Le soleil, 12 janvier 2014, dimanche 12 janvier 2014

[" DIMANCHE\tQUÉBEC MÉTRO 0,83 dans les zones 63003Ha, 63011 Ha.63018Ha, 63021 Ha.63118Fa, 63202Ha, 63213Ha, 63222Ha, 63237Ha, 63256Ha, 63301 Ha, 63308Ha, 63315Hc, 63322Ma, 63330HC, 63338Ha, 63344Ha, 63351 Hc, 63358Hb, 63367Ha, 63403HC, 63410Ha, 63422Ha, 63429HC, 63436Ha, 63442Ha, 63451 Ha, 63458Ha, 63464Ha, 63470Ha, 63506Ha, 63515Ha, 63203Ma, 63214Ha, 63223Ha, 63243Ha, 63257Ha, 63302Ha, 63309Ha, 63316Pb, 63323Ha, 63332Ha, 63339Ha, 63345Ha, 63352H b, 63360Ha, 63370Ma, 63404Ha, 63412Ha, 63423Ha, 63430Hb, 63437Ha, 63445Ha, 63452Ha, 63459Ha, 63465Ha, 63473Ha, 63507Cb, 63516Ha, 63204Ha, 63215Ha, 63226Ha, 63246Ha, 63258Hb, 63303Ha, 63310Ha, 63317Ha, 63324Ha, 63333Ha, 63340Ha, 63346Ha, 63354Mb, 63361 Ha, 63371 Ha, 63405H c, 63414Ha, 63425Ha, 63431 Ha, 63438Ha, 63446Ha, 63453Ha, 63460Ha, 63466Ha, 63474HC, 63508Ha, 63518Ha, 63205Ha, 63216Ha, 63230Ha, 63249Ha, 63259Ha, 63304Ha, 63311 Ha, 63318Hb, 63325Ha, 63334HC, 63341 Ha, 63347Ha, 63355Ha, 63362Ma, 63372Ma, 63406Ha, 63419Ha, 63426Ha, 63432Ha, 63439Ha, 63447Ha, 63454Ma, 63461 Ha, 63467Ha, 63475Ha, 63509Ha, 63519Ha, 63208Ha, 63219Ha, 63231 Ha, 63251 Ha, 63260Ha, 63306Ha, 63313Ha, 63320Ha, 63326Ha, 63336Ha, 63342Pb, 63349Ha, 63356Mb, 63363Ha, 63373Ha, 63407Pb, 63420Ma, 63427Ha, 63433Ha, 63440Ha, 63449Ha, 63455Ma, 63462Ha, 63468Ha, 63476Ha, 63510Cb, 63527Ha, 63209Ha, 63220Ha, 63236Ha, 63254Ha, 63261 Ha, 63307Ha, 63314Ha, 63321 Hb, 63328Ha, 63337Ha, 63343Mb, 63350Ha, 63357Mb, 63364Mb, 63401 Ce, 63408Ha, 63421 Ha, 63428Ha, 63434Ha, 63441 Ha, 63450Pa, 63456HC, 63463Ha, 63469Ha, 63505Ha, 63514Ha, 63528Ha, 63529Ha, 63530Ha, 63540Ha et 63542Ha, la distance maximale entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est fixée à 3 mètres.Par ailleurs, l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal qui ne respecte pas la distance maximale prescrite entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est autorisé pourvu que l\u2019agrandissement soit conforme; => dans les zones 63104Ha, 63115Pa, 63221 Pa, 63232Pa, 63255Ha, 63263Pa, 63312Pa, 63329Cc, 63424Pb, 63443Pb, 63520Ha, 63521 Hb, 63523HC, 63526Hb et 63541 Ha, la distance maximale entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est fixée à 3 mètres.La réparation ou la reconstruction d\u2019un bâtiment dérogatoire protégé sont de plus autorisées malgré son implantation dérogatoire.L\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal qui ne respecte pas la distance maximale prescrite entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est autorisé pourvu que l\u2019agrandissement soit conforme; ¦=> dans la zone 63225Ha, le pourcentage d\u2019aire verte minimale exigé est établi à 25 % et le vinyle est prohibé comme matériau de revêtement; ¦=> dans la zone 63228Up, le vinyle est à présent un matériau de revêtement prohibé; ¦=> dans les zones 63229Ha, 63247Ha et 63248Ha, la distance maximale entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est fixée à 3 mètres.De plus, l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal qui ne respecte pas la distance maximale prescrite entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est autorisé pourvu ¦=> ¦=> ¦=> ¦=> ¦=> ¦=> ¦=> ¦=> que l\u2019agrandissement soit conforme.Dans la zone 63264Ha, créée à même une partie de ces zones, les usages autorisés sont ceux du groupe « H1 logement » dans un bâtiment isolé d\u2019un maximum de deux logements et « R1 parc ».Les autres dispositions particulières applicables à l\u2019égard de la zone 63264Ha sont indiquées dans la grille de spécifications; dans les zones 63233Ha, 63234Ha, 63238Ha et 63239Ha, le vinyle est un matériau de revêtement prohibé sur tous les murs et non plus seulement sur une façade ou sur un mur latéral; dans les zones 63240Ha, 63244Ha, 63512Mb, 63513Ha, 63517Ha, 635221a, 63531 Ha, 63533Ma, 63534Mb, 63535Mb, 63536Ha, 63539Hc, 63543Mc et 63544Cb, le pourcentage minimal de certains matériaux de revêtement exigé en façade est fixé à 75 %.Il est établi à 30 % pour les murs latéraux.Les matériaux de revêtement autorisés pour ces murs sont la pierre, le zinc, le bloc de béton architectural, le bois, le clin de bois, la brique, l\u2019aluminium, la planche de bois et le verre.Le vinyle est pour sa part un matériau prohibé.La distance maximale entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est fixée à 3 mètres.Par ailleurs, l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal qui ne respecte pas la distance maximale prescrite entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est autorisé pourvu que l\u2019agrandissement soit conforme; dans la zone 632501a, le pourcentage minimal de certains matériaux de revêtement exigé en façade est établi à 75 % alors que pour les murs latéraux, il est fixé à 30 %.Les matériaux de revêtement autorisés pour ces murs sont la pierre, le zinc, le bloc de béton architectural, le bois, le clin de bois, la brique, l\u2019aluminium, la planche de bois et le verre.Le vinyle est désormais un matériau prohibé.La distance maximale entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est fixée à 3 mètres.La réparation ou la reconstruction d\u2019un bâtiment dérogatoire protégé sont de plus autorisées malgré son implantation dérogatoire.Lagrandissement d\u2019un bâtiment principal qui ne respecte pas la distance maximale prescrite entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est dorénavant autorisé pourvu que l\u2019agrandissement soit conforme; dans la zone 63305Ha, la distance maximale entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est réduite à 3 mètres; dans la zone 63359Mb, le pourcentage minimal de certains matériaux de revêtement exigé en façade est augmenté à 75 %.Il est réduit à 30 % pour les murs latéraux.Sont ajoutés dans la liste des matériaux de revêtement autorisés pour ces murs le zinc, le bois, l\u2019aluminium, la planche de bois et le verre.Sont retirés des matériaux de revêtement autorisés l\u2019enduit de stuc ou d\u2019agrégat exposé, le panneau préfabriqué, l\u2019enduit d\u2019acrylique, le panneau usiné en béton ou en métal ainsi que le clin de fibrociment; dans les zones 63365Mb, 63366Mb, 63368Mb et 63416Mb, l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal qui ne respecte pas la distance maximale prescrite entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est dorénavant autorisé pourvu que l\u2019agrandissement soit conforme; dans la zone 63369Mb, le pourcentage minimal de certains matériaux de revêtement exigé en façade est établi à 75 %.Il est fixé à 30 % pour les murs latéraux.Les matériaux de revêtement autorisés sur ces murs sont la pierre, le zinc, le bloc de béton architectural, le bois, le clin de bois, la brique, l\u2019aluminium, la planche de bois et le verre.Sont retirés des matériaux de revêtement autorisés l\u2019enduit de stuc ou d\u2019agrégat exposé, le panneau préfabriqué, l\u2019enduit d\u2019acrylique, le panneau usiné en béton ou en métal ainsi que le clin de fibrociment; dans la zone 63402Pa, le vinyle est dorénavant un matériau de revêtement prohibé.La distance maximale entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est fixée à 3 mètres.De plus, l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal qui ne respecte pas la distance maximale prescrite entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est dorénavant autorisé pourvu que l\u2019agrandissement soit conforme; ¦=> dans la zone 63417Ha, la distance maximale entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est fixée à 1 mètre.Par ailleurs, l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal qui ne respecte pas la distance maximale prescrite entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est autorisé pourvu que l\u2019agrandissement soit conforme.Dans la zone 63477Ha, créée à même une partie de la zone 63417Ha, les usages autorisés sont ceux du groupe « H1 logement » dans un bâtiment isolé d\u2019un maximum de deux logements et « R1 parc ».Les autres dispositions particulières applicables à l\u2019égard de la zone 63477Ha sont indiquées dans la grille de spécifications; ¦=> dans les zones 63418Mb, 63435Mb et 63457Mb, le pourcentage minimal exigé en façade de certains matériaux de revêtement est établi à 75 %.Il est fixé à 30 % pour les murs latéraux.Les matériaux de revêtement autorisés sur ces murs sont la pierre, le zinc, le bloc de béton architectural, le bois, le clin de bois, la brique, l\u2019aluminium, la planche de bois et le verre; ¦=> dans la zone 63511 Ma, le pourcentage minimal de certains matériaux de revêtement exigé en façade est de 75 %.Il est établi à 30 % pour les murs latéraux.Les matériaux de revêtement autorisés sur ces murs sont la pierre, le zinc, le bloc de béton architectural, le bois, le clin de bois, la brique, l\u2019aluminium, la planche de bois et le verre.Le vinyle est un matériau de revêtement prohibé.Qui plus est, la distance maximale entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est fixée à 3 mètres.L\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal qui ne respecte pas la distance maximale prescrite entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est dorénavant autorisé pourvu que l\u2019agrandissement soit conforme.Une zone tampon, d\u2019une profondeur de 15 mètres, située à la limite nord de la zone 63511 Ma et longeant le lot numéro 1 108 832 du cadastre du Québec, est aménagée.Une zone tampon, d\u2019une profondeur de 10 mètres et longeant ce même lot, est également aménagée à la limite est de cette zone; ¦=> dans la zone 63524Ma, le pourcentage minimal de certains matériaux de revêtement exigé en façade est de 75 % alors qu\u2019il est établi à 30 % pour les murs latéraux.Les matériaux de revêtement autorisés sur ces murs sont la pierre, le zinc, le bloc de béton architectural, le bois, le clin de bois, la brique, l\u2019aluminium, la planche de bois et le verre.Le vinyle est un matériau de revêtement prohibé.De même, la distance maximale entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est fixée à 3 mètres.La réparation ou la reconstruction d\u2019un bâtiment dérogatoire protégé sont de plus autorisées malgré son implantation dérogatoire.Enfin, l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal qui ne respecte pas la distance maximale prescrite entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment principal est dorénavant autorisé pourvu que l\u2019agrandissement soit conforme.Le projet de modification R.C.A.6V.Q.136 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Une assemblée publique de consultation sur chacun de ces projets de modification aura lieu le 21 janvier 2014 à 17h30 à la salle du conseil du Bureau d\u2019arrondissement, 305 rue Racine, Québec.Lors de ces assemblées publiques de consultation, le président d\u2019assemblée expliquera le contenu des projets de modification ainsi que les conséquences de leur adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ces projets de modification ainsi qu\u2019une illustration des zones visées peuvent être consultés au Bureau d\u2019arrondissement La Haute-Saint-Charles situé au 305 rue Racine, Québec, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Donné à Québec, ce 12 janvier 2014.La secrétaire et assistante-greffière de lÂrrondissement de La Haute-Saint-Charles, Élise Rhéaume 18 AC DIMANCHE 12 JANVIER 2014 leSoleil AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans v Ville de «ik Québec AVIS PUBLIC Arrondissement de Charlesbourg DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES À sa séance ordinaire qui se tiendra le 28 janvier 2014 à 17 h 30 à la salle du conseil du Bureau d\u2019arrondissement de Charlesbourg, 160, 76s Rue Est, Québec, le conseil de lArrondissement de Charlesbourg statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : \u2022\tPour la propriété sise au 675-677, boulevard du Lac, district des Monts : rendre réputée conforme, pour les lots 5 030 628, 5 030 629 et 5 030 630, l\u2019espace séparant deux allées d\u2019accès automobile, soit 3,15 mètres au lieu de 6 mètres, tel qu\u2019il est requis dans la zone 41082Ha, en vertu du Règlement de l'Arrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme, R.C.A.4V.Q.4.\u2022\tPour la propriété sise au 9479-9481, rue des Lièvres, district des Monts : rendre réputée conforme, pour le lot 4 523 956, la dérogation mineure demandée pour l\u2019aménagement d\u2019une allée d\u2019accès devant la façade du bâtiment principal situé dans la zone 42148Ha, en vertu du Règlement de l'Arrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme, R.C.A.4V.Q.4.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.Québec, ce 12 janvier 2014.La secrétaire d\u2019arrondissement et assistante-greffière, Sylvie Dolbec VILLE DE Québec AVIS PUBLIC Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES À sa séance ordinaire qui se tiendra le 27 janvier 2014 à 17 h 30, à la salle du conseil du bureau d\u2019arrondissement, 1130, route de l\u2019Église, Québec, le conseil de lArrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : \u2022\tPropriété à être située au 4022, route Jean-Gauvin (sur le lot 2 163 909 du cadastre du Québec), district électoral de Cap-Rouge-Laurentien : rendre réputée conforme la construction d\u2019une résidence unifamiliale isolée sur le lot 2 163 909 du cadastre du Québec alors que : la superficie de ce lot est de 2 095,40 mètres carrés au lieu du minimum de 4 000 mètres carrés exigé par le Règlement de l'Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l'urbanisme, R.C.A.3V.Q.4; la largeur de ce lot est de 24,38 mètres au lieu du minimum de 50 mètres exigé par le règlement; \u2022\tPropriété sise au 2840, rue Paul-De Chomedey, district électoral du Plateau : rendre réputée conforme, pour un abri de véhicule automobile existant, une marge avant de 5,32 mètres du côté de la rue Pouliot au lieu du minimum de 6 mètres exigé par le Règlement de l'Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l'urbanisme, R.C.A.3V.Q.4; \u2022\tPropriété sise au 891, avenue du Bon-Air, district électoral de Saint-Louis-Sillery : rendre réputée conforme, pour un bâtiment principal existant, une marge avant de 5,90 mètres au lieu du minimum de 6 mètres exigé par le Règlement de l'Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l'urbanisme, R.C.A.3V.Q.4.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.Donné à Québec, ce 7 janvier 2014.Le secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement Pascal Landry, notaire 1 1 3403065\t \t \t ARRONDISSEMENT DES RIVIERES DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE À sa séance ordinaire qui se tiendra le 28 janvier 2014 à 17h30 à la salle du conseil du Bureau d\u2019arrondissement des Rivières, au 330, rue Chabot, Québec, le conseil de lArrondissement des Rivières statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : \u2022\tPour la propriété constituée du lot 3 941 666 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, situé en bordure de la rue de Vérone et du boulevard Robert-Bourassa, au sud de l\u2019avenue de Varsovie : rendre réputé conforme, pour la construction d\u2019un bâtiment résidentiel, le pourcentage minimal exigé d\u2019utilisation de la pierre ou de la brique comme matériau de revêtement extérieur sur les murs du bâtiment à 72 %, alors que le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit un pourcentage minimal de 90 %; \u2022\tPour la propriété sise au 2480, rue Careau : rendre réputée conforme la distance entre l\u2019abri d\u2019auto attaché au bâtiment principal et la ligne avant du lot située du côté du boulevard de Monaco à 3,97 mètres, alors que le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, exige une distance minimale de 6,0 mètres par l\u2019application de l\u2019article 376; \u2022\tPour la propriété sise au 300, boulevard Louis-XIV : rendre réputé conforme, pour l\u2019agrandissement du bâtiment principal sur le lot projeté 5 426 392, le pourcentage d\u2019occupation au sol (POS) à 15,2, alors que le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit un POS de 20; \u2022\tPour la propriété sise au 3585, rue Foucault : rendre réputée conforme la marge latérale droite, pour le coin sud du bâtiment, à 1,63 mètre, alors que le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit une marge latérale de 1,8 mètre; \u2022\tPour la propriété sise au 5250, rue John-Molson : rendre réputée conforme, pour la création du lot projeté 5 428 967 et l\u2019aménagement sur ce lot projeté d\u2019une aire d\u2019entreposage de véhicules automobiles associé à un commerce de vente ou location de véhicules légers, le pourcentage d\u2019occupation au sol (POS) à 6,3 alors que le Règlement de lArrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit un POS de 10.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.Donné à Québec, ce 12 janvier 2014.Le secrétaire et assistant-greffier d\u2019arrondissement Julien Lefrançois 3404223 V,LLEDE*«i\tAVIS PUBLIC Quebec ARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM AUX PERSONNES INTÉRESSÉES, AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION A UN RÉFÉRENDUM POUR LES PROJETS DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG SUR l\u2019urbanisme, R.C.A.4V.Q.4 SUIVANTS : 1.\tProjet de Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme relativement aux zones 46010HC et 46011Ce.R.C.A.4VQ.101 - district de Saint-Rodrigue.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 10 décembre 2013 sur le projet de modification au Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme, le conseil d\u2019arrondissement a adopté le projet de Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme relativement aux zones 46010HC et 46011 Ce, R.C.A.4V.Q.101.Ce règlement modifie le Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme relativement aux zones 46010HC et 46011Cc.Notamment, la zone 46010HC est agrandie à même le lot numéro 1 035 043 du cadastre du Québec situé dans la zone 46011Cc, de sorte que les normes applicables dans la zone 46010HC s\u2019appliquent désormais au territoire touché par cette modification.De plus, les normes applicables dans la zone 46010HC sont modifiées.Ainsi, le nombre maximum de logements est fixé à 28 dans un bâtiment isolé et à quatorze dans un bâtiment jumelé.Le nombre maximum de chambres ou de logements, autorisés dans une habitation avec services communautaires, est à présent de 28 dans un bâtiment isolé et de quatorze dans un bâtiment jumelé.Le nombre d\u2019étages maximal d\u2019un bâtiment est désormais de trois.La largeur minimale de la marge avant est diminuée à cinq mètres.Une mention est ajoutée afin que le calcul de la hauteur d\u2019un bâtiment de quatre logements ou plus ou d\u2019un bâtiment qui ne comporte aucun logement soit réalisé en vertu de l\u2019article 339 du Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme.Ce règlement prescrit par ailleurs que les murs du bâtiment doivent dorénavant être recouverts de 50 % de brique ou de pierre.Enfin, l\u2019aménagement d\u2019une aire de stationnement devant une façade d\u2019un bâtiment principal est prohibé.Ce projet de règlement R.C.A.4V.Q.101 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées des zones 46010HC et 46011 Ce et des zones contiguës à chacune de celles-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du projet de règlement peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de Charlesbourg, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.Description de la zone visée Les zones 46010HC et 46011Cc sont situées approximativement au sud de la piste cyclable corridor des Cheminots, à l\u2019est de la 3S Avenue Ouest, au nord de la 55s Rue Ouest et à l\u2019ouest de la 2S Avenue Ouest.2.\tProjet de Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Charlesbourg sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 43027Hb.R.C.A.4V.Q.97 - district des Monts.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 10 décembre 2013 sur le projet de modification au Règlement de l'Arrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme, le conseil d\u2019arrondissement a adopté le projet de Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme relativement à la zone 43027Hb, R.C.A.4V.Q.97.Ce règlement modifie le Règlement de lArrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme et vise à augmenter le nombre maximal de logements autorisé à 6, au lieu de 4, dans la zone 43027Hb.Cette modification permettrait la construction de 2 bâtiments résidentiels de 6 logements sur les lots 4 958 327 et 4 958 328.Ce projet de règlement R.C.A.4V.Q.97 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées de la zone 43027Hb et des zones contiguës à chacune de celles-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du projet de règlement peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de Charlesbourg, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.Description de la zone visée Le projet de modification réglementaire vise la zone 43027Hb située dans le quartier 4-3 (Bourg-Royal).Le secteur visé est délimité approximativement au nord par le chemin de Château-Bigot, à l\u2019ouest par la rue du Dauphin et au sud par le corridor de transport d\u2019électricité.3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; \u2022\têtre reçue au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de Charlesbourg, au 160, 76s Rue Est, Québec, au plus tard le 8S jour qui suit celui de la publication du présent avis; \u2022\têtre signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.\tPersonnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande, de même que les renseignements permettant de déterminer les conditions supplémentaires relatives aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise et les renseignements permettant de déterminer les conditions d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale, peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de Charlesbourg, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.5.\tAbsence de demandes Toutes les dispositions des projets de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation du projet Le projet des règlements R.C.A.4V.Q.101 et R.C.A.4V.Q.97 ainsi qu\u2019un croquis des zones visées et contiguës peuvent être consultés au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de Charlesbourg, 160, 76sRue Est, bureau 310B, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, et une copie du résumé du projet de règlement peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.Québec, ce 12 janvier 2014.La secrétaire d\u2019arrondissement et assistante-greffière, Sylvie Dolbec EN BREF Canadienne appâtée par des enfants.fictifs ALEXANDRIA, Va.- Une Canadienne a été condamnée à une peine de 10 ans de prison pour s\u2019être rendue dans le nord de l\u2019État de la Virginie dans le but d\u2019avoir des relations sexuelles avec deux enfants.Theresa Goddard, une femme de Vancouver âgée de 45 ans, a reçu sa peine vendredi en courfédérale.Elle avait plaidé coupable, en octobre, à une accusation d\u2019avoir tenté de contraindre et d\u2019inciter deux enfants à prendre part à des activités sexuelles illégales.Des documentsjudiciaires indiquent que Goddard a écrit sur un site Web qu\u2019elle voulait fonder une «famille incestueuse».Un agent d\u2019infiltration a répondu au message et s\u2019est mis à correspondre avec l\u2019accusée.L\u2019agent a affirmé à Goddard qu\u2019il avait deux enfants, et lafemme s\u2019est organisée pour se déplacer de Vancouver vers l\u2019État de la Virginie pour agresser sexuellement les deux enfants fictifs.AP Red Hot Chili Peppers au Super Bowl NEWYORK \u2014 B runoMars sera accompagné des Red Hot Chili Peppers lors du spectacle de la mi-temps du Super Bowl, le mois prochain.Mars a annoncé hierque les membres du Temple de la renommée du rock and roll participeront aussi auxgrandes festivités du football américain, le 2 février.Les artistes participant au spectacle de la mi-temps au Super Bowl partagent souvent la scène avec d\u2019autres chanteurs.L\u2019an dernier, Beyonce a été accompagnée par Kelly Rowland et Michelle Williams, ses anciennes partenaires de Destiny\u2019s Child, et il y a deux ans, Nicki Minaj et M.I.A.avaient rejoint Madonna sur la scène pendant sa prestation.AP AVIS PUBLIC D'APPEL D'OFFRES deQ&bec La Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) demande des soumis-sions de services professionnels pour : Évaluation des volumes de déchets incinérés de la CMQ-Rive-Nord (secteurs résidentiel et ICI) Volets 1 et 2 70114-1 Les documents nécessaires aux soumissionnaires sont disponibles sur le site S.E.A.O.à l'adresse suivante : www.seao.ca.Pour toute information veuillez composer le 1 866 669-7326.Les soumissions complètes doivent être déposées au bureau de la CMQ au plus tard le 7 février 2014 à 11 h.La CMQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Québec, le 10 janvier 2014 Le secrétaire, Marie-Josée Couture, avocate COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC Édifice Le Delta III 2875, boulevard Laurier, 10® étage, bureau D 3-1000 Québec (Québec) G1V 2M2 Téléphone : 418 641-6250, poste 1206 marie-josee.couture@cmquebec.qc.ca leSoleil dimanche 12 janvier 2014 19 vu d'ailleurs ^ lesoleil.com PIERREASSELIN passelin@lesoleil.com SUIVRE ^EXPLOITATION.A LA TRACE Qui fabrique les objets et les vêtements que nous achetons?L\u2019étiquette made in.ne nous renseigne pas beaucoup sur la longue liste de fournisseurs qui participent à la production d\u2019un bien de consommation.Comment est-il possible que ces objets se vendent pour si peu?Que peut-on faire pour s\u2019assurer si des ouvriers ne sont pas exploités dans le seul but de nous faire réaliser des économies, comme ces ouvrières tuées dans l\u2019effondrement de Rana Plaza au Bangladesh?Il existe, dans l\u2019industrie agroalimentaire, des systèmes de «traçabilité» qui permettent de remonter à la source.Serait-il possible de les appliquer au domaine de la consommation?Nous avons posé la question à Leonardo Bonanni, président fondateur de Sourcemap (sourcemap.coin), un système qui permet de dresser, au moyen de réseaux sociaux, une carte géographique numérique de tous les fournisseurs qui participent à une chaîne de production, de la ferme jusqu\u2019au magasin.M.Bonanni enseigne aussi à l\u2019Université Columbia et est diplômé du Media Lab au MIT.' » fi*- Des centaines d\u2019ouvriers fabriquant des vêtements à la chaîne dans une usine du Nicaragua.- photothèque le soleil -f* An HUIT QUESTIONS À.LEONARDO BONANNI Q Est-ce que votre système permet à un consommateur de savoir où et par qui le produit qu\u2019il vient d\u2019acheter a été fabriqué?R C\u2019était l\u2019idée derrière la création de Sourcemap, en 2009.Nous voulions en faire une plateforme de traçabilité accessible aux consommateurs, un système qui obligerait les compagnies à rendre des comptes sur leurs pratiques pour les inciter à adopter de meilleures pratiques sociales et environnementales.On a fait des cartes, on les a mises en ligne, ça a intéressé bien des gens.Q Comment les gens ont-ils réagi?R On a réalisé que les médias sociaux nous donnaient, par exemple, un moyen de retracer l\u2019origine du coton utilisé pour fabriquer la chemise qu\u2019on vient d\u2019acheter, ce qui aurait été impossible il y a seulement 10 ans.Aujourd\u2019hui, on peut être en contact avec des millions d\u2019autres gens à la grandeur du globe.On a montré notre produit à nos commanditaires, et à notre grande surprise, ce sont les entreprises elles-mêmes qui ont manifesté le plus grand intérêt.Q Pourquoi?Est-ce qu\u2019elles se sentaient menacées par cette technologie?R Je pensais que les compagnies voudraient garder secrètes leurs listes de fournisseurs, mais ce qu\u2019on a réalisé c\u2019est qu\u2019elles n\u2019avaient même pas elles-mêmes les moyens de retracer l\u2019origine de leurs propres produits jusqu\u2019à la source.Ils nous disaient : «On n\u2019a jamais vu une cartographie de notre propre chaîne de fournisseurs, pouvez-vous nous en créer une?» Q Est-ce que cela voulait dire que vous changiez de camp pour passer du côté de l\u2019entreprise?R Non.Comme me l\u2019a fait réaliser un de mes professeurs du MIT, c\u2019est un outil merveilleux pour des activistes, des groupes envi-ronnementalistes, mais il y a aussi des activistes à l\u2019intérieur même des entreprises qui veulent promouvoir des bonnes pratiques, autant pour des raisons éthiques que pour leur propre sécurité d\u2019approvisionnement.Q De quelle façon?R Après le tremblement de terre au Japon, des fabricants américains Leonardo Bonanni, président fondateur de Sourcemap - PHOTO FOURNIE PAR LEONARDO BONANNI de l\u2019automobile se sont retrouvés paralysés parce que leurs fournisseurs japonais ne pouvaient plus les alimenter.Il y a donc eu un intérêt pour des outils permettant de visualiser et de gérer toute la chaîne de production, qui peut inclure des milliers et des dizaines de milliers de petits fournisseurs.Nous avons donc développé une version pour l\u2019entreprise de notre logiciel, qui repose sur le crowdsourcing, le savoir collectif.Q Comment est-ce que Sourcemap fonctionne?R Nous avons construit le logiciel comme un réseau social.C\u2019est la meilleure façon de réunir toute l\u2019information sur une chaîne de fournisseurs.L\u2019entreprise demande à ses fournisseurs directs de contribuer dans le réseau, et ces entreprises demandent la même chose à leurs propres fournisseurs, et ainsi de suite, jusqu\u2019à ce qu\u2019on se rende au fournisseur de matière première, que ce soit à la mine ou à la ferme.Ça ne s\u2019arrête pas là, le réseau peut inclure des ONG, des gouvernements, et des syndicats, parce que tous ces acteurs ont un rôle à jouer.Q Pouvez-vous nous donner un exemple?R Un de nos projets les plus ambitieux est avec la compagnie Mars.Nous avons créé un réseau social qui s\u2019étend des fermiers producteurs de Cacao en Côte d\u2019ivoire jusqu\u2019au siège social de la multinationale.Cela fait partie de son programme Vision for Change (V4C), qui vise à améliorer la productivité et la qualité de vie des fermiers ivoiriens.Q Cela pourrait-il se faire aussi dans l\u2019industrie du vêtement?R En théorie oui, mais c\u2019est une industrie complexe où les rapports entre les marques et les usines de fabrication ne sont pas touj ours solides.Les contrats de production sont souvent de courte durée et il y a un roulement effarant de fournisseurs chaque année.Mais dans cette industrie, l\u2019image et la réputation deviennent très importantes, personne ne veut revivre une tragédie comme celle qui s\u2019est passée au Bangladesh.C\u2019est une source importante de motivation.Et il y a aussi des États, comme la Californie, qui commencent à adopter des lois pour obliger les multinatio -nales à prendre les moyens nécessaires pour qu\u2019il riy ait pas d\u2019abus et d\u2019exploitation dans leur chaîne de fournisseurs.Elles devront rendre des comptes chaque année sur les moyens qu\u2019elles ont mis en œuvre.Elles riont tout simplement plus le choix.Des suggestions?Chaque semaine, cette chronique vous propose un point de vue de l\u2019extérieur sur un débat qui nous préoccupe chez nous.Pour rejoindre notrejournaliste, lui soumettre des suggestions, écrivez à passelin@lesoleil.com 20 DIMANCHE 12 JANVIER 2014 leSoleil science au quotidien bloguesciences.lesoleil.com\tJEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com TRIPLE GLACAL iÜÜ ¦ i?,;-'\tf.S ic> UNE JOURNÉE POUR LES ENFANTS DU MONDE .\\ 7 Honduras, Bolivie, Rwanda et Madagascar.autant de pays qui font rêver et où la situation des enfants mérite une attention particulière.Une quinzaine dejeunes professionnels, ayant effectué un stage grâce à l\u2019AMIE (Aide internationale à l\u2019enfance), ont pris part à une activité organisée hier au complexe Le Cercle, rue Saint-Joseph, afin de partager leur expérience avec le grand public.Des enfants de tous horizons, tels Nathan, Ryan, Yasmine et Amine, ont profité de l\u2019occasion pour participer à un atelier de confection d\u2019objets à partir de matières recyclées, comme c\u2019est le cas ci-dessus avecdes sacs de plastique chiffonnés et attachés ensemble pourfaire office de ballon de soccer.MARIE-PIER DUPLESSIS-PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 3406025 concours iïtoàWLOC 0 d c s leSoleil 2013-2014 grand-mère grand-père! üe Que je retiendrai de toi.è Sarah Fillion Polyvalente de Sayabec Responsable: Jean-Luc Girard Concours d\u2019écriture & de dessin Le Soleil Volet dessin : ouvert aux 1\" et 2e secondaire Volet écriture : ouvert aux 3e, 4e et 5e secondaire Ce dessin a été choisi au hasard.Il sera jugé en mars 2014 avec tous ceux reçus d'ici la fin du concours.Chaque dimanche, surveillez ce clin d'œil de la semaine.kl\tLe Soleil Concours d\u2019écriture et de dessin Facebook\t \t ggiSiSfc: I La maison de mes grands-parents » « # UNIVERSITÉ LAVAL m MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec Mm leSoleil Enquête sophistiquée Le présumé terroriste Chiheb Esseghaier a été traqué jusqu'en Iran PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014Chiheb Esseghaier, le présumé terroriste installé à Sherbrooke, puis à Montréal pendant plusieurs années, aurait voyagé dans une région de l\u2019Iran fréquentée par des éléments d\u2019AI-Qaida durant les mois précédant son arrestation.L\u2019homme est accusé d\u2019avoir voulu commettre un attentat meurtrier contre un train de passagers reliant Toronto à New York.Les documents de police qui viennent d\u2019être rendus publics par un tribunal ontarien jettent un nouvel éclairage sur l\u2019enquête touchant Esseghaier et ses présumés complices, a rapporté hier le National Post.Ils mettent au jour une opération internationale extrêmement discrète, mais de grande ampleur.Les mandats accordés par la justice ontarienne au fil de l\u2019enquête qui viennent d\u2019être publiés autorisaient la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à fouiller les appartements des suspects, de marquer leurs objets à l\u2019encre invisible et même de commettre de petits vols pour camoufler les opérations policières en cambriolage.«Nous voulons entrer subrepticement afin d\u2019amasser de l\u2019information sans qu\u2019Essaghaier, Jaser [son présumé complice] ou quiconque d\u2019autre soit au courant de la tenue d\u2019une enquête policière», a écrit un caporal de la GRC dans une demande de mandat.L\u2019agent a informé le juge que ses hommes chercheraient «des cartes géographiques, des dépliants et des brochures» portant sur le «réseau ferroviaire canadien».TAUPES À L\u2019ŒUVRE Le quotidien anglophone rapporte aussi que le groupe de présumés conspirateurs auquel appartenait Chiheb Esseghaier avait été très rapidement infiltré par un agent de la GRC et un agent du FBI \u2014 connu sous le nom de code «Tamer».Selon la police, cette stratégie s\u2019est révélée «très efficace».Esseghaier lui-même se serait rendu à Zahedan, une ville de l\u2019est de l\u2019Iran, en2011 ouen2012.Selon l\u2019agence de presse Reuters, la zone est fréquentée par des collaborateurs d\u2019Al-Qaida et des islamistes étrangers qui se dirigent vers les zones de combats en Afghanistan.De l\u2019autre côté du globe, à Varen-nes, la GRC a tenté de fouiller le laboratoire où travaillait Esseghaier, au sein de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS).La police hésitait à faire confiance au service de sécurité de l\u2019établissement, toujours selon les documents du National Post.Chiheb Esseghaier a été arrêté en même temps que son présumé complice, Raed Jaser, Je 22 avril dernier.Ce dernier a requis les services d\u2019un avocat.Pas Chiheb Esseghaier, qui tente de trouver un juriste qui le défendra sur la base du droit coranique devant la Cour criminelle.En entrevue avec La Presse, cet automne, l\u2019ex-étudiant au doctorat en biotechnologies n\u2019avait pas nié avoir planifié un attentat terroriste.«Il n\u2019y a pas d\u2019islamistes modérés, d\u2019islamistes radicaux.Il y a un seul islam.[.] Et les humains sont aussi censés avoir une seule religion parce qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul Dieu», avait-il notamment déclaré.Chiheb Esseghaier a été arrêté le 22 avril 2013 à la suite d\u2019une longue enquête de la Gendarmerie royale du Canada en collaboration avec le FBI.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil dimanche 12 janvier 2014 27 le lauréat LeSo/e/7-Radio-Canada humanisme et affaires uE MICROFINANCE rW â ?/¦!' vit , \t Anne Gaboury est née à Lévis, a grandi à Lévis, habite à Lévis et travaille à Lévis, en tant que présidente-directrice générale de Développement international Desjardins.- photo le soleil, pascal ratthé ANNEGABOURY Entre BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATE : Anne Gaboury, présidente-directrice générale de Développement international Desjardins OCCASION : Elle a reçu la médaille Georges-Henri-Lévesque, remise par la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval poursouligner «une contribution remarquable à l\u2019avancement de la société, que ce soit ici, au pays ou à l\u2019étranger».Voilà bien des années qu\u2019elle voyage partout sur la planète.Pourtant, lorsqu\u2019on lui demande «qui êtes-vous?», c\u2019est à son port d\u2019attache qu\u2019elle s\u2019identifie : «Je suis une Lévi-sienne d\u2019abord et avant tout.» «Elle», c\u2019est Anne Gaboury, présidente-directrice générale de Développement international Desjardins.Née à Lévis, a grandi à Lévis, habite à Lévis, travaille à Lévis.Elle a également étudié à Lévis.mais aussi à Québec.Au final, on comprend l\u2019attachement à la voisine de la capitale.Donc, elle se plaisait bien ici et ne pensait pas du tout à une carrière internationale.Surtout pas à la tête des quelque 110 employés de la branche sans but lucratif des caisses pop qui pilote des projets valant plus de 20 millions $ dans une trentaine de pays! Non, Anne Gaboury aimait la psychologie.Voilà donc ce qu\u2019elle a choisi à l\u2019université.«Je suis une personne qui est fondamentalement intéressée par le comportement humain.» À la sortie du cocon scolaire, elle a néanmoins frappé à la porte de Je suis [.] fondamentalement intéressée par le comportement humain \u2014 Anne Gaboury Desjardins, à Lévis bien sûr.Recrutée, elle est restée cinq ans à la confédération des caisses.jusqu\u2019au jour où, autour de 1995, on l\u2019a embarquée dans un projet au Viêtnam.«Ça a été le coup de foudre!» Changement de cap : direction Développement international Desjardins (DID).En cours de route, Anne Gaboury a complété une maîtrise en administration des affaires, d\u2019autres cours en gestion, plusieurs heures de classe de langues.Mais elle assure encore que son boulot «financier» n\u2019est pas très loin des sciences sociales.La «diversification» de son cursus serait même un atout : elle conjugue l\u2019humanisme à la technique des affaires, dit-elle.Les cultures sont fort variées et les «cadres de référence» dissemblables, observe-t-elle après presque 20 ans chez DID, dont 12 ans comme pdg.Développer des services financiers pour les petits épargnants, les agriculteurs, les entrepreneurs, dans les pays en développement comporte son lot de défis.Ses nombreux séjours à l\u2019étranger la stimulent néanmoins beaucoup.Discuter stratégie avec un Zambien puis rire avec un Vietnamien, voilà qui est vivifiant, relate-t-elle.«Je suis toujours en découverte.[.] J\u2019en reviens toujours enrichie à la fois sur le plan professionnel et, encore aujourd\u2019hui, extrêmement enrichie sur le plan personnel.» Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 3399719 Le Soleil / Radio-Canada Claude Bernatchez Guillaume Dumas Le Lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes,,, AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez _ \u2022 ici et 472 tout compris, 418-872-8425 Lesjardîns \u2014 de l'escarpement Condos locatifs *3y,et4vs\t4flrn \u2022 Stationnement\t* Intérieur\t¦ - : [L'I TjjjjH 259\tLimoilou 372,17e Rue, état neuf, libre, 494$ +Hydro, 418-929-6871 \u2022 372 Limoilou 590$ tout rénové \u2022 472 Limoilou 735$ 418-564-3272 www.grtinc.ca 572, 3 ch., 825$, rénové, chauffé, tranquille, rangement, balcon, bois franc, stat., février, 418 914-2879.\u2022 572 D\u2019Estimauville 715$ 418-564-3272 www.grtinc.ca L0FTS.Flambant neuf, meublé: 1200$; non meublé: 1000$, stat.disponible, 514-995-8335 Loretteville fcOU\tNeufchatel 472 calme, flottant, lave-vaiss., 725$ non chauffé, MOIS GRATUIT 842-6779 À voir! 472 rénové, chauffé, eau chaude, 755$, 418-843-0326 GRAND 472 810$, style condo, 1 er déc., bois flottant et céramique, piste cyclable, 418-580-6343 261\tMontcalm 129, Lockwell, beau 272, bois, brique, balcon, 765$, 948-1224 272 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement, 575$, 527-4170 2 pas Grand Théâtre, spacieux 672 rénové, boiseries, libre, 647-2825.261 Montcalm 672, près Plaines et Cartier, 1400 p.c.rénové par professionnels, lumineux, non fumeur, 1480$, 418-559-7051.À LOUER 172 - 372 - 472 TOUT INCLUS STATIONNEMENT, PISCINE INT., RESTAURANTS, SÉCURITÉ 24/24, PHARMACIE, COMMERCES 830, AV.ERNEST GAGNON (418) 681-4601 A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 272 845$ 372 945$ 472 1280$ 572 1499$ Tout inclus, très grands balcons, stationnements int.disponibles, piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 À ST-SACREMENT, condo 47-rénové, vue, asc., stat.int., bois, libre, 1250$, 692-5244,569-0656 sur 'es 3 \" Appelez des maintenant! Occupation immédiate 418 688-1630 7, rue des Jardins Mérici Québec (Montcalm) Ouvert 7 jours www.bwalk.com 261 Montcalm BELVÉDÈRE, près Grande Allée, 672, demi s.-sol, grandes fenêtres, rénové, bois franc, entrée laveuse sécheuse, cachet, libre, 925$, chauffé, eau chaude, 418-527-8964 CONDO MONCTON, 47- RDC, 1 sdb, 1 s.d\u2019eau, garage int., vue partielle sur Plaines, 1150$, 514-572-5050.IMMEUBLES JEFFREY HALE En face du Grand-Théâtre 172,372, libres, 418-522-8919 JARDINS DE COULONGE, studio, 37-, balcon, vue fleuve 418 682-5246 LE CLARIDGE 57>: 1000 p.c.1175$ et 1180$; 1365 p.c.1530$; 37>: 730 p.c.886$ janv Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 0IJ.OO e*y STUDIO MEUBLÉ OU NON 372 - Penthouse, 1255 p.c., design moderne - Appartement 77>, 1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com LE ST-LAURENT, 250 Grande-Allée Ouest, app.209.Spacieux 372, non meublé, rénové, piscine, terrasse, 1195$, 418-529-0089/688-1711 1 SAMUEL-HOLLAND lVty 3Vty 4Viy 5Vt A LOUER Chauffage, éléctricité, eau chaude inclus.Stationnement disp, Piscine int., Restaurants, Pharmacie, Commerces, Sécurité 24/24h primedè 261 Montcalm MARGUERITE-BOURGEOYS 472 et 572, rénovés, chauffés, stat., 860$ et 1030$ 418-681-6063 PRÈS DU GRAND THÉÂTRE 372, juillet, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 TRÈS GRAND 572 à louer, rue de Bougainville, disponible 1er février.1000$/mois, non ch., non écl., semi-meublé.Stat., balcon, pl.bois franc.Jour et soir 418 977-9777 418 832-6123, CHARNY Grand 472, près services, rénové, 680$, libre imm.janv.ou fév., appartementbrochu.com/charny 418 832-6123, ST-ROMUALD me des Sittelles, grand 472, récent, calme, à partir de mars, 940$-980$ ap parte me ntbroch u .com/st- rom uald CHARNY 472, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 266 Sainte-Foy 172, 272, tout inclus 418-651-1386, 418-284-1515 265-4842 372-472-572 A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, MACKAY, 372.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3410 chemin Ste-Foy, beaux 372 et 472, tout compris, 657-3261.372, 472, 572, TRES GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.472, BOUL.NEILSON, LIBRE SUPER GRAND, TOUT COMPRIS 581-990-3700 418-527-0212 472, FÉV., 3178 Neilson, rénové, tranquille, bois, insonorisé, 806-5205 472, LIBRE 1 er fév., chauffé, éclairé, pisc.ext., asc., stat.int., près de tout, 1 mois gratuit, 418-717-7556 472 LIBRE, rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, entrée lav.-séch., rangement, stat., pl.bois, 418-687-2020 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps 41/2 Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que la Lune en Gémeaux s\u2019apprête à devenir sous peu une Pleine Lune en Cancer, les sorties en public peuvent vous rapporter satisfaction en ce dimanche.Si vous hésitez trop à vous rendre quelque part, vous pourriez le regretter.Bien sûr, la ronde des astres tourne en ce moment un peu carré, mais en bon Bélier vous saurez manoeuvrer.Taureau (20 avril au 20 mai) En ce dimanche, la visite de la Lune en Gémeaux place l\u2019emphase sur le divertissement.Ainsi, les sorties culturelles ne devraient pas vous décevoir.Une activité sociale ou mondaine peut même vous placer sous les feux de la rampe.Une personne avec laquelle vos relations se sont tendues souhaite rétablir un rapport harmonieux; accordez-lui le bénéfice du doute.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Avec le cycle de la Lune en Gémeaux, les nouvelles que vous recevrez ne sont peut-être pas exactes; attendez d\u2019obtenir la confirmation de plusieurs sources fiables avant de vous faire une opinion et de prendre des décisions.En ce dimanche, les réunions entre amis sont celles qui peuvent vous procurer un maximum de joie et de satisfaction.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Pleine Lune dans votre Signe approche, mais pour aujourd\u2019hui, c\u2019est encore le cycle de la Lune en Gémeaux qui exerce son influence sur vos relations.Du moment que vous le faites diplomatiquement, vous pouvez définir vos attentes et mettre les points sur les «i» dès maintenant.Ce sera plus délicat à faire plus tard, lorsque la Lune sera dans votre Signe- Lion (23 juillet au 22 août) Vous pouvez faire de nouvelles rencontres stimulantes en ce dimanche.Le cycle de la Lune est en Gémeaux, et votre timidité pourrait être interprétée comme de la froideur, comme un manque d\u2019intérêt ou même comme du snobisme.Vous aurez donc tout avantage à vous extérioriser et à adopter une attitude chaleureuse.Le Verseau vous tend la main.Vierge (23 août au 22 sept.) Votre intuition évalue avec justesse une situation complexe; ne mettez pas vos pressentiments en question.Vous aurez le sens de la répartie, mais comme la Lune est en Gémeaux, au carré de votre Signe, évitez seulement de créer un mauvais précédent ou de faire des promesses irréfléchies que vous n\u2019aurez peut-être pas la capacité d\u2019honorer.Balance (23 sept, au 23 octobre) Mars est en Balance, et quelqu\u2019un pourrait drainer de votre énergie actuellement.Vous aurez avantage à prendre avec un grain de sel les propos d\u2019une personne négative, sans quoi votre moral risque de s\u2019en ressentir.C\u2019est donc le temps de porter un bouclier pour filtrer les énergies et ne laisser passer que les ondes positives.La Lune en Gémeaux est votre alliée.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Votre dimanche s\u2019annonce agréable, mais il vaudrait mieux ne pas modifier le programme d\u2019activités prévues d\u2019avance.La Lune est en Gémeaux et les surprises peuvent avoir un effet déstabilisant sur certaines personnes.Par exemple, il pourrait être malvenu de se présenter à l\u2019improviste ou d\u2019amener quelqu\u2019un avec vous sans prévenir l\u2019hôte au préalable.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Restez fidèle aux buts que vous vous étiez fixés.Ce n\u2019est pas le temps d\u2019abandonner.La Lune est en Gémeaux, face au centaure, et il serait dommage de baisser les bras après avoir pris tant d\u2019initiatives.Le contact d\u2019un groupe de gens déterminés peut vous aider à persévérer.Trouvez quelqu\u2019un de sage à qui parler des choses que vous remettez en cause.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) En cette étape anniversaire, le Soleil, Vénus et Pluton en Capricorne vous motivent.Vous pouvez vous permettre d\u2019exercer davantage d\u2019autorité sur les personnes qui ont tendance à abuser de votre bonne disposition.Si quelque chose n\u2019avait pas fonctionné la première fois, c\u2019est le moment de faire une seconde tentative en employant une approche différente.Verseau (20 janv.au 18 février) Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie?La distinction entre vos obligations réelles et celles dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.Si vous vous privez afin de ne pas déplaire à quelqu\u2019un, vous risquez de nourrir un ressentiment.Avec la Lune en Gémeaux, c\u2019est le temps de vous faire plaisir.Poissons (19 février au 20 mars) L\u2019influence de Neptune en Poissons vous donne l\u2019intuition de faire peau neuve et de sortir des senties battus.N\u2019hésitez pas à embrasser la nouveauté.Les transformations que vous effectuerez en votre personne promettent d\u2019avoir un impact déterminant sur vos interactions et sur votre vie sociale.C\u2019est le temps d\u2019oser être pleinement vous-même. 36 PETITES ANNONCES DIMANCHE 12 JANVIER 2014 leSoleil 266 Sainte-Foy À PIED de Place Laurier et Université, 5'T, 6'T, pl.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie SIRÈSTRANQUILLE 418-654-5600 418-929-2393 AU CAMPANILE STYLE CONDO 3/2 845$ 41/2 955$ 51/21175$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch., stat.inclus, piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 AV, DES COMPAGNONS 41/a libre, rénové, tout inclus, sans tapis, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca Beau 41/2, Aéroport, 895$ près tout, mois gratuit.808-3976 GRAND 31/2 à proximité de U-Laval, disponible dès maintenant, Semi-meublé, 680$, chauffé, non éclairé, Très spatieux, propre, beaucoup de rangement! Contactez Sébastien au 819-598-5654, GRAND 5/2 dans maison privée semi meublé ou non, tout compris libre imm.900$/mois 418-658-0966 IMMEUBLES ROUSSIN, 2Zi à 5/2, février-mars-mai-juin-jui Met, 418-651-9443 266 Sainte-Foy APPARTEMENTS NEUFS Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU LOFT, 31/2, 41/2 www.bilodeauimmobilier.com LE PRÉMONT NOUVEAU PROJET Studios, 31/2, 41/2 Prise de possession juin 2014, 600 à 1030 pc brut, À compter de 870$, A/C, ascenseur, stat, int.418 650-1968/573-5730 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/s-4V2-5V2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur, 418 454-4392 VERRE-BOURG, luxueux 31/2, 828 p.c,, 6e étage, vue piscine, stat, int.grand rangement, 418-264-1810, 267 Sillery JARDINS DE COULONGE, studio, 3/2, balcon, vue fleuve 418 682-5246 LE ST-LOUIS 3500 - 3530, ch.St-Louis Rabais de location Immeuble tout béton Ascenseur, stationnement intérieur Excellente insonorisation Spacieux 314 - 414 - 514 418 955-6696 418 871-9148 269 Val-Bélair 3/2, 4/2 Neufs prêt 1er mars à partir 675$ 808-3976 Robko.ca 270 Vanier 3/2, 4/2, 5/2, STYLE CONDO, tranquille, asc,, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain GRAND 3/2, idéal professionnel, foyer, vue sur le fleuve, 564-3710 PLACE ROYALE *3 Chambres, 1200 p.c.aire ouverte, salle de bains complète et salle d\u2019eau, plancher bois, entrée lav./séc.et lav.-vaiss, casier de remisage, très lumineux, entièrement rénovée, située dans un immeuble de 3 logements, libre immédiatement, 1280$ chauffé, éclairé, eau chaude, G1K 3Z3, réf.039-02 Animaux interdits, stationnement public à proximité, Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement, SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2-41/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 1 MOIS GRATUIT, 21/2, 31/2, 595$ À 775$, RÉNOVE, BOIS FRANC, EAU CHAUDE, 418-956-3939 2/2 charmant, meublé; 4/2 semi-meublé, maison ancestrale, 418-828-2842 3/2, LIBRE, 880$/mois chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 5/2, RUE ST-REAL, 2 ch\u201e chauffé, non-éclairé, pl, bois, cour int, Près centre-ville, colline parlementaire, transport en commun, vue sur les Laurentides, Non-fumeur, 1175$, 418-649-9461 ou 418-933-1311 RUE Ste-Famille,près Petit Séminaire, studio+étudiant, 3/2 rénovées neuf meublé, idéal professionnel 805-5252 282 Maisons à louer À CAP-SANTÉ, 25 min, Québec, maison moderne, 4 chambres, sous-soi, 850$, 418-808-8010.Agréable maison toute MEUBLÉE 3 cc,, Sillery 1600$/mois, 922-4699 BEAUPRÉ: LIBRE, cottage 4 cc, 2 sdb, cuisine rénovée.Bordure rivière, près école primaire, Location long terme 1100$ non ch., non éci.DANIELLE CHÉNIER 418 564-5277 Deschambault 850$, 1250$ Portneuf 1150$, 418-575-2702 717-3358 MONT-STE-ANNE, Saint-Férréol Maison nouvellement rénovée, 2 ch,, mezzanine, foyer, appareils électriques neufs, tout meublée neuf, chauffée, éclairée, pour la saison de ski et/ou à l\u2019année, 418-650-2826 STE-FOY, maison privée rénovée, tout inclus, pour couple tranquille, non fumeur, mars-avril-mai, 656-0709, 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h, Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger, Vue sur le fleuve et les jardins, 418-666-7953 SECTEUR MEANDRES Nouvelle construction personnes âgées, 3/2, 4/2, 715$ à 840$, repas en sus, 418-845-8257 CHAMBRES ÀLOUER 309 Limoilou GRANDE, balcon, éclairée, chauffée, meublée, LIBRE, 418 660-8178, 315\tSainte-Foy 2 CHAMBRES rénovées, 10 min U-Laval et cégep, bus 800-801, Tout inclus: câble, internet, non-fumeur, 418-456-6446 MEUBLÉE, frigo individuel, cuisine, non-fumeur, tv, câble, internet, 360$, 418-652-3586 PRÈS PLAZA LAVAL, s,-sol, résidence, meublé, toilette, lavabo, stat,, 350$, non-fumeur, 418 651-9585, 317\tSillery SILLERY, près université, foyer, plancher bois, non fumeur, dame seulement, 418-561-7676.AMÉLIORATION ENTRETIEN 37A\tAménagement i/v\tde terrain 3 POSTES SAISONNIERS, Pour tailler et poser de la pierre naturelle, Pour aménagement paysager, 40h/sem,, avec expérience, salaire de 18,50$ à 23,50$, 418-849-8249 577\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations À appeler Service J,B,, menuiserie, céramique, flottant, 418 845-6432, CORMIER CONSTRUCTION INC, www.cormierconstruction.ca Rive-Nord: 418-628-1114 Rive-Sud: 418-882-0080 ENTRETIEN résidentiel commercial après travaux.Charlesbourg et Beauport.Reçu et références PARTICULIERS, 418 977-7594 HOMME À TOUT FAIRE Entretien, réparation, soudure 418-882-2181,271-2182 LE GROUPE DYNASTY RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES 418 832-7154 / RBQ 5630-187201 i77 Entrepreneurs ** * Entretien/réparations RÉNOVATIONS www.cirecmulti.com 418-655-3438 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 404 Appareils orthopédiques LIT D\u2019HÔPITAL électrique neuf, petit quadriporteur électrique utilisé 6 mois 418-626-8070 ou 438-863-8821 410 Bois de chauffage BOIS SEC A L\u2019INTERIEUR 12\u201d et 16\u201d Livraison 418 803-8295 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 MÉGA SOLDE, 40% sur les livres, CD et disques vinyles, 11-12 janv, 10 h à 17h, Bouquinerie Nouvelle Chance 1595, ch.de la Canardière.EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS OU PÉDESTRES Pour livraison de journaux Dans les secteurs: ORSAINVILLE et BON-PASTEUR DE CHARLESBOURG (début janvier) Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: ST-SAUVEUR VANIER Revenu d\u2019appoint Contactez ESTHER LÉVESQUE 418-571-4221 481 Offres d'emplois autres Emnrrmn RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: BEAUPORT Contactez SYLVIE CHARRON 418-955-1365 RECHERCHE ADJOINT DE L\u2019AGENT DISTRIBUTEUR Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: SAINTE-FOY (secteur France Prime) Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 Célébrez! ^P^irdeljÿi Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: SAINT-ÉMILE 175S/SEM + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: VAL-BÉLAIR 300S/SEM + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 CONCIERGERIE pour les IMMEUBLES LABERGE, Couple demandé, temps plein demeurant sur place, encadré par une équipe administrative et de maintenance.Très bons avantages, Contactez M.Boutet 418-661-3359 FLEURISTE DEMANDÉ, 30h/sem\u201e soir et week-end seul, 418 527-2579 SP COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tMardi\tMercredi Max.3\tMax.2\tMax.2\tMax.-3 Min.-7\tMin.1\tMin.-12\tMin.-15 BLOUNT PROPULSE LES PATS ^2» A.______1 ¦M ü 'z*- ' K\" **\u2022 ».T f M m ¦ ** .: « ¦ T.LeGarrette Blount a inscrit quatre touchés au sol et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont profité des revirements des Colts pour l\u2019emporter 43-22, hier soir, pour éliminer Indianapolis.Blount a terminé sa soirée de travail avec 166 verges de gains au sol, dont une course de 73 verges.Steven Ridley a aussi marqué deux majeurs par la course pour les Pats, qui affronteront le gagnant d\u2019aujourd\u2019hui entre les Broncos et des Chargers en finale de Conférence américaine.Le quart des Colts, Andrew Luck, a été intercepté à quatre reprises durant la rencontre.Il a complété 21 de ses 41 tentatives pour 331 verges et deux touchés.Son vis-à-vis Tom Brady a quant à lui complété 13 de ses 25 passes pour 198 verges de gain.LE SOLEIL-photo afp 42 DIMANCHE 12 JANVIER 2014 leSoleil EINEN SCHRITT Marie-Michèle Gagnon récolte des points même en descente! Spécialiste des épreuves techniques, Marie-Michèle Gagnon (photo) n\u2019avaitjamais, avant hier, participé cette saison à une épreuve de descente sur le circuit de la Coupe du monde de ski alpin.Prenant le départ de la course disputée à Altenmarkt-Zauchensee (Autriche), elle s\u2019est classée 29e, une performance qui, s\u2019il faut en croire son compte Twitter, l\u2019a vraiment satisfaite.«Whahh! J\u2019ai obtenu des points de Coupe du monde en descente aujourd\u2019hui [hier].J\u2019ai donc officiellement fait des points dans toutes les épreuves cette saison,», a écrit la skieuse originaire de Lac-Etchemin qui a terminé à 2,72 s de la gagnante Elisabeth Gôrgl.jean-françois tardif Pénalités coûteuses pour Le Guellec Pénalisé pour avoir raté quatre cibles, Jean-Philippe Le Guellec a finalement terminé 52e du 20 km présenté à l\u2019occasion de la Coupe du monde de biathlon de Ruhpolding.Il a complété l\u2019épreuve en 53 min 23,5 s et fini à 4 min 25 s du Norvégien Emil Hegle Svendsen, le vainqueur.L\u2019athlète de Val-Bélair s\u2019est particulièrement fait mal lors du dernier passage au champ de tir, où il a raté trois des cinq cibles.«J\u2019étais là de corps, mais pas d\u2019esprit», a indiqué Le Guellec à l\u2019agence Sportcom.«J\u2019avais visualité avant de rentrer au champ de tir et c\u2019est comme si j\u2019avais mis la machine sur le pilote automatique.Etje me suis planté.» Le Québécois a ajouté qu\u2019il avait été surpris par son chro-no.«Je ne me sentais pas au sommet de ma forme sur mes skis.Mais mon temps est quand même très respectable.Alors, c\u2019était plus dans ma tête qu\u2019autre chose.» jean-françois tardif i Dasha Gaïazova 13e au sprint style libre Dasha Gaïzova a brillé, hier, lors du sprint en style libre de la Coupe du monde de ski de fond de Nove Mesto (République tchèque).Treizième, elle a raté par quelques centièmes de seconde une participation à la demi-finale, elle qui avait terminé 12e en qualifications.«C\u2019est mon meilleur résultat depuis le début de la saison etje suis vraiment contente de la manière dontje l\u2019ai obtenu parce quej\u2019ai été agressive», a expliqué la fondeuse membre du Centre national d\u2019entraînement Pierre-Harvey à l\u2019agence Sportcom.«Je pense que je commence à trouver ma forme.» Dasha prendra part aujourd\u2019hui à un sprint par équipe en style classique où elle fera tandem avec l\u2019Ontarienne Perianne Jones.JEAN-FRANÇOIS TARDIF Maltais commence en force C< J\u2019ai couru sans vraiment faire de grosses erreurs etje l\u2019ai fait de manière agressive.J\u2019ai eu de bons départs etje n\u2019ai pas laissé ma place à personne.Je suis donc extrêmement satisfaite de mon résultat ?\u2014 Dominique Maltais, qui a remporté hier l\u2019épreuve de Vallnord-Arcalis w0 PHOTOTHEQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHE JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Dominique Maltais a commencé son année 2014 en force.Deuxième lors des deux premières étapes de la saison de la Coupe du monde de snowboardcross disputées à Montafon (Autriche) et à Lac Louise (Alberta), elle s\u2019est imposée à Vallnord-Arcalis, où, après avoir été la plus rapide en qualifications, elle a décroché les honneurs de la grande finale devant Alexandra Jelkova (Bulgarie) et Lindsey Ja-cobellis (États-Unis).«Le défi àVallnord-Arcalis, c\u2019était de faire comme si nous n\u2019avions pas eu de pause, un long break de deux semaines», a expliqué la planchiste de Petite-Rivière-Saint-François qui a savouré, hier, une 12e victoire en Coupe du monde en plus de récolter un 34e podium.«Savoir comment on va faire à son retour à la compétition est toujours quelque chose qui nous trotte en tête.Et c\u2019est toujours un peu stressant.Mais je me suis dit que je n\u2019étais pas la seule dans cette situation-là.» L\u2019athlète québécoise a expliqué que même si elle n\u2019était allée sur la neige qu\u2019une seule fois pendant le temps des Fêtes, elle s\u2019était cependant entraînée tous les jours.«J\u2019étais demeurée active, j\u2019avais travaillé tous les aspects de mon sport, je n\u2019avais pas abusé et j\u2019étais demeurée concentrée sur ma saison.» Dominique a indiqué que le fait d\u2019avoir été la plus rapide des qualifications de vendredi lui avait permis de donner le ton à sa course d\u2019hier.Très heureuse de sa victoire, elle a cependant ajouté que ce qui lui apportait le plus de fierté, c\u2019était d\u2019avoir bien exécuté les petites choses, comme avoir de bons départs, être explosive, avoir beaucoup de mouvements dans tous les obstacles, aller chercher de la vitesse sur toutes les petites bosses du parcours, ne pas se laisser intimider, peu importe les compétitrices autour d\u2019elle, et être Dominique de la ligne de départ à la ligne d\u2019arrivée.«Le résultat, c\u2019est peut-être bizarre à dire, m\u2019importe peu.Ce que je recherche d\u2019abord et avant tout, c\u2019est de réaliser les objectifs que je me suis fixés, de me mettre dans des situations différentes pour être vraiment prête pour Sotchi parce que c\u2019est mon objectif ultime.«Aujourd\u2019hui [hier], j\u2019ai atteint ces objectifs-là.J\u2019ai couru sans vraiment faire de grosses erreurs etje l\u2019ai fait de manière agressive.J\u2019ai eu de bons départs etje n\u2019ai pas laissé ma place à personne.Je suis donc extrêmement satisfaite de mon résultat.» PRESQUE PARFAITE Gagnante de son quart de finale, Dominique a vu l\u2019Américaine Jacobellis remporter la demi-finale et mettre fin à son parcours parfait.Victime d\u2019une petite erreur à mi-parcours, elle a été doublée par quelques compétitrices.Mais elle est demeurée concentrée, s\u2019est placée derrière ses rivales et elle a attendu le bon moment de les dépasser.Elle a finalement terminé deuxième.«Pouvoir effectuer des dépassements sans toucher personne et sans me poser de questions, ça aussi c\u2019était un de mes objectifs.C\u2019était quelque chose que j\u2019avais pratiqué et que j\u2019avais fait dans le passé.Je devais juste l\u2019exécuter de manière naturelle, ce que j\u2019ai fait.Et c\u2019est ce dontje suis le plus hère», a révélé la Québécoise qui a mené la finale du début à la fin.Grâce à sa victoire, hier, Dominique a obtenu 1000 points.Première au classement de la Coupe du monde, elle a accm à 640 points son avance sur Lindsay Jacobellis, deuxième.La planchiste de Petite-Rivière-Saint-François totalise 2600 points contre 1960 pour sa rivale américaine.Dominique n\u2019aura cependant pas beaucoup de temps pour célébrer ses succès puisqu\u2019elle sera de retour à la compétition aujourd\u2019hui alors que sera présentée la seconde épreuve de snowboardcross de la Coupe du monde Vallnord-Arcalis.Et la journée sera particulièrement chargée, puisque les qualifications et les courses seront au menu. leSoleil dimanche 12 janvier 2014 LHJMQ 43 «Mon premier choix était Halifax» Charles Hudon prêt à aider le Drakkar, même s'il aurait préféré les Maritimes Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Après avoir fait le plein d\u2019énergie, Charles Hudon est maintenant prêt à aider le Drakkar de Baie-Comeau dans la longue marche vers la conquête du trophée du Président.Honnête, il annonce sans détour que la Côte-Nord n\u2019était pas la destination qu\u2019il privilégiait.«Je connais Jo [Drouin] depuis que je suis tout jeune et j\u2019aurais aimé jouer avec lui.Baie-Comeau, à Chicoutimi, on les haït depuis quatre ans.C\u2019est la grosse rivalité qui a presque dépassé celle avec les Remparts.Ce n\u2019était donc pas vraiment mon premier choix.Mon premier choix était Halifax.Cependant, Éric Ve illeux est probablement à ses derniers moments comme entraîneur dans la LHJMQ avant de graduer dans la Ligue américaine.Je vais avoir une chance de gagner une bague et la coupe.Je vais donc laisser de côté mes affaires personnelles dans la conquête de cet objectif», explique le joueur originaire d\u2019Alma lorsque interrogé sur le fond de sa pensée.Sur la Côte-Nord, Hudon ne se retrouvera pas en territoire inconnu et rejoindra ses anciens coéquipiers avec les Sags Jérémy Grégoire et Dominic Poulin.C\u2019est donc avec le Drakkar et non avec les Sags que les trois joueurs auront la possibilité de remporter les grands honneurs.La relation entre Hudon et Grégoire n\u2019a pas toujours été au beau fixe la saison dernière.Beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts depuis.Les deux joueurs ont discuté de la possibilité d\u2019évoluer ensemble lors de la Super Série contre les Russes en novembre.«On a des personnalités opposées sur la glace et quand on s\u2019affronte, ça peut faire des flammèches.Au camp du Canadien cet été, on a eu du plaisir ensemble.On va mettre nos petites affaires personnelles de côté pour mettre notre attention sur les succès de l\u2019équipe», de confier l\u2019ancien numéro 10 des Sags qui portera le numéro 55 avec le Drakkar qui est également celui qu\u2019il avait avec le Canadien.Jérémy Grégoire a maintenant le 10 à Baie-Comeau et Hudon n\u2019a pas tenté de le récupérer.«La place du numéro 10 est à Chicoutimi et avec aucune autre équipe.» SUR TWITTER Charles Hudon a appris la nouvelle de la transaction quelques jours avant le début du Championnat mondial de hockey junior sur le réseau social Twitter.Il avoue qu\u2019il aurait préféré l\u2019apprendre seulement à son retour du tournoi disputé à Malmo, en Suède.«Félix [Girard] est venu me rejoindre dans ma chambre et on en a parlé.Les deux on était bien contents», indique Charles Hudon, qui a pris la quatrième place en 2010 au Défi mondial des moins de 17 ans avec l\u2019équipe du Québec en compagnie de Girard et de Grégoire.«Je m\u2019en vais avec un excellent groupe et c\u2019est très positif.Ce qui est plate, c\u2019est de quitter Chicoutimi.C\u2019est ma ville d\u2019adoption et il y a beaucoup de choses que je perds», confie-t-il.Avant de rejoindre sa nouvelle équipe, Charles Hudon est passé par Chicoutimi tard hier soir pour récupérer ses effets et aussi rendre une petite visite surprise à son ancienne famille de pension.Il a également pu profiter d\u2019une semaine de repos avant de s\u2019amener sur la Côte-Nord.Hudon a subi une blessure à l\u2019épaule pendant le Championnat mondial junior.Il explique qu\u2019il peut tout faire sur la patinoire, sauf lancer.«Une semaine de repos va faire du bien», convient Charles Hudon, qui a également profité de la semaine pour se reposer mentalement.Avec tous les vols annulés la semaine dernière, son retour de Suède ne s\u2019est pas fait sans problèmes.Avant de finalement atterrir à Montréal mardi, il n\u2019a pas dormi pendant 50heures.«Je n\u2019ai pas trop eu le temps de penser à Baie-Comeau dernièrement», mentionne-t-il.tu r-\u2014t L\u2019attaquant Charles Hudon est tout de même heureux de passer des Saguenéens de Chicoutimi au Drakkar de Baie-Comeau, avec qui il espère remporter «une bague et la coupe».- photothèque le soleil Le directeur général Steve Ahern agacé BAIE-COMEAU \u2014 Le directeur général du Drakkar, Steve Ahern, ne voulait pas trop faire de vagues avec cette déclaration de Charles Hudon, mais on pouvait tout de même sentir un certain agacement.«On a discuté avec Charles la journée de la transaction et il se disait très heureux de venir à Baie-Comeau et de faire en sorte d\u2019aider le Drakkar à aller loin en séries.Je vais donc ne pas faire de cas avec ses derniers commentaires.C\u2019est sûr que ça peut être décevant pour un jeune d\u2019être échangé après avoir passé quatre ans avec la même équipe, mais il faut aussi dire que c\u2019est facile pour unjour-naliste d\u2019expérience de mettre en boîte un jeune qui vient de changer d\u2019équipe», a-t-il lancé.Quoi qu\u2019il en soit, cette sortie ne diminuera en rien l\u2019animosité entre le Drakkar et les Saguenéens.«Ça confirme que la rivalité est grande entre les deux équipes et ça ne s\u2019arrêtera sûrement pas là.J\u2019aimerais rajouter que contrairement à d\u2019autres équipes, le Drakkar de Baie-Comeau fait tout en son pouvoir pour bien encadrer sesjoueurs», a conclu Steve Ahern.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) Le Drakkar comble un retard de deux buts contre les Huskies STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - Le Drakkar de Baie-Comeau s\u2019est assuré de revenir de ce difficile voyage en Abitibi avec une fiche positive alors qu\u2019il l\u2019a emporté 3-2 hier face aux Huskies de Rouyn -Noranda.Les hommes d\u2019Éric Veilleux ont dû combler un déficit de deux buts afin de récolter ce 27e triomphe.C\u2019est l\u2019improbable Francis Turbide qui a inscrit le but gagnant à 1:09 de la troisième période.Sur la séquence, Jérémy Grégoire, première étoile de la rencontre, a récolté sa troisième mention d\u2019aide de la soirée.Malgré la brillante prestation de Philippe Cadorette à Val-d\u2019Or vendredi, Veilleux avait choisi de faire confiance à Simon Lemieux pour cette première de deux rencontres entre les deux formations.Après avoir cédé les deux premiers buts, le portier originaire de Sept-îles a donné raison à son entraîneur en refusant de plier une troisième fois.«On a très bien joué défensivement, surtout en première alors qu\u2019on n\u2019a donné que six lancers à Rouyn, sur leur petite patinoire.On n\u2019était pas ici pour donner le show», a lancé l\u2019entraîneur-chef du Drakkar.«On n\u2019a pas paniqué malgré un retard de deux buts et on a continué à mettre des rondelles en direction du filet.La façon dont les joueurs ont géré leurs émotions et leurs décisions avec la rondelle ce soir [hier], c\u2019est un gros pas en avant pour nous.» En soulignant qu\u2019en avantage numérique (zéro en cinq hier), ses hommes «zigonnent un peu trop avec la rondelle dernièrement», Veilleux a levé son chapeau à Lemieux.«Simon a fait les arrêts-clés, surtout en fin de match quand Rouyn avait retiré son gardien.» Les Huskies ont été les seuls à toucher la cible au terme d\u2019un premier tiers partagé.Le tir voilé haut de la ligne bleue de Jérémy Lauzon a déjoué Lemieux.Les locaux ont ensuite amorcé la deuxième période en lion, et Francis Beauvillier a sauté sur un retour devant le but pour doubler l\u2019avance des siens.Le Drakkar n\u2019avait toutefois pas dit son dernier mot et il a créé l\u2019égalité en toute fin d\u2019engagement.Dominic Poulin a d\u2019abord profité du cafouillage des Huskies dans leur zone pour marquer à 18:17 et avec 10 secondes à jouer, Alexandre Ranger a battu Alexandre Bélanger d\u2019un tir du revers entre les jambières après s\u2019être promené à sa guise dans le territoire des Huskies.NOTES : Choix de 1 Ie ronde de l\u2019équipe au dernier repêchage, le défenseur Samuel Thibault a fait ses débuts avec le Drakkar hier en remplacement d\u2019Alexis Vanier, blessé vendredi dans son combat contre Owen Bennington des Foreurs.Les deux formations ont pris 29 tirs au but chacune.Frédéric Gamelin a amassé deux passes pour les vainqueurs.Les Huskies auront droit à leur revanche dès 16h cet après-midi, toujours à l\u2019aréna Iamgold. 44 CANADIEN DIMANCHE 12 JANVIER 2014 leSoleil ¦ -y.: -\u2022 ;__________________i £Hli mm Carey Price a effectué de gros arrêts et Andrei Markov (79) a marqué deux buts, dont un en prolongation, pour mener le Tricolore à une brillante victoire contre les Blackhawks de Chicago, champions en titre de la Coupe Stanley.- photo afp CHICAGO 1\\MONTRÉAL 2 Price et Markov brillent La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L'entraîneur des gardiens Stéphane Waite devait être drôlement fier de la tenue de son protégé, Carey Price, mais aussi de son ex-élève, Corey Crawford, qui se sont livré un duel de titans hier soir au Centre Bell.C\u2019est finalement Price qui a eu le meilleur, puisque Andrei Markov a inscrit les deux filets du Tricolore, dont celui de la victoire à 1:28 de la prolongation, et les Blackhawks de Chicago se sont inclinés 2-1.«On a joué tout un match», a dit l\u2019entraîneur-chef du Canadien Michel Therrien.«C\u2019était une belle victoire d\u2019équipe.Sûrement un de nos meilleurs matchs de la saison, contre l\u2019une des meilleures équipes de la ligue.Être en mesure de limiter les Blackhawks à 20 lancers au filet et un but, en plus des gros arrêts de Carey Price, c\u2019était, dans l\u2019ensemble, une belle victoire d\u2019équipe.«le suis très fier de mon équipe, très fier de mes joueurs.» Les champions en titre de la Coupe Stanley devront donc attendre avant de savourer une autre victoire à Montréal, eux qui ne l\u2019ont pas fait depuis le 3 décembre 2001.Markov a joué les héros pour le Canadien (26-15-5), qui compile désormais une fiche de 10-8-1 contre les formations de l\u2019association de l\u2019Ouest.Sur le filet décisif, Markov a trompé la vigilance de Crawford d\u2019un tir des poignets précis dans la lucarne au-dessus de son gant.«Honnêtement, je me suis fermé les yeux et j\u2019ai juste tiré», a déclaré Markov à propos du filet victorieux «Mais on a joué un très bon match.Tout le monde savait avant la rencontre que ç\u2019en était une importante pour eux [Marc Bergevin et Waite].Ça représentait tout un défi, et on l\u2019a relevé.» Marian Hossa a riposté pour les Hawks (29-8-10), qui n\u2019ont qu\u2019une seule défaite en temps réglementaire à leurs 12 derniers matchs (6-1-5).Crawford a réalisé quelques arrêts spectaculaires, notamment aux dépens de Lars Eller en deuxième période, et a terminé la rencontre en ayant repoussé 36 tirs.Pour sa part, Price a été dominant devant sa cage et a effectué 19 arrêts.« [Stéphane] voulait me simplifier les choses contre les Hawks, a confié Price, qui a admis qu\u2019on avait placé un montant d\u2019argent \u2014 qu\u2019il n\u2019a pas divulgué \u2014 sur le tableau dans le vestiaire.Il m\u2019a simplement dit que je ne devais pas trop réfléchir sur la patinoire, mais plutôt réagir.Les gars ont bien joué dans notre territoire et nous avons maintenu la pression dans le leur.C\u2019était important de rebondir après la défaite à Philadephie.» BRÈVES HUÉES Les Blackhawks ont dominé la première moitié du premier tiers en appliquant beaucoup de pression et en préconisant un échec avant très agressif sur les défenseurs du CH, mais les deux équipes ont retraité au vestiaire après 20 minutes dans l\u2019impasse, 0-0.À la mi-match, les Hawks n\u2019avaient que huit tirs au but, contre 17 pour les locaux.Mais c\u2019est surtout la mauvaise exécution du Canadien qui a retenu l\u2019attention, particulièrement en avantage numérique.Le Tricolore, qui a été blanchi à ses 14 dernières supériorités numériques, a effectué de nombreuses passes imprécises qui ont finalement eu raison de la patience de certains partisans, qui les ont hués brièvement.Les spectateurs ont retrouvé le sourire quand Markov a ouvert la marque avec son quatrième filet de la saison, à 12:54 de la période médiane.Le défenseur russe a accepté une passe de son compatriote Alexei Emelin avant de décocher un tir qui a battu Crawford du côté du bloqueur.Le gardien québécois avait la vue obstruée par George Parros, qui agissait comme écran sur la séquence.Michaël Bournival, qui n\u2019avait pas obtenu de point à ses 18 derniers matchs, a récolté l\u2019autre mention d\u2019assistance.ARRÊT MIRACULEUX Puis, tandis que les Hawks étaient en supériorité numérique, Crawford s\u2019est retrouvé au centre d\u2019une séquence assez inhabituelle.Après avoir perdu son bâton, il a gardé son équipe dans le match en effectuant un arrêt époustouflant avec la lame de son patin gauche, alors qu\u2019il était étendu de tout son long, aux dépens d\u2019Eller.Le gardien des Hawks venait de frustrer, quelques secondes plus tôt, Brandon Prust en échappée.«\u201cPrusty\u201d n\u2019aurait pas pu me faire une plus belle passe, mais j\u2019ai juste essayé de lancer la rondelle le plus rapidement possible pendant que Crawford était allongé sur la patinoire, a expliqué Eller.le n\u2019ai pas fait un bon contact avec la rondelle et il a fait tout un arrêt.Mais j\u2019aurais dû marquer.» Onajouétoutun match.C\u2019était une belle victoire d\u2019équipe.Sûrement un de nos meilleurs matchs de la saison, contre l\u2019une des meilleures équipes de la ligue \u2014 Michel Therrien Il ne fallait toutefois pas compter les Hawks pour battus.Michal Handzus a d\u2019abord cm avoir créé l\u2019égalité dès les premiers instants du troisième vingt, mais l\u2019arbitre en chef Wes McCauley a refusé le but.L\u2019attaquant des Hawks, qui avait les deux pieds dans le demi-cercle du Tricolore, est entré en contact avec Price au moment où la rondelle pénétrait dans le filet.Hossa a vengé son coéquipier en enfilant son 16e de la saison à 9:22, lorsqu\u2019il a complété une belle pièce de jeu orchestrée par le capitaine des Blackhawks Jonathan Toews et son adjoint Patrick Sharp.C\u2019était alors l\u2019égalité 1-1.Les deux équipes se sont alors dirigées vers la prolongation. leSoleil dimanche 12 janvier 2014 'S 45 Patrick Chan (photo) a remporté un septième titre canadien de patinage artistique d\u2019affilée chez les hommes et Kaetlyn Osmond a obtenu officiellement son billet pour les Jeux olympiques de Sotchi en défendant avec succès son titre canadien chez les dames, hier.Chan a obtenu une note de 277,42 et a facilement éclipsé Kevin Reynolds, de Coquitlam, en Colombie-Britannique, deuxième avec 242,45 points.Liam Firus, de North Vancouver, a pris le troisième rang avec 238,15 points.Osmond s\u2019est assurée d\u2019une place au sein de l\u2019équipe canadienne à Sotchi.L\u2019athlète de 18 ans de Marystown, à Terre-Neuve-et-Labrador, a prévalu avec 207,28 points.Gabrielle Daleman, de Newmarket, en Ontario, a brillé lors du programme long pour ravir la deuxième position à Amélie Lacoste, de Delson, avec 182,47 points contre 166,69.Osmond a signé le deuxième plus haut score de l\u2019histoire du championnat national, derrière le 208,23 obtenu par Joanie Rochette en 2010, un mois avant les Jeux de Vancouver.LA PRESSE CANADIENNE Stephen Strasburg a accepté une offre d\u2019une saison et 3975 0 00 $US avec les Nationals de Washington.Strasburg a évité l\u2019arbitrage salarial en acceptant le contrat qui a été annoncé vendredi soir.C\u2019était la première fois de sa carrière que Strasburg étaitadmissible à l\u2019arbitrage.Le droitier âgé de 25 ans a compilé un dos- /sier de 29-19 en quatre .saisons avec les Nationals.En 30départs en 2013, il a compilé une fiche de 8-9 avec une moyenne de 3,00.AP Septième titre canadien de suite pour Patrick Chan Strasburg évite l\u2019arbitrage salarial Carlos Gonzalez opéré d\u2019urgence Le voltigeur Carlos Gonzalez, des Rockies du Colorado, récupère à la suite d\u2019une appendicectomie d\u2019urgence effectuée vendredi soir, dans un hôpital de Denver.On s\u2019attend à ce qu\u2019il obtienne son congé samedi soir.Une procédure additionnelle, pour une hernie, fait qu\u2019il pourrait avoir besoin de deux mois pour reprendre la forme plutôt que d\u2019un seul, comme c\u2019est plus souvent le cas.Les Rockies amorceront leur campagne 2014 le 31 mars, à Miami.Gonzalez a fourni 26 longues balles et 70 points produits en 110 matchs, la saison dernière.Une élongation au majeur de la main droite a limité son temps de jeu après le match des étoiles.Le Vénézuélien de 28 ans a pris part aux deux dernières classiques des étoiles.AP Peine réduite pour A-Rod Le joueur des Yankees ratera tout de même la saison 2014 Associated Press NEWYORK \u2014Lasuspensiond\u2019Alex Rodriguez en lien avec le dopage a été réduite de 211 à 162 matchs par l\u2019arbitre Fredric Horowitz, ce qui le prive tout de même de 25des 86 millions $ qui restent à son contrat.Le troisième but des Yankees de New York serait aussi suspendu pour tout match des séries éliminatoires en 2014.Selon le protocole du baseball concernant le dopage, Rodriguez, 38 ans, pourrait toutefois participer au camp d\u2019entraînement et aux matchs hors-concours.«Le nombre de matchs ne me surprend malheureusement pas, car on m\u2019a placé en situation désavantageuse dès le début», a dit A-Rod par communiqué.«Ceci est la décision d\u2019un seul homme.Il n\u2019y a pas eu de jury impartial.Ce n\u2019est lié à aucun échec de test de ma part, ça contredit les faits et ça ne cadre pas dans le protocole pour lutter contre le dopage.Ça repose sur des témoignages et des documents qui n\u2019auraient jamais été acceptés en cour aux États-Unis, car ils sont faux et n\u2019ont aucune crédibilité.» Rodriguez pourrait s\u2019opposer au jugement en cour, mais il est rare que des juges infirment la décision d\u2019un arbitre.«Bien que nous croyons que la suspension initiale de 211 matchs était appropriée, nous respectons la décision et nous allons continuer de travailler à éliminer de notre sport les substances qui améliorent la performance», ont fait savoir les représentants du baseball majeur, par communiqué.Par communiqué également, les joueurs ont souligné leur fort désaccord avec la punition, tout en reconnaissant la validité du processus d\u2019arbitrage qui a mené à la décision.Rodriguez a reçusa peine de 211 matchs du commissaire Bud Selig le 5 août, à la suite de l\u2019enquête du baseball majeur sur la clinique Biogenesis, qui est accusée d\u2019avoir distribué des produits dopants.L\u2019Association des joueurs a ensuite déposé un grief, disant que la sanction était sans fondement équitable.«Ceci est la décision d\u2019un seul homme.Il n\u2019y a pas eu de jury impartial» \u2014 Alex Rodriguez Pas moins de 14 joueurs ont été punis en lien à Biogenesis.Le voltigeur Ryan Braun, des Brewers de Milwaukee, a été suspendu pour les 65 derniers matchs de la saison 2013, tandis que les autres ont reçu des sanctions de 50 matchs.Rodriguez a admis en 2009 s\u2019être dopé avec les Rangers du Texas, de 2001 à 2003, mais il a souvent nié avoir brisé les règles depuis ce temps.Il croit que Selig est en croisade contre lui pour se donner le beau rôle dans l\u2019opinion publique, après les nombreux scandales de dopage qui ont éclaboussé le baseball.Sa pénalité était plus de deux fois plus longue que la précédente, une suspension de 100 matchs donnée en 2013 à Guillermo Mota, pour une deuxième offense.Rodriguez est sous contrat avec les Yankees jusqu\u2019en 2017.Il doit empocher 21 millions $ en 2015 et 20 millions $ à chacune des deux années suivantes, dans le cadre d\u2019un pacte de 275 millions $ pour 10 saisons.Le troisième-but des Yankees de New York, Alex Rodriguez, a vu sa suspension en lien avec le dopage diminuée de 211 à 162 matchs, ce qui lui fera rater la saison ainsi que les séries éliminatoires.- photothèque le soleil fffMm J 07 J J va i./ j 46 REMPARTS DIMANCHE 12 JANVIER 2014 leSoleil Les Diables rouges se relèvent! Après avoirtrébuchéfaceà l\u2019Océanic vendredi, les Remparts ont offert un bien meilleur effort lors de la visite des Sea Dogs de Saint-Jean, qu\u2019ils ont défaits par la marque de 3-1, au Colisée Pepsi, hier.Dans la victoire, le duo formé d\u2019Adam Erne (deux buts et une passe) et de Nick Sorensen (un but et deux passes) ont livré un effort combiné de six points.«\u201cSorsy\u201d et moi, nous cliquons bien ensemble.C\u2019est bon de le ravoir avec l\u2019équipe.Vendredi, c\u2019était plus difficile pour nous.On revenait à peine du Mondial junior.On était tous un petit peu fatigués.Mais ce n\u2019est pas une excuse.On devait gagner vendredi.C\u2019est toutefois bon d\u2019être allé chercher la victoire ce soir [hier]», a indiqué Erne.L\u2019espoir du Lightning n\u2019était pas le seul à avoir apprécié la performance des Remparts face aux hommes de Ross Yates.L\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher était lui aussi heureux de voir comment sa troupe s\u2019était relevée du revers de la veille, particulièrement le gardien François Brassard (26 arrêts), contre de jeunes Sea Dogs ayant offert une bonne opposition.«On a bien joué.\u201cBrass\u201d a été solide.Saint-Jean est venu pour jouer, par exemple.Ils ont beaucoup de jeunes joueurs.Ça n\u2019a pas été si facile que ça.On a bien joué à part l\u2019avantage numérique qui est à travailler, c\u2019est évident», a noté le pilote, au sujet de l\u2019unité spéciale qui n\u2019a touché la cible qu\u2019une fois en 14 occasions, dans les trois derniers matchs.Erne a inscrit un filet à chacune des deux premières périodes de la rencontre, ses 16e et 17e, pour donner cette priorité de deux buts aux Diables rouges.En troisième, Nick Sorensen (14e) complétait un bel échange avec Olivier Archambault et Adam Erne, pour augmenter la priorité des Remparts à 3-0.À 59,7 secondes de la fin du match, François Brassard perdait son blanchissage, alors que Noah Zilbert le déjouait entre les jambières.KATHLEEN LAVOIE \u2022 ¦\t\t\t\tSi -¦ P™\t, WBYjKV/\tr\t\tg* Les attaquants Adam Erne (2-1) et Nick Sorensen (1-2) ont récolté chacun trois points dans la victoire de 3-1 des Remparts contre les Sea Dogs de Saint-Jean.-PHOTO LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE reflexion «Grigo» en Selon l\u2019entraîneur-chef des Sabres de Buffalo, Ted Nolan, Mikhail Grigorenko était «un petit peu fâché» par l\u2019annonce de sa rétrogradation dans la LH JMQ.- photothèque le soleil Grigorenko : «Je veux qu\u2019on me respecte» Alors que les spéculations les plus folles circulaient à son sujet, Mikhail Grigorenko avait décidé hier de s\u2019adresser directement aux amateurs de hockey par l\u2019entremise de sa page Facebook.Dans le long message, dont l\u2019authenticité a été confirmée par son agent Jay Grossman, Grigorenko offre d\u2019abord ses excuses à ses fans.En soirée, le Russe a retiré son message de son compte.«Bonjour tout le monde, Je veux seulement m\u2019excuser pour la situation qui a cours en ce moment.Nous devons trouver une place où je pourrai me développer et faire de moi le meilleur joueur de hockey que je peux être.Lorsque je suis venu en Amérique du Nord, il y a trois ans, j\u2019arrivais de Russie, où je n\u2019avais jamais eu de lit, de douche ou de chauffage.J\u2019ai travaillé tous les jours pour devenir le meilleur joueur de hockey que je pouvais dans le but d\u2019assurer une meilleure existence à ma famille.Parce que le hockey, c\u2019est tout ce que j\u2019ai, c\u2019est ma passion, c\u2019est quije suis.«Je suis tellement reconnaissant d\u2019avoir joué à Québec pour l\u2019un des meilleurs entraîneurs au monde, devant des amateurs, des gens et une ville incroyables.J\u2019aijoué contre des joueurs formidables, qui connaissent maintenant de belles carrières dans la LNH.Je suis vraiment très fier d\u2019avoir été repêché par l\u2019organisation des Sabres de Buffalo.J\u2019aime la ville et les gens là-bas.J\u2019aime mon voisinage et les joueurs de l\u2019équipe.Ils ont également des propriétaires qui veulent que tout le monde soit heureux et aime leur équipe.«Tout ce que je souhaite maintenant, c\u2019est qu\u2019on me respecte et qu\u2019on respecte le temps que je prends en ce moment pour réfléchir à ma carrière.Ça peut être difficile à comprendre, mais c\u2019est encore plus difficile pour un adolescent.«Grigo» Lk KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Les Remparts de Québec pensaient bien avoir du renfort pour leur match d\u2019aujourd\u2019hui face au Phoenix de Sherbrooke, puisque les Sabres de Buffalo annonçaient hier que l\u2019attaquant russe Mikhail Grigorenko terminerait la saison au sein de la formation junior.Celui-ci a toutefois décidé de ne pas se rapporter immédiatement aux Remparts, se trouvant présentement en réflexion.Le centre de 19 ans n\u2019avait pas participé à l\u2019entraînement matinal des Sabres hier matin, ce qui tendait à confirmer la rumeur des derniers jours, à savoir qu\u2019il effectuerait un retour avec la formation de la capitale.La nouvelle a été confirmée peu avant midi par les organisations de Buffalo et de Québec, mais elle a été mal reçue par le joueur, qui préfère pour l\u2019instant étudier ses options.Interrogé par les médias affectés à la couverture des Sabres, l\u2019entraîneur-chef par intérim Ted Nolan n\u2019avait pas caché que le talentueux attaquant, qui peine à faire sa place dans la LNH depuis deux ans, était «un petit peu fâché» par l\u2019annonce de sa rétrogradation.«Mais c\u2019était non négociable.C\u2019est l\u2019un de ces gestes qui devait être posé», a-t-il poursuivi.Depuis l\u2019arrivée d\u2019un nouveau personnel de direction mené par Pat Lafontaine, plusieurs indices semblaient pointer vers ce scénario.En 18 matchs cette saison, Grigorenko n\u2019a inscrit que deux buts et une passe, ce qui est peu pour un joueur reconnu pour ses prouesses offensives.«C\u2019est une décision qui a été prise dans le meilleur intérêt à long terme de Mikhail Grigorenko, en tant que membre des Sabres de Buffalo.Tout le monde veut jouer dans la Ligue nationale de hockey, mais c\u2019est la meilleure ligue dans le monde.» a indiqué Nolan, laissant entendre que le grand numéro 25 n\u2019était pas prêt à y évoluer.HUIT POINTS EN 43 MATCHS Sélectionné en première ronde par les Sabres en 2012 (12e au total), Grigorenko n\u2019a accumulé que trois buts et cinq passes en 43 matchs avec les Sabres depuis janvier 2013.Chez les Remparts, il avait maintenu une fiche de 70 buts et de 69 passes pour un total de 139 points en 92 matchs, entre 2011 et 2013.Selon un règlement de la Ligue canadienne entré en vigueur la saison dernière, si Grigorenko revenait à Québec dans les prochains jours, les Remparts pourraient aligner leurs trois joueurs européens en même temps, puisque le Russe aura été retourné à son club junior après la date limite des échanges dans la LHJMQ.«C\u2019était non négociable» \u2014 Ted Nolan, le coach des Sabres, à propos de la rétrogradation de Grigorenko Le directeur général des Remparts, Philippe Boucher, espérait toujours que ce scénario se réalise hier, même s\u2019il paraissait peu probable que Grigorenko, qui se trouve toujours à Buffalo, se présente à Sherbrooke aujourd\u2019hui.Il ne perdait toutefois pas espoir de voir éventuellement se rapporter.Si tel était le cas, Boucher est convaincu que le Russe s\u2019intégrerait parfaitement à sa formation.«Ça ne m\u2019inquiète pas du tout.Une fois rendu ici, je n\u2019ai aucune inquiétude qu\u2019il va pouvoir avancer avec nous autres.Il a des chums dans la chambre.Il y a un environnement extraordinaire ici à Québec.On a 9000 personnes dans le Colisée, on a les meilleurs fans de la ligue.S\u2019il est ici, il va y en avoir encore plus.Les preuves sont faites qu\u2019à Québec, on a développé beaucoup de joueurs», a rappelé le dg. leSoleil dimanche 12 janvier 2014 REMPARTS 47 11 Claude Rousseau, président des Remparts, et Philippe Boucher, coach et dg, ont fait le point hier sur le dossier Grigorenko.- photo le soleil, jean-marie villeneuve Les Remparts gardent espoir CANADIEN PRICE ET MARKOV BRILLENT 44 KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Après avoir confirmé que l\u2019attaquant russe Mikhail Grigorenko leur était cédé en milieu de journée hier, les Remparts ont indiqué plus tard en après-midi que le joueur était en réflexion.Le directeur général Philippe Boucher n\u2019a toutefois pas perdu espoir que le centre de 19 ans rejoigne éventuellement son équipe.Les Remparts ont été informés en début de soirée vendredi, par le président aux opérations hockey des Sabres, Pat Lafontaine, que Mikhail Grigorenko leur était retourné et qu\u2019il se rapporterait à l\u2019équipe dans les jours suivants.Un scénario que souhaite toujours l\u2019organisation québécoise même si, depuis ce temps, l\u2019attaquant russe a fait savoir qu\u2019il voulait réfléchir aux options qui s\u2019offrent à lui.Ces dernières ne sont toutefois pas nombreuses.En fait, il n\u2019y en a qu\u2019une : jouer à Québec.«Il y a des rumeurs qui courent un petit peu partout.De ce côté-là, je vais laisser son agent répondre pour lui.Nous, on nous a signalé que du côté des Sabres, il y avait une option pour Mikhail et que c\u2019était ici et qu\u2019on devrait le revoir dans les prochains jours», a soutenu Boucher, accompagné du président Claude Rousseau, lors d\u2019un point de presse couru, au Colisée Pepsi, hier.Le dg des Remparts a dit comprendre la déception de Grigorenko, pour qui un retour dans le junior peut être perçu comme un recul.«Il faut comprendre une chose.Pour un joueur qui est dans la Ligue nationale, et je l\u2019ai vécu personnellement, tu veux rester là-bas.C\u2019est un petit peu vu comme une démotion.Tu vis beaucoup d\u2019émotions.Tu veux rester là.Des fois, c\u2019est dur à rendre.Je pense que de son côté, il est plus en réflexion que d\u2019autre chose.» Lors de conversations téléphoniques avec le joueur et son agent Jay Grossman hier, il a pris la peine de rappeler ce qu\u2019une organisation comme les Remparts pouvait offrir à un jeune visant une carrière dans laLNH.«Je pense que c\u2019est de retrouver son amour pour le hockey et son fun de jouer au hockey.C\u2019est ça qu\u2019on a vendu à nos joueurs en début de saison.Travailler fort, s\u2019amuser et être passionné de son sport, c\u2019est ce qu\u2019on demande à nos jeunes ici.On peut voir que plusieurs ont bien répondu.Plusieurs sont en train de cheminer vers la Ligue nationale.Les joueurs qui sont ici et sont repêchés ont de bonnes saisons.L\u2019encadrement qu\u2019on leur donne les aide et on pense que pour Mikhail, ça peut être la même chose.» RIEN DE DÉVALORISANT Selon Boucher, il n\u2019y a rien de dévalorisant pour un joueur de la trempe de Grigorenko de compléter son stage junior.Plusieurs Marshawn Lynch SURF DES NEIGES MALTAIS COMMENCE EN FORCE 42 NFL LYNCH ASSOMME LES SAINTS 40 Des airs de déjà vu Personne ne sait mieux que Philippe Boucher ce que vit présentement Mikhail Grigorenko.Choix de première ronde des Sabres en 1991 (13e au total), l\u2019entraîneur-chef des Remparts avait, à 19 ans, été cédé aux Bisons de Granby à la limite des échanges dans la LHJMQ, en février 1993.«Je ne jouais pas beaucoup, une vingtaine de games.Comme tout le monde, je voulais rester professionnel.Je pensais que je pouvais faire ma place.Le jour queje l\u2019ai appris, j\u2019ai été extrêmement heureux.Je me suis en allé jouer une game à Granby, je suis allé finir ma saison à Laval, et je suis allé à la Coupe Memorial.J\u2019ai grandi comme joueur de hockey, pour Boucher j\u2019ai pris confiance», s\u2019est-il rappelé hier.C\u2019est pourquoi Bouchercroit qu\u2019un retourdans lejuniormajeur peut encore bénéficier à Grigorenko.«Je parle en connaissance de cause.C\u2019est ça qui m\u2019est arrivé.Ce n\u2019est pas facile pour la confiance, tu te remets en question.Je ne dis pas que c\u2019est ce que [Grigorenko] vit, mais moi, c\u2019est ce quej\u2019ai vécu.Et ç\u2019a été une très bonne expérience de revenirjunior», a-t-il soutenu.Une vingtaine d\u2019années plus tard, l\u2019ancien défenseur estime même qu\u2019il aurait dû yjouertoute la saison.«J\u2019ai fait un tour du chapeau dans les matchs hors concours et ça m\u2019afait mal.Ils m\u2019ontgardé pour ça.» KATHLEEN LAVOIE grandes vedettes de la LNH en ont fait de même.«Les équipes olympiques des États-Unis et du Canada ont plusieurs joueurs qui, à 19 ans, ont dominé dans le junior ou le collégial.Je pense que les Sabres ont décidé que Québec était la meilleure place pour lui.Nous, on pense qu\u2019on peut l'accommoder de ce côté-là.» Boucher continue donc d\u2019espérer l\u2019arrivée de son joueur.Pat Lafontaine lui en a pratiquement fait la promesse.«Les Sabres de Buffalo me disent qu\u2019il va venir.C\u2019est ce qu\u2019on lui a demandé, alors je ne veux pas essayer d\u2019estimer les chances qu\u2019il revienne.«Les Sabres de Buffalo me disent qu\u2019il va venir» \u2014 Philippe Boucher, en parlant de Mikhail Grigorenko J\u2019espère qu\u2019il va revenir, honnêtement.Parce queje suis d\u2019accord avec eux autres.[.] C\u2019est le joueur des Sabres de Buffalo.S\u2019ils décident que tu vas jouer dans le junior majeur, et que ton rêve est de jouer dans la LNH, c\u2019est ce que tu devrais faire.Son club a décidé que c\u2019était ce qui était mieux pour lui.» DIMANCHE 12 JANVIER 2014 leSoleil 48 3396960 if , salle d< VENTE de janvier Surplus d\u2019inventaire et démonstrateurs Produits de marques réputées tels que : A DELTA.voyez ce que Delta peut faire* GROHE MAAX CjjJmoen Vivez l\u2019expérience 3 boutiques spécialisées en appareils de plomberie Québec\tLévis\tTrois-Rivières 1105, rue des Rocailles 1610, boul.Alphonse-Desjardins\t2212, rue Louis-Allyson Québec (Qc) G2K 2K6 Suite 150, Lévis (Qc) G6V0H1 Trois-Rivières (Qc) G8Z 4P3 418 627-4771\t418 833-3338\t819 693-0996 www.lacroixdecor.com Bain Douche Toilette Lavabo Robinetterie Évier de cuisine Vanité "]