Le soleil, 7 décembre 2013, Supplément

[" PROMOTION leSoleil Le samedi 7 décembre 2013 LES MÉRITES ) D\u2019ARCHITECTURE ^ DE LA VILLE DE QUÉBEC *4r;\\ VA v V - hi.w.éX,ih «ggai y- : i \u2022 S* '$fë ï^wV**- .~i\u2014Cl , Ailtlj\u2014' '\u2022\u2022\u2022\u2022'.:\u2022\u2022>\u2022: 'VJ h\":\u201c: fi £igjÈjÇ %y^-y i&3ra.rfstjc mm?shb! *7jTÈs£: MM ssas-gv.- 2013 L'année 2013 marque le dixième anniversaire des Mérites d'architecture.Un nouveau logo et deux nouvelles catégories entrent en scène à cette occasion.De fait, la nouvelle image des Mérites reflète l'innovation et la modernité que ces prix veulent souligner.La mention pour l'accessibilité universelle prend du galon et devient une véritable catégorie.Également, dans la foulée du lancement de la Vision de développement de l'art public de la Ville de Québec, une nouvelle catégorie s'ajoute pour faire place aux œuvres d'art public.Quant au Prix du public, il demeure une valeur sûre des Mérites d'architecture ! Faisant appel au jugement populaire, il permet de désigner le coup de cœur des citoyens en les invitant à voter pour le bâtiment de leur choix.Cette année, parmi les septfinalistes, le siège social de La Capitale groupe financier remporte les honneurs. 2 LES MÉRITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2013 I 10 ANS Le samedi 7 décembre 2013 leSoleil PROMOTION 1 V Mérites d'architecture 2013 de la Ville de Québec Le patrimoine architectural de la Ville de Québec se distingue par la richesse de son histoire.Les bâtiments d'époque, qui témoignent de cet héritage, se marient harmonieusement aux infrastructures contemporaines et confèrent un cachet unique à notre capitale nationale.En effet, elle attire les visiteurs de partout dans le monde, résultat, entre autres, du travail remarquable d'architectes, d'entrepreneurs et de propriétaires ayant à cœur le développement de leur environnement.Qu'il s'agisse de la restauration d'édifices patrimoniaux ou de la conception d'immeubles d'avant-garde, ces derniers mettent leur créativité au service de la population et méritent notre reconnaissance.De ce fait, je suis fier de m'associer à la Ville de Québec pour souligner les 10 ans des Mérites d'architecture, qui célèbrent et récompensent les plus belles réalisations architecturales chaque année.Le retour du Prix du public permettra encore une fois aux citoyennes et aux citoyens d'exprimer leurs préférences, et ainsi de les sensibiliser au travail de ces artisans.Félicitations aux lauréates et aux lauréats et merci de contribuer brillamment à l'embellissement de notre magnifique capitale.Le ministre de la Culture et des Communications, M.Maka Kotto W ) J Membres Diane Simard, Présidente Diplômée en architecture de l'Université Laval, Diane Simard poursuit ses études en restauration et en aménagement du territoire à l'École Polytechnique de Lausanne.Par la suite, elle réalise en Tunisie plusieurs projets, dont les plans d'une ville nouvelle, El Morouj.De retour au Québec, elle termine une maîtrise en Aménagement à l'Université de Montréal.Ses années de pratique privée ont été consacrées principalement à la rénovation résidentielle et commerciale ainsi qu'à la promotion immobilière.Elle poursuit sa carrière dans le secteur public, à la Société immobilière du Québec, d'abord comme architecte puis comme directrice régionale.Elle agit par la suite pour la Commission de la capitale nationale à titre de directrice du projet de la Promenade Samuel-de-Champlain, puis comme chargée de projet pour la rénovation/ restauration du Domaine Cataraqui.Architecte retraitée, elle est maintenant vice-présidente de l'organisme humanitaire les Architectes de l'Urgence et de la Coopération.Bruno Boisvert Détenteur d'une maîtrise en histoire de l'UQÀM, Bruno Boisvert œuvre au sein du ministère de la Culture et des Communications depuis 2007.Il agit actuellement comme responsable des immobilisations pour la Direction de la Capitale-Nationale.À ce titre, il accompagne les clientèles du Ministère dans la planification des projets de construction d'équipements culturels et de restauration du patrimoine bâti protégé en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.Ses expériences professionnelles antérieures dans les secteurs de la muséologie et de la recherche lui ont permis de développer une riche expérience en matière de conservation et de mise en valeur du patrimoine bâti.Au cours de sa carrière, il a eu l'occasion de participer à quelques jurys, dont celui des Prix du patrimoine de Charlevoix.Carole Després Carole Després est professeure à l'École d'architecture, et co-fondatrice du Groupe interdisciplinaire de recherche sur les banlieues (GIBBa) de l'Université Laval.Elle s'intéresse aux milieux résidentiels ainsi qu'aux formes urbaines et aux comportements qui leur sont associés à travers un programme de recherches croisant recherches fondamentales, recherches-action et recherches en créations artistiques.Ses travaux en cours portent sur le phénomène d'étalement urbain ou de rurbanisation en lien avec la dépendance accrue à l'automobile, le vieillissement et le dépeuplement amorcé des banlieues de première couronne, et le développement durable.Enfin, ses travaux incluent le développement de démarches visant le transfert de connaissances vers les milieux de la pratique, à travers des processus de design participatifs et d'urbanisme de concertation.i #i Guillaume Drouin Chartier Guillaume Drouin Chartier détient une maîtrise en architecture de l'Université Laval.Il est également détenteur d'un baccalauréat, profil international, qu'il a complété à l'École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux, en France.À la fin de ses études, il a remporté la bourse de création Jacques Plante pour son essai-projet « Infection paramorphique » en mai 2010, la bourse d'excellence remise par ses pairs ainsi que la bourse du meilleur candidat à la profession.Il travaille depuis 2008 comme architecte et designer urbain chez Groupe A/ Annexe U.Il est également critique invité à l'occasion d'ateliers en architecture et en design urbain à l'École d'architecture de l'Université Laval et a fait partie de plusieurs jurys pour des concours d'architecture, de design graphique et de design d'objets.Bernard Gaudichon Bernard Gaudichon esttechnologue professionnel dans le domaine du bâtiment.Il a poursuivi ses études en administration et en gestion des ressources humaines à l'Université Laval, à l'ÉTS et aux HEC.En 1989, il a travaillé comme estimateur et chargé de projet pour différents travaux de construction et de rénovation commerciale.En 1997, il accepte un poste d'inspecteur pour les plans de garantie de l'Association de la construction du Québec (ACQ) et devient en peu de temps directeur technique pour l'ensemble des opérations.Fort de cette expérience, il rejoint les rangs de la SCHL comme conseiller technique et responsable des relations avec l'industrie.À travers ces années, il a fondé son entreprise de consultation et aujourd'hui il occupe le poste de conseiller principal auprès de la Garantie Abritât inc.Les Mérites d'architecture célèbrent cette année une décennie à saluer l'embellissement de la ville ! Ces prix encouragent l'excellence en architecture en distinguant les réalisations les mieux réussies afin quelles servent d'exemples aux propriétaires, aux architectes et aux entrepreneurs.Depuis 10 ans, c'est près de 190 mentions et certificats qui ont été attribués aux projets les plus méritants ! Au fil du temps, une catégorie Hommage s'est ajoutée pour souligner la carrière exceptionnelle d'un architecte.Pour la première fois, cette distinction s'adresse à une femme, madame Christine Vallée, pionnière de l'architecture à Québec.Je tiens à la féliciter chaleureusement pour sa contribution au développement de la ville.Je me réjouis également que l'accessibilité universelle soit passée d'une mention à une véritable catégorie.Cela indique que de plus en plus de projets sont conçus avec la préoccupation d'être accessibles à tous et que plusieurs d'entre eux y parviennent avec succès.C'est avec plaisir que je salue les finalistes et félicite les lauréats de cette 10e présentation des Mérites d'architecture de la Ville de Québec.Bonne soirée à tous ! Le maire de Québec, -2^__________ Régis Labeaume Linda Larouche Bachelière en communications graphiques à l'Université Laval, Madame Larouche cumule 26 ans d'expérience dans le domaine.Elle a œuvré au sein de différentes firmes telles que Cossette, Olive communication et Verge LeBel à titre de conceptrice graphique.Elle a également occupé pendant 9 ans le poste de directrice photo à la Maison Simons.Au Journal Le Soleil depuis 2006, elle y occupe le poste de directrice artistique et agit à titre de responsable du développement et du maintien de la qualité visuelle du journal (infographie, mise en page, photographie), en plus de diriger et de coordonner le travail des graphistes.Jean-Pierre Morin Monsieur Morin est un artiste de Québec, titulaire d'un baccalauréat en arts visuels de l'Université Laval et d'une maîtrise avec option sculpture de l'Université Concordia.Professeur d'arts visuels aux niveaux universitaire et collégial, il enseigne depuis 1997 la sculpture à la Maison des métiers d'art de Québec.Ses œuvres, reconnues au niveau international, font partie de diverses collections privées et publiques au Canada et apparaissent également dans de nombreuses expositions individuelles et collectives en Amérique du Nord et en Europe.En 2003, la Ville de Québec lui remet le Prix Beconnaissance Videre, qui souligne l'excellence de son œuvre et de sa carrière.En février 2008, il reçoit le Prix de la Fondation Monique et Bobert Parizeau pour installer la sculpture Trombe devant l'entrée principale du Musée national des beaux-arts du Québec.Il a à son actif depuis 1988 plus d'une trentaine d'œuvres publiques, dont une vingtaine dans le cadre du programme d'intégration des arts à l'architecture. PROMOTION leSoleil Le samedi 7 décembre 2013 LES MÉRITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2013 I 10 ANS 3 Prix spécial du jury Lauréat SIÈGE SOCIAL DE LA CAPITALE GROUPE FINANCIER Édifice situé au 625, rue Saint-Amable, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Coarchitecture / Lemay & associés Réalisation: Verreault construction / BPR Lauréat STADE TELUS - UNIVERSITÉ LAVAL Bâtiment situé au 2380, rue du PEPS, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception: ABCP architecture / Coarchitecture Réalisation: Pomerleau inc.¦¦¦¦ ÏK* \u2019-v\u2019 1KS Finalistes Aréna Giffard Bâtiment situé au 3500, rue Cambronne, arrondissement de Beauport Conception: Consortium CCM2 (Côté Chabot Morel, architectes) / Côté Leahy Cardas architectes Réalisation: Verreault construction PECH-SHERPA Bâtiment situé au 130, boulevard Charest Est et au 135, rue Notre-Dame-des-Anges, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Lafond Côté architectes Réalisation: Garoy construction inc.Coopérative Les Grands Rangs Bâtiment situé au 199, rue Saint-Joseph Est, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Tergos Architecture et Construction Écologigue Réalisation: Construction Hamel et Alain inc./Tergos Architecture et Construction Écologigue 500 Grande Allée Édifice situé au 500, Grande Allée Est, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Lemay & associés Réalisation: Garoy construction inc.Résidence 2G Résidence située dans l'arrondissement de S a i n te-F oy\u2014S i 11 e ry\u2014C ap-Houge Conception: Éric Pelletier architectes / Gilles Guité architecte Réalisation: Nova construction JJ [ n ¦ Cet édifice a fait l'unanimité parmi le jury.L'ampleur du défi technologigue gu'il représente, le développement des saines habitudes de vie gu'il encourage et son intégration réussie sur le campus de l'Université Laval ont enchanté les membres du jury.De plus, il réussit parfaitement à s'adapter aux différents utilisateurs gui le fréguentent.Créant une symbiose entre le stade de football existant et les autres installations sportives environnantes, cette construction permet d'offrir un maximum de fluidité dans les circulations.Il met ainsi à profit la topographie du terrain et des gradins existants.Cette immense structure hybride, supportée par 13 arches à inertie variable, présente une conception novatrice, tout en s'inscrivant dans une démarche de développement durable.La morphologie du bâtiment contribue à une stratégie de ventilation naturelle et permet ainsi de diminuer l'empreinte énergétigue du bâtiment.La toiture, véritable point de repère, flotte tel un voile au-dessus du site afin d'accentuer l'effet de légèreté et vient ainsi adoucir le volume dans le paysage.Prix de participation Les citoyens qui votaient pour le Prix du public couraient la chance de gagner un des quatre prix de participation offerts par nos généreux commanditaires.>\tMme Anne Roy est l\u2019heureuse gagnante du prix offert par le Capitole de Québec : un forfait Évasion pour deux personnes.Ce forfait comprend une nuitée, un souper et un petit-déjeuner.>\tMme Annik Cayouette-Brousseau ET M.Arsène Caron remportent chacun une série de billets pourtrois pièces de la saison 2013-2014 offerte par le Théâtre de la Bordée.>\tMme Micheline Laberge gagne le carnet libre pourtrois concerts pour la saison hiver-printemps 2014 au Palais Montcalm.Félicitations aux gagnant(e)s ! PALAIS M()NTCALM /yjûjSort d& / Rénovation et agrandissement Lauréat Mmc SUZANNE BÉRUBÉ ET M.ANDRÉ MORIN Bâtiment situé au 1857, rue La Fontaine, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Mme Suzanne Bérubé et M.André Morin / Martin Tanguay, architecte consultant Réalisation: Construction Beauport Satisfaction Les travaux réalisés sur ce bâtiment ont impressionné le jury par l'attention portée aux détails dans la mise en œuvre de cette opération de rénovation et d'agrandissement.Contrastant avec la brique pâle, le nouveau revêtement de planche à clin installé sur la façade latérale, les portes, les fenêtres et les garde-corps ont été remplacés par des composantes qui attirent le regard.L'entrée reconfigurée est traitée avec le même doigté, tout en demeurant intégrée au bloc principal en raison de sa composition équilibrée.Malgré la complexité d'intervenir sur un tel volume cubique, la justesse et la qualité d'exécution des travaux viennent rehausser le caractère architectural du bâtiment en lui donnant un second souffle.Finalistes Mme Dominique Nadeau et M.Sylvain Verreault Résidence située au 6570, avenue Bonaparte, arrondissement de Charlesbourg Conception : Tergos Architecture Réalisation: Mme Dominique Nadeau et M.Sylvain Verreault /Menuisart inc.Résidence Des Bouleaux Résidence située au 59, rue des Bouleaux Ouest, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Éric Pelletier architectes Réalisation: Menuisart inc. PROMOTION leSoleil Le samedi 7 décembre 2013 LES MÉRITES D\u2019ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2013 I 10 ANS 5 \" \" ' ' un site patrimonial Lauréat ex Æquo M.VINCENT DROLET Bâtiment situé au 2430-2432, avenue Royale, arrondissement de Beauport Conception: BFH architecture Réalisation: Construction & Rénovation M.DUBEAU inc.Lauréat ex Æquo ARTÉNIA INC.ET INVERSION INC.Bâtiment situé au 67, rue D'Auteuil, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Arténia inc./ Inversion inc.Réalisation: Construction Pierre Blouin inc., ' ' U I ffll fÆÆâtm* » Le jury a été impressionné par cette restauration respectant l'architecture de ce duplex caractérisée par un volume cubique comprenant des logements superposés qui possèdent chacun leur propre entrée.Les travaux ont notamment permis de réparer la maçonnerie de pierres et de briques existante, en plus de remettre en état les portes et les fenêtres d'origine.Élément clé de l'intervention, la galerie de la façade principale a été reconstruite avec un garde-corps de bois tandis que sa toiture en tôle pincée a été réparée et repeinte.Dans un secteur qui compte de nombreux bâtiments patrimoniaux, ces interventions sont parvenues à redonner à ce bâtiment toute l'importance qu'il mérite.Il reste à souhaiter que cette restauration puisse servir d'exemple et ait un effet d'entraînement auprès des propriétaires de bâtiments patrimoniaux de Beauport.i i n x M 111 l ala Construite aux environs de 1820, cette résidence est localisée dans le site patrimonial du Vieux-Québec.Le jury souligne l'ampleur du défi de cette restauration, étant donné sa localisation dans un tissu historique d'une grande valeur et ses qualités architecturales anciennes.Les travaux entrepris sur la façade et en cour arrière concernent la réorganisation des issues qui ont permis le dégagement des escaliers le long du mur, l'installation de portes-fenêtres et le regroupement des entrées électriques.Ils ont eu pour effet de faciliter la lecture de la façade et d'en améliorer la composition.Les remises ont, quant à elles, été dégagées.L'exécution soignée est à la hauteur de la qualité de ce patrimoine et démontre l'importance d'intervenir avec soin, même en cour arrière.Finaliste M.Dave Dombrowski Bâtiment situé au 734-736, boulevard Louis-XIV, arrondissement de Charlesbourg Conception: M.Dave Dombrowski Réalisation : Construction Bénovation SPL inc.Mention M.Gilles Lauzière et M.Martin Laroche Bésidence située au 8220, Le Trait-Carré Ouest, arrondissement de Charlesbourg Le jury a tenu à souligner l'entretien constant et la préservation minutieuse du bâtiment, représentatif d'un type architectural très présent dans le site patrimonial de Charlesbourg.Sa toiture recourbée munie de lucarnes est un magnifique exemple de résidence néoclassique québécoise.Patrimoine hors d'un site patrimonial Lauréat COOPÉRATIVE LES GRANDS RANGS Bâtiment situé au 199, rue Saint-Joseph Est, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Tergos Architecture et Construction Écologique / Mainguy Verge Architectes Réalisation: Construction Hamel et Alain inc./Tergos Architecture et Construction Écologique Impliquant la réutilisation et la rénovation d'un bâtiment ancien, les travaux effectués sur ce bâtiment ont engendré un nouveau lien avec la rue.L'ajout d'une corniche, la réfection des vitrines et l'installation d'un nouveau revêtement en caissons de bois participent à la réalisation de ce nouveau commerce.Quant aux travaux des étages supérieurs, ils ont eux aussi collaboré considérablement à l'amélioration de l'état physique du bâtiment, en mettant en valeur ses éléments architecturaux authentiques et nouveaux.En outre, la mission de l'organisme, qui vise à dynamiser le milieu des coopératives et à offrir un commerce de proximité au cœur du quartier Saint-Boch, a suscité l'intérêt du jury.Finalistes M.Robert Lafrance Bâtiment situé au 210, rue Aberdeen, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: M.Bobert Lafrance Réalisation: Bénovation Blouin inc.M.Dany Croussette Bâtiment situé au 426, rue De Mazenod, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Fugère Architectes Réalisation: Menuiserie Québec inc.m màjjjjjjjnM S ÉPICiltlUi ; CANTiNl TmtmitLL ^ 35 6 LES MÉRITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2013 I 10 ANS Le samedi 7 décembre 2013 leSoleil PROMOTION Édifices commerciaux et industriels ) Construction neuve Édifices commerciaux et industriels ) Rénovation et agrandissement Lauréat SIÈGE SOCIAL DE LA CAPITALE GROUPE FINANCIER Édifice situé au 625, rue Saint-Amable, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Coarchitecture / Lemay & associés Réalisation : Verreault construction / BPR iRSlBilHiU K») j | dadapitileÇ ]fl | - | lW(u| Jf] .[\\ Ml.~ ÿ\\\\~ jm Le jury a été enchanté de la contribution positive de la nouvelle partie de l'édifice du siège social de La Capitale groupe financier au paysage de la colline Parlementaire.L'agrandissement, de facture moderne et contemporaine, a redonné équilibre et élégance à ce secteur, tout en faisant disparaître un stationnement de surface.La volumétrie audacieuse devient un point d'intérêt incontournable.Elle se traduit par une tour dont la verticalité est accentuée par son emplacement en coin.La composition d'ensemble évoque la forme de cristaux au moyen d'un agencement de mur-rideau, de pierre naturelle et de verre.L'aspect épuré et lisse des façades contribue à mettre en valeur la richesse des matériaux.L'édifice répond aux standards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) qui conduisent à des pratiques de construction et d'occupation respectant les principes du développement durable.Finalistes Siège sociale Maheu & Maheu Édifice situé au 605, rue des Rocailles, arrondissement des Rivières Conception : BGLA architecture + design urbain Réalisation: Construction Béland & Lapointe Prémont Harley-Davidson Édifice situé au 1061 à 1071, boulevard Pierre-Bertrand, arrondissement des Rivières Conception : DMG Architecture et Bourgeois / Lechasseur Architectes Réalisation: Les Constructions Gagnon 1980 inc.Lauréat 500 GRANDE ALLÉE Édifice situé au 500, Grande Allée Est, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Lemay & associés Réalisation : Garoy construction inc.PHïï La rénovation de cet édifice marquant du patrimoine de la modernité a présenté un défi de taille tout en préservant les caractéristiques propres à son architecture.Elle a permis de reconfigurer le basilaire et de repenser son enveloppe de verre.La conception du nouveau mur-rideau a permis d'améliorer la performance énergétique de l'enveloppe.Il se compose d'une double paroi munie d'un espace ventilé et de fenêtres ouvrantes.Le surhaussement du volume au toit balance les proportions de l'édifice, présent et discret dans le paysage de la colline Parlementaire, il apporte de la transparence.Le projet comprend par ailleurs des aménagements extérieurs d'une grande qualité, renforçant ainsi son lien avec la Grande Allée.Le jury a donc tenu à souligner ce bel exemple de pérennité architecturale.Finalistes Place St-Sacrement Édifice situé au 1375-1385, chemin Sainte-Foy, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Fugère Architectes Réalisation: Logisbourg inc.Le cinquième étage, édifice Complan Édifice situé au 2785-2795, boulevard Laurier, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception: Cargo architecture / Cari Hovington, architecte consultant Réalisation : Construction Citadelle inc./ Nordic Structure Bois Recyclage Lauréat RÉSIDENCE LIMOILOU Bâtiment situé au 730,8e Avenue, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Cloutier Harvey et Lévesques Architectes Réalisation : Sodéroc Développement immobilier Itée & Roche Construction inc.Ce projet de recyclage a attiré l'attention du jury qui considère cette transformation d'un ancien CHSLD (Centre d'hébergement et de soins de longue durée) en logements communautaires destinés aux familles et aux personnes âgées comme une opération fort réussie.Les interventions réalisées ont permis notamment le rehaussement du volume de la toiture et la réfection de l'enveloppe avec l'installation d'un revêtement de brique au rez-de-chaussée et de panneaux métalliques aux étages.Le choix de matériaux aux couleurs de terre, l'ajout de balcons et le repositionnement des ouvertures ont eu pour effet d'équilibrer la composition d'ensemble.La reconfiguration de l'entrée inclut quant à elle la construction d'un vestibule vitré et d'une rampe d'accès.Tous ces éléments contribuent au succès de cette intervention soigneusement exécutée, en respect de l'expression formelle antérieure du bâtiment.Finaliste Nouveau centre d'interprétation du parc du Bois-de-Coulonge Bâtiment situé au 1215, Grande Allée Ouest, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception: Harvey Villeneuve Haie Architectes / Genivar Réalisation : Le Groupe Conseil Méconair Ltée / Construction Couture et Tanguay 'ssnem mmm J WAfl iLÏSSÿJ W e & a is mm É ti'L: ; '.\u2022[ : if-'J ÏÈlpills# m m ¦* .> Ï&MIÜP ¦ .a -NtossM» \". PROMOTION leSoleil Le samedi 7 décembre 2013 LES MÉRITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2013 I 10 ANS 7 Edifices publics et institutionnels Lauréat STADE TELUS - UNIVERSITÉ LAVAL Bâtiment situé au 2380, rue du PEPS, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception: ABCP architecture / Coarchitecture Réalisation: Pomerleau inc.litiLi ti Fonctionnel, bien intégré à son milieu et affichant un caractère audacieux, ce nouvel édifice dédié au soccer est implanté au centre des terrains sportifs universitaires.Par sa forme, profilée et souple, il permet de faire le lien avec le stade de football extérieur.La construction est percée de fenêtres et de volumes de verre en porte-à-faux, allant de pair avec le rouge vif de ce lieu privilégié.Le jury a particulièrement apprécié la technigue innovante utilisée pour la structure, soit une ossature supportée par des arches de bois lamellé-collé déposées sur des culées de béton.La toiture sinueuse gui en résulte génère la forme unigue de cet édifice, dorénavant perçu comme un repère dans le paysage du plateau de Sainte-Foy, offrant ainsi une communication visuelle avec le milieu environnant.Finaliste Centre administratif Place Côté Édifice situé au 1900, rue Côté, arrondissement des Hivières Conception: Bisson | associés architectes Réalisation: Les entreprises Québec Flab Ltée Bâtiments Lauréat ARÉNAGIFFARD Bâtiment situé au 3500, rue Cambronne, arrondissement de Beauport Conception : Consortium CCM2 (Côté Chabot Morel, architectes)/ Côté Leahy Cardas architectes Réalisation: Verreault construction Situé dans le parc Saint-David, le Centre sportif de Giffard présente une thématigue créatrice reflétant la matérialité et l'immatérialité de l'eau à travers les changements d'état de la matière.La modulation et la composition des volumes du nouveau complexe ont retenu l'intérêt du jury.Le volume principal en tôle profilée, dont la face latérale évogue la glace, est traité de manière opague tandis gue le volume en avant-plan est d'une grande légèreté.Le jour comme la nuit, la continuité intérieure-extérieure est assurée par la paroi de verre gui offre une transparence complète ou laisse entrevoir les formes avec sa teinte lactée.L'aménagement extérieur vient pour sa part définir l'espace de l'entrée principale et y dirige la circulation, renforçant ainsi la synergie entre le bâtiment et son terrain.Finalistes Aréna Réjean-Lemelin Bâtiment situé au 1300, rue Pompadour, arrondissement de Charlesbourg Conception: Larochelle & Desmeules architectes Réalisation: Drolet construction Bureau d'arrondissement des Rivières et salle d'exposition de la bibliothèque Aliette-Marchand Bâtiment situé au 330, rue Chabot et 243, boulevard Pierre-Bertrand, arrondissement des Bivières Conception : ABCP architecture Réalisation: Construction Marc Drolet inc./Génitech, entrepreneur général inc.Accessibilité universelle Lauréat DOMAINE DU PARC SAVARD Bâtiments situés au 166 à 210, avenue Bernatchez, arrondissement des Bivières Conception: Lafond Côté, architectes Réalisation: Construction Richard Arsenault Cet ensemble de trois bâtiments est un bel exemple d'un complexe immobilier inclusif à l'intérieur duguel on retrouve plusieurs familles, personnes vivant seules ou en couple, à mobilité réduite ou non.Les 130 logements peuventfacilement être adaptés selon les besoins de l'occupant.L'ensemble du site offre un parcours accessible depuis la rue ou le stationnement jusgu'à l'intérieur des bâtiments, permettant ainsi l'accès aux aires publigues de jeux et de détente extérieures.De plus, pour assurer l'accessibilité aux entrées donnant accès aux logements et aux services communautaires, chague porte a été munie d'un système d'ouverture automatigue et d'un seuil posé au niveau du sol.On trouve également sur le site plusieurs zones de débarcadères gui sont bien éclairées afin de faciliter la circulation des usagers.Enfin, le jury a particulièrement apprécié l'absence de dénivelé entre la rue et les bâtiments.Le parcours de la rue au complexe immobilier est facile à emprunter pour toute personne à mobilité réduite et il est si bien intégré gu'il passe inaperçu.Finalistes Aréna Réjean-Lemelin Bâtiment situé au 1300, rue Pompadour, arrondissement de Charlesbourg Conception: Larochelle & Desmeules architectes Réalisation: Drolet construction Coopérative de solidarité Les habitations du Châtelois Bâtiment situé au 8100, boulevard de l'Ormière, arrondissement des Rivières Conception: CCM2 (Côté Chabot Morel, Architectes) Réalisation: Construction Citadelle inc.1 il r Comité de sélection Alfred Martel, architecte retraité, consultant 500 Grande Allée Édifice situé au 500, Grande Allée Est, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Lemay & associés Réalisation : Garoy construction inc.Prémont Harley-Davidson Édifice situé au 1061 à 1071, boulevard Pierre-Bertrand, arrondissement des Rivières Conception: DMG Architecture et Bourgeois / Lechasseur Architectes Réalisation: Les Constructions Gagnon 1980 inc.Laurent Dorval, premier technicien retraité, Ville de Québec Johanne Lapierre, ergothérapeute, Institut de réadaptation en déficience physigue de Québec Michel Bédard, représentant, Regroupement des personnes handicapées de la région 03 Sébastien Lebel, architecte paysagiste, Ville de Québec ^94454 8 LES MÉRITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2013 I 10 ANS Le samedi 7 décembre 2013 leSoleil PROMOTION Prix Hommage À l'occasion des Mérites d'architecture 2013, la Ville de Québec rend hommage à l'architecte Christine Vallée.Pour plusieurs femmes architectes de Québec, Mme Vallée a fait figure de pionnière.L'une des premières femmes diplômées de l'École d'architecture de l'Université Laval en 1970, elle fait dorénavant partie des grands noms de cette École où elle dirige périodiquement des ateliers de design.En tant qu'associée ou consultante en pratique privée, sa préoccupation de l'intégration architecturale à l'environnement l'amène à participer activement au design de plusieurs projets.À la suite de sa cléricature chez Jacques DeBlois, elle devient partenaire et architecte associée de la firme Tremblay, Vallée-Tremblay architectes.Elle prend notamment part à des propositions de développement et de rénovation d'artères urbaines afin de contribuer à la revitalisation socio-économique et au développement durable des municipalités du Québec.Pendant plus d'une quinzaine d'années, MmeVallée a oeuvré à titre de responsable auxaménagements, design et gestion de projets pour le réseau ÉCONOMUSÉE de Québec.De par son implication à cet organisme, elle a réalisé une trentaine de propositions touchant diverses entreprises, telles que le Vignoble de l'Orpailleur et Cassis, Mona & filles.Son expertise l'amène ensuite à travailler en tant que consultante au développement du réseau ÉCONOMUSÉE Northern Europe (ENE), et ce, jusqu'à sa retraite en 2013.Au fil des ans, sa passion pour l'architecture l'entraîne et l'incite à poursuivre une démarche intégratrice liée au domaine des arts visuels.Actuellement, elle expose en solo ou en groupes, en plus d'être membre impliquée au regroupement BLEU et au collectif Engramme.«J\u2014/ttjrjr M -Jâ&Jk x üiiiÜiÉi IIIIIIIHU uni liiiiiiiü mm Sfi2=1 ar rrj'iï' \u2022 .