Le soleil, 18 janvier 2014, Voyages

[" SAMEDI 18 JANVIER 2014 CAHIER V 5 FESTIVALS POUR PROFITER DE L\u2019HIVER V8 ET V9 FAIRE LE CHOIX DE VOYAGER facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil M\\Aï/\\ fCCo Le propriétaire du Cuba Tobacco Cigar Company accueille et attire les clients en fumant un cigare devant sa boutique de la Petite Havane sur la Calle Ocho (8e Rue) à Miami.- PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY NEW YORK ?DENVEgi ,V2 A V7 -a- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS838-1882 \t \t DOLCE VITA Air Transat\tTRAFALGAR Rome / Pise / Florence / Venise / San Marino / Assise / Naples / Palerme / Sélinonte / Agrigente / Taormina / Côte Amalfitaine / Baie de Naples / Rome 16jours/25repas/Hôtels3*et4* Départi\"mai À PARTIR DE 3979$ AFRIQUE DU SUD : RÊVE ET SAFARIS South African Airways, classe L\ttransat Le Cap / Péninsule du Cap / Route des vins / Worcester / Petit Karoo / Oudsthoom / Knysna / Port Elizabeth / Durban / Hluhluwe / Réserve de Mlilwane / Swaziland / White River / Parc Kruger / Réserve de Kapama / Blyde River Canyon / Pilgrim's Rest / Misty Mountain / Pretoria / Johannesburg DECOUVERTE IBERIQUE Air Transat\tTRAFALGAR Barcelone / Valence / Cuadix / Grenade / Costa Del Sol / Séville / Lisbonne / Fatima / Porto / Salamanque / Avila / Madrid\t16jours/36répas/Hôtels3* et 4* Départ accompagné 21 février\tÀ PARTIR DE 5609$ \tOBTENEZ 300$ DE RABAIS PAR COUPLE À l'achat d'un circuit Transat Découvertes 2014 Bénéficiez aussi des rabais additionels en brochure 17jours/24repas/Hôtels4-*- Départ3 mai\tÀ PARTIR DE 3799$\t Prix par personne en occ.double, vols aller-retour, taxes et frais inclus.Prix incluant les promotions Paiement comptant et Client fidèle.La promotion Super réservez-tôt 3 mois est incluse dans les circuitsTrafalgar.Un min.de participant est requis pour l'accompagnement du circuit Afrique du Sud: Rêve et Safaris.Prix en vigueur le 18 janvier 2014et valables pour les nouvelles réservations individuelles, sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s'appliquent Pour les détails et conditions générales, référez-vous à la brochure Transat Découvertes 2013-14 et à votre conseiller Laurier Du Vallon.Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no 825121).La Contribution d6S CÜentS 3U Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2.00$ par tranche de 1000$.Détenteur d'un permisdu Québec transat ' Découvertes V2 LES COULEURS LATINES DES ÉTATS-UNIS SAMEDI 18 JANVIER 2014 leSoleil ILS ONT CHOISI LES MONTAGNES, L\u2019HIVER ET LA NEIGE.ILS SONT VENUS TRAVAILLER OU ENCORE REJOINDRE DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE DÉJÀ EXILÉS.ET VOILÀ QUE MAINTENANT, ILS FORMENT UNE PARTIE IMPORTANTE DE LA POPULATION.SÉJOUR DANS LE DENVER DES MEXICAINS QUE L\u2019ON APPELLE ICI LOS CHICANOS.?DENVER* DU MEXIQUE AUX MONTAGNES ENNEIGÉES wmgâ NATHAELLE MORISSETTE La Presse DENVER \u2014 Los Angeles ou Austin sont des villes où de nombreux Mexicains s\u2019établissent.Bien que Voyages Circuit Oriental info@circuitoriental.ca 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C1C7 1 -877-261 -8899, 514-861 -8899 http://www.circuitoriental.ca Présentation à Québec Hôtel Clarion - 3125, boul.Hochelaga, Sainte-Foy 10h30 - 12h00 Chine 25 jan.samedi 10h30 - 12h00 Inde Népal 14h30 - 16h30 Myanmar Laos Cambodge j Chine classique 14 jours\t0 nqo$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 * ; 35 repas;\t° V 13 avr, 11 mai, 14 sep,12 oct, 3290$; 16 mar, 2 nov, 3090$; Panorama du Vietnam 21 jours a oq/jj Vol KE ou AC; Hôtel 5/4-*-; 48 repas;\tH 16 fév, 2 mar, 29 oct, 12 nov, 4390$; 16 mar, 22 oct, 4290$; Vietnam, Cambodge 21 jours a cqm Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 48 repas;\t* 20 fév, 6 mar, 4690$; 20 mar, 4590$; 26 oct, 2/16 nov, 4690$; Myanmar, Laos, Cambodge 20 jours Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 43 repas;\t0 8 juin, 7 sep, 6390$; 20 juil, 6490$; 26 oct, 9 nov, 6590$; Japon et Vietnam 24 jours Vol JL ou KE, Hôtel 5/4-*-; 52 repas;\tO 190* 17 mar, 6190$; 21 oct, 6390$; Japon splendide 18 jours\t* qq/js Vol AC ou U A, Hôtel 5/4-*-; 44 repas;\tü 10 juin, 23 sejD,_6990$ 13 mai, 14 / 28 oct, 11 nov, 7190$; Meilleur du Japon et de Corée 19 jours Vol JL ou KE, Hôtel 5/4-*-; 47 repas;\ty E(ïf\\$ 15 avr, 14 oct, 7690$; 13 mai, 23 sep, 7590$;\tf O JiT Panorama de Chine,Tibet extension 23 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 ?; 58 repas;\tc 4 13 mai, 5190$; 17 juin, 5290$; 9 sep, 7 oct, 5390$; O VJir Panorama de Chine, Croisière sur le Yangtsé Rizières Longsheng 23 jours o nnns Vol AC ou UA; Hôtel 5/4*; 58 repas;\tJ 24 mar, 3990$; 7 avr, 4090$; 15/29 avr, 6/20 mai, 4290$; 17 juin, 4490$; 15 juil, 4590; 2/9/16 sep, 14/21 oct, 4390$; Japon Chine 30 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4*; 75 repas;\t6 6905 17 mar, 6690$; 16 sep, 21 oct, 6890$; Tibet et Yunnan 22 jours\tj- qq^$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 ?; 54 repas;\t0 \u201c \u201c V 18 mai, 5 oct, 5990$; 29 juin, 3 août, 6290$; 7 sep, 6090$; Inde du Nord, Népal, Rajasthan 21 jours Vol LX, AF; Hôtel 5/4 ?; 53 repas; 6/27 fév, 5890$; 13 mar, 5790$;\tO üiftr 18 sep, 5690$; 9 oct, 5790$; 23/30 oct, 6/13 nov, 5890$; Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusgu\u2019au 31 jan 2014.i' LIEU: HOTEL PLAZA 3031, BOUL LAURIER, QUÉBEC À QUÉBEC, SAMEDI 18IANVIER 201; 10I130\t~ - ROUMANIE, MOLDAVIE & BULGARIE (SAISON DB ROSES) -INDONÉSIE, ENTRE MERS £ VOLCANS -12I115 -\tLE PÉROU £ LA BOUVIE - 14I100 -AFRIQUE DU SUD, ENTRE NATURE 8 CULTURE - TERRES D\u2019ESPAGNE, PAYS DES TROIS CULTURES-15I145 -\tVIETNAM £ CAMBODGE- A QUEBEC.SAMEDI 25IANVIER 2011, 10I130 -\tSPLENDEURS DE LA CÔTE ADRIATIQUE -ITAUE, CE MUSÉE À CIEL OUVERT- 12I115 -\tLES BALKANS AUX MULTIPIES FACETTES -MERVEILIEUSE SCANDINAVIE- 14I100 m - ASIE CENTRAIE, AU CARREFOUR DES CIVIUSATIONS - SICIIE£ ITALIE DU SUD-15I145 - RUSSIE : CAPITALES IMPÉRIALES £ CITÉS PRINCIÈRES - 4.^681.1703 voyages-lambert.com Denver n\u2019ait pas la réputation d\u2019être une ville «latino-américaine», elle a pourtant pris au cours des décennies les couleurs rouge, vert et blanc du drapeau mexicain.Près de 34 % de la population de Denver est d\u2019origine latino-américaine, dont la grande majorité vient du Mexique.«Ici, avant, c\u2019était le Mexique», lance tout bonnement Jose Castillo Navarrete, pour expliquer la présence de plus en plus importante de ses compatriotes à Denver.«Ce sont nos racines», ajoute-t-il.Rappelons que lors du traité mettant fin à la guerre entre les États-Unis et le Mexique, le 2 février 1848, les Mexicains ont cédé à leurs voisins du nord la Californie, le Nevada, l\u2019Utah ainsi qu\u2019une partie de l\u2019Ari-zona et du Colorado.Assis au soleil en bordure de la rue pour admirer la parade du festival Cinco de Mayo, ce Mexicain originaire de Zacatecas explique que plusieurs d\u2019entre eux sont venus s\u2019établir dans cette ville en raison des besoins de main-d\u2019œuvre en construction et dans les champs.Maintenant, les gens qui arrivent viennent rejoindre leur famille déjà bien établie.Résultat : avec son important festival Cinco de Mayo, ses nombreux restaurants et marchés, ses écoles de danse traditionnelles, sa chaîne radiophonique et son musée, la communauté mexicaine semble avoir fait sa place.À un point tel que, à certains moments, le visiteur en vient presque à oublier qu\u2019il se trouve en terre américaine.Près de 34 % de la population de Denver est d\u2019origine latino-américaine, en grande majorité du Mexique Les drapeaux mexicains et les banderoles à l\u2019effigie de Tecate et Dos Equis, deux bières du pays, flottent au vent.Une douce odeur de viandes grillées et de tortillas bien chaudes nous chatouille les narines alors qu\u2019au loin, des notes de banda et de cumbia se font entendre.Ayant lieu chaque année à Denver au Colorado, le festival Cinco de éclub Aventure Partez sur un de nos groupes! com Partez avec ~ moi aux I Iles Marquises!; Une AVENTURE INOUBLIABLE dans les îles les plüfm, lointaines et les plus paradisiaques de la Polynésie\tfeÿ \u2014française, dans le pays de Brel et de Gauguin!\t\u2018 \u2019T 2 SEMAINES DE CROISIERE 3 au 22 avril AUX ÎLES MARQUISES 2014 mMrnm incluant une escale à Bora Bora au retour et une finale ESSSttUln j £fc S de 3 jours à Moorea avec bungalow sur pilotis.\t, k/B .\\\\\t¦ vs INFO: 1164, de Bourlamaque (Québec) \u2022 418 687-9043 1 800 361-9043 \u2022 www.clubaventurequebec.com Mayo, qui commémore la victoire du Mexique sur l\u2019armée française le 5 mai 1862, représente une excellente façon de découvrir la culture du pays de Diego Rivera, et ce, en plein cœur des États-Unis.Et à voir les milliers de Mexicains qui débarquent en famille, chapeaux sur la tête, le drapeau dans une main et l\u2019assiette remplie de tacos dans l\u2019autre, on a vraiment l\u2019impression de se retrouver au sud du Rio Bravo, le fameux ruisseau qui sépare le Mexique et les États-Unis.Ainsi, avec les nombreux kiosques de tacos fraîchement préparés, les comptoirs qui vendent de la tequila du pays et des micheladas (mélange de bière et de Clamato), les spectacles de danses folkloriques et même le fameux concours de mangeurs de tacos \u2014 le gagnant l\u2019année dernière en a engouffré 20 \u2014 le visiteur peut aisément se plonger dans la culture mexicaine.Pour leur part, les Mexicains d\u2019origine ont un peu l\u2019impression de retourner à la maison.Pour pleinement profiter de l\u2019événement, il faut débarquer à Denver les 4 et 5 mai.Le festival a lieu au Civic Center Park, à quelques rues du centre-ville, donc tout près des nombreux hôtels.Pour prendre part aux festivités, nul besoin d\u2019avoir un gros budget, puisque l\u2019entrée est gratuite, aucune activité n\u2019est payante et chaque taco coûte environ 1,75 S- Sur place, les nombreux espaces verts permettent d\u2019étendre sa couverture, de déguster tranquillement son repas tout en écoutant les rythmes latinos qui fusent de toutes parts.voyages corn depuis 1950 Conférences le jeudi 6 février Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier GRÈCE\t13h INDE\t15h* RUSSIE\t17h* CROISIÈRE MÉDITERRANÉE 19h* *Vols au départ de Québec avec ou sans supplément selon la date de départ et dans la limite des places disponibles.Réservez votre place au 1 855 907-0072 www.passionmonde.com p, .Passion nvz&erCAe, MONDE La nouvelle génération de circuits Une expertise en voyage de plus de 60 ans ! leSoleil samedi is janvier 2014 LES COULEURS LATINES DES ÉTATS-UNIS V3 Comme les milliers de Mexicains qui envahissent le centre-ville de Denver chaque Cinco de Mayo, la belle Ava Castro, six ans, a le cœur à la fête! - photo la presse, david boily * «\u2022yv W* _ «a* «C\u2019est une façon de nous réunir et de partager», lance Erica Martinez, tout en préparant son comptoir de tacos au bœuf et au porc.Sa famille, originaire de Zacatecas, possède plusieurs restaurants mexicains dans la région et elle participe depuis plusieurs années au festival Cinco de Mayo.Combien de tacos vend-elle pendant l\u2019événement?«Je ne sais pas trop, par contre, je sais que nous n\u2019arrêterons pas une minute.» Et la file qui s\u2019est rapidement formée en matinée devant son immense plaque de cuisson a confirmé ses dires.Non loin de là, au centre du parc, des enfants vêtus de rouge, vert, bleu donnent un spectacle de danse folklorique.C\u2019est le cas d\u2019Ava Castro, qui bouge sur les rythmes de ses ancêtres depuis qu\u2019elle a trois ans.Née aux États-Unis, la fillette ne parle pas l\u2019espagnol et sa mère, malgré son physique latino-américain, éprouve elle aussi des difficultés à s\u2019exprimer dans la langue de Cervantes.Elle souhaite néanmoins transmettre à sa fille un héritage mexicain.«C\u2019est une façon pour moi de lui faire connaître notre culture», mentionne Andréa Castro.À voir sa fille, sourire aux lèvres, tourbillonner autour de nous avec sa grande robe, tout porte à croire qu\u2019elle a gagné son pari.UN MARCHÉ AUX SAVEURS MEXICAINES Les nombreux présentoirs débordant d\u2019avocats, de mangues, d\u2019ananas et autres piments jalapenos côtoient les comptoirs de vêtements, de chapeaux, de masques de lutteurs, d\u2019articles de sports aux couleurs de l\u2019équipe de soccer du Mexique et de jouets pour enfants.Pendant ce temps, les vendeurs tentent de crier plus fort que le voisin pour offrir les meilleurs prix et attirer les clients. Buen precio, buen precio! 3410377 Bienvenue au Mile High Flea Market.Un nom anglais, mais une personnalité et une clientèle mexicaine.Ici, les amoureux du magasinage et des marchés aux puces seront servis.Situé à une vingtaine de minutes en voiture du centre-ville de Denver, l\u2019endroit (ouvert du vendredi au dimanche), est littéralement le lieu de rencontre des Mexicains qui viennent faire le plein de tomatillos, de maïs et de riz.Des grands-parents, oncles et tantes accompagnés des enfants sagement assis dans leur poussette ou dans un panier d\u2019épicerie : une virée au Mile High Flea Market prend des allures de véritable sortie familiale pour les Mexicains qui le fréquentent.Déambuler entre les allées \u2014 où il y a plus de 400 vendeurs \u2014 acheter quelques fruits offerts à bon prix, boire un jus fraîchement pressé, chercher la perle rare à travers la marchandise usagée, tout en écoutant les rythmes des groupes de musique nortena (style musical issu du nord du Mexique) qui jouent sur une petite scène en plein centre du marché, voilà à quoi ressemble une visite dans ce marché, où l\u2019on peut aisément se perdre pendant plusieurs heures.Et qui sait, vous ferez peut-être la rencontre de Vicky, une femme âgée de 55 ans qui vend ses fruits là-bas depuis 25 ans.Vêtue de son tablier à carreaux, elle connaît par cœur le prix de sa marchandise et interpelle les clients par des surnoms affectueux.Plaisir assuré.À noter toutefois qu\u2019il faut absolument se rendre au Mile High Flea Market en voiture.Pour ceux qui utilisent les services d\u2019un taxi, il est préférable de fixer un rendez-vous à votre chauffeur et de lui demander de revenir vous chercher, car, comme le marché est situé en bordure d\u2019autoroute, il est impossible d\u2019en interpeller un au hasard, milehi-ghfleamarket.com DÉLICIEUX TACOS Qui dit Mexique dit tacos servis dans une tortilla chaude avec une sauce bien relevée, guacamole crémeux avec un goût frais de coriandre ou encore ceviche de poisson et d\u2019avocat.Ceux qui ont l\u2019eau à la bouche en lisant ces lignes seront servis en mettant les pieds à Denver, puisque la ville offre une panoplie de restaurants mexicains allant de la simple taqueria familiale à l\u2019établissement plus haut de gamme.3409371 CROISIERES DE REVE Accompagnées en français En collaboration avec :\t^ trâlislt PROMOTIONS SPÉCIALES À PARTIR DE 336$ À 1568$ Par Cabine : Catégorie extérieure et + PLACES LIMITÉES www.voyagesmalavoy.com 2900, chemin St-Louis (coin route de l\u2019Église) 418 650-2222\t*, 1 877 230-8222 VOYAGES ' \\ MALAVOY ATLANTIQUE MEDITERRANEE Du 3 au 23 septembre 2014 2 nuits à Amsterdam + 14 nuits sur le navire Constellation de Celebrity Cruises + 3 nuits à Istanbul.PRESENTATION VOYAGES LE MARDI 21 JANVIER À19 H Croisière de 14 nuits Scandinavie-Russie Circuit en Russie RÉSERVATION OBLIGATOIRE ÎLES BRITANNIQUES Du 31 juillet au 15 août 2014 3 nuits à Londres + 11 nuits sur le navire Infinity de Celebrity Cruises SCANDINAVIE - RUSSIE Du 18 juin au 5 juillet 2014 2 nuits à Londres + 14 nuits sur le navire Eclipse de Celebrity Cruises Voyages Symone Brouty 2045, boul.Laurier (près de Maguire) Québec www.voyagesbrouty.com - 418 650-0424 ' Une présentation claire de nos circuits.Nous prenons le temps de v Les splendeurs d\u2019Italie, 20 jrs Certains départs de Québec et Montréal 13 mai, 5 sept, 12 sept, 19 sept, 26 sept, et 3 oct.La Grèce et ses îles.20 jrs Départs 15 mai et 15 septembre Angleterre, Écosse.Irlande, 24 jrs Départs de Québec et Montréal, 13 mai et 15 sept.L\u2019Inde des grands empires, 28 jrs Départ 20 octobre Trésors Italie du Sud et Sicile.21 jrs Départ 10 octobre Vietnam.Cambodge.Laos.25 jrs Départ 3 novembre Magistrale Russie.20 jrs Départs 4 juin et 4 septembre Turquie byzantine et Ottoman.24 jrs Départ 19 septembre La France et ses richesses.23 jrs Départs de Québec et Montréal, 16 mai et 14 septembre Europe de l\u2019Est et centrale.24 jrs Départ 12 septembre Rêve d\u2019Afrigue, Tanzanie.17 irs Départs octobre et novembre Trésors d\u2019Espagne et Portugal.25 irs j Départ 10 octobre\t§ Argentine, Chili.21 jrs\tj Départ 10 octobre, Québec et Montréal\t| i Circuits UNIQUES sur le marché conçus EXCLUSIVEMENT pour et par VOYAGES SYMONE BROUTY !.J votre compagnon de voyage ARRÊTEZ D\u2019Y PENSER.PARTEZ! .(mo\\-S( CUBA - VARADERO I CUBA - VARADERO I CUBA - CAYO COCO I CUBA - CATOS DE VLLA CLARA ROC Arenas Doradas 3,5^\tVilla Cuba 4^ Départ: 1er février\tDépart: 1er février Hotel Playa Coco 4+ Départ : 6 février HUSACayo Santa Maria 4^ Départ : 16 février vÆÈi i *4 SBSaZ - , 1 INE SEMAINE ^pUT RÉP.DOM.- PUNTA CAN A MEXIQUE - RIVIERA MAMA Playa Costa Verde 4+ Départ : 2 février Grand Bahia Principe Bavaro 4,5^ Départ : 2 février Sandos Caracol Eco Resort 4^ Départ : 1er février O SANDOS 1468$ TOUT INCLUS IT INCLUS PARTEZ EN CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES LA ROMANA > STE-LUCIE > BARBADE > MARTINIQUE > ST-KITTS > ÎLES VIERGES BRITANNIQUES 1748$ DÉPART DE MONTRÉAL 8 FÉVRIER 2014 CABINE «INTÉRIEURE DÉCOUVERTE» 1 SEMAINE TOUT INCLUS ANIMATION FRANCOPHONE \u2022 REPAS ET BOISSONS ALCOOLISÉES INCLUS CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES OU VISITEZ LE VACANCESTMR.COM club^?voyages clubvoyages.com PRIX COMPREND: Le vol, les transferts, 7 nuits d\u2019hébergement, les repas, les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ.Prix par personne en occupation double.NE COMPREND PAS : Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des ¦ clients des agents de voyages de 2$ par 1 000$ ainsi que la taxe de sortie de 25 CUC payable par le client au départ de Cuba.Croisière: Les pourboires approximatifs de 75\u20ac par personne par séjour devant être payés sur place.Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.Espace limité.Forfaits aux départs de Québec.Croisière au départ de Montréal.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 19/01/2014.Certaines conditions s\u2019appliquent, md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.Vacances TMR, située au 1180, rue Drummond, suite 330 à Montréal, QC H3G 2S1, est titulaire d\u2019un permis du Québec. V4 LES COULEURS LATINES DES ÉTATS-UNIS SAMEDI 18 JANVIER 2014 leSoleil * NEW YORK* PORTO RICO AU CŒUR DE LA GROSSE POMME Des élèves pratiquent leurs pas de salsa dans une école de danse d\u2019EI Barrio.- PHOTOS LA PRESSE, DAVID BOILY PORTO RICO FAIT PARTIE DES ÉTATS-UNIS, MAIS ABRITE UNE SOCIÉTÉ DISTINCTE, OÙ LA CULTURE ET LA MUSIQUE ONT UN FORT CARACTÈRE LATIN.À UN POINT TEL QUE LE NOM DU QUARTIER NEW-YORKAIS OÙ PLUSIEURS D\u2019ENTRE EUX SE SONT INSTALLÉS S\u2019APPELLE AUJOURD\u2019HUI EL BARRIO.NATHAELLE MORISSETTE La Presse NEW YORK \u2014 El Barrio, en espagnol, veut généralement dire «quartier populaire».Il s\u2019agit également du nom donné à une intersection de Manhattan, située entre la 96e et la 125e Rue à l\u2019est de Central Park, où la majorité des résidants sont Portoricains.Des drapeaux aux couleurs de Porto Rico, des magasins, des restaurants, des rythmes de salsa.Voilà ce qui frappe l\u2019œil (et l\u2019oreille) lorsqu\u2019on débarque dans ce territoire latino, également appelé Spanish Harlem.Et si on s\u2019y attarde un peu, on découvrira, au détour d\u2019une rue, d\u2019immenses murales colorées.Depuis quelques années, l\u2019art est au cœur du développement de ce quartier aux saveurs latines.Et pour le découvrir, rien de mieux qu\u2019un circuit artistique prenant des airs de chasse au trésor.La découverte du quartier commence par une visite au Museo del Barrio, où, à travers différentes expositions, on présente les œuvres d\u2019artistes portoricains et latino-américains.Ceux-ci abordent autant des sujets d\u2019actualité comme une porte dans le désert pour illustrer la frontière entre les États-Unis et le Mexique que des pans de l\u2019histoire des peuples qui ont bâti l\u2019Amérique.Et c\u2019est ce même musée, fondé en 1969 par des artistes et des militants portoricains, qui a organisé un vaste événement appelé Los mums hablan («Les murs parlent») afin de redonner vie aux murs du quartier.Pour admirer ces immenses toiles peintes sur le béton ou la brique, il faut vraiment prendre le temps de bambocher dans Spanish Harlem, tout en suivant la carte préparée par le musée.En ouvrant l\u2019œil et en relevant la tête, à l\u2019angle de la 100e Rue et de la lre Avenue, sur le côté d\u2019un édifice quelconque, on aperçoit une immense murale représentant une femme d\u2019origine latine se trouvant sous le nouveau One World Trade Center et tenant un enfant dans ses bras.3404869 Voyages # au coeur des traditions 'sv;c-o\u201e/r.w *£**>* * i Mflll Ue/ c-kc/f JLe/ f île/ ü .liq.Æ Permis Ou Québec Ouverture à Québec! votre spécialiste des croisières de groupe accompagnées avec excursions exclusives en français Promotion - embarquez avec Celebrity et obtenez: boissons alcoolisées/vin gratuits et 300$ crédit à bord/cabine ou pourboires offerts Mer Baltique, Fjords de Norvège, Méditerranée ou îles grecques.Faites votre choix et contactez-nous, les navires se remplissent vite ! 4 CROISIERES FRANCO-FUN 1 855.476.1564 418.476.1564 www.croisieresfrancofun.com Promotions applicables sur les nouvelles réservations en cabines extérieures et supérieures, sous réserve de disponibilité des cabines.Titulaire d\u2019un permis du Québec.En vente exclusivement en direct chez Croisières Franco-Fun.v.7viftfU -rvCrka Retrouvez I inspiration au coeur des tradib\u2019oi rjUn*£Zr~- tr° *teu*c,tfsif.l tel Cr, Pr 6SIS dr,ÜTin lrn?SàQ, UtS °ür, w 0°nr,^