Le soleil, 6 février 2014, jeudi 6 février 2014

[" JEUDI\tQUÉBEC METRO 0,78 t + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - EEAIJCE - MONTMAGNY - EELLECHASSE 0,87 \u20ac + tx 6 27657 00074 2 MONTRÉAL - OTTAWA » BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 1,13 \u20ac + tx_PHOTO AP LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 6 FÉVRIER 2014 | QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 39 lesoleil.com leSoleil TTrf LES JEUX DE SOTCHI ¦'v L\u2019athlète olympique russe Alexey Voevoda a transporté la flamme vers Sotchi hier, à la veille de l\u2019ouverture des Jeux d\u2019hiver.-photo ap \\ * Uf* Un inventeur de Québec se cache derrière la technologie de Pixmob; qui illuminera l\u2019ouverture des Olympiques CARL TARDIF À SOTCHI UNE RUSSIE DE COULEUR DIFFÉRENTE PAGES 2,3,9,36,37 ET 56 À 59 \t .\\\t17 E, PAGE 8 SOUVERAINETÉ MAROISVEUT CONSULTER «SANS BOUSCULER» 0 %* LE CONCORDE EDDY SAVOIE PLUS QUE CONFIANT PAGE 5 < u > < to T LAISSEZ-VOUS SEDUIRE Venez souper et faire la fête avec les PLUS BEAUX CÉLIBATAIRES en ville ! SAVINI RESTO-BAR \\ VINOTHÈQU E 41 8 647.4747 627657000742 2 LES JEUX DE SOTCHI à JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil L\u2019expérience Pixmob à Sotchi Après le Super Bowl, la PME québécoise illuminera la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques 3415449 GUILLAUME ROY Collaboration spéciale Pixmob continue sa conquête des grands évènements sportifs internationaux.Après avoir enflammé le spectacle de la mi-temps du Super Bowl, dimanche, cette PME québécoise ajoutera un peu de magie à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques de Sotchi qui aura lieu demain en transformant la foule en écran vidéo humain.Lundi soir, à Sotchi, 5000 personnes présentes dans le stade olympique ont reçu des médaillons à l\u2019effigie des JO lors de tests effectués pour calibrer les équipements.Puis, les médaillons se sont illuminés et des effets lumineux de toutes sortes de couleur ont pris forme dans la foule.Des effets qui ressemblaient étrangement à ce que l\u2019on avait vu lors du spectacle de la mi-temps du Super Bowl.Mais impossible d\u2019en savoir plus chez Pixmob, clauses de confidentialité obligent.C\u2019est en ouvrant le médaillon, où le nom de Pixmob était inscrit sur la carte électronique, que La Presse a obtenu la confirmation que la PME illuminera demain la cérémonie d\u2019ouverture des JO.La présence de Pixmob aux Jeux olympiques avait été confirmée dans un communiqué publié en décembre, mais il avait été impossible d\u2019en apprendre davantage sur son rôle.Ce sera la deuxième fois qu\u2019une foule sera transformée en écran vidéo géant, grâce à la même technologie qui sert à allumer votre téléviseur : la lumière infrarouge.La technologie de Pixmob fonctionne comme une télécommande géante qui contrôle la lumière de chaque médaillon individuellement, ce qui permet de diffuser du contenu vidéo.Le concept de transformer une foule en écran vidéo n\u2019est pas révolutionnaire en soi, car l\u2019idée trotte dans la tête de nombreux directeurs d\u2019éclairage depuis plusieurs années.Aux Jeux olympiques de Londres, la foule s\u2019était aussi transformée en écran grâce à une technologie filaire, mais les pixels devaient être à un endroit précis dans le stade.La révolution : la technologie est maintenant sans fil.«C\u2019est ça, la magie du système.Les gens ne sont pas pris à être des porte-pixels.On les laisse avoir leur expérience et on l\u2019augmente avec la technologie», souligne Vincent Leclerc (photo), inventeur de la technologie et associé de Pixmob, où ce natif de la région de Québec cumule les fonctions de directeur technique et de directeur de création.RITUEL DU FEU RÉINVENTÉ Pixmob ne vend pas de simples objets, elle vend une expérience immersive qui amplifie les émotions de la foule, explique Jean-Olivier Dalphond, le directeur commercial de l\u2019entreprise.«C\u2019est un peu comme le rituel du feu réinventé.Les gens veulent avoir une extase qui vient d\u2019une connexion avec la musique et avec les autres», dit-il.Depuis la fin janvier, l\u2019entreprise roule à un rythme d\u2019enfer.En plus du Super Bowl et des JO, ils ont illuminé les X-Games et l\u2019évènement Sensation Thaïlande, produit par Heineken.Pour réaliser tous ces projets, le nombre d\u2019employés est passé de 35 à 50 en quelques mois.Lancée en 2006, Pixmob, jadis connue sous le nom d\u2019Eski, s\u2019est d\u2019abord spécialisée dans le développement de solutions avancées en contrôle d\u2019éclairage.Même si la PME montréalaise avait réalisé des spectacles grandioses avec le Cirque du Soleil, Céline Dion, Arcade Fire et Coachella, elle était pratiquement inconnue du grand public.Pourtant, tout le monde a déjà vu une de leurs réalisations : les panneaux lumineux de Loto-Québec que l\u2019on retrouve dans tous les dépanneurs de la province.Depuis le Super Bowl, dimanche, Pixmob a reçu une énorme couverture médiatique.«On est submergés de demandes allant de tournées avec des artistes majeurs, des événements majeurs internationaux, à des parents qui en veulent pour la fête de leur fille ou un pâtissier qui veut faire un gâteau géant lumineux!», remarque Vincent Leclerc.Après le Super Bowl, David Parent, pdg et associé de Pixmob, était content du travail effectué par son équipe, mais déçu du contenu réalisé parla firme américaine responsable du spectacle de la mi-temps.«On pourrait pousser le contenu beaucoup plus loin avec une compagnie comme Moment Factory, qui comprend mieux ce qu\u2019on peut faire avec ce genre de technologie», avait-il alors commenté.La cérémonie d\u2019ouverture des JO permettra à Pixmob d\u2019en mettre encore plein la vue.NOUS PAYONS LES 2 taxes OU PAYEZ EN 50 versements SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN P PALU5GR Sectionnel inclinable tout cuir ^ blanc crème avec une assise électrique et une assise manuelle 7449,99$ NOUS PAYONS LES 2 TAXES OU PAYEZ EN 50 VERSEMENTS ACHETEZ ET PARTICIPEZ AU TIRAGE DE TANGUAY Qualité, choix et service! 30 conseillers designers à votre service pour vous écouter et répondre à vos attentes Mise en place à domicile gratuite RIM0USKI 418.725.4411 \u2022 QUÉBEC 418.650.6244 \u2022 CHICOUTIMI 418.698.4411 Accord Le concours Millionnaire Tangua/ est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche 17 heures, Règlements disponibles en magasin.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets vente (LPS et WQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement nu taux onr Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à 100$ effe du service 19,5% et s sons préavis.durant les dates de la promotion dons tous Desjardins, foutes les taxes (IPS et re est en vigueur jusqu'au 2 mors 2014, Livraison à li Tanguay Élecfronigue et Signature Maurice Tanguay (non valide sur les achats à Signature Maurice Tangua y ou moment de l'achat.Le montant payi ;.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1, Se termine le 23 févri ements égaux exclut le jumeloble à une outre à des frais.Détails e r 2014 à LES JEUX DE SOTCHI 3 leSoleil jeudi 6 février 2014 L Lors de la mi-temps du Super Bowl, la technologie de Pixmob a permis de transformer chaque personne dans la foule en signal lumineux.- photo ap ;\tj.;.\t:: > ' ;'3fj v °C.mm t/y ÿ wÊrf.WÆm Wm mlm .cr- .-.f-'vL,.Vincent Leclerc, inventeur dans l\u2019âme Dans sa tendre enfance, à Saint -Augustin-de-Desmaures, Vincent Leclerc était un bricoleur curieux aux tendances pyromanes! Il a bien transformé ces impulsions en devenant l\u2019inventeur de la technologie qui permet d\u2019enflammer les foules avec des effets lumineux spectaculaires.«Vincent traînait toujours un carton d\u2019allumettes qu\u2019il enflammait pour impressionner les gens», se souvient sa mère, Monique Fournier.Original et créatif, il aimait déjà provoquer.Après des études au Séminaire Saint-François et au Cégep de Sainte-Foy, il étudie en cinéma àFUniversité de Montréal, et à FUniversité Concordia en informatique et dans les beaux-arts, où il est initié aux vêtements électroniques.C\u2019est ensuite au réputé Massachusetts Institute of Technology (MIT) qu\u2019il perfectionne ses connaissances en technologie des médias et dans le domaine des interfaces tangibles (interactives).Au MIT, un collègue lance l\u2019idée d\u2019illuminer un champ avec des pixels.«Je lui ai dit que ça serait beaucoup plus intéressant de donner des pixels à des gens dans un spectacle», raconte aujourd\u2019hui Vincent Leclerc.PREMIÈRE GÉNÉRATION DE LA PIXMOB De retour du MIT, il fonde Eski Studios avec David Parent en 2006.Et c\u2019est en 2010, pour un contrat avec le Cirque du Soleil, qu\u2019il réalise l\u2019idée d\u2019illuminer les foules.En moins de trois mois, il doit concrétiser le concept qu\u2019il a en tête depuis quelques années.Pour y parvenir, il fait appel à une équipe de rêve du MIT afin de livrer la première génération de la technologie Pixmob.Dès la présentation de la technologie pour le lancement de la Kinect, à Los Angeles, l\u2019entreprise séduit les grands concepteurs d\u2019éclairages.Quatre années plus tard, elle change de nom pour Pixmob, en lançant la nouvelle génération de la technologie qui permet maintenant de faire de la vidéo dans une foule.Aujourd\u2019hui, les prouesses de Vincent ne surprennent plus sa mère, car il a toujours eu Fhabi-tude de constamment repousser les limites.Au bout du compte, les peurs de voir la maison partir en fumée se sont transformées en grande fierté pour la famille Leclerc.Guillaume roy (collaboration spéciale) EXAMENS TOUS LES SAMEDIS MARANDA.CA 418 833-1622 - PLACE LÉVIS ma rondo OPTOMÉTRIE - OPTIQUE PRADA 4 ACTUALI1 JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil LESOLEIL À SOTCHI Pendant toute la durée des Jeux, nos équipes seront à l\u2019œuvre pour vous livrer une couverture complète sur nos diverses plateformes.Le blogue olympique * Notre envoyé spécial à Sotchi Cari Tardif couvre cet hiver ses 10es Jeux olympiques! Lisez dès aujourd\u2019hui les premiers de ses reportages quotidiens.Suivez-le aussi sur Twitter, où il livrera les résultats à chaud de nos athlètes.roberge.lesoleil.com @ctardifsoleil Il a participé aux Jeux de Turin et de Vancouver.Suivez le blogue de notre journaliste François-Olivier Roberge, qui proposera pendant la prochaine quinzaine un regard différent sur les Jeux.Une «crise» inquiétante La Ville de Québec, qui cherche à rafraîchir son image, a assuré qu\u2019elle conservera toutefois le bateau dans le logo.- photothèque le soleil, erick labbé Québec rajeunira son identité visuelle Les employés municipaux de Saint-Augustin craintifs après plusieurs départs STÉPHANIE MARTIN smartin @lesoleil.co m Les employés de la Ville de Saint-Augustin sont inquiets des récents départs au sein du personnel-cadre de la Ville.Tellement que les syndicats des cols bleus et des cols blancs ont cru bon transmettre une lettre à tous leurs membres pour les rassurer et leur offrir de l\u2019aide.Le congédiement de la greffière et le départ quelques jours plus tard de l\u2019aide-greffière et de l\u2019avocate de la municipalité ont fait beaucoup de vagues à Saint-Augustin.Les trois cadres étaient en poste au service juridique de la Ville, qui est considérablement dégarni.Il ne reste maintenant qu\u2019une secrétaire, une technicienne juridique et deux stagiaires.«Ce sont des départs qui, à notre point de vue, semblent forcés pour la greffière adjointe et l\u2019avocate.Je ne pense pas que ces gens-là aient quitté de façon libre et volontaire.Je dis ça, je n\u2019ai aucune preuve, mais disons que ce sont des questionnements qu\u2019on a», a avancé le conseiller qui représente les cols blancs de la municipalité à la Fédération indépendante des syndicats autonomes (FISA), Michel O\u2019Dowd.«Chose certaine, tout le monde est craintif.» C\u2019est pourquoi les représentants syndicaux ont cru bon de transmettre aux employés cols bleus et cols blancs une lettre en réponse aux «inquiétudes» de leurs membres.«Advenant le cas où vous auriez des questionnements sur la justification et/ou la pertinence de certaines tâches, sur la validité de documents légaux qu\u2019on vous demande de signer ou sur toute autre situation qui s\u2019avère pour vous problématique, je vous invite à communiquer avec votre représentant syndical», écrivent le président du Syndicat FISA à Saint-Augustin, René Gingras, et le représentant du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) qui représente les cols bleus, Jean-François Jobin, dans la lettre dont Le Soleil a obtenu une copie.«Nous souhaitons vous informer que nous sommes disponibles pour répondre à vos questionnements face à des situations conflictuelles ou tout simplement préventives», ajoutent les représentants syndicaux.La greffière Caroline Nadeau a été congédiée pour ce que le maire Marcel Corriveau qualifie d\u2019«insu-bordination», alors que Danielle Tremblay, aide-greffière, et Sandra Stéphanie Clavet, avocate, sont parties la semaine dernière.Selon M.Corriveau, elles Font fait «par solidarité», une explication qui est réductrice selon Mme Tremblay, avec qui Le Soleil a eu un entretien mardi.«Si ce qu\u2019il a retenu des motifs est ce qu\u2019il a déclaré aujourd\u2019hui [mardi], c\u2019est extrêmement décevant», a-t-elle lancé.«Je ne pense pas que ces gens-là aient quitté de façon libre et volontaire» \u2014 Michel O\u2019Dowd, conseiller qui représente les cols blancs de la municipalité à la FISA Par ailleurs, Le Soleil a appris que la directrice des ressources humaines de Saint-Augustin, Sara Boivin, serait elle aussi absente depuis mardi.Selon nos informations, Mme Boivin serait entrée au travail mardi matin et serait repartie presque immédiatement.Le maire de Saint-Augustin a indiqué au Soleil que Mme Boivin était absente en raison d\u2019un virus, mais nos sources nous indiquent qu\u2019il s\u2019agirait plutôt d\u2019un arrêt de travail.La Ville a aussi perdu récemment son directeur des communications, Frédérick Masson.Le poste est aujourd\u2019hui vacant.Certaines sources n\u2019hésitent pas à parler de «crise» au sein des services des affaires juridiques, des ressources humaines et des communications.Le service des ressources humaines de Saint-Augustin n\u2019a pas rappelé Le Soleil.VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La Ville de Québec entreprend une vaste refonte de son identité visuelle pour rafraîchir son image et tenir compte des médias sociaux.Mais pas question de toucher au célèbre petit bateau sur le logo.«Le logo ne sera en aucun cas modifié ou altéré», confirme au Soleil le porte-parole David O\u2019Brien.La Ville vient d\u2019approcher quatre firmes de design pour revoir son identité visuelle.«C\u2019est un symbole, alors c\u2019est clair que le logo de la ville restera.» Mais pour tout ce qui entoure le logo, le «look» de la Ville sera revu, dit-il.«C\u2019est vraiment l\u2019habillage complet.Le design graphique, les bandeaux, la papeterie», énumère M.O\u2019Brien.Cela comprendra Limage des publicités institutionnelles, des communiqués de presse, des brochures.«C\u2019est comme toute grande organisation qui peaufine son identité pour être mise au goût du jour», poursuit le porte-parole.Quatre entreprises ont été invitées à soumissionner.Il s\u2019agit de Bleu Outremer, de Côté Fleuve, de LG2 et de LXB Communication marketing.La Ville n\u2019a pas encore dévoilé à qui la tâche sera confiée, ni la valeur du contrat.Les appels d\u2019offres sur invitation touchent toutefois généralement les contrats de J00 000 $ et moins.MÉDIAS SOCIAUX La signature visuelle devra tenir compte de ce qui fait l\u2019essence de Québec.«L\u2019innovation, l\u2019ouverture à l\u2019international, le caractère de la ville.Tous ces éléments que nous mettons de l\u2019avant publiquement», explique M.O\u2019Brien.On ne parle toutefois pas de slogan comme tel, mais davantage d\u2019une certaine «attitude» qui se dégagera de cette image rajeunie.«Une identité visuelle au plan des communications ne se limite pas qu\u2019aux éléments graphiques, c\u2019est aussi le ton, le style rédactionnel.Tout cela influence une identité visuelle.» La dernière identification visuelle de la Ville de Québec date d\u2019une dizaine d\u2019années et le guide qui décrit son application n\u2019a pas été mis à jour depuis 2005.Présentement, la couleur officielle de la Ville est le Pantone 66 J et la police de caractère est le Helvetica Neue.Un rafraîchissement est aussi rendu nécessaire en raison de l\u2019évolution des moyens de communication des dernières années.«Il y a JO ans, c\u2019était très bien, mais aujourd\u2019hui les modes de diffusion ont grandement évolué.Le Web mobile n\u2019existait pas.Maintenant, avec les médias sociaux, il faut quelque chose de très flexible», conclut M.O\u2019Brien.SOMMAIRE II NOUS JOINDRE Il MÉTÉO bourses\t25 horaire cinéma\t35 décès\t41 divertissements\t38 éditorial\t15 horaire télé\t34 horoscope\t39 loteries\t28 petites annonces\t39 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-12 Min.-17 Passages nuageux MÉTÉO EN DÉTAIL >40 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 14 L\u2019an dernier : 0,0 Cet hiver : 202,2 L\u2019hiver dernier : 154,5 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le So/e/7.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 6 février 2014 5 Eddy Savoie confiant à 99,9 % STÉPHANIE MARTIN smartin@lesoleil.com C\u2019est une «question de jours» avant que la Ville de Québec ne rende sa décision au sujet du Concorde, affirme le président des Résidences Soleil Eddy Savoie qui, après une rencontre, hier, avec le maire Régis Labeaume, se dit «confiant à 99,9 %» qu\u2019il aura le feu vert pour convertir l\u2019hôtel en résidence pour personnes âgées.À quelques pas de l\u2019hôtel emblématique qu\u2019il souhaite acheter pour y installer 500 aînés, Eddy Savoie s\u2019est dit très satisfait de sa rencontre d\u2019hier avec le maire de Québec, Régis Labeaume.Il a eu l\u2019occasion de l\u2019entretenir de son projet qu\u2019il est de plus en plus certain de pouvoir réaliser.Il avance même que la probabilité qu\u2019il réussisse est de «99,9 %».Le Groupe Savoie est en attente d\u2019un changement d\u2019usage qui doit être adopté par le conseil municipal et qui lui permettrait d\u2019ajouter une vocation de services communautaires à son édifice.«C\u2019est tout ce qui nous manque.[.] On a bon espoir que ça va arriver assez rapidement.Parce que nous, dès que ça arrive, on va s\u2019installer là avec nos conseillers en hébergement.» Eddy Savoie attend aussi la suite des démarches que le maire Labeaume a entamées pour trouver un acheteur intéressé à poursuivre la vocation hôtelière de l\u2019immeuble.Selon lui, on connaîtra l\u2019issue très bientôt.«M.Labeaume aimerait bien avoir quelqu\u2019un qui prendrait possession de l\u2019hôtel pour continuer l\u2019hôtellerie, mais comme on sait, ça va faire deux ans quand même qu\u2019ils sont à la recherche d\u2019un preneur.Comme ils n\u2019en ont pas encore trouvé, monsieur le maire va avoir encore un peu de temps pour regarder s\u2019il y aurait quelqu\u2019un qui pourrait prendre possession de cet hôtel-là.C\u2019est une question de jours pour qu\u2019il fasse ses démarches», a-t-il confié.ACHALANDAGE CONSTANT La Ville a tout intérêt à garder cet édifice occupé et une Résidence Soleil apportera un achalandage et «de la vie 365 jours par année», plaide l\u2019homme d\u2019affaires de la Rive-Sud de Montréal, contrairement à un hôtel qui n\u2019est pas occupé à 100 % toute l\u2019année.«Le taux d\u2019occupation entre 55 et 60 %, ce n\u2019est pas suffisant pour faire vivre un hôtel.» Pour le Groupe Savoie, Le Concorde, c\u2019est l\u2019idéal.D\u2019abord parce que l\u2019édifice comporte plusieurs grandes salles pour accommoder les activités d\u2019une Résidence Soleil, mais surtout pour l\u2019emplacement de choix, le principal critère que recherche l\u2019entreprise.Eddy Savoie Jr a accompagné son père dans la capitale au cours des der-niersjours.C\u2019est lui qui est responsable du département de construction du groupe.Mardi, les deux hommes ont visité l\u2019hôtel de la Grande Allée.Selon les premières évaluations, une somme de 30 millions $ sera nécessaire pour reconvertir l\u2019hôtel.Un montant qui est réaliste, selon Eddy Savoie Jr.Lors de leur visite, les deux hommes d\u2019affaires, qui en sont à leur \u2014 Eddy Savoie, président des Résidences Soleil «Le Concorde, pour nous, on est convaincus que c\u2019est l\u2019endroit idéal, ici, à Québec.» Le président de Groupe Savoie s\u2019est aussi dit ouvert à engager des travailleurs du Concorde.«On est convaincus qu\u2019il y a des gens qui travaillent à l\u2019hôtel qui vont venir travailler pour les Résidences Soleil.[.] C\u2019est sûr qu\u2019ils n\u2019auront pas les conditions probablement qu\u2019ils ont à l\u2019hôtel à l\u2019heure actuelle, mais ils vont avoir des conditions convenables.» dixième conversion de bâtiments, ont constaté que les nombreuses salles de bal permettront d\u2019intégrer des services qui nécessitent de l\u2019espace.Par exemple, un minigolf, une piscine, sauna, un cinéma.Et l\u2019emplacement de l\u2019hôtel est le principal attrait pour les entrepreneurs.«Ce qu\u2019on recherche beaucoup, ce sont les sites.Aujourd\u2019hui, la construction d\u2019un bâtiment, qu\u2019elle soit faite en dehors de la ville ou en plein centre-ville, va coûter sensiblement le même prix.Mais l\u2019emplacement, c\u2019est très difficile à remplacer.C\u2019est ce qu\u2019on recherche et Le Concorde, c\u2019est une occasion qui nous apparaît très bien.» STÉPHANIE MARTIN L\u2019emplacement avant tout À la suite de sa rencontre, hier, avec le maire Régis Labeaume, le président des Résidences Soleil, Eddy Savoie, s\u2019est dit très satisfait et demeure confiant de voir son projet se réaliser.-photo le soleil, Caroline Grégoire 3396988 ONEIGE/VTT 1 ENSEMBLE 2 PCES HOMME ou FEMME 100% IMPERMÉABLE / TESTÉ -60°C fcv \u2022 CASQUE MODULAIRE VA VITRE ÉLECTRIQUE\tk PpP A + 3 AUTRES ÆèJ «««tuts PARTIR 9 FEVRIER üîÆfirtî EKUHIHMMBIIliiT ;VJv¦ \\ j m&k BOTTE EN I0UP TRIO MOTO *75 ffiss QUEBEC m JACKET EN CORDURA 100% imperméable\tA PANTALON EN CORDURA ^ 100% imperméable CASQUE DE M0T0\t+ 3 autres Approuvé DOT ENSEMBLE DE TRAVAIL § 1 PIECE \u2022 COVER AU \"j HYDR0FUGE \u2022 BANDES RÉFLÉCHISSANTES TESTÉ -60»C COULEUR URANGE OU MARINE Bégulier 200s M 418-877-4530 IB BE 1240, boul.Charest Ouest, Qc.Face aux Galeries du Meuble jT\tmarques L 0^ 0^ 199ws 9 9 ««\u201cs«5ï Heures d\u2019ouverture Jeudi et Vendredi 10 h à 21 Samedi et Dimanche lOh à 17h I , L_ .COMMAND! ^0 836 6 ACTUALITÉS JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil DRAME DE SAINT-ISIDORE La jeune > UNE VIOLENTE COLLISION FAIT UN MORT > >3*' , \u2022 b'y WWL S4W\" \u2019\u2022 \" i O j'j, .Un conducteur de 21 ans est mort dans une violente collision survenue hier vers 15h, au nord deSaint-Agapit dans Lot-binière.Lejeune homme se dirigeait vers le nord sur la route 273 quand, à la hauteur du rang Sainte-Marie, sa voiture «pour une raison inconnue, a dévié de Savoie et est entrée en collision avec un camion qui circulait en sens inverse», relate la porte-parole de la Sûreté du Québec Christine Coulombe.Le conducteur du camion a été conduit à l\u2019hôpital «par prévention», poursuit Mme Coulombe.Quant au jeune homme, les policiers ont pu confirmer son décès sur place.Son identité devrait être confirmée aujourd\u2019hui, mais on sait qu\u2019il vivait à Saint-Agapit.La voiture a été complètement éventrée.Même le poids lourd a été fortement endommagé.Il était encore trop tôt, hier soir, pour que les policiers s\u2019avancent sur les causes de l\u2019accident.Pour consulter notre vidéo : videos.lesoleil.com PIERRE-OLIVIER FORTIN - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR NEUVILLE La fin du faux blé d\u2019Inde CLAUDETTE SAMSON csamson@lesoleil.com Fini le temps du faux blé d\u2019Inde de Neuville.Le maïs sucré produit dans cette localité est en voie d\u2019obtenir une Indication géographique protégée (IGP), ce qui donnera des outils légaux pour contrer l\u2019usurpation du nom.Le Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (CARTV) a lancé mardi un appel de soumissions pour créer un comité d\u2019experts du secteur maraîcher qui aura pour mission d\u2019analyser la demande.Selon Gaétan Gaudreau, président de l\u2019Association des producteurs de maïs sucré de Neuville, l\u2019obtention d\u2019une IGP permettra de mieux contrôler l\u2019utilisation du nom.«Là, on le voit partout où il ne se vend pas», dit-il.«Les gens se font leurrer» en croyant à tort acheter ce maïs, commente pour sa part Isabelle Béland, également membre de l\u2019Association.Elle dit voir dans FIGP une forme de protection pour le travail de la douzaine de producteurs de maïs sucré de la localité située dans la région de Portneuf.Un commerçant qui afficherait faussement cette origine serait susceptible d\u2019écoper d\u2019une amende.Selon elle, le type de sol, la proximité du fleuve et le climat propre au lieu contribuent à créer un produit particulier, ce qui justifie pleinement une telle reconnaissance.Elle remarque que cette réputation est déjà établie dans la population.«Quand on dit qu\u2019on vient de Neuville, les gens disent \u201cAh oui, le maïs\u201d.» Pour les consommateurs, le label signifiera que le producteur s\u2019est conformé à une série d\u2019exigences sur le choix des hybrides, l\u2019entretien des cultures, l\u2019absence d\u2019organismes génétiquement modifiés (OGM), etc.souligne également Gaétan Gaudreau.Le producteur souligne le précieux travail d\u2019accompagnement du ministère de l\u2019Agriculture pour faire cheminer le dossier dans le dédale des exigences réglementaires.AUTRES APPELLATIONS Au CARTV, la directrice générale Anne-Marie Granger-Godbout indique que des visites seront faites sur le terrain durant la prochaine saison de culture, et qu\u2019il est tout à fait possible que l\u2019IGP soit accordée au maïs sucré de Neuville pour la saison 2015.Créé en 2006, le CARTV est l\u2019organisme désigné parle gouvernement pour accorder et contrôler les diverses appellations contrôlées.C\u2019est aussi lui qui accrédite les certificateurs.À ce jour, seuls le mode de production biologique et l\u2019IGP Agneau de Charlevoix ont été accrédités.D\u2019autres processus d\u2019appellations sont en cours d\u2019élaboration.Une demande d\u2019IGP est amorcée pour le cidre de glace du Québec.Les consultations publiques se sont déroulées l\u2019été dernier et une zone géographique de production a été définie.Les producteurs de fromage de vache de race canadienne ont pour leur part déposé une demande d\u2019ap -pellation de spécificité (AS) pour laquelle les audiences publiques se sont déroulées à l\u2019automne.D\u2019autres demandes sont aussi en cheminement pour la volaille de race patrimoniale Chanteclerc et pour le vin de glace du Québec.Selon Anne-Marie Granger-Godbout, les dossiers du fromage, du cidre de glace et du vin de glace pourraient aboutir en 2014.MATTHIEU BOIVIN mboivin@lesoleil.com Le drame de St-lsidore de Beauce prend encore de l\u2019ampleur, alors que la Sûreté du Québec (SQ) a confirmé hier matin que la petite Béatrice Godin, 11 ans, a rendu l\u2019âme à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, au cours de la soirée de mardi.Selon la principale hypothèse sur laquelle la SQ enquête présentement, la jeune Béatrice et sa sœur de 13 ans, Medora, auraient été abattues par leur père Martin Godin au cours de la dernière fin de semaine, dans leur résidence de Saint-Isidore.Le père de famille de 54 ans aurait ensuite retourné l\u2019arme contre lui, mais il a survécu.Dans ce même élan de violence, Godin aurait préalablement assassiné la mère de Medora et de Béatrice, son ex-conjointe Nancy Samson, et le nouvel ami de cœur de celle-ci, Benoit Daigle, dans le chalet de ce dernier situé à Sainte-Croix de Lot-binière.En après-midi, hier, Godin reposait dans un état critique, mais stable, au même hôpital.Il est le seul survivant de ce carnage.Avec le décès de Béatrice, Marlène Demers, la directrice de l\u2019école primaire de Saint-Isidore, que fréquentait la jeune défunte, a confirmé que les psychologues avaient préparé les élèves depuis le début de la semaine sur la possibilité que la Mette de 11 ans rende l\u2019âme.«Quand on a annoncé la triste nouvelle ce matin, la première réaction d\u2019un élève aura été de dire qu\u2019elle \u201csera toujours là avec nous, grâce à son esprit\u201d, a relaté Mme Demers.Wow! Tout le personnel a été touché par cette réponse spontanée.» Mme Demers assure que l\u2019équipe de psychologues sera présente à l\u2019école tant et aussi longtemps que le besoin s\u2019en fera sentir parmi la clientèle étudiante.Comme cette tragédie a beaucoup affecté les résidents de Saint-Isidore, la municipalité et les différentes autorités organisent une rencontre à la Salle amicale de la rue St-Joseph, jeudi soir, où sont conviés les parents qui souhaitent obtenir des outils pour parler de ce drame à leurs enfants.Le maire de Saint-Isidore, RéalTurgeon, explique que plusieurs parents dans la communauté ne savaient pas comment aborder le sujet avec leurs enfants, ce qui a incité tout le monde à mettre sur pied cette rencontre.UN SUJET DÉLICAT La conférencière et auteure du livre Est-ce que tout le monde meurt?, Lynne Pion, s\u2019adressera aux parents peu après 20h.Mme Pion accompagne notamment des familles dans le lourd processus de deuil, autant la personne malade que les proches qui vont souffrir de la disparition d\u2019un être cher.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019elle touchera à un sujet aussi délicat devant une foule aussi importante.«Je ne pourrais pas expliquer aux parents quoi dire exactement aux enfants, mais je peux leur donner des pistes pour le faire», a indiqué Mme Pion, lors d\u2019un entretien téléphonique.«Quand on veut discuter d\u2019un tel drame, c\u2019est important de tenter de maîtriser ses émotions devant les enfants.Il faut parler simplement avec eux et répondre à leurs nombreuses questions, si on a les réponses.» «Même si c\u2019est difficile, il faut, autant que possible, ne pas juger Fauteur du geste.Et chez les adolescents, c\u2019est aussi important de leur dire que lorsqu\u2019on affronte des difficultés graves dans notre vie, c\u2019est important d\u2019aller chercher de l\u2019aide et de ne pas garder ça en dedans.» Le suspect Martin Godin est le seul survivant du carnage ayant causé la mort de quatre personnes, dont ses filles Medora et Béatrice DU 04 AU 09 FEVRIER R FOU! Découvrez l\u2019indice quotidien sur paillard.ca ou sur notre page Facebook.Inscrivez la réponse sur concours.lesoleil.com Vous pourriez gagner l\u2019une des 5 cartes cadeaux hebdomadaires d'une valeur de 25 $* * Détails et règlement de participation disponible sur le site du concours Orfèvre du goût CAFÉ I BOULANGERIE I PÂTISSERIE Rue Saint-Jean, Vieux-Québec 418 692-1221 Galeries de la Capitale\t418 622-1221 ¦b a\tpaillard.ca leSoleil jeudi 6 février 2014 ACTUALITÉS 7 Béatrice succombe La souffrance qui fabrique les drames Béatrice Godin, 11 ans, est décédée mardi soir des suites des blessures que son père lui aurait infligées.- photo facebook VIOLENCE CONJUGALE 6700 femmes hébergées d'urgence l'an dernier L\u2019an dernier, plus de 6700 femmes et 5000 enfants ont été hébergés d\u2019urgence dans 82 maisons d\u2019hébergement en raison des risques que présentait un conjoint violent.«La demande est toujours là.Elle est soutenue.Est-ce qu\u2019on peut dire qu\u2019elle a augmenté?On n\u2019a pas de données mais elle n\u2019a sûrement pas diminué», commente MonaMonas-tesse, de la Fédération des maisons d\u2019hébergement pour femmes.La demande d\u2019hébergement de secours ne donne pas tout le portait de la situation.«Généralement, ce sont des femmes plus pauvres qui vont dans les maisons d\u2019hébergement.Quand on a le choix d\u2019aller chez des amis, dans la famille, qu\u2019on a les moyens, on ne va pas nécessairement dans une maison d\u2019hébergement», a indiqué Louise Riendeau, porte-parole du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale.Chez SOS Violence conjugale, on reçoit bon an mal an 25 000 appels par année.«75 à 80 % de nos appels viennent de victimes et 95 % d\u2019entre elles sont des femmes.On a aussi des appels de proches de victimes.Ça peut être un père dont la fille subit de la violence conjugale», a indiqué Claudine Thibodeau, formatrice à l\u2019organisme communautaire.«Des hommes violents nous appellent aussi.On les réfère à des organismes d\u2019aide», a-t-elle ajouté.FEMMES DE TOUT ÂGE SOS Violence conjugale reçoit des appels de femmes de tous les groupes d\u2019âge.Il y a des appels d\u2019adolescentes et de personnes âgées.«Les recherches démontrent que la violence conjugale toucherait les jeunes femmes de 18 à 35 ans en particulier.Les femmes sont particulièrement vulnérables au moment d\u2019avoir des enfants.Ilyaplus d\u2019enjeux à la rupture», a avancé Mme Thibodeau.Pour sa part, Louise Riendeau explique les appels plus nombreux des jeunes femmes parce qu\u2019elles connaissent mieux leurs droits, qu\u2019elles savent qu\u2019il y a des ressources et qu\u2019elles peuvent obtenir de la protection au besoin.«Ce qui a changé, c\u2019est combien de temps les femmes endurent avant de demander de l\u2019aide.Il y a 20 ans, les femmes pouvaient venir après 10 ans de vie commune.Maintenant, il y en a beaucoup plus qu\u2019avant qui vont venir dans les cinq premières années», a-t-elle affirmé.PIERRE PELCHAT PIERRE-OLIVIER FORTIN po fortin @lesoleil.corn Comment un père en arrive-t-il à tuer ses enfants?Le drame de Saint-Isidore, lors duquel Martin Godin aurait abattu ses deux adolescentes, frappe l\u2019imaginaire.La maladie mentale, si elle n\u2019est pas traitée, peut faire partie de l\u2019explication dans ce genre de drame, mais c\u2019est loin d\u2019être le seul facteur, selon une psychiatre.Martin Godin souffre de troubles bipolaires, ont affirmé au Soleil plusieurs personnes de son entourage.Ce trouble provoque de fortes variations de l\u2019humeur, explique la Dre Marie-Josée Poulin, psychiatre à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec, précisant qu\u2019elle ne commente pas le cas de M.Godin.Le trouble peut être contrôlé par la prise de médicaments.Encore une fois, plusieurs personnes ont indiqué que M.Godin a déjà pris des médicaments pour une condition psychiatrique, sans pouvoir préciser si c\u2019était toujours le cas au moment du drame.«Une personne qui a une sensibilité bipolaire, si ce n\u2019est pas contrôlé, cela peut entraîner [.] des atteintes graves au jugement» et même, dans des cas plus rares, un état de psychose lors duquel «la personne n\u2019est plus en mesure de différencier le bien du mal», poursuit-elle.Mais il ne faut surtout pas faire de lien direct entre la maladie mentale et la «dangerosité» d\u2019une personne.«C\u2019est davantage la souffrance et la douleur qui vont fabriquer les drames», explique la Dre Poulin.Mais la maladie mentale peut, parfois, empirer les choses.«Ça peut devenir dangereux» si une personne non traitée vit «une situation de détresse grave», explique-t-elle.Martin Godin et sa conjointe Nancy Samson venaient de se séparer.En général, «s\u2019il y a un attachement profond à la conjointe, aux enfants et que la personne est suicidaire, cela peut être dangereux pour ces gens-là», dit la Dre Poulin.La colère peut amener à décréter que personne d\u2019autre n\u2019aura le droit «d\u2019avoir» le conjoint.«Tout chavire, [la personne] décide que tout se termine.Elle n\u2019a plus la capacité de réaliser que l\u2019autre être humain, son enfant, ne lui appartient pas» \u2014 Dre Marie-Josée Poulin, psychiatre à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec Et pourquoi s\u2019attaquer aux enfants?Cela peut être expliqué par un «état dissociatif», ajoute la psychiatre.«Tout chavire, elle décide que tout se termine.Elle n\u2019a plus la capacité de réaliser que l\u2019autre être humain, son enfant, ne lui appartient pas».Marie-Josée Poulin insiste pour dire que les CLSC, les urgences et le 9-1-1 sont là aussi pour les détresses psychologiques.Des organismes comme La Fédération des familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale et La Boussole peuvent aussi aider les proches.3425620 Nous payoïrS les taxes articles à prix régulier SOLDE ANNUEL JUSQU\u2019A LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (via bout charest) 418 684-0666 www.lemobilierinternational.ca 8 JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil politique «On ne bousculera pas les Québécois» Marois ne promet pas de référendum, mais une grande réflexion collective sur l'avenir de la nation SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com TROIS-RIVIÈRES - Pauline Marois ne promettra pas un référendum dans un prochain mandat, même majoritaire.Elle lancera plutôt une grande réflexion collective sur l\u2019avenir de la nation «sans bousculer les Québécois».La première ministre a livré hier soir les grandes lignes de son approche par rapport à la prochaine campagne devant quelque 300 militants de la Mauricie.À n\u2019en plus douter, les tambours électoraux ont commencé à battre.La chef péquiste a d\u2019emblée voulu désamorcer tous les pièges liés à la mécanique référendaire vécus par les précédents leaders souverainistes.N\u2019en déplaise aux indépendantistes plus pressés, elle ne s\u2019engagera pas à tenir un référendum si elle décroche un mandat majoritaire.S\u2019il devait y avoir une consultation, elle se fera «au moment approprié».«J\u2019aimerais que ce soit le plus tôt possible, a-t-elle déclaré.Mais on ne bousculera pas les Québécois.» Mme Marois promet plutôt la rédaction d\u2019un «livre blanc» sur l\u2019avenir du Québec.Une grande réflexion sur les avantages et les inconvénients pour la nation québécoise de demeurer au sein d\u2019une province et sur les risques associés à l\u2019aventure indép endantiste.«On ne peut évidemment pas présumer de la direction que les Québécois prendront, a lancé Mme Marois.Ni du moment où nous serons prêts à faire nos choix Mais on va proposer une avenue claire.» La leader souverainiste qui lorgne une majorité a aussi assuré qu\u2019elle ne ferait pas l\u2019indépendance sans consulter d\u2019abord les Québécois.«La souveraineté ne se fera qu\u2019après la consultation et l\u2019approbation des Québécois au moyen d\u2019un référendum», a-t-elle déclaré.À L\u2019OFFENSIVE Elle-même à l\u2019offensive sur la question nationale, Pauline Marois taxe le chef libéral Philippe Couillard de vouloir signer la Constitution sans obtenir l\u2019assentiment des Québécois.Le PQ veut contrecarrer les prétentions voulant qu\u2019il souhaite attiser une crise avec Ottawa à des fins politiques.«Les chicanes sur la main-d\u2019œuvre, les fonds de travailleurs, la commission des valeurs mobilières, l\u2019assurance-emploi ont été provoquées par Ottawa», a dit Mme Marois.Les risques de la souveraineté ont été exagérés «grossièrement», a renchéri la chef péquiste.Elle a d\u2019ailleurs entamé son allocution en clamant son obsession à créer de l\u2019emploi et de la richesse au Québec.«Pour l\u2019avenir, on va continuer à pré -parer le Québec à devenir un pays.[.] Le moment viendra où nous serons à nouveau appelés à choisir notre avenir politique.Notre responsabilité consiste à nous renforcer, à nous préparer pour ce moment.» Le rassemblement d\u2019hier avait toutes les allures d\u2019un prélude à une campagne.Il fallait voir les ministres et les députés faire le tour de la salle, serrer des mains, échanger avec tout un chacun.Sans parler de l\u2019entrée de la chef au son d\u2019un thème musical, et des appels à l\u2019aide des militants lancés parles députés locaux.Il est clair que Mme Marois ne veut pas porter la responsabilité du déclenchement d\u2019élections.Les chefs du PLQ et de la CAQ «ont déclaré qu\u2019ils étaient prêts à nous précipiter en campagne électorale en votant contre le budget», a pris soin de noter la chef péquiste.«S\u2019ils ne reculent pas, il reviendra aux électeurs de trancher», a-t-elle prévenu.Philippe Couillard est dépeint comme un leader «hésitant» qui «vasouille» sur différents dossiers.Le caquiste François Legault, lui, est plutôt un obsédé des compressions au détriment des services publics.«Philippe Couillard et François Legault ont choisi l\u2019austérité; moi, j\u2019ai choisi la prospérité!» a attaqué M™ Marois.Le PQ tient un caucus de préparation de la session à Shawinigan, dans une région où la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2 a soulevé la grogne à l\u2019endroit du gouvernement Marois.Le rassemblement péquiste d\u2019hier avait des allures de prélude à une campagne électorale.- photo le nouvelliste, François gervais -î il L.'N-» Avec ou sans budget?SHAWINIGAN \u2014 Le gouvernement Marois pourrait-il dissoudre la Chambre avant d\u2019avoir déposé un budget?Hier, le vice-premier ministre François Gendron a soutenu que oui, mais dans la mesure où la population puisse avoir l\u2019heure juste sur l\u2019état des finances publiques.Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, qui n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur une date pour le budget, a néanmoins dû tenir deux mêlées de presse pour assurer que le 2,5 milliards $ de déficit annoncé pour2013-2014étaitbienun maximum.Le parti est «prêt» pour des élections, a indiqué le président du PQ, Raymond Archambault.La «tournée exceptionnelle» de 85 activités du PQ en Mauricie et au Centre-du-Québec est couronnée de retombées médiatiques impressionnantes dans les médias locaux.SIMON BOIVIN ANNONCES MULTIPLES DU GOUVERNEMENT «Bonbons préélectoraux», dénonce l'opposition JEAN-MARCSALVET jmsalvet@lesoleil.com «Électoralisme de bas étage», «bonbons préélectoraux», «achat de votes».Les partis d\u2019opposition rivalisent d\u2019expressions et de qualificatifs pour dénoncer le blitz d\u2019investissements et d\u2019annonces auquel s\u2019adonne le gouvernement Marois ces jours-ci.«Quelle est la différence entre des entrepreneurs qui cherchent à corrompre et un gouvernement qui essaie d\u2019acheter des votes en lançant une orgie de projets, dont plusieurs fort discutables?», lancent les députés caquistes Sylvie Roy, Sébastien Schneeberger et Donald Martel.«La situation économique du Québec est préoccupante.Malgré cela, la première ministre dépense des milliers de dollars en voyageant en hélicoptère pour distribuer ses cadeaux, ses bonbons préélectoraux», accuse la libérale Nicole Ménard.Pauline Marois «se comporte comme Duplessis», ajoute Mme Ménard pour mieux appuyer sur son message.Le gouvernement Marois travaille depuis quelque temps à s\u2019ouvrir une fenêtre électorale.Il ne s\u2019en cache pas.Il corrige cependant ses adversaires politiques en faisant valoir que ses annonces visent avant tout à créer des emplois au Québec.«Tel le corbeau de La Fontaine, la région du Centre-du-Québec doit demeurer sur ses gardes», reprend le caquiste Donald Martel.«Elle ne peut pas se laisser chanter la pomme par un renard n\u2019ayant aucun scrupule à utiliser la carte de crédit de nos enfants pour distribuer à qui mieux mieux des cadeaux à saveur on ne peut plus électoraliste.» UNE «INSULTE À L\u2019INTELLIGENCE», DIT KHADIR Le solidaire Amir Khadir n\u2019est pas en reste.Il parle «d\u2019insulte à l\u2019intelligence» des Québécois.«Les 85 annonces d\u2019investissements [en Mauricie et dans le Centre-du-Québec] poussent le cynisme à un niveau rarement vu en politique québécoise», affirme-t-il.La coupe déborde, poursuit le député de Mercier.«L\u2019investissement dans la cimenterie de Port-Daniel montrait déjà jusqu\u2019où le Parti québécois est prêt à aller dans le seul but de gagner un comté, quitte à déshabiller Pierre pour habiller Paul et à faire perdre des centaines d\u2019emplois ailleurs au Québec.» La «tournée exceptionnelle» menée en marge du caucus de l\u2019aile parlementaire du Parti québécois, qui se déroule à Shawinigan, confine à de «l\u2019électoralisme de bas étage», d\u2019après lui. leSoleil jeudi 6 février 2014 ACTUALITES 9 Je liai pas le cœur olympique Des médecins refusent la charte La charte de la laïcité ne devrait pas s\u2019appliquer aux médecins, ni aux autres professionnels delà santé, selon la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).Dans son mémoire, qu\u2019elle présentera à la consultation menée sur le projet de loi 60 encadrant la charte, la FMOQ fera valoir que les médecins de famille ne sont pas des employés de l\u2019État et qu\u2019ils ne devraient donc pas y être assujettis.L\u2019organisme, qui regroupe 8000 médecins, considère que le gouvernement s\u2019attaque à un faux problème en cherchant à éliminer les signes religieux des établissements de santé.Il soutient que le fait de porter un tel signe ne diminue en rien la qualité des soins offerts par les médecins.LA PRESSE CANADIENNE 'MÏÊiÊ.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com e sais, vous allez m\u2019accuser d\u2019être un casseux de party, d\u2019avoir perdu ma capacité d\u2019émerveillement, ou d\u2019être un vieux croûton.Mais quand je vois l\u2019orgie de dépenses, la corruption et le chambardement social associés aux Jeux de Sotchi, je n\u2019ai pas le cœur à la fête.Comme vous tous, je regarderai les cérémonies d\u2019ouverture, je serai impressionné par les éclats de lumière, les effets spéciaux, le jeu des artistes et des participants.On sait qu\u2019il va nous en mettre plein la vue, le camarade Poutine! Peu importe les droits de l\u2019homme, des gais ou des minorités dans ce pays, toute la planète va applaudir, comme on l\u2019a fait en 2008 pour les Jeux de Pékin.On oubliera que ce grand party planétaire a forcé le déplacement de gens ordinaires dont les maisons ont été détruites ou endommagées, et qui attendront en vain une compensation honnête de la part de leur gouvernement.Les Chinois ont vécu la même chose.Des milliers de personnes ont été expulsées de leurs logements pour faire place aux installations olympiques.Mais ce n\u2019est pas grave, n\u2019est-ce pas?C\u2019était pour une bonne cause, pour la gloire de la nation.Et de toute façon, ils vivaient dans des taudis.Les Chinois ont englouti 40 milliards $ dans ces Jeux.Les Russes en mettront 50 milliards $.À combien la prochaine facture?Soixante milliards $?Probablement.Imaginez si on investissait de telles sommes pour lutter contre les gaz à effet de serre, ou pour venir en aide aux populations déjà touchées par le réchauffement climatique.Mais non, on s\u2019envoie en l\u2019air comme dans le saut à skis, à cette différence qu\u2019à l\u2019inverse des skieurs, on n\u2019a pas prévu l\u2019atterrissage.Bien sûr, il y a nos athlètes.Ils sont beaux nos athlètes et on les applaudira très fort s\u2019ils nous ramènent des médailles.On sera fiers d\u2019eux, surtout s\u2019il y a beaucoup de Québécois parmi les gagnants.À la veille d\u2019une campagne électorale, Pauline Marois pourra nous dire qu\u2019un pays du Québec ferait tellement bonne figure aux Olympiques.Mais si les nôtres ratent le podium, on applaudira les Canadiens.C\u2019est ça, le Québec.La double identité, selon le moment et l\u2019endroit où l\u2019on se trouve.C\u2019est une grande source de fierté, les athlètes.Mais quand ils passent l\u2019âge de continuer ou qu\u2019ils en sont incapables à cause des blessures, on les oublie rapidement et on passe aux suivants.Vous avez vu l\u2019excellente série Ma vie après le sport, qui roule tous les mardis soirs sur les ondes de Télé-Québec depuis le 7 janvier?C\u2019est terriblement ingrat, le traitement qu\u2019on réserve à ces athlètes, une fois les médailles rangées dans les tiroirs et enfouies dans notre mémoire collective.À la Petite-Rivière-Saint-François, au pied du Massif de Charlevoix, les autorités municipales ont affiché une grande banderole scandant la fierté des villageois pour leur vedette locale, Dominique Maltais.On sera toujours fier d\u2019elle à la Petite-Rivière, la question n\u2019est pas là.Mais sa «vie après le sport», c\u2019est ailleurs qu\u2019elle devra la faire, et dans sa tête.C\u2019est dur de prendre sa retraite à 33 ans.Le grand avantage de Sotchi, c\u2019est qu\u2019on parlera un peu moins de laïcité pendant ces célébrations.Mais puisqu\u2019il faut en parler quand même, je vous parie que le jour où l\u2019on verra une athlète québécoise monter sur le podium avec son hijab, on sera fiers d\u2019elle.On n\u2019en serait pas à une contradiction près.Poutine a fait des lois encadrant la sexualité des gais, nous on veut encadrer la religion des musulmans.Ne vous en faites pas, monsieur le ministre Drainville, c\u2019est juste une blague.J\u2019admets que je charrie en faisant un tel lien, mais la tentation était trop forte.C\u2019est une grande source de fierté, les athlètes.Mais quand ils passent l\u2019âge de continuer, on les oublie et on passe aux suivants 3415210 ÉLECTRONIQUE f MEUBLES f ÉLECTROMÉNAGERS LIT ESCAMOTABLE CHOCOLAT FORMAT DOUBLE (587654) Matelas en sus.699\"$ Courant: 799,99 TISSU GRIS 24999$ ÉPARGNEZ Courant: 299,99\t50$ AUSSI DISPONIBLE EN BRUN MOBILIER DE CUISINE 5 PIÈCES (910218) Comprend une table et 4 chaises I PLATEAU ¦ FINI MARBRÉ B 24999$ ÉPARGNEZ Courant: 329,99 QQ$ CAUSEUSE (596239) DES PRIX D\u2019ENTREPOT QUEBEC 5000, boulevard des Galeries (418) 622-5051 LEVIS 79 B, route du Président Kennedy (418) 838-0303 Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Photo à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette promotion ne pourra s'appliquer sur les ventes antérieures au 6 février 2014 et sera valide jusqu'au 12 février 2014.Photos à titre indicatif.Détails en magasin. 3373736 10 ACTUALITÉS JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil Je suis fière d'avoir rassemblé des jeunes au sein d'une ligue de soccer.Brunet, c'est plus de 150 pharmaciens propriétaires affiliés impliqués dans leur communauté.Rencontrez-les à ÏJ/brunetsante dû Myriam i Pharma r Brunet Votre santé, c'est tout ce qui compte I L\u2019avenir de la TaCEQ en péril ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com L\u2019une des quatre associations étudiantes nationales pourrait disparaître.L\u2019avenir de la Table de concertation étudiante du Québec (TaCEQ), qui représente 70 000 étudiants, se jouera au cours des prochains mois lors de votes sur la désaffiliation de ses membres.À l\u2019échelle de la province, la TaCEQ représente tous les étudiants de l\u2019Université Laval, les étudiants de deuxième et troisième cycles de l\u2019Université de Sherbrooke, ainsi que les étudiants de premier cycle de l\u2019Université McGill.Les membres du Regroupement des étudiantes et des étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke (REMDUS), se sont prononcés à 70 % pour un divorce avec la TaCEQ, lors d\u2019un référendum tenu du 21 au 23 janvier.Le résultat doit être entériné ce soir en assemblée générale.Une formalité, selon la présidente du REMDUS, Marie-Pier Boisvert.La tenue d\u2019un tel vote vient bien souvent avec une dose d\u2019insatisfaction chez les membres.Plusieurs tensions se sont accumulées au fil des mois au sein de la TaCEQ, à commencer par la grève étudiante de 2012.«Il y a eu beaucoup de critiques parce que la TaCEQ n\u2019était pas assez présente [entre autres dans les médias].Elle l\u2019a été à la fin quand elle est allée s\u2019asseoir à la table de négociations [avec le gouvernement]», explique la présidente.Étant la plus petite association membre de la TaCEQ, avec 6000 membres, le REMDUS avait moins de poids au sein de la Table et «devait travailler deux plus fort» pour faire passer ses idées, ajoute Mme Boisvert.Mais le départ de l\u2019association sherbrookoise, si petite soit-elle, suffit pour remettre en question la survie de la TaCEQ, créée en 2009.3334815 Paul-Antoine Cardin, secrétaire général de la TaCEQ, admet lui-même que «des réflexions» sont à faire.Ce dernier n\u2019a pas voulu commenter l\u2019avenir de l\u2019association.«Ce sont aux membres de décider.» Ces derniers se réuniront d\u2019ailleurs dimanche pour discuter de leur avenir commun.L\u2019Association étudiante de l\u2019Université McGill (AEUM) se questionne quant à elle sérieusement sur la pertinence de la TaCEQ sans le REMDUS.Le vice-président aux affaires externes, Samuel Harris, ne cache pas qu\u2019il y a beaucoup d\u2019irritants, notamment le temps fou qu\u2019a pris la TaCEQ à accorder les permissions nécessaires pour la traduction en anglais de ses documents.UN SILENCE COÛTEUX L\u2019annulation du congrès sur la réforme de l\u2019association et son silence au sujet de la charte de la laïcité ont été les gouttes qui ont fait déborder le vase.«Pour nous, c\u2019est extrêmement clair que c\u2019est [le projet de loi 60] discriminatoire», explique-t-il.Ainsi, les membres de l\u2019AEUM ont été amèrement déçus de voir que la TaCEQ ne prendrait pas position sur l\u2019épineuse question qui touche beaucoup le campus montréalais.«On se demande si on est vraiment à la bonne place», ajoute-t-il.Le conseil législatif de l\u2019AEUM tiendra probablement un vote dans les prochains jours afin de déterminer si elle consultera ses membres sur son affiliation à la TaCEQ.À l\u2019Association des étudiantes et étudiants de Laval inscrits aux études supérieures (AELIES), un référendum pour confirmer son appartenance à la TaCEQ était prévu l\u2019automne prochain.Mais le départ du REMDUS entraîne plutôt une réflexion sur sa possible désaffiliation, admet le vice-président aux affaires externes, Stéphane Lebrun.Le conseil d\u2019administration de l\u2019AELIES doit se réunir le 12 février et il pourrait alors être question de devancer le référendum au printemps.Selon M.Lebrun, si la TaCEQ venait à mourir, les étudiants des cycles supérieurs de l\u2019Université Laval ne seraient pas pressés de joindre un nouveau regroupement national.«On a les moyens de faire une partie de nos représentations», affirme-t-il.Des consultations sont aussi en marche à la Confédération des associations d\u2019étudiants et étudiantes de l\u2019Université Laval (CADEUL), qui évoque les mêmes insatisfactions à l\u2019égard de la TaCEQ que ses consœurs francophones.Selon certaines sources, l\u2019association de premier cycle pensait déjà à un référendum de désaffiliation en février 2013.Si la TaCEQ disparaît, il resterait alors la FEUQ, la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) ou l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE), pour représenter les étudiants du Québec à l\u2019échelle nationale.EN BREF Homme recherché C\u2019est la hantise de plusieurs : un homme violent entre dans une maison, tabasse ses occupants, commet un vol et s\u2019enfuit.C\u2019est ce qui se serait produit le 5 octobre dans une résidence de la rue Saintonge à Beauport.Cet homme, recherché par les policiers, se serait introduit par effraction, aurait été surpris par la dame qui s\u2019y trouvait, l\u2019aurait battue avant de voler des biens et de se sauver à bord d\u2019un camion blanc.Puisque la victime, une femme dans la trentaine, a fourni «une très bonne description» du suspect, indique la porte-parole des policiers de Québec Catherine Viel, les enquêteurs ont pu demander à leurs collègues de la Sûreté du Québec de préparer ce portrait-robot.L\u2019homme mesure environ 5 pieds 10 (1,77 m) et pèse environ 200 Ib (91 kg).Tout renseignement peut être transmis aux policiers au 9-1-1 pour une intervention immédiate ou au 418 641-AGIR.PIERRE-OLIVIER FORTIN Nouvelles règles au Fonds de solidarité de la FTQ Le Fonds de solidarité de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) a été sensible à l\u2019impatience exprimée par le gouvernement Marois : la direction du Fonds a fait savoir hier après-midi qu\u2019elle fera connaître ses nouvelles règles de gouvernance aujourd\u2019hui.Au caucus du Parti québécois qui se tient à Shawinigan, la ministre du Travail, Agnès Maltais, a haussé le ton, en faisant écho aux critiques de l\u2019opposition caquiste.Elle a pressé les gestionnaires du Fonds de présenter leurs nouvelles règles de gouvernance rapidement, pour assainir les pratiques et rétablir la crédibilité du Fonds, mise à mal par les révélations de la commission Charbonneau.La CAQ de François Legault exige d\u2019enlever le Fonds des mains de la FTQ.Flier, Agnès Maltais a à la fois demandé à M.Legault un peu de patience, tout en poussant les dirigeants du Fonds à bouger.«Il [François Legault] pose une bonne question sur une chose : est-ce que le Fonds de solidarité a entendu ce qui s\u2019est passé en commission parlementaire et ce à quoi on s\u2019attend?Ça devrait arriver bientôt d\u2019après moi, je pense qu\u2019il [le Fonds] faut qu\u2019il réponde bientôt», a-t-elle déclaré en point de presse.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil jeudi 6 février 2014 POLITIQUE 11 SALAIRE MINIMUM À 10,35 $ Maltais était trop occupée pour annoncer la hausse SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com SHAWINIGAN \u2014 La ministre Agnès Maltais assure qu\u2019elle était trop occupée pour annoncer en décembre, comme à l\u2019habitude, la hausse du salaire minimum à 10,35$ de l\u2019heure à partir du 1er mai 2014.Comme l\u2019a écrit Le Soleil, hier, les travailleurs aux plus faibles revenus bénéficieront cette année d\u2019une hausse de leur salaire.Ils gagneront 20 è de l\u2019heure de plus, a indiqué la ministre du Travail, hier.Le taux horaire minimum des travailleurs à pourboire passera quant à lui de 8,75 $ à 8,90 $.«Il faut augmenter le salaire minimum sinon les travailleurs perdraient leur niveau de vie, a fait valoir la Mme Maltais.Ils sont les plus affectés par les hausses des tarifs d\u2019électricité potentielles, la hausse des aliments, des taxes municipales et donc des loyers.» Règle générale, l\u2019annonce de la hausse est faite en décembre.Cela permet aux entreprises d\u2019en tenir compte dans leur budget.Hier, la ministre Maltais s\u2019est défendue d\u2019avoir gardé la nouvelle dans sa besace électorale.«En décembre, je vous dis, tout mon travail s\u2019est porté sur les régimes de retraite», a indiqué la ministre du Travail.L\u2019organisation des forums avec les municipalités, les universités et le secteur privé sur les régimes de retraite aurait occupé toute la plage horaire de la ministre.«Croyez-moi bien, j\u2019ai fait le maximum, a juré M™ Maltais.Ce qui est important pour moi, c\u2019est que cette hausse entre envigueurle 1er mai.» Depuis son arrivée au pouvoir, le Parti québécois aura haussé de 45 .gj > reste que CD CD en CO \"O c= CD o cp VOL \\ O reservez maintenant airtransat.ca ° iiR ALLER-RETOUR Taxes incluses Avril I à partir de ¦o o s sa £ CvT CT5 CD \"o -02 05 C= CD (\u2014> -CD CT5 Q- ^\"transat =3 CD ü \u2014 Angelina Miconiatis, directrice principale des produits voyages chez CAA-Québec généralement un budget moindre : ils partent moins longtemps et vont dans des hôtels moins luxueux, mais ils partent quand même», précise-t-elle.Même en été, l\u2019achalandage peut être très élevé.La période des vacances de la construction, de la fin juillet jusqu\u2019à la mi-août, attire beaucoup de voya-' geurs.Au cours de la période estivale aussi, la température joue un rôle dans la vente de voyages.«L\u2019été 2012 n\u2019a pas été très beau, et la demande a augmenté de manière significative», affirme Mme Miconiatis.«Pendant certaines semaines, on manquait Voici la liste des transporteurs et les destinations qu\u2019ils desservent directement vers le Sud en partant de l\u2019aéroport Jean-Lesage, à Québec, pour la période allant de novembre 2013 à avril 2014.WestJet Cancün et Riviera Maya Air Transat Cancün, Cayo Coco, Cayo Santa Maria, Holguin, La Havane, La Romana, Montego Bay, Negril, Ocho Rios, Puerto Plata, Punta Cana, Riviera Maya, Samana, Santo Domingo, Varadero, Whitehouse Sunwing Cabarete, Cancün, Cayo Coco, Cayo Santa Maria, Holguin, La Havane, La Romana, Montego Bay, Negril, Ocho Rios, Puerto Plata, Punta Cana, Riviera Maya, Runaway Bay, Samana, Santo Domingo, Sosua, Varadero.SOURCE : AEROPORT DE QUEBEC de places tellement il y avait du monde», poursuit-elle.Cependant, une demande aussi élevée signifie une pression à la hausse sur les prix.Il importe de mentionner cependant que l\u2019inverse est aussi vrai, alors que l\u2019arrivée d\u2019un printemps hâtif ou un été particulièrement beau font diminuer les ventes de voyages. 18 ZONE VERS LE SUD JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil Cinq conseils pour voyager l\u2019esprit tranquille Faire affaire avec une agence de voyages «C\u2019est toujours mieux de faire affaire avec une bonne agence de voyages que d\u2019acheter son voyage tout seul derrière son ordinateur», affirme Guylaine Frigon.Il s\u2019agit, selon elle, de la meilleure façon d\u2019éviter les pièges, tant à l\u2019achat du forfait qu\u2019à l\u2019arrivée sur place.Avoir un passeport valide six mois après la date de retour prévue «Certains pays exigent que le passeport soit valide quelques mois après la date prévue du retour», ajoute Mme Frigon.En s\u2019assurant de la validité de son passeport, il est possible de voyager partout à travers le monde.Détenir une assurance voyage Pour parer à toute éventualité, détenir une assurance voyage permet d\u2019éviter de mauvaises surprises en cas de maladie.Mme Frigon recommande de s\u2019informer auprès de son agence de voyages, qui offre souvent une assurance complète et adaptée.Posséder une carte decrédit Un imprévu est si vite arrivé! Il faut s\u2019assurer d\u2019avoir une carte de crédit avec un crédit disponible suffisant pour revenir au pays en cas de besoin.Aussi, il peut être risqué de garder beaucoup d\u2019argent liquide sur soi.Payer avec une carte évite alors bien des soucis.Être préparé Évidemment, bien avant d\u2019arriver à destination, il faut se préparer.Connaître les coutumes, la langue parlée sur place ainsi que la devise utilisée peut s\u2019avérer utile.Encore une fois, le recours à une agence de voyages permet une préparation optimale.JEAN-MICHEL POIRIER Au Québec, Sunwing couvre 50 destinations en vols directs.- photothèque le soleil K ¦ mai mm m 111 # f i ms m s ?iïïsïïïf fl imm 1 oc ¦BHDI \u2022K L-™ \u201c f .\u2022-* : If I3R- 3IL ¦ .\u2022' h-j t :\th C v-t.«ESK - ¦ y'-.,: ' yy?,h Le monde selon Sunwin JEAN-MICHEL POIRIER Collaboration spéciale Difficile de penser à une destination soleil sans penser à Sunwing, l\u2019un des transporteurs aériens les plus importants au Canada.Avec ses 11 appareils au Québec, dont deux avions stationnés en permanence à Québec, Sunwing couvre 50 destinations en vols directs.En entrevue au Soleil, Sam Char, directeur général du groupe Sunwing au Québec, explique d\u2019ailleurs que le transporteur possède une base permanente à Québec qui emploie une centaine de personnes.Les destinations les plus populaires desservies par Sunwing?M.Char affirme qu\u2019il s\u2019agit «du triangle formé par Cuba, la République dominicaine et le Mexique».D\u2019ailleurs, Sunwing offre, pour Cuba et la République dominicaine, deux vols par semaine à partir de l\u2019aéroport international Jean-Lesage.Sunwing propose aussi plusieurs autres destinations.Parmi celles-ci, M.Char rappelle que le transporteur est le seul à offrir des vols pour Montego Bay et Saint Martin à longueur d\u2019année.Évidemment, M.Char confirme que le mauvais temps est leur plus grand allié : les consommateurs veulent le fuir.«Je ne sais pas si c\u2019est l\u2019influence de leur héritage latin, mais les Québécois aiment la chaleur.Ils disent qu\u2019ils en ont assez de porter des manteaux.Ils veulent voir des couleurs, du vert, du jaune, du rouge.» La saison hivernale, qui s\u2019étend du 31 octobre au 1er mai, est sans surprise la plus achalandée pour le transporteur.Plus qu\u2019un simple transporteur aérien, la chaîne construit et rénove également ses propres V; ' -J \u2022 \u2022 en 2006, le transporteur proposait seulement 40 000 sièges au Québec annuellement.L\u2019entreprise occupe maintenant 35 % des parts de marché au Canada.Sunwing en chiffres 1,8 million Nombre de sièges offerts par Sunwing en 2013 500 000 sièges offerts au Québec 35% Parts de marché de Sunwing au Canada hôtels \u2014 Sunwing est d\u2019ailleurs la seule entité canadienne à posséder des hôtels à Cuba.Ainsi, elle peut proposer à sa clientèle une offre de services complète, sans passer par une tierce compagnie.«Même nos représentants dans les hôtels sont nos employés à temps plein.Ils ne travaillent pour aucune autre compagnie», précise M.Char.ASSURANCE DUBEAUTEMPS M.Char explique la popularité des destinations soleil par leur faible coût et l\u2019assurance d\u2019avoir du beau temps.«Pour voyager au Québec, il faut compter au moins 150 à 200 $ par nuit poi une chambre d\u2019hôtel convena ble.Sur une période d\u2019une semaine, ça représente plus de 1000 $.Et là-dessus, on n\u2019a pas mangé et on n\u2019a fait aucune activité.Et on n\u2019est pas sûr d\u2019avoir du beau temps.» Il ajoute que pour l\u2019Europe, c\u2019est encore plus cher.Sunwing est un jeune transporteur aérien en pleine croissance.Évoluant dans un marché compétitif, l\u2019entreprise familiale en a profité pour offrir 1,8 million de sièges au Canada en 2013, dont plus de 500 000 au Québec seulement.Pour témoigner de cette croissance, Sam Char, directeur général du groupe Sunwing au Québec leSoleil jeudi 6 février 2014 ZONE VERS LE SUD 19 L\u2019AÉROPORT JEAN-LESAGE, PLUS PETIT ET PLUS CONVIVIAL L\u2019aéroport international Jean-Lesage, à Québec, mise beaucoup sur les destinations soleil dans son offre de services internationale.En entrevue au Soleil, Bernard Thiboutot, directeur du développement commercial et du marketing de l\u2019aéroport, a indiqué que c\u2019est 20 % du trafic aérien qui provient des destinations du Sud en vols directs.Véritable plaque tournante de l\u2019Est-du-Québec, l\u2019aéroport Jean-Lesage reste la destination de choix pour beaucoup de citoyens des régions environnantes.«Hors de la région de Québec, notre clientèle provient de tout l\u2019Est-du-Québec: Mauricie, Beau-ce, Saguenay, Bas-Saint-Laurent et Côte-Nord», ajoute M.Thiboutot.«Même les voyageurs de Trois-Rivières, pourtant près de Montréal, préfèrent venirchez nous, carl\u2019aé-roport est plus petit et plus convivial», affirme-t-il.Pour les destinations directes vers le Sud, l\u2019aéroport Jean-Lesage peut actuellement compter sur des avions des compagnies Sunwing, Air Transat et WestJet.JEAN-MICHEL POIRIER - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Stationnement / Parking TF1 æïi i L'iia 1 RETOUR AUTOS DE LOCATION « CAR RENTAL RETURN RETOUR AUTOS DE LOCATION CAR RENTAL RETURN Aérogare -I Terminal ** 3420113 VOYAGEZ MIEUX Le Groupe de Voyage Sunwing, fier partenaire au départ de Québec depuis 2006.Réservez votre place au soleil vers Cuba, la Floride, la Jamaïque, le Mexique et la République dominicaine au départ de Québec. 20 JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil le monde L\u2019étonnant parcours de Shamsia Shamsia Husseini a reçu de l\u2019acide au visage en 2008 alors qu\u2019elle marchait en direction de l\u2019école, - photo la presse, michele ouimet g II \" La communauté internationale a investi des millions de dollars pour encourager les filles à retourner à l\u2019école.Même si les progrès sont indéniables, elles sont toujours la cible des talibans.Certaines refusent d\u2019aller à l\u2019école, alors que d\u2019autres, comme Shamsia Husseini, qui a reçu de l\u2019acide au visage en 2008, poursuivent leurs études.MICHÈLE OUIMET La Presse KANDAHAR - 12 novembre 2008.Shamsia Husseini marche vite en traînant sa sœur derrière elle, car elle ne veut pas arriver en retard à l\u2019école.Il fait froid, un froid humide qui glace les os.Elles portent leur burqa, comme toutes les filles de Kandahar.Tout à coup, deux hommes masqués surgissent sur une moto.L\u2019un conduit, l\u2019autre tient quelque chose dans ses mains.Tout se déroule en quelques secondes.La moto ralentit et l\u2019homme jette de l\u2019acide au visage de Shamsia.Sa burqa s\u2019effrite et l\u2019acide touche ses yeux.La douleur est fulgurante.Shamsia s\u2019écroule par terre, elle ne voit plus rien.«Je vais être aveugle, pense-t-elle complètement paniquée, je vais être aveugle!» Elle a peur pour sa sœur qu\u2019elle ne voit plus.Elle pense que les hommes l\u2019ont kidnappée.La seule chose qu\u2019elle entend pendant qu\u2019elle se tord de douleur sur le trottoir, c\u2019est une voix qui lui crie : «Si tu reviens à l\u2019école, on va te tuer!» Le reste, elle n\u2019en garde qu\u2019un vague souvenir.La douleur insoutenable, ses yeux aveugles, les policiers qui la transportent à l\u2019hôpital de Kandahar, son transfert à Kaboul dans un hôpital militaire et la visite du président de l\u2019Afghanistan, Hamid Karzaï qui, penché au-dessus d\u2019elle à son chevet, lui dit : «Tu vas repartir à Kandahar comme un lion et je vais arrêter les gens qui t\u2019ont fait ça.» Karzaï l\u2019envoie se faire soigner en Inde.Pendant deux semaines, elle ne voit que du noir, puis sa vision revient.En même temps que son courage.Son histoire a fait le tour de la planète.Shamsia avait 17 ans.Aujourd\u2019hui, elle en a 22.Cinq ans plus tard, elle raconte l\u2019attaque d\u2019une voix assurée.Lorsqu\u2019elle entre dans la salle des profs de l\u2019école où elle enseigne, personne ne la dévisage.Tous connaissent son histoire.Elle s\u2019assoit sur le bout de sa chaise, le dos bien droit, elle ajuste son foulard, puis elle enlève ses lunettes qu\u2019elle tient dans ses mains serrées.Elle en porte depuis qu\u2019elle a reçu de l\u2019acide au visage.De fines lunettes à monture d\u2019acier.Elle ne peut pas lire plus de 10 minutes d\u2019affilée, sinon ses yeux pleurent.Son œil droit la fait toujours souffrir.Elle tire les pans de son chandail contre elle.Il fait froid dans la grande salle et seul un poêle chasse l\u2019air glacial.Shamsia ne touche pas à son thé.Elle n\u2019a pas été la seule blessée dans cette attaque.UN SYMBOLE Ce matin-là, trois motos ont pourchassé des filles de son école.Seize ont été touchées, mais c\u2019est Shamsia qui a été la plus gravement atteinte.Elle est devenue, bien malgré elle, le symbole de la lutte contre les talibans, la ligure emblématique du courage des filles qui vont à l\u2019école.Elle enseigne les sciences à des jeunes de 10 ans et elle étudie la physique à l\u2019université.Il ne lui reste qu\u2019un an avant d\u2019obtenir son diplôme.Jamais elle n\u2019a songé à quitter l\u2019école.Ses parents l\u2019ont encouragée.«Ils sont analphabètes et ils tenaient à ce que je sache lire et écrire», dit-elle.Sa petite sœur, par contre, n\u2019a pas remis les pieds dans une classe.«Elle a eu trop peur.Elle s\u2019est mariée et elle n\u2019est jamais retournée à l\u2019école», raconte Shamsia.En 2001, sous les talibans, à peine 3 % des filles fréquentaient l\u2019école.En 2013, ce chiffre avait grimpé à 40 %, selon l\u2019International Crisis Group.Les peurs de Rona KANDAHAR \u2014 Même si Rona croit en l\u2019éducation, elle a retiré ses deux plus grandes de l\u2019école, alors qu\u2019elles avaient à peine 12 ans.Seule sa petite de sept ans y va encore, mais plus pour longtemps.Rona a six enfants, trois garçons et trois filles.Ses garçons vont à l\u2019école.Elle n\u2019a pas peur poureux, mais poursesfilles, oui.Nous avons rencontré Rona dans un hôtel de Kandahar.Elle ne voulait pas nous recevoir chez elle de peur que ses voisins la voient avec une Occidentale.En 2008, lorsque la jeune Shamsia Husseini a reçu de l\u2019acide au visage en se rendant à l\u2019école, Rona a paniqué.L\u2019attaque a eu lieu dans sa ville.Rona a vu les attaquants à la télévision après leur arrestation.Cette affaire a exacerbé ses craintes.«Il n\u2019y a pas que l\u2019acide qui me fait peur, précise Rona.Des écoles sont brûlées, des filles harcelées.Des enseignantes sont pourchassées par des hommes en moto qui tirent parfois surelles.Kandahar n\u2019est pas une ville sûre.» Rona a retiré ses filles de l\u2019école et elle n\u2019a aucun regret.«Mes filles ont pleuré, dit Rona, elles voulaient aller à l\u2019école, mais j\u2019ai résisté.» Elle a même tenu tête à son mari, qui aurait préféré voir ses filles sur les bancs d\u2019école.Il est couturier et il rêve d\u2019une vie meilleure pourelles.Rona aimerait laisser sa petite de sept ans à l\u2019école, mais elle n\u2019est guère optimiste, carcette année, les troupes internationales seretirentd\u2019Afghanistan.En 30 ans, elle a tout supporté: les communistes, la guerre civile, les talibans, la mort et l\u2019exil de ses frères.Pourquoi serait-elle optimiste?Elle voit l\u2019avenir en noir.LA PRESSE ÉTATS-UNIS Une 14e femme exécutée depuis 1976 Agence France Presse WASHINGTON - Une Américaine a été exécutée hier soir au Texas pour le meurtre de son compagnon handicapé mental, devenant la 14e femme à être mise à mort depuis 1976 aux États-Unis.Suzanne Basso, 59 ans dont 14 dans le couloir de la mort, a été déclarée décédée à 18h26 heure locale à Huntsville, au Texas, a indiqué à l\u2019AFP une porte-parole des autorités pénitentiaires de l\u2019État.La condamnée, qui était paralysée des membres inférieurs, a succombé 18 minutes après le début de la procédure, mais 11 minutes après le début de l\u2019injection létale du pentobarbital, a ajouté cette porte-parole.Cette femme pesait plus de 160 kilos au moment de son arrestation en septembre 1999 mais avait perdu du poids en prison, où elle était confinée dans un fauteuil roulant à la suite d\u2019une maladie dégénérative.Elle avait été condamnée à mort il y a 14 ans pour le meurtre en réunion, avec violences et actes de torture de son compagnon, dans le but de bénéficier de son assurance vie.Louis «Buddy» Musso, un handicapé mental de 59 ans, qui était venu du New Jersey dans le but de l\u2019épouser, avait été brûlé avec des cigarettes et battu à mort avec ceinture, batte de baseball et bottes ferrées avec la complicité de cinq personnes.Son corps méconnaissable, présentant de multiples commotions et fractures, avait été trouvé sur le bord d\u2019une route près de Houston, en août 1998, selon des documents judiciaires.ULTIME REJET Tous les recours de Suzanne Basso avaient échoué au fil des ans, jusqu\u2019à l\u2019ultime rejet de la Cour suprême des États-Unis, à deux heures de l\u2019exécution.Jusqu\u2019au bout, son avocat Winston Cochran avait argué de son irresponsabilité pénale pour demander à la haute Cour de lui épargner l\u2019exécution et de commuer sa peine.Il avait plaidé de sa «longue histoire de pensées délirantes et de troubles mentaux» qui n\u2019a jamais été présentée au procès, selon son appel devant la Cour suprême.«Elle a eu une enfance terrible, elle délire depuis longtemps, elle a été violée, elle a grandi dans la pauvreté.Sa condamnation aurait dû être commuée il y a des années», a déclaré Me Cochran àl\u2019AFE En outre, il y avait six accusés, tous condamnés à la prison sauf elle, alors que rien ne prouve qu\u2019elle a porté le coup fatal, a-t-il ajouté.«Elle était franchement obèse, acariâtre, pas séduisante du tout.Depuis le début, [l\u2019accusation] a soutenu la théorie qu\u2019elle était la chef du groupe», a estimé l\u2019avocat.Suzanne Basso est la 14e femme mise à mort aux États-Unis, dont cinq au Texas, sur 1366 exécutions depuis le rétablissement de la peine capitale dans le pays en 1976. leSoleil jeudi 6 février 2014 LE MONDE 21 SCANDALE DU PONT AU NEW JERSEY DÉRAILLEMENT EN RUSSIE Sept cents personnes évacuées Des dizaines de wagons transportant du gaz ont déraillé et se sont enflammés hier au nord-est de Moscou, entraînant l\u2019évacuation de centaines de personnes.Le ministère russe des Situations d\u2019urgence a expliqué que l\u2019accident s\u2019est produit dans une gare de Kirov, à 800 kilomètres au nord-est de la capitale.Trente-deux wagons chargés de condensât de gaz ont déraillé et ont pris feu, sans toutefois faire de victimes.Le Ministère a ajouté que le gigantesque incendie qui a éclaté a entraîné l\u2019évacuation d\u2019environ 700 locataires des tours à appartements des environs.Des centaines de secouristes tentaient d\u2019éteindre les flammes.AP Un juge pourrait intervenir Les élus du New Jersey qui enquêtent sur le présumé stratagème de fermeture des voies d\u2019un pont par la garde rapprochée du gouverneur républicain Chris Christie (photo) pourraient demander l\u2019intervention d\u2019un juge pour forcer deux acteurs importants de l\u2019affaire à se soumettre à une exigence de production de documents.L\u2019ancien directeur de campagne et l\u2019ex-chef de cabinet adjointe du gouverneur ont refusé de remettre des textos, des courriels, des agendas personnels et d\u2019autres documents en lien avec l\u2019orchestration de la fermeture des voies du pont George Washington pour d\u2019apparentes raisons de vengeance politique.Les avocats de Bill Stepien et Bridget Kelly ont demandé à ce que l\u2019assignation soit retirée.L\u2019avocat du comité de représentants, Reid Schar, évalue de son côté les différentes options pourforcer M.Stepien et Mme Kelly à s\u2019y plier.L\u2019ordre defermeture, qui avait provoqué des embouteillages monstres pendant quatrejours, aurait été donné par des proches du gouverneur Christie dans le but d\u2019envoyer un message clair au maire de la ville de Fort Lee, un démocrate.AP LIBYE Attentat à la bombe dans une école BENGHAZI \u2014 Douze enfants ont été blessés hier par une attaque à la bombe dans une école privée de la ville libyenne de Benghazi, selon un nouveau bilan donné par un médecin et une source au sein des services de sécurité.Un précédent bilan faisait état de six écoliers blessés admis à l\u2019hôpital Al-Jala.Six autres, dont deux grièvement atteints, ont été évacués au Benghazi Medical Centre, selon une source médicale.«Un engin explosif a été jeté hier par-dessus le mur d\u2019enceinte d\u2019une école primaire privée à Benghazi, au moment de la récréation», a déclaré Fadia Al-Barghathi, porte-parole de l\u2019hôpital Al-Jala, faisant état de six enfants blessés admis dans son établissement.«Les blessures sont entre légères et moyennes», a-t-elle ajouté.«Des témoins ont aperçu un individu jeter un engin explosif pendant la récréation par-dessus le mur de l\u2019école», a déclaré à l\u2019AFP une source au sein des services de sécurité sous couvert de l'anonymat.«L\u2019engin explosif était de faible puissance», a-t-on poursuivi de même source, faisant état d\u2019une enquête «en cours pour identifier Fauteur de l'attaque».DÉJÀ ASSASSINÉS ET À ASSASSINER Benghazi, berceau de la révolte de 2011, est depuis le théâtre de violences et un fief des islamistes extrémistes accusés de dizaines d\u2019attaques contre les forces de sécurité et des intérêts occidentaux.Les forces spéciales de l\u2019armée y sont régulièrement prises pour cible.Les forces spéciales ont annoncé récemment avoir arrêté quatre personnes à Benghazi en possession d\u2019une «liste d\u2019officiers déjà assassinés et à assassiner», au cours d\u2019une opération qui s\u2019est soldée par la mort d\u2019un soldat.Mardi soir, un groupe armé non identifié a attaqué une patrouille des forces spéciales (de la Saïqa) déployée dans le centre-ville, sans faire de victime, a indiqué à FAFP une source de la Sécurité, afp AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 3425159 Québec ARRONDISSEMENT DE LA CITÉ-LIMOILOU DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES À sa séance ordinaire qui se tiendra le 24 février 2014 à 17 h 30 à la salle Armand-Trottier du bureau d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou, 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, le conseil d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes: Propriété sise au 395, rue Victor-Revillon (lot 1 477 040), quartier Saint-Roch Rendre réputée conforme l\u2019installation d\u2019une troisième enseigne d\u2019identification à plat au-dessus du bandeau du rez-de-chaussée à l\u2019intérieur du quart supérieur d\u2019une façade du bâtiment, alors qu\u2019une seule enseigne de ce type est autorisée conformément à l\u2019article 782 du Règlement de l'Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme R.C.A.1V.Q.4.Propriété sise au 802, rue Defoye (lot 2341-4), quartier Saint-Sauveur Rendre réputée conforme une hauteur de bâtiment principal à ± 10,5 mètres au lieu de la norme maximale de 10 mètres conformément à l\u2019article 331 du Règlement de l'Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme, R.C.A.1 V.Q.4.Propriété sise au 811, rue Saint-Jean (lot 1 213 637), quartier Saint-Jean-Baptiste Rendre réputée conforme l\u2019installation d\u2019un abri au-dessus d\u2019un café-terrasse non conforme protégé par droits acquis, contrairement à l\u2019article 512 du Règlement de l'Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme, R.C.A.1 V.Q.4.Propriété sise au 10, rue De La Colombière Ouest (lot 1 943 540), quartier Lairet Rendre réputée conforme la marge latérale droite (nord-est) de 0,92 m au lieu de 1 mètre conformément à l\u2019article 354 du Règlement de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme, R.C.A.1 V.Q.4.Propriété sise au 16, rue des Pins Ouest (lot 1 943 635), quartier Lairet Rendre réputées conformes une marge latérale droite de ± 0,22 mètre et une largeur combinée des cours latérales de ± 3,05 mètres, au lieu d\u2019une marge latérale de 1 mètre et une largeur combinée des cours latérales de 3,5 mètres, comme prescrit à la grille de spécifications de la zone 17008Hb par les articles 354 et 359 du Règlement de IArrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme, R.C.A.1 V.Q.4.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.Donné à Québec, ce 6 février 2014 La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement Ginette Bergevin ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LES PROJETS DE MODIFICATION INTITULÉS RÈGLEMENT MODIFIANT LE Règlement de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l\u2019urbanisme relativement à une permission d\u2019occupation sur le lot numéro 1 304 741 du cadastre du Québec par un usage du groupe c11 RÉSIDENCE DE TOURISME D\u2019UN MAXIMUM DE SIX LOGEMENTS, R.C.A.1 V.Q.181 ET RÈGLEMENT MODIFIANT LE Règlement de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l\u2019urbanisme relativement à une demande d\u2019occupation d\u2019un bâtiment sur le lot numéro 1 304 741 du cadastre du Québec par un usage DU GROUPE c11 RÉSIDENCE DE TOURISME, R.C.A.1V.Q.182 (La PéRGOLA, 405, BOULEVARD RéNÉ-Lévesque Ouest, quartier Montcalm) Lors d\u2019une séance tenue le 27 janvier 2014, le conseil d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou a adopté les projets de modification intitulés Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme relativement à une permission d'occupation sur le lot numéro 1 304 741 du cadastre du Québec par un usage du groupe c11 résidence de tourisme d'un maximum de six logements, R.C.A.1V.Q.181 et Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme relativement à une demande d'occupation d'un bâtiment sur le lot numéro 1 304 741 du cadastre du Québec par un usage du groupe c11 résidence de tourisme, R.C.A.1 V.Q.182 (La Pergola, 405, boulevard René-Lévesque Ouest, quartier Montcalm) Pour le R.C.A.1 V.Q.181 Ce règlement modifie le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme afin de permettre au conseil d\u2019arrondissement d\u2019autoriser l\u2019occupation d\u2019un bâtiment, sis au 405, boulevard René-Lévesque Ouest, par un usage du groupe C11 résidence de tourisme d\u2019un maximum de six logements destinés à un tel usage, sur le territoire formé du lot numéro 1 304 741 du cadastre du Québec.Ce lot est situé dans la zone 14040Hb localisée approximativement de part et d\u2019autre du boulevard René-Lévesque Ouest, à l\u2019est de l\u2019avenue privée des Braves, au sud de la rue Père-Marquette, à l\u2019ouest de l\u2019avenue des Érables et au nord de la rue Fraser.La zone 14040Hb est localisée approximativement de part et d\u2019autre du boulevard René-Lévesque Ouest, à l\u2019est de l\u2019avenue privée des Braves, au sud de la rue Père-Marquette, à l\u2019ouest de l\u2019avenue des Érables et au nord de la rue Fraser.Le projet de règlement R.C.A.1V.Q.181 ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Pour le R.C.A.1 V.Q.182 Ce règlement modifie le Règlement de l'Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme afin d\u2019approuver la demande d\u2019occupation d\u2019un bâtiment situé au 405, boulevard René-Lévesque Ouest, sur le territoire formé du lot numéro 1 304 741 du cadastre du Québec.Ce lot est situé dans la zone 14040Hb localisée approximativement de part et d\u2019autre du boulevard René-Lévesque Ouest, à l\u2019est de l\u2019avenue privée des Braves, au sud de la rue Père-Marquette, à l\u2019ouest de l\u2019avenue des Érables et au nord de la rue Fraser.La zone 14040Hb est localisée approximativement de part et d\u2019autre du boulevard René-Lévesque Ouest, à l\u2019est de l\u2019avenue privée des Braves, au sud de la rue Père-Marquette, à l\u2019ouest de l\u2019avenue des Érables et au nord de la rue Fraser.Le projet de règlement R.C.A.1V.Q.182 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.AVIS PUBLIC Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu, lors d\u2019une séance du conseil de quartier de Montcalm, le mardi 25 février 2014 à 19 h, aux Loisirs Montcalm, 265, boulevard René-Lévesque Ouest, salle du petit gymnase.Lors de cette assemblée publique de consultation, un représentant de la Ville expliquera le contenu de ce projet ainsi que les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet ainsi qu\u2019une illustration des zones visées peuvent être consultés au 4e étage du bureau de lArrondissement de La Cité-Limoilou situé au 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 6 février 2014 La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement Ginette Bergevin ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LES PROJETS DE MODIFICATION INTITULÉS RÈGLEMENT MODIFIANT le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l\u2019urbanisme relativement à une AUTORISATION PERSONNELLE À L\u2019ASSOCIATION ChABAD SUR LE CAMPUS ET AU CENTRE COMMUNAUTAIRE juif de Qc Chabad pour l\u2019utiusation du lot numéro 1 212 954 du cadastre du Québec, R.C.A.1 V.Q.178 (Maison Chabad, 543-545, Grande Allée Est, quartier Vieux-Québec/ Cap-Blanc/Colline parlementaire) et Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l\u2019urbanisme RELATIVEMENT À LA ZONE 11028PA, R.C.A.1V.Q.183 (MAISON DE LA LITTÉRATURE, 40, RUE SAINT-Stanislas, quartier Vieux-Québec/Cap-Blanc/Colline parlementaire) Pour le R.C.A.1V.Q.178 Lors d\u2019une séance tenue le 27 janvier 2014, le conseil d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou a adopté le projet de modification intitulé Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme relativement à une autorisation personnelle à l'association Chabad sur le campus et au centre communautaire juif de Qc Chabad pour l'utilisation du lot numéro 1 212 954 du cadastre du Québec, R.C.A.1V.Q.178 (Maison Chabad, 543-545, Grande Allée Est, quartier Vieux-Québec/Cap-Blanc/Colline parlementaire).Le Règlement de l'Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme est modifié afin d\u2019autoriser lAssociation Chabad sur le campus et le Centre Communautaire Juif de Qc Chabad, pour une période de 100 ans, à exercer, à certaines conditions, des activités religieuses, éducatives, culturelles et charitables sur le lot numéro 1 212 954 du cadastre du Québec.Le lot numéro 1 212 954 du cadastre du Québec est situé dans la zone 11041Mb, ceinturée par l\u2019avenue Taché à l\u2019ouest, la rue Grande Allée Est au nord, les cours du Général-De Montcalm à l\u2019est et l\u2019avenue Wilfrid-Laurier au sud.La zone 11041Mb est ceinturée par l\u2019avenue Taché à l\u2019ouest, la rue Grande Allée Est au nord, les cours du Général-De Montcalm à l\u2019est et l\u2019avenue Wilfrid-Laurier au sud.Le projet de règlement R.C.A.1V.Q.178 ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Pour le R.C.A.1 V.Q.183 Lors d\u2019une séance tenue le 27 janvier 2014, le conseil d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou a adopté le projet de modification intitulé Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme relativement à la zone 11028pa, R.C.A.1 V.Q.183 (Maison de la Littérature, 40, rue Saint-Stanislas, quartier Vieux-Québec/ Cap-Blanc/Colline parlementaire).Ce règlement modifie le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme relativement à la zone 11028Pa, située approximativement à l\u2019est de la rue Sainte-Angèle, au sud de la rue Saint-Jean, à l\u2019ouest de la rue Pierre-Olivier-Chauveau et au nord de la rue Sainte-Anne.Un usage du groupe H1 logement associé à un usage de la classe publique est désormais autorisé.La hauteur maximale autorisée pour un bâtiment principal est augmentée à 23 mètres.Le nombre minimal de cases de stationnement n\u2019est plus requis.La zone 11028Pa est située approximativement à l\u2019est de la rue Sainte-Angèle, au sud de la rue Saint-Jean, à l\u2019ouest de la rue Pierre-Olivier-Chauveau et au nord de la rue Sainte-Anne.Le projet de règlement R.C.A.1V.Q.183 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Une assemblée publique de consultation sur ces projets aura lieu, lors d\u2019une séance du conseil de quartier du Vieux-Québec/Cap-Blanc/Colline parlementaire, le mardi 18 février 2014, 19 h, à LÉcole des Ursulines, 3, ruelle des Ursulines, bâtiment du gymnase.Lors de cette assemblée publique de consultation, un représentant de la Ville expliquera le contenu de ce projet ainsi que les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet ainsi qu\u2019une illustration des zones visées peuvent être consultés au 4e étage du bureau de lArrondissement de La Cité-Limoilou situé au 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 6 février 2014 La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement Ginette Bergevin 22 JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil .«¦H SNC et WSP ont montré patte blanche auprès de l\u2019unité anticorruption de la province et ont fait en sorte que toutes les personnes associées aux pratiques répréhensibles soupçonnées aient quitté les deux firmes.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SNC-LAVALIN ET WSP GLOBAL Feu vert de l\u2019AM F 71 TORONTO 13 559,69 + 55,21 \t \t \t \tH \u2022 ¦ fl.facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL- SNC-Lavalin et WSP Global, deux des plus importantes firmes d\u2019ingénierie du Québec, minées par diverses allégations entourant des histoires de corruption et de fraude, sont maintenant autoriséesà miser surdes contrats publics à travers la province.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) a annoncé hier leur avoir donné le feu vert, à la suite de plusieurs mois d\u2019enquête.SNC et WSP ont montré patte blanche auprès de l\u2019unité anticorruption de la province et ont fait en sorte que toutes les personnes associées aux pratiques répréhensibles soupçonnées aient quitté les deux firmes.«Ces entreprises ont mis en place des mesures de gouvernance et de très solides mécanismes de contrôle interne pour prévenir la fraude et la corruption», a affirmé le porte-parole de l\u2019AMF, Sylvain Théberge.Depuis décembre 2012, l\u2019autorisation de l\u2019AMF est requise avant que des entreprises puissent obtenir ou renouveler des contrats ou des sous-traitances publics au Québec.Cette autorisation, valide pour trois ans, est nécessaire pour les contrats publics d\u2019une valeur de plus de 10 millions $ ou pour les contrats de plus de 100 000 $ octroyés par la Ville de Montréal.SNC et WSP \u2014 anciennement connue sous le nom de Genivar \u2014, ont été éclaboussées notamment lors des audiences de la commission Charbonneau, qui enquête sur l\u2019industrie de la construction.NOUVELLE ÈRE SNC-Lavalin, qui emploie plus de 6400 personnes au Québec, a applaudi la décision de l\u2019AMF, rendue à la suite des efforts déployés au cours des deux dernières années afin d\u2019établir un cadre d\u2019éthique et de conformité dans toute l\u2019organisation.«Je crois qu\u2019avec cette certification, SNC-Lavalin vient de franchir une étape importante dans son objectif de devenir un modèle d\u2019excellence en matière d\u2019éthique et de conformité dans l\u2019industrie», a affirmé le président et chef de la direction du Groupe SNC-Lavalin, Robert Card, par voie de communiqué de presse.«C\u2019est le début d\u2019une nouvelle ère pour SNC-Lavalin», a-t-il ajouté.La firme montréalaise a également réitéré s\u2019être engagée à travailler avec le gouvernement du Québec pour parvenir à un «règlement global, final et équitable».«Je crois qu\u2019avec cette certification, SNC-Lavalin vient de franchir une étape importante dans son objectif de devenir un modèle d\u2019excellence en matière d\u2019éthique et de conformité dans l\u2019industrie» \u2014 Le président et chef de la direction du Groupe SNC-Lavalin, Robert Card 6400 personnes à l\u2019emploi de SNC-Lavalin au Québec 15000 employés au sein de WSP répartis dans 35 pays De son côté, WSP a fait part de son intention de faire des offres dans l\u2019espoir d\u2019obtenir d\u2019importants contrats, incluant celui du nouveau pont Champlain à Montréal.WSP compte approximativement 15 000 employés répartis dans 35 pays.Par ailleurs, l\u2019Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ) a estimé que les autorisations de conclure des contrats publics accordées par l\u2019AMF à des firmes de génie-conseil, dont les plus récentes à SNC et WSR confirmaient «le redressement des pratiques» et démontraient que «les changements majeurs en cours dans l\u2019industrie portent leurs fruits».«Tout le secteur du génie-conseil au Québec a clairement entrepris une vaste réforme et les résultats sont probants.Même les firmes qui avaient déjà des façons de faire irréprochables avant l\u2019entrée en vigueur de la loi sont amenées à réévaluer les risques et à améliorer leurs pratiques», a affirmé la présidente-directrice générale de l\u2019AICQ, Johanne Desrochers, dans un communiqué.À la Bourse de Montréal, hier, les actions de SNC-Lavalin ont clôturé à 46,53 $, en hausse de 83 4, tandis que celles de WSP Global ont réalisé une progression de 37 4, à 33,40 $. leSoleil jeudi 6 février 2014 AFFAIRES 23 Le cabinet Heenan Blaikie dissous d\u2019ici quelques mois ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le prestigieux cabinet d\u2019avocats Heenan Blaikie met fin à ses activités.Une dissolution complète de l\u2019organisation, fondée à Montréal en 1973, s\u2019effectuera au cours des prochains mois.Le cabinet Heenan Blaikie comptait dans ses rangs de nombreuses personnalités, dont l\u2019ancien premier ministre du Canada Jean Chrétien, l\u2019ancien premier ministre du Québec Pierre Marc Johnson, et l\u2019ex-juge de la Cour suprême du Canada Michel Bastarache.Hier soir, un vote a été organisé dans plusieurs bureaux du cabinet d\u2019avocats, à la fois à Montréal et ailleurs au pays.Les détails du résultat n\u2019ont pas été divulgués.Il a été décidé qu\u2019une «dissolution ordonnée» se déroulerait, afin de permettre de servir les clients actuels de la firme «sans interruption ou perturbation de services», a fait savoir l\u2019entreprise dans un communiqué laconique publié au terme des réunions tenues dans les différents bureaux du cabinet partout au pays.«La décision découle d\u2019une analyse en profondeur des options de restructuration qui s\u2019offraient à la firme dans le contexte actuel du marché des conseils juridiques au Canada», a expliqué le cabinet.La firme a aussi indiqué, dans sa déclaration, que «plusieurs groupes de pratique, voire des cabinets entiers, poursuivront leurs activités sous de nouvelles dénominations».EN BREF Entente de principe au CN OTTAWA\u2014Quelques heures seulement après qu\u2019Ottawa eut brandi la menace d\u2019adopter une loi forçant le retour au travail des employés du Canadien National (CN) en cas de grève, hier, le syndicat des Teamsters a fait savoir qu\u2019une entente de principe avait été conclue.Les détails seront d\u2019abord communiqués aux membres qui voteront sur l\u2019entente dans les prochaines semaines, a indiqué le porte-parole des Teamsters, Stéphane Lacroix.Selon lui, l\u2019annonce de la ministre du Travail, Kellie Leitch, n\u2019y est pas étrangère.M.Lacroix a ajouté que le syndicat était «très heureux» de pouvoir éviter la grève, qui aurait pu être déclenchée en fin de semaine.Plus tôt dans la journée, la ministre Leich s\u2019était dite «déçue» que le syndicat ait évoqué la possibilité d\u2019un débrayage, affirmantqu\u2019il fallait «que les trains continuent à rouler».Le gouvernement fédéral avait alors prévenu que les coûts économiques d\u2019une grève s\u2019élèveraient à450 millions $ par semaine.LA PRESSE CANADIENNE Perte pour Twitter CONSTERNATION Au cours des derniers jours, l\u2019éventuelle fermeture du cabinet a été accueillie avec consternation par plusieurs avocats des bureaux situés à l\u2019extérieur du Québec.Une source au sein de l\u2019organisation a indiqué que la disparition du cabinet constituait une très mauvaise nouvelle pour l\u2019ensemble du monde juridique canadien.Si une certaine diminution du nombre de contrats était observable dans quelques bureaux, il demeure que la santé financière du cabinet aurait pu permettre la poursuite des activités, a souligné cette source.«Notre firme disparaît, mais ceux qui faisaient sa réputation vont rester dans le domaine et simplement travailler ailleurs.Et nous voulons que les changements affectent le moins possible nos clients», a indiqué un avocat de Vancouver, qui a aussi souhaité garder l\u2019anonymat.Il a également mentionné qu\u2019encore plus tôt en journée, certains de ses collègues étaient persuadés qu\u2019il était encore possible de sauver l\u2019entreprise.À LOUER ENTREPOT INDUSTRIEL + RUREAUX (Nouvelle construction) 5155, John-Molson, Québec (Sainte-Foy) NaflonaX 9500 pi ca Superficie des bureaux : selon les besoins Hauteur libre: 24 pi Quai de chargement : 1 Portes au sol : selon les besoins Chauffage : gaz naturel (entrepôt), électricité (bureaux) Stationnement: 10 David Tardif Tel.: 418 652-3399 dtardif@nationex.com Ncstionex COLLÈGE ROSEMONT V AUTORITE DES MARCHÉS FINANCIERS Participez à Bourstad, une simulation boursière sur Internet Plus que 4 jours avant le début de la simulation Ouvert aux étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire, ainsi qu'au grand public ! 10 j-evrter au 11 avril L 2014 A \u2022 Faites fructifier un\t\u2022 25 grands prix à gagner portefeuille de 200 000$.\t\u2022 25 000$ en bourses à distribuer ! Inscription et simulation sur bourstad.ca leSoleil i3 OCRCVM\tBÂTIRENTE 1i Bour1\u2019 NEW YORK \u2014 Le bénéfice et les revenus de Twitter ont surpassé les attentes de Wall Street au terme de son premiertrimestre en tant que société inscrite en Bourse.Mais les investisseurs en attendaient plus \u2014 notamment au chapitre de la croissance des utilisateurs \u2014 et l\u2019action de l\u2019entreprise plongeait d\u2019environ 12 % dans les transactions d\u2019après-Bourse.Twitter a affiché une perte de 511 millions $US, soit 1,41 $US par action, pourson trimestre d\u2019octobre à décembre.En comparaison, elle avait réalisé une perte de 8,7 millions $US, ou 7 .\t¦ A\t\\\t|T\t¦k -P-\t% i *^*8\tH J \tm\t\ti.-.:\t\t- y \tK\tW\t\tp;\t\t: Mathieu Quesnel, Katherine Levac, Virginie Fortin, Phil Roy, Léane Labrèche-Dor et Pierre-Luc Funk feront partie de l\u2019émission Saturday Night Live à Télé-Québec samedi soir à 21 h.- photo télé-québec 3407685 «\u2022 ».TOUSSIE LA MUSIQUE DU PROTOCOLE * » ! i f \u2022\u2022 \u2022 » ,i \u2022*|H \u2022\u2022 »\u2022\u2022 f \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Am i \u2022\u2022 \u2022 \u2022 IM * M *V< I \u2022 \u2022 .« \u2022 \u2022 MERCREDI 12 FEVRIER, 20 H L'histoire de la musique est parcellée d'expériences musicales inédites créées à partir de protocoles précis.Certains ont laissé tomber au hasard des gouttes d'encre sur une portée, d'autres encore ont transposé les constellations sur une partition musicale, chaque étoile devenant une note.La pianiste virtuose d'origine iranienne Anoush Moazenni ainsi que les compositeurs Devil Dandy et Frédéric Lebrasseur et leur ensemble composé de 6 musiciens se sont inspirés du thème de l'exposition Les matins infidèles pour créer un concert original sur la musique de protocole.Au menu, Anton Webern, Emanuel Melik-Aslanian et bien d'autres.Aussi, grâce à une panoplie de codes physiques, Frédéric Lebrasseur dirigera l'ensemble et créera des pièces devant vos yeux.AUDITORIUM / 12$ (ABONNÉS/MEMBRES : 10$) NOMBRE DE PLACES LIMITÉ RÉSERVATIONS: 418 643-2150 AUTOUR DE L\u2019EXPOSITION LES MATINS INFIDÈLES.L\u2019ART DU PROTOCOLE leSoleil \u2014 O.Musée national des beaux-arts du Québec MNBAQ ORG Québec 5 3 BOURDEAU, MARTIN, FIG.65 (LES NOCES DE CANA DE VÉRONÈSQ (DÉTAIL), 1999-2001.ACRYLIQUE SUR TOILE, 254 X 336 CM.COLL.MNBAQ, DON DE ROGER BELLEMARRE.PHOTO: MNBAQ, PATRICK ALTMAN leSoleil jeudi 6 février 2014 ARTS ET SPECTACLES 27 RICHARD THERRIEN rtherrien@lesoleil.com a** rfÇ* Louis-José Houde.On peut parler de valeur sûre pour lancer notre version bien à nous de Saturday Night Live, mythique rendez-vous nocturne de la télé américaine, diffusé sur NBC depuis 1975.Avant que s\u2019ouvre le rideau samedi soir, 21h, dans le grand studio 3 de Télé-Québec, bien peu de monde pourra dire exactement à quoi ressemblera cette première de SNL Québec.Comme son modèle, l\u2019émission souhaite le plus possible rester collée à l\u2019actualité de la semaine, voire du jour même.Le producteur, du Groupe Fair-Play, Michel St-Cyr, insiste pour rester fidèle au modèle original, incluant le bulletin de nouvelles, le fameux Weekend Update, l\u2019une des marques de commerce de l\u2019émission.«Même si ça fait un an qu\u2019on y pense, on n\u2019a rien écrit avant tout récemment.Il y a des textes d\u2019hier qu\u2019on a jetés aux poubelles aujourd\u2019hui parce que ça ne collait plus.On s\u2019attend à écrire jusqu\u2019à samedi.» Pour vous dire à quel point on joue sans filet, une dernière générale aura lieu à 17h, le soir même, quelques heures à peine avant l\u2019émission en direct avec public en studio.«On regarde ce qui marche et on fait les ajustements.C\u2019est toute une chorégraphie d\u2019entrer et de sortir les décors dans les trois minutes de pause, ou même pendant les sketches», explique-t-il, fébrile, à quelques jours du grand soir.Télé-Québec a choisi de se lancer dans cette aventure en commençant par deux rendez-vous de 90 minutes, logés dans la case horaire de Belle et bum, samedi prochain avec Louis-José Houde, et le 22 mars avec Stéphane Rousseau.Si l\u2019expérience est concluante, qui sait, SNL Québec pourrait revenir la saison prochaine à un rythme plus régulier.Aux États-Unis, Saturday Night Live a servi de pépinière à de multiples talents, devenus célèbres par la suite, que ce soit Dan Aykroyd, Bill Murray, Eddie Murphy, Billy Crystal ou Tina Fey.Pour former leur équipe de comédiens maison, les producteurs québécois ont privilégié des visages peu connus.«On a voulu faire comme à New York : ils engagent des noms pas connus qui deviennent à la fin des acteurs de cinéma.On ne voulait pas juste des humoristes, on voulait des comédiens capables de faire du stand up, de l\u2019impro», explique Michel St-Cyr, qui est allé sur le plateau de l\u2019émission américaine à quatre reprises avec son acolyte Guy Villeneuve.Louis-José Houde et Stéphane Rousseau, qui devront se greffer aux sketches avec l\u2019équipe de comédiens, s\u2019y sont aussi rendus pour sentir l\u2019ambiance et se familiariser avec la mécanique.Pourquoi reproduire SNL chez nous?Le producteur croit que le Québec a besoin d\u2019une grande émission de sketches devant public, ce qui ne se fait plus ici depuis Samedi de rire, Samedi PM et RBO Hebdo, qui datent des années 80 et 90.«On est passé depuis à des shows d\u2019effets spéciaux avec 32 plans de caméra.Il ne reste qu\u2019une émission anglophone en Amérique du Nord à avoir conservé la vieille convention, avec deux caméras sur un sketch, sans montage, sans musique, sans effets spéciaux, et c\u2019est Saturday Night Live.On ramène ça au Québec après une absence de 20 ans.» Bien sûr, l\u2019émission est en ondes à 21h, et il faudra s\u2019attendre à un humour moins cinglant que dans la version américaine, diffusée en début de nuit.Une des comédiennes en résidence, Léane Labrèche-Dor, croit que les deux éditions de SNL Québec seront l\u2019occasion de voir jusqu\u2019à quel point le public québécois est capable d\u2019en prendre.«On est peut-être moins irrévérencieux que le ton américain.Eux peuvent se permettre n\u2019importe quoi.Il y a certains sketches où on se demande si ça passerait bien au Québec.» Contrairement à la version américaine, où les acteurs sont très impliqués dans le processus de création, SNL Québec comptera surtout sur une équipe de jeunes auteurs.«Ici, ça ne fait pas 40 ans qu\u2019on fait le show, on doit tester la formule.Il n\u2019y a pas vraiment de règles, mais Josée [Fortier, chef auteure] serait très ouverte à ce qu\u2019on puisse participer aux textes», confie celle qu\u2019on a pu voir dans Les bobos aux côtés de son père, Marc Labrèche.La comédienne, qui se dit «étrangement relax» dans les circonstances, ne se trouve pas douée pour les imitations, mais en avait tout de même préparé quelques-unes pour son audition, question de démontrer sa polyvalence.«J\u2019ai fait le Père Fouras, Cœur de pirate et la chanteuse pour enfants Ari Cui Cui.Mais je ne pense pas que ce soit mon point fort!» Surtout connu du jeune public pour ses rôles de Samuel dans Tactile et de Maxime dans Les Parent, Pier-Luc Funk se dit ravi de pouvoir explorer un nouveau registre.«J\u2019ai joué beaucoup de drames, et j\u2019ai la chance maintenant d\u2019exploser en humour.» L\u2019acteur de 19 ans est le plus jeune de l\u2019équipe, composée aussi de Katherine Levac, de Mathieu Quesnel, de Phil Roy et de Virginie Fortin.Tous familiers avec Saturday Night Live, ils ont tous leurs BAZZO.TV TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Woody Allen : peut-on dissocier l\u2019homme de son œuvre?Et on reçoit l\u2019ex-hockeyeur Joé Juneau.FAMILY GUY TÉLÉTOON À22H À l\u2019occasion du 200e épisode, rétrospective de la série avec le créateur et les acteurs américains.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Deux rendez-vous de 90 minutes vous attendent, samedi avec Louis-José Houde et le 22 mars avec Stéphane Rousseau.Les deux humoristes sont allés sur le plateau de l\u2019émission américaine pour sentir l\u2019ambiance et se familiariser avec la mécanique.modèles en humour.Pour Pier-Luc Funk, c\u2019est Jim Carrey.«Je fais beaucoup d\u2019improvisation et j\u2019aime le jeu physique, les grimaces.Jim Carrey a une énergie, on dirait toujours qu\u2019il a bu six Red Bull.Je m\u2019inspire beaucoup de lui dans la vie.» Léane, elle, a un faible pour Kristen Wiig.«Pour imiter Michael Jordan, elle se met juste un casque de bain noir sur la tête.Je la trouve vraiment drôle.» Michel St-Cyr ne peut en dire beaucoup sur le contenu, outre que Radio Radio sera le groupe musical invité.Le reste, c\u2019est la surprise.«Quand on regarde SNL, on ne sait jamais qui peut apparaître.Il y a deux semaines, c\u2019était Leonardo DiCaprio.» Il se réjouit que le match du Canadien ait été programmé plus tôt, à 18h, samedi, un heureux hasard qui permettra aux amateurs de changer de poste à 2 lh pour regarder SNL.CHOIX TÉLÉ ENQUÊTE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H L\u2019envers de la médaille des Jeux de Sotchi, qui coûteraient 50 milliards $ selon les estimations.FEQ n\u2019a pas projet d\u2019achat L\u2019IMPÉRIAL À VENDRE Le de IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.corn Même s\u2019il y présentera ses Nuits FEQ, soit un spectacle par mois d\u2019ici l\u2019été, le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) dit ne pas avoir l\u2019intention de se porter acquéreur de l\u2019impérial de Québec, qui est à vendre depuis l\u2019automne.«Ce n\u2019est pas dans les projets.On ne parle pas d\u2019achat présentement», a déclaré hier Rachel Dupuis, relationniste du FEQ, en entrevue téléphonique au Soleil.«Pour l\u2019instant, notre intérêt au niveau de l\u2019impérial ne concerne que la présentation des Nuits FEQ», a-t-elle ajouté à propos du bâtiment évalué à 840 000 $ appartenant à l\u2019homme d\u2019affaires Michel Cadrin.Mme Dupuis a toutefois avoué que le Festival avait bien l\u2019intention de poursuivre l\u2019expérience des Nuits FEQ à l\u2019automne si la première vague de spectacles était couronnée de succès.«Ça pourrait revenir à l\u2019automne et l\u2019hiver prochain, l\u2019idée est de garder le festival vivant à l\u2019année et aussi de garder un lien constant avec les agents d\u2019artistes», signale-t-elle.Les Nuits FEQ amèneront le Sam Roberts Band à l\u2019impérial le 1er mars, le groupe Down With Webster le 3 avril et Karim Ouel-letle 16 mai, des spectacles dont le coût d\u2019entrée sera de seulement 15 $.«Notre association avec Bell pour cette série de spectacles nous permet de garder le prix d\u2019entrée à un niveau raisonnable», indique la relationniste.Rachel Dupuis assure que les Nuits FEQ ne sont pas un ballon d\u2019essai afin de vérifier la rentabilité de la salle de spectacle en vue d\u2019un achat éventuel.«Ce n\u2019est pas un test par rapport à l\u2019impérial.» Par le passé, l\u2019organisation du Festival d\u2019été avait déjà tenté l\u2019expérience d\u2019occuper un établissement existant pour y produire des spectacles, à savoir le d\u2019Auteuil.Le Festival ne s\u2019était pas porté acquéreur de l\u2019établissement, dont il était plutôt locataire.Le d\u2019Auteuil, qui était en très mauvais état, s\u2019est cependant écroulé en 2001 avant que le FEQ ne puisse mener son expérience jusqu\u2019au bout et plusieurs événements qui y étaient prévus avaient alors dû être déplacés.Les Nuits FEQ ne seraient pas un ballon d\u2019essai afin de vérifier la rentabilité de la salle de spectacle en vue d\u2019un achat éventuel EN BREF BANDE PRÉENREGISTRÉE Les Red Hot Chili Peppers s\u2019expliquent NEW YORK-Les Red Hot Chili Peppers avaient juré, il y a longtemps, qu\u2019ils ne feraient jamais semblant de jouer avec une bande préenregistrée en concert.Le groupe a cependant fait une exception pendant le dernier Super Bowl.Le bassiste du groupe, Flea, a expliqué à ses fans, par le biais d\u2019une lettre publiée sur le site Web du groupe, que les musiciens avaient fait semblant de jouer lors du spectacle de la mi-temps, dimanche dernier.La musique de la chanson Give it Away avait été préenregistrée, mais le chanteur Anthony Kie-dis a pour sa part vraiment chanté.Ce sont les dirigeants de la NFL qui avaient demandé au groupe de préenregistrer la musique, jugeant qu\u2019il serait trop difficile d\u2019offrir une prestation totalement en direct en raison de possibles problèmes de son.Ces aveux surviennent après que des observateurs eurent noté que les instruments de Flea et des autres musiciens n\u2019étaient pas branchés alors qu\u2019ils jouaient sur la scène du MetLife Stadium, ap Moses Farrow prend la défense de Woody Allen NEW YORK-Le fils adoptif de Woody Allen prend la défense du cinéaste, accusé d\u2019avoir agressé sa fille, en 1992, alors qu\u2019elle était âgée de sept ans.Moses Farrow a déclaré au magazine People que «bien entendu», son père n\u2019a pas agressé sa sœur cadette Dylan.Moses et Dylan ont tous les deux été adoptés par Allen et l\u2019actrice Mia Farrow.Les allégations contre Allen sont survenues alors que le cinéaste et sa conjointe de l\u2019époque, Mia Farrow, étaient au centre d\u2019une bataille judiciaire pour la garde des enfants.Dylan Farrow a récemment écrit une lettre ouverte au New York Times dans laquelle elle raconte la présumée agression.Moses Farrow, aujourd\u2019hui âgé de 36 ans, affirme que Dylan ne devrait pas vivre sa vie en ayant la «fausse impression» qu\u2019Allen l\u2019a agressée.Celle-ci a qualifié les commentaires de son frère de «trahison», ap 28 JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil 32e RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS Un public / ¦ a conquérir U «T ERIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com «C\u2019est rare qu\u2019il y a une salle pleine quand on parle de cinéma québécois.» Le début de la présentation d\u2019Antoine Bertrand au dévoilement de la présentation de la programmation des 32e Rendez-vous du cinéma québécois était une boutade.Mais elle avait des accents de vérité.Les Rendez-voussontune occasion pour séduire un public qui se laisse désirer, mais aussi une opportunité pour chacun «défaire un examen de conscience pour voir là où le bât blesse».Le populaire acteur, qui incarnait Louis Cyr dans le film éponyme, n\u2019a pas l\u2019intention de se voiler la face.Le cinéma québécois en arrache en salle depuis quelques années et «il faut se questionner là-dessus».Même les superproductions grand public comme Les Boys.«Il y a un mood un peu bizarre.Aller voir un film québécois, c\u2019est perçu comme faire œuvre de charité», constate-t-il.La tendance doit être renversée.«Il faut provoquer l\u2019envie, que ce soit le film le plus attirant à l\u2019affiche.Et avec nos superproductions, on ne peut pas manquer notre coup.Si les gens se déplacent et sont déçus, on vient encore une fois de les décourager.» Et il admet «qu\u2019on a notre part de responsabilité là-dedans \u2014 les scénaristes, les réalisateurs, les producteurs, même les diffuseurs».Parlant de ces derniers, il n\u2019est pas prêt à jeter la pierre à Vincenzo Guzzo, des cinémas du même nom, qui plaide depuis un an qu\u2019il faut «recommencer à faire des films que le monde veut voir» et qui en a rajouté une couche cette semaine en disant que «souvent, je ne comprends rien.C\u2019est déprimant, ça parle de suicide.» On «aurait tort de rejeter ça du revers de la main, estime Antoine Bertrand.Il faut faire la part des choses, mais on peut s\u2019en inspirer.Ça en prend pour tous les goûts.Une bonne histoire reste une bonne histoire et les gens vont toujours être friands de ça.» Antoine Bertrand considère que notre cinéma est à un moment charnière alors que ses parts de marché oscillent entre 5 % et 6 %.«Il faut conquérir tous les spectateurs dans la salle, sinon ça va juste diminuer.Ceux qui viennent doivent passer un bon moment, qu\u2019ils voient une bonne histoire bien racontée.» Or, des bonnes histoires, il y en a.Le public doit aussi faire son examen de conscience parce que, ajoute le bon vivant en rigolant, l\u2019appétit vient en mangeant.Les Québécois auront d\u2019ailleurs un buffet gargantuesque à < Il y a un mood un peu bizarre.Aller voir un film québécois, c\u2019est perçu comme faire œuvre de charité > \u2014 Antoine Bertrand se mettre sous la dent du 20 février au 1er mars, alors que plus de 300 films seront présentés dans différents cinémas de Montréal.Les gens de Québec et des régions n\u2019auront pas nécessairement à se déplacer pour se régaler.À la télévision, les clients de Bell pourront voir des films (longs et courts métrages de fiction ou documentaires) sur demande.Sur Internet, le site de l\u2019ONF (www.onf.ca) proposera Antoine Bertrand considère que notre cinéma est à un moment charnière alors que ses parts de marché oscillent entre 5 % et 6 %.- photo la presse, andré pichette 25 films des Rendez-vous.Une tournée provinciale des Rendez-vous se déroulera comme d\u2019habitude à l\u2019automne.À Montréal, c\u2019est à Miraculum, de Podz, que reviendra l\u2019honneur d\u2019ouvrir ces 32e Rendez-vous, le 20 février, et à Miron : un homme revenu d\u2019en dehors du monde, de Simon Beaulieu, d\u2019en faire la clôture.Entre les deux, la programmation comprendra plusieurs primeurs dont 3 histoires d\u2019indiens de Robert Morin et Que ta joie demeure de Denis Côté, tous deux sélectionnés au prochain Festival de Berlin.L\u2019ange gardien de Jean-Sébastien Lord et Bunker de Patrick Boivin et Olivier Roberge, qui prennent bientôt l\u2019affiche, en seront aussi.Les cinq films retenus dans la catégorie du meilleur long-métrage de fiction aux prochains Jutra auront LA SAINT-VALENTIN AVEC Gino Qi'lico A GAGNER: POUR PARTICIPER, VISITEZ concours.lesoleil.com Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 10 février à 11 h.2014-02-05 Résultats des tirages du leSoleil *03 16 18 21 28 47 01 05 07 08 13 49 compl.compl LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Elira 5125500 56079446-0 ©\t580 © 1896 10 10 rfWS rlSK _ iQk *vt flr W fcl 25 000 50 000 $ 100 000 S 451059 342215 039305 décomposables 172768 351295 non décomposables Numéros «Tele» Numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) : AUCUN Numéro bonf (03 Pretirages de la Poule Gala 4 lots « 500$ + TV» 293A218 385A052 458A760 632A799 (non décomposables) 1 lot 100 000$ 910A919 (non decomposable) Si « VO I HE NUMEHO PHb I IHAübS » correspond à l'un des 5 numéros tirés lors d'un des 5 prétirages vous devez réclamer votre lot au plus tard le 22 mars 2014 à 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé MP TOI JOUR - MOIS -ANNEE - SIGNE 31 FÉVRIER 95 SCORPION 05 12 36 38 39 0411 212325293234 3536 43 44 46 47 52 59 63 64 68 70 de billets en formule pour assister au concert I le 14 février prochain itole.LECAPIT0LE.C0M En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.également droit à leur soirée animée par Rebecca Makonnen et Pénélope McQuade.Les artisans de Catimini (Nathalie Saint-Pierre); Le démantèlement (Sébastien Pilote); Diego Star (Frédérick Pelletier); Gabrielle (Louise Archambault) et Louis Cyr : l\u2019homme le plus fort du monde (Daniel Roby) accompagneront leurs œuvres.L\u2019événement présentera aussi des films qui ont marqué 2013 comme Sarah préfère la course (Chloé Robi-chaud) et Vic + Flo ont vu un ours (Denis Côté) ainsi que des documentaires notables comme Absences (Carole Laganière), Le prix des mots (Julien Fréchette) et Québékoisie (des Québécois Mélanie Carrier et Olivier Higgins).Le premier a obtenu un prix au Festival de cinéma de la Ville de Québec alors que les deux autres sont en nomination pour le Jutra du meilleur documentaire.La sélection comprend aussi un vaste éventail de courts-métrages, des hommages, des tables rondes, etc.La programmation complète au www.rvcq.com.Tous de retour aux Chefs! Élyse Marquis et Daniel Vézina seront de retour à l\u2019animation de l\u2019émission Les chefs!, l\u2019été prochain sur ICI Radio-Canada Télé.Même chose pour les juges Jean-Luc Bou-lay, Normand Laprise et Pasquale Vari, qui pourraient cependant voir des collègues se joindre à eux, mais rien n\u2019est encore confirmé pour l\u2019instant.Tournée à Québec, Les chefs! en sera à sa cinquième saison.RICHARD THERRIEN Dissidents chez Les Treize La troupe de théâtre de l\u2019Université Laval, Les Treize, amorce sa saison hivernale avec une pièce de l\u2019auteur québécois Philippe Ducros, Dissidents.Une réflexion sur le mouvement des grandes civilisations et sur les conséquences de notre soif de progrès.Dans Dissidents, un homme, prisonnier entre quatre murs, est confronté par trois personnes qui veulent le faire passer aux aveux.Il choisira de répondre par un cri dissident.La mise en scène est signée par Marjolaine Guilbert.Jusqu\u2019à dimanche, au Théâtre de Poche de l\u2019Université Laval.Pour information : www.lestreize.org Isabelle houde leSoleil jeudi 6 février 2014 29 sur le radar CINÉMA L\u2019ART DE JOUER SELON TATI uébec n\u2019a pas à proprement parler de cinémathèque, mais les cinéphiles de la capitale ont quand même l\u2019occasion de voir des films d\u2019auteur en salle.Bien sûr, il y a le Cinéma Cartier qui propose souvent des petits bijoux des cinémas asiatiques et est-européens, notamment.La semaine dernière, Antitube proposait une version 35 mm des Amants du Pont-Neuf ( 1991), la grande réussite de Leos Carax.À compter de lundi, ce sera au tour du Clap de mettre à l\u2019affiche Playtime (1967), une fois par jour.Le célèbre réalisateur et acteur Jacques Tati y endosse une fois de plus les habits de monsieur Hulot.Son alter ego burlesque est entraîné dans un chassé-croisé avec des touristes américaines qui illustre la solitude et la froideur des grandes villes.Le film fourmille néanmoins de gags et de trouvailles, en plus d\u2019être une véritable leçon de maîtrise de la réalisation.Il est considéré par plusieurs comme un des meilleurs longs-métrages de l\u2019histoire du cinéma.Malheureusement, cet ambitieux et monumental film, dont le tournage a duré trois ans, a entraîné la société de Tati à la faillite.Il mettra 10 ans à s\u2019en remettre et y laissera une partie de sa santé.Une version restaurée nous est toutefois parvenue.ÉRIC MOREAULT SPECTACLE LIVE AT POMPEII VERSION ECLIPSE e groupe québécois Eclipse - The Pink Floyd Story sera au Capitole demain et samedi soir, 20h, pour présenter son nouveau spectacle inspiré du film Live at Pompeii, lancé en 1972 et présentant le célèbre concert que le groupe avait donné sans public dans l\u2019amphithéâtre de la cité antique détruite par l\u2019éruption du Vésuve.Des projections d\u2019images tournées à Pompéi sur un écran géant de 500 pieds carrés et des instruments de musique de l\u2019époque permettront à Peter Grant (guitare, voix), Dan Legault (batterie), Chaz Coats-Butcher (basse) et Christopher de Zordo (claviers) de reproduire l\u2019ambiance de ce concert très spécial de la belle époque de Pink Floyd.Cette production ambitieuse a même reçu la bénédiction d\u2019Adrian Maben, réalisateur du film.Le guitariste Pascal Grand\u2019Maison s\u2019ajoutera à Eclipse en première partie, alors que le groupe interprétera l\u2019intégrale de l\u2019album Animais, lancé en 1977 (photo) parla bande de Roger Waters et David Gilmour.IAN BUSSIÈRES SPECTACLE LE «KING» À LAURIER Il y aura de la grande visite au centre commercial Laurier samedi après-midi alors que lejeune personnificateur d\u2019Elvis David Thibault (photo) offrira une prestation gratuite à la Flalte-Bouffe de 13h à 14h30, le tout suivi d\u2019une séance d\u2019autographes.Âgé de 16 ans, lejeune homme de Saint-Raymond de Portneuf est devenu une sensation d\u2019Internet après que son interprétation de la pièce Blue Christmas ait été vue par plus de neuf millions de visiteurs sur le site de partage de vidéos YouTube.Il a depuis participé au Ellen DeGeneres Show etau TodayShowen plus d\u2019avoir pris part aux cérémonies d\u2019anniversaire d\u2019Elvis Presley le 8janvieràGra-celand.IAN BUSSIÈRES Sur scène LES VIOLONS DU ROY Le Don Juan de Gluck Ce soirà20h Palais Montclam THUNDERBLUES BAND Demain à20h Vieux Bureau de Poste DYLAN PERRON ET ELIXIR GUMBO Bears of Legend Samedi à 21 h Théâtre Petit Champlain MUSIQUE CLASSIQUE ÉLEVER LA VOIX JUSQU\u2019AU CIEL CONTE MUSICAL UN OGRE AU PALAIS MONTCALM Le Palais Montcalm sera assailli par un ogre bien spécial, samedi, à 14h.Gros Paul, un insatiable enfant roi, est au centre du conte musical contemporain du même nom.Anne-Marie Olivier est derrière les textes de cette production qui compte aussi sur la musique de Michel Gonneville.L\u2019histoire est celle de Petit Paul, un enfant à l\u2019appétit insatiable qui devient vite immense en engloutissant tout sur son passage : ordinateur, maison, père, mère.Sa tante Alphonsine réussi-ra-t-elle à le guérir de sa «consommatite» aiguë?C\u2019est ce que racontera Pierre-Étienne Rouillard, accompagné par Flavie Gagnon (violon), Nicolas Lessard (bassiste) et Allan Sutton (claviers).Des forfaits familiaux sont disponibles.Pour réservation et information : 418 641-6040 ISABELLE HOUDE Pour son 350e anniversaire, la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec a voulu rendre hommage en musique à la Vierge Marie.La soprano Carole Cyr (photo) y donnera vie en racontant les épreuves et les joies qui ont jalonné le destin de la mère du Christ.Accompagnée par Julie Lévesque au piano et Lucie Allard au violon, Carole Cyr invitera également les spectateurs à voyager dans le temps, leur faisant découvrir autant le chant grégorien que la musique d\u2019aujourd\u2019hui.D\u2019une durée de deux heures, le concert Découverte de la Vierge, l\u2019histoire de sa vie aura heu le vendredi 7 février à 20h, à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec.GABRIELLE THIBAULT-DELORME / - SPECTACLE INVASION DE METAL SCANDINAVE AU DAG! Le metal Scandinave sera à l\u2019honneur ce soir au Dagobert alors que le groupe death metal mélodique Dark Tranquillity (photo) s\u2019arrêtera dans la capitale, avec en première partie le sextuor finlandais Omnium Gatherum et le groupe californien Exmortus.La bande du chanteur Mikael Stanne et des guitaristes Martin Henriksson et Niklas Sundin lançait en mai son 10e album, Construct.Omnium Gatherum, mené depuis 1996 parle guitariste MarkusVanhala, a déjà six albums à son actif, dont le plus récent, Beyond, est paru il y a un an.Quant à Exmortus, ils lançaient cette semaine leur troisième album, Slave to the Sword, sur l\u2019étiquette Prosthetic Records.La soirée débute à 19h.ian bussières Révélez la princesse en vous Revêtir une magnifique robe de bal, c'est comme découvrir le côté princesse qui sommeille en toute jeune fille.Sage ou un peu rebelle, glamour ou romantique, faites confiance aux spécialistes pour trouver le style qui vous convient le mieux.La gamme de robes de bal est les styles ou dans les couleurs, presque infinie, que ce soit dans L'important, c'est que vous soyez il n tl §1 jÜpjLi ' ' ,;.v dramatique de Québec CONSERVATOIRE Conservatoire de musique et dfart dramatique 'O El E3 E3 DEMANDE D\u2019ADMISSION E NTREZ EN SCÈNE DATE LIMITE 1EB MARS SCÉNOGRAPHIE / JEU / MISE EN SCÈNE ET CRÉATION WWW.CONSERVATOIRE.GOUV.QC.CA Importation Dépositaire unique au Québec des robes BLUSH Profitez de nos CONSEILS JUDICIEUX et assurez-vous L\u2019EXCLUSIVITÉ, dans votre école, du STYLE que vous choisissez ! PLACE JEAN-TALON 1750, rue du Périgord ENTREE #2 (voisin du bar Le Clac) *418 624-2501 www.importationnellie.com unique.Auxyeux de Francine René d'Élégance Nuptiale et de la Maison Zora L'Huppée , Victoria, tout sera dans la couleur cette année, et non dans le style, puisque 90% des jeunes filles ont le coup de foudre pour la robe à taille empire au buste très perlé et à la jupe de chiffon fluide.« C'est une tendance vraimenttrès marquée cette année, soutient-elle.On retrouve encore cependant les robes satinées, plus simples et plus discrètes ou les robes en organza outrés ajustées à la coupe sirène.Nos modèles diffèrent d'une boutique à l'autre, alors n'hésitez pas à les visiter avant de faire votre choix.» Importation Nellie, seule dépositaire de la marque de robe Blush, vous garantit que vous serez la seule de votre école à porter la robe que vous aurez choisie.De la robe longue au corsagetrès élaboré et de la jupe très évasée jusqu'à la robe courte agrémentée d'une longue corole ouverte sur le devant, en passant par la robe sirène qui dévoile largement le dos et la robe au tissu diaphane qui laisse entrevoir la peau du torse et des jambes, Importations Nellie saura dénicher la robe dont vous n'aurez jamais osé rêver.Zora L'Huppée se spécialise, quant à elle, dans la confection sur mesure.Qu'est-ce qui pourrait mieux vous garantir unicité et originalité puisque vous pouvez combiner divers styles pour créer la robe qui vous ressemble le plus?« On retrouve encore beaucoup de robes à plusieurs ballons dans la jupe, mais la tendance revient à un style plus épuré, aux lignes plus droites, précise Anne-Marie Bisson de Zora L'Huppée.Les robes sont plus cintrées, plus moulantes et les coupes sirène ou en ligne Afaites de mousseline et de dentelles ont la cote.» Le /oo/c rétro est très en demande également, tant dans les style de robe que dans les accessoires qui complètent la toilette.Quant aux couleurs, le vert menthe ou le vert bleuté aussi nommé water en anglais, est la couleur de la saison, quoiqu'elle ne sied pas à toutes.Le bleu saphir estaussitrèstendance ainsi que le pourpre, mais ce qui importe est de choisir la couleur en fonction de votre teint et les hro.L\u2019H^pp^e Robes de mariée, de bal, de demoiselle d\u2019honneur, de bouquetière et de soirée 4500, bout Henri-Bourassa, local 101, Québec Ta.:4I8 624-9773 www.zoralhuppeexom * Importation Nellie PROMOTION Maison Victoria Mariée à parti 395 GAGNEZ V011IE ROBE DE MARIEE OU ROBE DE BAI! *\u2022* \\ Bal a partir de VISITEZ notre site Internet : elegancenuptiale.com 7065, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg (Québec) SUR RENDEZ-VOUS 418 628.2438 / seul style de robe de bal vendu par école 1424, Saint-Paul L\u2019Ancienne-Lorette QC C2E 1Z8 418 877-1418 sur rendez-vous seulement 7muüAorvTi/7ov'xi.coTn, D Achetez, entre le 16 janvier et 8 février 2014.Détails en boutique et sur facebook.Élégance Nuptiale leSoleil Le jeudi 6 février 2014 NOUVELLE 2014 Robes de mariée Robes de bal Robes mères de mariés Tuxedos conseillères des boutiques spécialisées sont là pour bien vous diriger.N'hésitez pas à prendre rendez-vous sans tarder avec l'une ou l'autre des conseillères en boutique.«Contrairement à ce que bien des gens croient, toute la nouvelle collection est entrée et, si on veut avoir le plus grand choix, il faut s'y prendre au moins 4 à 6 mois avant le jour du ba I », rappelle Francine René.Demandez égalementsi votre boutique propose des modes de paiement différés ainsi que les mises de côté. 32 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil PHILIP SEYMOUR HOFFMAN D\u2019autres tests nécessaires NEW YORK \u2014 Les médecins légistes de la ville de New York ont indiqué, hier, que l\u2019autopsie pratiquée sur le corps de l\u2019acteur Philip Seymour Hoffman ne s\u2019est pas révélée concluante.D\u2019autres tests seront donc nécessaires pour éclaircir les circonstances entourant la mort de l\u2019acteur.La porte-parole des médecins légistes, Julie Bolcer, a précisé qu\u2019il n\u2019y avait pas de date limite pour terminer l\u2019autopsie.Elle a refusé de discuter des tests à venir, mais des analyses toxicologiques et des prélèvements de tissus sont généralement effectués dans de tels cas.En attendant les résultats finaux, la police traite l\u2019affaire comme une présumée surdose accidentelle.Les autorités tentent maintenant de déterminer si la drogue avait été contaminée par une autre substance.Les proches de l\u2019acteur se sont dits démolis par cette mort «aussi tragique que soudaine».Des enquêteurs tentent de reconstituer les derniers moments de l\u2019acteur.Il a été retrouvé dans sa salle de bain, vers 11h30, dimanche, parson assistant et l\u2019un de ses amis.L\u2019ami avait parlé au téléphone avec l\u2019acteur vers 21 h, la veille, selon un policier.AP Casque d\u2019écoute électrostatique une sensation de liberté indescriptible! STAX Modèle présenté ici SRS-3170 : 1539* Plusieurs modèles offerts à partir de 929$ % LE MAGASIN AU DI OL IG HT 355, Marie de l'Incarnation, Québec - 418-687-9252 Fermé le dimanche - WWW.AUDIOLICHT.QC.CA > LE PRIX EN ART ACTUEL DU MNBAQ À DIANE MORIN C\u2019est finalement Diane Morin qui a raflé le tout premier Prix en art actuel décerné hier par le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ).L\u2019oeuvre de l\u2019artiste mêlant art cinétique et nouveaux médias a été choisie pour son exploration singulière de la technologie, de l\u2019informatique et de la robotique.Diane Morin est connue pour proposer des installations in situ qui provoquent des événements cinétiques, sonores et lumineux.Elle a exposé notamment en Finlande et en Suède.L\u2019an dernier, ses oeuvres, Le grand calculateur I et Le grand calculateur II, ont été présentées respectivement à la galerie CLARK, à Montréal, et à l\u2019CEil de Poisson, à Québec.Ces deux oeuvres étaient basées sur un système de relais mécaniques et de courants électriques qui illustraient la logique du calcul binaire.Diane Morin reçoit avec son prix une bourse de 10 000 $, l\u2019organisation d\u2019une exposition solo au MNBAQ, une publication de nature rétrospective et l\u2019acquisition de ses oeuvres par le MNBAQ à hauteur de 50 000 $, soit un prix d\u2019une valeur totale de 100 000 $.Les autres finalistes étaient Jean-Robert Drouillard, Valérie Kolakis, Emmanuelle Léonard et Thérèse Mastroiacovo.ISABELLE HOUDE - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 3424797 CARNAVAL 20H- GALA DU PRINTEMPS CHINOIS ORIGINAL., AUTHENTIQUE ! Un feu roulant de numéros spectaculaires .Directement (le Chine 11 février, 20 h Salle Louis-Fréchette SPECIAL A8 heures ! 30% de rabais invité spécial Vincent Bélanger Violoncelle BiHetterie : 418 643-8131 Grand Théâtre de Québec -\tf f\t, ; ^ 1 877 64 J-8J31 \u2022 grandtheaffPqc.Ca ASSISTEZ AU BAL DE LA REINE SAQ EN FORMULE V.I.P.! I II Courez la chance de gagner un forfait V.I.P.pour deux personnes ¦ Deux billets pour assister au Bal de la Reine SAQ au Fairmont Le Château Frontenac le vendredi 14 février Un forfait V.I.P.chez Laurier Québec : deux cartes-cadeaux de 250 $ chacune.La personne gagnante recevra aussi les judicieux conseils d'une styliste vestimentaire, pourra faire un rallye magasinage dans le centre et recevra une carte-cadeau supplémentaire de 50 $ Le transport aller-retour offert par Limousine A1 Pour participer, écouteiJoannelematin au 102,9, du lundi au vendredi, entre 6 h et 10 h.Elle donnera un indice en onde.Vous devrez inscrire l'indice à concours.lesoleil.com Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Détails et règlement sur concours, lesoleil.com.Tirage le 7 févier 2014.Carnaval de Québec LAURIER LIA\\OUSINE Al Il leSoleil leSoleil jeudi 6 février 2014 :s 33 En voyage avec Marc-André Hamelin / ü ^ \\ : Marc-André Hamelin a grisé l\u2019auditoire avec la qualité de son interprétation.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 3385911 Services Financiers Groupe Investors Inc.SS*1 *«'-ï PARFUMS DE CINE-CONFERENCE AVEC JEAN-LOUIS MATHON ' V- \u2022 ! ¦H L^ RÉSERVEZ VOS SIÈGES! LESGRANDS EXPLORATEURS .COM \u2019Groupe Investors leSoleil LES GRANDS EXPLORATEURS _2013 2014 ALBERTA ROUSSEAUÏMÇp Sainte-Foy ^ Salle Albert-Rousseau 418 659.6710 16 au 18 février Quebec 1111 Grand Théâtre 418 643.8131 6 au 9 février Levis W Cégep de Lévis-Lauson 1 800 558.1002 9 et 10 février Bande-annonce sur RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com CRITIQUE Avec son jeu tantôt aéré et délicat, tantôt ample et majestueux, Marc-André Hamelin a grisé l\u2019auditoire venu l\u2019entendre interpréter le Concerto n° 1 de Brahms avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec etson chef Fabien Gabel, hier soir à la salle Louis-Fréchette.L\u2019œuvre dure environ 45 minutes, mais l\u2019interprétation servie par le pianiste québécois a semblé échapper à toute mesure objective.À la fin du troisième mouvement, on avait l\u2019impression d\u2019avoir quitté le sol depuis bien plus longtemps.C\u2019est dire à quel point on a pu se sentir transporté.Dans Y Allegro, les premiers violons ont semblé dépenser beaucoup d\u2019énergie.On sentait l\u2019effort.Mais Y Adagio, avec ses trilles fins et légers, presque immatériels, a sûrement donné lieu aux meilleurs moments de partage musical entre le soliste et l\u2019orchestre.Le chef a magnifiquement rallié ses troupes au final.Fabien Gabel peut se flatter d\u2019avoir dirigé hier la première canadienne de la Symphonie n° 2 de Friedrich Gernsheim.La musique de ce compositeur allemand récemment sorti de l\u2019ombre témoigne d\u2019un foisonnement créateur assez étonnant.Son écriture s\u2019appuie sur une authentique science de l\u2019orchestration et un goût très sûr.Il sait joliment fondre les bois et les cuivres, comme on a pu le constater à plusieurs occasions hier.Il est beaucoup plus facile, et presque trop tentant, de trouver à ce Gernsheim des traits communs avec certains de ses contemporains que de saisir sa personnalité propre.On reconnaît des tournures hrahmsiennes dans les premier et quatrième mouvements.Dans la Tarentella, on pense à Mendelssohn ou à Schumann, et, dans le Notturno, à Dvorak.Gernsheim a laissé trois autres symphonies.Si elles sont aussi bien tournées que la 2e, Fabien Gabel ne devrait pas hésiter à les inscrire également au programme.ORCHESTRESYMPHONIQUEDE QUÉBEC.Direction : Fabien Gabel, chef d\u2019orchestre.Soliste : Marc-André Hamelin, piano.Friedrich Gernsheim : Symphonie n° 2 en mi bémol majeur, op.46.Brahms : Concerto pour piano n° 7 en ré mineur, op.75.Hier soir à la salle Louis-Fréchette.AU MUSEE DE L\u2019AMERIQUE FRANCOPHONE Hares \tALOUETTE (418 337-2465) Dallas Buyers Club (3 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (13+) Jack Ryan \u2014 Recrue dans l\u2019ombre (3) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Arnaque américaine (4) Ven, Sam 12h50 15h55 19h15 22h05 Dim, Mar 12h50 15h55 19h05 22h Lun, Mer, Jeu 13h 16h10 19h05 22h (G) Célibataires.ou presque Ven,Sam12h40 15h05 17h30 20h 22h30 Dim, Mar 12h40 15h0517h2019h40 22h Lun, Mer, Jeu 13h20 15h4519h40 22h (13+) Elle (4) 16h (G) La fête du travail (3) Ven, Sam 14h 16h40 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h40 19h20 21 h55 Jeu 13h 16h40 19h20 21 h55 (G) Gravité 3D (4) Ven, Sam 13h10 20h10 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h45 21 h50 (G) L\u2019héritier du diable 21 h30 (13+) Le Hobbit : la désolation de Smaug 3D (3) 13h05 16h30 20h10 (G) Hunger Games : l\u2019embrasement (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 16h 19h 22h Lun, Mer, Jeu 13h45 16h45 20h (G) I, Frankenstein 3D (2) Jeu 19h (G) 11\tétait une fois les Boys (21/2) Ven, Sam 12h40 15h10 17h35 19h55 22h15 Dim, Mar 12h40 15h10 19h25 21 h45 Lun, Mer, Jeu 13h35 16h05 19h25 21 h45 (G) Jack Ryan \u2014 Recrue dans l\u2019ombre (3) Ven, Sam 12h45 15h10 17h35 20h 21 h25 Dim, Mar 12h45 15h10 19h 21 h25 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h 21 h25 (13+) Le loup de Wall Street (4) 13h15 16h50 20h30 (16+) The Metropolitan Opera : Falstaff Mer 18h30 (\u2014) Moi, Frankenstein 3D (2) Ven, Sam 13h 15h15 17h30 19h50 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h15 19h40 22h Jeu 13h 15h15 22h (G) Les Monuments Men Jeu 19h 22h (\u2014) Opération Noisettes (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 21 h25 Lun 13h20 21 h25 Mer, Jeu 13h20 Version 3D : Ven, Sam, Dim, Mar 14h45 17h 19h15 Lun 15h25 19h15 Mer 15h25 18h10 20h10 Jeu 15h25 19h15 21 h25 (G) Le passé (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h15 19h05 21 h50 Jeu 13h30 16h15 19h05 21 h50 (G) La reine des neiges (3) 13h10 Version 3D : 15h40 18h30 (G) Le seul survivant (2) Ven, Sam 13h10 16h10 19h10 21 h55 Dim, Mar 13h10 16h10 19h10 21 h45 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h 19h10 21 h45 (13+) Le temps d\u2019un été (2 1/2) Ven, Sam 13h05 15h50 18h45 22h25 Dim, Mar 13h05 15h50 18h45 21 h30 Lun 13h30 16h05 18h45 21 h30 Mer 13h10 15h50 22h Jeu 13h30 16h05 (G) La vie secrète de Walter Mitty (3) Ven, Sam 12h35 15h05 17h30 20h 22h30 Dim, Mar 12h35 15h05 19h30 22h05 Lun, Mer, Jeu 14h 16h30 19h30 22h05 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) Alabama Monroe (31/2) (v.o.s.-t.f.) 13h10 (13+) Asiemut 17h20 (\u2014) Big Sur (3) (v.o.s.-t.f.) 15h10 20h40 (13+) Gare du Nord (2 1/2) 10h (G) Heli (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h05 20h35 (16+) Lions de Cannes 2013 (3) (v.o.s.-t.f.) 13h 19h (G) Prague (3) (v.o.s.-t.f.) 15h05 (G) Québékoisie (3) 13h05 19h05 (G) Le syndrome de Venise (31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 19h10 (G) Une touche d\u2019épices (2) (v.o.s.-t.f.) 10h 15h 17h 20h30 (G) >\tCLAP (418 653-2470) 100 % cachemire (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h35 17h15 Mer 9h40 10h35 17h15 (G) Arnaque américaine (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 21 h50 Dim 11 h30 21 h50 (G) BàNôi (v.o.s.-t.f.) 15h15 (\u2014) Le capital (2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h40 14h 19h 21 h20 Dim 11 h40 14h 21 h20 (G) Dallas Buyers Club (31/2) Ven 14h1519h35 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h5019h15 Dim 12h4018h30 (13+) Dallas Buyers Club (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 21 h55 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h45 Dim 21 h10 (13+) Elle (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 Dim 19h35 (G) 12\tYears a Slave (4) (v.o.s.-t.f.) 16h20 21 h (13+) Être Llewyn Davis (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 10h50 14h55 Dim 10h15 14h45 Mer 11 h 14h55 (G) La grande beauté (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h55 18h45 21 h35 Dim 12h15 14h20 18h45 21 h35 (G) Gravité 3D (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 (G) Her (4) 21h55 (G) Mandela (2 1/2) Ven 16h40 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 Dim 16h50 (G) Nœud du diable (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 17h05 Dim 10h30 (G) Opéra National de Paris : Aida Dim 15h (\u2014) Opération Noisettes (21/2) Ven 11 h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h25 Mer 9h30 11 h25 (G) Le passé (4) Ven 13h4516h2519h05 21 h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2516h0518h50 21 h30 (G) Philomena (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 Dim 12h45 (G) Programme Kino Québec Dim 19h (\u2014) Le temps d\u2019un été (21/2) 19h20 (G) Touch of Sin (v.o.s.-t.f.) 12h30 (13+) Visitors (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h40 19h10 Mer 9h20 10h40 19h10 (\u2014) La voleuse de livres (21/2) Ven 11 h40 Sam, Lun, Mar, Jeu 11 h10 Dim 10h10 Mer 11 h25 (G) Whitewash (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h10 (G) >\tDES CHUTES (418831-2660) Célibataires.ou presque Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Elle (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) La fête du travail (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21 h30 (G) L\u2019héritier du diable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Hunger Games : l\u2019embrasement (3) Ven, Sam, Dim 18h30 21 h30 Lun, Mer, Jeu 19h30 (G) Jack Ryan \u2014 Recrue dans l\u2019ombre (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le loup de Wall Street (4) 19h30 (16+) Moi, Frankenstein (2) 13h 19h (G) Moi, Frankenstein 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) Opération Noisettes (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) La reine des neiges (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 Mar19h (G) Le seul survivant (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 18h45 21 h30 (13+) Le temps d\u2019un été (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (G) That Awkward Moment Mar 19h 21 h30 (13+) >\tIMAX (418 624-4629) Le dernier récif 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11 h 15h Mar 15h (\u2014) Metallica Through the Never IMAX 3D (3) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 13h 17h15 19h20 21 h30 Dim 13h Mar 17h15 19h20 21 h30 (13+) Super Bowl XLVIII IMAX Dim 18h (\u2014) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D Ven 10h 12h 16h Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h 16h Mar 16h (\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) Célibataires.ou presque Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) La fête du travail (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21 h30 (G) La fille du Martin (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Mar 13h (G) L\u2019héritier du diable 19h 21 h30 (13+) Jack Ryan \u2014 Recrue dans l\u2019ombre (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Moi, Frankenstein (2) 13h 19h Version 3D : Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) Opération Noisettes (21/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 Mar19h (G) Le passé (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Philomena (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Protection (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Le seul survivant (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 18h45 21 h30 (13+) That Awkward Moment Mar 19h 21 h30 (13+) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 47 Ronin 3D (3) Ven, Sam 14h05 16h55 19h45 22h35 Dim 16h40 19h25 21 h55 Lun, Mar 13h05 15h45 19h 21 h50 Mer 13h05 15h45 21 h20 Jeu 13h05 15h45 (G) Arnaque américaine (4) Ven, Sam 12h50 16h 19h15 22h30 Dim 12h25 15h30 18h35 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h50 21 h45 (G) Ballet Bolshoi : Lost Illusions Dim 12h55 (\u2014) Célibataires.ou presque Ven,Sam12h40 15h05 17h30 20h 22h30 Dim 12h10 14h35 17h 19h20 21 h45 Lun, Mar, Mer 14h35 17h 19h20 21 h45 Jeu 14h15 16h40 21 h45 (13+) La fête du travail (3) Ven 14h 16h40 19h20 22h10 Sam 11 h15 14h 16h40 19h20 22h10 Dim 13h25 16h05 18h45 22h Lun, Mar, Mer 13h40 16h15 19h05 21 h40 Jeu 13h30 16h15 19h05 21 h40 (G) L\u2019héritier du diable Ven, Sam 13h3015h50 18h10 20h30 22h45 Dim 12h4015h 17h20 19h40 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 17h2019h40 21 h55 (13+) Le Hobbit : la désolation de Smaug 3D (3) Ven 12h25 15h45 19h10 22h35 Sam 12h05 15h25 18h50 22h15 Dim 11 h55 15h15 18h40 21 h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h40 18h 21h25 (G) Hunger Games : l\u2019embrasement (3) Ven, Sam 12h40 15h55 19h10 22h30 Dim 12h05 15h1518h20 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 18h10 21 h20 (G) Jack Ryan \u2014 Recrue dans l\u2019ombre (3) Ven, Sam 12h25 14h55 17h25 20h 22h35 Dim 11 h55 14h20 17h 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h 19h30 22h (13+) Lego : Le Film 3D Jeu 21 h15 (\u2014) Le loup de Wall Street (4) Ven, Sam 14h1518h05 21 h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2017h20 21 h05 (16+) Metropolitan Opera : Falstaff Mer 18h30 (\u2014) Moi, Frankenstein 3D (2) Ven, Sam 12h55 15h20 17h45 20h15 22h45 Dim 12h10 14h35 17h 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 17h 19h30 22h (G) Les Monuments Men Jeu 19h 21 h50 (\u2014) Opération Noisettes (21/2) Ven, Lun, Mar 13h Sam 11 h20 12h30 Dim 12h30 Mer, Jeu 13h50 Version 3D : Ven 15h15 17h30 19h45 22h Sam 14h45 17h 19h15 21 h30 Dim 14h40 16h50 19h05 21 h15 Lun, Mar 15h15 17h30 19h45 21 h55 Mer 16h 19h 22h Jeu 16h 18h30 (G) Petit-Pied le dinosaure Sam 11 h (G) La reine des neiges (3) Ven 13h45 Sam 11 h05 11 h40 13h45 Dim 12h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 Version 3D : Ven, Sam 16h20 19h Dim 15h30 18h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 18h20 (G) Le seul survivant (2) Ven, Sam 13h4016h4019h40 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h0516h 19h 21 h50 (13+) That Awkward Moment Jeu 19h (13+) La vie secrète de Walter Mitty (3) Ven 14h1016h55 19h40 22h25 Sam 11 h20 14h10 16h55 19h40 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h25 19h10 21 h50 Jeu 13h 16h25 19h10 21 h50 (G) The Wolf of Wall Street (4) Ven, Sam 21 h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h50 (16+) COMPILATION MEDIAFILM.CA vivre ici il 17* Caroline Calvé, la vétérante de l\u2019équipe canadienne alpine de snowboard, porte la veste shoftshell et un bandeau à effigie de castor.çy OLYMPIC _r TEOM Ç.EQUIPE ^ rt OLYMPIQUE^, .jjjjS* * : CANADA PRET-A-PORTE Gilet a manches longues contrastantes 45$ La canadienne rouge, faite en laine et en nylon est l\u2019une des pièces qui attire l\u2019attention cette année.JEUX OLYMPIQ Ensemble trois morceaux pour bébé, 30$ JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil JOSIANNE DESLOGES collaboration spéciale jdesloges@lesoleil.com Si vous êtes enclins à vous laisser emporter par la fièvre olympique, plusieurs questions peuvent tout de même vous traverser l\u2019esprit si vous passez à côté du rayon de la collection des Jeux 2014 chez La Baie.La styliste Marie-Noël Poirier et l\u2019ancien athlète François-Olivier Roberge répondent à nos questions sur la place que prennent ces vêtements dans une garde-robe.et dans une vie.Premier constat : le fournisseur officiel de ces vêtements, La Baie d\u2019Hudson, s\u2019est amélioré pour varier le choix des modèles et pour ses designs \u2014 des logos plus graphiques et plus discrets, qui jouent sur l\u2019imagerie du bestiaire nordique et parfois sur les effets typographiques.Bémol éthique toutefois : si les uniformes qui seront portés par les athlètes aux JO ont été fabriqués au Canada, les répliques vendues en boutique ont été pour leur part fabriquées en Chine.Rouge, noir et blanc dominent, et la collection est définitivement hivernale.Ce sont d\u2019ailleurs la tuque à pompon et le casque d\u2019aviateur qui ont d\u2019abord attiré l\u2019attention de la styliste Marie-Noël Poirier, de l\u2019agence Les effrontés.«Les gilets à manches longues aux couleurs contrastantes, un peu style baseball, sont aussi très tendance.On en voit énormément dans les magasins présentement», indique-t-elle.Elle pointe aussi le tee-shirt col en V pro- La Baie d\u2019Hudson s\u2019est améliorée pour varier le choix des modèles et pour ses designs fond, qui pourrait se porter sous un veston.Attention toutefois : «À moins de travailler dans une entreprise très décontractée ou dans un milieu créatif, on évitera de porter ces pièces, comme n\u2019importe quel vêtement avec des logos d\u2019ailleurs, au travail.» À garder pour la maison et les fins de semaine, donc, et à saupoudrer avec parcimonie dans une garde-robe.L\u2019autre aspect intéressant, selon la styliste, est qu\u2019on peut habiller toute la famille, homme, femme, enfant et bébé, avec les articles proposés.L\u2019ex-patineur de vitesse François-Olivier Roberge (qui tient le blogue olympique sur lesoleil.com), qui faisait partie de l\u2019équipe canadienne pour les Jeux de Turin et de Vancouver, regarde aussi la collection de cette année d\u2019un bon œil.«En 2006 et en 20 JO, tout était barricadé avec des gros \u201cCanada\u201d, alors ça ne se reporte pas, surtout au Québec.Je verrais mal quelqu\u2019un avec ça se promener sur la rue Saint-Jean», expose F ex-athlète. leSoleil jeudi 6 février 2014 37 Le skieur acrobatique Alexandre Bilodeau arbore le large foulard en acrylique et la canadienne.a* m La skieuse acrobatique Kelsey Serwa, qui porte le casque d\u2019aviateur et le chandail en laine ^ ' s d\u2019agneau de la collection olympique 2014.i9S MiËjB gÿfyjhtâïif '(* j '\"0 ¦ ; & ' 1 Chaque membre de l\u2019équipe canadienne reçoit une grosse valise remplie de vêtements de la collection officielle et se prête à une séance d\u2019essayage avant le départ.«Il y a certains morceaux exclusifs aux athlètes, comme les mitaines spéciales, un bon coup selon moi, et des pantalons chics», indique-t-il.LA BAIE POUR S\u2019ENTRAÎNER S\u2019ils peuvent arborer des vêtements sportifs spécialisés lors des épreuves, les athlètes doivent toutefois porter uniquement les articles de la collection de La Baie pour les entraînements sur le site des Jeux et entre les épreuves.«ATurin, les tee-shirts étaient en coton vraiment épais, c\u2019était pénible pour l\u2019entraînement», raconte Roberge.A-t-il eu l\u2019envie irrépressible de courir chez La Baie pour se procurer un nouvel ensemble?«Pas du tout!» répond le principal intéressé, qui a encore une commode pleine de vêtements à l\u2019effigie du Canada.«Ce sont de bons vêtements, et pour ceux qui vont aux Olympiques, c\u2019est un beau souvenir, mais après, on a notre quota.» Que porteront les athlètes canadiens à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux d\u2019hiver de Sotchi demain?On vous laisse faire vos prédictions entre les canadiennes rouges, les manteaux en duvet et les chandails en laine d\u2019agneau.Et pour ceux qui seraient tentés, les articles sont disponibles en ligne et en magasin, et se détaillent entre 8 $ (sac, porte-clé, épinglette) et 275 $ (canadienne).BANANA REPUBLIC D\u2019une pièce à l\u2019autre La première boutique Banana Republic de la région de Québec a ouvert ses portes mardi.L\u2019entreprise américaine en a profité pour essayer un nouveau type d\u2019aménagement qui donne l\u2019impression de découvrir une à une des pièces possédant chacune sa personnalité.«La vitrine est complètement dégagée, contrairement à nos autres boutiques», explique Chantal Roy, gérante de division pour Banana Republic.«Tout est fait par chambre, et chacune s\u2019articule autour d\u2019une pièce maîtresse qui reviendra de saison en saison avec de légères variantes», ajoute-t-elle en évoquant le pantalon coupe Hampton (jambe étroite et taille basse) pour la section tout-aller pour femmes ou le chemisier sans repassage pour les vêtements plus formels.La boutique vise d\u2019ailleurs les professionnels, hommes et femmes, qui aiment marier élégance et couleurs \u2014 et qui ont un bon budget à consacrer à leur habillement (entre 85 $ et 110 $ pour une chemise pour homme).«On retrouve des vêtements de base qui dureront plusieurs saisons et qu\u2019on peut mettre au goût du jour en les jumelant avec des pièces plus audacieuses», explique Mme Roy en se dirigeant vers la section pour hommes qui s\u2019articule autour du chino (un pantalon cintré) décliné en trois coupes : Emerson, Gavin et Dawson.APPELLATIONS ANGLOPHONES On a d\u2019abord un peu de mal à s\u2019y retrouver avec les appellations anglophones des diverses pièces, qui ne sont pas affichées en évidence, mais seulement inscrites à l\u2019intérieur des vêtements.«Mais après plusieurs visites, on s\u2019y retrouve, et les employés utilisent toujours ces termes-là», assure Mme Roy.Tuniques aux imprimés pimpants, tee-shirt manches trois quarts, jupes, robes cintrées pour le bureau, pantalons chics mais confortables, habits, chandails en cachemire (souvent en sloan, un tissu extensible, pour les femmes).les trouvailles ne manquent pas dans la collection de printemps, déjà sur les rayons.Les femmes de 5 pieds 4 et moins sont également choyées, puisqu\u2019une des chambres est consacrée à la section Petite.«On a commencé à développer cette section il y a trois ans, et maintenant, c\u2019est notre section qui est la plus en expansion.» Le Banana Rebuplic de Place Sainte-Foy, situé dans le hall principal, du côté du boulevard Laurier, est la septième boutique de l\u2019entreprise au Canada.Les autres se situent pour la plupart dans la grande région de Montréal.«On a fait des études de marché, et c\u2019était le bon moment pour s\u2019établir à Québec.Nous sommes en extension, mais aucune autre ouverture n\u2019est prévue dans la région pour l\u2019instant», indique la gérante de division, josianne desloges (COLLABORATION SPÉCIALE) 1 îTTu.K\u2014 Le nouveau magasin Banana Republic comporte une section «Petite» pour les femmes de 5 pieds 4 et moins.- PHOTO PASCAL RATTHE, LE SOLEIL 38 DIVERTISSEMENTS JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil BEN 'CÊSÔNTDËS VT 7* C'EST CONTRAIREMENT AUX DOULEURS .^ DE VIEILLISSEMENT' RIEN.D'INQUIETANT.DOULEURS DE BIZARRE! MES JAMBES ME FONT v MAL! > .CROISSANCE WM MEEMM GARFIELD KEUF KEUF! GMURF! BLONDINETTE ATCHOUM! M D\u2019accord, entre! C\u2019est assez l\u2019air pur ~ Les classiques 2^\" A mes débuts, je m\u2019emportais à motiver *¦__________- mes employés\tJ Bon sang, oui je le '\u2014rfais encore r- ne se démodent pas Vous le i faites I encore, f patron | HAGAR L\u2019HORRIBLE Le plein est déjà fait, Hagar! AH! LA BIÈRE FROIDE! L'ESSEnCE de mon courage! World rights reserved.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur R E I R L\tL A T R\ts i H E \ty\t \t\t \t\t \t\ty \t\t N O L P\tA M T\tp M R E \t\t \ty\t \t\t L\t\tJ Thème : Citation de Pythagore Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jules Renard : Le comble pour un journaliste, c\u2019est d\u2019être à l\u2019article de sa mort.MOT MYSTÈRE AIGU AJOUT ATELIER BARDEAU BLANC CANARD CASSE CODE DELIE DOS DOUZE EDITER EDITION EMPATTEMENT ENCRER EPUISE ERRATA FAUTE FILET FONTE GARDE GRAS GRECQUE HABILLAGE HELIO IMAGE LABEUR LAMBDA LARGE LETTRE LETTRINE LINGOT IMPRIMERIE - Un mot de 8 lettres R\tF\tE\tF\tE\tV\tR\tE\tU\tQ\tI\tR\tB\tU\tR E\tE\tI\tG\t0\tE\tF\t0\tN\tT\tE\tT\tA\tL\tP R\tR\tA\tL\tR\tU\tE\tP\tU\tI\ts\tE\tj\tI\tI c\tB\tU\tI\tE\tA\tI\tI\tL\tG\tD\tR\t0\tE\tG N\tM\tT\tN\tG\tT\tL\tH\tN\tR\t0\tE\tU\t0\tE E\t0\tE\tG\tA\tU\tE\tA\tA\tA\tU\tI\tT\tI\tM U\tR\tN\t0\tM\tL\tR\tB\tM\ts\tZ\tL\tL\tA\tP E\tA\tG\tT\ti\tE\tR\ti\tE\tB\tE\tE\ts\tc\tA U\tS\tI\t0\tT\tT\tA\tL\tT\tL\tD\tT\tN\tA\tT Q\tS\tS\tI\tR\tT\tT\tL\tU\tR\tI\tA\tE\tN\tT E\tE\tD\tA\tA\tR\tA\tA\tA\tc\tL\tD\tD\tA\tE L\tE\tU\tQ\tC\tE\tR\tG\tF\tB\t0\tE\tL\tR\tM R\tN\t0\tI\tT\tI\tD\tE\tT\tc\tE\tU\tI\tD\tE E\tN\tI\tR\tT\tT\tE\tL\tE\tU\ts\tU\tT\t0\tN P\tR\tE\tT\tU\t0\tR\tE\tG\tI\tD\tE\tR\ts\tT Solution du dernier problème CHANGEANT\t06-02-2014 MASTIC MORASSE OEIL OMBRE PERLE PIGE PLAT QUEUE RANG REDIGER RELIEF ROUTER RUBRIQUE SIGNET TALUS TILDE TIRER TRACT USUEL VOLUME SUDOKU 7\t\t\t2\t\t\t\t\t \t9\t5\t\t\t6\t\t8\t7 \t\t1\t\t5\t3\t\t\t2 \t\t9\t3\t8\t7\t6\t\t 3\t1\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t5\t\t\t8\t9\t \t3\t4\t\t1\t\t5\t\t \t\t\t\t7\t\t\t\t6 6\t\t\t8\t\t4\t\t\t 3044 Niveau de difficulté : facile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 8\t1\t6\t5\t3\t4\t7\t9\t2 2\t5\t3\t7\t9\t1\t8\t4\t6 9\t4\t7\t8\t6\t2\t1\t3\t5 7\t6\t2\t3\t8\t5\t9\t1\t4 5\t3\t8\t1\t4\t9\t2\t6\t7 1\t9\t4\t6\t2\t7\t5\t8\t3 6\t8\t9\t2\t7\t3\t4\t5\t1 3\t7\t5\t4\t1\t8\t6\t2\t9 4\t2\t1\t9\t5\t6\t3\t7\t8 3043 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tLa poule en est un - Cuivre.2\tInstrument de labour à traction animale -\tPrésentations.3\tDiviser - Nommé.4\tColoris du visage - Sujet.5\tC\u2019est-à-dire - Pluies.6\tA cours à Bucarest -\tEmbêtement.7\tDéboîté - Élément stabilisateur de l\u2019empennage arrière de certains projectiles.8\tAncien époux - Sanguinaire -\tDose de radiations.9\tMilliardaire.10\tAristocratie - Dans le vin rouge.11\tAinsi soit-il - Ablation chirurgicale.12\tAtteintes - Paysages.Verticalement 1\tConsommer sans discernement - Symbole chimique.2\tArme silencieuse - Pas loin du premier.3\tBlanchâtre - Outils.4\tÉpaissies - Colonne vertébrale.5\tContrarié - Se dilate la rate.6\tNégation - Profonds dégoûts.7\tManques de force.8\tPied de vigne - Personnes sans compétence.9\tBâclé - Homme marié.10\tCélèbre joueur de soccer - Le fou chantant.11\tRamassage - Suffixe.12\tÉpointées - Proviens de.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 1011 12 2\t3\t4 5\t6\t7\t8\t9 10 11\t12 6 février 2014 No 3818 leSoleil jeudi 6 février 2014 39 petites annonces 1 .cal Le site OlininF < J des petites annonces\t____ CVENDÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 \t Visites libres\t\t98 Marché maison\t\t99 Maisons à vendre\t'\t100 à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien despropriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montantfacturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE Visites libres SEANCE D\u2019INFORMATION PREMIER ACHETEUR PLANIFIEZ L\u2019ACHAT DE VOTRE MAISON ou CONDO Organisé par des Professionnels de l\u2019immobilier *\tPlanificateur financier *\tSpécialiste hypothécaire *\tCourtier immobilier \u2022\tArpenteur-géomètre \u2022\tInspecteur en bâtiment \u2022\tNotaire «Avocat Mercredi 12 février 19h00 à 20h30 Complexe Lebourgneuf I « Salon Privilège » 815, Boul.Lebourgneuf Québec, QC G2J 1C3 (Places limitées) RSVP: 418-622-7537 ou à www.achatventeimmo.ca PANELISTES: *\tGroupe Investors *\tRoyal LePage Inter-Québec *\tArguin et associés -Arpenteurs-géomètres *\tAu choix de l\u2019acheteur -Inspections résidentielles *\tJuris Conseil - Notaires *\tKsa - Société d\u2019avocats 112 Rive-Sud JUMELES neufs, St-Romuald 207000$ St-Antoine, bord eau, 418 563-8994 117 Sillery NOUVEAU Maison de ville sur 3 étages, face à la promenade Champlain.Jacques Dugal Courtier immobilier agréé 418-670-6000 Re/max 1er choix 145 Condominiums à vendre AVENDRE OU A LOUER CONDO face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 31/2, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343 CONDO neuf à Ste-Foy, grand 41/2, 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418 650-1968 \u2022CONDO NEUF BEAUPORT, grand 51/2, garage, 1 stat., 201 500$ + taxes, moins crédit, 418-569-4007 SUR LES PLAINES, Vh RENOVE à pied du Parlement, ascenseur, balcon, avril/mai, frais communs 95$ par mois.224 500$ (nég.) Kijiji 561433869 418-717-2787 145 Condominiums à vendre QUARTIER ST-SACREMENT condo 51/s (2 cc), 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 146 Condominiums à louer 31/2, 41/2 ANCIENNE-LORETTE, ascen- seur stat.int.808-3976.Robko.ca 9 MÉRICI, 31/2, rénové, 960 p.c.électro., eau chaude, stat.int.1190$, 418-681-3897 BEAUPORT, 41/2, Square St-David, mai ou juin, 895$, 418-656-0848 JARDINS MÉRICI, m, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 KRIEGHOFF, près Cartier, 3Vè spacieux, planchers bois franc neufs, stat.int., 1200$, 418-831-5827.MONTCALM, Moncton, 41/2, 1 sdb, 1 s.d\u2019eau, garage int., vue partielle sur Plaines, 1200$, 514-572-5050 PROMO 100$ DE RABAIS SI SIGNÉ EN FÉVRIER L\u2019ANCiENNE-LORETTE, occupation imm., condo neuf Le Pinacle, 4Vè, 3e étage, ascenseur, stat.intérieur, non ch.non écl., 1475$ 573-4280 PROMO 100$ DE RABAIS SI SIGNÉ EN FÉVRIER STE-FOY, occupation mars 2014, condo neuf Zenith, 3Vè, 2e étage, ascenseur, stat., non ch.non écl.1175$ 418-573-4280 SUR LES PLAINES, 31/2 semi meublé, RÉNOVÉ, à pied du Parlement, ascenseur, balcon, avril/mai 995$ Kijiji 561862233 418-717-2787 147 Condominiums recherchés RECHERCHE grand penthouse 3 chambres, à louer meublé si possible.Secteur Sillery, Ste-Foy, Cap-Rouge, St-Augustin.Prise de possession rapide.418-254-0910 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 151 Beauport 10 LOGEMENTS Entièrement rénovés en 2013 4X21/2| 6X41/2 875 000$ *Une rareté*.Éric Brideau, Courtier imm.agréé 418-564-2364 AUTRES PROPRIÉTÉS 210 Teres PLUSIEURS TERRES À BOIS Secteur Lac des Roches, Beauport Excellent placement 418-654-6888 Villégiature L\\L\thors Québec HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 2 bureaux de prestige, rue Concorde, St-Romuald, 4250 p.c.et 2350 p.c., 418-834-2222 418-687-3020 Québec,bureaux 1000 pi.ca.Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.418-692-6000 VIEUX-QUÉBEC A 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 ARB0IS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca AU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC près St-Joseph et boul.Charest, vaste stationnement, bureau jusqu\u2019à 5230 p.c.AVOIR! 418-688-1635 poste 224 CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 PRÈS COLISÉE, bureaux ou commerces, 200 à 20 OOOp.c.418-930-7686 Bureaux UC\tà frais partagés BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 HOROSCOPE Jeudi 6 février 2014 232 Bureaux à frais partagés L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236 Entrepôts 10 à 18 000 p.c.Parc Colbert 4 à 21 000 p.c.St-Nicolas NEUF V.Roussin 930-3842 651-2511 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 238 Locaux 2 500 p.c.Bureaux Watt 800 p.c.Commerce Henri-Bourassa V.Roussin 930-3842 651-2511 A LOUER CO Ml N AB BUREAU - COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL-INDUSTRIEL 265-5905 , 418-841-3688, Charles-bourg, Parc Industriel, 1100 pc à 3500 pc, 1.05$/pc, tx et déneigement inclus 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 418-692-6000 BUREAUX & COMMERCES PARC COLBERT, ACCÈS RAPIDE.BUREAU ±3000 P.C.418-573-4067 238\tLocaux À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 DL BUREAUX^ COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT K À 948-1224 |!;!r IMMEUBLES 1 SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com AU 1841 BOUL HAMEL, salie de montre 3000 p.c., bureaux 500 pi à 1500 pi et entrepôt 3000 p.c.et 2 portes de garage, 418-564-3710 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 4/2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251\tBeauport 31/2,41/2 ÀGIFFARD Moderne.Spacieux.418 906-8377 31/2, 41/2, CHAUÉÉÉS, PISCINE 418-667-7291 bZz NEUFS luxueux, a/c 2 mois gratuits 1050$ ET jumelés neufs, 4 ch., 1500$.418-622-9494, 418-569-1416 PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.253\tCentre-ville À 872-4674, condos 2,3 ch., insonorisés, vue Laurentides, luxeux, libres.À Quartier des Artistes, 31/2 tout inclus, flottant, céramique, libre, 595$, 418-692-5244 523-8480 BEAUX 21/2, 31/2, tout inclus, asc., intercom, gicleurs, juillet.418-692-5244\t418 523-8480 253\tCentre-ville DORCHESTER, près bibliothèque, 2Zi meublé, 375$, libre, 418-626-7896.254 Charlesbourg 31/2,41/2, PRÈS ATRIUM Rénové, piscine, 418-952-8378 3/2,4/2, TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juillet ou avant, 623-3125 3%, TOUT INCLUS, entrée privée, semi-meublé, non-fumeur, références exigées, 1 er février, 690$ 623-2585 41/2, 66e rue 0, 2e étage, rénové, à aires ouvertes, pi.céramique et bois flottant, lav./séch.dans la sdb, près des services, tranquille, PAS D\u2019ANIMAUX, 690$, non-chauffé, non-éclairé, libre, 418-626-6665 50E RUE E., 51/2 chauffé, 3e étage animaux, juii., 820$, 418 626-1201 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 11/2,31/2, 41/2 Rénovés, tout incl.Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.CONDO 41/2 neuf, 418-906-5500 gestiorL2000@hotmail.com 1C7\tDuberger Z5/\tLes Saules À CÔTÉ église Les Saules, 31/2 et 41/2 tout compris, 418-872-8425 KO\tLebourgneuf \"O\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT Grand 41/2 impeccable, occu.flexible à juii, 1075 - 1085$.8686 rue des Aïeux, Visite libre sam.dim.13h à16h appartementbrochu.com SECTEUR MÉANDRES Nouvelle construction famille, 41/2,51/2; 750$, 855$,418-845-8257 Les Jardins de l'escarpement T'^J Condos locatifs .3V2 et 4% \u2022\tStationnement \u2018 ; -\"Si-\u2014\u2022\u2014T intérieur\tT\t.\u2022\tSpa, ascenseur\t< j* ¦ oo ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE 259\tLimoilou 245 DE LA C0L0MBIÈRE 0, frais peint, 4/2, libre, 3e étage, chauffé, 655$ 418-998-1359 819-474-1458 31/2, 17e Rue, état neuf, libre, 494$ +Hydro 55$, 418-929-6871 3V2,41/2,51/2 ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, méiamine.906-8377 41/2, près 18e Rue et Hôp.Enfant-Jésus, libre, 1090, rue Charland, 3e étage, chauffé, ancienne adresse vérifiée locateur, pas d\u2019animaux, 610$, 418-628-3869.4/2, résidentiel, chauffé, idéal retraitée, pas stat.ni animaux, 663-7210 À ST-0DILE 31/2 610$, 41/2 725$, 41/2 665$ eau chaude, chauffé, rénové, tout béton, juillet ou avant, 930-8377 Lorettêvillê ZOU\tNeufchatel 4/2 calme, flottant, lave-vaisselle, stores, 705$ non chauffé, 842-6779 À voir! 41/2 rénové, chauffé, eau chaude, 755$, 418-843-0326 BOUTET, grand 41/2, propre, chauffé eau chaude, stat., juillet, 695$ 418-844-2356 418-847-3645 GRAND 41/2 810$, style condo, 1 er déc., bois flottant et céramique, piste cyclable, 418-580-6343 SECTEUR CHÂTEAU D\u2019EAU, personnes âgées de 65 ans et +, 31/2, 41/2, 710$, 810$, câble inclus, 1er mars.418-648-1278 poste 223 261\tMontcalm 129, Lockwell, beau 21/2, bois, brique, balcon, 765$, 948-1224 2 pas Grand Théâtre, 6Zi rénové, boiseries, terrasse, fév., 647-2825.31/2 DES FRANCISCAINS, tout inclus, 760$, bois, lav.-séch., cour, juillet, 418-561-6755 261 Montcalm 418 261-6224, Juillet 31/2 - 695$ - 775$; 4'/2 - 975$; 5)4 1015$; 614 -1075, chauffés, ascenseur, balcon, piscine, poss.stat.int.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre me Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 aiLOOEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - Penthouse, 1255 p.c., design moderne -Appartement7/>, 1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com 61/2 TRÈS GRAND, ch.Ste-Foy, coin Jésuites, boiseries, chauffé, stationnement, 1227$, 418-522-4707 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2, 4Z2, tout compris, balcon, 418 682-5246 A ST-SACREMENT, studio, demi sous-sol, refait à neuf, tout inclus, mars, 525$, 418-692-5244 BELVEDERE, près Grande Allée, 6/2, demi s.-sol, grandes fenêtres, rénové, bois franc, entrée laveuse sécheuse, cachet, libre, 925$, chauffé, eau chaude, 418-527-8964 IMMEUBLES JEFFREY HALE En face du Grand-Théâtre 11/2, 3/2, libres, 418-522-8919 MARGUERITE-BOURGEOYS 41/2 et 51Æ, rénovés, chauffés, stat., 860$ et 1030$ 418-681-6063 261 Montcalm LE CLARIDGE 5'/2: 1000 p.c.1180$; 1115 p.c.1369$; 1365 p.c.1530$; 3'/2: 730 p.c.886$ janvier.Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 PRES DU GRAND THEATRE 31/2, juillet, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 262 Rive-Sud 418 832-6123, CHARNY Grand 41/2, près services, rénové, 640$-780$, occ.flexible à juillet, appartementbrochu.com/charny 418 832-6123, ST-ROMUALD Des Sittelles, grand 4/2, récent, calme, occ.flexible à juii 940$-980$ appartementbrochu.com/st-romuald 4/2, St-Jean-Chrysostome, aires ouvertes, bois franc, rdc, libre, fév.gratuit, 620$, 418-999-2033 CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 265 Saint-Sauveur 5/2, plafonds 9 pi., 9 grandes fenêtres, salle de lavage ind., 3 cc, thermopompe pour dim., cuisinière électrique, lav.-vais.encastré, chauffé non éclairé, libre, 1100$, non fumeur, aucun animal, 418-654-8149 266 Sainte-Foy 1/2, 2/2, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.1ER JUILLET, 2/2, 31/2, 41/2 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 265-4842 31/2-41/2-5y2 A VOIR jour INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté LE ST-PHILIPPE 31/2 - 4/2 3250, chemin Sainte-Foy Mmmrn Jllr Près de tout! Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Ce n\u2019est pas le temps de faire des cachotteries ou de mener une existence que vous désirez garder secrète.Attendez-vous à vous retrouver sous les feux de la rampe et à recevoir une certaine attention tandis que la Lune en Taureau fait face à Saturne en Scorpion Ce sera sans doute un jeudi pour faire des aveux ou pour rendre une affaire publique.Taureau (20 avril au 20 mai) Ce qui est bon pour les autres ne vous convient pas nécessairement.Faites-le savoir aux gens qui essayent d\u2019influencer vos décisions.La Lune en Taureau s\u2019oppose à Saturne en Scorpion et vous aurez avantage à entreprendre une démarche unique.Une nouvelle rencontre pourrait toutefois vous inciter à remettre certaines de vos valeurs en question.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le Soleil actuellement de passage en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre, exerce une influence favorable sur vos relations.Ainsi, les entretiens en tête-à-tête peuvent vous sembler plus agréables que la foule et les situations de groupe.Mais votre vie professionnelle figure au premier plan, et dès demain, le cycle de la Lune pour 2 jours en Gémeaux vous appuiera.Cancer (22 juin au 22 juillet) Malgré Jupiter actuellement de passage en Cancer, les autres aspects du ciel ne vous sont pas toujours favorables.Mais la roue tournera lorsque ce gros astre reprendra sa marche directe! Patience.Il vous faudra toutefois consentir à quelques compromis.Et il sera important de demeurer abordable aux personnes de tous les niveaux.Modestie oblige.Lion (23 juillet au 22 août) Ce qui saute aux yeux est clair; il est donc absolument inutile d\u2019essayer de camoufler l\u2019évidence.N\u2019accordez aucune importance aux qu\u2019en-dira-t-on et posez les gestes qui vous semblent adéquats.La Lune en Taureau n\u2019est pas votre meilleure, mais le Soleil en Verseau, lui, face au Lion, devrait vous appuyer et même vous protéger.On sait que rien n\u2019est parfait.Vierge (23 août au 22 sept.) Le climat apporté par la Lune en Taureau, face à Saturne en Scorpion, n\u2019est pas vraiment compatible avec l\u2019euphorie et les parties de plaisir.Aussi, aurez-vous tout intérêt à vous concentrer sur des affaires sérieuses aujourd\u2019hui.C\u2019est le temps de prendre de l\u2019avance dans votre travail et de vous occuper des tâches importantes que vous vouliez remettre à plus tard.Balance (23 sept, au 23 octobre) L\u2019influence du Soleil en Verseau et de Mars en Balance favorise l\u2019apprentissage de nouvelles aptitudes et vous réaliserez des progrès considérables en peu de temps.Voici une bonne époque pour passer un examen ou présenter un projet.Vous serez en mesure de transmettre votre enthousiasme à des partenaires potentiels.Restez confiant.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) L\u2019actuelle influence de Saturne en Scorpion vous encourage à poursuivre un régime alimentaire et à persévérer dans un programme d\u2019entraînement physique.Votre bien-être intérieur sera reflété à l\u2019extérieur.Si vous avez pris de bonnes résolutions, il serait dommage de faire marche arrière maintenant.Pensez aux efforts que vous avez déjà fournis.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L\u2019issue de pourparlers devrait vous satisfaire tandis que notre Soleil se trouve en Verseau, et ce, que vous jouiez ou non un rôle actif dans un processus de négociation.Une situation injuste pourra se rétablir sur des bases plus équitables.Sur un autre plan, vous avez le droit de refuser de rendre service à quelqu\u2019un si cela vous complique l\u2019existence.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La Lune est en Taureau et vous devriez être en mesure de relever n\u2019importe quel défi.En cas de doute, songez à vos expériences passées, elles peuvent vous servir de modèle.Le problème auquel vous faites face actuellement ressemble à une situation que vous avez déjà traversée.Et la personne la mieux placée pour le résoudre est nul autre que vous.Verseau (19 février au 20 mars) La présence actuelle du Soleil en Verseau devrait contribuer à équilibrer votre situation.Une décision rendue publique se trouve à mi-chemin entre les différentes revendications.Par ailleurs, les sentiments que vous ressentez semblent réciproques.Une personne timide laisse des indices pour vous aider à deviner sa pensée; soyez perspicace et faites les premiers pas.Poissons (19 février au 20 mars) Tandis que Mercure «flirte» avec Neptune en Poissons, un certain malaise pourrait résulter de votre sympathie envers une personne impopulaire qui ne fait pas l\u2019unanimité parmi votre entourage.Toutefois, personne ne peut vous dicter qui vous avez le droit de fréquenter.Fiez-vous à votre intuition pour déterminer la nature des gens que vous rencontrerez. 40 JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil 266 Sainte-Foy 2 PAS UL, MACKAY, 31/2.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3410 chemin Ste-Foy, beaux 31/2 et 41/2, tout compris, 657-3261.418 657-5162 m m 3'a ta 418-658-8965 UN MOIS GRATUIT 21/2 semi-meublé, 31/2, 41/2,51/2 Près Ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext.Tous les services inclus.4/2, 5/2, TRES GRANDS, propres, libres PLACE PHILIPPE.523-1908 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps 41/2 chauffé, éclairé, entrée lav./séch., entièrement rénové, jamais habité depuis 2110, Chapdelaine À 2 pas Université 527-8574 Beau 51/2,41/2,11/2, gidas@total.net À PIED de Place Laurier et Université, 2VE, 3'A 4%, 5%, 6VE, pl.bois franc, pas d\u2019animaux, buanderie $, TRÈS TRANQUILLE 418-654-5600 418-929-2393 AU CAMPANILE STYLE CONDO 31/2 845$ 41/2 955$ 51/21175$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch., stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 AV.DES COMPAGNONS 41/2 libre, rénové, tout inclus, sans tapis.418-650-2121 www.roussin.qc.ca Beau 41/2, Aéroport, 995$ près tout, mois gratuit.808-3976 266 Sainte-Foy BIEN situés, Université, centre achats, rénovés, beau 41/2 libre, 900$, 31/2 libre 745$.418-653-6161 CONCIERGERIE m, LOYER RÉDUIT POUR COUPLE bon bricoleur, plomberie/électricité serait un atout, ouvrage supplémentaire disponible 418-563-1665 IMMEUBLES ROUSSI N, VÆ à m, février-mars-mai-juin-juillet, 418-651-9443 APPARTEMENTS NEUFS Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU LOFT, 31/2, 41/2, 51/2 www.bilodeauimmobilier.com LE PRÉMONT NOUVEAU PROJET Studios, 31/2, 41/2 Prise de possession juin 2014, 600 à 1030 pc brut.À compter de 870$.A/C, ascenseur, stat.int.418 650-1968/573-5730 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 VERRE-BOURG, luxueux 31/a, 828 p.c., 6e étage, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810.563-1665 3X2 4X2 calme, boisé 267 Sillery 51/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2, 4/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 269 Val-Bélair 3/2, 4/2 Neufs prêt 1er mars à partir 675$ 808-3976 Robko.ca AVEC foyer, grand 4/2, céramique, flottant, 1 avril, 780$, 845-3137 270 Vanier 3/2, 4/2, STYLE CONDO, tranquille, asc., sécuritaire, 418-683-1261 www.jardins-emond.com Impeccables 21/2 à 495$, 31/2 à 740$, 41/2 à 870$, style condo, ascenseur, stat.int., piscine, libres 1erjuii.418 575-4934 271 Vieux-Port Champlain GRAND 31/2, idéal professionnel, foyer, vue sur le fleuve, 564-3710 PLACE ROYALE *3 Chambres, 1200 p.c.aire ouverte, salle de bains complète et salle d\u2019eau, plancher bois, entrée lav./séc.et lav.-vaiss, casier de remisage, très lumineux, entièrement rénovée, située dans un immeuble de 3 logements, libre immédiatement, 1280$ chauffé, éclairé, eau chaude, G1K 3Z3, réf.039-02 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville IV&-4/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 1 MOIS GRATUIT, 3/2, 775$, rénové, bois franc, EAU CHAUDE, 21/2 meublé, 585$ 418-956-3939 2/2 charmant, meublé; 4/2 semi-meublé, maison ancestrale, 418-828-2842 31/2 880$, LIBRE chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 272 Vieux-Québec Haute-Ville 3/2, ST-JEAN coin Ste-Angèle, qualité condo, poêle, frigo, lav.-séch., pas parking, 1er mars, 654-5848 LIBRE, beau et grand 4/2 chauffé, semi-meublé, 418-694-9133 RUE Ste-Famille,près Petit Séminaire, studio+étudiant, 3/2 rénovées neuf meublé, idéal professionnel 805-5252 282 Maisons à louer Agréable maison toute MEUBLÉE 3 cc., Sillery 1600$/mois.922-4699 À STE-FOY, jumelé, 11 pièces, vue fleuve, Le Corbusier, pas d\u2019animaux, 1750$, 418-653-2495.Deschambault 850$, 1300$ Portneuf 1150$ 995$ 418-575-2702 717-3358 STE-FOY, maisons en rangée (2) rue Bar-Le-Duc, 3 ch., foyer, 2 étages + sous-sol, bois franc.#1 1er avril 1120$ chauffée.#2 1er juillet 1200$ chauffée, 418-261-2950.285 Résidences personnes retraitées HOSTELLERIE PARC DES BRAVES Résidence pour aînés Nombreuses promotions! 418-681-0041 RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES ÀLOUER 309 Limoilou GRANDE, balcon, éclairée, chauffée, meublée, LIBRE, 418 660-8178.311 Montcalm RAYMOND-CASGRAIN, non fumeur, câble, lav./séch.418-688-5076.Soutenir, pour toujours, la cause qui vous tient à coeur.FONDATION .y COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com 316 Sainte-Foy 1 CHAMBRE rénovée, 10 min U-Laval et cégep, bus 800-801.Tout inclus: câble, internet, non-fumeur, 418-456-6446 3 min.université tout meublé, Wi-Fi câble, 370$/mois, 418-658-7666 AMELIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain 3 POSTES SAISONNIERS.Pour tailler et poser de la pierre naturelle.Pour aménagement paysager.40h/sem., avec expérience, salaire de 18.50$ à 23.50$.418-849-8249 YJH Entrepreneurs \"\" * Entretien/réparations CORMIER CONSTRUCTION INC.www.cormierconstruction.ca Rive-Nord: 418-628-1114 Rive-Sud: 418-882-0080 400\tAnimaux A QUI LA CHANCE! Chatons Bengal enregistrés à la TICA en pleine forme, ils auront 3 mois le 14 février.Spécial St-Valentinü Carnet de santé et premier vaccin 600$.418-652-7920 JM\tAPPareils orthopédiques LIT multi-positions Rotec, chaise roulante Airgo, 2 bancs de transfert, 418-529-2677.410\tBois ^iw\tde chauffage BOIS SEC À L\u2019INTÉRIEUR 12\u201d et 16\u201d Livraison 418 803-8295 LOISIRS AUC\tLivres/timbres monnaie À acheter qros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 7IQ1 Offres d'emplois HOI\tautres MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osb) 10$ à 100$.849-7160 RECHERCHE CAMELOTS livraison de journaux SECTEUR MONTAGNE DES ROCHES Bienvenue aux retraités et aux adolescents Contactez JULIE LABONTÉ 481 Offres d'emplois autres Enmmnm RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: BEAUPRÉ ST-FÉRRÉOL-LES-NEIGES Contactez SYLVIE CHARRON 418-955-1365 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: VAL-BÉLAIR 285$/SEM + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 Enmmnm RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: BEAUPORT COURVILLE Contactez SYLVIE CHARRON 418-955-1335 II 418-955-1365 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: VANIER ST-SAUVEUR STE-FOY CAP-ROUGE Bienvenue aux retraités Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: NEUFCHÂTEL 230S/SEM + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 L\u2019ACADÉMIE recrute, temps plein.Maître d\u2019hôtel, hôte, hôtesse, ser-veur(se) cuisinier(e), débarrasseur, plongeur.418-658-4141.Apporter votre CV au soin de: Younes.RECHERCHE COUPLE CONCIERGE Demeurant sur place, 60 logements, secteur Campanile, bonnes conditions, possibilité autre revenu.CV par fax: 418-839-0199 TECHNICIEN ÉLECTROMÉNAGERS Diplômé, expérience pertinente un atout.Temps plein 40 h.Atelier G.Paquet 418-871-4043 481 Offres d'emplois autres CONCIERGERIE pour les IMMEUBLES LABERGE.Couple demandé, temps plein demeurant sur place, encadré par une équipe administrative et de maintenance.Très bons avantages.Contactez M.Boutet 418-661-3359 FLEURISTE DEMANDE, 30h/sem., soir et week-end seul, 418 527-2579 Service domestique et garderie NOUNOU LAC-BEAUPORT Recherchons personne d'expérience ayant de l'initiative pour s'occuper de nos deux enfants à notre domicile.Début avril, temps plein, long terme.418-841-2320 418-905-3390 FINANCES 491 Argenta prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ARGENTDIRECT.COM Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com (/& v Çll 8881 I-9 768-6669 POSTE 232 495 Prêts hypothécaires CVMA Retard hypothécaire hypothèque légale 418.623.1313 preteurprive.com \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.-12 Min.-17\tDemain Max.-9 Min.-16\tSamedi Max.-9 Min.-19\tDimanche Max.-10 Min.-15\tLundi Max.-12 Min.-19 \t\t\t\t VS\t\t\t Joignez-vous à la dynamique équipe de la Fondation des maladies du cœur du Québec comme bénévole.3-Selon vos préférences et votr e disponibilité: promotion de la santé, événements, communication, travail de bureau, etc.Votre dévouement est la clé de notre succès.q?FONDATION DES MALADIES À la conquête de solutions.La Capitale 4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec (Québec) G2J1B8 Téléphone : 418 682-6387 Télécopieur : (418) 682-8214 48 DECES JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil Paul-André Perreault 1947-2014 ^ X l\u2019hôpital St-François d'Assise, le 3 février 2014, à l\u2019âge de 66 ans et 3 mois, est décédé monsieur Paul-André Perreault (Suzanne Lévesque), fils de feu madame Jeanne D'Arc Janvier et de feu monsieur Lucien Perreault.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la VI coopérative funéraire DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 7 février 2014, de 14h à 17h, de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 8 février 2014 à 10h30 en l'église de Lac-Saint-Charles (Ste-Françoise-Cabrini) (1410, avenue du Lac-Saint-Charles, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Linhumation se fera au cimetière de Lac-Saint-Charles à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants: Denis (Julie Lessard), Nathalie (Michel Adey) et René (Noémie Tremblay); la mère de ses enfants: Josette Petit; ses petits-enfants: Alex, Brittany, Chad, Billy, Samuel, Mathiew, Thomas, Laurie, Edouard et Malcolm ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et sa soeur.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn r leSoleil Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements v à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 y Robert Pleau 1934-2014 C')/J Centre d\u2019hébergement, Donna-cona, le 30 janvier 2014 à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Robert Pleau, époux de madame Louise Tessier.Il était le fils de feu Maurice O.Pleau et de feu Blanche Huard, il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 8 février 2014 à partir de 13h en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona où les funérailles auront lieu à 14h sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE de Donnacona.M.Pleau laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Carole (Réjean Dussault), Gaétan, René (Hélène Giguère); ses petits-enfants: Mélissa, Jennifer (Mathieu Fleury), Émilie (Rémi Bertrand), Yvan et Tommy; ses arrière-petits-enfants: Laurence, Amélie-Rose et Sara-Maude, Léa et Xavier; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Noël (Rollande Bureau), Jean-Paul (feu Thérèse Déry), Gaston, feu Claude, Julien, André (Yvette Gingras), Adrien (Armande Marcotte), Jean-Jacques (Pauline Jacques), Jeanne DArc (Marc Dussault), feu Jean-Guy, feu Martin, Gisèle (Jean-Yves Hardy); feu Robert Tessier (Monique Renaud), feu Jean-Noël Tessier (Béatrice Côté), Henriette Tessier (Lionel J.Bédard), Lucette Tessier (Raymond Frenette), Solange Tessier (feu Bruno Paquet), Réjean Tessier (Réjeanne Pagé), Claire Tessier (feu Fernand Pagé), Agate Tessier (feu Gilles Bédard), Clément Tessier (Lise Auclair), René-Gilles Tessier (Marcelle Leclerc), Pierre-Paul Tessier (Ginette Levasseur), Micheline Tessier (feu Odilon Jobin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel de l\u2019Hôpital régional de Portneuf ainsi que le personnel du Centre d\u2019hébergement de Donnacona.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3.Pour renseignements: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.* Marie Renaud ^ /i CHUL, le 27 janvier 2014, est décédée madame Marie Renaud, fille de feu monsieur Orner Renaud et de feu madame Antoinette Careau.Elle demeurait à Loretteville.LÉPINE CLOUTIER VJ.SMcl Le service religieux sera célébré le samedi 8 février 2014 à 13h en l\u2019église St-Ambroise de Loretteville, 277, rue Racine, Loretteville (Québec).La famille sera présente à compter de 12h (midi) pour recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil, son frère et ses soeurs: Bernadette (feu Maurice Goulet), feu Adrienne (feu Émile Drolet), feu Rose, feu Gérard, Lucienne (Raymond Martel), feu Paul-Emile (Thérèse White), Maurice (Georgette Durand), Aline, Claire (Guy Labrecque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Centre de santé Haute St-Charles/Jacques-Cartier, 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec QC G2A 2T7 tél.: 418-842-3651 ou par une offrande de messe.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Fernand Richard 1932-2014 Ç^^\u2019est avec une grande tristesse QP que nous vous faisons part du décès de M.Fernand Richard, fils de feu Rose-Blanche Petit et de feu Léonidas Richard et veuf de feu Madeleine Fiset.Natif du quartier Saint-Jean-Baptiste, M.Richard a demeuré pendant plus de quarante ans dans le secteur de Vanier, à Québec.M.Richard était passionné d\u2019histoire et d\u2019astronomie en plus d\u2019avoir donné de nombreuses heures comme bénévole à la Ruche Vanier et à Recyclage Vanier.La famille recevra les condoléances le samedi 8 février entre midi et 14h à l\u2019église Notre-Dame-de-Vanier, située au 260, avenue Bélanger à Québec (Vanier).Le service religieux sera célébré à la même église à 14h, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 www.coopcapitale.coop M.Richard laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Jean-Simon Duchesne), Louise (Denis Frenette), Daniel (Justin Rjce) et Hélène; ses petits-enfants: Dany, Émilye, Marc-André, Marie-Christine et Katia; son frère Marcel (Pauline Fiset) et tout particulièrement sa soeur Françoise (feu Jean-Marie Verreault).Il laisse également dans le deuil ses^ belles-soeurs: Georgette (feu Charles-Édouard Leclerc), Blandine et Rolande (feu René Gaudreault), Germaine Leclerc (feu René Fiset); ses nièces et neveux, cousines et cousins, ainsi que ses ami(e)s, dont, particulièrement, Monique Guénette et Rénée Bissonnette.M.Richard est notamment parti rejoindre ses soeurs et frères: Dominique (feu Thérèse Théberge), Édmond (feu Noëlla Cloutier), Claude (feu Juliette Goulet) et Ghislaine (feu André Fiset); ses belles-soeurs et beaux-frères: Fernande (feu François Leboeuf), Marcel (feu Simone Bourret), Jules (feu Gisèle Paré); son cousin Wilfrid Richard (feu Cécile Boulet); ainsi que ses ami(e)s dont Bertrand Audet et Fernand Dubeau.Nous tenons à saluer le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement auprès de notre père et de notre famille.Renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K2M8 Tél.: 418 525-4637 Télécopieur: 418 529-5803 Courriel: info@coopcapitale.coop n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca Louis Richard 1926-2014 yu Centre d'hébergement de Lévis, le 3 février 2014, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, est décédé monsieur Louis Richard, époux en premières noces de feu madame Colette Clouet et en deuxièmes noces de feu madame France Lafrance.Il était le fils de feu madame Annie Fournier et de feu monsieur Wilfrid Richard de Cap-St-lgnace.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 9 février 2014, de 10h à 11 h30.Une Cérémonie Hommage sera célébrée au salon le même jour à 11h30.Les cendres seront déposées ultérieurement au Mausolée Mont-Marie.Il était le frère de: feu Lionel (feu Suzanne Cloutier), feu Léonard (feu Lucille Desrosiers), Annette, Georgette (feu Georges-Émile Matte), feu Lauréat (feu Jeannine Fougère), feu Laval (feu Thérèse Lacombe), Jean-Pierre.Il était le beau-frère de: Lucille Clouet (feu Jean-Marie Desrochers), feu Micheline Lafrance (feu Sylvio Pinel), feu Marc Lafrance (feu Gertrude Labrie), feu Aimée Lafrance (feu Marc Déchène), Gilles Lafrance (feu Thérèse de Villers), Lise Lafrance (feu Conrad Boulet), Lucette Noël (feu Claude Lafrance), Ghislaine Lafrance (Guy Leblanc), feu Serge Lafrance (Lisette Gagné).Il laisse également dans le deuil plusieurs nièces et neveux, petites-nièces et petits-neveux, autres parents et ami(e)s.Un gros merci au personnel du Centre d\u2019hébergement de Lévis (99, rue du Mont-Marie, Lévis, QC G6V 8Y9).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, tél.: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Sirrm Rose-Alma Robert (née Demers) 1924-2014 ^ /l'hôpital du Saint-Sacrement, le 28 janvier 2014, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Rose-Alma Demers, épouse de feu monsieur Alphonse Robert.Elle demeurait à Québec LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 8 février 2014, à 11 h, en l\u2019église Saint-Charles-Garnier, 1215, du Chanoine- Morel et boulevard Laurier (Sillery) Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jocelyne (Lee Siebert), Jean (Camille Savard), Judith (Jean-Denis Dutil) et Suzanne (Benoit Gagnon); ses petits-enfants, Carolyne (Rodney Lptt), Valérie (Jeffrey Lobraico), Sara et Éric Siebert (Sarah Mitchell); Jean-François (Joanne Boily), Thomas (Dominique Beaulieu) et Marie-Ève Robert (Olivier Roberge); Julie (Franklin Carrero-Martinez), Marianne et Simon Dutil (Nancy Lechasseur); Philippe (Marie-Ève Matte) et Myriam Gagnon (Mathieu Brabant); ses arrière-petits-enfants, Gavin Siebert; Preston, Ellia et Brooks Lobraico; Mathias, Maude, Alexis, Cédrick et Loïck Robert; Thomas et Olivier Dutil, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital du Saint-Sacrement) 1401,18e Rue, Québec (QC)GU 1Z4,418 649-5959.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Jeanne DfArc (Caulin) Robitaille 1919-2014 ^ /La Villa Montcalm, Québec, le 30 janvier 2014, entourée des siens, à l\u2019âge de 94 ans 9 mois, est décédée dame Jeanne DArc Robitaille, épouse en premières noces de feu monsieur Philippe Gaulin (1920-1959) et en secondes noces de feu monsieur Wellie Harvey (1920-2000).Née en la Paroisse St-Sauveur de Québec, le 29 avril 1919, madame était la fille de feu dame Mary Blouin et de feu monsieur Joseph Robitaille.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beau port G1E1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 9 février 2014 à compter de 10h30.À sa mémoire suivra à 11 h une cérémonie d\u2019Au Revoir en la chapelle de la coopérative.Madame Robitaille laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Cyril Côté), Diane, Luc (Louise Gilbert), Philippe (Annie Rochette), Monique Richard (feu Jean); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; les membres des familles Robitaille, Gaulin et Harvey ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel de La résidence Villa Montcalm pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beau port, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: cfs@bellnet.ca MA Dystrophie musculaireCanada une action musclée leSoleil jeudi 6 février 2014 DECES 49 Wj&bu Emilienne Duquet Roy 1923-2014 l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 février 2014, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Emilienne Duquet, épouse de feu monsieur Jules Roy, fille de feu madame Maria Labrie et de feu monsieur Emile Duquet.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Christiane (Robert Nadeau), Yvan (Louise Guillemette) et Céline (Ghislain Laliberté); ses petits-enfants: Isabelle et Geneviève Nadeau, Jean-Sébastien, Stéphanie et Jonathan Roy, Julien et Gabriel Laliberté; ses arrière-petits-enfants: Frédérique, Xavier, Annabel-le, Marianne, Justin, Emy et Cédrik; son frère et ses soeurs: Richard, Cécile (Raymond Gagnon) et Yolande (Pierre Coutel-lier).Elle rejoint aussi ses soeurs feu Marcelle et feu Marielle.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 7 février 2014, de 19h à 22h, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré le samedi 8 février 2014 à 14h en l'église Notre-Dame, à l\u2019angle des rues Guénette et Mont-Marie à Lévis (de la paroisse St-Joseph de Lévis).La famille recevra les condoléances à la sacristie de l\u2019église (porte B) à compter de 12h, le jour des funérailles.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Mont-Marie.La famille tient à remercier le personnel du Maronniers ainsi que celui du 7e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leur dévouement et les bons soins prodigués à madame Émilienne Duquet Roy.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, téléphone: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Ï.-Jg Robert Tanguay 1922-2014 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 1er février 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Robert Tanguay époux de feu dame Noëlla Blouin.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec- G1N 3Y6 le samedi 8 février 2014, de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 8 février 2014, à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de la Garde 761, boulevard Champlain, Québec.Il laisse dans le deuil, son fils Denis, ses frères et soeurs: Cécile (feu Simon Bourret), René-Adélard (feu Rollande Tremblay), feu Louis-Georges (feu Claire Vézina), Thérèse et Jeannette (Antonio Aubé); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Blouin: feu Jacqueline, feu Marie-Blanche (feu Benoit Tremblay), Madeleine, feu Amédé (feu Lucille), Raymond, Bernadette (feu Gaston Carrier) et Collette (Yvan Brochu); ses neveux et nièces: Esther Tremblay (Yves Petit et Sarah), Josée Tremblay (Daniel Magnant), Daniel Carrier (Sylvie Maheu), feu Pierre Blouin, François Blouin et Caroline Brochu; une amie très précieuse de la famille Alexandra Gérardi et une très grande amie Mme Denise Renaud (feu Robert Auclair) et leurs enfants, ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôtel-Dieu de Québec) au 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QCG1L 3L5, 418 525-4385.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Albéric Turgeon 1924-2014 la Résidence Côté Jardins, le 23 janvier 2014, à l\u2019aube des ses 90 ans, est décédé monsieur Albéric Turgeon, époux de Thérèse Plante, fils de feu Leatitia Nadeau et de feu Nazaire Turgeon.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 8 février 2014 à 11 h en l'église St-Louis-de-France (1576, route de l'Église, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont ultérieurement.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Plante, ses filles: Louise (Marcel Pepin) et Paule (Gaétan Gauthier); ses petits-enfants: Renaud, Dany et Laurie Ann; sa soeur Agathe (feu Paul-Eugène Roy) et son beau-frère Jean Plante (Monique Dugal).Il est allé rejoindre ses soeurs et son frère, soeur Gilberte, soeur Pauline, Clothilde (Julien Roy), Daniel (Claire Laliberté) et soeur Rachel ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères: Yvette Plante, Charlotte Plante (André Boulet) et Pierrette Plante (Alex Couture).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.La famille tient à exprimer sa reconnaissance à toute l'équipe du 3e étage côté Château de la résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués avec compassion et respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, tél.: 418 692-4248, site Web: www.lauberiviere.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn le SoleÜ\t« .o Soeur Lucie Vachon 1927-2014 ç-yf l\u2019infirmerie des Augustines de Y l\u2019Hôpital général de Québec, le 30 janvier 2014, à l\u2019âge de 86 ans, 11 mois, après 65 ans de profession religieuse, est décédée soeur Lucie Vachon, A.M.J.(S.St-Louis de Gonzague).Elle était la fille de feu dame Marie-Ange Bilodeau et de feu monsieur Stanislas Vachon.La dépouille mortelle sera exposée au MONASTÈRE DES AUGUSTINES DE LHÔPITAL GÉNÉRAL DE QUÉBEC 260, boul.Langelier, Québec (porte du parloir) le vendredi 7 février 2014 de 19h à 21 h et le samedi 8 février 2014 à compter de 9h.Les funérailles seront célébrées le samedi 8 février 2014 à 10h30, en l\u2019église du monastère.Soeur Lucie Vachon laisse dans le deuil sa famille religieuse; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Claire (feu Lorenzo Lortie, Tony Audet), feu Louis (Hélène Cloutier, Aliette, Jomphe), Dr Jean (Thérèse Villeneuve), feu Paul (Yvonne Laborde), Dr Clément (Louise Hamel), Agnès, Jeannette (Jean-Yves Barrette), feu Monique (Frédéric Chicoine), Ginette Villeneuve (Rénald Hamel, Guy Lacroix) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beau port, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: cfs@bellnet.ca !i Pierre Verreauit 1955-2014 Ç\\y Québec, le 23 janvier 2014, à l\u2019âge rO-sY de 58 ans et 5 mois, est décédé monsieur Pierre Verreauit, fils de feu Thérèse Lévesque et de feu Paul-Henri Verreauit.Il laisse dans le deuil ses oncles et tantes des familles Lévesque, Verreauit, Pineault, Dorval, Huot, Lamontagne, Laroche, Marquis et Turcotte; plusieurs cousins et cousines, en particulier Diane, Jacques et Jean; ses deux frères (leurs enfants et petits-enfants): Michel (Jonathan, Maïté; Édouard, Léane) et Denis (Amélie et Audrey) ainsi que de nombreux amis et amies.Pierre était un passionné du Québec.Tous ceux qui l\u2019ont connu se souviendront de son attachement profond à la culture québécoise et à la langue française pour lesquelles il a milité toute sa vie.Ses proches remercient sincèrement ceux et celles qui en ont pris soin au cours de sa brève maladie: l\u2019équipe médicale du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et le personnel infirmier; l\u2019équipe de soutien à domicile du CLSC de Limoilou; son médecin de famille du CLSC Basse-Ville, le Dr Jean Dubuc ainsi que la Fondation Gilles Kègle.Parents et amis se réuniront pour un dernier adieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec G1L 2N9 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 8 février 2014, de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 8 février 2014 à 14h en l'église St-Fidèle (1260,4e Avenue, Québec).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, téléphone: 418 524-2626, site Web: www.gilleskegle.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Remerciements Armandine Aubut Bernier v 1912-2013 la suite du décès de dame Armandine Aubut de Saint-Cyrille de L\u2019Islet, survenu le 4 décembre 2013, vous avez partagé notre chagrin et témoigné votre sympathie.Une présence, une pensée, un geste, quelques mots de votre part nous ont touchés.Nous vous en remercions très sincèrement.Ses enfants Pauline, Clément, Hélène, Agathe, Rachel et les membres de leur famille i 1 Liliane Beaudet Hébert ous avez été nombreux à nous apporter sympathie et réconfort lors du décès de Mme Liliane Beaudet Hébert, survenu le 18 janvier 2014 à l\u2019âge de 84 ans.Elle demeurait à Lotbinière, autrefois de Leclercville.tous, nous voulons exprimer notre reconnaissance et gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux Marc Hébert, ses enfants, Michelle (Jacques de Villers), Bruno (Ghislaine Houle), Renée (Christian Morel) et ses petits-enfants Recyclez-moi! 1< Soleil Viateur Roseberry es membres de la famille de monsieur Viateur Roseberry remercient très sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie et de support suite à son décès survenu le 23 novembre 2013, soit par des envois de fleurs, offrandes de messes, cartes et messages de sympathie, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Fernande et ses quatre enfants Anniversaires de décès Patricia Labonté Lamarre Maman déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.Tes enfants et petits-enfants a messe anniversaire sera célébrée le dimanche 9 février 2014 à 10h30 en l\u2019église Sainte-Marie-des-Lacs, 1365, av.de la Rivière-Jaune, Notre-Dame-des-Laurentides.Merci à tous les parents et amis qui s\u2019uniront à nous par leur présence ou leurs prières.Marie-Blanche Beaulé Langlois Il y a déjà 1 an que vous nous avez quittés et pas une journée ne passe sans une pensée vers vous.Vous nous manquez beaucoup.Votre départ a laissé un immense vide, mais vous vivrez toujours dans nos coeurs.n votre douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 8 février 2014 à 16h en l\u2019église Ste-Angèle de St-Malo.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous lors de cette célébration.Vos enfants et leur famille 50 DECES JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil Anniversaires de décès Volleyball : face-à-face entre frères La visite de l\u2019équipe canadienne de développement de volleyball demain soir, au PEPS de l\u2019Université Laval, marque un premier duel en carrière entre les frères Jérémie et Bruno (photo) Lortie.Les frangins étaient réunis au sein du Rouge et Or l\u2019an dernier, aussi une première, et ont été sacrés champions canadiens universitaires ensemble.Mais Jérémie, aîné de trois ans, a depuis décidé de renoncer à sa cinquième et dernière saison d\u2019admissibilité universitaire pour intégrer le programme national à temps plein, à Gatineau, lui qui vient d\u2019Ottawa.«Il va être devant moi au bloc, il va sûrement me baver un peu», prédit le cadet, Bruno.L\u2019orgueil familial sera à l\u2019enjeu, les parents pou rraient même faire cinq heures de route pour assister à la rencontre.L\u2019entraîneur du Rouge et Or admet «un pincement au coeur» de voir son ancien centre étoile de l\u2019autre côté du filet.«J\u2019aimerais mieux le voir aux côtés de son frère que de le voir contrer son frère», laisse tomber Pascal Clément, qui espérait voir Jérémie partirau centre national juste après la présente campagne.Autre ex de l\u2019UL, le passeur Justin Boudreault sera aussi de cet affrontement hors concours au calibre relevé.OLIVIER BOSSÉ PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Thérèse Renaud Déjà un an que tu nous as quittés pour une nouvelle vie.Tu resteras dans nos coeurs.ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 9 février 2014 à 9h en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, rue Père-Marquette, Québec.Tes neveux et nièces 10e ANNIVERSAIRE Gérard Tremblay her époux, cher papa, Déjà 10 ans sans toi mais pas une année ne s\u2019est écoulée sans penser à toi.bus invitons parents et ami(e)s à une messe anniversaire le dimanche 9 février 2014 à 9h30 à l\u2019église Ste-Gertrude, 775, rue de l'Éducation, Beauport.Simone et ses enfants Faveurs obtenues RIËRE infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.Ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.J.C.àint-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui _ illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.J.C.Future Wickenheiser?OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Hockeyeuse de 18 ans, Catherine Dubois a été courtisée par les meilleures universités américaines, avant de choisir Ottawa.La solide attaquante de Lac-Beauport semble vouée à jouer aux Olympiques.En attendant, au lieu de passer la fin de semaine à l\u2019arène Shaïba de Sotchi, elle patinera à l\u2019Aréna de Sainte-Foy.«Elle est une attaquante de puissance incroyable.Elle lance fort, elle joue fort.Juste elle, ça vaut le déplacement», insiste Pascal Dufresne, Eentraîneur-chef de Eéquipe de hockey féminin du Cégep Limoilou.Il compare le style fonceur de sa numéro 24 à Caroline Ouellette et à Haley Wickenheiser, deux des meilleures joueuses de Ehistoire canadienne.«Ce sont des joueuses exceptionnelles.Je ne suis pas rendue comme elles et je ne me rendrai pas», freine d\u2019emblée Dubois, avouant néanmoins que sa carrure de 5\u201910\u201d et de 180 livres, «ça m\u2019aide».Elle a beaucoup travaillé son coup de patin dans la dernière année, grâce à la spécialiste Julie Robitaille.LES JEUX COMME OBJECTIF Elle possède deux médailles d\u2019or du Championnat du monde des moins de 18 ans.L\u2019an dernier, elle a marqué le but égalisateur à 19 secondes de la fin de la troisième t'&r & 'i~A B\tf \t \t MSN!\t J\t[g Claudia Dubois, Marie-Philippe Lavoie, Noémie Tanguay et Catherine Dubois tenteront d\u2019aider les Titans de Limoilou à défendre leur titre au tournoi féminin annuel de Québec, qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui.- photo le soleil, Caroline Grégoire période contre les Américaines et a été nommée joueuse par excellence du tournoi.«Les Jeux olympiques, c\u2019est mon but dans quatre ans, mais c\u2019est un long processus, fait-elle valoir.Il faut que tu travailles encore plus fort que ce que tu penses être capable d\u2019atteindre.» Elle remarque que l\u2019équipe canadienne olympique compte neuf joueuses de 5\u20199\u201d ou plus dans ses rangs, à Sotchi.En mai, elle prendra part à un camp du programme national des moins de 22 ans.Dubois cumule 25 points en 16 matchs réguliers des Titans, cette saison.Elle fait la pluie et le beau temps dans le circuit collégial féminin québécois en compagnie de Jessica Cormier, Claudia Dubois, Marie-Philippe Lavoie et Audrey-Anne Allard.Les Titans tenteront de défendre leur titre au deuxième tournoi annuel de Québec.Trente-quatre formations féminines de catégories bantam (8), midget (16) et collégiale/ouverte (10) se donnent rendez-vous d\u2019aujourd\u2019hui à dimanche.Limoilou affrontera des adversaires de Winnipeg, du Colorado, de l\u2019Ontario, des étoiles seniors de Québec et leurs grandes rivales du Cégep Saint-Laurent.Il y a deux ans, Mélodie Daoust évoluait avec les Lynx du Collège Édouard-Montpetit, dans la même ligue que les filles de Limoilou.L\u2019attaquante de Valleyfield patine maintenant aux côtés de Ouellette et de Wickenheiser, aux JO.Le Drakkar «s'enfarge» à Shawinigan STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Les Cataractes de Shawinigan ont mis fin à la séquence de 11 victoires d\u2019affilée du Drakkar de Baie-Comeau en l\u2019emportant 2-1 hier, devant 2349 spectateurs ravis au Centre Gervais Auto.La grande vedette de cette rencontre a été sans conteste Marvin Clipper, qui a stoppé 42 tirs, dont près de la moitié étaient dangereux.Le cerbère allemand a été brillant, mais il a aussi été chanceux à quelques occasions, car les joueurs du Drakkar ont eu de nombreuses chances et quelques cages ouvertes.Ils n\u2019ont toutefois pas pesé sur le champignon durant tout le match.«Quand tu ne compétitionnes pas durant 60 minutes, y\u2019a des chances de s\u2019enfarger et c\u2019est ce qui est arrivé», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Éric Veilleux.«On n\u2019a pas joué au niveau dont on est capables en première moitié de match.En deuxième moitié, on avait plus le sentiment d\u2019urgence, mais on s\u2019est butés à un excellent gardien.» Sans chercher d\u2019excuses, Veilleux rappelle cependant que ses troupiers avaient disputé un match intense la veille contre les Remparts.«Il y avait beaucoup d\u2019emphase sur le match contre Québec.On était peut-être dû pour jouer un match comme ça ce soir [hier].» TROP PEU TROP TARD Les Cats ont profité d\u2019un jeu de puissance pour ouvrir la marque en début de deuxième, par l\u2019entremise de Giovanni Fiore.Le pointage de 1-0 a persisté jusqu\u2019à 18:08 de la troisième alors que Félix-Antoine Bergeron a subtilisé le disque à Gabryel Paquin-Boudreau avant de battre Philippe Cadorette d\u2019un tir parfait.Ce filet s\u2019est avéré le but gagnant, car 31 secondes plus tard, Maxime St-Cyr est finalement parvenu à battre Cüpper, mais ce fut trop peu trop tard.NOTES : Félix Girard purgeait un match de suspension après avoir été expulsé de la rencontre mardi à Québec.Charles Hudon risque aussi d\u2019écoper d\u2019une suspension en raison du brasse-camarade en fin de match hier.La séquence de victoires du Drakkar à l\u2019étranger s\u2019est arrêtée à huit.Les Cataractes et le Drakkar vont se retrouver demain, cette fois à Baie-Comeau. REMPARTS 51 leSoleil jeudi 6 février Erne devra élever son jeu d'un cran Philippe Boucher n\u2019a pas hésité à identifier les joueurs qui doivent offrir de meilleures performances, au terme de l\u2019entraînement d\u2019hier.Outre les Grigorenko, Herzog et Archambault, il s\u2019attend à beaucoup plus d\u2019Adam Erne (photo), pour qui c\u2019est «plus difficile depuis un petit bout de temps».Il a d\u2019ailleurs rencontré son vétéran, hier.«Adam a joué beaucoup de hockey.Le Championnat du monde n\u2019a pas été comme il le voulait.Mais il n\u2019a pas à utiliser ça comme excuse.On a besoin de lui.Pendant les échanges, on n\u2019est pas allés chercher de joueur physique, à part Chapman.[.] Il faut être difficiles à affronter quand Adam Erne est sur la glace», a soutenu l\u2019entraîneur-chef.L\u2019Américain de 18 ans a bien saisi le message de son entraîneur, qui s\u2019attend à plus de constance dans l\u2019effort de ses troupiers.«Je pense qu\u2019il faut jouer 60 minutes.On s\u2019en est sortis sans le faire contre certaines équipes dans le passé, mais c\u2019est quelque chose qu\u2019on doit corriger.Face à une équipe comme Baie-Comeau, on a connu une bonne troisième période.Une seule bonne période contre une équipe comme celle-là, ce n\u2019est toutefois pas suffisant», a jugé Erne, qui n\u2019a pas caché que les effets de la longue saison se faisaient ressentir, même si «c\u2019est la même chose pour tout le monde».Ce que Boucher souhaitait surtout communiquer à ses joueurs, c\u2019est de tout laisser sur la glace pour ne rien regretter à la fin de la saison.«C\u2019est ce que nous apprenons en ce moment.On ne peut pas être à notre meilleur tous les soirs, on ne peut pas marquer trois buts tous les soirs, mais il n\u2019y a pas d\u2019excuses pour ne pas donner notre meilleur effort chaque soir.En donnant son effort maximal, on s\u2019assure de ne pas avoir de regrets.On croit en notre équipe et on croit que si on met l\u2019effort, on peut se rendre jusqu\u2019au bout.» D\u2019ici là, les Remparts doivent trouver une façon d\u2019injecter un peu plus d\u2019urgence dans leur jeu, contrairement à ce qu\u2019ils ont montré contre le Drakkar, mardi.«Ce n\u2019était pas un match comme les autres et on n\u2019y a pas mis le travail nécessaire.Ce n\u2019était pas le meilleur match de Baie-Comeau et ils nous ont quand même fait payer le prix.Il faut trouver notre deuxième vitesse, il faut que tout le monde saute dans le train.» KATHLEEN LAVOIE Boucher resserre la vis Pour le dernier droit de la saison, l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher souhaite que ses joueurs améliorent leur éthique de travail et ne se fient pas uniquement à leurs habiletés, - photole soleil, ericklabbé Vf KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Quand les équipes adverses se présentent au Colisée Pepsi pour affronter les Remparts, elles savent qu\u2019en leur opposant du jeu rude, elles multiplient leurs chances de l\u2019emporter.Une réputation que tendent à confirmer les deux dernières défaites des Diables rouges, face à l\u2019Armada et au Drakkar.Un «bobo» que l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher entend guérir avant le début des séries.«C\u2019est ce que les équipes disent de nous autres.[.] Ils pensent qu\u2019on ne paie pas le prix et qu\u2019on ne bloque pas de lancers.C\u2019est à nous autres de leur prouver qu\u2019ils ont tort», a soutenu le pilote hier, au lendemain d\u2019un piètre effort des siens face au puissant Drakkar.Avant de sauter sur la glace, l\u2019entraîneur-chef, qui avait fait faire du temps supplémentaire à ses joueurs après la défaite de 4-2 la veille, s\u2019est adressé à ces derniers, et plus spécifiquement à ses vétérans, qui affichaient une mine concentrée à leur arrivée sur la patinoire.«On croit en nos chances, mais est-ce qu\u2019on est allés chercher les pièces manquantes, les gars physiques dont on a besoin, à Noël?Non, ce n\u2019est pas ça.On pense qu\u2019on peut être là cette année, mais il faut bâtir pour l\u2019année prochaine.Nos joueurs qui sont ici, on ne leur vend pas l\u2019année prochaine.On veut qu\u2019ils réalisent que des fois, la meilleure chance que tu as de gagner, c\u2019est présentement», a-t-il expliqué.À une période de l\u2019année où l\u2019intensité augmente d\u2019un cran dans la LHJMQ, les Remparts ne pourront donc pas continuer à se fier uniquement à leurs habiletés.Ils devront également améliorer leur éthique de travail.«On n\u2019est pas un club physique, mais désolé, on a des gars physiques.Moi, Adam Erne, c\u2019est l\u2019un des gars les plus physiques que je connaisse.[.] Chapman peut être physique, Etchegarypeut l\u2019être.Duclair, s\u2019il finit ses mises en échec, ça fait mal.Donaghey peut en aligner, dans le centre.On a des gars qui peuvent le faire.Dans les séries, c\u2019est ça que ça prend», a rappelé Boucher.Selon l\u2019entraîneur, c\u2019est lorsque l\u2019équipe était minée par les blessures qu\u2019elle offrait son meilleur effort sur la glace.«Dans les bouts où on avait moins de joueurs de talent, où on avait des blessures et des Alex Snow dans l\u2019alignement, on travaillait, on faisait circuler la rondelle dans le territoire adverse et on était difficiles à affronter.On n\u2019enlèvera pas nos gars de talent de l\u2019alignement, il faut juste les faire travailler.» CIBLE DANS LE DOS Du côté des entraîneurs, on réévaluera tous les aspects de la préparation de l\u2019équipe, question de voir comment elle pourrait connaître de meilleurs débuts de rencontres.«Il me semble que tu sors de la porte du vestiaire et que tu vois 10 000 fans prêts à te voir jouer.Je ne comprends pas que tu ne sois pas prêt.On en a parlé, on a fait de la préparation en conséquence de ne pas avoir d\u2019excuse, [mais ça arrive malgré tout].On va tout réévaluer, de l\u2019approche de la séance matinale jusqu\u2019à la préparation de chaque gars.[.] Mais il ne faut En vitesse.De retour au jeu après 11 semaines d\u2019absence, Alexandre Boivin (mononucléose) était «nerveux» de casser la glace contre le Drakkar, mardi.«C\u2019était contre une bonne équipe et je savais que ça n\u2019allait pas être facile.Ç\u2019a pris un peu de temps, maisplusçaallait, plus je me sentais confortable», a fait savoir le Franco-ontarien, qui a trouvé «bizarre» de se retrouver avec les nouveaux dans le vestiaire de l\u2019équipe.Connaissant sa plus longue saison en carrière, le Suisse Fabrice Herzog connaît une baisse de régime compréhensible, selon Philippe Boucher.«Il ne le nie pas non plus.C\u2019est de voir ce qu\u2019il faut faire pour qu\u2019il s\u2019en sorte.Une manière, c\u2019est de travailler.Il était mortel devant le but, depuis le début de l\u2019année».Seul joueur des Remparts à afficher un différentiel de -3 mardi, Mikhail Grigorenko doitlui aussi haussersonjeu d\u2019un cran.«Je n\u2019ai rien à dire contre son attitude, mais s\u2019il veut jouer professionnel, il faut qu\u2019il joue mieux que ça.Il faut qu\u2019il travaille plus fort que ça».L\u2019ancien gardien de la LNH et analyste de TVA Sports Patrick Lalime a été choisi pour compléter le comité de sélection de la Coupe Memorial 2015, qui évaluera les candidatures de Québec et Chicoutimi d\u2019ici deux semaines.KATHLEEN LAVOIE pas être inutilement négatif.Il n\u2019y a pas de panique.Il faut juste être très réalistes.Si on joue comme ça, on ne gagnera pas.» Personne ne fera de quartier aux Remparts, et surtout pas cette année, note Boucher.«La cible sur le dos des Remparts a toujours été assez grosse et elle a grossi encore un peu plus cette année avec la venue d\u2019un troisième Européen.Ça fait qu\u2019il n\u2019y a personne qui va nous prendre en pitié.» 52 STATISTIQUES JEUDI 6 FÉVRIER 2014 leSoleil HOCKEY -LNH (Matchs à Anaheim et San José non compris) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Boston\t55\t36\t16\t0\t3\t35\t167\t120\t75\t22-6-0-2\t14-10-0-1\t7-2-0-1\tG-2 Tampa Bay\t56\t32\t19\t2\t3\t26\t163\t139\t69\t16-6-1-2\t16-13-1-1\t5-4-0-1\tP-1 Montréal\t57\t30\t21\t3\t3\t27\t139\t139\t66\t16-10-2-2\t14-11-1-1\t4-5-1-0\tG-1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t57\t40\t15\t2\t0\t36\t183\t134\t82\t23-4-0-0\t17-11-2-0\t7-3-0-0\tG-2 N.Y.Rangers\t57\t31\t23\t1\t2\t28\t150\t141\t65\t14-13-1-2\t1 7-10-0-0\t7-3-0-0\tG-4 Columbus\t56\t29\t23\t3\t1\t25\t167\t156\t62\t16-11-1-1\t13-12-2-0\t7-3-0-0\tG-3 QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Toronto\t58\t30\t22\t2\t4\t21\t171\t180\t66\t20-10-0-1\t10-12-2-3\t7-2-1-0\tP-1 Detroit\t56\t25\t19\t4\t8\t21\t146\t158\t62\t11-11-3-5\t14-8-1-3\t5-3-1-1\tG-1 Philadelphie\t57\t28\t23\t1\t5\t25\t157\t165\t62\t14-10-0-1\t14-13-1-4\t4-4-0-2\tG-2 Ottawa\t57\t25\t21\t5\t6\t22\t164\t182\t61\t12-11-2-3\t13-10-3-3\t4-3-2-1\tG-1 Caroline\t55\t25\t21\t6\t3\t24\t138\t153\t59\t14-11-2-3\t11-10-4-0\t6-4-0-0\tP-1 New Jersey\t57\t23\t21\t5\t8\t23\t133\t142\t59\t12-7-3-4\t11-14-2-4\t4-3-2-1\tP-2 Washington\t57\t25\t23\t2\t7\t17\t164\t173\t59\t15-10-2-2\t10-13-0-5\t3-6-0-1\tP-1 N.Y.Islanders\t58\t22\t28\t4\t4\t16\t160\t191\t52\t8-12-4-4\t14-16-0-0\t4-5-0-1\tG-1 Floride\t56\t22\t27\t2\t5\t15\t137\t175\t51\t11-11-1-3\t11-16-1-2\t4-6-0-0\tG-1 Buffalo\t56\t15\t33\t4\t4\t9\t108\t169\t38\t9-1 7-3-2\t6-16-1-2\t2-6-1-1\tP-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Chicago\t58\t34\t10\t6\t8\t29\t205\t161\t82\t18-4-2-5\t16~6~4~3\t4-2-2-2\tG-1 St.Louis\t55\t37\t12\t3\t3\t31\t189\t130\t80\t20-5-2-1\t17-7-1-2\t5-4-0-1\tP-1 Colorado\t56\t36\t15\t2\t3\t33\t168\t148\t77\t19-7-2-1\t17-8-0-2\t7-3-0-0\tP-1 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t58\t40\t13\t1\t4\t38\t191\t143\t85\t22-4-1-1\t18-9-0-3\t5-5-0-0\tP-2 San José\t57\t35\t16\t1\t5\t26\t170\t139\t76\t20-4-0-3\t15-12-1-2\t6-4-0-0\tP-1 Los Angeles\t58\t30\t22\t2\t4\t24\t137\t127\t66\t16-10-2-1\t14-12-0-3\t1-8-0-1\tP-4 QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Minnesota\t58\t30\t21\t3\t4\t24\t142\t145\t67\t20-7-1-1\t10-14-2-3\t5-3-2-0\tG-1 Vancouver\t58\t27\t22\t3\t6\t24\t143\t152\t63\t14-9-2-3\t13-13-1-3\t3-7-0-0\tP-5 Phoenix\t56\t26\t20\t6\t4\t22\t160\t167\t62\t16-10-2-1\t10-10-4-3\t5-4-1-0\tP-1 Dallas\t56\t26\t21\t5\t4\t23\t161\t161\t61\t13~9~3~3\t13-12-2-1\t5-3-2-0\tG-2 Winnipeg\t58\t28\t25\t1\t4\t23\t163\t167\t61\t14-11-0-4\t14-14-1-0\t8-2-0-0\tG-3 Nashville\t57\t25\t23\t2\t7\t24\t142\t172\t59\t14-11-1-3\t11-12-1-4\t6-2-0-2\tP-1 Calgary\t56\t21\t28\t4\t3\t17\t132\t175\t49\t12-14-3-0\t9-14-1-3\t5-4-0-1\tP-1 Edmonton\t58\t19\t33\t4\t2\t17\t150\t196\t44\t10-14-1-1\t9-19-3-1\t4-5-1-0\tG-1 Les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleures équipes suivantes dans l\u2019association se qualifient en vue des séries.GRP: Gains en temps régulier et prolongation; ce nombre sert de premier bris pour départager deux équipes à égalité ayant disputé le même nombre de matchs.ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t SECTION ATLANTIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Boston\t55\t75 2.Tampa Bay\t56\t69 3.Montréal\t57\t66 4.Toronto\t58\t66 5.Detroit\t56\t62 6.Ottawa\t57\t61 7.Floride\t56\t51 8.Buffalo\t56\t38 SECTION METROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t57\t82 2.N.Y Rangers\t57\t65 3.Columbus\t56\t62 4.Philadelphie\t57\t62 5.Caroline\t55\t59 6.New Jersey\t57\t59 7.Washington\t57\t59 8.N.Y Islanders\t58\t52 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tPts 1.Chicago\t58\t82 2.St.Louis\t55\t80 3.Colorado\t56\t77 4.Minnesota\t58\t67 5.Dallas\t56\t61 6.Winnipeg\t58\t61 7.Nashville\t57\t59 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Anaheim\t58\t85 2.San José\t57\t76 3.Los Angeles\t58\t66 4.Vancouver\t58\t63 5.Phoenix\t56\t62 6.Calgary\t56\t49 7.Edmonton\t58\t44 Mardi 4 février Caigary 0, Montréal 2 Vancouver 3, Boston 1 Colorado 1, N.Y.Rangers 5 Winnipeg 2, Caroline 1 Toronto 1, Floride 4 N.Y.Islanders 1, Washington 0 Ottawa 5, St.Louis 4 (fusillade) Tampa Bay 1, Minnesota 2 Dallas 3, Phoenix 1 Mercredi 5 février Pittsburgh 5, Buffalo 1 Chicago 1, Anaheim 0 (3e période) Dallas 0, San José 0 (2e période) Jeudi 6 février Vancouver à Montréal, 19h30 Calgary à N.Y Islanders, 19h Edmonton à N.Y Rangers, 19h Colorado à Philadelphie, 19h Winnipeg à Washington, 19h Buffalo à Ottawa, 19h30 Toronto à Tampa Bay, 19h30 Detroit en Floride, 19h30 Boston à St.Louis, 20h Nashville au Minnesota, 20h Columbus à Los Angeles, 22h30 Vendredi 7 février Edmonton au New Jersey, 19h N.Y Rangers à Pittsburgh, 19h Floride en Caroline, 19h Chicago à Phoenix, 21 h Columbus à San José, 22h30 Samedi 8 février Montréal en Caroline, 18h Calgary à Philadelphie, 13h Winnipeg à St.Louis, 14h Ottawa à Boston, 15h Vancouver à Toronto, 18h Detroit à Tampa Bay, 19h Colorado à N.Y Islanders, 19h New Jersey à Washington, 20h Anaheim à Nashville, 20h Phoenix à Dallas, 20h Dimanche 9 au mardi 25 février Pause olympique MARQUEURS (Matchs à Anaheim et San José non compris) \tB\tA\tPTS Sidney Crosby, Pit\t28\t49\t77 Ryan Getzlaf, Ana\t27\t37\t64 John Tavares, NYI\t23\t41\t64 Patrick Kane, Chi\t27\t36\t63 Phil Kessel, Tor\t30\t31\t61 Corey Perry, Ana\t29\t30\t59 Alex Ovechkin, Wsh\t39\t19\t58 Kyle Okposo, NYI\t24\t34\t58 Patrick Sharp, Chi\t28\t29\t57 Evgeni Malkin, Pit\t17\t40\t57 Joe Thornton, SJ\t8\t48\t56 Chris Kunitz, Pit\t27\t28\t55 Tyler Seguin, Dal\t24\t31\t55 Claude Giroux, Phi\t18\t37\t55 Joe Pavelski, SJ\t29\t25\t54 Martin St-Louis, TB\t25\t29\t54 Taylor Hall, Edm\t19\t35\t54 Jonathan Toews, Chi\t18\t36\t54 Erik Karlsson, Oft\t14\t39\t53 Nick.Backstrom, Wsh\t11\t42\t53 Jamie Benn, Dal\t22\t28\t50 Patrick Marteau, SJ\t22\t27\t49 Marian Hossa, Chi\t23\t25\t48 Jaromir Jagr, NJ\t17\t31\t48 Matt Duchene, Col\t17\t31\t48 Henrik Zetterberg, Det\t16\t32\t48 Duncan Keith, Chi\t3\t45\t48 Thomas Vanek, But\t19\t28\t47 David Krejci, Bos\t12\t35\t47 Blake Wheeler, Wpg\t22\t24\t46 Anze Kopitar, LA\t17\t29\t46 Bryan Little, Wpg\t17\t29\t46 Alexander Steen, StL\t27\t18\t45 J.van Riemsdyk, Tor\t22\t23\t45 Jordan Eberle, Edm\t19\t26\t45 Gabriel Landeskog,Col 17\t\t28\t45 T.J.Oshie, StL\t13\t32\t45 Eric Staal, Car\t14\t30\t44 Ryan Johansen, Clb\t23\t20\t43 KyieTurris, Oft\t19\t24\t43 James Neal, Pit\t19\t24\t43 Frans Nielsen, NYI\t18\t25\t43 David Backes, StL\t20\t22\t42 Bobby Ryan, Oft\t20\t22\t42 Nathan MacKinnon,Col20\t\t22\t42 Clarke MacArthur, Oft\t18\t24\t42 Nugent-Hopkins, Edm 15\t\t27\t42 Jason Spezza, Oft\t15\t27\t42 Jiri Hudler, Cgy\t14\t28\t42 David Perron, Edm\t22\t19\t41 MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) TIRS AU BUT NOMBRE OETIRS \t\tMJ\tTIRS Alex Ovechkin, Wsh\t\t53\t289 Patrick Sharp, Chi\t\t58\t226 Phil Kessel, Tor\t\t58\t220 Patrick Marteau, SJ\t\t57\t198 Ryan Kesler, Van\t\t58\t198 EFFICACITÉ DES TIRS\t\t\t (Minimum de 55 tirs)\t\t\t BUTS\t\tTIRS\t% Steven Stamkos, TB\t14\t60\t23,3 Valtteri Filppula, TB\t20\t103\t19,4 Joe Pavelski, SJ\t29\t152\t19,1 Ryan Getzlaf, Ana\t27\t142\t19,0 Alexander Steen, StL\t27\t150\t18,0 David Backes, StL\t20\t111\t18,0 LES + / -\t\t\t \t\tMJ\t+/- Matt Niskanen, Pit\t\t56\t+27 Chris Kunitz, Pit\t56\t+26 Hampus Lindholm, Ana\t55\t+25 Johnny Boychuk, Bos\t51\t+24 Marian Hossa, Chi\t53\t+24 Brent Seabrook, Chi\t58\t+24 EN FUSILLADE BUTS MARQUÉS BUTS\t\tTIRS % Logan Couture, SJ\t7\t12 58,3 Matt Mouison, Buf\t7\t12 58,3 Jonathan Toews, Chi\t7\t13 53,8 Joffrey Lupul, Tor\t6\t7 85,7 Andrew Ladd, Wpg\t6\t9 66,7 T.J.Oshie, StL\t6\t9 66,7 Brad Boyes, Flo\t6\t9 66,7 J.Van Riemsdyk, Tor\t6\t10 60,0 Patrick Sharp, Chi\t6\t12 50,0 Nicklas Backstrom,Wsh6\t\t13 46,2 4 à égalité avec 5 buts.EFFICACITÉ OES GARDIENS (Minimum de 10 tirs reçus) TIRS BUTS\t\t\t% Marc-André Fleury, Pit\t11\t01\t1,000 Martin Jones, LA\t12\t01\t1,000 Jonathan Quick, LA\t18\t3\t,833 Tim Thomas, Flo\t29\t6\t,793 Ben Bishop, TB\t27\t6\t,778 RENDEMENT DU CANADIEN \tMJ\tB\tA PTS\t P.K.Subban\t57\t8\t30\t38 Max Pacioretty\t48\t23\t11\t34 Tomas Plekanec\t57\t16\t16\t32 Andreï Markov\t57\t5\t24\t29 Brendan Gallagher\t56\t14\t14\t28 Brian Gionta\t56\t10\t18\t28 David Desharnais\t54\t9\t19\t28 Alex Galchenyuk\t44\t10\t13\t23 Lars Eller\t57\t10\t11\t21 Daniel Brière\t44\t9\t8\t17 Michaël Bournival\t49\t6\t6\t12 Dale Weise\t45\t3\t9\t12 Josh Gorges\t56\t1\t10\t11 Rene Bourque\t44\t8\t2\t10 Brandon Prust\t46\t5\t5\t10 Travis Moen\t51\t1\t9\t10 Alexeï Emelin\t35\t1\t6\t7 Francis Bouillon\t37\t0\t4\t4 Douglas Murray\t36\t0\t2\t2 Ryan White\t34\t0\t2\t2 Nathan Beaulieu\t14\t0\t1\t1 George Parros\t16\t0\t0\t0 V D PF BA BL MOY % P.Budaj 6 4 1 25 1 1,97 ,926 C.Price 24 17 5 106 4 2,37 ,923 LHJMQ CLASSEMENT (68 MATCHS) SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-B.-B.\t51\t32\t10\t4\t5\t187\t144\t73 Drum.51\t32\t16\t1\t2\t185\t143\t67 Val-d\u2019Or 52\t32\t18\t1\t1\t226\t179\t66 Gatineau 52\t31\t17\t1\t3\t198\t168\t66 R.-N.\t51\t28\t18\t3\t2\t197\t187\t61 Sherbrooke 52\t15\t30\t4\t3\t148\t222\t37 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-B.-Com.53\t36\t13\t1\t3\t191\t129\t76 Québec 52\t30\t14\t3\t5\t196\t167\t68 Rimouski 51\t29\t15\t3\t4\t186\t164\t65 Victoriaville 51\t26\t19\t4\t2\t170\t164\t58 Chi.52\t25\t26\t1\t0\t153\t176\t51 Shawinigan 53\t15\t31\t4\t3\t133\t193\t37 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-Halifax 53\t34\t17\t0\t2\t212\t151\t70 Cap-Breton 53\t27\t23\t0\t3\t200\t200\t57 Moncton 54\t27\t25\t0\t2\t166\t171\t56 A.-Bathurst 54\t17\t31\t4\t2\t116\t197\t40 Char!ottetown5217 30 1 4 143 192 39 St-Jean 51\t16\t31\t1\t3\t1 23\t1 83\t36 x-assurés de participer aux séries.Mardi 4 février Baie-Comeau 4, Québec 2 Cap-Breton 2, Val-d\u2019Or4 Mercredi 5 février Baie-Comeau 1, Shawinigan 2 Acadie-Bathurst 3, Moncton 4 (prol.) Gatineau 7, Sherbrooke 2 Cap-Breton 3, R.-Noranda 6 Vendredi 7 février Drummondviiie à Québec, 19h Rimouski à Saint-Jean, 18h30 Shawinigan à Baie-Comeau, 19h30 B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h Charlottetown à Moncton, 18h Sherbrooke à Victoriaville, 19h Cap-Breton à Gatineau, 19h30 Chicoutimi à Rouyn-Noranda, 19h30 MARQUEURS \tB\tA\tPTS Anthony Mantha, VdO 43\t\t47\t90 Anthony Duclair, Qué\t46\t41\t87 Marcus Power, RN\t24\t56\t80 Louick Marcotte, VdO\t30\t42\t72 Guillaume Gélinas,Vd022\t\t50\t72 Nikolaj Ehlers, Hal\t30\t41\t71 Jonathan Drouin, Hal\t21\t50\t71 Emile Poirier, G at\t36\t34\t70 Anthony DeLuca, Rim\t34\t33\t67 Cameron Darcy, CB\t29\t35\t64 Darcy Ashley, Hal\t22\t40\t62 Angelo Miceli, Vic\t28\t32\t60 Frédérick Gaudreau,Dru27\t\t33\t60 Daniel Audette, She\t14\t46\t60 J.-François Plante, Vic 43\t\t16\t59 Jérome Verrier, Dru\t33\t26\t59 Adam Erne, Qué\t20\t38\t58 Randy Gazzola, VdO\t12\t46\t58 Charles Hudon, BC\t20\t37\t57 Brent Andrews, Hal\t26\t30\t56 DRAKKAR DE BAIE-COMEAU NO\tMJ\tB\tAPTS\t 55-Charles Hudon\t42\t20\t37\t57 73-Valentin Zykov\t38\t18\t31\t49 63-Frédéric Gamelin\t47\t10\t39\t49 10-Jérémy Grégoire\t50\t24\t23\t47 91-Maxime St-Cyr\t52\t22\t16\t38 26-Alexandre Ranger\t52\t16\t19\t35 61-Denis Gorbunov\t46\t14\t20\t34 16-Félix Girard\t43\t7\t27\t34 67-Dominic Poulin\t53\t13\t20\t33 3-Alexis Vanier\t47\t15\t17\t32 13-G.Paquin-Boudreau 52\t\t13\t13\t26 27-Gabriel Verpaelst\t53\t7\t16\t23 21 -Nicolas Meloche\t43\t5\t18\t23 68-Alec Jon Banville\t36\t6\t9\t15 22-Charles Poulin\t52\t8\t6\t14 7-Robbie Graham\t42\t3\t9\t12 15-Bokondji Imama\t48\t5\t6\t11 11-Francis Turbide\t53\t2\t8\t10 24-Alexandre Chênevert53\t\t2\t6\t8 20-Nicholas Halagian\t28\t4\t1\t5 17-Guillaume Beaudry 19\t\t1\t3\t4 9-Nicolas Leblond\t26\t1\t2\t3 20-Campbell Pickard\t5\t1\t1\t2 -Jean-François Plourde 2\t\t0\t0\t0 8-Samuel Thibault\t2\t0\t0\t0 19-Antoine Pouliot\t14\t0\t0\t0 NO\tG P\tMIN\tI BA MOY\t\t 31-Cadorette 27 12\t2302 88 2,29\t\t\t 35-Lemieux\t9 5\t886 36 2,44\t\t\t REMPARTS DE QUÉBEC\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tAPTS\t 10-Anthony Duclair\t50\t46\t41\t87 73-Adam Erne\t43\t20\t38\t58 94-Nick Sorensen\t29\t21\t22\t43 61 -Fabrice Herzog\t45\t25\t16\t41 93-Olivier Archambault 26\t\t13\t19\t32 19-Kurt Etchegary\t35\t11\t20\t31 18-Cody Donaghey\t51\t7\t23\t30 26-François Godin\t50\t2\t26\t28 63-Adam Chapman\t45\t8\t16\t24 96-Zachery Moody\t48\t9\t5\t14 91-Alexandre Boivin\t27\t2\t9\t11 49-Lucas Batt\t24\t4\t6\t10 25-Mikhail Grigorenko\t7\t4\t5\t9 17-Tyler Brown\t40\t4\t4\t8 11-AlexandreCaron-Roy31\t\t3\t5\t8 5-Raphaël Maheux\t41\t2\t4\t6 23-Massimo Carozza\t43\t2\t4\t6 32-Maxime Chevalier\t38\t1\t5\t6 20-Duncan MacIntyre\t38\t0\t6\t6 13-Vincent Lanoue\t41\t0\t6\t6 21 -Marc-Olivier Gro!eau14\t\t1\t4\t5 55-F.Lambert-Lem ay\t52\t0\t5\t5 65-David Hunter\t46\t0\t3\t3 71-Yannick Turcotte\t25\t1\t0\t1 77-Hubert Lamarre\t5\t0\t1\t1 -Derek DeMontigny\t2\t0\t0\t0 67-Alexander Snow\t6\t0\t0\t0 26-Gael-M.Lubwele\t7\t0\t0\t0 NO\tGP MIN BA MOY 30-\tBooth\t7 6 758 38 3,01 31- Brassard\t23 16 2399 121 3,03 OCÉANIC DE RIMOUSKI NO\tMJ\tB\tAPTS\t 15-Anthony DeLuca\t50\t34\t33\t67 81-Sébastien Sylvestre 47\t\t24\t30\t54 88-Michael Joly\t51\t30\t22\t52 74-Alexis Loiseau\t51\t13\t35\t48 17-Peter Trainor\t49\t21\t21\t42 23-Frédérik Gauthier\t37\t8\t25\t33 7-Jimmy Oligny\t44\t5\t21\t26 55-Samuel Morin\t39\t6\t17\t23 16-Brent Turnbull\t42\t8\t14\t22 25-Patrik Zdrahai\t40\t8\t12\t20 3-Jan Kostalek\t38\t1\t17\t18 46-Ryan MacKinnon\t49\t2\t14\t16 22-Tyler Boland\t36\t5\t10\t15 20-S.Courtemanche\t39\t6\t8\t14 2-Loic Leduc\t46\t4\t7\t11 18-William Couture\t49\t3\t8\t11 68-Guill.McSween\t32\t3\t7\t10 10-Anthony Chapados 38\t\t5\t4\t9 61-Franç.Beauchemin 35\t\t2\t6\t8 6-Beau Rusk\t35\t2\t5\t7 24-Simon Bourque\t41\t2\t5\t7 19-F.-Antoine Savage\t25\t2\t2\t4 -Michaël Thibault\t5\t1\t2\t3 42-Andrew Picco\t19\t0\t3\t3 -Samuel Laberge\t2\t1\t0\t1 -Justin Samson\t3\t0\t1\t1 -Xavier St-Pierre\t3\t0\t1\t1 -Alexandre Drapeau\t5\t0\t0\t0 NO\tG P\tMIN\tBA MOY\t\t -A.St-Pierre\t2 0\t120\t\t2 \u2022\t1,00 30-Desrosiers 17 20 2047 106 3,11 37-Trembiay 2 1 240 14 3,51 LAH CLASSEMENT (76 MATCHS) (Match à Abbotsford non compris) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester\t50\t30\t13\t2\t5\t153\t129\t67 St.John\u2019s\t47\t27\t17\t1\t2\t148\t126\t57 Providence\t49\t24\t18\t1\t6\t157\t144\t55 Worcester\t44\t22\t18\t3\t1\t112\t124\t48 Portland\t45\t17\t19\t2\t7\t129\t156\t43 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield\t46\t29\t12\t1\t4\t140\t119\t63 Albany\t46\t24\t15\t3\t4\t139\t124\t55 Adirondack\t45\t22\t21\t0\t2\t108\t118\t46 Bridgeport\t47\t19\t23\t1\t4\t123\t149\t43 Hartford\t45\t17\t23\t0\t5\t117\t149\t39 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton\t47\t29\t15\t0\t3\t173\t146\t61 Scranton\t46\t26\t16\t1\t3\t128\t111\t56 Norfolk\t46\t24\t14\t1\t7\t126\t120\t56 Hershey\t45\t24\t15\t3\t3\t143\t124\t54 Syracuse\t45\t18\t20\t2\t5\t115\t138\t43 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD \tMJ G P DP DF BP BC PTS\t\t\t\t Toronto\t46\t27 15\t2\t2 132 122\t58 Rochester\t44\t22 16\t3\t3 126 123\t50 Lake Erie\t45\t20 21\t0\t4 119 141\t44 Hamilton\t46\t20 22\t0\t4 109 132\t44 Utica\t45\t17 22\t2\t4 107 136\t40 SECTION CENTRE-QUEST\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BC PTS\t\t\t\t G.Rapids\t47\t29 14\t2\t2 157 118\t62 Chicago\t46\t26 16\t2\t2 131 117\t56 Milwaukee\t45\t22 13\t6\t4 122 122\t54 Rockford\t49\t22 21\t4\t2 139 160\t50 Iowa\t44\t19 16\t5\t4 109 120\t47 SECTION QUEST\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BC PTS\t\t\t\t Abbotsford\t47\t29 14\t3\t1 147 124\t62 Texas\t48\t28 15\t2\t3 175 139\t61 Charlotte\t44\t22 21\t0\t1 130 136\t45 Oklahoma\t47\t19 22\t1\t5 136 161\t44 San Antonio 46\t\t17 21\t3\t5 127 149\t42 Mardi 4 février Hamilton 4, Rockford 6 Utica 2, Chicago 4 Providence 3, St.John\u2019s 2 Adirondack 1, Hartford 4 Albany 0, Springfield 4 Oklahoma City 5, Texas 2 Charlotte 1, Abbotsford 7 Mercredi 5 février Hamilton 2, Milwaukee 4 San Antonio 4, Toronto 5 (fusillade) Providence 3, St.John\u2019s 4 (fusillade) Lake Erie 4, Grand Rapids 0 Portland 5, Binghamton 1 Syracuse 4, Rochester 1 Utica 3, Iowa 2 (fusillade) Charlotte 1, Abbotsford 2 (2e période) Vendredi 7 février Syracuse à Springfield, 19h Grand Rapids à Toronto, 19h Hershey à Rochester, 19h05 Portland à W.-B./Scranton, 19h05 Oklahoma City à Charlotte, 19h30 San Antonio à Lake Erie, 19h30 Hartford à Norfolk, 19h30 Utica à Milwaukee, 20h Chicago en Iowa, 20h05 Samedi 8 février Hamilton à Binghamton, 19h Worcester à St.John\u2019s, 18h Albany à Bridgeport, 19h Portland à Hershey, 19h San Antonio à Lake Erie, 19h Providence à Manchester, 19h Springfield à Syracuse, 19h Grand Rapids à Rochester, 19h05 Adirondack à W.-B./Scranton, 19h05 Hartford à Norfolk, 19h15 Iowa à Rockford, 20h Texas à Abbotsford, 22h MARQUEURS (Match à Abbotsford non compris) \tB\tA\tPTS Travis Morin, Tex\t27\t39\t66 Mike Hoffman, Bing\t23\t32\t55 Colton Sceviour, Tex\t27\t23\t50 Spencer Abbott, Tor\t12\t37\t49 T.J.Brennan, Tor\t19\t29\t48 Andy Miele, Por\t19\t26\t45 Chris Mueller, Tex\t21\t22\t43 Curtis McKenzie, Tex\t16\t27\t43 Jordan Weal, Man\t10\t33\t43 Jason Akeson, Adi\t16\t26\t42 BULLDOGS DE HAMILTON NO\tMJ\tB\tAPTS\t 93-Martin St-Pierre\t43\t8\t22\t30 27-Sven Andrighetto\t34\t10\t13\t23 2-Greg Pateryn\t39\t9\t11\t20 20-Louis Leblanc\t40\t9\t11\t20 14-Mike Biunden\t39\t8\t12\t20 40-Gabriel Dumont\t44\t10\t9\t19 92-Christian Thomas\t25\t6\t10\t16 12-Maxime Macenauer44\t\t5\t10\t15 74-Nick Tarnasky\t46\t9\t5\t14 23-Joonas Nattinen\t44\t6\t6\t12 37-Patrick Holland\t33\t4\t7\t11 44-Morgan Ellis\t35\t3\t4\t7 9-Justin Courtnall\t40\t4\t2\t6 47-Stéfan Fournier\t31\t2\t4\t6 22-Drew Schiestel\t25\t0\t6\t6 13-Steve Quailer\t12\t1\t4\t5 5-Jarred Tinordi\t41\t1\t4\t5 59-Joël Chouinard\t37\t2\t2\t4 26-Jordan Owens\t17\t0\t4\t4 7-Darren Dietz\t29\t0\t4\t4 11-Nathan Mciver\t23\t0\t2\t2 36-Myles Harvey\t2\t0\t0\t0 NO\tG P MIN BA MOY 34-Tokarski 15 13 1731 67 2,32 29-Mayer\t4 12 907 45 2,98 LNAH CLASSEMENT (40 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Trois-Rivières\t28\t20 4\t4 121 86\t44 Thetford M.\t30\t18 9\t3 115109\t39 Sorel-Tracy\t29\t16 9\t4 122100\t36 Jonquière\t27\t14 11\t2 102104\t30 St-Georges\t30\t14 14\t2 104114\t30 Riv.-du-Loup\t28\t13 11\t4 115118\t30 Cornwall\t29\t12 13\t4 105108\t28 Laval\t27\t7 17\t3 82127\t17 Jeudi 6 février Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h Vendredi 7 février Thetford M.à Rivière-du-Loup, 20h St-Georges à Lavai, 20h Cornwall à Trois-Rivières, 20h Sorel-Tracy à Jonquière, 20h MARQUEURS \tB\tA\tPTS Grégory Dupré, Sor\t23\t24\t47 Michel Ouellet, TM\t13\t29\t42 Stéphane Roy, Sor\t18\t23\t41 Dominic Léveillé, Jon\t14\t27\t41 Peter-James Corsi, TR 15\t\t22\t37 Francis Charette, Jon\t16\t20\t36 Marco Charpentier, Jon 13\t\t22\t35 Nicolas D\u2019Aoust, RdL\t16\t18\t34 Karl Gagné, TM\t10\t24\t34 S.Deschâtelets, RdL\t13\t20\t33 3L DE RIVIÈRE-DU-LOUP NO\tI\tMJ\tB\tAPTS\t 85-Nicolas D\u2019Aoust\t28\t16\t18\t34 91-Sylv.Deschatelets\t20\t13\t20\t33 10-M.-Olivier D\u2019Amour 28\t\t14\t17\t31 18-M.-André Tourignty 18\t\t10\t13\t23 22-Jean-Séb.Bérubé\t25\t8\t14\t22 9-Bryce Swan\t22\t7\t14\t21 16-Maxime Tanguay\t22\t6\t15\t21 89-Mathieu Brunelle\t26\t5\t16\t21 19-Francis Trudel\t28\t4\t16\t20 21-Anthony Mezzagno 17\t\t7\t12\t19 5-Simon Demers\t28\t4\t12\t16 24-J.-Philippe Soucy\t24\t3\t9\t12 71-Joshua Desmarais\t15\t6\t2\t8 11 -Tommy Castonguay 19\t\t2\t6\t8 4-Patrick Mbaraga\t26\t1\t5\t6 3-Chad Denny\t14\t4\t1\t5 20-Luis Tremblay\t10\t0\t5\t5 21 -Philippe Bolduc\t10\t1\t3\t4 42-Guillame Pelletier\t4\t1\t2\t3 15-Chad Laçasse\t2\t2\t0\t2 20-Caset Fazekas\t12\t0\t2\t2 42-Maxime Vachon\t12\t0\t2\t2 29-Éric Bégin\t3\t1\t0\t1 29-David Lacroix\t3\t0\t1\t1 42-Pierre-André Bureau 1\t\t0\t0\t0 20-Josh Kidd\t2\t0\t0\t0 42-Dave Hamel\t2\t0\t0\t0 20-Philippe St-Laurent\t4\t0\t0\t0 20-Nicolas Duchesne\t5\t0\t0\t0 29-Derek Jacobs\t6\t0\t0\t0 32-Alexandre Vachon\t10\t0\t0\t0 27-Ryan Murphy\t14\t0\t0\t0 14-Cédric Verreault\t16\t0\t0\t0 NO\tG P MIN\tBA\tMOY 30-Ménard\t6 5\t807\t50\t3,72 31-Lemieux\t7 10\t874\t64\t4,39 29-Rod rigue\t0 0 21\t2\t5,68 COOL FM DE ST-GEORGES\t\t\t NO\tMJ\tB\tAPTS 9-Jean-Philippe Paré\t30\t8\t24\t32 61-Stéphane Goulet\t25\t14\t15\t29 19-Mikaël Bédard\t29\t11\t17\t28 11-Michel Léveiiié\t21\t13\t14\t27 18-Al exan dre Gagné\t21\t10\t14\t24 92-Guil.Parenteau\t22\t5\t18\t23 81-Samuel Grenache\t28\t10\t11\t21 15-Dany Roussin\t24\t9\t10\t19 10-Michael Novosad\t24\t3\t14\t17 27-J.-Philippe Paquet\t29\t1\t13\t14 93-Mario Jr Boilard\t28\t4\t9\t13 22-Martin Nolet\t22\t3\t7\t10 25-Charles Bêty\t26\t3\t3\t6 13-Fabien Laniel\t5\t3\t1\t4 7-Robin Lemay\t22\t1\t3\t4 84-Pierre-Luc Laprise\t4\t2\t1\t3 29-Charles A Bergeron\t7\t2\t1\t3 72-Dominic Jalbert\t6\t0\t3\t3 91 -Hubert Poulin\t29\t1\t2\t3 12-Kéven Dupont\t26\t1\t1\t2 43-Tommy Gauthier\t12\t0\t2\t2 2-David Starenky\t21\t0\t2\t2 78-Philippe Lauzé\t2\t0\t1\t1 14-Cody Doucette\t3\t0\t1\t1 77-Maxime Lévesque\t3\t0\t1\t1 20-Pascal Larivière\t4\t0\t1\t1 11 -Guillaume Tougas\t4\t0\t1\t1 47-Jérémy V.-Bélanger\t1\t0\t0\t0 79-Frédéric Côté\t2\t0\t0\t0 38-Bryan Main\t2\t0\t0\t0 10-Francis Mayrand\t2\t0\t0\t0 78-Alexandre Gauthier\t3\t0\t0\t0 78-Yannick Dallaire\t4\t0\t0\t0 67-J.-F.St-Laurent\t13\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\t.MOY\t 35-Duchesne 4 6\t654\t35 :\t\t3,31 54-Morin\t8 5\t814\t46 :\t\t3,39 37-Robinson 2 4\t347\t24