Le soleil, 7 novembre 2013, jeudi 7 novembre 2013

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 î + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 .-.WW W-'W £ \u2022 .sj* ':;r\" i - ;,WW J*WW_ ESæ* >:\u2022\u2022 *5î: r\u2019V.TO-s uuaîiia- ISss E111Ï& 5W ?i55v «sa \u2018fV.Sp Un premier silo sera érigé cette semaine au terminal de l\u2019anse au Foulon, ici photographié au début des travaux.- photothèque le soleil, patrice laroche ANSE AU FOULON En guerre contre le nouveau terminal ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Nature Québec et le Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) de la région de la Capitale-Nationale partent en guerre contre le terminal de granules de bois en construction à l\u2019anse au Foulon.Même le comité de relations avec la communauté du Port de Québec demande de surseoir au projet.Le maire Régis Labeaume, lui, blâme Arrimage Québec pour la précipitation.Les deux organismes environnementaux ont publié un communiqué de presse sur ce qu\u2019ils qualifient de «mauvais projet au mauvais endroit», hier après-midi.Leurs dirigeants demandent aux autorités régionales de le stopper.«Il faut mettre fin à cette erreur monumentale qui ne présente aucun avantage pour la population, qui compromet toute tentative d\u2019intégration intelligente des activités portuaires à la vision d\u2019aménagement développée pour ce secteur et qui entre en contradiction avec une utilisation responsable de la biomasse», peut-on lire.En entrevue téléphonique, Alexandre Turgeon, directeur général du CRE, en ajoute une couche.Le comité de relations avec la communauté du Port de Québec, dont il fait partie, s\u2019est réuni d\u2019urgence cette semaine et a demandé d\u2019arrêter les travaux le temps d\u2019analyser l\u2019étude d\u2019impact environnemental soumise par le promoteur, la Compagnie d\u2019arrimage de Québec.Les membres, dont font partie la Ville de Québec et la Communauté métropolitaine de Québec, voulaient un mois pour poser leurs questions et obtenir des réponses, a confirmé le président Gaston Déry, précisant que lui-même ne prenait position, mais jouait un rôle de «facilitateur».La requête a été rejetée par l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ).«Tout le monde est un peu jeté à terre.C\u2019est pour ça qu\u2019on interpelle certains acteurs, la Ville, la CCN [Commission de la capitale nationale] et le gouvernement du Québec pour qu\u2019ils sonnent des cloches et que le Port se réveille», a réagi hier M.Turgeon.ÉCHÉANCIER TROP SERRÉ Joint par Le Soleil, Anick Métivier, porte-parole de l\u2019APQ, a fait valoir que l\u2019échéancier de réalisation était trop serré pour prendre une pause dans la construction.L\u2019un des deux silos de 45 mètres de haut sur 48 mètres de diamètre doit être monté dès cette semaine.L\u2019autre le sera au printemps en vue des premières livraisons prévues en août 2014.Il faut aussi aménager des convoyeurs couverts et une station de déchargement ferroviaire fermée.M.Métivier affirme que le terminal de granules de bois est «un bon projet», approuvé sur la base d\u2019une étude «faite très sérieusement».Il assure que l\u2019avis de la communauté sera considéré pour les mesures de mitigation prévues dans le secteur.Il ajoute que la démarche de développement durable dans laquelle est engagé le Port fera en sorte que le processus d\u2019approbation des projets va être «bonifié dans le temps».LABEAUME IMPATIENT À l\u2019hôtel de ville, le maire Régis Labeaume a été mis au courant des derniers développements et montré de nouveaux signes d\u2019impatience, hier.«Nous blâmons sévèrement Arrimage Québec qui fait la preuve encore une fois qu\u2019elle n\u2019est pas arrivée au XXIe siècle et qui n\u2019a pas encore compris qu\u2019on vivait en société», a-t-il fait savoir par la voix de son attaché de presse, Paul-Christian Nolin.Celui-ci a ajouté que le maire était d\u2019accord avec l\u2019idée du transbordement sous couvert\u2014«si on avait ça partout, on n\u2019aurait pas connu des épisodes comme la poussière» rouge ou de nickel\u2014, mais qu\u2019il s\u2019attendait à un plus grand effort de consultation.Le message a été fait «à qui de droit» hier, a assuré M.Nolin.5£ijfn Cette simulation tirée de l\u2019étude d\u2019impact environnemental montre la hauteur que devraient atteindre les futurs silos.L\u2019Environnement revient à la charge Le ministère de l\u2019Environnement du Québec a informé dès le 21 août Arrimage Québec qu\u2019il lui faudrait une autorisation provinciale pour procéder aux aménagements projetés à l\u2019anse au Foulon «notamment afin d\u2019évaluer les mesures d\u2019atténuation prévues au niveau du bruit et relativement à la mise en place de dépoussiéreurs».L\u2019Administration portuaire du Québec lui a répondu une fois de plus que la loi québécoise ne s\u2019appliquait pas sur les terrains fédéraux, mais qu\u2019une copie des documents d\u2019évaluation environnementale serait transmise.Ce à quoi le Ministère a répliqué qu\u2019aucun jugement n\u2019avait encore été rendu en ce sens.À ce jour, il attend toujours l\u2019étude d\u2019impact environnemental.«La Direction des affaires juridiques est consultée dans ce dossier afin d\u2019établir une stratégie d\u2019intervention efficace et ainsi donner les suites appropriées au dossier», a fait savoir le cabinet du ministre Yves-François Blanchet, hier soir.ANNIE MORIN 1 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO bourse\t42 décès\t54 divertissements\t34 éditorial\t31 horaire cinéma\t49 horaire télé\t48 horoscope\t52 loteries\t20 petites annonces\t52 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.10 vkf météo Min.-1 v-fOJr EN DÉTAIL Ciel C-)\t>53 variable Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 0,0 L\u2019an dernier: 0,0 Cet hiver: 0,0 L\u2019hiver dernier: 0,0 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi i novembre 2013 ACTUALITES 5 Collision à Saint-Vallier MARIE-PIER DUPLESSIS mpdupiessis@iesoieii.corn La voiture a embouti l\u2019arrière d\u2019un épandeur à fumier tiré par un tracteur à la hauteur de la montée de la Station et du chemin de la Station, au sud de l\u2019autoroute 20, à Saint-Vallier dans la MRC de Bellechasse.- photo collaboration spéciale steve jolicoeur Un grave accident routier faisant au moins un mort et deux blessés s\u2019est produit à Saint-Vallier, dans la MRC de Bellechasse, alors qu\u2019une voiture a embouti l\u2019arrière d\u2019un épandeur de fumier tiré par un tracteur à la hauteur de la montée de la Station et du chemin de la Station, au sud de l\u2019autoroute 20.Selon Marc Guimond, chef des pompiers de la petite municipalité située entre Saint-Michel et Berthier-sur-Mer, la jeune passagère, qui prenait place à l\u2019avant du véhicule, n\u2019a eu aucune chance.«Son corps a été pris en charge par le coroner», a-t-il indiqué, confirmant son décès.Son corps est longtemps resté pris à l\u2019intérieur de la voiture qui a complètement été écrasée sous l\u2019impact.La Sûreté du Québec parlait quant à elle de deux blessés «entre la vie et la mort» et d\u2019un blessé mineur.«Il s\u2019agit d\u2019une dame, d\u2019une jeune fille de 13 ans et d\u2019un garçon d\u2019une dizaine d\u2019années», a relaté le porte-parole Gregory Gomez.Ni la police ni les pompiers ne pouvaient confirmer s\u2019il s\u2019agissait de personnes issues d\u2019une même famille.La collision s\u2019est produite vers 18hl0, alors qu\u2019il faisait déjà noir et que la pluie nuisait à la visibilité sur la route.Il était encore trop tôt au moment d\u2019écrire ces lignes pour connaître les circonstances de l\u2019accident.«Des reconstitutionnis-tes ont été demandés sur place afin d\u2019examiner la scène.Nous devons également recueillir des témoignages sur place», a noté le sergent Gomez.La route à cette hauteur est une montée en ligne droite menant à l\u2019autoroute.Les deux véhicules impliqués venaient tout juste de traverser le chemin de fer et se dirigeaient dans la même direction, vers le nord.Les policiers ignorent pour le moment pourquoi la voiture a embouti l\u2019arrière de l\u2019épandeur de fumier.Une des hypothèses avancées est que la machinerie agricole n\u2019était pas suffisamment visible dans la noirceur.«Est-ce que c\u2019est parce que [Fépandeur] était mal signalé, mal indiqué?Est-ce que la signalisation était adéquate et respectée?S\u2019il manquait de signalisation, c\u2019est une hypothèse qu\u2019on va regarder», a indiqué le porte-parole de la Sûreté du Québec, prenant bien soin de préciser qu\u2019il est encore trop tôt pour sauter aux conclusions.«Tout reste ouvert», a-t-il ajouté.Selon le pompier Marc Guimond, l\u2019épandeur était bel et bien muni d\u2019accessoires pour assurer sa visibilité.«Il y avait des lumières.Est-ce qu\u2019elles fonctionnaient?Je ne peux pas vous dire, mais il y avait deux lumières, une de chaque côté, et il y avait un gros triangle fluorescent.» Un nouveau règlement sur la visibilité et la circulation des machineries agricoles a été adopté par décret le 19 juin dernier et entrera en vigueur le 1er décembre.Ce règlement, mis de Lavant par la Société de l'assurance automobile du Québec et l\u2019Union des producteurs agricoles, s\u2019applique à tous les véhicules de plus de 2,6 mètres en largeur.Selon les dimensions de la machinerie, celle-ci doit être munie au minimum de feux jaunes clignotants, rotatifs ou stroboscopiques.O NOTRE VIDÉO Grave accident à Saint-Vallier videos.lesoleil.com - ¦yrrrr ï ^ «îti\u2019tMIW ~ \u2022 - - T ¦æsŒëmv* \u2022\t.\tr'.,\tL:, g ¦ T \\V,v v \u2022\u2022 gS§§ A, IMS r \u2022: y.:-V->V.Ir T\t\u2022 \u2022 m, : mm mwm.ÉÜÉ\u2019 \t Jusqu'au 10 novembre NOUS PAYONS LES 2 taxes versements POUR UN TEMPS LIMITÉ, OBTENEZ JUSQU'À 40 surtoute la marchandise en magasin % de rabais sur les articles sélectionnés AccordD EU Desjardins SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN - Nous payons l'équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ) ET payez en 24 versements.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et un accompte de 14,975% équivalent aux taxes de vente (TPS et TVQ) doit être acquitté au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).SUR LES ARTICLES SÉLECTIONNÉS: Nous payons l'équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ), payez en 24 versements et de plus obtenez jusqu'à 40% de rabais.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changement sans préavis.Photos à titre indicatif.Cette offre est en vigueur jusqu'au 10 novembre 2013.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Consultez notre site Internet: www.signaturemauricetanguay.com QUÉBEC 418.650.6244 RIM0USKI 418.725.4411 CHICOUTIMI 418.698.4411 6 ACTUALITÉS JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil Hr™»- i» .m :.ü , \\ I.,\t^âü ü.mamm SlZZAdÈajiiuiUk Les retraités de Papiers White Birch de Québec recevraient, avec la nouvelle formule créée par Québec, au mieux 70 % de ce que leurs contrats de travail promettaient.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Des travailleurs qui ont fait leur part La restructuration de Papiers White Birch n\u2019a pas affecté uniquement les chèques de pension.Les travailleurs de l\u2019usine Stadacona, à Québec, ont aussi beaucoup «donné» pour conserver leur gagne-pain.Le syndicat Solifor-Québec rappelle que le contrat de travail en cours prévoit une baisse de salaire de 10 % par rapport à 2009 et un gel de rémunération jusqu\u2019en.2018.Avec une possibilité de l\u2019étendre à 2019.Responsable national pour la centrale syndicale, François Gallant souligne que la convention a été signée «le couteau sur la gorge».L\u2019usine de Québec avait cessé de tourner depuis des semaines, l\u2019employeur affirmait que la fermeture était définitive «lorsque, soudain, une petite porte s\u2019est ouverte» et que les demandes de concession massives ont déboulé.«Les gens ont fait plus que leur part.» MICHEL CORBEIL RETRAITÉS DE PAPIERS WHITE BIRCH Les chèques récupérés avant Noël?MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Les retraités de Papiers White Birch de Gatineau et de Rivière-du-Loup peuvent espérer récupérer en bonne partie les sommes amputées sur leur chèque de pension par la restructuration de la papetière.Leurs collègues de l\u2019usine de Québec, eux, recevront au mieux 70 % de ce que leurs contrats de travail promettaient.Un décret, publié hier dans la Gazette officielle, a donné le feu vert à un nouveau régime de retraite pour la firme.La ministre du Travail Agnès Maltais a vanté la célérité de son gouvernement à «créer de toutes pièces» une formule «à prestations cibles», et non plus à prestations déterminées.Pour Mme Maltais, le règlement permet de franchir «une importante étape dans ce triste dossier qui a trop duré».En impromptu de presse, elle a dit être «très, très contente».«Je souhaite véritablement qu\u2019à Noël, ils aient reçu leurs pleines prestations, avec une rétro au 13 septembre» 2012.Le couperet est tombé sur les rentes des anciens travailleurs de Papiers White Birch à la suite des difficultés de la compagnie, qui s\u2019était placée sous la protection de la loi sur les faillites.La majoration des montants de retraite variera selon les usines.Pour Renaud Gagné, le directeur adjoint du syndicat Solifor-Québec, les anciens travailleurs des installations situées à Rivière-du-Loup devraient toucher environ 95 % de la rente convenue avec les conventions collectives de l\u2019époque.Ce pourcentage serait de 93 % à Gatineau, dans l\u2019Outaouais.Les retraités de l\u2019usine Stadacona, établie en plein cœur de Québec, perdront davantage.Selon le syndicaliste, le rétablissement «sera plus près du 70 % que du 60 %» des retraites qui avaient été convenues.LOI ADOPTÉE À L\u2019UNANIMITÉ Devant les journalistes, Agnès Maltais a insisté sur le fait que la loi pour modifier le système pour les pensions a été adoptée à l\u2019unanimité.Avec le règlement, «en 24 heures», la Régie des rentes du Québec peut l\u2019enregistrer.Par contre, l\u2019employeur et le syndicat doivent s\u2019entendre pour conclure l\u2019affaire, a-t-elle répété.Toutes les ficelles ne sont pas encore attachées, de ce côté.Le syndicat se montre prudent.Renaud Gagné a mentionné qu\u2019il n\u2019a pas encore eu le temps d\u2019examiner en détail les dispositions du décret qui vient d\u2019être publié.C\u2019est aussi le cas pour le propriétaire des usines papetières, l\u2019Américain Peter Brand, qui a la réputation d\u2019être particulièrement dur en affaires.Il n\u2019a pas été possible de joindre un porte-parole.Responsable du dossier de Québec pour Unifor, Lrançois Gallant a fait remarquer que M.Brand doit prendre connaissance du règlement édicté.«Nous n\u2019avons pas le choix.Nous devons attendre.Avant de dire que les gars vont toucher leurs chèques, je vais attendre qu\u2019ils l\u2019aient en main.» Renaud Gagné a suggéré que des points restent à éclaircir pour l\u2019usine Stadacona.Papiers White Birch a indiqué qu\u2019elle injectera 35 millions $ sur les 200 millions $ du déficit actuariel de la caisse de retraite locale, à la condition que Québec allonge 35 millions $ dans la modernisation des installations.Le gouvernement y a consenti, mais la firme ne s\u2019est toujours pas servie de l\u2019argent offert.En outre, le syndicat avance que la firme veut étaler sur 15 ans, et nonplus sur 10 ans, la période pour renflouer les coffres pour les pensionnés.Or, le cabinet de la ministre Maltais signale que Papiers White Birch n\u2019a pas encore «formellement demandé» la prolongation.Solifor et Papiers White Birch n\u2019ont pas encore convenu d\u2019une date pour une rencontre.Quelque 160 retraités ont fait carrière à l\u2019usine de Rivière-du-Loup; celle de Gatineau en a eu 200 à son emploi; les installations de Québec, entre 600 et 800.3179683 JUSQU\u2019AU 1er DECEMBRE 2013 i m pARlSGR/i^ D WWW.FACEBOOK.COM/PARISGRILL PARISGRILL.COM ARRONDISSEMENT / .æ leSoleil jeudi 7 novembre2013 ACTUALITÉS 7 BOISSONS ÉNERGISANTES Non à une taxe spéciale JEAN-MARC SALVET jmsolvet@lesoleil.corn rW' % Le gouvernement Marois ne voit pas à l\u2019heure actuelle la nécessité d\u2019imposer une taxe spéciale sur les boissons énergisantes ou d\u2019en interdire la vente aux personnes mineures.En revanche, il songe à faire la promotion de la consommation de l\u2019eau du robinet afin de réduire l\u2019achat de bouteilles de plastique.Ces informations figurent dans des réponses écrites que des ministres du gouvernement du Québec viennent de fournir à des citoyens ayant déposé des pétitions à l\u2019Assemblée nationale.Sur les boissons énergisantes, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, François Gendron, écrit que «la consommation de ces produits chez les jeunes au Québec ne peut être qualifiée actuellement de problème de santé publique».Le ministre Gendron s\u2019appuie sur une enquête récente de l\u2019Institut national de santé publique du Québec qui «révèle que peu d\u2019élèves du secondaire consomment des boissons énergisantes de façon fréquente».La pétition réclamait que le gouvernement québécois «intervienne et légifère dans la vente» de ces boissons, «qu\u2019il sensibilise» les jeunes à leurs «effets néfastes» et qu\u2019il «en restreigne l\u2019accessibilité».Pour étayer sa position, le gouvernement Marois note aussi que Santé Canada a instauré un nouveau règlement limitant la teneur en caféine des boissons énergisantes à un niveau équivalent à celui du café.De plus, Santé Canada a décidé que l\u2019étiquette sur ces produits doit désormais indiquer qu\u2019ils ne sont pas recommandés pour les enfants, les femmes enceintes et les personnes sensibles à la caféine.wuMUi'efskl rocksh roçkst*r y: âjlS?ON ËNERGISA1 KHÜSjEKEiï 473 mL .-yr » ¦ live hasp] PLAY HaU SPORTS ENEF-\u2019\u2019 K suit I KOW GAZÉIFIÉE NON CAEBflSMEJ tonqazêotée die-habd 3IE-HAB3 die-hahd SfOKJP sÎOK_ED il'EnER^CY Un E Y LEMON ORANGE \u2018OAIcil 473ml iîÇISSMIKESGt 450 bL 458 hL 4S8nL JOUEZ A FOND VIVEZ A FOND ENERGIE SPGHÎÏlt Le gouvernement Marois a choisi de ne pas taxer davantage les boissons énergisantes, même si, en mars dernier, le ministre de la Santé Réjean Hébert affirmait que «les boissons gazeuses et énergisantes sont la cigarette du XXIe siècle».- photothèque le soleil Le ministre Gendron affirme tout de même que son gouvernement continuera d\u2019«observer les résultats des mesures et des études» pour, s\u2019il le faut un jour, être capable «de mettre en place des interventions supplémentaires».Mais ce n\u2019est pas à l\u2019agenda pour l\u2019instant.Cette réponse de François Gendron pourrait étonner son collègue Réjean Hébert.Le ministre de la Santé s\u2019est déjà montré favorable à l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale sur les boissons gazeuses sucrées, dont font partie les boissons énergisantes.«Les boissons gazeuses et énergisantes sont la cigarette du XXIe siècle», a déclaré M.Hébert en mars dernier.Une autre pétition déposée à peu près au même moment, à la mi-septembre, réclamait que la consignation des bouteilles d\u2019eau en plastique soit rendue obligatoire au Québec.Le gouvernement vient d\u2019y répondre.FAVORISER LA COLLECTE SÉLECTIVE Sans se mouiller formellement sur le fond, le ministre de l\u2019Environnement, Yves-François Blan-chet, semble favoriser le circuit de la collecte sélective (le bac vert ou bleu) plutôt que celui de la consignation, qui existe déjà pour les bouteilles de boissons gazeuses en plastique, notamment.M.Blanchet relève que des premières analyses suggèrent que la collecte sélective «atteindra d\u2019ici quelques années une performance équivalente à celle de la consignation».Il laisse entendre qu\u2019il ne voit pas de raison d\u2019inclure les bouteilles d\u2019eau en plastique dans un système de consignation dont la performance décline.Le ministre attendra les résultats d\u2019une étude comparative, qui sera lancée sous peu, avant de déterminer formellement quel système sera privilégié par l\u2019État québécois au cours des prochaines années.On peut cependant également lire ceci dans la réponse qu\u2019adresse Yves-François Blanchet aux personnes ayant signé cette pétition : «Il est envisagé, annonce-t-il, de promouvoir la consommation de l\u2019eau de l\u2019aqueduc qui est pratiquement gratuite.» L\u2019objectif de cette campagne de promotion serait «de réduire à la source le nombre de bouteilles d\u2019eau et de diminuer l\u2019usage de ressources non renouvelables requises pour leur fabrication». \u2014 François Gendron, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Des centaines de millions de bouteilles d\u2019eau se retrouvent chaque année dans les lieux d\u2019élimination.3276058 Aussi SUR VETEMENTS SÉLECTIONNÉS* Photo à titre indicatif Sovezfpretes a affronter 1 hi«eri avec nos manteaux Boutique èunontc STYLA 828, avenue Myrand, Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 \u2022 LEGER \u2022 ELEGANT \u2022 ENTRETIEN FACILE \u2022 FÉMININ \u2022 DURABLE \u2022 DISTINCTIF ISOLATION AUGMENTÉE DE 20% Taxes incluses sur tout en magasin.Tailles 4 à 22 \u2022 Fermé le dimanche Suivez-nous sur Facebook \u2018Détails en magasin. 8 ACTUALITES JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil Le taxi, l'islam et moi.GILBERT\t LAVOIE\t\u2022 f CHRONIQUE\tA\t~ glavoie@lesoleil.com\t Les tentatives de conversion à l\u2019islam, comme celle vécue dans le taxi par notre chroniqueur, sont rarissimes au Québec.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL u , ' -\t.W c.«g .'wjr _ v rs r v JJ \u2022'X: /&7 '¥ 0i I, On a tenté de me convertir à l\u2019islam, jeudi dernier.De passage à Ottawa pour un reportage sur la crise du Sénat, j\u2019ai pris un taxi pour revenir à l\u2019hôtel.Le chauffeur, un Somalien, m\u2019a sorti son Coran lorsque j\u2019ai engagé la conversation.11 a passé tout le trajet à m\u2019expliquer pourquoi son dieu était meilleur que le mien, il a tenté de me faire lire des pages annotées de son Coran, et il a même proposé de revenir à l\u2019hôtel pour m\u2019en remettre une édition en français.J\u2019admets que, sur le moment, j\u2019ai eu une petite pensée sympathique pour le projet de charte des valeurs québécoises.C\u2019est achalant de se faire prêcher la foi avec une telle intensité, mais ce n\u2019est pas une raison pour réclamer une intervention du gouvernement.Premièrement, c\u2019est rarissime au Québec, ce genre de tentative de conversion.En fait, c\u2019est la première fois que je vis une telle expérience.Deuxièmement, la charte de la laïcité n\u2019aurait rien changé à ce qui m\u2019est arrivé si elle avait été en vigueur.Ceux qui craignent les musulmans continueront de les côtoyer dans la rue, dans l\u2019autobus, à l\u2019épicerie, sur les bancs de l\u2019université, dans le taxi et ailleurs, bref, comme avant.Tout ce que fera la charte, c\u2019est de leur interdire le port des signes religieux ostentatoires au travail s\u2019ils sont à l\u2019emploi du gouvernement, d\u2019une municipalité, d\u2019un hôpital, d\u2019un CLSC, d\u2019une commission scolaire, d\u2019un centre de la petite enfance, etc.Bref, ce sera marginal comme effet pour la bonne raison qu\u2019il y a peu de musulmans parmi les employés de l\u2019État au Québec, et encore moins qui affichent leur religion au travail.Est-ce qu\u2019il valait la peine d\u2019engager le Québec dans un tel débat pour si peu?J\u2019ai toujours cru que non, parce que les femmes musulmanes sont les principales victimes de cette controverse.De plus, si les politiciens croient qu\u2019il y a trop de musulmans au Québec, ils n\u2019ont qu\u2019à modifier les politiques d\u2019immigration.Ce sont les gouvernements du Québec, incluant celui de Pauline Marois, qui ont privilégié les immigrants en provenance des pays du Maghreb, parce qu\u2019ils sont francophones.Ce qui est déplorable, dans cette histoire, c\u2019est le manque de transparence et la démagogie des arguments.Selon les Janette, on fait ça pour l\u2019égalité des sexes et pour la protection des femmes assujetties à la domination des hommes.Or cette charte ne changera rien à la réalité des musulmanes du Québec, parce qu\u2019une infime minorité est à l\u2019emploi de l\u2019État.Toutes les autres qui portent le voile continueront de le porter, soit par soumission ou pour des raisons culturelles.Alors, l\u2019argument des Janette, c\u2019est de la frime.Ce qui est déplorable également, c\u2019est de voir le gouvernement se conforter sur la base d\u2019une consultation bidon.Le ministre Bernard Drainville s\u2019est dit rassuré par les résultats de sa consultation, parce que, a-t-il dit, les gens opposés à un projet sont généralement plus nombreux à se manifester.Or, dans ce cas, il a reçu une majorité d\u2019appui.C\u2019est vrai que les gens qui s\u2019opposent à un projet ont l\u2019habitude de se faire entendre.Mais dans le cas de la consultation du ministre, c\u2019est parce qu\u2019ils sont opposés à la présence des musulmans chez nous qu\u2019une majorité de gens ont appuyé la charte.C\u2019est ce qu\u2019on verrait dans leurs propos si le gouvernement publiait les commentaires reçus, au lieu de nous en offrir un simple résumé.Et puis il y a ces avis juridiques qu\u2019on nous cache.Des avis du ministère de la Justice qui indiquent que la charte de la laïcité ne passera pas le test des tribunaux.Une autre querelle en vue.Mais bon! Les gouvernements sont élus pour gouverner, et celui de Pauline Marois a pris sa décision.Ceux qui craignent les musulmans continueront de les côtoyer dans la rue, dans l\u2019autobus, à l\u2019épicerie, dans le taxi et ailleurs, comme avant \u2022TTH?darjJîf la gadoue, ah non.tes pantalons |$P®fs.AvanéWreculèr, avancer, reculer, .y, y.v\tvM.I'XÎv'vXvXw'.'.'v sortir! Glisser, freiner, un peu trop tard, NE LAISSEZ PAS L'HIVER VOUS ARRÊTER.;.Jbt%.Liver n'attend Un pas l'autre.\t \tPNEUS ET MÉCANIQUE\tTw?LA SECURITE AVANT TOUT, HIVER APRÈS HIVER ACHETEZ 4 PNEUS MICHELIN\" ET OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE WF Réduisez jusqu\u2019à 3 ni votre distance de freinage sur la glace par rapport à un concurrent principal* grâce au pneu X-ICE**1 X»T de MICHELIN*\" DU 7 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE 2013 SUR LES PNEUS TOURISME OU CAMIONNETTE SEULEMENT.DÉTAILS EN ATELIER leSoleil jeudi 7 novembre 2013 ACTUALITES 9 3356880 ÉLECTRONIQUE f MEUBLES g ÉLECTROMÉNAGERS \\___ Le nom decharte des valeurs québécoises, donné par Bernard Drainville en mai dernier, n\u2019aura finalement tenu que six mois.- photo lapresse canadienne Drainville revient à la «charte de la laïcité» JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Exit la charte des valeurs québécoises, retour à une charte de la laïcité.Les nombreuses critiques ont été entendues.Le projet de loi que le ministre Bernard Drainville déposera ce matin à l\u2019Assemblée nationale sera coiffé de l\u2019intitulé suivant : Charte affirmant les valeurs de laïcité et de neutralité religieuse de l\u2019État ainsi que d\u2019égalité entre les femmes et les hommes et encadrant les demandes d\u2019accommodement.En guise d\u2019explication, le ministre des Institutions démocratiques s\u2019est contenté d\u2019indiquer, hier, que les «juristes aiment les titres longs».En mai dernier, à la surprise de tous, Bernard Drainville avait annoncé que la charte de la laïcité promise par le Parti québécois en campagne électorale s\u2019intitulerait désormais Charte des valeurs québécoises.Jugé confus par plusieurs, ce nom aura finalement vécu moins de six mois.RECULEZ, DIT LEGAULT Hier, le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a prié le gouvernement de reculer.Il l\u2019a exhorté à limiter l\u2019interdiction du port de signes religieux ostentatoires aux seules personnes en position d\u2019autorité, ce que proposent son parti ainsi que «trois anciens premiers ministres péquistes», a-t-il souligné.Il faisait référence à Lucien Bouchard, à Jacques Parizeau et à Bernard Landry.Est-ce que Pauline Marois «comprend qu\u2019elle est en train de dresser les Québécois les uns contre les autres?a demandé François Legault.Est-ce que son but, c\u2019est de régler le problème, ou si c\u2019est de faire des gains politiques?Comme première ministre du Québec, elle doit agir de façon responsable pour essayer de trouver des solutions».Pauline Marois est demeurée ferme.Pas question de céder le moindre terrain\u2014pas à ce stade-ci du moins.«Nous pensons qu\u2019il y a deux principes fondamentaux qui doivent être respectés : l\u2019égalité hommes-femmes et la neutralité de l\u2019État\u2014ou la laïcité de l\u2019État», a-t-elle dit.«Notre objectif, c\u2019est de régler les problèmes qu\u2019a laissé traîner le gouvernement précédent», a poursuivi la première ministre.«L\u2019ancien gouvernement a même nommé une commission d\u2019enquête, la commission Bouchard-Taylor, qui a coûté quelques millions de dollars, et qui a fait des recommandations.Qu\u2019est-ce qui a été retenu de cela?Zéro!» Pour qu\u2019un projet de loi éventuellement amendé soit adopté dans quelques mois par une majorité d\u2019élus de l\u2019Assemblée nationale, il faudra que le gouvernement et la Coalition avenir Québec mettent chacun beaucoup d\u2019eau dans leur vin.Or, rien n\u2019est moins sûr.« ****** LOT DE PATERES CHOIX DE COULEURS ET DE STYLES A PARTIR DE 2099$ ENSEMBLE À DÎNER 5 PIÈCES (910219) 38999$ ÉPARGNEZ Courant: 479,99 gQ$ 29999$ Courant: 359,99 DISPONIBLE EN BRUN OU NOIR 54999$ ÉPARGNEZ Courant: 649,99 ^QQ$ QUÉBEC \u2022 LÉVIS FAUTEUIL BERÇANT, PIVOTANT ET INCLINABLE (539265) AUSSI DISPONIBLE EN BRUN, NOIR OU ROUGE BRUN | La qualité à prix confortable QUEBEC 5000, boulevard des Galeries (418) 622-5051 LEVIS 79, route du Président Kennedy (418) 838-0303 Cartes de crédit acceptées.Veuillez considérer que la vente se fait sur la base du premier arrivé, premier servi.Non jumelable à une autre promotion.Cette promotion ne pourra s'appliquer sur les ventes antérieures au 7 novembre 2013 et sera valide jusqu'au 13 novembre 2013.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.50°1r INSTALLATION GRATUITE EgratuÏteN Résidentiel et commercial Québec 418 654-8677 Trois-Rivières 819 696-8677 Montréal 514 231-8677 Longueuil 450 445-9829 Bromont 450 534-4377 Laval\t450\t627-3716 Repentigny 450 585-7577 Terrebonne 450 437-4666 Saint-Sauveur 450 227-7377 TOILES SOLAIRES \u2022\tDÉCORATIVES \u2022\tMOTORISÉES STORES\tSTORES DE BOIS HORIZONTAUX\t\u2022 TILLEUL SELECT DE VOILAGE\t\u2018 TEINTURE ESSUYEE PANNEAUX COULISSANTS OPAQUES, SOLAIRES ET TRANSLUCIDES SUR MESURÉ OPAQUES, TRANSLUCIDES OU SOLAIRES \u2022\tStores motorisés \u2022\tToiles à rouleau \u2022\tStores romains \u2022\tPanneaux coulissants \u2022\tStores horizontaux de bois, de métal et de PVC \u2022\tStores verticaux de PVC \u2022\tToiles pour verrière \u2022\tPersiennes \u2022\tStores extérieurs \u2022\tToiles solaires \u2022\tStores horizontaux de voilage stores de Qualité *¥* FABRIQUÉ AU QUÉBEC /nAfUiMW a-Store Claude Bouchard Québec et Lévis Sainte-Anne, Pont-Rouge Lac-Beauport 418654-8677 '.storesdequalite.ca www ¦:,î 10 AC Richard Bergeron quittera la politique d\u2019ici deux ans MONTRÉAL \u2014 Le leader de Projet Montréal, Richard Bergeron (photo), ne se représentera pas à la mairie en 2017 et passera le flambeau à un nouveau chef d\u2019ici deux ans.Il quittera par la suite la politique municipale, a-t-il déclaré, hier matin, entouré de tous les élus de son équipe, dans le hall d\u2019honneur de l\u2019hôtel de ville.«C\u2019était ma troisième élection et c\u2019était ma dernière.Je suis très fier de cette campagne, très fier d\u2019avoir été un de ceux qui ont défini les enjeux.Très fier que nous ayons eu le même discours en public ou en privé, à l\u2019est ou à l\u2019ouest, devant les anglophones, les francophones et les allophones.Très fier d\u2019avoir présenté 103 candidats et d\u2019avoir fini avec 103 candidats», a-t-il affirmé à la presse.M.Bergeron évalue qu\u2019il restera entre 12 et 24mois, le temps d\u2019organiser letravail de l\u2019opposition et de former les nouveaux élus.Au cours des prochains jours, Projet Montréal tendra la main à des élus des autres formations de l\u2019opposition pour tenter de grossir leurs rangs.Mais pas question, dit Bergeron, de recruter d\u2019anciens membres d\u2019Union Montréal, le parti des maires déchus Gérald Tremblay et Michael Applebaum.Il a aussi rejeté du revers de la main les affirmations selon lesquelles son parti aurait «plafonné» dans ses appuis.«Projet Montréal a doublé.Nous sommes maintenant 28 élus, a-t-il souligné.Tous nos élus sortants ont été élus, sans exception, avec des percées dans Verdun, Sud-Ouest, Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Outremont et Ville-Marie.» Richard Bergeron prendra la place de sa co-listière Janine Krieber.Or, elle a remporté les élections de justesse, avec seulement 91 voix de plus que le candidat vedette du maire Coderre, Philippe Schnobb.Denis Coderre a demandé un dépouillement judiciaire.Il s\u2019agit d\u2019un «manque d\u2019élégance du maire Coderre, qui, malheureusement, nous rappelle qu\u2019il est Denis Coderre», estime Bergeron.Quant à ses successeurs possibles, les noms des maires de Rosemont-La Petite-Patrie et du Plateau-Mont-Royal, François W.Croteau et Luc Ferrandez, ont été évoqués durant la campagne, la presse leSoleil Ford incité par ses alliés à prendre une pause m L\u2019AQPF aécrit une lettre à Marie Malavoy, ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, il y aquelques mois.C\u2019est son conseiller politique qui lui a répondu en juillet, disant que sa patronne avait pris connaissance de la missive et qu\u2019elle y donnerait suite.Mais pas de nouvelles depuis.- photothèque le soleil, patrice laroche «Silence radio» déploré Des professeurs dénoncent l\u2019inaction du gouvernement dans le dossier de l\u2019enseignement du français EXCLUSIF T T?^ tw ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Avec l\u2019élection du Parti québécois, le dossier de l\u2019enseignement de la langue de Molière a été relégué aux oubliettes, déplore la présidente de l\u2019Association québécoise des professeurs de français (AQPF), Suzanne Richard.Elle dénonce l\u2019inaction du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) et de celle qui le dirige, Marie Malavoy, «qu\u2019on ne voit jamais».«C\u2019est comme si le MELS n\u2019existait plus», affirme sans détour Mme Richard, qui rapporte avoir beaucoup d\u2019échos en ce sens provenant du milieu.«À l\u2019AQPF, on s\u2019est dit qu\u2019on aurait une meilleure écoute, que ce serait un gouvernement qui aurait placé la langue au cœur de ses préoccupations.On est très déçus, c\u2019est assez troublant», poursuit-elle.Depuis le changement de gouvernement, les conseillers pédagogiques en français n\u2019ont plus de formation continue.Normalement, ces derniers avaient l\u2019habitude d\u2019aiguiser leurs connaissances au moins quatre journées par année sur toutes sortes de sujets liés au métier.Parfois, explique Suzanne Richard, les formations pouvaient même se prolonger sur deux jours.«Et là, plus rien!» regrette la présidente de l\u2019AQPF, qui explique que ces dernières sont primordiales pour les enseignants, qui en sont les premiers bénéficiaires.De plus, le comité de suivi qui supervise la mise en œuvre du plan d\u2019action pour l\u2019amélioration du français présenté il y a cinq ans par l\u2019ex-ministre de l\u2019Éducation Michelle Courchesne ne s\u2019est pas réuni depuis deux ans.À l\u2019époque, le comité battait déjà de l\u2019aile, puisqu\u2019il n\u2019avait pas de mandat clair de la part du gouvernement et avait des bâtons dans les roues lorsqu\u2019il présentait ses suggestions.«Est-ce que toutes les mesures ont été implantées?Est-ce qu\u2019on considère que le travail est terminé?» questionne Suzanne Richard, qui doute que la réponse soit positive, puisque les enseignants ne constatent pas de réels changements sur le terrain en ce qui concerne les compétences des élèves en français.«Il n\u2019y a aucun suivi, aucune évaluation», renchérit-elle.Les profs sont également irrités que les changements apportés en 2012 par une équipe d\u2019experts à la progression des apprentissages \u2014 qui constitue le guide des enseignants pour la répartition de la matière sur les années d\u2019enseignement \u2014 dévoilée l\u2019année précédente n\u2019aient toujours pas été intégrés.«C\u2019est pourtant des corrections mineures», s\u2019insurge la présidente, rappelant que 2014 est à nos portes.ABSENTE Pour toutes ces raisons, l\u2019AQPF a écrit une lettre à Marie Malavoy il y a quelques mois.C\u2019est son conseiller politique qui lui a répondu en juillet, disant que sa patronne avait pris connaissance de la missive et qu\u2019elle y donnerait suite.Mais pas de nouvelles depuis, ce qui fait dire à Mme Richard que par rapport à ses prédécesseurs, Michelle Courchesne et Line Beauchamp, la ministre actuelle est complètement absente.«C\u2019est le silence radio», déplore celle qui rappelle que le français «est au cœur de tous les apprentissages».Le sujet «du désengagement» du MELS sera débattu lors du progrès de Fassociation qui se tiendra à la fin novembre.TORONTO \u2014 Le maire de Toronto, Rob Ford, ignore les appels de ses propres partisans qui lui demandent de se retirer temporairement, dans la foulée de son aveu de consommation de crack durant son mandat.Au lendemain de la confession du maire Ford, plus de cinq mois après les premières rumeurs sur sa consommation alléguée de crack, ses alliés politiques semblent unis dans leur volonté de voir le maire se retirer pour obtenir de l\u2019aide.L\u2019adjoint du maire, Norm Kelly, avait gardé le silence sur ses rencontres avec M.Ford au cours des derniers jours, mais hier, il a jugé important de donner son avis à la population.En entrevue avec la chaîne de télévision CP24, M.Kelly a invité le maire Ford à «prendre une pause avec tous les avantages» liés à ses fonctions, y voyant là la «seule option» envisageable.«Il pourrait protéger sa famille, lui-même, quant à sa santé, sa carrière politique et la vitalité de son administration s\u2019il prenait une pause [.] pour revenir plus tard cette année ou au début de l\u2019année prochaine», a-t-il ajouté.La conseillère municipale Frances Nunziata, fidèle alliée du maire, a aussi suggéré à M.Ford de prendre un congé autorisé, ajoutant être déçue de voir qu\u2019il n\u2019écoutait pas ses plus proches partisans.Le conseiller Denzil Minnan-Wong, qui prévoit déposer une motion non contraignante demandant à M.Ford de prendre un congé temporaire, s\u2019est dit «perturbé» par la possibilité de nouvelles révélations à propos du maire.À la suite de sa confession, M.Ford a dit ne plus avoir rien à cacher, mais certains conseillers municipaux n\u2019en sont pas convaincus.Karen Stintz, qui sera candidate à la mairie l\u2019année prochaine, a affirmé que d\u2019autres informations pourraient être révélées, tout en disant espérer que ce soit le dernier chapitre de cette saga, pour le bien de la ville.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil jeudi 7 novembre 2013 :s 11 Un ex-prof de karaté doublement accusé d\u2019agressions sexuelles MARIE-PIER DUPLESSIS mpduplessis@lesoleil.com Un homme de 60 ans résidant dans Saint-Romuald, à Lévis, a été arrêté et relâché pour une deuxième fois relativement à des infractions d\u2019ordre sexuel commises alors qu\u2019il était professeur de karaté à Saint-Georges de Beauce dans les années 90.Faisant face à plusieurs chefs d\u2019accusation, dont agressions sexuelles, Daniel Turcotte aurait donc fait au moins deux victimes de sexe féminin et d\u2019âge mineur au moment des faits reprochés.«Il s\u2019agit de deux causes différentes», confirme Ann Mathieu, porte-parole de la Sûreté du Québec.Les policiers ont procédé hier matin à l\u2019arrestation du suspect, en lien avec une nouvelle plainte qui vient d\u2019être déposée moins de 16 mois après la déposition d\u2019une première présumée victime.Cette fois, les actes se seraient déroulés entre décembre 1992 et janvier 1993, alors qu\u2019il était à la tête d\u2019une école d\u2019arts martiaux à Saint-Georges de Beauce.L\u2019école a été vendue quelques années plus tard à de nouveaux propriétaires.Lors de la première comparution du suspect, en juillet 2012, la police de Saint-Georges craignait qu\u2019il ait fait d\u2019autres victimes entre 1990 et 1994.On lui reprochait d\u2019avoir incité à des gestes sexuels alors qu\u2019il était en situation d\u2019autorité ou de confiance par rapport à ses élèves.Remis en liberté, M.Turcotte sera de retour en cour demain pour l\u2019orientation du dossier.Toute information concernant cet homme et ses agissements peut être transmise au poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Beauce-Sartigan au 418 228-5531.r Daniel Turcotte, 60 ans, de Saint-Romuald, a été arrêté pour des infractions d\u2019ordre sexuel commises alors qu\u2019il était professeur de karaté à Saint-Georges dans les années 90.-PHOTO FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC MEILLEURE\t^/L.Air 4.LIGNE AÉRIENNE VACANCES ^TucHISat ais/iéniAi ic niikiAnn\t' BAS PRIX VERS LE SUD VOLS ALLER-RETOUR I PRIX TOUT INCLUS I À PARTIR DE EN AMERIQUE DU NORD VARADERO\t629$ DE QUÉBEC\tDÉCEMBRE ET JANVIER GANGUN\t699$ DE QUÉBEC\tDÉGEMRRE ET JANVIER Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca\t Départs de Québec.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs spécifiques en décembre 2013 et janvier 2014, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 7 novembre 2013.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont indus dans les prix.Vols effectués sur les ailes cfAir Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire cfun permis du Québec(n° 754241).Prix excluant le 2,00*/1000* de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages l\u2019INFO GALERIE mmn Mmwm m i ¦ rL'& \u2019 la.GRANDE DETAXE D\u2019AUTOMNE du 26 octobre au 1er décembre 2013 Nous payons les 2 taxes sur tous les meubles à prix courant en magasin.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.LA GALERIE DU MEUBLE Obtenez un rabais de s 50 à 75%\u2019\tI 22 sur la majorité\t1 des marchandises Étiquette Rouge.CONCOURS _____ GAGNEZ \u2018 \u2018\t\" \u2018 500 $\u2022 \t 1 \" \\ ¦ A A\t^ \\ 00®0@ë CONTEMPORAIN 18, rue de Courcelette Québec G1N4S2 CLASSIQUE 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 12 ACTUALITES JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil En 2011, la valeur de l\u2019impérial, selon le rôle d\u2019évaluation de la Ville de Québec, était de 840 000 $.-PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ WTTT ; ifrmTl'riïmrTrinl ;j 'T-, i i ; i, i j.' \\ FACEKCHE BURLESTACULA1 FINNTROLL 7W0V 9 NOV aoo CRATUT POU» TOUT LE MONDE ALLO ICI LA TERRE LIVREE PARTOUT TOUS LES MATINS AVANT 5H30 Disponible dans m l'App Store :l est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., ¦osée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays, i Store est une marque de service d\u2019Apple Ini La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca LA PRESSE + ?impérial de Québec à vendre DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com L\u2019Impérial de Québec est à vendre, a appris Le Soleil.La salle de spectacle de la basse ville, appartenant à l\u2019homme d\u2019affaires Michel Ca-drin, a fait l\u2019objet d\u2019une première visite de courtoisie, hier matin.S\u2019il était vendu, le théâtre conserverait sa vocation actuelle.La nouvelle obtenue hier matin par un informateur a été confirmée par la directrice générale du théâtre l\u2019impérial de Québec, Claude Des-carries.«Oui, c\u2019est à vendre, je ne peux pas le nier», a-t-elle affirmé.Elle a toutefois insisté sur le fait qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une vente urgente et que le propriétaire de l\u2019édifice attendra une offre satisfaisante avant de se départir de sa propriété.«On n\u2019est pas sur le marché.Si un acheteur se présente, M.Cadrin va sûrement s\u2019asseoir avec lui.Mais on n\u2019est pas sur le marché, répète-t-elle.On n\u2019a pas une pancarte avec la face d\u2019un agent dans la porte.» Mme Descarries ne s\u2019est pas avancée sur le montant réclamé par la haute administration.Selon le rôle d\u2019évaluation de la Ville de Québec, en 2011, la valeur de l\u2019impérial de Québec était de 840 000 $.L\u2019idée de vendre la salle du 252, rue Saint-Joseph, dans le quartier Saint-Roch, a été partagée à Mme Descaries il y a environ «six mois», a-t-elle relaté, évoquant entre autres que M.Cadrin commençait à songer à la retraite.INTENTION CLAIRE D\u2019une certaine façon, a-1-elle dit, «toutes les entreprises de M.Cadrin sont à vendre.C\u2019est un homme d\u2019affaires.» Mais la première visite des lieux hier matin \u2014 par ce qu\u2019elle évite d\u2019appeler des acheteurs potentiels \u2014 démontre une intention plus claire de vendre, a-t-elle convenu.Selon nos informations, les visiteurs étaient des entrepreneurs de la région de Québec.Les activités de l\u2019impérial de Québec ne sont pas compromises, a par ailleurs assuré la directrice générale.«Moi, je continue mes opérations, ça ne change rien à nos activités», a-t-elle assuré.«Je ne veux pas effrayer personne.» Plus tard en journée, la direction générale du groupe Michel Cadrin, par Mme Descarries, a aussi confirmé au Soleil que la vocation de la salle de spectacle serait la même s\u2019il devait y avoir un changement de garde.«On me confirme que l\u2019impérial devra conserver sa vocation [de salle de spectacle].» «On me confirme que l\u2019impérial devra conserver sa vocation [de salle de spectacle]» \u2014 La directrice générale du théâtre l\u2019impérial de Québec, Claude Descarries Michel Cadrin a mis la main sur l\u2019impérial de Québec en 2003, avec un associé, François Reny.M.Cadrin est aussi copropriétaire des Remparts de Québec et propriétaire de nombreuses pharmacies.Construit en 1917, le théâtre comporte une grande salle de spectacle d\u2019une capacité de 900 places pour les productions à admission générale, et de 400 pour les soupers spectacles.L\u2019immeuble inclut également le Petit Impérial et des locaux supplémentaires pouvant être loués à d\u2019autres organisations.LE CENTRE DU CONDO DE QUEBEC VOUS EN AVEZ ASSEZ DE PASSER VOS JOURNEES A CHERCHER POUR ESSAYER DE TROUVER LE CONDO QU\u2019IL VOUS FAUT ?POUR UN CONDO DANS LA RÉGION TOUTES VOS OPTIONS, UNE SOLUTION ! info@CentreDuCondoDeQuebec.com CENTRE DU CONDO 710 BOUVIER, LOCAL 195 QUÉBEC 418-781-1000 Le Promoteur Courtier -Agence Immobilière leSoleil jeudi 7 novembre 2013 13 Du sirop d\u2019érable lourd à supporter CLAUDETTE SAMSON csamson@lesoleil.com m La planète ne manquera pas de sirop d\u2019érable de sitôt.La «Réserve stratégique mondiale» créée par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ) contient présentement 66 millions de livres du précieux liquide, soit 65 % de plus que le volume nécessaire de 40 millions de livres.La valeur de cet inventaire, qui est de 190 millions $, ne va pas sans causer des maux de portefeuille à plusieurs producteurs.La FPAQ a inauguré le 18 octobre son nouvel entrepôt-usine de Laurierville.Aménagé dans une ancienne usine de fabrication de meubles, celui-ci pourra recevoir jusqu\u2019à 80 millions de livres de sirop, soit l\u2019équivalent de 11 piscines olympiques! Ces 66 millions de livres témoignent de l\u2019excellente récolte de 2013, puisque la réserve était de 39 millions de livres au 31 mars dernier.Selon le directeur général de la Fédération Simon Trépa-nier, il devrait s\u2019en vendre encore quelques millions d\u2019ici le 31 mars prochain, date à laquelle l\u2019inventaire sera fermé et ira rejoindre les invendus des années 2009, 2010, 2011 et 2012.La Réserve stratégique a été conçue pour faire face aux mauvaises années.C\u2019est ce qui a permis de maintenir l\u2019approvisionnement des marchés lors des faibles récoltes successives de 2005 à 2008.La Réserve s\u2019est malgré tout retrouvée à sec au printemps 2009, entraînant une valse folle des prix pendant quelques semaines, avant que la bonne récolte de l\u2019année ne vienne rétablir l\u2019équilibre.Si l\u2019abondance actuelle peut être perçue comme une bonne 3361019 nouvelle, puisqu\u2019elle certifie que le Québec pourra approvisionner ses marchés même si les prochaines années sont moins fastes, elle a aussi un revers.Ce sont en effet les producteurs qui supportent entièrement cet inventaire, puisqu\u2019ils ne seront payés que lorsque le sirop sera vendu.Et pour cela, il faudra de mauvaises années! Pour un petit acériculteur dont le crédit s\u2019élève à 4000 $ ou à 5000 $, ce n\u2019est pas vraiment un problème.Mais pour celui qui a des dizaines de milliers de dollars en dormance dans l\u2019entrepôt, c\u2019est autre chose, explique l\u2019un de ces gros producteurs ayant contacté Le Soleil pour faire part de son malaise.66 millions de livres de sirop d\u2019érable actuellement dans la Réserve stratégique mondiale 65% de plus que le volume nécessaire de 40 millions de livres 190 M$ Valeur de la Réserve L\u2019homme reconnaît l\u2019importance et la pertinence de la Réserve.Mais elle est présentement «trop grosse», déplore-t-il.RECHERCHE DE SOLUTION La FPAQ est consciente du problème que cela cause à certains de ses membres.C\u2019est pour cela qu\u2019elle a demandé au gouvernement du Québec de financer l\u2019inventaire.Mais malgré un engagement verbal avant les élections, celui-ci n\u2019a pas octroyé le financement requis.Des démarches ont aussi été entreprises avec l\u2019appui des trois autres provinces productrices \u2014 Ontario, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick \u2014 pour interpeller le gouvernement fédéral.«Les provinces nous appuient parce que la Réserve stabilise le marché canadien», dit M.Trépanier.Parallèlement, l\u2019organisation s\u2019est tournée vers une institution financière privée pour négocier un prêt en mettant la valeur d\u2019une partie de son inventaire en garantie.Après tout, le spectaculaire vol de Saint -Louis-de-Blandford il y a deux ans a bien montré la valeur du produit! La Fédération prêterait cet argent aux producteurs qui le désirent, en fonction de ce qui leur est dû, à un taux d\u2019environ 2,6 %, plus avantageux que ce qu\u2019ils peuvent obtenir de leur propre banque.Mais pour notre interlocuteur, même si ce taux est bas, il est inadmissible.«On finance encore la Fédération!» Excédé, il en appelle à une véritable solution, qui reste toujours à trouver.3363358 NOUVEL x ARRIVAGE; DES MILLIERS DE BOTTES ET CHAUSSURES POUR' HOMMES ET FEMMESjj Jusqu'à 70%% 80% et 90%* de rabais SUR LES PLUS GRANDES MARQUES Stuart Weitzman La Canadienne Michael Kors Aquatalia Blondo Valdini Clarks Sorel Et bien d'autres! sur marchandise sélectionnée S9 JEAN-PAUL FORTINS UN SEUL ENDROIT LES PROMENADES BEAUPORT Autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal 418 667-1865 lavie^ sportive AUSSI SUR LES RABAIS viesportive.com TAXES PAYÉES SUR TOUS LES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES L'OFFRE EST APPLICABLE POUR UN TEMPS LIMITÉ.600, Bouvier | 418 623-8368 E/LaVieSportive 14 ACTUAL JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil RIVIÈRE CHAUDIÈRE Des hydrocarbures en grande quantité JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com Des concentrations inquiétantes de résidus de pétrole ont été trouvées dans des sédiments de la Chaudière, non loin de Lac-Mégantic, ont fait savoir hier deux groupes écologistes, qui accusent le ministère de l\u2019Environnement d\u2019avoir ignoré les conséquences du déversement de juillet sur la première moitié de la rivière.La Société pour vaincre la pollution (SVP) et Greenpeace ont prélevé des sédiments les 2 et 3 octobre en un point du lac Mégantic et quatre autres sur la rivière Chaudière.Les résultats d\u2019analyse montrent qu\u2019au kilomètre 4,7 de la rivière, où le courant est lent et donc propice à l\u2019accumulation de pollution, se trouvent de très fortes concentrations d\u2019«hydrocarbures aromatiques polycycliques»\u2014des composants du pétrole, dont plusieurs sont cancérigènes.Dans certains cas, les teneurs dépassent de plus de 20 fois les normes environnementales pour les sédiments de rivière et de lac.Pour le président de la SVP Daniel Green, «ça prouve qu\u2019il y a encore du pétrole dans la rivière.Malheureusement, les résidants de l\u2019endroit nous disent qu\u2019ils ne voient plus les équipes du Ministère nettoyer les berges».Le militant se désole en outre de ce que le Ministère ne semble pas avoir pris d\u2019échantillon en amont de Saint-Georges, ce qui laisse 80 kilomètres de rivière dont l\u2019état est mal connu.Les autres endroits échantillonnés dans la Chaudière se sont révélés beaucoup moins pollués, deux d\u2019entre eux ne montrant aucun dépassement des normes et un autre, à 250 mètres en aval du lac Mégantic, en montrant quelques-uns de faible envergure.CONCENTRATIONS ALARMANTES Il n\u2019empêche, ont toutefois commenté deux experts en entrevue avec Le Soleil, que les concentrations d\u2019hydrocarbures découvertes sont alarmantes.«En présumant que 1\u2019échantülonnage a été bien fait, c\u2019est sûr que ce n\u2019est pas normal du tout d\u2019avoir entre 2000 et 5000 milligrammes de pétrole par kilogramme de sédiments.Même à 500 mg/kg, ce ne serait pas normal.Alors, c\u2019est inquiétant, parce que c\u2019est une pollution qui pourra être remobilisée par une cme ou par les glaces.[.] le pense qu\u2019il reste encore beaucoup de travail de nettoyage à faire», dit Guy Mercier, un spécialiste de la pollution auxhydro-carbures du centre Eau, Tene et Environnement de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS-ETE).Même son de cloche chez son collègue Landis Hare, lui aussi chercheur à l\u2019INRS-ETE, qui juge les conclusions des Greenpeace et de la SVP «raisonnables», bien qu\u2019elles soient peut-être plus alarmistes que celles du ministère de l\u2019Environnement parce que tout ce beau monde n\u2019a pas pris ses échantillons aux mêmes endroits.En septembre, le Ministère a publié sur son site les résultats de ses propres analyses des sédiments de la Chaudière et du lac Mégantic, prélevés à Saint-Georges et près des prises d\u2019eau de Sainte-Marie et de Lévis.Le Ministère y a trouvé nettement moins de pétrole \u2014 moins de 60 mg/kg dans la Chaudière et de 26 à480 mg/ kg dans le lac \u2014 que ce que les deux groupes écologistes ont déniché, mais U a pris ses échantillons beaucoup plus en aval.Les deux groupes écologistes ont aussi fait état de pollution à l\u2019arsenic, en ayant trouvé dans les sédiments du lac Mégantic et de la Chaudière des concentrations qui dépassent les normes environnementales.Ils prétendent que le déraillement qui a tué 47 personnes l\u2019été dernier doit en être la cause, puisque le train transportait du pétrole de schiste, qui est connu pour contenir en moyenne plus d\u2019arsenic que le pétrole conventionnel.Cependant, l\u2019arsenic qu\u2019ils ont découvert ne se trouvait pas aux mêmes endroits que les hydrocarbures, ce qui suggère que le déraillement n\u2019en est pas la source, selon M.Hare.Les données du ministère de l\u2019Environnement montrent d\u2019ailleurs des concentrations élevées d\u2019arsenic, possiblement d\u2019origine naturelle, sur toute la longueur de la Chaudière, de sa source jusqu\u2019à Saint-Rédempteur.Les villes se font rassurantes Pour «rassurer» les citoyens inquiets à la suite de la publication de résultats d\u2019analyse inquiétants sur la pollution de la rivière Chaudière, la Ville de Lévis rappelle qu\u2019aucune contamination n\u2019a été décelée près de sa prise d\u2019eau.La municipalité de Sainte-Marie a lancé le même appel au calme, qualifiant d\u2019«alarmiste» la sortie effectuée par Greenpeace et la Société pour vaincre la pollution.«Il va falloir qu\u2019on apprenne à vivre avec» les résidus de pétrole, a commenté Bruno Gilbert, directeur du service de l\u2019ingénierie de Sainte-Marie.«C\u2019est normal qu\u2019il en reste dans le fond, près de Lac-Mégantic, mais ce n\u2019est pas représentatif de toute la rivière.C\u2019est vraiment tolérance zéro en ce qui concerne la santé publique», a-t-il ajouté, assurant qu\u2019il n\u2019y a «aucun danger» pour les citoyens de boire l\u2019eau du robinet.Du côté de Lévis, le porte-parole Christian Brière a confirmé que les résultats d\u2019analyses effectuées par les organismes environnementaux avaient secoué une partie de la population, mais il a vite fait de les rassurer.«On a eu quelques appels de citoyens qui étaient inquiets, a indiqué ce dernier.Nous, on n\u2019est pas inquiets, pour la simple et bonne raison qu\u2019on fait un suivi rigoureux.» DES ANALYSES TROIS FOIS PAR SEMAINE Selon les représentants des deux villes consultées, des analyses sont faites trois fois par semaine pour s\u2019assurer de la qualité de l\u2019eau.Christian Brière a également fait valoir que des tests olfactifs sont réalisés tous les jours, toutes les quatre heures près de la prise d\u2019eau.«On n\u2019a pas de signe» de contamination, a-t-il noté.Les administrations municipales, qui communiquent ensemble chaque semaine, demeurent cependant vigilantes et surveillent tout coup d\u2019eau qui pourrait créer un relargage des hydrocarbures dans la rivière.À Lévis, on précise qu\u2019un système d\u2019alerte permet d\u2019être avisé si des contaminants sont détectés en amont des prises d\u2019eau.Dans ce cas, on serait prêt à couper rapidement l\u2019alimentation dans la rivière Chaudière et à recommencer à puiser l\u2019eau dans la rivière Beaurivage.En hiver, on fera appel au plan B, c\u2019est-à-dire aux installations qu\u2019on est en train d\u2019installer pour alimenter l\u2019ouest de la ville à partir du réseau de l\u2019est.Il n\u2019a pas été possible de communiquer avec la Ville de Saint-Georges, mais, selon M.Gilbert, cette dernière est incluse dans les conférences téléphoniques hebdomadaires des trois municipalités concernées.Stéphanie MARTIN ET MARIE-PIER DUPLESSIS * DU 6 AU 11 NOVEMBRE 2013 iï.Bonaventure .\t__ Kanuk \\ Perce-Neige Kanuk (fourrure en sus) prix régulier: 796$ prix régulier: 699$ SOLDE KANUK CHEZ AZIMUT DU 6 AU 11 NOVEMBRE 2013 Choisissez votre manteau Kanuk chez Azimut parmi la collection Kanuk : plus de 35 modèles dans un grand choix de couleurs IMUT av.Cartier, Québec 418-648-9500 Aucun coupon applicable Des Oignons douloureux?Fidelio.La solution Confort ! ftDfLfo Austrian Design / Laurier Québec 418 651-7418 A\tA CENTRE Ifl D'AJUSTEMENT Jdan Chausseur-conseil pour hommes, femmes e! enfants Place Fleur de Lys 418 525-6755 annoncez dans la rubrique Célébrez ! Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! / CeTÎéUcUahons chaleureuses 5 la (arnille soit À partir de C.telbikÈ.toP\u201d\"1 heureuse .ne ta marraine V nu'\u201cadore detaWXX IV J qui V leSoleil Renseignements 418 686-3326 poste 2261 leSoleil jeudi 7 novembre 2013 ACTUALITÉS 15 3357725 UNIVERSITÉ LAVAL Les employés de soutien craignent un lock-out le 18 novembre DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Les employés de soutien de l\u2019Université Laval, exerçant de nouveaux moyens de pression depuis trois semaines, appréhendent un lock-out qui pourrait être décrété par l\u2019employeur «aussi tôt que le 18 novembre».Si une telle mesure est mise à exécution, le syndicat menace de «perturber la session d'hiver», voire d'en forcer son annulation.Signe que la menace est prise au sérieux, le syndicat des employés de soutien (SEUL) se réunira aujourd\u2019hui afin d\u2019entériner les mesures d\u2019indemnités en cas de grève ou de lock-out, a fait savoir le conseiller syndical Éric Jan Zubrzycki.Ce rassemblement survient alors que la partie patronale a demandé une rencontre de négociation le 15 novembre.Pour le SEUL, il s\u2019agira d\u2019un tournant.«Soit on nous fait des offres sérieuses et on négocie sérieusement, soit on nous dépose une offre inacceptable», a tranché M.Zubrzycki.Si les négociations devaient stagner, le SEUL augmentera les moyens de pression déjà mis en place, soit des perturbations quotidiennes de quelques minutes à lOh et 15h près des locaux administratifs\u2014ou des salles de classe \u2014 de l\u2019Université Laval.Mais une crainte demeure : le lock-out.«C\u2019est ce qu\u2019on pense, un lock-out qui pourrait être déclenché aussi tôt que le 18 novembre.» Selon le SEUL, l\u2019employeur pourrait en effet profiter «d\u2019une fenêtre» à la fin novembre, à quelques semaines de la fin de session d\u2019automne 2013.«Administrativement, tout est prêt pour la session d\u2019hiver de 2014.C\u2019est impossible de faire annuler une session à partir de ce moment-là», a expliqué le conseiller syndical.S\u2019il n\u2019arrive pas à faire annuler la session via le volet administratif, le SEUL promet de prendre des mesures afin de perturber le début des classes, le 10 janvier.Si un lock-out est lancé, a dit M.Zubrzycki, «ça va être la guerre totale», n\u2019excluant pas des piquets de grève à toutes les entrées du campus universitaire.Bien qu\u2019il se dise convaincu qu\u2019un lock-out soit une possibilité \u2014 bien qu\u2019au stade de «spéculation» \u2014, le SEUL n\u2019a pas été en mesure d\u2019avancer au Soleil quelconque signe provenant de l\u2019employeur.L\u2019Université Laval, de son côté, n\u2019a pas l\u2019habitude de commenter les dossiers entourant les négociations des conventions collectives.Contactée tard hier après-midi, la direction des communications n\u2019a pu être jointe.L\u2019impasse dans les négociations repose sur la question du déficit du régime de retraite qui, selon le SEUL, sera évalué à 129 millions S au 1er janvier 2014.L\u2019employeur prop ose notamment d\u2019utiliser la moitié de la hausse salariale prévue pour capitaliser le régime de retraite déficitaire.Une mesure que rejette le SEUL, mais que le syndicat des professeurs et le syndicat des professionnels ont déjà acceptée dans leurs nouveaux contrats de travail.Les 1500 employés du SEUL sont sans convention collective depuis deux ans.Si les négociations stagnent, le SEUL intensifiera ses moyens de pression 3362998 jusqu'à o 70£ I V Éric Martel André Robert f v HABITà partir c 9999* CHEMISES de ville 3 pour 99\" Lot de PANTALONS jusqu'à Æ.de rabais CITADIN V I S 10 N Manteau Lot de k de laine PANTALONS et L\\SHi\tCHEMISES % de rabai: Cuir md'agneau 100* f de rabais 9130, boul.de l'Ormière (coin Chauveau,face au SuperCiub Vidéotron) Neufchâtel 418 847-2249 VISITEZ-N0US SUR facebook M0DEANDRER0BERT iliJ Je suis une battante, impliquée dans la lutte contre le cancer.Brunet, c'est plus de 150 pharmaciens propriétaires affiliés impliqués dans leur communauté.Rencontrez-les à [J/pharmaciesbrunet «% ¦ m\"»' iw Brunet Votre santé, c'est tout ce qui compte 16 ACTUALITES JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil Peints dans les tons de bleu et d\u2019argent, les nouveaux autobus du RTC, construits par la québécoise NovaBus, offrent 34 places assises au lieu de 31.-PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE V.I -\u2022 J \u2022 * yr ¦ %Â;.» Mi \\ î-; I RTC Du bleu ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) profite de la livraison de 33 nouveaux autobus standards pour en rafraîchir le look.Les autobus étant peints dans les tons de bleu et d\u2019argent, leur design moderne s\u2019inspire de celui des Métrobus articulés.Le président du RTC, Raymond Dion, n\u2019était pas peu fier de présenter hier le premier exemplaire des 33 autobus diesel de 40 pieds qui 3126684 DINGUE DINGUE ÇL M TABLAS \t \u2022 ¦ ' DINGUE y.' - *.' '5 \u201cT '.-rjv-'- Tl-T - ¦ L.T- ________\"~T-T ASSURANCE AUTONOMIE Budget oblige, tous les besoins ne pourront être comblés PIERRE PELCHAT ppelchat@lesoleil.com L\u2019assurance autonomie préconisée par le gouvernement Marois améliorera les services de maintien à domicile, mais la nouvelle mesure présentement à l\u2019étude en commission parlementaire ne comblera pas tous les besoins pour des questions budgétaires.À terme, selon le ministre de la Santé, le Dr Réjean Hébert, l\u2019assurance autonomie pourrait combler de 35 à 40 % des besoins sans toutefois préciser l\u2019échéancier.Aucun détail n\u2019a été sur les services qui pourraient être couverts, ni la part des coûts qui sera assumée par les usagers.Pour l\u2019heure, les CLSC ne couvrent que 15 % des besoins des personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Une bonne partie des besoins est assumée par des membres de la famille, des aidants naturels.Selon un calcul sommaire, le Regroupement québécois des résidences pour aînés a avancé que l\u2019assurance autonomie entraînera des dépenses supplémentaires de 3,4 milliards $ par année.Le président du Regroupement, Luc Maurice, a basé son évaluation sur l\u2019embauche de 111 000 personnes pour soigner 200 000 personnes à domicile, à raison d\u2019une visite par jour, sept jours sur sept.L\u2019hypothèse ne tient pas compte des coûts pour le transport, la coordination, l\u2019évaluation des personnes âgées.Le Regroupement, qui appuie malgré tout le projet d\u2019assurance autonomie, doute que l\u2019on puisse se payer collectivement ce programme gouvernemental.SOMMES «SUFFISANTES» Les calculs du Regroupement sur les coûts ont été repris, hier, à la période des questions de l\u2019Assemblée nationale.Les libéraux ont interrogé le gouvernement sur les coûts de l\u2019assurance autonomie et une possible nouvelle taxe tout en déplorant l\u2019absence d\u2019un cadre financier.La première ministre Pauline Marois a donné l\u2019assurance que «les sommes qui sont prévues actuellement au budget sont satisfaisantes et suffisantes pour implanter le projet».Québec prévoit ajouter 100 millions $ par année au cours des cinq prochaines années dans le budget des services de maintien à domicile des CLSC.Le projet gouvernemental ne prévoit pas de hausse d\u2019impôts ou de taxes pour financer l\u2019assurance autonomie d\u2019ici 2017.Selon Mme Marois, l\u2019option de l\u2019assurance autonomie bien qu\u2019elle ne comblera pas tous les besoins est préférable à la situation actuelle.«Si nous n\u2019agissons pas, il y aura une progression exponentielle des coûts parce qu\u2019aller dans un CHSLD coûte beaucoup plus cher que d\u2019offrir des services et des soins à domicile», a-t-elle soutenu.Par ailleurs, le ministre Hébert a confirmé en commission parlementaire que le crédit d\u2019impôt pour le maintien à domicile sera conservé pour rassurer les représentants du Regroupement québécois des résidences pour personnes âgées qui craignaient de perdre cet avantage pour leurs locataires.Toutefois, le ministre a précisé que les gens qui recevront le crédit d\u2019impôt ne pourront recevoir aussi les allocations prévues pour l\u2019assurance autonomie.Sans le crédit d\u2019impôt, plusieurs locataires pourraient être forcés de déménager.Cette aide fiscale a coûté 259 millions $ l\u2019an dernier.Le ministre de la Santé a également donné la garantie que les personnes demeurant dans une résidence pour personnes âgées pourront recevoir de l\u2019assurance autonomie dans la mesure où elles ne sont pas bénéficiaires du crédit d\u2019impôt pour le maintien à domicile.En outre, il a confirmé que les employés des résidences pourront donner des services couverts par l\u2019assurance autonomie.Les locataires auront le choix entre des employés du CLSC, d\u2019une entreprise d\u2019économie sociale ou de la résidence. leSoleil jeudi 7 novembre 2013 ACTUALITÉS 17 pour les nouveaux autobus du RTC arriveront au cours de l\u2019automne.Vantant les Métrobus, qu\u2019il estime être «les plus beaux articulés au Canada», M.Dion a jugé normal de s\u2019en inspirer.«Le concept est très fort, le produit a une image de marque», a-t-il insisté.Les véhicules à plancher bas, toujours construits parla québécoise NovaBus, offrent 34 places assises au lieu de 31.L\u2019équipe du RTC a fait le calcul : 500 personnes de plus pourront s\u2019asseoir chaque jour.Le plafond est également plus haut et l\u2019éclairage DEL est ajustable pour éviter les éblouissements la nuit.Les chauffeurs ont aussi plus d\u2019espace et pourront accélérer et décélérer «plus en douceur».Les moteurs diesel de 2013 consomment moins que les versions précédentes.Pour les 33 nouveaux autobus, des économies de 14 250 litres de carburant et 40 tonnes de C02 par année sont attendues.Et tout ça pour légèrement moins cher, soit 481 950 $ chacun aulieu de 482 971 $ en 2012.Cet ajout de véhicules permettra de rajeunir le parc du RTC, qui compte 625 bus, et de réduire les coûts d\u2019entretien.Trente-trois Nova-Bus de première génération, datant de 1996, seront en effet retirés de la route au fur et à mesure des livraisons.La durée de vie habituelle d\u2019un autobus urbain tourne autour de 16 ans.Au-delà, les ennuis mécaniques sont plus fréquents.Les prochains bus en commande sont des hybrides.NovaBus doit en livrer 56 au RTC en 2015.Quant aux autobus à deux étages expérimentés en mars, le RTC décidera en 2014 s\u2019il vaut la peine d\u2019en acheter.Ils seraient alors déployés sur les circuits Xpress.«Il va falloir valider la performance, le rapport coût-bénéfice.C\u2019est ça qui nous guide plus que d\u2019avoir quelque chose qui va être trendy», a mentionné M.Dion.O NOTRE VIDÉO Un aperçu des nouveaux autobus videos.lesoleil.com «Il va falloir valider la performance, le rapport coût-bénéfice.C\u2019est ça qui nous guide plus que d\u2019avoir quelque chose qui va être trendy» \u2014 Raymond Dion, présidentdu RTC, à propos de l\u2019achat possible d\u2019autobus à deux étages Salade panachée ou Potage du jour ues 77 h Jusqu\u2019au \"Cembre 1 Entrecôte tendre et juteuse (170 g) ou Duo de moules Choix de 3 sauces et frites allumettes à volonté Crème brûlée au caramel flambée à la table ou Demi carré aux framboises Café allongé ou Thé au choix cochondingue.com 46, boul.R.-Lévesque 0.418 523-2013 H facebook.com/ 1550, boul.Lebourgneuf 418 628-1313 46, boul.Champl; 1326, avenue Maguire 418 684-2013 418 692-2013 LeCochonDingue COMMISSION CHARBONNEAU Le commissaire étonné des fréquentations de Dupuis La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les nombreuses relations de l\u2019ancien directeur général de la FTQ-Construction focelyn Dupuis ont marqué les audiences de la commission Charbon-neau, hier.Le commissaire Renaud Lachance s\u2019est lui-même dit étonné du nombre de membres du crime organisé que connaît M.Dupuis.«C\u2019est assez impressionnant le nombre de personnes du crime organisé que vous semblez connaître», a-t-il lancé.Comme M.Dupuis a admis que ses rencontres avec eux avaient lieu sans cachette, dans des restaurants en vue de Montréal, le commissaire a demandé au témoin si quelqu\u2019un à la FTQ ou au Fonds de solidarité de la FTQ lui avait déjà fait savoir que ses fréquentations pouvaient nuire à l\u2019image de la FTQ ou du Fonds.«Il n\u2019y a jamais personne qui est intervenu pour me dire que je rencontrais du monde que je ne devrais pas rencontrer», a assuré M.Dupuis.Après avoir affirmé que le président de la FTQ, Michel Arsenault, devait être au courant de ses fréquentations douteuses, M.Dupuis a dû se rétracter, après avoir entendu un extrait d\u2019écoute électronique dans lequel lui-même disait que M.Arsenault n\u2019était pas au courant de la présence de Raynald Desjardins dans l\u2019entreprise Carboneutre.Ce sont les notes de frais de Jocelyn Dupuis \u2014 pour lesquelles il subira un procès \u2014 qui ont constitué l\u2019entrée en matière pour souligner ses nombreuses relations avec des entrepreneurs de tous ordres.Ces notes de frais, remboursées parlaFTQ-Construction, comptaient plusieurs repas au restaurant avec des entrepreneurs pour lesquels il tentait d\u2019obtenir du financement du Fonds de solidarité, et ce, même dans des domaines qui n\u2019avaient rien à voir avec l\u2019industrie de la construction.Sur un de ces reçus, par exemple, M.Dupuis était au restaurant avec le caïd Raynald Desjardins, de Carboneutre, un dossier dont M.Dupuis faisait la promotion auprès du Fonds de solidarité de la FTQ.SECTEUR PHARMACEUTIQUE Dans un autre cas, M.Dupuis a défendu le dossier d\u2019une entreprise du secteur pharmaceutique.«En quoi ces personnes-là sont liées à la FTQ-Construction?» lui a demandé le procureur chef adjoint de la commission, Me Denis Gallant.«Ça se peut que les personnes qui sont inscrites à l\u2019arrière du reçu, c\u2019était pas présent.Et ça, j\u2019aurai à expliquer ça.C\u2019est des choses qui peuvent arriver», a répondu M.Dupuis.M.Dupuis a soutenu qu\u2019il faisait partie du mandat des dirigeants des syndicats affiliés à la FTQ de faire la promotion de dossiers d\u2019entreprises auprès du Fonds de solidarité.«L\u2019ensemble des affiliés, peu importe le domaine d\u2019investissement qui serait potable pour le Fonds, on apportait des dossiers au Fonds et on leur demandait de cheminer et de faire des études les concernant», a-t-il dit.Devant l\u2019énumération des repas avec des entrepreneurs, M.Dupuis a fini par admettre que «100 % du temps, j\u2019étais dans les restaurants» et qu\u2019il peut même être arrivé qu\u2019il prenne l\u2019addition de la table d\u2019à côté.Mais encore une fois, Jocelyn Dupuis a certifié qu\u2019il faisait ainsi des «relations de travail», que cela était bon pour les travailleurs, et que s\u2019il faisait aussi des démarches pour que ces entrepreneurs obtiennent du financement du Fonds de solidarité, c\u2019était «pour qu\u2019il y ait du rendement au Fonds».«Le 26 avril 2008 au Centre Bell, est-ce qu\u2019on fait des relations de travail avec Joe Borselino et Rénald Grondin?» lui a demandé Me Galant.«Absolument! Il n\u2019y a pas de limitations.Je n\u2019avais pas un horaire de 8h à 4h ou 9h à 5h.On était disponible sept jours par semaine et le temps voulu pour effectuer nos relations de travail», a répliqué M.Dupuis. leSoleil jeudi i novembre 2013 18 3362086 THE NORTH FACE Pour dame.\tÆ Isolé de duvet 600.A N°384727\t¦ 637,rue 418.529.0024 cadeau r±l*7± Pour homme Isolées 200g Primaloft.N°397210 Pour dame.Isolé de duvet 550, Omni-Heat.N°388827 MERRELLI Pour dame.Isolées de fourrure.Cuir traité HydroMax.N \u201c399006 (ne peut être jumelé à aucune autre promotion).A L'EXCEPTION DES MARQUES KANUK ET CANADA GOOSE.CERTAINES CONDITIONS SAPPLIQUENT, DÉTAILS EN MAGASIN.PHOTOS À TITRE INDICATIF.?Columbia Sportswear Company.IbÎSui ?r- J JLa.% CARTE CADEAU GRATUITE À L'ACHAT D'UN MANTEAU D\u2019HIVER POUR HOMME OU DAME, D'UNE VALEUR MINIMALE DE 250$\"\" (avant taXe§ MANTEAU 3 en 1 MOUNTAIN HARD WEAR Pour homme.Modèle Excursion Trifecta.Isolation synthétique.N° 391390 ma MANTEAU PARKINA DOWN \u2018Columbia Timberland éjS \\3Êj O Marmot BGRRNERU ARCTERYX MANTEAU CATALYST MERRELL Pour homme.Isolé 100g polyester.N°394239 BOTTES EARTHKEEPERS CHILLRERG TIMBERLAND GANTS APEX THE NORTH FACE Pour homme et dame En softshell.Paumes antidérapantes.N\u201c329009.N°329013 MANTEAU ¦UÉSUMMIT COLUMBIA Timberland Œ 14995$ BOTTES SIBERIA ECCO\ti BUGABOO COLUMBIA Pour homme ou dame.Isolation MicrotempXF II 60g Membrane imperméable.N°388887.N°388314 ecco ¦i Sportswear Company.cU CHASSE ET PECHE TADOUSSAC AGAGNER! « WEEK-END EN POURVOIRA Æ À LA POURVOIRIE CLUB CHASSE ET PÈCH E TADOUSSAC! INSCRIVEZ-VOUS A: CONCOURS.LATULIPPE.COM 637, RUE SAINT-VALLIER OUEST, QUEBEC 418.529.0024 1.877.529.0024 WWW.LATULIPPE.COM POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ MEILLEUR PRIX AILLEURS EN VILLE, LATULIPPE VOUS OFFRE CE MEME PRIX.* Applicable sur toutes les marques en magasin, à l'exception de Kanukel Canada Goose.Promotion valide pour un temps limité ou X jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre Indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.T Nous honorons les promotions et coupons des autres marchands MEILLEUR PRIX GARANTI leSoleil jeudi 7 novembre 2013 19 Philippe Couillard tentera de se faire élire dans Outremont MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com La porte est maintenant grande ouverte pour le retour de Philippe Couillard à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019élection complémentaire dans Outremont aura lieu le 9 décembre.Le chef libéral sera sur les rangs.Le PQ ne lui opposera pas d\u2019adversaire.Le Conseil des ministres a voté, hier après-midi, le décret fixant la date du scrutin pour trouver un successeur à l\u2019ex-député libéral Raymond Bachand.Dans un communiqué de presse, la première ministre Pauline Marois a confirmé qu\u2019elle laisse le champ libre à M.Couillard pour l\u2019amener en Chambre.Quelques minutes avant même que la décision du cabinet Marois ne soit connue, Philippe Couillard a annoncé qu\u2019il brigue les suffrages dans Outremont.«Ma jeunesse est ici», a-t-il dit pour justifier le choix de se présenter dans cette circonscription montréalaise.Québec solidaire fera opposition.La formation a indiqué que sa candidate Edith Laperle tentera de nouveau sa chance dans Outremont où elle a obtenu 18 % des suffrages, en 2012.«Après avoir plus de 100 000 kilomètres parcourus pendant un an dans toutes les régions du Québec, des milliers de personnes rencontrées aux quatre coins de notre beau Québec, le moment est arrivé pour moi de revenir à l\u2019Assemblée nationale», a indiqué celui qui a été élu chef du PLQ, en mars.Le libéral ne sera que temporairement le député d\u2019Outremont.«Je le fais à la faveur d\u2019une élection partielle, comme vous le savez, le gouvernement ayant reculé sur l\u2019idée d\u2019une élection générale.» Au déclenchement du scrutin général, c\u2019est dans Roberval, au Lac-Saint-Jean, où il demeure, qu\u2019il sollicitera l\u2019appui des électeurs.AUTRE POSSIBLE ÉLU LIBÉRAL Tout porte à croire qu\u2019un autre libéral sera élu en même temps que lui.David ffeurtel a été choisi pour porter les couleurs du PLQ dans Viau, abandonnée par l\u2019élu libéral Emmanuel Dubourg.Viau et Outremont sont considérées comme deux châteaux forts de la formation politique de Philippe Couillard.Aux élections générales de 2012, le PLQ a raflé 47,3 % des voix dans Viau et 41,2 %, dans Outremont.Le saut en politique de M.Heur-tel ne se fait pas en douceur.Il y a deux jours, il a envoyé un courriel pour annoncer à la Régie des installations olympiques qu\u2019il démissionne de son poste de président et directeur général.Dans un communiqué de presse, la première ministre Pauline Marois aconfirmé qu\u2019elle laisse le champ libre à Philippe Couillard pour l\u2019amener à l\u2019Assemblée nationale en ne lui opposant pas de candidat.- photo lapresse canadienne Hier matin, le ministre responsable de la métropole, Jean-François Lisée, a réitéré qu\u2019encore récemment David Heurtel affirmait au gouvernement qu\u2019il demeurerait en poste.Selon lui, M.Heurtel avait fait savoir qu\u2019il avait la réputation de ne jamais terminer son travail et qu\u2019il n\u2019était pas question, pour lui, de quitter la RIO.DE LA BOUTIQUE JOSÉE LAURENT LAISSEZ-VOUS SEDUIRE PAR LES LOOKS TENDANCE, SPORT-CHIC, PROFESSIONNELS ET SOPHISTIQUÉS DE NOS GRANDES MARQUES POUR FEMMES DU MONDE DETAILLE RÉGULIÈRE OU FORTE.CHEÏKHA I GROUPE RABAIS 30% SUR LE PRIX DE NOMBREUX ARTICLES SÉLECTIONNÉS DE LA COLLECTION AUTOMNE DES MARQUES: SAMOON by GERRY WEBER TAIFUN Ibethj IhemtiWj TAILLES 34 A 48 LA BOUTIQUE JOSEE LAURENT OFFRE AUSSI LES MARQUES : BARONIA CLASSIC & BARON IA EDITION, TH.BRAUN GROUPE CHEÏKHA, LES BOUTIQUES DE TOUTES LES FEMMES : GEORGES RECH, JOSÉE LAURENT ET CHEÏKHA L'INTEMPOR'ELLE Place Ste-Foy, Québec - 2450, boulevard Laurier, Québec (Québec) G1V2L1 418 654-1388 - GROUPECHEIKHACOM Mois de la ¦ \\ umiere La grisaille de novembre c'est déprimant.Un nouvel éclairage c'est réconfortant.Jusqu'à 50% de rabais sur une grande sélection de luminaires et de lampes en magasin.En vigueur jusqu'au 27 novembre 2013.Détails en magasin.m\tn\tB\tfl\tfl \t\t\t\t 1295, boul.Charest Ouest 20 JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil le flâneur du Web @matthieudugal t dugal.lesoleil.com\tMATTHIEU DUGAL mdugal@lesoleil.com LA CLIQUE DE LIMOILOU 1,^\t^ Pendant que le 7\t1 1 \u20147 ^ 1 motori- sé chroniqueur à la circulation de l\u2019émission Première heure s\u2019échine à nous faire comprendre que les artères de Québec sont plus bouchées que celles d\u2019un fumeur sédentaire amateur de foie gras au torchon, l\u2019équipe du Flâneur s\u2019éveille pour sa réunion éditoriale quotidienne.Une réunion qui se déroule dans un quartier où tout se fait à pied et où les problèmes de circulation ne sont qu\u2019un bruissement lointain.Un vrai quartier de ville intelligente, quoi.Vous aurez compris que le Flâneur fait partie de la clique de Limoilou.Mais comme nos concitoyens qui aiment les bouchons, nous sommes nous aussi affreusement prévisibles.Et c\u2019est maintenant prouvé (en tout cas en ce qui concerne nos déplacements).Deux études parues récemment viennent d\u2019ailleurs apporter de l\u2019eau à la thèse célèbre voulant que nous ne nous déplacions pas si différemment qu\u2019un troupeau de gnous ruminant dans la morne savane de son quotidien.La première étude s\u2019intitule Far Out: Predicting Long-Term Human Mobility («Loin : prédire la mobilité humaine à long terme») et a été menée par un chercheur de Microsoft et son collègue de LOTO O ue bec: Résultats des tirages du : 2013-11-06 | 21 26 32\t28 I 34 36 39\tcompl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non decomposable) 42863287-01 Uùk.HJ 03 04 06 ~®ir 18 25 46 E|tra 9901344 537 2735 i# 087378 106774 618210 décomposables Si 398459 210489 non décomposables 616633 Numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) : La Poule Plus Numéro boni JOUR - MOIS -ANNÉE- SIGNE 25 AOÛT 82 VIERGE 0Z 13 32 35 41 Lots bonis : du 2 au 10 novembre 2013 0105 080914192224 2Z28 33 37 39 41 47 56 59 63 65 66 | En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.l\u2019Université Rochester.On vous épargne les détails, mais soulignons seulement que l\u2019algorithme qu\u2019ils ont mis au point a été capable de prédire avec une précision stevenstamkosienne les déplacements de 300 volontaires dans un horizon temporel allant aussi loin que.285 jours.Les chercheurs écrivent d\u2019ailleurs presque sadiquement que «la plupart des gens ne vivent que très rarement des changements révolutionnaires dans leur vie, ce qui permet à notre algorithme de ne pas être pris trop souvent en défaut».Bang.Autre exemple?Nous apprenions l\u2019an dernier que des scientifiques de l\u2019Université de Birmingham ont mis au point un algorithme qui croise les données de géolocalisation provenant de votre téléphone et de ceux de vos amis.Une invention qui permet de prédire où vous vous trouverez dans 24 heures avec une précision de.20 mètres.Comme le disait le biologiste Henri Laborit, «la liberté débute là où commence notre ignorance».Et si cela s\u2019appliquait aussi à nos idées?L\u2019utilisateur régulier des médias sociaux est bien dressé.Il commente, il like et il interagit comme un pro.Parfois même, il s\u2019implique politiquement en cliquant.Mais il a aussi tendance à vivre dans une bulle, et ce n\u2019est pas nécessairement de sa faute.Nous avons nos amis; en général, ils pensent comme nous et donc nos cercles sociaux sur le Web nous ressemblent, nous confortent.Normal.Mais ce qui l\u2019est moins, c\u2019est qu\u2019il est loin d\u2019être de notoriété publique que ce sont aussi des algorithmes qui choisissent ce à quoi nous avons accès.Dans un livre publié en 2011, The Filter Bubble: What the Internet Is Hiding from You, Factiviste américain Eli Pariser affirme que de plus en plus, l\u2019accès que nous avons au monde que nous voyons sur Internet est conditionné par ces algorithmes qui tiennent compte de nos recherches passées pour nous proposer du nouveau contenu à la suite de nos requêtes.Résultat : ces algorithmes nous tiennent en quelque sorte en vase clos, nous «protégeant» de la rencontre d\u2019une réelle nouveauté.Un peu comme Truman Burbank, le personnage joué par jim Carrey dans The Truman Show, sécurisé par l\u2019image réconfortante d\u2019un monde pourtant fait de toc.Et si les exemples employés par Pariser dans sa démonstration ont été critiqués, il n\u2019en demeure pas moins que la compréhension des effets des algorithmes qui nous entourent est cruciale si, à défaut d\u2019être libre, nous voulons mieux comprendre les modalités de ce qui nous détermine.Ce qui nous différencie du gnou, en quelque sorte.Jonathan Roberge est professeur-chercheur à l\u2019INRS à Québec.Ce communicateur hors pair est un des trop rares spécialistes québécois des algorithmes, ces codes secrets que les Google de ce monde emploient pour orienter le contenu qui nous est destiné parmi les téraoctets de données qui flottent dans ce qu\u2019il est maintenant convenu d\u2019appeler le nuage.Nous en discutions avec lui il y a quelques mois lors d\u2019une séance plénière extraordinaire et il nous disait ceci : «C\u2019est la forme même de la connaissance qui est maintenant déterminée par des algorithmes, donc par des formules mathématiques.Les algorithmes sont secrets, Google et les autres ne donnent pas leurs recettes pour d\u2019évidentes raisons économiques.Mais il faut savoir que nous sommes de plus en plus dépendants de quelque chose dont on ne connaît pas exactement le fonctionnement, c\u2019est quand même hallucinant.» Il nous en voudra sûrement de ne pas avoir développé davantage sa pensée ici, mais que voulez-vous, le manque d\u2019espace dont souffre cette chronique est.chronique et prévisible.Sur ce, l\u2019équipe du Llâneur, loin des bouchons, s\u2019en retournera bientôt à pied dans sa brûlerie de Limoilou boire cet allongé équitable qui l\u2019inspirera pour son prochain sujet, entourée de l\u2019apparition réconfortante des voyants rouges facebookiens, reflets de ces amis qui nous likent, une clique à la fois.C\u2019est écrit dans l\u2019algorithme.Deux études parues récemment apportent de l\u2019eau à la thèse voulant que nous ne nous déplacions pas si différemment qu\u2019un troupeau de gnous SUR TOUS LES MANTEAUX DE FOURRURE JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE! leSoleil jeudi 7 novembre 2013 21 Consultant bénévole pour l\u2019amphithéâtre Le conseiller sortant François Picard restera dans le dossier STÉPHANIE MARTIN smartin@lesoleil.com Le conseiller sortant François Picard quitte la vie politique, mais ne s\u2019éloigne pas du dossier de l\u2019amphithéâtre, qu\u2019il a piloté durant quatre ans.Le maire Régis Labeaume lui a demandé hier d\u2019agir comme consultant bénévole jusqu\u2019en 2015.«J\u2019aimerais ça que François continue à nous aider sur l\u2019amphithéâtre.Premièrement, il connaît le dossier sur le bout de ses doigts.Même la nouvelle personne responsable [du dossier] au comité exécutif a avantage à avoir François avec eux.Alors, je vais demander à François de rester.» Le maire Régis Labeaume a précisé hier une volonté qu\u2019on sentait poindre depuis un bon moment.Au moment où les membres du comité exécutif se rencontraient pour la dernière fois avant de laisser place à la nouvelle mouture que le maire présentera lundi, M.Labeaume a profité de l\u2019occasion pour tendre la main à un de ses membres sortants, François Picard.Une main tendue que n\u2019a pas tardé à saisir le principal intéressé, qui a accepté «avec enthousiasme».François Picard agira à titre bénévole comme consultant.Il conseillera le maire et le conseiller qui aura la charge du dossier de l\u2019amphithéâtre.«On a tellement travaillé fort là-dessus, c\u2019est à mon bénéfice et au bénéfice de la Ville.Je veux que lui, humainement, il puisse connaître l\u2019aboutissement de tout ça.C\u2019est un projet qui arrive une fois dans une vie.Je veux qu\u2019il le vive au complet», a soutenu M.Labeaume.M.Picard sera donc dans les sphères décisionnelles jusqu\u2019à l\u2019ouverture de l\u2019amphithéâtre, prévue en septembre 2015.Avec ses collègues Marie-Josée Savard et Richard Côté, qui assistaient à leur dernier exécutif, le conseiller est revenu brièvement sur les quatre dernières années, soulignant que le projet de l\u2019amphithéâtre avait d\u2019ailleurs été parmi les plus marquants du mandat.«C\u2019est un beau succès.C\u2019est bien parti», a-t-il exprimé.«L\u2019amphithéâtre, c\u2019est quelque chose d\u2019extraordinaire.Très contente d\u2019avoir participé à ça», a ajouté Marie-Josée Savard, qui retourne à son commerce et à sa famille, après quatre ans comme conseillère municipale.Elle n\u2019a pas fermé la porte à un retour, dans l\u2019avenir, en politique.CÔTÉ SATISFAIT Richard Côté, qui se dirige vers un emploi en gestion dans le domaine privé, part certes avec le regret de ne pas avoir pu régler les conventions collectives, mais sort somme toute satisfait de ses 18 années en politique municipale.Pour lui aussi, le fait d\u2019avoir réalisé la promesse de l\u2019amphithéâtre a été un «accomplissement majeur».Les spéculations continuent d\u2019aller bon train sur la constitution du nouveau comité exécutif.Comme l\u2019écrivait Le Soleil, lundi, certains noms circulent, comme celui de Jonatan Julien, comptable de formation, que certains voient prendre en charge des dossiers économiques.Son nom est d\u2019ailleurs revenu à quelques reprises hier lors des mêlées de presse avec le maire et les conseillers sortants.Régis Labeaume n\u2019a pas voulu se prononcer sur les rumeurs, mais s\u2019est montré persuadé de la compétence de son futur comité.«Donnez une année à mon nouvel exécutif que je vais vous présenter lundi et vous allez voir qu\u2019il y a du talent là-dedans.» EN BREF «Ce n\u2019est quand même pas du pot» «Outstanding.» C\u2019est le mot qu\u2019a utilisé hier Régis Labeaume lorsque questionné sur les derniers déboires de son homologue de Toronto, Rob Ford.La veille, ce dernier avait finalement avoué avoir fumé du crack alors qu\u2019il était sous l\u2019effet de l\u2019alcool.«Je ne sais pas quoi vous dire.On va lui souhaiter bonne chance.» Devrait-il démissionner?«Rendu là, qu\u2019il s\u2019occupe de ses affaires.Mais ce n\u2019est quand même pas du pot [qu\u2019il a consommé].» STÉPHANIE MARTIN Une offre pour réintégrer l\u2019UMQ Régis Labeaume «fera une offre» au maire Éric Forest, président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), pour négocier le retour de Québec au sein du groupe de villes que la capitale a quitté en 2010.«On va se voir, etje vais luifaire uneoffre pourréintégrer l\u2019UMQ.Ce queje veux, c\u2019est garder ma liberté de parole.C\u2019est ça qui est important pour moi», a affirmé le maire de Québec, hier.M.Labeaume a rappelé qu\u2019il avait claqué la porte de l\u2019UMQ parce qu\u2019il n\u2019aimait pas le fait que le maire de Saint-Jérôme de l\u2019époque, Marc Gascon, était «contrôlé» par l\u2019ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt.STÉPHANIE MARTIN Avec ses collègues Marie-Josée Savard et Richard Côté, qui assistaient à leur dernier exécutif, François Picard est revenu brièvement sur les quatre dernières années.- photo le soleil, steve deschênes mm RECHERCHE DE PARTICIPANTS ÉTUDE CLINIQUE SUR LA VITAMINE D ET LE DIABÈTE DE TYPE 2 Vous avez un surplus de poids?Votre médecin vous a-t-il dit que votre taux de sucre dans le sang était à surveiller?Quelqu'un de votre famille fait du diabète?Vous présentez un diabète de type 2 traité avec la diète seulement?Si vous répondez oui ne serait-ce qu'une seule fois et que vous avez 50 ans et plus, vous pourriez être éligible à participer à une étude clinique menée par des chercheurs du Centre de recherche du CHU de Québec [CHUL).Cette étude vise à évaluer l'effet de la prise quotidienne d'un supplément de vitamine D pendant 6 mois sur le taux de sucre dans le sang.Contactez la personne responsable 418 525-4444 poste 48729, infofavidir.ca ou visitez notre site Web : www.vidir.ca CHU ^ de Québec Centre de recherche UNIVERSITÉ LAVAL & & & teaux 595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT : 1 h en tout temps en semaine.Achat minimum requis de 10 $.Détails en magasin.YipUVO st-rüch CUIR ET MOUTON DE TOSCANE m 22 ACTUALITÉS JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil Dimanche, Louise Harel a perdu ses élections, son poste de chef de l\u2019opposition et son parti, Vision Montréal.- photo la presse, Edouard plante-fréchette «La politique m\u2019a quittée» Dimanche, Louise Harel a tout perdu : ses élections et son parti, Vision Montréal.Elle a rencontré la journaliste de La Presse Michèle Ouimet deux jours après sa défaite.Elle lui a parlé à coeur ouvert, sans masque ni formules toutes faites.Testament d\u2019une femme que la politique a abandonnée.MICHÈLE OUIMET La Presse 2009: LA PREMIÈRE DÉFAITE «Je n\u2019avais jamais subi de défaite de toute ma vie», dit Louise Harel.Elle a encaissé sa première défaite en 2009.À 63 ans.Une défaite dure, amère.Elle a été battue par Gérald Tremblay, réélu en dépit des nombreux scandales qui s\u2019étaient abattus sur son administration.Elle a subi sa deuxième défaite quatre ans plus tard, à 67 ans, une défaite encore plus brutale, car elle a tout perdu : ses élections, son poste de chef de l\u2019opposition et son parti, Vision Montréal.Balayée de la scène municipale.Dans quelques jours, elle va faire ses boîtes et quitter l\u2019hôtel de ville pour toujours.Elle n\u2019est pas prête.«J\u2019aurais voulu faire un autre quatre ans, mais la politique m\u2019a quittée.» Louise Hareln\u2019avait jamais perdu.En cinquième année du primaire, elle a été élue présidente de sa classe.Au Collège Sainte-Marie, même scénario : élue haut la main.À l\u2019université, elle a réussi à se hisser à la tête de la puissante Union générale des étudiants du Québec, qui regroupait toutes les universités.Lorsqu\u2019elle s\u2019est lancée en politique provinciale, elle a connu le même succès : sept fois candidate, sept fois élue.Un parcours sans faute.Louise Harel s\u2019était forgé une réputation de politicienne rusée, machiavélique, une femme à l\u2019instinct infaillible.Avant de se lancer en politique municipale en 2009, elle a eu un doute.«Je me suis demandé : \u201cSi je perds, vais-je être capable, à l\u2019âge que j\u2019ai, d\u2019accepter la défaite?\u201d» Un doute prémonitoire.L\u2019INSTINCT QUI TUE Cet instinct dont elle est si fière l\u2019a trahie pour la première fois en 2009 lorsqu\u2019elle a décidé de se lancer dans la course à la mairie de Montréal.Elle a pris sa décision à la dernière minute, quatre mois avant le scrutin.Elle s\u2019est alliée au chef de Vision Montréal, Benoit Labonté, un fédéraliste.Louise Harel était convaincue que l\u2019alliance d\u2019une souverainiste avec un fédéraliste ferait un malheur.C\u2019est son instinct qui le lui disait, cet instinct légendaire qui ne l\u2019avait jamais trompée.«Mais Benoit Labonté m\u2019a trahie», dit Louise Harel.Elle fixe ses mains.La blessure est encore vive : la trahison, son instinct qui lui a fait défaut.Quatre ans plus tard, elle n\u2019en revient toujours pas.Au lendemain de la défaite de 2009, Louise Harel doute de tout.Elle décide de consulter une psychologue.«J\u2019avais besoin de prendre une distance avec ces événements douloureux.Je ne comprenais pas comment j\u2019avais pu me laisser berner par Benoit Labonté, moi qui avais toujours eu un instinct infaillible.Comment j\u2019avais pu me faire avoir.Ça m\u2019a ébranlée.Même aujourd\u2019hui, c\u2019est un questionnement.» Elle lève la tête et me regarde.Ses cheveux blancs forment une couronne aérienne autour de sa tête.Son rouge à lèvres est trop rouge.Pour la photo, elle a emprunté du maquillage à son ancienne chef de cabinet, Soraya Martinez.Mme Harel est arrivée 15 minutes en retard à notre rendez-vous, emmitouflée dans un long chandail.Accrochée à son bras, une immense sacoche où s\u2019égare son iPhone.La trahison de Benoit Labonté est arrivée comme un coup de tonnerre deux semaines avant le scrutin.C\u2019était un dimanche, Louise Harel s\u2019était levée tôt.Elle était chez elle, la télévision ouverte.Elle l\u2019écoutait d\u2019une oreille distraite.Puis elle a entendu les mots qui allaient faire basculer sa campagne.Benoit Labonté avait parlé six fois à Tony Accurso.L\u2019entrepreneur par qui les scandales arrivent avait financé sa course à la direction de Vision Montréal en 2008.Pourtant, Labonté avait juré à Louise Harel qu\u2019il ne connaissait pas Accurso.«J\u2019ai appelé Benoit et je lui ai dit : \u201cOu tu vas au studio de télé et tu démens tout, ou tu démissionnes.\u201d Il m\u2019a dit : \u201cJe démissionne.\u201d» Louise Harel était sous le choc.Elle a mis ses deux mains sur le comptoir de la cuisine, elle a baissé la tête, puis elle s\u2019est dit : «On va perdre.» Cette fois-là, son instinct ne l\u2019a pas trompée : elle a perdu.LA DÉFAITE DE 2013 Encore une fois, Louise Harel décide d\u2019unir ses forces avec un fédéraliste, Marcel Côté.Et encore une fois, elle croit qu\u2019elle va gagner.En 2009, elle était la vedette.En 2013, le rapport de force s\u2019inverse, Marcel Côté est la vedette et Louise Harel, qui joue un rôle secondaire, est confinée dans les rideaux.Dans le documentaire d\u2019André Saint-Pierre diffusé à l\u2019émission de Marie-France Bazzo, Marcel Côté et son équipe discutent du lancement de sa campagne, qui doit avoir lieu le 3 juillet.Soraya Martinez demande : «Est-ce que Louise [Harel] est là, le 3?» Marcel Côté répond : «C\u2019est préférable qu\u2019elle soit pas là.» Soraya Martinez insiste : «Peut-être qu\u2019elle peut être là, mais pas en avant?» La réponse de Côté est claire : «Elle sera pas en avant, c\u2019est clair qu\u2019elle sera pas en avant.» Par contre, il insiste pour que la comédienne Caroline Néron monte sur la scène.Louise Harel assistera au lancement, assise sur le bout d\u2019une chaise droite dans le fond de la salle.Pendant quatre ans, elle a tenu son parti à bout de bras.M.Côté, qui arrive à la dernière minute comme un cheveu sur la soupe, occupe toute la place.«Avez-vous été tassée?» «C\u2019est plus compliqué que ça», répond-elle.Le 30 août, la décision du Directeur général des élections tombe : la loi ne permet pas la coalition de partis politiques.Vision doit donc se retirer au profit de Coalition Montréal.«À partir de ce moment-là, dit Louise Harel, j\u2019ai été effacée.» Effacée ou non, la campagne ne lève pas.«Comment avez-vous vécu cet effacement?» Elle réfléchit en jouant avec un crayon, puis elle dit : «Je n\u2019ai pas d\u2019amertume, mais un regret.Si je n\u2019avais pas été effacée, on aurait mieux réussi.Les gens m\u2019arrêtaient dans la rue et ils me demandaient pourquoi je ne me présentais pas.» Le soir des élections, elle était convaincue qu\u2019elle allait gagner dans son district, mais elle s\u2019est fait battre.Elle avait pourtant été députée et ministre et avait régné sur l\u2019est de Montréal pendant quelques décennies.Encore une fois, son instinct l\u2019a trompée.C\u2019est son petit-fils de 16 ans, Julien, qui l\u2019a consolée.Il lui a dit : «Grand-maman, c\u2019est ingrat la politique, mais dis-toi que tu vas pouvoir passer plus de temps avec tes petits-enfants.» «C\u2019était une défaite crève-cœur, dit Louise Harel.Qu\u2019est-ce qui n\u2019a pas marché?M.Côté avait toutes les qualités pour être maire, mais pas celles qu\u2019il faut pour se battre.Ce n\u2019était pas dans sa culture.» Quand je l\u2019ai rencontrée, elle revenait d\u2019un dîner avec des bénévoles.Six femmes qui l\u2019ont beaucoup aidée.Elles lui ont donné un bouquet de fleurs.Pour la première fois depuis dimanche, elle a pleuré.L\u2019AVENIR Son image de matante et de grand-mère lui a peut-être nui.«Je ne représente pas la nouveauté.J\u2019ai été au métro Frontenac à 7h du matin pour rencontrer des électeurs.Je me suis rendu compte que les jeunes hommes dans la trentaine m\u2019échappaient complètement.» Regrette-t-elle de s\u2019être lancée en politique municipale?Louise Harel hésite.Elle se tait, un long silence suivi d\u2019un soupir.«J\u2019espère ne pas en avoir, je me sonde.Je ne le sais pas encore.» Elle veut enseigner et écrire un livre sur les règles non écrites en politique.Et suivre des cours d\u2019anglais.Encore.«Je me promets d\u2019être bilingue d\u2019ici la fin de ma vie», dit-elle en riant.Et la politique?Elle ne répond pas.Elle doit se demander qui voudra d\u2019une femme qui a perdu son instinct. 23 leSoleil jeudi 7 novembre 2013 3287447 JEUX\u201d JOUETS DeSerres CRAFTS scrapbook [jûiTodJ r o f NOUVEAUX } MAGASINS 1 À BOUCHERVILLE 1 ^ ET DRUMMONDVILLE * PRIX DE LANCEMENT 2497 JEU DE PECHE AQUANEMO Pour une pêche à la ligne endiablée! 25 pièces dans un coffret transportable.Pour 2 à 4 joueurs QJ02932 97 COFFRET CHEVALET EN BOIS PÉBÉO JE SUIS UN ARTISTE !* 12 tubes de peinture acrylique de 12 ml, 2 pinceaux et une palette P374796 *Non peint ENSEMBLE DE COLLIMAGE ECOLO Album de 40 pages en papier écologique, 330 autocollants et tous les accessoires nécessaires pour créer des pages uniques! ALX166W Juuuuuujija.TlTBTSTSTinr CHEVALET Tableau incluant 13 accessoires.Pieds ajustables et hauteur réglable de 91 à 126 cm J07582 Jusqu\u2019au 31 décembre 2013 Consultez notre brochure en magasin ou sur deserres.ca pour connaître nos autres produits en solde.PRIX DE LANCEMENT ÉPARGNEZ 10 $ NOUVEAU Magasinez sur deserres.ca pour tous vos cadeaux créatifs LA LIVRAISON EST GRATUITE À L\u2019ACHAT DE 75 $ ET PLUS* Certaines conditions s\u2019appliquent G/,Lint Overf/ç mg fQ\u201e, *> ni Lab Défis HjW'hidtmMIqu.ai, LE LABO DÉFIS 30 records scientifiques à battre, seul ou entre amis RDP046-4 NOUVEAU Offre en vigueur jusqu'au 31 décembre 2013 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Malgré l'attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.\t\t \t\t 3362501 24 ACTUALI1 JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil JL * % « % J ¦ Â1 TB LA CAISSE DESJARDINS DE SAINTE-FOY PRÉSENTE LES FABULEUX SECRETS DU PÈRE NOËL Le père Noël t\u2019invite à venir découvrir, en compagnie de son escouade de lutins, les secrets les mieux gardés du pôle Nord.Dimanche 10 novembre A la Halte-Bouffe (3e étage) HORAIRE DES ACTIVITES 8H30À9H30 Petit déjeuner de 1,49$ à 1,99$ chez les restaurateurs participants 10HÀ10H40 SPECTACLE DE 1,2,3.GÉANT 11HA16H Venez découvrir les 3 stations de Noël: m\t\u2014\t^ La Fabrique des lutins | La Ménagerie de Noël | La Forêt des souhaits 3 000 chapeaux de lutin gratuits pour les enfants présents.lits m Le père Noël remettra une photo gratuite aux 1000 premiers enfants qui ___ se présenteront au Royaume.Desjardins Caisse de Sainte-Foy CONCOURS LAU RI E R leSoleil 500*À GAGNER EN CARTE-CADEAU Remplissez ce coupon et déposez-le au kiosque d\u2019information.Règlement du concours disponible à Laurier Québec Concours réservé aux 18 ans et plus.& PRÉNOM ADRESSE VILLE: TÉLÉPHONE: CODE POSTAL Tirage le 11 décembre 2013 à 14 h NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com Intimidation à l\u2019école : une pub française fait réagir.O Cette publicité française fait réagir sur le Web.On y voit des adultes dans des situations d\u2019intimidation semblables à celles qui se vivent dans les écoles.Faux appel à la bombe dans une école de Lévis La polyvalente de Pointe-Lévy, à Lévis, a fait l\u2019objet d\u2019un second faux appel à la bombe en moins de huit mois, hier matin.Le canular n\u2019a pas forcé la suspension des classes, cette fois, mais la direction n\u2019en est pas moins irritée.Le début de l\u2019affaire est confus.Un courriel, dans lequel il était indiqué qu\u2019une bombe se trouvait dans le secteur Déziel de l\u2019école, a été envoyé dans un bureau d\u2019arrondissement.de Sainte-Foy.Le courriel a été transféré au Service de police de Lévis autour de 9h30.Pompiers et policiers ont aussitôt procédé à des fouilles, sans rien trouver.Après consultation avec la commission scolaire des Navigateurs et les autorités policières, la direction de l\u2019école a préféré ne pas suspendre les cours.Le directeur a tout de même informé tous les élèves de la situation.Au lendemain des attentats de Boston, en avril dernier, un autre appel à la bombe avait ciblé l\u2019école Pointe-Lévy.Dans ce contexte, la direction avait préféré suspendre les activités.Cette fois-ci, la crédibilité du message et l\u2019inspection rapide des lieux ont permis d\u2019éviter d\u2019adopter de telles mesures.La commission scolaire a toutefois assuré que la situation avait été traitée avec sérieux.DAVID RÉMILLARD 3343625 LES HALLES Chefs au défi ! tF leSoleil V - / V'Tjp\t)->v tWF&r\t Jean-François Bélair Château Bonne Entente VS François Blais Bistro B TANGUAY '^enaacL SAMEDI de 10h30 à 12h30 aux Halles de Sainte-Foy, % porte 1B Jean Soulard animera la rencontre.le Marchand devin leSoleil jeudi 7 novembre 2013 :s 25 «s,.4^1 ENFIN de RETOUR ! « LA LEGENDE DES LEGENDES» U CHEROKEE J\u2019en rêvais parce qu\u2019un JEEP c\u2019est un JEEP Jean Gosselin JEEP CHEROKEE 2014 A PARTIR DE 3495$ TAXES EN SUS.TOUS 1E&DÉTAILS EN SALLE DÉ MONTRE.164, ROUTE KENNEDY (ANGLE AUTOROUTE 20) m-: ¦ CLAUDETTE SAMSON csamson@lesoleil.com Des Opérations Dignité du Québec jusqu\u2019aux campagnes indonésiennes, Gilles Raymond n\u2019aura mené qu\u2019un seul combat : aider des hommes et des femmes à se tenir debout.Le Québécois originaire de Donna-cona est de passage au Québec ces jours-ci pour y mousser un projet permettant à des paysans indonésiens d\u2019accéder à la terre grâce à un système de financement peu courant en coopération internationale : les prêts d\u2019honneur.Il y a quelques années, l\u2019œuvre de Gilles Raymond s\u2019est retrouvée au cœur du documentaire Le porteur d\u2019eau de Pascal Gélinas, un film qui a été présenté dans plusieurs festivals et qui a remporté des prix.On y voit son travail avec des paysans catholiques et musulmans de File de Florès, en Indonésie, qui travaillent bénévolement côte à côte pour amener de l\u2019eau potable vers leurs villages.Après 32 ans de dictature, cette eau devient pour ces citoyens le symbole de l\u2019autonomie retrouvée; elle est aussi source de solidarité, puisque les villageois qui y accèdent aideront ensuite le village voisin à faire de même, expliquait dernièrement Gilles Raymond à des membres du Club Rotary à Québec.À ce jour, 36 villages ont été connectés à des sources des montagnes avoisinantes, et 18 autres devraient l\u2019être d\u2019ici deux ans.L\u2019ancien militant des Opérations Dignité, ce mouvement qui visait à sauver des villages du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie de la fermeture au début des années 70, fait un parallèle avec cette action.Quand un groupe arrivait à ouvrir une usine dans un village, il allait en aider d\u2019autres ailleurs pour lancer un autre projet.APRÈS L\u2019EAU, LA TERRE Maintenant que le projet eau a pris son erre d\u2019aller, Gilles Raymond s\u2019est tourné vers la terre.Il dit s\u2019être inspiré des «prêts d\u2019honneur» que donnait la Société Saint-Jean-Baptiste au Québec avant le régime des prêts et bourses gouvernementales.Des familles fortunées payaient alors pour les études de jeunes sans argent, qui s\u2019engageaient à les rembourser avec leur futur salaire.Aujourd\u2019hui, les prêts d\u2019honneur proviennent de quiconque souhaite participer à cette opération de solidarité avec de petits paysans trop pauvres pour acheter eux-mêmes leur lopin.Le principe est simple : vous prêtez 2200 $, soit la somme nécessaire à Rachat d\u2019un hectare de terre en friche, et le bénéficiaire s\u2019engage à vous remettre cette somme en sept ans.Entre les deux, F archevêché local sert de garantie.Avec l\u2019aide de la coopérative, le fermier aura accès à des semences ou à des plants de gingembre et de café.Cette avancée permet aux familles de tripler leurs revenus, dit Gilles Raymond, qui insiste pour dire qu\u2019«on ne demande pas la charité».À l\u2019occasion, le donateur recevra même des rapports sur Favance-ment des cultures de celui qu\u2019il parraine.Amorcé en 2011 avec quatre hectares, le projet en couvre maintenant 21.La formule a fait ses preuves, assure M.Raymond, qui souhaite maintenant la faire grandir par plus gros bonds avec l\u2019aide d\u2019organismes comme le Club Rotary.Le projet a aussi mené à la création d\u2019une coopérative regroupant des familles qui vivent de la vente de rebuts récoltés dans les dépotoirs.Plutôt que de vendre à bas prix les biens recyclables - métal, plastique, etc.- à des traders de File de Java, ils procèdent maintenant sans intermédiaires et font une véritable mise en marché.Tout individu ou groupe peut contribuer au projet d\u2019achat de terres en s\u2019engageant pour la somme de 2200 $.Il est possible d\u2019obtenir de l\u2019information à l\u2019adresse http:// www.partenairededeveloppement.Gilles Raymond est de passage au Québec pour y mousser un projet permettant àdes paysans indonésiens d\u2019accéder à la terre grâce à un système de financement peu courant en coopération internationale : les prêts d\u2019honneur.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE org.Le site permet également d\u2019ac- l\u2019Office national du film; la narra-céder au documentaire Le porteur tion du document est assurée par d\u2019eau par l\u2019intermédiaire du site de Jacques Languirand.Le combat d\u2019une vie de la Gaspésie à l\u2019Indonésie http://levischrysler.com 26 JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil pensez l'humain Depuis 75 ans, la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval place l\u2019humain au cœur de ses réflexions tout en étant un acteur important dans les changements sociaux du Québec.De nombreux chercheurs travaillent à comprendre et à améliorer la vie.Au fil de l\u2019année, Le Soleil vous en a présenté quelques-uns dans une série d\u2019articles, dont voici le dernier.Fin de la série.LE SEXTO, LA NOUVELLE LETTRE D\u2019AMOUR?JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Alors qu\u2019internet prend de plus en plus de place dans notre quotidien, et ce, même en bas âge, avec des réseaux sociaux tels que Facebook et Twitter, et que les téléphones intelligents sont de plus en plus performants, aujourd\u2019hui, il est plus facile de se dévoiler à quelqu\u2019un, d\u2019où l\u2019apparition du sexto et du sextage, une tendance qui semble s\u2019accroître à travers le monde depuis quelques années.Tout d\u2019abord, qu\u2019est-ce que le sextage et le sexto?«C\u2019est l\u2019envoi et la réception de deux types de documents.En premier, ce sont des messages écrits qui sont sexuellement explicites.En deuxième, ce sont des photos ou des vidéos de la personne nue ou semi-nue, des images sexuellement suggestives ou encore explicites», explique Francine Lavoie, professeure en psychologie à l\u2019Université Laval à la Faculté des sciences sociales et chercheuse au Centre de recherche interdisciplinaire sur les problèmes conjugaux et les agressions sexuelles.Précisons que les personnes elles-mêmes ont créé les images.«Ce n\u2019est pas une photo des finissants du cours de natation de la Croix-Rouge.Ce n\u2019est pas dès qu\u2019il y a un costume de bain», ajoute-t-elle.Depuis quelques années, «le cellulaire est devenu un incontournable dans la création et le maintien des liens sociaux.Le sexting n\u2019est pas nécessairement une lettre d\u2019amour, car le destinataire n\u2019est pas toujours le chum ou la blonde».Une bonne chose?«Ce n\u2019est ni ange ni démon», estime Mme Lavoie, qui s\u2019est penchée sur la question de l\u2019utilisation du sextage au moyen d\u2019une webcam ou d\u2019un téléphone cellulaire chez les jeunes de 14 à 17 ans fréquentant l\u2019école secondaire.Mme Lavoie, subventionnée par les Instituts de recherche en santé du Canada, a réalisé trois enquêtes dans la région de Québec, avec un nombre d\u2019élèves variant entre 300 et 800.«Il est pertinent de s\u2019intéresser à ces phénomènes pour trois raisons : ces modes d\u2019entrée en relation sont encore méconnus; ces comportements sont adoptés par plusieurs jeunes et la réflexion sur l\u2019éducation sexuelle et la santé sexuelle doit tenir compte des comportements contemporains.Ces activités ont été décrites jusqu\u2019à maintenant de diverses façons, entre autres comme une saine transgression des schèmes sexuels féminins traditionnels, comme un moyen sécuritaire de vivre sa sexualité, comme un mode de communication romantique ou amusant, mais aussi comme de l\u2019exploitation et de l\u2019objectification.» DONNÉES PARTIELLES On ne dispose pas au Québec de données sur de vastes échantillons représentatifs, ce type de recherche reste à faire; on ne dispose donc que de données partielles.La recherche de Mme Lavoie a toutefois révélé qu\u2019en 2006 et qu\u2019en 2011, 6 % des élèves avaient envoyé une photo explicite d\u2019eux-mêmes par cellulaire ou Internet.En 2013, ce nombre est de 13 %.De l\u2019autre côté de la frontière, aux États-Unis, des recherches américaines ont montré qu\u2019entre 4 % et 28 % des jeunes de 10 à 19 ans avaient envoyé des photos explicites d\u2019eux.«La majorité des jeunes ne font donc pas de sexting», tient à préciser la professeure.Pour les filles et les garçons qui envoyaient des photos, en 2006 et en 2011, le pourcentage était égal.En 2013, il y a plus de filles que de gars qui l\u2019utilisent : 7 % pour les gars et 19 % pour les filles.«C\u2019est quand même une fille sur cinq.», soutient Mme Lavoie, ajoutant qu\u2019environ 56 % des jeunes éprouvent des regrets par la suite.À la question s\u2019ils croyaient que les sextos pouvaient leur nuire dans ^ // fWA * Francine Lavoie est professeure en psychologie à l\u2019Université Laval à la Faculté des sciences sociales et chercheuse au Centre de recherche interdisciplinaire sur les problèmes conjugaux et les agressions sexuelles.- PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ l\u2019avenir, 30 % d\u2019entre eux ont affirmé que c\u2019était improbable.«Les jeunes sont un peu trop optimistes selon moi, car il y a des dangers qui sont bien réels.» Par exemple, une photo peut voyager longtemps sur Internet.Pour ce qui est des jeunes qui ont reçu des sextos, il y a deux concepts.Il y a ceux qui l\u2019ont demandé et ceux qui l\u2019ont reçu «par accident, alors qu\u2019ils ne voulaient rien savoir de ça».«C\u2019est environ 25 % des jeunes [par accident ou lors d\u2019une demande] qui ont dit en avoir reçu dans l\u2019enquête de 2013.» Pourquoi utiliser les sextos?C\u2019est souvent à la suite d\u2019une demande ou lorsqu\u2019on reçoit des pressions, estime Mme Lavoie, «Il y a aussi la mise au défi par jeu entre camarades.» Lorsque l\u2019idée provient de l\u2019adolescent qui envoie une photo de lui-même, «il y a des buts mixtes».«Quelquefois, c\u2019est pour se mettre en valeur ou montrer son amour à quelqu\u2019un qu\u2019on fréquente.Parfois, c\u2019est aussi utilisé pour séduire quelqu\u2019un qui nous intéresse.» LA FACULTE DES SCIENCES SOCIALES célèbre ses 75 ans Au cours de l'année, ses sept départements et écoles seront mis à l'honneur dans une programmation riche et diversifiée.L'École de psychologie, en vedette au mois de novembre! CONFERENCE Manger, un geste à la fois simple et complexe par Catherine Bégin, professeure à l'École de psychologie i XL novembre, 17 h - entrée gratuite Théâtre de la Cité universitaire, Pavillon Palasis-Prince, Université Laval A\tA SOIREE-BENEFICE Avec Gérard et Lucien Bouchard le 20 novembre au Palais Montcalm.Une soirée unique sur le Québec.DE RÉFLEXION ET D\u2019ACTION FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES Information et inscription : www.fss.ulaval.ca/75 ifjoHl UNIVERSITÉ IplAVAL Faculté des sciences sociales leSoleil jeudi 7 novembre 2013 ACTUALITÉS 27 Le Grand Prix de Montréal blâmé par la CSST pour le décès d\u2019un bénévole La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le promoteur du Grand Prix du Canada de Formule 1 a pris acte des recommandations de la Commission de la santé et de la sécurité du travail à la suite du décès d\u2019un travailleur sur piste, en juin dernier, et transmettra le rapport de la CSST aux autorités internationales de la course automobile.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué François Dumontier, hier, après que la CSST eut publiquement blâmé le Groupe de course Octane et l\u2019Automobile Club de l\u2019île Notre-Dame pour le décès de Mark Robinson, survenu à la lin du dernier Grand Prix tenu sur le circuit Gilles-Villeneuve.M.Dumontier a reconnu que certaines recommandations seront relativement faciles à appliquer, mais que d\u2019autres devront être étudiées par la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA), l\u2019organisme qui régit la Fl et qui veille à ce que les règles de fonctionnement soient uniformes d\u2019un Grand Prix à l\u2019autre à travers le monde.M.Dumontier a fait savoir que le rapport de la CSST allait être acheminé à la FIA, en laissant entendre que ce sera ensuite à cet organisme d\u2019appliquer ce qu\u2019il juge pertinent.Le promoteur de la course montréalaise a tenu à souligner que la sécurité demeurait une considération très importante chez Octane, mais qu\u2019il devait aussi travailler à l\u2019intérieur des paramètres dictés par la FIA.M.Robinson a été happé par le chariot élévateur qu\u2019il précédait lors du retour aux puits d\u2019un bolide immobilisé en bordure de piste.Chargé de stabiliser le véhicule ainsi remorqué, M.Robinson n\u2019avait d\u2019autre choix que de courir devant le chariot élévateur, qui l\u2019a rattrapé, a résumé la CSST dans son rapport.Écrasé par les deux roues droites du chariot, M.Robinson a été transporté à Thôpital de piste, où des manœuvres de réanimation ont été pratiquées.Il a ensuite été transféré dans un centre hospitalier, où son décès a été constaté.Dans son rapport, la CSST considère qu\u2019Octane et l\u2019Automobile Club «ont agi de façon à compromettre la sécurité des travailleurs» et leur a ainsi remis des constats d\u2019infraction.Pour ce type d\u2019infraction, le montant de l\u2019amende varie de 15 698 S à 62 790 S pour une première offense.3362850 L\u2019événement On s\u2019emballe pour CIVIC EX 2013 visitez votre concessionnaire honda hondaquebec.ca À L\u2019ACHAT $* Réduction au comptant sur le PDSF Honda HmSOURCE DE PNEUS\tHONDA -2000 28 NOS RÉGIONS JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil LA POCATIÈRE Mises à pied chez Bombardier en janvier TP \u2019 MARCLAROUCHE Collaboration spéciale LA POCATIÈRE - La période creuse appréhendée à l\u2019usine Bombardier de La Pocatière se produira en janvier.L\u2019usine sera le théâtre d\u2019un licenciement massif, alors que 150 des 350 employés seront remerciés pour au moins six mois.«Ces mises à pied massives débuteront le 16 janvier et s\u2019échelonneront jusqu\u2019en mars.Nous avons déjà reçu l\u2019avis à ce sujet», affirme le président du syndicat des travailleurs de Bombardier La Pocatière, Mario Lévesque.«C\u2019est dans la nature cyclique de nos opérations.Le contrat des 54 voitures du Maryland se terminera, alors nous aurons besoin de moins de main-d\u2019œuvre en attendant le début de la construction en série des voitures du métro de Montréal», ajoute Marc Laforge de Bombardier.Cette période tampon entre la construction du premier train prototype de neuf voitures du métro de Montréal et le début de la production en série, devait initialement durer un an.«Grâce au contrat du Maryland, ça a été ramené à six mois», note M.Lévesque.Les essais statiques et sur rail du premier train sur la piste linéaire couverte à proximité de l\u2019usine pocatoise se poursuivent.«La Société de transport de Montréal [STM] prendra possession de ce train au début décembre et d\u2019un autre un peu plus tard, afin de réaliser ses propres essais dans le réseau du métro», précise M.Laforge, qui estime que le rappel progressif au travail des employés mis à pied temporairement débutera en mars.«Les tests de la STM sur les voitures prototypes se poursuivront, mais entre-temps, nous pourrons débuter progressivement la fabrication des caisses, des bogies et autres composantes.Si nous décrochons d\u2019autres contrats, le rappel des employés sera plus rapide.» < Mis à part le contrat de 1,2 milliard $CAN du métro de Montréal [.] il n\u2019y a rien à l\u2019horizon > \u2014 Mario Lévesque, président du syndicat des travailleurs de Bombardier La Pocatière À ce sujet, Mario Lévesque dit espérer que l\u2019Agence métropolitaine de transport de Montréal se prévale d\u2019une option de 24 voitures supplémentaires prévue au contrat de construction de ses trains de banlieue.«Nous ne croyons pas que ça se fera, mais nous continuons d\u2019espérer.Vous savez, la situation de notre usine demeure précaire.Mis à part le contrat de 1,2 milliard $CAN du métro de Montréal consenti à Bombardier et Alstom, il n\u2019y a rien à l\u2019horizon.Nous ne fabriquerons que les 10 voitures prototypes du contrat de 623 millions $ visant la fabrication de 300 voitures pour le métro de New York.Celui-ci a été octroyé à l\u2019usine de Plattsburgh, à cause, dit-on, du Buy America Act, qui oblige que 60 % d\u2019un contrat signé avec les États-Unis soit fabriqué sur leur territoire.» La période intensive de construction des 450 voitures restantes du métro de Montréal débutera au printemps et s\u2019échelonnera jusqu\u2019en automne 2018.BON CLIMAT DE TRAVAIL D\u2019autre part, le climat de travail à l\u2019usine de La Pocatière est meilleur que l\u2019an dernier, alors qu\u2019à pareille date, les employés entamaient une grève.«Les négociations ont soudé les liens et les relations de travail avec l\u2019employeur sont bien meilleures», dit M.Lévesque.Un point demeure en litige concernant les sous-ensembles mineurs du métro de Montréal que l\u2019on veut fabriquer à La Pocatière.Le processus d\u2019arbitrage se poursuit et une réponse est attendue au printemps.La convention collective négociée l\u2019an dernier est en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2016.Un fossile unique au monde découvert en Gaspésie Le fossile d\u2019un Elpistostege watsoni, un poisson ayant vécu il y a 380 millions d\u2019années, a été découvert sur la plage de Miguasha à l\u2019été 2010.- PHOTO FOURNIE PAR LA SEPAQ ¦ \"T'VA mm ¦mwà wm® v&zmm-b'f&bh /TT : JH VT \\ ¦ , : JÊ - i dm\t;h WTâü mi&m - c-V É \", ' .V\t¦ /T'V- '/-¦ GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale MIGUASHA \u2014 La direction du Parc national de Miguasha, en Gaspésie, a dévoilé hier matin un fossile unique au monde, Y Elpistostege, un poisson ayant vécu il y a 380 millions d\u2019années et qui est considéré comme «la dernière marge avant les tétrapodes», donc le passage de la vie aquatique à la vie terrestre, par le paléontologue Richard Cloutier, spécialiste de la faune de Miguasha.Le Dr Cloutier, professeur à l\u2019Université du Québec à Rimouski, juge que Y Elpistostege constitue «une découverte historique, pas juste pour Miguasha; c\u2019est l\u2019un des 10 spécimens les plus significatifs de la planète en paléontologie [.] un peu comme Lucy l\u2019a été pour l\u2019être humain.EElpistostege représente la même chose pour l\u2019évolution des vertébrés».Le spécimen a été découvert sur la plage de Miguasha à l\u2019été 2010.Une pierre en partie dégagée laissait voir les caractéristiques du poisson.Il a fallu deux jours de travail pour sortir les pierres contenant le reste du spécimen.En laboratoire, en utilisant surtout un burin pneumatique d\u2019une grande précision, le technicien Jason Willett a consacré 2200 heures depuis 2010 pour dégager la silhouette du géant mesurant 1,60 mètre, le plus gros fossile trouvé à Miguasha depuis 1879, date des premières fouilles par la Commission géologique du Canada.E Elpistostege watsoni, de son nom scientifique complet, a été montré le 30 octobre au congrès de la Society of Vertebrates Paleontology de Los Angeles, où il a volé la vedette.Jusqu\u2019à maintenant, le spécimen le plus complet trouvé à Miguasha, et permettant d\u2019expliquer le passage de la vie aquatique à la vie terrestre, se nommait Eusthenopteron.Richard Cloutier précise que Y Elpistostege se distingue par ses membres.«L\u2019extérieur est une nageoire, mais l\u2019intérieur est constitué d\u2019éléments osseux qui ressemblent étrangement à une patte.» ANCÊTRE DE L\u2019HUMAIN?Peut-il s\u2019agir d\u2019un lointain ancêtre de la race humaine?«Nous sommes très, très, très proches de l\u2019ancêtre commun, mais il faut être prudent», dit-il.Le traitement du fossile nécessitera encore des centaines d\u2019heures de travail pour Jason Willett.«La partie supérieure doit encore être dégagée un peu plus», dit-il.Olivier Matton, paléontologue du parc de Miguasha assure que Y Elpistostege «sera exposé dès le printemps prochain pour le public».Richard Cloutier précise aussi qu\u2019il reste encore à étudier des milliers de coupes produites par un scanner ultrapuissant d\u2019Austin, au Texas, afin de percer les secrets de Y Elpistostege.«Ça nous permet d\u2019aller dans la tête.C\u2019est un casse-tête à reconstruire parce que le crâne est fragmenté», dit-il, rappelant que 380 millions d\u2019années d\u2019enfouissement ont écrasé le poisson.Jusqu\u2019à la découverte de 2010, l\u2019existence de Y Elpistostege tenait à trois fragments de crâne découvert à Miguasha.Ces fragments étaient assez révélateurs pour que des experts comme Richard Cloutier 11; Le technicien en paléontologie Jason Willett a consacré 2200 heures jusqu\u2019à maintenant pour dégager le fossile & Elpistostege de la pierre.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ statuent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une espèce plus évoluée que Y Eusthenopteron.Le parc national de Miguasha est reconnu site du Patrimoine Le Dr Richard Cloutier précise que le spécimen constitue l\u2019une des 10 découvertes les plus significatives de l\u2019histoire de la paléontologie dans le monde.- photo collaboration spéciale GILLES GAGNÉ mondial de l\u2019UNESCO depuis 1999, en raison de l\u2019abondance et de la qualité de conservation des fossiles qui y ont été trouvés. leSoleil jeudi 7 novembre 2013 29 3351725 minimum DE RABAIS SUR TOUTES LES BOTTES D\u2019HIVER À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUEBEC Applicable aux ensembles, aux manteaux et aux pantalons uniquement, à prix régulier en magasin.Ne s'applique pas aux articles Canada Goose et aux articles de chasse.Certaines exceptions s'appliquent.Détails en magasin.En vigueur jusqu'au 10 novembre 2013.LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR JUSQU'AU 10 NOVEMBRE 2013 ÜR TdUsTEsyËTEMENTS ISOLES HIVER 2012 À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN (excepté les articles Canada Goose) DE RABAIS SUR TOUS LES NOUVEAUX VÊTEMENTS PRÊT-À-PORTER À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN 30 leSoleil jeudi i novembre 2013 f\t+¦ L'EVENEMENT VQLKSFEST ESS* 5000$ -à l\u2019achat au comptant* Montant indiqué pour la Passat 2013 de 3,6 L Jetta 2014 - Louez à partir de- 189$ 0$ par mois sur 48 mois** d\u2019acompte + 500$ de rabais pour les propriétaires Volkswagen* Tiguan 2014 -Louez à partir de- 299$ par mois sur 48 mois** 1 533 $ d\u2019acompte + 750$ de rabais pour les propriétaires Volkswagen1' Passat 2013 S 5 000 $ - à l\u2019achat au comptant* - + 750$ de rabais pour les propriétaires Volkswagen* C'est le moment de penser ingénierie allemande à vw.ca/fallaitypenser Das Auto.1 800 ROULE VW vw.ca *Rabais basé sur le PDSF et applicable à l'achat au comptant du modèle Passat 2013 de 3,6 L neuf avec boîte automatique à 6 vitesses.Droits et taxes en sus.**Sur approbation du crédit.Basé sur le modèle Jetta 2014 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2014 de base neuf et non immatriculé avec boîte manuelle à 5/6 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $ / 26 700 $.Acompte de 0 $ / 1 533 $, dépôt de sécurité de 240 $ / 350 $ et première mensualité requis à la signature.Frais de 15 4 du kilomètre après 64 000 km en sus.RDPRM (jusqu'à 46 $), droits et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.TRabais de 500 $ / 750 $ / 750 $ applicable à l'achat au comptant, à la location et au financement (sujet à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance) d'un véhicule neuf et non immatriculé.Offre valable pour les propriétaires actuels de Volkswagen.Une preuve de propriété peut être exigée.Certaines conditions s'appliquent.Offres en vigueur jusqu'au 2 décembre 2013.PDSF du modèle montré : Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan 2.0T 2013, 41 900 $ / Passat Highline 2013 de 2,5 L, 32 070 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Volksfest », « Jetta », « Tiguan » et « Passat » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2013. leSoleil jeudi i novembre 2013 31 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN La dernière chance JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Pour le personnel soignant de nos hôpitaux, des préposés jusqu\u2019aux médecins, se faire vacciner contre la grippe est une obligation morale d\u2019une telle évidence qu\u2019on ne devrait pas avoir à la démontrer.Mais puisque, au Québec comme ailleurs, les taux de vaccination des travailleurs de la santé restent trop bas, on comprend aisément que le ministre de la Santé, Réjean Hébert, songe à la rendre obligatoire.C\u2019est bien le minimum.Vendredi dernier, Le Soleil rapportait que les campagnes de sensibilisation auprès des soignants ne donnaient pas les résultats espérés.Alors que la Santé vise à vacciner 80 % de son personnel contre la grippe, ce seuil n\u2019a été atteint qu\u2019avec les médecins (82 %).Pour des raisons diverses, les infirmières (62 %), les préposés aux bénéficiaires (50 %) et le personnel administratif (30 %) semblent plus difficiles à convaincre.Devant ces données, le ministre Hébert a dit envisager de rendre la vaccination obligatoire, comme la Colombie-Britannique le fait depuis l\u2019automne dernier (en donnant le choix entre le vaccin et le port du masque pendant la saison de la grippe).Mais M.Hébert a aussi précisé qu\u2019il tenterait d\u2019abord de faire augmenter la couverture en facilitant l\u2019accès au vaccin pour les travailleurs.Ce n\u2019est certainement pas une mauvaise idée, remarquez : en ce genre de matière, la contrainte ne doit servir qu\u2019en tout dernier recours.Mais s\u2019il s\u2019avérait que l\u2019approche volontaire ne fonctionne pas aussi bien que prévu \u2014 ce qui est bien possible, puisque des efforts similaires ont déjà déçu ailleurs, notamment en Ontario et dans l\u2019Ouest \u2014, le ministre ne devrait pas hésiter à rendre la vaccination obligatoire.L\u2019 influenza commence à être contagieuse 24 heures avant l\u2019apparition des symptômes.Même pour un personnel attentif à ce genre de chose, il y a donc un risque de transmission inconsciente.Dans un rapport publié enjanvier2012, d\u2019ailleurs, le Comité sur les infections nosocomiales du Québec (CINQ) indiquait que «les travailleurs de la santé ont souvent été à l\u2019origine d\u2019éclosions de grippe en transmettant directement le virus de Y influenza aux patients sous leurs soins».Or une bonne partie de ceux qui séjournent à l\u2019hôpital sont, presque par définition, une clientèle affaiblie pour qui une grippe peut avoir de graves conséquences.Le document du CINQ citait à cet égard des études (peu nombreuses et imparfaites, mais quand même) suggérant que la vaccination antigrippe du personnel soignant a un effet sur la mortalité des patients les plus vulnérables.Ajoutons à cela que ce vaccin est gratuit pour ces travailleurs et pratiquement sans effets secondaires, et l\u2019on comprend aisément pourquoi ledit comité l\u2019a qualifié d\u2019«obligation éthique» pour le personnel soignant.Il est déplorable que, malgré tous les éléments qui militent en sa faveur, la plupart des syndicats dans le domaine de la santé persistent à s\u2019opposer à la vaccination obligatoire, principalement pour préserver la «liberté de choix» de leurs membres.Personne n\u2019est contre le droit de choisir, mais le fait est que tout choix a des conséquences et qu\u2019une décision individuelle doit s\u2019assumer individuellement.Or en l\u2019espèce, ce n\u2019est pas au patient qu\u2019il revient de porter ces conséquences sous la forme d\u2019un risque d\u2019infection additionnel et inutile, mais aux travailleurs qui choisissent de ne pas se faire vacciner.Devra-t-on exempter tel ou tel groupe d\u2019employés?Donnera-t-on le choix de se faire vacciner ou de porter un masque pendant la «saison de la grippe»?Y aura-t-il lieu d\u2019étendre, comme l\u2019a fait la Colombie-Britannique, cette obligation à quiconque veut entrer dans un hôpital, visiteurs inclus?Une éventuelle vaccination obligatoire soulèvera, certes, bien des questions pratico-pratiques pas toujours évidentes à éclaircir.Mais sur le plan des principes, c\u2019est une solution qui nous semble tout à fait acceptable.Sur le plan des principes, la vaccination antigrippe obligatoire pour les travailleurs de la santé nous semble une solution acceptable Rob Ford Justin Trudeau André Boisclair Il veut faire DE LA POLITIQUE QUAND IL SERA GRAND HH MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tRob Ford songe lui aussi à présenter : Collaboration spéciale\tune charte des valeurs.{(carrefour des lecteurs Un message clair À la lumière des résultats des dernières élections municipales à Québec, il est facile d\u2019affirmer que les trois candidats élus de Démocratie Québec l\u2019ont été grâce à leur notoriété.La bannière ou l\u2019étiquette Démocratie Québec n\u2019a eu absolument aucun effet de succès sur les autres candidats.David Lemelin a reçu un double refus de la part de la population.Comme message clair et fort, c\u2019est difficile à battre.Il y a manifestement beaucoup de déception au pouce carré.Fernand Doyon Levac Québec Pauvre Maxime.Depuis le tristement célèbre épisode du «dossier oublié» chez Julie Couillard, durant lequel il a démontré les limites de sa capacité de jugement, Maxime Bemier avait su se faire discret.Grand bien lui fasse.Voilà qu\u2019il est sorti de l\u2019ombre à Cal-gary lors du congrès conservateur, avec sa proposition de tenir un référendum sur le Sénat en prétextant que les Canadiens ont assez débattu de la question.Le problème, c\u2019est précisément qu\u2019on n\u2019a jamais vraiment débattu du rôle que le Sénat pourrait et devrait jouer dans notre système démocratique, ainsi que de manières pour mettre le Sénat à l\u2019abri des nominations partisanes pour lesquelles les libéraux s\u2019étaient faits champions jusqu\u2019à ce que les conservateurs de Stephen Harper ne les éclipsent.Patrick Brazeau en tête.Avant de «jeter le bébé avec l\u2019eau du bain», prenons au moins le temps d\u2019y regarder de près et de créer des conditions favorables à un débat éclairé sur la question.Maxime Bemier qui, pour l\u2019ensemble de son œuvre, se rapproche de plus en plus de la version québécoise de Gaston Lagaffe, gagnerait à faire du silence sa règle d\u2019or.Un brin de sagesse en ce sens serait grandement apprécié! Jean-Paul Plante La Malbaie Pas un référendum Régis Labeaume aurait-il eu un mandat moins fort s\u2019il n\u2019avait pas du tout parlé des syndicats durant la campagne électorale?J\u2019en doute fort.Face à un candidat qui était presque inconnu au début des élections, l\u2019obtention de 24 % des votes par ce dernier est peut-être plus significative que le 74 % de M.Labeaume.C\u2019est pourquoi je suis mal à l\u2019aise avec l\u2019interprétation que M.Labeaume fait de sa réélection.Des élections, surtout comme celles à Québec, qui n\u2019ont soulevé à peu près aucune passion, ne peuvent être interprétées comme un référendum sur une question précise.Que M.Labeaume pose une question précise («Souhaitez-vous que la Ville ait le pouvoir d\u2019imposer les conditions de travail à ses employés?») dans le contexte d\u2019un référendum et il pourra se targuer d\u2019avoir un mandat pour cette question.En attendant, la seule chose qu\u2019il peut absolument savourer est sa popularité personnelle.EricAlvarez Québec Valeurs contradictoires Le Parti québécois est en contradiction avec ses valeurs au sein même de ses différents projets de loi.Dans sa charte des valeurs québécoises, il refuse la liberté individuelle au nom de celle collective, tandis que dans son projet sur l\u2019aide médicale à mourir, il clame le droit à l\u2019autonomie de chacun et fait fi de l\u2019autonomie sociétale.Incohérence?Stéphanie Roy Québec 32 JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil le monde ITALIE JEUX OLYMPIQUES DE SOTCHI CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN «Mes enfants se sentent comme les Juifs sous Hitler» L\u2019ex-chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, condamné de manière définitive à un an de prison, affirme que ses enfants «se sentent comme lesjuifs sous Hitler», dans un livre à paraître bientôt.«Mes enfants disent qu\u2019ils se sentent comme devaient se sentir les familles juives en Allemagne sous le régime de Hitler.Nous avons vraiment tout le monde contre nous», a-t-il dit dans ce livre du journaliste Bruno Vespa dont des extraits sont distillés dans la presse depuis plus d\u2019une semaine.Le «Cavalière», 77 ans, a été condamné de manière définitive le 1er août à un an de prison pourfraude fiscale et en octobre à deux années d\u2019interdiction de toute fonction publique par une cour d\u2019appel, une décision contre laquelle il va se pourvoir en cassation.Le Sénat doit débattre à la fin du mois sur sa déchéance en tant que sénateur.AFP Le président du CIO dénonce les appels au boycottage Kerry tente d\u2019empêcher une nouvelle crise Le président du Comité international olympique (CIO) Thomas Bach (photo) a dénoncé hier les appels au boycottage des Jeux d\u2019hiver de Sotchi en raison de la loi russe limitant les droits des homosexuels, lors d\u2019une allocution à l\u2019ONU à New York.«Nous sommes opposés à tout boycottage.Les boycottages vont complètement à l\u2019encontre de l\u2019esprit sportif et le privent de ses moyens de lutter pour la paix, la compréhension mutuelle et la solidarité», a déclaré M.Bach.Plusieurs voixen Occident aimeraientvoir le CIO faire beaucoup plus pression sur la Russie en réaction à l\u2019adoption d\u2019une loi visant à interdire la promotion de l\u2019homosexualité devant les mineurs, certains allantjusqu\u2019à demander un boycottage de ces JO chers au président Vladimir Poutine.AFP Le secrétaire d\u2019État américain, John Kerry, s\u2019évertuait hier à empêcher une crise entre Israéliens et Palestiniens sur la colonisation de dégénérer en effondrement des négociations de paix.«Ce n\u2019est pas une mission impossible», a estimé M.Kerry lors d\u2019une rencontre à Jérusalem avec le président israélien Shimon Peres.«Comme dans n\u2019importe quelle négociation, il y aura des hauts et des bas», avait-il relativisé auparavant, se disant convaincu que le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou et le président palestinien Mahmoud Abbas étaient «déterminés à oeuvrer» à une paix durable.Les négociations de paix ont reprisfin juillet, après quasiment trois ans d\u2019interruption.Elles se déroulent dans une atmosphère de crise et, malgré une vingtaine de rencontres, courent à l\u2019échec à moins d\u2019une intervention décisive du médiateuraméricain.AFP MORT DE YASSER ARAFAT Empoisonné au polonium?Associated Press et Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Des scientifiques suisses ont découvert des preuves laissant croire que l\u2019ancien leader palestinien Yasser Arafat pourrait avoir été empoisonné, a rapporté hier le réseau télévisé Al-Jazira.«Les résultats soutiennent modérément l\u2019hypothèse que la mort a été la conséquence d\u2019un empoisonnement au polonium 210», concluent les 10 médecins et praticiens, pour la plupart de l\u2019Institut de radiophysique de Lausanne.«Nous avons mesuré des activités de polonium 210 dans les os et les tissus qui étaient jusqu\u2019à 20 fois supérieures aux références de la littérature» médicale, selon le rapport daté du 5 novembre.Les autorités palestiniennes accusent depuis longtemps Israël d\u2019être responsable de la mort de l\u2019ancien président de l\u2019Autorité palestinienne, une accusation rejetée en bloc parle gouvernement israélien.«CRIME ATROCE» La veuve de M.Arafat, Souha, a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «crime atroce \u2014 atroce que de se débarrasser ainsi d\u2019un grand leader», sans toutefois jeter le blâme sur qui que ce soit.M.Arafat est mort dans un hôpital français en novembre 2004, mais la cause exacte de son décès n\u2019a jamais été élucidée.Un mois avant sa mort, il était tombé gravement malade dans son quartier général assiégé par les forces israéliennes, à Ramallah, en Cisjordanie.Des médecins français ont attribué sa mort à un violent accident vasculaire cérébral, ajoutant qu\u2019il souffrait d\u2019une coagulation intravasculaire disséminée.On ignore toutefois ce A : ''ri'.\u2019 flaacAii V.\t% ! i\t \t\t Sur cette photo prise le 29 octobre 2004, Yasser Arafatquittait la Palestine à bord d\u2019un hélicoptère de l\u2019armée jordanienne.Il allait mourir à Paris quelques jours plus tard, le 11 novembre.- photo afp qui aurait pu entraîner ce trouble sanguin, qui peut s\u2019expliquer par différents facteurs dont une infection ou une maladie du foie.Les conclusions dévoilées hier dans ce rapport semblent les plus significatives à avoir été rapportées jusqu\u2019à présent dans l\u2019enquête lancée par Mme Arafat et le réseau Al-Jazira.L\u2019an dernier, l\u2019Institut de radiophysique de la Suisse avait découvert des traces de polonium 210, un isotope radioactif mortel, sur certains objets ayant appartenu à M.Arafat.Des échantillons du sol et des os de l\u2019ancien leader avaient ensuite été prélevés de sa tombe, en Cisjordanie.Al-Jazira a mis en ligne, hier, le rapport de 178 pages du laboratoire suisse sur les résultats d\u2019analyses de ces échantillons, et dans lequel on soutient «modérément l\u2019hypothèse que la mort soit due à un empoisonnement au polonium 210».Un comité palestinien qui mène aussi son enquête sur la cause de la mort de M.Arafat a reçu une copie du rapport, mais a refusé de commenter.Le président du comité, Tawfik Tirawi, a déclaré que leurs réactions seraient annoncées pendant une conférence de presse dans deux jours, et que l\u2019Autorité palestinienne dévoilerait alors son plan d\u2019action pour la suite des choses.Une substance radioactive très toxique PARIS \u2014 Le polonium, mis en cause par des experts suisses dans un éventuel empoisonnement de Yasser Arafat, est une substance radioactive extrêmement toxique avec laquelle a été empoisonné en 2006 Alexandre Litvinenko, un ex-espion russe devenu opposant au président Vladimir Poutine.Élément chimique naturel présent dans la pechblende (minerai d\u2019uranium), le polonium, découvert en 1898 par Marie Curie, est utilisé comme source de rayonnement Alpha dans la recherche et en médecine, mais aussi comme source de chauffage dans les engins spatiaux.Il reste toutefois très rare, avecun milliardièmedegramme de polonium au maximum dans 10\tgrammes d\u2019uranium.Sa production nécessite un réacteur nucléaire et est estimée à moins de 100 grammes par an à l\u2019échelle mondiale, en grande majorité d\u2019origine russe.Soluble, trèstoxi-que à des doses infimes par inhalation ou ingestion, le polonium est un élément particulièrement dangereux, dont la manipulation exige un équipement spécial et des procédures strictes.À lui seul, 11\tsuffit à provoquer des cancers par inhalation chez les animaux de laboratoire.En novembre 2006, la mort à Londres d\u2019Alexandre Litvinenko, empoisonné au polonium et première victime connue d\u2019un «assassinat radiologique» selon des experts, avait provoqué une crise diplomatique entre le Royaume-Uni et la Russie.AFP leSoleil jeudi 7 novembre 2013 LE MONDE 33 REGISTRE DES ŒUVRES D\u2019ART PERDUES Le «trésor nazi» soulève les passions Un employé du Registre des œuvres d\u2019art perdues montre cette toile d\u2019Henri Matisse qui ferait partie des 1400 œuvres confisquées par les nazis.- photo ap LE TOUR DU GLOBE Associated Press LONDRES \u2014 Le téléphone ne dérougit pas au Registre des œuvres d\u2019art perdues, à Londres, depuis l\u2019annonce de la découverte, dans un appartement de Munich, en Allemagne, de quelque1400 œuvres qui auraient été confisquées par les nazis.Le président de l\u2019organisation, Julian Radcliffe, a soutenu hier que les gens ne cessaient de les appeler pour leur demander d\u2019agir dans le dossier.Selon lui, il s\u2019agit de la «plus grosse saisie d\u2019œuvres d\u2019art entreposées illégalement» depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Des toiles jusqu\u2019ici inconnues d\u2019Henri Matisse, de Marc Chagall et d\u2019Otto Dix ont notamment été retrouvées, en plus d\u2019autres tableaux et esquisses dont certains signés par Pablo Picasso, entre autres.Le porte-parole du gouvernement allemand, Steffen Seibert, a de son côté indiqué, hier, que le gouvernement de la chancelière Angela Merkel favorisait la publication d\u2019informations sur les «œuvres d\u2019art qui pourraient avoir été confisquées à des gens persécutés par les nazis».Il a toutefois refusé de préciser si un échéancier avait été établi en ce sens.La saisie remonte au début de 2012, et les autorités allemandes refusent de publier une liste même partielle des œuvres en raison de l\u2019enquête qui a toujours cours dans ce dossier.Selon des médias allemands, l\u2019opération se serait déroulée dans l\u2019appartement de Cornelius Gurlitt, un homme de 80 ans dont le père, Hildebrand, était marchand d\u2019art pour le régime nazi dans les années 1930.L\u2019organisation londonienne détient une base de données de plusieurs centaines de milliers d\u2019œuvres perdues ou volées, et son équipe a le mandat de retrouver leur propriétaire légitime.MAINE Battu aux élections par sa femme WATERVILLE \u2014 Des élections municipales ont été douces-amères pour un couple du Maine, dont la femme a remporté la victoire.contre son propre mari.Lecoupleaditavoirfait campagne pours\u2019impliquerdans la communauté et non pourafficherses couleurs politiques.La démocrate Jennifer Johnson, deWaterville, a été élue à un poste de direction à la Ville alors qu\u2019elle se présentait contre son époux David Johnson, un républicain.Mme Johnson l\u2019a emporté par127 voix contre76.M.et Mme Johnson avaient été nommés candidats par le comité municipal de leur parti respectif.Les Johnson sont parents de trois enfants et sont mariés depuis environ 10 ans.AP DANEMARK Un canular pour Halloween?Non, un véritable pendu COPENHAGUE \u2014 La police danoise a présenté ses excuses après avoir refusé de croire unejeune femme qui disait avoir découvert un homme pendu dehors alors qu\u2019elle était sortie le lendemain d\u2019Halloween.Pernille Sundwall, 19 ans, se rendait avec deux amies à lafête de la bière de Noël, jour où la police danoise est généralement fort sollicitée à Hilleroed, près de Copenhague.Jusqu\u2019à ce que les troisjeu-nes femmes soient stoppées dans leur élan, prèsde la gare.«Quand on s\u2019est retrouvé face à lui et qu\u2019on l\u2019a dévisagé, on a vu la corde autour de son cou et on s\u2019est rendu compte qu\u2019il n\u2019était pas en vie, qu\u2019il s\u2019était pendu», a dit lajeune femme.Quand elle a contacté la police, la personne au bout du fil lui a répondu qu\u2019elle avait affaire à une poupée d\u2019Halloween.C\u2019est une association de veilleurs contre la violence desjeu-nesqui ontfinalementconvaincu des agents de se déplacer.AFP ROYAUME-UNI Les nazis aidés.par des scouts LONDRES \u2014 En envoyant des cartes postales du Royaume-Uni, des scouts allemands ont servi à leur insu les nazis, qui ont utilisé ces photos pour planifier une invasion de l\u2019Angleterre en 1940, selon des carnets vendus aux enchères hier à Londres.Les nazis ont étudié les photos de cartes postales adressées par des scouts à leurfamille afin de se faire une idée plus précise de la géographie du Royaume-Uni.Ces enfants avaient effectué des échanges ou participé à desjamborees au Royaume-Uni.AFP JE BÂTIS MON AVENIR PORTES OUVERTES Samedi 9 novembre 2013 10b à 16h Futurs étudiants, venez découvrir votre programme parmi les quelque 400 offerts.-\tKiosques d'information sur les études et les services -\tConférences sur l'admission, la mobilité internationale, l'orientation et bien plus.-\tVisites guidées du campus On vous attend ! ulaval.ca/portesouvertes c/futursetudiants _JMW| UNIVERSITE LAVAL Bureau du recrutement étudiant 34 DIVERTISSEMENTS JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil BEN ADIEU \"CANAL QUILLES\".BEN, TOUT ÇA C'EST POUR LE ADIEU, CANAL TOUR DE FRANCE\" LE VELO?MIEU*~/V\\piNS DE TELE A RE CARDER TE DONNERA PLUS DE TEMPS POUR LA MARCHE QU LE VELO.AU REVOIR CANAL CAMPINO-ROULOT' TE\".ON A PASSE DE BONS MOMENTS ENSEMBLE ÇA ME RAPPELLE GARFIELD Je leur ai dit qu\u2019elles pouvaient rester dans les pantoufles de Jon Les souris voulaient aller faire du camping AIEEEU J?MPAV?S il-7 BLONDINETTE Regardez M.Têtebêche! Je viens juste de télécharger la nouvelle application de jeu «Aventure» sur mon téléphone! Pouvoir vde séduction!! J C\u2019est la plus recente version de «Pouvoirs et Sortilèges», M.Têtebêche! 1 Rôti de ^ bœuf d\u2019antan! , Pouvoir de < .séduction!! ) Pouvoir de i quoi?) HAGAR L\u2019HORRIBLE Je voudrais conclure très bientôt., Pourquoi?, J\u2019ai garé mon bateau dans un port de plaisance et ils facturent à l\u2019heure! CaAmq CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L S P N I E E E A\tO E E M I N R F ( S N N T >\t: U E A E T : C L A L ^ E\t1 A N S P S R 1 EU\tS NO\tS Q T\tLSD E E D C\tL E ¦ ¦\t1 :\ti\t!\tP Thème : Citation de William Shakespeare Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Léon Bloy : Tout automobiliste ambitieux est un assassin avec préméditation.MOT MYSTÈRE ABRI AGENT AIDES ARGENT AUBAINE AVIS BASE BUDGET CEDULE CENS CODE COUT CREER DATION DECOTE DELIT DETAXE DIMIER DROIT ECRASER EXCISE EXEMPTION EXONERER FERME FISC FRAIS FRAUDE LES IMPOTS - Un mo de 10 lettres A\tL\tE\tL\t0\tR\tE\tV\tE\tN\tU\tF\tL\tE\tE E\tX\tA\tT\tE\tD\tD\tA\t0\tG\tL\t0\t1\tE\tV X\tE\tG\tE\tZ\tX\t0\tB\tM\tT\tR\tG\tT\tS\tE 0\tS\tE\tD\t1\tA\tC\tR\tS\tE\tE\t1\tR\tT\tC N\tT\tN\tU\tN\tS\tK\t1\tS\tR\tA\tR\t1\tA\tT E\t0\tT\tA\tD\tN\tD\tA\tS\tR\tE\tL\tB\tR\t1 R\tP\tU\tR\t1\tE\tR\tU\tT\tE\tE\t1\tU\t1\tG E\tM\t0\tF\tC\tC\tR\tB\tU\tD\tG\tE\tT\tF\tA R\t1\tC\t0\tE\tT\tL\tA\tB\tA\tS\tE\tR\tV\tL T\tE\tT\tD\tA\tS\t1\t1\tN\tT\tE\tR\tE\tT\tA N\tE\tU\tX\t1\tR\tU\tN\tR\t1\tM\tE\t1\t1\tR T\tL\tE\tV\tE\tR\tE\tE\tX\t0\tR\tD\tM\tM\tG E\tG\tA\tV\tL\tA\tS\tY\tU\tN\tE\t1\t1\tB\tE 1\t0\tR\tT\tC\t0\tS\t1\tA\tR\tF\tM\tD\tR\tN C\tR\tE\tE\tR\tN\t0\t1\tT\tP\tM\tE\tX\tE\tT Solution du dernier problème : ENGELBERG\t07-11-2013 IMPOT INDICE INTERET LEVER LOI OCTROI PAYER REDIME REGIE REVENU ROLE SALVAGE SEUIL SURTAXE TARIF TAUX TIERS TIMBRE TRAITE TRESOR TRIBUT TVA VECTIGAL VOTER ZAKAT SUDOKU 2\t\t1\t9\t\t\t8\t\t 8\t\t\t\t\t3\t9\t\t \t\t\t4\t\t\t\t\t1 5\t\t3\t\t1\t\t\t\t7 4\t\t7\t\t6\t\t\t\t \t8\t\t\t\t7\t\t\t5 \t1\t8\t\t5\t\t\t\t2 \t5\t4\t7\t\t\t\t\t9 3\t\t\t\t\t\t\t\t4 2956 Niveau de difficulté : facile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t6\t7\t9\t8\t3\t1\t2\t4 4\t9\t3\t2\t1\t5\t7\t6\t8 8\t1\t2\t6\t4\t7\t3\t9\t5 2\t3\t5\t1\t6\t4\t9\t8\t7 6\t7\t9\t8\t3\t2\t5\t4\t1 1\t8\t4\t7\t5\t9\t2\t3\t6 7\t2\t1\t4\t9\t8\t6\t5\t3 9\t5\t8\t3\t7\t6\t4\t1\t2 3\t4\t6\t5\t2\t1\t8\t7\t9 2955 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tAutour du pied.2\tExtrait des déchets - Étourdi.3\tDécorent - Fournit une résine amère.4\tDémonstratif - Grand héron blanc.5\tPrincipe odorant de la racine d\u2019iris - Célébrité.6\tÉminence - Affecté.7\tDrapé autour des hanches -Apparition.8\tLangue nordique.9\tChevalement - Muse de la Musique.10\tMaxime - Boîtes.11\tDieu - Tamisées.12\tAdorer - Déambule.Verticalement 1\tJambette.2\tJeune cerf - Inflammation de la glande mammaire.3\tDe cette façon - Personne froide.4\tOn y lit les grands titres - Revenir à la vie.5\tPointe d\u2019Espagne - Indique la manière.6\tBrillant - Compact.7\tEn matière de - Jumeau -Argon.8\tIvan le Terrible - Escadrons.9\tFeuilles de métal - Elle fait dormir.10\tBriser les morceaux de terre après le labour - (Se) précipiter.11\tCombustible solide - Réparer une faute.12\tDestiné - Sert à suspendre.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 1011 12 1\tP\tE\tR\ts\tp\ti\tc\tA\tc\tI\tT\tE 2\tA\tV\tE\tU\ti\tN\tA\tV\tI\tR\tE\ts 3\tc\t0\tM\tM\tE\tN\tc\tE\tM\tE\tN\tT 4\tH\tL\t\tA\tL\tE\tAI\t\tE\tN\tT\tE 5\tY\tU\tc\\\tC\tA\t\t\\s\tI\tN\tE\tU\tR 6\tD\tE\tr|\t\t£\t\tE\tN\tT\t\tÏr\\\t 7\tE\t\t\tR\tc\t\tR\tE\ts\t[7\tE\t 8\tR\tA\ti\tN\tE\tr\\\t\t\t\t\\T\t\t\\â_ 9\tM\tI\tL\t\tN\tI\tw\trr\ts\tE\tN\tT 10\tE\tC\tL\tA\t\\T\ts|\t\tT\tE\tN\tU\tE 11\ti\tH\tE\tP\t\tH\t\tE\tR\tN\tE\tL 12\tC\tlk\tR\tI\t[s\tfË]\t\tS\tT\tE\tR\tE 1\t234\t56\t78\t9 10 11\t12 7 novembre 2013 No 3730 leSoleil Le jeudi 7 novembre 2013 PROMOTION POÊLES et FOYERS Un foyer pour la vie Mes yeux suivent attentivement la danse des flammes dans l'âtre.Le rouge, l'orange et le jaune apaisent mon esprit.Le léger crépitement du bois qui se consume lentement berce mes oreilles.La douce chaleur qui se dégage du foyer complète l'ambiance apaisante dans laquelle je baigne.Mes sens sont en éveil, mes émotions à fleur de peau, une agréable sérénité m'envahit.Grâce aux foyers Don-Bar, vous pouvez, vous aussi, vivre cette relaxation.Seul manufacturier de foyers centraux en Amérique du Nord, l'entreprise installée au 741, rue Saint-Vallier Ouest à Québec mérite votre visite.La diversité des solutions proposées tant sur le plan architectural que sur le plan technique vous offrira toutes les alternatives que vous recherchez.Depuis 33 ans, l'entreprise dirigée par Gilbert Dion s'illustre par ia qualité de ses produits, l'originalité de sa démarche et sa rigueur environnementale.Une rencontre décisive La rencontre de M.Dion avec Charles Dombard, le fabricant belge décédé en 1989, a été décisive.Celui-ci fut un mentor pour le directeur de l'entreprise qui s'est rendu en Europe pour apprendre et expérimenter les techniques de construction et d'installation des foyers Don-Bar.«Mes mains ont vécu toutes les étapes, je comprends l'âme de mes produits.» La conception, la fabrication et la mise en place des foyers haut de gamme n'ont plus de secrets pour Gilbert Dion.Don-Bar vous propose des solutions «sur mesure», personnalisées.Votre foyer deviendra un élément essentiel de votre décor qui s'intégrera parfaitement à votre environnement.Des faux-finis interchangeables, des teintes en accord avec votre style, la panoplie des variantes est quasi infinie.La iongue expérience de la maison vous garantit un produit, une pose et un suivi de qualité.Un chauffage écologique Contrairement à une croyance trop souvent répandue, le bois est une source d'énergie parfaitement écologique, naturelle et renouvelable.Lors de la combustion du bois, les émissions de CO2 sont égales à celles qui seraient produites par la décomposition naturelle de l'arbre.Brûler du bois s'intégre parfaitement au cycle naturel du carbone.La technologie actuelle est très avancée.Elle utilise une prise d'air extérieure qui améliore la qualité de la combustion grâce au fort apport en oxygène.Vous pourrez ainsi profiter pleinement de la chaleur de votre foyer sans que votre air ambiant en soit affecté.Un appoint réconfortant En 1998, lors de l'épisode de grand verglas, ma maison a été privée d'électricité durant une dizaine de jours.Mon foyer Don-Bar m'a secouru.J'ai pu chauffer ma maison, j'ai même pu cuisiner! L'heureux propriétaire d'un foyer Don-Bar possède un chauffage d'appoint idéal.Un foyer permet de chauffer aisément une superficie de 1500 pi ca.llwtnwllipnl Muni d'une grille, il permet même de cuisiner sans électricité.Barbecue improvisé ou cuisine de secours, les systèmes Don-Bar vous offrent de nombreuses solutions et de multiples facettes qui apaiseront votre atmosphère.La douceur, la chaleur, la volupté d'un feu de bois sont irremplaçables.Une entreprise québécoise possède le savoir-faire unique qui vous permet de vous prélasser sans inquiétude devant une installation qui répond aux normes les plus sévères tout en proposant un design à votre image.Se faire plaisir est tellement agréable; n'hésitez plus, faites un détour chez les Foyers Don-Bar.Gilbert Dion et son équipe vous accueilleront chaleureusement et vous offriront une solution adaptée à vos besoins.3345544 L\u2019EFFICACITE QUI A DU STYLE USINE ET SALLE D\u2019EXPOSITION 741, rue Saint-Vallier Ouest, Québec (Québec) G1N 1E2 Tél.: 418 686-9114 / 1 800 363-4620 www.don-bar.com ~ don-bar@don-bar.com Homologué ULC, certifié Exempt EPA Conception européenne, fabrication québécoise Estimation et installation Dartout au Québec LES FOYERS ®^= DON- PROMOTION leSoleil Le jeudi 7 novembre 2013 POÊLES et FOYERS Bois ou gaz : avantages et inconvénients Vous avez pris la décision de vous procurer un appareil de chauffage d'appoint, mais vous hésitez encore entre un système au bois et un au gaz.Si, en règle générale, la plupart des gens ont une préférence marquée pour l'un ou pour l'autre, il y a certains facteurs à considérer lorsqu'on ne parvient pas à trancher.On constate que le chauffage au bois est plus populaire en campagne et le chauffage au gaz, plus répandu en ville.Le bois Habituellement, les gens qui ne jurent que par le bois le font pour des questions d'ambiance.Pour eux, rien ne peut remplacer le crépitement et l'odeur du bois qui se consume dans I atre.Aussi, ces inconditionnels sont prêts à mettre les efforts nécessaires comme corder le bois et enlever régulièrement les cendres pour s'offrir cet instant de bonheur sans égal.Bien souvent, ces personnes ont des souvenirs agréables rattachés à des moments passés au coin du feu.Le foyer au bois a un style plus rustique qui en fait le choix naturel pour le chalet ou la \u2022__ .1 > JHL.4 maison de campagne.Chauffer au bois est en soi une activité: on l'allume, on l'alimente, on le regarde.Par ailleurs, l'un des principaux avantages du bois est de fonctionner sans électricité.Ayant été pendant longtemps l'unique mode de chauffage des maisons québécoises, il demeure encore aujourd'hui une sécurité en cas de panne de courant.D'ailleurs, bon nombre des sinistrés de la crise du verglas de 1998 se sont tournés par la suite vers ce mode de chauffage d'appoint.Il s'agit d'un appareil simple et durable, dont le rendement et le niveau d'émissions polluantes ont été grandement améliorés avec l'avènement de la norme de l'EPA (Environmental Protection Agency).Le gaz Le principal avantage du chauffage au gaz par rapport au bois est sans contredit son côté pratico-pratique.Il suffit d'appuyer sur un bouton et les flammes s'allument comme par magie.Vous pouvez ensuite régler, avec autant de facilité, la hauteur des flammes et le degré de chaleur.Vous pouvez donc en profiter aussi souvent que vous le voulez, que ce soit pour un moment de détente après les devoirs des enfants, pour vous réchauffer instantanément après une journée au grand air ou encore pour prendre l'apéro en tête à tête avant un repas.De plus, il ne nécessite pratiquement pas d'entretien et dégage une chaleur constante.Côté ambiance, le foyer au gaz n'a cependant pas la prestance de son homologue au bois.Moins champêtre que le foyer au bois, il trouve toutefois sa place dans les décors contemporains avec ses lignes épurées et ses flammes disposées à égale distance.Il convient aux condos et aux résidences plus petites, qui ne disposent pas de rangement pour les bûches.Les granules Un compromis intéressant est le système aux granules.Plus propre que le bois, il rivalise avec ce dernier en terme de capacité de chauffage, tout en offrant les commodités du gaz comme une intensité réglable et constante ainsi qu'un allumage automatique.Qui plus est, ses émissions polluantes sont quasi nulles.Seuls bémols, il est plus coûteux et requiert davantage d'entretien.Les amateurs de chauffage au bois n'y retrouveront pas non plus l'ambiance du foyer traditionnel.3356038 SPÉCIAL Nous payons les taxes sur les produits Stellar Le M aît re ^ -.Des .\u201e Cheminees inc.#RBQ 8007-5963-52 791, boul.Pierre Bertrand sud 418 688-4910 maitrecheminee.com VIE ACTIVE i ¦H CONDOS UNE ARCHITECTURE AUDACIEUSE, UN ESPACE DE VIE UNIQUE SITUÉ ENTRE UN SITE HISTORIQUE ET UN PARC MULTI SPORTIF.A SAINTE-FOY AZIMUT CONDOS RUE JACQUES BERTHIAUME À PARTIR DE 169 500 $ CONDO MODÈLE 2830, ROUTE\tCHEMIN STE-FOY DE L\u2019ÉGLISE 2225 RESERVEZ VITE VOTRE UNITE! AZIMUTCONDOS.COM 418 261.1298 3310917 C'EST L'ULTIME SORTIE ENTRE FILLES ! SALON NATIONAL DE LA FEMME 9 et 10 novembre Centre de foires - ExpoCité Magasinage \u2022 Idées cadeaux \u2022 Transformations gratuites Mise-en-forme \u2022 Défilés de mode \u2022 Bien-être Idées voyages \u2022 Présentations culinaires Mode et style Venez voir les dernières tendances pour le travail ou une sortie, dans nos défilés de mode présentés par Mode Yoonika.Les experts en alimentation vous présenteront de délicieux plats sur notre théâtre cuisine presénté par Doyon Cuisine.Jean Airoldi Styliste et animateur de « Airoldi pour une sortie », vous donne des conseils sur la mode et les tendances de la saison.uE Les coiffeurs-stylistes seront présents afin de vous conseiller et même vous transformer au besoin sur la scène SALON JUMBO JUMBO.Arrivez tôt pour recevoir votre sac d'échantillons gratuits ! Quantités limitées.Samedi : 9 h -17 h \u2022 Dimanche : 10 h -17 h \u2022 Admission : 12 $ Pour plus d'information, composez le 1-800-891-4859 poste 845 Économisez et acheter vos billets en ligne ! www.salondelafemmeqc.ca Suivez-nous sur ADMISSION 2 POUR 1 ExpoCité, Centre de foires de Québec 250, boulevard Wîlfrîd-Hamel Samedi : 9 h - 17 h \u2022 Dimanche : 10 h -17 h Admission : 12 $ \u2022 Pour plus d'information, composez le 1-800-891-4859 poste 845 Merci à nos commanditaires ! yoonika porter 6 48 AR JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil sur le radar SPECTACLE FINNTROLL, LES TROLLS DU METAL L original sextuor finlandais Finntroll sera à l\u2019impérial ce soir pour présenter son intéressant mélange de folk metal et de black metal agrémenté de paroles inspirées de la mythologie nordique.Les six albums du groupe, qui existe depuis 1997, racontent en effet l\u2019histoire d\u2019une tribu de trolls et les luttes entre ces créatures surnaturelles et les prêtres chrétiens venus dans leur pays pour les convertir.Finntroll a comme particularité d\u2019interpréter presque toutes ses pièces en suédois plutôt qu\u2019en finnois, puisque le premier chanteur du groupe, Jan Jâmsen, faisait partie de la minorité suédophone de Finlande et que ses successeurs, jusqu\u2019à l\u2019actuel chanteur Mathias Lillmans, ont conservé cette tradition.Lillmans est entouré des guitaristes Samuli Ponsimaa et Mikael Karl bom, du bassiste Sami Uusitalo, du batteur Sa-mu Ruotsalainen et du claviériste Aleksi Virta.Les groupes folk metal Metsâtoll, d\u2019Estonie, et Blackguard, de Montréal, assureront la première partie de cette soirée qui débute à 19h.IAN BUSSIÈRES SPECTACLE POÉSIE ET CHANSON AU PETIT CHAMPLAIN epuis une décennie, le Suisse Thierry Romanens (photo) fait voyager ses chansons \u2014 et son humour.\u2014 sur les scènes de la francophonie.Voilà qu\u2019il s\u2019apprête à faire une nouvelle escale chez nous.Dans ses valises, il nous apporte les titres de l\u2019album Je m'appelle Romanens (Coup de coeur de l\u2019Académie Charles-Cros en 2009) et ceux du projet Voisard, vous avez dit Voisard, dans lequel il interprète les mots de l\u2019écrivain Alexandre Voisard dans une formule de spectacle qui loge entre la chanson et la poésie.Pour sa visite au Théâtre Petit Champlain, lundi dès 20h, Romanens partagera la scène avec les auteurs-compositeurs-interprètes Tomas Jensen et Brigitte Saint-Aubin.GENEVIÈVE BOUCHARD LANCEMENT ROAD MOVIE MUSICAL Le chanteur et guitariste des Madcaps, Frédéric Pelle-rin, et son projet They Call Me Rico lancent leur nouvel album This Kind of Life demain soir, 20h30, au Petit Impérial.Après un premier album bien accueilli et plus de 150 spectacles au Canada et en Europe, Rico, le violoniste et pianiste français Charlie Glad, le guitariste Nicolas Grimard (Caïman Fu), le bassiste Dominic Laroche (Steve Hill) et l\u2019harmoniciste Christian Vézina sont de retour avec un son plus rock toujours ancré dans le blues et l\u2019americana avec cet album qui se veut un road movie musical, ian bussières CINÉMA UN MARIAGE NATUREL Le cinéma et la photographie entretiennent évidemment des rapports naturels.Et une proximité telle que souvent les photographes lorgnent du côté du cinéma et que des cinéastes s\u2019aventurent du côté de la photographie.C\u2019est précisément ce que veut explorer Photocinégraphes 2.Antitube a concocté un programme double qui comprend notamment des projections de Chris Marker et Michel Lamothe.L\u2019évènement se déroule ce soir, à 19 et à 21 h, à la salle Roland-Arpin du Musée de la civilisation.L\u2019admission est de 7 S et de 5 S pour les membres d\u2019Antitube, les Amis du musée et les étudiants.Pour information: 418 524-2113.éric moreault SPECTACLE LE PROJET DE CARRABBA Le groupe folk rock américain Twin Forks, qui est de passage demain soir à l\u2019Espace Hypérion, est un projet du chanteur et guitariste Chris Carrabba, mieux connu comme leader du groupe indie rock Dashboard Confessional.Le groupe dont font également partie la chanteuse et mandoliniste Suzie Zeldin et le batteur Ben Homola, respectivement des groupes The Narrative et Bad Books, est complété par le bassiste lonathan Clark.Formé en 2011 dans la foulée de l\u2019album solo de Carrabba pam en 2011, Twin Forks a lancé son premier mini-album cette année et un premier album devrait suivre en 2014.La soirée débute à 2 lh.ian bussières \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t30 vies (N)\tInfoman (N)\tUn air de famille (N)\t\tEnquête(N)\t\tLeTéléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Alors on jase! O TVA\t7\t| Une minute pour gagner/ Guy Fieri (N)\t\tOccupation Double en Espagne (N)\t\tAccès Illimité (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t|\t CB V\t13\t| Brassard en direct (N)\t| District V (N)\tCSI: NY / De vieilles connaissances / Jeffrey Nordling\t\tNCIS: Los Angeles / La part du feu (N)\t\tEn modeSalvail (N)\t(22h50) Brassard en direct\t| (23h20) Infopublicité (3D TQc\t8\t| Génial! / André Ducharme et Yves Pelletier.(N)\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\t| Bazzo.tv (N)\t\t\t(Voir\t|\t O CBC\t12\t| LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal SB CTV\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tBig Bang Theory (N)\tTwo and Half Men (N)\tGrey's Anatomy / Two Against One (N)\t\tPlayed /Fights (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tHappily Divorced\tThe Millers/Stuff (N)\tGlee / A Katy or a Gaga / Adam Lambert (N)\t\tElementary / The Marchioness / Rhys Ifans (N)\t\tNews Final ÜD ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\t| Once Upon a Time in Wonderland / The Serpent (N)\t\tGrey's Anatomy /Two Against One (N)\t\tScandal/Icarus (N)\t\tABC 22 News CB CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Bang Theory (N)\tThe Millers/Stuff (N)\tThe Crazy Ones (N)\tTwo and Half Men (N)\tElementary / The Marchioness / Rhys Ifans (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tThe X Factor / Results Show (N)\t\tGlee /A Katy or a Gaga /Adam Lambert (N)\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons 3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Voice/ Live Eliminations (N)\t\t| Sean Saves the World (N)\tMichael J Fox Show (N)\tParenthood / Ray Romano et Matt Lauria.(N)\t\tNewschannel 5 Nightcast dZ) PBS\t2\tPBSNewsHour\t\t| '60s Girl Grooves (My Music)\t\t\t\tRoadside Adventures\tScully the World Show\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\t| Les grands reportages / Les prisons russes\t\tLeTéléjournal\t\tCommission Charbonneau / Résumé de la journée\t\tLe National ARTV\t31\t| Rêves d'acteurs\t| Lire\t| (20ht5) ARTVStudio\tComme par magie\tMusée Eden\t\tPérusse cité/Le tournant\t(22h35)GATSBY LE MAGNIFIQUE (1974)\t|\t Canal D\t20\t| Invasion/Criquets\t\tDossiers mystère / Ces êtres venus d'ailleurs (N)\t\tDestination cauchemar\t\tComédie Club / François Massicotte\t\tLumière sur l'océan Canal Vie\t35\t| N'essayez pas ceci\t| MaMaisonTonArgent\tFlipping à Boston / Le flip rapide de Dave\t\tPatron clandestin / Second Cup\t\tManon, ma cuisine\tLa reine du shopping\tAimera mort Évasion\t23\t| Bouffe en cavale\t\tÀ faire en Grèce: La liste d'Anaïs / Rhodes (N)\t\tVillas de rêve (N)\t\tShanti coeur d'Inde / L'aboutissement d'un voyage\t\tSurvivor: île Historia\t25\t| La fièvre des encans\t| Pawn Stars cajuns\tLes a$ de la brocante / Danielle part sur la route (N)\t\tNCIS enquêtes spéciales / Les péchés du père\t\tBoardwalk Empire / Aux disparus (N)\t|\t\t MusIMax\t32\tGénération 90/1996\t\tCliptographie / Cowboys Fringants\t\tSur la toile\tUne fois c't'un clip\tL'index québécois\tL'index québécois\tMillionnaires à tout prix Musique Plus\t30\tBuzz\t\t| M.Net\tRajotte\tIce-T aime Coco (N)\tBret Michaels: Rock la vie\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tBuzz Séries +\t24\tHawaii 5-0 / Mana'o\t\tUne femme exemplaire / Un jury sous influence (N)\t\t| C.S.I: Miami / Face à face\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Papa, maman\t\tBlue Bloods TV5\t15\tVu changer la Terre / Allemagne, les îles oubliées\t\tRendez-vous en Terre inconnue / Charlotte de Turckheim chez les Nénètses\t\t\t\tScience ou fiction\tGPS Monde\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Équipé pour rouler (N)\t| Commente'est fait\tLA FEMME DE L'ASTRONAUTE (1999) avec Charlize Theron, Joe Morton.\t\t\t\tLes stupéfiants / Le mystère du Hindenburg\t\tPéril en haute mer RDS\t33\t| LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tCanadiens express Sportsnet\t38\t| Fox Football Daily\t\t| LNF Football / Redskins de Washington c.Vikings du Minnesota (En direct)\t|\t\t\t\t\t\t TSN\t28\t| NBA Basketball / Clippers de Los Angeles c.Heat de Miami (En direct)\t\t\t\t\tNBA Basketball / Lakers de Los Angeles c.Rockets de Houston (En direct)\t|\t\t\t O T-MAG\t10\tSpécial Magazine\t| Destinations, avent.\tLe monde en VR\tPassion voyage\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tLe Golf à son meilleur\t| Le monde en VR MATV\t9\tMise à jour\t| La langue à terre (N)\t\t\tOpen télé\t\tMise à jour\tLibre-service\t|\t Télétoon\t36\tGrabujband\tLa Retenue\tTêtes à Claques\tTêtes à Claques\tLes Simpson (N)\tAmerican Dad (N)\tFamily Guy / Tea Peter\tRobotChicken\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tNouvelle vie de Gary\tFois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tVRAKIavie\tLes menteuses / La morsure du serpent\t\tThe Big Bang Theory\tFois dans le trouble\tFan Club leSoleil jeudi i novembre 2013 49 VINTAGE DE GREGORY CHARLES Un show dont vous êtes le héros Ce nouveau spectacle «rêvé» par Gregory Charles se veut une expérience qui pousse l\u2019interactivité au maximum.>l£t\\ ** DANS LES CINÉMAS du-r auinovembre - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.corn CRITIQUE «T\u2019en as fait, du chemin depuis Les débrouillards!» En lisant ce commentaire laissé par un spectateur sur son écran de clavardage, Gregory Charles n\u2019a pu réfréner son envie d\u2019entonner le thème de l\u2019émission jeunesse qu\u2019il a coanimée, mais mixé à la sauce Let It Be.Plus tard, c\u2019est Bob Marley qui a rencontré U2, puis Charlebois.Et Roch Voisine qui s\u2019est invité chez Michael Jackson.À mi-chemin entre la machine à voyager dans le temps et l\u2019iPod en mode aléatoire, le spectacle Vintage s\u2019est installé à Québec hier soir.Après 50 représentations à Montréal l'été dernier, l'équipe de Vintage a déménagé son théâtre mobile à ExpoCité jusqu'au 1er décembre.Rien à redire sur les installations.Un deuxième été pour Elvis Experience Après avoir fait salle comble presque tout l\u2019été, le spectacle Elvis Experience, qui rend hommage aux concerts que le «King» présentait à Las Vegas dans les années 70, sera de retour au Théâtre Capitole du 25 juin au 30 août 2014.Martin Fontaine, qui avait ébloui le public pendant 12 ans dans Elvis Story, reprend le rôle qui l\u2019a rendu célèbre en plus d\u2019assurer la direction artistique et la mise en scène du nouveau spectacle qui regroupe 24 musiciens et huit choristes.Les billets seront mis en vente dès 9h lundi et les abonnés Structure accueillante, sonorisation impeccable : on peine à croire que cette salle de spectacle temporaire nous a été livrée en pièces détachées.Treize musiciens et chanteurs (le groupe vocal The Rainbows, de Québec) nous y attendent dans une ambiance de cabaret vibrant (éclairages soignés et piano rouge à paillettes).Ce nouveau spectacle «rêvé» par Gregory Charles se veut une expérience qui pousse l'interactivité au maximum.En achetant leurs billets, les spectateurs sont invités à remplir un questionnaire identifiant leur album préféré des Beatles, leur icône de la musique (Joe Dassin, Bob Marley et Michael Jackson avaient la cote hier), la chanson qui les allume, etc.De quoi offrir un certain cadre aux expérimentations qui auront lieu sur scène.C'est bien beau l'improvisation et la spontanéité, mais l'expérience serait nettement plus brouillonne sans une certaine préparation.Le chanteur-chef d'orchestre peut se targuer de garder le dialogue ouvert pendant tout le spectacle grâce à une console de clavardage de l\u2019infolettre du Capitole pourront se prévaloir d\u2019une offre de prévente dès aujourd\u2019hui et jusqu\u2019à 23h59 dimanche, ianbussières La fin de Woodstock en Beauce?MONTRÉAL \u2014 Les administrateurs du festival Woodstock en Beauce ignorent s\u2019il y aura une 20e présentation l\u2019été prochain.Les organisateurs de l\u2019événement ont convenu de se rencontrer demain afin de discuter des possibles pistes de solutions pour assurer la pérennité du festival.Depuis déjà quelques années, ce accessible par téléphone intelligent.Mieux exploitée en début de représentation (le public était-il moins loquace en deuxième partie?), celle-ci a mis la table à de bons moments.On a ainsi pu voir le côté lascif du chanteur, qui s'est lancé dans un Marvin Gaye bien senti pour faire plaisir à Elizabeth Perreault de Québec, qui réclamait «plus de déhanchés!» Pour les non-branchés, Gregory Charles pige aussi les demandes spéciales écrites sur papier.Et là réside le plus grand défi pour les musiciens parce que ce segment, qui occupe presque toute la deuxième partie, peut vraiment aller dans tous les sens.Tout n'est pas parfait : Charles a escamoté quelques paroles et écorché deux ou trois notes hier.Mais difficile de lui en tenir rigueur.Le plaisir d'entendre de bons vieux hits combiné à l'effet de surprise de les voir se chevaucher et s'entremêler selon les inspirations de ce juke-box vivant rendra l'aventure plaisante pour quiconque apprécie le personnage.L'énergique (hyperactif?) Gregory était carrément déchaîné hier.rassemblement musical connaît des difficultés financières.Les administrateurs affirment subir la compétition d\u2019autres festivals en plus du mauvais temps qui a miné quelques éditions.L\u2019un des administrateurs, André Gagné, a déploré des pertes évaluées à plusieurs centaines de milliers de dollars au cours des dernières années.Il a également indiqué que davantage de festivals, présentés un peu partout au Québec, ont décidé de se tourner vers la musique rock et qu\u2019il est donc plus difficile d\u2019obtenir des subventions.Ces nouveaux événements auraient aussi des impacts sur la programmation puisque Woodstock en Beauce doit continuellement se renouveler, selon M.Gagné, la presse canadienne Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Capitaine Phillips (3 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (13+) Il pleut des hamburgers 2 3D (3) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 Jeu 13h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Amsterdam (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h 16h30 19h40 22h05 Lun 13h55 16h30 22h05 Mer, Jeu 13h55 16h30 19h40 22h05 (13+) L\u2019autre maison (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 18h55 21 h25 Jeu 13h50 16h20 (G) Capitaine Phillips (3 1/2) 13h15 16h10 19h 21 h50 (13+) Carrie (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h10 17h30 19h50 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h10 19h50 22h10 (13+) Le conseiller (3 1/2) 13h40 16h15 19h15 21 h45 (13+) Ender\u2019s Game (2 1/2) Jeu 19h (\u2014) Gabrielle (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h55 17h15 19h35 21 h55 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h35 21h55 (G) Gravité 3D (4) Ven, Sam, Dim, Mar 13h 15h05 17h10 19h20 21 h30 Lun, Mer, Jeu 13h 15h05 19h20 21 h35 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 Lun, Mer, Jeu 12h55 (G) Il pleut des hamburgers 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 14h40 16h45 19h05 21 h20 Lun, Mer, Jeu 15h 19h05 21 h20 (G) Jackass présente \u2014 Vilain grand-père Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h30 17h40 19h45 21 h55 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h30 19h45 21 h55 (13+) Mission dindons (3) 13h10 15h20 (G) Mission dindons 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 14h50 16h55 19h 21 h15 Lun, Mer, Jeu 12h45 14h50 19h 21 h15 (G) Prisonniers (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 16h 19h10 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h45 16h 20h (13+) La stratégie Ender (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 14h 16h05 16h35 18h55 19h25 21 h30 22h Jeu 13h30 14h 16h05 16h35 19h25 21 h30 22h (\u2014) Thor \u2014 Un monde obscur 3D Jeu 20h (\u2014) Le tombeau 13h30 16h05 19h30 22h (13+) Triptyque (3 1/2) 18h50 21 h20 (G) Virée à Vegas (3) 13h 15h45 19h30 22h10 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) Le ciel de Kolyma (v.o.s.-t.f.) 13h05 19h10 (\u2014) Le dernier refrain (v.o.s.-t.f.) 15h30 21 h05 (G) La femme aux 5 éléphants (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 13h10 (G) La forêt aux esprits (v.o.s.-t.f.) 19h05 (\u2014) Goethe! (v.o.s.-t.f.) 10h 21 h30 (\u2014) Hannah Arendt (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h05 (G) Prague (v.o.s.-t.f.) 10h 13h 17h10 19h 21 h05 (\u2014) Le syndrome de Venise (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h10 (-) Vaincre (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) Volcano (3) (v.o.s.-t.f.) 15h 17h (13+) >\tCLAP (418 653-2470) Amsterdam (3 1/2) 21 h15 (13+) L\u2019autre maison (3 1/2) 11 h05 17h25 19h (G) Les beaux jours (3) 10h45 12h45 14h55 17h05 19h10 (G) La chasse au Godard d\u2019Abbittibbi (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h55 13h05 15h15 19h40 21 h50 Mer 9h35 10h55 13h05 15h15 19h40 21h50 (\u2014) Le conseiller (3 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 11 h40 14h10 18h50 21 h30 Dim 14h10 18h50 21 h30 Lun 11 h40 14h10 21 h45 (13+) Dead Man Talking (2 1/2) 16h40 (13+) Gabrielle (3 1/2) 10h40 12h50 16h50 18h35 (G) Mission dindons (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h30 15h30 19h30 Mer 9h30 11 h30 15h30 19h30 (G) Mission dindons 3D (3) 13h30 17h30 21 h35 (G) Prisonniers (3 1/2) 21 h20 (13+) Seul en mer (3 1/2) 11 h 15h20 19h45 (G) Triptyque (3 1/2) 13h15 17h40 21 h55 (G) La vie d\u2019Adèle \u2014 Chapitres 1 et 2 (4) 13h20 15h05 20h50 (16+) >\tDES CHUTES (418 831-2660) L\u2019autre maison (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Les aventuriers voyageurs \u2014 Asie 101 Mer 19h ( ) Capitaine Phillips (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 Jeu 13h (13+) Carrie (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h30 (13+) Le conseiller (3 1/2) Ven, Lun, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 Mar, Mer 13h (13+) The Counselor (3 1/2) Mar 18h50 21 h30 (13+) Gravité 3D (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Jackass présente \u2014 Vilain grand-père Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 19h 21 h30 (13+) Mission dindons 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La stratégie Ender (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (\u2014) Thor \u2014 Un monde obscur 3D Jeu 20h (\u2014) Le tombeau 18h55 21 h30 (13+) Virée à Vegas (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Arthur l\u2019aventurier en Afrique Sam, Dim 9h15 (-) Le dernier récif 3D 12h30 (\u2014) Dragons 3D : Mythes et réalités 11 h30 (\u2014) Metallica Through the Never IMAX 3D (3) Ven, Sam 17h 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h 21 h35 (13+) La stratégie Ender IMAX (2 1/2) Ven, Sam 14h30 19h15 21 h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 19h15 (\u2014) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D 10h40 13h30 (\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) L\u2019autre maison (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Capitaine Phillips (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Carrie (2 1/2) 21h30 (13+) Le conseiller (3 1/2) Ven, Lun, Mer 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 Mar, Jeu 13h (13+) The counselor (3 1/2) Mar 18h50 21 h30 (13+) Gabrielle (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Gravité 3D (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Jackass présente \u2014 Vilain grand-père Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 19h 21 h30 (13+) Mission dindons 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La stratégie Ender (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (\u2014) Thor \u2014 Un monde obscur 3D Jeu 20h (\u2014) Le tombeau 18h55 21 h30 (13+) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Amsterdam (3 1/2) Ven, Sam 19h20 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21 h40 (13+) Capitaine Phillips (3 1/2) Ven, Sam 13h20 16h30 19h35 22h35 Dim 12h40 15h50 18h55 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 (13+) Carrie (2 1/2) Ven, Sam 12h40 15h10 17h40 20h10 22h40 Dim 12h10 14h40 17h10 19h35 22h Lun, Mar, Mer 14h40 17h10 19h35 22h Jeu 14h40 17h10 22h (13+) Le conseiller (3 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 11 h10 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim 16h15 19h05 21 h50 Lun 13h20 16h15 21 h50 Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h05 21 h50 (13+) Ender\u2019s Game (2 1/2) Ven, Sam 13h30 16h15 19h 21 h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h05 18h55 21 h35 (\u2014) La ferme en folie Sam 11 h (G) Gravité 3D (4) Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h30 Sam 10h55 13h10 15h30 17h50 20h10 22h30 Dim 12h50 15h10 17h30 19h50 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 17h30 19h50 22h05 (G) Gravity 3D (4) Ven, Sam 12h30 14h50 17h10 19h30 21 h50 Dim 12h05 14h30 16h50 19h10 21 h30 Lun, Mar, Mer 14h30 16h50 19h10 21 h30 Jeu 14h30 16h50 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Dim 12h40 Sam 11 h05 12h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 3D (3) Ven, Sam 15h 17h25 19h50 22h10 Dim 15h05 17h30 19h50 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 19h20 21 h40 (G) Jackass présente \u2014 Vilain grand-père Ven 13h10 15h30 18h 20h15 22h40 Sam 11 h 13h10 15h30 18h 20h15 22h40 Dim 12h50 15h10 17h30 19h45 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 17h30 19h45 22h05 (13+) Last Vegas (3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Mission dindons (3) Ven, Sam 12h30 14h45 17h Dim 12h10 14h25 16h40 Lun, Mar, Mer 14h25 16h40 Jeu 13h30 16h40 (G) Mission dindons 3D (3) Ven 13h15 15h30 17h45 20h 22h15 Sam 11 h 13h15 15h30 17h45 20h 22h15 Dim 12h45 15h25 17h40 19h50 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h25 17h40 19h50 22h (G) Prisonniers (3 1/2) Ven, Sam 12h35 15h50 19h05 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 18h20 21 h35 (13+) Rolling Stones: Sweet Summer Sun: Hyde Park Live Lun 19h30 (\u2014) La stratégie Ender (2 1/2) Ven 14h15 17h 19h45 22h30 Sam 11 h25 14h15 17h 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 13h55 16h40 19h25 22h10 Jeu 13h 16h40 19h25 22h10 (\u2014) Thor \u2014 Un monde obscur 3D Jeu 20h (\u2014) Le tombeau Ven, Sam 14h 16h50 19h40 22h30 Dim, Mar, Mer 13h45 16h30 19h15 21 h55 Lun 13h45 16h30 19h05 21 h55 Jeu 13h35 16h15 19h30 21 h55 (13+) Vermeer and Music \u2014 Exhibition (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Virée à Vegas (3) Ven 12h25 15h 17h35 20h10 22h40 Sam 11 h 12h25 15h 17h35 20h10 22h40 Dim 11 h55 14h30 17h05 19h40 22h10 Lun, Mar, Mer 14h30 17h05 19h40 22h10 Jeu 13h50 16h30 21 h45 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA EN BREF vivre ici 50 JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil DES MANTEAUX DE SKI À LA BRADERIE! ANNIE LAFRANCE Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com La compagnie de Québec Avalanche n\u2019est pas qu\u2019un fabricant de manteaux de ski.Elle est aussi un acteur de la mode québécoise.Et c\u2019est dans cette optique qu\u2019elle s\u2019ajoutera aux 70 designers présents à la Braderie de mode québécoise, qui s\u2019ouvrira dès demain à Québec.aggassa wam Depuis 1986, Avalanche confectionne des uniformes d\u2019avant-garde qui répondent aux exigences élevées des stations de ski.Mais elle habille aussi monsieur et madame Tout-le-Monde qui recherchent confort, chaleur et style durant la saison froide.En fait, ces dernières années, l\u2019entreprise a optimisé le design de ses vêtements.En plus d\u2019être faits de matières techniques (dont l\u2019isolant PrimaLoft), ils se couvrent d\u2019imprimés, de coloris et de détails à la mode, tels que les bordures de fourrure.VIRAGE MODE «Ce virage mode a d\u2019abord été fait pour les manteaux de ville, mais de plus en plus pour ceux de glisse», soutient la directrice des produits, Véronique Dufour.«C\u2019est surtout la jeune clientèle qui en a fait la demande, mais, graduellement, on a élargi les mêmes imprimés et coloris à toute notre collection.Participer à la Braderie était un pas dans la même direction.» Bien que ce sera sa première participation à l\u2019événement de Québec, Avalanche avait déjà fait un premier essai à Montréal l\u2019an dernier.«À Québec, c\u2019est différent.On s\u2019adresse à notre clientèle locale qui nous suit depuis des années et qui connaît bien nos collections», poursuit la directrice.Que trouvera-t-on dans son kiosque?Beaucoup de manteaux de ville, mais aussi des habits pour le ski, pour hommes et femmes, principalement tirés de la collection de l\u2019hiver dernier et soldés à moitié prix.LES ROBES FESTIVES DE SONIA P.Dans un tout autre registre vestimentaire, la designer Sonia Plour-de s\u2019ajoute également à la liste des participants.Pour sa première expérience de vente à la Braderie, elle proposera des robes virevoltantes et les hauts un brin rétro de sa ligne Sonia P.en plus de quelques créations exclusives \u2014 qu\u2019elle a cousues en vitesse ces dernières semaines! \u2014 qui annoncent l\u2019arrivée imminente du temps des Fêtes.Le tout sera vendu à un prix «d\u2019amie», principalement entre 20 $ et 80 $.Une aubaine pour du design québécois.LE STYLE UNIQUE DE MARIE-OSÉE Une autre créatrice de la région est Marie-Josée Chagnon, qui, comme Sonia, s\u2019initiera aussi à la Braderie.Sa collection de mode féminine Marie-Osée, aux saveurs gothiques mais modernes, est principalement déclinée en noir et en rouge, pour un style intemporel.Des robes de soirée et des prototypes de vestons et de pièces issues de sa nouvelle collection seront également offerts à moitié prix.^ A Basée à Québec, la compagnie Avalanche s\u2019ajoute aux designers qui seront présents à la Braderie de la mode québécoise. leSoleil jeudi 7 novembre 2013 51 EN RAFALE Outre les petits nouveaux, qui totalisent 25 griffes en tout, plusieurs grands noms de la mode québécoise seront encore au rendez-vous, avec notamment la présence de Rudsak, de Mélissa Nepton, de Bijoux Caroline Néron, d\u2019Harricana par Mariouche, de Tavan & Mitto, de Second Yoga Jeans, de Ralph Leroy, de Muse par Christian Chenail, de Myco Anna et de Ça va de soi.Ils y vendront leur surplus d\u2019inventaire, des échantillons et des créations issues de leurs anciennes collections à des prix réduits de 50 % à 80 % de l\u2019étiquette originale.À noter que Philippe Dubuc, qui devait effectuer un retour à la Braderie, a annulé sa participation, faute d\u2019inventaire suffisant.Vous voulez y aller?Quoi : Braderie de la mode québécoise Quand : vendredi de 10h à 21 h, samedi et dimanche de 10h à 17h Où : terminal de croisière dans le Vieux-Port (Espaces Dalhousie) Info : www.braderiedemodequebecoise.com Entrée libre Plusieurs prototypes issus de la collection automne-hiver de Marie-Osée, dont ce veston noir, seront vendus à rabais lors de la Braderie.En plus de ses bijoux faits à la main, la designer Sonia Plourde proposera à la Braderie des robes et des tenues festives de sa collection Sonia P.- PHOTOS ÈVE LECLERC Zoom sur les soins contour des yeux ANNIE LAFRANCE Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com Cernes, poches, rides et ridules assombrissent notre regard, nous donnant du coup quelques années de plus.En ce changement de saison, la fatigue n\u2019a rien pour remédier à la situation.Vite, un soin contour des yeux qui en mettra plein la vue! Nous avons demandé à cinq «gentils cobayes» de faire l\u2019essai d\u2019autant de nouveaux tubes sur le marché.Après trois semaines à se crémer la paupière inférieure, voici le verdict.L\u2019applicateur de luxe La tendance est aux billes, communément appelées roll-on.Et la marque haut de gamme Sothys emboîte le pas et la propose dans son nouveau trio pour les yeux.Nathalie, une maman dans la trentaine, a en fait l\u2019essai sur plusieurs semaines.Si elle se dit «un peu maladroite» avec ce type d\u2019applicateur, elle a toutefois remarqué une atténuation des poches et des cernes sous les yeux au terme de l\u2019exercice.Un bémol : le prix élevé du produit.3,5/5 Applicateur à bille antipoches et antifatigue de Sothys, 62,50 $ pour 15 ml.Composez le 1 800 361-3004 pour connaître les points de vente.Le biologique Certaines crèmes de cette catégorie ont un parfum qui irrite la peau et les yeux.Chez Caudalie, pas de fragrance à l\u2019horizon : c\u2019est l\u2019eau de raisin biologique qui est à la base de la formule douce qui, grâce à ses antioxydants, vient décongestionner les yeux sensibles du matin.Ce soin convient aussi bien aux hommes qu\u2019auxfemmes.Nous avons donc demandé à un homme dans la quarantaine d\u2019en faire l\u2019essai.Appréciant l\u2019absence d\u2019odeur et la texture fluide du produit, notre testeur a dit avoir constaté l\u2019action apaisante du produit, qui est somme toute limitée.4/5 Crème S.O.S.yeux sensibles de Caudalie, 37 $ pour15 ml, en vente chez Jean Coutu et Sephora Le tube polyvalent Plusieurs bannières ont conçu ces dernières années leurs propres marques maison.C\u2019est le cas de Pharmaprix, qui offre en exclusivité les cosmétiques d\u2019Etival Laboratoires.Bien que l\u2019étiquette soit encore méconnue, elle se distingue par son approche scientifique.Rétablissant l\u2019hydratation de la peau contour des yeux, le soin Rederm se compare ainsi aux produits de grandes maisons de cosmétiques.Céline, une grand-maman active, aeuuncoupde cœur pour le petit tube, qu\u2019elle a vidé en moins de deux semaines! «Je l\u2019ai utilisé deux fois par jour! Sa texture est douce, ne pique pas la peau et la crème est sans odeur.Et surtout, j\u2019ai l\u2019impression que la peau est plus lumineuse».Seul hic : la crème laisse une mince pellicule qui est plus difficile à démaquiller.4,5/5 Traitement pour les yeux Rederm d\u2019Etival Laboratoires, 36 $ pour 14 g, en vente chez Pharmaprix Le tout-en-un Célébrant ses 50 ans, le laboratoire québécois Dr Renaud a conquis bien des femmes, et des vedettes, au fil du temps.Son nouveau tube est un soin CC, pourCorrection couleur, qui vient masquer les cernes en plus de lisser les rides avec ses ingrédients antiâge qui ontfait la renommée de la marque.Professionnelle dans lajeune cinquantaine, notre testeuse est assurément une experte des soins pour les yeux, après avoir fait le tourdes marques connues.Elle était donc sceptique au départ des promesses écrites sur l\u2019emballage, mais s\u2019est rapidement ravisée.«Sur une longue durée, il donne de bons résultats.Il atténue beaucoup les plis et l\u2019effet nacré éclaire cette zone d\u2019ombre.» Il faut toutefois en mettre peu, puisque le nacré attire les regards sur les cernes.4/5 Soin multicorrecteur instantané regard crème CC de Laboratoire Dr Renaud, 50 $ pour 50 ml, en vente dans les instituts Le performant Une autre marque québécoise, IDC, se lance aussi dans ce marché des soins spécifiques aux yeux.Son nouveau flacon Idéal Yeux est un condensé d\u2019ingrédients actifs, qui suit la signature de la marque.Il mise donc sur la performance.Nous avons effectivement vu une diminution des marques de fatigue au bout de quelques jours d\u2019utilisation.Bien qu\u2019elle soit assez épaisse, la crème pénètre bien la peau fragile de cette zone, ce qui permet d\u2019appliquer par la suite un cache-cernes au besoin.Ce soin peut aussi être unisexe.4,5/5 Idéal Yeuxd\u2019IDC, 50 $ pour 15 ml, en vente dans les pharmacies SOTHYS Roll-on anti-pochcs/ anti-fatigue Anli-puflïness / energizing roll-on 15irl 0 -0.50FL.OZj VINOSOURCE CAUDALIE CRÈME 5-05 YEUX SENSIBLES SOS MORNING EYE RESCUE Toutes pW* AU&aljr} ETIVAL laboratoire'^ Rederm ¦E TREATMENT \u2019HO'-.MATRIX» EC riOMPEETIDI PI™ T CONTOUR DEIYE 110\" 'MATRIXYLlWI HCTIOMHEPTIPEPI- ¦!llTAL JTHESSU !i.vmOW«HWPI Soin ; multi-eorreeteurj instantané: regard! Crème CC Cream instant Eye Multi-Corrector 1SIÏ1I/0.S1 FLOZ.LibOratOlr DrRenaud IDEAL EYES SUR LE PODIUM La boutique Kolchic s\u2019agrandit Pour souligner ses quatre ans d\u2019existence, la griffe de Québec Kolchic prend de l\u2019expansion.Elle a en effet rénové, agrandi et réaménagé sa boutique située au 595, rue Saint-Jean.En plus de doubler la superficie de vente, la boutique accueille désormais l\u2019atelier de la designer, Christine Vézina, permettant ainsi d\u2019effectuer plus rapidement les retouches et les confections sur mesure.L\u2019inauguration de la nouvelle boutique qui a eu lieu vendredi dernier a aussi été l\u2019occasion de présenter la plus récente collection prêt-à-porter, laquelle conjugue toujours avec originalité les différentes textures et matières.ANNIE LAFRANCE (COLLABORATION SPÉCIALE) ?Collection automne-hiver 2013-2014 de Kolchic-photo STARSTRUCK 52 JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil petites annonces i .cal Le site AlfrLIRPd\u2014J des petites annonces\t____ CVENDÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 \t Visites libres\t\t98 Marché maison\t\t99 Maisons à vendre\t'\t100 à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien despropriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montantfacturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 112 Rive-Sud NEUVE, 2 à 5 cc, 12 mois d\u2019hypothèque gratuit, piscine, 563-8994 117 Sillery 385 000$, cottage, St-Louis/Maguire, à revenus ou à rénover,418-670-5949 118 Stoneham Lac-Beauport MAISON DE VILLE au pied des pentes du centre de ski Le Relais, Fougeroles, 3 cc, 2 sdb, 1 salle d\u2019eau, pl.bois, foyer, meublé si désiré, 418-849-7500 145 Condominiums à vendre À 10 mètres du fleuve, neuve, garage, à partir 295 500$, 563-8994 BEAUPORT NEUF, 1553p.c.51/s 183 500$ + tx.Dernier étage, aussi avec garage 186 000$ + tx.Mme Duchaine 262-3883 CONDO face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 3Vè, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343 MONTCALM, divise, condo neuf 31/2 (800 p.c.), rez-de-jardin, très lumineux, plancher radiant, bcp rangement, terrasse privée, 1 stat., 259 000$, 418 682-2801,655-4703 QUARTIER ST-SACREMENT condo 51/s (2 cc), 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 STE-FOY, condo neuf, grand 41/2,1389 p.c., très fenestré.189 900$+tx 418-569-4007 146 Condominiums à louer 3'/!,41/! ANCIENNE-LORETTE, ascen- seur stat.int.808-3976.robko.ca JARDINS MÉRICI, 5'A vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 LEBOURGNEUF 31/2 libre immédiatement.Faites offre 500$ et +.Bienvenue au 3e âge.Pour infos: 418-462-0500 ST-SACREMENT, bas duplex, libre, cuisine + 2 sdb rénovées, 4 cc, garage, cour, 1800$, 418-648-2359 AUTRES PROPRIÉTÉS\t230\tBureaux \t418-687-3020 Québec, bureaux 300 à 1500 pi.ca.Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.210 Teres\t LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce,\t \tARB0IS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca www.lotavendre.com 418-903-4747\t Villégiature L\\L\thors Québec\t \tAvenue Maguire, bureaux, 135 p.c., libre, stat.ou déc.210 p.c., stat.Soir: 418 839-7604 FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer.Dispo.du 13 nov.au 20 déc et 5 jan.au 31 janv.418 564-1271\t \tCARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus, www.hotel sonhol lywoodbeach.co m 1-888-923-3740\t \tPRÈS COLISÉE, bureaux ou commerces, 200 à 20 OOOp.c.418-572-5035 \t777\tBureaux UC\tà frais partagés PROPRIÉTÉS COMMERCIALES\tBOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 \tL\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1, 1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 230\tBureaux\t \t234\tCommerces 2 bureaux de prestige, rue Concorde, St-Romuald, 4250 p.c.et 2350 p.c., 418-834-2222\t \tQUALINET VOUS désirez partir en affaires?Nous avons une franchise pour vous en nettoyage après sinistre.Territoires disponibles: Rivière-du-Loup, Matane, Baie des Chaleurs, Thetford Mines, Baie-Comeau et les Iles-de-la-Madeleine.Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 ou WWW.QUALiNET.CA A 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244\t AU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC près St-Joseph et boul.Charest, vaste stationnement, bureau jusqu\u2019à 5230 p.c.AVOIR! 418-688-1635 poste 224\t \t Si\tBS - Fonds de commerce - Sur la rue Saint-Louis, à deux pas du Château Frontenac.\u2022\t128 places; \u2022\tTerrasse de 36 places; \u2022\tGrandes fenêtres, murs de pierre, toilettes rénovées, espace bureau; \u2022\tCuisine en très bon état.Prix demandé : 1 75 000$ Contactez MarioTherrien : 418 473.5801\t \t 234 Commerces GARAGE mécanique sans bannière, 2 portes, 3 \"lift \", bon chiffre d\u2019affaires, 40 ans d\u2019opération, cause vente: retraite, 418-874-7283 236 Entrepôts 1 000 à 18 000 p.c.Société immobilière Bruno Roussin inc.651-2511 4 à 18 000 p.c.St-Nicolas, rte Lagueux, NEUF, 25\u2019 clair, aucune colonne.V.Roussin 930-3842 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 238 Locaux 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 IMMEUBLES ROUSSIN 418 651-9443 Commercial: 600 à 3700 p.c.Bureaux: 250 à 2400 p.c.Entrepôt: 2400 à 28 800 p.c.\u2022Plaza Laval \u2022Centre Hamel \u2022Parc Colbert 800 pi.ca.boul.Henri-Bourassa.PIGNON SUR RUE Virginie Roussin 930-3842 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 ||L BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT À 948-1224 |,,~r IMMEUBLES I SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.immeubiesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 HOROSCOPE Jeudi 7 novembre 2013 238 Locaux A LOUER COMBINAI?BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL» INDUSTRIEL AU 1841 BOUL.HAMEL, salle de montre 3000 p.c., bureaux 500 pi à 1500 pi et entrepôt 3000 p.c.et 2 portes de garage, 418-564-3710 LIMOILOU, local commercial 2 500 p.c.à louer bon prix 418-522-1281 PARC COLBERT, ACCÈS RAPIDE.BUREAU ± 3000 P.C.418-573-4067 PHASE II Location DÈS MAINTENANT ! 238\tLocaux PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4/2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251\tBeauport BEAUPORT, grand 4/2 ensoleillé, échangeur d\u2019air, patio, pas d\u2019animaux, Marlène 418-563-5624 BOUL.Ste-Anne, très grand 4/2, à l\u2019état neuf, 1 mois gratuit, 840$ chauffé/éclairé.418-523-9061 ou 563-8567 MANOIR SALABERRY, FACEB00K, 4/2, LIBRE, CHAUFFÉ, 418-667-7291 PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.253\tCentre-ville À Quartier des Artistes, 3/2 tout inclus, flottant, céramique, 1 janv., 595$, 418-523-8480\t953-7903 254 Charlesbourg \u2022\t31/2 Charlesbourg 645$ \u2022\t41/2 Charlesbourg 725$ 418-653-1242 www.grtinc.ca 3/2 libre, frais peint, tout inclus, bois franc, près 1 ère Av.418 802-1364 406-6130,1ERE AVENUE, grand 4/2, non-chauffé, tranquillité, 665$, libre 1er déc., 418-626-9827 4/2 Montagne des Roches, 795$ et 4/2 à sous-louer, 74e Rue, 418-622-9315; 418-624-2799 5/2,1 MOIS GRATUIT, non chauffé, non éclairé, 750$, tranquille.418-922-2116, 418-998-0655 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa PROMOTION VA, 41/2 Rénovés, tout inclus.Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stat.intérieur, caméras.A abaisser, grand 4/2 neuf, mois gratuit, près de tout, 870$, 418 808-3976 C0ND0 4/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com STYLE CONDO NOUVEAUX PRIX m 790$ Immeuble récent.Béton, flottant, ascenseur, balcon, intercom.Libre.418-841-3066 418-683-3111 257 Duberger Les Saules 4/2 LIBRE, 700$/mois, non chauffé, non éclairé, plancher bois franc.418-661-8686 #1, 418-455-1492 À CÔTÉ église Les Saules, 3/2 et 4/2 tout compris, 418-872-8425 Livraison à partir de février 2014 à louer VISITES DE 10h à 16h Unîtes -\tFenestration abondante \u2022Immeuble toul bélon -\tDesign recherché ¦Stationnement intérieur \u2022\tAscenseur \u2022\tTerrasses surdimensionnées Choix de 31/2-41/2-51/2 Pour information: 418 262-2566 1Ç7\tDuberger Z5/\tLes Saules BEAU 3/2 rénové, 525$ non chauffé, non éclairé, à 5 min.du terminus, stat.disponible, 418-871 -6558.1ÇO\tLebourgneuf \"O\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, 8710 rue des Aïeux, grand 4/2 impeccable, libre imm., 1075$.appartementbrochu.com 259\tLimoilou 1-4/2 CHAUFFÉ, eau chaude, nov.gratuit, 650$, bois franc, balcons, locker, parking.554-8326,805-7674 3/2, demi sous-sol, chauffé, éclairé, libre déc., 418-998-9964 41+, CHAUFFÉ/eau chaude, stat., déc., au 401, Bouleaux Est, 650$ 418-648-2686.\u2022 5/2 D\u2019Estimauville 715$ \u2022 3/2 Ste-0diie 590$ 418-653-1242 www.grtinc.ca 5K2, non chauffé, non éclairé, libre, 418-998-9964 GRAND 4/2 à louer, révové au complet à neuf, tout près Hôp.l\u2019Enfant-Jésus, 700$, 418-623-5007.7£A\tLoretteville ZOU\tNeufchatel 4/2 tranquille, bois flottant, libre 700$ 740$ non chauffé 842-6779 À voir! 4/2 rénové, chauffé, eau chaude, 755$, 418-843-0326 261\tMontcalm 129, Lockwell, beau 2/2, bois, brique, balcon, 775$, 948-1224 2/2 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement, 575$, 527-4170 6/2 TRÈS GRAND, ch.Ste-Foy, coin Jésuites, boiseries, chauffé, stationnement, 1209$, 418-522-4707 Demi s-sol 4/2, chauffé, bois franc, entrée lav./séc., calme, libre imm., 750$.Après 17h, 418-527-2449.FRASER, près Cartier, tout meublés, 1/2, 2/2, 3/2 mois ou année, entre 755$ et 875$ 418-683-9357 www.appartementsquebec.com 261 Montcalm HAUT de duplex, libre, rénové, 3 cc, chauffé, 1 400$, 418-648-2359.IMMEUBLES JEFFREY HALE En face du Grand-Théâtre, 1/2, 3/2, 4/2, libres, 418-522-8919 JARDINS DE COULONGE, 3/2, balcon.asc., tout inclus, 418 682-5246 KRIEGHOFF, près Cartier, 3/2 spacieux, planchers bois franc neufs, stat.int., 1200$, 418-831-5827.LE CLARIDGE 5/2: 1000 p.c.1151$ et 1180$; 1365 p.c.1530$; 3/2:730 p.c.886$ janv Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - Penthouse, 1255 p.c., design moderne - Appartement 7/2,1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com PREMIER MOIS GRATUIT JARDINS Mérici, grand 4/2,1637$, terrasse avec vue fleuve, chauffé, éclairé, libre imm., 514-385-3846.262 Rive-Sud 265-2842, A ST-ROMUALD, 2/2 libre, tout inclus, petit chien accepté.418 832-6123, CHARNY Grand 4/2, près services, rénové, 675$-780$, libre imm.ou déc., appartementbrochu.com/charny CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 VIEUX LÉVIS, 2e étage maison privée, ensoleillé, grandes pièces (6/2), 1000$/mois, chauffage et stat.inclus.418-951-3586 264 Saint-Jean-Baptiste 1/2,845 RICHELIEU, près d'Youviiie, chauffé, éclairé, meublé, internet, câble, TV, buanderie 560$, 524-2873 266 Sainte-Foy 2 PAS UL, MACKAY, 3/2.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune et Pluton en Capricorne sont au carré de votre Signe.Faites attention de ne pas vous illusionner au sujet d\u2019une personne ou d\u2019une situation.Profitez pleinement du moment présent, mais réfléchissez sérieusement avant de prendre des engagements à long terme.Demandez l\u2019avis de vos proches; de sages conseils proviendront de personnes de confiance.Taureau (20 avril au 20 mai) La présence de Mercure en Scorpion, face au Taureau, peut vous inciter à prendre une décision hâtivement actuellement.Si vous parvenez à contrôler votre impulsivité, vous constaterez qu\u2019une situation que vous croyiez ambiguë constitue, au contraire, un avantage considérable en votre faveur.Un entretien en tête à tête peut marquer un nouveau commencement.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019actuelle présence de 3 astres en Capricorne est susceptible de vous importuner aujourd\u2019hui.Une personne de votre entourage peut essayer de vous blâmer pour des erreurs qu\u2019elle a commises.Ne vous laissez pas faire, mais évitez de vous mettre en colère.La vérité apparaîtra aux yeux de tous si vous êtes en mesure de conserver votre calme.Faites confiance au boomerang.Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019influence de la Lune, Pluton et Vénus en Capricorne, en face du Cancer, intensifie votre présence d\u2019esprit et vous permettra de communiquer plus facilement.Voici une bonne journée pour parler devant un auditoire ou pour présenter un projet à un groupe d\u2019investisseurs potentiels.Mais avec Jupiter qui rétrograde maintenant en Cancer, évitez les excès.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019actuelle influence régénératrice de Pluton en Capricorne vous permettra de repartir à neuf sur des bases complètement fraîches.Vos chances de succès devraient être favorisées, même si les astres en Scorpion vous font un pied de nez.Il vous suffira d\u2019exprimer franchement vos attentes et de ne pas donner de mauvaises habitudes aux personnes qui vous entourent.Vierge (23 août au 22 sept.) Mars en Vierge continue de vous motiver et de créer un climat d\u2019action.Toutefois vous allez peut-être totalement changer de direction.Acceptez les offres, du moment que les autres n\u2019attendent rien en retour et qu\u2019il s\u2019agit véritablement de gestes gratuits.Faites juste attention aux excès et aux débordements.N\u2019ayez pas les yeux plus gros que le ventre.Balance (23 sept, au 23 octobre) Vous devriez vous pardonner rapidement le petit écart de conduite qui vous tracasse.Après tout, il est impossible de revenir en arrière.La perfection n\u2019est pas de ce monde; apprenez à vous aimer avec vos qualités et avec vos défauts.Le mieux que vous puissiez faire consiste à ne pas répéter le même comportement la prochaine fois que l\u2019occasion se présentera.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) La présence de Mercure en Scorpion met l\u2019accent sur les échanges et la communication.C\u2019est le temps de multiplier vos contacts et de mettre votre corres- pondance à jour.Une opportunité peut provenir de l\u2019étranger ou d\u2019un endroit relativement éloigné.Votre opinion a plus d\u2019influence que vous ne l\u2019imaginez; exprimez-vous librement.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Les aspects planétaires actuels vous permettent de prendre la meilleure décision possible en ce qui concerne une situation délicate.Votre humilité et votre honnêteté par rapport à vos propres capacités vous indiquent la voie que vous devez choisir.Les personnes qui constituent de vrais amis vous appuieront et vous encourageront.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le cycle de la Lune en Capricorne ne devrait pas semer l\u2019incertitude dans votre esprit.Toutefois, les doutes que vous entretenez à l\u2019égard d\u2019une de vos connaissances ne sont probablement pas fondés.Il devrait être facile d\u2019en avoir le coeur net sans élaborer de ruses ou de stratagèmes.Un échange franc et direct fournira des réponses qui vous rassureront.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Faites attention aux achats impulsifs.Vous devriez attendre plusieurs jours avant de dépenser votre argent; assurez-vous d\u2019avoir vraiment besoin des articles en question afin d\u2019éviter les regrets ultérieurs.En soirée, vous pourriez vous rapprocher de quelqu\u2019un.Vous obtiendrez davantage d\u2019informations si vous ne donnez pas l\u2019impression d\u2019un interrogatoire.Poissons (19 février au 20 mars) Les astres en Scorpion et en Capricorne pourraient vous faire voir la vie en rose actuellement.Ces Signes de Terre et d\u2019Eau sont des alliés.Essayez toutefois d\u2019éviter de faire des promesses qui finiraient par vous compliquer l\u2019existence.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019en faire autant pour vous mériter l\u2019estime d\u2019autrui.Neptune en Poissons devrait vous souffler la bonne inspiration. leSoleil jeudi 7 novembre 2013 53 266 Sainte-Foy 1/2,2/2, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.265-4842 31/2-4y2-51/2 A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3020 LECHASSEUR, 4Vè, libre ou oct.grand, près ch.St-Louis.418 656-9227 418-655-7496 3410 chemin Ste-Foy, beaux 31/2 et 41/2, tout compris, 657-3261.3495, boul.Neilson, 3/2, demi sous-sol, repeint, bois franc, 600$ chauffé, 418-573-9586 3/2, 5/2, tout inclus, stat., balcon, grandes fenêtres, bus 800 801.418-650-5230, 418-659-5269 4/2, 5/2, TRES GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.4i/2, aéroport, à partir 850$/mois.418-808-3976 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps 7>k, 4'/2, Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine 266 Sainte-Foy # 952-1353 2'A 31/2 41/2 bien situés À PIED de Place Laurier et Université, 4% 5'j, 6'j, pl.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie SIRÈSIRANQUILLE 418-654-5600 418-929-2393 AU CAMPANILE 31/2 - 41/2 à partir de 840$ Domaine Laudance/ Faubourg de la pointe 500$ de prime de bienvenue Style condo, stationnement inclus, piscine, jardin 900, rue Laudance INFO : 418-653-3941 DOMAINE DES COMPAGNONS 41/2 libre, sans tapis, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca GRAND 3/2 570$ et 4/2 3e étage 690$ très propre 418-561 -7102 NADEAU & FRERES LTEE 11/2 à 41/2 libre 418 658-6322 www.nadeauetfreres.com LE ST-PHILIPPE 3Vz - 41/2 3250, chemin Sainte-Foy innil Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 266 Sainte-Foy APPARTEMENTS NEUFS Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU LOFT ET 4V2 www.bilodeauimmobilier.com N0EL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/s-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 VERRE-BOURG, luxueux 31/2, 828 p.c., 6e étage, vue piscine, stat.int., ascenseurs, 418-264-1810.563-1665 7}h 3V2 41/2 calme, boisé 267 Sillery 31/2, rue Sheppard, libre, rénové, bois, 755$, poss.stat., 948-1224 41/2 FOYERS, garages, près CHUL, 418-561-7676 51/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre JARDINS DE C0UL0NGE, 3/2, balcon.asc., tout inclus, 418 682-5246 270 Vanier Impeccable 41/2, très grand, style condo, ascenseur, stat.int., piscine, 860$/mois, idéal 55 ans et +, libre 1 er déc., 418 575-4934 171\tVieux-Port 4/ 1\tChamplain *3 Chambres, 1200 p.c.aire ouverte, salle de bains complète et salle d\u2019eau, plancher bois, entrée lav./séc.et lav.-vaiss, casier de remisage, très lumineux, entièrement rénovée, située dans un immeuble de 3 logements, libre immédiatement, 1280$ chauffé, éclairé, eau chaude, G1K 3Z3, réf.039-02 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 777\tVieux-Québec 4/ L\tHaute-Ville 11/2-41/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867, 956-9888 11/2 non-fumeur, meublé, au mois, tout inclus, 418-571-7549.2% LIBRES, 31/2 JANVIER chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PFAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 LIBRE, beau 41/2 chauffé, semi-meublé, 790$, 418-694-9133 RUE Ste-Famille,près Petit Séminaire, studio+étudi ant, 3/2 rénovées neuf meublé, idéal professionnel 805-5252 282 Maisons à louer ÀLac-Beauportface Relais, 2 cc, meublée, tout inclus, foyer, 1300$, 15 nov.-15mai, 418 559-7819/kijiji 531377967 À Lévis, BORD DU FLEUVE, piste cyclable, VUE CHÂTEAU, à pied traverse Lévis, voir kijiji #537263124, 1700$/mois, 418 956-7669 À STE-FOY, jumelé, 11 pièces, vue fleuve, Le Corbusier, pas d\u2019animaux, nov., 1750$, 418-653-2495.MAISON JUMELEE BEAUP0RT, 5/2, 307 Ronfard, cour arrière, cabanon, 2 stat., 995$/mois, 418-822-1867 282 Maisons à louer SILLERY, près UL, centre d\u2019achats, église St-Yves, 3 cc, pl.bois, cour, tion/option d\u2019achat 418 563-8994 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 304 Charlesbourg GRANDE, neuve, laveuse, sécheuse, 309 Limoilou ST-PIE X, chambre meublée, nov., stationnement, 418-998-9964.316 Sainte-Foy CH.ST-LOUIS, près Place Laurier, 18h et 21 h au 418-806-2684.STUDIO ensoleillé, calme, privée, lav./séch., câble, Internet, non-fumeur, étudiant, 418 656-0709 AMELIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain CEDRES A HAIES à partir 5.95$ 418-666-3291 577\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 845-6432.LE GROUPE DYNASTY RÉNOVATIONS GÉNÉRALES, RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES 418 832-7154 /RBQ 5630-187201 PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 MARCHANDISES DIVERSES 700\tAmeublement iify appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbi) 10$ à 100$.849-7160 410\tBois ^iw\tde chauffage BOIS SEC 16 po., MERISIER, ÉRABLE.95$ LIVRE, 418-831-2729 BOIS SEC À L\u2019INTÉRIEUR 12\u201d et 16\u201d Livraison 418 803-8295 jun\tPiscines accessoires de parterre PISCINES J.VAiLLANCOURT, FERMETURE + SPAS 418-627-7717 LOISIRS Livres/timbres H05\tmonnaie À acheter aros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 POSTALIA-AUTOMNE 2013 TIMBRES - MONNAIES - CARTES POSTALES - VIEUX PAPIERS Expo-Achat-Vente-Échange Sam.et dim.9 et 10 nov.10h à 16h SFPQ, 5100 boul.des Gradins, QC Entrée et stationnement gratuits EMPLOI 471 Coiffure esthétique belle équipe de travail, 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: ST-JEAN-CHRYSOSTOME Plus de 270$ par semaine + pourboires ± 20h/semaine Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 CONCIERGERIE pour les IMMEUBLES LABERGE.Couple demandé, temps plein demeurant sur place, encadré par une équipe administrative et de maintenance.Très bons avantages.Contactez M.Boutet 418-661-3359 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: -\tMONTCALM -\tST-SAUVEUR Contactez ESTHER LÉVESQUE 418-571-4221 DEVENEZ COURTIER EN IMMOBILIER Gratuit! Des cours du soir en immobilier débutent ce 25 novembre.Vous avez 26 à 60 ans, Secondaire V, expérience de la vente ou du public.Vous aimez les défis.Cours payé à la réussite du cours.Contactez rapidement: P.H.EVERELL 418-622-7537 Royal LePage Inter Québec POSTE DE FLEURISTE Dans une boutique qui oeuvre depuis plusieurs années avec une clientèle déjà établie.Vous aurez en charge la confection des bouquets et compositions diverses pour toutes les occasions, le conseil à la clientèle et la prise de commandes téléphoniques et physiques.Possibilité d\u2019association au sein de la compagnie.Bonnes conditions de travail.Faites parvenir votre CV par courriel à l\u2019adresse suivante: nlandry@bellnet.ca Masseuses recherchées 418 977-2416 RECHERCHONS évaluateur de réparation automobile ProColor Lévis, temps plein permanent, salaire selon l\u2019expérience.Contactez Normand Mercier 418-837-1591.REPRÉSENTANT(E) pour la ville de Québec.Expérience en épicerie.Doit posséder une auto.Envoyez CV: info@amira.ca 481 Offres d'emplois autres SORTIES, CADEAUX LUXUEUX, PAYANT, CARL 418-563-8994 FINANCES 491 Argenta prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ^ ARGENTDIRECT.COM Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 493 Occasions d'affaires FRANCHISE de ménage établie depuis 10 ans, clientèle établie 418-454-2735 VOUS désirez réduire vos frais de télécommunications (cellulaire-inter-net-télévision-système d\u2019alarme-paiement interac) résidentiel et commerciale appeliez moi! Ou plus, vous désirez devenir représentant pour nous et faire économiser vos clients! 418-955-7555 495 Prêts hypothécaires CVMA Retard hypothécaire hypothèque légale 418.623.1313 preteurprive.com Prêt hypothécaire privé Résidentiel et commercial Taux débutant à 8% Jean 418-317-0496 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.10 Min.-1\tDemain Max.3 Min.-1\tSamedi Max.4 Min.-1 -&\tDimanche Max.5 Min.-3\tLundi Max.1 Min.-3 C\tJ\tO\tJ\t'i*\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tO O \t\t\t»o°\tO Nuageux avec faible pluie cessant en matinée, ciel variable en après-midi.Précipitations 90 % Vents O à 25km/h\tCiel variable.Précipitations 30 % Vents O à 20km/h Facteur vent -2\tEnsoleillé.Précipitations 10 % Vents O à 10km/h\tAverses de pluie ou de neige.Précipitations 80 % Vents SE à 10km/h\tPlutôt nuageux avec quelques flocons.Précipitations 60 % Vents O à 20km/h Facteur vent -4 LES MARÉES Aujourd\u2019hui Québec AUJOURD\u2019HUI B\t4h09\t0,2\tm H\t8h36\t4,7\tm B\t16h06\t0,3\tm H\t20h51\t5,6\tm DEMAIN B\t5hOO\t0,3\tm H\t9h30\t4,5\tm B\t16h54\t0,4\tm H 21 h45\t5,3 m Grondines AUJOURD\u2019HUI B\t7h34\t1,3\tm H\t11h14\t3,2\tm B\t19h22\t1,3\tm H\t23h26\t3,6\tm DEMAIN B\t8h25\t1,3\tm H\t12h08\t3\tm B\t20h13\t1,2\tm Rimouski AUJOURD\u2019HUI H\t4h22\t3,6\tm B\t10h14\t0,6\tm H\t16h38\t4,3\tm B 23 hH 0,5 m DEMAIN H\t5h16\t3,4\tm B\t11h10\t0,8\tm H\t17h35\t4\tm Sept-îles AUJOURD\u2019HUI H\t3h56\t2,4\tm B\t9h45\t0,3\tm H\t16h10\t3,1\tm B\t22h49\t0,3\tm DEMAIN H\t4h49\t2,3\tm B\t10h38\t0,5\tm H\t17h04\t2,9\tm B\t23h47\t0,4\tm \t\t\t : Calgary\tAve neige\t0\t-11 l Charlottetown\tPluie\t15\t2 : Edmonton\tVariable\t2\t-7 : Fredericton\tPluie\t14\t-1 : Halifax\tAverses\t14\t2 : Iqaluit\tBeau\t-11\t-12 j Moncton\tPluie\t15\t0 : Ottawa\tVariable\t8\t-1 : Regina\tSoleil\t3\t-3 : Rouyn-Noranda\tNuageux\t0\t-4 j Saint-Jean\tAverses\t11\t4 : Saskatoon\tSoleil\t1\t-6 : Sudbury\tVariable\t2\t-3 : Toronto\tAverses\t8\t2 : Thunder Bay\tBeau\t4\t-8 * Vancouver\tPluie\t9\t7 : Victoria\tPluie\t10\t6 : Whitehorse\tAve neige\t-6\t-12 : Winnipeg\tBeau\t1\t-9 : Yellowknife\tNuageux\t-8\t-19 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec averses cessant en matinée, ciel variable en après-midi P.D.P 40 %.Vents O de 30 km/h à 25 km/h.Max.10.Min.1.La Tuque O Saguenay O Baie-Corrieau O jl Rimouski O 10 c^b 10 Québec O Havre-Saint-Pierre Sept-lles Gaspe Matane Iles de la Madeleine \t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\tPluie\t12\t9\tAcapulco\tBeau\t30\t20 Athènes\tAverses\t24\t17\tBahamas\tOrages\t30\t26 Pékin\tSoleil\t13\t3\tLa Barbade\tOrages\t30\t25 Berlin\tPluie\t13\t6\tBermudes\tBeau\t24\t22 Boston\tPluie\t17\t3\tCancun\tOrages\t30\t24 Buenos Aires\tAverses\t28\t17\tDaytona Beach\tNuageux\t27\t18 Chicago\tVariable\t9\t-3\tFt.Lauderdale\tAverses\t30\t23 Londres\tAverses\t12\t8\tHonolulu\tBeau\t29\t22 Los Angeles\tNuageux\t26\t14\tKey West\tBeau\t28\t24 Madrid\tAverses\t16\t8\tLa Havane\tAverses\t31\t22 Mexico\tAverses\t20\t12\tLas Vegas\tNuageux\t22\t7 Moscou\tPluie\t11\t6\tMiami\tAverses\t30\t23 New Delhi\tAverses\t27\t17\tMontego Bay\tOrages\t30\t25 New York\tPluie\t15\t4\tMyrtle Beach\tAverses\t25\t7 Paris\tPluie\t16\t13\tOrlando\tAverses\t30\t21 Philadelphie\tPluie\t16\t3\tPalm Springs\tBeau\t29\t13 Rio\tPluie\t24\t21\tPuerto Plata\tEnsoleillé\t32\t24 Rome\tEnsoleillé\t22\t9\tTallahassee\tNuageux\t29\t9 Tokyo\tAverses\t20\t15\tTampa\tBeau\t28\t18 Washington\tPluie\t16\t4\tW.Palm Beach\tAverses\t30\t23 \t\t\t\t\t\t\t Rivière-du-Loup io El y/ O Edmundston I 10 Montréal' O ta 'Ç3 O Thetford Mines 10 jnrx El y/ O Sherbrooke 14 Fredericton O lédia MM utilise des données d'Environnement Canada » ALMANACH Maximum hier Minimum hier 12° 3° Normale le jour\t5,3° Normale la nuit\t-1,6° Record max,\t14,4°/1956 Record min,\t-10°/1951 Précipitation hier\tO mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LE SOLEIL 6h36\t16h20 Durée du jour : 9h44 LA LUNE Lever à 10h47 Coucher à 20h25 \u20ac O 3 10 nov 17 nov 25 nov 2 déc 54 DECES JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil 49^ Services financiers\t526\tEsc°rtes \t581-888-9676IZABELLE Douce, Discrète, Bon Service Noyé par vos dettes?-Un seul versement par mois -8h à 20h, 7 jours par semaine Consultation gratuite 1 appel suffit Repartir à neuf c\u2019est possible Laissez-nous vous aider 33 Centres pour vous servir MNP LTEE Svndic de Faillite accrédité par gouvernement\t \t581-997-0564 Jessy et Cindy vous reçoivent \t* AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 254-2508 * \tAH OUI! Beauté pulpeuse, classe et discrétion, 24h, 418-953-2515 \tASIATIQUE GRASSETTE, 180 Ibs, 40 ANS, 7/7, 24h/24h.682-8277 \t AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite\tBLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE JE TE REÇOIS.932-7062 \tDAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 \tÉblouissante travestie pour homme de goût, 418 934-9203 \tFEMME EXQUISE 418 932-5648 \tJEUNES étudiantes, blonde, brune, rousse, reçoit/déplace, 564-4892.DIVERS\t \tJOLIE ROUSSE MATURE 418-261-3745 CAA\tCovoiturage Xrt Transport demandé\t \tSAMIRA 10h à 16h 581 741-0522 PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride.Paul-André 418-667-6591\tTANYKA, belle et sensuelle noire, disponible 24h/24h 418-609-1327 Ésotérisme\tUNE JOLIE FEMME 48 ans, 418 261-1742 J0-S0LEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010\tAVIS \t PROFESSEUR ALF0SENY, voyant médium, résout problèmes: retour de l'être aimé, chance, protection, Résultat garanti.418-997-9040.\tAgences wV#\tde rencontre \tACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 ma\tMasssage 510\tthérapeute\t 418 834-5242 Pro-Massage \u201cla place\u201d, déjà 16 ans, Rive-Sud/7 jours\tAGENCE ÂME SOEUR ENR.30 ans et +, gratuit femme, 418 683-5820 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation\tSUPERMARCHÉ VÉHICULES 418-956-3851 Massage à l'huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan\t A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484\t \tQ/|Q\tServices 7®IO\tà l'auto ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.(418) 573-9469\tÀ BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596\t \tQCA\tAutos Wv\tà vendre DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890\t \tA BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741\t \tACCENT 2007, manuelle, 162000 km 3150$ nég.418 999-9905 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.\t \tSATURN ION 2004,194 800 km, 4 pneus d'hiver inclus, très bon état, très propre, entretien A1, support à vélo, 1750$ nég.418 564-9552 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322\t MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 Nouvelle Sylvie le sam.581 -985-1019 MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS) Spécial rabais.NERLY 654-9329\t \tam\tCamionnettes et utilitaires à vendre \tCADILLAC ESCALADE, AWD, 2010, 75 000km, 39 750$, 418-831-9619 Pour un excellent massage sur mesure, selon vos besoins, Xavier, pierre chaude, jusqu'à 23h, 656-0036 THÉRAPIE AUX MAINS CHAUDES B.MAN0S, Ste-Foy, 581 -307-6763\t \tDODGE SPRINTER, 2009, allongé, réfrigéré, 27 500$ 418-831 -9619 \tFORD WINDSTAR SEL, 2001, 184 000 km, automatique, prix à discuter, 418 802-3585 ma\tMassage JtV\tnon-sexuel\t \tSANTA FE 2004, V6, 151 000km, pneus Toyo neufs 2013, cause décès, 3 700$ nég., 418-831 -8941 627-2704, NATHALIE DÉTENTE, de 11 h à 18h, 7 jours.\t \tVÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca\t ma\tMassage autres\t 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN\tQ7A\tGarages stationnement à louer et remisage 418-622-6122 AAAAV0IR: lacoauine.net\t \t 418-881-4043, massage en douceur, reçoit déplace\tBeauport, entreposage motos, 120$, chauffé, sécuritaire, 418-661 -5571 \tCENTRE-VILLE, A1, BÉTON VOITURES, VR, MOTOS, BATEAU 418-955-6590 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-317-4796\t DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829\tAli Pièces de véhicules \u2022\taccessoires remorques MARIO reçoit ou se déplace, services uniques, 418-928-5224.\t MASSAGE TOUT EN DOUCEUR lun.auven.8h à 16h 418-527-8468\t160 sets, pneus d'hiver + roues, 14 à 20 pouces, 418 576-0937 NOUVEAU, MASSAGE DE DÉTENTE 581-981-1838\tACHAT, VENTE ET INSTALLATION Pneus d'hiver (neufs et usagés), attache-remorques, autres accessoires.revautoquebec.com 418-527-2886 SAL0NSEN0RA.COM 2510 Ch Ste-Foy 614-3160\t \tÛQ7\tÉquipement VOI ferme/machinerie 526\tEscortes\t \tCONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.21,23 ans, Cassy et Kayla reçoivent et déplacent.581 -888-5496\t SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT Index des avis de décès ARSENEAULT, Eddy Québec BÉLANGER, Dolorès Québec BÉRUBÉ, Rita Québec BLAIS, Sylvie Pintendre BOUCHARD, Jean-Marie, CGA, CPA Lévis BOUTIN, Hélène Doyle Saint-Isidore BOUTIN, Maurice Lévis BUSQUE, Gertrude Couillard Québec CHABOT, Jean-Guy Lévis, natif de Ste-Claire-de-Bellechasse CHAMBERLAND, Henriette Collet Charny CHARTRÉ, François Les Saules (Québec) CIMON, Luc CÔTE, Lucienne Croteau Ste-Croix de Lotbinière DESCHAMPS, Sylvie Lakeville, Minnesota DOMBROWSKI, Thérèse DUBOIS, Adrienne Bolduc St-Étienne-de-Lauzon DUBREUIL, Rachel Morin Sainte-Hénédine DUSSAULT, Louis Québec GAGNON, Georges-Antoine Ftivière-Ouelle, comté de Kamouraska GOBEIL, Madeleine née Hallé LAncienne-Lorette GOULET, Germaine Bourget St-Michel de Bellechasse LANGEVIN LANDRY, Rolande Québec LAVERDIÈRE, Jean-Marie LEBEL, Jean-Paul arr.Charlesbourg LECLERC, Annette Québec, native de Rimouski LECLERC, François Saint-Jean-Port-Joli LEGAULT, Gilles Québec MC COWAN, Albert Québec, natif de Frampton MERCIER, Marcel Montmagny MIQUELON, Robert Québec NADEAU, Thérèse Québec OUELLET, Jacques Québec, natif de St-Casimir PERRAULT, Claude Québec PLAMONDON, Carole Saint-Émile POULIOT, Lucien Saint-Rédempteur ROBERGE, Pierre F., M.D.Québec ROBERTSON, Marie Carrier Pintendre ROBITAILLE, Alain Québec ROCHETTE, Estelle (Parent) Québec SCHERRER, SoeurThérèse Québec THIBOUTOT, Lise (née Gagnon) ¦ Eddy Arseneault 1933-2013 f-v l\u2019hôpital Saint-François dAssise, le 2 novembre 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Eddy Arseneault, époux de dame Jeanne dArc Côté.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 8 novembre 2013 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse Jeanne dArc Côté; ses enfants: Yves (Hélène), Jean (Marie-Hélène) et Lise (Patrice); ses petits-enfants; Raphaëlle, Rosalie, Grégoire, Juliette, Émile, Henri, Hubert, Augustin, Philippe et Laurence.Il était le frère de: Henri (Eva), Marcel (Marie-Claire), Antoine (Lisette), Léonard (Stella), Jean-Yves (Francine) et Gilles (Hélène).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Côté ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compensez le don de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com 1 ' IFT l mm \u2022jk; Dolorès Bélanger 1923-2013 l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), le 4 novembre 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Dolorès Bélanger, épouse de,feu Camille Tardif.Elle était la fille de feu Émile Bélanger et de feu Rosanna Verreault.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER ^¦SW=l Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013, à 14h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France, 1576, rte de l\u2019Église (Sainte-Foy) Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 12h30.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Odette Blouin (Richard Bédard), Louis Blouin (Michèle Couture) et Yves Blouin (Michelle Perreault); ses petits-enfants, Claudia, Karine, Noémie, Michael, Kathia; ses arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et excollègues de travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (hôpital Laval), 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec (QC) G1V 0B8,418 656-4999.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Rita Bérubé 1929-2013 la Résidence Côté Jardins, le 3 novembre 2013, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Rita Bérubé, épouse en premières noces de feu Patrick Lévesque et en secondes noces de feu Claude Émond.Elle était la fille de feu Germaine Lavoie et de feu Augure Bérubé.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, bout.Wilfrid-Hamel Québec-G1N 3Y6 le vendredi 8 novembre 2013, de 19h à 21 h, le samedi 9 novembre 2013, de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Marcelle (feu Paul, Yvan Marquis), Gilles (Thérèse Crépin), feu Réginald (feu Emma Winterie), Bérangère (feu Guy Plante), Monique (Jacques Lévesque), Gaston, Liette (Orner Morin), Gérald (Marie Curadeau), Régent (Micheline Lavoie), Ghislain (Jeannine Gagnon), Alain (Lisette Auger); son beau-fils et ses belles-filles de la famille Émond, Jean-Luc (Micheline Boissonneault), Suzanne (Guy Lemieux), Sylvie, Louise et Gisèle (Longin Bouchard); son beau-frère Michel Émond, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Côté Jardins pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, située au 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal (QC) H3A 3S5.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Espoir.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca r (j^êvôsd'enfqnta leSoleil jeudi i novembre 2013 DECES 55 Sylvie Blais 1957-2013 a/la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 31 octobre 2013, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée madame Sylvie Blais, épouse de feu Camilien Montminy.Elle était la fille de feu monsieur François Blais et de feu dame Cécile Roy.Elle demeurait à Pintendre.Elle laisse dans le deuil sa fille adorée Véronic (Éric Lemieux); son petit-fils Xavier; ses frères et soeurs: Marcel (Monique Bélanger), René (Marguerite-Rose Marceau), Florence (Marcel Caron), Serge-Paul (Lorraine Fournier) et Lyne (Gilles Rousseau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Montminy: Pauline (Jean-Paul Beaudoin), Roger (feu Thérèse Bilodeau, Françoise Dutil), Raynald (Christine Williamcofski), Rollande, Laurette (Bertrand Tanguay), Laurence (Jacques Marceau) et Margot (Roger Fortin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, chers ami(e)s et collègues de travail du Winners.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LIÉE 1845, boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald le vendredi 8 novembre de 19h à 22h et le samedi 9 novembre 2013 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013 à 12h en l\u2019église de Pintendre.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou par un don de sang chez Héma-Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Jean-Marie Bouchard, CCA, CPA 1921 -2013 ç\\-f ^\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 31 octobre *34^ 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Bouchard, époux de dame Jeannine Gonthier.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis V, Michel (Nathalie Lavoie) et Anne-Hélène (Vance Oliver); ses petites-filles: Laurence et Jessica Bouchard et Sydney Oliver; sa soeur feu Yvette (feu Florent Roy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald le samedi 9 novembre 2013 à compter de 13h.Une cérémonie sera ensuite célébrée à 14h30 à la chapelle du complexe.La famille tient à remercier l\u2019équipe du CLSC ainsi que le personnel médical et infirmier de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leurs compétences et dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ; Hélène Doyle Boutin 1931 -2013 ^ /son domicile, le 31 octobre 2013, 33 à l\u2019âge de 82 ans, est décédée entourée de tous les siens, madame Hélène Doyle, épouse de feu monsieur Marcel Boutin.Elle était la fille de feu monsieur Albert Doyle et de feu dame Lucienne Payeur.Elle demeurait à Saint-Isidore.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Sylvie Pomerleau), Mario (Sylvie-Anne Vachon), Sylvie, Johanne (Roger Brochu) et Guy; ses petits-enfants: Catherine (Felipe Giambalvo), Insuk (David Roy), Marianne (Marc Dufour), Hyacinthe (Patricia Pomerleau), Frédérique (Mathieu Fortin), William, Samuel, Emanuelle et Anna; ses arrière-petits-enfants: Maya, Rosalie, Cloé, Julien; son frère et ses soeurs: Aline (feu Antonio Payeur), feu Marthe (feu Louis Métayer), Denise (feu Jean-Claude Boutin, Jean-Marc Pellerin), Henri (Anna Bilodeau) et Françoise; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boutin: Georgette (feu Eugène Lalancette), Jacques (Aline Papineau), Monique (Irving Doherty), feu Marc-André (Nicole L'Espérance), feu René (Ginette Bouffard), feu Gilles (Noëlla Chailler), Pauline (Jean-Paul Papineau), Réjeanne, Fernand (Diane Grondin), Gervaise, Réal (Mariette Arbour), Yvon (Yolande Chailler), Bruno (Jacqueline Grondin), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium GONZAGUE VALOIS 166, rue Sainte-Geneviève Saint-Isidore le vendredi 8 novembre 2013 de 19h à 22h et le samedi 9 novembre 2013 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013 à 12h30 en l\u2019église de Saint-Isidore.La famille tient à remercier tout spécialement l\u2019équipe de soins à domicile du CLSC de La Nouvelle-Beauce, en particulier Nathalie Marcoux et Harold Vachon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la communauté religieuse des Dominicaines Missionnaires Adoratrices de Beauport, http://op-dma.com/.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Inspirer la philanthropie A* FONDATION COM M UN A U TA NIE DU CfiAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com Maurice Boutin 1932-2013 a/l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 octobre 33 2013, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, est décédé monsieur Maurice Boutin, époux de madame Mariette Dufour, fils de feu madame Marie-Alice Boutin et de feu monsieur Georges Boutin.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Jean (Marie de la Chevro-tière) et Mathieu (Pascale Montpetit), de même que sa petite-fille Clara-Vi; ses quatre frères: Jacques (Louisette Fournier), Gérard (feu Madeleine Marmet), Denis (Suzanne Couture) et Serge, ainsi que sa soeur Françoise, que la famille remercie tout particulièrement pour son dévouement et sa générosité.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dufour, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, spécialement Delphine et Zachary.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la ¦53R.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 9 novembre 2013, de 13h à 16h.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Saint-Romuald.Gertrude Couillard Busqué 1925-2013 a/l'hôpital Jeffery Hale, le 29 octobre 33 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Gertrude Couillard, épouse de feu monsieur Alphée Busqué, fille de feu madame Anne-Marie St-Onge et de feu monsieur Albert Couillard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 8 novembre 2013, de 19h à 22h et le samedi 9 novembre 2013, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013 à 11 h en l'église St-Sacrement (1330, ch.Sainte-Foy, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière de St-Benoît-Labre.Elle laisse dans le deuil son fils Gilles Busqué; son petit-fils Vincent Busqué; ses beaux-frères et belles-soeurs: Blanche Busqué (feu Sauveur Pomerleau), Lawrence Turcotte (feu Emery Busqué), Carmen Binet (feu Oliva Busqué); ses cousins et cousines, neveux et nièces et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Rita Couillard (feu Gérard Lalonde); la belle-soeur de feu Marie-Laure Busqué (feu Médéric Daigle), feu Phillipe Busqué (feu Jeanne-Aimée Rodrigue), feu Rose Busqué (feu Josaphat Poulin), feu Gérard Busqué et feu Corrine Busqué (feu Marcel Poulin).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, tél.: 418 684-2260, site Web: www.jefferyhale.org ou à l\u2019organisme Le Noël du Bonheur, tél.: 418 687-6635, site Web: www.noeldubonheur.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Jean-Guy Chabot 1948-2013 a,/la Maison de soins palliatifs du 33 Littoral, le 25 octobre 2013, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Chabot, fils de feu madame Yvonne Bourget et de feu monsieur Rock Chabot.Natif de Ste-Claire-de-Bellechasse, il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil son amie Mariette Harvey, ses frères et soeurs: Hermenégilde (Monique Langlois), Annette, Jeanne (feu Donald Thibault), Vital (Auréanne Cameron), Jean-Marie (Aline Hébert), Huguette (Rodrigue Rainville), Conrad (Sylvie Rodrigue), Maurice (Madeleine Roy); ses neveux et nièces: Joëlle, Stéphane, Martin, Caroline, Richard, Éric, Jean-François, Yves, Michel, Alain, Mario, Véronique et Sébastien; il était le frère de feu Georges (feu Yvette Paré) et feu René; sa marraine tante Georgette et tante Marguerite, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la \u202253R.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 9 novembre 2013, de 13h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Ste-Claire de Bellechasse, dans le lot familial à une date utérieure.Nous adressons des remerciements sincères à tout le personnel de la Maison des soins palliatifs du Littoral pour leur dévouement, leurs soins attentionnés et leurs humanistes.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 107, rue St-Louis, Lévis (QC) G6V 4G9, site Web: www.mspdu-littoral.com ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, tél.: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Maintenant ouvert ! Succursale Duberger/Les Saules 2620, rue Darveau, Québec (à côté de l'église St-François-Xavier) Ils vont tous venir me voir! COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE À VOTRE IMAGE Duberger /Les Saules Vanier I Centre-ville Québec 418 525-4637 www.coopcapitale.coop 56 DECES JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil Henriette Collet Chamberland 1923-2013 f-v v^l\u2019Hôtel-Dieu-de-Lévis, le 31 octobre 2013, à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois, est décédée dame Henriette Collet, épouse de monsieur Léo Chamberland.Elle était la fille de feu monsieur Lévis Collet et de feu dame Alexandrine Bouvet.Elle demeurait à Charny.Elle laisse dans le deuil, outre son époux; son fils Jacques (Nathalie Diotte); ses petits-fils Benjamin et Antoine; ses frères et soeurs: feu Gisèle (feu Orner Couture), feu André (feu Dorothy Laliberté), feu Monique (feu Paul-André Lamontagne), feu Guy (feu Pierrette Fontaine), feu Gaston (feu Raymonde Dubé), Lise (feu Marcel Surprenant), Adrienne (feu Pierre Laflam-me), Raymonde (Fernand Giguère), Gérard (Gisèle Demers) et Alexandre (Claire Patry); son beau-frère Georges (Ghyslaine Grégoire), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LIÉE 3316, Place de l'Église, Charny le vendredi 8 novembre 2013 de 19h à 22h et le samedi 9 novembre à compter de 9h.Une célébration religieuse sera célébrée le samedi 9 novembre 2013 à 11 h en l\u2019église de Charny.La famille remercie chaleureusement le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour le support apporté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ^I François Chartré 1925-2013 ntouré de l\u2019amour des siens, au CHUL, le 28 octobre 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur François Chartré, époux de dame Monique Bourke, fils de feu monsieur Pierre Chartré et de feu dame Marie-Anna Couture.Il demeurait à Les Saules (Québec).LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le samedi 9 novembre 2013 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, sa fille Carole (Louis Caron) et son fils Denis (Chantal Vachon); ses petits-enfants: Louisyane, Anabel (Antoine Benoît St-Jean) et David.Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel des soins palliatifs du CLSC Les Rivières et au Dr Benoît Dubuc et son équipe des soins palliatifs du CHUL pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHU, Pavillon CHUL, soins palliatifs, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L3L5, tél.:418-525-4385.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Luc Cimon 1932-2013 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 1er novembre 2013, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Luc Cimon.Il était le fils de feu Horace Cimon et de feu Aurore Lamontagne.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: abbé Jean-Guy, Ghislaine (feu Éric Dionne), feu Pierre-Claude (Hu-guette Rousseau) et Huguette (Léo Gagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.corn le samedi 9 novembre 2013 dès 10h.Une liturgie de la Parole suivra à 10h30 à la chapelle du complexe funéraire.Dignité- Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnne-Lorcttc Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 ou Courriel: quebec@sylviomarceau.corn v-w.I y\t.I Lucienne Croteau Côté la Maison Michel-Sarrazin, le 2 novembre 2013, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Lucienne Croteau, épouse de monsieur Jean-Paul Côté.Elle demeurait à Sainte-Croix de Lotbinière.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Paul, ses enfants: Gaétan, Maryse (François Lambert), Jean-Pierre (Kim Paquet) et Rénald (Nathalie Bailey); ses petits-enfants Philippe, Myriam, Simon, Mélina, Carina et Amélie; ses frères et soeurs: Rachel, Jean-Marie (Thérèse Côté), Liliane, Roland, Gertrude (Réjean Chayer), Gérard, Yolande (Daniel Lachance) et Georgette (Clermont Blais); la famille Côté: Benoit, Emérentienne, Cécile, Aurèle et Thérèse; ses nombreux neveux et nièces.Elle a rejoint son fils Sylvain ainsi que ses frères et soeurs: Alice, Henri, Julienne et Roger; ses beaux-frères et belles-soeurs: Wilfrid Lemay, Jeanne-Mance Lauzé, Lionel Lauzé, Louise Lord, Maurice Côté (Agnès Côté), Raoul Lamontagne, Gérard Côté (Yvonne Ferland), Arsène Côté, Gracia Ferland, Rita Ferland et Émile Guérard.Les membres de la famille vous accueilleront à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.240, rue de la Fabrique, Sainte-Croix le dimanche 10 novembre 2013 de 14h à 17h et le lundi 11 novembre à compter de 9h.Le service religieux sera célébré à 11 h en l\u2019église de Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Cité des Étoiles ainsi que celui de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Michel-Sarrazin.Des formulaires à cet effet seront disponibles sur place.Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.corn Sylvie Deschamps 1956-2013 Lakeville, Minnesota, le 29 octobre JY 2013, à l'âge de 57 ans, est décédée madame Sylvie Deschamps, épouse de Trent Brown, fille de feu Yvon Deschamps et de Gisèle La Haye.La famille recevra les condoléances le samedi 9 novembre à compter de 12h30 en l'église Notre-Dame-de-Foy (820, Chanoine Martin, Québec) et le service religieux sera célébré le même jour à 14h.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-de-Foy.Elle laisse dans le deuil son amour Trent, ses enfants: Vanessa (Tomas Adalsteins-son) et Eric (Taryn Rose); sa mère Gisèle La Haye; ses frères et soeurs: Louis (Claire Bellefeuille), Isabel (Jerry Blaine), Simon (Loretta Bell) et Natalie (Marc Beaudry); ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert (Mary), Spence (Jeanne), Cheryl (Shawn), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux et précieux amis dont Kay et Jim Peterson qui ont toujours été d'un grand soutien pour la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2275, chemin Sainte-Foy, Québec G1V 4G5.Des formulaires seront disponibles à l'église.Bâtir un monde de justice Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org O?MM Thérèse Dombrowski 1929-2013 u Centre d\u2019hébergement Champlain des Montagnes, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Thérèse Dombrowski, épouse de M.Roger Bédard, fille de feu M.Ernest Dombrowski et feu Mme Rachel Bégin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Christiane (lan Stewart); ses belles-soeurs: Denise Bédard (Marcel Bertrand), Monique Duhamel (feu Dr Simon Dombrowski), Pauline Richard (feu Denis Dombrowski).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, et de nombreux parents et ami(e)s.Elle rejoint maintenant ses frères: feu Simon, feu Marcel, feu Denis, feu Yves; sa soeur feu Constance, ses belles-soeurs: feu Jacqueline Bédard, feu Cécile Allie et son beau-frère feu Paul E.Labrecque.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com le samedi 9 novembre 2013 entre 10h30 et 12h et suivra une liturgie de la Parole à 12h.La famille désire adresser un remerciement tout spécial à tout le personnel du niveau 300 du Centre d\u2019hébergement Champlain des Montagnes pour leurs bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3).Les complexes funéraires \"Dignité') sylvio marceau &\tS Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnne-Lorcttc Pour renseignements 418-627-3493 Télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.corn Adrienne Bolduc Dubois u Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, le 4 novembre 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Adrienne Bolduc, épouse de feu Henri Dubois.Elle demeurait à St-Étienne-de-Lauzon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Gaétan, Claudette (Roger Picard), Clément, Céline; ses petits-enfants: Stephen et Patrick Métayer, Jean-François et Patrice Dubois, Philippe, Sarah et Simon Picard, Pierre-Luc Gauvin, Marie Dubois; ses arrière-petits-enfants: Laurie, Étienne, Justine, Ariane, Romy, Charles-Henri, Sean et Émile; sa soeur Aline; ses frères: Gérard (Rollande Martineau), Patrick (Rita Bouchard); sa belle-soeur Claire Gagné ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les enfants tiennent à remercier sincèrement le personnel du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis pour leur dévouement et les bons soins prodigués à leur mère.La famille vous accueillera à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 679, rue Principale, St-Étienne-de-Lauzon vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013 à 12h30 en l\u2019église de St-Étienne-de-Lauzon.L\u2019inhu- mation aura lieu au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue Saint-Louis, Lévis (QC) G6V 6R9.Pour renseignements: 418-831-2349 Télécopieur: 418-888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Rachel Morin Dubreuil 1920-2013 ^ /j CHSLD de Sainte-Hénédine, le jeudi 31 octobre 2013, est décédée Mme Rachel Morin, épouse de feu M.Joseph Dubreuil, fille de feu M.Arthur Morin et de feu Mme Léontine Bisson.Elle demeurait à Sainte-Hénédine.Une célébration de la Parole, en présence des cendres, se tiendra le samedi 9 novembre 2013 à 11h30 en l\u2019église Sainte-Hénédine 109, Principale, Sainte-Hénédine, QC G0S 2R0 et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à la SALLE MUNICIPALE 111, rue Principale Sainte-Hénédine QC G0S 2R0 le samedi 9 novembre 2013, après les funérailles, au retour du cimetière.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jocelyne (Laurent Lebel), Diane (Harold Gaboury), Ginette (Luc Tremblay) et Bruno (Reine Demers); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ainsi que deux belles-soeurs: Irma Boissonnault (feu Benoit Dubreuil) et Irène Larochelle (feu Albert Morin).Elle est allée rejoindre ses enfants décédés: Micheline (Normand Plante), Jean-Claude, Renald, Sylviane et ses frères et soeurs: Léo (Gracia Larose) Alcide (Mathilde Poirier), Albert, Hélène (Henri Royer) et Marguerite (Valère Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs: Edgar (Rose-Alma Cloutier), Jean-Baptiste (Maria Bonneville), Henri (Jeanne-d'Arc Normand), Fernand (Yvette Fillion), Benoit, Daniel (Jeanne Hébert), Irène (Louis Turcotte) et Sr Jeanne-d'Arc.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches 440, boulevard Vachon Sud, Sainte-Marie (QC) G6E 3B4.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Sainte-Hénédine pour les bons soins apportés à leur mère.La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE EDGAR MERCIER & FILS INC Sainte-Marie, Beauce entreprise funéraire, affiliée C.T.Q.Pour information téléphone: 418-387-4080 télécopieur: 418-387-4312 Courriel: info@edgarmercier.corn Site Web: www.edgarmercier.com leSoleil jeudi t novembre 2013 DECES 57 Louis Dussault 1927-2013 u CHU - hôpital Enfant-Jésus, le 30 octobre 2013, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, est décédé monsieur Louis Dussault, époux de madame MurielleVachon, fils de feu madame Lucienne Trudelle et de feu monsieur Gustave Dussault.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, bout.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Informations: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 9 novembre 2013, de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Murielle, ses filles: Josée (Marc Rochette), Paule (Normand Talbot); son petit-fils Louis-Philippe Talbot (son amie Stéphanie Thibault); la mère de ses filles Denise Fiset et sa famille.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Léo Robitaille, feu Herbert Lavigne), feu Pierre (feu Diane Cantin, son amie Rita Beaupré), Andrée (feu Tony Barrow), Madeleine (feu Brian Barrow), feu Jean (Paule Gendron, son amie Michelle Hallé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vachon: feu Jules (Marie-Marthe Fecteau), Renelle (feu Jacques Bernard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis(es).Merci au personnel de l\u2019urgence et du département de cardiologie du CHU - hôpital Enfant-Jésus pour les excellents soins prodigués lors des trois jours de son hospitalisation.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, téléphone: 418 682-6387 site Web: www.fmcoeur.qc.ca, ou à la Fondation du CHU - Enfant-Jésus, téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 Georges-Antoine Gagnon 1926-2013 ç-vf l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima *\t/ de La Pocatière, le 2 novembre 2013, est décédé, à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, monsieur Georges-Antoine Gagnon, époux de feu dame Thérèse Johnson, fils de feu Pierre-Clément Gagnon et de feu Célina Plourde.Il demeurait à Rivière-Ouelle comté de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409,9e Rue, La Pocatière le samedi 9 novembre 2013 de 8h30 à 10h50.Le service religieux sera célébré, à 11 h, en l\u2019église de Rivière-Ouelle et sera suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Il était le frère et le beau-frère de: feu Roland (feu Marie-Anna Bergeron), feu Marie-Rose (feu Alphonse Chouinard), feu Lucille (feu Léopold Bérubé), feu Gérard (Angèle Bernier), feu Conrad, feu Lionel (feu Rita Provencher), feu Marcelin (feu Marie-Alice Bernier), feu Albert (feu Marie-Jeanne Légaré), feu Marguerite (Adrien Corbin), Jeanne-DArc (feu Pierre Mercier), Carmelle (feu L.Régis St-Onge), feu Réal (Pauline Ouellet), Thérèse (feu Nicolas Desjardins), Bertrand (Rolande Pelletier); et de la famille Johnson: feu Cyrillia (feu Charles Ouellette), feu Simone (Louis-Philippe Boucher), Annette (feu Gérard Madore), Joseph (Rita Pelletier).Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier les membres du personnel de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima et de la Résidence Hélène-Lavoie de Rivière-Ouelle pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Elslet Pour renseignements et messages de sympathie: 1-418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur: 1-418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la C.T.Q.Madeleine née Hallé Gobeil 1930-2013 l\u2019hôpital Jeffery Hale, Québec, le 4 novembre 2013, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, madame Madeleine Hallé (Gobeil), épouse de feu monsieur Gaston Gobeil, fille de feu madame Maria Bégin et de feu monsieur Égide Hallé.Elle demeurait à LAncienne-Lorette.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec-G1N 3Y6 le dimanche 10 novembre 2013, de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Madame Hallé laisse dans le deuil ses enfants, André Gobeil (Thi Phuong Nguyen) et Sylvie Gobeil (Gaétan Picard); ses petits-enfants, Jean-François Gobeil (Corinne Bouchard), Sébastien Gobeil et leur mère Louise Matte, Anne-Sophie Picard, Marie-Ève Picard et Alex Gobeil-Nguyen; son arrière-petit-fils, Liam Gobeil; ses frères et soeurs, Thérèse (Raymond Lemay), feu Lucienne, feu Marie-Paule, Marguerite (Maurice Levesque), Jacques (Yolande Bilodeau), Cécile (Claude Gagnon), feu Robert (feu Gratia Leblond), Hélène (Prime Béland); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gobeil, Carmelle, feu André, feu Jean-Guy (Monique Giguè-re), Lucette (Justin Auger), Micheline (Gaston Côté), Marie-Paule (feu Jean-Guy Bru-nelle), feu Vincent (Fernande Lambert), feu Nicole, feu Murielle (Yvan Masson), Marcel (Jacqueline Jean) et feu Annette (feu Jocelyn Robitaille), ainsi que ses trois filleules, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis, notamment ses bons amis du Jardin des Pionniers à LAncienne-Lorette.La famille tient à remercier tout le personnel des quatrième et sixième étages et de l\u2019urgence de l\u2019IUCPQ (hôpital Laval) de même que le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale pour leur dévouement, la qualité exceptionnelle des soins prodigués et le grand humanisme dont ils ont fait preuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de IAVC (http://www.fmcoeur.qc.ca) Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Germaine Bourget Goulet ^ /j CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes à St-Michel de Bellechas-se, le 2 novembre 2013 à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Germaine Bourget, épouse de M.Jean-Louis Goulet.Elle demeurait à St-Michel de Bellechasse.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER (FUNÉRARIUM ÉMILE RUELLAND) 61, rue Principale St-Michel de Bellechasse vendredi de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre à 11 h en l\u2019église St-Michel de Bellechasse, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Pierrette Picard), Diane (Lawrence Rioux); ses petits-enfants: Frédéric Goulet (Vicky Fecteau), Sabrina Rioux (Guillaume Gourde), Sébastien Rioux (Annie Demers) et leurs enfants Mylène et John.Elle était la soeur de Lucien (feu Yvette Goulet), feu Madeleine (Ambroise Dumas); de la famille Goulet, elle était la belle-soeur de feu Yvette (Lucien Bourget), feu Albertine (feu Raymond Côté), Réal (Jacqueline Gagnon), Robert (Colette Fournier), Gilles (Céline St-Laurent), Loui-sette (feu Gérard Lagacé), Pauline (feu Raymond Brunelle), feu Michel (Réjeanne Fournier), feu Paul-Émile (Ruth Chassé).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.La famille remercie le personnel du CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes de St-Michel de Bellechasse pour leur aide et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à lAssociation des bénévoles de l\u2019hôpital Notre-Dame de Lourdes, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉSIDENCE FU Pour renseignements : 418-884-3682 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par télécopieur 418-248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.La disposition des cendres se fera ultérieurement au Mausolée du cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, Mylène Gagnon (Alain Frongillo) et Sylvain Gagnon (Nathalie Lambert); ses petits-enfants, Thierry, Jordan, Patrick et Laurie.Elle laisse aussi dans la peine ses frères et soeurs: feu Rita (feu Romuald Ouellet), Marguerite (Marcel Pilote), Simon (Adrienne), feu Laurette (Bertrand Girard), Marie, Eugène, feu André (Camille Deschênes), feu Hilaire (feu Juliette Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs, dont Roger Landry (feu Jeanne-DArc Lan-gevin) et Georgette Dumont (feu Rénald Landry); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Nous offrons nos sincères remerciements à tous les membres du personnel du 2e étage du CHSLD pavillon St-Antoine de Québec, pour leurs bons soins et dévouement auprès de notre mère.À la demande de la famille, au lieu des fleurs, des dons en sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur du Québec, tél.: 418 682-6387, site Web: www.fmcoeur.qc.ca.seraient grandement appréciés.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Rolande Langevin Landry 1927-2013 oüs avons le regret de vous annoncer le décès de madame Rolande Langevin, épouse de feu monsieur Laurent Landry, survenu à Québec le 4 novembre 2013, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu madame Emilia Lapointe et de feu monsieur Tancrède Langevin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn De tout cœur pour la vie! J Joignez-VOUS à la dynamique équipe de la Fondation des maladies du cœur du Québec comme bénévole.> Selon vos préférences et votre disponibilité : promotion de la santé, événements, communication, travail de bureau, etc.Votre dévouement est la clé de notre succès.7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 10 novembre 2013, de 13h à 15 « La mort ne détruit pas l'amour que l'on portait à ceux qui ne sont plus.Je le sais, parce que tous les jours je vis avec les miens.» - Martin Gray Chez Lépine Cloutier/Athos, nous savons que vous continuez d\u2019aimer les êtres chers qui vous quittent.Nous vous aidons à leur organiser de belles funérailles afin de célébrer leur vie et vous aider à amorcer votre deuil sereinement.LÉPINE CLOUTIER ^^5 Célébrer vos êtres chers.418 529-3371 www.lepinecloutier.com \t\tLa Capitale \t¦rem rn\t4715, avenue des Replats, \tv\tbureau 261 \tFONDATION\tQuébec (Québec) G2J1B8 \tD!àî£S£ü!ES\tTéléphone : 418 682-6387 \tDU QUÉBEC\tTélécopieur : (418) 682-8214 | À la conquête de solutions.\t|\t\t 58 DECES JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil Jean-Marie Laverdière Jean-Paul Lebel Annette Leclerc 1940-2013 G'^\u2019est avec tristesse que nous (lL annonçons le décès survenu le 19 octobre 2013.Il laisse dans le deuil son amour depuis 40 ans: Lise Papineau, son fils Marc-André (Swapna Gillalla), sa petite-fille Viviane-Nishika.Également, la famille Laverdière, des parents et ami(e)s.Jean-Marie était un passionné de la nature: ski alpin et pêche.Discret, il s\u2019animait quand il discutait de ses passions.Nous remercions parents et ami(e)s pour leur support.Également, le Dr Julie Couture pour son aide inestimable ainsi que le secrétariat de la Clinique médicale de St-Jean-Chrysostome.Merci à l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC Alphonse-Desjardins (C.Beaupré, D.Bégin, H.Castonguay) et à l\u2019unité des soins palliatifs du Centre Paul Gilbert pour leur soutien.La famille accueillera parents et ami(e)s à la \u20227iV\\ COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 9 novembre 2013, de 10h à 11 h.Une cérémonie de recueillement aura lieu en présence des cendres au salon le même jour à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 107, rue St-Louis, Lévis, QC G6V 4G9 (tél: 418-903-6177; site Web: www.mspdulittoral.com).Des formulaires seront disponibles sur place au salon.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Je vivrai par-delà la mort, Je chanterai à vos oreilles Même après avoir été emporté, Par la grande vague de la mer Jusqu\u2019au plus profond de l\u2019océan Je m\u2019assiérai à votre table Bien que mon corps paraisse absent, Je vous accompagne dans vos champs Esprit invisible Je m\u2019installerai avec vous devant!\u2019être Hôte invisible aussi La mort ne change que les masques Qui recouvrent nos visages Khalil Gibran COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn 1947-2013 ^ /l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 4 novembre 2013, à l\u2019âge de 66 ans 6 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Lebel, époux de dame Françoise Martin.Né à St-Honoré de Témiscouata, le 9 avril 1947, monsieur était le fils de feu dame Marie-Ange Beaulieu et de feu monsieur Lucien Lebel.Monsieur demeurait à Québec arr.Charlesbourg.Monsieur était expropriétaire, fondateur du Buffet de lAnti-quaire (rue St-Paul), également membre du Club Lions de Charlesbourg.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beau port G1E 1E8 (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 8 novembre 2013 de 19h à 21 h30 de même que le samedi 9 novembre 2013 de 11 h à 13h30.Les funérailles seront célébrées ce samedi 9 novembre 2013 à 14h en l\u2019église de St-Charles Borromée, 747, boul.Louis XIV, Québec G1H 4M6.Outre son épouse Françoise, monsieur Lebel laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Nancy Plamondon), Frédérick (Karen Gingras), Karine (Éric Lechasseur); ses petits-enfants: Sarah, William et Allyson Landry, Mia, Abygaëlle et Jacob Lebel, Laury, Derek et Daphnée Lechasseur; ses soeurs et beaux-frères: Pierrette Lebel (Claude Couture), Gisèle Lebel (Viateur St-Pierre), Pauline Lebel (feu Lauréat Malenfant), Ginette Lebel (Benoit Lebel); beaux-frères et belles-soeurs de la famille Martin: Huguette (Jeannot Gagné), Rodrigue, Honoré (Line Pelletier), Lauréat (Claudine Pellerin), Bruno (Hélène Lampron), Bertrand (Céline Nadeau), Lise (Rhéaume Veilleux), Éliette Saindon (feu Jacques) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, www.fmcoeur.qc.ca, tél.: 1-888-473-4636.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant (out 2450, St-Clément, Québec arr.Beau port, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel cfs@bellnet.ca \t\t \t\t \t\t \t\t i\t*\t M u\t\tPour un\tw \u2014 ¦\t\tanniversaire de décès à.\t\u2014\t\u201c\"à souligner ou des remerciements , \\ %\t\tà adresser, communiquez avec nous au : \t\t4l8 686-3326, poste 2261 i* t\tf\t>\tfl [LA\t\t^\" 1920-2013 ^ /ta résidence Côté Jardin de Québec, le 24 octobre 2013, à l\u2019âge de 93 ans et 8 mois, est décédée paisiblement madame Annette Leclerc, épouse de feu André S.Gagné.Née à Rimouski le 7 février 1920, elle était la fille de feu Joseph Leclerc et de feu Rose Doucet.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi 9 novembre 2013 de 9h30 à 11 h au LÉPINE CLOUTIER COMPLEXE DE LA CITÉ Services Commémoratifs 1600, avenue Le Gendre (sortie 304 avenue Le Gendre via autoroute 40 boul.Charest), Québec.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 9 novembre 2013 à 11 h en la chapelle du Complexe de la Cité.Linhumation des cendres aura lieu à Rimouski à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Daniel (Hélène Côté), Michel (Suzanne LÉcuyer), Christine, Alain, Bruno (Christiane Voyer) et Hugues (Lynda Anctil); ses petits-enfants: Marie-Ève Gagné, Caroline Gagné, Karine Gagné, Dominique Gagné, Isabelle Houdet, Louis-André Houdet, Marie-Josée Gagné et Julie Gagné; ses arrière-petits-enfants: Chloé, Samuel, Anthony et James; ses frères et soeurs: Murielle (Yvon Dionne), Huguette (Yvon Thouin) et Alphonse (Monique Lussier); ses belles-soeurs: Annette Gagné, Jeannine Amyot, Aurore Gagnon, Jacqueline Nadeau; ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel de la Résidence Côté Jardins pour les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (hôpital Saint-Sacrement de Québec, 1050, chemin Sainte-Foy, Québec G1S 4L8, site Web: fondation.cha@ssss.gouv.qc.ca).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.complexedelacite.ca Le deuil: en parler pour mieux le vivre j LIGNE D\u2019ECOUTE D\u2019INFORMATION et de RÉFÉRENCES sur le DEUIL 1 888 LE DEUIL maison Monbourqueire infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com François Leclerc 1958-2013 ^ / Saint-Jean-Port-Joli, le lundi 28 octobre 2013, à l\u2019âge de 54 ans et 11 mois, est décédé subitement monsieur François Leclerc, fils de feu dame Rita Cloutier et de feu monsieur Émilien Leclerc.Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvon (feu Hélène Deliège, Sylvie Thibault), Jean-Luc (Pierrette Chouinard), Denis (Annette Des Chênes), Georges (Lorraine Dubé), Céline (Gilles Lavoie), Marie-Claude (Carlos Cid Nunes) et André (Gesuina de Fâtima Elias), sa soeur de coeur Claire Chouinard; ses neveux et nièces: Jean-François, Martin, Louis-Philippe, Jean-Mathieu, Camille, Vincent, Stéphanie, Maude, Yves, Daniel, Émilie, Caroline, Benoit, Catherine-Eisa, Marie-Christine, Clarisse, Émiliano, leur conjoint(e) et leurs enfants.Ses oncles et tantes de la famille Cloutier: Laurent, Bertrand (Couca), Claire, René (Yvonne Vaillancourt) et Claudette, ses compagnons de travail du Camp-École Trois-Saumons, ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix.Divers formulaires seront disponibles au salon.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli le vendredi 8 novembre 2013 de 19h à 21 h30, le samedi 9 novembre 2013 de 9h30 à 10h30.Une célébration de la Parole aura lieu au même endroit, à 11 h, en présence des membres de la famille.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière « Au bord de l\u2019eau ».Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deiadurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.«-/ * -V ) Cilles Legault 1937-2013 ^ /la résidence Côté Jardins, le jeudi, 31 octobre 2013, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Gilles Legault, époux de dame Marie-Claire Auger, fils de feu monsieur Paul Legault et de feu dame Cécile Montpetit.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER **i=waa La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec QC G1V3W1 le samedi 9 novembre 2013 de 9h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013 à 14h en l\u2019église Saint-Benoit-Abbé, 3420, de Rochambeau, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Claire, ses enfants: Louise (François Lord), Daniel (Annie Coutu), Marie-France (André Côté) ainsi que la mère de ses enfants Lise Bérubé; ses petits-enfants: Lucie-Maude Lord (Edwin Castro), Alexandra Lord (Octavio Zavala-Medina), Kim Legault, Mathieu Côté (Cynthia Fradette) et Andréanne Côté; son arrière-petite-fille Angela; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Guy (Marielle Rousseau), Madeleine (feu Marcel Lafortune), Fernande (Luc Schetagne), Yves (Geneviève Ouellet), Maurice (Lili Poulin), René, Gérard (Virginia Kirk), Claire (Pierre Roussin), feu Marcel et Françoise (Claude Chamberland); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Auger: feu Albert (feu Thérèse Auclair), Gaston (Hélène Bouchard), feu Jeannette (feu Édouard Doucet), feu André (Louise Gagnon), feu Jean-Marie (Réjeanne Morin), Paul (Lise Laliberté), Gilles (Jeannine Simard) et Lyse ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.Nous tenons à remercier tout le personnel de la résidence Côté Jardins et tout spécialement les équipes soignantes du 2e étage Montagne.Auprès de vous, Gilles a trouvé bonté, dévouement, réconfort, patience et compétence.Pour nous, ses proches aidants, vous avez été un havre de paix et de tendresse.Nous vous en sommes très reconnaissants.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société de leucémie et lymphome Canada, 1255, rue University, bureau 705, Montréal, QC, H3B 3W1, tél.: 514 875-1000.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com 0' ' Albert Mc Cowan 1921 -2013 ^ / Québec, le samedi 19 octobre 2013, est décédé, à l'âge de 92 ans, Albert Mc Cowan, époux de Frances Brennan.Retraité de Glassine Canada, il est né à Frampton et demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Janet, Ruth (Richard Layden), Mary (Glenn Emberley), Nancy (Jean-Pascal Applyrs) et Rena (Jean-Marc Giroux); ses six petits-enfants: Catherine-Ann, Sarah-Marie, Christine, David, Anne, Michèle et six arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces Mc Cowan, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera, à la ¦iîk.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 8 novembre 2013, de 18h30 à 22h et le samedi 9 novembre 2013, de 9h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013 à 14h en l'église St-Pascal-de-Maizerets (1895, chemin de la Canardière, Québec).Linhumation se fera au cimetière Frampton, le lundi 11 novembre 2013.La famille tient à remercier le personnel du Saint-Brigid\u2019s Home pour leurs bons soins.SVP, compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Saint-Brigid\u2019s Home.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn leSoleil jeudi i novembre 2013 DECES 59 ¦5 Marcel Mercier 1928-2013 « Un grand bâtisseur de Montmagny, le fondateur des Planchers Mercier » nous a quittés.s y Vfe\" ntouré de l\u2019amour des siens à (lP l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 4 novembre 2013, à l\u2019âge de 84 ans et 10 mois, est décédé monsieur Marcel Mercier, époux de dame Jeannette Leclerc.Il était le fils de feu monsieur Émile Mercier et de feu dame Yvonne Bernier.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, avenue de la Fabrique, Montmagny, le vendredi 8 novembre 2013, de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013 à 14h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Montmagny.Il a rejoint ceux qui nous ont quittés et laisse dans le deuil sa famille qu\u2019il chérissait: son épouse Jeannette, ses enfants: Diane (Jean Cazes), feu bébé Marielle, Denis (Lise Côté), Marielle (Michel Collin), Richard (Johanne Pelletier); ses petits-enfants: Jean-François (Karine Lapointe), Frédéric (Sophie Frigon), Mélanie, Étienne (Camille Gaudreau), Jean-Philippe, Alexandre (Maéva Lachance), Sébastien (Claudie Morin), Stéphanie (Jonathan Mercier); ses arrière-petits-enfants: Christopher et Phoebe Trahan; ses frères et sa soeur: Paul-Émile (Jeanne-dArc Bélanger), feu Jean-Marie (Lucienne Labrie), Nicole (Alain Pouliot); sa belle-famille: feu Adélard Leclerc (feu Léonie Guillemette), feu Rita, Éliane (Michel Gendreau), soeur Monique Guillemette, s.s.c.m., son ami de toujours: Patrice Huot, neveux et nièces, cousins et cousines.La famille désire exprimer toute sa reconnaissance au Docteur Robert Labrie pour son dévouement envers son patient et la grande confiance qu\u2019il lui a inspirée.Un merci spécial au personnel du 3e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny, QC G5V 3R8 tél.: 418-248-0630 poste: 4444, télécopieur: 418-241-5417, courriel: fondation_hdm@ssss.gouv.qc.ca.Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par télécopieur 418-248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residencebouianger.com Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d\u2019espoir pour la vie Robert Miquelon 1937-2013 ^ / Québec, le 30 octobre 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Robert Miquelon, fils de feu madame Paule Brodeur et de feu l\u2019Plonorable Paul Miquelon.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Nicki Plronjak), Alain (France Gagnon), Marie-Claude (Chris Appler); ses petits-enfants: Sonia, Justin, Alex et Béatrice; ses soeurs et son frère: Andrée (feu Guy Lemieux), Claire et Richard (feu Hélène Plante); la mère de ses enfants Réjane Mercier; sa grande amie Louise Gendron; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 9 novembre 2013 à 10h30 en l'église St-Louis-de-France (1576, route de l'Église, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 9h30.Linhumation se fera par la suite au cimetière St-Patrick.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs et du centre trauma du CHU hôpital Enfant-Jésus, ainsi que le personnel de l'Institut de réadaptation en déficience physique de Québec pour l'attention portée et la qualité des soins prodigués durant son séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement, tél.: 418 649-5959, site Web: www.lafondation.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn - .v - '\u2022 Thérèse Nadeau 1926-2013 ^ /la Résidence Belle-Époque, le 31 octobre 2013, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Thérèse Nadeau, fille de feu dame Alice Beaudoin et de feu monsieur Eugène Nadeau.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 9 novembre 2013 à 11 h en l'église St-Albert-Le-Grand (3065,2e Avenue (angle des Peupliers Est), Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son frère Jules (Gertrude Goulet), sa soeur Jeannine (feu Léopold Dussault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et sa soeur: feu Jean-Charles (feu Thérèse Gendreau), feu Benoit (Yvette Brochu), feu Lucie (feu Gaston Paquet), feu Bernard (feu Thérèse Filion).La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Belle-Époque pour les bons soins prodigués.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Jacques Ouellet 1930-2013 J Centre Yvonne Sylvain, Québec, le 27 octobre 2013, à l\u2019âge de 82 ans 10 mois, est décédé monsieur Jacques Ouellet, fils de feu dame Marguerite Teasdale et de feu monsieur Georges-Amable Ouellet, m.v.Né à St-Casimir de Portneuf, le 2 décembre 1930, monsieur demeurait à Québec.Selon ses volontés, les funérailles ont été célébrées dans l\u2019intimité.Le corps a été déposé en terre au cimetière de Giffard dans le lot familial.Monsieur Ouellet laisse dans le deuil ses soeurs: Dianne (feu Léonard Bussières), Danielle (Laurent Dravigné), Céline Gendron (feu Guy Ouellet, m.v.); ses neveux et nièces: Sylvie et Michel Ouellet, Isabelle Ouellet, Véronique et Frédérick Bussières, Mathieu et Julien Dravigné; ses petits-neveux et petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Jacques était également le frère de feu André, feu Claire et feu Lucie Ouellet.La famille remercie chaleureusement le personnel médical et hospitalier du Centre Yvonne Sylvain pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant (out 2450, St-Clément, Québec arr.Beau port, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Site Web: www.cooperative-funeraire.com ifc L'ASSOCIATION PULMONAIRE* I\tQuébec f Claude Perrault 1931 -2013 ^ /l\u2019hôpital St-François-d'Assise, le 31 octobre 2013, à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois, est décédé monsieur Claude Perrault, conjoint de madame Lucie Girard, fils de feu madame Mariette Girardeau et de feu monsieur Antonio Perrault.Retraité de Bell, il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la ¦iîk.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H3E5 Informations: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 8 novembre 2013 de 19h à 22h et le samedi 9 novembre 2013 de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013 à 11 h en l\u2019église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière La Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lucie, ses enfants: Diane (Jean-Pierre Ducharme), Marc (Marlène Laforce), Jean, Nicole (Yvan Tremblay), Pierre (Chantale Simard); ses petits-enfants: Vincent, Claudia, Mélissa, Philip et sa filleule Émilie Perrault, Sébastien et Jérôme Verret; ses trois arrière-petites-filles: Mélodie Perrault, Charlotte et Laurence Comtois ainsi que la mère de ses enfants Gisèle Plante; ses frères et soeurs: Lucette (feu Roger Lortie), feu Roger (Hermance Rousseau), Michel, son filleul Jacques (Lise Blackburn); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard: Rémy (Françoise Lavoie), Martin, Clermont (Claire Thomassin), Christiane (Renald Bergeron), Luc ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Perrault et Girard, parents et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles surplace.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Fondation \u2018Petits bov\\keurs d'école un soutien à l'enfance 418 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com Carole Plamondon 1963-2013 ^ /son domicile, le 3 novembre 2013, à l\u2019âge de 49 ans et 11 mois, est décédée subitement, madame Carole Plamondon, épouse de monsieur Mario Lafrance, fille de dame Lucille St-Michel et de monsieur Denis Plamondon.Elle demeurait à Saint-Émile.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC 6161, rue de Pome roi Saint-Émile (Québec) G3E 1X3 le dimanche 10 novembre de 12h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 15h30.Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Réjean Hamel & Filles Inc.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Mario Lafrance et son fils Yannick Lafrance; ses parents Lucille St-Michel et Denis Plamondon; sa soeur Sylvie Plamondon (Jean Lemieux); sa belle:mère Jeanne-dArc Paradis (feu Georges-Élie Lafrance); ses beaux-frères et belles-soeurs: Walter L\u2019Italien (Diane St-Pierre), feu Gaétan Lafrance, Lise Lafrance (Serge Guay), feu Éliane Lafrance, Murielle Lafrance, Carole Lafrance (Michel Morin), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la S.PA.de Québec, 1130, avenue Galilée, Québec (Québec) G1P 4B7, tél.: 418 527-9104, des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements Téléphone: 418-845-6161 Télécopieur: 418-845-8920 Courriel: salonfuneraire@bellnet.ca Site Internet: www.rejeanhamei.com Il Soleil 'SRS2S DIMANCHES D'AUTOMNE ' -\u2018-/f Vos cimetières-jardins sont des lieux de repos et de recueillement, et des parcs publics où il fait bon se balader.Les beaux dimanches de l'automne, prenez le temps de vous y promener, en couple ou en famille, et de découvrir les personnalités de notre histoire qui y reposent.(Plan des localisations disponible sur nos sites Internet) Cimetière Saint-Charles 418 688-0566 cimetierestcharles.ca Cimetière Notre-Dame-de-Belmont 418 527-2975 cimetierebelmont.ca 60 DECES JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 leSoleil % Lucien Pouliot 1952-2013 (~\\-f l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le4 novem-bre 2013, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Lucien Pouliot, époux de feu madame Nicole Léveillé.Il demeurait à Saint-Rédempteur.Il laisse dans le deuil sa mère Émiliane Carrier (feu Paul-Émile Pouliot); ses soeurs: Juliana (feu Claude Côté) et Jeanne; les membres de la famille Villeneuve et de la famille Léveillé, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LIÉE 1845, bout, de la Rive-Sud, Saint-Romuald le samedi 9 novembre 2013 à compter de 13h.Une cérémonie sera ensuite célébrée à 15h30 à la chapelle du complexe.Un remerciement au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ou à la Fondation de l\u2019Opéra de Québec.Pour renseignements THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ; cm Pierre F.Roberge, M.D.1948-2013 ç\\-f l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 3 novembre 2013, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Pierre F.Roberge, conjoint de madame Jacqueline Bégin, fils de feu madame Simone Joubert et de feu monsieur Jean-Marie Roberge.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le samedi 9 novembre 2013 de 13h à 15h à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, bout.René-Lévesque Ouest Québec, QCG1V2K8 Une célébration de la vie aura lieu le samedi 9 novembre 2013 à 15h en la chapelle de la Maison Gomin.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Guillaume et Catherine (Luc Desjardins) et leur mère, Francine Brien, ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise Bégin (Clarence White), François Bégin (Danielle Roussel), Marcel Bégin (Diane Ouellet), Geneviève Bégin, Alain Bégin (Guylaine Têtu), Éloi Bégin (Claire Parent), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis, particulièrement Pierre Audy et Claude Rainville.La famille tient à remercier le docteur Langevin et son équipe des soins intensifs pour leur humanisme et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L3L5.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infomaison @athos.ca Pour envois des messages personnalisés et/ou de fleurs, ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.maisongomin.ca Marie Carrier Robertson 1930-2013 Ç'X/ J CSSS Alphonse Desjardins de St-lsidore, le 2 novembre 2013, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Marie Carrier, fille de feu Marie-Louise Fouquet et feu Joseph Carrier et l\u2019épouse de feu M.Alexandre Robertson.Elle demeurait à Pintendre.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE PAQUET INC 761, chemin Pintendre à Pintendre le vendredi 8 novembre 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21 h30, le samedi 9 novembre 2013 de 8h30 à 9h45.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013 à 10h en l\u2019église de Pintendre et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoint(e)s: Luc et Isabelle Boucher, Robert et Jeanne-DArc Morin, Martine et Michel Dongois, Gisèle et Gilles Frenette, Ruth, Julien et Danielle Nadeau, Marlène et Gaétan Pouliot et Francine et ses treize petits-enfants et leurs conjoint(e)s, Kareen et François Fournier, Emmanuelle et Simon Dugas, Josée, Anne-Catherine, Thierry, Joël, Christiane et Mathieu Ferland, Jean-Michel et Marie-Danièle Dussault, Olivier et Caroline Lajoie, Elise, Anne et Jason Hébert, Émilie, Ève et ses huit arrière-petits-enfants, Aurélie, Salo-mé, Laurent, Arno, Romy, Charlie, Thomas et Kellyann, ses belles-soeurs, Mme Monique Robertson, Mme Yvette Aubin Robertson et Mme Gabrielle Labrie Carrier, de nombreux neveux et nièces des familles Carrier et Robertson et sa grande amie, Mme Florence Couture.Elle était la soeur cadette dAlice, Amédée, Léo, Marguerite, Rose et Louis.Un merci spécial à Céline, Roger et au personnel de la Résidence Kennedy à Pintendre et au personnel du CSSS Alphonse Desjardins de St-lsidore pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (QC) G6V 3Z1.Des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE PAQUET INC FIUALE DE ÉDOUARD TRAHAN & FILS INC St-Charles de Bellechasse Pour renseignements: (418) 887-3000 (418) 835-5329 Télécopieur: (418) 887-5030 Pour l\u2019envoi de message de sympathie par Internet www.residencetrahanetfils.corn NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Alain Robitaille 1959-2013 Cher Alain, Lourdement handicapé depuis près de 54 ans, tu as été une source d'inspiration en faisant preuve d'un courage exemplaire et d'une joie de vivre exceptionnelle.Notre amour pour toi n'a jamais cessé de grandir tout au long de ta vie et c'est avec beaucoup de tristesse que nous acceptons ton départ.Bon repos Alain, v ta mère et ton frère qui t'aiment.Québec, le 25 octobre 2013, à l\u2019âge de 53 ans et 11 mois, est décédé M.Alain Robitaille, fils de feu Marc-André Robitaille et de Thérèse Boissinot-Robitaille.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil sa mère Thérèse Boissinot-Robitaille, son frère Richard (Chantale St-Hilaire), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances avant la cérémonie à partir de 9h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 9 novembre 2013 à 10h30 en la chapelle de la Coopérative Funéraire de la Capitale (Québec), 2620, rue Darveau, Québec secteur Duberger-Les Saules et de là au cimetière St-Charles.Un remerciement spécial au personnel du Pavillon St-Charles, à Martin Dussault, Danielle Desrosiers, Josianne Desrosiers, Carole Tremblay, Madeleine Bujold et le personnel du Centre François Charron.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard Québec G1K2M8 www.coopcapitale.coop Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à lAssociation de paralysie cérébrale, 600, rue Woodward, casier postal 1781, Sherbrooke, QC J1H 5N8.Renseignements COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K 2M8 Tél.: 418 525-4637 Télécopieur: 418 529-5803 Courriel: info@coopcapitale.coop Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, Estelle (Parent) Rochette 1935-2013 ç\\-j^l\u2019hôpital St-François dAssise, le 2 novembre 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Estelle Parent, épouse de feu monsieur Marcel Rochette.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER ^2 La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec - G1H 3C1 le vendredi 8 novembre 2013, de 19h à 21 h, le samedi 9 novembre 2013, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 9 novembre 2013, à 11 h, en l\u2019église St-Jérôme de l\u2019Auvergne, 6350, 3e Avenue Est (Charlesbourg), Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Marie-Josée Beaudoin), Guy (Lynda Archambault), Jean (Johanne Destrempe), Patrick (Jane Baronet), Louis (Anne Chamberland); ses petits-enfants: Frédérick, Isabelle (Josh), Jean-François (Kassie), Olivier (Virginia), Jonathan (Marie-Jade), Simon (Alexandrine), Vincent (Joëlle), Matthieu (Émilie), Gabriel, Marianne; son frère et ses soeurs: Jean-Paul (Laurette Bélanger), Annine (Gérard Fortin), feu Claudette (Wel-lie White); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le Docteur Pierre Morency pour son dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin (div.QC), 3767, boul.Thimens, bureau 233, Ville St-Laurent, (Québec) H4R 1W5, tél.: 1-800-461-4683.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Soeur Thérèse Scherrer la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 5 novembre 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée soeur Thérèse Scherrer (en religion: soeur Sainte-Marguerite-Bourgeoys), après 63 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Edgar Scherrer de feu madame Joséphine Landry de Havre-Saint-Pierre.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beau port) G1E1Z4 Soeur Thérèse Scherrer sera exposée au salon de la Maison généralice le vendredi 8\tnovembre, de 14h à 21 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le samedi 9\tnovembre, à 10h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses frères, sa soeur, ses belles-soeurs et son beau-frère: Gustave (Marie-Ange Blais), Havre-St-Pierre; Ida (feu Léon Dumas), Sept-lles; Gabriel-Marie (Raymonde Laforest), Havre-Saint-Pierre; Lisette Lebrun (feu Gérard), Sept-lles; Noëlla Duchaîne (feu Louis), Pointe-au-Père; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661 -9223 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Une maison familiale CARLTARDIF ctardif@lesoleil.corn SHAWINIGAN - Privés de trois joueurs d\u2019impact, les Remparts de Québec ont eu la mauvaise idée d\u2019oublier de poursuivre ce qu\u2019ils avaient entrepris en première période, hier soir, au Centre Gervais Auto.com.En s\u2019inclinant 5-3 face aux Cataractes de Shawinigan, ils encaissaient ainsi un troisième revers d\u2019affilée.Pire, ils devenaient seulement la troisième équipe à s\u2019incliner devant les Cataractes, qui perdent plus souvent qu\u2019à leur tour depuis le début de la saison.«Je lis les journaux, et oui, ça m\u2019inquiétait avec ce que certains joueurs ont dit», avouait F entraîneur-chef Philippe Boucher.Il n\u2019aurait rien eu à leur reprocher si les siens avaient joué comme ils Font fait en première, où Féchec-avant compensait pour Fabsence d\u2019Olivier Archambault, Kurt Etche-gary et Nick Sorensen.«On a joué comme on peut le faire en première, mais ç\u2019a tout disparu en deuxième.Il faut lancer plus souvent, afficher plus de détermination.Eux, ils l\u2019avaient, mais pas nous», constatait Boucher.Si la première période a pris fin avec une égalité de 1-1, les Remparts sont retournés au vestiaire avec un recul de 3-2 après 40 minutes en raison de deux buts rapides des locaux en fin de période.Et en troisième, ça n\u2019a pas été mieux même si les visiteurs de Québec ont réussi à faire 3-3.Les Cataractes ont bombardé François Brassard de 17 lancers dans ce dernier engagement, pour se sauver avec une rare victoire.«Brassard a fait de gros arrêts, notamment pendant le cinq contre trois où nous avions deux défenseurs de 20 ans au banc des punitions» a noté Boucher, qui trouve que son équipe devra améliorer certaines choses dans sa zone.«On joue trop simplement.Il faut être dédié.Le hockey, c\u2019est un sport où tu dois aiguiser tes patins, freiner et patiner.Nous, on tourne, on tourne, on tourne.On a souvent le dos au jeu et on donne des chances de marquer.» TOUJOURS LES MÊMES NOMS Encore une fois, les mêmes noms apparaissaient à la feuille de pointage.Anthony Duclair (16e), Adam Erne (8e) et Zachery Moody (3e) ont déjoué Marvin Cüpper, la réplique venant des bâtons d\u2019Ilya Zinoviev (2), Frank Schumacher, David Perklin et Anthony Beau-villier (dans un filet désert).Les Cataractes ont eu le dessus 38-24 dans les lancers.Le manque de profondeur à l\u2019attaque a rattrapé les Remparts, les joueurs promus sur les trios offensifs ne parvenant pas à se démarquer, encore moins à marquer.«Combien de minutes peut-on faire jouer les Duclair, Erne, Herzog et Culkin?Il y a eu des erreurs mentales de leur part en deuxième, mais il faut compter sur eux.Moody, lui, il est acharné et prouve qu\u2019il veut garder sa place dans l\u2019alignement.Tôt ou tard, on va avoir de bonnes \u2014 L\u2019entraîneur-chef, Philippe Boucher nouvelles», ajoutait Boucher à propos de retours possibles dans l\u2019alignement.À la porte du vestiaire, le capitaine Ryan Culkin n\u2019en menait pas large.«On a été mauvais», disait-il avec franchise.«Ils voulaient gagner plus que nous, ils ont travaillé plus que En vitesse Outre les absents de marque (Archambault, Etchegary, Sorensen et Lamarre), le défenseur David Hunter et l\u2019attaquant Alexandre Caron-Roy ont aussi été rayés de l\u2019alignementdes Remparts.Remercié de son poste d\u2019adjoint au directeur général des Remparts à l\u2019arrivée de Philippe Boucher, Pierre Roux voyait l\u2019équipe québécoise pour la première fois, cette saison.Il écoule la dernière année d\u2019un contrat de trois ans négocié à l\u2019origine avec le Cap-Breton et respecté par les Remparts.Retenu au FM93, où il est aux commandes de l\u2019émission du retour cette semaine, Raynald Cloutier a cédé pour une rare fois son micro de descripteur des Remparts à son collègue Dany Poulin, hier soir.Directeur du département de la sécurité des joueurs, Raymond Bolduc a imposé ses deux plus sévères suspensions de la saison, hier, en grondant Francis Brunelle (Cap-Breton) et Troy Vance (Charlottetown) pour cinq et six matchs en raison d\u2019une mise en échec à la tête et d\u2019un coup de genou.CARLTARDIF nous.On n\u2019a pas très bien joué, il n\u2019y a pas d\u2019excuse parce que tout le monde savait que c\u2019était important de l\u2019emporter et il n\u2019y a même pas la moitié de l\u2019équipe qui a bien joué», estimait Culkin, en ajoutant qu\u2019il se sentait mal pour le gardien, abandonné à son sort en troisième. leSoleil jeudi 7 3357289 (((Siriusxnf))) Les RecRueS \\ o o cm E = 2 ct: o E X < g + -a X it o t; - cc.00 £ CO 73 2 > g o E £ a E E u s E o E q; iT '-s .1 g E m E ce o rs o E «-J t -S o S o 3 i_j ^ en o .*£