Le soleil, 12 octobre 2013, Voyages

[" leSoleil SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 CAHIER V RANDONNÉES DANS CHARLEVOIX ce Z> «ï ce CÛ Z LU SALVADOR DE BAHIA PAGES V6 ET V7 ¦mm WM* -fl- © Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS838-1882 EXS^TIK TOURS BOOMERANG vous offrent le Monde SÉJOUR ET EXCURSIONS\tCIRCUIT\tCIRCUIT SUR LA COSTA DEL SOL\tLES SAVEURS D'ITALIE A partir de 2649$ LE GRAND TOUR D'ITALIE À PARTIR DE 3374$ 6 mars 2014\tairfrance 30 avril, 14 mai 2014\taircanada 23 avril, 14 mai 2014\taircanada 22 jours / 20 nuits / 5 journées d'excursions\tCircuit 9 j\u2018ours 17 nuits !14 repas\tCircuit 13 jours /11 nuits / 22 repas Départs de Montreal\tHôtels 4*\tCircuits Garantis départs de Montréal Hôtels 4 et 5*\tCircuits Garantis départs de Montréal Accompagnatrice de groupe Johanne Dion vous attend ! Elle sera sur\tSÉJ£)UR POLYNÉSIE FRANÇAISE place entre le 25 février et le 23 avril 2014/Excursion d une journée *-IK\\«UII LI3LJUUK\tAiiMAiTAinAMrmAA i à Gibraltar, une journée combinant Nerja et Frigiliana et 3 journées au EN BULGARIE\tA partir de 2699$\t.choix : Marocou Portugal\tYô mai 2014\tLufthansa DéParts quotidiens entre le 1 nov.et 10 déc.2013 Séjourenappartementunechambre\tCircuit 16 jours / 14 nuits / 34 repas\tet le 11 janvier et 31 mars2014.\tairtahitinui au Sunset Beach 4* sans repas\tA partir de 2399$ Hôtels 4 et 5*\tDépart garanti de Montréal ou Québec 7 nuits / Petits déjeuners et soupers quotidiens Séjour en suite junior au Sol Aloha Puerto 4*\tHôtels 3*+\tDéparts de Montréal deTorrémolinos incluant 40 repas\tA partir de 2724$ Conditions: Départs de Montréal (ou de Québec tel qulndiqué).Vols compris sauf si autrement indiqué.Prix à partir de, par peisonne, occupation double, toutes taxes et réductions comprises.Valides pour les nouvelles réservations effectuées du 12au 18octobre2013, sous réserve de disponibilité.Les conditions de la brochure Le Monde et Paradis du Pacifique Sud s'appliquent Rabais Super Réserveztôt, membre FADOQpaiement comptant déjà appliqués.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2.005 par 1000$.Détenteur d'un permis du Québec | A4S66 V2 VOYAGES SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil Randonnées d\u2019automne dans J '¦ T ¦ \u2022¦¦¦¦¦¦ : mm and ¦ vT \"f, .3 ^ J 1 S ¦ 'S 'M LJ a 3 s 'Ci ej n t «g'j'JŒ fÇLJjLlÉt Expérience d'immersion interculturelle pour personnes de 50 ans et plus.avec hébergement dans une famille et bénévolat Séjour de 7 semaines Albanie Bénin Burkina Faso Dharamsala (Inde) Pérou Sénégal Vietnam http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca 1 800 700-0623, poste 5232 MARIE-SOLEIL DESAUTELS La Presse L\u2019automne, les montagnes de Charlevoix offrent de mémorables randonnées, longues ou courtes.Récits et suggestions.SENTIER DES CAPS Longueur: 51 km Dénivelé positif : 1600 m Détails : 9 refuges, 33 terrains de camping; service de transport de bagages et de voiture Le sentier des Caps longe le fleuve Saint-Laurent, entre l\u2019archipel de L\u2019Isle-aux-Grues et File aux Cou-dres.Il embrasse les villages nichés dans les anses du fleuve ou lovés dans les courbes des montagnes.Il serpente, pendant 51 km, près de falaises et au cœur d\u2019érablières et de sapinières.Parfaite coïncidence.La pluie cesse comme l\u2019autobus arrive à Saint-Tite-des-Caps.C\u2019est l\u2019un des avantages de cette randonnée : elle est accessible en transports en commun.D\u2019abord, il faut remplir les formalités d\u2019usage au bureau du sentier des Caps, tout près, puis faire Une pause à l\u2019un des nombreux belvédères permet d\u2019apprécier les paysages de Charlevoix.- PHOTOS LA PRESSE, ROBERT SKINNER La chance \u2014 ou le vent \u2014 tourne après quelques montées abruptes : le brouillard se dissipe et l\u2019on peut bien voir le Saint-Laurent et la rive opposée.On peut alors compter les 21 îles de l\u2019archipel de L\u2019Isle-aux-Grues.L\u2019automne, les grandes oies des neiges se déplacent par milliers vers le cap Tourmente.Une migration qui débute à la fin du mois de septembre, avec un pic entre le 8 et le 18 octobre.Le lendemain, cap vers l\u2019est.Le soleil brille.Du belvédère de l\u2019anse de la montée du Lac se découpent, sur l\u2019horizon sinueux, le village de Saint-Tite-des-Caps, des champs et des silos.Le soleil vivifie les tons de rouge, pourpre, orange, jaune et vert de la forêt.Plus loin, des arbres de 400 ans.La vue s\u2019ouvre sur le fleuve où transitent des navires.Au troisième matin, à partir du cap Gribane, on a les pieds dans une sapinière à bouleau jaune.Le spectacle débute vers midi, à la levée de l\u2019épais rideau blanc.Le sentier tricote entre le fleuve et les montagnes multicolores.Voilà un orignal! Surpris, le puissant cervidé à bois palmé détale.dos à l\u2019église en pierre du village, construite en 1892, et foncer vers le fleuve.Une route de terre de 3,4 km mène au sentier.La nappe d\u2019eau du Petit Lac n\u2019a pas un pli.Un vrai miroir qui laisse à la forêt tout le loisir d\u2019y observer sa mine colorée.Des feuilles d\u2019érable rouges tapissent le sentier.Elles le transforment en une coulée pourpre, se mêlant à la boue qui macule vite les bottes.L\u2019érablière à bouleau jaune est enveloppante jusqu\u2019au premier refuge, La Faille, qui héberge plus de mulots que d\u2019humains! Pas de chance pour les trouées vers le fleuve : brouillard à couper au canif suisse.Faute de pouvoir aller en autobus au départ traditionnel du sentier, à la réserve nationale de faune du cap Tourmente, on attaque d\u2019abord cinq points de vue vers l\u2019ouest.Voyages rti solidaires Cégep Marie- Vlctorln Savoir Inventer demain ***** rateur ¦v\trSXl CONFÉRENCES VOYAGES Découvrez de fascinantes destinations grâce aux conférences photos d\u2019Explorateur.Pour y assister, c'est gratuit.Il suffit de nous contacter ! Pour les voyages de randonnée, consultez l'horaire sur terraultima.ca.Québec Hôtel Quartier, 2955 boul.Laurier, Sainte-Foy DIMANCHE 03 NOVEMBRE\t\t 13H00\t14H30\t16H00 Kenya et Tanzanie (salle A) Turquie (salle B) Trek au Ladakh (salle C)\tAfrique du sud (salle A) Laos et Cambodge (salle B) Kilimandjaro (salle C)\tVietnam (salle A) Éthiopie (salle B) Treks au Népal (salle C) DIMANCHE 10 NOVEMBRE\t\t 13H00\t14H30\t16H00 Inde du Nord (salle A) Ouganda et Rwanda (salle B)\tInde du Sud (salle A) Pérou (salle B)\tPatagonie (salle A) Myanmar (salle B) EXPLORATEUR@VIDEOTRON.CA | EXPLORATEUR.QC.CA | I.888.877.II77 PERMIS DU QUÉBEC Près d\u2019une falaise, un homme se pointe : chaussures de course, sac à dos réduit.Il entend mon grelot et me qualifie de lutin du père Noël.Une petite leçon de cet adepte de la randonnée ultralégère.Ce sympathique Speedy Gonzales a aussi fait la morale à un couple devant : «Partez-vous pour deux semaines?» Au refuge Cap du Salut, le soleil levant embrase la rive opposée du fleuve.Le sentier ondule dans une sapinière à bouleau blanc.Il aurait fallu prévoir une nuit à l\u2019Abattis tant la vue du promontoire me captive : panorama ouvert sur le Saint-Laurent et son chapelet d\u2019îles.La chaleur du poêle du refuge Liguori sèche les vêtements et ressuscite les mouches qui se suicident dans les chandelles allumées.Les rayons du soleil percent le brouillard du dernier matin et strient la forêt endormie.Le sentier descend jusqu\u2019à Peti-te-Rivière-Saint-François.Voilà maisons, commerces et église.L\u2019autobus part de Baie-Saint-Paul.www.sentierdescaps.com TRAVERSÉE DE CHARLEVOIX Longueur : 105 km (ski, randonnée ou vélo); demi-traversée Dénivelé positif : 950 m Détails : 10 chalets, 4 refuges, camping interdit; service de transport de bagages et de voiture La Traversée de Charlevoix, c\u2019est arpenter l\u2019arrière-pays de la réserve mondiale de la biosphère de cette région, statut accordé par l\u2019UNESCO.C\u2019est un sentier au doux dénivelé qui s\u2019enfonce pendant 105 km dans la forêt boréale, borde les vallées et chatouille, ici et là, des montagnes de 1000 m.Environ 450 personnes font ce voyage mythique chaque année.L\u2019une des premières choses que l\u2019on apprend au bureau de la Traversée, c\u2019est que les porcs-épics raffolent de la colle de valises en aluminium.Un employé en montre une qui a été dévorée.Et puis, c\u2019est le départ.Premier constat : il a neigé et les nuages sont là pour rester.Un mince tapis blanc couvre le sentier ceinturé d\u2019épinettes et de bouleaux blancs.Deuxième constat : à la mi-octobre, le plus beau de l\u2019automne semble par terre.Les arbres se dégarnissent, même si des feuilles jaunes s\u2019accrochent.L\u2019air vif se faufile dans les sous-bois.On respire les parfums d\u2019humus, de feuilles mortes, de fougères.On croise le sentier du mont Eudore-Fortin, inauguré en 2012.C\u2019est un toponyme officieux en l\u2019honneur du Charlevoisien à qui l\u2019on doit la Traversée, accessible depuis 1978.«Il va falloir attendre deux ans après ma mort pour l\u2019officialiser et vous allez attendre longtemps!» dira plus tard l\u2019homme de 83 ans, infatigable président bénévole de leSoleil samedi 12 octobre 2013 VOYAGES V3 Charlevoix l\u2019organisme à but non lucratif.qui a déjà offert et livré un gâteau dans un refuge pour le voyage de noces d\u2019un couple.On avance sur les feuilles d\u2019une jeune forêt parsemée de chicots brûlés.Un porc-épic! Enfin, disons une boule noire qui file dans un conifère et devient vite indiscernable.Plus loin, une plantation de pins gris succède aux coupes à blanc.Partout, le paysage est façonné par les incendies, les chablis ou les coupes forestières.Le lendemain, la montagne La Noyée, avec ses 980 m, vaut un détour.Au programme : vue spectaculaire sur la rivière Malbaie, les villages de Saint-Hilarion, Saint -Aimé-des-Lacs et Clermont, le fleuve, alouette! Et, paraît-il, on s\u2019émerveille presque en inuktitut devant les îlots de toundra arcti-que-alpine des sommets du coin.Mais il pleut.On boude donc le détour pour s\u2019enfoncer dans les pins gris.Leurs aiguilles rouille jonchent le sentier.Au refuge Bihoreau, un mulot joue à la roulette russe en puisant dans la nourriture d\u2019une randonneuse.Il perd.Le géologue amateur sera ravi par la traversée : relief torturé par la formation du Bouclier canadien et les glaciations \u2014 surveillez les blocs erratiques \u2014, avec une vue unique sur l\u2019immense cratère de Charlevoix, formé par un météorite il y a 360 millions d\u2019années.Se succèdent des parois vertigineuses et des montagnes sinueuses, des pessières et des sapinières, des ruisseaux et des rivières.Au parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, on en traverse et on longe la rivière utilisée jusqu\u2019en 1987 pour la drave.Dans une vallée au-delà du ruisseau Chouinard, les couleurs de l\u2019automne semblent toujours rassemblées.Nos pas nous mènent à un barrage de castors où l\u2019eau, écumeuse, est retenue dans une vaste zone inondée.Récompense peu avant nos derniers kilomètres : un porc-épic! Apeuré, il grimpe à un arbre et s\u2019arrête à 1 m du sol.www.traverseedecharlevoix.qc.ca OPTIONS PLUS COURTES?PARC NATIONAL DES GRANDS-JARDINS, MONT-DU-LAC-DES-CYGNES Le sentier qui mène au mont du Lac-des-Cygnes fait 8,4 km.Son sommet, à 980 m, domine un massif où s\u2019étend, au sud-est, la vallée de la rivière du Gouffre qui se déverse à Baie-Saint-Paul.Le regard s\u2019étire de l\u2019arrière-pays jusqu\u2019au fleuve Saint-Laurent et embrasse l\u2019astro-blème de Charlevoix et les villages qui y ont poussé.www.sepaq.com/pq/grj PARC NATIONAL DES HAUTES-GORGES-DE-LA- RIVIÈRE-MALBAIE Les glaciers ont façonné la région : vallées suspendues, cirques et auges glaciaires et blocs erratiques.Le célèbre sentier de l\u2019acropole des Draveurs (10,4 km) permet d\u2019apprécier des entailles aux parois spectaculaires et coiffées de plateaux à la végétation arctique-alpine.Le paysage s\u2019ouvre sur la vallée de la rivière Malbaie et nous laisse sans voix.www.sepaq.com/pq/hgo SENTIER DES CAPS ET TRAVERSÉE DE CHARLEVOIX Oui, des randonnées de 51 ou 105 km, c\u2019est long! Mais ces secteurs offrent des options plus courtes.Au sentier des Caps, optez pour 3331871 .mBm Sgfei* mm mm mm mm SR Wœmït ¦ * \\ ' -TVP 3vw.:.-sr ¦\u2014* mm & .1 La région de Charlevoix est un endroit de prédilection pour les randonnées automnales.les parcours de la Chute, du cap Rouge ou du cap Brûlé.Près de la Traversée de Charlevoix, choisissez les sentiers du Dôme, des monts du Lac à l\u2019Empêche et du Four ou du mont Eudore-Fortin pour un avant-goût de l\u2019arrière-pays et des paysages imprenables.Pour en savoir plus sur la Traversée de Charlevoix et son arrière-pays, procurez-vous leguide écotouristique L\u2019autre nature de Charlevoix, écrit sous la direction d\u2019Eudore Fortin et publié aux Éditions 4 saisons.Glissez-le dans vos bagages! LA PRESSE 3341214 qâub Aventure.com 1\tPartez sur un de nos groupes! Partmliaaux îles Marquises ! Seulement 8 places ! Nos circuits en privé - Vous préférez voyager en couple et non en groupe ?Plusieurs itinéraires au Vietnam-Laos-Cambodge-Myanmar, Safari au Kenya et/ou Tanzanie et plage à Zanzibar.Ascension du Kilimandjaro + safari + plages 17 jours, à tous les 13 du mois.Inde du Nord 3 semaines.Pérou et/ou Bolivie, Polynésie française.Une AVENTURE INOUBLIABLE dans les îles les plus ~ lointaines et les plus paradisiaques de la Polynésie française, dans le pays de Brel et de Gauguin! Es?2 2 SEMAINES DE CROISIERE AUX ÎLES MARQUISES incluant une escale à Bora Bora au retour et une finale de 3 jours à Moorea avec bungalow sur pilotis.3 au 22 avril INFO: 1164, de Bourlamaque (Québec) \u2022 418 687-9043 1 800 361-9043 \u2022 www.clubaventurequebec.com PROGRAMME COMPAGNON TMR f\t11 EXCELLENTES RAISONS DE PLANIFIER I Wl\tVOTRE PROCHAIN VOYAGE AVEC votre compagnon de voyage VACANCES TMR t'jfxv #5 compagnon Protection annulation 10 jours avant le départ incluse! FORFAITS COMPAGNON TMR \t \t DÉPARTS LES\tDÉPARTS LES 11,18 ET 25 JANVIER\t12 ET 19 JANVIER VILLA CUBA 4*\tPLAYACOSTA VERDE 4* 998*\t1048$ \t \t DÉPARTS LES\tDÉPARTS LES 14 ET 21 JANVIER\t13 ET 15 JANVIER BARCELO DOMINICAN\tIBEROSTAR BEACH 3,5*\tPARAI SO BEACH 4* 1198$\t1348$ ' IBEROSTAR MOJITO 3,S* TMR IBEROSTAR - vLti 9, 16 et 23 JANVIER CUBA - CAYO COCO CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES OU VISITEZ LE VACANCESTMR.COM PRIX COMPREND : Le vol, les transferts, 7 nuits d\u2019hébergement, les repas tels que spécifiés dans la brochure Soleil Découvrez Les 10 autres avantages reLiés au Programme Compagnon de Vacances TMR en consultant notre brochure SoLeiL 2013.2014 Carlson Wagonlit Voyages 2013,2014 de Vacances TMR, les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, Prix par personne en occupation double, NE COMPREND PAS : Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de Pour bénéficier des avantages du Programme Compagnon TMR, vous devez réserver et payer en totalité votre voyage plus de 60 jours avant la date de départ pour un séjour effectué entre le 1er novembre 2013 et le 31 octobre 2014.1-800 CARLSON (227-5766) www.cwtvacances.ca voyages de 2$ par 1000$, Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer, Espace limité, Départs de Québec, Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 13/10/2013, Certaines conditions s\u2019appliquent, Vacances TMR, située au 1180, rue Drummond, suite 330 à Montréal, QC H3G 2S1, est titulaire d\u2019un permis du Québec. V4 VOYAGE SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil Sports de haut niveau à New York Match de basketball des Nets au Barclays Center - photos collaboration spéciale Valérie simard 3331847 Gran* Fondo 'RÏÏntmaPJïïiLUniiîNi mmnm en occupation double Gran Fondo Eco invite à la Gran Fi 9 au 16 novembre CUBA, HOLGUIN r 4'Vo- ' f *.- .- - Forfait tout inclus* avec transport et hébergement en hôtel 4 étoiles.1299$ en occupation double 1599$ en solo 1 888 704-5031 Gran & Fondo f/j DÉFI POUR TOUS granfondocuba.com Avec la collaboration du regroupement de l\u2019Académie Cycliste de Cuba (Asociacion Nacionales de Ciclismo), de l\u2019académie du sport de Cuba (Academia Deportiva) et de la Commission Nationale de la Fédération Cubaine de Cyclisme, (Comisionado Nacional de Ciclismo) cette semaine de GranFondo promet entraide, plaisir et dépassement.*Le forfait ne comprend pas le coût d\u2019inscription à la Gran Fondo Cuba - Piccolo Fondo, Medio Fondo et Alto Fondo.3330962 VALÉRIE SIMARD Collaboration spéciale Entre le baseball, le basketball, le football, la boxe et le hockey, les amateurs de sports de passage à New York ne savent plus où donner de la tête.Avec un minimum de planification et de flexibilité, il est possible d\u2019assister, en 48 heures, à deux événements sportifs majeurs.Récit d\u2019un séjour dopé à la bière, aux nachos et à la testostérone.JOUR1 1AL golferà IL/Il MANHATTAN Golfer à l\u2019année à Manhattan?La proposition peut sembler saugrenue.Mais la seule fermeture prolongée du club au cours des dernières années est survenue après le passage de l\u2019ouragan Sandy, l\u2019an passé.D\u2019accord, on parle ici d\u2019un terrain d\u2019entraînement et non d\u2019un parcours de 18 trous.Néanmoins, répéter son élan face au fleuve Hudson a quelque chose de grisant.«Le problème avec la vue, c\u2019est qu\u2019elle donne sur le New Jersey!» a lancé à la blague l\u2019employé qui nous a fait visiter les installations.Le club est situé au complexe sportif du Chelsea Piers.Ouvert aux non-membres, il compte 52 stalles couvertes, aménagées sur quatre niveaux, ainsi qu\u2019un simulateur intérieur.Une carte de 25 $ donne droit à 147 ou 90 balles, selon l\u2019heure de la journée.Il est aussi possible de louer des bâtons sur place.Quai 60, à l\u2019angle de 20th Street et de l\u2019Hudson River Park, à Manhattan 13h ON FAIT LES BOUTIQUES Les amateurs de sports qui voyagent léger risquent de repartir plus lourds après cette virée dans les boutiques de Times Square.À quelques pâtés de maisons les uns des autres se trouvent le Yankee\u2019s Clubhouse ainsi que les magasins officiels de la Ligue nationale de hockey (LNH) et de l\u2019Association nationale de basket-ball (NBA).Le Yankee\u2019s Clubhouse compte cinq adresses à Manhattan.Difficile de le rater.L\u2019endroit regorge de maillots, casquettes et vêtements pour bébés.Le magasin de la LNH expose en vitrine un siège de l\u2019ancien Forum de Montréal.Un air de nostalgie règne dans l\u2019établissement, qui offre une panoplie de chandails vintage et fait une bonne place aux Nordiques de Québec et aux Whalers de Hartford.On conclut cette virée dans la modeste boutique de la NBA, DANS L\u2019ANTRE DU BOXER Pour échapper à la cohue de Times Square, poussez la porte de Jimmy\u2019s Corner.Propriété de James Lee Glenn, entraîneur et légende de la scène de la boxe new-yorkaise, Jimmy\u2019s Corner est un temple érigé en l\u2019honneur des pugilistes.Véritable musée, l\u2019établissement est rempli d\u2019objets personnels du propriétaire, qui est lui-même un habitué de l\u2019endroit.Ne manquez pas non plus la photo montrant Jimmy Glenn en compagnie de Mohamed Ali.Pas un fan de boxe?Peu importe.Allez -y pour l\u2019ambiance décontractée, le personnel chaleureux, la bonne musique et les prix dérisoires.Trois dollars pour une bière locale à Times Square?On croit rêver.140, W.44th Street, à Manhattan 18h DU BASKET À BROOKLYN Knicks ou Nets?Il y a deux ans, la question ne se posait pas.Mais depuis que les Nets ont quitté le New Jersey pour le nouveau Barclays Center de Brooklyn, assister à un match de l\u2019équipe est devenu un incontournable.Arrivez tôt pour explorer les lieux.Qualifié d\u2019aréna «le plus high-tech» du monde par le site Gizmodo, l\u2019impressionnant Barclays Center est doté d\u2019un réseau sans fil ultrarapide gratuit et d\u2019un immense tableau d\u2019affichage haute définition.Mais, surtout, les concessions de l\u2019aréna, toutes exploitées par des restaurateurs locaux, offrent de la nourriture plus que décente.Outre les traditionnels hamburgers, on trouve des sushis, des plats végétariens, des collations sans gluten, du macaroni au fromage et les très cou-ms gâteaux de Junior\u2019s Cheesecake.Devant tant d\u2019opulence, on oublie presque qu\u2019on est là pour du basket.Rejoignez vos sièges et appréciez le spectacle.L\u2019ambiance n\u2019est peut-être pas aussi endiablée que dans d\u2019autres villes du circuit de la NBA, mais le spectacle est intéressant.620, Atlantic Avenue, à Brooklyn JOUR 2 UN STADE MYTHIQUE La saison de baseball s\u2019étend d\u2019avril à octobre.Que vous soyez à New York en saison ou non, il est possible de visiter le domicile des mythiques Yankees, dans le Bronx.Même vide, le mastodonte impressionne.Ouvert en 2009, le nouveau stade se veut un reflet de l\u2019histoire de l\u2019équipe, club>rvoyages groupes Voyages de groupe Vacances européennes Espagne : Long séjour sur la Costa del Sol à l\u2019hôtel Bajondillo 21 nuits en studio ou appartement 3 au 25 mars 2014 à partir de\t24 mars au 15 avril 2014 à partir de 1719 $\t1729 $ Italie : Long séjour à Maiori sur la Côte Amalfitaine 27 nuits en studio ou appartement 18 mars au 15 avril 2014 à partir de 1919 $ X-r TOURS UCHANTECLERC k qualité à tous /r/x.Pour trouver l\u2019agence proche de chez vous visitez clubvoyages.com Départs de Montréal.Vols opéré par Air France é Swiss International Air Line.Prix par pasonne en ocojpation double, induant le taxe é rabais applicable.Prix ai vigueur au moment de l'irrprssion é valable pour le nouvelle rêa vations individuelle, sois réerve de disponibilité au moment de la réavation.Pour le détails é conditiors générale, veuillez corsuiter votre corseiller Club Voyage Groupe.mM Margue dépcséÿde commace d'AIR MILES International ïrading B.V, employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyÛne Inc.et ïrarsat Distribution Canada Inc Club Voyage et une division de ïrarsat Distribution Canada Inc.Parris No 753141 au Québec.Siège Social : S00, rue Léo-Parseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B5 Prix excluant le 2.00$/1000$ de services touristiques adietés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des dients des agents de voyages. leSoleil samedi 12 octobre 2013 VOYAGES V5 à laquelle on a notamment consacré un musée.On peut y admirer une collection de cartes de Mickey Mantle, un vieux maillot porté par Lou Gehrig et le bâton avec lequel Babe Ruth a frappé son premier circuit dans l\u2019enceinte du Yankee Stadium, en 1923.Après une telle introduction, entrer dans le luxueux vestiaire de l\u2019équipe, fouler le terrain et s\u2019asseoir dans l\u2019abri des joueurs devient d\u2019autant plus excitant.1, E.161st Street, dans le Bronx 13h UNE BIÈRE À LA TAVERNE Ce n\u2019est peut-être pas le bar le plus sexy en ville, mais on s\u2019y arrête pour l\u2019histoire qu\u2019il abrite entre ses murs.Ouverte depuis 1923 à quelques pas du Yankee Stadium, la Yankee Tavern était à l\u2019époque le repaire des Babe Ruth, Lou Gehrig et Yogi Berra.On raconte même que The Great Bambino avait l\u2019habitude d\u2019y payer des tournées après les parties.Aujourd\u2019hui, l\u2019établissement attire un mélange de résidants du quartier et de partisans de l\u2019équipe.Outre l\u2019alcool, le menu propose quelques plats simples allant des pâtes auxnachos en passant par le grilled cheese.72, E.161st Street, dans le Bronx DANS LA CAVERNE DALI BABA Si la Yankee Tavern vous a impressionné, vous tomberez à la renverse en entrant au Foley\u2019s.Véritable caverne d\u2019Ali Baba du sport en général, mais du baseball en particulier, ce pub irlandais est situé à l\u2019ombre de l\u2019Empire State Building.Chaque centimètre, du plancher au plafond, est recouvert de cartes de baseball, de balles autographiées, de photos et de chandails de hockey.Avec ses nombreuses télés, l\u2019endroit est tout indiqué pour regarder du sport devant l\u2019une des nombreuses bières du menu.Originale, la carte présente des plats associés aux équipes professionnelles de baseball.On y trouve même de la poutine.associée aux Blue Jays! Les défunts Expos doivent se retourner dans leur tombe.18, W.33rd Street, à Manhattan 19h «LET\u2019S GO, RANGERS!» Un séjour sportif hivernal à New York serait fort incomplet sans une soirée au Madison Square Garden.À moins que les Rangers affrontent le Canadien de Montréal, vous avez le droit d\u2019applaudir les buts des bleus, l\u2019espace d\u2019une soirée.On comprendra qu\u2019il est difficile de résister à l\u2019enthousiasme débordant des partisans des Rangers qui scandent «Let\u2019s go, Rangers! Let\u2019s go!» Les Rangers ne sont peut-être pas la meilleure équipe de la ligue, mais si les joueurs sont en forme, vous aurez droit à tout un spectacle.4, Pennsylvania Plaza, à Manhattan UN VERRE CHEZ Ce ne sont pas les bars sportifs qui manquent autour du Madison Square Garden.Parcourez un ou deux coins de rue et vous trouverez sans problème un établissement où passer la fin de la soirée.Mais pour une expérience différente, Le Yankee Stadium, le domicile des mythiques Yankees dans le Bronx w-m ggârôfl IJ.ü ) I marchez jusqu\u2019au 40/40.Ce club bien connu est détenu en partie par le rappeur Jay Z.L\u2019établissement, qu\u2019on pourrait qualifier de discothèque d\u2019inspiration sportive, attire une faune de jeunes branchés en veston ou en minijupe.Outre son nom, qui renvoie au club des joueurs ayant frappé 40 circuits et volé 40 buts en une saison, et les grands écrans qui diffusent des matchs de la NBA, la vocation sportive de l\u2019endroit se fait discrète.Les cocktails sont chers.Réservez pour avoir une table, sinon vous pourrez vous asseoir au bar.6, W.25th Street, à Manhattan Qty ! r \u2019 m m a rî PLAYERS Vo.L\u2019une des cinq boutiques du Yankee\u2019s Clubhouse à Manhattan 3162348 Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes Accord!) ««me\"» © Desjardin 1 \t DÉPARTS DE QUÉBEC\t CAYO COCO cuba\t26 novembre Memories Caribe Beach Resort 4*ch.survue jardin avecterrasse /985$\t Iberostar Mojito 4*\tCHAMBRE/1035$ Memories Flamenco\t Beach Resort 4.5*\tsuitejunior terrasse vue jardin/ 1045$\t SANTA CLARAcuba\t10 novembre Memories Paraiso Beach Resort 4.5 ?suite junior terrasse/855$\t Husa Cayo Santa Maria 4.5*\tSUITE JUNIOR/895$ HOLGUIN cuba\t22 novembre Riu PlayaTurquesa 4.5*\tCHAMBRE/935$ Playa Costa Verde 4*\tCHAMBRE / 1 005$ VARADEROcuba\t5 novembre Memories Varadero 4.5* cksunrise vue jardin avecterrasse/915$\t Melia Marina Varadero 5*\tCHAMBRE / 1105$ CANCUN MEXIQUE\t4 novembre Grand Oasis Cancun 5*\tCHAMBRE /1 145$ Grand Sunset Princess 5*\tSUfTEJUNIOR/1235$ PUNTA CANArép.dominicaine\t9 novembre Riu Naiboa 4*\tCHAMBRE/ 1205$ Grand Palladium Punta Cana 4.5*\tCHAMBRE DELUXE / 1 365$ PUERTO PLATArép.dominicaine\t13 novembre Riu Merengue 4.5*\tCHAMBRE/875$ Iberostar Costa Dorada 4.5*\tCHAMBRE/975$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Départs de Québec.Les prix sont par peisonne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins dedication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix valides au moment de l'impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2013/14 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec.'L'offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00=6 versements mensuels de 198,17 sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (2.00$/l 000$).Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lévis 411 838.1882 / Place Ste-Foy 418 653.1882 Réservez en ligne sur notre site amélioré ! laurierduvallon.com V6 VOYAGES SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil leSoleil samedi 12 octobre 2013 VOYAGES V7 AiLah.4*5\u2014 i jbl\t4\u2014J min min linn nun mi» min min hum mm BBS m in in m Ifiïïàîicî III 111 feSsT- .LHiifHI Inarma-Vtii @1 111 In «to uS; *11 ____________________.jjsffl* !r >^'i*lT!I?3SGi[ri!liil 1;' A; |)| an 0 B ?irups -i' H 13 Ü 0 H I\t' - anaa^l ianiÿi \u20221333311 jin, im iiiinl inaaiitii tîiilHîiîUiiii! jnniiHFH [^rïïîrnrüirnnn^ isn iîîTrrirrLrnn \\i un b a.fi 0 i.fiin HBB\u2019 SiSs ft lift I üj (raSpWRll R nnssiiHaas B HP* If '^prrm jj.lt jl jl' wssm [igjUBHiajgg fej-M i, VsC'%: \\ Tl - ;V I mm V îi: jS.Ü ^sPM Mi ' M bm® !Ü5àS« Mrfcu Vue sur la baie de Todos os Santos, qui signifie «tous les saints», la deuxième baie en importance au monde -PHOTOS OFFICE DU TOURISME DU BRÉSIL Salvador de Bahia, l\u2019Africaine CLAUDE ARCHAMBAULT Collaboration spéciale Les deux choses qui frappent de prime abord, en arrivant à Salvador, sont les magnifiques plages de son littoral et, surtout, la gentillesse et l\u2019accueil chaleureux de ses habitants ainsi que leur esprit convivial.Bienvenue dans la ville la plus détendue du Brésil! Creuset d\u2019une culture noire toute droite venue du continent africain, d\u2019où ont été importés, via le Cap Vert, aussi une colonie portugaise, les esclaves ayant fait la fortune de la colonie au XVIe siècle, cela dans l\u2019État de Bahia, dans les plantations de canne à sucre, Salvador offre au visiteur une douceur de vivre n\u2019ayant nul égal ailleurs au Brésil, pas même à Rio de laneiro, pourtant la ville la plus connue du pays de la présidente Dilma Rousseff.Cette ville de trois millions d\u2019habitants est ainsi bordée de superbes étendues de sable blond, dont certaines, situées à trois heures de route au nord de la ville, longeant la route dite «des cocotiers», sont comparables avantageusement, dit-on, à celles de la Polynésie-Française.Par ailleurs, l\u2019ancienne capitale du Brésil regorge de nombreux sites historiques et même d\u2019un musée Auguste-Rodin, dans le quartier de la Graca, musée que jouxte un fort agréable restaurant où l\u2019on offre des plats simples ainsi que des rafraîchissements à prix modiques, le tout à proximité d\u2019un espace vert où l\u2019on peut écouter le gazouillis des oiseaux tout en sirotant un excellent café.brésilien, cela va de soi! Salvador est par ailleurs une ville très sûre, à condition de prendre certaines précautions d\u2019usage, surtout la nuit tombée.UNE VILLE RICHE EN HISTOIRE Première capitale du Brésil de 1549 à 1763, Salvador de Bahia a été découverte par le navigateur portugais Tomé de Souza et est devenue rapidement un centre prospère grâce aux plantations de canne à sucre.Son centre historique, le Pelourinho, signifiant «pilori», témoigne de cette époque faste, puisque c\u2019est à cet endroit qu\u2019étaient punis les esclaves récalcitrants.Le Pelourinho, donc, est un endroit où j\u2019ai aimé flâner, car il regorge d\u2019une multitude de maisons aux façades peintes de couleurs pastel, maisons de style baroque et Renaissance, tout comme d\u2019ailleurs bon nombre de superbes églises bordant des rues pavées de grosses pierres.C\u2019était un dimanche et quelques jeunes familles, ainsi que de rares touristes, puisque c\u2019était la basse saison, s\u2019y baladaient sous un ciel sans nuage.À l\u2019opposé de sa cousine Rio de laneiro, il ne fait jamais très chaud à Salvador de Bahia, le thermomètre dépassant rarement les 30 °C, et ce, même en plein été.Tandis que j\u2019observais les passants déambuler paisiblement dans les petites rues bordées de cafés et de restaurants du quartier, je m\u2019approchai alors d\u2019une place d\u2019où, au loin, j\u2019ai pu apercevoir la mer turquoise s\u2019étendre sur le littoral de la ville basse.Salvador possède aussi une haute ville, où est concentrée la partie la plus moderne ainsi que le quartier des affaires de la cité.Cette ville, donc, possède un indéniable charme colonial, et ses habitants font toujours preuve d\u2019une joie de vie et d\u2019une décon-traction en général propre aux pays tropicaux, malgré les difficultés inhérentes à ces derniers.Les habitants de Salvador sont très fiers du passé de leur métropole, et bien que peu de personnes y parlent le français ou l\u2019anglais, sauf dans les hôtels, il existe quelques centres d\u2019information touristique où un personnel multilingue se fait un plaisir de répondre aux questions relatives aux divers attraits de la ville.Donc, en me promenant dans le centre historique de Salvador, j\u2019ai aperçu, au loin, les eaux calmes de la bai a de Todos os Santos, ou baie de Tous les saints.Ravi du spectacle s\u2019offrant à moi, je m\u2019assieds sur un banc pour savourer une crème glacée à la vanille, achetée auparavant à un marchand ambulant.Il règne ainsi une atmosphère de dolce vita à Salvador, le seul inconvénient étant la grande superficie de la ville, compliquant en cela les déplacements, à moins de se limiter à la plus ancienne partie de la ville, ainsi que ses plages, ce qui est selon moi suffisant.DES PLAGES DE RÊVE Celles de Barra sont sans conteste les plus belles de Salvador.Une eau limpide et tiède accueille le baigneur et même la fin de semaine, elles sont relativement peu fréquentées, la plupart des gens préférant quitter la ville par autobus ou en voiture, en direction de villages et de petites villes avoisinantes, ou encore pour l\u2019île d\u2019Itaparica, située à 40 minutes de bateau de Commercio, un quartier situé dans la ville basse.L\u2019île d\u2019Itaparica regorge aussi de belles plages, souvent prises d\u2019assaut la fin de semaine pendant la période estivale, qui s\u2019étend de décembre à mars.Le quartier de Barra se trouve à peu de distance du Pelourinho et dispose d\u2019une excellente infrastructure hôtelière ainsi que de nombreux restaurants où Ton peut déguster l\u2019excellente cuisine bahianaise, qui est surtout à base de poissons et de fruits de mer.Mais gare aux épices! Sur la plage, des vendeurs de limonade offrent aux plagistes de délicieuses L\u2019ascenseur Lacerda, qui relie les basse et haute villes, devant la baie de Todos os Santos, est reconnu comme une des icônes les plus importantes du tourisme à Salvador.Maisons coloniales du Pelourinho, centre historique de Salvador, quartier classé patrimoine de l\u2019humanité par l\u2019UNESCO boissons, tandis que des enfants, nombreux, s\u2019épivardent avec joie dans les flots, sous le regard attentif de leurs parents qui bavardent entre eux sous un généreux soleil.Parfois, au large, on peut apercevoir des navires de croisière, puisque la ville est un important port en matière d\u2019activités commerciales ainsi qu\u2019une destination fort prisée par de nombreux touristes brésiliens pour explorer diverses villes du littoral de leur pays.Pour les amateurs de grosses vagues (la baignade y est cependant déconseillée), les plages de Rio Vermelho, de Buracao et de Pituba sont des exemples d\u2019endroits relativement sauvages et préservés, même si celles-ci sont situées à quelques dizaines de mètres des zones urbaines.L\u2019on peut s\u2019y désaltérer d\u2019eau de noix de coco fraîche tout en assistant à un match de soccer joué par de jeunes gens, sport national par excellence dans lequel les Brésiliens ont toujours excellé (on n\u2019a qu\u2019à penser à la Coupe du monde de 2014 et de l\u2019enthousiasme qu\u2019elle suscite déjà).Un samedi matin, je me suis rendu avec une amie à celle du Buracao, située à proximité de Rio Vermelho.Un jeune chien s\u2019y ébrouait dans le sable tandis qu\u2019un couple assez âgé y marchait lentement, pieds nus.Un employé municipal vaquait à ses occupations, pendant que, juché sur un rocher, un jeune homme lançait sa ligne de pêche dans les eaux agitées.Le soleil était plongé dans la brume et une ambiance irréelle, empreinte de paix, flottait sur les lieux, tandis que nous avancions en silence vers l\u2019océan.Un moment inoubliable, comme il en existe de nombreux dans cette ville une fois que l\u2019on y découvre peu à peu ses mystères.UN CARNAVAL MYTHIQUE Vers la mi-février a lieu chaque année au Brésil le carnaval, un événement connu de par le monde entier.Fêté partout au pays, celui de Salvador a cependant la réputation d\u2019être de loin le meilleur de par son caractère populaire, puisque l\u2019on estime à plus de deux millions de personnes le nombre d\u2019habitants y participant dans les mes de la ville.Des chars allégoriques y défilent sur un air endiablé de samba, et pendant quatre jours et quatre nuits consécutives, c\u2019est la fête! Les gens y boivent, y dansent et y assistent à des spectacles en plein air qui réunissent des artistes de renommée internationale.Une certaine prudence y est toutefois de mise, car parfois les esprits s\u2019échauffent et l\u2019on y dénombre quelques fois des incidents sans gravité, car ces festivités se déroulent en général dans une ambiance bon enfant et dans l\u2019harmonie, la seule chose que Ton peut en fait risquer étant de passer une nuit blanche et d\u2019user.ses espadrilles.Retransmis en direct à la télévision, il va sans dire que de nombreux Brésiliens venus de partout y affluent, et les hôtels affichent complet.Environ 85 % de ces visiteurs, étant constitué de nationaux Donc, pour les amateurs de bain de foule et de liesse collective, un événement étourdissant, fou et joyeux.à ne pas manquer! Plage sur le littoral dit «des cocotiers» ENVOLEZ-VOUS 3 FOIS PAR SEMAINE DE MONTRÉAL VERS 125 DESTINATIONS À TRAVERS LE MONDE Le confort S étoiles en plein ciel.Qatar Airways en classe économique V8 VOYAGES SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 leSoleil v-/ ¦ \"v %.yÀ-/: , VA ¦ .s»-**.'N'yj' T$£f viM : v ')\t'Jv .V \u2022 \u2022.