Le soleil, 15 décembre 2013, dimanche 15 décembre 2013

[" DIMANCHE ouëbec métro oeo Jf, ^Africa* Une fillette allume une bougie pour la dernière marche de Nelson Mandela, près de Johannesbourg.L\u2019ex-femme de Nelson Mandela, Winnie Mandela Madikizela (à gauche), ainsi que sa veuve Graca Machel étaient en pleurs à l\u2019arrivée de la dépoulle mortelle de l\u2019ancien chef d\u2019État sud-africain à l\u2019aéroport de Mthatha.3374367 DECEMBRE 2 0 13 QUEL EST VOTRE leSdeil COUP DE COEUR VIENNOISERIE ?Soumettez-nous votre coup de cœur Paillard en vous inscrivant sur: concours.lesoleil.com Grand prix: Partagez les multiples secrets\tPrix secondaires: Courez la chance de gagner l'une des de Sébastien Bonnefis, Chef pâtissier de l'année 5 cartes cadeaux hebdomadaires d'une valeur de 25 $ et mettez la main à la pâte !\t* Détails et règlement de participation disponible sur le site du concours tyarfloJulb Orfèvre du goût Café I Boulangerie I Pâtisserie Rue Saint-Jean, Vieux-Québec 418 692-1221 Galeries de la Capitale 418 622-1221 www.paillard.ca \t décès\t41 divertissements\t37 horaire cinéma\t36 horaire télé\t34 horoscope\t38 le coin du psy\t14 loteries\t8 opinion\t28 et 29\t petites annonces\t38 NOUS JOINDRE Il MÉTÉO Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com TWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max._11\tmétéo Min.-19 O1 O EN DÉTAIL Neige\t°0° Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 17,6 L'an dernier : 20,8 Cet hiver : 55,6 L'hiver dernier : 23,0 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. leSoleil dimanche 15 décembre 2013 ACTUALITÉS 5 Arrêté après 10 mois de cavale Lex-Hells Maxime Guillemette retrouvé à une trentaine de kilomètres de son crime commis il y a 12 ans DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com * M Après un peu plus de 10 mois de cavale, Maxime Guillemette, un exmembre des Hells Angels reconnu coupable du meurtre du boxeur Jean-François Lessard en mars 2002, a été intercepté par la Sûreté du Québec vendredi, à Sainte-Marie de Beauce, à une trentaine de kilomètres du lieu du crime qu\u2019il a commis il y a 12 ans.Guillemette, 41 ans, avait réussi à tromper la vigilance des agents correctionnels le 13 février dernier, alors qu\u2019il était en sortie planifiée à Chertsey, dans la région de Lanaudière.Le Groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec (SQ) a été nécessaire pour procéder à son arrestation, vendredi.Le fugitif était considéré comme très dangereux par les autorités et se terrait dans une résidence privée.L\u2019intervention s\u2019est déroulée sans incident.«Des armes ont été trouvées sur place», a toutefois confirmé la sergente Audrey-Ann Bilodeau, de la SQ.Des accusations d\u2019évasion de garde légale et d\u2019autres relatives aux armes à feu pourraient ainsi être déposées contre le prisonnier.En attendant la suite des procédures, il a été transféré dans un pénitencier de la région de Québec.Il pourrait comparaître au palais de justice de Québec demain.D\u2019autres individus se trouvaient à l\u2019intérieur de la résidence lors de l\u2019opération policière.«Pour l\u2019instant, aucune accusation n\u2019a été portée contre ces personnes», a souligné Mme Bilodeau.La SQ tentera de déterminer s\u2019il s\u2019agissait de complices et s\u2019ils étaient informés du passé de Guillemette.Ce dernier était incarcéré au pénitencier du Centre fédéral de formation de Laval, lui qui purgeait, depuis le 27 mars 2002, En plus d\u2019agir comme collecteur de fonds pour les Damners Downtown, un club-école des Hells Angels, Maxime Guillemette a aussi servi comme surveillant du bunker des Hells Angels à Saint-Nicolas, repaire fermé à la fin des années 90.- photothèque le soleil Maxime Guillemette - photo fournie par la sq une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité pour le meurtre du boxeur Jean-François Lessard, natif de Sainte-Marie de Beauce, le 1er juin 2001.Guillemette agissait alors comme collecteur de fonds pour les Damners Downtown, un club-école des Hells Angels.Lessard, qui avait des dettes envers les motards, a été entraîné par Guillemette dans un boisé isolé de Saint-Patrice-de-Beaurivage, où il a été abattu de plusieurs projectiles d\u2019arme à feu avant d\u2019être enterré au même endroit.L\u2019accusé était âgé de 29 ans au moment des faits et avait reçu l\u2019autorisation des Hells Angels afin d\u2019éliminer Lessard.DISPARU DANS LA NATURE L\u2019ex-membre du crime organisé n\u2019avait laissé aucune trace depuis son évasion l\u2019hiver dernier, si bien qu\u2019en juin, quatre mois après sa disparition, la SQ avait sollicité l\u2019aide de la population pour le retrouver.Les enquêteurs avaient alors de bonnes raisons de croire qu\u2019il pourrait se trouver en Beauce ou au Nouveau-Brunswick, l\u2019ex-motard ayant des contacts dans ces deux régions.Maxime Guillemette traîne avec lui un lourd passé judiciaire.Outre sa peine pour le meurtre de Jean-François Lessard, il avait été condamné à trois ans de prison en avril 1993, pour de multiples vols qualifiés, introduction par effraction, séquestration et possession de stupéfiants.Il avait aussi servi comme surveillant du bunker des Hells Angels à Saint-Nicolas, repaire fermé à la fin des années 90.CHRONOLOGIE 1er JUIN 2001 Avec l\u2019autorisation des Hells Angels, Maxime Guillemette abat, puis enterre le boxeur Jean-François Lessard, 31 ans, dans un boisé de Saint-Patrice-de-Beaurivage.Il s\u2019agit d\u2019un règlement de comptes, la victime ayant des dettes envers les motards criminalisés.12 JUILLET 2001 Après avoir entendu des témoignages et effectué des interrogatoires, dont certains venant de complices de Guillemette, la Sûreté du Québec procède à une descente chez le meurtrier, à Saint-Bernard de Beauce.Après une journée d\u2019interrogatoire, Guillemette avoue où il a planqué le corps de sa victime.27 MARS 2002 Maxime Guillemette est reconnu coupable du meurtre non prémédité de Jean-François Lessard et est condamné à la prison à perpétuité.13 FEVRIER 2013 Lors d\u2019une sortie sous escorte à Chertsey, dans Lanaudière, Guillemette réussi à tromper la vigilance des agents correctionnels et disparaît dans la nature jusqu\u2019à son arrestation, à Sainte-Marie de Beauce, le 13 décembre.3382530 U 5JW It CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse aménagée de style salon urbain située au dernier étage de l'édifice est exclusive et accessible à tous.De cette façon, la plus belle vue panoramique à perte de vue, soit celle des Appalaches et de la ville de Québec, en passant par le lac St-Augustin et le fleuve Saint-Laurent, jusqu'aux Laurentides vous est réservée! \t\t \u2022Lave-auto\t\u2022 2 suites d'invités\t\u2022 Garage int double \u2022 Golf virtuel\t\u2022 2 piscines ext.\t\u2022 Mezzanine billard \u2022Gym\t\u2022 7 piscine int.\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Tennis\t\u2022 Salle de réception\t\u2022 Salle de carte IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.\\w*m ¦iirtH m\" p- www.condoslesommet.com BUREAU DES VENTES CONDO MODÈLE À VISITER SECTEUR CAP-ROUGE ^3/, rue kiuiiiiei-vjruuiA info@condoslesommet.com OUVERT 7 JOURS de 9 h à 17 h conditions sur place http://www.condoslesommet.com 6 AC DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil LIMOILOU Le Centre de pédiatrie sociale affiche complet DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Le premier centre de pédiatrie sociale ouvert à Québec ne prend plus de nouveaux patients jusqu\u2019à nouvel ordre.Faute de fonds pour répondre à la demande, le centre de Québec, situé au Patro Roc-Amadour de Limoilou depuis 2011, a préféré restreindre les admissions à compter du 1er décembre pour se concentrer sur les soins déjà offerts.Le Centre de pédiatrie sociale de Québec, inspiré de la Fondation du Dr Gilles Julien, a actuellement 100 enfants à sa charge, mais ne peut en accueillir davantage.Sur ce nombre, environ 80 dossiers sont actifs.Pour les familles déjà en attente, il faut compter «quelques mois» avant d\u2019avoir une place, a confirmé la présidente et fondatrice du centre, la Dre Marie-Camille Duquette.La direction estime qu\u2019admettre de nouveaux enfants nécessiterait des investissements trop importants.«On est vraiment au maintien du service.» Pour d\u2019éventuelles admissions, les enfants les plus «vulnérables» seront priorisés.Le coût de gestion est présentement de 200 000 $ annuellement.L\u2019organisme dit espérer l'implication de la communauté d\u2019affaires de Québec et des dons venant des citoyens.EXPANSION IMPOSSIBLE La pédiatrie sociale s\u2019occupe en priorité des citoyens dans le besoin à proximité du centre, et les patients sont envoyés par les écoles ouïes centres de la petite enfance.La demande est forte dans Limoilou, et, pendant ce temps, d\u2019autres secteurs défavorisés de la ville de Québec, comme Saint-Roch et Saint-Sauveur, ne sont pas desservis.«À moyen ou long terme, on souhaite ouvrir d\u2019autres centres, convient Mme Duquette.Mais on ne serait pas capables au niveau monétaire.» La pédiatrie sociale nécessite un encadrement plus important pour chaque enfant.Des travailleurs sociaux et des thérapeutes doivent assurer des suivis.Mais la main-d\u2019œuvre du centre de pédiatrie sociale est à temps partiel, puisque les employés occupent généralement d\u2019autres emplois en parallèle.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas des deux pédiatres, dont Mme Duquette.Francine Bergeron est mère monoparentale et doit s\u2019occuper de ses deux filles, âgées de quatre et sept ans.Résidante de Limoilou et ayant un maigre revenu, elle profite des services du Centre de pédiatrie sociale de Québec depuis son ouverture.Un coup de pouce inestimable, dit-elle.«Les personnes [du Centre] sont ouvertes d\u2019esprit.J\u2019ai passé par un parcours assez difficile, je suis monoparentale, j\u2019ai été dans la drogue, j\u2019ai eu un gros parcours.Et ils n\u2019ont jamais baissé les bras pour m\u2019aider malgré les problèmes que j\u2019ai eus», a raconté la mère, la gorge nouée.«J\u2019ai des numéros de personnes, chez eux, à leur domicile, que je peux appeler n\u2019importe quand.» Au-delà des soins médicaux, Mme Bergeron croit que ses filles et elle-même profitent d\u2019un environnement propice au développement des enfants.«C\u2019est une grande famille.» Le Centre de pédiatrie sociale de Lévis, dirigé par la Dre Maude Julien, fille du père de la pédiatrie sociale au Québec, le Dr Gilles Julien, arrive à maintenir son offre de service.Fondé en 2010, une année avant celui de Québec, le Centre accueille 250 enfants.«On reçoit l\u2019aide de plusieurs bénévoles.C\u2019est peut-être ce qui fait une différence», a expliqué Mme Julien, un peu étonnée d\u2019apprendre le gel des admissions à Québec.La demande est aussi forte à Lévis, où une liste d\u2019attente est également nécessaire.Les délais y sont d\u2019environ deux mois selon les priorités.> FÊTE ET GUIGNOLÉE POUR LES ENFANTS DÉFAVORISÉS .O'cloJe f \u2018 / >! Ml hiL A C\u2019était jour de guignolée et jour de fête pour les 16 centres de pédiatrie sociale de la province, hier.Le Centre de pédiatrie sociale de Québec a amassé 50 OOO $, alors que celui de Lévis a récolté tout près de 47 OOO $.Des bénévoles ont bravé un froid glacial pour collecter les dons des automobilistes durant la journée d\u2019hier.Les montants serviront à améliorer la qualité des soins offerts aux familles et aux enfants défavorisés de la grande région de Québec.Le centre de Québec a notamment reçu la visite de Mélissa Bédard, participante d e Star Académie en 2012, au grand bonheur des dizaines d\u2019enfants réunis au Patro Roc-Amadour.La collecte de fonds se poursuivra jusqu\u2019au 15janvier.Sur la photo, nous voyons l\u2019artiste en compagnie de la présidente etfondatrice du centre de Québec, la Dre Marie-Camille Duquette, et de la jeune Allison Goulet.DAVID RÉMILLARD- photo le soleil, jean-marie villeneuve NEW YORK liâ£i!ï* S'379* 30 DECEMBRE AU 2 JANVIER Autocar de luxe, hôtel 4 diamants au N.J., tour de ville, visites, accompagnateur, taxes.PRAGUE VOLS DIRECTS DE MONTREAL 17 JUIN AU 7 OCTOBRE 2014 1 semaine VOLS AIR TRANSAT FORFAIT VOL* HÔTEL 1 semaine HOTEL IBIS 3* Vieille ville HOTEL JALTA 5*.place St-Wenceslas VOYAGES PARADIS SPECIALISTES DE PRAGUE ET DE L\u2019EUROPE DE L\u2019EST À partir de 1168* À partir de 1739* À partir de 1739* I TERRE DE FEU ET DE GLACE I \"\"\"EXCLUSIF** 2\u2018 ÉDITION** 19 JUIN AU 2 JUILLET 5899* 2 repas par jour, toutes les | visites, guide privé francophone, toutes les taxes, accompagné de Québec.Vols Air Canada et Icelandair.CHICAGO « PREMIERE PARMI LES PREMIERES 7 JOURS, 3 AU 9 MAI Transport autocar grand luxe 48 passagers, hôtels 3* ET 4*, 6 déjeuners, visites, tours de ville, guide, taxes.Accompagné par Denise Barrette.0 989* BORDEAUX ARCACHON, PAYS BASQUE 26 JUIN AU 4 JUILLET VolsAirTransat.FETE LE VIN 2014 2899$ Accompagné par Nicole Chamberland CORSE 2\trepas par jour en Corse 3\tnuits à Nice Autocar climatisé Vols AirTransat, Air France.ILE DE BEAUTE Ier AU 16 JUIN 4699* Accompagné par Nicole Chamberland CROISIERE EN ALASKA ET OUEST CANADIEN Circuit dans l\u2019ouest canadien de Calgary à Vancouver et croisière 1 semaine sur le navire Millenium de Celebrity.16 jours, départs : 12 juin, 10 juillet, 21 août Vols Air Canada Croisière en supplément selon catégorie de cabine À partir de 3299* BERLIN ET LA BAVIERE \u201cBERLIN CAPITALE DU NOUVEAU MONDE\u201d POTSDAM,STUTTGART,NUREMBERG,MUNICH 10 au 20 mai QAAtït Vols Air France, accompagné par Charles Paradis\tw1?1?® PRAGUE ET POLOGNE KARLOVY VARY, CRACOVIE, VARSOVIE Festival international de musique du printemps de Prague 3279$ 12 au 22 mai VOLSSWISS, accompagné par lise larue GRANDES CAPITALES DE L\u2019EUROPE DE L\u2019EST BUDAPEST, BRATISLAVA, VIENNE, CESKY KRUMLOV, PRAGUE\t$ 30 avril au 11 mai VOLS SWISS, ACCOMPAGNÉ PAR DENIS POULIN 2949* Autres départs : 12 jours/10 nuits : 3,17 et 24 septembre____________ CROISIERE MER BALTIQUE A bord du navire CONSTELLATION CELEBRITY 2 nuits AMSTERDAM, BERLIN, STOCKHOLM, HELSINKI,\tÀ partir de 2 nuits ST-PETERSBURG,TALLINN, COPENHAGUE.\trPt JMCA$ 30 MAI AU 14 JUIN\t*1*109 Cabine intérieure catégorie 11 VOLS KLM, ACCOMPAGNÉ PAR HÉLÈNE GOSSELIN 40k 1ÏSY0»\" CarlsonWagonlif CHARLESBOURG 418 627-0911 8875, Henri-Bourassa LA MALBAIE 418 665-3030 108, rue Carcy SAINTE-FOY 418 659-6650 1200, av.Germain-des-Prés LÉVIS 418 833-6823 115, route Kennedy RBC récompenses* AVEC VOYAGES PARADIS-CARLSON WAGONLIT Détenteurs de permis du Québec B Prix par personne, occupation double incluant les taxes.\u2018Occupation quadruple.Comprend: transport aérien ou terrestre, hébergement; peut comprendre des repas, tours de ville, visites, les services d\u2019un guide ou d\u2019un accompagnateur; tous les détails sur www.voyagesparadis.com ou consultez un de nos agents de voyages.TPS etïïQ incluses lorsqu\u2019à pplicables.Prix excluant, la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2S/1000$.Validité 15 décembre 2013.VOYAGESPARADIS.COM leSoleil dimanche 15 décembre 2013 ACTUALITÉS 7 Bond de géant pour la Chine La sonde spatiale chinoise Chang'e-3 rejoint ses prédécesseures soviétiques et américaines en se posant sur la Lune Agence France-Presse PÉKIN \u2014 La Chine est devenue hier la troisième nation mondiale à réussir un alunissage en douceur, avec sa sonde spatiale Chang\u2019e-3, quia déposé sur la surface lunaire un véhicule d\u2019exploration téléguidé, le Lapin de jade.Cet exploit technologique, que sont uniquement parvenus à réaliser les États-Unis et l\u2019URSS, marque une étape importante dans l\u2019ambitieux programme spatial de la Chine, qui rêve d\u2019être le premier pays asiatique à envoyer un homme sur la Lune, probablement après 2025.Le précédent alunissage en douceur remontait à la mission soviétique Luna 24, en août 1976, il y a plus de 37 ans.Le processus final de descente du module de Chang\u2019e-3, d\u2019une altitude de 15 kilomètres au-dessus de la surface lunaire, a débuté à 8h (heure du Québec) et a duré 12 minutes : l\u2019opération été diffusée en direct à la télévision chinoise, le tout doublé d\u2019images de synthèse.FIERTÉ PATRIOTIQUE Une salve d\u2019applaudissements dans la salle de contrôle à Pékin a salué l\u2019alunissage sur un territoire nommé la baie des Arcs-en-ciel.Les médias officiels chinois ont immédiatement annoncé le «succès» de l\u2019opération, censée être la plus risquée de la mission.Les puissants réseaux sociaux chinois ont également relayé l\u2019information, avec souvent des accents patriotiques.«Bravo à mon pays!» a par exemple réagi un internaute.«Gloire et longue vie à la Chine!» a écrit un autre.L\u2019atterrisseur de Chang\u2019e-3, campé sur ses quatre pieds télescopiques, a ensuite déployé une rampe qui a permis, «plusieurs heures» après l\u2019alunissage, au Lapin de jade, véhicule mobile tout-terrain, de descendre à la surface de la Lune.La chaîne de télévision d\u2019État CCTV a tweeté une photo montrant selon elle le véhicule d\u2019exploration se séparant de la sonde à 14h35 (heure du Québec).La sonde Chang\u2019e-3 avait été lancée le 1er décembre par une fusée Longue Marche à partir de la base de lancement des satellites de Xichang, dans la province du Sichuan.De nombreux Chinois suivent jour après jour le déroulement de cette mission Chang\u2019e-3, source de fierté nationale.Ils avaient été des millions à voter en ligne pour baptiser le véhicule lunaire, dont le nom fait référence à la mythologie chinoise.Selon la légende, le lapin lunaire \u2014 ou «lièvre de la Lune» \u2014 vit sur le satellite de la terre, où il pile l\u2019élixir d\u2019immortalité dans son mortier.L\u2019animal apothicaire a pour compagne Chang\u2019e, la déesse chinoise de la Lune.La baie des Arcs-en-ciel est un territoire lunaire encore inexploré, d\u2019après l\u2019administration spatiale chinoise.Cette zone plane, formée de lave basaltique, offre des conditions favorables à la fois d\u2019ensoleillement et pour la communication avec la Terre.Le Lapin de jade est un engin tout terrain à sixroues, rempli d\u2019électronique et pesant environ 120 kilos.Il sera chargé d\u2019effectuer des analyses scientifiques, notamment géologiques.Doté de panneaux solaires pour se fournir en énergie, il enverra aussi vers la Terre des images en trois dimensions de la Lune.L\u2019engin sera opérationnel trois mois, pendant lesquels il se déplacera à une vitesse maximale de 200 mètres par heure.Les sondes lunaires Chang\u2019e-1, lancée en octobre 2007, et Chang\u2019e-2 (octobre 2010) ont permis, après leur mise en orbite, d\u2019effectuer des observations détaillées du satellite de la Terre.PHASE DE RATTRAPAGE Pékin avance aussi à grandes enjambées en vue de se doter d\u2019une station orbitale permanente, et a Cette photo de la surface lunaire a été prise hier par la caméra de la sonde spatiale Chang\u2019e-3.- photo ap L, ^\t' 4 amélioré ces deux dernières années sa maîtrise des rendez-vous spatiaux entre modules.Mais, tout comme pour son premier vol spatial habité il y a 10 ans, la Chine se trouve toujours dans une phase de rattrapage technologique en reproduisant des expériences réalisées il y a des décennies par les Américains et les Soviétiques.«Le programme lunaire chinois se déroule au rythme prévu sans qu\u2019il y ait de rupture», a expliqué à T AFP Isabelle Sourbès-Verger.Cette spécialiste du programme spatial chinois au Centre national de la recherche scientifique (CNRS, France) souligne que la Chine a un «souci prioritaire : montrer qu\u2019elle rattrape progressivement les premières puissances spatiales et s\u2019assurer ainsi une place de partenaire de premier plan dans les coopérations internationales futures».La mission Chang\u2019e-3 est une source de fierté nationale pour la Chine.-PHOTO AFP 3375181 WRSAVaRD COLLECTION 2014 DEPUIS 1 952 Ouvert les dimanches en décembre BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER \u2022 DIAMANTAIRE 418.653.3115 wrsavard.ca 2485, chemin Saint-Louis Québec 8 AC DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil Diffamation : Conrad Black à la défense de Ford TORONTO \u2014 L\u2019 avis en diffamation déposé à l\u2019endroit du maire de Toronto, Rob Ford, a incité l\u2019ancien magnat des médias Conrad Black (photo) à prendre sa défense, accusant le quotidien Toronto Star d\u2019être une «menace à la démocratie».Les propos tenus par le maire Ford lors d\u2019une entrevue accordée à M.Black, lundi dernier, sur les ondes du réseau télévisé Vision TV ont incité le journaliste du Star Daniel Dale à déposer un avis en diffamation.Selon M.Dale et son employeur, les commentaires du maire à propos d\u2019un incident survenu l\u2019an dernier constituent une accusation de pédo-philieà peine voilée.M.Ford a depuis déclaré qu\u2019il maintenait ses propos sur une confrontation qu\u2019il a eue avec M.Dale et qui s\u2019étaitdéroulée devant sa résidence.Bien que M.Dale ait affirmé avoir entamé cette poursuite en son nom seulement, M.Black a profité d\u2019une chronique dans le National Post pour accuser le Star de tenter de crucifier le maire Ford et le traîner devant les tribunaux.Selon lui, les commentaires du maire à l\u2019endroit de M.Dale décou lent de la présumée croisade «d\u2019hostilité enragée» du quotidien toron-tois, le plus important au pays, contre M.Ford.«Ceux qui ont un problème avec le style du maire [et il y a beaucoup de place pour de telles inquiétudes] peuvent attendre à l\u2019élection de 2014», a écrit M.Black dans une chronique publiée hier.«Ce sont les électeurs qui contrôlent cette ville, pas le Toronto Star.Et la tentative de contourner le système électoral est une menace à la démocratie.» M.Black dit qu\u2019il ne minimise pas les erreurs de M.Ford, mais fait valoir que la police n\u2019a encore déposé aucune accusation et qu\u2019il n\u2019a doncpasde raison dedémissionner.Il prédit que le maire terminera son mandat.«La tentative de complot du Star s\u2019effondre», a-t-il écrit, lui qui n\u2019est pas étranger à la controverse, ayant passé près de cinq ans derrière les barreaux, aux États-Unis, pour fraude et entrave à la justice.LA PRESSE CANADIENNE JACQUES PROULX (1935-2013) Un géant de la radio s\u2019éteint CKAC TELEMEDIA Jacques Proulx à CKAC, où il a tenu la barre de l\u2019émission matinale de 1968 à 1987.Il a collaboré avec la station jusqu\u2019en 2000.- archives le soleil La Presse MONTRÉAL \u2014 Un des grands noms de la radio au Québec, Jacques Proulx, s\u2019est éteint à Montréal hier àl\u2019âgede78 ans.L\u2019ancien animateur de radio de la station CKAC combattait un cancer du foie depuis quelques années.M.Proulx a été un pionnier de la radio québécoise.Il a animé l\u2019émission matinale Les prouesses du matin de 1968 à 1987 sur les ondes de CKAC.À cette époque, il était l\u2019animateur du matin numéro un au Québec.Il a continué de collaborer avec la station jusqu\u2019en 2000.Son frère, Gilles Proulx, qui fait également carrière dans les médias, croit qu\u2019il n\u2019aurait sans doute jamais fait de radio sans son frère.«J\u2019ai succombé au dicton : s\u2019il a été capable, je suis capable!» a-t-il déclaré h La Presse.M.Proulx a été très touché par les nombreux témoignages de sympathie dans les heures qui ont suivi l\u2019annonce du décès de son frère, hier.Il affirme que ces réactions lui ont rappelé toute l\u2019importance qu\u2019a eue Jacques Proulx pour la radio québécoise.«Il était très moderne par rapport à ce qui se faisait jusqu\u2019en 1960, avec des animateurs conventionnels à la voix grave, à la diction impeccable, mais qui manquaient d\u2019humour, d\u2019audace et de ton primesautier, a-t-il expliqué.Jacques saluait ses enfants en ondes tous les matins.C\u2019est cette proximité avec les auditeurs qui va lui permettre d\u2019atteindre des cotes d\u2019écoute enviables.Il a atteint un million d\u2019auditeurs à une époque.» ANIMATEUR PRESTIGIEUX Pour l\u2019animateur Paul Houde, qui a appris pendant sept ans le métier auprès de M.Proulx, il était l\u2019animateur «le plus prestigieux» de l\u2019époque, et il laisse un héritage important à l\u2019histoire radiophonique du Québec.«Pour mon frère Pierre [commentateur sportif à RDS] et moi, Jacques Proulx, c\u2019était la référence et le désir d\u2019avoir un français impeccable, et une présence extrêmement forte d\u2019animateur de radio», a-t-il dit.Jacques Proulx a été admis à l\u2019Ordre du mérite de l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs, en 1999.«M.Proulx a eu une influence très significative sur les Montréalais, qui le respectaient pour son aptitude à livrer un contenu de qualité et à établir un rapport avec son auditoire», peut-on lire sur le site Web de l\u2019organisme.Il a aussi été fait chevalier de l\u2019Ordre de la Pléiade de l\u2019Assemblée parlementaire de la Francophonie, en 2009.Une des trois filles de Jacques Proulx, Caroline Proulx, a suivi les traces de son père et travaille également à la radio et à la télévision.La famille de M.Proulx n\u2019a pas souhaité émettre de commentaires pour le moment.UN ÉRUDIT Louis-Paul Allard, qui a été un collègue de Jacques Proulx à CKAC durant plus de 20 ans, a vanté les vastes connaissances de son grand ami.«Je l\u2019appelais \u201cmon encyclopédie\u201d, mais [quand Internet est arrivé], j\u2019avais l\u2019air un peu tata avec le terme encyclopédie, alors je l\u2019appelais \u201cmon Google\u201d», s\u2019est-il souvenu en riant.Sur Twitter, plusieurs personnalités ont souligné le décès de l\u2019animateur.«Triste nouvelle.Le Québec perd un grand de la radio», a déclaré Denis Coderre.Le maire de Montréal a également offert ses condoléances à la famille.«Nous lui devons des milliers de matins heureux», a pour sa part écrit le chroniqueur Stéphane Laporte, avec la presse canadienne Passage d\u2019un an et demi à Québec Jacques Proulx a amorcé sa carrière à Matane, à CKBL, en 1960.Il s\u2019agissait pour lui d\u2019une première ouverture à la radio, le forçant à quitter son Montréal natal.Quatre mois après s\u2019être installé dans le Bas-Saint-Laurent, il est embauché comme annonceur à CHRC, à Québec.Il est engagé par Magella Alain, directeur des programmes à la défunte station de Québec, de 1945 à 1962.M.Proulx avait alors 25 ans.«Il est resté un an et demi.De retournera Montréal, pour lui, c\u2019était une promotion», a raconté M.Alain, aujourd\u2019hui âgé de 92 ans.Aussi lointain soit-il, le souvenir que garde M.Alain à l\u2019endroit de l\u2019animateurde radio est positif.«C\u2019était un garçon très intelligent, un type pas ordinaire.Il atoujourssu bien s\u2019imposer au micro.» DAVIDRÉMILLARD LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2013-12-14 Lot de 25 000 $ (non décomposable) I est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage.*131819 20 35 40 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 56993109-03 02 03 14 21 39 47 6614854 6| 21T) 6l 3| Tl 6l 3l \t2\t4\tV\tR\tR W*m\t*\té\t?\t*\t?O 875 O 3018 ^3 JOUR - MOIS - ANNEE - SIGNE 23 AVRIL 00 POISSONS 02 05 07 14 28 Êm&SSgfgSl 05 09 15 19 25 30 32 34 3Z 38 HHWS® 41 48 50 51 53 54 63 64 65 70 2$ pour 4 rondelles plus une participation à l'Extra.Jusqu'à 1 000 000 $.| En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Aidante d'une personne Alzheimer?PARTICIPANTES RECHERCHÉES Nous menons une intervention de groupe (5 à 6 personnes) à l'intention des aidantes d'une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer et qui ressentent de la détresse.Cette intervention de 13 semaines se fait à domicile par l'entremise d'un ordinateur personnel.Vous pouvez participer si vous êtes une femme et que \u2022\tVous prenez soin d'un proche atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une maladie apparentée depuis au moins 6 mois \u2022\tVotre proche présente des comportements difficiles depuis au moins un mois \u2022\tVous avez l'impression d'être épuisée \u2022\tVous avez une connexion Internet à la maison (nous pouvons vous fournir un ordinateur portable) Pour en savoir plus, téléphonez à Caroline Camateros au 418 656-2131 poste 4747 UNIVERSITE I LAVAL * Cette étude est approuvée par le comité d'éthique du CSSS de la Vieille Capitale (#2010-2011-26; mars 2012) - \u2022 i .SlæiS leSoleil dimanche 15 décembre 2013 9 0\\ n!v \u20ac** e îk< .G U A Y Nous payez en lyons les 2 taxes __ 24|versements surItous les meubles etHvtelas NOUS PAYONS LES SUR TOUS LES PRODUITS AUDH P Nous payons les taxes gj payez jusqu en versements SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS Profitez de nos facilités\tg\t^\tsur tous les produits de paiement jusqu'à électroniques et informatiques mKiwiAvm BE^0M H3üiü3l pîiMÜwP ¦!¦\tBUSH flEÜ^3P BEQ33B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ^wbIé piw^i 29 30 de 12h00 à17h00 de 9h00 à 21 MO de 9h00 à 21 h 00 de 9h00 à 21 MO de 9h00 à 21000 de 9h00 à 21000 de 9h00 à UhOO de 12M0 àlïMO de 9 hOO à 21I1OO de 9h00 à 1/h00 de 9h00 à 21 MO à 21M0 de 9M0 à 17M0 de 12h00\tde 9M0 à 17h00\tà 18h00 de 9M0 à 17h00 Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel \u2022 Livraison à la grandeur du Québec LAURIER QUEBEC\tLES SAULES\tBEAUPORT ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 4375, boul.de l'Ûrmière 777, rue Clemenceau 2700, haul.Laurier, Entrée 3\t418-871 -4411\t418-666-4411 418-650-0111 \u2022 1-877-506-0111\t1 800 563-4411\t1 800 563-6282 LEVIS 1680, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245.Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375.montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, bout, des Récollels 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, bout.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 10 ACTUALITES DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil > APRÈS LE FROID.LA TEMPÊTE Après les froids sibériens des derniers jours, Environnement Canada prévoit maintenant une tempête hivernale sur la région de Québec pour la journée d\u2019aujourd\u2019hui, et du froid.un peu moins froid.Entre 15 et 30 centimètres de neige sont attendus selon les secteurs.Les précipitations, qui devaient débuter peu après minuit dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui, s\u2019accompagneront de rafales allant jusqu\u2019à 70 km/h, causant de la poudrerie.La visibilité sera considérablement réduite par endroits tout au long de la journée.Le mercure, à son point le plus bas hier, a chuté à - 28 °C \u2014 soit une température ressentie à - 35 °C avec le refroidissement éolien.Il devrait atteindre un maximum de -13 °C aujourd\u2019hui.Avec le vent, la température ressentie avoisinera les-20 °C.La tempête diminuera d\u2019intensité à compter de la fin de l\u2019après-midi, avant de laisser place au soleil, demain.DAVID RÉMILLARD-photole soleil, jean-marie villeneuve À la rescousse du centre Du rocher SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com Des citoyens et des commerçants du quartier Saint-Sauveur lancent une offensive pour sauver le centre communautaire Durocher, dont le bâtiment serait converti en projet d\u2019habitations dès l\u2019an prochain.Le journal local Droit de parole fait état dans son numéro de décembre de la lutte populaire de plusieurs citoyens du secteur pour conserver le centre communautaire de la rue Durocher.Depuis quelques jours, une pétition circule d\u2019ailleurs sur Internet et dans plusieurs commerces du quartier.Un comité de sauvegarde du centre a aussi été formé.Le cœur de la bataille : garder sur pied le centre.Le problème : vétuste, le centre Durocher aurait besoin de rénovations considérables.Les coûts oscillent entre MANTEAU ANTIMONY Manteau isole pour homme.Isolation 100g Microtemp Capuchon amovible.N°400190 Détail sugg.: 149,95$ Modèle disponible pour homme et dame.Chaud et très léger Résistant à l'eau et au vent.N°407782 N°407788 Détail sugg.: 199,95$ Grandeurs: 8x27 et 9x30 N° 364021 Détail sugg.: 179,95$ l\u2019ens.PRIX CHOC PRIX CHOC PRIX CHOC Columbia fiQ $ ï&jd Sportswear Company- L\u2019ENSEMBLE BOTTES SNOWSTRIKE Pour homme et dame Chaudes et imperméables.Semelles à haute adhérence N° 363249 N°363269 PRIX CHOC NOËL 2013) 1 SOUS-VETEMENTS CHEMISE DE POLAR 100% polyester Légère, chaude et respirante.Disponible en crème bleue ou rose.N° 412532 Détail sugg.: 49,95$ Pour homme et dame.Laine Mérinoet polyester Haut et bas vendus sépar.N°413883 N°413888 Détail sugg.: 79,95$ chaque A manches longues pour homme.R Différentes couleurs disponibles N 375772 Détail sugg.: 29,95$ PRIX CHOC PRIX CHOC PRIX CHOC CHAQUE BOTTES NEMASKA GANTS URBAINS Pour homme et dame.Jusqu a -40 C Feutres amovibles.Noires.N°412807 N°412815 Détail sugg.: 99,95$ Composées de laine Merino Chaudes et confortables N°377978 Détail sugg.: 12,95$ Limite de 4 par client Pour homme.Cuir de chevreuil Noirs.Nü363511 Détail sugg.: 29,95$ kamik £ PRIX CHOC PRIX CHOC PRIX CHOC Scientific gjAnglers ENS.A MOUCHER Pour la truite.Canne de 9\u2019, 4 sections Moulinet.Soie WF6F DVD (en anglais) N°414047 Détail sugg.: 129,95$ Modèle Lakota Fait de filet de polyester.10 poches pratiques Grandeur unique.N°296560 Détail sugg.: 79,95$ 5 megapixels Infrarouge Photos et vidéos N°378967 PRIX CHOC PRIX CHOC PRIX CHOC Politique du meilleur prix garanti si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix 637, RUE SAINT-VALLIER O.QUEBEC 418.529.0024 1.877.529.0024 WWW.LATULIPPE.COM Offre valide en magasin seulement, pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps Vente au détail seulement, quantités limitées Non-applicable sur commandes téléphoniques et commandes internet.16 et 30 millions $, avait affirmé l\u2019été dernier le directeur général Pierre Morin.Un scénario hors de budget pour l\u2019organisme communautaire gérant le centre.Le plan de la Ville de Québec est de reloger l\u2019organisme au Centre Mgr-Bouffard, dans un bâtiment appartenant à la Ville rue Marie-de-l\u2019Incarnation.L\u2019organisme communautaire deviendrait un locataire dans cet édifice situé cinq rues plus loin.REFUS DES CITOYENS Mais les citoyens ne veulent pas de ce déménagement forcé.«On perd au change, c\u2019est certain!» dénonce au Soleil Lise Beaupré, une des citoyennes à l\u2019origine du comité de sauvegarde.«Le centre Durocher, ça fait 63 ans que ça existe, et c\u2019est vraiment le cœur du quartier Saint-Sauveur.Il y a toujours du monde au centre Durocher, que ça soit dans le parc l\u2019été, et ça patine aussi l\u2019hiver.C\u2019est le lieu de rassemblement.» Si la plupart des activités de loisirs seront déplacées, une sera assurément perdue.La salle de quilles du centre sera en effet démolie.Les commerçants se plaignent aussi de l\u2019abandon du centre, avance la citoyenne.L\u2019achalandage au centre Durocher générerait une importante activité économique pour les commerçants de la rue Saint-Vallier Ouest.Le déplacement dans la rue Marie-de-FIncarnation fera perdre une clientèle non négligeable.Des citoyens sont également en colère après avoir appris l\u2019abandon du centre Durocher \u2014 une fois la décision prise.«Ça a été fait dans le dos des citoyens.On n\u2019a absolument pas pu participer», soutient Lise Beaupré.Il n\u2019a pas été possible hier d\u2019avoir les commentaires de la conseillère municipale responsable du quartier Saint-Sauveur, Chantal Gilbert.En campagne électorale, le candidat de Démocratie Québec dans Saint-Sauveur, Jean-Yves Roy, avait publiquement pris position pour la sauvegarde du centre Durocher.Hier, le chef de l\u2019opposition officielle et élu de Démocratie Québec dans SIllery-Saint-Louis, Paul Shoiry, n\u2019a toutefois pas souhaité réagir à la contestation citoyenne. leSoleil dimanche 15 décembre 2013 :s 11 i\\V Wr sont commences une «interaction» au cours de laquelle l\u2019homme a été atteint par balle.NOMBREUX TÉMOINS Les quatre policiers n\u2019ont pas encore été interrogés, mais trois des cinq qui n\u2019ont pas utilisé leur arme l\u2019ont été.Plus d\u2019une dizaine de témoins oculaires à la station ont raconté aux enquêteurs leur version des faits.M.Piro affirme que l\u2019unité espère que d\u2019autres témoins leur fourniront des vidéos.Le service, toujours interrompu hier matin sur la ligne de métro longeant la me Yonge, dans le cœur de Toronto, a été rétabli hier en début d\u2019après-midi.Il s\u2019agit du deuxième événement impliquant de coups de feu de la police dans le système de transport public.À la fin juillet, le jeune Sammy Yatim a été tué par la police dans un tramway vide de passagers, faisant éclater un vif débat sur l\u2019utilisation de la force par la police.FUSILLADE À TORONTO Quatre policiers auraient fait feu La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Quatre policiers auraient ouvert le feu et fait un blessé dans une station de métro de Toronto, un incident qui, selon des témoins, a semé la panique parmi les passagers, a rapporté hier l\u2019Unité des enquêtes spéciales de l\u2019Ontario.La fusillade est survenue vers 20h vendredi à la station Queen près du centre commercial Eaton.Un homme de 18 ans a été transporté à l\u2019hôpital Le témoin Kevin Chan a décrit à des journalistes le chaos et l\u2019effroi qui régnaient dans la voiture du train au moment de l\u2019incident.«Les gens paniquaient, criaient, pleuraient et on a entendu des gens dire : \u201cDébarquez\u201d», a-t-il rapporté.Selon Carm Piro, de l\u2019unité d\u2019enquête, quatre des neuf agents ont utilisé leur arme.«L\u2019homme a quelques blessures par balle.Nous n\u2019avons pas été capables de déterminer quel agent a causé ces blessures», a-t-il dit.Vendredi soir, LUES a communiqué que l\u2019état de l\u2019homme était stable, mais n\u2019a pas mis cette information à jour hier.Sa famille refuse que son identité soit révélée.M.Piro a rapporté que les policiers répondaient à des appels provenant de l\u2019intérieur de la station à propos d\u2019une «personne suspecte» à bord d\u2019un métro.L\u2019homme était armé, mais M.Piro n\u2019a pas précisé l\u2019arme.Des passagers terrifiés ont pris la fuite vendredi soir pour s\u2019échapper de la station de métro du centre-ville de Toronto où la police avait ouvert le feu, ont raconté hier des témoins.L\u2019Unité des enquêtes spéciales de l\u2019Ontario a expliqué que des agents enquêtaient sur un passager d\u2019une voiture du métro lorsqu\u2019il s\u2019est produit BOUTIQUE\t\u2022 MOI MES SOULIERS Achat en ligne : www.moimessouliers.ca PLACE DE LA CITÉ 418 657-5863 PROMENADES BEAUPORT 418 614-6329 1183, RUE ST-JEAN 581 742-7887 ___________________________________ 3389843 AV:A\tV*' V DU VIEUX-PORT 55, rue Saint-Pierre 418 692-6686 Des milliers de manteaux sur trois étages! Échangez votre vieux manteau ou redonnez vie S/YWw.CESFOURRURESDUVIEUXPORT.COM MOIS Sans intérêt 12 leSoleil dimanche 15 décembre 2013 toute t ¦%\tcte& NOS DERNIERS MODÈLES 2013 EN LIQUIDATION FINALE inventaire 2013 û&u/uicte en inventaire pdsf : 17 845$ # stock 130808 Blanc diamant Rabais : 3470* Spécial pdsf : 36 400* # stock 130740 Rabais : 6405* Spécial : 90A0EP pdsf : 27 005* # stock 130733 ID0f Rabais : 5210*.Spécial : §D r BUICK1 :AG\tISEDANF2013 #stoîki3o^a?4°$ Rabais : 8945* Spécial : BHV moteur V6 boîte de 8 pieds pdsf : 30 265* # stock 130799 0BDD Rabais : 9270*.Spécial : 80000^ pdsf : 43 948* # stock 130765 Rabais : 6048* Spécial : f Transport inclus.Taxes en sus.Photos à titre indicatif.2145, rue Frank-Carrel (via la voie de service du boul.Charest Est) 418 688-1212 | marlinchevrolet.ca Québec\tMurra* ° (Quebec) G)s4V6 418 6*3-6438 fll anreM Ifùut&ùt wùutn&ie Résidence privée pour aînés\t^ man°km°mese@,eslaen .' es dencesaz(jr co POUR COMMENCER L\u2019ANNEE EN BEAUTÉ, LE MANOIR MANRÈSE VOUS OFFRE CETTE: OBTENEZ UN REPAS PAR JOUR W' w FIER PARTENAIRE DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE MONTRÉAL ET DE RICHARD BÉLIVEAU GRATUITEMENT PENDANT UN AN LORS DE LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL POUR LA LOCATION DE L\u2019UN DE NOS 3 Vh RÉNOVÉS.* \u2018Offre valide pour les baux signés d\u2019ici le 1\"mars 2014.Certaines conditions s\u2019appliquent.UNE VALEUR DE PLUS DE 3600$ COMMUNIQUEZ AVEC NOS CONSEILLERS EN QUALITÉ DE VIE DÈS MAINTENANT! Institut universitaire\tUniversité de gériatrie de Montréal\tde Montréal QUÉBÉCOIS J ES RÉSIDE NŒ5 POUR AÎSÉS residences pour aines www.residencesazur.com http://www.marlinchevrolet.ca leSoleil dimanche 15 décembre 2013 :s 13 > LE PATIN HIVERNAL DE RETOUR C9H W?X: ¦ -««mm .- Les citoyens de Québec peuvent désormais lacer leurs patins et profiter des surfaces bien glacées de la ville.La majorité des patinoires extérieures de la Ville de Québec ont entamé leur saison en fin de semaine.Les quelques surfaces restantes devraient accueillir les patineurs dans les prochains jours, si la température le permet.Les détails sur les heures d\u2019ouverture des patinoires sont accessibles à ville.quebec.qc.ca/loisirs, Samuel auger-photo le soleil, jean-marie villeneuve 3382058 Matelas Orthopédique \".iL - Toutes taxes incluses 245, 71e RUE EST TOUTES TAXES CHARLESBOURG G1H1L6\tËÊMCLUSES 418 628-1942 OUVERT LE DIMANCHE MEUBLES et MATELAS NEUFSde QUALITÉ, un ENDROIT À DÉCOUVRIR SECTIONNE!.\tCH0IX DE 2 w\toni II Fl IRQ RECAMIER ET INCLINABLE entissu 139999$ Toutes taxes incluses FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ Choix de couleurs Berçant, pivotant et inclinable 9999$ Toutes taxes incluses MOBILIER DE SALON CUIR COMBO, QUALITÉ SUPÉRIEURE fauteuil berçant et inclinable, sofa inclinable Toutes taxes incluses les 2 mcx 179999* GarantielO ans 1 an 100% 9 ans prorata Simple 39x74 Double 54x74 Queen 60x80 26999$ 34999$ 38999$ UT ESCAMOTABLE Choix de grandeurs et couleurs (étagère et matelas en sus) SOFA SECTIONNEL GAUCHE OU DROITE 2 choix de tissus 869\"$ MOBILIER DE CUISINE FINI CHÊNE, 5 MCX: 1 TABLE + 4 CHAISES Toutes taxes incluses \u2014 MATELAS ORTHOPÉDIQUES 720 RESSORTS TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC Perquisition dans les bureaux d\u2019lrving Oil PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Cinq mois après la tragédie de Lac-Mégantic, des enquêteurs de Transports Canada ont utilisé un mandat de perquisition pour fouiller les bureaux de la pétrolière Irving Oil, à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Lopération a eu lieu cette semaine, selon le Globe and Mail Le «train de la mort» qui a déraillé à Lac-Mégantic le matin du 6 juillet dernier, faisant 47 victimes, transportait des hydrocarbures jusqu\u2019aux raffineries dlrving.Depuis, une controverse a éclaté sur Fidentification des wagons : ils auraient été remplis d\u2019un type de pétrole beaucoup plus dangereux que les déclarations officielles aux autorités ferroviaires ne le laissaient croire.Selon des documents judiciaires déposés par Transports Canada dans le but d\u2019obtenir un mandat de perquisition, le ministère indique qu\u2019Irving Oil fait l\u2019objet d\u2019une enquête qui déterminera si l\u2019entreprise a respecté les normes en vigueur quant au transport de matières dangereuses.Ces documents suggèrent aussi que la Montreal, Maine & Atlantic identifiait mal la dangerosité du pétrole transporté dans ses wagons-citernes jusqu\u2019aux raffineries d\u2019lrving.Une porte-parole de la pétrolière a promis sa pleine collaboration aux enquêteurs fédéraux.«Nous continuons à coopérer avec eux et à se plier à toutes leurs demandes d\u2019information», a dit Samantha Robinson au Globe and Mail Grande Vente des fêtes 2013 Sur tous les celliers en magasin ! BOUTIQUE CADEAUX | VERRERIE & ACCESSOIRES | CAVEÀVINS SUR MESURE | CELLIERS BOUTEILLES lpW1111ndesign.com Vinumgrappa\tf 1261, av.Maguire\t«\u2014, 418 650-1919 % - fc 3377643 Lisez l\u2019original, visitez] GILBERT With MftHH GREANEY > ALL THINGS éimei » tie mm piizr in liteiitiu -Maison Anglaise 418-654-9523 \u2022 www.lamaisonanglaiseMm www.facebook.com/LaMaisonAnglaise f ¦ g aJAGK RTAH NlML COMMAND AUTHORITY IE VARIETE D\u2019IDEES CADEAUX LANGUE ORIGINALE ! i in, !.A I uRE EL ZABETH TOM CLANCY 14 ACTUAL DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil Les personnes en bonne santé mentale YVES DALPÉ CHRONIQUE ydalpe@lesoleil.com LE COIN DU PSY On entend bien plus parler des travers de gens que de leurs qualités.On écrit bien plus sur la pathologie que sur les aspects positifs des gens.C\u2019est peut-être parce que les aspects négatifs de la vie nous affectent plus que les aspects positifs.Les Anglais disent «Bad is stronger than good».Il faut le reconnaître, la psycho-pathologie est éclairante, car elle explore les attitudes, les comportements et les pensées nuisibles, ce qui nous permet d\u2019en tirer des leçons.Mais à quoi ressemble au juste une personne qui fonctionne bien dans la vie?La réponse à cette question ne peut pas se fonder uniquement sur l\u2019absence de défauts et de psychopathologie.Peut-être que l\u2019énumération suivante des qualités et des attitudes d\u2019une personne en bonne santé mentale vous intéressera.Le psychologue américain et professeur d\u2019université Shedler a conçu un instrument fiable pour définir la santé mentale d\u2019une personne à partir de la conception des psychothérapeutes de toutes les allégeances théoriques.Voici un aperçu de cet instrument qui décrit de façon opérationnelle la santé mentale d\u2019un client.Cet outil est utilisé en recherche dans le domaine de la psychologie et les réponses aux questions sont données par le clinicien et non par le client lui-même.Selon cet instrument de recherche, une personne en bonne santé mentale : \u2022\tUtilise ses talents et son énergie de façon efficace et productive \u2022\tPrend plaisir dans les défis et dans l\u2019accomplissement \u2022\tEst capable d\u2019entretenir une relation amoureuse significative caractérisée par une intimité authentique \u2022\tEst empathique et est sensible aux besoins et aux sentiments des autres \u2022\tS\u2019affirme de façon efficace et appropriée quand c\u2019est nécessaire \u2022\tApprécie l\u2019humour et réagit en conséquence \u2022\tEst capable d\u2019accueillir des informations dérangeantes sur le plan émotionnel et d\u2019en bénéficier.Elle est capable, par exemple, d\u2019entendre des idées contraires aux siennes ou des commentaires remettant en cause sa perception d\u2019elle-même \u2022\tA fait la paix avec son passé douloureux \u2022\tS\u2019exprime de façon articulée sur elle-même \u2022\tEntretient une vie sexuelle active et satisfaisante \u2022\tEst confortable en présence des gens \u2022\tEst satisfaite de ses diverses activités et y trouve du bonheur \u2022\tExprime ses émotions de façon appropriée en quantité et en qualité selon la situation \u2022\tEst capable de reconnaître la valeur des points de vue opposés Les personnes en bonne santé mentale ont plus de facilité à s\u2019engager dans une relation amoureuse à long terme.v V ' Of-' .' .\t.VI1! ¦ B i J.aux siens même sur des sujets qu\u2019elle chérit \u2022\tEst créatrice \u2022\tEst consciencieuse et responsable \u2022\tEst énergique \u2022\tEst branchée sur sa communauté \u2022\tEst capable de se comprendre et de comprendre les autres de façon subtile et sophistiquée \u2022\tTrouve du sens et de la satisfaction dans la poursuite de ses objectifs et de ses ambitions à long terme \u2022\tEst capable de former des liens d\u2019amitié qui soient proches et durables caractérisés par du support mutuel et le partage d\u2019expériences.De plus, saviez-vous que plusieurs recherches ont validé l\u2019idée qu\u2019on pouvait rattacher la capacité d\u2019amour romantique d\u2019une personne à son sentiment de sécurité fondamentale acquise auprès de ses parents?Ces personnes vivent un style d\u2019attachement qu\u2019on qualifie de confiant.Cela signifie que ce sont les individus équilibrés et en bonne santé mentale qui ont le plus de chances de vivre des amours romantiques à long terme.Ils vivent le même genre de relations satisfaisantes qu\u2019ils ont expérimenté avec leurs parents.Dans l\u2019intimité, ils se sentent en sécurité et font confiance à l\u2019autre.Comme ils se savent aimables tout simplement parce qu\u2019ils ont été aimés d\u2019emblée par leurs parents, ils croient les autres qui les aiment.Ils s\u2019engagent plus dans leur relation amoureuse, font plus confiance à l\u2019autre et sont plus satisfaits.On a noté chez ces gens bien dans leur peau de la candeur et de la sécurité, une attitude de confiance envers le monde et une représentation de soi positive, cohérente et intégrée.Leur jugement des autres est ouvert et flexible.Les hommes du style d\u2019attachement confiant sont plus flexibles et moins défensifs dans leurs communications avec les autres.Ils adoptent des stratégies constructives pour résoudre leurs conflits.Selvon les psychologues québécois Sabourin et Lefebvre, l\u2019exploration sexuelle des individus confiants se vit surtout dans des relations amoureuses à long terme, ce qui accroît leur satisfaction et leur stabilité relationnelle.Et leurs relations sexuelles sont vécues de façon positive sur le plan des émotions.C\u2019est ce genre de modèle que les psychologues ont en tête quand ils rencontrent leurs clients.Ils savent que les personnes défavorisées dans leur enfance ont moins de chance d\u2019être épanouies.C\u2019est pourquoi l\u2019ambition des psychologues qui font de la psychothérapie est d\u2019amener leurs clients à dépasser leurs limites personnelles et leurs souffrances, en les outillant pour actualiser leur potentiel le plus possible au-delà de leur héritage.3355294 À PARTIR DE 169 500 $ CONDOS MfU J 2225 suça COMMERCES ___ÜJJ ¦J Jii AZIMUT CONDOS > VIE ACTIVE À SAINTE-FOY UNE ARCHITECTURE AUDACIEUSE, UN ESPACE DE VIE UNIQUE SITUÉ ENTRE UN SITE HISTORIQUE ET UN PARC MULTI SPORTIF.RUE JACQUES BERTHIAUME AZIMUT CONDOS CONDO MODELE T ROUTE DE L\u2019ÉGLISE 2830, CHEMIN STE-FOY AZIMUTCONDOS.COM 418 261.1298 leSoleil dimanche 15 décembre 2013 15 fidoiâ L\u2019incroyable iPhone 5C 0 avec une entente Balance24 de deux ans dans le cadre d\u2019un forfait max1 © 10 * El Messages Calendrier Photos Appare l photo nom » Météo Horloge Plans Vidéos Notes Rappels Bourse Game Center Kiosque iTurms Store App Store Passbook Boussole Réglages iaO« Téléphone Mail\tSafari Musique É iPhone 5 (ç) C\u2019est le temps de changer.Les Promenades Beauport 3333, rue du Carrefour (à l\u2019entrée du Winners) 418 446-3436 Galeries de la Canardière 2485, boul.Sainte-Anne (Face au Dollarama) 418 559-2131 Détaillant exclusif Hdoû Les offres peuvent être modifiées sans préavis.1.Offre valide dans le cadre d\u2019une nouvelle mise en service avec une entente Ba!ance24 de deux ans et un forfait max.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service (le cas échéant) s\u2019appliquent conformément à votre entente de service.Taxes en sus.MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence.© 2013 Fido Solutions 16 ACTUALITÉS DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil TUERIE À NEWTOWN Un an après, le deuil encore palpable Les cloches ont sonné à 26 reprises hier à l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima à Newtown, en souvenir des 26 victimes du massacre de l\u2019école primaire Sandy Hook.- photo afp war- Associated Press NEWTOWN, Conn.\u2014 Le premier anniversaire du massacrede l\u2019école primaire Sandy Hook, qui avait fait 26 victimes, dont 20 enfants, a été souligné au son des cloches à Newtown, au Connecticut.Les cloches ont sonné à 26 reprises hier à l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima à Newtown en l\u2019honneur de chacune des victimes de la tuerie, des messes commémoratives ont été tenues et le président américain, Barack Obama, a observé une minute de silence.Alors que la neige tombait doucement sur Newtown, où les maisons étaient décorées de lumières de Noël, la petite ville ressemblait à n\u2019importe quelle autre collectivité de la Nouvelle-Angleterre à cette période de l\u2019année.Mais les traces du deuil encore bien palpable étaient visibles un peu partout.Les propriétaires d\u2019une résidence avaient installé un écriteau portant le message «Dieu bénisse les familles», tandis qu\u2019une église indiquait être «ouverte à la prière».Un chef cuisinier vivant à Newtown, Ryan Knaggs, a raconté avoir eu une pensée pour les deux petits camarades de soccer de sa fille de sept ans, tués dans le massacre, lorsque les cloches ont retenti.«Le son des cloches, le fait de connaître un peu les enfants, ça vous fait ressentir l\u2019exactitude de chaque cloche.l\u2019exactitude de la perte et du deuil», a-t-il mentionné.Les cloches ont commencé à sonner sur le coup de 9h30, heure à laquelle le tireur fou Adam Lanza avait mis le pied à l\u2019intérieur de l\u2019école, le 14 décembre 2012.Des haut-parleurs permettaient d\u2019entendre le nom des victimes.Le gouverneur du Connecticut, Dannel P.Malloy, avait demandé à ce que les drapeaux soient mis en berne.À Washington, le président et sa femme, Michelle, ont allumé 26 lampions installés dans une salle de la Maison-Blanche avant de souligner le triste anniversaire avec un moment de silence.«NOUS DEVONS EN FAIRE PLUS».Quelques heures plus tôt, M.Obama avait soutenu, lors de son allocution hebdomadaire à la radio, que le pays n\u2019en avait pas fait suffisamment pour améliorer la sécurité de leurs communautés.«Nous devons en faire plus pour empêcher les gens dangereux de mettre la main sur une arme aussi facilement.Nous devons en faire plus pour soigner les esprits tourmentés.Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour protéger nos enfants du danger et nous assurer qu\u2019ils ressentent notre amour.» Plusieurs partisans d\u2019un contrôle plus serré des armes à feu aux États-Unis avaient cru, l\u2019an dernier, que l\u2019ampleur de la tragédie de Newtown forcerait le Congrès à réviser ses lois.Leurs efforts avaient toutefois été vaincus par le lobby des armes, au premier chef la National Rifle Association, de même que par la plupart des représentants républicains et de certains démocrates, inquiets du risque de frustrer leurs électeurs.Le 14 décembre 2012, Lanza avait tué 20 enfants et 6 enseignants de l\u2019école Sandy Hook avant de s\u2019enlever la vie.Le président Barack Obama et sa femme Michelle ont allumé 26 lampions à la Maison-Blanche à la mémoire des victimes.- photo ap L -U 3360076 - , l ¦ L \", MAGNIFIQUE VUE SUR LE FLEUVE ET JARDINS SPLENDIDES r-_- __- '~u.Hn.Lji \u2022 ! cD J liL r Ta.-Çi5,rï SERVICES ET COMMODITES Ouverture phase III printemps 2014 Personnes en perte d'autonomie physique et cognitive (Alzheimer) \u2022\tchauffé et éclairé \u2022\tcâble inclus \u2022\tsalle de bain complète (avec douche indépendante! \u2022\tsurveillance 24h \u2022\tsonnette d'urgence \u2022\tsoins infirmiers \u2022\tavec ou sans repas \u2022\t2 ascenseurs \u2022\tstationnement intérieur \u2022\tpiscine et spa intérieurs \u2022\tsalons de billard, cinéma \u2022\tbibliothèque, coiffure \u2022\tanimation et activités \u2022\tproximité de l'hôpital c'est chez moi ts IARo/^ de la Côte APPARTEMENTS POUR PERSONNES RETRAITÉES 2 Vî 3 V2 4 ^2\t5 V2 41 8.827.2683 400, rue de l'Érablière, Beaupré (Québec) GOA 1EO www.lesjardinsdelacote.com Venez découvrir la différence ! Détenteur du Certificat de conformité émis par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux. leSoleil dimanche 15 décembre 2013 17 r TAXES PAYEES SUR TOUT EN MAGASIN modèle de manteau illustré : 299\" BOUTIQUE QUEBEC 3930, boulevard Hamel 418 877-5584 BOUTIQUE LAURIER 2700, boulevard Laurier (face au Brunet) 418 650-2585 BOUTIQUE MONT STE-ANNE 10 930, boul.Ste-Anne 418 827-3108 boutipue.avalancheskiw0ar.com f suivez-nous sur facebook 3389516 V n* îiMt-iï LAISSEZ-VOUS PORTER PAR UNE AMBIANCE MAGIQUE, CONTEMPLEZ UNE ŒUVRE UNIQUE ET TOUCHANTE, ÉVEILLEZ VOS SOUVENIRS D\u2019ENFANCE : VIVEZ NOËL JWët iüiiitkHTül \u2014 Installation \u2014 LA CRÈCHE DE PHILIPPE ROY Jusqu\u2019au 5 janvier Présenté pendant plus de 35 ans chez l'antiquaire Louis Bolduc, qui en a fait don au Musée.Œuvre magistrale, faite de bois, comprenant plus de 40 personnages et animaux, des plus convenus aux plus étonnants.GRATUIT \u2014 Démonstration \u2014 DENTELLE ET BRODERIE 26 décembre au 2 janvier, de 13 h à 16 h Par La Guilde des dentellières et des brodeuses.Sous leurs bons conseils, venez essayer le croisement des fuseaux ou quelques points de broderie.GRATUIT \u2014 Installation \u2014 DES JOUETS POUR NOËL Jusqu\u2019au 5 janvier Retrouvez des jeux et jouets d'époque, qui éveilleront des souvenirs et témoigneront de l'évolution des matériaux et des procédés de fabrication.GRATUIT \u2014 Animation \u2014 MUSIQUE ET TRADITIONS QUÉBÉCOISES Du 26 décembre au 2 janvier, de 12 h 30 à 16 h 30 MUSÉE DE LA PLACE ROYALE Musiciens, gigueurs et câleurs vous entraînent à taper du pied et à prendre place dans un set carré.En collaboration avec le Centre de valorisation du patrimoine vivant.GRATUIT UNE GRANDE EXPOSITION À NE PAS MANQUER PARIS EN SCENE 1889-1914 Il est encore temps de découvrir Paris à la Belle Époque, ville d'art et de plaisir! Découvrez ses hauts lieux, ses instants marquants et ses principaux acteurs dans un décor renversant.www.mcq.org - 4is 643-2158 Une présentation FONDATION DES MUSÉES DE LA CIVILISATION LA PHILANTHROPIE ENCOURAGÉE CHEZ LES JEUNES Ariane Francoeur de l\u2019école secondaire Le Mistral de Mont-Joli est la lauréate du Prix Jeune philanthrope TELUSremis par le comité d\u2019investissement communautaire TELUS à Rimous-ki.L\u2019élève, qui reçoit une bourse de 1000 $, anime des activités de loisir au Centre de santé et de services sociaux de La Mitis auprès des personnes âgées.«J\u2019ai été impressionné des candidatures de jeunes du secondaire dans la philanthropie, quand nous avons tendance à croire que c\u2019est uniquement à partir d\u2019un certain âge qu\u2019on s\u2019implique», a fait remarquer Camille Leblanc, président du comité d\u2019investissement communautaire de TELUS à Rimouski (à gauche).Lors de la cinquième remise Célébration communautaire de TELUS, le Musée de la Gaspésie a reçu le Prix innovation et une bourse de 7000 $ pour la création d\u2019une nouvelle application numérique et l\u2019achat de tablettes numériques pour stimuler l\u2019apprentissage en parcourant les expositions du musée.TELUS a aussi lancé le programme Donnons où nous vivons, qui vise à initier les jeunes à la philanthropie et au leadership.À droite, sur la photo, Catherine Dupont, animatrice à l\u2019école Le Mistral.En 2013, plus de 50 organismes de l\u2019Est-du-Québec ont reçu 500 000 $.- TEXTE ET PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT TELUS PROJET DE PARC ÉOLIEN MONT-ROTHERY Bien accueilli malgré le poids visuel GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Les Murdochvillois accueillent favorablement le projet de parc éolien Mont-Rothery, présenté mardi soir lors d\u2019une séance d\u2019information du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), même si 10 des 37 éoliennes seront visibles du Centre de plein air du lac York.Développement EDF EN Canada a détaillé les répercussions du projet de 74 mégawatts (MW), estimé à 175 millions $, devant 20 personnes à Murdochville.Les éoliennes, situées à quatre kilomètres au nord-est de la ville, ne seraient pas visibles du périmètre urbanisé.Mais elles le seraient du lac York, apprécié des pêcheurs, qui constitue Eun des éléments de la relance touristique de la ville, avec 90 emplacements de camping et 10 chalets.L\u2019éolienne la plus proche sera à environ 800 mètres de chalets.De la rive ouest du lac, on verra clairement quatre éoliennes, en plus de six autres plus lointaines.«C\u2019est sûr que ce ne sera plus comme avant [au lac York].Les éoliennes vont être proches, réagit Marc Lemieux, un citoyen de Murdochville.Mais on est un milieu industriel, on est habitués de voir toutes sortes de choses», ajoute-t-il.Les parcs des monts Copper et Miller, totalisant 108 MW, cernent déjà la ville.«Ça ne déguise pas l\u2019esthétique du lac York, le ne pense pas que ça porte préjudice au tourisme», a déclaré la mairesse de Murdochville, Délisca Ritchie Roussy.CHASSEURS INQUIETS Ce sont plutôt des chasseurs d\u2019orignaux qui ont manifesté leur inquiétude lors de la séance du BAPE.«C\u2019est notre coin de chasse», a dit Daniel Lemieux, de Gaspé.«Il y aura un accès grand public avec les nouveaux chemins.Ça va déranger le cheptel et ce sera une autoroute ouverte au braconnage.» L\u2019orignal s\u2019adapte bien aux changements, a rétorqué le promoteur.EDF envisage de cesser les travaux pendant la semaine de chasse à la carabine, mais ne s\u2019y est pas engagée formellement.Par ailleurs, EDF n\u2019a pas l\u2019intention de déménager des éoliennes pour satisfaire la MRC de la Haute-Gaspésie, qui souhaite davantage de redevances.«Ce qu\u2019on présente, c\u2019est ce qu\u2019on souhaite construire», dit Sébastien Goupil-Dumont, d\u2019EDF.«C\u2019est juste la technique qui parle.» La Haute-Gaspésie aura une seule éolienne sur son territoire, et donc 5000 $ de redevances par an.La Côte-de-Gaspé inclura les 36 autres, pour 180 000 $ de redevances annuelles, dont 75 % ira à la Ville de Murdochville et 25 % à la MRC.CRÉATION D\u2019EMPLOIS EDF souhaite déboiser 108 hectares de forêt dès l\u2019automne 2014.Le chantier de construction démarrerait au printemps suivant, pour une mise en service le 1er décembre 2015.Le projet créera 150 emplois pendant la construction et cinq pendant l\u2019exploitation.175 M$ Estimation du projet 108 Hectares à déboiser 185 000 $ Redevances annuelles à Murdochville et aux MRC Les citoyens et les organismes ont jusqu\u2019au 27 décembre pour demander des audiences publiques du BAPE.3389872 OFFRIR LE MASSIF EN CADEAUX C'EST DONNER DES TONNES DE POSSIBILITÉS! 1877 536-2774 LEMASSIF.COM LE MASSIF DE CHARLEVOIX PROMOTION DE DECEMBRE Les 150 premières personnes à faire l'achat de 300 $ ou plus en produits du Massif au kiosque de Place Ste-Foy, recevront une carte-cadeau de Place Ste-Foy d'une valeur de 50 DOLLARS, valide dans la plupart des boutiques du centre. 26 DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil le monde Le ciel s\u2019abat sur la Terre sainte Agence France-Presse et Associated Press JÉRUSALEM - Israël et les Territoires palestiniens étaient toujours touchés hier par les plus fortes chutes de neige depuis des décennies, qui ont bloqué les routes et obligé les autorités israéliennes à autoriser exceptionnellement des trains à rouler un jour de shabbat.La bande de Gaza, territoire palestinien surpeuplé, déshérité et soumis à un blocus israélien, a subi des pluies torrentielles et de fortes inondations qui ont entraîné l\u2019évacuation de milliers d\u2019habitants.Dans le nord d\u2019Israël, l\u2019armée a annoncé qu\u2019elle utilisait des véhicules blindés pour distribuer de l\u2019aide à des localités coupées du monde.À Jérusalem, située à 800 mètres d\u2019altitude, la neige avait cessé de tomber en après-midi.Un météorologiste a estimé que 45 à 60 cm de poudreuse recouvrait la ville, du jamais-vu depuis 70 ans.La plupart des rues étaient dégagées, mais la circulation restait difficile à cause des arbres tombés sur la chaussée.Dans la vieille ville de Jérusalem, quelques rares pèlerins déambulaient, frigorifiés, dans les ruelles humides.Compte tenu des circonstances, les trains vers Tel-Aviv et Haïfa ont été exceptionnellement autorisés à circuler hier, alors que tous les transports publics s\u2019arrêtent habituellement pour shabbat, jour de repos hebdomadaire juif.Les écoles de Jérusalem resteront fermées aujourd\u2019hui, premier jour de la semaine de travail en Israël, pour évaluer les dégâts dans les établissements, a expliqué la mairie.D\u2019autres villes enneigées ont pris la même décision.La police israélienne, qui a dû venir en aide à 200 automobilistes bloqués par la neige pendant la nuit de vendredi à hier, a enregistré depuis jeudi soir quatre morts dans des accidents de circulation liés aux intempéries.Lors d\u2019une conférence de presse spéciale, le premier ministre Benya -min Nétanyahou a assuré que la priorité était de «sauver des vies».La neige bloquait aussi l\u2019accès à plusieurs villes de Cisjordanie comme Ramallah, et les générateurs restaient souvent dans ces zones les seules sources d\u2019électricité.En Israël, près de 30 000 foyers étaient privés d\u2019électricité hier, dont 9000 à Jérusalem, selon la compagnie israélienne d\u2019électricité.GAZA INONDÉE La bande de Gaza était pour sa part touchée par de fortes inondations, qui lui donnaient par endroits des airs de «zone sinistrée avec de l\u2019eau à perte de vue», selon l\u2019agence de l\u2019ONU pour l\u2019aide aux réfugiés palestiniens (Unrwa).Quarante mille résidants ont dû quitter leur maison, parmi lesquels plus de 5000 ont été évacués par des secouristes se servant de bateaux et de machinerie lourde, ont indiqué hier des représentants.Et les forces de sécurité ont également poursuivi l\u2019évacuation par barques de milliers d\u2019habitants bloqués dans des maisons submergées, a affirmé le Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza.Israël a ouvert vendredi le point de passage de Kerem Shalom pour laisser entrer dans l\u2019enclave palestinienne du gaz pour le chauffage et des pompes à eau.Au sud d\u2019Israël, la Jordanie a également été touchée par de fortes intempéries bloquant de nombreux axes routiers, a annoncé la direction de la sécurité générale.La direction de la Défense civile jordanienne a indiqué être venue en aide à près de 2800 personnes piégées par la neige ou la pluie dans leur véhicule ou à leur domicile.Les complications sur les routes aux abords de l\u2019aéroport d\u2019Amman ont conduit à l\u2019annulation et au report de plusieurs vols au départ de la capitale jordanienne.Un père transporte son enfant au milieu des voitures ensevelies sous la neige, en Jordanie.- photo afp >.c.Plus de 5000 habitants de la bande de Gaza ont été évacués par des secouristes.- photo ap yi ; O- ¦ \u2014 Les autorités ukrainiennes tentent d\u2019apaiser la colère de la rue Associated Press KIEV, Ukraine \u2014 Les autorités ukrainiennes ont tenté d\u2019apaiser la colère antigouvernement qui fait rage à Kiev depuis plusieurs semaines, en accédant à l\u2019une des demandes de l\u2019opposition, hier, d\u2019ouvrir une enquête sur quatre hauts dirigeants et de suspendre deux d\u2019entre eux.Or, selon l\u2019opposition, il ne s\u2019agit là que d\u2019une demi-mesure et cela ne suffira pas à calmer les quelque 100 000 manifestants qui réclament la démission du gouvernement et du président.Samedi soir, un groupe rock ukrainien très connu, Okean Elzy, s\u2019est produit devant la foule.Le groupe a dédié le concert à tous ceux qui ont été arrêtés et blessés dans les manifestations.Une répression policière brutale, le 30 novembre, n\u2019avait fait que galvaniser encore davantage les contestataires qui exigent du président Viktor Ianoukovitch qu\u2019il déclenche des élections anticipées depuis qu\u2019il a refusé, fin novembre, de signer un accord qui aurait renforcé les liens économiques de l\u2019ancienne république soviétique avec l\u2019Union européenne, choisissant plutôt de se rapprocher de Moscou.ABUS DE POUVOIR Le sous-secrétaire du Conseil national de sécurité, le directeur de l\u2019administration de la ville de Kiev, l\u2019ancien chef de police de Kiev et son adjoint font tous l\u2019objet d\u2019une enquête.Ils sont soupçonnés d\u2019abus de pouvoir dans la répression des manifestants.Peu de temps après ceûe annonce, le président Ianoukovitch a précisé que le directeur de l\u2019administration municipale, Olek-sandr Popov, et le sous-secrétaire au Conseil national de sécurité, Volodymyr Syvkovych, seront suspendus pendant toute la durée de l\u2019enquête.L\u2019opposition a toutefois affirmé qu\u2019elle ne serait satisfaite que lorsque tout le Cabinet aura démissionné, y compris le ministre de l\u2019Intérieur.Par ailleurs, des dizaines de milliers de partisans du gouvernement se sont rassemblés au centre de Kiev en réponse à une énième manifestation de l\u2019opposition, hier.Des Ukrainiens progouvernement ont admis avoir été payés pour prendre part au rassemblement.Des dizaines de milliers de manifestants étaient encore sur la place de l\u2019Indépendance, hier soir.Le sénateur américain John McCain s\u2019est rendu à Kiev hier, pour rencontrer le gouvernement et les représentants de l\u2019opposition pour offrir la médiation de l\u2019Occident dans la crise. leSoleil dimanche 15 décembre 2013 LE MONDE 27 > MADRID ENVAHIE DE PÈRES NOËL I* mi '\"T'- Ù \u2014-ai mü ; I?;¦ ! üü Ç^È' iÉÊS! Vj'J, V VWl, ?WSÏ 'j'i'ï -r Environ 6000 personnes déguisées en pères Noël et en elfes ont effectué un petit marathon dans les rues de Madrid, hier, pour promouvoir l\u2019esprit des Fêtes alors que l\u2019Espagne se remet lentement de deux ans de récession.Alors que les adultes arboraient habit rouge et barbe blanche, les enfants portaient le costume vert des elfes.La foule a couru 5,5 kilomètres à travers le centre-ville de la capitale espagnole.La course a été organisée par l\u2019une des principales chaînes de grands magasins du pays, qui a versé environ 1 $ pour chaque inscription à un organisme caritatif qui distribue des cadeaux de Noël à des enfants venant de milieux défavorisés partout à travers le monde.TEXTE ET PHOTO AP TECHNOLOGIE PARKER 5™ IA NOUVELLE GENERATION DE STYLO PARKER - Glisse intuitive I Mate'riaux innovants I Recharge facile www.parkerpen.com ,ca \u2022 LAURIER QUÉBEC - MONTRÉAL - LAVAL www.stylo.ca Deux Casques bleus tués dans un attentat au Mali BAMAKO \u2014 Deux Casques bleus originaires du Sénégal ont été tués et plusieurs autres blessés, hier, lorsque des explosifs cachés dans une voiture ont détoné à Kidal, dans le nord du Mali.Cet attentat, condamné par le Conseil de sécurité et le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon, a été commis à la veille du second tour des élections législatives qui doit sceller le retour à l\u2019ordre constitutionnel, après le coup d\u2019État du 22 mars 2012 qui avait précipité le Mali dans le chaos.Un jihadiste malien, Sultan Ould Badi, qui a été membre de plusieurs groupes islamistes armés du Sahel, dont Al-Qaida a revendiqué l\u2019attentat.AFP ET AP 3389326 5 décembre, | MA Dystrophie musculaireCanada uneaciionmusc/ee : jJfAj'r Mjliç, Payé a l'ordre de La somme de La remise du chèque d'un montant de 100 000$ Financière Sunlife Journal Le Soleil Caisse Desjardins Bas-Saguenay Service financiers Blouin et Blouin Hatley Stratégies Ruel et associés Anglocom Acetia MA Dystrophie musculaireCanada Le Gala de Québec ^ Une soirée réussie ! 2013 Cette remise fut possible grâce à M.Yves Blouin, président d'honneur, un comité organisateur dynamique (Yves Blouin, Marie-Claude Ruel, Paulyne Lagacey), de précieux bénévoles dont les étudiants pompiers du Campus Notre-Dame-de-Foy, des convives enthousiastes et de généreux partenaires.La soirée fut très réussie et parsemée de moments agréables : du Jazz au cocktail ; des encans prestigieux dont une voiture Mini Cooper offerte par BMW ville de Québec ; une animation assurée par André Auger.IQgN 1 O .jL 1 s Mk b\tI,, J lÉjf a -\t yy, i\t' TL *\t^\t \tklj- Or\t- »\tj jk\t«in\t4 I\tV\t1\tj\t \tmil> 1\tHjl\tÆ\t¦T ^H A «|J\t^m\t \t\tHr jJm\tIà M 1\tJB\tSj\tml F HT ;\tMl\tJ Kæ a! Ha h?-h i iâ\tm M ra B 1 >\tm\t\tS % |\t!\tt| y Financière Sun Life leSoleil CS CGI n SAQ 28 DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil opinion Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN COMMENTAIRES C« Larnaque sainte Traduction simultanée d'un discours de Stephen Harper SUR LA PLACE DU QUÉBEC AU SEIN DU CANADA CARREFOUR DES LECTEURS h11h i/lh' lf/i Il b, Il I /ii II h i 11 li 11 li r / M-j i hli/i I / h, 111 >n U h i mi hn 11 un \\//tni II r 11/irlWlu Hum mi fui i f in t 1111 | ) Il i HP irhuHflv HMD 1 fvli\u2019 lu îiiimiv.iiimnu H) \"lmi Mil! HI1\u2019 lu U' im'v IniiiUM ln \" h> \"imi mil m 11 in mu ni' m m inn 11 )i 111' I1II-) i 111 1/ I II\u2019, 11) hill it i fui im mill film !//\u2022, il l*i/i a r 11 ill I u M 'IHnill i Up i ipiil U i\\ ll/tni m i (ill 11 un )/; i-ii) li i IIP irhnHUv HIH'1 lip\u2019 tu mmn.inmi\\11 \u2019h mi \"inn mil 11(1\u2019 III IDIVIK 1 M 111 11 11 'll mi' \"iiin mu hi n m in nnr m mn mi l n /s -a- is La crédulité du bon peuple ne cesse de surprendre.Qu\u2019un vieillard habillé de blanc décrète qu\u2019une porte a les attributs de la sainteté et qu\u2019elle transfigurera ceux qui en franchiront le seuil est une absurdité à sa face même, mais les autorités religieuses et civiles s\u2019entendent néanmoins pour annoncer l\u2019arrivée d\u2019une horde de touristes atteints de religiosité galopante pour célébrer le 350e anniversaire de la paroisse Notre-Dame de Québec et passer par ledit huis.En extase devant sa porte, l\u2019évêque de Québec ressemble davantage à un vendeur de tapis ou d\u2019autos d\u2019occasion qu\u2019à un guide «spirituel».L\u2019exploitation des reliques et autres gadgets pour attirer les croyants remonte au Moyen Âge.Pas une église ou un monastère qui ne comptât alors des soi-disant reliques ayant appartenu à un saint ou à un martyr de la foi chrétienne : tout un attirail grotesque comprenant des os, des dents, des vêtements, des clous de la croix, des chaînes et autres instruments de torture et même, ô loufoquerie suprême, le prépuce du prêcheur apocalyptique juif nommé lésus.Découragé que Rome soit en mal de pèlerins (lire touristes), le pape Boniface VIII décréta que l\u2019année Les deux annonces du ministre de la Culture et des Communications, Maka Kotto, eu égard à des projets immobiliers dans les limites du Site patrimonial de Sillery, ne sont ni à la hauteur des attentes de la population ni encourageantes pour l\u2019avenir.On semble signer l\u2019arrêt de mort du Site à la veille de son 50e anniversaire.Pourtant, des consultations publiques ont eu lieu en début d\u2019année, auquel un grand nombre de citoyens ont participé, fournissant témoignages et mémoires de qualité dûment consignés dans le rapport du Conseil du patrimoine culturel du Québec.Le ministre a ainsi obtenu des citoyens un mandat clair pour ce patrimoine : il peut et doit agir dans l\u2019intérêt public.Ces deux annonces du ministre visent ni plus ni moins que de permettre aux promoteurs d\u2019insérer leurs projets dans le Site patrimonial avec l\u2019aide du Ministère.Le monde à l\u2019envers! 1300 serait une «année sainte» et que la visite de la Ville éternelle vaudrait une indulgence plénière, créant ainsi une tradition mercantile se répétant depuis aux 25 ans.En 1237, Louis IX de France avait acheté à prix d\u2019or de l\u2019empereur de Byzance un fin renard qui voulait financer sa guerre contre les Bulgares, la couronne d\u2019épines portée par lésus (première pièce de sa collection qui comprendra aussi du sang du Christ, un morceau de la croix, la lance qui aurait transpercé le crucifié et même l\u2019éponge imbibée de vinaigre qui lui fut offerte, toutes reliques qualifiées de «saintes»).Pour mettre ces bibelots en valeur, il fit construire la Sainte-Chapelle, qui aujourd\u2019hui encore attire les touristes, moins pour son caractère sacré que pour sa beauté.Heureusement, les révolutionnaires de 1791 ont jeté ces faux de pacotille aux ordures, mais n\u2019ont pas détruit les vitraux.Bien sûr, les commerçants, restaurateurs et hôteliers de Québec se réjouissent à l\u2019avance de cette manne touristique et il serait de mauvais aloi de les en blâmer.Il est toutefois dommage que ces visiteurs soient attirés ici au moyen d\u2019une fourberie.Marc Simard, professeur d'histoire, Cégep Carneau Dans le cas du boisé patrimonial exceptionnel du cimetière Saint-Patrick (Domaine Wood-field), le ministre autorise le projet de constmction de quelque 75 condos, dans la mesure oû le promoteur s\u2019engage à respecter des conditions de réussite pour la transplantation des arbres existants et à planter d\u2019autres arbres.Or, comment voulez-vous réussir à transplanter quelques centaines d\u2019arbres matures, dont plusieurs érables et chênes plus que bicentenaires! Concernant les terrains remarquables du Collège fésus-Marie (Domaine Sous les Bois) et du Domaine Benmore, le Ministère cherche actuellement un accommodement pour satisfaire.le promoteur! La possibilité de constmction demeure donc omniprésente.Question de temps.Au nom de l\u2019intérêt collectif, il faut bloquer les projets d\u2019intérêt privé à ces endroits comme à d\u2019autres sur le Site patrimonial de Sillery.Pierre Vagneux, président, Coalition pour l'arrondissement historique de Sillery Je voterais pour Rob Ford En réaction au texte «L\u2019amour est a veugle, demandez à Rob Ford» de Jean-Simon Gagné Récemment, M.Gagné s\u2019est payé, à juste titre, la tête du maire de Toronto en nous rappelant tout le ridicule qui l\u2019entoure.Entre autres, il se demandait pourquoi 40 % des Torontois (un million de personnes) voteraient encore pour lui malgré tous ses esclandres.Ce que M.Gagné n\u2019a pas écrit, c\u2019est que le maire de Toronto a aboli une taxe d\u2019environ 50\t$ par voiture pour chacun de ces citoyens et qu\u2019il a réduit une autre taxe.Tout ça a été compensé par des réductions de dépenses.Pour certaines familles, ça représentait environ 500 $ par année.On peut penser que les gens de la banlieue en ont davantage profité.On perçoit aisément le penchant de M.Gagné; je vis bien avec, car il me fait rire lorsque je le lis.Par contre, je n\u2019apprécie pas les demi-vérités, car il n\u2019a pas parlé des baisses de taxes.51\tj\u2019étais Torontois, je voterais probablement pour M.Ford, considérant que lui, il se préoccupe du contribuable.Gaétan Germain, CPA Lévis Réponse de Jean-Simon Gagné : On ne peut pas empêcher un cœur d\u2019aimer.Mais je précise que je ne faisais pas le bilan fiscal de Rob Ford.Il me semblait que le problème était vraiment ailleurs.Si la fiscalité torontoise vous intéresse, je vous invite à lire ceci.C\u2019est pas de la littérature soviétique, c\u2019est le Toronto Star : http://goo.gl/XSarFR 100 % d\u2019accord! En réaction à la lettre «Pour en finir avec le mépris» de Denis La vallée Quel beau message avez-vous livré, Monsieur Lavallée! Enfin quelqu\u2019un qui se souvient du travail remarquable de nos employés municipaux! Nous sommes plusieurs à vous soutenir et à reconnaître que la ville de Québec ne serait pas la même sans leur soutien et leurs compétences.Anne Boulianne Québec Illumination extrême Chaque année, à l\u2019approche de Noël, on assiste à une course à l\u2019illumination (souvent extrême).On oublie nos beaux principes d\u2019économie d\u2019énergie, on oublie le développement durable, on oublie les effets nocifs de la pollution lumineuse.On éclaire tout et n\u2019importe quoi.C\u2019est Noël! C\u2019est beau un bel arbre de Noël en lumières.La question n\u2019est pas de ne pas éclairer, c\u2019est de le faire avec modération, dans le respect de l\u2019environnement.Là comme ailleurs, la modération a bien meilleur goût.Jacqueline Robert Québec C\u2019est si bon le privé, hein, Monsieur Labeaume?Régis Labeaume mentionnait il y a quelques années : «On investit massivement dans nos infrastructures, dans 15 ans toute la ville brûlera comme un sou neuf.» Allez rouler sur le boulevard lean -Talon qui vient d\u2019être refait.Après quelques semaines seulement, il y a de nombreux nids-de-poule.Quel genre de contrôle qualité et financier exerce-t-il sur les entrepreneurs privés pour obtenir des travaux si chers et de si piètre qualité?Les usagers de la route sont pris dans des bouchons durant les travaux, et ce, pendant des mois.Ensuite, ils obtiennent des rues de mauvaise qualité.Et ce sont les contribuables qui payent la facture.Jacques Côté Québec Le site patrimonial de Sillery toujours en péril! leSoleil dimanche 15 décembre 2013 OPINION 29 l« POINT DE VUE Yves Potvin, éducateur physique et porte-parole du Comité d\u2019action éducation physique et à la santé, Laval Pour un temps d\u2019éducation physique obligatoire à l\u2019école Les députés du gouvernement du Québec doivent faire pression auprès de la ministre Malavoy La ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Marie Malavoy, ne souhaite manifestement pas s\u2019investir dans les dossiers de l\u2019éducation physique et de la santé des jeunes.Malgré les pressions exercées par différents regroupements voués à la promotion de la santé auprès des enfants et des adolescents du Québec, elle reste impassible alors que la conjoncture la somme d\u2019agir.Pour différents motifs, il est devenu nécessaire que ses consœurs et confrères du gouvernement s\u2019affairent à l\u2019en convaincre.Il est inexcusable, en effet, que la ministre ne se soit même pas donné la peine de nous transmettre, ne serait-ce que verbalement, sa décision de ne pas donner suite à notre pétition alors que plus de 10 000 citoyennes et citoyens se sont pourtant prononcés en faveur d\u2019un minimum obligatoire d\u2019éducation physique dans tous les établissements scolaires du Québec.Nous nous expliquons mal son choix de ne réagir qu\u2019en adressant une lettre à son leader parlementaire, lettre que nous avons d\u2019ailleurs trouvée tout à fait par hasard en naviguant sur le site de l\u2019Assemblée nationale.Même le député parrainant ladite pétition n\u2019a jamais été joint de quelque manière que ce soit à cet effet.Il est tout aussi inexcusable que la ministre ne daigne toujours pas nous recevoir à son cabinet afin de discuter de cette problématique alors que notre première demande en ce sens remonte au 11 novembre.2012! Il est impensable que la ministre ne soit pas mieux informée quant à l\u2019application du Régime pédagogique dans les établissements scolaires.Pour une école, il est présentement impossible d\u2019offrir plus de temps à l\u2019horaire des jeunes du préscolaire à moins d\u2019amputer son propre budget de fonctionnement.Au primaire, près du tiers des écoles ne se conforment toujours pas à la «suggestion» du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport d\u2019allouer deux heures d\u2019éducation physique et à la santé à l\u2019horaire des écoliers.Au secondaire, à moins d\u2019accepter de pénaliser fortement une autre matière, tout espoir de pouvoir agir en ce sens s\u2019avère futile pour un conseil d\u2019établissement.Il est intolérable que la ministre nous parle d\u2019une approche démocratique en se référant uniquement au droit exercé par les conseils d\u2019établissement dans la répartition des heures d\u2019enseignement de chacune des matières.Depuis toujours, nous avons cru comprendre que toutes les actions pédagogiques et administratives en milieux scolaires devaient être orientées vers le seul intérêt des jeunes.Après tout, ce ne seront pas les adultes d\u2019aujourd\u2019hui qui formeront le Québec de demain.Il est inexplicable de constater l\u2019indifférence de la ministre envers l\u2019éducation physique et à la santé des jeunes alors que la première ministre elle-même lui confiait, il y a un an, le mandat de faire du Québec «la nation la plus en forme au monde d\u2019ici les 10 prochaines années».Il est tout aussi inexplicable que Mme Marois ne la rappelle pas à l\u2019ordre, immédiatement, aün de ne pas rater ce rendez-vous potentiellement historique.Il est incroyable que la ministre puisse vouloir clore le débat Près du tiers des écoles primaires consacrent moins de deux heures par semaine à l\u2019éducation physique et à la santé, malgré la suggestion du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.- photothèque le soleil, erick labbé 3 S entourant l\u2019éducation physique des jeunes alors que la politique nationale du sport, du loisir et de l\u2019activité physique, qu\u2019elle a elle-même commandée, n\u2019a toujours pas été publiée.Comment peut-on encore croire que les recommandations à venir, des suites des nombreuses consultations régionales, seront üdèles aux propositions émises par les différents leaders régionaux alors qu\u2019elle s\u2019empresse d\u2019écarter toute modification possible au Régime pédagogique.Partout, des gens se sont levés pour réclamer plus d\u2019éducation physique obligatoire dans les écoles.Cette volonté partagée sera-t-elle carrément biffée des recommandations avenir?Nous le craignons fort.Mais il est à prévoir qu\u2019on parlera exclusivement d\u2019activités physiques, ce qui ne diffère en rien de la stratégie des gouvernements précédents, avec des résultats mitigés.Il est indéfendable de vouloir laisser aux seuls conseils d\u2019établissement le soin d\u2019allouer plus ou moins de temps à l\u2019éducation physique dans la grille-horaire des élèves aün, supposément, de «répondre à un besoin du milieu».C\u2019est là une affirmation usée et sans l\u2019ombre d\u2019un doute dictée par des fonctionnaires du Ministère.On devrait plutôt s\u2019inquiéter pour l\u2019avenir de toute une génération.Néanmoins, on peut comprendre le silence de la ministre en réponse à l\u2019invitation d\u2019ICI Radio-Canada Première de commenter sa décision en ondes.Défendre l\u2019indéfendable peut effectivement paraître ardu.Il est donc plus que souhaitable que tous les députés du Québec fassent pression auprès de la ministre Malavoy afin de répondre aux besoins réels des jeunes en matière de formation en éducation physique et à la santé et à la volonté partagée par une très grande proportion de la population du Québec.Le statu quo n\u2019est plus une solution viable, pas plus que les éternelles propositions d\u2019améliorer la qualité des infrastructures et l\u2019offre de services en activités parascolaires si la formation de base en éducation physique, elle, demeure insuffisante.CARREFOUR DES LECTEURS Une lubie coûteuse Alors que les villes du Québec (dont Québec et Lévis) se sont débarrassées de leurs tramways il y a plus d\u2019un demi-siècle et que certains s\u2019indignent de deux silos qui créent des obstacles visuels en un endroit très précis de la ville où tout ce qui est autour est déjà encore plus laid, on devrait à tout prix éviter de revenir à ces monstres visuels qui nous empoisonneraient l\u2019existence : les tramways.Revenir à des lignes électriques qui créeraient plus d\u2019obstacles à la prise de photos et installer des rails qui seraient autant de possibilités de chute pour les piétons me semble une lubie coûteuse, d\u2019autant que toutes ces infrastructures ne seraient pas transportables ailleurs en cas d\u2019erreur d\u2019évaluation des trajets.Dans une ville comme Genève, encombrée de fils, on songe à en venir aux autobus biberonnés, que le physicien Pierre Langlois présente depuis un certain temps.Il va de soi que l\u2019on pourrait tout autant créer des trains articulés avec cette technologie qui ne nécessite ni un réseau de fils ni de rails.Et si l\u2019on a besoin de recharges de 15 secondes plus fréquentes qu\u2019aux trois ou quatre arrêts, à cause de nos hivers rudes, que l\u2019on en fasse aux deux arrêts, voire à chaque arrêt bondé si nécessaire.La Chine, plusieurs pays européens et les États-Unis développent actuellement ces techniques.Je ne comprends vraiment pas pourquoi on ne s\u2019y met pas à Québec.Si on a les moyens d\u2019un amphithéâtre, on devrait aussi songer à autre chose qu\u2019aux jeux comme projets rassembleurs.Alain La Bon té Québec Indispensable appui populaire Les médias donnent une juste place à la mort du grand Nelson Mandela.On ne manque pas, non plus, de rappeler le rôle important qu\u2019a joué le Canada de la ün des années 80 dans l\u2019appui international aux luttes de libération du terrible régime d\u2019apartheid en Afrique du Sud.Il faut, par ailleurs, souligner l\u2019indispensable pression populaire qui demandait au gouvernement canadien de l\u2019époque de s\u2019engager sérieusement et courageusement dans l\u2019appui à cette importante lutte de libération.Rappelons, à ce propos, l\u2019imposante campagne d\u2019automne de Développement et Paix, qui a permis de remettre au ministre des Affaires extérieures, Joe Clark, des dizaines de milliers de lettres signées par des citoyennes et citoyens ordinaires qui demandaient à leur gouvernement d\u2019imposer des sanctions économiques à cette injuste Afrique du Sud.Il ne s\u2019agit pas de minimiser l\u2019engagement du premier ministre du temps, mais de rappeler que ce dernier était poussé par des initiatives populaires comme cette campagne.C\u2019est un tel engagement populaire qui réussit à faire que les autorités gouvernementales dépassent leurs intérêts électoraux et s\u2019attaquent aux «vraies affaires» de justice et de respect des droits de l\u2019homme.Normand Breault Montréal Écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.com Pourêtre publié dans Ajournai ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 30 DIVERTISSEMENTS DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil ETES-VOUS OBSERVATEUR?LAPl^ce Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.15127 © Laplace unor-ieqej snos aqjnoo sn|d aqqajji 8 ¦§uo| sn|d anbuqoaia |y l \u2022 'ajEJjS e| ap noo a| snos a§e|ad np aipe} E| ap aiujoj g \u2022 'an§uo| sn|d a^EJjS E| ap aqoneS auaujE a^Ed s \u2022 '§uo| sn|d }sa agej -|§ E| ap nEasniu aq p \u2022 'sn|d ua |EUjnof np aSed aun £ ¦nEadEqo np UEqm aq z \u2022 'awiuoq,| ap nouaS aq i SCRABBLE NO 907 PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\tBIIDFEE\t\t\t 2.\tE+IRTAOK\tbifide\tH 4\t30 3.\tOT+OLEAA\tkifera (1)\t6F\t40 4.\tA00+LR0E\talite\t7F\t26 5.\tAO+NZESS\trelooka (2)\tF 1\t18 6.\t7ETREYF\tzonasse\tL 1\t121 7.\tTEVSUAH\tfe(s)toyer\t2H\t88 8.\tH+PXENIN\tétuvas\t8A\t56 9.\tEHNN+MGE\tprix\t0 1\t75 10.\tEGHMN+AE\tyen\tM 2\t30 11.\tE+RMTETR\thumagne\tC 7\t36 12.\tUNASULO\tremettre\tA 1\t80 13.\tANU+ADTO\tsoûl\t8L\t33 14.\tDN+AJEPW\taoûta\tD10\t21 15.\tNPW+UUQL\tjade\tG 9\t37 16.\tLPW+A7EL\ténuqué\t2A\t26 17.\tELL+INUG\twap(s)\t15A\t47 18.\tMSICHOD\tanguille\t14D\t65 19.\tCM+NICEI\tshido\t15K\t41 20.\tIIN+SVBR\tcomice\t5E\t34 21.\tIR\tobvins (3)\tM 8\t28 \t\tif\tH 1\t15 \t\t\t\t947 1-\tKIFER v.10 (= kiffer)Fam.Apprécier.2-\tRELOOKER v.10 Fam.Moderniser.3-\tOBVENIR V.42 Dr.Échoir.MOTS CHAÎNES MOTS FLECHES QUELQUE- FOIS\t1\tVERBE AUXILIAIRE GIBBON\t\tPETITS CUBES\t\tIL AIME LA MONTAGNE PERMISES\t\tPRINCE, ÎLE OU VILLE\t\tREPRISE D'UN COMBAT\t1\tEFFECTIFS\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOUTIL DE MAÇON\t LIVRE À GROS TIRAGE\t\t\t\t\t\t\t\tDU VERBE AVOIR\t\t\t\t\t L*-\t\t4-\t\t\t\t4-\t\t4-\t\tENLÈVE\t4\t4-\t PEUT SE FAIRE À BLANC\t4\t\t\tTOMBEAU\t4\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tVIDER\t\t\t\t\t\t\t\t\t GUIDÉE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t4-\tLE LIÈVRE S'Y RETIRE\t4\t\t\t\tSANS RÉSULTAT\t4\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDÉROBER SUBTILEMENT\t\t\t MAGNÉSIUM\t4\t\tBRUIT DE PORTE\t4\t\t\t\tPOÈTES PRIMITIFS\t4\t4-\t\t\t RACINE VOMITIVE\t\t\tMARBRIÈRE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t+\t\tILS RUGISSENT\t4\t\t\t\t\tESPACE SABLÉ\t\tON YVEND DES OBJETS D'OCCASION TRÈS FATIGUÉ\t\tENTRÉE\t4\t\t\t\t\tTROPHÉE INDIEN\t4\t\t4-\t\t4- \t\tSERT À DÉSIGNER\t\t\t\t\t\tLETTRE GRECQUE\t\t\t\t\t \t\t4-\t\t\tABRÉVIATION CHRÉTIENNE\t4\t\t4-\tBRUIT DE BÉBÉ\t4\t\t\t \t\t\t\t\tFILS DE NOÉ\t\t\t\tEST EN ACTION\t\t\t\t ARBRES D'AFRIQUE\t4\t\t\t\t4-\tRECOUVERT DETAIN\t4\t\t4-\t\t\tSUR LE POINT DE SE PRODUIRE\t AMENERA SOI\t\t\t\t\t\tRENOUVEAU\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\t4-\tJUSTE AVANT LA MORT\t4\t\t\t\t4-\t \t\t\t\t\t\t\tRESTITUE\t\t\t\t\t\t AVANT L'AUTOMNE\t4\t\t\tBEAUCOUP DE LIQUIDE\t4\t\t4-\tQUESTIONS D'UN TEST\t4\t\t\t\t PAS AGRÉABLE\t\t\t\tRÉUNIT EN UNTOUT\t\t\t\tFAIT DE L'OMBRE\t\t\t\t\t L*~\t\t\t\t4-\tMOUVEMENT\t4\t\t4-\t\t\tALLONGÉS\t\tORNER DE RAIES \t\t\t\t\tDÉROBADES\t\t\t\t\t\t\t\t PREND DES RISQUES\t\tBAMBIN\t4\t\t4-\t\t\t\tTITRE OTTOMAN\t4\t4-\t\t4- \t\tPROCHE DU CLAVIER\t\t\t\t\t\t\tFAIRE DU CRAWL\t\t\t\t L*-\t\t4-\tPARTIE DE VÉLO\t4\t\t\t\t\t4-\tTRINITRO- TOLUÈNE\t4\t\t \t\t\tGRAND ARBRE\t\t\t\t\t\t\tTANTE\t\t\t ARRÊTE L'HÉMOR- RAGIE\tVOISIN DE LA CAILLE\t4\t4-\t\t\t\tCHIEN DE CHASSE\t4\t\t4-\t\t\t \tBIÈRE ANGLAISE\t\t\t\t\t\tCAUSÉE PAR\t\t\t\t\t\t U-\t4-\t\t\t\t\tCHAUVE\t4- 4\t\t\t\t\t\t MORCEAU DE CHAIR ARRACHÉ\t4\t\t\t\t\t\t\tDÉCAPITÉ\t4\t\t\t\t TROUBLÉES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\tAPLATIR\t4\t\t\t\t\t\tNo 599 Solution du dernier mots fléchés NOTE: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie Le Soleil, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 656 www.hannequart.com Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Chef historique d\u2019Afrique du Sud (prénom et nom) \u2022 2.Mise en liberté d\u2019un détenu \u2022 3.Qui fait preuve d\u2019obstination 4.Symbole d\u2019une cause pour laquelle on combat \u2022 5.Qui causent une sensation de brûlure \u2022 6.Hormone masculine 7.Qui occasionne de grosses dépenses USE DE FOWS (DISPOSER\t* 1\tpAtéde SOJA POBON\tT\tL'ESPRIT DU CORPS\tA\tBOUFFE DE GRAISSE TUMULTUEUSE\tA\tVAISSEAUX LEVANT\tA\tCRÊPES SALÉES\t\u2022G\tE» ER EUR ROMAIN MALA L'AISE\tX 1\tN\tC\t0\tM\tM\t0\tD\tE\tR\tLA PERRE A LE SIEN\t?A\tG\tE PÉTULANT SOUVERAIN ÉTHIOPIEN\tV\t1\tF\tGROSSES MOUCHES PETIT DISCOURS\t* E\tR\t1\tS\tT\tA\tL\tE\tS N\tE\tG\tU\tS\tGAMBLE DE\tA\tP\tT\tE\tÉCOLE FRANÇAISE MÉMO* DE 1ER\t* E\tN\tA QUE L'ON A APPRIS ENLÈVE LE HAUT\tS\tU\tJEUNE NOBLE ENFflEIGien UNE RÈGLE\tP\tA\tG\tE\tVISER À CÔTÉ\tR\tA\tT\tE\tR E\tT\tE\tT\tE\tVOISIN DU BOA\t?E\tU\tN\tE\tC\tT\tE\tUSLOQUm A MORDU CLÉOPÂTRE\t1\tjeu desput EXPLOSER\tR\tE\tB\tU\tS\tSAINTE CLAIRET PRÉCIS\tS\tT\tE\tGRATTE- PAPIER\tC A\tS\tP\t1\tC\tMONNAIE MPPONE DE BLÉ OU D'ORGE\tS\tE\tN\tMAISON EH ROWHS EIBELLE\t>1\tS\tB\tA ESSUYÉE FRÈTE DAB EL\tS\tE\tC\tH\tE\tE\tAGENT SECRET LE DE LA GRÈCE\tfE\t0\tN\tCOURUES LENTILLES\tU\tS S\tE\tT\tH\tTRAGIQUE\tP\tARCEAUX EN IÉTAL CAN DDE\tE\tT\tR\t1\tE\tR\tS RÉUNION PUBLIQUE CERCLE BLEUATRE\t\u2018M\tE\tE\tT\t1\tN\tG\t«U DE LA HER RBWTÉAU POUVOIR\tN\tE\tR\tE\tE C\tE\tR\tN\tE\tWDE RAPACE OU L'AIR CRCULE\tA\t1\tR\tE\tPOISSON COIESTIBLE CHAUSSURES DEBOG\tS\tA\tR EXTRAIT\tN\tEMENÉES DEFORCE ÉPANOUI\tT\tR\tA\t1\tN\tE\tE\tS\tNARRATION\tU\tFROMAGES BLANCS 0\tT\tE\tIDÉALE MW DE L'ANNÊ\tR\tE\tV\tE\tE\tAMES DE JET AUSSI\tA\tR\tC\tS SHGE D AFRIQUE\tCAPITALE DÉGYPTE LONG P03E\tC\tA\t1\tR\tE\tAFFRANCHI IUTATEUR COLORÉ\tf L\t1\tB\tE\tR\tE C\t0\tL\t0\tB\tE\tVÉHCULE PUBUC\tk\tU\tT\t0\tC\tA\tR IÉVRALGE MOUVE- IENTS\tD\t0\tU\tL\tE\tU\tR\tMAL DOREILLE\t0\tT\t1\tT\tE G\tE\tS\tT\tE\tS\tMOULANTS\tA\tJ\tU\tS\tT\tE\tS asnaaaNOT.\u2022 aNoaaisoisai 9 \u2022 saiNaaavs \u2022 aavaNaia t?\u2022 aiaiNa e \u2022 iNawassioavna z \u2022 vnaaNVWNOsnaNL Solution No 598 leSoleil dimanche 15 décembre 2013 31 le lauréat LeSo/e/7-Radio-Canada GÉRARD DUHAIME Lhomme du Nord Le sociologue Gérard Duhaime a été l\u2019un des premiers à s\u2019intéresser à la sécurité alimentaire du Nord, à une époque où personne n\u2019y accordait d\u2019importance.- photo le soleil, yan doublet fSàw-\" JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT : Gérard Duhaime OCCASION : Il a gagné le Prix de la recherche scientifique sur le Nord.«Je suis arrivé dans le nord par hasard, à cause d\u2019un contrat d\u2019été comme cuisinier que j\u2019avais eu en 1978.Une fois sur place, pour aller à la station de recherche de l\u2019Université Laval où j\u2019allais travailler, je devais traverser à pied tout le village de Kuujjuaq.[.] À ce moment-là, j\u2019étais étudiant en science politique, je voulais comprendre pourquoi il y avait des inégalités dans la société.[.] Et quand j\u2019ai eu fini de traverser le village, je savais que j\u2019allais revenir travailler là.» La vie a un don fascinant pour transformer une décision banale \u2014prendrai-je ce job ou en chercherai-je un autre?\u2014 en tournant majeur dans la vie de quelqu\u2019un.Le mois dernier, 35 ans après sa décision banale et maintenant sociologue à l\u2019Université Laval, Gérard Duhaime gagnait le prestigieux Prix de la recherche scientifique dans le Nord, remis chaque année à un seul chercheur par la Commission canadienne des affaires polaires.Né à Chicoutimi, M.Duhaime ne se destinait pourtant pas à une carrière universitaire \u2014 ni à la cuisine, d\u2019ailleurs.Après des études collégiales en lettres, dit-il, «j\u2019ai fait un peu de théâtre professionnel pendant quelque temps, comme comédien et à l\u2019écriture.Je savais que je voulais écrire, mais je ne savais pas ce que j\u2019écrirais».Il a travaillé un peu comme journaliste au Progrès-dimanche et au Quotidien de Chicoutimi, et est ensuite retourné aux études, en sciences politiques à Montréal, puis en sociologie à l\u2019Université Laval \u2014 où, preuve qu\u2019on peut sortir le gars du théâtre, mais pas l\u2019inverse, il a cofondé la Ligue d\u2019impro del\u2019UL.«J\u2019ai commencé par essayer de comprendre ce que j\u2019avais vu à Kuujjuaq.Puis ça ne s\u2019est jamais arrêté», dit-il.FAIRE AVANCER LES CONNAISSANCES M.Duhaime a remporté son prix parce que, au fil de sa carrière, il a mis au point de nombreux outils qui ont grandement fait avancer nos connaissances sur l\u2019économie et les communautés nordiques.Il fut l\u2019un des premiers à s\u2019intéresser à la sécurité alimentaire du Nord, à une époque, les années 90, où personne n\u2019en voyait l\u2019importance.«Quand j\u2019en parlais aux Inuits de l\u2019Alaska, les gens pensaient que je parlais de l\u2019armée, à cause du mot sécurité», se souvient-il.Mais M.Duhaime avait compris que les bouleversements dans les modes de vie ancestraux et le déclin (relatif) de la chasse qui vient avec allaient rendre les populations autochtones plus dépendantes à la nourriture importée du sud.Ce qui, jumelé à la pauvreté et à l\u2019éloignement, pouvait pousser des Inuits à la faim.La question fait l\u2019objet de nombreuses recherches aujourd\u2019hui.Par la suite, M.Duhaime a travaillé à mesurer la différence qu\u2019induit l\u2019éloignement des communautés nordiques dans le coût de la vie, et ses recherches ont amené les gouvernements à soutenir financièrement le transport de marchandises là-haut afin de réduire cet écart.Pour en saisir l\u2019importance, il suffit de savoir que même avec des subventions, un pain blanc se détaille à plus de 5 $ au Nunavik et qu\u2019un détergent à lessive qui se vend 8 $ ici en coûte 18 là-bas.«Une autre chose qu\u2019on a faite, poursuit le sociologue, a été de mettre sur pied des banques de données socioéconomiques sur le Nord.Au début des années 2000, quand on voulait mesurer quelque chose comme la taille ou la structure de l\u2019économie du Grand Nord circumpolaire [soit tout l\u2019Arctique, y compris sa partie eurasienne] c\u2019était pratiquement impossible parce que les statistiques étaient très éparpillées.Alors, on a fait l\u2019expérience d\u2019essayer de prendre cette mesure, et pour ramasser les données, ça nous a pris une année complète.[.] Avec nos bases de données, maintenant, ça prend un mois.» Et comme on finit toujours par revenir à ses vieilles amours, M.Duhaime publiera cet hiver son premier roman.Mais c\u2019est une autre histoire.Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 2794817 Le Soleil / Radio-Canada Claude Bernatchez Guillaume Dumas Le Lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes,,, AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez _ \u2022 ici \tBEAUPORT (418 661-9494) Arnaque américaine Jeu 19h 22h50 (\u2014) Dallas Buyers Club (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h25 19h10 21 h50 Jeu 13h30 16h2519h10 21h50 (13+) Gravité 3D (4) Ven, Dim, Mar, Mer 13h10 15h30 17h50 20h10 21 h Sam 16h35 20h10 21 h Lun 13h 15h30 22h20 Jeu 13h10 15h30 21 h (G) The Hobbit \u2014 The Desolation of Smaug 3D (3) Jeu 19h(G) Le Hobbit : la désolation de Smaug (3) 13h45 17h20 21 h (G) Le Hobbit : la désolation de Smaug 3D (3) Ven 12h 12h30 15h30 15h40 15h55 18h40 18h50 19h15 21 h40 22h10 22h30 Sam, Dirn 12h 12h30 15h30 15h40 15h55 18h40 19h 19h15 21 h40 22h30 Lun, Mer 12h30 13h 14h15 15h55 16h30 18h50 19h15 20h20 21 h30 22h10 Mar 12h 12h30 13h 15h30 15h55 16h20 18h50 19h15 20h20 21 h30 22h10 Jeu 12h30 13h 14h15 15h55 16h30 19h15 20h20 21 h30 22h10(G) Hunger Games : l\u2019embrasement (3) Ven, Sam, Dim, Mai 12h30 12h55 15h40 16h 18h40 19h 21 h40 22h Lun, Mer, Jeu 12h45 12h55 15h40 16h 18h40 19h 21 h40 22h (G) Il était une fois les Boys (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 13h30 15h10 16h 17h30 19h 19h55 21 h30 22h15 Mar 12h45 13h30 15h10 16h 17h30 19h 19h55 21 h30 22h10 Mer, Jeu 12h45 13h30 15h10 16h 19h 19h55 21 h30 22h10 (G) Metropolitan Opera \u2014 Falstaff Sam 12h55 Metropolitan Opera \u2014 Tosca Lun 18h30 Philomena (3 1/2) Ven, Sam, Dim 15h20 21 h30 Lun, Mar, Mer 15h20 22h20 Jeu 15h20 22h15 (G) Protection (21/2) Ven, Sam, Dim, Mai 12h20 14h50 17h05 19h30 21 h45 Lun 12h30 15h55 19h30 21 h45 Mer, Jeu 12h30 14h50 19h30 21 h45 (13+) La reine des neiges (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La reine des neiges 3D (3) Ven, Sam, Dim 13h30 16h 18h30 22h30 Lun 13h3016h 22h Mai, Mer 13h30 16h 18h30 22h20 Jeu 13h30 16h 18h30 (G) Thor \u2014 Un monde obscur (2 1/2) 13h05 (G) Thor \u2014 Un monde obscur 3D (2 1/2) 15h55 18h45 21 h25 (G) Virée àVegas (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h45 19h Lun, Jeu 12h50 19h (G) La voleuse de livres (2 1/2) 12h55 16h10 19h10 22h (G) >\tCARTIER (418522-1011) Alabama Monroe (3 1/2) (v.o.s.-t.-f.) 17h15 (13+) Big Sur (3) (v.o.s.-t.-f.) 13h10 19h20 (\u2014) Le ciel de Kolyma (v.o.s.-t.-f.) 15h35 (\u2014) L\u2019effet (2) 21 h05 (\u2014) La grâce du ciel (v.o.s.-t.-f.) 10h (G) Le majordome (2 1/2) 10h14h45(G) Museum Hours (v.o.a.) 13h 19h05 (\u2014) Prague (3) (v.o.s.-t.-f.) 15h05 21 h (\u2014) Québékoisie (3) 17h35(\u2014) Le syndrome de Venise (31/2) (v.o.s.-t.-f.) 17h (\u2014) Une vie simple (3 1/2) (v.o.s.-t.-f.) 10h (\u2014) The World (3) (v.o.s.-t.-f.) 13h05 19h30 (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) American Hustle Jeu 21 h45 (\u2014) Arnaque américaine Jeu 18h45 (\u2014) Les aventuriers voyageurs: à la conquête de l\u2019Italie Mer 19h (\u2014) The BookThief (2 1/2) 21 h35 (G) Dallas Buyers Club (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 (13+) Dallas Buyers Club (3 1/2) (v.o.s.-t.-f.) Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h15 Mer 21 h40 (13+) Le démantèlement (3) 16h30 (G) Diego Star (3) Ven 10h50 Sam, Dim 10h50 12h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h50 14h (G) Esclave pendant 12 ans (4) (v.o.s.-t.-f.) 16h15 (13+) Grand Central (3 1/2) Ven 10h55 14h55 18h45 Sam, Dim 10h55 14h45 18h40 Lun 15h50 19h45 Mai 12h 15h50 19h45 Mer 12h05 15h50 19h45 Jeu 11h55 15h50 (G) The Hobbit \u2014 The Desolation of Smaug (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 20h50 (G) The Hobbit \u2014 The Desolation of Smaug 3D (3) Ven, Sam, Dim 20h50 (G) Le Hobbit : la désolation de Smaug (3) Ven, Sam, Dim 11 h20 17h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 (G) Le Hobbit : la désolation de Smaug 3D (3) Ven, Sam, Dim 14h30 Lun, Mai, Mer, Jeu 11 h20 17h40 (G) The Hunger Games: Catching Fire (3) Ven, Sam, Dim 21 hi 0 Lun, Mar 21 h20 Mer, Jeu 21 h30 (G) Hunger Games: l\u2019embrasement (3) Ven, Sam, Dim 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Il était une fois les Boys (2 1/2) Ven, Sam, Dim 11 h3519h 20h45 Lun, Mar 11 h25 19h 21 h45 Mer 11 h30 21 h45 Jeu 11 h25 19h (G) Les Lions de Cannes 2013 (3) (v.o.s.-t.-f.) Ven 16h55 Sam, Dim 16h45 Lun, Mar, Mer 17h55 Jeu 17h50(\u2014) Marius (2 1/2) Ven 12h40 14h40 19h25 21 hi 5 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 14h50 19h50 21 h55 Mer 9h05 12h45 14h50 19h50 21 h55 (G) Mission dindons (3) Ven, Sam, Dim 13h20 (G) Oldboy (2 1/2) (v.o.a.) 21 h50 (16+) Philomena (3 1/2) Ven, Sam, Dim 11 h30 13h35 18h45 Lun, Mar 11 h50 13h55 15h10 19h10 Mer 11 h50 13h55 14h40 19h10 Jeu 11 h50 13h55 14h25 (G) Tirez la langue, mademoiselle (3) Ven, Sam, Dim 11 hi 0 15h20 17h30 19h40 Lun, Mar 10h55 13h 17h20 19h30 Mer 9h10 10h25 12h30 16h50 Jeu 12h15 16h35 19h40 (G) Violette (3) Ven 16h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 (G) La voleuse de livres (2 1/2) Ven, Sam, Dim 11h05 13h50 18h55 Lun, Mar, Jeu 11 h05 13h45 18h55 Mer 9h 11 h05 13h45 18h55 (G) >\tDES CHUTES (418831-2660) Esclave pendant 12 ans (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Le Hobbit : la désolation de Smaug (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 12h45 16h 19h 21 h30 (G) Le Hobbit : la désolation de Smaug 3D (3) Ven 13h 19h30 Sam, Dim 12h45 16h 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) The Hunger Games: Catching Fire (3) Mar 19h (G) Hunger Games : l\u2019embrasement (3) Ven 13h 18h30 19h 21 h50 Sam 13h 15h30 16h 18h30 19h 21 h50 Dim 13h 15h30 16h 18h30 19h Lun, Mer, Jeu 13h 18h30 19h Mar 13h 18h30 (G) Il était une fois les Boys (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 22h Sam, Dim 12h50 13h 15h30 18h50 21 h30 22h (G) Protection (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) La reine des neiges (3) 13h 19h (G) La reine des neiges 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) La voleuse de livres (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 Sam, Dim 12h40 18h40 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Le dernier récif 3D Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h (\u2014) Dragons 3D : mythes et réalité Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (\u2014) The Hobbit \u2014 The Desolation of Smaug IMAX 3D (3) Ven 16h 1 h Sam 10h 1 h Dim, Lun, Mer 22h Mai 19h(G) Le Hobbit : la désolation de Smaug IMAX 3D (3) Ven 13h 19h 22h Sam, Jeu 13h 16h 19h 22h Dim 10h 13h 16h 19h Lun, Mer 13h 16h 19h Mar 13h 16h 22h (G) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D Sam, Dim 9h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h (\u2014) >\tLl DO (418 837-0234) Le démantèlement (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) Diego Star (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h30 Sam, Dim 19h (G) Le Hobbit : la désolation de Smaug (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 12h45 16h 19h 21 h30 (G) Le Hobbit : la désolation de Smaug 3D (3) Ven 13h 19h30 Sam, Dim 12h45 16h 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) The Hunger Games: Catching Fire (3) Mar 19h (G) Hunger Games : l\u2019embrasement (3) Ven 13h 18h30 19h 21 h50 Sam 13h 15h30 16h 18h30 19h 21 h50 Dim 13h 15h30 16h 18h30 19h Lun, Mer, Jeu 13h 18h30 19h Mar 13h 18h30 (G) Il était une fois les Boys (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 22h Sam, Dim 12h50 13h 15h30 18h50 21 h30 22h (G) Mission dindons (3) Sam, Dim 13h (G) Protection (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) La reine des neiges (3) 13h 19h (G) La reine des neiges 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Arnaque américaine Jeu 19h 22h (\u2014) Au cœur du brasier (3 1/2) Ven 14h 16h50 19h45 22h40 Sam 11h10 14h 16h50 19h45 22h40 Dim, Lun 13h35 16h25 19h20 22h15 Mai, Mer 13h35 16h25 19h20 22h05 Jeu 13h35 16h25 22h05 (13+) Gravité 3D (4) Ven, Sam 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h35 (G) TheHobbit \u2014 The Desolation of Smaug 3D (3) Ven 11 h45 15h15 18h50 22h30 Sam 11 h30 15h 18h40 22h20 Dim 11 h45 15h15 18h50 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h55 15h15 18h45 22h10 (G) Le Hobbit : la désolation de Smaug (3) Ven, Mai, Mer, Jeu 13h 16h40 20h20 Sam 13h35 17h20 21 h Dim 12h45 16h25 20h10 Lun 13h45 17h20 21 h (G) Le Hobbit : la désolation de Smaug 3D (3) Ven 12h 13h45 15h30 17h20 19h10 21 h 22h50 Sam 12h 14h10 15h30 16h45 19h10 20h20 22h50 Dim 12h 13h45 15h30 17h20 19h 21 h 22h25 Lun 12h 12h3015h30 16h 18h5519h45 22h20 Mar, Mer, Jeu 12h 13h45 15h25 17h20 18h55 21 h 22h20 (G) The Hunger Games: Catching Fire (3) Ven 12h40 15h45 19h 22h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h55 19h10 22h25 (G) Hunger Games : l\u2019embrasement (3) Ven, Sam 12h15 13h 15h30 16h15 18h45 19h30 22h 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer 12h15 14h 15h30 17h15 18h45 20h30 22h Jeu 12h15 13h 15h30 17h15 18h45 20h30 22h (G) Il était une fois les Boys (2 1/2) Ven 12h05 14h 14h40 16h40 17h20 19h20 20h 22h 22h40 Sam 11 h20 13h55 14h40 16h30 17h20 19h10 20h 21 h45 22h40 Dirn 13h 14h50 15h50 17h25 18h45 19h35 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 14h 16h10 16h40 18h50 19h15 21 h30 21 h55 (G) Madoka Magica \u2014 The Movie: Rebellion (v.o.s.-t.a.) Dim 12h55 (\u2014) Metropolitan Opera \u2014 Falstaff Sam 12h55 Metropolitan Opera \u2014 Tosca Lun 18h30 Mission Noël Sam 11 h (G) Out of the Furnace (3 1/2) Jeu 19h (13+) La reine des neiges (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h35 16h15 18h50 Sam 10h55 13h35 16h15 18h50 Dim 12h15 13h35 16h15 18h50 Jeu 13h30 16h15 18h50 (G) La reine des neiges 3D (3) Ven 12h 14h35 17h15 19h50 22h25 Sam 11 h20 12h50 17h45 20h10 22h30 Dim 11 h50 14h35 17h15 19h50 22h20 Lun, Mar, Mer 12h 14h35 17h15 19h50 22h20 Jeu 14h35 17h15 19h50 22h20 (G) Sauvons M.Banks Jeu 19h 22h (\u2014) Thor\u2014 Un monde obscur (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Thor \u2014 Un monde obscur 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mer 15h55 19h05 21 h50 Lun 15h50 Mar 15h55 19h05 21 h55 Jeu 15h55 (G) WWE TLC: Tables, Ladders and Chairs Dim 20h COMPILATION MEDIAFILM.CA BRYAN PERRO Après l\u2019écrivain et l\u2019éditeur, le libraire D\u2019après Le Nouvelliste SHAWINIGAN \u2014 Trois mois jour pour jour après avoir annoncé son intention de devenir libraire, Bryan Perro a tenu parole en procédant à l\u2019ouverture de Perro Libraire, à Shawinigan.Le commerce occupe une superficie de 2800 pieds carrés au 580, local lOI, avenue du Marché, au cœur du centre-ville.Bryan Perro et sa fille Gabrielle Gilbert-Hamel - photo Sylvain mayer ___.3 * «\u2022 ©O© 2360, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC (QUÉBEC) Horaire: 418 653-2470, poste 1 i CLAP.ca C LE C L< P 18 DÉCEMBRE 2013 à 19h Le prolifique auteur est associé avec sa fille Gabrielle Gilbert-Hamel dans cette nouvelle aventure.«Il s\u2019agit d\u2019une librairie générale offrant une grande variété de styles», de confier le nouveau commerçant.«Si quelqu\u2019un veut un livre, quel qu\u2019il soit, nous sommes en mesure de le lui faire venir de sorte que la clientèle de Shawinigan n\u2019aura plus besoin de quitter la ville pour se procurer les livres qu\u2019elle cherche.Nous sommes associés avec la librairie L\u2019Imaginaire de Québec, ce qui nous permettra de miser en plus sur une offre particulière dans la science-fiction, le fantastique et la bande dessinée.» PASSIONNÉ L\u2019ouverture de la librairie et le déménagement de Perro Éditeur dans les locaux voisins permettront de consolider six emplois à temps plein.On comprend évidemment que le commerce fera une belle place aux différents titres de Perro Éditeur qui fonctionne à bon régime.«En deux années et demie depuis l\u2019ouverture, nous avons publié 23 titres, vendu 82 712 livres et nous avons présentement un best-seller avec Avis de décès, sorti il y a un mois et demi.C\u2019est donc dire que ça va très bien de ce côté.» On a besoin d\u2019être à armes égales avec les commerces de grande surface \u2014 Bryan Perro Bryan Perro n\u2019est pas du tout préoccupé par le risque inhérent à sa nouvelle aventure.«Quand je suis passionné par quelque chose, je fais en sorte que ça marche.Déjà, en partageant les locaux entre nos deux entreprises, on diminue nos coûts d\u2019exploitation.[.] Ma plus grande force dans mes divers projets, c\u2019est que je sais aller chercher des bonnes personnes pour m\u2019entourer.» NOUVELLE LOI Le nouveau libraire s\u2019est, par ailleurs, dit très heureux du nouveau projet de loi annoncé par le ministre de la Culture et des Communications Maka Kotto concernant la vente de livres.«C\u2019est fantastique! On a besoin d\u2019être à armes égales avec les commerces de grande surface.Ce n\u2019est pas vrai que la loi va venir protéger les petites librairies : elle va protéger les librairies qui ont un fonds, c\u2019est-à-dire qui tiennent des auteurs en permanence et pas seulement des best-sellers récents.[.] Ça va équilibrer les choses pour qu\u2019à la ligne de départ, nous soyons tous à forces égales.» leSoleil dimanche 15 décembre 2013 DIVERTISSEMENTS 37 ZITS Sara, as-tu la nouvelle version de l\u2019application «FaceTime»?Je préfère ma vieille version ne fais pas la mise à jour SMOUTCH! cS F RR! cdd i FRR! BÉBÉ BLUES (Fais quelque chose de naturel Peu importe Que dois-je faire?Je supprimeV/W*.v la vidéo Que fais-tu?, ' Oh, A d\u2019accord! gam mm Hrm WM® MOT MYSTÈRE ITALIE - Un mot de 7 lettres ADIGE ANZIO ARCOLE AREZZO AVELLINO BARI BIELLA BORGIA CAERE CESENA CHIETI CHIUSI CONI CREMONE ENNA ENZIO ERICE ETRURIE EXARQUE FAENZA HASDRUBAL IMOLA IONIENNE IVREE S\tE\t1\tA\tB\t1\tE\tL\tL\tA\tR\tE\tZ\tZ\t0 P\tE\tS\t0\tG\tL\t1\t0\tE\t1\tR\tU\tR\tT\tE 0\tE\tU\t1\t1\tE\t1\tR\tA\tB\t0\tR\tG\t1\tA L\tT\t1\tQ\tP\tC\t1\tY\t1\t0\tV\tE\tR\tR\tS E\tE\tH\tB\tS\tN\tN\tT\tN\t1\tN\tB\tC\tE\tN T\tR\tC\t0\t0\t0\tQ\t1\tS\t0\tM\t0\tG\tU\t1 E\t1\t1\tC\tN\tN\tL\t0\tM\t0\tL\t1\tS\tE\tB X\tV\tM\tC\tE\tL\tE\tE\t1\tE\tT\tZ\t0\tN\tA A\t0\t0\t1\tE\t0\tR\tZ\t1\t1\tP\tN\tM\tN\tS R\tL\tL\tV\tL\tC\tN\t0\tV\tA\tR\tE\tA\tE\tU Q\t1\tA\tE\tH\tA\tS\tD\tR\tU\tB\tA\tL\t1\t1 U\tD\tM\t1\tA\tR\tN\tM\tL\tD\tD\tP\t1\tN\tS E\t0\tE\tA\tZ\tN\tE\tA\tF\t1\tA\tE\tE\t0\tS R\tT\tE\tS\tT\t0\tN\tE\tG\tN\t0\tT\t0\t1\tE 1\tV\tR\tE\tE\tA\tN\tE\tS\tE\tC\tA\tE\tR\tE Solution du dernier problème : CHEVREUIL\t15-12-2013 LECCE\t LIDO\t LOCARNO\tOGLIO \tOMBRIE MILAN\tOSQUES MINCIO\tOSTIE \tOTHON NAPLES\t NOTO\tPARME NOVARE\tPISE RIVOLI\tTESTON ROME\tTIBRE \tTYROL SABINS\t SOMALIE\tUDINE SPOLETE\t SUISSE\tVISO \tVITIGES ZENOBIE EARL & MOOCH Avant que tu hibernes, veux-tu un câlin?D\u2019accord Ce pourrait être un LOnG hiver Humm.Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.SUDOKU 6\t5\t\t7\t\t\t3\t\t \t\t\t\t8\t\t\t4\t6 \t\t\t1\t\t\t\t\t \t9\t\t\t3\t\t8\t\t7 7\t4\t\t\t9\t\t6\t3\t \t1\t5\t\t\t7\t\t\t \t\t\t9\t\t\t\t\t8 \t3\t\t5\t\t\t4\t\t \t\t1\t\t\t8\t\t\t 2994 Niveau de difficulté : moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 4\t3\t6\t2\t5\t9\t1\t7\t8 7\t9\t1\t4\t8\t3\t6\t2\t5 5\t2\t8\t7\t6\t1\t4\t3\t9 1\t7\t3\t9\t4\t2\t8\t5\t6 9\t4\t5\t6\t3\t8\t2\t1\t7 8\t6\t2\t1\t7\t5\t9\t4\t3 3\t5\t4\t8\t1\t6\t7\t9\t2 6\t1\t9\t5\t2\t7\t3\t8\t4 2\t8\t7\t3\t9\t4\t5\t6\t1 2993 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infomles-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tBaie rouge.2\tDivision d\u2019un siècle - Très riches.3\tSport - Mammifère carnivore.4\tVolcan actif du Japon - Tirer avec une arme à feu.5\tMesurer du bois.6\tThermie - Affirmés comme témoignages.7\tReculer.8\tEspèce de saule - Matière blanchâtre qui se dépose dans les replis des organes génitaux externes.9\tGros nez - Due à l\u2019émotion -A un goût piquant.10\tGrandes salles - Tresse.11\tFils dAphrodite - Vestibules.12\tAngoisse - Tamisé.Verticalement 1\tDésastres.2\tProtoxyde d\u2019azote.3\tPatriarche biblique - Donner une baffe.4\tRéponse négative -\tOccasionnel - Stratège américain.5\tAssaisonné - Langue celtique.6\tOiseaux rapaces - Élimés.7\tArticle d\u2019importation -\tCrochet double.8\tVérifications de faits au moyen de renseignements issus de sources différentes.9\tCoup - Circule en Norvège -\tBon imitateur.10\tÉtendues d\u2019eau stagnante - Pourris.11\tSaison - Ils vivent seuls.12\tDieu égyptien - Protège le matelas.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tE\tC\tH\tA\tP\tP\tA\tT\tO\t|\tR\tE 2\tV\tO\t|\tR\t\t|\tN\tH\tU\tM\tE\tR 3\t|\tN\tC\t|\tS\tE\t\tA\tR\t|\tC\tA 4\tS\tN\t\tD\tE\tG\tE\tL\t\tT\tU\tB 5\tc\tU\tR\tE\tT\tE\t\tI\tL\tE\t\tL 6\tE\t\tU\tS\tA\t\tB\tE\tU\tR\tR\tE 7\tR\tA\tD\t\tC\tL\tE\t\tX\t\tU\t 8\tA\tM\t|\tB\tE\t\tR\tE\tE\tL\t|\tT 9\tT\tA\tM\t|\tS\tE\tN\tT\t\tE\tN\tA 0\t|\tR\tE\tS\t\tV\tA\tH\t|\tN\tE\tS 11\tO\tR\tN\tE\tR\t\tR\tE\tS\tT\tE\tS I2\tN\tE\tT\tS\t\tA\tD\tR\tE\tS\tS\tE 1\t23456789 10 11 12 15 décembre 2013 No 3768 38 DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil petites annonces * .cal Le site à\u2014J des petites annonces CVENO J leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR 418 686-3311 1 866 686-3311 418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98\tj Marché maison.99\t: Maisons à vendre.100 à 140 j Condominiums.145à 147 : Immeublesàrevenus.150à189\t! Autres propriétés.200 à 214\t: Propriétés commerciales\t; et industrielles.230 à246 : Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses \u201e 397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES ;\tEmplois.471 à489 :\tFinance.491 à496 :\tDivers.501 à544 :\tAvis.603 à 627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO : Véhicules .948à967 : Véhicules récréatifs : et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soitàlapériodecompriseentrelapremièreparutionerronéeetlepremierjour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montantfacturépourla période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 00 Marché r A Donnacona, 20 min.de Duplessis, accès au fleuve, 209 500$ + taxes -remises, terrain inclus, Menuiserie Ranger Inc., 418-564-8222 Sillery, prévente, 2 pas rue Maguire, 1940, Bonin, à partir de 449 000$ + tx.Poss.de personnaliser plans.Construction Ranger Inc.564-8222 ABORDABLE, NOUVEAU, terrain 16000 p.c.grande maison de caractère, revenus, garage double.Paule Bourbeau ctr imm.650-2616 145 Condominiums à vendre 418 496-3787 ST-SACREMENT, indivise, copropriété, 31/2 rénové, demi s.-sol, cuisine au choix de l\u2019acheteur, 122 000$.CONDO face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 31/2, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343 CONDO neuf à Ste-Foy, grand 41/2, 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, stat.int., ascenseur, LIBRE imm.418 802-1273 MONT STE-ANNE, MEUBLÉ.418-681-6907,418-456-1814 POINTE Ste-Foy, nouveau prix, luxueux 41/2, 2 ch.+ grand bureau, comptoirs granit, 2 sdb, 2 stat.int., piscine ext., libre, 418-933-0623.QUARTIER ST-SACREMENT condo 51/2 (2 cc), 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 146 Condominiums à louer 314, 41/2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.Robko.ca 146 Condominiums à louer 3 étages, rue Bourdages, pisc.ext, 1250$, libre janv, 418 805-7239 41/2 au 775, Murray, 2 cc, 2 sdb, ascenseur, entrée lav./séch, stat.int, 1230$, non ch, non écl.418 575-0655 41/2, condo rénové, Montcalm, vue, ascenseur, stat.int, bois, céramique, 1000 p.c, 418-692-5244 41/2, LE ST-PATRICK, meublé, stat.int, balcon, tous services inclus, libre, 418-254-2974.545, ST-AMABLE, 1210 pc, 2 ch, 2 sb, bois et céramique, a/c, chauffé, éclairé, balcon, stat.int, asp.central, 1825$, 418-575-7919 JARDINS MÉRICI, 5!/2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch, 2 sdb, 1 stat, libre, 418-657-1828 KRIEGHOFF, près Cartier, 314 spacieux, planchers bois franc neufs, stat.int, 1200$, 418-831-5827.LE DIJON, Ste-Foy, neuf, climatisé, 1394 p.c, 414 + bureau, stat.int, meublé ou non, 418 564-3710 146 Condominiums à louer LIBRE 1er fév, cession bail, Ste-Foy, penthouse 514, grandes pièces très éclairées, 2 sdb, buanderie, terrasse privée, stat.int, remise int, 1460$ non ch.non écl.418-657-7255 418-931-7255 POINTE STE-FOY, condo 3 ch., planchers bois, 1200$ non ch.non écl, 418-931-9309.PTE Ste-Foy, grand 2 ch.+ bureau, 2 sdb, luxueux, 6 électros inclus, 2 stat.int, pisc, libre, 418-933-0623 ST-SACREMENT, luxueux condo, dernier étage, 2 ch, 2 sdb, 2 garages, foyer au gaz, et tellement plus! 2300$/mois, 418 261-4209 !lu O Recyclez-moi! PENTHOUSE À LOUER anm ^ ÛüPfopno.gjiy ^\t\u2014 Québec, secteur Charlesbourg Magnifique penthouse neuf 5 1/2,7e étage, orientation est-nord-ouest, très ensoleillé, avec vue superbe sur les montagnes et la ville.2 grandes chambres plus bureau, 2 stationnements intérieurs, grand rangement, entrée lave-vaisselle, électroménagers inclus (laveuse-sécheuse), 2 spas intérieurs, piscine extérieure chauffée, salle de billard, salle de gym, salle de réception, suite d'invités, 2 ascenseurs.Tous les services à proximité, transport en commun à 2 pas, tout béton, giclé, coût d'assurances très bas.Libre immédiatement, location long terme, prix garanti 3000$ mensuel.418 554-4735 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 151\tBeauport \t Entièrement rénovés en 2013 4 X 214, 6 X 41/2 875 000$ *Une rareté*.Éric Brideau, Courtier imm.agréé 418-564-2364 161 Montcalm 2 PAS THÉÂTRE, 3 x 614 +1 x 314, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou copropriété 647-2825 173 Banlieue autres secteurs NEUVILLE, 414 loué, 614 libre, style chalet, toit cathédral, vue fleuve, foyer, cabanon, 418-647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS 201 Chalets-condos villégiature à louer CHALET 414, pour la saison estivale, chauffé, éclairé et déneigé.25 min du Massif, 15 min Mont-Ste-Anne, 418-572-9919.208 Terrains À 2 MIN.DES PONTS Les deux plus beaux projets des deux rives, le Boisé du St-Laurent, le secteur Roc Pointe.Pas de date limite pour se construire, services à proximité: écoles et garderies.Belle collection de plans, certains cas plans offerts gratuitement.Venez nous visiter et admirer notre vue sur le fleuve.1058 des Saisons, St-Nicolas 418-563-5000 CHARLESBOURG, terrains 17 000 à 18 000 p.c.pour autoconstruction, secteur Rivière-des-Roches 418-802-1273 NOUVEAU 2 superbes terrains bord de l\u2019eau wwwdeveloppementmacjackson.com 819-536-7734 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 ***\tVillégiature L\\L\thors Québec HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 2 bureaux de prestige, rue Concorde, St-Romuald, 4250 p.c.et 2350 p.c., 418-834-2222 418-687-3020 Québec, bureaux 300 à 1500 pi.ca.Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 ARB0IS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca AU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC près St-Joseph et boul.Charest, vaste stationnement, bureau jusqu\u2019à 5230 p.c.À VOIR! 418-688-1635 poste 224 CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 PRÈS COLISÉE, bureaux ou commerces, 200 à 20 OOOp.c.418-572-5035 nnn\tBureaux LJL\tà frais partagés BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 10 à 18 000 p.c.Parc Colbert 4à21 OOOp.c.St-Nicolas NEUF V.Roussin 930-3842 651-2511 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT 3 000 P.C.À LOUER 418-554-5900 238 Locaux 2 500 p.c.Bureaux Watt 800 p.c.Commerce Henri-Bourassa V.Roussin 930-3842 651-2511 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 HL BUREAUX^ COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT A 948-1224 li'i r IMMEUBLES J SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com A BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 Célébrez! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil A LOUER U COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 238 Locaux À LOUER groupeii DAlAIRE 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL* INDUSTRIEL AU 1841 B0UL.HAMEL, salle de montre 3000 p.c., bureaux 500 pi à 1500 pi et entrepôt 3000 p.c.et 2 portes de garage, 418-564-3710 LOCAL SUR CARTIER POUR RESTAURANT, 2380 p.c.514 708-9781 M.LINH PARC COLBERT, ACCÈS RAPIDE.BUREAU ± 3000 P.C.418-573-4067 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancien ne-Lorette 4/2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251 Beauport 3/2, MARS, 4/2, LIBRE, CHAUFFÉ, 418-667-7291 Donnez généreusement ! fondationjean monbourquette.org IS.FONDATION Jean-Monbourquette 51/2 NEUFS, luxueux, a/c, mois gratuit, 1050$ ET jumelés neufs, 4 ch., 1500$.418-569-1416, 418-622-9494 GRAND 4/2, rénové, chauffé, eau chaude, libre, 700$, 418-660-4054 251 Beauport LE ST-DAVID PROMOTION BAIL 2 ANS PRETS 15 FEVRIER 2014 À 10 min.colline Parlementaire et à 2 pas des services et centres commerciaux.Grands 41/2 neufs, stat.int.inclus, insonorisation béton.Vue ville et fleuve.418-570-8311 PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.254 Charlesbourg 31/2 libre, frais peint, tout inclus, bois franc, près 1 ère Av.418 802-1364 51/2,1 MOIS GRATUIT,720$, TRANQUILLITÉ, PARKING.418-922-2116,418-998-0655 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa PROMOTION 41/2 Rénové, tout inclus.Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stat.intérieur, caméras.kkk Dystrophie musculaireCanada A abaisser, grand 41/2 neuf, mois gratuit, près de tout, 800$, 418 808-3976 CONDO 41/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com GRAND 41/2, près l\u2019Atrium, 695$, janv.et fév.+, 418-842-5733, 843-1071 257 Du berger Les Saules À CÔTÉ église Les Saules, 31/2 et 41/2 tout compris, 418-872-8425 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, rue des Aïeux, grand 41/2 impeccable, libre imm.ou janv, 1975$.appartementbrochu.com GRAND 41/2, fév., Boul.Morille, intercom, aires ouvertes, 418-843-1071 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest SECTEUR MÉANDRES Nouvelle construction famille, 41/2, 51/2; 740$, 840$, 418-845-8257 259 Limoilou 31/2,17e Rue, état neuf, libre, 494$ +Hydro, 418-929-6871 \u2022\t31/2 Limoilou 590$ \u2022\t41/2 Limoilou 735$ 418-653-1242 www.grtinc.ca \u2022 51/2 D\u2019Estimauville 715$ \u2022 31/2 Ste-0dile 590$ 418-653-1242 www.grtinc.ca 6Z2 à louer, près de tous services, bus 800-802, pas chauffé pas éclairé, 418-688-6558,254-2596 ADEQUAT pour 1 personne, 41/2 rénové, chauffage, eau chaude, lav./séch.fournis, près du cegep, libre 15 janv., 600$, 418-529-7661 AUBAINE 41/2, rénové, eau chaude, sécurité, janv.525$ 418-529-2745 LOFTS.Flambant neuf, meublé: 1200$; non meublé: 1000$, stat.disponible, 514-995-8335 260 Loretteville Neufchatel 41/2 calme, flottant, lave-vaiss, 725$ non chauffé, MOIS GRATUIT 842-6779 A voir! 41/2 rénové, chauffé, eau chaude, 755$, 418-843-0326 GRAND 41/2 810$, style condo, 1 er déc., bois flottant et céramique, piste cyclable, 418-580-6343 261 Montcalm 129, Lockwell, beau 21/2, bois, brique, balcon, 765$, 948-1224 21/2 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement, 575$, 527-4170 2 pas Grand Théâtre, spacieux 61/2 rénové, boiseries, libre, 647-2825.31/2 LIBRE, TOUT INCLUS 725$ 418-832-1262, 933-7079 41/2 libre, semi-meublé, 2 cc, ensol., bois franc, céramique, terr, 760$ non ch.non écl., 418-522-5825 41/2, près de tout, non fumeur, stat., balcon, 575$, libre, 418 872-0885 6V2, près Plaines et Cartier, 1400 p.c.rénové par professionnels, lumineux, non fumeur, 1480$, 418-559-7051.HOROSCOPE Dimanche 15 décembre 2013 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Il suffira de modifier quelque peu vos habitudes quotidiennes pour améliorer grandement votre qualité de vie.Toutefois, si vous provoquez des changements, vous devez le faire pour vous et non pour plaire à quelqu\u2019un d\u2019autre.Par ailleurs, les activités sociales vous sourient.La Pleine Lune approche, mais ne vous empêchez surtout pas de sortir si vous en éprouvez l\u2019envie.Taureau (20 avril au 20 mai) Quelqu\u2019un pourrait vous faire une proposition inattendue qui vous fera plaisir - ou sourire! Vous n\u2019avez rien à perdre en mettant cartes sur table et en expliquant clairement vos attentes aux autres; c\u2019est ainsi que vous obtiendrez ce que vous cherchez.Par ailleurs, à l\u2019approche de la Pleine Lune, loisirs, passe-temps et projets peuvent prendre des proportions grandioses.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune arrive en Gémeaux et les aspects planétaires sont loin de former un nuage noir sur votre journée.Vous devriez donc vous débarrasser le plus rapidement possible d\u2019un entretien dont vous redoutez l\u2019issue.D\u2019une part, parce que ce sera moins désagréable que vous ne l\u2019imaginez; et d\u2019autre part parce qu\u2019une fois l\u2019affaire classée, vous pourrez respirer tranquillement.Cancer (22 juin au 22 juillet) La configuration planétaire vous incite à prendre soin de votre bien-être physique.C\u2019est une période pour prendre de bonnes habitudes de vie et vous discipliner.Il peut être question d\u2019un nouveau régime alimentaire ou d\u2019un programme d\u2019entraînement.Rappelez-vous que la santé va de paire avec une attitude mentale positive.Et notez que la Pleine Lune approche.Lion (23 juillet au 22 août) Votre vie sociale pourrait prendre un coup d\u2019envol alors que la Lune fait son entrée en Gémeaux, veille de Pleine Lune! Acceptez les invitations qui vous seront lancées, même si celles-ci ne vous disent pas grand-chose.Les fêtes et les soupers conviviaux ne vous décevront pas.Par ailleurs, un soupçon qui vous trottait en tête pourrait maintenant être confirmé.Vierge (23 août au 22 sept.) Ce qui saute aux yeux est clair; il est donc absolument inutile d\u2019essayer de camoufler l\u2019évidence.N\u2019accordez aucune importance aux qu\u2019en-dira-t-on et posez les gestes qui vous semblent adéquats.Quelqu\u2019un d\u2019in-fluant peut vous appuyer.Et à l\u2019approche de la Pleine Lune, les voyages et l\u2019étranger peuvent avoir une importance significative en ce moment.Balance (23 sept, au 23 octobre) L\u2019influence de Mars en Balance aura pour effet d\u2019intensifier votre détermination et de vous donner envie de foncer.Bien qu\u2019il soit salutaire de prendre des initiatives en ce moment, vous ne devriez toutefois pas négliger certaines précautions.Car à l\u2019approche de la Pleine Lune axe Gémeaux-Sagittaire, les surprises ne sont pas exclues.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) La Lune qui arrive en Gémeaux se pré- pare à y devenir sous peu toute Pleine! Une étape qui ne vous décevra pas, mais qu\u2019il vaudra mieux vivre sous le signe de la précaution.Les idées farfelues ne feront probablement pas l\u2019unanimité; aussi vaudrait-il mieux s\u2019en tenir aux valeurs sûres.L\u2019approche qui a déjà porté fruits par le passé est toujours de mise.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Des circonstances imprévisibles sont susceptibles de venir modifier le programme de votre journée.L\u2019arrivée de la Lune en Gémeaux qui deviendra toute Pleine sous peu face au Sagittaire promet un dimanche mouvementé! Les rencontres s\u2019annoncent multiples et un évènement peut prendre des proportions que vous n\u2019aviez pas anticipées.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le téléphone sonne chez soi parce qu\u2019on le fait sonner ailleurs.Selon ce principe, il ne faut pas vous attendre à ce que les autres fassent toujours les premiers pas; c\u2019est peut-être à votre tour de prendre l\u2019initiative.Rappelez-vous que les personnes timides peuvent facilement donner l\u2019impression d\u2019être désintéressées, même quand ce n\u2019est pas le cas.Verseau (20 janv.au 18 février) L\u2019approche de la Pleine Lune en Gémeaux peut vous réserver des surprises.Si vous sortez, vous pourriez tomber nez à nez avec quelqu\u2019un que vous n\u2019avez pas vu depuis longtemps.Certes, voici un dimanche qui ne sera pas monotone.En plus d\u2019être bien indiqué, tout ce qui touche à l\u2019endurance et à la force physique devrait conduire au succès.Poissons (19 février au 20 mars) Ce dimanche, l\u2019arrivée de la Lune au carré de votre Signe, en Gémeaux, peut vous faire ressentir un peu d\u2019embarras relativement à un choix.Dans le fond, ce que pensent les autres ne devrait pas vous influencer; l\u2019essentiel consiste à ne pas avoir honte des gestes que vous avez envie de poser.Ne laissez personne vous infliger un complexe de culpabilité. leSoleil dimanche 15 décembre 2013 39 261 Montcalm A LOUER VA - 3'A - VA TOUT INCLUS STATIONNEMENT, PISCINE INT., RESTAURANTS, SÉCURITÉ 24/24, PHARMACIE, COMMERCES 830, AV.ERNEST GAGNON (418) 681-4601 AU GEORGE V, 4/2, coin, 4e, face aux Plaines, balcon, semi-meublé, poss.complet, 2 sdb, a/c, 2 stat.int.Libre, 1995$/mois, 418-554-5044 AU ST-PATRICK, beau condo 4/2, impeccable! 2 ch., 2 sdb, cuisine, salle à manger, comme neuf, stat, int., 1250$, (418) 522-0132 Beau 41/2, balcon, planchers bois, entrée lav./séch., près cégeps, université, hôpitaux, RTC, DECEMBRE GRATUIT, 682-0186,657-5683 BEAU 5/2, 2 cc, grandes pièces, entrée ind., balcon avant, poss.stat.Cour: Parc Braves.418-905-3379 BELVEDERE, près Grande Allée, 6/2, demi s.-sol, grandes fenêtres, rénové, bois franc, entrée laveuse sécheuse, cachet, libre, 925$, chauffé, eau chaude, 418-527-8964 261 Montcalm CESSION de bail, 3/2, non ch., non écl.(±50$), libre 15 janv., 579$ (meilleur prix!), 418 952-2086 FRASER, 41/2, entièrement rénové 1 cc, mur brique, lav.-séch., balcon, 1er fév., chauffé, eau chaude 975$, 418-563-0219 IMMEUBLES JEFFREY HALE En face du Grand-Théâtre, V/2, 31/2, 41/2, libres, 418-522-8919 JARDINS DE COULONGE, studio, 3Vè, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Rénovés Occ.immédiate Vue sur le fleuve Près des Plaines.Piscine extérieure 418 688-1630 7, rue des Jardins Mérici Québec (Montcalm) www.bwalk.com SAMUEL-HOLLAND IV2,3V2,4V2, 5V2 A LOUER Chauffage, électricité, eau chaude inclus.Stationnement disp, Piscine int., Restaurants, Pharmacie, Commerces, Sécurité 24/24h 261 Montcalm LE CLARIDGE b'A: 1000 p.c.1175$ et 1180$; 1365 p.c.1530$; 31/2: 730 p.c.886$ janv Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - Penthouse, 1255 p.c., design moderne -Appartement 71/2,1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com MARGUERITE-BOURGEOYS 41/2 et Wz, rénovés, chauffés, stat., 860$ et 1030$ 418-681-6063 MONCTON 3, 4/2 RDC, 1 sdb, 1 s.d\u2019eau, garage int., vue partielle sur Plaines, 1150$, 514-572-5050.262 264 Saint-Jean-Baptiste 685 SALABERRY, très beau 4/2 refait, entrée lav.-séch., cour arrière, poss.stat., bois franc, 800$, 529-3531 265\tSaint-Sauveur 4/2, St-lgnace, très propre, repeint, semi-meublé, enquête de crédit, personne seule, 530$, 569-1428 266\tSainte-Foy V/2, 2/2, tout inclus 418-651-1386, 418-284-1515 À VOIR jour INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, MACKAY, 3/2.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ: ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3410 chemin Ste-Foy, beaux 3/2 et 4/2, tout compris, 657-3261.MB\u2014 3/2, 4/2, 5/2, TRÈS GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.41/2, boul.neilson, libre SUPER GRAND, TOUT COMPRIS 581-990-3700 418-527-0212 Rive-Sud 418 832-6123, CHARNY Grand 41/2, près services, rénové, 675$, libre imm.ou janv., appartementbrochu.com/charny 41/2 À LOUER à Lévis, chauffé/édairé, stat., très propre et tranquille, en face Galeries Chagnon, 418-564-6591 I e u c a n 0 Association pour les enfants atteints de cancer CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 ST-ANTOINE-DE-TILLY 4/2, STAT.DÉNEIGÉ, TRANQUILLE LIBRE, 675$ 418 932-1052 266 Sainte-Foy 41/2, FEVRIER, 3178 Neiison, bois, petit immeuble insonorisé, 806-5205 472 LIBRE, rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, entrée lav.-séch., rangement, stat., pi.bois, 418-687-2020 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps V/2 Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine À PIED de Place Laurier et Université, 5'A, S'A pl.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie SIRÈSTRANÛUILLE 418-654-5600 418-929-2393 AU CAMPANILE 31/2 - 41/2 à partir de 840$ Domaine Laudance/ Faubourg de la pointe 500$ de prime de bienvenue Style condo, stationnement inclus, piscine, jardin 900, rue Laudance INFO : 418-653-3941 AV.DES COMPAGNONS 41/2 libre, rénové, tout inclus, sans tapis.418-650-2121 www.roussin.qc.ca LE ST-LOUIS 3500 - 3530, ch.St-Louis Rabais de location Immeuble tout béton Ascenseur, stationnement intérieur Excellente insonorisation Spacieux 314 - 414 - 514 418 955-6696 418 871-9148 266 Sainte-Foy Beau 41/2, Aéroport, 895$ près tout, mois gratuit.808-3976 CONDO quartier St-Sacrement.Constr.en béton, 2 sdb, 2 ch, verrière, aire ouverte, a/c, ascenseur, stat.int., rangement au sous-sol et dans le condo, piscine et salle d'entraînement.Cession de bail jusqu'au 30 juin 2014, mais poss.de location pour juillet 2014.418-455-3886 APPARTEMENTS NEUFS Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU LOFT, 3V2, 4V2 www.bilodeauimmobilier.com NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 VERRE-BOURG, luxueux 31/2, 828 p.c., 6e étage, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810.267 Sillery 3/2, rue Sheppard, libre, rénové, bois, 755$, poss.stat., 948-1224 SP 418 529-9742 http://www.scleroseenplaques.ca/regiondequebec 5/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 JARDINS DE COULONGE, studio, 3/2, balcon, vue fleuve 418 682-5246 269 Val-Bélair 3/2, 4/2 Neufs prêt 1er mars à partir 675$ 808-3976 Robko.ca Grand 4/2, eau chaude, non-fumeur, enquête crédit, 625$, 418-570-6427 171\tVieux-Port H 1\tChamplain GRAND 31/2, idéal professionnel, foyer, vue sur le fleuve, 564-3710 *3 Chambres, 1200 p.c.aire ouverte, salle de bains complète et salle d\u2019eau, plancher bois, entrée lav./séc.et lav.-vaiss, casier de remisage, très lumineux, entièrement rénovée, située dans un immeuble de 3 logements, libre immédiatement, 1280$ chauffé, éclairé, eau chaude, G1K 3Z3, réf.039-02 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 777\tVieux-Québec Hi\tHaute-Ville 11/2-41/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 1 MOIS GRATUIT, 21/2, 31/2, 595$ À 775$, RÉNOVE, BOIS FRANC, EAU CHAUDE, 418-956-3939 31/2, JANVIER, 880$/mois chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 RUE Ste-Famille,près Petit Séminaire, studio+étudiant, 3/2 rénovées neuf Banlieue H J\tautres secteurs NEUVILLE, vue fleuve, 6/2, toit cathédral, pl.bois, foyer, style chalet, stat., cabanon, 645$ 647-2825 282 Maisons à louer À STE-FOY, jumelé, 11 pièces, vue fleuve, Le Corbusier, pas d\u2019animaux, 1750$, 418-653-2495.BEAUPRÉ: LIBRE, cottage 4 cc, 2 sdb, cuisine rénovée.Bordure rivière, près école primaire.Location long terme 1100$ non ch., non écl.DANIELLE CHÉNIER 418 564-5277 282 Maisons à louer BUNGALOW Ste-Foy, 4 mois, meublé, chauffé, éclairé, déneigé, 3 cc, 2 sdb.Près de tout.418-656-0421.SILLERY, 5/s, BUNGALOW 1350$ ch.St-Louis/Maguire, 418-670-5949 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 SECTEUR MEANDRES Nouvelle construction personnes âgées, 31/2, 41/2, 715$ à 840$, repas en sus, 418-845-8257 287 À partager maison logement/condo COLOC recherché grand 5/2 St-Sauveur balcon, cour commune, très ensoleillé, 407$, janv./fév., 418 440-4379 SILLERY, dame 50 ans, tranquille, 4/2 impeccable, foyer, rénové, 450$, 418-561-7676 CHAMBRES ÀLOUER 301 Beauport MEUBLÉE, téléphone, câble, stat., 100$/sem.400$/mois, 418-455-5248 309 Limoilou GRANDE, balcon, éclairée, chauffée, meublée, LIBRE, 418 660-8178.316 Sainte-Foy STUDIO ensoleillé, calme, entrée privée, lav./séch., câble, Internet, non-fumeur, étudiant, 418 656-0709 AMÉLIORATION ENTRETIEN 577 Entrepreneurs -* * Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 845-6432.HOMME À TOUT FAIRE 10$/h, min.5h.Demandez Alain: 418 455-8204 HOMME A TOUT FAIRE Entretien, réparation, soudure 418-882-2181,271-2182 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 Centre de prévention du suicide de Québec 1.866.APPELLE CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osb) 10$ à 100$.849-7160 457 Vêtements MANTEAU CASTOR LONG, femme, 8 ans, excellent état, négociable, 418-658-6212 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 a I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tMardi\tMercredi Max.-11\tMax.-12\tMax.-12\tMax.-7 Min.-19 Sb\tMin.-23 Ç*>\tMin.-13 ,\tMin.-19 o o\tO o\tO O\tO O o\to\tO\tO 6 à 12 cm de neige.\tNuageux avec\tNuageux avec\tNuageux avec Précipitations 90 %\tquelques\tquelques\tquelques Vents E à 25km/h\tflocons.\tflocons.\tflocons.Facteur vent -20\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations \t40 %\t40 %\t40 % \tVents O à\tVents NE à\tVents NE à \t20km/h\t5 km/h\t5km/h Jeudi Max.-11 Min.-18 Passages nuageux.Précipitations 20 % Vents SO à 10km/h Facteur vent -16 Facteur vent - Facteur vent -18 Facteur vent -10 LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\t\tRimouski\t\tCalgary\tEnsoleillé\t5\t-5 \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\tCharlottetown\t10+cm\t-2\t-6 B\tOh18\t0,3\tm\tH\t0h40\t3,3 m\tEdmonton\tBeau\t2\t-6 H\t5h03\t4,1\tm\tB\t6h34\t1,1 m\tFredericton\t10+cm\t-6\t-11 B\t12h09\t0,4\tm\tH\t12h52\t4 m\tHalifax\t10+cm\t-2\t-8 H\t17h12\t5\tm\tB\t19h28\t0,8 m\tIqaluit\tNuageux\t-21\t-25 \tDEMAIN\t\t\t\tDEMAIN\t\tMoncton\t10+cm\t-3\t-10 B H\t1h06 5h45\t0,2 4,1\tm m\tH B\t1h21 7h13\t3,3 m 1 m\tOttawa\tFaib neige\t-10\t-22 B\t12h54\t0,3\tm\tH\t13h33\t4,1 m\tRegina\tAve neige\t-1\t-7 H\t17h51\t5,1\tm\tB\t20h07\t0,7 m\tRouyn-Noranda\tAve neige\t-18\t-27 \tGrondines\t\t\t\tSe pt-îles\t\tSaint-Jean\tBeau\t-3\t-5 \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\tSaskatoon\tAve neige\t-1\t-10 B\t3h43\t1\tm\tH\t0h09\t2,1 m\tSudbury\tAve neige\t-16\t-25 H\t7h35\t2,7\tm\tB\t5h54\t0,6 m\tToronto\tAve neige\t-5\t-13 B\t15h31\t0,9\tm\tH\t12h22\t2,8 m\tThunder Bay\tVariable\t-16\t-22 H\t19h44\t3,2\tm\tB\t18h58\t0,4 m\tVancouver\tAverses\t8\t4 \tDEMAIN\t\t\t\tDEMAIN\t\tVictoria\tAverses\t9\t5 B\t4h31\t1\tm\tH\tOh52\t2,1 m\tWhitehorse\tVariable\t-8\t-22 H\t8h20\t2,7\tm\tB\t6h36\t0,5 m\tWinnipeg\tAve neige\t-17\t-21 B\t16h13\t0,9\tm\tH\t13h02\t2,9 m\t\t\t\t H\t20h23\t3,2\tm\tB\t19h38\t0,4 m\tYellowknife\tAve neige\t-20\t-29 AU PAYS Aujourd\u2019hui PREVISIONS REGIONALES MONTREAL 5 à 10 cm de neige en matinée, quelques flocons en après-midi P.D.P 90 %.Vents NE à 30 km/h tournant N à 20 km/h.Max.-10.Min.-21.-13 O O Saguenay Ô La Tuque O Québec O I -10 -9 Montréal O O O O O Sherbrooke Havre-Saint-Pierre Sept-lles o o O Baie-Comeau Matane Worn o o o Rimouski O 12 o o Iles de la Madeleine o o o O Edmundston o o Fredericton O -13\t\tO Bfil\tooo Cil\tO o o\t-11\tRivière-du-Loup .12 ^ o\t-6 K4I\to o o\tEU O Thetford Mines eteo édia ©MétéoMédia 2013 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tAverses\t9\t6\tAcapulco\tOrages\t31\t24 Athènes\tBeau\t18\t7\tBahamas\tSoleil\t28\t24 Pékin\tSoleil\t5\t-6\tLa Barbade\tAverses\t29\t25 Berlin\tAverses\t5\t0\tBermudes\tAverses\t23\t19 Boston\tPluie\t3\t-8\tCancun\tOrages\t29\t23 Buenos Aires\tSoleil\t37\t25\tDaytona Beach\tOrages\t23\t8 Chicago\tBeau\t-9\t-15\tFt.Lauderdale\tOrages\t30\t18 Londres\tAverses\t13\t8\tHonolulu\tBeau\t27\t20 Los Angeles\tBeau\t22\t13\tKey West\tOrages\t27\t21 Madrid\tEnsoleillé\t13\t1\tLa Havane\tOrages\t29\t20 Mexico\tAverses\t20\t8\tLas Vegas\tSoleil\t17\t4 Moscou\tSoleil\t-10\t-15\tMiami\tOrages\t29\t18 New Delhi\tSoleil\t24\t11\tMontego Bay\tOrages\t30\t24 New York\tBeau\t3\t-4\tMyrtle Beach\tAverses\t16\t0 Paris\tBeau\t8\t4\tOrlando\tAverses\t25\t16 Philadelphie\tBeau\t3\t-4\tPalm Springs\tBeau\t23\t12 Rio\tVariable\t27\t22\tPuerto Plata\tSoleil\t30\t23 Rome\tSoleil\t13\t4\tTallahassee\tNuageux\t15\t2 Tokyo\tBeau\t10\t5\tTampa\tOrages\t24\t9 Washington\tBeau\t7\t-3\tW.Palm Beach\tOrages\t29\t17 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui ALMANACH Maximum hier Minimum hier -20° -33,4° Précipitation hier\t0,2 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Normale le jour\t-4,8° Normale la nuit\t-13,3° Record max,\t7,2°/1975 Record min,\t-28,9°/1943 LE SOLEIL 7h23\t15h57 Durée du jour : 8h34 LA LUNE Coucher à 5h33 Lever à 15h04 O 3 © 17 déc 25 déc 1 janv 7 janv 40 DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil 496 Services financiers Noyé par vos dettes?-Un seul versement par mois -8h à 20h, 7 jours par semaine Repartir à neuf c\u2019est possible Laissez-nous vous aider 33 Centres pour vous servir MNP LTEE Svndic de Faillite accrédité par gouvernement AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 5^4\tÉsotérisme J0-S0LEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 ma\tMasssage 510\tthérapeute 418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Nouvelles venues, Rive-Sud/7 jours 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.(418) 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 ma\tMasssage 5IO\tthérapeute HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 Sylvie le vendredi 581 -985-1019 MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 NOUVEAU Homme offre suédois, californien, bonne relaxation,353-3416.Massage 5fc w\tnon-sexuel 627-2704, NATHALIE DÉTENTE, de 11 h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca ma\tMassage autres 418-622-6122 AAA AVOIR: lacoauine.net «P JEUNE BRUNETTE te reçoit en privé 24/24H «P 581-990-7717 MASSAGE 418 573-4312 MASSAGE DÉTENTE DAME MATURE 581-981-1838 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR dim.au ven.8h à 17h 418-527-8468 SALON SENORA PROMO FÊTES 2510 Ch Ste-Foy 614-3160 J25\tEscortes M AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +, DÈS 8H, 254-2508 M ?AH! COQUINES ?24h 418-554-0766 7/7 JOLIE USA DOUCE 39 ANS 418-261-3745 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: Beauport 150$ par semaine Contactez ALAIN MARANDA 418-802-7875 un RECHERCHE ATTENIION! CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: BEAUPORT Contactez SYLVIE CHARRON 418-955-1365 CONCIERGE RECHERCHE: Immeuble situé Vieux-Québec, rue Ste-Anne, 31 log., couple de concierge résident, log.4.5, 12 hrs/semaine approx, expérience un atout, bilingue.Faire parvenir C.V.au 1-450-433-4787 llussier@progim.com S le Soleil 418 686-3344 1 866 686-3344 CONCIERGERIE pour les IMMEUBLES LABERGE.Couple demandé, temps plein demeurant sur place, encadré par une équipe administrative et de maintenance.Très bons avantages.Contactez M.Boutet 418-661-3359 481 Offres d'emplois autres LIVREUR RECHERCHÉ Dans le secteur: QUÉBEC MÉTRO (doit posséder Econoline) Contactez NATHALIE AUBIN 418-686-3298 QualîttEt.Leader en nettoyage recherche PRÉPOSÉ(E)S en entretien ménager Présentez-vous avec votre CV au: 434, des Montérégiennes Beauport G1C 7H3 Ou envoyez votre CV à: miguel.alain@qualinet.ca FINANCES 491 Argent à prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ^ ARGENTDIRECT.COM Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com aidez-nous.I e u c a n 0 Association pour les enfants atteints de cancer 1 800 361-9643 ujujuu.leucan.qc.ca 495 Prêts hypothécaires CVMA Retard hypothécaire hypothèque légale 418.623.1313 preteurprive.com AVIS /Al\tAgences Uw/\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 Célébrez! E ur annoncer : 8686-3326 poste 2261 leSoleil AGENCE AME SOEUR ENR.30 ans et +, gratuit femme, 418 682-1318 623 Messages personnels HOMME dans la soixantaine recherche femme 55-60 ans, but sérieux, Donnacona, 418 462-3111 HOMME de 67 ans, non fumeur cherche femme de 55 à 65 ans, amitié, voyage, 418-624-0688.SUPERMARCHE VÉHICULES Services à l'auto A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.950 Autos à vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.Pour changer «refusé» en «approuvé» aucunrefus.com 1-855-781-7868 951 Camionnettes et utilitaires à vendre CADILLAC ESCALADE, AWD, 2010, 76 000km, 37 900$, 418-831-9619 DODGE SPRINTER, 2009, allongé, réfrigéré, 27 500$ 418-831-9619 VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques 800 pneus d\u2019hiver avec ou sans roues, 14 à 20 po, 418 576-0937 VENTE ET INSTALLATION Pneus d\u2019hiver (neufs et usagés), attache-remorques, autres accessoires.revautoquebec.com 418-527-2886 Véhicules tout-terrain LA MAISON DAUPHINE EST DANS LARUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14.rue Dauphine, Québec (Québec) GIR 3W8 418 694-9616 1 VTT HONDA RUBICON 500, 2006, vert, 16 000km, pouces et poignées chauffantes, inspecté par concessionnaire, 4250$, équipement complet négo., 418 337-2884.Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entre- pôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Lorsque le langage est un casse-tête Association québécoise de la dysphasie Capitale-Nationale dysphasie-quebec.com Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! À partir de 39 418 686-3326 poste 2261 leSoleil MOTS CROISES # 601 HORIZONTALEMENT 1.\tEau-de-vie de pommes - Punaise d\u2019eau -Étendue d\u2019eau.2.\tEffarant - Offre un bon repas - Homme très fort.3.\tPartie qui avance - Après vous - Renard polaire.4.\tUnité d\u2019angle - Le jour d\u2019avant - Porteur de l\u2019information génétique - Plumards.5.\tLe plus vieux - Sa capitale est Bagdad -Qui présente des filons.6.\tPersonnage important - Hommes naïfs.7.\tVille du Nigeria - On y met des bûches -Musique d\u2019Algérie - Naturel - Platine.8.\tToile de coton - Très fatigant - Estuaire breton.9.\tBoissons gazeuses - Civilisation musulmane - Liaison - Du verbe avoir.10.\t26 États associés - Ancienne réponse -Projet irréalisable - Ne part pas.11.\tSa capitale est Khartoum - Siège à NY -Versant à l\u2019ombre - Hectolitre.12.\tC\u2019est-à-dire - Petit if - Fatiguer à l\u2019excès -Véhicule de l\u2019espace.13.\tMise en circulation - Un peu humide - Elle a été embaumée.14.\tDans la mer - Eau stagnante - Roue d\u2019une poulie - Enlever le haut.15.\tRetour violent des vagues - Interminable -Désavantagé.16.\tPoint d\u2019appui - Utile en médecine -Teindre.17.\tPossédé - Fibre textile - Point d\u2019eau dans un désert - Gouffre.18.\tPrénom féminin - Acide sulfurique -Viande séchée.19.\tSpectres - Poisson d\u2019eau douce - Écrasé.20.\tBoris Goudonov - Plante lacustre - Être très bon.VERTICALEMENT 1.\tTortue d\u2019eau douce - Ils se ressemblent comme deux gouttes d\u2019eau - Il a chanté l\u2019Eau vive.2.\tIl rejette l\u2019autorité - Crétin - Pierres précieuses.3.\tConnue des juges - Emplois du temps - Elles sont entourées d\u2019eau - Prénom féminin.4.\tPlante des prairies - Grand chien -Préparer sa monture.5.\tPiqué dans le gigot - Nunuche - Partie de l\u2019oeil (pi.) - A cours à Tokyo.6.\tPlante à fleurs jaunes - Poème - Poudre douce - Paresseux.7.\tLisière de bois - Plante toxique - Insignes de forme ronde.8.\tSélénium - Insulaires - Tube d\u2019éclairage -Saut périlleux.9.\tProduit capillaire - Choisi - Saisie - Est sud-est.10.\tRameuter - Chance de réussir -Perforation.11.\tSe rendre - Bourse - Copine.12.\tQui a vu le jour - Divin taureau - Dans l\u2019abcès - Dieu de l\u2019Amour.Solution du dernier numéro \t\t2 3 4 5\t6\t7\t8\t9 10\t\t11 1213\t\t\t14\t151617181920\t\t\t\t\t 1\tM\t1 N A R\tE\tT\t¦\tB\tE\tF\tF\tR\t0\tI\t¦\tG\tI\tR\tO 2\t\tCONE\t¦\tA\tG\tA\tC\tE\tE\t1\tU\tL\tC\tE\tR\tE\tR 3\tR\t1 C A N\tE\tA\t¦\tL\tO\tA\tE\tR\t1\tA\t¦\tM\tI\tN\t1 4\tA\t¦ E N A\t¦\tE\tN\tT\tR\tE\t¦\t\t¦\tT\t0\tI\tS\tE\tE 5\tD\tEU A L\tP\tE\t¦\tE\tN\tR\tA\tG\tE\t¦\tj\tR\tE\t1\tN 6\tO\tmis!\tA\t¦\tU\tS\tA\t¦\tA\tO\tM\tA\tA\t¦\tE\tS\tT 7\tR\tE Q | E\tR\tE\tS\t1\tR\tE\tE\tL\t¦\tS\tT\tE\t¦\tC\t1 a\t1\tU N A N\t1\tM\tE\tS\t¦\tS\tC\tO\t0\tP\t¦\tS\t\tO\tG 9\tE\tT A G E\t¦\tA\tS\t\tT\tA\t¦\tT\tE\tj_\tN\tx\tU\tR\tE 10\tN\tE M E R\tT\tE\t¦\tC\t0\tU\tL\tE\tU\tR\t¦\tu\tS\tE\tR 11\tT\t¦ E|N|V|A|S|E\t\t\t\t1\tT AO\t\t\tl\tFERRE\t\t\t\t\t1\tM 12\toIcHcIaIrIeImIe\t\t\t\t\t\t1\tIRA\t\t\t1\tROGNEE\t\t\t\t\t 13\tU\tR G E N\ttB\t\tU\tP\tE\tR\tI\tS\tE\t¦\tN\tE\tT\tT\tE 14\tR\t0 E S T\t1\tS\t¦\tJ\tL\tE\t¦\tP\tR\tA\tD\t0\t¦\tU\t¦ 15\tL\t1 N I S\tA\t0.\tA\tA\t1\tS\tA\tA\t\tA\t¦\tN\tA\t1\tA 16\t0\tses!\tE\tR\tR\tE\tR\t¦\tL\tY\tC\tR\tA\t¦\tN\t¦\tE 17\tU\tslip\tE\tC\tA\t¦\tE\tA\tU\tX\t1\tA\tV\tA\tN\tT\tS 18\tA\tAIRE\t¦\tJ\tA\tA\tA\tA\t¦\tJ\tN\tA\tI\tN\tA\tA\tA 19\tE\tN S 0 R\tC\tE\tL\tE\t1\tE\tV\tE\t1\tI\tS\t0\tE\tT\tE 20\tS\tTOPS\t¦\tR\tE\tP\tO\tS\t¦\tR\tE\tF\tO\tU\tL\tE\tR 13.\tSinge de l\u2019Amazonie - Cassius Clay - Libérée.14.\tThorium - Eau-de-vie - Circule à Cannes -Écossais.15.\tCrée à nouveau - Impliqué - Proxénète.16.\tLentilles - Agent de Louis XV - Commerce illégal - Garde-corps.17.\tCajoler - Rocher à fleur d\u2019eau - Projet de loi.18.\tPetits génies - Une des Cyclades - Monnaie du Mozambique.19.\tAllongé - Léopards - Qui n\u2019a pas d\u2019éclat.20.\tPrennent fin - Le petit écran - Empêcher de tomber.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 leSoleil dimanche 15 décembre 2013 DECES 41 Faveurs obtenues emerciements à la Sainte Vierge et au Seigneur Jésus pour faveurs obtenues avec promesse de publier.D.R.Jncères remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse dêlaire publier.\tM.M.le Soleil NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 t£.O s to /LU al Q_ < O Recyclez-moi! leSoleil Marcel Hirscher aune nouvelle fois dompté la Face de Bellevarde, cette piste exigeante de Val d\u2019Isère où il avait signé sa toute première victoire en Coupe du monde.- photo afp Une piste au goût du funambule d\u2019Anneberg Agence France-Presse VAL D\u2019ISÈRE - Marcel Hirscher a dominé une nouvelle fois la pente verglacée de la Face de Bellevar-de, hier, pour remporter le slalom géant de Val d\u2019Isère, son 20e succès en carrière et son deuxième cette saison.L\u2019Autrichien de 24 ans était troisième après la première manche, 0,41 seconde derrière le Français Alexis Pinturault, mais il a réussi à dompter le difficile parcours de Bellevarde pour finir 0,76 seconde avant le Français Thomas Fanara et 1,09 seconde avant l'Allemand Stefan Luiz.Pour le funambule d\u2019Anneberg, il s\u2019agissait de sa quatrième victoire \u2014 et de son septième podium\u2014 sur la piste des Jeux olympiques de 1992.«Je ne m\u2019intéresse pas trop aux statistiques», avait affirmé Hirscher avant qu\u2019on lui rappelle ce brillant palmarès.«Ce qui me plaît ici, c\u2019est la pente», a-t-il souri.«Je ne suis ni le plus grand ni le plus lourd, et pour moi, c\u2019est plus facile de prendre de la vitesse si l\u2019inclinaison est forte», a ajouté Hirscher.«Je pense que cette piste a la pente la plus prononcée en Coupe du monde.Je pense que j\u2019ai toujours assez bien fait ici.» Et de se rémémorer alors son premier podium en Coupe du monde, àVal-d\u2019Isère, troisième en supercombiné le 12 décembre 2008.Et son premier succès, un an plus tard, en géant, toujours dans la station de Haute-Tarentaise.«Je me souviens que c\u2019était fou.» La veille, meurtri par sa troisième place à Beaver Creek (États-Unis), Hirscher avait annoncé pourtant que l\u2019Américain Ted Ligety, maître du géant, était intouchable.Et que s\u2019en rapprocher relevait du casse-tête ou d\u2019un jeu de hasard.Mais, sur une piste atypique où les portes sont plus rapprochées que de coutume, le kid de Park City est parti à la faute en première manche, ce qui ne lui était plus arrivé depuis le 21 février 2009, à Sestrière (Italie).Forcément, Hirscher a eu une petite pensée pour le double champion du monde de géant.«La question demeure : nous aurait-il devancés, sans sa faute, comme il en avait pris l\u2019habitude ces derniers mois?» Comme Ligety, d\u2019autres ténors ont mordu la glace en première manche (17 éliminations pour 62 partants).Ce fut le cas notamment du Norvégien Aksel Lund Svindal, qui n\u2019a plus que 25 points d\u2019avance au général sur Hirscher (360 à 335), et de l\u2019Américain Bode Miller, deuxième à Beaver Creek.UN MÉTRONOME Aujourd\u2019hui en slalom, Hirscher visera une cinquième victoire en Coupe du monde sur la Face de Bellevarde.«Demain est un autre jour», a pourtant esquivé le Salz-bourgeois, double vainqueur de la Coupe du monde (2012 et 2013).Certes, mais il est un métronome entre les portes serrées, avec déjà 10 podiums consécutifs sur le circuit majeur.Douze si on y ajoute les parallèles et 13 en comptabilisant l\u2019or des Mondiaux de 2013 à Schlad-ming, près de chez lui.Hirscher est dans le top 3 en slalom depuis le 18 mars 2012 et les finales de la Coupe du monde à Schladming (Autriche), où il avait déraillé en première manche.Pourtant, il a assuré vendredi qu\u2019il n\u2019avait consacré que 10 % de la préparation estivale à sa discipline naturelle, dans laquelle la rapidité de ses pieds fait merveille.Et beaucoup de son temps au géant.EN BREF Le Guellec trahi parson dos Jean-Philippe Le Guellec n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 49e place au 10 km de la Coupe du monde de biathlon d\u2019Annecy, hier.«Mes deux premières boucles en ski n\u2019ont pas été si pire, pas à tout casser, mais raisonnables au niveau du temps.J\u2019ai aussi fait un sans-faute en position couchée », a expliqué Le Guellec à l\u2019agence Sportcom.Le tracé lui a toutefois joué un vilain tour par la suite.«Il est vraiment plat.Il y a des petites montées ici et là, alors c\u2019est facile de partirtrop fort, de ne pas se laisser intimider par le parcours et après ça dejuste carrément exploser en cours de route.C\u2019est peut-être relié à ma technique de ski, maisje viens qu\u2019à avoir le dos barré.Quand je suis arrivé pourtirerdeboutje sentais que j\u2019avais le dos raide.J\u2019ai descendu mes trois premières cibles, puisj\u2019ai raté mes deux dernières.» M ince consolation pour Le Guellec, la piste des Jeux de Sotchi sera beaucoup plus accidentée.«C\u2019est l\u2019antithèse complètement.» LESOLEIL Martin Jones toujours invaincu Les Kings de Los Angeles ont remporté un sixième gain de suite en battant les Sénateurs 5-2, hier à Ottawa.Depuis le début de cette séquence, les Kings dominent 21-7 au niveau des buts.Anze Kopitar a marqué deux fois pour les Kings, qui menaient 3-0 après 20 minutes de jeu.Les visiteurs ont marqué 21 secondes après la mise au jeu initiale et deux fois en 4:18 (sur quatre tirs), ce qui a mis fin à la soirée de Craig Anderson.Robin Lehnera cédé trois fois en 22 tirs.Jeff Carter, Dwight Kinget Jarrett Stoll ont aussi fait mouche pour les vainqueurs, tandis que la recrue Martin Jones a stoppé 37 tirs pour porter sa fiche à 5-0, avec une moyenne de 0,99.Joe Corvo et Erik Karlsson ont répliqué pour les Sénateurs, qui ont une fiche de 6-9-3 devant leurs partisans.LA PRESSE CANADIENNE David Clarkson encore suspendu David Clarkson a été suspendu pour deux matchs parla LNH, hier, à la suite du coup à la tête porté jeudi à Vladimir Sobotka, des Blues de St.Louis.C\u2019est la deuxième fois que l\u2019ailier des Maple Leafs de Toronto est sanctionné cette saison.Il avait écopé d\u2019une sentence automatique de 10 rencontres pour avoir quitté le banc pour se mêler à une altercation lors des matchs préparatoires.Le Torontois de 29 ans sera privé d\u2019environ 128 OOO $ de son salaire lors de cette deuxième suspension.Hier à Toronto, Joffrey Lupul et Peter Holland ont inscrit deux buts chacun pour aider les Leafs à mettre fin à une séquence de trois revers grâce à une victoire de 7-3 contre les Blackhawks de Chicago.Mason Raymond a ajouté quatre aides pour les Maple Leafs, alors que le trio a terminé la soirée avec un total de 11 points.LA PRESSE CANADIENNE 42 STATISTIQUES DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil HOCKEY -LNH (Match à Vancouver non compris) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Boston\t32\t22\t8\t0\t2\t90\t64\t46\t13-3-0-2\t9-5-0-0\t8-2-0-0\tG-4 Montréal\t34\t20\t11\t0\t3\t87\t73\t43\t11-6-0-2\t9-5-0-1\t7-2-0-1\tG-1 Tampa Bay\t32\t18\t11\t2\t1\t87\t80\t39\t12-3-1-0\t6-8-1-1\t4-3-2-1\tP-1 Detroit\t34\t15\t10\t3\t6\t89\t91\t39\t5-7-3-3\t10-3-0-3\t5-3-0-2\tP-4 Toronto\t34\t17\t14\t1\t2\t97\t99\t37\t11-7-0-0\t6-7-1-2\t3-5-1-1\tG-1 Ottawa\t34\t13\t15\t1\t5\t96\t111\t32\t6-9-0-3\t7-6-1-2\t4-4-0-2\tP-1 Floride\t33\t11\t17\t1\t4\t76\t108\t27\t7-7-1-2\t4-10-0-2\t5-4-0-1\tG-2 Buffalo\t33\t7\t23\t3\t0\t55\t96\t17\t4-12-2-0\t3-11-1-0\t2-6-2-0\tP-2 SECTION MÉTROPOLITAINE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Pittsburgh\t34\t23\t10\t1\t0\t105\t74\t47\t14-3-0-0\t9-7-1-0\t8-1-1-0\tG-3 Washington\t32\t17\t12\t0\t3\t100\t93\t37\t11-7-0-0\t6-5-0-3\t5-3-0-2\tP-1 Caroline\t34\t14\t13\t4\t3\t79\t94\t35\t7-6-1-3\t7-7-3-0\t5-3-2-0\tG-1 Columbus\t33\t14\t15\t3\t1\t85\t92\t32\t8-7-1-1\t6-8-2-0\t6-3-1-0\tP-1 New Jersey\t34\t13\t15\t1\t5\t78\t85\t32\t6-5-0-3\t7-10-1-2\t4-5-0-1\tG-1 Philadelphie\t32\t14\t15\t1\t2\t72\t86\t31\t8-7-0-0\t6-8-1-2\t4-5-0-1\tG-1 N.Y.Rangers\t33\t15\t17\t1\t0\t72\t88\t31\t5-9-1-0\t10-8-0-0\t3-6-1-0\tP-4 N.Y.Islanders\t34\t9\t19\t4\t2\t83\t118\t24\t5-6-4-2\t4-13-0-0\t1-6-3-0\tP-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Chicago\t35\t23\t7\t2\t3\t132\t100\t51\t11-2-1-3\t12-5-1-0\t6-3-0-1\tP-1 St.Louis\t31\t22\t6\t2\t1\t110\t73\t47\t13-2-2-0\t9-4-0-1\t7-3-0-0\tG-3 Colorado\t31\t21\t9\t0\t1\t88\t73\t43\t10-5-0-1\t11-4-0-0\t5-4-0-1\tP-1 Minnesota\t35\t19\t11\t1\t4\t81\t81\t43\t13-3-1-1\t6-8-0-3\t4-5-0-1\tG-1 Dallas\t31\t15\t11\t2\t3\t90\t93\t35\t5-4-1-3\t10-7-1-0\t4-3-1-2\tG-1 Nashville\t33\t16\t14\t0\t3\t77\t92\t35\t8-6-0-2\t8-8-0-1\t5-4-0-1\tG-3 Winnipeg\t34\t14\t15\t1\t4\t90\t100\t33\t7-8-0-4\t7-7-1-0\t4-4-0-2\tP-3 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Anaheim\t34\t22\t7\t1\t4\t108\t87\t49\t12-0-1-1\t10-7-0-3\t7-1-0-2\tG-4 Los Angeles\t33\t22\t7\t2\t2\t93\t65\t48\t10-4-2-0\t12-3-0-2\t7-1-1-1\tG-6 San José\t33\t20\t7\t1\t5\t108\t82\t46\t11-1-0-3\t9-6-1-2\t5-4-0-1\tP-1 Vancouver\t34\t19\t10\t2\t3\t92\t81\t43\t9-5-2-1\t10-5-0-2\t7-2-1-0\tG-6 Phoenix\t32\t18\t9\t3\t2\t104\t100\t41\t10-3-2-0\t8-6-1-2\t4-5-1-0\tP-1 Calgary\t32\t13\t15\t3\t1\t83\t102\t30\t6-7-3-0\t7-8-0-1\t6-4-0-0\tG-2 Edmonton\t34\t11\t20\t2\t1\t91\t117\t25\t5-10-1-0\t6-10-1-1\t4-5-1-0\tP-2 Les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleures équipes suivantes dans l\u2019association se qualifient en vue des séries.Vendredi 13 décembre New Jersey 2, Pittsburgh 3 Washington 2, Floride 3 (fusillade) Edmonton 0, Vancouver 4 Samedi 14 décembre Montréal 1, N.Y.Islanders 0 (prol.) Calgary 2, Buffalo 1 (prolongation) Los Angeles 5, Ottawa 2 Dallas 6, Winnipeg 4 Chicago 3, Toronto 7 Pittsburgh 4, Detroit 1 Tampa Bay 0, New Jersey 3 St.Louis 4, Columbus 3 (prol.) San José 2, Nashville 3 Caroline 3, Phoenix 1 Minnesota 2, Colorado 1 (fusillade) Boston 1, Vancouver 3 (3e période) Dimanche 15 décembre Floride à Montréal, 18h Philadelphie à Washington, 15h Tampa Bay à Detroit, 17h Calgary à N.Y Rangers, 19h Los Angeles à Chicago, 19h Edmonton à Anaheim, 20h Lundi 16 décembre Toronto à Pittsburgh, 19h Winnipeg à Columbus, 19h St.Louis à Ottawa, 19h30 Dallas au Colorado, 21 h Mardi 17 décembre Phoenix à Montréal, 19h30 Calgary à Boston, 19h Winnipeg à Buffalo, 19h Floride à Toronto, 19h Tampa Bay à N.Y Islanders, 19h Anaheim à Detroit, 19h30 Washington à Philadelphie, 19h30 San José à St.Louis, 20h Chicago à Nashville, 20h Vancouver à Minnesota, 20h Colorado à Dallas, 20h30 Edmonton à Los Angeles, 22h30 LHJMQ CLASSEMENT (68 MATCHS) SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B.-Boisbr.34\t23\t5\t4\t2\t129\t92\t52 Val-d\u2019Or 35\t23\t11\t1\t0\t157\t114\t47 Drum.34\t21\t11\t1\t1\t123\t104\t44 Gatineau 34\t22\t12\t0\t0\t126\t108\t44 R.-Noranda 33\t20\t10\t1\t2\t136\t124\t43 Sherbrooke 35\t12\t20\t1\t2\t98\t142\t27 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B.-Comeau 34\t22\t8\t1\t3\t132\t90\t48 Québec 34\t18\t10\t3\t3\t118\t109\t42 Rimouski 35\t18\t11\t2\t4\t124\t116\t42 Chicoutimi 36\t18\t17\t1\t0\t110\t118\t37 Victoriaville 33\t13\t16\t2\t2\t93\t115\t30 Shawinigan 34\t7\t24\t2\t1\t81\t129\t17 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Halifax 36\t23\t12\t0\t1\t139\t101\t47 Cap-Breton 33\t18\t12\t0\t3\t124\t118\t39 Moncton 36\t17\t17\t0\t2\t109\t113\t36 Charlotte! 35\t14\t16\t1\t4\t111\t127\t33 A.-Bathurst 34\t13\t18\t2\t1\t84\t124\t29 Saint-Jean 33\t7\t23\t0\t3\t79\t129\t17 Vendredi 13 décembre Gatineau 3, Québec 7 Halifax 0, Baie-Comeau 3 Victoriaville 2, Rimouski 5 Moncton 3, Cap-Breton 2 Saint-Jean 1, Charlottetown 2 Acadie-Bathurst 0, Shawinigan 3 Samedi 14 décembre Halifax 2, Chicoutimi 6 Val-d\u2019Or 4, Drummondville 5 (prol.) Acadie-Bathurst 0, Sherbrooke 4 R.-Noranda 2, B.-Boisbriand 1 (fus.) Dimanche 15 décembre Baie-Comeau à Québec, 15h Shawinigan à Rimouski, 16h Charlottetown au Cap-Breton, 13h Saint-Jean à Moncton, 15h A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 16h Mercredi 18 décembre Ottawa au New Jersey, 19h30 Pittsburgh à N.Y Rangers, 20h Jeudi 19 décembre Montréal à St.Louis, 20h Boston à Buffalo, 19h Phoenix à Toronto, 19h Columbus à Philadelphie, 19h Minnesota à Pittsburgh, 19h Floride à Ottawa, 19h30 Calgary à Detroit, 19h30 Nashville à Tampa Bay, 19h30 Vancouver à Dallas, 20h30 Edmonton au Colorado, 21 h30 San José à Los Angeles, 22h30 Vendredi 20 décembre Anaheim au New Jersey, 19h N.Y Islanders à N.Y Rangers, 19h Washington en Caroline, 19h Vancouver à Chicago, 20h Floride à Winnipeg, 20h MARQUEURS (Match à Vancouver non compris) \tB\tA\tPTS Sidney Crosby, Pit\t18\t28\t46 Patrick Kane, Chi\t19\t25\t44 Evgeni Malkin, Pit\t9\t32\t41 Ryan Getzlaf, Ana\t16\t22\t38 John Tavares, NYI\t13\t24\t37 Corey Perry, Ana\t21\t15\t36 Alex Ovechkin, Was\t26\t9\t35 Alexander Steen, StL\t22\t13\t35 Joe Thornton, SJ\t5\t30\t35 NicklasBackstrom, Was 8\t\t26\t34 Chris Kunitz, Pit\t17\t16\t33 Phil Kessel, Tor\t17\t15\t32 Patrick Marleau, SJ\t15\t17\t32 Patrick Sharp, Chi\t15\t17\t32 Tyler Seguin, Dal\t17\t14\t31 David Backes, StL\t16\t14\t30 Bobby Ryan, Ott\t15\t15\t30 Jonathan Toews, Chi\t13\t17\t30 Bryan Little, Wpg\t13\t17\t30 Martin St-Louis, TB\t13\t17\t30 Joe Pavelski, SJ\t12\t18\t30 Henrik Zetterberg, Det\t11\t19\t30 Drummondville à Gatineau, 16h Rouyn-Noranda à Sherbrooke, 16h Val-d\u2019Or à Victoriaville, 16h MARQUEURS \tB\tA\tPTS Anthony Mantha, VdO 35\t\t38\t73 Marcus Power, RN\t17\t35\t52 Anthony DeLuca, Rim\t28\t23\t51 Louick Marcotte, VdO\t20\t31\t51 Jonathan Drouin, Hal\t17\t33\t50 Guillaume Gélinas,Vd016\t\t34\t50 Emile Poirier, Gat\t20\t28\t48 Nikolaj Ehlers, Hal\t20\t27\t47 Anthony Duclair, Qué\t27\t19\t46 Cameron Darcy, CB\t21\t25\t46 Randy Gazzola, VdO\t8\t34\t42 Fréd.Gaudreau, Dru\t20\t21\t41 Darcy Ashley, Hal\t14\t27\t41 Martin Reway, Gat\t14\t27\t41 Charles Hudon, Chi\t14\t27\t41 Frédéric Gamelin, BC\t8\t32\t40 Adam Erne, Qué\t12\t26\t38 Jérome Verrier, Dru\t24\t13\t37 Sébas.Sylvestre, Chi\t17\t20\t37 Brent Andrews, Hal\t16\t21\t37 DRAKKAR DE BAIE-COMEAU NO\tMJ\tB\tA PTS\t 63-Frédéric Gamelin\t34\t8\t32\t40 10-Jérémy Grégoire\t31\t18\t17\t35 73-Valentin Zykov\t29\t15\t19\t34 67-Dominic Poulin\t34\t10\t18\t28 61-Denis Gorbunov\t32\t13\t14\t27 3-Alexis Vanier\t30\t12\t15\t27 21 -Nicolas Meloche\t30\t5\t16\t21 26-Alexandre Ranger\t34\t10\t10\t20 16-Félix Girard\t28\t4\t16\t20 13-Gab.P.-Boudreau\t34\t8\t11\t19 27-Gabriel Verpaelst\t34\t6\t11\t17 7-Robbie Graham\t28\t3\t7\t10 15-Bokondji Imama\t31\t4\t3\t7 22-Charles Poulin\t33\t4\t3\t7 68-Alec Jon Banville\t18\t1\t5\t6 20-Nicholas Halagian\t17\t4\t1\t5 24-Alex.Chênevert\t34\t1\t4\t5 11 -Francis Turbide\t34\t1\t4\t5 4-Julien Lepage\t25\t1\t3\t4 17-Guillaume Beaudry 10\t\t1\t2\t3 Logan Couture, SJ\t10\t20\t30 Erik Karlsson, Ott\t9\t21\t30 Daniel Sedin, Van\t11\t18\t29 Anze Kopitar, L.A.\t11\t18\t29 Kyle Okposo, NYI\t10\t19\t29 Henrik Sedin, Van\t8\t21\t29 Duncan Keith, Chi\t2\t27\t29 Marian Hossa, Chi\t13\t15\t28 Jordan Eberle, Edm\t11\t17\t28 Jaromir Jagr, NJ\t11\t17\t28 Jason Spezza, Ott\t10\t18\t28 Eric Staal, Car\t9\t19\t28 Jiri Hudler, Cgy\t9\t19\t28 Jamie Benn, Dal\t9\t19\t28 David Perron, Edm\t14\t13\t27 Taylor Hall, Edm\t12\t15\t27 Mikhail Grabovski, Was 9\t\t18\t27 David Krejci, Bos\t6\t21\t27 Mike Richards, L.A.\t6\t21\t27 T.J.Oshie, StL\t4\t23\t27 RENDEMENT DU CANADIEN \tMJ\tB\tAPTS\t R K.Subban\t34\t4\t20\t24 Tomas Plekanec\t34\t11\t11\t22 Alex Galchenyuk\t34\t9\t12\t21 Andrei Markov\t34\t2\t17\t19 Lars Eller\t34\t8\t9\t17 Brendan Gallagher\t33\t9\t7\t16 Brian Gionta\t33\t5\t11\t16 Max Pacioretty\t25\t12\t3\t15 Michaël Bournival\t29\t6\t5\t11 David Desharnais\t32\t3\t8\t11 Daniel Brière\t24\t5\t5\t10 Raphael Diaz\t34\t0\t10\t10 Rene Bourque\t23\t6\t1\t7 Josh Gorges\t34\t1\t6\t7 Brandon Prust\t23\t3\t3\t6 Travis Moen\t29\t1\t5\t6 Alexei Emelin\t14\t0\t3\t3 Francis Bouillon\t26\t0\t2\t2 Ryan White\t27\t0\t2\t2 Douglas Murray\t17\t0\t0\t0 George Parros\t9\t0\t0\t0 V D I\tPF BA\tBL MOY\t\t% Price\t15 10\t2 51\t2 2,00\t\t,935 Budaj\t5 1\t1 15\t1 1,92\t\t,929 20-Campbell Pickard 9-Nicolas Leblond 19-Antoine Pouliot\t3 19 10\t1 0 0\t1 1 0\t2 1 0 NO\tG P\tMIN\tBA\tMOY\t 31-Cadorette 16 8\t1399\t58\t2,49\t 35-Lemieux\t6 4 647 28 REMPARTS DE QUÉBEC\t\t\t2,59\t NO\tI\tMJ\tB\tAPTS\t 10-Anthony Duclair\t32\t27\t19\t46 73-Adam Erne\t30\t12\t26\t38 61-Fabrice Flerzog\t34\t20\t9\t29 7-Ryan Culkin\t31\t3\t26\t29 94-Nick Sorensen\t20\t13\t14\t27 17-Brent Turnbull\t32\t7\t12\t19 18-Cody Donaghey\t33\t3\t13\t16 19-Kurt Etchegary\t17\t6\t6\t12 91-Alexandre Boivin\t26\t2\t9\t11 93-Olivier Archambault\t8\t5\t4\t9 96-Zachery Moody\t31\t5\t4\t9 2-Dillon Donnelly\t33\t0\t8\t8 11-Alex.Caron-Roy\t28\t3\t4\t7 5-Raphaël Maheux\t28\t2\t3\t5 27-Brandon Shea\t20\t1\t3\t4 32-Maxime Chevalier\t25\t1\t3\t4 -Marc-Olivier Groleau\t7\t1\t2\t3 23-Massimo Carozza\t27\t1\t2\t3 20-Duncan MacIntyre\t21\t0\t3\t3 9-Anthony Latina\t22\t0\t2\t2 13-Vincent Lanoue\t26\t0\t2\t2 71-Yannick Turcotte\t25\t1\t0\t1 77-Hubert Lamarre\t5\t0\t1\t1 65-David Hunter\t31\t0\t1\t1 -Alexander Snow\t1\t0\t0\t0 -Gaël-Mukeba Lubwele 4\t\t0\t0\t0 NO\tG P\tMIN\tBA\tMOY\t 31-Brassard 13 11 1533 74 2,90 30-Booth\t5 5 535 29 3,25 OCÉANIC DE RIMOUSKI NO\tMJ\tB\tAPTS\t 15-Anthony DeLuca\t35\t28\t23\t51 74-Alexis Loiseau\t35\t6\t30\t36 88-Michael Joly\t35\t21\t13\t34 17-Peter Trainor\t33\t14\t13\t27 93-Dom.Beauchemin\t31\t13\t11\t24 23-Frédérik Gauthier\t29\t7\t17\t24 25-Patrik Zdrahal\t32\t8\t10\t18 3-Jan Kostalek\t30\t1 17\t18\tNO\tG\tP\tMIN\tBA\tMOY 7-Jimmy Oligny\t28\t3 13\t16\t34-Tokarski\t9\t7\t1024\t38\t2,23 55-Samuel Morin\t25\t4 11\t15\t29-Mayer\t3\t8\t610\t31\t3,05 46-Ryan MacKinnon\t33\t1 12\t13\t\t\t\t\t\t 20-S.Courtemanche 68-G.McSween 6-Beau Rusk 24-Simon Bourque LNAH CLASSEMENT (40 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS 81-Simon Fortier\t32\t2\t2\t4\tTrois-Rivières\t15\t11\t2\t2\t68\t51\t24 22-Tyler Boland\t25\t1\t3\t4\tSt-Georges\t18\t10\t6\t2\t67\t61\t22 10-Anthony Chapados\t27\t1\t3\t4\tJonquière\t18\t10\t8\t0\t75\t78\t20 21 -Nicolas Hébert\t33\t2\t1\t3\tSorel-Tracy\t17\t9\t6\t2\t71\t64\t20 -Michaël Thibault\t2\t1\t2\t3\tRiv.-du-Loup\t17\t8\t6\t3\t63\t60\t19 61-Franç.Beauchemin\t23\t0\t3\t3\tCornwall\t18\t8\t7\t3\t61\t62\t19 42-Andrew Picco\t14\t0\t2\t2\tThetford M.\t18\t8\t7\t3\t66\t72\t19 -Samuel Laberge\t2\t1\t0\t1\tLaval\t17\t5 10\t\t2\t60\t83\t11 16-J.-François Lavoie -Xavier St-Pierre -Alexandre Drapeau NO G P MIN BA MOY -A.St-Pierre\t2\t0\t120\t2\t1,00 -Tremblay\t1\t0\t65\t3\t2,77 30-Desrosiers\t10\t16\t1436\t77\t3,22 43-Fortin\t5\t1\t515\t29\t3,38 LAH CLASSEMENT (76 MATCHS) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS Manchester 28\t18\t5\t1\t4\t87\t72\t41 St John\u2019s 28\t15\t10\t1\t2\t85\t73\t33 Providence 27\t14\t9\t1\t3\t95\t89\t32 Portland 24\t10\t9\t1\t4\t67\t75\t25 Worcester 22\t10\t10\t1\t1\t53\t64\t22 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Springfield 25\t18\t4\t1\t2\t81\t60\t39 Albany 26\t17\t7\t1\t1\t86\t66\t36 Adirondack 25\t12\t11\t0\t2\t60\t63\t26 Bridgeport 26\t10\t12\t1\t3\t68\t88\t24 Hartford 26\t9\t14\t0\t3\t63\t87\t21 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Scranton 26\t16\t7\t1\t2\t81\t64\t35 Binghamton 26\t14\t9\t0\t3\t91\t82\t31 Norfolk 26\t13\t9\t0\t4\t70\t69\t30 Syracuse 25\t12\t10\t1\t2\t64\t70\t27 Hershey 24\t10\t9\t2\t3\t77\t77\t25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Rochester 27\t12\t11\t2\t2\t81\t87\t28 Toronto 23\t13\t9\t1\t0\t65\t58\t27 Hamilton 27\t12\t12\t0\t3\t69\t77\t27 Lake Erie 25\t12\t11\t0\t2\t70\t79\t26 Utica 24\t7\t15\t1\t1\t53\t76\t16 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS G.Rapids 26\t19\t5\t1\t1\t100\t59\t40 Rockford 28\t15\t11\t2\t0\t85\t97\t32 Milwaukee 24\t12\t7\t4\t1\t62\t66\t29 Chicago 26\t12\t12\t0\t2\t72\t73\t26 Iowa 23\t9\t13\t1\t0\t54\t67\t19 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Abbotsford 29\t20\t7\t1\t1\t100\t80\t42 Texas 27\t15\t8\t2\t2\t91\t76\t34 Oklahoma 29\t10\t14\t0\t5\t78\t94\t25 San Antonio 27\t11\t14\t0\t2\t72\t80\t24 Charlotte 25\t10\t14\t0\t1\t65\t77\t21 Vendredi 13 décembre Toronto 4, Hamilton 1 Bridgeport 1, Albany 6 Milwaukee 2, Grand Rapids 4 Adirondack 3, Hartford 2 (fusillade) Binghamton 2, Utica 5 Portland 3, Providence 4 (fusillade) Lake Erie 4, Rochester 5 (fusillade) Hershey 3, Wilkes-Barre/Scranton 5 Springfield 4, Norfolk 5 (fusillade) Manchester 3, Worcester 1 Oklahoma City 3, Rockford 4 Chicago 1, Texas 2 Samedi 14 décembre St.John\u2019s 3, Hamilton 0 Hartford 2, Albany 5 Manchester 5, Adirondack 3 Providence 1, Bridgeport 2 Milwaukee 0, Grand Rapids 5 Binghamton 4, Hershey 7 Worcester 1, Portland 5 Rochester 0, Syracuse 1 Utica 0, Wilkes-Barre/Scranton 1 Springfield 5, Norfolk 2 Oklahoma City 4, Rockford 5 (fus.) Chicago 3, San Antonio 4 Dimanche 15 décembre Bridgeport à Manchester, 15h St.John\u2019s à Toronto, 15h Lake Erie à Utica, 15h Norfolk à Charlotte, 17h Texas à San Antonio, 17h Rockford en Iowa, 17h05 Mercredi 18 décembre Hamilton à Chicago, 12h Syracuse à Hershey, 19h Abbotsford à Utica, 19h Toronto à Rochester, 19h05 Grand Rapids en Iowa, 20h05 San Antonio au Texas, 20h30 BULLDOGS DE HAMILTON NO\tMJ\tB\tA PTS\t 93-Martin St-Pierre\t24\t6\t18\t24 20-Louis Leblanc\t24\t8\t8\t16 14-Mike Blunden\t20\t6\t8\t14 27-Sven Andrighetto\t15\t7\t4\t11 2-Greg Pateryn\t20\t4\t7\t11 40-Gabriel Dumont\t25\t4\t7\t11 74-Nick Tarnasky\t27\t8\t1\t9 92-Christian Thomas\t10\t2\t7\t9 37-Patrick Holland\t14\t4\t4\t8 8-Nathan Beaulieu\t21\t2\t6\t8 23-Joonas Nattinen\t27\t3\t4\t7 12-Maxime Macenauer 25\t\t2\t4\t6 22-Drew Schiestel\t19\t0\t6\t6 44-Morgan Ellis\t20\t2\t3\t5 13-Steve Quailer\t12\t1\t4\t5 9-Justin Courtnall\t21\t2\t1\t3 5-Jarred Tinordi\t22\t0\t3\t3 55-Stephen MacAulay\t8\t1\t1\t2 47-Stéfan Fournier\t13\t1\t1\t2 7-Darren Dietz\t10\t0\t2\t2 42-Ben Duffy\t15\t0\t2\t2 59-Joël Chouinard\t19\t0\t2\t2 26-Jordan Owens\t7\t0\t1\t1 11-Nathan Mclver\t16\t0\t1\t1 Vendredi 13 décembre Cornwall 1, Rivière-du-Loup 2 (fus.) Thetford Mines 3, Sorel-Tracy 4 (p.) St-Georges 5, Jonquière 3 Laval 4, Trois-Rivières 5 Samedi 14 décembre Sorel-Tracy 3, St-Georges 4 Rivière-du-Loup 6, Laval 5 (prol.) Jonquière 4, Cornwall 6 Dimanche 15 décembre Trois-Rivières à Thetford Mines, 16h 3L DE RIVIÈRE-DU-LOUP NO\tI\tMJ\tB\tA PTS\t 91-Sylvain Deschatels\t11\t7\t14\t21 22-Jean-Séb.Bérubé\t17\t7\t11\t18 19-Francis Trudel\t17\t3\t15\t18 85-Nicolas D\u2019Aoust\t17\t9\t8\t17 10-M.-Olivier D\u2019Amour\t17\t8\t9\t17 16-Maxime Tanguay\t13\t4\t13\t17 9-Bryce Swan\t16\t5\t5\t10 18-M.-André Tourigny\t8\t3\t6\t9 89-Mathieu Brunelle\t15\t3\t6\t9 71-Joshua Desmarais\t12\t4\t2\t6 21-Anthony Mezzagno\t6\t2\t3\t5 5-Simon Demers\t17\t1\t4\t5 20-Luis Tremblay\t10\t0\t5\t5 24-J.-Philippe Soucy\t13\t0\t5\t5 21-Philippe Bolduc\t10\t1\t3\t4 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS C.E.-Blondin31 20 11 0 0 95 79 40 Laval-Mtl\t31\t18\t9\t2\t2\t90\t75\t40 Amos\t31\t14\t13\t2\t2\t80\t93\t32 Gatineau\t30\t10\t16\t1\t3\t99\t130\t24 St-Eustache30 9 18 2 1 80 106 21 CHALLENGE REEBOK (À L\u2019ANCIENNE-LORETTE) Vendredi 13 décembre C.Notre-Dame 1, C.E.-Blondin 4 C.A.-Girouard 2, S.St-François 1 Jonquière 1, Amos 4 Gatineau 3, C.Charles-Lemoyne 6 Magog 1, Laval-Montréal 0 Samedi 14 décembre QUARTS DE FINALE C.Esther-Blondin 0, Lévis 4 Amos 3, Trois-Rivières 5 St-Eustache 3, Lac St-Louis4 C.A.-Girouard 5, C.C.-Lemoyne 2 DEMI-FINALES C.Antoine-Girouard 2, Lévis 6 Trois-Rivières 4, Lac St-Louis 1 Dimanche 15 décembre FINALE Trois-Rivières c.Lévis, 12h COMMANDEURS DE LÉVIS 42-Guillaume Pelletier 2 11 -Tommy Castonguay 12 15-Chad Laçasse\t2 4-Patrick Mbaraga\t15 20-Casey Fazekas\t7 3-Chad Denny\t9 42-Éric Bégin\t2 42-Derek Jacobs\t4 42-Nicolas Duchesne\t4 14-Cédric Verreault\t6 23-Maxime Vachon\t8 27-Ryan Murphy\t9 14-Alexandre Vachon\t10 NO\tG\tP\tMIN\tBA\tMOY 30-\tMénard\t3\t3\t434\t22\t3,04 31-\tLemieux\t5\t6\t588\t36\t3,67 29-Rodrigue\t0\t0\t21\t2\t5,68 COOL FM DE ST-GEORGES NO\tMJ\tB\tAP' 12-Alex Barré-Boulet\t28\t19\t18 19-Samuel Blais\t21\t12\t23 28-Mathieu Nadeau\t28\t15\t14 18-Justin Bernier\t29\t11\t13 17-P.-Alex.Lagrange\t31\t13\t8 9-Joseph L\u2019Fleureux\t26\t7\t13 22-Alex Breton\t31\t4\t12 10-Pierre-Luc Floude\t31\t4\t6 5-Jean-Daniel Gauthier 22\t\t4\t5 6-Francis Lemay\t31\t1\t8 4-Émile Bourque\t29\t0\t8 25-V.Ouellet-Beaudry\t30\t3\t4 14-Pierre-Luc Dion\t27\t2\t4 27-Alexandre Pouliot\t29\t2\t2 23-C.-Antoine Côté\t29\t0\t3 21-Antoine Demers\t13\t1\t1 8-Maxime Paquet\t28\t1\t1 24-Greg Denault\t11\t0\t2 3-C.Lanouette\t22\t0\t2 16-Jason Carrier\t31\t0\t2 20-Justin Perron\t3\t1\t0 26-J.Lessard-Veilleux\t5\t0\t1 26-Pierre-Olivier Demers2\t\t0\t0 13-Felix Labrie\t3\t0\t0 26-C.-Antoine Vachon\t3\t0\t0 26-J.-C.Bouchard\t4\t0\t0 13-Anthony Boucher\t5\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMC 35-Samuel\t12 5\t1030\t32\t1,; 1-D.-Bouchard 9 5\t839\t38\t.2; NO MJ B APTS ALBATROS DU C.NOTRE-DAME 61-Stéphane Goulet\t18\t11\t13 11-Michel Léveillé\t18\t13\t10 19-Mikaël Bédard\t18\t6\t12 92-Guill.Parenteau\t15\t4\t14 9-Jean-Philippe Paré\t18\t5\t12 10-Michael Novosad\t18\t3\t12 15-Dany Roussin\t18\t6\t8 81-Samuel Grenache\t18\t6\t5 93-Mario Jr Boilard\t17\t4\t6 18-Alexandre Gagné\t9\t4\t5 22-Martin Nolet\t13\t2\t5 27-J.-Philippe Paquet\t17\t0\t7 25-Charles Bêty\t15\t1\t2 91 -Hubert Poulin\t17\t1\t1 7-Robin Lemay\t17\t1\t1 43-Tommy Gauthier\t8\t0\t2 78-Philippe Lauzé\t2\t0\t1 20-Pascal Larivière\t3\t0\t1 2-David Starenky\t15\t0\t1 29-Francis Mayrand\t1\t0\t0 79-Frédéric Côté\t1\t0\t0 77-Maxime Lévesque\t2\t0\t0 67-J.-R St-Laurent\t13\t0\t0 12-Kéven Dupont\t14\t0\t0 NO MJ B APTS 18-Pierre-Luc Dubois\t29\t13\t15\t28 16-Xavier Désy\t25\t11\t16\t27 57-Miguel Picard\t29\t9\t12\t21 21-\tEmanuel Aucoin\t30\t8\t12\t20 37-Raphaël Santerre\t23\t7\t11\t18 13-Samuel L\u2019Italien\t28\t6\t11\t17 4-Michaël Thibault\t18\t6\t7\t13 11-\tGabriel St-Pierre\t30\t7\t5\t12 25-Alexandre Drapeau\t29\t5\t5\t10 22-\tFrédérick Mercier\t29\t1\t8\t9 2-Mathieu Samuel\t25\t0\t8\t8 12-\tJérémy Deschênes\t29\t3\t5\t8 24-Félix Gagnon 23 7 7-Raphaël Bastille 19\t4\t2\t6 30 9 5-Jordan Picard 9-Marc-Olivier Lantin 32-William Gonthier 26 8-Marc-Éric Bourque 30 27-Émile Bernier 2 27-Jeffrey Desjardins 3 27-Alex Gagnon 6 26-\tDavid Noreau-Cyr 12 27-\tWilson Forest 3 NO\tG\tP\tMIN\tBA\tMOY\t27-Olivier Mercier 27-Patrick Thibault\t\t4 5\t0 0\t0 0\t0 0 54-Morin 37-Robinson\t6 2\t3 2\t564 229\t29 12\t3,09 3,14\t14-Vincent Baril\t\t17\t0\t0\t0 35-Duchesne\t2\t3\t304\t18\t3,55\tNO\tG\tP\tMIN\tBA\tMOY\t ISOTHERMIC DE THETFORD M.\t\t\t\t\t\t30-\tRioux\t8 31- Lévesque\t9\t7 6\t937 864\t42 40\t2,69 2,78\t MJ B APTS BLIZZARD DU S.ST-FRANÇOIS i/-ivucnei uueuex 26-Pierre-Luc Sleiqher 18\t\ti 10\t10 9\tzo 19\tNO\tMJ\tB\tA PTS\t 18-Simon Olivier\t13\t4\t13\t17\t22-Antoine Desnoyers 31\t\t6\t18\t24 14-Karl Gagné\t15\t5\t11\t16\t11-Alexandre Aain\t28\t8\t13\t21 49-Séb.Courcelles\t16\t10\t4\t14\t8-David Richard\t28\t11\t8\t19 24-Maxime Villemaire\t16\t9\t5\t14\t18-Edouard Normand\t31\t13\t6\t19 20-Pierre-Luc O\u2019Brien\t15\t1\t11\t12\t10-Matthew Boucher\t31\t8\t10\t18 10-Simon Courcelles\t18\t3\t8\t11\t19-Félix Boivin\t31\t5\t12\t17 51-Gabriel Lemieux\t15\t0\t10\t10\t3-F.-André Bouchard\t31\t1\t13\t14 16-André Sandrzyk\t18\t4\t6\t10\t24-Charles Taillon\t30\t6\t7\t13 19-J.-François Laplante 6\t\t4\t5\t9\t9-Dominic Bérard\t25\t1\t8\t9 61-Christophe Losier 13 5 47-Jonathan Oligny 18 2 7-Karl St-Pierre 45-Guil.Létourneau 18 15-Maxime Lecours 21-Gaétan Royer 23-Martin Larivière 27-Patrice Bilodeau 4-Gabriel B.-Gagnon 16\t0 44-Mathieu Brisson 8-R-Alexandre Jonc as 1 33-Kevin Bolduc 6 55-Guillaume Rousseau 7 32-Curtis Tidball 28-Joël Thériault 12 12 15-\tCédric Lévesque 29\t5\t4\t9 27-\tOlivier Garneau 27\t2\t6\t8 20-\tMathieu Sévigny 31\t4\t4\t8 7-David Lavoie 31\t3\t5\t8 16-\tMaxime Poulin 14\t4\t3\t7 12-\tAlexandre Mailloux 28\t4\t3\t7 14-Louis-Philippe Guy 24\t0\t6\t6 4-\tBenjamin Gagné 31\t2\t3\t5 6-Philippe Soucy\t7\t0\t2\t2 21-\tAlexandre Levasseur 3\t0\t1\t1 25-\tRaphael Gosselin\t8\t0\t11 17-\tRaphaël Lachance 27\t0\t1\t1 23-Yoann Bédard\t10\t0\t0 5-\tJérémy Rodrigue\t10\t0\t0 6-\tSamuel Lévesque\t2\t0\t0\t0 26-\tFélix Bluteau\t3\t0\t0\t0 21-Danny Blain\t3\t0\t0\t0 13-\tFrédéric Duchesne\t4\t0\t0\t0 13-Gabriel Pelletier\t5\t0\t0\t0 28-\tKeven Grenier\t5\t0\t0\t0 25-Jean-Nicolas Daigle 7\t0\t0\t0 NO\tGP MIN BA MOY 30-\tBernard\t12 11 1249 53 2,55 31-\tMartinello 4 4 631 27 2,57 COLLÉGIAL MASCULIN-DIVISION 1 CLASSEMENT (38 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS St-Laurent\t23\t16 5\t2\t81 58\t34 Lionel-Groulx\t23\t16 5\t2\t116 84\t34 A.-Laurendeau 23\t16 7\t0\t100 74\t32 Ama\t24\t13 11\t0\t106 94\t26 St-Lawrence\t23\t11 8\t4\t88 79\t26 Dawson\t25\t11 11\t3\t88100\t25 Thetford\t23\t10 12\t1\t73 94\t21 Laflèche\t23\t8 14\t1\t98119\t17 Sorel-Tracy\t23\t4 16\t2\t67115\t10 Reprise des activités le 10 janvier FÉMININ-DIVISION 1 CLASSEMENT (20 MATCHS) (Match à Dawson non compris) MJ G P FP BP BC PTS Limoilou\t14\t12\t2\t0\t73\t33\t24 St-Laurent\t13\t11\t2\t0\t68\t22\t22 Dawson\t14\t5\t9\t0\t39\t50\t10 É.-Montpetit\t13\t3\t10\t0\t25\t45\t6 Samedi 14 décembre Rimouski 1, Limoilou 7 É.-Montpetit à Dawson Reprise des activités le 18 janvier FÉMININ-DIVISION 2 CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Lionel-Groulx\t14\t7\t7\t0\t34\t46\t14 C./Lennoxville\t14\t6\t8\t0\t39\t39\t12 Rimouski\t12\t5\t7\t0\t28\t61\t10 John Abbott\t12\t4\t7\t1\t31\t41\t9 Samedi 14 décembre Rimouski 1, Limoilou 7 Reprise des activités le 18 janvier JUNIOR AAA CLASSEMENT (52 MATCHS) SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 30\t25\t4\t0\t1\t190 118\t51 Princeville 32\t24\t5\t1\t2\t165 104\t51 Sherbrooke 32\t22\t6\t3\t1\t156 105\t48 Kahnawake 31\t18\t13\t0\t0\t144 139\t36 Longueuil 30\t11\t18\t0\t1\t96 127\t23 St-Hyacint.32\t10\t20\t1\t1\t121 147\t22 V.-Dorion 33\t10\t21\t1\t1\t128 175\t22 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 32\t26\t4\t1\t1\t201 109\t54 Ste-Agathe 33\t19\t13\t0\t1\t165 159\t39 Terrebonne 30\t1 6\t11\t2\t1\t143 1 31\t35 St-Léonard 32\t14\t17\t0\t1\t126 145\t29 Mtl-Est 29\t10\t14\t5\t0\t143 162\t25 La Tuque 30\t10\t19\t1\t0\t98 166\t21 Lachine 34\t5\t28\t1\t0\t89 178\t11 Vendredi 13 décembre Princeville 6, St-Hyacinthe 1 Montréal-Est 4, Terrebonne 5 St-Jérôme 7, Ste-Agathe 4 Sherbrooke 4, Longueuil 5 (prol.) Lachine 1, Kahnawake 5 Vaudreuil-Dorion 4, Granby 7 St-Léonard 5, La Tuque 4 (prol.) Dimanche 15 décembre St-Jérôme à St-Léonard, 13h30 La Tuque à St-Hyacinthe, 14h Granby à Kahnawake, 14h45 Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 15h30 Princeville à Montréal-Est, 16h Terrebonne à Sherbrooke, 16h30 Lachine à Ste-Agathe, 16h30 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY 35-Levasseur\t4 5\t549\t35\t3,83 31-Desfossés\t4 5\t560\t36\t3,86 MIDGET AAA CLASSEMENT (42 MATCHS) SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS Lévis\t31\t21\t9\t1 0\t102\t74\t43 T.-Rivières\t32\t16\t12\t1 3\t102\t84\t36 C.N.-Dame\t! 30\t17\t12\t0 1\t90\t85\t35 St-François\t,31\t16\t12\t1 2\t86\t87\t35 Jonquière\t30\t12\t14\t0 4\t72\t89\t28 SECTION REEBOK\t\t\t\t\t\t\t Chât.MJ G P DP DF BP BCPTS 33 20 12 1 0 132 108 41 Magog 31\t17\t11\t0\t3\t71\t72\t37 C.A.-Gir.32\t16\t12\t1\t3\t99\t92\t36 C.C.-LeMoy.30\t16\t12\t2\t0\t103\t101\t34 Lac-St-Louis29\t9\t14\t4\t2\t83\t109\t24 MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE suspend pour deux matchs l\u2019attaquant David Clarkson de Toronto en raison d\u2019un coup porté à la tête de Vladimir Sobotka de St.Louis lors du match de jeudi; suspend pour 15 matchs l\u2019attaquant Shawn Thornton de Boston pour son attaque contre Brooks Orpik de Pittsburgh lors du match du 7 décembre.BUFFALO rappelle l\u2019ailier gauche Matt Ellis de Rochester de la Ligue américaine.CHICAGO acquiert le gardien Jason LaBarbera d\u2019Edmonton en retour de considérations futures et le cède à Rockford de la Ligue américaine.COLUMBUS cède l\u2019attaquant Jack Skille à Springfield de la Ligue américaine.BASEBALL LIGUE NATIONALE NEW YORK signe un contrat de deux ans avec le lanceur Bartolo Colon.LIGUE AMÉRICAINE DETROIT désigne pour affectation le 3e but Danny Worth ; cède l\u2019arrêt-court Dixon Machado à Toledo de la Ligue internationale.KANSAS CITY signe des contrats des ligues mineures avec le joueur d\u2019intérieur Brian Bocock, le voltigeur Johermyn Chavez et le lanceur Cory Wade.FOOTBALL LIGUE NATIONALE HOUSTON libère l\u2019ailier rapproché Jake Byrne; signe un contrat avec l\u2019ailier rapproché Brad Smelley.INDIANAPOLIS signe un contrat avec le receveur éloigné Griff Whalen ; libère le demi de coin Jalil Brown, KANSAS CITY signe un contrat avec le receveur éloigné Chad Hall.MINNESOTA inscrit le demi de coin Josh Robinson sur la liste des blessés; libère le bloqueur Mike Remmers; signe des contrats avec le demi offensif Joe Ban-yard et le demi de coin Robert Steeples; retire le demi de sûreté Harrison Smith de la liste des blessés.N.Y.JETS signe un contrat avec le receveur éloigné Saalim Hakim.Oakland inscrit le demi de sûreté Tyvon Branch sur la liste des blessés; signe un contrat avec le plaqueur Ricky Lumpkin. leSoleil dimanche 15 décembre 2013 STATISTIQUES 43 FOOTBALL NFL CLASSEMENT (16 MATCHS) ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST N.~Angleterre10 3 Miami\t7\t6 N.Y.Jets\t6\t7 Buffalo\t4\t9 SECTION NORD G P Cincinnati Baltimore Pittsburgh Cleveland 9 4 7 6 5 8 4 9 SECTION SUD G P y-l ndianapolis 8 5 Tennessee 5 8 Jacksonville 4 9 Houston 2 11 SECTION OUEST G P x-Denver 11 3 Kansas City 10 3 San Diego 7 7 Oakland 4 9 NMoy.PP PC 0 ,769 349 287 0 ,538 286 276 0 ,462 226 337 0 ,308 273 334 NMoy.PP PC 0 ,692 334 244 0 ,538 278 261 0 ,385 291 312 0 ,308 257 324 NMoy.PP PC 0 ,615 313 316 0 ,385 292 318 0 ,308 201 372 0 ,154 250 350 NMoy.PP PC 0 ,785 535 372 0 ,769 343 224 0 ,500 343 311 0 ,308 264 337 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G\tP\tNMoy.PP PC Philadelphie\t8\t5\t0,615 334 301 Dallas\t7\t6\t0,538 357 348 N.Y.Giants\t5\t8\t0 ,385 251 334 Washington\t3\t10\t0 ,231 279 407 SECTION NORD G P NMoy.PP PC Detroit\t7\t6\t0,538 346 321 Chicago\t7\t6\t0 ,538 368 360 Green Bay\t6\t6\t1 ,500 316 326 Minnesota\t3\t9\t1 ,269 315 395 SECTION SUD G P NMoy.PP PC La N.~Orléans10 3 0,769 343 243 Caroline\t9\t4\t0,692 298 188 Tampa Bay\t4\t9\t0,308 244 291 Atlanta\t3\t10\t0 ,231 282 362 SECTION OUEST G\tP\tNMoy.PP PC x-Seattle\t11\t2\t0,846 357 205 SanFran.\t9\t4\t0,692 316 214 Arizona\t8\t5\t0,615 305 257 St.Louis\t5\t8\t0 ,385 289 308 y-champion de section x-assurés de participer aux séries SEMAINE 15 Jeudi 12 décembre San Diego 27, Denver 20 Dimanche 15 décembre Washington à Atlanta, 13h San Francisco à Tampa Bay, 13h Seattle à N.Y Giants, 13h Philadelphie au Minnesota, 13h Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h Buffalo à Jacksonville, 13h Houston à Indianapolis, 13h Chicago à Cleveland, 13h Kansas City à Oakland, 16h05 N.Y Jets en Caroline, 16h05 Green Bay à Dallas, 16h25 Arizona au Tennessee, 16h25 La N.-Orléans à St.Louis, 16h25 Cincinnati à Pittsburgh, 20h30 Lundi 16 décembre Baltimore à Detroit, 20h40 LES COTES FAVORI\tCOTES NÉGLIGÉ Dimanche 15 décembre à Atlanta 7,0 San Francisco 5,0 Seattle\t7,0 Philadelphie 5,5 N.-Angleterre 1,0 Buffalo\t2,0 à Indianapolis 5,5 Chicago 1,0 Kansas City 4,5 en Caroline 11,0 à Dallas Arizona 2,5 N.-Orléans 6,0 Cincinnati 2,5 (50.0)\tWashington (41.0)\tà Tampa B.(41.5)\tà NY Giants (51.5)\tau Minnes.(45.5)\tà Miami (43.0)\tà Jacksonv.(45.5)\tHouston (44.5)\tà Clev.(41.5)\tà Oakland (40.5)\tN.Y.Jets - (-) Green Bay (42.5)\tau Tennes.(47.5)\tà St.Louis (41.0)\tà Pittsburgh Lundi 16 décembre à Detroit 5,5 (48,0) Baltimore 1996-Danny Wuerffel, OA, Florida 1995-Eddie George, DO, Ohio State 1994-Rashaan Salaam, DO, Colorado 1993-Charlie Ward, QA, Florida State 1992-Gino Torretta, QA, Miami 1991-Desmond Howard, Rec, Mich.BASKETBALL NBA CLASSEMENT (82 MATCHS) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.\tDiff.Boston\t11\t14\t,440\t\u2014 Toronto\t9\t13\t,409\t1/2 Brooklyn\t8\t15\t,348\t2 New York\t7\t16\t,304\t3 Philadelphie\t7\t18\t,280\t4 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t17\t6\t,739\t\u2014 Atlanta\t12\t12\t,500\t51/2 Charlotte\t10\t14\t,417\t71/2 Washington\t9\t13\t,409\t71/2 Orlando\t7\t16\t,304\t10 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.Indiana\t20\t3\t,870\t\u2014 Detroit\t11\t13\t,458\t91/2 Chicago\t9\t13\t,409\t101/2 Cleveland\t9\t14\t,391\t11 Milwaukee\t5\t19\t,208\t151/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t SECTION SUD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.San Antonio\t19\t4\t,826\t\u2014 Houston\t16\t8\t,667\t31/2 Dallas\t14\t10\t,583\t51/2 La N.-Orléans\t11\t10\t,524\t7 Memphis\t10\t12\t,455\t81/2 SECTION NORD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Portland\t20\t4\t,833\t\u2014 Oklahoma City\t18\t4\t,818\t1 Denver\t13\t9\t,591\t6 Minnesota\t11\t12\t,478\t81/2 Utah\t6\t20\t,231\t15 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.LA.Clippers\t16\t9\t,640\t\u2014 Phoenix\t13\t9\t,591\t11/2 Golden State\t13\t11\t,542\t21/2 LA.Lakers\t11\t12\t,478\t4 Sacramento\t6\t15\t,286\t8 Vendredi 13 décembre Philadelphie 100, Toronto 108 Charlotte 94, Indiana 99 Cleveland 109, Orlando 100 Washington 99, Atlanta 101 New York 86, Boston 90 Brooklyn 99, Detroit 103 Memphis 98, La N.-Orléans 104 LA.Lakers 97, Oklahoma City 122 Chicago 91, Milwaukee 90 Minnesota 110, San Antonio 117 Utah 103, Denver 93 Sacramento 107, Phoenix 116 Houston 116, Golden State 112 Samedi 14 décembre Toronto 99, Chicago 77 LA.Lakers 88, Charlotte 85 L.A.Clippers 113, Washington 97 Cleveland 107, Miami 114 Atlanta 106, New York 111 Portland 139, Philadelphie 105 Milwaukee 93, Dallas 106 San Antonio 100, Utah 84 Dimanche 15 décembre Houston à Sacramento, 18h Minnesota à Memphis, 18h Portland à Detroit, 18h Orlando à Oklahoma City, 19h La Nouvelle-Orléans à Denver, 20h Golden State à Phoenix, 20h UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS McGill\t4\t4\t0\t8 Bishop\u2019s\t4\t3\t1\t6 Laval\t4\t13\t2 Concordia\t4\t13\t2 UQAM\t4132 Reprise des activités le 9 janvier FÉMININ NCAA TROPHÉE HEISMAN LES GAGNANTS 2013-Jameis Winston, QA, Florida State 2012-Johnny Manziel, QA, Tex.A&M 2011-Robert Griffin III, QA, Baylor 2010-Cam Newton, QA, Auburn 2009-Mark Ingram, DO, Alabama 2008-Sam Bradford, QA, Oklahoma 2007-Tim Tebow, QA, Florida 2006-Troy Smith, QA, Ohio State 2005-vacant 2004-Matt Leinart, QA, USC 2003-Jason White, QA, Oklahoma 2002-Carson Palmer, QA, USC 2001-Eric Crouch, QA, Nebraska 2000-Chris Weinke, QA, Florida St.1999-Ron Dayne, DO, Wisconsin 1998-Ricky Williams, DO, Texas 1997-Charles Woodson, DC, Michigan CLASSEMENT (16 MATCHS) McGill UQAM Concordia Laval Bishop\u2019s MJ\tG\tP\tPTS 4\t4\t0\t8 4\t3\t1\t6 4\t2\t2\t4 4\t13\t2 4\t0\t4\t0 Reprise des activités le 9 janvier COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Vanier\t10\t9\t1\t18 Dawson\t10\t7\t3\t14 É.-Montpetit\t10\t6\t4\t12 Ste-Foy\t10\t6\t4\t12 John Abbott\t10\t5\t5\t10 C./St-Lambert\t10\t2\t8\t4 Montmorency\t10\t0\t10\t0 Reprise des activités le 9 janvier HORAIRE TELE HOCKEY - LNH Floride à Montréal, 18h, RDS FOOTBALL - NFL Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h, RDS, CTV et CBS Chicago à Cleveland, 13h, TSN Seattle à N.Y.Giants, 13h, FOX Green Bay à Dallas, 16h25, RDS2, Sportsnet Est et FOX La Nouvelle-Orléans à St.Louis, 16h25, Sportsnet Ontario, Ouest et Pacif.Cincinnati à Pittsburgh, 20h30, RDS, TSN et NBC SOCCER - PREMIER LEAGUE Manchester United à Aston Villa, 8h30, RDS2 et TSN2 GOLF - PGA Franklin Templeton Shootout, 14h, RDS, TSN2 et NBC FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Montmorency\t8\t8\t0\t16 Ste-Foy\t8\t6\t2\t12 Dawson\t8\t6\t2\t12 C./St-Lambert\t8\t6\t2\t12 Trois-Rivières\t8\t4\t4\t8 Nouv.Frontières\t8\t3\t5\t6 Vanier\t8\t2\t6\t4 É.-Montpetit\t8\t17\t2 John Abbott\t8\t0\t8\t0 Reprise des activités le 9 janvier VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE Reprise des activités le 10 janvier COLLEGIAL MASCULIN - DIVISION 1 CLASSEMENT (15 MATCHS) MJ\tG\tP\tSG\tSP\tPTS Limoilou\t8\t8\t0\t24\t2\t16 St-Jérôme\t8\t6\t2\t19\t11\t12 Lévis-Lauzon 8\t5\t3\t17\t13\t10 Outaouais\t8\t5\t3\t19\t13\t10 St-Jean\t9\t1\t8\t6\t24\t2 Sherbrooke\t9\t0\t9\t5\t27\t0 Reprise des activités le 17 janvier FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Garneau\t8\t8\t0\t24\t1\t16 É.-Montpetit\t8\t7\t1\t22\t8\t14 Lionel-Groulx\t8\t6\t2\t18\t9\t12 A.-Laurend.\t9\t5\t4\t20\t16\t10 Bois-de-Boul.\t9\t5\t4\t19\t18\t10 Outaouais\t8\t3\t5\t13\t18\t6 Sherbrooke\t8\t2\t6\t11\t18\t4 A.-Témisca.\t8\t1\t7\t5\t21\t2 Trois-Rivières\t8\t0\t8\t1\t24\t0 Reprise des activités le 15 janvier SOMMAIRES HOCKEY-LNH MONTRÉAL 1 NY ISLANDERS O Première période Aucun but.Pénalités-Parros Mtl (battu), Boulton NYI (battu) 2:01, Subban Mtl (rudesse), Boulton NYI (rudesse) 12:54.Deuxième période Aucun but.Pénalités-Bailey NYI (bâton élevé) 0:27, Bournival Mtl (fait trébucher) 3:11, Tavares NYI (retenu le bâton) 10:50, Gorges Mtl (retardé le match) 16:11.Troisième période Aucun but.Pénalités-Eller Mtl (coup à la tête) 1:41.Prolongation 1.Montréal, Pacioretty 12 (Desharnais)\t1:51 Pénalité-Aucune.Tirs au but Montréal\t11\t6\t6\t2\t- 25 NY Islanders\t9\t7\t5\t0\t- 21 Gardiens-Montréal: Price (G,15-12); NY Islanders: Nabokov (P,5-9).Avantages numériques-Montréal: 0-2; NY Islanders: 0-3.Arbitres-Brian Pochmara, Ian Walsh.Juges de lignes-Steve Barton, Matt MacPher-son.Assistance-14408.CALGARY 2\tBUFFALO 1 Première période Aucun but.Pénalités-Smid Cgy (obstruction) 1:13, McNabb But (obstruction) 3:36, Brodie Cgy (retenu) 5:09, Scott But (obstruction) 7:53, Hudler Cgy (bâton élevé) 18:01, Foligno Buf (fait trébucher), Banc Cgy (trop de joueurs) 19:42.Deuxième période Aucun but.Pénalités-Stajan Cgy (obstruction) 4:27, Foligno Buf (double échec) 6:17, Foligno Buf (retenu) 11:58, Brodie Cgy (accroché) 18:57.Troisième période 1.\tBuffalo, Moulson 11 (Girgensons, Ehrhoff)\t5:40 2.\tCalgary, Byron 1 (Butler, Backlund)\t8:19 Pénalité-Aucune.Prolongation 3.\tCalgary, Stajan 6 (Byron)\t0:42 Pénalité-Aucune.Tirs au but Calgary\t5 13 7\t1-26 Buffalo\t11 8 8 0 -27 Gardiens-Calgary: Ramo (G,6-6); Buffalo: Enroth (P, 1-9).Avantages numériques-Calgary: 0-4; Buffalo: 0-5.Arbitres-Eric Furlatt, Ghislain Hébert.Juges de lignes-Steve Miller, Anthony Sericolo.Assistance-18 368.LOS ANGELES 5 OTTAWA 2 Première période 1.\tLos Angeles, King 8 (Carter, Muzzin)\t0:21 2.\tLos Angeles, Carter 9\t4:18 3.\tLos Angeles, KopitaMO (Voynov, King)\t12:56 Pénalités-Mite hell LA (accroché) 7:17, Spezza Ott (retenu) 17:44.Deuxième période 4.\tOttawa, Corvo 3 (Conacher, Spezza)\t13:51 Pénalités-Gryba Ott (bâton élevé) 5:48, Brown LA (rudesse) 8:02.Troisième période 5.\tOttawa, Karlsson 9 (Tunis, Wiercioch)\t4:24 6.\tLos Angeles, Stoll 4 (Doughty, Muzzin)\t13:18 7.\tLos Angeles, Kopitar 11 (King, Carter)\t16:42 (an) Pénalités - Doughty LA (fait trébucher) 0:47, Corvo Ott (retenu) 15:20, Smith Ott (conduite anti-sportive), Carcillo LA (conduite anti-sportive) 18:52, Muzzin LA (obstruction) 19:19.Tirs au but Los Angeles\t8 12 6-26 Ottawa\t9 15 15 -39 Gardiens-Los Angeles: Jones (G,5-0); Ottawa: Lehner (P,4-10).Avantages numérique s-Los Angeles: 1-3; Ottawa: 0-4.Arbitres-Dave Jackson, Don Van Massenhoven.Juges de lignes-Scott Cherrey, Mike Cvik.Assistance-17140.DALLAS 6\tWINNIPEG 4 Première période 1.\tDallas, Seguin 16 (Gonchar)\t7:14 2.\tWinnipeg, Halischuk3 (Scheifele, Frolik)\t10:12 3.\tDallas, Nichushkin 5\t14:24 Pénalités-Peverley Dal (accroché) 11:35, Thorburn Wpg (rudesse) 17:22.Deuxième période 4.\tWinnipeg, Wheeler 10 (Jokinen, Byfuglien)\t12:58\t(an) 5.\tDallas, Benn 8 (Seguin, Gonchar)\t13:46 6.\tWinnipeg, Wheeler 11 (Little)\t14:53 7.\tDallas, Benn 9 (Seguin, Gonchar)\t17:46\t(an) 8.\tDallas, Seguin 17 (Gonchar, Chiasson)\t18:49\t(an) Pénalités-Thorburn Wpg (obstruc- tion) 4:27, Goligoski Dal (retenu) 6:02, Dillon Dal (rudesse) 7:08, Wheeler Wpg (retardé le match), Roussel Dal (retardé le match) 10:51, Eakin Dal (accroché) 12:31, Pardy Wpg (rudesse), Roussel Dal (rudesse), Peluso Wpg (majeure -donné de la bande, inconduite de match) 15:28.Troisième période 9.\tDallas, Sceviour 1 (Roussel, Dillon)\t2:48 10.\tWinnipeg, Jokinen 8 (Thorburn, Setoguchi)\t18:19 Pénalité-Aucune.Tirs au but Dallas\t11 13 8-32 Winnipeg\t8 16 14 -38 Gardiens-Dallas: Lehtonen (G, 12-12); Winnipeg: Pavelec (R10-17).Avantages numériques-Dallas: 2-5; Winnipeg: 1-4.Arbitres-Dan O\u2019Rourke, Kevin Pollock.Juges de lignes-Brian Murphy, Bryan Pancich.Assista nce-15 004.CHICAGO 3\tTORONTO 7 Première période 1.\tToronto, Holland 4 (Lupul, Raymond)\t7:14 (an) 2.\tChicago, Kane 18 (Hossa, Keith)\t16:14 (an) Pénalité s-Verst eeg Chi (fait trébucher) 1:52, Shaw Chi (fait trébucher) 6:03, Kostka Chi (retardé le match) 7:24, Holland Tor (coup de bâton) 14:43, Raymond Tor (fait trébucher) 15:45.Deuxième période 3.\tToronto, D\u2019Amigo 1 (Kulemin, Gunnarsson)\t0:42 4.\tToronto, Holland 5 (Raymond, Lupul)\t12:09 5.\tChicago, Kane 19 (Hjalmarsson)\t13:30 6.\tToronto, Kulemin 4 (McClement, D\u2019Amigo)\t14:36 7.\tToronto, Lupul 9 (Gardiner, Raymond) 17:08 (an) Pénalité-Shaw Chi (fait trébucher) 15:34.Troisième période 8.\tToronto, Lupul 10 (Holland, Raymond)\t0:28 9.\tChicago, Saad 12 (Leddy, Toews)\t7:38 10.\tToronto, Kessel 17 (Kadri, Gunnarsson)\t8:35 Pénalité-Aucune.Tirs au but Chicago\t11 10 7-28 Toronto\t11 14 7-32 Gardiens-Chicago: Raanta (R5-2); Toronto: Bernier (G,10-12).Avantages numériques-Chicago: 1-2; Toronto: 2-4.Arbitres-Greg Kim-merly, Tim Peel, Juges de lignes-Andy McElman, Mark Shewchyk.Assistance-19 603.PITTSBURGH 4\tDETROIT\t1 Première période 1.\tDetroit, Kronwall 4 (Abdelkader, Alfredsson) 6:09 2.\tPittsburgh, Crosby 17 (Jokinen, Malkin)\t9:08\t(an) 3.\tPittsburgh, Malkin 9 (Jokinen)\t12:50\t(an) Pénalité s-Ko basew Pit (retardé le match) 2:37, Bertuzzi Det (accroché) 8:31, Kronwall Det (accroché) 11:39, Engelland Pit (tentative de blessure, inconduite de match) 19:30.Deuxième période 4.\tPittsburgh, Maatta 2 (Kunitz, Malkin)\t19:13 Pénalité-Adams Pit (coup de bâton) 16:02.Troisième période 5.\tPittsburgh, Crosby 18 (Vitale, Conner)\t14:33 Pénalités-Miller Det (bâton élevé) 1:43, Malkin Pit (retenu) 2:19, Kunitz Pit (fait trébucher) 17:00, Eaves Det (rudesse) 19:25.Tirs au but Pittsburgh\t9 4 12 -25 Detroit\t12 14 3-29 Gardiens-Pittsburgh: Zatkoff (G,5-2); Detroit: Gustavsson (P,8-4).Avantages numériques-Pittsburgh: 2-4; Detroit: 0-5.Arbitres-François St-Laurent, Justin St-Pierre.Juges de lignes-Scott Driscoll, Brian Mach, Assistance-20066.TAM PA BAY O\tN EW J E RSEY 3 Première période Aucun but.Pénalité s-Elias NJ (accroché) 6:15, Tyrell TB (fait trébucher) 14:55.Deuxième période 1.\tNew Jersey, Brunner 7 (Gélinas, Fayne)\t15:37 Pénalités-Carie TB (fermé la main sur la rondelle) 7:36, Zubrus NJ (coude) 11:51, Brunner NJ (bâton élevé) 18:31.Troisième période 2.\tNew Jersey, Zubrus 6 (Jagr)\t6:44 3.\tNew Jersey, Zubrus 7 (Jagr, Zidlicky)\t9:36 Pénalité-Aucune.Tirs au but Tampa Bay\t6 14 13 -33 New Jersey\t7 5 7 - 19 Gardiens-Tampa Bay: Lindback (P,2-7); New Jersey: Brodeur (G,9-10).Avantages numériques-Tampa Bay: 0-3; New Jersey: 0-2.Arbitres-Tom Kowal, Kelly Sutherland.Juges de lignes-David Brisebois, Greg Devorski.Assi stance-13832.ST.LOUIS 4\tCOLUMBUS 3 Première période 1.\tSt.Louis, Tarasenko 10 (Bouwmeester, Roy)\t4:10 2.\tColumbus, Anisimov 9 (Comeau)\t8:49 3.\tColumbus, Tyutin 3\t11:39 4.\tColumbus, Johansen 12 (Dubinsky, Johnson) 13:27 (an) Pénalités-Polak StL (bâton brisé) 12:00, Cole StL (rudesse, battu), Calvert Clb (battu), Foligno Clb (rudesse), Jackman StL (rudesse) 13:20, Prout Clb (battu), Stewart StL (battu) 17:46, Backes StL (conduite anti-sportive) 18:37.Deuxième période 5.\tSt.Louis, Tarasenko 11 (Pietrangelo, Morrow) 8:33 (an) Pénalités-Nikitin Clb (retardé le match) 2:52, Johnson Clb (coup de bâton) 8:19, Polak StL (assaut) 9:37, Tarasenko StL (double échec) 12:27, Tropp Clb (accroché) 14:57, Morrow StL (fait trébucher) 17:12, Roy StL (accroché) 19:01.Troisième période 6.\tSt.Louis, Stewart 7 (Morrow, Cole)\t13:33 Pénalité-Aucune.Prolongation 7.\tSt.Louis, Backes 16\t0:22 Pénalité-Aucune.Tirs au but St.Louis\t5 9 16 1-31 Columbus\t13 12\t8 0 - 33 Gardiens-St.Louis: Halak(G,16-7); Columbus: McKenna (R0-1).Avantages numériques-St.Louis: 1-3; Columbus: 1-7.Arbitres-Dean Morton, Chris Rooney.Juges de lignes-Derek Amell, Vaughan Rody.Assistance-13 801.SAN JOSE 2\tNASHVILLE 3 Première période 1.\tNashville, Nystrom 6 (Bartley, Stalberg)\t16:04 Pénalités-Desjardins SJ (battu), Clune Nas (battu) 2:45.Deuxième période 2.\tNashville, Josi 2 (Smith, Spaling)\t18:08 (an) Pénal ités-St ai berg Nas (accroché)\t 0:19, Stuart SJ (fermé la rondelle) 16:31.Troisième période 3.San Jose, Boyle 6\tmain sur la (Irwin, Marleau) 4.Nashville, Stalberg 4\t7:28 (Weber) 5.San José, Marleau 15\t17:21 (Boyle)\t19:05 Pénalités-Sheppard SJ (battu), Klein Nas (battu) 1:28, Wilson Nas (fait trébucher) 1:50, Couture SJ (accroché) 5:23.Tirs au but San Jose\t8 10 20 - 38 Nashville\t10 6 7 - 23 Gardiens-San Jose: Niemi (R17-12); Nashville: Hutton (G,7-4).Avantages numériques-San Jose: 0-2; Nashville: 1-2.Arbitres-Gord Dwyer, Chris Lee, Juges de lignes-Jonny Murray, Pierre Racicot.Assistance-16 243.CAROLINE 3\tPHOENIX 1 Première période 1.\tPhoenix, Bissonnette 1 (Murphy, Halpern)\t6:14 Pénalité-Ekman-Larsson Phx (accroché) 9:53.Deuxième période 2.\tCaroline, Gerbe 7 (E.Staal, Gleason)\t8:50 Pénalités-Faulk Car (accroché) 6:23, Vrbata Phx (double échec), Hainsey Car (rudesse), Vrbata Phx (rudesse) 9:39, Szwarz Phx (accroché) 17:14.Troisième période 3.\tCaroline, Skinner 12 (E.Staal)\t3:00 4.\tCaroline, E.Staal 9 (J.Staal)\t19:54 (fd) Pénalités-Moss Phx (bâton élevé) 9:37, E.Staal Car (rudesse, double échec), Yandle Phx (inconduite), Ekman-Larsson Phx (rudesse), Hanzal Phx (rudesse), Faulk Car (rudesse) 19:54.Tirs au but Caroline\t10 8 15 -33 Phoenix\t11 15 12 -38 Gardiens-Caroline: Peters (G,7-10); Phoenix: Smith (R14-12).Avantages numériques-Caroline: 0-4; Phoenix: 0-2, Arbitres-Steve Kozari, Wes McCauley.Juges de lignes-Don Henderson, John Grandt.Assistances 1 697.MINNESOTA 2 COLORADO 1 Première période Aucun but.P-Brodin Min (obstruction) 16:23.Deuxième période 1.\tColorado, Talbot 3 (Sarich, Mitchell)\t10:48 P-Niederreiter Min (accroché) 2:52.Troisième période 2.\tMinnesota, Niederreiter 6 (Suter, Pominville)\t16:07 P-MacKinnon Col (retenu) 9:10.Prolongation Aucun but.Pénalité-Aucune.Fusillade 3.\tMinnesota gagne 2-1.Minnesota (2) - Parise, but; Koivu, but.Colorado (1) - Duchesne, but; Parenteau, raté; O\u2019Reilly, raté.Tirs au but Minnesota 6 10 10 1-27 Colorado\t11 9 5 2 - 27 Gardiens-Minnesota: Harding (G,17-8); Colorado: Varlamov (P,14-9).Avantages numérique s-Minnesota: 0-1; Colorado: 0-2.Arbitres-Mike Leggo, Rob Martell.Juges de lignes-Shane Heyer, Brad Kovachik.Assi stance-16188.VENDREDI EDMONTON O VANCOUVER 4 Première période Aucun but.Pénalité-H.Sedin Van (obstruction sur le gardien) 16:41.Deuxième période 1.\tVancouver, D.Sedin 11 (Garrison, Kesler)\t8:41 (an) Pénalités-Larsen Edm (donné de la bande), H.Sedin Van (obstruction) 7:39, Arcobello Edm (coup de bâton) 8:05.Troisième période 2.\tVancouver, Kassian 6 (Booth, Garrison)\t2:26 3.\tVancouver, Higgins 9 (Kesler, Santorelli)\t6:07 4.\tVancouver, Weise 3 (Weber, Garrison)\t19:25 (an) Pénalités-H.Sedin Van (bâton élevé) 6:28, Perron Edm (rudesse) 19:12.Tirs au but Edmonton\t4 6 9 - 19 Vancouver\t14 12 14 -40 Gardiens-Edmonton: Dubnyk (R9-16); Vancouver: Luongo (G, 15-13).Avantages numériques-Edmonton: 0-2; Vancouver: 2-2.Arbitres-Dennis LaRue, Frédérick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes-Ryan Galloway, Mark Wheler, Assistance-18910.HOCKEY-LH JMQ HALIFAX 2\tCHICOUTIMI 6 Première période 1.\tChicoutimi, Sylvestre 17 (Gignac, Puhakka) 13:29 (an) 2.\tChicoutimi, Boutet 1 (Tremblay, Provencher) 19:07 Pénalités-Hardie Hal 6:32, Lussier Hal 12:29, Andrews Hal, Archambault Chi, Tremblay Chi 19:41.Deuxième période 3.\tChicoutimi, Roussy 6 (Sylvestre)\t4:51 4.\tChicoutimi, Dauphin 14\t8:33 5.\tChicoutimi, Roy 7 (Archambault)\t8:53 Pénalité-Alcalde Hal 11:49.Troisième période 6.\tHalifax, Ciampini 7 (Andrews, Moynihan) 10:04 (an) 7.\tHalifax, Shewfelt 5 (Alcalde)\t11:33 8.\tChicoutimi, Tremblay 5 (Léveillé, Allard)\t17:41 (an) Pénalité s-Watt Hal 2:33, Alcalde Hal 7:20, Liamkin Chi 9:29, Lovell Hal, Meier Hal, Carignan Chi, Roussy Chi 13:27, Banc Hal 15:44, Weegar Hal 17:05, Carignan Chi 18:03.Tirs au but Halifax\t6 10 5-21 Chicoutimi\t14 16 18 -48 Gardiens-Halifax: Darveau (P,4-5); Chicoutimi: Graham (G,13-6).Avantages numériques-Halifax: 1-3; Chicoutimi: 2-7.Assi stance-2635.VAL-D\u2019OR 4 DRUMMONDV.5 Première période 1.\tDrummondville, Gaudreau 19 (Boudens)\t1:47 2.\tDrummondville, Râtelle 15 (Brouillard)\t5:58 3.\tVal-d\u2019Or, Presseault 5 (Gélinas, Marcotte)\t6:06 4.\tDrummondville, Verrier 24 (Lambert-Lemay)\t10:47 5.\tDrummondville, Boudens 9 (Fiore)\t14:29 (an) 6.\tVal-d\u2019Or, Richard 13\t18:13 Pénalité s-H en ley VdO 12:04, Gélinas VdO 13:26, Râtelle Dru 15:12, Brouillard Dru 15:35.Deuxième période Aucun but.Pénalités-Galipeau VdO 2:16, Aubé Dru 7:55.Troisième période 7.\tVal-d\u2019Or, Marcotte 20 (Poudrier, Gélinas) 1:33 (an) 8.\tVal-d\u2019Or, Poudrier 10 (Henley, Marcotte),\t17:39 (an) Pénalités-Gauthier Dru 0:23, Pietroniro VdO 10:19, Askew Dru 13:24, Verrier Dru 15:52.Prolongation 9.\tDrummondville, Gaudreau 20 (Boikov)\t1:15 Pénalité-Aucune.Tirs au but Val-d\u2019Or\t13\t9\t7\t0\t- 29 Drummondv.\t15\t8\t9\t1\t-33 Gardiens-Val-d\u2019Or: Bouchard (P,8-5); Drummondville: Guindon (G, 16-11).Avantages numériques-Val-d\u2019Or: 2-6; Drummondville: 1-4.Assistance-2223.BATHURST O SHERBROOKE 4 Première période Aucun but.Pénalités-Poulin Bat 0:43, Chapman Bat (maj., inc.), Stacey She (maj., inc.) 2:56, Boivin Bat 7:43, Talbot-Tassi She 18:25.Deuxième période 1.\tSherbrooke, Desbiens 8 (Laflamme, Couture)\t10:26 2.\tSherbrooke, Plante 27 15:18 (dn) Pénalités-Fontaine She 2:09, Cou- ture She 13:39, Oke Bat 16:24.Troisième période 3.\tSherbrooke, Plante 28 (Wieser, Roy)\t3:02 (an) 4.\tSherbrooke, Plante 29 (Labbé)\t14:12 Pénalités-Primeau Bat 2:12, Brisebois Bat 2:17, Grundy Bat, Laverdure She 7:24, Grundy Bat (min., inc.), Laverdure She (min., inc.) 9:27, Gosselin Bat 19:47.Tirs au but Acadie-Bathurst\t13 15 11 -39 Sherbrooke\t11 11 10 -32 Gardiens-Acadie-Bathurst: Brennan (R 11-15); Sherbrooke: Desrosiers (G, 11-14).Avantages numériques-Acadie-Bathurst: 0-3; Sherbrooke 1-6.Assistance-2272.R.-NORANDA2 BLAINVILLE-B.1 Première période Aucun but.Pénalités-Nantel Rou 3:31, Hinds Bla 6:54, Vien Bla 12:34, Dea Rou, Power Rou, Bergeron Bla 16:48.Deuxième période Aucun but.Pénalités-O\u2019Brien Rou 2:07, Waked Rou 5:00, Fournier Rou 9:37, Hinds Bla 10:22, Halbert Bla 12:55, Caron Bla 16:06.Troisième période 1.\tRouyn-Noranda, Power 17 (Perron, Fournier)\t6:14 2.\tBlainville-Boisbriand, Hodhod 10 (Walcott)\t15:36 (an) Pénalités-Caron Rou 3:38, Bergeron Bla 4:07, O\u2019Brien Rou 12:18, Leclerc Rou 14:35.Prolongation Aucun but.Pénalité-Aucune.Fusillade 3.\tRouyn-Noranda gagne 1-0.Tirs au but R.-Noranda\t14 8 10 2\t34 B.\t-Boisbriand 7 3 11\t3\t24 Gardiens-Rouyn-Noranda: Bélanger (G,16-7); Blainville-Boisbriand: Marcoux (R13-9).Avantages numériques-Rouyn-Noranda: 0-6; Blainville-Boisbriand: 1-8.Assis-tance-2412.HOCKEY-LAH ST.JOHN\u2019S 3\tHAMILTON O Première période P-Mackinnon StJ (obstruction sur le gardien) 6:35, Tinordi Ham (fait trébucher) 16:27, Lipon StJ (battu), Dumont Ham (battu) 18:32.Deuxième période 1.\tSt.John\u2019s, Mouillierat 6 (Samson, Cormier)\t7:48 2.\tSt.John\u2019s, Klingberg 8 (Kichton, Lipon)\t14:35 Pénalités-Macenauer Ham (coup de bâton) 2:43, Blunden Ham (retardé le match) 3:05, Dumont Ham (accroché) 8:29, Redmond StJ (obstruction) 19:27, Tarnasky Ham (fait trébucher) 20:00.Troisième période 3.\tSt.John\u2019s, O\u2019Dell 12 (Kichton, Gordon)\t3:54 Pénalités-Nattinen Ham (fait trébucher) 6:01, Fredheim StJ (rudesse, donné de la bande), Pateryn Ham (rudesse), Riley StJ (inconduite), Tinordi Ham (inconduite) 12:31.Tirs au but St.John\u2019s\t9 22 8 - 39 Hamilton\t16 7 7 -30 Gardiens-St.John\u2019s: Olkinuora (G, 3-2); Hamilton: Tokarski (P,9-6).Avantages numériques-St.John s: 0-6; Hamilton: 0-3, Assistance-3113.HOCKEY-MIDGET AAA C.\tESTHER-BLONDIN O LÉVIS 4 Deuxième période 1.\tLévis, Paquet (Ouellet-Beaudry, Dion) 9:41 2.\tLévis, Bernier (Barré-Boulet, Nadeau) 15:35 (an) Troisième période 3.\tLévis, Ouellet-Beaudry (Nadeau, Dion)\t6:55 4.\tLévis, Nadeau (Bernier, Blais)\t10:23 (an) Tirs au but C.Esther-Blondin\t12\t6\t11\t-29 Lévis\t8\t12\t8-28 G-CEB: Labrecque; Lév: Samuel.Av-CEB: 0-3; Lév: 2-5.A-569.C.A.-GIROUARD 2\tLÉVIS 6 Première période 1.\tLévis, Ouellet-Beaudry (Lagrange, Breton)\t2:58 2.\tLévis, Nadeau (Breton, Blais)\t3:27 (an) 3.\tLévis, Blais (Demers)\t10:59 4.\tLévis, Gauthier (Nadeau, L\u2019Heureux)\t12:46 Deuxième période 5.\tLévis, Blais (Nadeau, Dion)\t9:43 Troisième période 6.\tC.Antoine-Girouard, Joseph (Truchon-Viel, Guilbault)\t1:42 7.\tLévis, Bernier (Barré-Boulet, Blais)\t1:57 8.\tC.Antoine-Girouard, Senecal (Guilbault)\t15:06 Tirs au but C.A.-Girouard\t14 11 6-31 Lévis\t9 15 27 - 51 G-CAG: Lavallée (10:59, P) et Dupré (49:01); Lév: Samuel.Av-CAG: 0-4; Lév: 1-7.A-604. 44 FOOTBALL DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil Trophée Heisman : plus jeune récipiendaire en 79 ans NEW YORK\u2014 Malgré des allégations d\u2019agression sexuelle, Jameis Winston est devenu hier seulement le deuxième joueur de première année à remporter le trophée Heisman remis au meilleurjoueur universitaire aux États-Unis.Quart-arrière des Seminoles de l\u2019Université Florida State, Winston a reçu 668 votes de première place pour un total de 2205 points.Il a devancé le quart de l\u2019université d\u2019Alabama AJ McCarron par 1501 points, leseptième plus importantécartde l\u2019histoire du Heisman (voir la liste des lauréats depuis 1992 en page 43).En raison de la controverse entourant Winston, 115 votants ont retourné leur bulletin de vote.Il a fait face à des allégations de viol sur une étudiante le mois dernier, maisaucune accusation n\u2019a été portée.Le dossier a été fermé quatre jours avant la date limite de remise des bulletins de vote pour le trophée Heisman.Quand son nom a été annoncé, il a sauté de son siège et s\u2019est rapidement dirigé vers sa mère et son père, qu\u2019il a embrassés et serrés dans ses bras.Sa voix s\u2019est d\u2019ailleurs mise à trembler quand il a parlé de ses parents.«Quand vous voyez votre mère et votre père et que tout ce processus n\u2019a pas été facile pour eux, c\u2019est agréable de voir les sourires sur leur visage.» Winston est aussi le plus jeune récipiendaire du trophée en 79 ans d\u2019histoire, lui qui célébrera son 20e anniversaire de naissance le 6 janvier prochain en affrontant les Tigers de l\u2019Université Auburn lorsdu match de championnatnational.Johnny Manziel (Texas A&M), qui étaitdevenu le premierjoueur de première annéeà remporter le prestigieux trophée, a terminé au cinquième rang du vote.Il tentait de devenir le deuxième à réussir un doublé après Archie Griffin.AP Plesius dans l\u2019incertitude Lancien du Rouge et Or pourrait aboutir chez le Rouge et Noir JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com À quelques heures du repêchage d\u2019expansion de la Ligue canadienne de football devant permettre au Rouge et Noir d\u2019Ottawa de jeter les bases du premier alignement de son histoire en choisissant 24 joueurs parmi les autres équipes du circuit, Frédéric Plesius ignore complètement ce que l\u2019avenir lui réserve.«Les Tiger-Cats m\u2019ont dit qu\u2019ils étaient satisfaits de ma saison, mais ils ne m\u2019ont pas mentionné s\u2019ils me protégeraient ou non», a indiqué l\u2019ex-porte-couleurs du Rouge et Or.«Je ne sais donc pas ce qui va m\u2019arriver.Ça se pourrait que j\u2019aboutisse à Ottawa.On ne sait jamais.«Mais ce n\u2019est pas quelque chose qui m\u2019inquiète.L\u2019important pour moi, c\u2019est de jouer au football et de pouvoir contribuer aux succès d\u2019une équipe sur l\u2019aspect défensif du tenain.Et c\u2019est ce que j\u2019envisage pour 2014.» Plesius, qui est toujours sous contrat avec les Tiger-Cats pour deux autres saisons, n\u2019a pas caché que le fait de se retrouver avec le Rouge et Noir pourrait lui permettre d\u2019accéder plus rapidement à un poste de partant en défensive.Il a ajouté que s\u2019il devait aboutir à Ottawa, c\u2019est parce que la direction de l\u2019équipe le désirerait et qu\u2019elle croyait qu\u2019il pourrait apporter quelque chose au Rouge et Noir.Analysant sa saison 2013, sa première chez les professionnels, Plesius a indiqué qu\u2019elle avait été remplie de péripéties.Il a rappelé qu\u2019il avait raté le camp d\u2019entraînement à cause de problèmes contractuels avant d\u2019ajouter que c\u2019est avec de très grandes attentes envers lui-même qu\u2019il s\u2019était finalement joint aux Cats.Il a aussi parlé de la saison fantastique des Cats, qui ont atteint la finale de la Coupe Grey même s\u2019ils étaient très jeunes.«Je pense avoir été à la hauteur sur les unités spéciales en offrant un bon rendement.Et je suis très heureux de mon apprentissage.J\u2019ai beaucoup appris des coachs et des autres joueurs.Le niveau de jeu de la Ligue canadienne est vraiment élevé et tout le monde m\u2019a vraiment beaucoup aidé.Je suis donc confiant pour 2014.Et je pense pouvoir performer encore longtemps dans ce circuit-là.si je reste en santé bien sûr.» FORMULE DU REPÊCHAGE C\u2019est demain, sur le coup de llh, que s\u2019amorcera le repêchage d\u2019expansion de la LCF.Le Rouge et Noir pourra sélectionner un total de 24 footballeurs, soit 8 Américains et 16 Canadiens.Le repêchage durera trois rondes, chacune ayant des règles bien précises.Ainsi lors de la première, chaque équipe peut protéger un quart-arrière et 10 Américains.Ottawa pourra alors sélectionner un Américain par formation.Les seconde et troisième rondes seront consacrées aux joueurs canadiens.Chaque équipe en protégera six lors de la deuxième ronde et elle pourra en ajouter six de plus sur sa liste de protection avant que ne se mette en branle la troisième ronde.À noter que le Rouge et Noir ne pourra pas choisir au sein d\u2019une même formation un quart et un botteur.Une équipe qui perdra un quart-arrière en première ronde aura le droit de protéger deux Canadiens dans la seconde (total de huit).Une formation qui verra Ottawa lui ravir un botteur pourra protéger deux Canadiens lors de la seconde ou de la troisième ronde.Le Rouge et Noir pourra repêcher des joueurs autonomes.Il obtiendra alors l\u2019exclusivité des droits de négociations avec ces athlètes jusqu\u2019au 15 février à midi.Par la suite, si Ottawa ne s\u2019est pas entendu avec eux, ils pourront de nouveau offrir leurs services au plus offrant.On chuchote d\u2019ailleurs que cette règlementation expliquerait Frédéric Plesius est toujours sous contrat avec les Tiger-Cats de Hamilton, mais il pourrait se retrouver chez le Rouge et Noir d\u2019Ottawa demain, après le repêchage d\u2019expansion.- photothèque le soleil, steve deschênes J ÜË 'Ç.y.ÿTïÿ&.i 3E> -K»; rr iwrFT mm ¦ ¦ A' \u2022 ri pourquoi autant d\u2019athlètes se soit plus d\u2019une centaine.Du nom- Brodeur-Jourdain, Michel-Pierre retrouveraient sur le marché des bre, quelques anciens porte-cou- Pontbriand, Christopher Milo et joueurs autonomes actuellement, leurs du Rouge et Or, soit Luc Étienne Légaré. BBS® *-p NtonvJwr Mr T'-'yA g§m su^ihoi Kimberly Lamarre n\u2019a pas raté son retourà la compétition.À sa première épreuve après avoir été opérée une deuxième fois au genou droit en février dernier \u2014 une intervention qui visait à reconstruire son ligament croisé antérieur \u2014, elle a terminé deuxième du slopestyle du DewTour, hier à Breckenridge (Colorado).«Je n\u2019aurais pas pu demander mieux», a mentionné par voie de communiqué l\u2019athlète de Lac-Beauport.«Je n\u2019avais pas d\u2019attentes.J\u2019avais déjà accompli mon travail en me qualifiant pourlafinale.Je voulaisjustefaire une belleru/i.» Sixième lors des qualifications de mercredi, la Québécoise de 25 ans a terminé deuxième grâce à une récolte de 81,20 points réussis à la première de ses deux descentes.Devin Logan a remporté la compétition avec une note de 87,80 points.Grâce à sa performance, Lamarre est maintenant candidate pour obtenir un laissez-passer pour les Jeux de Sotchi.JEAN-FRANÇOIS TARDIF 45 Un sourire en or pour Caroline Calvé Mécontente la veille après qu\u2019une décision des organisateurs eut hypothéqué ses chances de victoire au slalom géant en parallèle de la Coupe du monde de surf des neiges de Carezza, Caroline Calvé avait retrouvé le sourire, hier.Et il était en or! La surfeuse de Lachine a savouré la victoire en slalom en parallèle, son troisième titre en carrière en Coupe du monde et son deuxième sur le parcours italien.En finale, elle a défait la Russe Ekaterina Tudegesheva par 0,06 de seconde.Vendredi, elle n\u2019avait pas apprécié que les organisateurs réduisent les rondes éliminatoires à un seul duel, au lieu de deux.Surtout que son parcours était en moins bonne condition que celui de sa rivale et qu\u2019elle n\u2019a pas eu la chance de se reprendre sur le beau parcours.Une décision prise pour entrer dans les délais du télédiffuseur.«C\u2019est nous qui écopons.Quand c\u2019est moi qui me plante,je l\u2019assume.Mais là, je me sens trichée et la stratégie de course était complètement modifiée», avait confié la Québécoise de 35 ans à l\u2019agence Sportcom.Hier, la même formule a été adoptée, mais les parcours ont été refaits pour les finales.«Ils étaient en excellente condition, les deux étaient égaux.[.].Aux Jeux, ce sera deux descentes contre chaque rivale, et nous y sommes habituées.Une seule descente en qualifications, ce n\u2019est pas un mauvais concept, mais si un parcours est magané et l\u2019autre est beau, eh bien si tu n\u2019es pas dans le bon, tu es un peu dans le trouble.» LE SOLEIL leSoleil dimanche 15 décembre 201 Retour remarqué de Kim Lamarre Kingsbury, roi de Ruka PHOTO AP -4|_ , » C\u2019est ici que j\u2019ai remporté ma toute première médaille en Coupe du monde, en 2010.Et en quatre départs ici, je suis monté chaque fois sur le podium \u2014 Mikaël Kingsbury, en parlant de la station de ski de Ruka La Presse Canadienne RUKA \u2014Mikaël Kingsbury a enlevé la première épreuve de bosses de la saison en Coupe du monde de ski acrobatique, hier en Finlande.«J\u2019adore Ruka!» s\u2019est exclamé Kingsbury, quelques minutes après sa victoire.«C\u2019est ici que j\u2019ai remporté ma toute première médaille en Coupe du monde, en 2010.Et en quatre départs ici, je suis monté chaque fois sur le podium.» Kingsbury (Deux-Montagnes), qui a obtenu 26,93 points, a tout juste devancé son coéquipier Alexandre Bilodeau, (26,54).Le Japonais Sho Endo a terminé troisième (25,24).Philippe Marquis (Québec) s\u2019est classé 10e.Éliminé en qualifications, Simon Pouliot-Cavanagh (Québec) n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un 63e rang.«Alexandre, qui passait juste avant moi, a vraiment fait une descente incroyable.Je ne l\u2019ai pas vue, mais je le savais en entendant son score», a dit Kingsbury.Je savais que ce serait difficile à battre, mais j\u2019y suis quand même allé pour la victoire.«J\u2019ai réussi mes deux plus gros sauts, je n\u2019ai pas fait une seule erreur et j\u2019ai été plus rapide que lui.C\u2019était vraiment fou.C\u2019est le plus beau cadeau de Noël que je pouvais m\u2019offrir.C\u2019est la façon parfaite de commencer une saison, encore plus à l\u2019approche de Jeux olympiques.» Bilodeau (Rosemère) était aussi très heureux de la façon dont il a entrepris cette nouvelle saison.«Je suis très heureux de mon ski et de la constance dont j\u2019ai fait preuve.C\u2019est vraiment bon signe.Ma première descente était impeccable et ma deuxième a aussi été très bonne.J\u2019ai skié avec conhance et je suis her de ma journée.C\u2019est le fini de démarrer la saison comme ça.C\u2019était important pour moi de partir fort.» L\u2019ARGENT POUR JUSTINE DUFOUR-LAPOINTE Du côté féminin, la victoire est allée à l'Américaine Hannah Kearney.La Montréalaise Justine Dufour-Lapointe a accédé à la deuxième marche du podium, tandis que sa sœur Chloé a terminé au cinquième rang.Audrey Robichaud (Québec) a terminé au neuvième rang.«J\u2019étais très nerveuse ce matin», a dit Justine Dufour-Lapointe.«La première Coupe du monde de l\u2019année est toujours plus stressante que les autres.Je suis restée très prudente à ma première qualification.J\u2019ai suivi le plan de match des entraîneurs, puis en finale, je me sentais vraiment en contrôle.J\u2019ai vraiment pu pousser la machine et tout donner, et je crois que c\u2019est ça qui m\u2019a permis d\u2019atteindre le podium.«J\u2019ai aussi fait en hnale un nouveau saut pour moi, le 360-mute, sur lequel j\u2019ai travaillé cet été.C\u2019était un objectif que je m\u2019étais fixé de le sortir en compétition; c\u2019est fait, et je suis vraiment fière de moi.Et quand c\u2019est accompagné d\u2019un podium, c\u2019est encore mieux.Je veux le développer et le perfectionner en vue des Jeux.» La Québécoise a aussi parlé de la compétition intense à l\u2019approche des Jeux olympiques de Sotchi, en février.«Toutes les filles repoussent encore plus les limites cette année.Tout le monde est vraiment affamé à l\u2019approche des Jeux, et tout le monde va vouloir offrir son plus haut niveau.Ça me pousse et j\u2019aime ça.» QUEBEC JOU jouets\tJLu À tous les détenteurs de billets de saison, profitez du programme B.U.T.r/r% / - - ¦ J lnfos 418.525.1212 \u201c Billetterie 418.691.7211 Q remparts.ca ^Ttelus leSoleil 46 REMPARTS DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil Un duel équilibré Avec trois joueurs au Mondial junior de chaque côté, les Remparts (18-10-3-3) et le Drakkar (22-8-1-3) se retrouveront dans la même position, aujourd\u2019hui, au Colisée Pepsi.«C\u2019est le même principe pour eux autres que pour nous autres.Il leur manque des joueurs d\u2019avant.Leur défensive a l\u2019air intacte et leurs gardiens sont là.Je suis certain qu\u2019il y a des joueurs qui se retrouvent dans des rôles plus importants qui en profitent là-bas.C\u2019est à nous autres de faire la même chose ici», a soutenu Philippe Boucher.Pour pallier les nombreuses absences, Anthony Latina réintégrera l\u2019alignement, et Gaël Lubwele sera rappelé.Boucher n\u2019a pas exclu la possibilité de faire appel au joueur affilié Derek Demon-tigny.Il a aussi l\u2019œil sur un joueur autonome.KATHLEEN LAVOIE Briller à la maison Il y a longtemps que les Remparts voulaient signer une victoire convaincante à la maison.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait vendredi, en l\u2019emportant 7-3, devant les Olympiques.«On veut donner un bon spectacle à nos partisans.Mais il faut être honnête, ça n\u2019a pas toujours été de bons spectacles.En début de saison, ç\u2019a été plus difficile.Vendredi, je pense qu\u2019il y en a plusieurs qui ont levé de leurs sièges, en voyant Duclair faire les jeux qu\u2019il a faits et Brassard faire des arrêts-clés», a jugé Philippe Boucher.Auteur de trois buts et d\u2019une passe dans ce match, Duclair connaît une première moitié de saison fulgurante.«Tony joue du bon hockey.On lui reprochait sa constance, mais l\u2019effort est là.Sur le voyage, il était là aussi.Et je suis content de voir qu\u2019au retour au Colisée, il était encore là.» KATHLEEN LAVOIE En vitesse.Le centre Zachery Moody (photo) se réjouissait hier de voir ses responsabilités augmenter \u2014 notamment sur l\u2019avantage numérique \u2014 en l\u2019absence de plusieurs coéquipiers.«Tous les jeunes vont obtenir une chance de se faire valoir.Je suis certain que tout le monde va faire de son mieux et qu\u2019on se tirera d\u2019affaire».Rayé de l\u2019alignement vendredi, Anthony Latina, qui n\u2019a accumulé que deux passes en 22 matchs, se retrouve sur la corde raide.«On va le faire jouer demain [aujourd\u2019hui].On va voir.Je ne dis pas que c\u2019est facile pour lui.» a laissé entendre Boucher, qui aura bientôt des décisions à prendre quant à ses joueurs de 19 ans.«Si on ne leur offre pas de contrat, il va falloir les placer au ballottage», a-t-il rappelé, kathleen lavoie Le cœur à l\u2019ouvrage! L\u2019attaquant Kurt Etchegary (n° 19), qui est à son cinquième match depuis son retour au jeu, donnera tout ce qu\u2019il a pour mener les siens à la victoire.- PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ l :ç V C:' .v \u2022 ?vï'-.««oa ¦ -T 7 ' WtcJt , _ r.K :~ - -v ¦ ¦Mm .'7 \u2022 WÊm ¦mm Le trio de Kurt Etchegary devra mettre les bouchées doubles KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com D\u2019ici au retour des trois ténors offensifs des Remparts en janvier, l\u2019essentiel de l\u2019attaque québécoise reposera sur le trio pivoté par le centre Kurt Etchegary.Réunie la semaine dernière à l\u2019île-du-Prince-Édouard, l\u2019explosive combinaison complétée par Olivier Archambault à gauche et Anthony Duclair à droite a déjà produit deux tours du chapeau à ses deux premiers matchs.Et elle ne compte pas s\u2019arrêter là! Ayant accumulé 14 points en deux rencontres, la nouvelle ligne d\u2019Archambault (trois buts et trois passes), Etchegary (un but et une passe) et Duclair (trois buts et trois passes) n\u2019a pas mis de temps à produire, mystifiant ses adversaires avec son alliage unique d\u2019habiletés, de ténacité et de vitesse.«Je joue avec Anthony depuis trois ou quatre ans, alors je le connais plutôt bien.Je sais où le trouver sur la glace.Je n\u2019ai pas à le chercher.C\u2019est quelque chose qu\u2019on finit par développer quand on joue avec quelqu\u2019un depuis aussi longtemps.Alors dès qu\u2019on a été placés ensemble à Charlottetown, avecArchy, ç\u2019a cliqué.On joue comme on pratique et l\u2019intensité est à un haut niveau en ce moment», a indiqué Etchegary, hier.Si les deux derniers matchs sont une indication de ce que le trio fera lors de la visite du Drakkar de Baie-Comeau cet après-midi, ce serait au tour du centre, tout juste remis d\u2019une arthroscopie du cœur subie en novembre, de marquer trois buts! «On verra bien.Baie-Comeau est une très bonne équipe.» a toutefois tempéré le capitaine adjoint des Remparts.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019à son cinquième match depuis son retour au jeu, l\u2019énergique attaquant donnera tout ce qu\u2019il a dans les tripes pour mener les siens à la victoire.«Nos deux premières lignes sont celles qui marquent la plupart de nos buts.En l\u2019absence du premier trio d\u2019Erne, de Sorensen et d\u2019Herzog, nous devrons tous élever notre jeu d\u2019un cran.Le désavantage numérique va être important.L\u2019avantage numérique a été bon dernièrement.Ce sera important de continuer dans la même voie.On en a parlé entre nous, on doit prendre les choses en mains», a soutenu Etchegary, qui se demande toujours s\u2019il doit sa convalescence rapide \u2014 à peine trois semaines! \u2014 à la qualité de son médecin, le Dr David Mulder, à la force de son cœur, ou aux deux! UNE OCCASION EN OR Il s\u2019agira, estime le numéro 19, d\u2019une occasion unique pour plusieurs joueurs de rôles de l\u2019équipe de montrer ce qu\u2019ils savent faire dans des missions offensives.La ligne formée par Massimo Carozza, Zachery Moody et Alexandre Caron-Roy, entre autres, obtiendra une promotion sur la deuxième vague d\u2019attaque à cinq.«Ce sera leur chance de montrer qu\u2019ils méritent d\u2019être ici.Je souhaite la meilleure des chances aux trois gars qui sont partis au Mondial junior, mais je pense qu\u2019en leur absence, nous avons la profondeur pour continuer de suivre le plan de match et jouer un bon 60 minutes comme on l\u2019a fait hier [vendredi]», a-t-il estimé.Et comme vendredi, Etchegary espère voir les siens triompher.«C\u2019était mon premier match au Colisée depuis l\u2019intervention et c\u2019était incroyable de reconnecter avec nos partisans.En plus, nous bénéficions d\u2019une séquence à la maison avant Noël.On aimerait partir pour la pause sur une bonne note.On espère poursuivre dans la même direction», a-t-il souhaité, même s\u2019il s\u2019attend à une «dure bataille» contre le Drakkar, qui sera privé des services de Valentin Zykov (Russie), de Denis Gorbunov (Russie) et de Félix Girard (Canada). leSoleil dimanche 15 décembre 2013 47 EN BREF Malkin récolte trois points et se blesse Evgeni Malkin a inscrit un but et deux aides avant de se blesser à la jambe gauche tôt en troisième période et les Penguins de Pittsburgh ont défait les Red Wings 4-1, hier à Detroit.L\u2019attaquant russe s\u2019est accroché à l\u2019attaquant des Red Wings Luke Glendening, a perdu l\u2019équilibre et son pied gauche adonné lourdement contre la bande derrière le filet des Penguins.Il s\u2019est relevé lentement, a gardé le pied gauche en l\u2019airetaeu besoin d\u2019aide pour quitter la patinoire.Il a été puni pour avoir retenu sur la séquence, mais n\u2019a pas purgé la punition, car il était au vestiaire afin d\u2019être évalué par un médecin.Sidney Crosby, le meilleur pointeur du circuit, a ajouté deux buts pour les Penguins.Olli Maatta a marqué l\u2019autre but des Penguins.Seul Niklas Kronwall a réussi à déjouer Jeff Zatkoff, auteur de 28 arrêts.Jonas Gustavsson a accordé quatre buts sur 25 lancers devant le filet des Red Wings.Le match a aussi été marqué par un jeu dangereux du défenseur des Deryk Engelland, qui a été expulsé après avoir une mise en échec illégale à la tête de Justin Abdelkader.L\u2019attaquant des Wings a eu de la difficulté à quitter la patinoire.AP Deux buts pour Seguin et Benn Tyler Seguin et Jamie Benn ont marqué deux buts chacun, Sergei Gonchar a amassé quatre mentions d\u2019assistance et les Stars de Dallas ont défait les Jets 6-4, hier après-midi à Winnipeg.Cette victoire a mis un terme à une séquence de deux défaites des Stars, qui n\u2019ont savouré que quatre victoires à leurs 10 derniers matchs.La recrue des Stars Valeri Nichushkin a aussi contribué avec un but et une mention d\u2019aide, tandis que le centre Colton Sceviour marquait son premier filet dans la LNH.Le gardien Kari Lehtonen, qui disputait son 200e match avec les Stars et son 400e en carrière dans le circuit Bettman, a repoussé 33 des 37 tirs dirigés vers lui.Blake Wheeler a réussi un doublé, Matt Halischuk a ajouté un but et Olli Jokinen a inscrit un filet et amassé une passe pour les Jets, qui n\u2019ont pas triomphé à leurs six derniers matchs à domicile.Leur dernière victoire au MTS Centre remonte au 15 novembre, alors qu\u2019ils avaient savouré un gain de 3-2 en fusillade contre les Flyers de Philadelphie.Le gardien des Jets Ondrej Pavelec a été remplacé par Al Montoya au début de la troisième période.Pavelec a effectué 19 arrêts sur 24 tirs, et Montoya a cédé une fois sur huit lancers décochés vers lui.LA PRESSE CANADIENNE Brodeur signe son 124e jeu blanc JVfSÎ'.\u2019 Dainius Zubrus a inscrit deux buts en troisième période, Martin Brodeur (photo) a stoppé 33 lancers et les Devils du New Jersey ont blanchi le Lightning de Tampa Bay 3-0, hier à Newark.Brodeur a ainsi enregistré son troisième blanchissage de la campagne et son 124e en carrière.Jaro-mir Jagr a récolté des aides sur les deux buts de Zubrus et il en totalise maintenant 1024 en carrière.Brodeur a réussi deux de ses plus beaux arrêts de la soirée en troisième période, fermant la porte à toute tentative de remontée du Lightning, lia d\u2019abord frustré Nikita Kucherov en échappée avec unejambière.Il a ensuite stoppé un tir à bout portant de J.T.Brown.Devant le filet du Lightning, Anders Lindback a accordé trois buts sur19 lancers.AP - * ,-*¦ * t .ï:* * \u2022 V i Matt Flynn a mené les Packers à la victoire contre Atlanta dimanche dernier.En l\u2019absence du quart-arrière partant Aaron Rodgers toujours blessé, il tentera de refaire le coup contre les Cowboys aujourd\u2019hui.- photothèque le soleil Le plan de secours de Green Bay D\u2019après Associated Press ARLINGTON, Texas \u2014 Puisque le quart partant Aaron Rodgers n\u2019est pas en mesure de revenir au jeu, les Packers vont encore recourir à leur plan de secours contre les Cowboys de Dallas, aujourd\u2019hui.Matt Flynn tentera en effet de garder Green Bay dans la course aux séries.Les Packers (6-6-1) sont toujours en vie dans la division Nord de l\u2019Association nationale grâce à Flynn, qui a réussi à diriger trois séquences payantes en deuxième demie dans la victoire de 22-21 contre Atlanta, dimanche dernier.Il s\u2019agissait du premier gain de Green Bay depuis que Rodgers s\u2019est cassé la clavicule gauche, le 4 novembre lors d\u2019un match contre les Bears de Chicago.«Une victoire comme celle-ci, espérons-le, nous donnera un peu de momentum», affirme Flynn, qui en est à son deuxième départ depuis qu\u2019il a rejoint les Packers en tant que joueur autonome suivant la blessure de Rodgers.«Avec un peu de chance, ça peut donner un surplus d\u2019énergie dans les entraînements et de l\u2019aide pour mieux se préparer.» Toute la semaine, la question a été de savoir si Flynn se préparait comme un partant.«Ce ne serait pas juste pour moi-même, mes coéquipiers ou n\u2019importe qui d\u2019autre si je ne me préparais pas comme si j\u2019allais faire le premier jeu du match dimanche [aujourd\u2019hui].S\u2019ils m\u2019annoncent qu\u2019Aaron joue aujourd\u2019hui, demain, ou n\u2019importe quand, c\u2019est une partie de mon travail, c\u2019est une partie de l\u2019engagement.» Chez les Cowboys (7-6), le travail est de mettre derrière eux un autre match difficile de la défensive.Le 10 novembre, Dallas a accordé 625 verges \u2014 un record d\u2019équipe \u2014 dans une défaite de 49-17 contre La Nouvelle-Orléans, juste avant la semaine de congé.L\u2019équipe a rebondi avec des victoires consécutives pour se retrouver au-dessus de la barre de ,500 pour la première fois cette saison.Lundi soir, ils ont toutefois laissé les Bears marquer sur leur huit premières possessions lors d\u2019une victoire de 45-28.Résultat?Les Cowboys ont perdu la première place de la division Est de l\u2019Association nationale et sont en danger de perdre la maîtrise de leur destin.«Nous devons tout essayer pour mettre ça dernière nous, parce que nous devons affronter une bonne équipe qui aime beaucoup lancer le ballon un peu partout sur le terrain», a noté le demi de sûreté Barry Church.«En tant que membre du dernier rempart défensif, nous n\u2019avons qu\u2019à nous concentrer sur la tâche que nous avons : stopper Green Bay.» Les Packers tenteront de battre les Cowboys sur la route pour une première fois depuis 1989, eux qui ont perdu neuf matchs consécutifs au défunt Texas Stadium, incluant trois matchs éliminatoires.Les Packers ont toutefois remporté la victoire à Dallas en 2009, alors qu\u2019ils ont vaincu Pittsburgh au XLVe Super Bowl.ARRÊTER ROMO Pour espérer l\u2019emporter, les Packers devront stopper le quart-arrière Tony Romo, qui tentera de mettre fin à une séquence de quatre matchs où il n\u2019a pu atteindre la marque des 250 verges de gains aériens, lui qui n\u2019en a obtenu que 104 lundi dernier contre les Bears, le plus bas total de sa carrière.Les Cowboys devront également compter sur un jeu au sol efficace, eux qui peuvent miser sur le demi DeMarco Murray, qui n\u2019a plus besoin que de 157 verges pour atteindre le plateau des 1000 verges pour la première fois de sa carrière.«Je ne sais pas où j\u2019en suis rendu pour le nombre de verges gagnées, je ne pense qu\u2019aux victoires», a dit Murray.Lundi, il a amassé 146 verges et c\u2019était la première fois que Dallas perdait lorsque Murray dépasse la barre des 100 verges. 48 LNH DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil TOR ONI 0 maRU f/mim \\\t1L\"7 M ^ w1 ^ 71ml \"\t.1 MinTlFi klkO ra^icunTOi*»» SSk' « ¦ impnultCIIFQ a^-jMKComais* =r^4 nrrtu nsjrutl | kerbt hïchel IWTOMMtlW- - HH ItMUIMlWt*-.!\t____.uMirin jjLHÊUMlWM\u2014t ni.#4s»HM0MHWI-I - SnüM n4nuci l UlLRÇF\t, l!- rar huhtir SHWVAfuy.HSpJL-i.in urruinu rtr^BOHOBVH- -.1 H«1i 5SSVAlERI *0,Ü!HI11* mt*] SAMUEL MORIN inr^lJDSHW MtWlSSPf em*«Æ!ER6 lar-n*™\u2019 ;@; r l\u201e0(l6W*UMfflK %, T5 j^ = ^ »FTî NSv.l - 1 '4 I | k- \u2018 Le repêchage de la LNH, un moment fort pour les directeurs généraux, tout comme la date limite des transactions au printemps et le marché des joueurs autonomes en juillet.- photothèque le soleil Métier : directeur général Ils sont 30 à travers le monde à occuper cet emploi de rêve pour tout expert en hockey : directeur général d\u2019une équipe de la LNH.Certains ont l\u2019œil sur la Coupe Stanley, d\u2019autres sur une participation aux séries, mais ils gèrent tous des dizaines de millions de dollars et parcourent les arénas du monde entier à la recherche du prochain Sidney Crosby.Journaliste à La Presse de Montréal, Vincent Brousseau-Pouliot vous invite à une incursion dans la confrérie des dg avec Ken Holland (Detroit), Peter Chiarelli (Boston), Jim Nill (Dallas) et Jarmo Kekàlàinen (Columbus).Votre routine un jour de match?Holland: J\u2019 arrive à 9h30 à l\u2019aréna, je parle aux entraîneurs avant l\u2019entraînement, je ne regarde jamais notre équipe s\u2019exercer, mais je reviens voir les entraîneurs après la séance.Jusqu\u2019à la date limite des échanges, je passe l\u2019après-midi à faire des téléphones, à faire de la planification.En séries, je reviens à la maison l\u2019après-midi, car je suis trop nerveux pour rester au bureau sans avoir trop de choses à faire.Chiarelli : Je regarde la séance d\u2019entraînement, je parle à notre entraîneur Claude Julien.Je suis avec l\u2019équipe la moitié du temps, je fais du recrutement sur la route l\u2019autre moitié du temps.Nill : Je regarde les séances d\u2019entraînement matinales des deux équipes, puis je parle à mes entraîneurs.Je travaille au bureau l\u2019après-midi, je suis au téléphone avec nos recruteurs et nos entraîneurs des ligues mineures, puis je me dirige àl\u2019aréna vers 16h.Durantle match, j\u2019essaie de regarder les deux équipes, mais la plupart du temps, je ne regarde que mon équipe, car c\u2019est difficile de regarder très attentivement deux équipes en même temps.Kekâlâinen : Je regarde mon équipe s\u2019exercer le matin, je parle aux entraîneurs, je dîne puis je vais m\u2019entraîner.Ça fait du bien de décompresser en s\u2019entraînant! Je travaille l\u2019après-midi au bureau, je fais des appels, et puis le match commence.Combien de jours de congé avez-vous durant la saison?Holland : C\u2019est plus tranquille de la mi-juillet à la mi-août, mais sinon, c\u2019est un travail de sept jours sur sept.Quand on ne joue pas, je regarde les matchs des autres équipes, chez moi ou dans un bar sportif quand je suis à l\u2019étranger.Je regarde le plus de matchs possible.Le hockey, c\u2019est mon travail et ma passion.Chiarelli : Je dois superviser de 50 à 100 employés qui ont chacun leur vie et leurs problèmes, donc il faut être toujours disponible.C\u2019est toujours un défi de prendre des jours de congé dans ce contexte.Quand l\u2019équipe a une journée de congé, je tente de faire une journée de travail comprimée.Nill : C\u2019est difficile à dire, car mon téléphone est ouvert 24 heures sur 24.En plus de l\u2019équipe, je dois superviser une vingtaine de dépisteurs et deux équipes des ligues mineures.Il y a toujours quelque chose qui se passe.J\u2019ai parfois un dimanche de congé durant la semaine, mais mon téléphone reste ouvert.Kekâlâinen : Nous n\u2019avons jamais vraiment de jour de congé.Je regarde des matchs des autres équipes tous les jours.J\u2019ai aménagé ma man cave au sous-sol, alors ma femme peut regarder ses émissions au salon.Qui est le meilleur dg de la LNH?Holland : Ce sont les 30 meilleurs gestionnaires de hockey au monde et ils sont tous extrêmement qualifiés.Vous ne pouvez toutefois pas juger un dg sur un horizon d\u2019un ou deux ans, car il doit bâtir les fondations de son équipe.J\u2019ai été chanceux, car j\u2019ai commencé en 1997 avec l\u2019équipe championne de la Coupe Stanley, mais la plupart des dg commencent avec une équipe au bas du classement.Chiarelli : Il y a beaucoup d\u2019excellents dg.Vous venez de parler à Ken Holland, c\u2019en est un.Les gars de l\u2019équipe olympique canadienne aussi.À Montréal, Marc Bergevin a un super parcours et il va être un excellent directeur général.Nill: J ai beaucoup appris de Ken Holland.Je respecte énormément tous les dg, car ils ont tous des réalités particulières.J\u2019ai beaucoup de respect pour un gars comme David Poile (Nashville), qui a toujours eu une équipe compétitive dans un petit marché.Kekâlâinen : Nous avons beaucoup à apprendre de Ken Holland et de Lou Lamoriello, qui sont là et connaissent du succès depuis très longtemps.Pour l\u2019avoir côtoyé, je peux vous dire que Ray Shero travaille aussi très fort. leSoleil dimanche 15 décembre 2013 LNH 49 KEN HOLLAND \u2022\tDg des Red Wings de Detroit depuis 1997, il a gagné trois Coupes Stanley.\u2022\t58 ans, né en Colombie-Britannique.\u2022\tIl ajoué quatre matchs dans la LNH comme gardien de but.\u2022\tAprès sa retraite, il est devenu dépisteur pour les RedWings.PETER CHIARELLI \u2022\tDg des Bruins de Boston depuis 2006, il a gagné une Coupe Stanley.\u2022\t49 ans, né à Ottawa, en Ontario.\u2022\tIl a été capitaine de l\u2019équipe de hockey de l\u2019Université Harvard.\u2022\tIl a travaillé comme avocat, puis comme agent avant de se joindre aux Sénateurs d\u2019Ottawa.mmii JIMNILL \u2022\tDg des Stars de Dallas depuis avril 2013.\u2022\t55 ans, né en Alberta.\u2022\tIl ajoué de 1981 à 1990 dans la LNH comme attaquant.\u2022\tAprès sa retraite, il est devenu dépisteur et a longtemps été adjoint du dg à Detroit.'4*K\t.JARMO KEKÀLÀINEN \u2022\tDg des Blue Jackets de Columbus depuis février 2013.\u2022\t47 ans, né en Finlande.Il est le premier dg européen d\u2019une équipe de la LNH.\u2022\tIl ajoué 55 matchs dans la LNH comme attaquant.\u2022\tAprès sa retraite, il a géré des équipes en Finlande et a été dépisteur pour des équipes de la LNH.Philosophie de gestion Q Quelle est votre philosophie de gestion, sur la glace comme pour votre organisation?Holland : Vous voulez mettre tous vos joueurs-clés sous contrat à un salaire qui sera juste à la fois pour eux et pour l\u2019équipe, et vous tentez ensuite de les entourer le mieux possible.Il n\u2019y a pas de manuel pour être un bon dg.Je réunis mon équipe, nous accumulons de l\u2019information, nous analysons nos options et nous prenons des décisions.Nous examinons les probabilités.Comme nous évaluons des personnes qui ont des émotions, qui peuvent gagner en confiance ou la perdre, c\u2019est impossible d\u2019avoir raison 100 % du temps.Au final, nous prenons des décisions basées sur notre instinct, notre expérience et nos informations.Il faut seulement espérer que nos mauvaises décisions seront mineures.Chiarelli : Je crois beaucoup dans le fait d\u2019octroyer des contrats à long terme à des joueurs dont nous aimons le caractère et qui sont le cœur de notre équipe.Mais vous ne pouvez pas non plus avoir trop de ce type de joueurs, car vous devez respecter le plafond salarial.Au sein de l\u2019organisation, il faut aussi avoir des gens forts autour de soi et être capable de travailler avec eux Le président des Bruins, Cam Neely, est une icône à Boston, il connaît son hockey comme il connaît l\u2019organisation.Mes adjoints Don Sweeney et Jim Ben-ning pourraient être dg.Nill : Pour choisir votre équipe sur la glace, il faut repêcher et développer vos joueurs.Il vous faut de bons recruteurs pour le repêchage et de bons entraîneurs pour développer les joueurs.Pour le reste de l\u2019organisation, il faut vous entourer des bonnes personnes et leur laisser la liberté de faire ce pour quoi vous les avez engagées.Kekalainen : Je crois beaucoup dans le fait de construire son équipe par le repêchage.C\u2019est le seul moment où vous pouvez acquérir des joueurs sans avoir de concurrence directe d\u2019une autre équipe.Ça fonctionne, mais ça prend plus de temps.Pour les amateurs et le reste de l\u2019organisation, vous devez toujours évaluer tous vos employés, savoir ce qui les motive et quel est leur plan de carrière.Q La plus grande qualité d\u2019un bon directeur général?Holland : Il faut beaucoup de patience, de planification et de chance.Il y a toujours un élément de chance.Vous devez prendre des décisions qui vous donneront la possibilité d\u2019être chanceux La planification est une grande partie de notre travail.Le 1er juillet, on prend des décisions de plusieurs millions en quelques minutes, mais toutes ces décisions sont planifiées depuis des mois.Nous avons un grand tableau avec toutes les éventualités.Chiarelli : Être bien préparé.Quand je travaillais comme avocat, je devais être bien préparé dans mes dossiers.Ça m\u2019aide à faire mon travail aujourd\u2019hui, mais je connais aussi bien des dg qui ne sont pas avocats et qui sont aussi bien préparés.Nill : La patience.Les médias ont des attentes, les partisans ont des attentes, les entraîneurs ont des attentes, le propriétaire a des attentes.Vous êtes la personne au milieu qui doit répondre à toutes ces attentes qui peuvent être différentes.Si vous croyez en vos décisions, il faut vous donner le temps qu\u2019elles puissent fonctionner.Kekalainen : Être patient.Il faut aussi bien communiquer vos attentes à vos employés, et connaître les leurs.Q Utilisez-vous l\u2019approche des données analytiques, comme moneyball au baseball?Holland : Un peu.Ça commence à faire son chemin au hockey.Le baseball est un sport à un contre un, mais les joueurs de hockey doivent former une unité cohérente.Il y a certaines données qui pourraient être intéressantes, mais nous sommes toujours en train d\u2019analyser comment les utiliser.Chiarelli : Oui.Il y a toujours des gens qui nous apportent de nouvelles idées.Nous classons nos joueurs par notre système de recrutement, puis nous avons des informations supplémentaires avec des données analytiques.Sans entrer dans les détails, j\u2019aime bien le différentiel de tirs au but et des chances de marquer, une sorte de «plus/moins» modifié.Nill : Oui, mais à la fin, c\u2019est surtout l\u2019évaluation de mon équipe interne qui joue un grand rôle dans nos décisions.Beaucoup d\u2019équipes dans la ligue utilisent le système Pucks.Ces données m\u2019ont parfois aidé pour évaluer un ou deux joueurs, puis on s\u2019est rendu compte que ça ne marchait pas vraiment pour les deux joueurs suivants qu\u2019on devait évaluer.Kekalainen : Je regarde régulièrement ces données, mais je ne leur ai pas trouvé une grande utilité.Au contraire du baseball, le hockey n\u2019est pas un sport qui se joue à un contre un, il y a tellement de réactions différentes sur la glace.Mais je continue à chercher très fort pour trouver des données qui nous procureront un avantage.Convention et plafond Q Comment gérez-vous le plafond salarial, et la hausse du plafond de 64,3 à 71,1 millions $ changera-t-elle vos plans?Holland : Comme c\u2019est difficile de faire des échanges, vous devez présumer qu\u2019un joueur que vous mettez sous contrat sera avec votre équipe durant toute la durée de ce contrat.De 1997 à 2005, il n\u2019y avait pas de plafond salarial, mais nous devions respecter un budget.Mais il n\u2019y a pas qu\u2019une seule façon de faire.Certaines équipes dépensent davantage pour leurs joueurs d\u2019impact, d\u2019autres non.Chiarelli : Vous devez être très proactif.Que ce soit pour déterminer le rendement futur d\u2019un joueur ou pour l\u2019échanger, il faut prendre ces décisions plus tôt que dans un système sans plafond salarial.La hausse du plafond ne changera pas notre philosophie.La valeur des contrats de nos joueurs-clés augmentera à long terme, mais nous continuerons de dépenser notre argent intelligemment.Nill : Vous devez identifier vos quatre ou cinq joueurs d\u2019impact et les mettre sous contrat à long terme.Nous avons un budget qui est inférieur au plafond, ce qui fait que la hausse du plafond ne nous affecte pas et que nous avons plus de flexibilité dans certaines situations.Chose certaine, nous regardons notre masse salariale tous les jours.Kekalainen : C\u2019est important de se garder de la flexibilité quant au plafond.Les contrats à deux volets peuvent aider à cet égard.Il faut se garder de la flexibilité afin d\u2019être en mesure de prendre des décisions.La hausse ne changera rien, car nous avons un budget à respecter qui est inférieur au plafond.À mesure que nos jeunes joueurs vont s\u2019améliorer, il faudra les payer plus cher, mais nous devrons respecter notre budget.Q Avec toutes les contraintes liées au plafond salarial, quelle est votre stratégie pour faire des transactions?Holland : C\u2019est difficile de faire des échanges durant la saison.Nous prenons la plupart de nos décisions durant l\u2019été.Chiarelli : C\u2019est important de parler très à l\u2019avance à mes homologues de l\u2019idée d\u2019un échange, pour qu\u2019ils puissent digérer l\u2019info.Il faut que les deux parties soient bien préparées.C\u2019est déjà difficile de faire des échanges avec notre plafond salarial, mon approche est donc que les deux équipes puissent gagner avec un échange.Je veux prendre le temps de bien expliquer mon objectif à mon homologue.Nill : Avant, on échangeait un joueur contre un autre joueur.Maintenant, on échange aussi des contrats.Nous devons toujours connaître notre situation par rapport au plafond, mais aussi celle des autres équipes.Kekalainen : Même si on veut gagner maintenant, je ne crois pas qu\u2019il faille faire une transaction juste pour secouer son équipe.Il faut voir à long terme.Les directeurs généraux sont tous bons, on ne peut donc pas voler un joueur. LNH DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 leSoleil Thornton écope de 15 matchs de suspension NEW YORK \u2014 Une semaine après avoir agressé Brooks Orpik, des Penguins de Pittsburgh, Shawn Thornton (photo) a écopé d\u2019une suspension de 15 matchs, hier.Il s\u2019agit de la première suspension deplusdelO matchs imposée par Brendan Shanahan depuis sa nomination en 2011.«Je pense que c\u2019est un message très fort», a estimé Dan Bylsma, l\u2019entraîneur-chef des Penguins, quia refusé d\u2019accabler l\u2019attaquant des Bruins de Boston.«C\u2019est un joueur de hockey honnête qui a fait une erreur.» Le 7 décembre, Thornton s\u2019est approché du défenseur des Penguins, qui était pris au milieu d\u2019une échauffourée.Il l\u2019a empoigné par l\u2019arrière pour le projeter sur la glace.Il lui a alors donné deux coups de poing au visage.Orpik a dû sortir sur une civière à la suite d\u2019une commotion cérébrale.Il n\u2019a pas joué depuis et ressent encore les symptômes de la commotion, même s\u2019il a patiné un peu vendredi.Plus tôt dans ce match tumultueux, Orpik avait plaqué sévèrement l\u2019ailier Loui Eriksson, qui a également subi une commotion cérébrale.Thornton l\u2019avait invité à se battre, mais le défenseur des Penguins avait décliné l\u2019invitation.Le vice-président à la sécurité des joueurs Brendan Shanahan a d\u2019ailleurs invoqué la punition mineure pour rudesse imposée à Thornton sur cejeu comme signe de préméditation.«Ce geste ne peut pas être décrit comme un jeu de hockey qui a mal tourné, et nous ne considérons pas cette action comme une réaction spontanée à lasuite d\u2019un incident qui vienttoutjuste de se produire», a expliqué Shanahan dans la vidéo expliquant sa décision.«Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte de revanche pourunincidentquis\u2019estproduit plus tôt dans le match et le résultat du geste de Thornton est une blessure grave à Orpik.» Avec le match d\u2019hier soir à Vancouver, Thornton a déjà purgé quatre matchs de suspension, lui qui n\u2019avait plus revêtu l\u2019uniforme depuis le 7 décembre.Il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il portera cette décision en appel.«Je vais consulter les Bruins, mon agent et l\u2019Association des joueurs de la LNH afin de déterminer quelle est la prochaine étape.Je vais ensuite être en mesure de commenter publiquement la décision», a-t-il déclaré dans un communiqué.L\u2019Ontarien de 36 ans a marqué trois buts et a écopé de 41 minutes de punition en 27 matchs, cette saison.Il perdra 84 615,45 $ pendant sa suspension.D\u2019APRÈS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 1/NEW YORK O Courte victoire du Tricolore OFFICIAL ?U Max Pacioretty a marqué à 1:51 de la prolongation pour donner la victoire au Canadien, 1-0, contre les Islanders.- photo afp La Presse Canadienne et La Presse UNIONDALE \u2014 En panne sèche depuis le début de la semaine, on aurait pu croire que l\u2019attaque du Canadie se relancerait contre la 29e équipe au classement général de la LNH, qui a concédé, de surcroît, un sommet de 118 buts jusqu\u2019ici cette saison.Il n\u2019en fut rien, puisque c\u2019est finalement Max Pacioretty qui a dû marquer à 1:51 de la période de prolongation pour permettre au Tricolore d\u2019arracher une courte victoire de 1-0 aux Islanders, hier.«C\u2019était un match âprement disputé, il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019espace sur la patinoire», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.«On a quand même obtenu quelques chances de marquer.Les gars savaient qu\u2019il fallait bien se comporter défensivement et que dire de Carey Price, qui a fait les gros arrêts aux bons moments.» Pacioretty, qui se trouvait à l\u2019embouchure du filet des Islanders, a habilement redirigé une passe de David Desharnais derrière Evgeni Nabokov II s\u2019agissait de son 12e filet cette saison, et de son neuvième en 15 matchs contre les Islanders.«Nous avons joué un peu mieux ce soir.Il faut partir sur une bonne lancée avec les Fêtes qui arrivent.Le but de la victoire, c\u2019est tout David Desharnais.Il a provoqué un revirement, et je savais qu\u2019il allait me trouver.J\u2019ai juste eu à placer ma palette.» «Je sais que Max va tenter d\u2019aller au filet.J\u2019ai essayé quelque chose, et ça a marché», a commenté Desharnais.Même s\u2019il a arrêté à deux sa série de défaites, le Canadien ne peut célébrer puisque de nombreuses facettes de son jeu doivent encore être améliorées.Notamment l\u2019avantage numérique \u2014le sixième meilleur du circuit Bettman avant la rencontre \u2014, qui n\u2019est plus l\u2019ombre de lui-même.Il n\u2019a d\u2019ailleurs généré aucun but lors des 15 dernières occasions, dont deux contre les Islanders.Price, qui était devant le filet du Canadien pour un cinquième match de suite, a réalisé 21 arrêts pour obtenir son deuxième jeu blanc cette saison, et son 21e dans la LNH.À l\u2019autre bout de la patinoire, Nabokov, qui a obtenu un premier départ depuis le 16 novembre, n\u2019a pas paru trop rouillé.Il a arrêté 24 tirs.«Ce fut un match difficile et une victoire difficile», a reconnu Price.«On savait qu\u2019on allait être impliqués dans un match à bas pointage.Je crois qu\u2019on a très bien joué lors de la troisième période.» PARROS K.-O.Le Canadien souhaitait avoir plus d\u2019impact en début de match qu\u2019à ses deux duels précédents, hier, mais malheureusement c\u2019est plutôt le menton de George Parros qui a écopé.Dès la deuxième minute du match, il a invité Eric Boulton à lui livrer un combat.Le dur à cuire des Islanders a conclu le duel en atteignant Parros directement au menton, le mettant ainsi K.-O.L\u2019homme fort du Bleu-blanc-rouge est resté accroupi pendant quelques secondes sur la patinoire, avant de se relever péniblement et de retraiter au vestiaire pour se soumettre au protocole d\u2019évaluation des commotions cérébrales.Il n\u2019est pas revenu au jeu.Après la rencontre, Therrien s\u2019est fait rassurant quant à l\u2019état de santé de son dur à cuire, qui a déjà été victime d\u2019une sévère commotion cérébrale plus tôt cette saison lors d\u2019un combat contre Colton Orr, des Maple Leafs de Toronto.«C\u2019est un métier qui est tellement ingrat», a dit l\u2019entraîneur-cchef, en précisant que c\u2019est l\u2019équipe qui avait décidé d\u2019envoyer Parros au vestiaire pour passer un examen médical approfondi.«Ces gars-là sont là pour défendre l\u2019honneur de leur équipe et de leurs coéquipiers.Je ne suis pas inquiet pour lui, il va rebondir.» «George s\u2019est déjà fait frapper auparavant.Des fois, après un coup comme ça, on est étourdi.Quand je lui ai parlé au banc des punitions, il avait l\u2019air bien», a assuré Brandon Prust. itlijilpl nr- *^TÏf?* /T\u2019 /V: ¦v S, ,* 'Sl REMPARTS LE CŒUR À L\u2019OUVRAGE! 46 Quant à Weirather, sa victoire a été un beau cadeau de 57e anniversaire pour sa mère Hanni Wenzel, une double championne olympique et du classement général de la Coupe du monde.«J\u2019avais un colis pour elle, mais cette première place va être un plus gros cadeau», a dit la gagnante, qui a enlacé sa mère à l\u2019arrivée.leSoleil dimanche 15 décembre 2013 SKI ALPIN 51 LNH MÉTIER: DG 48 et 49 FOOTBALL PLESIUS DANS L\u2019INCERTITUDE Marie-Michèle Gagnon, qui se spécialise dans les slaloms, a terminé sixième au super-G de Saint-Moritz, une épreuve de vitesse.-photo afp Gagnon dans la zone magique La skieuse de Lac-Etchemin obtient un quatrième top 10 cette saison D\u2019après Associated Press et Agence France-Presse SAINT-MORITZ, Suisse \u2014 Sixième du super-G de la Coupe du monde de Saint-Moritz, hier, Marie-Michèle Gagnon a signé un quatrième top 10 en six courses cette saison.Et ne demandez pas à la skieuse de Lac-Etchemin d\u2019expliquer le comment du pourquoi de ce début de saison en fanfare.«Je me trouve dans cette zone magique à l\u2019heure actuelle et je ne compte pas trop analyser la situation», a déclaré Gagnon.Dixième du super-G de Lake Louise (Alberta) la semaine dernière, Gagnon a réussi hier sa meilleure performance en carrière dans cette discipline.Du même coup, elle a répondu aux critères de sélection olympique de la Fédération canadienne pour cette épreuve de vitesse, elle qui se spécialise dans les courses techniques (slalom et slalom géant).«C\u2019est quand même une surprise.Après ma 10e place à Lake Louise, je pensais que c\u2019était peut-être parce que la course avait eu lieu au Canada et que c\u2019était la foule qui m\u2019avait donné cette énergie-là.Le super-G, ce n\u2019est pas vraiment ma discipline», a reconnu Gagnon.Partie 28e, la Québécoise de 24 ans a réussi un chrono de 1:18,42, terminant à 0,62 seconde de la championne Tina Weirather.La Liechtensteinoise a devancé la Suédoise Kajsa Kling (1:17,69) et F Autrichienne Anna Fenninger (1:17,77).Gagnon détenait la cinquième place jusqu\u2019à ce que Kling, partie 44e, se faufile jusqu\u2019au podium.Elle peut toutefois largement se consoler en songeant que ses deux plus récentes performances en super-G sont les meilleures de sa carrière.«Aujourd\u2019hui, je me suis prouvée à moi-même que la vitesse est là.Le fait d\u2019avoir amélioré mon slalom géant m\u2019aide beaucoup.J\u2019attaque bien mes courses.J\u2019ai des skis un peu plus rigides cette année et j\u2019ai beaucoup plus de puissance.Je n\u2019ai pas peur de la vitesse.» «MONTRER LES DENTS» Sa course n\u2019a pas été un sans faute, mais son approche énergique Ta menée près du podium.«L\u2019épreuve était serrée.Il fallait commettre le moins d\u2019erreur possible, skier intelligemment et foncer.En super-G, vous n\u2019avez qu\u2019une seule occasion et il vous faut donc montrer les dents et bien skier.» Au classement de la spécialité en Coupe du monde, Gagnon occupe le neuvième échelon, même si elle n\u2019a pas terminé le premier super-G de la saison au Colorado.«C\u2019est très excitant.J\u2019attaque comme en slalom géant.J\u2019ai toujours adoré le super-G.Le fait demeure que je skie bien, sans erreur et avec une bonne vitesse.Je sens que je suis en pleine ascension.«C\u2019est super encourageant.Présentement, ça va vraiment bien.Je suis en confiance dans toutes les disciplines», a ajouté Gagnon, qui participera aujourd\u2019hui au slalom géant, où elle est 15e au classement général.En observant Gagnon skier de nouveau si bien, Hugues Ansermoz était un homme comblé.«Journée incroyable, tout simplement incroyable», s\u2019est exclamé Fentraîneur-chef de l\u2019équipe féminine canadienne.«Elle est si confiante en ce moment.C\u2019est époustouflant.Elle a connu de très bons entraînements, et son été s\u2019est bien passé.Elle a réalisé de grands progrès au niveau de son ski technique, mais tout est question de confiance.» «Elle est si confiante en ce moment.C\u2019est époustouflant» \u2014 Hugues Ansermoz, entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine canadienne leSoleil dimanche 15 décembre 2013 52 198$?Seulement jusqu\u2019au 31 décembre.- \"«Bi 1^-\u2022\u2022\u2022\"-.- ?.S3* \"ay- *¦ * A CE PRIX, LE PÈRE NOËL S\u2019EST SÛREMENT TROMPÉ.L\u2019ÉVÉNEMENT COUPEZ COURT À L\u2019HIVER DEINFINITI QX50 2014 I AUPARAVANT LE EX BIMENSUALITE A LA LOCATION 198 POUR 24 MOIS* 6997$ EN COMPTANT INITIAL LUIHI IUI1 H 2,9 \u2022\tMoteur V6 de 3.7 L et 325 ch \u2022\tTraction intégrale intelligente d'Infiniti \u2022\tÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE MD LIVRABLE \u2022\tSièges de 2e rangée rabattables et relevables électriquement livrables *Détails sur place.Véhicule QX50 présenté à titre indicatif.Le modèle peut différer.I N F I N I T I.Performance inspirée\"\u2019 I N F I N I T I QUÉBEC Infiniment accessible.2766, rue Einstein, Québec i 1855 274-6896 Via Henri-IV, près du boulevard Charest "]