MARIE-H tâjjGOR OLIVIER LANDREVILLE COSTUMES STÉPHANIE CLÉROUX^ m * ÉCLAIRAGES ANDRÉ RIOUX MUSIQUE ÉRICJORG\u201d ~ ACPESSO IRE Conseil des Arts Canada Council du Canada y for the Arts >: CÔNSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL ELISAPIE Travelling Love Vendredi 25 octobre, 20 h Billetterie: 418 838 Partenaire de série QHjfdro Québec fsrosnssi! Ville de Lévis\tQuébec o S\tcanadien Heritage leSoleil 3323630 30 ANS ET MOINS PASSEPORT JEUNESSETD 5 CONCERTS POUR 60$ BILLET :25$ ABONNEZ-VOUS OU CRÉEZ VOTRE SÉRIE À LA CARTE 418643.8131 //osq.org Partenaire de saison aH Hydro k Québec orchestre symphonique de québec 1< Soleil Grand Théâtre de Québec QuébecSS 7 ET 8 NOVEMBRE 2013,2oh PATRICK WATSON.VERSION SYMPHONIQUE! STÉPHANE LAFOREST CHEF PATRICK WATSON CHANTEUR 23 OCTOBRE 2013,2oh MAESTRO GABEL ET SES MUSICIENS FABIEN GABEL CHEF STÉPHANE FONTAINE CLARINETTE SOLO DE L\u2019OSQ RICHARD GAGNON BASSON SOLO DE L\u2019OSQ HAYDN SYMPHONIE N° 39 R.STRAUSS DUET-CONCERTINO Y.PLAMONDON FÉVRIER (VERSION 2013) MOZART SYMPHONIE N ° 25 PALAIS PARTENAIRE DE DIFFUSION M()NTCALM /ytOKSo*?de /a /rtU&HgUe PARTENAIRE MEDIA 30 OCTOBRE 2013,2oh TCHAIKOVSKI: LA FORCE DU DESTIN JACQUES LACOMBECHEF DARREN LOWE VIOLON SOLO DE L\u2019OSQ MOREL ESQUISSE KORNGOLD CONCERTO POUR VIOLON TCHAIKOVSKI SYMPHONIE N° 4 partenaire média Chefs d\u2019entreprises A18 THÉÂTRE SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil leSoleil samedi 12 octobre 2013 THÉÂTRE Al9 Tout le monde manipule tout le monde dans Orphelins, qui a d\u2019abord été présenté à La Licorne, à Montréal, avant de s\u2019arrêter à la Bordée.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ORPHELINS LA FIN D\u2019UN MONDE JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Jusqu\u2019où êtes-vous prêt à aller pour défendre votre famille devant un dilemme moral?Les liens du sang priment-ils sur la vie d\u2019un inconnu?La Manufacture vient nous confronter à ces questions avec le thriller Orphelins, une proposition haletante et chargée d\u2019humour noir.La compagnie qui loge à La Licorne à Montréal reste fermement dans son créneau particulier, des histoires trépidantes qui jonglent avec humour grinçant et tension, créneau auquel colle particulièrement bien le théâtre anglais contemporain.Après Pülowman de Martin McDonagh il y a deux ans, elle revient au Théâtre de la Bordée pour présenter Orphelins, un texte de Dennis Kelly qui a remporté deux prix lors de sa création au Traverse Theater d\u2019Edimbourg en 2009.Dans une traduction de Fanny Britt, ça s\u2019annonce bien.Orphelins est un huis clos lors duquel un couple voit son souper interrompu par l\u2019arrivée du frère de la femme, ensanglanté et en panique.«On le voit et on se dit tout de suite que ce gars-là ne va pas bien», raconte Denis Bernard, qui dirige La Manufacture.Nous sommes attablés à la Brûlerie Saint-Jean avec la comédienne Évelyne Rompré.Pendant tout l\u2019entretien, les deux ambassadeurs de la production se tiendront au bout de leur chaise, passionnés par leur sujet, tentant de traduire le sentiment qui les habite, lui de l\u2019extérieur, elle de l\u2019intérieur, pendant les représentations d\u2019Orphelins.Pendant que les trois personnages discutent ferme à l\u2019intérieur d\u2019une petite maison londonienne et tentent de voir clair dans ce qui s\u2019est passé, un autre personnage se vide de son sang dans la rue.Le temps compte.Helen, le personnage d\u2019Évelyne Rompré, défend son frère avec un sentiment protecteur, presque maternel.«Mais ce n\u2019est pas une douce.C\u2019est la pire, je crois», | La comédienne Évelyne Rompré et le directeur artistique de La Manufacture, Denis Bernard - PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE explique l\u2019actrice à l\u2019air angélique.«Ils ont perdu leurs parents dans un incendie quand ils étaient petits et ils ont développé une très forte dépendance l\u2019un envers l\u2019autre.Un lien fusionnel malsain.» Danny, le mari, porte un peu le point de vue du public, indique Denis Bernard.Il a l\u2019air d\u2019un bon gars et se soucie de celui qui meurt au pas de sa porte.Liam, le frère, porte le visage attachant d\u2019Étienne Pilon, «c\u2019est un petit chat de ruelle qui a été abandonné», illustre Évelyne Rompré.Au fil des conversations, chacun se révèle être un habile manipulateur, si bien que le spectateur se demande constamment où est la vérité.«Il y a de la manipulation de tous bords, tous côtés», souligne Rompré.«Orphelins, c\u2019est aussi la fin d\u2019un monde.Il y a une cellule familiale qui éclate.C\u2019est impossible à récupérer.Ils se voient tous tels qu\u2019ils sont et ils ne seront plus jamais les mêmes.» Dennis Kelly a une langue saccadée, avec des chevauchements, des phrases qui ne se finissent pas, alors que les idées qu\u2019elles portent demeurent en suspension.«C\u2019est difficile à jouer sans que ça paraisse, ajoute Rompré.Il faut être dans un état d\u2019alerte constant.S\u2019il y a un de nous trois qui trébuche, tout s\u2019écroule.» Dans cette urgence, qui aurait pu facilement devenir insoutenable et lourde, il n\u2019y a pas de place pour la sentimentalité, assure le duo.«Il y a une règle chez nous [à La Manufacture] : ne braille pas pour le public, fais ce que tu as à faire et le public fera sa job.C\u2019est capital.À partir du moment où on se trompe dans cette équation-là, on se trouve devant des spectacles qui sont ampoulés, empesés, pesants et inintéressants», plaide le directeur artistique.Le metteur en scène Maxime Dénommée s\u2019est donc collé au texte pour diriger une partition très serrée, en gardant une certaine pudeur dans l\u2019émotion.«Il n\u2019y a pas de composition dans le jeu, pas d\u2019effets, les costumes et les personnages leur collent à la peau», indique Bernard.RÉFLÉCHIR SUR SES VALEURS Les spectateurs, eux, devraient coller à l\u2019action et, par ricochet, être amenés à réfléchir sur leurs propres valeurs.Car l\u2019homme qui saigne dehors est un étranger.La peur de l\u2019autre, l\u2019agressivité qu\u2019on peut ressentir en étant confronté dans nos convictions, par l\u2019inconnu, par Un texte plus pertinent que jamais en ces temps de charte des valeurs québécoises une autre culture, «en ces temps de charte des valeurs québécoises et d\u2019accommodements, c\u2019est plus pertinent que jamais.Avec le théâtre, on définit un territoire de pensée.Le spectateur change d\u2019opinion pendant tout le spectacle, il est constamment déporté», raconte Denis Bernard.«La réflexion, c\u2019est dans l\u2019action aussi.Et cette action-là [dans Orphelins] nous happe tellement, à cause de l\u2019urgence, qu\u2019on n\u2019a pas de choix d\u2019être partie prenante du drame qui se joue.» À l\u2019affiche Titre : Orphelins Texte : Dennis Kelly (traduction de Fanny Britt) Metteur en scène : Maxime Dénommée Interprètes : Évelyne Rompré, Étienne Pilon et Steve Laplante Salle : Théâtre de la Bordée Dates : du 15 au 19 octobre Synopsis : un souper d\u2019amoureux est interrompu par l\u2019entrée du frère de la femme.Visiblement perturbé, le chandail couvert de sang, il raconte avoirtenté d\u2019aider un adolescent blessé sur le trottoir.Mais son histoire change constamment et le doute s\u2019installe, dans une escalade de tension et de violence.LOUIS-JOSE HOUDE RETOUR ! LOUISJOSEHOUDE.COM LES HEURES VERTICALES SALLE ALBERT-ROUSSEAU 9 AU 12 OCTQMA* 11 AU 14 DÉCEMBRE \u2022 29 JANVIER AU 1er FÉVRIER 2014 « AVOIR UN SEUL SHOW A VOIR CETTE ANNEE ÇA SERAIT DÉFINITIVEMENT LES HEURES VERTICALES.» CATHERINE-EMMANUELLE LALIBERTÉ, FM93 « .JE DONNE 9 SUR 10 PARCE QUE TROP COURT, J'AI RI SANS ARRÊT DURANT 90 MINUTES !!! » FRANÇOIS GARIÉPY, WKND QuébecSS Crédit dlmpât\tG«tion SODEC 3324980 concours 6e EDITION J\u2019AIME LA PHOTO \\ eiîrw?giPl Du 2 au 20 octobre, visitez jaimelaphoto.lesoleil.com ?^ SALON DE LA QUÉBEC 1-2-3 NOVEMBRE 2013 PHOTO 4 CATEGORIES AU CHOIX NATURE PORTRAIT SPORT VOYAGE Grand prix:\t: 3 finalistes: Un séjour d\u2019une semaine pour 2 personnes à | Gosselin et Nikon offrent un Cayo Santa Maria,\tensemble photographique Cuba\td\u2019une valeur de 1500$ IS Gosselin Milton.leSoleil foto source- Près de 500 photos seront exposées au Centre de foires d\u2019ExpoCité à l\u2019occasion du Salon de la photo les 1er, 2 et 3 novembre 2013.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans ou plus.Aucun achat requis.Règlement disponiblesurjaimelaphoto.lesoleil.com.Le dévoilement des gagnants se fera le dimanche 3 novembre 2013 vers 15 h au Salon de la photographie au Centre de foires d\u2019ExpoCité, Québec.Crédits photos: gagnants J\u2019aime la photo 2012. A20 MUSIQUE SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil L\u2019Italie fête les 200 ans de Verdi en grand ROME \u2014 Les célébrations du 200e anniversaire de la naissance de Giuseppe Verdi, le 10 octobre 1813, ont été célébrées en grand, jeudi, notamment dans son village natal de Busseto, au centre de l\u2019Italie.Dans l\u2019ancienne épicerie-auberge que tenaient les parents du maestro, aux Roncole, un hameau de Busseto en Émilie-Romagne, le coup d\u2019envoi de la fête d\u2019anniversaire a été lancé dès le petit matin jeudi.À cette occasion, la Poste italienne a amorcé la mise en vente d\u2019un timbre à l\u2019effigie du compositeur aux 28 opéras.Une chorale d\u2019enfants et d\u2019adolescents du village ont aussi entamé le Va pensiero, le célèbre chant tiré du chœur des Hébreux dans Nabucco (1842), que beaucoup d\u2019Italiens considèrent comme leur deuxième hymne national.Une copie de l\u2019acte de naissance du musicien \u2014 né, hasard de l\u2019histoire, Français, la région de Parme faisant partie à l\u2019époque de l\u2019empire napoléonien \u2014 a ensuite été exposée dans sa maison natale.Tout au long de la journée de jeudi, dans le monde entier, de nombreux événements \u2014 expositions, concerts, débats, colloques \u2014 se sont tenus en l\u2019honneur du compositeur.Évidemment, la musique était mise en valeur avec des représentations partout dans le monde, et pour commencer, un Falstaff\u2014 le dernier opéra de Verdi \u2014, chanté par le baryton italien Renato Bruson, au Théâtre Verdi de Busseto.D\u2019autres opéras ont été donnés de par le monde : Aida à Odessa (Ukraine), La Traviata à Tallinn (Estonie), Rigoletto à Dnepropetrovsk (Ukraine).Sans oublier la retransmission, en direct et en continu, du Requiem par l\u2019Orchestre symphonique de Chicago, dirigé par le célèbre chef italien Riccardo Muti.En 2013, plus de 1000 événements ont eu ou auront lieu pour célébrer Verdi, dans 200 villes sur cinq continents : 331 opéras, 302 concerts, 163 conférences et débats, 84 projections, 44 expositions, 14 représentations théâtrales, 12 spectacles de danse et de ballet, afp duioau 20 OCTOBRE 2013 Une foule d'activités pour vivre la littérature! POSTE RESTANTE Grande célébration de la correspondance avec plusieurs auteurs et comédiens.Samedi 12 octobre de 20 h 30 à 22 h 30 (en continu) Cimetière Saint-Matthew (rue St-Jean) Spectacle extérieur participatif, entrée libre ŒUVRES DE CHAI FESTIVAL LITTÉRAIRE Informations : 418 641-6788, poste 143 QUEBECENTOUTESLETTRES.COM Plus de 20 écrivains prêts à vous séduire.Tête-à-tête éclairs, rendez-vous clandestins et un dernier verre?Samedi 19 octobre dès 19 h TRYP Québec Hôtel Pur Macaron et réservation obligatoires B R ET L\u2019IMAGINAIRE _________ DES FEMMES P Macaron 15$ (Taxes incluses) PARTENAIRE PRINCIPAL Ville de 4S Il Institut Canadien RS] Desjardins de Québec\t\u201c\u201c leSoleil Québec 3342163 Jeudi 24 octobre, 20 Billetterie: 418 838 MlMl mtSm www.langlicane.com Patrimoine Canadian canadien Heritage leSoleil Québec 3294309 ici RaDio-canaDa w\tprésente VOTEZ POUR LES ARTISTES DE L ANNEE 27 OCTOBRE 2013 édition 35 Vote présenté par (((SiriusxnV))) INTERPRETE FEMININE ARIANE MOFFATT CELINE DION LISA LEBLANC MARIE-MAI ANNIE VILLENEUVE INTERPRETE MASCULIN LOUIS-JEAN CORMIER KARIM OUELLET DANIEL BELANGER MARC DUPRE FRED PELLERIN GROUPE WR LES COWBOYS FRINGANTS LES TROIS ACCORDS LOCO LOCASS MES AÏEUX n votez INTERPRETE FEMININE Jusqu\u2019au 8octobre Cochez un seul choix dans chacune des trois catégories de Félix et faites parvenir votre bulletin de participation, avant le 8 octobre 17h00 à l\u2019ADISQ, 6420, rue Saint-Denis, Montréal, QC, H2S 2R7.?\tCéline Dion ?\tUsa LeBlanc ?\tMarie-Mai ?\tAriane Moffatt ?\tAnnie Villeneuve INTERPRETE MASCULIN ?\tDaniel Bélanger ?\tLouis-Jean Cormier ?\tMarc Dupré ?\tKarim Ouellet ?\tFred Pellerin GROUPE ?\tKaïn ?\tLes Cowboys Fringants ?\tLes Trois Accords ?\tLoco Locass ?\tMes Aïeux Nom\t Adresse\tVille\t \tÂae Adresse courriel\t Un concours de Radio-Canada * Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents canadiens majeurs.Règlement du concours disponible a Le concours prend fin le 8 octobre 2013 à 23h59.Le tirage aura lieu le 11 octobre 2013.\tu www.radio-canada.ca/adisq.l l L?_ Oui, j\u2019accepte de recevoir de la documentation des quotidiens du réseau Gesca.(((Siriusxm>)) ici Raoio-canaDa Soleil VOTEZ et courez la chance de 939HGP \u2022 un week-end au Gala de l\u2019ADISQ \u2022 et 1000 $ en argent Votez aussi sur Radio-Canada.ca/adisq CKOI\tjà ft»* f Raymond Chabot Q Grant Thornton Hilton Réseau principal de vote Québec c Canada leSoleil samedi 12 octobre 2013 ARTS VISUELS A21 FOIRE EN ART ACTUEL DE QUÉBEC Découvrez, aimez, achetez JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Collaboration spéciale Les œuvres d\u2019art actuel s\u2019achètent.On a un peu tendance à l\u2019oublier à Québec, où le marché est soutenu par quelques mécènes discrets et où les œuvres actuelles s\u2019exposent plus qu\u2019elles ne se convoitent.Quatre historiennes de l'art et travailleuses culturelles engagées ont décidé de combler le manque, avec la première Foire en art actuel de Québec (FAAQ), qui se déroulera la fin de semaine prochaine.Jeanne Couture, coordonnatrice à l\u2019Œil de poisson, Marie-Pier April, des éditions C\u2019est beau escabeau, Gabrielle Bouchard, du Symposium international d\u2019art contemporain de B aie-Saint-Paul, et Fnoune Taha, qui vient de terminer son contrat à Vidéo Femmes, se sont rassemblées autour d\u2019un même but : permettre aux artistes en art actuel, hommes, femmes, jeunes et établis, de vendre leurs créations dans un endroit qui favorise les échanges humains tout autant que les transactions.Parce qu\u2019acheter une œuvre d\u2019art implique un investissement, mais surtout un coup de cœur.«On tenait à ce que ça ait une dimension événementielle, que ce soit un coup d\u2019éclat.À l\u2019image de ce qui se fait dans les centres d\u2019artistes, mais appliqué dans le marché de l\u2019art», indique Jeanne Couture.Pour ce faire, en plus de concentrer leurs activités sur quelques jours, elles ont élaboré une scénographie conviviale, qui permet de naviguer d\u2019une œuvre à l\u2019autre plutôt que de se limiter à une rangée de kiosques.Des médiateurs accueilleront les visiteurs.Plusieurs critères déterminent le prix d\u2019une œuvre : le coût des matériaux, le temps investi, la renommée de l\u2019artiste et, bien sûr, la loi de l\u2019offre et de la demande.Les prix affichés, déjà avantageux, ne seront pas négociables.Les 20 artistes ont été choisies par un comité de pairs et les œuvres ont été sélectionnées par les organisatrices.«On voulait offrir un espace à des artistes qui ne sont pas représentés par des galeries», explique Marie-Pier April.Mais sans pour autant exclure celles-ci, puisque la galerie Michel Guimont proposera des œuvres de Paryse Martin, et la galerie Lacerte présentera des toiles de Rafael Sottolichio à la foire.Les quatre jeunes femmes ont coordonné leurs efforts pour attirer les acheteurs.Le Club des collectionneurs en arts visuels, le Cercle des collectionneurs en art actuel, des représentants d\u2019Anglocom, qui possède la seule collection d\u2019entreprise de Québec, et la conservatrice de la collection Desjardins à Lévis seront présents.Le tout se déroule sous la présidence d\u2019honneur de Marc Bellemare.La foire a bénéficié d\u2019une aide financière du Forum jeunesse de la capitale nationale et est allée chercher des fonds privés pour assurer son fonctionnement.«C\u2019est un premier coup de sonde.On n\u2019arrête pas de dire qu\u2019il n\u2019y a pas de marché de l\u2019art à Québec, mais le niveau de vie est plus élevé qu\u2019à Montréal.Alors peut-être que les acheteurs potentiels de Québec vont simplement acheter ailleurs.On espère que la foire va remédier à ça», indique Jeanne Couture.Vous voulez y aller?Quoi : La foire en art actuel de Québec Qui : Guillaume Adjudor Provost, Adam Bergeron, Dan Brault, Isabelle Demers, Myriam Dion, Doyon-Rivest, Emmanuelle Duret, FlexiB, Andréanne Gagnon, Jocelyn Gasse, Marc-Antoine K.Phaneuf, Martin Lord, Paryse Martin, Karine Payette, Dominique Pétrin, Yannick Pouliot, Olivier Roberge, Rafael Sottolichio, Marie-France Tremblay, Chih-Chien Wang Quand : du 18 au 20 octobre (soirée V.I.P.le 16 octobre) OÙ : au 580, côte d\u2019Abraham, dans la grande galerie de l\u2019Œil de Poisson Info : foireartactuel.com LA FOIRE EN TROIS EXEMPLES CONCRETS 1 Doyon Rivest Indice de protection 10 Impression au jet d\u2019encre 2013 54 cm x 75 cm 1600$ Le duo montréalais fondé en 2000 exploite brillamment les interactions entre la publicité, le monde de l\u2019art et la culture populaire dans les musées et les centres d\u2019artistes.Mathieu Doyon etSimon Rivestont bien réfléchi avant de proposer des oeuvres à vendre à la FAAQ.«On a établi trois niveaux», expliquent les comparses.Ils souhaitent d\u2019abord attirer l\u2019attention avec des paniers de basketball peints.«Notre collection haute couture, qui se détaille à 4000 $ la pièce», indique Rivest.Puis, les intéressés pourront se pencher sur les photographies de leur série Indice de protection (photo ci-contre), montrant unejeune femme portant un casque loufoque, inspirée du livre à paraître La cascadeuse de Bertrand Laverdure.Celles-ci, déjà encadrées, se vendront 1600 $ chacune.Le duo propose aussi des photographies (tirage de 25 exemplaires) de tag sur des lieux privés (mur de maison, porte de garage, etc.) sur lesquelles ils ont apposé l\u2019image d\u2019un bungalow réalisé au pochoir avec un aérosol.Une signature sur une signature, une réflexion sur le rapport entre propriété privée et geste public.«C\u2019est 250$ et ça entre dans un cadre standard de chez Ikea, donc pas nécessaire de débourser pour l\u2019encadrement», expliquent-ils.Les ensembliers À 19 000$, c\u2019est l\u2019œuvre la plus onéreuse vendue à la Foire en art actuel.- PHOTO MICHEL DUBREUIL O Yannick Pouliot Artiste établi et salué par la critique, Yannick Pouliot a réalisé des oeuvres sculpturales et sur papier qui ont été acquises par de grandes institutions, comme le Musée national des beaux-arts du Québec, le Musée d\u2019art contemporain de Montréal et le Musée national des beaux-arts du Canada.Ses oeuvres grinçantes et séduisantes à la fois utilisent des pièces de mobilier qui deviennent une satire sociale.À la foire, il présente une série de ses pochoirs, presque introuvables sur le marché de l\u2019art, puisqu\u2019ils ont tous été acquis par des musées, à deux ou trois exceptions près.Ses silhouettes de meubles et de corps hybridés se détaillent entre 1600 $ et 3400 $.Elles sont encadrées par François Simard (les acheteurs de la foire bénéficieront d\u2019ail leurs d\u2019un rabais chez le consciencieux encadreur) avec des passe-partout ton sur ton dans des cadres en érable massif.Pouliot propose aussi des dessins érotiques, et une sculpture réalisée en France, Les ensembliers, qui vaut 19 000 $.«C\u2019est logeable dans un loft», indique l\u2019artiste, qui songe de plus en plus à intégrer des extensions utilitaires dans ses meubles que, pour l\u2019instant, on peut uniquement regarder.International Herald Tribune, Wednesday, July 10, 2013 Papier journal découpé à la main 57 cm x 36 cm Y: w SW O Myriam Dion Étudiante à la maîtrise en arts visuels et médiatiques à l\u2019UQAM, Myriam Dion est déjà récipiendaire de plusieurs prix d\u2019excellence.Son travail séduit déjà, même s\u2019il a pour l\u2019instant peu été exposé.Lajeune femme ajoure des pages de journaux grand format pour en faire de délicats reliquats.«Je donne une nouvelle fonction artistique à un médium en voie de disparition et à un matériel éphémère et fragile», explique-t-elle.Les collectionneurs souhaitent habituellement que les oeuvres qu\u2019ils acquièrent ne s\u2019altèrent pas avec le temps.«Mais le papier vajaunir et l\u2019encre va s\u2019effacer un peu», précise l\u2019artiste, qui va tout de même ralentir l\u2019effet du temps en faisant encadrer ses oeuvres entre un fond et une vitre sans acide.Puisqu\u2019elle devait produire plusieurs oeuvres pour une exposition, Myriam Dion n\u2019aura que quatre pièces (uniques) à vendre, à 660 $ chacune. A22 SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil cd NOUS AVONS VU ?La vie d\u2019Adèle, chapitres 1&.2 A27 ?\t?V2 Amsterdam A25 ?\t?V2 Les a/'/es de Johnny May A26 ?Volcano A24 ?La banque gagne toujours A26 Émile Proulx-Cloutier, Marcel Sabourin et Roy Dupuis forment la famille déchirée de L\u2019autre maison.- photos le soleil, yan doublet MATHIEU ROY De l\u2019ombre à la lumière Mathieu Roy a longtemps été dans l\u2019ombre des autres.D\u2019abord celle de son père, Michel, et de son frère, Patrice, tous deux célèbres journalistes.Puis celle de François Girard et de Martin Scorsese, pour lesquels il a été assistant.Mais le réalisateur s\u2019en est largement inspiré pour son lumineux film, L\u2019autre maison.ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Michel Roy a mené une brillante carrière de journaliste avant d\u2019occuper des postes politiques.Mais les dernières années de sa vie ont été assombries par l\u2019alzheimer.Cet épisode a inspiré son fils, même «s\u2019il n\u2019y a pas grand-chose de mon père dans le film.Ce que j\u2019ai voulu faire, c\u2019est un hommage à mon père face à la maladie.On y retrouve des traits de personnalité et son âme».Lautre maison s\u2019attarde aux derniers moments d\u2019Henri Bernard (Marcel Sabourin), qui perd de plus en plus contact avec la réalité.Son fils Éric (Émile Proulx-Cloutier) consacre toute son énergie à en prendre soin, au détriment de ses aspirations, pendant que l\u2019aîné, Gabriel (Roy Dupuis), se voue au journalisme international.Les deux frères étant en profond désaccord sur la façon de soigner leur père, la tension augmente entre eux jusqu\u2019à ce que le blindé de Gabriel explose sur une bombe, en Afghanistan.Le réalisateur ne cache pas s\u2019être inspiré de l\u2019accident de son frère, à l\u2019époque où il était correspondant pour Radio-Canada.Mais ce sont des personnages autonomes, jure-t-il.«C\u2019est un amalgame de plein de choses.Il y a beaucoup de moi dans les deux personnages, mais ce n\u2019est pas moi-lui.J\u2019ai créé une histoire complètement indépendante de la nôtre.J\u2019ai éliminé ma mère et ma sœur, qui étaient très présentes, pour accentuer la tension entre les deux frères», explique celui qui partage des traits et le timbre de voix avec son frère lecteur de nouvelles.La réalité était riche de sens, mais l\u2019aspect personnel de l\u2019histoire pesait lourd sur l\u2019écriture.Vingt fois, il a remis son ouvrage sur le métier pour le peaufiner.Tellement souvent, en fait, qu\u2019il s\u2019est mis à douter.PALME D\u2019OR FESTIVAL DE CANNES 2013 ABOtLLAIIh KblHIlHt Ou vît dd&Ak, 1 CHAPITRES 1 & 2 \\ | www.laviedadele-lefilm.cal MAINTENANT A L\u2019AFFICHE! métrologie ÿmotropolctilm&.com ?Rolling Stone « Extraordinaire ! On n\u2019a jamais rien vu de tel au cinéma ! Le meilleur film de 2013 et de loin ! » Marc-André Lussier, La Presse « Une histoire d\u2019amour magnifique à laquelle tout le monde peut s\u2019identifier.» Steven Spielberg « Grandissime, passionnant et charnel, film qui marquera profondément le cinéma.» Rolling Stone leSoleil samedi 12 octobre 2013 CINÉMA A23 Au nom du père et de ses fils L\u2019autre maison faisait partie de la compétition officielle du Festival de cinéma de la Ville de Québec.Le Soleil a prof ité du passage de Marcel Sabourin, de Roy Dupuis et d\u2019Émile Proulx-Cloutier pour discuter du lien qui unit ce père à ces deux fils à la personnalité opposée.(Henri Bernard, le père) «Je ne me suis pas préparé et je ne connais pas vraiment l\u2019alzheimer.En lisant le scénario, j\u2019ai vu beaucoup de similitudes entre ma façon d\u2019être et le personnage.Je suis toujours un peu perdu, je suis distrait de nature, je n\u2019ai pas la mémoire des chiffres et des noms, ni même des événements.[.] Il regarde la vie comme quelque chose qui devrait lui rappeler quelque chose.Il y a toujours une certaine inquiétude dans son sourire.Je restais dans mon rôle, t\u2019es dans une espèce de rêve, tu entres dans un certain état, qui était la plupart du temps, assez agréable.Mathieu [Roy, le réalisateur] me dirigeait d\u2019une façon très douce et attentive.Il me disait que, souvent, son père n\u2019était pas malheureux.C\u2019est comme une descente dans une espèce de doux rêve, entre deux consciences, un peu comme l\u2019aspect niais d\u2019un enfant émerveillé.» (Gabriel Bernard, l\u2019aîné) «C\u2019est le fil prodige, celui qui a réussi, \u201cle grand chef\u201d, comme son père l\u2019appelle.C\u2019est un carriériste, un journaliste qui a une part de responsabilité face à la société.Comme son père était journaliste, il marche dans ses pas.Il a de bonnes excuses pour ne pas être aussi présent qu\u2019Éric et que si ça ne marche pas, il y a des institutions pour ça.C\u2019est le point de vue de l\u2019homme \u201cmoderne\u201d, de celui qui n\u2019a pas le temps pour s\u2019occuper de son père.Quand tu défends un personnage, tu défends ses défauts aussi.C\u2019est pas le dalaï-lama que j\u2019avais à jouer.[.] Il est plus proche de son père qu\u2019Éric.Mais il a l\u2019habitude d\u2019être objectif comme journaliste.Mais c\u2019est clair qu\u2019il fuit [la situation].Dans l\u2019idéal, il aimerait mieux rester à la maison, il en aurait les moyens.De mon point de vue, c\u2019est un dilemme de petit-bourgeois.» (Éric Bernard, le cadet) «On suit un aidant naturel, mais qui n\u2019est pas le portrait angélique qu\u2019on s\u2019en fait.Il a le don de soi, mais ça le fait souffrir parce que ça le coupe de ses propres rêves.Et cette souffrance se répercute sur les autres.Il rêve de s\u2019accomplir professionnellement, mais il n\u2019y arrive pas.Il tente de résister à l\u2019alcool.Il aime profondément, mais parfois mal.Il est celui des fils qui se dévoue, parfois à l\u2019excès, pour prouver à son frère que c\u2019est lui qui a raison.D\u2019un autre côté, il admire son frère qui réussit.Il a toutes sortes d\u2019émotions contradictoires entre sa tête et son coeur.Il a des réactions impulsives, qui ne sont pas toujours guidées par la raison.En même temps, c\u2019est un gars profondément intelligent.[.] Quand tu mets toutes énergies à donner et que tu ne reçois pas vraiment, oui, tu peux être poussé dans tes derniers retranchements et devenir désagréable.Oui, il y a des dommages collatéraux au déclin des gens.Je trouve ça correct que [Mathieu Roy] en témoigne comme ça.» éric moreault Fils et frère de journalistes, Mathieu Roy a bifurqué vers le cinéma, mais a été happé par l\u2019univers du documentaire.L\u2019autre maison est son premier film de fiction.«C\u2019est un travail ardu, l\u2019écriture.J\u2019aime ça, mais c\u2019est la phase la moins agréable de mon travail par rapport au tournage, au montage et tout le reste.» L\u2019aspect personnel de l\u2019histoire a rendu l\u2019écriture d\u2019autant plus difficile D\u2019ailleurs une fois rendu sur le plateau, Mathieu Roy ne s\u2019est pas senti si impliqué sur le plan émotif.«C\u2019était vraiment un travail très précis de direction de chaque geste.J\u2019ai réussi à m\u2019en extraire émotivement.C\u2019est une fois le film complété que j\u2019ai eu une charge émotive.» Une grande partie de cette émotion est véhiculée par la musique, souvent interprétée au piano par Émile Proulx-Cloutier.«En sachant que c\u2019était lui, j\u2019en ai profité pour ajouter des scènes de piano.Le fait qu\u2019il joue pour vrai, ça ajoute de l\u2019authenticité.Il y a aussi un moment dans le film où on passe du réalisme à l\u2019impressionnisme, et la musique m\u2019y a beaucoup aidé», souligne le grand mélomane (qui a consacré un film à Louis Lortie, d\u2019ailleurs).Le principal intéressé a beau jouer du piano depuis 20 ans, la tâche n\u2019était pas aisée.«[Mathieu] m\u2019envoyait des courriels à quelques jours d\u2019avis me disant qu\u2019il aimerait que je joue telle pièce! Ça me demande tout mon petit change pour l\u2019apprendre et ça me demande tout mon petit change pour jouer en direct sur un plateau devant Roy Dupuis et Marcel Sabourin.Et 30 autres personnes!» Le jeu en valait la chandelle, puisque la douceur de l\u2019interprétation contrebalance le côté abrupt et désagréable d\u2019Éric.«L\u2019équilibre du personnage est assuré», croit l\u2019acteur.Il ajoute qu\u2019il a été fasciné par cette capacité du réalisateur à se servir du réel «plutôt que de le vivre comme une contrainte».Dans les faits, Mathieu Roy a laissé le journalisme pour le cinéma parce que l\u2019appel de la fiction était trop grand \u2014 il confesse un amour pour Lellini, Lynch, Truffaut, Bunuel \u2014, mais il a été happé par le documentaire.Juste retour des choses, L\u2019autre maison lui permet de conjuguer ses passions.Il n\u2019a pas pour autant bouclé la boucle avec son père, puisqu\u2019il prépare un documentaire sur sa carrière pour Radio-Canada.Le réalisateur poursuit aussi, en dilettante, Toutes les mémoires du monde, un projet sur la sauvegarde du patrimoine cinématographique mondial sous la houlette de Scorsese.«C\u2019est un projet de longue haleine.Ça ne me dérange pas de sortir ça dans 10 ans.» Espérons qu\u2019on n\u2019aura pas à attendre aussi longtemps sa prochaine fiction.Mathieu Roy a l\u2019œil et la touche d\u2019un véritable auteur.L\u2019autre maison prend l\u2019affiche le 18 octobre.HOMMAGE ÀCHÉREAU ÉRIC MOREAULT d\u2019une mère (Anne Dorval) qui hérite de la garde d\u2019un enfant «difficile» (Antoine-Olivier Pilon, vedette de College Boy, le clip que Dolan a réalisé pour le groupe Indochine).La fiction rejoint la réalité avier Dolan (photo) va se souvenir longtemps du début du tournage de Mommy, son cinquième long-métrage.Le premier tour de manivelle est survenu au lendemain du décès de l\u2019iconoclaste réalisateur français Patrice Chéreau (La reine Margot, Ceux qui m\u2019aiment prendront le train).«Tu étais un héros.Ton intelligence et ta liberté me donnent du courage en ce premier jour de tournage», a écrit Xavier Dolan sur Twitter.Mommy explore de nouveau les relations mère-fils cette fois sur un registre plus grave que celui de J\u2019ai tué ma mère.Il s\u2019agit de l\u2019histoire Roy Dupuis s\u2019est glissé dans la peau d\u2019un journaliste pour L\u2019autre maison.Mais il y a un moment que l\u2019acteur ne jouait (presque) plus un rôle.Dupuis a interviewé des familles dans les camps de réfugiés somaliens au Kenya, une expérience qui l\u2019a profondément bouleversé : «J\u2019ai braillé une couple de fois.À un moment donné, on m\u2019a demandé : \u201cEt toi, qu\u2019est-ce que tu vas faire pour nous?\u201d Tu ne peux pas dire que tu es un acteur! J\u2019ai dit que j\u2019étais là pour qu\u2019ils soient entendus, pour qu\u2019il y ait le plus de gens possible au courant, que ça va mettre plus de pression sur la communauté internationale.Le gars te regarde avec l\u2019air de dire: t\u2019es le 100e qui passe pis qui pose les mêmes questions.» Il y a plus de 600 000 réfugiés au Kenya, selon les Nations Unies.Cameron Crowe à Hawaii OK, la production de Cameron Crowe est inégale, mais c\u2019est le cinéaste de Singles, Presque célèbres et Pearl Jam Twenty.Alors, je me réjouis de savoir que l\u2019ex-journaliste du Rolling Stone ait révélé sur Twitter qu\u2019il a commencé le tournage d\u2019un nouveau film.Le Untitled Hawaï Project réunit Bradley Cooper, Rachel McAdams, Emma Stone et Danny McBride autour d\u2019un expert en armement (Cooper) présent dans l\u2019État américain pour superviser le lancement d\u2019un satellite-espion.Évidemment, la bande sonore risque d\u2019être très cool.REPLIQUE DE LA SEMAINE C< La vérité?La vérité, c\u2019est que je vais voir mes enfants une fin de semaine sur deux.\u2014 Marc (Louis Champagne), qui explique à Jeff (Gabriel Sabourin) pourquoi il vaut mieux que le duo continue à mentir, dans Amsterdam de Stefan Miljevic.O LE BLOGUE D\u2019ÉRIC MOREAULT moreault.lesoleil.com A 24 CINÉMA SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil MASSOUD BAKHSHI Souvenirs de guerre Massoud Bakhshi a voulu faire avec Une famille respectable un film «destiné au peuple iranien».- photo pyramide films ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com PARIS \u2014 Les souvenirs d'enfance de Massoud Bakhshi diffèrent beaucoup des nôtres.Lui ne se rappelle pas son premier vélo, mais le bruit des bombes.Excritique de cinéma, le réalisateur iranien s\u2019est fait la main au documentaire.Pour son premier long métrage de fiction, il a néanmoins cru essentiel de revenir sur cette guerre qui a profondément marqué l\u2019imaginaire iranien, mais dont les ravages ont eu peu d\u2019échos en Occident : le conflit qui a opposé l\u2019Iran à l\u2019Irak de 1980 à 1988 et fait entre 500 000 et 1,2 million de victimes.«Bien sûr, il y a des éléments et des anecdotes qui viennent de ma vie personnelle, de mes proches, de mes voisins.J\u2019ai passé une partie très importante de ma vie sous la guerre.Et je n\u2019ai jamais oublié les images de Téhéran [à cette époque].J\u2019ai perdu des amis, des voisins et j\u2019ai vécu cette peur des bombes, des avions de chasse, des sirènes, tout ça vient de ce que j\u2019ai vécu, en fait», explique-t-il à propos d\u2019Une famille respectable.Cette famille, c\u2019est celle d\u2019Arash, un universitaire qui vit en Occident.Il revient enseigner dans son pays, mais ses idées progressistes dérangent.Alors qu\u2019il tente de quitter l\u2019Iran, le professeur est entraîné dans un tourbillon d\u2019intrigues financières et familiales.C\u2019est là qu\u2019il découvre des secrets inavouables et est confronté à des choix difficiles.PARTIR OU RESTER Une famille respectable est un mélange de drame familial, de film noir et de documentaire, avec les images d\u2019archives de la guerre.«[Arash] veut redécouvrir ce qu\u2019il a tenté d\u2019oublier avant de répondre à cette question : partir ou rester.C\u2019est la question essentielle pour beaucoup d\u2019iraniens, surtout les jeunes.Si on part, on aura une vie meilleure à l\u2019étranger.Mais si on reste, on construit l\u2019avenir de notre pays.» Un enjeu d\u2019autant plus important que l\u2019Iran est un pays vert (la moyenne d\u2019âge est de 25 ans).Les jeunes ont soif d\u2019apprendre \u2014 surtout les filles, qui sont plus nombreuses aux études que les gars.«C\u2019est magnifique.Ça fait partie des réalités qui échappent aux médias occidentaux Ils ont cette volonté de s\u2019ouvrir sur le monde et aux échanges, c\u2019est fascinant», souligne-t-il dans un excellent français.Dans la fiction, c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui motive Arash à rester dans son pays, malgré les difficultés qu\u2019il éprouve, alors qu\u2019il est témoin de la révolte postélectorale de 2009.Massoud Bakhshi ne se voile pas les yeux pour autant.Il sait qu\u2019une partie de la jeunesse iranienne est fascinée par l\u2019argent, incarnée dans le film par Hamed, le fils du demi-frère d\u2019Arash.«Ce sont des jeunes qui manquent de valeurs morales.Ils n\u2019ont aucun respect.C\u2019est universel, cette fascination pour le capitalisme qui remplace les valeurs morales et qui menace le nouvel ordre mondial.C\u2019est dangereux.» J\u2019adore la culture perse, c\u2019est pour ça que je la critique Malgré les imperfections du film, il faut reconnaître le courage de Massoud Bakhshi de critiquer ouvertement le régime en place.Ce film a d\u2019ailleurs été retenu pour la Quinzaine des réalisateurs en 2012, à Cannes.Mais lors de notre entretien, en janvier, il n\u2019avait toujours pas eu de visa d\u2019exploitation.Le beau quadragénaire ne s\u2019en faisait pas outre mesure.«Ça arrive tout le temps.Je n\u2019ai pas perdu espoir.J\u2019espère seulement qu\u2019ils vont le voir : c\u2019est un film destiné au peuple iranien.» Mais même dans les autres pays, le réalisateur sait bien que des cinéastes comme lui doivent se battre pour réussir à se frayer un chemin jusque dans les cinémas occupés par l\u2019hégémonie hollywoodienne.Aussi bien faire un film dans lequel on croit.De toute façon, souligne le réalisateur, il est dans l\u2019ADN d\u2019un artiste d\u2019adopter un point de vue critique, peu importe son degré d\u2019affection pour son objet filmique.«J\u2019adore la culture perse, c\u2019est pour ça que je la critique.» Mais «je voulais aussi que le spectateur découvre [l\u2019Iran].La violence n\u2019est pas si excessive que ça au quotidien», dit celui qui a toujours vécu en Iran, même s\u2019il a beaucoup voyagé.Massoud Bakhshi marche dans les traces d\u2019Asghar Farhadi {Une séparation, Le passé).On sent le même amour pour la patrie, le même désir de raconter des histoires ancrées dans la famille qui tendent vers l\u2019universel, tout en révélant la nature profonde de leur peuple.Un cinéaste à surveiller.Une famille respectable prend l\u2019affiche le 18 octobre.Les frais de ce reportage ont été payés par uniFrance.T < Histoire d\u2019un homme âgé qui doit prendre soin de sa femme paralysée après une attaque, Volcano souffre de la comparaison avec le puissant Amour, de Michael Haneke.- photoeyesteelfilms VOLCANO Un air de déjà-vu CRITIQUE Volcano suit le destin d\u2019un couple âgé après que la femme eut subi une attaque qui la laisse paralysée et dont les fonctions cérébrales sont grandement atteintes.Contre l\u2019avis de son fils aîné, l\u2019homme se dévoue corps et âme pour prendre soin de sa femme.Il s\u2019épuise à la tâche et supporte de plus en plus difficilement de voir celle-ci souffrir.Me semble que j\u2019ai déjà vu ça.Ah oui! Ça s\u2019appelait Amour de Michael Haneke! C\u2019est dommage que Volcano doive subir la comparaison parce que le film de Rünar Rünarsson est sorti un an avant celui de Haneke, alors qu\u2019Amour a gagné la Palme d\u2019or à Cannes, le César du meilleur film et l\u2019Oscar du meilleur film en langue étrangère.Sauf que Haneke est un réalisateur surdoué, capable d\u2019insuffler de la poésie dans ses cadres même les plus banals.Aussi ingrate qu\u2019elle soit, la comparaison s\u2019impose néanmoins parce que le thème est tellement semblable! Seule différence, le couple n\u2019est pas bourgeois, mais d\u2019un milieu ouvrier.Hannes (Theodor Juliusson) est un vieux grincheux qui supporte mal sa retraite \u2014 il pense même au suicide! Son vieux bateau le maintient en vie.Quand celui-ci prend l\u2019eau, le symbole est clair : sa vie est en train de couler.Malheureusement, quand il tente de la renflouer, il perd son gouvernail : sa femme Anna (Mar-gret Helga Johannsdottir).Volcano est un film revêche comme son personnage principal et qui se laisse difficilement apprivoiser, même serti par de splendides images de la nature islandaise.Le réalisateur favorise des plans longs très contemplatifs qui sont adéquats avec l\u2019âpreté du décor et de la situation, mais tout ça manque de tension dramatique et suscite peu l\u2019adhésion.Même si Hannes a l\u2019épaisseur du réel \u2014 Juliusson traduit à merveille ses états d\u2019âme par sa seule gestuelle \u2014, ça n\u2019empêche pas qu\u2019il soit antipathique.Ce qui explique que Volcano ait de la difficulté à nous émouvoir.Parlant de Volcano, le titre fait référence à une éruption qui a chassé Hannes et Anna de leur île alors qu\u2019ils étaient un jeune couple.On comprend que cet exil et les décisions subséquentes ont eu une influence sur le caractère de Hannes, qui a l\u2019impression d\u2019avoir raté sa vie, et sur la dynamique du couple.Il a la nostalgie de sa jeunesse envolée.Mais cette toile de fond est exploitée de façon confuse et un peu artificielle.Reste que Volcano pose un regard lucide sur une réalité qui affecte de plus en plus de gens : les conséquences débilitantes d\u2019une grave maladie.L\u2019approche est pudique, mais elle ne cache rien.Elle confronte le spectateur à un destin cauchemardesque qu\u2019on ne souhaite pas à personne.En ce sens, le film de Rünarsson fait œuvre utile, éric moreault Au générique Cote : ?Titre : Volcano Genre: drame Réalisateur : Rünar Rünarsson Acteurs : Theodor Juliusson, Margret Helga Johannsdottir etThorstein Bachmann Salle: Cartier Classement : 13 ans et plus Durée :1h43 Onaime: la pudeurde la caméra, la cinématographie On n\u2019aime pas : la musique lancinante, le personnage de Hannes leSoleil samedi 12 octobre 2013 CINÉMA A25 AMSTERDAM Un beau grand bateau \u2022Sgi «I s a Une fin de semaine de pêche sert de prétexte aune virée secrète de trois vieux potes à Amsterdam, mais le mensonge se retourne contre eux lorsque le copain de Marc (Louis Champagne) et de Jeff (Gabriel Sabourin) manque à l\u2019appel.-PHOTO SÉVILLE ÉRICMOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Il ne faut jamais se fier aux apparences.Amsterdam débute comme une banale comédie avant de se révéler un surprenant suspense et drame psychologique qui nous entraîne vers son inexorable dénouement.Le premier long métrage de Stefan Miljevic se révèle une agréable surprise, finement écrit, serti de superbes images et livré par une excellente distribution.Jeff (Gabriel Sabourin), Marc (Louis Champagne) et Sam (Robin Aubert) vivent leur crise de la quarantaine à la campagne, où ils se sont mariés trop jeunes et n\u2019ont guère eu d\u2019occasions de s\u2019éclater.Ils se préparent à leur fin de semaine de pêche habituelle.Qui se révèle un prétexte pour se tailler à Amsterdam à l\u2019insu de leurs femmes (interprétées respectivement par Marie-Chantal Perron, Fanny Mallette et Suzanne Clément).Alors que tous devraient en profiter, le scénario laisse deviner un profond malaise chez chacun d\u2019eux, un malaise vécu avec encore plus d\u2019acuité par Sam.Stupéfait par sa nouvelle paternité, il décide de prolonger son séjour dans la ville du vice \u2014 ce qui fait dérailler le plan concocté pour dissimuler leur escapade.À leur retour, les deux autres compères sont contraints de mentir et sont vite happés dans un engrenage qui va broyer leur amitié de 30 années et révéler de noirs secrets.Amsterdam est un assemblage délicat.Il aurait suffi d\u2019une seule gaffe dans le scénario pour tout gâcher.Mais le texte écrit par le réalisateur, Sabourin et Champagne est d\u2019une redoutable efficacité, révélant couche par couche ce qui ronge les trois hommes et les aspire dans le vortex de la trahison et de la honte.Alors que le spectateur pense avoir compris, un rebondissement vient jeter un tout autre éclairage, et chaque piste semée depuis le début s\u2019imbrique en un tout cohérent et surprenant.Mais Amsterdam se garde bien de tout révéler.Et bien qu\u2019il résout l\u2019essentiel, il laisse le spectateur sur une fin ouverte (qu\u2019on aurait quand même souhaitée moins explicite).Mieux encore, il confronte le spectateur à ses propres valeurs.Qu\u2019aurait-il fait à la place de Sam, de Jeff ou de Marc pour sauver les apparences?Et même à la place des filles qui savent bien qu\u2019elles se font mener en bateau, mais qui ne veulent pas trop brasser la barque.Stefan Miljevic s\u2019est fait la main avec des courts-métrages et des séries télé, ce qui explique sa maîtrise de la réalisation.Il sait composer de magnifiques images avec un fort effet dramatique.Et plusieurs de ses plans, tournés la caméra à l\u2019épaule, réussissent à merveille à traduire la débauche des gars à Amsterdam.On a le tournis nous aussi.Les acteurs \u2014 Sabourin en torturé, Champagne en niais pas si con que ça et Aubert en détresse \u2014 incarnent leurs personnages avec beaucoup de véracité.Sans trop en mettre.Amsterdam aurait facilement pu bousculer dans le mélo.Ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est plutôt un très bon film québécois qui mérite de trouver un public nombreux.Au générique Cote : Titre: Amsterdam Genre:suspense Réalisateur : Stefan Miljevic Acteurs : Gabriel Sabourin, Louis Champagne et Robin Aubert Salles : Beauport, Clap, Des Chutes, Lido et Sainte-Foy Classement : 13 ans et plus Durée :lh48 On aime : l\u2019excellente distribution, la finesse de la réalisation On n\u2019aime pas: la finale qui s\u2019étire REPRÉSENTANT DU CANADA AUX OSCARS Des producteurs de Incendies et Monsieur Lazhar, nominés aux Oscars* ?Véronique Harvey - Le Journal 24h\tMaxime Demers - Le Journal de Montréal ?T'Cha Dunlevy - Jhe Gazette\tValérie Lessard - Le Droit un CHEF-D\u2019ŒUVRE.UN FILM TOUCHANT ET ÉMOUVANT.MAGNIFIQUE.» Sophie Durocher - L© Journal de Montréal un TOUR DE FORCE.Odile Tremblay - Le Devoir une FORMIDABLE HISTOIRE D'AMOUR.» Manon Duma is - Voir OFFKM.«LECTION 201) F«niv*l _scûpA gabrielle-lefilm.coml gaorieie un film de Louise Archambault A L\u2019AFFICHE E LesFilmsChristal CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS TMTSillIîriililLmüîJ! riiorÉittiLi ESUfflP SERVI PAR Ul ERICMOREAULT, LESOLEIL LA PRISCN LA PLU5 SECURITAIRE JAMAIS CONSTRUITE IMPOSSIBLE DE S\u2019EN ECHAPPER 5EUL irsion franç.guébécoise de ESCAPE PLAN LA PLUS AGREABLE SURPRISE DE L UN HABILE MEL fit \\È1U «SUZANN /(il Là ! ü CATHERINE PERRIN, ÿamm LK! AUSSI PRÉSENTÉ EN DBOX STALLGNE SCHWARZENEGGER « UN PUR DIVERTISSEMENT.METTANT EN VEDETTE LES DEUX PLUS GRANDS HÉROS D\u2019ACTION DE TOUS LES TEMPS!» « UN THRILLER EXCITANT.AVEC UNE PREMISSE ORIGINALE ET UN REVIREMENT INGÉNIEUX.» 3 AMIS, UN WEEK-END DE REVE, UN PLAN INFAILLIBLE.\t\t \tUI IB IIHM * | fi\"|\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \u201cB\tKS!!9N^KSK\tRKHOHM i l «LE MEILLEUR FILM D\u2019ACTION DE L\u2019ANNÉE.» AVI OFFER, NYC MOVIE GURU 11.31 DES LE 18 OCTOBRE REPRÉSENTATIONS SPÉCIALES LE JEUD117 OCTOBRE DÈS 22H 13 PRESENTEMENT A L'AFFICHE E^youQD LesFilmsSeville CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS A26 CINÉMA SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil Le fabuleux destin du pilote inuit Johnny May valait la peine d\u2019être raconté.Et le réalisateur Marc Fafard l\u2019a fait avec brio.-PHOTO SÉVILLE - '\t- I J: .LES AILES DE JOHNNY MAY r\u2014\t¦\t\\ Survivre au progrès LA BANQUE GAGNE TOUJOURS Impairs et passe ERICMOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Johnny May est une figure légendaire au Nunavik.Premier pilote inuit, il a survolé les grands espaces pour les documenter, transporter des vivres et sauver bien de gens menacés par le froid.Mais son odyssée en fait aussi un témoin privilégié des profonds bouleversements qui menacent son peuple, ce qu\u2019illustre avec beaucoup de doigté le film du Québécois Marc Fafard.Il s\u2019agit d\u2019un des plus exhaustifs et captivants documentaires sur ces hommes du froid.Les Inuits ont toujours su survivre aux conditions de vie les plus extrêmes.Mais on se demande parfois s\u2019ils survivront au progrès et à ses conséquences désastreuses sur leur mode de vie.Ils vivent un problème d\u2019acculturation et d\u2019identité.C\u2019est ce qui se dégage du beau mais triste Ailes de Joh nny May.Car la plus grande qualité du documentaire est de ne pas adopter une approche militante, mais journalistique : les faits parlent d\u2019eux-mêmes.La liste des problèmes sociosa-nitaires est longue : toxicomanie, agressions, santé mentale, pollution, suicide.Mais le long métrage n\u2019insiste pas, il constate.D\u2019ailleurs, la femme du pilote, Louisa Bearthe May, connaît bien la problématique : cette femme exceptionnelle a travaillé au sein des services sociaux du Nunavik et les a dirigés pendant 26 ans.Lorsque Johnny May commence à voler, les Blancs, qui maintiennent un régime colonial dans le Nord par l\u2019entremise de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, abattent presque systématiquement les chiens de traîneaux.C\u2019est la fin d\u2019un monde : les nomades deviennent sédentaires.Et apparaît la motoneige.Un bien, pensez-vous?Les chiens ne se perdent jamais, même dans le blizzard.Un motoneigiste, même inuit, si.C\u2019est là que May va jouer, la plupart du temps, un rôle héroïque à la recherche des disparus.Mais pas toujours : l\u2019avion servira aussi de corbillard.L\u2019homme de 64 ans se confie généreusement à la caméra.Certaines anecdotes, savoureuses, sont recréées par l\u2019entremise de courtes séquences d\u2019animation, très réussies, qui ne détonnent pas (trop) avec les autres images.Le film abonde de superbes séquences aériennes, dont certaines sont à couper le souffle, celles des monts Torngat, entre autres.Que de beauté! Mais la caméra s\u2019attarde aussi au ras du sol pour montrer le quotidien de la famille de Johnny May et de ses compatriotes.C\u2019est parfois laborieux.Néanmoins, le documentaire ne se voile pas les yeux : au début des années 50, les Inuits ne mangent pas souvent à leur faim et souffrent du froid.Mais étaient libres.Leur mode de vie traditionnel s\u2019efface peu à peu et il est encore plus menacé par les changements climatiques, ce dont le film fait aussi une démonstration éloquente.Les prouesses de Johnny May ne sont pas qu\u2019un prétexte.Son fabuleux destin valait la peine d\u2019être raconté : le pilote a plus de 34 000 heures de vol à son actif, soit l\u2019équivalent de quatre années complètes.Et il vole encore.Au générique Cote: ?1/2 Titre : Les ailes de Johnny May 3D Genre : documentaire Réalisateur : Marc Fafard Avec: Johhny May et Louisa Bearthe May Salle: Clap Classement : général Durée :1h30 On aime : le dépaysement, l\u2019approche, les superbes images, l\u2019animation On n\u2019aime pas : certaines séquences laborieuses, le manque de distance CRITIQUE Si ce n\u2019était de la présence de Justin Timberlake et de Ben Affleck au générique, vous pouvez être certain que ce film serait sorti directement en DVD.La banque gagne toujours est un suspense hautement prévisible et peu crédible à la fin expéditive, qui souffre en plus de la réalisation de tâcheron de Brad Furman et de sa direction d\u2019acteurs inexistante, ce qui, dans le cas de nos deux «vedettes», se révèle une catastrophe.Si vous tenez vraiment à voir ce film, attendez sa sortie en vidéo! S\u2019il fallait donner un exemple de ce que la critique entend par «produit manufacturé hollywoodien», La banque gagne toujours CRunner, Runner) servirait bien de cas d\u2019espèce.Le scénario de David Levien et de Brian Koppel-man, lourdaud et convenu, ne sert que de véhicule à Timberlake et à Affleck ainsi qu\u2019à faire de belles images du Costa Rica \u2014 avec bien des pitounes légèrement vêtues.Pitoyable.La banque.met en vedette un courtier déchu de Wall Street, mais très brillant, qui tente de financer sa maîtrise à Princeton en jouant au poker en ligne.Richie Furst (Timberlake) se fait arnaquer par le site Midnight Black et part réclamer son dû au propriétaire, Ivan Block (Affleck).Qui lui offre sans plus tarder un poste important dans son entreprise! Furst ne se doute de rien, même quand les preuves évidentes de malversations s\u2019accumulent devant ses yeux.Il se laisse manipuler par Block, qui l\u2019utilise même pour payer les pots-devin, sans que notre jeune homme ait le moindre état d\u2019âme.Il ne prend pas au sérieux non plus les avertissements d\u2019un agent du FBI (Anthony Mackie), ni celui de la très belle ex-copine de Block (Gemma Arterton, vue dans 007 Quantum).Bien sûr, c\u2019est lui qui aura la main gagnante pour le jackpot) Ben Affleck est affreux en méchant de service.Ses vaines tentatives pour insuffler un peu de cruauté à son personnage sont, au mieux, maniérées; au pire, pathétiques.À ses côtés, Justin Timberlake a de l\u2019air d\u2019un chanteur échappé d\u2019un clip pour jouer un premier rôle sans avoir aucun talent particulier comme acteur.Ah oui! bien sûr : c\u2019est exactement le cas.On exagère un peu : «Mr.Sexy-Back», s\u2019il est bien dirigé, est capable d\u2019être potable (c\u2019est le cas notamment dans Inside Llewyn Davis, des frères Coen, qui sortira en décembre).Seule Gemma Arterton a une once de crédibilité, bien que son rôle se limite à peu près à faire la belle \u2014 et, évidemment, à tomber amoureuse de Furst.Tout le film est tellement cousu de fil blanc que le réalisateur est incapable de bluffer les spectateurs, qui n\u2019en ont rien à cirer de toute façon.Brad Furman (La défense Lincoln) a fait ses gammes comme directeur de vidéoclips et ça paraît : aucune substance.Bref, attendez la sortie en vidéo.Si vous y tenez vraiment.ÉRIC MOREAULT Au générique Cote : ?Titre : La banque gagne toujours (v.f.de Runner, Runner) Genre: suspense Réalisateur : Brad Furman Acteurs : Justin Timberlake, Ben Affleck et Gemma Arterton Salles : Beauport, Des Chutes, Lido et Sainte-Foy.Classement : 13 ans et plus Durée : 1h31 On aime : Gemma Arterton On n\u2019aime pas : tout le reste Du Nunavik à Québec! Le destin de Johnny May est étroitement lié à Québec, puisque c\u2019est ici qu\u2019il est soigné, à cinq ans, pour une infection et qu\u2019il devra attendre de longs mois avant de reprendre le Nord.Juste retour des choses, le documentaire est produit par Les productions Thalie, une boîte de Québec, et réalisé par un gars de Québec, Marc Fafard.Et ce sont deux acteurs renommés de la capitale qui assurent les voix hors champ : Marie Gignac et JackRobitaille.ÉRIC MOREAULT Le scénario lourdaud et convenu de La banque gagne toujours ne sert que de véhicule à Ben Affleck et à Justin Timberlake, avec de belles images du Costa Rica en arrière-plan.- photoéoth century fox : i __^ T 2 leSoleil samedi 12 octobre 2013 CINÉMA A27 LE FILM DE LA SEMAINE */ I » J La vie d\u2019Adèle est certainement un des plus beaux films d\u2019amour depuis des années Au générique Cote : ?Titre : La vie d'Adèle, chapitres 7 E NIRO FREEMAN Amsterdam (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h55 14h10 19h25 21h40 Mer 09h40 11 h55 14h10 19h25 21h40 (13+) Les avions 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h50 Mer 09h20 (G) Les avions (21/2) 13h35(G) Don Jon (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h50 Mer 13h20 (16+) Don Jon (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h45 Mer 20h10 (16+) Gabrielle (31/2) Ven 12h 14h 16h10 18h20 21h50 Sam, Dim, Lun, Mar 11h50 14h 16h10 18h20 21h50 Mer 9h3011h5014h 16h1018h20 21h50 Jeu 11 h50 14h 16h10 19h45 21h50 (G) Gravité 3D (4) llhIO 13h10 17h15 19h20 (G) Gravity 3D (4) 15h10 21 h25 (G) Jasmine French (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h40 Mer 11 hl5 (G) Jasmine French (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h45 Mer 22h (G) Une jeune fille (3) 15h40 19h40 (G) Né quelque part (3) 11 h 15h (G) Paris à tout prix (3) 11 h30 17h35 (G) Parkland (31/2) 12h55 17h 19h05 (G) Parkland (31/2) (v.o.a.) 21 h 30 (G) Prisoners (31/2) 21h10 (13+) Prisonniers (31/2) 16h25 (13+) La vie d\u2019Adèle, chapitres 1 & 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h25 14h55 18h25 20h30 Jeu 11h25 14h55 18h20 20h50 (16+) DES CHUTES (418 831-2660) Amsterdam (31/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21h30 (13+) La banque gagne toujours (2) Ven, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar 13h (13+) Capitaine Phillips Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Don Jon (2 1/2) 13h 19h (16+) Gravité 3D (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Jeu 13h 19h 21h45 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h45 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer 13h 19h 21h30 (G) Machetetue Ven, Mar, Mer, Jeu13h19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21h30 (13+) Parkland (31/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 (G) Prisonniers (31/2) Ven, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 16h 18h50 21h30 Lun 16h 19h30 Mar 19h30 Mer 13h 19h30 (13+) Runner, Runner (2) (v.o.a.) Mar 19h 21h30 (13+) Les Schtroumpfs 2 (3) Sam, Dim, Lun 13h (G) IMAX(418 624-4629) Le dernier récif 3D 11 h (\u2014) Dragons 3D : mythes et réalité lOh (\u2014) Metallica Through the Never IMAX 3D (3) Ven, Sam 13h 15h 17h 19h15 21 hl5 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h 17h 19h15 21 hl5 (13+) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D 12h (\u2014) LIDO (418 837-0234) Amsterdam (31/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Les aventuriers voyageurs \u2014 L\u2019Islande Lun 19h (\u2014) La banque gagne toujours (2) Ven, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar 13h (13+) Capitaine Phillips Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Don Jon (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, 3342910 3151172 tfous cherche 2 un fi/m 9 mues LLUjIi nuwsBs SPECTACLES U GRATUITÉ S'APPLIQUE SI LE MOINS CHER DES 3.aubso (35 Wnfn \u201e HÜS DE 200 000 , 0V0 NEUFS SÀ PARTIR DE 1\"S Saint-Sacrei fül ink___ Jeu 13h 19h Mar19h(16+) Gabrielle (31/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 21h30 (G) Gravité 3D (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Jeu 13h 19h 21h45 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h45 Lun 13h 15h3019h 21h30 Mar, Mer 13h 19h 21h30 (G) Prisonniers (31/2) Ven 18h50 21h30 Sam, Dim 16h 18h50 21h30 Lun 16h 19h30 Mar, Mer 13h 19h30 Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) Runner, Runner (2) (v.o.a.) Mar 19h 21h30 (13+) Rush (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim, Lun15h30 21h30 (G) Les Schtroumpfs 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) Amsterdam (31/2) Ven 14h15 16h55 19h35 22h15 Sam 11h40 14h15 16h55 19h35 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21h50 Jeu 13h30 16h30 19h10 21h55 (13+) La banque gagne toujours (2) Ven 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Sam llhIO 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Dim, Lun 12h45 15h05 17h25 19h45 22h05 Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 17h30 19h45 22h05 (13+) Capitaine Phillips Ven, Sam 13h2516h3019h35 22h40 Dim, Lun 12h4515h5018h55 22h Mar, Mer 13h 16h 19h 22h Jeu 13h 16h 22h (13+) Captain Phillips (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Carrie Jeu 22h (\u2014) Don Jon (21/2) Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h25 Sam 11h 13h10 15h30 17h50 20h10 22h25 Dim, Lun 12h30 14h50 17h10 19h35 21h50 Mar, Mer, Jeu 14h50 17h10 19h35 21h50 (16+) Gabrielle (31/2) Ven, Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim, Lun 12h10 14h35 17h05 19h30 21h55 Mar, Mer, Jeu 14h35 17h05 19h30 21 h55 (G) Gravité 3D (4) Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h35 Sam 11h 13h10 15h30 17h50 20h10 22h35 Dim, Lun 12h50 15h10 17h30 19h50 22h05 Mar, Mer, Jeu 12h55 15h10 17h30 19h50 22h05 (G) Gravity 3D (4) Ven, Sam 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Dim, Lun 12h05 14h30 16h50 19h10 21h30 Mar, Mer, Jeu 14h30 16h50 19h10 21h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven 13h50 16h15 19h 21h30 Sam 11h20 12h 13h50 16h15 19h 21h30 Dim, Lun 13h50 16h25 18h50 21 hl5 Mar, Mer 13h35 16h10 18h35 21 h Jeu 13h 16h10 18h35 21h (G) Il pleut des hamburgers 2 3D (3) Ven, Sam 12h40 15h 17h25 19h50 22h10 Dim, Lun 12h10 14h35 17h05 19h30 21h55 Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h15 21h40 (G) Insidieux \u2014 Chapitre 2 (2) Ven, Sam 14h40 17h0519h35 22h20 Dim, Lun 12h 14h2516h55 19h25 22h Mar 14h2516h5519h25 22h Mer 14h2516h55 22h Jeu 14h2516h5519h25 (13+) Machete tue Ven 14h40 17h20 20h 22h40 Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h40 Dim, Lun, Mar, Jeu 14h 16h40 19h20 22h Mer 13h15 16h 19h20 22h (13+) Nous sommes les Miller (3) Ven 14h0516h45 19h40 22h30 Sam 11h3514h0516h4519h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h4016h2019h05 21h45 Mer 13h40 16h20 19h25 (13+) Prisonniers (31/2) Ven 12h35 15h50 19h10 22h25 Sam 12h45 16h 19h15 22h30 Dim, Lun 12h 15h20 18h40 21h55 Mar, Mer, Jeu 15h 18h20 21h40 (13+) The Royal Ballet \u2014 Don Quixote Mer 19h (\u2014) Rush (3) Ven 13h5516h4519h40 22h35 Sam 11 h0513h5516h4519h40 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2016h1519h15 22h05 (G) Wallace et Gromit \u2014 Le mystère du lapin-garou Sam 11 h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 3344148 Les ailes de Johnny May Une histoire exceptionnelle du Grand Nord un film de Marc Fafard PRÉSENCE *7^ AUTOCHTONE MONTRÉAL FIRST PEOPLES FESTIVAL r p i r «fi\t=¦*»\t\u2014¦ h:h IfÉt 13 TOUS LES SOIRS À 17h5Q E ' D LesFilmsChristal ! leSoleil samedi 12 octobre 2013 ECRAN CINEMA A29 LESAVIONS KLAYHALL FILM D\u2019ANIMATION \u2022k-k'A* Malgré sa peur panique des hauteurs, l\u2019avion Dusty poursuit son rêve de participer à une prestigieuse course aérienne.Il choisit comme entraîneur Skipper, un appareil de l\u2019aéronavale, afin de le préparer à affronter Ripslinger, le champion en titre.G 92 min.Clap (aussi en 3D).LA BANQUE GAGNE TOUJOURS BRAD FURMAN SUSPENSE ?Un universitaire qui a perdu sa bourse d\u2019études en jouant au poker en ligne traque le propriétaire, puis finit par devenir son bras droit.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il découvre la vérité qui dérange.Avec Justin Timberlake, Ben Affleck et Gemma Arteton.(ÉM) 13+ 92 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Sainte-Foy.LE DERNIER REFRAIN PAUL ANDREW WILLIANS COMÉDIE DRAMATIQUE À Londres, un vieil homme acariâtre et bougon ne comprend pas pourquoi sa femme adorée participe à une chorale communautaire spécialisée dans la pop et le hip-hop.Jusqu\u2019à ce qu\u2019au décès de ceiie-ci, la chef de chœur lui tende la main.Avec Terence Stamp, Gemma Arterton, Christopher Ec-cieston.G 85 min.Cartier.DÉTESTABLE MOI 2 PIERRE COFFIN, CHRIS RENAUD FILM D\u2019ANIMATION ?Gru, le vilain suprême, est maintenant père detroisjeunesfilleset homme d\u2019affaires respectable.Jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Lucy, une agente secrète qui veut recruter Gru dans ses efforts pour retrouver le méchant qui a subtilisé un dangereux virus qui transforme toute créature inoffensive en monstre! Imaginaire débridé.Animation impeccable.Scénario mince.(ÉM) G 98 min Beauport (aussi en 3D).DONJON JOSEPH GORDON-LEVITT COMÉDIE DE MŒURS John est le douchbag ultime.Qui préfère la porno au sexe avec une vraie personne.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il rencontre sa princesse.Ton décalé et irrévérencieux.Parfois caricaturai.Finale trop convenue.Avec Joseph Gordon .-Levitt, Scarlett Johansson et Juiianne Moore (ÉM) 90 min.16 ans + Beauport, Clap (aussi en v.o.a.) Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Sainte-Foy.GABRIELLE LOUISE ARCHAMBAULT DRAME ?34* Gabrielle, une déficiente inteiiectueiie, tombe en amour avec un jeune homme qui fait partie de sa chorale et veut vivre sa relation normalement.Prix du public au Festival de Locarno et présenté au Festival international du film de Toronto.Avec Gabrielle Marion-Rivard, Mélissa Désor-meaux-Poulin et Benoît Gouin.G 102 min.Alouette (Saint-Raymond), Alouette (Saint-Raymond), Beauport, Clap, Lido (Lévis).Sainte-Foy.GRAVITÉ 3D ALFONSO CUARÔN SCIENCE-FICTION ?Une ingénieure et un astronaute sont les seuls survivants après un accident fatal à leur navette spatiale.Ils doivent tenter de réintégrer la Terre par leurs propres moyens.Film exceptionnel.Images spectaculaires.Réalisation de virtuose.Avec Sandra Bullock et George Clooney (ÉM) G 91 min Beauport, Clap (aussi en v.o.a.) DesChutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Sainte-Foy.(v.o.a.: Clap, Sainte-Foy.IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 CODY CAMERON, KRISPEARN ANIMATION ?La plus grande invention de Flint Lockwood connaît de sérieux ratés : sa machine produit maintenant des animaux mutants à l\u2019apparence d\u2019aliments.Ses amis et lui doivent retourner sur leur île pour sauver le monde.G 95 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Sainte-Foy.3D Beauport, Sainte-Foy.INSIDIEUX: CHAPITRE2 JAMES WAN DRAME D\u2019HORREUR ?* Après avoir sauvé des limbes son fils aîné qui, au cours de ses voyages astraux, permettait à desentités démoniaques de revenir sur Terre, un enseignant fait à son tour subir des expériences éprouvantes à sa femme et à leurs NOUVEAUTES LES AILES DE JOHNNY MAY MARC FAFARD DOCUMENTAIRE ?34 Johnny May, premier pilote inuit, survole le Nunavik depuis 50 ans.Figure légendaire, il est aussi témoin des profonds bouleversements qui secouent son peuple.Superbe documentaire.Relevé assez exhaustif des crises du Grand Nord et l\u2019impact de l\u2019homme blanc.Avec Johhny May et Louisa Bearthe May.(ÉM) G.Clap.AMSTERDAM STEFAN MILJEVIC SUSPENSE ?34 Jeff, Marc et Sam prétextent un voyage de pêche pour s\u2019évader à Amsterdam.enfants.13+ 106 min.Avec Patrick Wilson, Rose Byrne, Barbara Hershey.Beauport, Sainte-Foy.JASMINEFRENCH WOODY ALLEN COMÉDIE DRAMATIQUE ?* Une femme superficielle et égocentrique tombe en pleine névrose à l\u2019arrestation de son riche mari.Elle doit se résoudre à cohabiter avec sa sœur et ses enfants et reprendre sa vie en main.Le film annuel de Woody Allen.Avec Cate Blan-chett, Sally Hawkins et Alec Baldwin.G 99 min.Clap.(Aussi en v.o.s.-t.f.) UNE JEUNE FILLE CATHERINE MARTIN DRAME ?Une adolescente fuit Montréal pour trouver refuge chez un agriculteur solitaire à Gaspé.Les deux apprennent à s\u2019apprivoiser, puis à s\u2019entraider.Images magnifiques.Rythme lent et poétique.Prix du jury au Festival de Québec.Avec Ariane Legault et Sébastien Ricard (ÉM) G 85 min.Clap.METALLICA THROUGH THE NEVER NIMRÔD ANTAL DOCUMENTAIRE MUSICAL ?Un roadie doit accomplir une urgente mission pendant que Metallica livre un concert à guichets fermés à Vancouver.Spectaculaires prises de vue.Musiciens au sommet de leur forme.Ridicule pseudo-histoire.Avec Dane Mais leur beau plan déraille lorsqu\u2019ils sont forcés de mentir, un engrenage qui va broyer leur amitié et révéler de noirs secrets.Excellente distribution.Réalisation fine.Scénario étonnant.Avec Gabriel Sa-bourin, Louis Champagne et Robin Aubert.(ÉM) 13 + 108 min.Beauport, Clap, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Sainte-Foy.CAPITAINE PHILLIPS PAULGREENGRASS DRAME En 2009, le MV Maersk Alabama est pris d\u2019assaut en pleine mer par des rebelles somaliens.Il s\u2019agit du premier cas de piratage d\u2019un cargo américain depuis deux siècles.AvecTom Hanks, Barkhad Abdi et Barkhad Abdirahman.13 + 134 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Sainte-Foy.DeHaan, James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett et Robert Trujillo.(ÉM) G 92 min.IMAX Galeries de la Capitale.NÉQUELQUEPART MOHAMED HAMIDI COMÉDIE DRAMATIQUE ?Farid se rend en Algérie pour la première fois afin de sauver la maison familiale de la destruction.Son séjour est toutefois prolongé lorsqu\u2019il se retrouve sans-papiers.Récit pertinent sur les racines et l\u2019immigration.Scénario peu crédible.Bons acteurs.Avec Tewfik Jallab et Jamel Debbouze.(ÉM) G 85 min.Clap.NOUS SOMMES LES MILLER RAWSON MARSHALLTHURBER COMÉDIE ?* Afin de rembourser son fournisseur, un ven-deur de marijuanadoit ramener une cargaison de drogue du Mexique aux États-Unis.Soucieux de ne pas éveiller les soupçons, il demanded uneamiestripteaseuse, unejeunefu-gueuse et un adolescent coincé de composer sa fausse famille, avec Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Emma Roberts.13+ 100 min.Beauport, Sainte-Foy.PARIS À TOUT PRIX REEM KHERICI COMÉDIE ?* Maya, une Parisienne à la page est déportée au Maroc parce que si on permis de séjour est périmé.Vingt ans après son départ, elle est confrontée au pays et à la famille quelle MACHETETUE ROBERTRODRIGUEZ COMÉDIE POLICIÈRE Un ex-agent de la police fédérale mexicaine reçoit du président des États-Unis l\u2019ordre de mettre en échec le projet d\u2019un révolutionnaire fou et d\u2019un trafiquant d\u2019armes milliardaire visant à semer la guerre et l\u2019anarchie sur la planète.Avec Danny Trejo, Alexa Vega et Mel Gibson.13 + Beauport, (aussi en v.o.a.), Des Chutes (Saint-Nicolas), Sainte-Foy.LA VIE D\u2019ADÈLE ABDELLATIF KECHICHE DRAME ?Adèle, lycéenne ordinaire de 15 ans, croise le regard d\u2019Emma, une fille dégourdie qui étudie aux Beaux-Arts.Adèle est troublée, son cœurs\u2019emballe.veut oublier.Elle va tout faire pour rentrer dans son pays d\u2019adoption.G 95 min.Clap.PARKLAND PETERLANDESMAN DRAME HISTORIQUE ?34 Docteurs, infirmières et policiers sont témoins involontaires de l\u2019assassinat de John F.Kennedy, le 22 novembre 1963, et doivent composer avec le meurtre du président américain.Reconstitution minutieuse.Montage nerveux.Approche humaine.Avec Zac Efron, Tom Welling et Billy Bob Thornton (ÉM) Beauport, Clap (aussi en v.o.a.), Des Chutes (Saint-Nicolas).PRISONNIERS DENISVILLENEUVE SUSPENSE ?34 Un père désespéré doit composer avec l\u2019enlèvement de sa fille.Il décide de séquestrer le présumé kidnappeur, parce que le détective Loki n\u2019agit pas assez promptement à son goût.Suspense original, parfaitement maîtrisé et captivant.Belle réussite.Avec Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Paul Dano (ÉM) 13 ans +.153 min.Alouette (Saint-Raymond) Beauport, Clap, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Sainte-Foy.V.o.a.: Clap.LES SCHTROUMPFS 2 RAJAGOSNELL ANIMATION ?Gargamel n\u2019a pas renoncé à s\u2019emparer de la puissance de l\u2019essence magique des Schtroumpfs.Pour y arriver, il a créé deux Les deuxfemmes vont bientôt vivre une passion dévorante.Triple Palme d\u2019or à Cannes.Réalisation intimiste tournée avec réalisme.Actrices formidables.Un des plus beaux films d\u2019amour depuis des années.Avec Adèle Exarchopoulos et LéaSeydoux.(ÉM)16ans+ Beauport, Clap.VOLCANO RÜNAR RÜNARSSON DRAME ?Un homme se dévoue corps et âme pour prendre soin de sa femme, paralysée à la suite d\u2019une attaque.Même scénario qu\u2019Amour de Michael Haneke.L\u2019approche est pudique, mais elle ne cache rien.Images superbes de l\u2019Islande.Film revêche.Avec Theodor Juliusson et Margret Helga Johannsdottir.(ÉM) 13 ans + Cartier.minuscules créatures, les Canailles, qui l\u2019aident à kidnapper la Schtroumpfette.Le Grand Schtroumpf et trois de ses protégés partent à sa rescousse à Paris.C\u2019est la chanteuse Marie-Mai qui a prêté sa voix à la Schtroumpfette.G105 min.Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis).SEUL DIEU PARDONNE NICOLAS WINDING REFN THRILLER ?34 * Sommé par sa mère dominatrice de venger la mort de son frère aîné, un trafiquant de drogue américain en exil à Bangkok affronte un ex-policier expert en arts martiaux qui s\u2019est donné pour mission de nettoyer lavillede la racaille qui y prolifère.Avec Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm.16+ 90 min.Cartier.L\u2019appréciation des films est d\u2019Éric Moreault (ÉM) et La Presse (*) COMPILATION MÉDIAFILM Exceptionnel ?Excellent ?Bon ?Passable ?À éviter ?Tom Hanks dans Capitaine Phillips \u2014 PHOTOCOLUMBIAPICTURES A30 DIVERTISSEMENTS SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil /VIENS, OLIVIA'.VITEI OU TU VAS \\ LE MANQUER', y D'APRÈS CE SITE INTERNET, IL \\ S'AGISSAIT DU MOMENT EXACT OÙ \u2019 LES COULEURS MXOtmPIBS ÉTAIENT A LEUR SUMMUM POUR J NOTRE RÉGION! ^_________/ \\r \u2014rv\tT\u2019ÙL N 7 A PLUS\\ \\\tVl | DE MAGIE UNE \u2014\\ POIS OUE LA (7\t§ SCIENCE S'EN, JL,\tmêle.V wow?3.2.1.ÇA Y EST! GARFIELD Garfield, ÇA, c'est un griffoir Si tu ne veux pas que j'utilise ta lime à ongles, tu n'as qu'à dire non Tu fais tes Et tu g vas comme ça! griffes sur ça BLONDINETTE Attendez! Est-ce vous, M.Têtebêche?, Est-ce que je peux vous mettre en attente un moment?Bien sûr, ça ne me dérange vpaw C\u2019est génial! Allez-vous essayer de battre votre ancien record d\u2019attente?^ ~ Je suis prêt si vous l\u2019êtes.HAGAR L\u2019HORRIBLE *r Combien de fois je t\u2019ai dit de ne PAS manger avec tes doigts?Je souffre peut-être de pertes de mémoire à court terme?Desoie! J\u2019oublie toujours! CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur M 1 L 1 E t y\t> A E .R F L\tL\t: i > L .P S\tU T S R\tT E S 1\tE M 0\tR 1 F N\tE A 0\tT R R E\tS T E U\tLU \u2014 ÛÉ LU 1\u2014 \tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t U\tP\t1\t\t\t\t\t\t\t\ty \t\t\t\t\t\t\tU\t\t\tM \ty\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t1 Thème : Citation de Eugène Delacroix Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Lucien de Samosate : Si la barbe suffisait à la sagesse, un bouc vaudrait Platon.MOT MYSTÈRE ACTINOTE AGATE ALUMINE ANHYDRITE ARGILE AZOTE BORE DIAMANT ECLAT EMERI EPIDOTE ETAIN ETHYLENE EXTRACTION FALUN FER GITE HOUILLERE IODATE IODE IODURE IRIDIE JAIS MINERAUX - Un mot de 9 lettres z\tP\tH\tE\tN\t0\tL\tS\t0\tN\tD\tE\tE\t1\tN i\tA\tN\tU\tL\tA\tF\t1\tP\tB\t0\tR\tE\tE\t0 E\tR\tE\tF\t1\t1\t0\tB\tA\tM\tC\tE\tE\tT\t1 N\t0\tE\tR\tS\tD\tG\tU\tL\t0\tC\tL\tT\t1\tT E\tS\tT\tM\tA\tR\tB\tR\tE\tL\tA\tL\t0\tR\tC L\tT\tE\tT\tE\tR\tR\tE\tA\tP\tL\t1\tN\tD\tA Y\tR\tE\t1\tU\tE\tN\tT\t1\tR\tU\tU\t1\tY\tR H\tA\tC\t0\tD\t1\tE\tL\tC\tA\tM\t0\tT\tH\tT T\tS\tL\t0\tE\t1\tL\tM\tR\tJ\t1\tH\tC\tN\tX E\tZ\t1\tV\tE\t1\tR\tU\tA\tU\tN\t0\tA\tA\tE E\tT\t1\tG\tT\t0\tN\t1\tA\tT\tE\tM\tS\tT\tH N\tR\t0\tH\tA\tD\tS\tM\t1\tH\tA\tN\tA\tR\tC U\tA\t1\tZ\tG\tU\tM\tS\tC\t1\tF\tR\t1\tU\t0 M\tU\t1\tD\tA\tR\tH\t0\tD\t1\tU\tM\tL\tM\tR M\tQ\tE\tR\tT\tE\tP\t1\tD\t0\tT\tE\tV\tA\tL Solution du dernier problème : LETHARGIE\t12-10-2013 LAPILLI\tNATRUM\tPHENOL\tRUBIS\tURATE LAVE\t\tPLOMB\tRUOLZ\tVEINE LIAS\tOCRE\tPOCHE\t\t LITHIUM\tOPALE\t\tSIL\tYTTRIA \tOSMIUM\tQUARTZ\tSONDE\t MACLE MARBRE\tPAROS\tRADIUM\tSTRAS\t MINEUR\tPETRE\tRHODIUM\tTERRE\t \t\tROCHE\tTUF\t SUDOKU \t\t\t4\t\t\t\t7\t 5\t\t\t\t\t\t\t\t 8\t\t6\t7\t\t\t5\t\t1 \t4\t\t9\t\t\t\t8\t 9\t\t\t\t\t3\t\t1\t 1\t6\t\t8\t\t2\t\t\t \t9\t3\t\t7\t\t8\t\t \t2\t\t\t\t6\t\t\t3 \t8\t\t\t\t\t\t\t6 2931 Niveau de difficulté : moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 7\t8\t1\t9\t5\t6\t3\t2\t4 3\t4\t5\t7\t8\t2\t9\t1\t6 2\t9\t6\t4\t3\t1\t5\t7\t8 4\t5\t2\t1\t7\t3\t8\t6\t9 1\t3\t9\t6\t4\t8\t2\t5\t7 6\t7\t8\t2\t9\t5\t1\t4\t3 9\t1\t4\t8\t2\t7\t6\t3\t5 5\t6\t7\t3\t1\t9\t4\t8\t2 8\t2\t3\t5\t6\t4\t7\t9\t1 2930 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LA GRILLE THÉMATIQUE Les monnaies HORIZONTALEMENT 1.\tCircule à La Paz - On peut la voir sur des pièces et de billets.2.\tVieille monnaie - Monnaie du Honduras - Prises de lutte.3.\tDans les poches d\u2019un roumain - Il n\u2019aime pas dépenser - Monnaie unique européenne - Neptunium.4.\tMonnaie de l\u2019Éthiopie - Interruption d\u2019un processus financier - Jointe.5.\tOsé - Valeur retenue par un pays comme référence de réserve de son système monétaire.6.\tPrénom de Capone - Union européenne - Sport d\u2019hiver - A du culot.7.\tCompte sur - Monnaie du Cambodge -\tUsages.8.\tCurie - Les roupies y circulent - Côté d\u2019une monnaie.9.\tSe procure quelque chose en payant -\tMonnaie du Portugal.10.\tDétesté - Il est cabochard - Du verbe pouvoir - Pas aujourd\u2019hui.11.\tPasse-temps - A cours en Bulgarie.12.\tVoix de femme - Polit - Henri IV.13.\tRéduit en petits fragments - Petite contribution en argent.14.\tA cours au Canada - A cours en Scandinavie - Hypothèse - Article espagnol.15.\tImpératif - Unité monétaire principale du Pérou - Pièce d\u2019argent de 5 francs (vx).VERTICALEMENT 1.\tUnité monétaire du Panama - Circule en Thaïlande - Ancienne monnaie française.2.\tArgent - Cela - Pénible.3.\tViolent emportement - Monnaie principale de l\u2019Autriche.4.\tTroisième personne - Monnaie du Népal - Décapite.5.\tLombric - Général né en Virginie -Guimbarde.6.\tMétaphore - Se marrent - A l\u2019aube.7.\tFait pour - Division d\u2019un yen -Mathématicien suisse.8.\tNickel - Unité monétaire de l\u2019Albanie -\tQue l\u2019on doit - Gloussé - En matière de.9.\tMonnaie de la Norvège - Se sert d\u2019une arme - A cours dans plusieurs pays d\u2019Amérique latine.10.\tHalo visible aux seuls initiés -Possédé - Antimoine.11.\tCe qui fait saillie sur une surface (pl.) -\tSa monnaie est le kip.12.\tL\u2019environnement le préoccupe -Poltron - On y fait la grasse matinée.13.\tAvant nous - Épouse d\u2019Athamas -Métal de couleur rouge-brun.14.\tSein - On y paie en couronnes -Marque le moment.15.\tMonnaie ayant cours légal - Organe de l\u2019ouïe.1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 v\t\t ¦l\t¦ a ¦\t¦===¦_= .¦\t\t¦ ¦, ¦¦ 1\t¦ /,\t; ¦ .¦\t\tv .¦¦\t¦ -\t 1\t-,\t 12 octobre 2013 leSoleil samedi 12 octobre 2013 DIVERTISSEMENTS A31 SUPERGRILLE N° 593 par Michel Hannequart : www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tSe dit d'un dispositif destiné à donner un signal - Qui reçoit un signal - Signal lumineux à l'arrière du dernier véhicule d'un train.2.\tDégrossie - Division d'une série - Obstacles de concours - Qui ne varie pas - Ils sont lents.3.\tVille d'Afrique - Chanteur - Crevant - Rebelle - Outil de maçon -Article.4.\tGroupe - Parfaite - Ils sont fragiles - Impayées - Myriapode.5.\tÉquerre - Le non-être - Finit en décembre - Aimable - Demeurée -\tOdeur.6.\tOlifant - Ils nous font pleurer - Groupements religieux - Acier -Patronne.7.\tCentilitre - Construit - Grande fête - Protozoaire d'eau douce -Habitation - Baie nippone.8.\tApprofondi - Solitaire - Rage - Bien au sud de Barcelone - On en fait une teinture.9.\tIndique le lieu - Ne s'en va pas - Effacement d'un élément vocal-ique final - Manquement aux règles - Genre musical.10.\tGai - Étendue désertique - Intensité de la sensation sonore (pl.) -Qui a de grosses lèvres - Ne convient pas au rafting.11.\tTordues - Partie de cheval - Ville d'Allemagne - Épicée -Couverture.12.\tGrillée - Plante de l'Océanie - Dieu - Bien des cyclistes en prennent - Consommer.13.\tConjonction - Charme - Grande lavande - Dompteurs - Rejoint le Rhône.14.\tPétrifié - Où l'air circule - Peut causer la goutte - D'avoir - Plus que deux fois - Possédés.15.\tAllongés - Être souhaitable - Mollusques gastéropodes - En outre -\tRésine.16.\tAdriatique - Discours à la louange de quelqu'un - Ville du Québec -\tRâpées - Nota bene.17.\tBrisées - Troisième partie de l'intestin grêle (pl.) - Près de Zurich -\tMarche rapidement à petits pas.18.\tTerme de tennis - Pardonnée - Machine agricole - Sac de toile porté en bandoulière.19.\tFlamberges - Dieu germanjque - Permet de surélever une balle -Vaillant chasseur devant l'Éternel - Poète tragique grec.20.\tOutil - Dieux guerriers - .-disant - Contenu - Monnaie asiatique -\tIl soigne des chevaux.21.\tIl ne galope pas - Garantie - Habitation du sud de la France -Mort - Est en nage - Réchauffé légèrement.22.\tManger - Zone peu peuplée semi-aride du Brésil - Région sans culture - On fait du caviar avec ses oeufs - Actinium.23.\tPlante tinctoriale - Brisé - Décorée - Grêle et décolorée - Du balai !.24.\tDestitue - Naturel - Parente - Félin très rare - Ville d'Espagne.25.\tAnnexés - Des notes - Un cuisinier y travaille - Rongeur d'Afrique -\tHumain - Porteur de l'information génétique.26.\tSortie d'un personnage - Policiers français - Circule au Portugal -\tQui ne plie pas - Donner du lustre à une étoffe en la pressant.27.\tSymbole chimique - Cri de joie - Son bois est dur - On y enferme des animaux - Éait partie des États-Unis - Fendillé.28.\tMars ou Arès - Réintroduit dans un groupe social - Où l'air circule -\tOrganiser autour de - Annexe embryonnaire à rôle protecteur.29.\tFin de verbe - Fait partie de la famille des muridés - L'entourage du souverain - Reviennent souvent à leur point de départ -Comprimées.30.\tFruits - Bien fixé - Commande - Démonstratif - Frère d'Abel.31.\tConvenance - Incommodité - Eau d'un lac - Rapport de ressemblance - Obtenue.32.\tOpposé au zénith - Dix fois dix - Elle se plie facilement - Portes au pouvoir - Finasser.33.\tDentelure - Grossit la Seine - Cachée - Petit morceau de gras.34.\tPermet aux bateaux de passer d'un plan d'eau à un autre -Organisation du traité de l'Atlantique Nord - Cabane en bois de sapin - Crache en Sicile - Effluves.35.\tArticle au pays du rioja - Fourbu - Verrue des équidés - Fait comme un grand-duc - Rit d'une manière sarcastique - Lettre grecque.36.\tLe petit écran - D'une couleur noire - Degré, au judo -Découronne - Génie égyptien, il était représenté comme un nain grotesque - Prénom de la maîtresse d'Hitler.37.\tCrochet - Louche - Ils sont spécialisés dans la recherche d'une meilleure adaptation entre une fonction, un matériel et son utilisateur - Qui provient.38.\tMoitié du fils - Arrose Strasbourg - Villa de Tivoli - Pas à moi -Petite pomme - Infuse - Avant nous.39.\tArrosées - Anneau de cordage - Aire de vent - Impôt - Partie d'une manivelle.40.\tAffligée - S'enroule ou se replie - Se dit de la ligne qui suit l'ordre d'ébranlement, dans un tremblement de terre - Large échelle de gymnastique fixée à un mur.VERTICALEMENT 1.\tSignal - Signal qui indiquait l'heure de rentrer chez soi et d'éteindre les lumières - Signal d'arrêt ferroviaire - Signalent comme coupable à la police - Signal acoustique bref.2.\tCrevée - Qui n'use pas de détour - Expose à une forte chaleur -Refuge - Prend fin - Discipline olympique - Godet.3.\tGrand oiseau ratite - Outil - Montre sa jovialité - Remuer sans cesse bras et jambes - Badigeonner - Constant - Aigri.4.\tîle de France - Dans la rose des vents - Se servir de - Surprennent - Adresse d'une ressource internet - Plantes à fleurs jaunes - Au courant.5.\tPièce de la bride (pl.) - Est imprévisible - Dépourvu de naturel - Moitié d'une unité - Criards - Brun très pâle.6.\tMouvement qui a revendiqué plusieurs attentats -Marais du Péloponnèse - Incertain - Traverse le lac de Brienz - Accompagner pour faire honneur - Mis en haut - Consultée.7.\tÉconomiste indien - Il a construit une Arche -Dont on a enlevé le haut - Pourvu d'un élément protecteur - Impasse - Quittance - Plante à fleurs jaunes.8.\tQui font beaucoup d'exercice - Harengs salés -\tPoint cardinal - Grandes lavandes - Rongés -Sièges.9.\tNom gaélique de l'Irlande - Mouvement - Conçue -\tZone externe du globe - Il a 31 jours - Déesse marine - Arbrisseau à feuilles larges - Toute épreuve qui permet de juger quelque chose.10.\tTraditions - Grand panier plat en osier - Amas chaotique de glaces - Provoqués par le vent -Ensemble des tours d'une coquille enroulée - Un peu acide - Petits morceaux.11.\tSubstance insecticide - Fond au chaud - Fut enlevée par Héraclès - Grands oiseaux ratites - Peut se dire d'un frère - Accoucher.12.\tImpayée - Élaboré - Entièrement vidangé -Souverain de Russie - Flâner - Accoutré - Introduit.13.\tRoue - Petit cloporte - Décharge - Dieu des Vents -\tService institué pour fournir de la main-d'oeuvre à l'effort de guerre allemand - Période géologique -\tPrénom.14.\tPersonnage - Monnaies - Récipient - Contestés -Certains sont martiaux - Inexpressifs - Pronom.15.\tAppréciées - Progrès - Dispose en réseau - Insecte chasseur - Avant Noël - Abattue.16.\tExemple - Pronom indéfini - Groupe d'atomes -Démonstration d'un appareil - Où règne l'entente -\tExprimée - Fout le camp - Canton helvétique.17.\tAméliorer - Diminue la surface d'une voile -Cargaison aérienne - Dépôt salin laissé par le vin -\tPartie du corps.18.\tDiablement - Rendu moins pur - En Gaspésie -Couvert de vapeur d'eau - Il étudie certains textes de la Bible - Lire lettre par lettre - Romains.19.\tPoint cardinal - Sert à guider un cheval - Divinité de l'Amour - Pas rejeté - Tourmenté - Du verbe être -\tÉquivalence - Neuromédiateur, abondant dans le cerveau.20.\tC'est-à-dire - Fait avec audace - Possessif - Jeune saumon - Grosse moulure - Propre au baudet -Style de jazz.21.\tAction de ne pas consentir - Siège à New York - Endroit - Le notaire y travaille - Qui fait des replis -\tPile - Roche sédimentaire meuble.22.\tQue l'on peut allonger - Pratiques - Épées -Récipient utile aux chimistes - Organisation internationale de normalisation.23.\tOscillation parasite sonore - Cuisinier français -\tRecueillie - Coule en Afrique - Sous-vêtement féminin - Base d'une science - Mélangé.24.\tCélèbre boxeur - Chevalier né à Tonnerre - Son bois est utilisé en sculpture - Terme de ski -Élément de canalisation - Exprime l'indifférence -\tComtesse qui écrivait - Outils.25.\tVaut 3,1416 - Douze - Une miette - Pousser - Petit mammifère rongeur - Vin - Habileté - Étain.26.\tMeurtrier - Replet - Titre - Fourbu - Devinette -Rongée lentement - École.27.\tIndique la façon - Blasé - Régimes - Volcan actif japonais - Aussi - Courroies - Première page -Avancé en âge.28.\tFreinées - Bords de bois - Tissu - De l'Atlantique au Pacifique - Moqueries collectives - Latex utilisé pour empoisonner les flèches - Peuple de langue thaïe.29.\tDénudée - Pour désigner - Coassement - Lèvent les pattes - Chevaux - Dictionnaire - Criminels -Respire difficilement.30.\tPour voir - Suivies - Religieux - Fut reine des Perses - Feindre.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 24 25 2627 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 242526 27 28 29 30 A32 SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil SUR LE WEB LA CHRONIQUE VIN DE JACQUES BENOIT lapresse.ca/ vins/jacques-benoit ¦ 3 facebook/ H W lesoleildequebec (gcyblesoleil LE RASCAL Fidèle aux origines du steakhouse STÉPHANIE BOIS-HOUDE sbhoude@lesoleil.com Collaboration spéciale a clientèle suivra-t-elle du boulevard Laurier au boulevard Wilfrid-Hamel?» C\u2019est la question qui se posait lorsqu\u2019on a appris, l\u2019hiver dernier, le déménagement du Ras-cal.J\u2019avais des doutes; non pas que le nouvel emplacement soit mal situé \u2014 au carrefour des grands axes routiers \u2014, mais, entre nous, «l\u2019aura» n\u2019est pas la même.Après un décompte rapide des gens présents un mardi soir, à 18h, j\u2019en conclus que la destination en soi a peu d\u2019impact.De l\u2019ancien Bifthèque, car c\u2019est là que Le Rascal a amorcé son second début, ne subsiste que la façade.Chaque pied carré a été cureté.Il en ressort un Rascal plus contemporain avec ses luminaires sphériques.L\u2019espace est également décloisonné au maximum, contrairement à l\u2019ancien plan de salle.Peu importe la table, les convives ont une vue d\u2019ensemble sur «qui» vient dîner.Cela dit, les clients attachés à leurs repères \u2014 dont les serveuses d\u2019expérience \u2014 ne seront pas déstabilisés.D\u2019ailleurs, la carte n\u2019a pas changé, le filet mignon et le homard d\u2019un poids fixe d\u2019un minimum de deux livres s\u2019élèvent toujours en spécialités.Soyons clairs, on ne fréquente pas Le Rascal comme Le Charbon ou La Bête qui amènent plus loin le concept du steakhouse traditionnel popularisé à Québec par Le Fiacre et Le Deauville.C\u2019est davantage en gardien du temple que Le Rascal se positionne.Ce parti pris rejoint une clientèle plus âgée ou une autre en quête d\u2019un steak à la cuisson maîtrisée sur le gril.Car, c\u2019est l\u2019une des grandes qualités du Rascal, la cuisson n\u2019est jamais laissée au hasard.Ce qui n\u2019est pas systématiquement le cas partout.Mon New York (10 onces) et le filet mignon (6 onces) correspondaient exactement à la cuisson médium saignante demandée.La technique l\u2019emporte sur les accompagnements d\u2019usage, un féculent et le duo choux-fleur et brocoli à la vapeur.Quand je parle de respect du steakhouse d\u2019origine, je pense aussi aux entrées avec le cocktail de crevettes \u2014 des crustacés de belle taille \u2014, les escargots à l\u2019ail \u2014 un classique 70 \u2014 et les fondues parmesan composées d\u2019un mélange de parmesan et de gruyère (l\u2019appareil un peu farineux).Un mot également sur le choix de sauces : la béarnaise \u2014 servie en saucière \u2014 présente une consistance soyeuse en plus de contenir la juste quantité d\u2019estragon.Mentionnons également la pomme de terre au four farcie (à la chair lissée en purée, puis assaisonnée d\u2019oignon vert, bacon et fromage) qui vaut son supplément de 3,50 $ au prorata de son «wow» \u2014 pas fin dans le genre, mais très comfort food.Je signale aussi les vins qui ne sont pas l\u2019objet de surenchère.De prime abord, la carte s\u2019avère datée (Mouton Cadet, Passe-tout -grains, etc.).Or quelques Américains s\u2019y glissent et la rajeunissent à coût décent.Finalement, je permets une suggestion.Aujourd\u2019hui, les gens veulent savoir ce qu\u2019ils mangent.Pourquoi ne pas préciser la provenance du bœuf dans la carte?Sans offrir nécessairement le même service-conseil qu\u2019un boucher, le personnel devrait aussi pouvoir répondre aux questions basiques sur les différentes coupes de viande.De l\u2019ancien Bifthèque ne subsiste que la façade.Chaque pied carré a été cureté.Il en ressort un Rascal plus contemporain AU MENU LE RASCAL 5050, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec Tél.: 418 654-3644 f, ï Ouvert tous les jours Grilladesetfruitsde mer Bouteille de vinà compter de : 32 $ Menu midi de 14,50 $ à 22,75$ Table d\u2019hôte du soir de 21$ à 26$ Entrée de5$à15$ Grillades de 17,50$ à 37 $ (pour le bifteck de côte de 24 onces) Combinaisons (viande etfruits de mer) de 27,50$ à 34,50$ Poissons et fruits de merde17$à35$ Coût de l\u2019addition pour deux avant taxes et service: 67$ (incluant deux entrées, deux plats et un dessert partagé) P Stationnement: réservé * On aime: ce qu\u2019on appelledu classique bienfait.On ne réinvente pas la roue.Pourtant, elle tourne sur le sens du monde.On n\u2019aime pas: l\u2019éclairage trop élevé.La température du ceIlier serait à vé rifie r.J\u2019ai bu un verre de Gabbiano (Chianti) servi trop froid.Autre point, lasauce dijonnaise se montre nettement plus crémeuse que moutardée.FIL DE PRESSE GOURMAND Le chef Fabrice Piquet de l\u2019Hôtel Tadoussac, hôte de la Grande fête des saveurs de la Côte-Nord.- photo fournie par la municipalité de tadoussac Nouveau menu «À la Isabelle» au 47e Parallèle et au Soba Dans la foulée de son succès à l\u2019émission Les chefs!, Isabelle Plante, chef cuisinière et pâtissière, a créé pour le 47e Parallèle ainsi que pour Le Soba deux menus spéciaux intégrés aux cartes récemment renouvelées des deux établissements dirigés par Joseph Sarrazin, Yvan Ouellet et Harold Slater.Dans le premier cas, la jeune femme propose trois services «À la Isabelle» à 44,95 $ qui se composent entre autres d\u2019un tataki de thon, d\u2019une mousse à l\u2019eau d\u2019hibiscus, de betteraves à l\u2019huile de citron confit, d\u2019une émulsion de pois verts et d\u2019un crémeux au fruit de la passion, espuma de guimauve au basilic, crumble au café et abricots.On y reconnaît sa nature salée-sucrée! Au Soba où les bouteilles de vin sont maintenant vendues au prix de la SAQ plus 10 $, elle a élaboré Les coups de cœur d\u2019Isabelle, un court menu (deux entrées, deux plats, un dessert) où elle s\u2019amuse à fusionner les influences de différentes cuisines internationales.STÉPHANIE BOIS-HOUDE (COLLABORATION SPÉCIALE) Virée d\u2019automne à Tadoussac Depuis hier ainsi que les trois prochaines fins de semaine, la Grande fête des saveurs de la Côte-Nord bat son plein à Tadoussac, qui n\u2019hiberne pas après la fête du Travail! Plus de 10 producteurs et fermes de produits bios se réuniront à l\u2019Hôtel Tadoussac et dans plusieurs établissements pour présenter le garde-manger de la Côte-Nord (chicoutai, airelles, champignons et sirop de bouleau, fromages fermiers, miel, etc.).Plusieurs chefs de la région participeront à l\u2019événement, dont Martin Brisson de La Galouine et Sébastien Sicard de Chez Mathilde ainsi que les chefs de Québec Franck Jourdan (Château Mont-Sainte-Anne) et Henrich Meeson (Château Laurier).L\u2019événement culminera par un grand bal d\u2019Halloween.Pour connaître toute la programmation, rendez-vous à www.tadoussac.com.STÉPHANIE BOIS-HOUDE (COLLABORATION SPÉCIALE) leSoleil samedi 12 octobre 2013 RÉGAL ET RESTOS A33 L\u2019ACTION STÉPHANIE BOIS-HOUDE sbhoude@lesoleil.com Collaboration spéciale «ai.* \u2022 3342863 i ' i- r ^ La veille de l\u2019entrevue (et dans le jus!), Isabelle Plante s\u2019affairait à sa mise en place finale pour recevoir les médias lors du lancement du menu «À la Isabelle» au 47e Parallèle.Isabelle Plante y travaille depuis huit ans à titre de chef cuisinière et pâtissière.Malgré le stress, aussi positif soit-il, et les tâches à accomplir, elle a trouvé le moyen d\u2019envoyer à la journaliste ses recettes deux jours àl\u2019avance.Organisée.Méthodique.Les juges de l\u2019émission avaient vu juste.Isabelle Plante livre.En plus, on l\u2019a vu à la télé, elle a l\u2019élégance des grands perdants.«T\u2019es notre gagnante», lui disent des inconnus qu\u2019elle croise à l\u2019épicerie, augym, raconte-t-elle en entrevue, étonnée par sa cote d\u2019amour.C\u2019est aussi une fille d\u2019équipe, solidaire.Quand un collègue quittait la brigade, Isabelle n\u2019était pas loin derrière, prête à l\u2019encourager.«Je me surprenais à pleurer quand la pression baissait d\u2019un coup.» Être jugée sur sa profession par de grands chefs comme Jean-Luc Boulay et Normand Laprise a été sa véritable épreuve.«Je voulais projeter une image positive parrapportàce quejefais dans la vie.» Isabelle Plante avoue d\u2019ailleurs qu\u2019elle n\u2019a pas eu le courage de visionner l\u2019émission où le produit de la semaine, du chevreau, lui a donné des sueurs froides.Avec un peu de recul, la jeune femme d\u2019un calme olympien considère qu\u2019elle a acquis une confiance accrue.«Je suis aussi plus sévère envers moi-même.Et plus organisée.» Est-ce possible de l\u2019être davantage?Silence.Isabelle Plante dégage une humilité sincère.À l\u2019image des plats qu\u2019elle a conçus à l\u2019émission \u2014 «souvent en cinq minutes» \u2014, Isabelle Plante a pensé son menu de l\u2019Action de grâce \u2014 «testé sur son chum» \u2014 dans un esprit Mini-Wheats, c\u2019est-à-dire en salé-sucré et avec des alliances a priori improbables.«Les plats me ressemblent.en moins compliqués!» Suite et recettes à la page 34 D£ GRÂCE SELON Pouletde Cornouailles -PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Isabelle Plante, la finaliste de la saison 2013 des Chefs! n\u2019a pas peur des thèmes imposés.Après avoir subi trois duels devant des milliers de téléspectateurs, la jeune femme de Québec a relevé le défi amical lancé par Le Soleil.Le thème imposé : l\u2019Action de grâce en trois services.Dans son panier, un trio de produits de circonstance, la patate douce, le pouletde Cornouailles et la citrouille.Le Petit CHÂTEAU 418.694.1616 5, rue Saint-Louis, Québec petitchateau.ca Venez découvrir la référence fondue du Vieux-Québec Voiturier vendredi et samedi Fondue au Fondue\tFondue au Fromage\tChinoise\tChocolat 95$ pour 2 personnes A34 RÉGALET SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil RECETTES Cake à la pomme de terre douce, coppa des Cochons tout ronds et cheddar Perron, beurre de pomme INGRÉDIENTS Cake \u2022\t250 ml (1 tasse) de farine tamisée \u2022\t2 c.à thé de levure chimique (poudre à pâte) \u2022\t2 c.à thé de thym haché \u2022\t2 gousses d\u2019ail finement hachées \u2022\t3 œufs \u2022\t125 ml (1/2 tasse) de lait \u2022\tUne pincée de sel \u2022\t125 ml (1/2 tasse) de pomme de terre douce coupée en petits cubes et blanchis \u2022\t60 ml (1/4 tasse) de coppa des Cochons tout ronds coupée en petits cubes \u2022\t60 ml (1/4 tasse) de cheddar Perron râpé \u2022\t2 c.à thé (10 ml) de romarin frais haché \u2022\t1 c.à soupe (15 ml) de moutarde de Meaux Beurre de pomme \u2022\t5 pommes McIntosh pelées et coupées en cubes \u2022\tLe jus d\u2019un citron \u2022\t125 ml (1/2 tasse) de beurre non salé coupé en cubes METHODE Cake 1\tPréchaufferie four à 180 °C (350 °F).Beurrer et chemiser un moule à pain de papier parchemin en le laissant dépasser sur deux côtés.2\tMélanger la farine avec la poudre à pâte, le sel et les herbes.3\tAjouter les œufs, le lait et le reste des ingrédients.4\tRépartir la pâte dans le moule.Cuire au four de 50 à 55 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dent inséré au centre du cake en ressorte propre.Démouler et laisser refroidir sur une grille.Servir tiède avec le beurre de pomme et une petite verdure.Beurre de pomme 1\tDans une casserole, faire cuire les pommes et le jus du citron jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient cuites à cœur.2\tAu robot, réduire les pommes en purée et ajouter le beurre un cube à la fois.3\tConserver le beurre au frigo.Petits pots de crème brûlée à la citrouille et aux épices et sablés à la cerise de terre Cake à la pomme de terre douce et beurre de pomme et petit pot de crème brûlée et sablé à la cerise de terre - photos le soleil, JEAN-MARIE VILLENEUVE INGREDIENTS Crème brûlée \u2022\t4 jaunes d\u2019œuf \u2022\t125 ml (1/2 tasse) de sucre \u2022\t500 ml (2 tasses) de crème 35 % \u2022\t125 ml (1/2 tasse) de purée de citrouille \u2022\tUne gousse de vanille (ou extrait de vanille) \u2022\t1 pincée de cannelle moulue \u2022\t1 pincée de gingembre moulu \u2022\t1 pincée de muscade moulue \u2022\t1 pincée de clou de girofle moulu \u2022\tSucre Biscuits aux épices \u2022\t250 ml (2 tasses) de farine \u2022\t1 c.à thé de levure chimique (poudre à pâte) \u2022\t3 jaunes d\u2019œuf \u2022\t125 ml (1/2 tasse) de cassonade \u2022\t125 ml (1/2 tasse) de beurre salé \u2022\t1 pincée de cannelle moulue \u2022\t1 pincée de gingembre moulu \u2022\t1 pincée de muscade moulue \u2022\t1 pincée de clou de girofle moulu Confiture de cerises de terre \u2022\t500 ml (2 tasses) de cerises de terre \u2022\t250 ml (1 tasse) de sucre \u2022\tJus d\u2019un citron LE PANIER THÉMATIQUE LA PATATE DOUCE «J\u2019adore la travailler dans des desserts comme la betterave rouge dans des ganaches.À travers les produits du temps des récoltes [courges, pommes de terre] [.] je retrouve les saveurs des soupers de nos mères.» LE POULET DE CORNOUAILLES «Quand tu es deux, il n\u2019y a pas de restes.» Isabelle Plante rigole.Plus sérieusement, elle indique que ce poulet d\u2019environ 500 g est moins sec et d\u2019un goût plus délicat en plus de requérir moins de cuisson [qu\u2019un poulet], CITROUILLE «Dans mon dessert, la crème de citrouille, je l\u2019ai ajoutée à un appareil de crème brûlée classique pour aller chercher des notes d\u2019automne soulignées par les épices.[.] J\u2019ai du plaisir à m\u2019amuser avec des pots Masson qui résistent bien à la chaleur.Ils ont un côté cosy.» STÉPHANIE BOIS-HOUDE (COLLABORATION SPÉCIALE) CHUCK HUGHES CUISINE SES AMIS ET SA FAMILLE Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub METHODE Crème brûlée 1\tPréchaufferie four à 160 °C (325 °F).2\tDans une casserole, porter à ébullition la crème, la gousse et les grains de vanille et les épices.3\tBlanchir les jaunes d\u2019œufs avec le sucre, c\u2019est-à-dire fouetter pendant environ cinq minutes ou jusqu\u2019à ce que la préparation soit jaune pâle.Verser doucement la crème sur les jaunes d\u2019œufs à l\u2019aide d\u2019un fouet.4\tAjouter la purée de citrouille.Passer l\u2019appareil à travers un tamis et verser dans les petits pots.5\tVerser de l\u2019eau chaude dans un bain-marie jusqu\u2019à la mi-hau-teur des pots.Cuire au milieu du four de 40 à 60 minutes ou jusqu\u2019à ce que l\u2019appareil soit légèrement ferme.6\tRéfrigérer ensuite pour un minimum de quatre heures.7\tSaupoudrer la surface des crèmes avec le sucre et faire caraméliser avec un chalumeau.Dégustez! Biscuits aux épices 1\tMélanger la farine avec les épices.2\tBattre le beurre, ajouter la cassonade et ajouter ensuite le mélange farine-épices.3\tAjouter ensuite les jaunes d\u2019œuf.4\tAplatir la pâte sur une feuille de papier sulfurisé, recouvrir d\u2019une deuxième feuille et, à l\u2019aide d\u2019un rouleau à pâtisserie, étaler pour obtenir une épaisseur de 1,5 cm.5\tLaisser durcir au froid au moins une heure.6\tÀ l\u2019aide d\u2019un emporte-pièce, découper les sablés et les mettre sur une plaque à pâtisserie.7\tCuire au four environ 12 minutes.Confiture de cerises de terre 1\tMélanger tous les ingrédients dans une casserole et porter à ébullition en remuant fréquemment.2\tLaisser mijoter doucement environ 25 minutes.3\tLaisser refroidir la confiture.4\tMontage 5\tCouvrir un sablé de confiture à la cerise de terre et y déposer un autre sablé. leSoleil samedi 12 octobre 2013 REGAL ET RESTOS A35 Poulet de Cornouailles laqué à la bière noire et à l\u2019érable et légumes racines rôtis INGRÉDIENTS \u2022\t2 poulets de Cornouailles \u2022\tSel \u2022\tPiment d\u2019Espelette Laque \u2022\t250 ml (1 tasse) de bière noire \u2022\t125 ml (1/2 tasse) de sirop d\u2019érable \u2022\t1 branche de romarin \u2022\t2 c.à soupe (30 ml) de vinaigre balsamique \u2022\t2 gousses d\u2019ail émincées \u2022\t2 c.à thé (10 ml) de miso Légumes racines rôtis \u2022\t3 panais épluchés et coupés en quatre \u2022\t3 carottes bleues épluchées et coupées en quatre \u2022\t3 carottes épluchées et coupées en quatre \u2022\t3 salsifis épluchés et coupés en tronçons \u2022\t8 chipolinis ou petits oignons blancs épluchés \u2022\t60 ml (1/4 tasse) d\u2019huile d\u2019olive \u2022\tSel \u2022\tPoivre MÉTHODE 1\tPréchauffer le four à 180 °C (350 °F) 2\tMettre tous les ingrédients pour la laque dans une casserole et laisser réduire une dizaine de minutes.3\tSaler et saupoudrer de piment d\u2019Espelette l\u2019intérieur et la peau des poulets de Cornouailles.4\tDans un bol, huiler et assaisonner les légumes, les mettre sur une plaque et y déposer les poulets poitrines vers le haut.5\tAjouter le tiers de la laque et badigeonner les poulets de Cornouailles, arroser fréquemment ceux-ci tout au long de la cuisson avec le reste de la laque.Cuire au four environ une heure ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un thermomètre à viande inséré dans la cuisse indique 82 °C(180°F).6\tServir un demi-poulet avec les légumes rôtis et le jus de cuisson.MES CLASSIQUES PRÉFÉRÉS Chez Daniel Vézina STÉPHANIE BOIS-HOUDE sbhoude@lesoleil.com Collaboration spéciale Quand il cuisine pour les siens, le chef Daniel Vézina ne ressent pas le besoin d\u2019épater.Il réserve ses prouesses pour ses deux restaurants.À la maison, il est plus bœuf bourguignon que déclinaison en cinq temps de wagyu.Après avoir vendu plus de 25 000 exemplaires de L\u2019atelier de Daniel Vézina, 100 techniques et recettes de hase, le coach de l\u2019émission Les chefs! et chef propriétaire des Laurie Raphaël lance la phase deux de sa trilogie en devenir, Mes classiques préférés.«Maintenant que les gens ont compris quelles sont les techniques et comment les appliquer, ils peuvent passer à l\u2019étape suivante.» «Les gars d\u2019AC/ DC et de KISS ont commencé par apprendre les gammes.[.] quelqu\u2019un qui maîtrisera 10 des 60 recettes du livre sera pour moi un bon cuisinier.» Ses recettes, comme le poulet cordon-bleu et le steak au poivre, sont celles qu\u2019il a apprises au fil de ses 36 ans de métier \u2014 il a commencé à 16 ans.«le n\u2019ai pas peur de le dire, je suis né au pâté chinois.» Peu importe d\u2019où on vient [par rapport à la culture culinaire, NDLR], à Noël, c\u2019est une dinde ou un bœufWellington qu\u2019on veut manger», poursuit-il.Ne faites pas fausse route, prévient Daniel Vézina, une recette simple mérite d\u2019être respectée et bien faite.Je n\u2019ai pas peur de le dire, je suis né au pâté chinois 0 Les recettes sélectionnées appartiennent donc à une cuisine de repères et de souvenirs avec sa touche personnelle, «le prépare mon tartare avec de la bavette (plus goûteuse) plutôt qu\u2019avec du filet mignon.» Encore une fois, les étapes sont largement illustrées pour guider les lecteurs.«À la manière des ouvrages de Pol Martin.» Plus de 250 heures de studios ont été consacrées à la photo.Selon l\u2019accueil réservé à l\u2019ouvrage, le chef a 60 autres recettes prêtes à être publiées, sinon il voudrait entreprendre la phase trois, à savoir publier un livre plus créatif.«Pas juste pour publier, mais pour continuer à transmettre des compétences une fois le test des classiques passé.» Pour l\u2019heure, ce qui lui fait plaisir, c\u2019est d\u2019être abordé par des gens qui lui disent : «Merci, Monsieur Vézina, de publier des livres pour nous autres.» Et non pas pour la bibliothèque ou, pire, la table à café.Z*' Fr classiques ¦¦X A DANIEL VEZINA DANIEL VÉZINA.Mes classiques préférés, Les Éditions La Presse, 272 p.39,95 $ [avec coupon] PRESSE |™iidedu 12 au 18 octobre inclusivement.Tant qu'il y en JU i 4 4 1-rs-* SURPLUS VE NTE(25yANNIVERSAIRE Cuisses de canard du lac Brome : paquet de 6, pour 1999$ GRANDE VARIÉTÉ DE PEMïDQDDü© heo§ Rabais de 30% à 35% DU PRIX SUGGÉRÉ \u2022\tPlus de 65 variétés D'HUILE D'OLIVE \u2022\tPlus de 70 variétés de VINAIGRE BALSAMIQUE \u2022VINAIGRE devin \u2022\tCoulis et velouté de cassis \u2022\tTartinade - gelée de l'île d'Orléans \u2022\tPlus de 20 variétés de POIVRE \u2022\tPlus de 20 variétés de SEL DE MER \u2022\tÉpices importées \u2022\tPlus de 70 variétés de MOUTARDE dijon / régulière \u2022\tConfis divers - Pesto - Olives \u2022\tPlus de 30 variétés de THÉ , Kusmi Tea Et plusieurs autres produits en magasin Heures d'ouverture Lundi au mercredi.9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi.9 h à 20 h Samedi.10 h à 16 h Dimanche.Fermé Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.5130, rue Rideau, suite 180 G2E 5S4 Québec S 418 877-2803 SPÉCIAUX valides du 12 au 18 octobre 2013 inclusivement IPPET Original 250 g Limite de 3 par client IONIA GOLD Huile d'olive 750 ml 3Î2L Limite de 3 par client DOUBLE FRUIT Bleuets 500 ml Limite de 3 par client Passion & >rganisation AU QUOTIDIEN Dans la cuisine de « Enfin un ouvrage où les artifices inutiles sont mis au rancart ! On y présente une cuisine authentique, simple.» Philippe Molle, Le Devoir.le .A Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub A36 RÉGAL ET RESTOS SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil simplement Soulard videos.lesoleil.com\tJEANSOULARD jsoulard@lesoleil.com collaboration spéciale LE PLUS ANCIEN FROMAGE DAMÉRIQUE DU NORD Ce fromage est une véritable légende.Nous sommes en 1635 à l\u2019île d\u2019Orléans.L\u2019histoire du fromage de l\u2019île débute quand les premières familles à s\u2019y établir se sont mises à fabriquer leur fromage à partir d\u2019un procédé ancestral rapporté de l\u2019ancienne Champagne en France.En 1643, des actes notariés confirment l\u2019existence de ces petits fromages de lait caillé qu\u2019il faut saler dès la mise en moules et qui sont de fabrication domestique.La recette du fromage de l\u2019île s\u2019est transmise de génération en génération au fil des siècles.Les familles en fabriquaient pour leur consommation.Entre 1920 et 1945, quatre d\u2019entre elles en auraient produit artisanalement pour en vendre au marché Saint -Roch.Entre 1940 et 1970, il y avait encore 38 familles qui en fabriquaient sur l\u2019île, la plus célèbre étant celle de Gérard Aubin, le dernier maître fromager qui a perpétué cette tradition.En 1965, un règlement interdisant l\u2019utilisation du lait cru dans l\u2019industrie du fromage mettra fin à sa fabrication.En 1997, un couple, Jocelyn Labbé et Diane Marcoux, qui sont passionnés d\u2019histoire, élabore un projet : construire la première fromagerie commerciale sur l\u2019île pour refaire vivre le plus ancien fromage sur le continent.«Partir avec des écrits, faire renaître une inspiration du XVIIe siècle, être authentique et sauver un patrimoine, voilà la mission», me raconte Jocelyn, habillé de vêtements traditionnels de la Nouvelle-France.La partie est loin d\u2019être gagnée.Mais grâce à l\u2019union de deux forces, recherches scientifiques et recherches patrimoniales, le projet va avancer.Jocelyn va s\u2019associer à Jacques Goulet, professeur et chercheur en science de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval en collaboration avec Hélène Thiboutot.«Les recherches ont permis d\u2019identifier la flore microbienne typique du fromage de sorte que l\u2019on peut maintenant en fabriquer avec du lait pasteurisé.Car tu vois, au début de la colonie, le lait cru emprésuré mis en moule s\u2019égouttait naturellement sans pressage sur un tapis de joncs [le Paillasson] .Ce jonc cueilli dans le fleuve était l\u2019habitat de micro-organismes caractérisant le fromage tout en lui transmettant une bonne part des arômes», dit Jocelyn.«Mais avant toute chose, c\u2019est la rencontre avec M.Aubin, le dernier à avoir fabriqué ce fromage, qui fut déterminante, ajoute-t-il.Il m\u2019a donné la recette ancestrale.» En 2004, la fromagerie ouvre ses portes.Le fromage affiné de l\u2019île revoit le jour.Il est présenté sous trois formes.Le premier, frais en faisselle.Le second affiné pendant quelques semaines, croûte lavée nommé Raffiné par nos ancêtres.Et le troisième, le Paillasson, séché pendant trois jours.Il peut être rôti à la poêle comme certains fromages méditerranéens.J\u2019aime cuisiner celui-ci, il offre de multiples saveurs aussi bien avec le sucré, qu\u2019avec le salé.Il est le seul des trois offert dans une cinquantaine de points de vente au Québec et bien sûr dans sa fromagerie.Il est fier Jocelyn, fier et heureux d\u2019avoir fabriqué un fromage à son image : «pas pressé!» Satisfait d\u2019avoir conservé un patrimoine.Sa devise : comprendre, penser et appliquer pour avoir des résultats.En 1643, des actes notariés confirment l\u2019existence de ces petits fromages de lait caillé qu\u2019il faut saler dès la mise en moules À côté de lui, Diane opine du bonnet.«En plus, il est autodidacte, alors il entreprend tout par lui-même.Tu vois cette structure?dit-elle en désignant la construction en bois du magasin.Eh bien, il a tout fait en respectant même les techniques du XVIIe siècle.Parfois ça prend un peu plus de temps, mais bon.» Mais on sent bien que pour Jocelyn, le temps, c\u2019est du bonheur.Lajoie de rêver et de continuer à construire.D\u2019autant plus que ses deux filles sont maintenant autour et dans la fromagerie.Noémie dans la confection des fromages et Marie-Ève dans la mise en marché.Alors pour la progéniture, continuer de développer, c\u2019est vivre.X.-jf Diane Marcoux et Jocelyn Labbé, passionnés d\u2019histoire, ont élaboré le projet de construire la première fromagerie commerciale sur l\u2019île pour refaire vivre le plus ancien fromage sur le continent.- photo le soleil, pascal ratthé Les Fromages de l\u2019isle d\u2019Orléans 4696, chemin Royal Sainte-Famille-de-l\u2019île-d\u2019Orléans Tél.: 418 829-0177 RECETTE Samossa au Paillasson, pignons et pomme verte, salsa à la mangue Pour deux personnes PREPARATION O NOTRE VIDÉO Voyez Jean Soulard apprêter le Paillasson dans sa cuisine.videos.lesoleil.com INGRÉDIENTS \u2022\tUn fromage Paillasson \u2022\t2 feuilles de pâte filo \u2022\t15 g (1 c.à soupe) de pignons grillés \u2022\ti pomme verte coupée en dés \u2022\tHuile d\u2019olive \u2022\t30 g (i oz) de beurre clarifié \u2022\tQuelques pousses de cresson Salsa à la mangue \u2022\t1/2 mangue coupée en petits dés \u2022\tLe jus d\u2019un demi-citron \u2022\t5 g (i c.à thé) de miel \u2022\t60 ml (4 c.à soupe) d\u2019huile d\u2019olive \u2022\tQuelques feuilles de basilic hachées \u2022\tSel et poivre 1\tDans une poêle, faire sauter les dés de pommes rapidement avec un peu de beurre.Réserver.2\tDans la même poêle, colorer les deux côtés du fromage.Réserver et le couper en deux.3\tSur une feuille de pâte filo pliée en deux, badigeonner avec le beurre.Déposer les dés de pomme verte au milieu.Ajouter le demi-Paillasson.Étendre les pignons grillés.Plier façon samossa, c\u2019est-à-dire en triangle.Badigeonner de beurre et à la dernière minute, enfourner à 375 °F (180 °C) pendant iO minutes.4\tMélanger les ingrédients de la salsa.Saler et poivrer.5\tDans une assiette, placer harmonieusement le samossa, la salsa et les quelques pousses de cresson.UN CHOIX IMPRESSIONNANT ET DE BONS CONSEILS.« Pour réaliser de bons plats, de bonnes recettes, de bonnes techniques, il faut les bons outils.» CUISINA à Lévis et Québec Cuisina TOUT POUR LA CUISINE "]