Le soleil, 28 décembre 2013, Voyages

[" CAHIER V 48 HEURES À NUREMBERG UN HÔTEL INSPIRÉ DE MARLON BRANDO leSoleil SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2013 Taiwan I JOI AU GRAND C Dumplings, feux d\u2019artifice et trésors millénaires attendent les curieux igÈipl Mm mmm* Une lanterne décorée de vœux s\u2019envole à Pingxi.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARCTREMBLAY 11 bWÜNU PAÏ TNT'NUE JUSQU'AU JANVIER, MINUIT! nous doublons le montant des remises postales.Les remises affichées tiennent déjà compte du montant doublé.SANS FRAIS : bergeron .corn 1-888-8-SOLEIL 1-8 88-876-5344 V2 VOYAGES SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2013 leSoleil CRISE POLITIQUE EN THAÏLANDE Une nuisance pour le tourisme Agence France-Presse BANGKOK \u2014 Des quartiers prisés des routards aux grands hôtels de Bangkok, l\u2019industrie du tourisme thaïlandaise, secteur-clé de l\u2019économie du «pays du sourire», pâtit de la crise politique qui agite la capitale depuis plus d\u2019un mois, émaillée de manifestations quotidiennes et de violences.Les manifestations de l\u2019opposition, qui réclame au nom du «peuple» le départ de la première ministre, Yingluck Shinawa-tra, ont fait les titres de la presse internationale.Et de nombreuses chancelleries ont adressé des mises en garde à leurs ressortissants prévoyant de se rendre dans le pays, après les affrontements au début décembre, qui ont fait cinq morts et des dizaines de blessés.Conséquence : les professionnels du tourisme, 3331258 VOYAGEZ EN SANTE CLINIQUE SANTÉ VOYAGE JOUR ET SOIR 418.651.8015 la cite medicale -santé voyage Place de la Cité .3.3.31904 secteur qui représente entre 6 et 7 % du produit intérieur brut thaïlandais, ont enregistré des désistements massifs à l\u2019approche de la saison cruciale de Noël et du Nouvel An, qui voit d\u2019ordinaire affluer des hordes de touristes européens fuyant l\u2019hiver.«Un grand nombre d\u2019arrivées de visiteurs étrangers ont été perdues parce que les touristes craignent que les manifestations ne dégénèrent en violence», reconnaît Rang-san Siworasat, haut fonctionnaire au ministère des Finances, dans un communiqué publié sur le site Internet du gouvernement.ENVIRON 50 % D\u2019ANNULATIONS L\u2019Association des commerçants de Khao San Road, rendez-vous à Bangkok des backpackers étrangers avec ses pensions bon marché, ses bars et ses camelots, estimait début décembre que 50 % des réservations avaient été annulées.¦ - jr'?» ! SeplBfe *?y|gr> fvtr.r JE?ce Le Château Impérial - photos collaboration spéciale jessicathéroux il mm 3 f is S3ÜI& Yv: 33331» LiaiM3«*Vââl i XDD Pegnitz mm I - A te jtn**i*&fc*v .i, Lu lirllMl à .< ;V( fe; 33m 70m CUBA-VARADERO\tI CUBA - CATO COCO OUT INCLUS 1338* Villa Tortuga 3* Départ: 27février Hotel Playa Coco 4* Départ: 27février RÉP.DOMNCANE - PUNTA CANA ¦ MEXIQUE - RIVIERA MAYA Grand Bahia Principe Bavaro 4,5+ Départ: 4 mars Grand Sirenis Riviera Maya 4,5+ Départ:4mars 13911 UNE SEMAflSlE \u2022 TOUT MCLUS TOUTI 1648* /UNE SEMAINE \u2022 TOUT INCLUS CUBA - HOLGUM CUBA - VARADERO CUBA - CAYOS DE VILLA CLARA Playa Costa Verde 4-*-\tBarcelo Arenas Blancas 4+ Départ: 2 mars\tDépart: 1er mars Eurostars Cayo Santa Maria 4,5+ Départ: 2 mars mtm :n:tt ¦ «SOS» PARTEZ EN CROISIÈRE.DANStESt^ LAR0MANA> STE-LUCIE > BARBADE > MARTINIQUE > ST-KITTS > ÎLES VIERGES BRITANNIQUES 1478*\t1518* DÉPARTS DE MONTRÉAL 11 ET 18 JANVIER 2014 CABINE «INTÉRIEURE DÉCOUVERTE»\tDÉPARTS DE MONTRÉAL 25 JANVIER ET1ER FÉVRIER 2014 CABINE «INTÉRIEURE DÉCOUVERTE» \t CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES OU VISITEZ LE VACANCESTMR.COM club)^ voyages clubvoyages.com Obtenez des milles de récompense AIR MILESmd chez Club Voyages.1 PRIX COMPREND: Le vol, les transferts, 7 nuits d\u2019hébergement, les repas, les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ.Prix par personne en occupation double.NE COMPREND PAS : Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2$ par 1000$.Croisière: Les pourboires approximatifs de 75 \u20ac par personne par séjour devant être payés sur place.Desfrais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.Espace limité.Forfaits aux départs de Québec.Croisière au départ de Montréal.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 29/12/2013.Certaines conditions s\u2019appliquent, md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X4B3.Vacances TMR, située au 1180, rue Drummond, suite 330 à Montréal, QC H3G 2S1, est titulaire d'un permis du Québec. leSoleil samedi 28 décembre 2013 VOYAGES V3 figssSSëiS \u2014.fcü- T j lî^-WS- ESS I IfiESP ^c-.; _ b; IPflpWEË .Yv.v.v \\N\\v3a aas P \u2022 i III r/Æ » KiS .¦'& i Le coin des artisans HSSBShF _ .,vs5n 1 i ^ aK!^ jjaata ri mu ¦¦ »v II» '»-\u2022 \u2022\u2022.ti I-4?.( m* ï \u2022P'T 1 Si Il üfc, i ,\u2019T V \\-| \"Et* 1\tVî\u2014 tTTT\" ÉHWj UiàMf\"ïî>Zr.m\" I L «ri \u2019 SB La place du marché 48 HEURES À NUREMBERG JESSICA THÉROUX Collaboration spéciale Nuremberg est synonyme d\u2019histoire.Marquant d\u2019abord celle-ci au Moyen Âge, alors que les souverains du Saint Empire romain germanique s\u2019y établirent, elle devint le chef-lieu nazi sous le IIIe Reich, avant d\u2019accueillir le retentissant procès de ses dirigeants.Aujourd\u2019hui, c\u2019est par millions que les touristes s\u2019y pressent chaque année pour son marché de Noël, âgé de plus de 800 ans.Portrait d\u2019une ville qui en a long à raconter.JOUR1 9h LE CHÂTEAU IMPÉRIAL Quoi de mieux que de commencer la journée par une vue imprenable sur notre destination?C\u2019est du haut d\u2019une falaise rocheuse surplombant Nuremberg que s\u2019élève le château impérial.Une courte ascension nous mène à cette ancienne forteresse médiévale aujourd\u2019hui devenue le symbole de la ville.Du haut des marches de la tour Sinwell, une vue imprenable sur l\u2019enchevêtrement des toitures aux couleurs chaudes de Nuremberg s\u2019offre à nous.Avant de plonger dans le brouhaha de la vieille ville, on s\u2019autorise une paisible promenade dans les jardins du château.13, Auf derBurg, www.kaiserburg nuernberg.de 12h SAUCISSES TRADITIONNELLES II suffit de vous laisser guider par l\u2019odeur exquise qui s\u2019échappe de sa cheminée et qui se répand tout autour de l\u2019église Saint-Sébald pour atterrir au Bratwursthâusle.Les employés, vêtus de costumes traditionnels, vous proposeront la spécialité de la maison : des saucisses de porc grillées sur un feu de bois de hêtre.En guise de mise en bouche, un spectacle exécuté par les chefs, qui s\u2019affairent à cuisiner sous nos yeux.Fait intéressant, les saucisses de Nuremberg font l\u2019objet d\u2019une appellation d\u2019origine contrôlée et doivent, par conséquent, répondre à des normes strictes pour conserver leur titre célèbre.1, Rathausplatz, http://die-nuernberger bratwurst.de/ 13h PLACE DU MARCHÉ Visiter Nuremberg sans prévoir un moment pour flâner au cœur de ses petites rues pittoresques serait un sacrilège.Débutons parles abords de la place du marché, dominée par l\u2019imposante église Notre-Dame.Occupée en été par les marchands de fruits, de légumes et de pâtisseries, la place est prise d\u2019assaut par le marché de Noël à l\u2019arrivée du temps des Fêtes.On se sucre le bec en goûtant au Lebkuhen, célèbre biscuit au pain d\u2019épice de Nuremberg.14h LA BELLE FONTAINE Comme le veut la tradition, on s\u2019arrête à la Belle Fontaine pour y faire un vœu.Impossible de la manquer : parée d\u2019or, d\u2019orange et de bleu, et d\u2019une hauteur de 19 mètres, elle s\u2019érige dans un coin de la place du marché.Selon la légende, on tourne l\u2019anneau d\u2019or une fois pour réaliser un vœu et trois fois pour accroître la fécondité.17h APÉRO CHEZ LES ARTISANS C\u2019est à l\u2019ombre des remparts du sud de la vieille ville que les amateurs d\u2019artisanat dégotent d\u2019authentiques souvenirs.Réunis dans un même quartier où s\u2019alignent de petites maisons blanches à colombages rappelant une autre époque, les artisans de la région nous ouvrent ici les portes de leurs ateliers, où sont faits main divers produits : décorations de Noël, jouets de bois, verre soufflé, tout y est! Et tant qu\u2019à apprivoiser les spécialités locales, pourquoi ne pas se laisser tenter par un petit verre?Au terme de notre lèche-vitrine, on s\u2019attable confortablement au Fraenkische Weinstube pour y déguster des vins originaires de Franconie.www.handwerkerhof.de 19h SCHÀUFELEWÀRTSCHAFT Le menu, plutôt bref, ne vous laissera pas le choix.Rien d\u2019étonnant, puisqu\u2019ici les Nurembergeois n\u2019affluent que pour s\u2019attaquer à un Schâufele.Spécialité régionale de Franconie, ce plat consiste en un rôti d\u2019épaule de porc recouvert d\u2019une croûte croustillante et accompagné de Kartoffelknodels, des boulettes de pommes de terre.Il va sans dire, ce plat du terroir est des plus copieux! Heureusement, la maison l\u2019offre également en demi-portion.19, Schweiggerstrasse, http://www.schaeufele.de/ JOUR 2 9h DOKUMENTATIONSZENTRUM C\u2019est devant la gare centrale que nous attrapons le tramway numéro 9 à destination de Doku-Zentrum.Au dernier arrêt s\u2019élève un immense théâtre à Failure romaine inachevé, auquel s\u2019est greffé un bâtiment moderne accueillant aujourd\u2019hui un musée.Bienvenue au Reichs-parteitagsgelânde, ancien heu de rassemblement du parti nazi.Pour comprendre les événements historiques qui s\u2019y déroulèrent et les mettre en perspective sur le terrain, nous visitons d\u2019abord le Dokumen-tationszentrum.Une exposition y brosse un portrait complet des conséquences du nazisme, de la montée du parti national-socialiste allemand jusqu\u2019au procès de Nuremberg.À la sortie, nous suivons les indications pour gagner le sentier nous permettant d\u2019accéder à ces lieux chargés d\u2019histoire où Hitler enflammait autrefois les foules.110, Bayernstrasse, http://www.museen.nuernberg.de/dokuzentrum/ 13h SURLEPOUCE Nuremberg est la mecque des lunchs sur le pouce.Tout comme le font les Nurembergeois à l\u2019heure du lunch, on attrape un bretzel, un kebab, des saucisses au carry (cmrywurst), ou encore trois saucisses dans un pain (drei im weggla), avec ou sans choucroute, et on avale le tout en déambulant sur la piétonnière et achalandée Karolinenstrasse.14h PEGNITZ LA ROMANTIQUE Nuremberg doit indéniablement une partie de son charme à la rivière qui scinde sa vieille ville en deux parties.De nombreux ponts furent érigés à différentes époques, certains à quelques mètres de distance seulement, lui conférant une touche des plus romantiques.Un voyage dans le temps s\u2019amorce alors que nous rejoignons le Henkersteg, petit pont de bois couvert, tout à l\u2019ouest de la vieille ville.N\u2019ayant rien à envier à ses consœurs européennes, Nuremberg possède également son pont de l\u2019amour, où les amoureux üxent un cadenas pour ensuite balancer la clef à l\u2019eau et ainsi sceller leur union à jamais.16h PROST! Avant de plier bagage, on se doit de pousser la porte de l\u2019une de ces brasseries typiques de Bavière, au mobilier massif et au décor sans prétention.On les repère grâce à leur insigne indiquant «Brâu et aux forts effluves de houblon qui s\u2019en dégagent.Elle-même ville brassi-cole, Nuremberg propose un tas d\u2019endroits plus chaleureux les uns que les autres pour s\u2019adonner à une dégustation.Pour terminer notre voyage sur un ton festif digne de la Bavière, on s\u2019invite à une table et on lève notre chope de bière en l\u2019honneur de Nuremberg! Prost! V4 VOYAGE SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2013 leSoleil leSoleil samedi 28 décembre 2013 VOYAGES V5 Vivre le Nouvel An chinois.à Taiwan MARC TREMBLAY Collaboration spéciale J'ai traversé l\u2019océan Pacifique pour faire un voyage inoubliable sur ITIe des habitants au grand cœur : Taiwan! Voir les trésors des empereurs chinois.Parcourir une gorge sous de puissantes murailles de marbre.Affronter le feu des pétards qui arrosent une divinité.Déguster les meilleurs dumplings au pied d\u2019un gratte-ciel de 508 mètres.S'émerveiller de l\u2019envol des lanternes du Nouvel An chinois.Taiwan comblera les attentes les plus élevées! Taiwan est une île facile à repérer sur le globe, au sud du Japon, séparée de la Chine continentale parle détroit de Taiwan.L\u2019île est une sorte d\u2019ovale de 344 kilomètres sur l\u2019axe nord-sud par 144 kilomètres de largeur.Le territoire est très montagneux avec 200 sommets de plus de 3000 mètres, le point culminant étant Yushan, la montagne de Jade (3952 mètres).Le climat est tropical au sud, mais on pourra trouver de la neige en zone alpine.La population de 23 millions d\u2019habitants habite surtout la plaine côtière de l\u2019ouest et le tiers se trouvent dans la région de la capitale, Taipei.Les déplacements se font en périphérie du centre montagneux de l\u2019île, en longeant des campagnes verdoyantes, en traversant des villes trépidantes ou en suivant une côte spectaculaire.Le peuple de Taiwan est le résultat de migrations successives.D\u2019abord, des aborigènes sont venus de la Chine, de la Polynésie et de la Malay-sie : ils sont aujourd\u2019hui presque un demi-million répartis en 14 tribus, bénéficiant d\u2019une protection culturelle récente.Deux autres vagues sont ensuite débarquées du sud-est de la Chine au cours des derniers siècles et deviennent les Hakkas et les Taïwanais, qui ont leur propre langue.Les Européens (Portugais, Hollandais et Espagnols) ont essayé de s\u2019installer, mais lurent chassés par les Chinois continentaux (dynasties Ming et Qing).Les Japonais ont occupé Tile pendant 50 ans (1895-1945), influençant le développement industriel du territoire et tentant d\u2019assimiler la population locale.L\u2019occupation a laissé de nombreuses traces architecturales et marque encore la société taiwanaise, qui n\u2019est pas demeurée rancunière : Taiwan fut le premier donateur en aide au Japon après le tsunami de 2011.LES TAÏWANAIS Les habitants de l\u2019île sont accueillants, généreux, souriants et toujours prêts à assister le visiteur.«On y vient par hasard, on y retourne par amour» (préface du Guide du Petit Futé sur Taiwan).Le niveau de vie est plutôt élevé, mais au prix de longues semaines de travail et peu de congés.Les Taïwanais sont obsédés par la bouffe et multiplient les occasions de fêter en mangeant.Ils sont très respectueux et cela se voit dans les files d\u2019attente ordonnées pour prendre le métro ou l\u2019attitude des étudiants envers les professeurs.Les Taiwainais urbains sont très inté -ressés par l\u2019Occident : ils s\u2019attribuent souvent un prénom anglophone qu\u2019ils utilisent autant que le chinois dans la vie courante ou sur Facebook.Ils connaissent très bien le Québec.Lors de mon séjour, Ang Lee venait de remporter l\u2019Oscar du meilleur réalisateur pour L\u2019histoire de Pi, d\u2019après le roman du Québécois Yann Martel.Aussi, j\u2019ai vu à l\u2019affiche, dans un cinéma de Taipei, le film Inch\u2019Allah de la réalisatrice québécoise Anaïs Barbeau-Lavalette.LES FÊTES DU NOUVEL AN CHINOIS À TAIWAN J\u2019ai connu Taiwan dans l\u2019effervescence des fêtes du Nouvel An chinois en février 2013.Si cette période implique des transports plus achalandés, elle regorge toutefois d\u2019événements extraordinaires à vivre.Ces festivités riches en lumières, en sons et en émotions de toutes sortes sont un moyen formidable d\u2019aller rencontrer les Taïwanais dans la rue.Le terme anglais h igh ligh t s\u2019avère approprié pour décrire à quel point ces célébrations furent le point fort d\u2019un de mes meilleurs voyages à vie.Le Nouvel An chinois est la fête la plus importante de l\u2019année à Taiwan, qui a toujours lieu lors de la deuxième lune après le solstice d\u2019hiver.En 2014, année du cheval, ce sera le 31 janvier.Cette journée est la première d\u2019une période de célébrations et de rencontres familiales qui culminent par la fête des lanternes, le 15e jour de ce premier mois lunaire.LE FESTIVAL DES LANTERNES DE TAIWAN Le Bureau du tourisme de Taiwan organise le fameux Festival des lanternes chaque année dans une ville différente.J\u2019ai visité l\u2019édition 2013 qui avait lieu à Hsinchu.Pour m\u2019y rendre, je prends le THSR, Taiwan High Speed Rail, un train à grande vitesse qui relie Taipei (nord) à Zuoying (sud).En débarquant à la gare futuriste de Hsinchu, je suis accueilli par les échos d\u2019une musique qui se répercute dans un vaste espace.Je découvre une cosmogénie éclatée et hybride de centaines de sculptures lumineuses qui entourent la place.Au centre, une sculpture géante sur socle rotatif représente l\u2019année du serpent.Autour, ce sont personnages de bandes dessinées, superhéros, dieux et déesses, éléments du folklore chinois, tous illuminés pour le plaisir de dizaines de milliers de Taïwanais.En frayant mon chemin dans la foule festive, je fais de nombreuses rencontres amusantes.Il y a quantité de vendeurs ambulants qui proposent des objets lumineux.En soirée, musique et danse seront accompagnées d\u2019un grand feu d\u2019artifice avec lasers.En 2014, le festival aura lieu à Zhongxing New Village, dans la province de Nantou, le 14 février.Les visiteurs pourront visiter et admirer les lanternes jusqu\u2019au 23 février.LES LANTERNES VOLANTES DE PINGXI Kena Tseng, une amie journaliste de Taiwan, propose de m\u2019emmener voir une autre facette de la fête des lanternes.Nous prenons un train touristique pittoresque bondé de jeunes adultes pour la gare de Pingxi.En arrivant, je repère tout de suite un groupe d\u2019étudiants autour d\u2019un globe de papier illuminé à l\u2019intérieur par des flammes.Il s\u2019envole dans le firmament sous les cris et applaudissements.Je m\u2019extasie comme un enfant devant cette première lanterne volante qui monte et devient un point lumineux avant de disparaître.La foule parcourt les rues étroites pour manger ou trouver une boutique de lanterne volante.Le rituel est simple : d\u2019abord choisir une couleur de lanterne selon le type de vœu que l\u2019on souhaite faire.Par exemple : le rouge (santé), le jaune (fortune), le bleu (travail), le mauve (études), le rose (bonheur), le blanc (bel avenir), orange (amour-mariage), vert (chance), noir (célibataire).Pour les indécis, il y a des modèles à deux ou quatre couleurs! Ensuite, on accroche la lanterne de papier sur un support pour écrire ses vœux avec pinceau et gouache.Une fois la lanterne sèche, on transporte l\u2019engin à l\u2019extérieur, on allume le carton ciré, la lanterne se gonfle, on se fait photographier avec les vœux et.la lanterne est lancée! LE BOMBARDEMENT DE MAÎTRE HAN DAN DE TAITUNG Voici la célébration la plus inoubliable que j\u2019ai vécue à Taiwan, au cœur de la ville de Taitung, sur la côte du Pacifique.On dit que maître Han Dan était un riche militaire de la dynastie Shang qui devint le dieu de la prospérité.Étant sensible au froid, on le \u2019-V -ÔI T'/.Qéfi, \u2018.'.TMï-iiyigt eh- \u2022 mm 111 ' ! -j ¦gggg mm Sh h v ; .mm Le Festival des lanternes, a Hsin chu, lors de lacélébration du Nouvel An chinois en 2013, l\u2019année du serpent.- PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE MARCTREMBLAY réchauffe avec des pétards.En fait, on sélectionne des volontaires qui vont jouer le rôle de martre Han Dan en montant debout sur une chaise portée par quatre hommes, torse nu avec un pagne rouge.Pendant plusieurs minutes, ils reçoivent un tir nourri de pétards de dizaines de lanceurs ravitaillés en continu par autant de caisses de munitions.Seule concession à la sécurité : des bouchons pour les oreilles, des lunettes pour les yeux et une serviette pour le visage.Je n\u2019ai jamais vu une manifestation aussi surréaliste.Mes émotions sont tellement intenses que mon cerveau occidental a envie de rire de l\u2019insolite.Le palanquin s\u2019élance et tourne en rond dans la rue.Des paquets de pétards sont allumés par des torches au propane et sont propulsés de partout, dans un maelstrom de fumée âcre, de cris et d\u2019explosions assourdissantes.La foule porte des masques, voire des casques de moto, et les vidéastes audacieux comme moi prennent des risques.Des klaxons à air comprimé sonnent la trêve et le figurant victorieux sourit à la foule.Un nouveau prétendant monte sur le trône et le déluge recommence.LES GORGES DU TAROKO Au nord de Taitung, une rivière formidable surgit des montagnes : le Taroko.Au fil des millénaires, le cours aux eaux vertes a creusé profondément dans le marbre, sculptant une gorge enserrée de hautes parois rubanées.Des dizaines de travailleurs ont péri ici en construisant des tunnels et des routes suspendues qui permettent aujourd\u2019hui de remonter loin à l\u2019intérieur de File.Le paysage encaissé est vertigineux et éthéré.À l\u2019hôtel Silks Place Taroko, le confort luxueux s\u2019harmonise avec le décor naturel ambiant.J\u2019y trouve un écrin de soie perché au bord de la rivière.On y loue des vélos pour faire une balade au travers de tunnels et en surplombant des canyons pour aboutir à des cascades qui tombent des cimes.TAIPEI, UNE MÉTROPOLE SURPRENANTE J\u2019aurais aimé rester deux semaines à Taipei pour bien la visiter et découvrir tous ses environs.Heureusement, pour une première visite, il y a des incontournables qui satisferont même le visiteur d\u2019un seul jour.Le MRT (métro) est peu coûteux et très efficace pour s\u2019y déplacer.Pour mon séjour, je réside au Regent Taipei, bien au centre de l\u2019action, non loin de la Taipei Main Station (trains).Un hôtel de grande classe où j\u2019y ai apprécié le meilleur buffet pour les petits déjeuners.Dans le secteur, je suis allé au marché de nuit Ning Xia pour une expérience gastronomique à vivre absolument : plus de 80 kiosques offrent une variété de plats à déguster dans la rue en compagnie d es foodies I a i wa n a i s.Sur Bô\u2019ài Road, je me suis promené devant les vitrines de dizaines de boutiques d\u2019appareils photo.Un peu plus loin, il y a la Red House, un centre de diffusion culturelle installé dans un édifice historique de 1908 : j\u2019y ai trouvé des galeries de boutiques d\u2019artisanat moderne, branché et style vintage taiwanais.J\u2019ai fait le plein d\u2019air dans le parc Daan et juste à côté, j\u2019ai constaté comment la densité urbaine réussit à faire coexister le marché des fleurs Jianguo sous une autoroute surélevée.Enfin, j\u2019ai effectué une visite du mémorial de Tchang Kaï-Chek, un monument de marbre blanc de 76 mètres de hauteur, au toit octogonal qui rappelle la Cité interdite et qui symbolise l\u2019union de l\u2019homme et du ciel.Derrière les portes géantes, il y a un hall impressionnant avec une statue du président, saluée toutes les heures par une relève de garde saisissante.LE MUSÉE NATIONAL DU PALAIS L\u2019origine du musée suit de peu l\u2019expulsion du dernier empereur chinois de la Cité interdite, à Pékin, en 1924.Il regroupait alors l\u2019ensemble des collections impériales, mais dès 1933, les objets durent être transférés sur des milliers de kilomètres en raison de la guerre avec le Japon, et ensuite de la guerre civile chinoise.Une portion des 20 000 caisses atteignit Taiwan en 1949, avec toutefois les meilleures pièces.Le musée de Taipei comprend presque 700 000 artefacts dont seulement 15 000 sont exposés.Je déambule dans les galeries pour y admirer céramiques des dynasties Ming et Qing, jades, calligraphies, peintures chinoises et cabinets de curiosités d\u2019empereur.Trois trésors sont célèbres et m\u2019enchantent.Le chou en jadéite semble si frais, surmonté de son grillon, habilement sculpté en utilisant le vert et le blanc de la roche, en incorporant les imperfections de la roche pour y créer les nervures des feuilles.Enfin, la cloche de Zhou est un bronze coulé en l\u2019honneur d\u2019une victoire de King Li; il est recouvert de caractères chinois anciens.Après la visite, je recommande la boutique du musée, un des meilleurs endroits pour acheter des reproductions et des souvenirs.Tout près, je mange le chou en j adéite et la pierre en forme de viande au restaurant Silks Palace, qui propose ses versions gastronomiques de la collection.LE TEMPLE LONG SHAN Je vais au très coloré temple Long Shan (montagne du dragon), un édifice reconstruit plusieurs fois à cause des tremblements de terre et bombardé en 1945.Les dragons sont perchés partout sur les toits et enrobent quatre colonnes de bronze à Rentrée.Je rentre à l'intérieur sans marcher sur le seuil, comme le veut la coutume.Il règne une atmosphère de recueillement joyeux dans l'enceinte enfumée.Les Taiwanais sont taoïstes ou bouddhistes et les cultes sont pratiqués côte à côte dans le même temple.Des citadins y entrent et en ressortent après avoir fait leurs dévotions à la déesse taoïste Matsu ou à la déesse bouddhiste Guanyin.Je suis fasciné par l'ambiance et le contact très facile pour discuter avec les passants qui viennent régler leurs problèmes spirituels.Ce reportage a été réalisé grâce à l\u2019hospitalité des hôtels www.silksplace-taroko.com etwww.regenttaipei.com et à l\u2019invitation du Bureau du tourisme de Taiwan, www.taiwan.net.tw EN VIDÉO vimeo.com/ marctremblay/taiwan vimeo.com/ marctremblay/lanternes À Taitung, un volontaire qui incarne maître Han Dan reçoit un bombardement intense de pétards.! .-\u201cf \" Des offrandes sont déposées dans la cour d\u2019un temple.Y '¦ Au Nouvel An chinois, on construit des sculptures illuminées représentant des héros aimés des Taiwanais.1 *\u2022: - A a] .\u2022 l.-y'T Taipei 101 Si les Taiwanais s\u2019élevaient déjà spirituellement dans les temples, ils se sont élevés technologiquement de manière magistrale en érigeant Taipei 101.Avec ses 508 mètres de hauteur, ce gratte-ciel évoquant un bambou en croissance fut le plus haut du monde, de 2004 à2010.Il est conçu pour résister aux pires tremblements de terre et à de très grands vents grâce à des fondations très profondes et une boule stabilisatrice de 660 tonnes.L\u2019ascenseur peut atteindre la vitesse de 60 km/h et je suis propulsé à l\u2019observatoire du 88e étage en 37 secondes.Pas de chance, il y a trop de nuages lors de ma visite.Des photos montrent la tour explosant de feux d\u2019artifice pour le Nouvel An chinois : à voir sur YouTube.Mais le restaurant Din-taifung situé à la base de l\u2019édifice est une excellente consolation avec une sélection de succulents dumplings.J\u2019ai eu l\u2019occasion de voler avec China Airlines, une compagnie de Taiwan qui relie New York à Taipei et plusieurs destinations d\u2019Asie.Il y a environ 19 heures de vol pour un décalage horaire de 12 heures.Pour un voyage d\u2019une ou deux semaines, la classe affaires est une option de confort à considérer au moins pour l\u2019aller.D\u2019abord, le fauteuil se déplie presque à l\u2019horizontale pour permettre de dormir sur le côté.Ensuite, le service attentionné et les repas sont de grande qualité.Sans compter le moniteur vidéo privé, qui offre une vaste sélection de films.Surveillez les spéciaux parfois surprenants en classe économique : un départ de New-York peut valoir le détour, www.china-airlines.com marctremblay (COLLABORATION SPÉCIALE) V6 VC SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2013 leSoleil POLYNÉSIE FRANÇAISE Un hôtel écologique inspiré par Marlon Brando Agence France-Presse PAPEETE \u2014 Après deux ans de travaux et lOO millions d\u2019euros, le rêve de Marlon Brando prend corps : un hôtel de luxe écologique va bientôt ouvrir ses portes sur son atoll inhabité de Tetiaroa, en Polynésie française.L\u2019acteur américain, mort en 2004, était fasciné par la Polynésie, où il avait tourné l\u2019un de ses films, Munity of the Bounty (1962).Il avait acheté l\u2019atoll de Tetiaroa, au nord de Tahiti, et y avait bâti un petit hôtel, qui a depuis été fermé.La société Tahiti Beachcomber loue les 78 hectares de Pilot Onetahi aux héritiers de Marion Brando.Selon cette société spécialisée dans Phôtellerie haut de gamme, le Brando sera un hôtel «100 % écolo», comme le souhaitait Facteur.La climatisation, par exemple, sera assurée par un procédé déjà éprouvé dans un autre hôtel du groupe, à Bora Bora : le SWAC (See Water Air Conditioning).Le principe est de puiser de l\u2019eau de mer à un peu plus de 900 mètres de profondeur pour la remonter à la surface.La température basse de ces eaux profondes (4 °C) permet de refroidir un autre circuit d\u2019eau en surface.En dehors de la climatisation, les besoins énergétiques de l\u2019hôtel seront couverts par des centaines de panneaux solaires et par un groupe électrogène fonctionnant à l\u2019huile de noix de coco, produite en Polynésie.On s\u2019interdit le recours à certains matériaux, comme des colles ou des solvants \u2014 Laurent Darcy, directeur du groupe Pacific Beachcomber «Dans la construction, on prend des aito, qui sont des espèces invasives qui prennent le dessus sur la végétation endémique, on prend aussi du bois de forêt d\u2019origine certifiée, renouvelée durablement», a souligné à l\u2019AFP Laurent Darcy, directeur chargé des projets spéciaux du groupe Pacific Beachcomber.«On s\u2019interdit le recours à certains matériaux, comme des colles ou des solvants, on est en autonomie énergétique : tout cela est fait pour avoir un impact sur l\u2019environnement très minimal», a assuré M.Darcy.Depuis deux ans, l\u2019atoll s\u2019est peuplé de quelque 300 ouvriers, qui devraient achever Fhôtel au premier semestre 2014.Il pourrait ouvrir en mai pour une phase de test, et accueillir ses premiers clients en juillet.Ils devront débourser 3000 euros par nuit (environ 4300 SCAN) pour une «villa», un bungalow de grand luxe équipé d\u2019une piscine, d\u2019une baignoire en terrasse et d\u2019une vue sur un lagon turquoise.Ceux qui viennent en famille préféreront sans doute les villas à plusieurs chambres, dont la plus grande sera proposée à environ 8000 euros (11 600 SCAN) la nuit.À ce prix-là, tout est inclus, des excursions avec guides naturalistes jusqu\u2019aux repas gastronomiques proposés par le chef trois étoiles Guy Martin.La visite de conformité a eu lieu lundi, et le certificat devrait être délivré avant fin décembre, ce qui est essentiel pour que la société puisse bénéficier de la défiscalisation sur ses constructions, ou encore sur ses investissements dans les énergies renouvelables.Les bungalows ont un accès direct à la plage.- photos afp - mmm Les installations sont équipées d\u2019une baignoire à remous et d\u2019une piscine, autant dans les bungalows que dans les villas plus dispendieuses.ÉiiÉËi ' ¦WW 9 mm mm \t\t \t\t \t\t FLORIDE HOLLYWOOD LE RICHARD'S MOTEL : Solution d'hébergement écono/propre, Hollywood & Hallandale Beach.À quelques min.aéroport, port croisières, casinos, golf, courses chevaux/chiens, restas.Prix: au jour, semaine & mois.1 800 742-4431 www.richardsmotel.com\tLES CHALETS DU VERSANT : ?/?\tfLE D'ORLÉANS Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint- AUBERGE LA GOÉLICHE : ?Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisports, sentiers de randonnée et de www.goeliche.ca Forfait romantique souper + déj.199 $ + tx/ 2 pers.vélo.1 nuit gratuite sur réserv.de 2 nuits et + (certaines conditions), valide en fin de semaine - 1 888 511-2248 ou 418 828-2248 1 877 469-0909 * www.versantcharlevoix.comwww.goeliche.ca \u2022 www.restovue.ca\t \t\tMONT-SAINTE-ANNE : 15 GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER : Au pied du Mont Ste-Anne, de 4 à 32 cc, 8 à 80 pers./maison.Fêtes d'amis ou en famille, raquettes, ski, patin, spa, Wi-Fi, traiteurs, etc.418 826-3331 ou 1 800 461-2030.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com FLORIDE HOLLYWOOD SHELL MOTEL : 1201/S, Federal Hwy, 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffle-board), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise: «Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel\tAUBERGE DES GLACIS : Une aventure gastronomique au moulin à 1h de Québec! Souper 5 services, nuit et déjeuner à partir de 132,50$/pers.en occ.double.Raquettes, sentiers, ski de fond (50 km de pistes), massothérapie.1 877 245-2247 www.aubergedesglacis.com\t \t\t www.shellmotelhollywood.com RÉGIONS DU QUÉBEC BAS-SAINT-LAURENT HÔTEL RIMOUSKI : ?Vous voulez goûter l'hiver au maximum?Outre le confort, la piscine et une table imaginative, l'Hôtel Rimouski vous offre le fleuve juste en face, un accès direct aux sentiers de motoneige et de superbes pentes et pistes de ski.tout près! Pour nos forfaits : www.hotelrimouski.com - 1 800 463-0755.CANTONS-DE-L'EST HOTEL SPA WATEL : ?Carte-cadeau pour les Fêtes.Gratuit avec hébergement : pisc.chauffée int., 8 spas int./ext., 2 saunas et bain froid.Ch.class., sup.et suites foyer et bain à remous dble.Service de masso.et soins corporels.48 km de ski fond et 12 km de raquette.Consultez notre vidéo 360° au www.hotelspawatel.com 1 800 363-6478.MONTEREGIE H0STELLERIE LES TROIS TILLEULS ET SPA GIVENCHY: Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 min de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercice, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514 856-7787 ou 1 800 263-2230 \u2022 www.lestroistilleuls.com MON AGENCE : ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU : Transport, hébergement, souper buffet et déjeuner brunch sam-dim (170 $) dim à lun (145 $), toutes les fins de semaine à partir du 20 oct.SPÉCIAL AVEC SKI AU MONT-GRAND-FOND : 12-13 et 14 février, 4 repas (290 $) SPÉCIAL FEUX D'ARTIFICE : 22-23 février, 2 repas (170 $) et 22 février, 1 souper (30 $).SKI AU MONT ORFORD : 5 et 6 février, 2 repas (175 $) FRED PELLERIN AU DOMAINE FORGET : 4 mai, souper au Manoir Richelieu et spectacle (80 $) MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.ÉTOILE SUR LE LAC : Offrez-vous la frénésie des Fêtes sur les rives du lac Memphrémagog.Différents forfaits à partir de 127 $ + tx par pers.occ.double.Aussi condos à louer disponibles à partir de 275 $ + tx / nuit, 3 nuits min.1 800 567-2727 \u2022 www.etoilesurlelac.ca POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing : egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 \u2022 sans frais: 1 866 686-3435 leSoleil samedi 28 décembre 2013 VOYAGES V7 Deux mois pour apprendre le mandarin MARC TREMBLAY Collaboration spéciale Pratiquer la langue du pays visité présente des avantages énormes.Il est pratique de savoir s\u2019orienter ou déchiffrer un menu.La plupart des voyageurs sont assez débrouillards et utiliseront l\u2019anglais avec un succès variable dans la majorité des contrées.Toutefois, la connaissance même partielle de la langue locale vous garantira des rencontres fantastiques avec les gens que vous croiserez.Vous obtiendrez des références de lieux branchés à visiter ou vous ferez même inviter chez les habitants.Au Québec, la connaissance de l\u2019anglais ne nous amène pas autant cette satisfaction puisqu\u2019il fait partie de notre environnement immédiat.Déjà, lorsque j\u2019ai appris l\u2019espagnol, j\u2019ai apprécié la différence d\u2019attitude au Mexique.Ayant également assimilé l\u2019italien, j\u2019étais mûr pour affronter une langue complètement exotique.Mon voyage à Taiwan m\u2019a procuré le motif.S\u2019il faut des années pour maîtriser le mandarin, je me suis fixé deux mois pour absorber les rudiments pratiques.LA PRÉPARATION : ÊTRE MÉTHODIQUE Je suis allé en librairie me procurer deux volumes.Le premier livre, Le chinois pour les nuis, ne propose pas un apprentissage progressif, et je le considère plutôt comme un ouvrage de référence avec des expressions pratiques classées dans des chapitres tels que «Sortir en ville» ou «Séjourner à l\u2019hôtel».Le second ouvrage, intitulé Je sais parler chinois!, s\u2019est avéré vraiment agréable et instructif.Avec son CD, il offre des sessions pratiques avec des questions et même une section pour s\u2019initier à l\u2019écriture des caractères chinois.J\u2019aurais voulu trouver un dictionnaire de poche français-chinois, mais ils sont introuvables ici : il faut les commander de France.Heureusement, Ting, une jeune Chinoise de Québec, m\u2019a prêté le sien et ce fut très utile.Le mandarin peut s\u2019apprendre sans utiliser les caractères.J\u2019ai fait le choix de les étudier pour les assimiler lentement, mais pas avant le départ.On fait l\u2019apprentissage du mandarin par l\u2019intermédiaire d\u2019un alphabet phonétique appelé le pinyin.Par exemple : chinois s\u2019écrit «zh ngwén» en pinyin et, en fait, est prononcé «djonng ouenn».J\u2019ai découvert qu\u2019un même mot peut être prononcé selon quatre tons qui en changent le sens.Le mandarin a quand même certains avantages : pas de conjugaison, pas de pluriel, et il est facile d\u2019apprendre les nombres et les dates.Pendant deux mois, je me suis efforcé de me discipliner pour faire une leçon de 30 à 40 minutes par jour.Grâce au CD, je pouvais écouter et répéter dans l\u2019auto.En plus, j\u2019ai pu transférer les fichiers du CD sur l\u2019ordinateur portable et l\u2019iPhone.Le format du livre et les 46 fichiers audio ont convenu pour cette étape préparatoire au voyage.DURANTLE VOYAGE: PRENDRE L\u2019INITIATIVE Le secret pour progresser est d\u2019être motivé.Ensuite, il se faut se mettre dans un état d\u2019esprit d\u2019apprentissage : toujours alerte, en écoute et en observation.Les premières occasions de pratiquer seront des salutations, des remerciements et des recherches de toilettes.Prenez l'initiative et créez des occasions : laissez tomber votre gêne et la crainte de l\u2019échec.Vos interlocuteurs seront généralement respectueux et vous aideront, touchés par votre désir de parler leur langue.Certains plus que d\u2019autres.Il n\u2019est pas rare que mes efforts louables aboutissent à une réponse en anglais.Au cours du séjour, je parviens à croiser des gens ou des compagnons de voyage patients qui acceptent de jouer le jeu.Pour le mandarin, un certain niveau d\u2019anglais était nécessaire afin que je puisse valider le sens d\u2019un mot ou la structure d\u2019une phrase.Après une bonne semaine, voici des expressions que j\u2019arrivais à utiliser : \u2022\tJ\u2019aimerais parler chinois avec vous.\u2022\tJe vais prendre mon calepin de notes.\u2022\tJe suis enchanté de vous rencontrer.\u2022\tQu\u2019est-ce que c\u2019est?Ceci est le sentier du misseau de montagne.\u2022\tIl y a deux mois, je ne pouvais pas parler chinois.\u2022\tJ\u2019ai terminé de manger.J\u2019ai toujours avec moi un petit carnet de notes où je consigne les nouveaux mots et les expressions apprises.C\u2019est l\u2019outil de travail et de référence que j\u2019utilise avec le dictionnaire.À Taiwan, les gens m\u2019expliquaient les mots en écrivant en caractères chinois dans mon carnet.J\u2019ai donc commencé à m\u2019y intéresser.Dans mes leçons, j\u2019y portais un intérêt secondaire, les percevant de manière abstraite.Dans les rues de Taipei, les affiches et les indications sont omniprésentes, avec souvent une petite traduction en anglais dans les lieux publics.Les menus des restaurants sont également instructifs.Je me suis amusé à reconnaître des caractères familiers et, petit à petit, je me suis constitué .- ' S'Y \"v*o*.' üSs! : : Il I1 - Î1' li l |i m SM 1 Que ce soit pour s\u2019adresser correctement à la population locale ou pour profiter pleinement des guides touristiques, apprendre à se débrouiller dans la langue du pays que l\u2019on visite constitue un atout majeur.- photothèque le soleil une liste qui a grandi et enrichi mon vocabulaire.Il a 40 000 caractères, mais le chinois cultivé en connaît 5000.Quatre types de caractères existent : les pictogrammes représentant un objet (exemple : arbre), les idéogrammes qui expriment une idée (le nombre 3), les combinaisons de pictogrammes et d\u2019idéogrammes (exemple : femme + enfant = bon), et enfin les phonogrammes associant le sens et le son.Les caractères ont été simplifiés en Chine continentale, alors que ce sont les caractères traditionnels qui sont encore utilisés à Taiwan et ailleurs (ex.: dans le Quartier chinois à Montréal).L\u2019écriture japonaise provenant de Chine, beaucoup de caractères (kanji) sont semblables, un atout intéressant pour un apprentissage ultérieur du japonais.Je vous suggère de voir une introduction stimulante sur le chinois : on.ted.com/Chineasy.AU RETOUR: CONSOLIDER LES ACQUIS Si vous êtes comme moi, vous aurez déjà hâte de retourner dans cette région du globe.Sans nécessairement poursuivre les leçons de manière assidue, je vous encourage à entretenir et à faire croître tranquillement votre potentiel.Quand je suis revenu de Taiwan, je connaissais une centaine de caractères chinois.Depuis, j\u2019en ai ajouté au moins une autre centaine.C\u2019est-à-dire que je peuxles lire et les écrire.Lorsque j\u2019identifie un caractère important, je l\u2019ajoute dans un fichier Excel.J\u2019imprime de temps à autre une feuille d\u2019exercice que je glisse dans ma poche pour écrire de mémoire les caractères lorsque j\u2019ai quelques minutes.Également, les CD des leçons tournent souvent dans l\u2019auto et la répétition aide à la prononciation juste.Les outils et les ressources sont nombreux pour progresser.Sachez que votre ordinateur peut écrire des caractères chinois en convertissant les mots tapés en pinyin.Quelques mots en chinois feront sensation dans vos courriels avec les contacts que vous aurez connus dans votre voyage.Je peux assez bien traduire ce que je reçois grâce aux traducteurs en ligne disponibles sur le Web (Google ou Bing).Je recommande le dictionnaire en ligne suivant : www.mdbg.net.Pour la pratique, le site www.chinese-course.com me fait parvenir un courriel quotidien avec la phrase du jour, et plus de contenu, si désiré.Cet envoi est reçu en simultané sur mon iPhone, où que je sois.On peut trouver facilement des films ou émissions de télévision en chinois sur YouTube, avec sous-titres en caractères chinois et en anglais.Enfin, il viendra une occasion où vous pourrez trouver un interlocuteur chinois près de chez vous.C\u2019est la meilleure méthode pour parler chinois.Voyages .traai rs au coeur des traditions L'équipe de Voyages Traditours vous souhaite une année 2014 remplie de belles découvertes de part le monde via nos circuits exclusifs! % 4?#/a 7Cf>.\u2018\"O* file/ e/rt vo(jAge/S orgArtisé/S V8 VOYAGES SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2013 leSoleil yf Vacances ^transat votre monde de vacances ÉVADEZ-VOUS AU SOLEIL À DES PRIX INCROYABLES! RÉSERVEZ D\u2019ICI LE 2 JANVIER FORFAITS SUD-7 NUITS TOUT INCLUS 999* ?1199s 1439s MELIACAYO CUILLERMO CAYO CUILLERMO 23 ET 30 JANVIER RELIVE CRAND MARIEN PUERTO PLATA 31 JANVIER CAYACOA ROYAL GOLDEN SAMANA 7 ET 14 FÉVRIER 1189$ 1279$ ?1/2 1469s ?RLAU COSTA VERDE PLUS REACH RESORT 9,16 ET 23 MARS MELIA PENINSULA VARADERO CLUR ÉLÉGANCE VARADERO 8,15 ET 22 MARS GRAND RAHIA PRINCIPE CORA ROYAL GOLDEN RIVIERA MAYA 29 JANVIER 1189$ 1399s ?1849s ?1/2 MELIA CAYO SANTA MARIA CLUR ÉLÉGANCE CAYO SANTA MARIA 9 ET 16 MARS OCCIDENTAL GRAND PUNTA CANA CLUR PRÉFÉRENCE PUNTA CANA 26 ET 28 JANVIER GRAND PALLADIUM LADY HAMILTON RESORT & SPA CLUB IMPÉRIAL JAMAÏQUE Ier ET 15 FÉVRIER FLORIDE -VOLS, HÔTEL ET TRANSFERTS' QQQ$ DISNEY'S ÜÜÜ\tALL-STAR ***\tRESORT-MUSIC ORLANDO 7 NUITS 13 ET 20 MARS FRANGE-VOIS, HÉBERGEMENT ET TRANSFERTS 1100$ FORFAIT VILLE llüü À PARIS APART'HOTEL CITADINES RASTILLES MARAIS STUDIO AVEC CUISINETTE ÉQUIPÉE 6 NUITS-24 FÉV.ET 3 MARS-CROISIÈRE ANTILLES-VOLS, CROISIÈRE ET TRANSFERTS «COSTA MAGICA PETITES ***V2\tANTILLES CABINE INT.CAT.IC DELAROMANA Costa\t7NUITS-13 ET20JANVIER Pour trouver l\u2019agence près de chez vous visitez club^rvoyages clubvoyages.com KaÂOJÇ npGaiEBienvenid ienvenido omm Welkom Benven \t üamat '\t ffT\"\tlH\t \t Départs de Québec.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et trais.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 28 au 30 décembre 2013, sous réserve de disponibilité.Croisière: Prix valide le 28 décembre 2013, sous réserve de disponibilité.Enregistrement du navire; Costa - Italie.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ.Floride: f Le sen/ice de transfert Disney's Magical Express est gratuit et doit obligatoirement être réservé 10 jours avant votre arrivée au www.disneymagicalexpress.com/ca.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis (n° 753141) au Québec.Des frais de sen/ice en agence peuvent s'appliquer.Siège social: 300, rue Léo-Pariseau, 16e étage, Montréal (Québec) N2X 4B3.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co., et par Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Au nom des enfants du monde\tîfVflMIE \tAide internationale à l\u2019enfance MERCI!\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amie.ca Mexico a été nommée première destination à voir au monde en 2014 par le magazine Condé Nast Traveler.- photothèque le soleil fz Vjj La cathédrale de México - photothèque le soleil MüïÉÉi mm 1 \u2022.Jfÿmpr Un édifice colonial à México - photothèque le soleil TENDANCES VOYAGES 2014, l\u2019année de México MARIE-ÈVE MORASSE La Presse Où devons-nous aller en voyage l\u2019an prochain?Si l\u2019on en croit le magazine Condé Nast Traveler, c'est vers México qu'il faut converger, puisque la capitale mexicaine remporte la palme des destinations à voir en 2014.«Une des plus grandes villes au monde peut-elle être méconnue?Ça semble être le cas de México, où les voyageurs apprennent encore à découvrir la scène culinaire, mais aussi l\u2019art, l\u2019architecture et la vie nocturne que la ville a à offrir», écrit le magazine spécialisé en tourisme.Le Sri Lanka arrive en deuxième position, suivi de Walt Disney World à Orlando, en Floride, où l\u2019ouverture, l\u2019été prochain, d\u2019un hôtel Four Seasons est vue comme un tournant pour Disney.Des 13 destinations proposées, une se trouve au Canada : il s\u2019agit de File Fogo, une petite île située au large de Terre-Neuve.La liste de Condé Nast Traveler s\u2019ajoute à une série d\u2019autres publiées au cours des dernières semaines.Lonely Planet a ainsi désigné le Brésil comme pays en tête de liste à visiter en 2014, suivi de l\u2019Antarctique et de l\u2019Ecosse.En ce qui a trait aux villes, l\u2019éditeur de guides de voyage attire l\u2019attention sur Paris, en France, Trinidad, à Cuba, et Le Cap, en Afrique du Sud.Vancouver prend le septième rang de ce classement.Enfin, le National Geographic Traveler Magazine a présenté le mois dernier une liste de 20 destinations à visiter en 2014, parmi lesquelles la ville de Cordoba, en Argentine, La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et le parc national Nahanni, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada."]