Le soleil, 26 avril 2014, samedi 26 avril 2014

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,83 C + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 2,05 14 L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN >38 leSoleil samedi 26 avril 2014 :s 13 t rr _ r f - f.1 i~ gazi^aiD?.1; A\\^^wv/4-'ivï/iy*ytYtŸ! mm WMMWi jcïtç |:- ; F r (¦'f.v'rr.'J g®a lOTBffiJiü.Le projet de loi C-7surla réforme du Sénat proposait de limiter à neuf ans laduréedu mandat des sénateurs et de forcer le premier ministreàtenir compte du résultat d\u2019une consultation populaire pour choisir les candidats à la Chambre haute.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Un référendum sur l\u2019avenir du Sénat OTTAWA \u2014 Le ministre d\u2019État à la Petite Entreprise, Maxime Bernier, persiste et signe : le peuple canadien doit se prononcer sur l\u2019abolition du Sénat par voie référendaire.Il presse son gouvernement de tenir un référendum sur l\u2019avenir de la Chambre haute le plus rapidement possible maintenantque la Cour suprême du Canada a statué qu\u2019Ottawa ne peut réformer le Sénat sans consulter les provinces.M.Bernier a rappelé hier que le premier ministre Stephen Harper et le ministre d\u2019État responsable de la Réforme démocratique, Pierre Poilievre, ont promis à plusieurs reprises dans le passé que le Sénat devait être soit réformé, soit aboli.Maintenant qu\u2019une réforme du Sénat est impossible sans ouvrir lafilière constitutionnelle, le gouvernement conservateur doit procéder à son abolition en obtenant d\u2019abord un mandat de la population, puis forcer la main aux provinces qui pourraient être récalcitrantes.Car si la majorité de Canadiens dans chacune des provinces souscrit à l\u2019idée d\u2019abolir la Chambre haute, les provinces n\u2019auront d\u2019autre choix que d\u2019adopter une résolution en ce sens pour se conformer à la volonté populaire, selon M.Bernier.LA PRESSE 3455099 heures JEUDI\t2i 9h à 21 h VENDREDI 2i 9h à 21 h SAMEDI\t2< 9hà 17 h DIMANCHE 2ï Ouverture exceptionnelle de 9hà 17 h Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1 /2 Prix*.Nous payons la TPS sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginei Réaliser.CONTEMPORAIN 1 8, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 CLASSIQUE 1 215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com OOCHD® Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 à 75 %* sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge D Rabais progressifs de 2 à 10°/o*.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.24-27/04 2014 Détails en magasin.3453758 PERFORMANCE DEPUIS PLUS DE 20 ANS À votre service Miôe au point 12999$ jfc HAUTE PERFORMANCE: REGULIERE pawc tout 3688, de l\u2019Hêtrière, Québec 418 877-4018 performancebegin.com 14 AC SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil REFORME DU SENAT Le PLQ ne compte pas bouger r iM| 4\t' WML, MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com La réforme du Sénat maintenant rejetée par la Cour suprême, Philippe Couillard doit dire comment le Canada peut sortir de «la camisole de force» empêchant de revoir une institution vieillotte et dispendieuse, lance le Parti québécois.Réplique libérale : le Parti libéral du Québec n\u2019amorcera pas le moindre changement.Les deux formations politiques ont échangé par conférence de presse leurs commentaires sur le jugement unanime du plus haut tribunal au pays.Le gouvernement conservateur de Stephen Harper ne peut décider seul de toucher au Sénat, à sa composition et à son existence, selon les juges.Pendant que le critique péquiste Alexandre Cloutier mettait au défi le chef libéral Philippe Couillard de divulguer les changements qu\u2019il réclamera et comment les obtenir, la ministre de la Justice Stéphanie Vallée a fermé la porte à la suggestion.«Cette décision historique, combinée aux récentes décisions rendues par la Cour suprême du Canada, démontre l\u2019importance de la collaboration entre les provinces et le gouvernement fédéral», s\u2019est contentée de dire Mme Vallée, qui a ajouté que «la réforme du Sénat, ce n\u2019est pas notre préoccupation première.C\u2019est plutôt l\u2019économie et l\u2019emploi, vous le savez».Son collègue Jean-Marc Fournier (notamment aux Affaires intergouvemementales canadiennes) n\u2019a jamais même voulu se prononcer sur ce que pense son gouvernement du scandale des dépenses, qui secoue le monde des sénateurs.Les deux membres du cabinet Couillard ont préféré vanter le verdict qui donne raison aux prétentions du Québec.M.Fournier n\u2019a pas manqué de rappeler que la Cour suprême a fait de même en rejetant le choix de Stephen Harper de nommer Marc Nadon comme un des trois juges représentant le Québec au plus haut tribunal.«L\u2019action unilatérale n\u2019est pas un choix, pas LES MAITRES DE LOLYMPE ÆSÈÈÈ^ÿprs des collections gréco-romaines de Berlin m mcq.org MUSÉE DE LA \\ RJ CIVILISATION \\ ALCOA DECOUVREZ HERMÈS Au Musée de la civilisation À partir de la Collection d\u2019Antiquités, Musées Nationaux à Berlin.Avec la collaboration Québec S S Québec ?^transat \\$^Québec Les Musées de la civilisation sont subventionnés par le ministère de la Culture et des Communications.Le Château Frontenac\tAu cœur du une option, c\u2019est un chemin sans issue», a fait valoir le vétéran libéral.Il a laissé à Ottawa l\u2019initiative d\u2019ouvrir le jeu.«Si d\u2019aventure se soulève la question de la réforme du Sénat qui doit, selon le jugement, devenir une question constitutionnelle qui appelle tous les partenaires, je vous annonce que nous allons y participer.Je vous annonce aussi que nous ne parlerons pas que du Sénat.» Dans cette ronde constitutionnelle, qu\u2019aucun signe n\u2019annonce, Québec amènerait à la table ses revendications traditionnelles, dont la société distincte.LE POSE RÉJOUIT Le député du Parti québécois Alexandre Cloutier s\u2019est réjoui du fait que «la Cour suprême vienne de remettre à sa place le gouvernement Harper», une «rebuffade sur toute la ligne», a-t-il précisé.Mais l\u2019élu représentant la circonscription de Lac-Saint-Jean a surtout vu dans la décision la preuve que la fédération canadienne ne peut être réformée.«Les fédéralistes sont pris dans une structure où ils sont incapables de réformer les institutions; ils sont pris avec un sénat désuet [.] avec des sénateurs qui ne sont pas élus, mais choisis par le bureau du premier ministre, des amis du Parti conservateur, sans consultation évidemment avec le gouvernement du Québec.» M.Cloutier a sommé le premier ministre Couillard d\u2019annoncer comment il envisage la suite des choses.Le libéral «ne pourra pas rester muet», a-t-il commenté.M.Couillard est-il satisfait du Sénat?; veut-il son abolition?; le trouve-t-il représentatif des régions?; souhaite-t-il qu\u2019il soit électif?; les Québécois doivent-ils se prononcer par référendum?a énuméré le député.La réforme du Sénat, ce n\u2019est pas notre préoccupation première.C\u2019est plutôt l\u2019économie et l\u2019emploi, vous le savez \u2014\tStéphanie Vallée, ministre de la Justice La Coalition avenir Québec a réagi sobrement.Elle a toujours été en faveur d\u2019abolir le Sénat \u2014\tce que soulevait le gouvernement Harper \u2014, a rappelé Christian Dubé, en signalant qu\u2019il n\u2019est pas le critique en matière constitutionnelle.Par contre, a souligné le député caquiste de Lévis, «je salue la décision de la cour de dire : écoutez, ça prend un consentement des provinces pour aller faire ce changement-là» tout en respectant l\u2019autonomie du Québec.AVEC LA COLLABORATION DE LA PRESSE Une «gifle» et un «échec», selon des constitutionnalistes SAMUEL AUGER sauger@lesoleil.com Le jugement unanime de la Cour suprême contre la réforme du Sénat est une «gifle» et un véritable «échec» de l\u2019attitude du gouvernement conservateur dans le dossier, estiment deux réputés constitutionnalistes.«C\u2019est l\u2019échec d\u2019une tentative de ce gouvernement de mener son programme de réforme du Sénat», constate sans surprise le professeur en droit constitutionnel de l\u2019Université Laval PatrickTaillon.Selon lui, la Cour suprême rappelle sévèrement à l\u2019ordre le gouvernement fédéral pour avoir fait cavalier seul dans sa tentative de moderniser le Sénat.«Il n\u2019y a même pas eu un début de discussion! C\u2019est l\u2019échec de cette attitude où nous, on peut le faire tout seul», dit-il.Le chercheur de l\u2019Université Laval estime que le Québec sort gagnant de ce verdict unanime de la plus haute instance juridique au pays.«C\u2019est absolument une victoire pour le Québec», soutient Patrick Taillon.La Cour suprême a aussi rabroué récemment Ottawa dans le dossier de la nomination du juge Marc Nadon, qui n\u2019habitait pas le Québec.«Dans chaque cas, il y a le même pattern.Ottawa cherche des changements constitutionnels sans modifier la constitution officiellement, par des astuces, des tactiques, en adoptant des simples lois, tout seul, sans consulter les provinces.Cette stratégie, cette astuce, la cour est en train de dire : c\u2019est de la triche!» avance l\u2019universitaire.L\u2019ancien député provincial et chercheur en droit constitutionnel Daniel Turp fait remarquer pour sa part que la Cour suprême donne tort au gouvernement «sur toute la ligne».Selon le professeur à l\u2019Université de Montréal, «ce n\u2019est pas une occasion manquée, c\u2019est une indication de la façon dont M.Harper doit s\u2019y prendre pour réformer le Sénat».La défaite juridique n\u2019en demeure pas moins cuisante pour le gouvernement.«C\u2019est vraiment une gifle, un camouflet à celui qui veut agir unilatéralement dans le domaine constitutionnel», conclut Daniel Turp. 15 leSoleil samedi 26 avril 2014 3417572 DERNIER ÉTAGE, terrasse, planchers de bois, douche indépendante, stationnement.À deux pas Parc Des Braves.319 000 S JARDINS MÉRICI, vue fleuve, 1500 pi ca, grand 2 chambres, 2 salles de bain, location à long terme.OASIS DE PAIX, vue sur les pentes, accès pistes cyclables et ski de fond, domaine 110 500 pi ca avec maison d'invités.395 000$ mm Hiiiitir ïf iiiiliiiillttiî s ÈRE MONTCALM MONTCALM MONTCALM mm BOISCHATEL MONTCALM SILLERY LORETTEVILLE TERRAIN LAC-SAINT-JOSEPH , ju - liiiim lhII! ; y y\" MONTCALM LAUZON & LAUZON CHANTAL LAUZON b.a.a Courtier immobilier agrée 418 648*2359 lauzonlauzon.ca DUPLEX IMPECCABLE, rénové à la perfection pour propriétaire occupant, 3 chambres plus sous-sol, garage double.Revenus 17 500$/année.logez-vous pour 2100$/mois.\t719 000$ 2200S/MOIS VUE PANORAMIQUE FLEUVE, bordure du «VUE URBAINE, terrasse de 19 pieds en Parc des Chutes, garage double, construction I façade sur Grande-Ailé, vaste condo 1387 pi ca, et design uniques.\t1 450000$! 2 chambres, 2 salles de bain.555000$ A3kmM0NTSTE-ANNE RUE SANS ISSUE, à pied des écoles, terrain intime, chaleureuse et éclairée, foyer, plancher de bois.597 000$ VUE SPLENDIDE, +/- 200 pi de façade, peut être subdivisé, plage de sable, coucher de soleil, boisé.1350 000$ SUPERBE RESIDENCE, style autrichien, pièces lumineuses, 3 chambres à l\u2019étage, terrain exceptionnel et boisé.329 000 $ DIMANCHE DE 12H A 16H, 1114-1, BROWN VOISIN DES PLAINES, 24 pieds de patio à l'ouest, spacieux 4 chambres, 2 salles de bain, foyer, stationnement.\t599 000$ ST-SACREMENT ST-SACREMENT AU COEUR DE ST-SACREMENT, immeuble ¦ LA CITE VERTE, penthouse, pla-spacieux et éclairé, 4 chambres foyer.Revenu H fond 15 pieds, climatisé, balcon, de 4 !i qui paie les dépenses.499 000$ B FAUT VOIR !\t482 000S Un écoquartier développé par citeverte.ca Immobilier MAISONS DE VILLE Construction neuve de qualité supérieure T 5\u2018,-vn ¦\tSuperficie brute de 2 900 pi2 ¦\tTerrasse de 200 pi2 ¦\tAménagements flexibles et espaces de vie spacieux ¦\tGarage privé ¦\tChauffage aux granules de bois LA BONNE PLACE POUR ADOPTER DE SAINES HABITUDES DE VIE ¦\tAccès à la piscine et à la salle d'entraînement ¦\tPiste cyclable ¦\tProximité des commerces et nombreux services BUREAU DES VENTES : 418 681-4141 LAUZON & LAUZON EXPRIMEZ VOTRE VRAIE NATURE LA CITE VERTE UN MILIEU DE VIE ÉCORESPONSABLE DECOUVREZ LE SEUL ET UNIQUE ÉCOQUARTIER À QUÉBEC.L'ESPACE DEVIE IDÉAL POUR LAISSER ÉCLORE VOTRE BIEN-ÊTRE DANS UN CONFORT MODERNE ET RAFFINÉ. 16 AC SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil DÉCÈS D\u2019UN BÉBÉ IN UTERO Le couple poursuit deux médecins pour 650 000 $ OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Un couple en deuil périnatal et ses parents réclament 650 000 $ à deux médecins de Québec pour leur «comportement négligent» dans le suivi de grossesse.Le couple de Stoneham poursuit l\u2019obstétricienne Line Blackburn et son collègue Adrien Bastide du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUL).De juillet 2010 à avril 2011, la Dre Blackburn a supervisé la grossesse de la femme alors âgée de 33 ans.Avec son conjoint, elle lui reproche d\u2019avoir omis de signaler les risques de complications dans la grossesse, qui seraient pourtant apparus dans un rapport de la clinique externe PROCREA.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans leur requête introductive d\u2019instance, déposée hier au palais de justice de Québec.Le rapport mentionnait le risque de diverses complications de grossesse, notamment des retards de croissance, la prééclampsie et la mortinaissance.Il suggérait «un suivi particulier au deuxième trimestre».Après la réception du rapport, la Dre Line Blackburn réfère la femme au Dr Adrien Bastide pour une échographie de dépistage, mais «ne signale aucun problème pertinent relativement à sa grossesse», souligne la requête déposée en Cour supérieure.UNE INQUIÉTUDE FONDÉE À sa 33e semaine de grossesse, la patiente visite de nouveau le Dr Bastide, qui aurait alors inscrit des données «erronées et fautives» sur le poids du fœtus.«Ce qui a créé un faux sentiment de sécurité et a laissé croire à une grossesse normale alors que les résultats indiquaient un retard de croissance intra-utérin», affirment les demandeurs.Par la suite, Line Blackburn aurait assuré au couple que la grossesse LES MAITRES DE LOLYMPE Trésors des collections gréco-romaines de Berlin m mcq.org MUSEE DE LA \\ RJ CIVILISATION \\ a^5a A, lAKa/- ¦ b partenaire de L^UCUCL B B PROGRAMMAT! DECOUVREZ HÉRA Au Musée de la civilisation A partir de la Collection d\u2019Antiquités, Musées Nationaux à Berlin.Avec la collaboration Québec b S\ttransat jklQuébec leSoleil Hôtel officiel Les Musées de la civilisation sont subventionnés par le ministère de la Culture et des Communications.LeChAteauFrontenac\tAu cœur du se déroulait normalement.À la 38e semaine, en avril 2011, la femme enceinte exprime de l\u2019inquiétude à son obstétricienne en se référant aux résultats d\u2019un test de réactivité fœtale, qui montre «deux décélérations importantes».La médecin «indique alors sommairement à [la patiente] que l\u2019état de son enfant est normal, ne la questionne pas davantage quant à ses remarques inquiétantes et n\u2019exécute aucune investigation plus poussée à l\u2019égard de ses préoccupations», fait valoir la poursuite.Le 21 avril 2011, lors d\u2019un rendez-vous routinier, la femme dit ne plus sentir de mouvement du bébé, et ce, depuis le début de la journée.La Dre Blackburn aurait mesuré chez elle une tension artérielle élevée, tout en inscrivant une tension sous les normales dans le dossier médical.Elle aurait ensuite recommandé au couple de ne pas s\u2019inquiéter et de prendre le temps d\u2019aller souper avant de se rendre au CHUL pour procéder à une échographie.Ce soir-là, le décès in utero du bébé est confirmé.La femme a accouché du bébé mort-né le lendemain.Les deux conjoints estiment avoir subi «un important stress post-traumatique et une importante détresse psychologique», qui les ont forcés à s\u2019absenter du travail.Les parents du couple réclament pour leur part 200 000 $ pour les dommages moraux.La cause sera entendue en cour au mois d\u2019août.MONT-SAINTE-ANNE Pont bâti sans autorisation Le Mont-Sainte-Anne se fait taper sur les doigts par le ministère de l\u2019Environnement, qui exige que la station de plein air démolisse un pont construit sans autorisation.L\u2019affaire remonte à l\u2019été 2008 quand, à la suite d\u2019une inondation, l\u2019entreprise a fait des travaux de renforcement sur les berges autour du «pont Delisle», qui enjambe la rivière Jean-Larose dans les sentiers de vélo et de ski de fond.Or, il apparaît que le Mont-Sainte-Anne a procédé sans l\u2019aval de l\u2019Environnement \u2014 autorisation toujours requise pour des travaux dans ou proche d\u2019un cours d\u2019eau.«Les travaux de diverses natures réalisés dans le cours d\u2019eau, dont du remblayage et du dragage, ont affecté plus de 3500 m2 de rives et 4165 m2 de littoral», lit-on dans un communiqué du Ministère.Celui-ci a déjà remis des avis d\u2019infraction à ce sujet en 2009 et en 2010 et ordonne maintenant la destruction du pont.Au Mont-Sainte-Anne, la porte-parole Lisa-Anne Laçasse dit que l\u2019entreprise n\u2019a pas l\u2019intention de contester devant les tribunaux et «est à regarder comment [l\u2019entreprise] va régler ça».La station pourrait décider de reconstruire le pont ou de carrément l\u2019abandonner, dit-elle.JEAN-FRANÇOIS CLICHE 3485858 \t \t \tCégep Limoilou \t \tmmm \tCONFÉRENCE GRATUITE \tSUR LA SÉCURITÉ INFORMATIQUE \tREPRENEZ le contrôle de votre \tsécurité et CHASSEZ les pirates \tde votre réseau.\tKiosques : \t¦ TRANSFORMEZ votre expérience en \tdiplôme DEC ou AEC en informatique \t(Présentation RAC).\t¦ PERFECTIONNEZ-VOUS en Ti.Une invitation de la Formation continue du Cégep Limoilou endroit : Cégep Limoilou 1300, 8e avenue, Salle de L'Agora Rafraîchissements et amuse-gueules vous seront servis.Confirmez votre présence avant le 1er mai, au dsefc@cegeplimoilou.ca ou au 418 647-6607 17 leSoleil samedi 26 avril 2014 3466476 Un seul chiffre à retenir.'.V V- K EL 1 MD Leader en nettoyage RBQ : 8108-6662-03 18 SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil Admirant la vue du sommet du Concorde, au restaurant L\u2019Astral, Jean-Guy Sylvain semblait ne pas réaliser qu\u2019il est le nouveau maître des lieux.- photo LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE JEAN-GUY SYLVAIN L\u2019HOMME QUI VEUT FAIRE TOURNER LE CONCORDE Jean-Guy Sylvain savait qu\u2019il achèterait un 20e hôtel avant de prendre une retraite définitive.L\u2019infatigable homme d\u2019affaires songeait d\u2019abord à se porter acquéreur d\u2019un petit motel.C\u2019était sans compter sur sa nature ambitieuse.Aujourd\u2019hui, il se retrouve copropriétaire de l\u2019un des établissements les plus connus de la capitale.A - JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com \\/\\/\\/\\/\\ eggS \\/\\/\\ -'.H L\"ïS=- lililinll « L*.[1 **\"*?\u2022 ' 'r?\"\t¦ «C\u2019est incroyable, la vue.Je ne pensais jamais.» La phrase restera en suspens.En ce jeudi matin, le ciel est triste.Mais du sommet du Concorde, dans le restaurant tournant L\u2019Astral, Jean-Guy Sylvain s\u2019émerveille.Comme s\u2019il ne réalisait pas encore être le maître des lieux.À 62 ans, ce fils de cultivateur de Saint-Georges de Beauce en a fait du chemin, en affaires comme sur la route.Il a d\u2019ailleurs concrétisé sa plus grosse réussite financière en Floride au terme d\u2019un voyage en véhicule récréatif (lire l\u2019encadré).Son parcours dans le domaine de 1\u2019hôtellerie remonte à loin.En fait, il y a toujours travaillé.À 16 ans, il lavait la vaisselle dans un casse-croûte de Montréal, en plus d\u2019y vendre des sandwichs et des cafés.De fil en aiguille, il a vendu de l\u2019équipement d\u2019hôtellerie de seconde main, puis neuf.«Je fournissais de la vaisselle, des chaises, de la verrerie, des tables à buffet, des friteuses, de tout.J\u2019ai parti un petit magasin et quand j\u2019ai eu fini, j\u2019en avais quatre», raconte-t-il.Il les a exploités pendant une vingtaine d\u2019années.^ leSoleil samedi 26 avril 2014 LE SAMEDI 19 aê»-™3 *£Sî=^\t\u2018 ¦ \u201c \u2018.r * ,'IWW .SSHS Üftg gSftSWi ïïëis isîfof ¦-.'\u2022\u2022 '' .; =^L,' j T-'\u2022\t\u2019¦** «* ' SEïl aAvviiK-vs À 21 ans, il achetait seul son premier établissement, le Château Maisonneuve.L\u2019ancien hôtel de Saint-Honoré-de-Chenley, près de Saint-Georges, comptait entre 15 et 20 chambres.Il en a acquis un second à Victoriaville avec un associé, André Houle, qui devint son professeur.«C\u2019était un genre de mentor.Il travaillait jour et nuit.Il pouvait autant laver les planchers que s\u2019occuper des finances de son hôtel.C\u2019était un monsieur très dur en affaires, mais diplomate», se souvient-il.L\u2019INFLUENCE MALENFANT Si André Houle a été le premier mentor de Jean-Guy Sylvain, le plus important est un autre homme d\u2019affaires très connu, et à certains égards mal-aimé : Raymond Malenfant.L\u2019évocation de son nom parle Soleil refroidit M.Sylvain, pourtant habitué à mettre cartes sur table.Il hésite à parler de ses liens.Il dit craindre que le public associe Concorde, négociations syndicales en cours, CSN et Manoir Richelieu.À l\u2019époque, Raymond Malenfant refusait de reconnaître l\u2019accréditation syndicale du réputé hôtel de Charlevoix une fois qu\u2019il l\u2019eut acheté.Un employé était décédé pendant une intervention policière lors d\u2019une manifestation en lien avec ce refus.Malgré ses réticences, M.Sylvain se livre.«En affaires, il avait ses défauts, mais il avait ses qualités, le défend-il.Il a monté un empire extraordinaire.Il m\u2019a montré à être en affaires, à avancer, pis ne pas avoir peur.D\u2019un point de vue de développeur, de partir des projets Sa manière de gestion n\u2019est pas la mienne.Il voulait tout contrôler seul.Ç\u2019a été l\u2019erreur de sa vie \u2014 Jean-Guy Sylvain, au sujet de Raymond Malenfant et de les rendre à terme, oui, il m\u2019a beaucoup appris.M.Malenfant avait une force extraordinaire.«Cependant, sa manière de gestion n\u2019est pas la mienne, poursuit l\u2019entrepreneur.Il voulait tout contrôler seul.Ç\u2019a été l\u2019erreur de sa vie.Plus on est de monde, plus on a de chance de réussir.C\u2019est ça que je fais», insiste-t-il.Jean-Guy Sylvain a connu Raymond Malenfant lorsqu\u2019il vendait de l\u2019équipement hôtelier.Il a aussi rénové 11 de ses 14 hôtels.Jamais trop occupé, le Beauceron a aussi été entrepreneur général.TOUJOURS PARTI C\u2019est d\u2019ailleurs en rénovant un hôtel de Montréal appartenant à Giovanni Santoianni qu\u2019il a connu ses actuels partenaires d\u2019affaires dans l\u2019aventure du Concorde.À l\u2019époque, ce même Santoianni lui a présenté le troisième actionnaire de l\u2019hôtel de la Grande Allée, Paul Duroché.Depuis, le trio achète, rénove et revend des hôtels.Étrangement, le résident de Saint-Étienne-de-Lauzon a passé la majeure partie de sa vie professionnelle dans la métropole.«Je n\u2019étais jamais là.J\u2019en reviens pas qu\u2019elle vive encore avec moi», lance-t-il à propos de sa femme.Son aventure hôtelière à Québec a débuté il y a seulement 15 ans avec l\u2019achat de l\u2019Hôtel Clarion du boulevard Hochelaga.Il l\u2019a revendu depuis.Il y a environ huit ans, il se portait acquéreur des hôtels Universel, chemin Sainte-Foy, et de L\u2019Ambassadeur, boulevard Sainte-Anne.Même là, il n\u2019était pas davantage dans la région.«Ça doit faire quatre ou cinq ans que j\u2019ai pas mis les pieds dans ces hôtels-là.» C\u2019est sa nièce et partenaire d\u2019affaires, Manon Fortin, qui les gère.«À Montréal, on a eu environ 14 hôtels.Au début, je partais quatre à cinq mois pour m\u2019en occuper.À un moment donné, après 20 ans, j\u2019étais tanné et j\u2019ai tout vendu», confie-t-il.Malgré tout, son retour à Saint-Étienne aura été de courte durée.«La raison pour laquelle les gens ne me connaissent pas, c\u2019est que je suis parti en Floride lorsque j\u2019ai pris ma retraite il y a six ans.Je ne connais pas de monde à Québec.Les gens me disent : \u201cRegarde telle place\u201d, je ne connais pas ça.Moi, je pars de chez nous, je prends Henri-IV, pis la route pour aller à L\u2019Ambassadeur, par le bord de l\u2019eau.Je ne viens pas icitte [au centre-ville], je m\u2019écarte.C\u2019est pas des maudites farces», lance-t-il, de son franc-parler habituel.La situation devrait changer, puisque M.Sylvain passera d\u2019innombrables heures à l\u2019hôtel dans les prochains mois.Il aime prendre part à toutes les étapes de réalisation de ses projets.«Je me lève à 5h et je termine mes journées à 9h le soir.Je peux travailler sept jours sur sept.» Des propos certifiés par des proches.COUP DE FIL INATTENDU S\u2019il est revenu de Floride, où il coulait, en réalité, une «semi-retraite» paisible, c\u2019est qu\u2019il a reçu un coup de fil inattendu.Sa partenaire d\u2019affaires, Manon Fortin, lui téléphone pour lui expliquer Jean-Guy Sylvain ne parle pas un mot anglais.Ça ne l\u2019a pas empêché de faire la grande partie de sa fortune de l\u2019autre côté de la frontière en pleine crise économique.Comme quoi il n\u2019en est pas à sa première transaction audacieuse.Il y a près de six ans, M.Sylvain se rend en Floride au volant de son véhicule récréatif Prévost.À son arrivée : déception.Il découvre qu\u2019il n\u2019y aaucun site pouraccueillirdes véhicules aussi imposants que le sien.Qu\u2019à cela ne tienne, il décide de remédier à la situation.Il fait l\u2019achat près de Fort Lauderdale pourl5,4millions$ d\u2019un terrain de 104acressur lequel pesaittoujours une hypothèque de 44 millions $.avoir reçu un appel, possiblement du premier groupe d\u2019acheteurs, lui proposant le poste de directrice générale du Concorde.Elle lui raconte la saga du Concorde \u2014 le groupe anonyme, Eddy Savoie, l\u2019intervention du maire \u2014 et le convainc de faire une offre.Il avoue n\u2019y avoir vu en premier que l\u2019occasion d\u2019affaires.«Un hôtel de 26 étages avec un restaurant qui tourne en haut, pis des salles de réception, pis le gars t\u2019annonce que tu peux acheter ça pour 13 ou 14 millions S- Je ne voulais même pas le croire.J\u2019ai payé des hôtels le quart gros comme ça beaucoup plus cher.» Malgré l\u2019aubaine, il admet que le pari est risqué.«Lorsque j\u2019ai présenté ça à mes deux associés, ils m\u2019ont traité de fou.J\u2019ai été une semaine de temps à Montréal à leur prouver qu\u2019on pouvait redresser ça comme j\u2019ai toujours fait dans tous les commerces que j\u2019ai partis avec eux.» Pari risqué, peut-être, mais qui, à ses yeux, en vaut la peine.«Je me suis dit que ça n\u2019a aucune logique que personne ne se lève debout pour le conserver en hôtel.C\u2019est un joyau, c\u2019est un bijou.C\u2019est comme un trophée.» Il y construit Aztec R.V.Resort, un aménagement de 646 lots vendus entre 175 OOO $ et 600 000 $.«C\u2019était en pleine crise économique.Fou comme de la marde, un peu comme icitte [l\u2019achat du Concorde], soutient-il.À l\u2019époque, en Floride, il n\u2019y avait plus rien.Il n\u2019y a pas une banque canadienne ou américaine qui voulait mettre une cenne là-dedans.On a tous mis une mise de fonds plus grosse et on s\u2019est lancé.» Aujourd\u2019hui, il a remporté son pari.Àcejour, 302terrainsonttrouvé preneur.La majorité qui reste est en location.La valeur de la propriété dépasse les 100 millions $.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Un all in payant aux États-Unis «Les détails, il connaît ça» STÉPHANIE MARTIN smartin@lesoleil.com Jean-Guy Sylvain est «le meilleur choix que Québec aurait pu faire» pour prendre en charge Le Concorde et le rentabiliser.C\u2019est un homme qui a bâti sa fortune, un hôtelier qui surveille étroitement ses investissements et qui ne comptera pas les heures pour faire du Concorde un succès.L\u2019affirmation est de Louis S.Saint-Laurent II, avocat et propriétaire du journal Le Soleil de la Floride.Originaire de Québec, il est le procureur qui représente les intérêts en Floride des trois nouveaux acheteurs du Concorde, Jean-Guy Sylvain, Giovanni Santoianni et Paul Duroché.Il connaît M.Sylvain depuis plusieurs années et l\u2019a accompagné dans l\u2019aventure du Aztec RV Resort.Et comme gestionnaire d\u2019hôtel, il n\u2019y a pas plus exigeant, affirme M.Saint-Laurent.«Jean-Guy peut te le dire s\u2019il y a eu trop de papier de toilette dépensé dans l\u2019hôtel la semaine dernière.À chaque jour.C\u2019est pour ça que c\u2019est un succès.Les détails, il connaît ça.Chaque matin, il ouvre son ordinateur et il regarde tout ce qui s\u2019est passé dans l\u2019hôtel.C\u2019est pour ça qu\u2019avec lui, c\u2019est probablement le meilleur choix que les gens peuvent faire : avoir un Jean-Guy Sylvain pour sauver l\u2019hôtel.» PAS TENDRE AVEC LES SYNDICATS L\u2019hôtelier n\u2019a pas la réputation d\u2019être tendre envers les syndicats.Son partenaire estime que ses exigences strictes sur les conditions de travail de ses employés ont contribué à son succès.Jean-Guy Sylvain a l\u2019intention d\u2019investir beaucoup de son temps à Québec pour faire de sa nouvelle entreprise un succès, quitte à sacrifier une partie de sa «belle vie» à Aztec, en Floride.«Il m\u2019a téléphoné et il a dit : \u201cJe ne pourrai plus passer autant de temps à Aztec à cause de ça.\u201d Mais c\u2019était son choix et il a fait ça pour la ville de Québec.Parce qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de l\u2019hôtel.» Et Jean-Guy Sylvain n\u2019a pas l\u2019habitude de compter ses heures, rapporte son avocat.Ses projets, il les mène jusqu\u2019au bout, s\u2019impliquant dans tous les aspects, y compris le travail de terrain.«Quand on a construit l\u2019Aztec, il était sur le bulldozer.En anglais, on dit hands on.Lui, il est comme ça.» Et c\u2019est comme ça que le natif de Saint-Georges de Beauce, qui a quitté les bancs d\u2019école après la troisième année pour aller travailler, a fait sa fortune. 20 LE SAMEDI SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil L\u2019ÉPREUVE DE FORCE ENTRE LA RUSSIE ET L\u2019UKRAINE VA-T-ELLE DÉBOUCHER SUR UNE GUERRE?À DÉFAUT DE POUVOIR RÉPONDRE AVEC CERTITUDE, LESOLEIL PROPOSE AUJOURD\u2019HUI TROIS SCÉNARIOS POSSIBLES POUR LAVENIR.EN ALLANT DU PLUS OPTIMISTE AU PLUS PESSIMISTE.PRIÈRE DE NE PAS Y VOIR UNE VOLONTÉ DE PRÉDIRE L\u2019AVENIR COMME ON LE FERAIT À PARTIR D\u2019UNE BOULE DE CRISTAL.SEULEMENT UN EXERCICE PERMETTANT D\u2019ÉVALUER LES INTÉRÊTS DES FORCES EN PRÉSENCE, POUR MIEUX COMPRENDRE LA SUITE DES CHOSES.BONNE LECTURE.UKRAINE TROIS SCÉNARIOS DE FIN DE CRISE JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com SCÉNARI01 L\u2019APAISEMENT Dès le premier coup d\u2019œil, tous les professeurs d\u2019économie se prononceront en faveur d\u2019un apaisement rapide de la crise.Car si l\u2019économie ukrainienne est en ruine, l\u2019économie russe n\u2019est pas non plus au sommet de sa forme.Le rouble a perdu 10 % de sa valeur depuis le mois de janvier.La Banque mondiale prévoit que l\u2019économie msse reculera de 1,8 % en 2014.Même dans l\u2019entourage du président russe, Vladimir Poutine, on ne cherche plus à minimiser l\u2019ampleur de la fuite des capitaux provoquée par la crise.En l\u2019espace de trois mois, 70 milliards $ auraient quitté le pays, pour aboutir sur des comptes à l\u2019étranger.L\u2019hémorragie pourrait atteindre 150 milliards S si la crise s\u2019aggravait.«C\u2019est le prix à payer pour mener une politique étrangère indépendante», a déclaré Alexeï Koudrine, un ancien ministre des Finances.Selon lui, la population russe n\u2019a pas encore pris connaissance des coûts reliés à la crise.Ces jours-ci, la popularité du président Poutine dépasse les 80 %.Mais à plus long terme, qui sait comment réagiront les Russes si la facture explose?N\u2019exagérons rien.Tout le monde n\u2019est pas terrorisé par les tensions entre la Russie et l\u2019Ukraine.Loin de là.Des multinationales comme Shell, BR Total ou ExxonMobil ont annoncé d\u2019énormes investissements en Russie au cours des dernières semaines.«La crise?Quelle crise?» semblent dire les géants du pétrole.Le grand patron de BR Robert Dudley, parle même de business as usual.À la fin, ceux-là font le pari que la Russie se contentera de jouer du muscle pour arracher un maximum de concessions à un gouvernement ukrainien aux abois.À croire que Vladimir Poutine partage le credo de l\u2019actuel maire de Chicago, Rahm Emmanuel : «Ne laissez jamais passer une crise sans essayer d\u2019en tirer le plus de profit possible.» Peu importe.On fera les comptes plus tard.On sait seulement que l\u2019annexion de la Crimée devrait coûter plus de 2 milliards $ par année au Trésor russe.Cette semaine, le New York Times s\u2019amusait des débuts chaotiques de l\u2019administration russe dans sa nouvelle province.Il était question d\u2019une liste d\u2019attente de plusieurs mois pour obtenir un passeport.Ou de procès reportés aux calendes grecques, en attendant que les juristes déterminent quelles lois restent en vigueur.Sans oublier cette anecdote qui raconte le désenchantement d\u2019un investisseur russe, qui croyait être accueilli avec beaucoup d\u2019enthousiasme patriotique dans la Crimée «libérée».Dès que le petit territoire devient russe, Monsieur se précipite pour acquérir un petit terrain avec vue sur la mer, pour 60 000 $.L\u2019investisseur veut officialiser la transaction.Sauf qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019administration publique pour enregistrer le changement de propriété.Ni de banque pour transférer l\u2019argent.Le jour suivant, le rusé propriétaire lui demande 70 000 $.Vaguement inquiet, l\u2019homme décide de rentrer à Moscou pour se procurer l\u2019argent.À son retour, quelques jours plus tard, le terrain vaut désormais 100000 $.Monsieur veut boucler la transaction.Sauf qu\u2019il n\u2019y a toujours pas d\u2019administration publique pour enregistrer le changement de propriété.Ni de banque pour acheminer de l\u2019argent supplémentaire.SCÉNARIO 2 DES AFFRONTEMENTS, SANS INTERVENTION DIRECTE DE EARMÉE RUSSE Le 25 mai, l\u2019Ukraine élira un nouveau président, pour remplacer Viktor Ianoukovitch, renversé par un soulèvement populaire, en février.D\u2019ici là, le pays est dirigé par un gouvernement provisoire, qui n\u2019a guère de légitimité dans les régions plus russophones de l\u2019est du pays.Dans plusieurs villes de l\u2019est, des miliciens se sont emparés de bâtiments officiels.D\u2019autres ont dressé des barricades.Comme ce fut le cas en Crimée, il est probable que l\u2019armée russe leur fournit des armes et des munitions.Sans oublier les mercenaires.Cette semaine, le département d\u2019État américain a dévoilé des photos qui prouveraient l\u2019implication russe.Les Américains s\u2019intéressaient tout particulièrement aux allées et venues d\u2019un soldat russe, aux allures de gros père Noël roux.Une première photo montre le colosse roux à Slaviansk, dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, le 14 avril.Une deuxième suggère qu\u2019il se trouvait en Crimée, au mois de mars.Enfin, sur une troisième image, on l\u2019aperçoit dans les rangs de l\u2019armée msse, lors de l\u2019invasion de la Géorgie, en août 2008.Bref, cela s\u2019appelle être toujours au mauvais endroit, au bon moment.À moins que ça ne soit l\u2019inverse?Parfois, le subterfuge tourne à la farce.Le 6 avril, à Kharkov, des hommes armés et cagoulés, qui se présentaient comme «des gens du coin» voulaient s\u2019emparer du siège de l\u2019administration régionale ukrainienne.Plus ou moins renseignés, ils ont fini par s\u2019introduire dans un bâtiment officiel.Ils allaient crier victoire, lorsqu\u2019ils se sont rendu compte qu\u2019il s\u2019agissait du siège de.l\u2019opéra.Malgré tout, l\u2019Ukraine rit.jaune.Car le pire est peut-être à venir.Le mois dernier, le gouvernement ukrainien n\u2019a pas bronché lorsque la Russie a avalé la péninsule de Crimée.Mais cette fois, la situation apparaît très différente.En Crimée, 70 % des citoyens voulaient devenir russes.Dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, c\u2019est l\u2019inverse.Plus 70 % de la population ne veut pas faire partie de la Russie.Pour l\u2019instant, la plupart des insurgés ne revendiquent pas le rattachement de leur province à la Russie.Du moins, pas ouvertement.Ils réclament la transformation de l\u2019Ukraine en fédération, dans laquelle les provinces pourraient choisir leur langue officielle, leur gouvernement, leurs priorités économiques.Reste qu\u2019aux yeux du gouvernement ukrainien, les projets de fédération ne constituent qu\u2019une étape vers le démantèlement de leur pays.Une autre manière pour la Russie de continuer à tirer les ficelles.À Kiev, le discours officiel assimile les insurgés à des terroristes, qu\u2019il faut «éliminer».À la fin, le gouvernement de Kiev prendra-t-il le risque de provoquer leSoleil samedi 26 avril 2014 LE SAMEDI 21 rür-; ;¦* ; ¦¦I PHOTO AFP ît'rr imm mm mm I Vprtax jri tftnünria\\ LA CRISE EN BREF 22 FÉVRIER Après des mois de manifestations et une centaine de morts, le Parlement ukrainien destitue le président prorusse Viktor lanoukovitch.27 FÉVRIER Nouveau gouvernement en Ukraine.Au même moment, des hommes armés (probablement russes) s\u2019emparent de lieux stratégiques dans la péninsule de Crimée, au sud du pays.1er MARS Le président russe, Vladimir Poutine, obtient l\u2019autorisation de déployer son armée en Ukraine, pour protéger les communautés russo-phones, au besoin.16 MARS Référendum en Crimée : 96,77 % des votants se prononcent en faveur du rattachement à la Russie.18 MARS Vladimir Poutine signe un décret qui fait de la Crimée une province russe.23 MARS L\u2019OTAN annonce que la Russie a massé 40 000 soldats aux frontières de l\u2019Ukraine.6 AVRIL Dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, des manifestants prorusses commencent à s\u2019emparer de bâtiments officiels Le 13, le gouvernement ukrainien dénonce «une agression de la Russie» et donne 24 heures aux manifestants pour évacuer les édifices publics.Sans effet.24 AVRIL L\u2019armée ukrainienne lance une série d\u2019assauts à Slaviansk, principal bastion des insurgés.Cinq morts.un bain de sang, qui pourrait précipiter une intervention de l\u2019armée russe?Jusqu\u2019ici, les révolutionnaires ukrainiens n\u2019ont pas toujours affiché une subtilité excessive.À peine nommé, le gouvernement s\u2019est empressé d\u2019abolir une loi octroyant un statut de langue régionale au russe dans 13 des 27 provinces.On pouvait difficilement imaginer un plus mauvais sens du timing.Même la Russie ne rêvait pas d\u2019un meilleur prétexte pour s\u2019ingérer dans les affaires de l\u2019Ukraine.SCÉNARIO 3 LA GUERRE Pour l\u2019instant, une guerre entre la Russie et l\u2019Ukraine apparaît improbable.Sauf qu\u2019en plaçant 40 000 soldats en état d\u2019alerte à la frontière ukrainienne, la Russie amis un doigt dans l\u2019engrenage guerrier.Plus le bilan des violences s\u2019alourdira, plus elle se sentira obligée d\u2019intervenir, pour ne pas perdre la face.Une seule certitude.En cas d\u2019affrontement direct, l\u2019armée ukrainienne ne tiendra pas longtemps.Le budget militaire de la Russie dépassait 86 milliards $ en 2013.Celui de l\u2019Ukraine barbotait autour de 2,8 milliards S- Trente fois moins.Le commandant suprême des forces alliées en Europe, le général Philip Breedlove, estime que les troupes russes pourraient atteindre leurs principaux objectifs en trois jours.Cinq au maximum.Il n\u2019est pas impossible que l\u2019OTAN ou les États-Unis fournissent une aide discrète à leurs alliés ukrainiens.Mais ces derniers ne doivent pas se bercer d\u2019illusions.Dès 2008, l\u2019OTAN avait renoncé à intégrer l\u2019Ukraine dans ses rangs.Et pour cause.Plusieurs pays, notamment l\u2019Allemagne et la France, ne voulaient pas s\u2019engager à défendre l\u2019Ukraine advenant une attaque russe! Le Royal United Services Institute, le principal forum britannique pour la défense et la sécurité, a échafaudé quatre scénarios de guerre.Au mieux, l\u2019armée russe se contente d\u2019une brève démonstration de force, pour faire accepter la séparation de quelques provinces.Au pire, les troupes russes s\u2019engagent dans une offensive pour créer un corridor reliant l\u2019est de l\u2019Ukraine, la Crimée et peut-être la région mssophone de Transnistrie, en Moldavie.Qu\u2019importe le scénario.Pour l\u2019Ukraine, la perte des territoires de l\u2019est constituerait une véritable catastrophe.Les deux provinces les plus à l\u2019est, qui forment la région du Donbass, constituent le cœur industriel et minier du pays.Environ le quart des richesses de l\u2019Ukraine y sont produites.Du côté russe, même une victoire militaire décisive pourrait se transformer en revers économique.Cette fois, l\u2019Union européenne ne pourrait pas se contenter de sanctions symboliques, peu importent les conséquences.Sachant que la moitié des exportations russes s\u2019en vont vers l\u2019Europe, le contrecoup pourrait se révéler brutal.Si l\u2019Europe décrétait un embargo européen sur le gaz russe, une étude du département d\u2019Économie de l\u2019Université d\u2019Oxford prédit une chute de 1,5 % du produit intérieur brut (PIB) de la zone euro, en2015.Mais l\u2019impact se révélerait encore plus dévastateur en Russie, avec une chute de 4,5 % du PIB.Depuis des semaines, le président Vladimir Poutine prétend qu\u2019il veut respecter le droit international.Il jure qu\u2019il cherche seulement à protéger les populations russophones d\u2019Ukraine.Sans arrière-pensée.Bon.On comprend les sceptiques.Le 22 février, le même Vladimir Poutine jurait aussi qu\u2019il allait respecter les frontières de l\u2019Ukraine.Trois semaines plus tard, il s\u2019emparait de la Crimée.Pas étonnant que les Ukrainiens fassent circuler cette vieille blague, peut-être pour garder le moral.Question d\u2019un fils à son père.«Papa, est-ce qu\u2019il y aura la guerre?» «Non, fiston.Mais il y aura un tel combat pour la paix, que plus rien ne restera debout.» 22 SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil autrement dit ^ lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com > PHOTOS: PHOTOTHÈQUE LESOLEIL LA MENACE Amende que veut imposer le maire de la municipalité italienne de Vérone, Flavio Tosi, à ceux qui donnent à manger à des sans-abri, dans le centre historique de la ville.Le maire prétend que les sans-abri constituent «un risque pour la santé publique».À Vérone, la ville romantique de Roméo et Juliette, il sera désormais permis de nourrir les pigeons, mais pas les êtres humains.Source : The Independent LA FACTURE 1,4 million $ Coût du nouveau camion antiémeute de la police du land de Thuringe, au centre de l\u2019Allemagne.Pour tester leur merveille, réputée indestructible, les policiers ont eu l\u2019idée d\u2019organiser une fausse manifestation.Poussant le réalisme jusqu\u2019au bout, certains policiersjouaient le rôle de manifestants en colère.Ils n\u2019auraient pas dû.À la surprise générale, les faux manifestants ont réussi à démantibuler le pare-brise du nouveau joujou avec de simples.balles de tennis.En attendant la suite, un farceur a placé un écriteau sur le véhicule : «Attention, fragile».Source : Le Point LA CITATION Je fais de la voile à travers le monde, depuis 20 ans, et c\u2019est l\u2019endroit le plus pollué que j\u2019ai vu.\u2014 Le Danois Allan Norregaard, médaillé de bronze aux Jeux de Londres en voile, au sujet de la baie de Guanabara, au Brésil, qui accueillera des compétitions de voile lors des Jeux de Rio, en 2016.La quantité de conformes fécaux y atteindrait 195 fois la limite jugée sécuritaire aux États-Unis.Source : The Atlantic LE CHIFFRE 70 000 Nombre de messages reçus en 24 heures par la police de New York (NYPD), en réponse à une campagne de relations publiques invitant les citoyens à partager sur Twitter des photos montrant leurs «amours de policiers» au quotidien.Le compte Twitter du NYPD a rapidement été inondé de messages et de photos dénonçant les violences policières.Au plus fort de la cohue, les LA MESURE 40 TONNES Poids combiné de tous les cadenas accrochés aux balustrades du pontdesArts, à Paris.Depuis 2008, des couples de touristes amoureux ont pris l\u2019habitude de fixer un cadenas sur lesgrilles le long des passerelles, après y avoir inscrit leurs initiales.Au messages y parvenaient au rythme de 10 000 à l\u2019heure.L\u2019an dernier, une campagne du géant de la finance, JPMorgan Chase, avait dérapé de manière semblable.Après avoir offert de donner des conseils de carrière sur Twitter, l\u2019entreprise avait été submergée de questions sarcastiques.La plupart faisaient référence au rôle joué par JPMorgan dans la crise financière de 2008.La plus célèbre se Iisait : «Cher J P, est-ce qu\u2019il faut avoir détruit un nombre précis de vies humaines avant de pouvoir présenter son entreprise comme un modèle de réussite?» fil des ans, le nombre de «cadenas d\u2019amour» est devenu si imposant que la Ville de Paris doit régulièrement démentir des rumeurs voulant que leur poids menace la sécurité du pont.Commentaire d\u2019une collègue : «Heureusement que les amoureux ne se sont pas mis en tête d\u2019installer tous ces cadenas d\u2019amour sur notre pont Champlain fragilisé.Sinon, on courrait tout droit à la tragédie.» Source : Libération QUESTION ECLAIR Parmi les chiffres et les statistiques qui suivent, un seul élément est inexact.Lequel?a)\tAux États-Unis, après plusieurs décennies à la baisse, la proportion de mères au foyer augmente depuis 1999.b)\tEn Grande-Bretagne, 32 % des adultes croient à l\u2019existence des fantômes.c)\tAu Québec, un étudiant doit travailler 52 heures de plus par année, au salaire minimum, pour payer ses droits de scolarité à l\u2019université, par rapport à 1975.d)\tAu Japon, 60 % des citoyens approuvent la chasse à la baleine.e)\tAucune de ces réponses.oaqano ne % \\z la aouEJj ua % et aJJUOD \u2018% Z9 lupi -IE uoji-iodojd E~| (q : asuoday LA COMPARAISON Nombre de papes canonisés, sur les 266 qui ont été nommés à la tête de l\u2019Église catholique.Jusqu\u2019en l\u2019an 884: 73 sur 109 De l\u2019an 885 à 2014:\t7 sur i 67 À la veille de lacanonisation du pape Jean XXIII, une correction s\u2019impose enfin.Pendant longtemps, on a cru que le pape avait servi la réponse suivante à des gens qui demandaient pourquoi il était devenu prêtre : «Travailler pour un patron qui esttoujours absent, c\u2019est encore ce qu\u2019il y ade mieux.» Faux.Tout à fait faux.En revanche, il semble que ce soit lui qui s\u2019est écrié, au moment de sa première photo officielle : «Si Dieu sa-vaitdès le débutque j\u2019allais devenir pape, pourquoi ne m\u2019a-t-il pas fait un peu plus photogénique?» Source : Pew Research Center Source : Associated Press -c.LS- m f OBTENEZ LES MEILLEURS TAUX DE LOCATION ' SUR LE MARCHÉ OUVERT AUJOURD\u2019HUI de 10H à I5h ELANTRA L 2014 LOUEZ À PARTIR DE: AUX DEUX SEMAINES POUR 60 MOIS* o$ COMPTANT PRIX À L'ACHAT : 16,367$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.SANTA FE SPORT 2014 À PARTIR DE 27168®\tOBTENEZ JUSQU'À\tn/ 2430*+ 0/o cm A IMCTCIWICMT\tDE FINANCEMENT EN AJUSTEMENT\tÀ LACHat« DE PRIX*\tPOUR 48 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.\t\t 300,, boul.Louis-XJV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrana 418 623-5471 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée\" Garantis compléta de Hyundai sans franchisa.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Pièces et service ouvert jusqu www.lessardhyundai.ca (® HYunnni MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.0 Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai, * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai, Paiement aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location, Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 C par km additionnel, Première mensualité et comptant initial de 0 $ exigés.0* Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Les stocks sont limités, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien, Détails sur place, Photos à titre indicatif, leSoleil samedi 26 avril 2014 ACTUALITES 23 Deux autres projets pour les Nouvelles Casernes ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com L\u2019art contemporain et les métiers traditionnels veulent aussi avoir leur place dans les Nouvelles Casernes.Les projets de Manif d\u2019art et de la Fondation Saint-Roch comptent parmi le lot d\u2019idées soumises à la Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ) pour donner une nouvelle vie au bâtiment de la Nouvelle-France.Les intéressés avaient jusqu\u2019au milieu de la journée hier pour remettre leur proposition de vocation.Le directeur général de Manif d\u2019art, un organisme qui fait la promotion de l\u2019art contemporain, n\u2019allait pas rater cette occasion.«Toutes les régions ont un centre d\u2019exposition pour l\u2019art contemporain, mais pas celle de Québec», s\u2019exclame Claude Bélanger.Depuis 1991, il travaille afin de mettre sur pied une telle vitrine pour les artistes.3487031 ?Porte-ouverte recrutement pour la saison événementielle! .\tj Si vous ne pouvez pas venir, postulez sur jobs.garda.com ou déposez votre CV au 1160, rue Valet, L\u2019Ancienne-Lorette, QC G2E 5Y9.garda.com Les Nouvelles Casernes seraient tout indiquées, selon lui.«Ça changerait la perspective des touristes comme quoi à Québec, ce sont juste des vieilles pierres», fait valoir M.Bélanger.Régulièrement, il reçoit des propositions en provenance des quatre coins du globe pour des expositions.Faute de murs pour accrocher les œuvres ou d\u2019espace suffisant pour les mettre en valeur, il se voit obligé de décliner, non sans regret.MÉTIERS DU BÂTIMENT Du côté de la Fondation Saint-Roch, ce sont les métiers traditionnels du bâtiment que l\u2019on désire mettre de l\u2019avant.«La population de ceux qui les pratiquaient est vieillissante.On est en train de perdre leurs savoirs», se désole la directrice générale de l\u2019organisme, Magali Lavi-gne.L\u2019espace vacant des Nouvelles Casernes servirait à la fois de centre d\u2019interprétation et d\u2019archives, mais aussi de lieu pour organiser des colloques, des conférences ouvertes au public et des démonstrations de chantiers liés aux métiers dubois ou de la pierre par exemple.Mme Lavigne souhaite également que son organisme prenne part aux GardaWorld recrute des agents de sécurité pour des évènements spéciaux et remplacements d\u2019été dans le secteur de la ville de Québec.Compétences recherchées : ¦\tDétenir un permis d\u2019agent de sécurité valide ou être prêt à se procurer un permis temporaire ¦\tApte à travailler sur des quarts de travail de 12 heures Venez avec votre CV.Date : mercredi 30 avril 2014 Heure : 9 h à 19 h Adresse : Hôtel Universel 2300, chemin Ste-Foy Québec, QC G1V1S5 (salle d\u2019Orléans) GARDAVORLD travaux de réfection de l\u2019immeuble datant de 1749.Elle croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une chance unique pour former la relève et propose, avec l\u2019aide de partenaires du milieu, que des «escouades de formation» mettent la main à la pâte.Les deux organismes s\u2019entendent pour dire que le lieu, en plus d\u2019être multiusage, doit être animé en tout temps et non pas uniquement de 9 à 5 du lundi au vendredi.Et il doit s\u2019adresser autant à la population locale qu\u2019aux touristes, croient-ils.Malgré les intentions formulées au cours des derniers mois par le maire de Québec, Régis Labeaume, pour faire des Nouvelles Casernes un lieu faisant rayonner la francophonie, la Ville de Québec ne déposera pas son projet dans les temps prescrits.NOUVEL ARRIVAGE PLUS DE 3000 PAIRES DE CHAUSSURES ET SANDALES POUR HOMMES ET FEMMES EN LIQUIDATION ! 20% DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LE 2e ARTICLE 30% DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LE 3e ARTICLE ET ARTICLES SUPPLÉMENTAIRES * Prend fin ce dimanche 27 avril à la fermeture.Valide en magasin seulement, sur une seule facture.Applicable sur les articles soldés seulement, sur l\u2019article le moins cher.SUR LES PLUS GRANDES MAROUES Marc by Marc Jacobs Kate Spade NY Michael Kors Clarks Sperry Top-Sider Coach Stuart Weitzman Cole Haan Et bien d\u2019autres! JEAN-PAUL FORTINs UN SEUL ENDROIT LES PROMENADES BEAUPORT Autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal 418 667-1865 3485388 JARDIN DE Abri die 3o.rci.Uv Québec iue partir de 1,699$ VILLE ¦1956 Québec 4500 bl.des Gradins 418 627 1001 Abri 10' x 10' 1,699$ / un rail, 4 rideaux décoratifs, 4 attaches, offert en cinq couleurs (Chocolat, Silver, Slate, Stone et Taupe) jardindeville.com 24 ACTUALI1 SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil ABOLITION D\u2019EMPLOIS AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Les employés ébranlés ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Benoit Gosselin est catégorique : l\u2019abolition de 12 emplois au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) affectera «plusieurs services à la population».Le conseiller syndical responsable d\u2019une cinquantaine d\u2019employés au MNBAQ a sursauté hier en lisant que la directrice générale, Line Ouellet, assurait que ces nouvelles compressions budgétaires n\u2019affecteraient pas les visiteurs.Selon Benoit Gosselin, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) dont font partie 10 des 12 employés congédiés par le MNBAQ, a reçu un avis d\u2019abolition avant le congé de Pâques, mais n\u2019a appris la nature exacte des postes coupés que par la bouche des employés touchés eux-mêmes.Du nombre, le secteur des ressources documentaires (qui s\u2019occupe notamment de la bibliothèque) perd trois employés sur quatre, et le secteur de l\u2019accueil et de la téléphonie, deux sur trois.Les services de la manutention, des ressources financières et des communications sont aussi touchés, détaille Benoit Gosselin.«Des employés qui avaient entre 6 à 25 ans d\u2019expérience», précise-t-il.«EXPERTISE UNIQUE» Parmi eux, un technicien en arts graphiques, au MNBAQ depuis 25 ans, le seul employé qui s\u2019occupait de la confection des catalogues d\u2019exposition, donne en exemple le conseiller syndical.«Comment va-t-on faire ça dorénavant?[.] Ce sont des gens qui donnaient des services.Ils ont une expertise unique qui a été acquise au fil des ans et qui va disparaître du Musée.Alors que de l\u2019autre côté de la bouche, on dit qu\u2019on agrandit, pour donner une meilleure visibilité, plus d\u2019espace pour l\u2019art», déplore Benoit Gosselin.Bien que le contexte budgétaire soit difficile depuis plusieurs années, le conseiller syndical soutient que l\u2019ambiance est particulièrement morose depuis l\u2019annonce de ces nouvelles coupes.«Les membres sont abasourdis, ils ne comprennent plus rien.C\u2019est pire que jamais.Ils ne savent pas où le Musée s\u2019en va», affirme-t-il.Le départ récent du directeur des collections, Paul Bourassa, dont les fonctions sont maintenant assumées par la directrice générale, a notamment causé des inquiétudes auprès des employés, rapporte Benoit Gosselin.Le sort du secteur des expositions itinérantes serait aussi dans le flou depuis un moment déjà.MANQUE D\u2019INFORMATION Le SCFP déplore particulièrement le manque d\u2019information et de collaboration de la direction dans cette dernière vague de compressions.«C\u2019est l\u2019inquiétude totale.Il ne faut pas laisser ça comme ça.On n\u2019en veut pas à la direction générale, on comprend qu\u2019il y a des compressions budgétaires, on comprend qu\u2019ils ont des devoirs et des responsabilités, mais on aurait souhaité beaucoup plus de collaboration de leur part», explique Benoit Gosselin.Selon lui, dans les dernières années, la collaboration entre le syndicat et la partie patronale a mené à des réorganisations plus harmonieuses et moins déchirantes, notamment dans le secteur de la sécurité en 2011.«On a toujours été un syndicat qui privilégie le partenariat, la discussion.On ne veut pas jouer les gros bras, on a toujours voulu trouver des solutions à l\u2019intérieur de nos limites.Mais de la façon que ça se passe présentement, on a l\u2019impression que notre expertise est mise de côté.[.] Les gens sont très inquiets, ils ne savent plus à qui faire confiance.C\u2019est pour ça qu\u2019on sort aujourd\u2019hui», conclut le conseiller syndical.La culture, «pasjuste une dépense» Les compressions budgétaires ont aussi laissé des traces dans les autres musées nationaux (Musée d\u2019art contemporain de Montréal et Musée de la civilisation de Québec) durant les dernières années.Au Musée de la civilisation (MCQ), certains projets d\u2019expositions ont été abandonnés, et certains postes, comme celui de conservateur des livres anciens, ne sont présentement pas pourvus, faute de moyens.«Le rapport Corbo [publié en octobre dernier] est clair là-dessus : il faut revoir le financement des musées au Québec», affirme Michel Côté, directeur général du MCQ.Surtout que les enveloppes gouvernementales consacrées aux institutions muséales n\u2019ont pas été indexées depuis plusieurs années, alors que les coûts d\u2019exploitation, eux, ont continué d\u2019augmenter, note le directeur de l\u2019établissement de la rue Dalhousie.«La culture, ce n\u2019est pas juste une dépense», insiste Michel Côté.«Il y a un retour financier important», soutient-il, en ajoutant que le tourisme culturel est très payant pour une ville.Les grandes expositions internationales, comme Les maîtres de l\u2019Olympe, inaugurée cette semaine, ont un effet économique semblable aux autres «grands événements» en ville, estime le dg.Le financement privé permet de pallier certains besoins des musées nationaux, reconnaît le directeur.Air Transat, par exemple, commandite la nouvelle exposition consacrée à la mythologie grecque, dont les objets proviennent des collections nationales allemandes.«Mais on est à Québec, pas à Toronto.Il y a un seuil, ce n\u2019est pas un élastique qu\u2019on peut étirer à l\u2019infini», note Michel Côté.ISABELLE HOUDE W RABAIS PRINTANIER : JUSQU\u2019À 1500 $ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES' CHEVROLET PLEIN GAZ MAXIMISEZ VOS ECONOMIES DE CARBURANT: DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE 40*/Li RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SONIC LS BERLINE 3 AUX 2 SEMAINES A PRIX D\u2019ACHAT 14 045 $3 LOCATION 48 MOIS 675$ DE COMPTANT MEILLEUR ACHAT» DE CONSUMERS DIGEST MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION BLUET00THMD DE SÉRIE 40$/Lft LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019A 1500 $ DE RABAIS PRINTANIER wu TRAX LS 99 $3 aux2semainesa Q0% LOCATION 60 MOIS 1695$ DE COMPTANT PRIX D\u2019ACHAT 20 245 $3 RENDEMENT ECONERGETIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON4 MOTEUR TURBO EC0TECMD DE 1,4 L DE SERIE BLUET00THMD DE SÉRIE 40*/Lft REDUCTION AVEC CARTE D ESSENCE LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500 $ DE RABAIS PRINTANIER EQUINOX LS INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE EDITION SPECIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS6 3 AUX 2 SEMAINES A LOCATION 48 MOIS 1999$ DE COMPTANT PRIX D\u2019ACHAT 27 695 $ RENDEMENT ECONERGETIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE) MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX5 40$/lB REDUCTION AVEC CARTE D ESSENCE LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500 $ DE RABAIS PRINTANIER1 MODELE LTZ ILLUSTRE.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES 2014 PROTECTION J.VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES CHEVROLET pendant 2 ans7 MAINTENANT JUSQU\u2019AU 30 AVRIL POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS I 4 CH (\\(\\(\\ IfM /E ANC* LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE IOU UUU l\\lYl/0 MRI O DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR DE I SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.C0NTACTERCHEVR0LET.CA £5 \u2014i.LO CD £ 2 5 O T3 c = £- c £ \u2014 : »3'Ec5' \u201c -c Q.§ ÿ> £ D > C CO S h 3 \u201c -g E cvj c S § B S3 i h;F >-^' O JJ- 'CD !- ssisgï J» | 098$ sugg, : 49,99$ RABAIS DE 110* Céramique I Coupe herbes /épices #7075115GR Poêlon grill 25 cm fonte rouge #6300004RD AUBECA EVERGREEN Wok 30 cm #6005030GR 2098$ sugg, : 139,99$ SANS PTFE PFOA PLOMB CADMIUM POUR LA PRESENTATION DE VOS PLATS SEULEMENT 498$ sugg, : 4,99$ IfePëc .Assiette à sushi 38 cm h 10 cm en verre #5501917CL SEULEMENT (jÿ) SIA Cordgn glfl?Bouteille huile / vinaigre 300 ml 23 cm rouge ou verte #402143RD #402143SG 098$ sugg, : 9,99$ RABAIS DE 7* 098$ sugg, : 16,99$ RABAIS DE 1498$ sugg, : 19,99$ RABAIS DE e* 'l 098$ sugg, : 24,99$ MA Cordon Blau Plateau de sevice 46 cm h 15 cm #402046WH (^)\u2014BIACordpn.B.l.e.j Théière 710 ml /infuseur / 2 tasses grès #407022GRD #407022GGBK ^\t61A Cordon Bl»j Vaisselle sushi porcelaine 8 pcs.#905G38WH POUR LA PREPARATION DE VOS PLATS fl98$ y 98$ 2098$ RABAIS DE RABAIS DE sugg, : 7,99$ sugg, : 11,99$ sugg, : 14,99$ sugg, : 49,99$ natuml^uvtng Main de sel / couvercle pivotant 300 ml Bambou #3020221BA Wok 32 cm acier carbone naturel #T320013MT Accessoire tapis/sushi #6393612BA Râpe/zesteur fin #1122180WH Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 levis@cuisina.ca EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU LUND119 MAI 2014.Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement.WWW.CUISINA.CA 28 AC SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil COMMISSION CHARBONNEAU L\u2019ancien dg de la SQ défend son inaction JUt i C\u2019est sous la gouverne de Florent Gagné à la SQ que l\u2019enquête Bitume, qui se penchait sur la collusion, le trucage des marchés publics et la corruption à Laval, a été fermée un an après sa création.- PHOTO TIRÉE D'UNE VIDÉO DE LA COMMISSION CHARBONNEAU DAPHNÉCAMERON La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien directeur général de la Sûreté du Québec (SQ) et sous-ministre au ministère des Transports (MTQ) Florent Gagné a tenté de justifier, hier devant la commission Charbonneau, son inaction à résoudre les problèmes de collusion et de corruption qui ont gangrené le MTQ sous son règne.«C\u2019est de l\u2019angélisme, de la pensée magique de penser qu\u2019on aurait pu se débrouiller seuls», a déclaré l\u2019homme qui a cumulé de nombreuses fonctions au sein de la haute fonction publique depuis les années 80.3479551 CLUB TEXTILE 85, route Président-Kennedy Lévis 418 838-2211 Florent Gagné a occupé le poste de sous-ministre des Transports de 1989 à 1994.Il a fait le saut comme directeur général de la Sûreté du Québec de 1998 à 2003, après un passage comme sous-ministre de la Sécurité publique.Il est d\u2019ailleurs l\u2019un des seuls civils à avoir pris la tête du corps policier provincial.En 2003, l\u2019homme qui a succédé à Gagné au poste de sous-ministre au MTQ, Jean-Paul Beaulieu, lui passe un coup de fil.Il l'informe qu\u2019un de ses cadres nommé François Beaudry a des preuves de collusion à Laval.AUCUN SUIVI Gagné soutient avoir communiqué l\u2019information à la direction des enquêtes criminelles de la SQ, mais DIAL TEXTILE 1177, route de l\u2019Église Sainte-Foy 418 658-4422 n\u2019a fait aucun suivi.«Comme dg, je m\u2019interdisais de rentrer dans les enquêtes», a-t-il expliqué.«Vous serviez à quoi comme dg de la SQ si vous ne vous mêliez pas des enquêtes?» lui a alors lancé la juge France Charbonneau sur un ton tranchant.Gagné a connu un passage houleux à la SQ.C\u2019est notamment sous sa gouverne que l\u2019enquête Bitume, qui se penchait sur la collusion, le trucage des marchés publics et la corruption à Laval, a été fermée un an après sa création.L\u2019escouade spéciale de six enquêteurs mise en place a par la suite été dissoute.En juin 2003, Florent Gagné est retourné au MTQ.Là encore, il n\u2019a jamais cherché à en savoir davantage.Il n\u2019a jamais tenté de rencontrer François Beaudry pour obtenir de l'information sur cette affaire.«Je n\u2019ai jamais été conscient qu\u2019il relevait directement de moi», a-t-il affirmé.PAS LE MANDAT DU MTQ Florent Gagné a indiqué que le MTQ n\u2019avait ni le mandat ni les ressources pour lutter contre la corruption.Le Ministère ne pouvait pas réunir de preuves comme la police.«Nous n\u2019étions pas complètement naïfs, nous entendions des choses, des rumeurs, des soupçons qui faisaient en sorte que nous étions en permanence sur nos gardes», a-t-il souligné.Questionné sur ce qu\u2019il aurait pu faire pour s\u2019attaquer à ce fléau, il a répondu : «Nos journées sont bien remplies, on ne se lève pas le matin en disant qu\u2019on va arrêter les méchants.» Il était impossible de créer une liste noire d\u2019entrepreneurs fautifs, a-t-il ajouté.«Si on avait fait ça, on se serait fait poursuivre immédiatement», a-t-il dit.Dans son rapport de 2009, le vérificateur général du Québec Renaud Lachance avait blâmé Gagné pour son inaction par rapport à la collusion alors qu\u2019il était à la tête du MTQ.Ironie du sort, Renaud Lachance est aujourd\u2019hui commissaire à la commission Charbonneau où il copréside les audiences.Florent Gagné a aussi été nommé tuteur de Laval lorsque la Ville a été placée sous tutelle par le gouvernement du Québec en 2013, à la suite des nombreux scandales de corruption et de collusion qui avaient éclaboussé ses élus.Les audiences de la commission Charbonneau feront relâche jusqu\u2019au 5 mai.OBTENEZ de rabais sur nos toiles alternées AMBI0 * ALTEX Valide jusqu'au 5 mai - Détails en magasin DIAL { 'i / TEXTILE 1177, route de l\u2019Église, Sainte-Foy 418 658-4422 ANNIVERSAIRE 65 ANS Offre spéciale GRATUITE CARTE DE RABAIS «AVANTAGE PLUS » AUX PREMIERS 650 CLIENTS SUR PRÉSENTATION DE LA CARTE - VALIDE 5 ANS APPLICABLE CHEZ DIAL TEXTILE SEULEMENT DIAL TEXTILE Boutique flrrtfotfi V.I.P.PRIVILEGE Üf TISSUS ET BOUTONS EUROPEENS Détails en magasin Décoration - Rembourage - Couture - Stores Service de décoration GRATUIT en magasin Journée portes ouvertes Oléoduc Énergie Est Hardisty Cacouna Sainfjohn Moosomin Construction du nouvel oléoduc Conversion d'un gazoduc existant Terminaux Vous avez des questions?Parlons-en.Chez TransCanada, nous planifions la construction d'un oléoduc visant à transporter le pétrole provenant de l'ouest vers l'est du Canada.C'est un projet qui générera d'importantes retombées économiques.Si vous avez des questions au sujet d'Énergie Est, venez rencontrer les principaux experts de l'équipe Énergie Est de TransCanada, lors de la journée portes ouvertes organisée près de chez vous.Lundi 28 avril Salle Jobin - Hôtel de Ville 200, route de Fossambault Saint-Augustin-de-Desmaures, Qc Horaire : 16 h à 20 h Mercredi 30 avril Centre Roland-Morin 176, rue Principale Saint-Honoré-de-Témiscouata, Qc Horaire : 16 h à 20 h OleoducEnergieEst.com Mardi 29 avril Salle paroissiale 425, rue de l'Église Cacouna, Qc Horaire : 16 h à 20 h Jeudi 1er mai Salle municipale 4, rue du Couvent Saint-Bruno-de-Kamouraska, Qc Horaire : 16 h à 20 h TransCanada TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuritaires et fiables. leSoleil samedi 26 avril 2014 ACTUALITES 29 3481760 ^ouverture du sentier des Grèves encore retardée OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Pour un deuxième été consécutif, le sentier des Grèves, qui donne une vue sur le fleuve et les ponts, ouvrira plus tard que prévu en raison de travaux de mise aux normes.Considéré comme la phase 2 de la promenade Samuel-De Champlain, le parcours d\u2019escaliers et de belvédères avait été fermé pendant quatre mois en 2013 pour les mêmes raisons.Le sentier piétonnier doit normalement être accessible du 1er mai au 1er novembre.Il faudra toutefois attendre au début du mois de juillet pour s\u2019y rendre.Les escaliers nécessitent de nouveaux correctifs, a indiqué hier au Soleil la Commission de la capitale nationale du Québec, (CCNQ), maître d\u2019œuvre du projet.Les sept escaliers et les deux belvédères qui ont coûté plus de 6 millions $ au Trésor public n\u2019en seront qu\u2019à leur troisième été d\u2019activité.Ils avaient été inaugurés en grande pompe, en juin 2012, par l\u2019ex-premier ministre lean Cha-rest et le maire de Québec, Régis Labeaume.Or, la CCNQ a estimé l\u2019an dernier que les garde-corps de deux escaliers ne respectaient pas les normes du Code du bâtiment.Ils ont été rehaussés, ce qui a empêché l\u2019ouverture du sentier de mai à novembre 2013.L\u2019organisme public a intenté une poursuite de 215 000$ contre la firme les ayant conçus, David Arbour et Associés (DAA), afin de récupérer les sommes des travaux de mise aux normes.Le litige est toujours devant les tribunaux, et la CCNQ se réserve le droit de gonfler d\u2019environ 170 000 $ la facture réclamée à la firme DAA pour les nouveaux travaux effectués en mai et en juin.Ceux-ci consistent à ajouter du grillage sur les escaliers pour les rendre plus sécuritaires.«Le sentier va être disponible à partir du mois de juillet», assure le porte-parole de la CCNQ, Gilles Émond.D\u2019ici là, la partie ouest du sentier vers la plage Jacques-Car-tier sera accessible aux piétons, contrairement à la portion d\u2019un kilomètre composé de 561 marches, de deux passerelles et de deux belvédères.D\u2019AUTRES TRAVAUX Le sentier des Grèves n\u2019en a pas fini avec les travaux, puisqu\u2019il sera éventuellement rattaché à la première phase de la promenade Samuel-De Champlain, qui longe le fleuve Saint-Laurent sur 2,5 kilomètres.Le ministère des Transports du Québec veut profiter d\u2019éventuels travaux sur le boulevard Champlain pour aménager un segment piétonnier et une piste cyclable qui relieront le quai des Cageux au sentier des Grèves.Il faudra attendre au moins deux mois de plus pour se rendre sur le parcours d\u2019escaliers et de belvédères Ce samedi 26 avril dans Le Soleil découvrez notre cahier spécial VOUS EN ETE ne yirrme EN DANCE t STYLISEE CONCOURS leSoleil et courez la chance de gagner l\u2019une des cartes-cadeaux de 100$ chez l\u2019un des annonceurs du cahier! \u2022\tCINQUE \u2022\tSTEILMANN EUROSTYLE \u2022\tMAXIME COIFFURE \u2022\tBOUTIQUE L.LAMONTAGNE \u2022\tBOUTIQUE SIMONE PARIS Pour participer, visitez concours.lesoleil.com d\u2019ici le 26 avril 2014.CINÔÜ Boutique steilmatin\tmaX[me\tSimone Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 28 avril 2014.IV INCURSION VOYAGES SAFARI AU KENYA - NOUVEAU CIRCUIT! 26 octobre au 6 novembre 2014 NOS VOYAGES SONT ACCOMPAGNÉS ET GUIDÉS EN FRANÇAIS Sfr; I\u2014 00 LU QC û_ 00 I\u2014 O ÛÇ O \t\t \t\t \t\t \u2022 Vols avec Swiss Airlines LES p0||\\|TS FORTS À PARTIR DE 4797$* * Par personne, en occupation double.- Réserve de Massaï Mara - Réserve d\u2019Amboseli - Kilimandjaro _______et bien plus!______ ITALIE \u201cPRESTO\u201d - nouveau circuit! 11 nuits en hôtels 4* 15 repas| 21 octobre au 2 novembre 2014 \u2022\tVols avec Swiss Airlines À PARTIR DE 3295$ *\tPar personne, en occupation double.LES POINTS FORTS - Cinque Terre -Venise -Rome et bien plus! PRESENTATIONS VOYAGES Chaque semaine, le mercredi et le samedi, à nos bureaux du 815 boul.Lebourgneuf GRATUIT sur réservation Aujourd\u2019hui le 26 avril 2014 10h30 à 12h00 > Allemagne, Suisse, Autriche 1-800-667-2400 13h00à 14h30; 14h30à 16h00; Portugal Israël et Jordanie Mercredi le 30 avril 2014 13h00à 14h30 14h30 à 16h00 > Turquie 18h30 à 20h00 > Estonie, Lettonie, Lituanie 20h00 à 21h30 > Vienne, Budapest, Cracovie et Prague Jean Labrecque, conférencier \t\t 2014\twww.incursion-voyages.com Ayez le réflexe Incursion! 1 800 667-2400\t 815, boulevard Lebourgneuf, Bureau 202, Québec (Québec) G2J 0C1 - Titulaire d\u2019un permis du Québec.Frais de l\u2019OPC de 1$/ 1 000$ non inclus.Incursion Voyages, complice de votre évasion! 30 ACTUALITÉS SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil Baird poursuit sa guerre verbale contre la Russie La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le Kremlin a perdu contact avec la réalité en accusant les pays occidentaux de manigancer pour prendre le contrôle de LUkraine, a affirmé hier le ministre DU JAMAIS VU DU JAMAIS LU MAINTENANT SUR TABLETTES ANDROID AFFAIRES PAUSE FAMILLE LECTURE I TS l IGNE HOfilZON D'ENTRAIN MON BfE PRENDRE\tLA A LA TET SA RETRA DANS LECTU PLATE! & ^ENiRBE EXISTE \u2018 EN CIE ^ Google play Google Play est une marque déposée de Google Inc.Consultez, explorez et découvrez La Presse+ sur tablettes Android.Livrée gratuitement chaque matin dès 5 h 30.À télécharger dès maintenant sur Google Play™.MA PRESSE ET TELLEMENT + LA PRESSE ¥ LaPressePlus.ca canadien des Affaires étrangères, John Baird.M.Baird a poursuivi la guerre de mots avec la Russie lors de sa visite en Lettonie, dernière étape de sa tournée de plusieurs pays d\u2019Europe de l\u2019Est visant à exprimer la solidarité du Canada avec certains voisins inquiets de la Russie, qui sont aussi ses partenaires de l\u2019OTAN.Le ministre des Affaires étrangères a déclaré que la Russie ferait face à de nouvelles sanctions qui l\u2019isoleront davantage si elle ne met pas fin à ses gestes de provocation dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, où des hommes armés prorusses exercent leur autorité après l\u2019annexion par la Russie de la péninsule ukrainienne de Crimée, le mois dernier.«Il ne fait aucun doute que la Russie continue de renforcer sa machine de propagande tout en accusant l\u2019Occident d\u2019une sorte de complot pour contrôler l\u2019Ukraine», a dit M.Baird.«De telles déclarations ridicules ne font que montrer à quel point les leaders du Kremlin sont déconnectés de la réalité.» Il répondait à des commentaires faits quelques heures plus tôt par son homologue russe, Ser-gueï Lavrov, qui a accusé les pays occidentaux de vouloir prendre le contrôle de l\u2019Ukraine pour promouvoir leurs propres ambitions politiques.M.Baird a indiqué que freiner les actions dangereuses de la Russie restait une priorité pour le «monde libre».Il a accusé la Russie d\u2019avoir rompu l\u2019accord conclu la semaine dernière à Genève afin d\u2019apaiser la crise.«La Russie n\u2019a posé aucun geste concret pour respecter les engagements pris à Genève.Cela vient d\u2019un homme qui pense avoir l\u2019autorité ou le devoir d\u2019étendre son empire et de redessiner les frontières de l\u2019Europe.Au XXIe siècle, cela ne sera pas toléré», a affirmé M.Baird en référence au président russe Vladimir Poutine.FUITE DE CAPITAUX Le ministre canadien a déclaré que la communauté internationale avait réussi à isoler la Russie politiquement et économiquement.Selon lui, il y a eu «une énorme fuite de capitaux de la capitale du pays», de même qu\u2019une instabilité de la monnaie russe, le rouble, et de son marché boursier.L\u2019agence d\u2019évaluation Standard & Poor\u2019s a abaissé hier la note de solvabilité de la Russie, la faisant passer à «BBB -» tout en maintenant sa perspective négative parce que les investisseurs retirent leur argent du pays.Le premier ministre Stephen Harper a aussi réitéré ses craintes à l\u2019égard des gestes de Moscou.«Il s\u2019agit véritablement de la première fois depuis les années 30, depuis les événements ayant mené à la Seconde Guerre mondiale, que nous voyons une puissance mondiale signifier qu\u2019elle a le droit \u2014 pour des raisons ethniques, essentiellement, mais aussi d\u2019autres raisons \u2014 de s\u2019emparer et de prendre le contrôle essentiellement d\u2019un tenitoire adjacent», a soutenu M.Harper.Le président des États-Unis, Barack Obama, s\u2019est dit «profondément encouragé», hier, par la condamnation persistante des actions de la Russie en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde. leSoleil samedi 26 avril 2014 31 L\u2019ascension et la chute d\u2019un héros de la droite RICHARD HÉTU Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 Pendant près de deux semaines, Cliven Bundy, un fermier du Nevada coiffé éternellement d\u2019un chapeau de cowboy, aura été le héros des tenants d\u2019une certaine droite américaine, incarnant avec entêtement leur hostilité à l\u2019égard d\u2019un gouvernement fédéral qui abuse de ses pouvoirs.Âgé de 67 ans, cet éleveur ne comptait pas seulement des partisans parmi les membres de milices de la droite radicale, qui ont pris les armes pour défendre sa cause.Il jouissait également de l\u2019appui bruyant de Sean Hannity, animateur populaire de la chaîne Fox News, et de certaines vedettes montantes du Parti républicain, dont les sénateurs Rand Paul et Ted Cruz, deux candidats pressentis à Pélection présidentielle de 2016.C\u2019était avant que le «héros» ne se mette à disserter en public sur les «nègres» et les bienfaits de la culture du coton à l\u2019époque de l\u2019esclavage.Depuis, c\u2019est le sauve-qui-peut parmi ses admirateurs les plus prestigieux qui, la veille ou T avant -veille, le qualifiaient de «patriote».Et ses détracteurs se réjouissent en observant sa chute aussi soudaine que spectaculaire.Mais la cause qui avait contribué à la montée de Cliven Bundy n\u2019est toujours pas réglée.Quelle est-elle?Cliven Bundy fait paître quelque 900 têtes de bétail sur des terres appartenant à l'État fédéral.Or, depuis 1993, il refuse de payer les droits de pâturage au Bureau de la gestion des terres pour ses bêtes, comme le font les autres éleveurs du Nevada et des autres États de l\u2019Ouest américain.Son refus remonte à la décision de l\u2019agence fédérale de désigner les terres en question comme habitat protégé pour la tortue du désert, une espèce menacée.Décision qui obligeait l'éleveur à réduire le nombre de têtes de bétail y broutant.LONG COMBAT JUDICIAIRE Vingt et un ans plus tard, Cliven Bundy doit 1,1 million $ au gouvernement fédéral.Et, après un très long combat judiciaire, des agents fédéraux ont été déployés le 5 avril pour saisir les animaux de l\u2019éleveur.Mais, le 12 avril, craignant une effusion de sang, ils ont abandonné leur mission et relâché 380 têtes de bétail après l\u2019arrivée de manifestants de tous âges et de miliciens armés.Entre le déploiement et le retrait des officiers fédéraux, Sean Hannity a transformé sur Fox News l\u2019affaire Bundy en feuilleton quotidien, la présentant comme l\u2019exemple parfait d\u2019un État fédéral qui bafoue les droits des citoyens ordinaires.Outre les sénateurs Paul et Cruz, le gouverneur républicain du Texas Rick Perry a également affirmé que l\u2019affrontement du Nevada soulevait des questions importantes sur le pouvoir du gouvernement fédéral.Cliven Bundy n\u2019avait évidemment pas que des partisans.Et parmi ses détracteurs, le sénateur démocrate du Nevada Harry Reid a été le plus cinglant, utilisant l'expression «terroristes domestiques» pour décrire l'éleveur et ses amis armés.D\u2019autres ont traité le fermier de «parasite».Etjemesuis souvent demandé : n\u2019étaient-ils pas mieux avant comme esclaves, à ramasser le coton, avec une vie familiale et faisant des choses?Ou sont-ils mieux maintenant avec les subventions du gouvernement?Ils n\u2019ont pas plus de liberté.Ils ont moins de liberté \u2014 Cliven Bundy, fermier du Nevada, apropos des Noirs Qu\u2019à cela ne tienne, Cliven Bundy a crié victoire sur l'État fédéral et s\u2019est mis à pontifier quotidiennement devant l\u2019entrée de son ranch, où se rassemblaient partisans et journalistes.Mais le New York Times a compromis sa réputation en citant ses propos racistes dans son numéro de jeudi.PROPOS «RÉPUGNANTS» «Je veux vous dire encore une autre chose sur les nègres», a-t-il dit avant d\u2019enfiler ces perles : «Ils avortent leurs jeunes enfants, ils mettent en prison leurs hommes, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas appris à ramasser le coton.Et je me suis souvent demandé : n\u2019étaient-ils pas mieux avant comme esclaves, à ramasser le coton, avec une vie familiale et faisant des choses?Ou sont-ils mieux maintenant avec les subventions du gouvernement?Ils n\u2019ont pas plus de liberté.Ils ont moins de liberté.» Le sénateur Paul a été l\u2019un des premiers à dénoncer les déclarations «offensantes» de l\u2019éleveur.Sean Hannity n\u2019a pas non plus tardé à les qualifier de «répugnantes».Et ainsi de suite.11\t.A**' :/\u2022 jt-'- % Jp>!?\u2018¦\u2019SLïü\u2019! mm En l\u2019espace de quelques semaines, le fermier Cliven Bundy est passé de héros d\u2019une partie de la droite américaine à zéro, à la suite de ses propos racistes rapportés par le New York Times.- photo ap Hier matin, sur CNN, Cliven Bundy s\u2019est défendu d\u2019être raciste.«Je ne voulais pas les offenser», a-t-il affirmé.Mais le mal était fait, et la droite respectable ne peut plus mettre l\u2019éleveur du Nevada au rang des héros ou des patriotes.Ce qui ne signifie pas que celui-ci abandonnera son combat contre l\u2019État fédéral.«J\u2019irai jusqu\u2019à la Cour suprême s\u2019il le faut», a-t-il dit sur CNN.Le Bureau de la gestion des terres a indiqué qu\u2019il envisageait «d\u2019autres options administratives et judiciaires» pour régler le dossier.CASILCDC APPEL DE CANDIDATURES GER-Q2 - SERVICES PROFESSIONNELS EN GÉRANCE DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION PROJETS RELOCALISATION DU SALON DE JEUX DE QUÉBEC Les firmes peuvent obtenir de l'information sur cet appel de candidatures en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com 3486829 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Étude d'optimisation maintenance des autobus Dossier: P-14-200-22 Ouverture: 13 mai 2014 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d'appel d'offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 26 avril 2014 Dépôt des soumissions: Secrétariat du Service de l'approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4341 Service de l'approvisionnement AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 3479994 Disraeli APPEL D\u2019OFFRES MISE EN VENTE D\u2019UN TERRAIN VACANT SITUÉ AU 301, RUE LAVOIE, DISRAELI AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ QUE, la Ville de Disraeli recevra les offres pour la vente du terrain ci-après décrit aux conditions suivantes, savoir : Caractéristiques du terrain à vendre: Adresse: Type: Superficie: Frontage: Profondeur: Cadastre: Zonage : Services : Évaluation municipale: 301, Rue Lavoie, à Disraeli, Province de Québec, GON Terrain vacant en bordure de la Rivière St-François 6,986,40 mètres carrés ± 137,16 ± 52,03 ± Partie du lot 6, Rang Douze, Canton de Stratford résidentiel Aucun service d\u2019aqueduc et d\u2019égouts 52 400 $ E0 Conditions de vente: Mise à prix minimale: Garantie: Obligation de construire: Dérogation: Arpentage : 85 000 $ (plus les taxes applicables TPS/TVQ 5 % et 9,975 %) aucune garantie légale ou conventionnelle obligation de construire dans les trois (3) ans de la date d\u2019acquisition sous peine d\u2019une indemnité de 10 000 $ payable à la Ville de Disraeli Dérogation sera accordée pour la profondeur moyenne non conforme Aux frais de l\u2019acheteur Conditions de soumission : Les soumissions devront être présentées conformément au document que vous pouvez vous procurer à l\u2019Hôtel de Ville de Disraeli, au 550, Avenue Jacques-Cartier, à Disraeli, ou que vous pouvez télécharger à partir de notre site www.villededisraeli.ca sous l\u2019onglet : « SOUMISSION terrain à vendre », accompagné d\u2019un chèque certifié ou d\u2019une traite bancaire représentant 10 % du montant de l\u2019offre; lequel sera appliqué sur le prix de vente si votre soumission est acceptée.Ce dépôt vous sera retourné(e) pour toute soumission refusée.Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant la mention «SOUMISSION pour la vente du terrain ».Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission à l\u2019Hôtel de Ville de Disraeli, au 550, Avenue Jacques-Cartier, Disraeli, (Québec), GON 1E0, avant 11 hOO, le 15 mai 2014.Les soumissions seront ouvertes en public à l\u2019Hôtel de Ville le même jourà 11 h05.La Ville de Disraeli ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Des informations relatives à la vente dudit terrain pourront être obtenues auprès de Monsieur Guy Laflamme, directeur-général de la Ville de Disraeli, que vous pouvez rejoindre par téléphone au 418 449-2771, poste 222, ou par courriel à : dir-gen@villededisraeli.com 32 SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil ¦LA gpANDE VENTE FOLLE sSïb* 26 ET 27 AVRIL 2014 EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT DÈS 10 H LE DIMANCHE 27 AVRIL 2 JOURS SEULEMENT DES RABAIS INSENSÉS SUR TOUT, TOUT, TOUT, MÊME SUR LES COMMANDES SPÉCIALES RECEVEZ UNE CARTE-CADEAU PROMOTIONNELLE DE 50 i*** SAMEDI 26 DE9HA10H ET DIMANCHE 27 AVRIL DE 10H À 11H Quantité limitée.Premiers arrivés, premiers servis.50* RABAIS EXCEPTIONNELS SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS « COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DUO DE BUANDERIE Tirage 4 mai 2014 a midi.Aucun achat requis BJENN-AIR.m MAYTAG Whirlpool Photo à titre indicatif FAUTEUIL 24095$* PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI Quantité : 6 Tabouret non inclus ' *** Dutailier IÊP * S.A.C.AVEC ACHAT MINIMUM DE 500 $ CONDITION EN MAGASIN.FINANCEMENT SANS FRAIS SANS INTÉRÊTS.** SI PAYÉ COMPTANT (CARTE DE DÉBIT ET CARTE DE CRÉDIT ACCEPTÉES).*** NON APPLICABLE SUR MARCHANDISES EN LIQUIDATION ET ÉLECTROMÉNAGERS, QUANTITÉ LIMITÉE.PHOTOS À TITRE INDICATIF.NON APPLICABLE SUR COMMANDE ANTÉRIEURE.BRANDSOURCE 3460321 AMEUBLEMENT BRANDSOURCE, c'est tellement chez vous www.brandsourceblouin.ca 421, boul.Armand-Paris, Beauport 418 664-2223 Lévis investira 8 millions $ dans ses rues STÉPHANIE MARTIN smortin@lesoleil.com Lévis accélère le pas dans la réfection de ses rues, trottoirs et bordures.En 2014, ce sont 2 millions $ de plus que l\u2019administration Lehouillier injectera pour tenter de rattraper le retard dans ce secteur qui a été négligé au cours des dernières années.À Lévis, comme dans la plupart des grandes villes du Québec, on effectue depuis des années «l\u2019entretien minimal» des rues, des trottoirs et des bordures, faute de moyens financiers, a laissé tomber le maire Gilles Lehouillier, jeudi, en conférence de presse.La part gouvernementale est d\u2019à peine 14 % sur le budget d\u2019infrastructures de 75 millions $ de la municipalité, a-t-il déploré, ajoutant avoir bon espoir que le gouvernement Couillard remplisse ses promesses de rehausser ses investissements dans ce domaine.Sur le territoire lévisien, 22 % des 900 kilomètres de rues sont à refaire.En 2014, l\u2019administration Lehouillier injectera 8 millions $, soit 2,167 millions $ de plus que le montant consenti en 2013.«Si on accélère, c\u2019est parce que les investissements passés ont été insuffisants pour assurer le maintien», a soutenu le maire.Ces sommes serviront principalement à retaper le réseau urbain local (5,1 millions $), les grandes artères (912 000 $) \u2014 Président-Kennedy, boulevard de la Rive-Sud et Saint-Omer \u2014, les trottoirs en zone scolaire (85 000 $) et les routes rurales (579000 $).CADENCE À MAINTENIR Cette hausse des investissements ne permettra cependant pas de rattraper le retard accumulé.C\u2019est pourquoi Gilles Lehouillier estime d\u2019ores et déjà que la municipalité devra probablement maintenir la cadence dans les prochaines années, sinon l\u2019accroître.Pour les réfections de cette année, on procédera par priorité.La Ville a remis aux médias une liste des interventions qui seront réalisées d\u2019ici l\u2019automne dans chaque arrondissement, au prorata du nombre de kilomètres de rue dans chacun d\u2019entre eux.Les appels d\u2019offres ont déjà été lancés, a indiqué le coordonnateur à la gestion des infrastructures, Dany Lachance.Pour les années à venir, la Ville compte se doter d\u2019un plan directeur de la voirie pour se donner une vision d\u2019ensemble des travaux à réaliser selon un échéancier de quatre ou cinq ans.Celui-ci sera prêt à l\u2019automne, et la municipalité pourrait, comme à Québec, le rendre accessible en ligne pour permettre aux citoyens de connaître l\u2019état de leur rue et les interventions prévues.En attendant, la Ville met les bouchées doubles pour assurer l\u2019entretien régulier et le colmatage des nids-de-poule avant l\u2019arrivée de la belle saison.De six à huit équipes sont à pied d\u2019œuvre.La saison hivernale a été difficile, et le printemps tardif complique le travail, a indiqué Gilles Lehouillier.Les citoyens sont appelés à contribuer en signalant les nids-de-poule qu\u2019ils repèrent au 418 839-2002 ou sur lesite Web au www.ville.levis.qc.ca.Québec oz\tQ9\tII\t£5\t42\t45\t4Z 04\t09\t12\t2Z\t28\t36\t49 12\t18\t21\t24\t30\t35\t40 02\t14\t17\t26\t32\t40\t48 COMPL.(C) (48) Résultats des tirages du : 2014-04-25 B o 11112116I22I37I39I46 compl.(C) 47 Sélections gagnantes des lots additionnels 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 06 20 25 37 40 43 45 06\t12 20 23 2Z 28 07\t14 18 24 32 35 47 (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) E|tra 904647 Q3 04 Q6 0Z 11 23 25 31 36 3Z 4094114 4649525Z58 5960626369 Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Cette année, l\u2019administration Lehouillier injectera plus de 2 M$ de plus que l\u2019an dernier afin de rattraper le retard dans la réfection des rues FESTIVAL Québec MODE 465^ leSoleil samedi 26 avril 2014 :s 33 La fin de la neutralité du Net?NATHALIE COLLARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Est-ce la fin d\u2019Internet tel qu\u2019on le connaît ?La Federal Communications Commission (FCC), l\u2019équivalent américain de notre CRTC, s\u2019apprête à modifier les règles du jeu àpropos de l\u2019accès à l\u2019Internet aux États-Unis.Ces modifications, si elles sont adoptées, créeraient un accès à deux vitesses qui favoriserait les grandes entreprises prêtes à payer plus cher pour accéder à un réseau plus rapide.Explications.LA NEUTRALITÉ DU NET, C\u2019EST QUOI?Ce terme un peu rébarbatif inventé parTimWu, professeur de droit à l\u2019Université Columbia, fait référence à un principe reconnu depuis les années 90 et qui signifie que le réseau Internet, comme le réseau téléphonique, est un service «neutre» c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne favorise ni la source, ni la destination, ni le contenu de ce qui est transmis.Concrètement, la neutralité du Net signifie donc que, peu importe l\u2019identité de l\u2019utilisateur qui souhaite transmettre des données \u2014 Netflix, Facebook ou une petite entreprise du fin fond du Dakota-du-Sud \u2014 il sera traité sur le même pied que les autres utilisateurs et aura droit à la même qualité et à la même vitesse de transmission.POURQUOI PARLE-T-ON DE NEUTRALITÉ DU NET AUJOURD\u2019HUI?fusqu\u2019ici, la FCC avait le pouvoir d\u2019empêcher des fournisseurs Internet de favoriser une entreprise au détriment d\u2019une autre.Le géant Verizon a contesté ce pouvoir et en janvier dernier, les tribunaux lui ont donné raison.Les nouvelles règles que proposera la FCC et qui ne seront rendues publiques que le 15 mai prochain sont en quelque sorte une réponse à ce jugement.Elles feront l\u2019objet de consultations publiques au cours des prochains mois.3460344 QU\u2019EST-CE QUE CELA CHANGERA CONCRÈTEMENT?jeudi dernier, le Wall Street journal révélait que la FCC songe à permettre aux entreprises de téléphonie et de câblodistribution d\u2019imposer des frais supplémentaires aux fournisseurs de contenu qui désirent avoir un accès plus rapide à l\u2019Internet, pourvu que cela demeure «commercialement raisonnable» précise-t-on.Malgré les démentis du président du FCC, tous les observateurs s\u2019entendent pour dire que ces nouvelles mesures violeront le principe de neutralité du Net et créeront un système à deux vitesses.QUI SERONT LES GAGNANTS DE CETTE NOUVELLE APPROCHE?Les géants des communications qui auront les moyens de s\u2019offrir -¦c* S Lm I un accès rapide et qui refileront ensuite la facture à leurs abonnés.On l\u2019a déjà vu en février dernier lorsque Netflix a conclu une entente avec le câblodistributeur américain Comcast.Ce dernier est désormais en mesure d\u2019offrir une meilleure qualité d\u2019image et un accès plus rapide à ses clients abonnés à Netflix.QUI SERAIENT LES PERDANTS?Ils sont nombreux, à commencer par les consommateurs qui, à long terme, risquent de voir leur facture augmenter (vous voulez voir House of Cards sans lenteur du réseau?Payez plus cher!) Mêmes inquiétudes pour les petits entrepreneurs qui veulent innover sur le Net : auront-ils les reins assez solides pour se payer un accès optimal au réseau?La neutralité favorisait l\u2019innovation.Sa disparition risque de la tuer.EST-CE QUE CES NOUVELLES RÈGLES AURONT UN IMPACT AU CANADA?Selon le professeur de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa Michael Geist, une référence dans le domaine, il ne devrait pas y avoir d\u2019impact direct au Canada.«Nous avons nos propres règles [NDLR Le CRTC édicte les pratiques de gestion du trafic Internet des fournisseurs de services Internet] et elles ne sont pas affectées parles décisions du FCC.Cela dit, il faut s\u2019attendre à ce que les fournisseurs Internet canadiens exercent des pressions sur le CRTC si les règles assurant la neutralité du Net venaient à changer aux États-Unis.» 3486325 Notre programmation 2014.2015 est maintenant disponible.Abonnez-vous en visitant osq.org orchestre symphonique de québec L\u2019OSQ, c\u2019est LA FOUGUE DE LA JEUNESSE DES CONCERTS PRES DE CHEZ VOUS Karl-Patrice Dupuis VOYAGE SYMPHONIQUE EN EUROPE KAREN G0MY0 VIOLON JOUE LE CÉLÉBRISSIME CONCERTO POUR VIOLON DE TCHAIKOVSKI MERCREDI 30 AVRIL 2014 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC FABIEN GABEL 0 DIRECTEUR MUSICAL MERCREDI 7 MAI 2014 ÉGLISE SAINTE-URSULE, SAINTE-FOY VENDREDI 2 MAI 2014 THETF0RD MINES SAMEDI 10 MAI 2014SAINT-GEORGES Partenaire de saison 418 643.8131 de Québec leSoleil osq.org Québec GAGNEZ LA GRANDE TOURNÉE GASTRONOMIQUE se verront attribuer une tournée gastronomique dans 8 des meilleures tables de Québec, d\u2019une valeur del200$ chacune! (Règlements disponibles en magasin) omie Aviatic Resto.Bar à vin Le Montego Resto-club Versa Restau rant-Bar Le Graffiti Resto-cité La Fenouillière Le Continental L\u2019Échaudé Le Saint-Amour Yipuvo st-roch laliberté 595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT : 1 h en tout temps en semaine.Achat minimum requis de 10 $.Détails en magasin. 34 AC SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil mm Igiigg Selon un sondage réalisé par l\u2019armée canadienne auprès de plus de 2200 de ses membres, une soldate sur 10 a été victime d\u2019une agression sexuelle au cours de l\u2019année 2012, révèlent des documents obtenus par L\u2019Actualité.- photothèque le soleil L\u2019armée canadienne fera la lumière sur les agressions sexuelles Agence France-Presse OTTAWA \u2014 L'armée canadienne, mise en cause pour son silence ou sa clémence dans de trop nombreux cas d\u2019agressions sexuelles dans ses rangs, va procéder à un audit.La moyenne des plaintes déposées par des membres des forces armées canadiennes pour agression sexuelle est d\u2019une tous les deux jours.Officiellement 178 plaintes par an en moyenne ont été déposées entre 2002 et2012.Publiée hier sous le titre «Crimes sexuels, le cancer qui ronge l\u2019armée canadienne», une grande enquête du magazine d\u2019informations L\u2019actualité a déclenché la polémique au Canada.«J\u2019ai été profondément fâché d\u2019être mis au fait de ces allégations d\u2019agressions sexuelles au sein des forces armées», a déclaré Rob Nicholson, ministre de la Défense, en demandant «au chef d\u2019état-major de la Défense de tirer cette affaire au clair».Selon le magazine, qui a eu accès à des documents sensibles, un sondage réalisé par l\u2019armée auprès de plus de 2200 de ses membres montre qu\u2019une soldate sur 10 a été victime d\u2019agression sexuelle au cours de l\u2019année 2012.Derrière les chiffres officiels des plaintes, la réalité est toute autre, puisque moins d\u2019une agression sur 10 serait réellement rapportée à la police militaire.Il y aurait ainsi chaque année 1780 cas d\u2019agressions sexuelles dans l\u2019armée, un chiffre inquiétant de cinq par jour en moyenne, selon l\u2019hebdomadaire qui cite les chiffres de Statistique Canada.«C\u2019est énorme», et beaucoup d\u2019indicateurs signalent «que les choses ne fonctionnent pas», s\u2019alarme le médiateur pour les forces armées Alain Gauthier, cité par les journalistes de cette grande enquête illustrée de nombreux témoignages de victimes poussées à quitter l\u2019uniforme et dont beaucoup souffrent de troubles psychologiques.J\u2019ai été profondément fâché d\u2019être mis au fait de ces allégations \u2014 Rob Nicholson Le chef d\u2019état-major de la Défense Torn Lawson a déclaré ne pas accepter «qu\u2019il s\u2019agisse tout simplement d\u2019un élément de la culture militaire», comme le mentionnait le médiateur Alain Gauthier.Cependant, le chef d\u2019état-major a «ordonné un examen interne immédiat de nos politiques et de nos programmes relatifs au milieu de travail», en rappelant à la chaîne de commandement que «l\u2019inconduite à caractère sexuel n\u2019est pas et ne sera jamais tolérée au sein des Forces armées canadiennes».CHEMIN INVERSE Quand des pays ont supprimé les tribunaux militaires en temps de paix (France, Allemagne.), le Canada a emprunté le chemin inverse, souligne l\u2019hebdomadaire en rappelant que les cours martiales peuvent se saisir des affaires d\u2019agressions sexuelles au Canada depuis 1998 quand ce sont les tribunaux civils qui en avaient l\u2019exclusivité avant.La une d'un magazine au microscope La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La plus petite couverture de magazine du monde a été produite par des scientifiques qui ont utilisé une nouvelle imprimante microscopique 3D dont l\u2019Université McGill vient d\u2019obtenir le premier modèle jamais vendu.La couverture d\u2019une récente édition de National Geographic Kids, sur laquelle sont photographiés deux pandas, mesure 0,011 mm sur 0,014 mm.Elle est si petite que 2000 d\u2019entre elles pourraient tenir sur un seul grain de sel.Elle sera d\u2019ailleurs inscrite dans le livre Guinness des records.Des gens s\u2019amuseront sans doute à faire des liens à la blague entre la couverture miniature et les difficultés du secteur de l\u2019édition, mais les chercheurs sont surtout emballés par les applications pratiques que permettra l\u2019appareil.Une aiguille 100 OOO fois plus petit que la mine d\u2019un crayon a recréé la couverture du National Georgraphic Kids Le premier modèle vendu dans le monde est arrivé récemment à l\u2019Université McGill, où des experts souhaitent développer grâce à lui une nouvelle génération de technologies.Les applications potentielles de l\u2019appareil sont variées, allant des composantes pour cellulaires écoénergétiques aux dispositifs de sécurité miniatures en passant par une meilleure compréhension des causes génétiques de maladies comme l\u2019alzheimer.La technologie brevetée par IBM et produite par une entreprise suisse utilise une minuscule aiguille munie d\u2019un bout chauffant en silicone 100 000 fois plus petit que la mine d\u2019un crayon bien taillé.Cette aiguille peut ensuite sculpter des motifs et des structures de dimensions microscopiques.«Il lui faut généralement de deux à trois minutes, selon les paramètres», a expliqué Philip Paul, cofondateur du fabricant, SwissLitho.L\u2019appareil coûte environ 500 000 $.Son achat a été rendu possible grâce à une bourse de 11,3 millions $ de la Fondation canadienne de l\u2019innovation, en partenariat avec l\u2019Université McGill et le gouvernement du Québec.L\u2019argent doit servir à la modernisation du laboratoire de nano-outils de l\u2019université.À l\u2019université, des chercheurs ont démontré la puissance de l\u2019appareil en recréant rapidement une copie de la dernière couverture du magazine de recherches de l\u2019établissement.Ils ont pris soin de la faire légèrement plus grande que le National Geographic nouvellement détenteur d\u2019un record, mais elle ne mesurait tout de même que le dixième de la taille d\u2019un cheveu.OR H T 0 VER JONES HOTEL LA FERME + SOUPER + SPECTACLE VENDRED 2 + Une nuitee + Souper au restaurant Les Labours POUR 2 PERSONNES + Spectacle d Oliver Jones + Expérience thermale au Spa du Verger en occ.double + tx.valide le 2 mai seulement H VEN R LEMASSIF.COM/OLIVERJONES I 418.240.4100 SALLE MULTI DE L'HÔTEL LA FERME | 50, RUE DE LA FERME, BAIE-SAINT-PAUL HOTEL LA FERME LE MASSIF DE CHARLEVOIX leSoleil samedi 26 avril 2014 35 2 derniers jours ! Jusqu\u2019au 27 avril dans tous nos magasins 1 1\t1 n ef épargnez mafZfàO/ if U /o\t1 sw fom en magasin* ~5o«/\t\u201d j if U /O m toul en magasin* Gratteux ^ Nul si découvert °0\" être gratté par le caissier disponible en magasin ï tJV EA CHEST au verso pour les exclusions.\t^ OO LENEN CHEST UN MONDE INTÉRIEUR QUÉBEC (LAURIER QUÉBEC) 418.658.5218 \u2022 QUÉBEC (MÉGA CENTRE LEBOURGNEUF) 418.628.3795 \u2022 CHICOUTIMI (MÉGA CENTRE TALBOT) 418.549.7685 ^Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir en magasin pour les détails et les exclusions.http://www.linenchest.com/?___store=default_fr_live&___from_store=default_en_live 36 ACTUALITES SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil Le gai mariage au Petit Champlain Le Théâtre Voix d\u2019Accès a décidé de rester dans le créneau de la comédie française qui a fait son succès durant les 11 dernières années au Théâtre Petit Champlain.La compagnie a choisi de présenter cet été Le gai mariage, du duo Gérard Bitton et Michel Munz, à qui l\u2019on doit les films La vérité si je mens! «Une pure comédie de boulevard» qui ne vise pas à élever les esprits, mais bien à les dérider, a précisé Emmanuel Bédard, l\u2019une des têtes dirigeantes du Théâtre Voix d\u2019Accès.Dans Le gai mariage, untombeurde ces dames assez volage apprend qu\u2019il héritera d\u2019un gros magot de sa tante, seulement s\u2019il se marie.Flairant la bonne affaire, son ami avocat lui suggère d\u2019épouser.un homme, question de sauver les apparences sans perdre sa liberté.Son ami Dodo, célibataire et sans travail, accepte l\u2019offre, qui tournera vite au cauchemar, dans un dédale de mensonges et de quiproquos.Le Théâtre Voix d\u2019Accès a décidé cette année d\u2019allonger sa saison de représentation, qui se tiendra du 26 juin au 23 août.Les billets (de 25,50 $ à 36,50 $) sont en vente au Théâtre Petit Champlain (418 692-2631) ou sur le réseau Billetech.ISABELLE HOUDE L\u2019Instagram de Bieber intéresse les policiers LOS ANGELES \u2014 Des documents déposés en cour révèlent que les agents enquêtant sur une affaire de vandalisme impliquant Justin Bieber ont obtenu un mandat de perquisition pour le compte Instagram du chanteur.Un agent de Los Angeles a obtenu le 13 mars un mandat lui permettant de fouiller le compte de Bieber sur le site de partage de photos.L\u2019enquête tourne autour d\u2019un présumé cas de vandalisme lors duquel Bieber aurait lancé des oeufs sur la maison d\u2019un voisin à Calabasas, le 9 janvier.Les enquêteurs souhaitent comparer les vêtements portés par Bieber sur les photos qu\u2019il a publiées sur Instagram à ceux montrés sur les images tirées des caméras de surveillance du chanteur.Aucune accusation n\u2019a encore été portée contre le chanteur de 20 ans à ce sujet.AP Ben-Hur revivra au cinéma NEW YORK \u2014 Une nouvelle version de Ben-Hur sera produite pour le cinéma par Mark Burnett et Roma Downey, au moment où les films à caractère religieux ont la cote au grand écran.Paramount Pictures et MGM ont annoncé hier qu\u2019ils coproduiraient Ben-Hur avec Burnett et Downey, qui sont également derrière la récente minisérie The Bible.Le film devrait prendre l\u2019affiche en février 2016.Le roman de Lewis Wallace, datant de 1880, a déjà été adapté plusieurs fois au grand écran.La version la plus connue est sans doute le film de 1959 mettant en vedette Charlton Fleston.Célèbre pour sa scène de course de chars, le long métrage avait remporté 11 Oscars, dont celui du meilleurfilm.AP LjaripW'0 Calendrier Messag® Horloge CenW Center \\e Center '.Passbook Passbook \u2022assbook passbook AppStore iïunes Store Kiosque ussole Réglages \u2022 * Musique Safari Musique Musique Musique Musique Téléphone DES COULEURS ÉCLATANTES.UNE VITESSE RENVERSANTE.ÉTAIT J29991 Modèle 16 Go MAINTENANT o$ avec certains forfaits Partagez tout'MC de 2 ans I iPhone 5 0 Changez pour le coloré iPhone 5C avec la LTE de Rogers - le réseau LTE le plus rapide au pays2 VIVEZ COMME JAMAIS.O ROGERS L\u2019offre prend fin le 30 avril 2014 (sauf indication contraire), est disponible uniquement au Québec et peut être modifiée sans préavis.Taxes en sus.1 Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s'appliquent uniquement à une nouvelle ligne ou à un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Ropers.Des frais de récupération des économies réalisées sur l'appareil et (ou) des frais d'annulation de service (le cas échéant) s'appliquent conformément à votre entente de service.Dans le cadre d'une nouvelle mise en service d'un forfait Partagez tout Appels, textos et Internet de deux ans assorti de frais de service mensuels d'au moins 60 $ par mois.2 Selon les résultats de tests comparant les vitesses de téléchargement au réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers.Nécessite un appareil LTE et une carte SIM LTE.La vitesse réelle peut varier selon l'appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d'autres facteurs.Le réseau LTE de Rogers est offert dans certaines villes canadiennes.Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture.©2014 Rogers Communications leSoleil samedi 26 avril 2014 ACTUALITES 37 Réforme électorale : les conservateurs reculent OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur a annoncé hier un repli majeur sur son projet de réforme de la loi électorale, avec une série d\u2019amendementsqui éliminent la plupart des éléments les plus controversés.Après deux mois de démonstrations d\u2019intransigeance sur les mérites du projet de loi C-23, le ministre d\u2019Étatàla Réforme démocratique, Pierre Poilievre (photo), afait état des changements apportés lors d\u2019une annonce surprise, hier après-midi.«J\u2019estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un excellent projet de loi», a dit le ministre, lors d\u2019une conférence de presse d\u2019abord convoquée pour réagirà la décision de la Coursuprême sur le projet de réforme du Sénat.Il a affirmé que son gouvernement était prêt à retirer l\u2019obligation pour tous les électeurs de montrer à l\u2019avenir une preuve de résidence au bureau de scrutin.M.Poilievre a indiqué que les citoyens seraient alors en mesure de signer une déclaration sous serment attestant leur lieu de résidence, tout en devant encore fournir une quelconque preuve de leur identité.Une disposition qui aurait ouvert la voie à des nominations partisanes de directeurs de bureaux de scrutin est aussi abandonnée, de même qu\u2019une disposition restreignant les communications publiques du Directeurgénéral des élections.Legouvernement abandonne aussi une mesure qui aurait permis aux partis de solliciter, durant une campagne, d\u2019anciens donateurs sans avoir àdécla-rer cette sollicitation comme une dépense électorale en vertu de la loi.LA PRESSE CANADIENNE \u2019T Pour tout savoir sur la récupération, visitez RECREER.CA R» NON.DANS LE BAC, ON DÉPOSE SEULEMENT DES \u2022 CONTENANTS, DES EMBALLAGES ET DES IMPRIMÉS.ssü eeqf tt FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS UriVIQ UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC RECYC-QUÉBEC\t\u201e Québec S o Le placement publicitaire de la présente campagne s'inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l'environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.Vos vieux pneus de vélo peuvent être récupérés dans les écocentres et chez certains détaillants d'équipement de vélo.Vérifiez auprès de votre municipalité.Q.DANS LE BAC \u2022 OU PAS? 38 SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN La petite répulsion PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com La décision \u2014 unanime \u2014 rendue par les juges de la Cour suprême sur la réforme du Sénat nous place devant une réalité qu\u2019on ne pourra pas fuir éternellement : la Constitution canadienne est une œuvre inachevée, au mieux, et tôt ou tard il faudra que toutes les parties prenantes achèvent le travail.Les juges ont rejeté les prétentions du gouvernement conservateur, qui estimait avoir le pouvoir de modifier le processus de sélection des sénateurs, la durée de leur mandat, et pouvait même décider de l\u2019abolir, purement et simplement.La Cour suprême rejette ces prétentions de façon catégorique en invoquant le concept d\u2019«architectu-re» de la Constitution canadienne.Tout changement qui modifie la structure fondamentale des institutions issues de la Constitution ne peut se faire qu\u2019avec l\u2019accord des provinces, soit par la procédure «normale» (sept provinces, 50 % de la population), ou par consentement unanime, qui donne alors un droit de veto à chacune des provinces.Il existe bien un pouvoir de modification unilatérale, mais sa portée est beaucoup plus restreinte que ce qui était envisagé par Ottawa.Le jugement a le mérite de mettre les choses au clair, même s\u2019il existait peu d\u2019ambiguïté dans la Constitution elle-même.Le texte est relativement clair sur ces questions pour qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de grande surprise devant la décision.L\u2019ambiguïté vient surtout de la répugnance du gouvernement fédéral à l\u2019idée de devoir négocier avec les provinces, pour quoi que ce soit, et de son désir de contourner, par tous les moyens, cette désagréable épreuve.Mais un jour ou l\u2019autre, il faudra bien affronter notre phobie de la chose constitutionnelle.Sur le plan politique, cela signifie d\u2019abord qu\u2019il faut trouver un terrain d\u2019entente pour que le Québec appose sa signature au bas du document.Et cela pourra difficilement se faire sans qu\u2019on s\u2019entende également sur la place des Premières Nations.Toute notion des «peuples fondateurs» qui n\u2019inclurait pas les peuples autochtones serait une aberration et un déni de l\u2019histoire.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas vidé ces questions, ou à tout le moins trouvé un compromis honorable, vous pouvez oublier le Sénat.La Cour suprême ne s\u2019avance pas jusque là, bien entendu, ces dossiers dépassent les questions qui lui étaient soumises.Mais c\u2019est la réalité de ce pays, qui n\u2019a tout de même pas que des défauts, et qui vaut bien la peine qu\u2019on se donne un peu de mal pour lui.Il ne faut toutefois pas compter sur l\u2019administration actuelle pour relever ce défi.Le gouvernement en place à Ottawa a rarement démontré jusqu\u2019ici l\u2019envie de consulter ou d\u2019écouter qui que ce soit en dehors de son propre cercle politique et idéologique.On en a eu un autre exemple avec le projet de réforme de la Loi électorale.Il aura fallu des semaines de pression intense pour que le ministre responsable, Pierre Poiliè-vre, finisse par se résigner à apporter les modifications auxquelles il s\u2019était aveuglément opposé depuis le dépôt de sa législation.Ce gouvernement, qui ne montre déjà pas beaucoup de considération pour le processus parlementaire, a encore moins d\u2019appétit pour une aventure aussi risquée et complexe.De toute façon, quel gouvernement se ferait élire sur un pareil mandat?Le défi que proposait Pierre Elliott Trudeau, à l\u2019époque, avait encore de l\u2019attrait pour l\u2019électorat, car il s\u2019agissait alors d\u2019affirmer l\u2019indépendance du Canada face à la Grande-Bretagne.Maintenant que c\u2019est chose faite, il est beaucoup moins tentant de s\u2019aventurer dans des élections en promettant d\u2019ouvrir de vieilles blessures.On a pourtant tellement à y gagner.Un jour ou l\u2019autre, il faudra affronter notre phobie de la chose constitutionnelle Le trio économique DU MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tSelon une étude, les médecins travaillent moins, i Collaboration spéciale\tc\u2019est certain, ils sont tous en politique.CARREFOUR DES LECTEURS Mon père, médecin spécialiste Je suis fille de médecin.Pas n\u2019importe quel médecin, un neurochirurgien.Tous les matins, j\u2019ai eu la chance de voir partir travailler un homme qui a entre ses mains le pouvoir de sauver des vies.C\u2019était mon héros.Il avait toujours l\u2019air en contrôle de la situation, toujours calme et sûr de lui.Il en prenait toujours plus sur ses épaules.Des projets, il en avait.Il est difficile de s\u2019arrêter quand on sait qu\u2019à chaque nouvelle découverte, plus de vies pourront être sauvées.J\u2019ai été témoin à maintes reprises de la gratitude des patients et de leur famille envers leur sauveur.Des cadeaux et des beaux mots, il en reçoit tous les jours.Mais avec les années, j\u2019aivul\u2019assu-rance de mon père s\u2019effondrer.J\u2019ai vu l\u2019homme fort que je croyais invincible tomber.Et un médecin, quand ça tombe, ça tombe de haut.Au tournant de la cinquantaine, j\u2019ai vu la peur apparaître dans ses yeux Je le voyais perdre le contrôle de sa vie et cela le rendait terriblement misérable.Il a essayé de garderie cap, aux dépens de son entourage et de sa santé.Compte tenu des circonstances, beaucoup d\u2019amis de mon père sont des médecins spécialistes.J\u2019en ai vu passer dans ma vie.Ils sont, depuis toujours, considérés comme l\u2019élite de la société.Depuis l\u2019école secondaire, ils excellent sans arrêt.Ils ont tellement travaillé fort pour arriver là où ils sont.Ont-ils même déjà pris le temps de s\u2019arrêter et de se demander ce qu\u2019ils voulaient vraiment faire dans la vie?Pas sûre, si j\u2019en juge parla détresse dans les paroles de mon père qui réalise qu\u2019il rfa plus 20 ans.Cette année, j\u2019ai pris conscience que mon père n\u2019était pas invincible, mais bien un humain comme vous et moi.La société crée autour des médecins une image de perfection.Ils n\u2019ont pas le droit à l\u2019échec, pas le droit d\u2019avoir peur, pas le droit d\u2019exprimer des doutes.Nous avons mis les médecins sur un piédestal d\u2019où ils ne savent pas comment descendre.Ils sont là, au sommet, ne sachant pas comment réagir aux petits détours que la vie met devant eux Mon père, tout comme les autres médecins de sa génération, a besoin d\u2019aide.Ils ont besoin d\u2019aide pour apprendre à vivre avec les imperfections du quotidien.Ils doivent se sortir de ce cercle vicieux qui les amène vers un refoulement permanent.Il rfy a rien de gênant à avouer qu\u2019opérer les rend nerveux Qui n\u2019aurait pas de papillons dans le ventre la nuit qui précède une opération impliquant un cerveau humain?N\u2019est-ce pas une vie qu\u2019ils tiennent au bout d\u2019un scalpel?Or ce genre de détails fiés aux sentiments ne se dit pas à haute voix lorsqu\u2019on est médecin spécialiste.En espérant être entendue pour mon père et ses amis que j\u2019apprécie énormément.Marilou Québec Assainir le climat Je suggère au nouveau premier ministre qui manifeste une volonté évidente de vouloir changer le dialogue à l\u2019Assemblée nationale de modifier la période des questions par une période des réponses.Jocelyn Fortin Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com leSoleil samedi 26 avril 2014 OPINION 39 POINT DE VUE Robert Hazel, ethnologue Ré-infibulation médicale : condamner ou tolérer et en vertu de quoi?Asiya Abdu, une Éthiopienne de 22 ans, a été infïbulée lorsqu\u2019elle était enfant.La Société des obstétriciens gynécologues du Canada a récemment modifié son Guide pratique pour indiquer aux médecinsspécialistesqu\u2019ils«devraient» (should) refuser de pratiquer une ré-infibulation, alorsqu\u2019avantcechangementilsdevaient (must) carrément refuser.- photo fournie par uunicef La toute récente mise à jour du Guide pratique (pour le moment dans sa version anglaise) de la Société des obstétriciens gynécologues du Canada (SOGC) vient de relancer le débat sur l\u2019infibulation au Canada.Selon la nouvelle version du Guide, les médecins spécialistes «devraient» (should) \u2014 en remplacement de «doivent» (must) \u2014 refuser de pratiquer une ré-infibulation.Dans certaines régions de l\u2019Afrique, notamment au Soudan, en Éthiopie et en Somalie, les filles sont traditionnellement excisées et infibulées.La première opération consiste à sectionner une partie du clitoris et des petites lèvres; la seconde correspond à l\u2019excision sur presque toute sa longueur du rebord des grandes lèvres et au raccordement des parties mises à vif pour une cicatrisation unique donnant lieu à l\u2019occlusion des organes sexuels externes de la femme, ne laissant qu\u2019une toute petite ouverture dans l\u2019axe vaginal.Ces chirurgies sont traditionnellement confiées aux sages-femmes.Tout cela est douloureux à l\u2019extrême, mais apprendre à supporter la douleur \u2014 de même que la faim ou la soif \u2014 faisait partie de la culture dans toute l\u2019Afrique.Les Européens installés au XXe siècle dans les régions africaines concernées ont souvent été heurtés par de telles pratiques, vite qualifiées de «barbares».S\u2019agissant de l\u2019infibulation, les premiers à réagir fortement ont été les missionnaires protestants britanniques ou suédois.Par la suite, les mouvements de défense des droits de la personne, les mouvements féministes et certaines organisations multilatérales, dont l\u2019UNICEF, ont exercé des pressions constantes sur les gouvernements occidentaux.Des clauses présentant et condamnant ces pratiques comme des «mutilations» et comme des crimes contre la femme ou la fille, et engageant les États concernés à sévir fermement ont été inscrites dans diverses conventions internationales sanctionnées par l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, dont la Convention relative aux droits de l\u2019enfant entrée en vigueur en 1990.Des journalistes viennent de divulguer que des médecins spécialistes canadiens sont amenés à pratiquer des ré-infibulations à la demande de certaines femmes.Il faut savoir que, dans les pays d\u2019origine, les sages-femmes procédaient au besoin à une réouverture partielle de la zone infibulée pour faciliter l\u2019accouchement et que, une fois l\u2019enfant né, elles «recousaient» la plaie pour rétablir l\u2019apparence de fermeture du sexe de la femme.Certaines femmes ont été «recousues» 10 fois après autant d\u2019accouchements.Tout cela faisait partie de la tradition.Les observateurs étrangers, mais aussi les hommes de ces contrées ont raconté toutes sortes de choses sur l\u2019infibulation.Ainsi, cette chirurgie coutumière garantirait la virginité des jeunes mariées et la ré-infibulation préserverait la fidélité de l\u2019épouse lorsque le mari doit s\u2019éloigner du domicile conjugal pour une longue période.Mais les pères et les maris de ces régions n\u2019ont toujours eu qu\u2019une compréhension biaisée de l\u2019infibulation et de la ré-infibulation.Ces questions n\u2019étaient pas des sujets de discussion entre hommes et femmes, les premiers ne devant tout simplement pas y porter intérêt.À l\u2019inverse, la circoncision des garçons était une affaire purement masculine.Il appartenait aux hommes de faire de leurs jeunes fils des hommes.Bref, l\u2019infibulation était dictée uniquement par les mères, les tantes et les grands-mères.Loin de considérer celle-ci comme un «crime contre la femme» ou comme une «mutilation génitale féminine» (appellation retenue par les conventions internationales), certaines femmes des régions concernées voient encore cette chirurgie coutumière comme un «embellissement» du sexe féminin et comme quelque chose de très souhaitable, voire de nécessaire.Cette pratique est en vérité sous-tendue par une théorie proprement féminine et non dite sur la fertilité qui, se fondant sur les réalités ambiantes, est compréhensible et vraisemblable, et donc respectable quoique scientifiquement fausse.Cette théorie, qui est sûrement ancienne, ne saurait être présentée convenablement dans le cadre de ce court texte.Néanmoins, c\u2019est manifestement pour promouvoir leur propre fécondité que, vu l\u2019absence de sages-femmes appartenant à leur communauté culturelle d\u2019origine, des Africaines immigrées au Canada approchent des médecins spécialistes pour être «recousues» après un accouchement.Ces femmes veulent en quelque sorte que soit restaurée leur condition «virginale» ou «hyperféconde» de jeune fille.Il y a fort à parier que, en cas de refus, elles se tourneront vers des charlatans véreux.Que doit alors faire le ou la spécialiste de la santé : se cramponner à un légalisme bien-pensant ou se soucier du bien-être de cette personne infibulée qui fait appel à ses services?Le choix de la SOGC nous semble tout à fait défendable.« CARREFOUR DES LECTEURS Son crime : il entendait des voix! Un après-midi, cette semaine, j\u2019étais assis bien tranquille dans un café de la rue Saint-fean.À un certain moment, j\u2019ai entendu parler un homme un peu trop fort.Il tenait des propos incohérents.À côté de sa table, une dame semblait occupée à travailler dans ses documents, mais ne le regardait pas vraiment et ne semblait pas vraiment dérangée.De toute façon, il ne faisait que parler tout seul, il n\u2019était vraiment pas menaçant! Après un bon moment, un employé est venu se placer devant lui, exigeant qu\u2019il quitte les lieux.Il est resté debout devant lui, insistant, avec un téléphone à la main, mais l\u2019homme tenait des propos décousus et n\u2019obéissait pas.Finalement, les employés ont contacté la police.À l\u2019arrivée des policiers, l\u2019homme ne voulait toujours pas s\u2019en aller.Les policiers ont alors fait changer de place la dame qui travaillait dans ses documents, ont déplacé les tables et ont sorti l\u2019homme de force devant tout le monde avec une clé de bras.À l\u2019extérieur, on pouvait voir l\u2019homme en train d\u2019être menotté, couché à plat ventre sur la voiture de police comme un malfrat.Son crime?Entendre des voix?Être en délire?Être malade et en subir les symptômes?Avoir oublié de prendre une pilule?N\u2019y avait-il donc pas d\u2019autres façons d\u2019intervenir pour préserver le peu de dignité qui restait à cet homme?L\u2019humiliation qu\u2019on a fait subir à cet être humain mériterait qu\u2019on lui fasse des excuses et qu\u2019on lui paie le café pour les prochaines années! Dave Lajoie L'Ancienne-Lorette De l\u2019acharnement sur l\u2019institution monarchique À propos de ses dépenses jugées somptuaires, alors qu\u2019elle était gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson l\u2019a déjà dit sans ambages : je ne dois des comptes qu\u2019à la reine! Lise Thibault, qui n\u2019a manifestement pas vécu de façon extravagante durant ses mandats, n\u2019est aussi redevable qu\u2019à la reine.Combien de fonds publics le gouvernement est-il prêt à engager pour recouvrer des sommes, somme toute, relativement modestes?Le gouvernement est l\u2019artisan de son propre malheur, n\u2019ayant pas su administrer le budget monarchique.En s\u2019acharnant sur Lise Thibault comme il le fait au pénal, c\u2019est l\u2019institution monarchique qu\u2019il bafoue! On est loin de la générosité et de la magniücence des années «Spencer Wood».André L.La Ferrière Saint-Eizéar Vive le sport! Vive le CH! Chaque printemps, la üèvre du hockey renaît au Québec.C\u2019est la folie.Amplifiée par la couverture démesurée des médias, la maladie gagne des millions de «fan-atiques».Lehockeyabeau être notre sport national, avons-nous besoin d\u2019y accorder une telle importance?Notre société semble se chercher de nouveaux dieux.Des dieux millionnaires qui enrichissent des propriétaires milliardaires.Elle emprunte à la religion ses symboles et ses dévotions.On allume des lampions, on adopte la tonsure au logo du CH, on se rassemble au parvis du temple, on porte les vêtements sacrés, le chandail du CH, on assiste à la grand-messe.Et comme dans toutes les religions, il y a des intégristes prêts à provoquer une émeute en cas de victoire ou de défaite.La sainte Flanelle serait-elle en voie d\u2019être canonisée et le saint frère André oublié?Et pendant ce temps, les Syriens sont gazés, l\u2019Ukraine démembrée et affamée, le Centre-Afrique abandonné, et, plus près, le Québec se dirige vers un mur, Moisson Québec manque de ressources.Vive le sport! Vive le CH! Jean-Maurice Hamel Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.com Pour être publié dans Ajournai ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 40 SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil L\u2019essai nucléaire Castle Bravo, réalisé le 1er mars 1954 sur l\u2019atoll de Bikini des îles Marshall, représenter plus puissant essai nucléaire américain jamais réalisé et est considéré comme mille fois plus puissant que la bombe atomique lâchée sur Hiroshima.- archives le soleil ÎLES MARSHALL La guerre au nucléaire Agence France-Presse LA HAYE \u2014 Les îles Marshall veulent poursuivre neuf puissances nucléaires, dont les États-Unis, devant le plus haut organe judiciaire des Nations Unies, les accusant de ne pas avoir abandonné «la course» à l\u2019arme atomique, a annoncé hier la Cour internationale de justice (CIJ).Théâtre de nombreux essais nucléaires dans les années 1940 et 1950, ce minuscule État du Pacifique a déposé jeudi devant la CIJ «des requêtes introductives d\u2019instance contre neuf États différents», a indiqué la Cour dans un communiqué.Les îles Marshall accusent la Chine, la Corée du Nord, la France, l\u2019Inde, Israël, le Pakistan, la Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis «de ne pas s\u2019acquitter de leurs obligations relatives à la cessation de la course aux armes nucléaires à une date rapprochée et au désarmement nucléaire».La Cour a toutefois indiqué qu\u2019elle n\u2019avait admis que les plaintes contre le Royaume-Uni, le Pakistan et l\u2019Inde, car ces trois nations ont accepté par le passé la «compétence obligatoire» de la CIJ.Les autres plaintes ne seront examinées que si les gouvernements des pays visés donnent leur feu vert, ce qui est loin d\u2019être sûr.«Les îles Marshall sont particulièrement conscientes des graves conséquences que peuvent avoir les armes nucléaires», a indiqué le gouvernement marshallais dans le document soumis devant la Cour.Minuscule nation de 55 000 habitants dans le Pacifique Ouest, les îles Marshall ont été le théâtre de 67 essais nucléaires américains entre 1946 et 1958, sur les atolls de Bikini et d\u2019Enewetak.UN TRISTE ANNIVERSAIRE Les îles Marshall ont commémoré en mars le 60e anniversaire du tir Castle Bravo sur l\u2019atoll de Bikini (1er mars 1954), le plus puissant essai nucléaire américain jamais réalisé et considéré comme mille fois plus puissant que la bombe atomique lâchée sur Hiroshima.Il avait provoqué des radiations pour les habitants des îles Marshall et entraîné la mort d\u2019une quinzaine de pêcheurs japonais qui se trouvaient alors près de l\u2019atoll.Washington a déjà versé plus de 500 millions S de compensation aux habitants de ces atolls, dont certains ont connu des problèmes de santé et/ou ont dû abandonner leur terre natale, mais l\u2019archipel veut 2 milliards S supplémentaires.La France a pour sa part procédé à 196 essais nucléaires en Polynésie française, entre 1966 et 1996.L\u2019État du Pacifique estime que les pays ayant signé le traité de 1968 sur la non-prolifération des armes nucléaires ne respectent pas leurs engagements.Quant à la Corée du Nord, Israël, le Pakistan et l\u2019Inde, qui n\u2019ont pas signé ce traité, les îles Marshall estiment qu\u2019ils ne respectent pas le droit international coutumier découlant du traité.Les îles Marshall veulent que les neuf pays concernés prennent «toutes les mesures nécessaires» pour s\u2019acquitter de ce que l\u2019État du Pacifique estime être leurs obligations au regard du traité et du droit international coutumier.Si huit des neuf pays visés détiennent officiellement l\u2019arme atomique, Israël n\u2019a jamais officiellement dit la détenir.Toutefois, les observateurs estiment qu\u2019Israël est le seul pays du Moyen-Orient à la posséder.Moscou et Washington, les deux plus grandes puissances nucléaires au monde, avaient signé en 2010 un nouveau traité de désarmement nucléaire, entré en vigueur en février 2011, et ce, pour 10 ans.La Russie détient un stock de 8500 ogives nucléaires tandis que les États-Unis possèdent environ 7700 ogives nucléaires au total, selon la revue américaine Bulletin of the Atomic Scientists, qui se base sur des données datant de mars 2013.Les îles Marshall, une nation de 55 OOO habitants, ont été le théâtre de 67 essais nucléaires américains entre 1946 et 1958 leSoleil samedi 26 avril 2014 LE MONDE 41 Jean-Paul malgré un Il canonise règne terni Jean-Paul II, dont le pontificat a été lourdement entaché par le scandale des agressions sexuelles commises par des hommes d\u2019Église, sera canonisé demain à Rome.- photothèque le soleil Associated Press CITÉ DU VATICAN - Le pape Jean-Paul II a tiré une part du mérite pour l\u2019effondrement du communisme en Europe de l\u2019Est.Ses nombreux voyages à l\u2019étranger et sa façon de rappeler les enseignements de l\u2019Église ont grandement inspiré une nouvelle génération de catholiques à l\u2019aube du XXIe siècle.Mais son pontificat n\u2019est pas sans tache.Le scandale des agressions sexuelles commises par des hommes d\u2019Église aura terni le règne de 26 ans de Jean-Paul II, qui sera canonisé demain à Rome.Le pape et ses proches conseillers n\u2019ont commencé à saisir la gravité du problème qu\u2019à la fin de son pontificat, même si les évêques américains les avaient priés de trouver une façon d\u2019exclure les prêtres pédophiles dès la fin des années 1980.Jean-Paul II a vu trop de prêtres faussement accusés de crimes imaginaires sous les régimes nazis et communistes pour ne pas se méfier des accusations portées contre les religieux pédophiles.Le déclin du clergé après les turbulentes années 1960 l\u2019a sans doute influencé : il ne voulait pas perdre les trop peu nombreux prêtres qui restaient encore fidèles au sacerdoce.L\u2019actuel pape François a hérité du pire cafouillage de Jean-Paul II en matière d\u2019agressions sexuelles : la congrégation de la Légion du Christ, considérée comme un modèle parle souverain pontife polonais.François, qui canonisera Jean-Paul II demain, doit maintenant décider s\u2019il ira de l\u2019avant avec la réforme vaticane imposée après que la Légion eut reconnu que son fondateur avait agressé des séminaristes et était le père de trois enfants.LA DOUBLE VIE DE MACIEL Mais l\u2019aveu de la Légion à propos de la double vie de Marcial Maciel n\u2019était pas une révélation pour le Vatican.Des documents provenant des archives vaticanes démontrent que plusieurs papes \u2014 dont Jean XXIII, qui sera lui aussi canonisé demain \u2014 n\u2019ont pas tenu compte des affirmations crédibles voulant que Maciel était un escroc, un drogué, un pédophile et un fraudeur.D\u2019autres documents prouvent que le Saint-Siège connaissait dès 1956 les problèmes de toxicomanie de Maciel, ses agressions et ses malversations financières.Malgré cela, Rome a refusé de voir la réalité en face.Maciel était fort habile pour convaincre ses propres prêtres de garder le silence, pour placer des hommes de confiance de la Légion dans les officines du Vatican, et pour courtiser les cardinaux, les évêques et de riches laïcs catholiques.Les autorités vaticanes étaient impressionnées par l\u2019orthodoxie des prêtres de la Légion et par l\u2019habileté de Maciel à attirer dons et vocations.En 1994, Jean-Paul II a louangé Maciel, le décrivant comme «un guide efficace pour la jeunesse».Il n\u2019a pas été le seul à être dupé : ses propres conseillers figuraient parmi les plus fervents défenseurs de Maciel, affirmant que les accusations contre lui n\u2019étaient que pures calomnies.Et même quand le Vatican lui a ordonné de se retirer de la vie publique, en 2006, l\u2019homme avait encore ses défenseurs au sein de la hiérarchie catholique.Plusieurs défendent la mémoire de Jean-Paul II sur cette question.Dans un livre publié en 2013, J\u2019ai vécu avec un saint, l\u2019ancien secrétaire de Jean-Paul II, le cardinal Stanislaw Dziwisz, a assuré que son pape ne savait «rien, absolument rien» des méfaits de Maciel.«Pour lui, il [Maciel] était toujours le fondateur d\u2019un grand ordre religieux, c\u2019est tout.Personne ne l\u2019a informé, même pas des rumeurs», a écrit l\u2019éminence.Juan Vaca \u2014 qui a été une des victimes de Maciel \u2014 n\u2019est pas de cet avis.Le père Vaca était le supérieur de l\u2019ordre aux États-Unis de 1971 à 1976.En 1979, un an après l\u2019élection de Jean-Paul II, l\u2019évêque de Vaca a transmis des documents à la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique, détaillant les agressions commises par Maciel contre 19 prêtres et séminaristes.Il s\u2019est opposé au procès de canonisation de Maciel en 1998.Le Vatican a ensuite attendu huit ans avant de sanctionner le fondateur de la Légion, sous le pontificat de Benoît XVI.«FURIEUX ET OUTRÉ» «Je suis encore une fois furieux et outré, avec un sentiment de rébellion d\u2019avoir été trompé par ce cirque qui élève à la sainteté ce pape qui n\u2019a rien fait pour protéger l\u2019Église catholique et la société contre la crise horrible créée par les agressions sexuelles de membres du clergé», a déclaré le père Vega à l\u2019Associated Press.Robert Ghal, un théologien à l\u2019Université pontificale de la Sainte-Croix, à Rome, estime qu\u2019il aurait été dans l\u2019intérêt de l\u2019Église de mener une enquête exhaustive sur ce scandale, y compris dans les «recoins du Vatican» où l\u2019influence des anciens appuis de Maciel se fait toujours sentir.LE TOUR DU GLOBE UKRAINE Le G7 imposera de nouvelles sanctions contre Moscou Le G7 des pays les plus industrialisés a décidé d\u2019imposer de nouvelles sanctions contre la Russie dans la crise ukrainienne, selon un communiqué commun diffusé aujourd\u2019hui, un haut responsable américain précisant que les sanctions américaines pourraient intervenir dès lundi.Selon un responsable américain sous le couvert de l\u2019anonymat, «chaque pays déterminera quelles sanctions ciblées il veut imposer.Ces sanctions seront coordonnées et complémentaires, mais pas nécessairement identiques».Le communiqué salue la «retenue» avec laquelle le nouveau gouvernement de Kiev a agi face aux hommes armés pro-russes qui se sont emparé de bâtiments officiels dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, et déplore l\u2019attitude de la Russie, qui «n\u2019a pas soutenu publiquement l\u2019accord [de Genève], et n\u2019a pas condamné non plus les actions des séparatistes qui cherchent à déstabiliser l\u2019Ukraine».«Nous réitérons notre ferme condamnation de la tentative illégale de la Russie d\u2019annexer la Crimée et Sébastopol, que nous ne reconnaissons pas», précise également le communiqué.AFP AFGHANISTAN Des inondations et des crues éclair font 75 morts Au moins 75 personnes ont été tuées et des milliers de résidences endommagées quand des crues éclair provoquées par des pluies diluviennes ont frappé le nord de l\u2019Afghanistan.Les pluies ont commencé à tomber jeudi soir et se sont poursuivies hier dans quatre provinces.La plus durement touchée semble être celle de Jawzjan, où au moins 36 personnes auraient été tuées.D\u2019autres responsables évoquent 43 morts.Un responsable des opérations de secours à Jawzjan fait état de 5000 personnes chassées de chez elles, ainsi que de pénuries d\u2019eau potable et de médicaments.Dans la province du Faryam, à l\u2019ouest de Jawzjan, les inondations ont fait 33 morts et détruit 2150 maisons, en plus d\u2019endommager lourdement les terres agricoles, selon le gouverneur provincial Mohammadullah Patash.AP CORÉE DU SUD Obama évoque de nouvelles sanctions en cas de test nucléaire nord-coréen La Corée du Nord ne gagnera «rien» à proférer des menaces, a déclaré le président américain Barack Obama au premier jour de sa visite à Séoul, évoquant de nouvelles sanctions en cas de quatrième essai nucléaire nord-coréen, en préparation selon Séoul et des experts.Soulignant que Washington et Séoul sont «sur la même longueur d\u2019ondes» dans leur refus d\u2019une Corée du Nord nucléaire, M.Obama a assuré que même la Chine, seul allié de poids du Nord, avait conscience de «la menace significative» que représente son voisin.Séoul et Washington ont à plusieurs reprises demandé à Pékin d\u2019user de son influence pour convaincre Pyongyang d\u2019abandonner son programme nucléaire, en vain jusqu\u2019à présent.AFP IRAK Près de 30 morts dans un attentat visant une assemblée électorale Au mois 28 personnes ont été tuées et des dizaines blessées hierdans un attentat lors d\u2019une assemblée électorale d\u2019une formation chiite à Bagdad, dernier épisode en date des violences qui ensanglantent l\u2019Irak à moins d\u2019une semaine des élections générales.Il s\u2019agit de l\u2019attentat le plus meurtrier visant une assemblée électorale depuis le début de la campagne pour les législatives du 30 avril, les premières depuis le départ des troupes américaines en décembre 2011.«Une lâche attaque terroriste a visé un rassemblement électoral dans le stade Sina de Bagdad [nord-est], laissant 28 martyrs et des dizaines de blessés», a déclaré le porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur, le général de brigade Saad Maan.AFP 42 AC SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil tableau d'honneur @HonneurLeSoleil f facebook/Tableau d\u2019honneur @ tableaudhonneur@lesoleil.com\tCAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale > DES JEUNES QUI ONT «QUELQUE CHOSE À RACONTER» \\_J VAV SSpuk, -Si m M 'vtovwa'R fAVAWl 8ÜB v.1 Quatorze élèves de la commission scolaire des Navigateurs ont été honorés le 10 avril pour récompenser leur talent d\u2019écriture, qu\u2019ils ont su déployer lors du concours littéraire On a tous quelque chose à raconter.Des jeunes de la première à la cinquième secondaire se sont démarqués par la qualité de leur texte, qui pouvait être soit littéraire (récit, conte, nouvelle, poème, etc.) ou engagé.Chaque gagnant s\u2019est vu remettre un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 125 $ dans un commerce culturel de la région.De gauche à droite, les lauréats Marie-Kim Dutil, Mélissa Duval, Maxime Tremblay et Élisabeth Asselin occupent la première rangée.Dans la deuxième rangée, le bédéiste Luca Jalbert l\u2019enseignant de français Jérôme Poisson et la conseillère pédagogique Marie-Hélène Marcoux accompagnent les lauréats Mélodie Cormier, Alexane Gilbert, Kim Godbout, Michael Gagné, Sarah-Elizabeth Morin, André Abat-Roy, Léonie Dulac-Villeneuve, Véronique Houde et Claude Cournoyer-Cloutier.Absente sur la photo : la lauréate Cloé Julien.Les textes des gagnants seront prochainement publiés sur le site Web de la commission scolaire (www.csdn.qc.ca).- photo fournie par la commission scolaire des navigateurs > UN FERMIER DE FAMILLE VEUT VOUS ADOPTER F M \u2022T,v-&v ¦üm \u201924: r «¦' \\ If 11 iHÜg 8HSH LES FEf L-w DE FAR VEULENT?lÂpoSwi ïW-.wm ¦V TA Les fermiers de famille d\u2019Équiterre veulent vous adopter! C\u2019est le nom qu\u2019a donné Équiterre à sa nouvelle campagne pour adhérer aux paniers bios cet été.Le concept : se faire adopter par un fermier de famille de la région qui nous livrera une variété d\u2019aliments frais, locaux et biologiques chaque semaine dejuin à octobre.De 6 à 12 variétés d\u2019aliments fraîchement récoltés, de la viande certifiée et certains produits complémentaires (oeufs, fines herbes, miel, etc.) pourront être livrés dans 60 points de livraison à Québec.Pour Isabelle St-Germain (au centre de la photo), directrice générale adjointe d\u2019Équiterre, il s\u2019agit d\u2019une «expérience humaine et culinaire unique pour savourer le bon goût des légumes d\u2019ici cultivés avec amour par leur fermier de famille».Sur la photo, elle est accompagnée (devant) des fermières de famille Catherine Bélanger et Rachel Trépanier, et de Steven Guilbeault, directeur principal d\u2019Équiterre.À l\u2019arrière, sont photographiés (de gauche à droite) les fermiers Simon Lachance et Guillaume Baril, ainsi que Sidney Ribaux, directeur général d\u2019Équiterre et Mathieu Roy, conseiller au Réseau des fermiers de famille.Pour plus d\u2019information : www.paniersbio.org - photo fournie par équiterre Parcourir 7500 km pour vaincre le diabète Traverser le Canada à la course est un véritable exploit.C\u2019en est un d\u2019autant plus extraordinaire lorsque le coureur souffre du diabète de type 1.C\u2019est le cas de Sébastien Sasseville (photo), qui a amorcé sa traversée du Canada le 2 février à Saint-Jean de Terre-Neuve.En neuf mois, il aura parcouru l\u2019équivalent de 180 marathons.L\u2019objectif de ce défi titanesque : inciter les trois millions de Canadiens vivant avec le diabète à prendre le contrôle de leur maladie et à mener une vie active.Si le cœur et les jambes vous en disent, il sera sur les plaines d\u2019Abraham demain dès 9h30 pour parcourir cinq kilomètres en votre compagnie! Il donnera également une conférence sur sa tra- versée mardi soir \u2018 àl8h30àLaScè- f ne Lebourgneuf.\\ f m .De Sotchi au renfort des élèves démunis Le skieur acrobatique de Québec Philippe Marquis revient à peine de Sotchi qu\u2019il met la main à la pâte pour venir en aide aux élèves démunis de la région de Québec.L\u2019athlète de 24 ans s\u2019adressera lundi, à compter de llh, aux élèves de l\u2019école Samuel-De Champlain pour les sensibiliser à l\u2019importance de s\u2019engager dans leur communauté.Il s\u2019agit d\u2019une conférence organisée à l\u2019occasion de la quatrième Journée Donne-moi tout cru, qui se tiendra le 1er mai, et durant laquelle les restaurants Sushi Taxi remettront 2 $ à la fondation Les Amis de Samuel pour chaque assiette thématique vendue.Fondée en 2009, cette fondation offre nourriture, vêtements et autres commodités de base aux élèves défavorisés de la région de Québec.MENTIONS SPÉCIALES > Amoureux de Franz Schubert, soyez avertis : à compter de 14h demain, la musique du grand compositeur autrichien envahira l\u2019église Saint-Charles-Garnier de l\u2019avenue du Chanoine Morel.L\u2019Ensemble Polyphonia de Québec y présentera son concert printanier Inspirations romantiques, entièrement consacré à la musique de Schubert.Pièces a cappella, orchestre à cordes et orgue sont notamment à l\u2019horaire.Coût poury assister : 25 $ et 20 $ pour les étudiants.> Santé exceptionnelle, ténacité et goût de vivre.Ce sont les atouts d\u2019Hé-léna Morel Leblond qui lui auront permis de célébrer ses 100 ans le mois dernier.Née le 13 mars 1914 à Saint-Sylvestre de Lotbinière, elle s\u2019est retrouvée veuve à 33 ans alors qu\u2019elle était mère de sept enfants en bas âge.Inébranlable, elle a tout de même su créer un noyau familial uni, qui lui apporte aujourd\u2019hui six petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.> Francis Beauchemin, étudiant en gestion de commerce au Cégep Garneau, est le grand gagnant delà finale locale du concours Science, on tourne!.C\u2019est qu\u2019il a réussi à concevoir un engin, surnommé, Jack le bolide, capable d\u2019effectuer deux actions bien précises en simultanée.En plus d\u2019avoir reçu 150 $ en prix grâce à sa victoire, Francis Beauchemin passe directement à la finale nationale du concours, qui aura lieu le 3 mai au Cégep Vanier.Joignez-nous Vous pouvez nousjoindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 D Tableau d\u2019honneur @FlonneurLeSoleil leSoleil samedi 26 avril 2014 NOS RÉGIONS 43 CHALEUR TERMINALS Un projet qui ne fait pas l\u2019unanimité ^QQÛJ ! -'C WMM, mm 'imm -Zv-^Zy, mMm mÊtamgaMiif Mm Chaleur Terminais espère obtenir son approbation environnementale au cours des trois ou quatre prochains mois, et bâtir avant la fin de l\u2019été.L\u2019exploitation du terminal est prévue pour la fin de 2014 ou le début de 2015.-PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ W m» m&M W r m .GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Le projet de Chaleur Terminais d\u2019exporter du pétrole de l\u2019Alberta en utilisant le port de Bel-ledune, au Nouveau-Brunswick, inquiète sérieusement des élus de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent, parce que le promoteur entend acheminer les hydrocarbures par rail entre l\u2019Ouest canadien et les Maritimes.Le porte-parole de Chaleur Terminais, John Levson, précise que la firme veut utiliser Belledune pour exporter du pétrole de TAlberta vers TEurope, lTnde, ailleurs en Asie et même dans certains coins des États-Unis.«Nous prévoyons investir entre 150 et 300 millions $ dans le projet.Nous travaillons encore sur les chiffres [.] Dans une première phase, huit réservoirs de 150 000 barils chacun seront bâtis à Belledune, et 12 autres dans une seconde phase.Un train de 120 wagons par jour serait utilisé dans la première phase, et deux convois dans la seconde phase», note M.Levson.À partir du triage du Canadien National à Charny, le chemin le plus court pour se rendre à Belledune emprunte la voie ferrée passant par Rivière-du-Loup, Rimouski, Mont-Joli, Amqui et Matapédia.DES MAIRES INQUIETS Tant le maire d\u2019Amqui, Gaétan Ruest, que le député fédéral de Gaspésie -îles - de -la-Madeleine, Philip Toone, expriment leur inquiétude face au projet de Chaleur Terminais, malgré F annonce mercredi du resserrement touchant la sécurité du transport ferroviaire de pétrole annoncé par la ministre canadienne des Transports, Lisa Raitt.Gaétan Ruest trouve inacceptable d\u2019avoir appris l\u2019existence du projet par un copain du Nouveau-Brunswick, alors que depuis la tragédie de Lac-Mégantic, le déraillement d\u2019un train de pétrole ayant tué 47 personnes, les maires du Québec expriment le désir d\u2019être informé sur ce type d\u2019initiative.«Quand le rail a été construit dans la vallée de la Matapédia (vers 1875), on ne parlait pas de transporter du pétrole.On transportait du bois, du monde, des cochons.Quand ça virait sur le côté, ça ne contaminait pas tout un secteur [.] Amqui a été bâtie autour du chemin de fer.C\u2019est la même chose à Mont-Joli, Rimouski, Matapédia et ailleurs», aborde M.Ruest.Les trains de pétrole peuvent encore rouler à 80 kilomètres à l\u2019heure, ce qui est trop pour M.Ruest, du moins en secteur habité.«La loi de la statistique dit que ça se produira [un déraillement] en quelque part [.] S\u2019ils ne veulent pas baisser la vitesse à 10 ou 20 kilomètres à l\u2019heure, on sait qu\u2019il y aura un autre désastre.À basse vitesse, s\u2019il y a déraillement, les wagons restent souvent debout.Mais ils [les promoteurs] ne veulent pas, au nom de la rentabilité», ajoute le maire d\u2019Amqui.Il trouve aussi incongru que la ministre Raitt n\u2019impose pas aux sociétés ferroviaires F envoi d\u2019un rapport sur le contenu des wagons aux municipalités «avant le passage des convois de matières dangereuses, et non trois mois après.Pourquoi?À cause des terroristes?Il faut arrêter la paranoïa.Comment une municipalité peut-elle se préparer?» Gaétan Ruest fait en outre remarquer que le trajet probable du pétrole de Chaleur Terminais longe sur plus de 100 kilomètres les rivières à saumon Matapédia et Resti-gouche, puis la baie des Chaleurs.FACTEURS À ÉVALUER Le député Philip Toone croit que l\u2019annonce de la ministre Raitt est bonne surtout en ce qui a trait au retrait ou aux améliorations visant les wagons-citernes, mais il voit aussi des lacunes du projet de Chaleur Terminais, surtout en matière de protection du milieu maritime.«Il n\u2019est pas automatique que le fédéral s\u2019intéresse à l\u2019évaluation environnementale de ce projet, depuis la nouvelle loi.Si un pétrolier se brise, on n\u2019assistera pas à une deuxième catastrophe comme celle du golfe du Mexique, mais peut-être à un second Exxon Valdez.Le Commissaire à l\u2019environnement a indiqué que dans le golfe du Saint-Laurent, on n\u2019avait toujours pas la capacité d\u2019intervenir l\u2019hiver en cas de déversement», dit-il.Sur la question des communications avec les municipalités, le porte-parole du Canadien National, Louis-Antoine Paquin, indique que «nous, on trouvait que c\u2019était trop tôt [.] Le projet de terminal en est encore au stade de proposition, et plusieurs décisions sur le sujet doivent encore être prises».Quant à la vitesse des convois, il dit que «ça fait partie des choses qu\u2019on est en train d\u2019évaluer».Par ailleurs, John Levson refuse de dévoiler le nom des entreprises qui soutiennent Chaleur Terminais.«Je ne crois pas que ce soit pertinent.» M.Levson travaille présentement pour la firme Predator Oil.Parmi les autres firmes pour lesquelles il a travaillé, on trouve les noms de Penn West Energy, d\u2019Apache Corporation et de Talisman Energy, des entreprises qui ont des capitalisations boursières de quelques milliards de dollars.ÉVÈNEMENT EXCLUSIF\t^ VENTE D\u2019ENTREPOT DE 20% À 90% DE RABAIS sur meubles, luminaires, literie, carpettes et accessoires exclusifs UN FAUTEUIL POUR DEUX galerie-boutique \\ atelier-design Au 610 avenue Godin Parallèle au Boul.Pierre-Bertrand La qualité d'UN FAUTEUIL POUR DEUX à prix de liquidation ! 2 DERNIERS JOURS samedi 26 avril de lOh à 17h dimanche 27 avril de lOh à 17h \t¦\t \tB\t \t1\t 610 Ave 44 SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil 1/ TORONTO 14 533,57 - 20,68 \t \t \t \t GROUPECANAM L\u2019ENTREPRISE DÉVOILE SES RÉSULTATS TRIMESTRIELS 48 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil LAPRISE VOIT.f GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com MONTMAGNY \u2014 Un appartement fabriqué de toutes pièces en usine, livré au chantier, monté jusqu\u2019au cinquième étage et inséré entre les planchers de béton.Ce ri est pas de la science-fiction.Du moins, pas pour Laprise.«Nous y travaillons depuis maintenant deux ans», signale Daniel Laprise, fondateur et président du holding Laprise, une entreprise de Montmagny spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de maisons préusinées et de composants de bâtiments à haut rendement énergétique pour les marchés de la construction résidentielle, commerciale et utilitaire.Les sceptiques seront confondus d\u2019ici à la fin de l\u2019année alors qu\u2019un projet domiciliaire, Les Lofts de la Cité, prendra vie sur le chemin Sainte-Foy, à Québec.La majeure partie de la construction des appartements (la charpente, l\u2019électricité, la plomberie, la finition extérieure et l\u2019installation des portes et des fenêtres) sera réalisée en usine, permettant ainsi d\u2019accélérer le montage sur le chantier.Depuis déjà quelques années, Laprise perçoit des changements dans le marché de l\u2019habitation.Les terrains disponibles deviennent de plus en plus rares et valent de plus en plus cher.Désireuses de contrer l\u2019étalement des propriétés, les villes encouragent la densité urbaine.«Il a fallu s\u2019ajuster pour répondre aux nouveaux besoins pour la construction d\u2019immeubles en hauteur», explique Daniel Laprise en entrevue au Soleil.L\u2019entreprise a donc ajouté à son offre des systèmes constructifs modulaires pour les immeubles en bois de moins de six étages et également pour les immeubles traditionnels en acier léger pouvant atteindre jusqu\u2019à 60 étages.D\u2019autres nouveaux créneaux vont permettre à Laprise d\u2019augmenter ses ventes et de poursuivre sa croissance au cours des prochaines années.La société entend notamment coopérer de plus en plus avec des promoteurs pour la réalisation de projets immobiliers.«Jusqu\u2019à maintenant, nous nous en tenions à notre rôle de fabricant.Nous allons évidemment continuer de vendre directement aux consommateurs, mais en raison de la rareté de terrain, nous allons nous associer avec des promoteurs dans certains projets.» CHILI ET ARABIE SAOUDITE Laprise, c\u2019est un amalgame de plusieurs unités d\u2019affaires, dont Maisons Laprise (résidences individuelles «Jusqu\u2019à maintenant, nous nous en tenions à notre rôle de fabricant.Nous allons continuer de vendre directement aux consommateurs, mais en raison de la rareté de terrain, nous allons nous associer avec des promoteurs dans certains projets» \u2014 Daniel Laprise, fondateur et président du holding Laprise fabriquées en usine), Laprise commerciale (systèmes constructifs préusinés pour les professionnels de la construction résidentielle et multi -logement), Habitaflex (habitations leSoleil samedi 26 avril 2014 45 HAUT! Daniel Laprise, fondateur et président du holding Laprise, une entreprise de Montmagny spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de maisons préusinées, - photos le soleil, ericklabbé Que pour les avions.MONTMAGNY - Daniel Laprise entend, bien sûr, les gouvernements implorer les entreprises, surtout celles du secteur manufacturier, à prendre le virage de l\u2019innovation.Leur avenir est en jeu, répètent les ministres les uns après les autres.Une meilleure oarmi es meilleures UN DISCOURS QUI NE L\u2019IMPRESSIONNE PAS Il explique que Laprise dépense beaucoup d\u2019énergie et d\u2019argent en recherche etdéveloppement afin d\u2019améliorer ses produits et ses procédés de fabrication.«C\u2019est important pour nous.Voyez, dans le cas de la maison pliable Habitaflex, nous avons réussi à réduire de 60 % nos coûts de fabrication grâce à l\u2019innovation.C\u2019est majeur.» Quand Laprise s\u2019est tournée vers l\u2019État pour obtenir de l\u2019aide afin de financer une maigre partie de ce projet de RD, l\u2019entreprise a eu droit à un refus.«On nous a dit que nous n\u2019en faisions pas assez!» raconte M.Laprise, qui n\u2019en croyait pas ses oreilles d\u2019entendre une telle réplique.«Nous, on fabrique des maisons.Peut-être que la décision aurait été différente si nous avionsfabriquédes avions!» GILBERT LEDUC MONTMAGNY \u2014 «Après 25 ans, je dirais que je commence à être pas pire en affaires!» pousse Daniel Laprise.«Me semble qu\u2019aujourd\u2019hui, je comprends.J\u2019ai compris ce que c\u2019était le monde des affaires.Je sais où mettre mes énergies et où ne pas perdre mon temps.Je sais ce que je veux.Je sais surtout ce que je ne veux pas.Toutes ces choses ne s\u2019apprennent qu\u2019au fil des ans et des expériences.Et avec quelques petites claques à la figure à l\u2019occasion!» En pleine crise économique, en 1989, Daniel Laprise fondait son entreprise.«C\u2019est facile de réussir quand tu te lances en affaires alors que ton marché traverse une période difficile.Ça ne peut pas être pire.Tout ce qui peut t\u2019arriver, c\u2019est de monter la pente.Et comme les temps sont durs, tu apprends vite à gérer de façon serrée et à compter chaque cenne.Ç\u2019a donc été facile.Je n\u2019ai pas beaucoup de mérite», estime ce menuisier L\u2019entreprise de Daniel Laprise a vendu plus de 11 700 maisons en 25 ans.de formation qui, tout jeune, se passionnait pour l\u2019industrie de la construction et le monde de la finance.«J\u2019ai acheté mes premiers immeubles à l\u2019âge de 20 ans.» Le compteur de Laprise affiche 11 700 maisons vendues en 25 ans.Le patron ne divulgue pas le chiffre d\u2019affaires de son entreprise.Selon le site Internet d\u2019industrie Canada, les ventes de Laprise auraient été de 50 millions $ en 2013.Daniel Laprise avoue que son entreprise n\u2019a jamais connu de périodes creuses.«Sans doute parce que nous avons toujours réussi à nous réinventer.Quand la série d\u2019indicateurs que nous avons mis en place commence à percevoir des signes de ralentissement, tout de suite, nous nous mettons à la recherche de nouveaux concepts ou nous partons à la conquête de nouveaux marchés.Il faut toujours avoir un pas d\u2019avance.Il faut toujours voir plus loin que le bout de son nez.Il ne faut jamais penser que nous sommes bons.Si on se pense trop bons, on est en mort!» Daniel Laprise a certainement trouvé la bonne recette.Année après année, Laprise se classe avantageusement parmi les entreprises les mieux gérées au Canada, selon la firme Deloitte.Pour avoir conservé ce titre pendant sept années consécutives, Laprise s\u2019est jointe, l\u2019an dernier, au Club platine de Deloitte, le plus haut niveau de qualification de ce concours.Et pour avoir encore comblé les attentes des membres du jury, Laprise a maintenu, cette année, son statut de meilleures parmi les meilleures, gilbert leduc Le maître du Manoir des Érables dépliables et transportables) et Lorendo Portes et fenêtres.Dans le giron de Laprise, il y a aussi ECC, une société de développements logiciels d\u2019estimation et de gestion de projets.En tout, la famille Laprise regroupe tout près de 300 employés.Si le Québec constitue le principal marché de Maison Laprise qui compte sur un réseau d\u2019une quinzaine de points de vente, la réputation d\u2019Habitaflex dépasse largement les frontières canadiennes.Que vous soyez en Australie, au Chili, au Gabon, en Italie ou en Chine, vous risquez de voir une Habitaflex dans le paysage, cette petite qui se monte en trois heures à peine.Pas moins de 90 % du marché d\u2019Habitaflex se trouve à l\u2019extérieur du Québec.Depuis quelques années, Laprise veut faire pousser des usines de fabrication à l\u2019étranger, notamment au Chili et en Arabie Saoudite.Une façon, pour l\u2019entreprise, de réduire ses coûts de transport.«Une maison Habitaflex ne se vend pas assez cher pour justifier les coûts de transport», explique Daniel Laprise.Dans les plans de Laprise, une première usine devait ouvrir ses portes au Chili avant la fin de l\u2019année 2013.Un partenaire d\u2019affaires a déjà été identifié là-bas.«C\u2019est nous qui, volontairement, retardons un peu le projet.Disons que nous sommes un peu téteux.Nous sommes à apporter des modifications à nos processus de fabrication d\u2019Habitaflex afin de pouvoir abaisser nos coûts de façon substantielle.Nous avons mis beaucoup d\u2019énergie à réaliser ces modifications et nous voulons nous assurer que tout soit parfait avant d\u2019aller s\u2019installer ailleurs.» PLAN NORD Toujours en quête de nouveaux marchés, Laprise a fait l\u2019acquisition en mars dernier de Goscobec, un fabricant de bâtiments usinés de Rivière-du-Loup qui fournit un gagne-pain à 100 travailleurs.Il s\u2019agit d\u2019une acquisition stratégique pour Laprise, puisque le marché de Goscobec est celui des acheteurs d\u2019une première maison, une clientèle qui lui échappait jusqu\u2019à maintenant.En plus de compter sur le coup de barre qu\u2019entend donner le nouveau gouvernement du Québec pour redonner de la vigueur au Plan Nord pour lequel Laprise avait déjà commencé à livrer des habitations, l\u2019entreprise magnymon-toise entend continuer de miser sur la fabrication de bâtiments utilitaires.Rappelons qu\u2019en 2010, Laprise avait fourni 7500 unités d\u2019habitation pour les victimes du tremblement de terre à Haïti.À ses produits utilisant une ossature en bois, la compagnie est maintenant en mesure de fournir des habitations utilitaires fabriquées en métal.MONTMAGNY - En octobre dernier, Daniel Laprise faisait l\u2019acquisition du Manoir des Érables à Montmagny.Les propriétaires de cet ancien haut lieu de la gastromonie régionale à l\u2019époque de la famille Cyr \u2014 le père, Renaud, en avait fait l\u2019acquisition en 1975, son fils avait pris la relève en 1993 avait de vendre la propriété en 2011 à des gens d\u2019affaires de la région de Montréal \u2014 cherchaient à se départir du terrain et des trois bâtiments regroupant une vingtaine de chambres.Circulant en automobile devant le domaine, quelquesjours avant la vente aux enchères, Daniel Laprise avait soudainement eu un coupde coeur pour l\u2019immeuble construit en 1812 et dont l\u2019évaluation municipale affichait 984 005 $.Il craignait qu\u2019un futur acheteur commette un quelconque geste irréparable.Le jour de l\u2019encan public, le commissaire-priseur annonça que l\u2019acquéreurétaitDaniel Laprise.Ce dernier confiait alors qu\u2019il n\u2019avait aucun projet en tête pour le Manoir des Érables et qu\u2019il était ouvert à entendre des propositions.«Quelques projets m\u2019ont été présentés, mais rien pour m\u2019allumer.Je n\u2019ai pas eu de wow!» raconte-t-il.Or, au cours de la période des Fêtes, la petite famille de Daniel Laprise adécidé de s\u2019installer au manoir pour vivre une expérience nouvelle.Les Laprise ont tellement apprécié l\u2019expérience qu\u2019ils ont décidé d\u2019y établir leurs pénates en permanence.«À temps perdu, je rénove tranquillement le manoir», exprime le maître des lieux.GILBERT LEDUC 46 AF SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil ENTREVUE AVEC JACQUES DAOUST «Ma job, c\u2019est de créer de la richesse» JEAN-PHILIPPE DÉCARIE La Presse MONTRÉAL \u2014 À 66 ans, Jacques Daoust entreprend sereinement sa nouvelle carrière de politicien professionnel et de ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations.C\u2019est d\u2019ailleurs dans son modeste bureau de circonscription, à Verdun, qu\u2019il m\u2019accueille au lendemain de sa première réunion du Conseil des ministres.Banquier de carrière, ex-président d\u2019investissement Québec, Jacques Daoust a été maintes fois sollicité pour faire le saut en politique, mais il a toujours décliné les invitations.Il n\u2019avait pas cette soif dévorante du pouvoir que certains politiciens doivent à tout prix assouvir.C\u2019est le chef libéral Philippe Couillard qui l\u2019a convaincu de faire partie de l\u2019équipe économique qu\u2019il voulait constituer pour l\u2019élection en lui confirmant que son rôle serait de questionner les façons de faire du gouvernement en matière de développement économique et de création de richesse.«On s\u2019est rencontrés, et la proposition de M.Couillard m\u2019a intéressé.Je lui ai demandé deux jours de réflexion.Le lendemain, un de ses collaborateurs m\u2019a appelé pour me demander où j\u2019en étais.Je lui ai dit que je réfléchissais toujours, mais que c\u2019était positif.«Dix minutes après, Philippe Couillard me rappelait pour me féliciter de ma décision.», relate, amusé, le néo-politicien.Il faut croire qu\u2019il avait peut-être des prédispositions pour la vie publique puisque le nouveau député de Verdun a obtenu l\u2019une des plus fortes majorités de la dernière élection.Son prédécesseur libéral avait remporté la circonscription avec 500 voix de majorité en 2012.Jacques Daoust a décroché une majorité de 8901 voix et plus de la moitié des suffrages.«Curieusement, il s\u2019est créé une chimie instantanée entre les membres du trio économique qu\u2019a constitué Philippe Couillard.J\u2019avais connu Carlos Leitao à la Banque Lauren -tienne, mais j\u2019ai découvert Martin Coiteux durant la campagne électorale.On est devenus rapidement complémentaires tous les trois.«Carlos Leitao sera en charge de la planification financière, Martin Coiteux, de la gestion budgétaire et moi, c\u2019est la plus belle job, des revenus», souligne Jacques Daoust.L\u2019ex-pdg d\u2019investissement Québec, qui a toujours travaillé en étroite collaboration avec les ministres du Développement économique, connaît bien les rouages de son ministère, dont la portée sera toutefois élargie.«C\u2019est le ministère de l\u2019Économie, c\u2019est plus vaste que le simple développement économique.On a aussi rapatrié les responsabilités de l\u2019innovation et des exportations parce que ce sont des éléments-clés mm Le nouveau ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust, passera en revue les nombreux programmes d\u2019aide et de soutien aux entreprises.- photo la presse, olivier jean de la stratégie économique du Québec», précise le ministre.DEUX MANDATS PRÉCIS Le nouveau ministre de l\u2019Économie s\u2019engage donc à procéder à la révision de la pléthore de programmes d\u2019aide et de soutien aux entreprises pour en déterminer l\u2019utilité ou la nécessité.«On va questionner le système.Est-ce qu\u2019il faut maintenir des programmes qui s\u2019adressent à tout un secteur d\u2019activité ou y aller au cas par cas?On verra, mais il y a moyen de simplifier nos interventions», constate Jacques Daoust.À cet égard, il rappelle une observation de son chef voulant qu\u2019il y ait beaucoup trop de guichets uniques au Québec.et assure avoir la volonté ferme de réduire le nombre d\u2019intermédiaires dans la chaîne des programmes gouvernementaux.«Mais ma job, c\u2019est de créer de la richesse.Et pour y arriver, il va falloir travailler sur nos exportations.Cela fait des années que l\u2019on traîne une balance commerciale négative.Il faut exporter davantage et utiliser tous nos outils pour y arriver.» Jacques Daoust confesse que le premier ministre Couillard lui a confié deux mandats bien précis.Il devra trouver des moyens de maximiser les retombées économiques à partir des surplus d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec et définir une politique de l\u2019aluminium.«L\u2019électricité compte pour 25 % des coûts de fabrication d\u2019un lingot d\u2019aluminium.L\u2019électricité contribue à nos exportations.Il faut en obtenir le maximum.«On sait que l\u2019industrie de l\u2019aluminium est cyclique et on est prêts à accommoder nos alumineries, mais on doit obtenir des contreparties en retour», avance-t-il.PROGRAMME DES GAZELLES Jacques Daoust va aussi prendre le temps de regarder le programme des Gazelles que le Parti québécois a lancé et qui vise à soutenir de façon active le développement de 100 PME performantes par année durant trois ans.«Je suis totalement d\u2019accord qu\u2019il faut appuyer nos gagnants.Mais il faut s\u2019assurer que cela ne se fasse pas au détriment d\u2019autres entreprises du même secteur.Je n\u2019ai pas lu le programme des Gazelles, je vais d\u2019abord en prendre connaissance», explique-t-il.Le ministre de l\u2019Économie ne croit pas par ailleurs que les mesures Je préfère parler de rigueur plutôt que d\u2019austérité.Ce n\u2019est pas une mesure draconienne que d\u2019annoncer le gel des embauches dans la fonction publique \u2014 Jacques Daoust d\u2019austérité que vient d\u2019instaurer le gouvernement pour s\u2019attaquer au déficit plus important que prévu vont avoir une incidence sur la croissance économique avenir.«Je préfère parler de rigueur plutôt que d\u2019austérité.Ce n\u2019est pas une mesure draconienne que d\u2019annoncer le gel des embauches dans la fonction publique», souligne le ministre.À 66 ans, Jacques Daoust affirme qu\u2019il a la sérénité de son âge et qu\u2019il aborde le service public comme une nouvelle étape de sa vie qu\u2019il souhaite emballante.Chose certaine, elle sera occupée.ASSURANCE HYPOTHÉCAIRE La SCHL resserre les règles de ses produits La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) a resserré une nouvelle fois les règles de ses produits d\u2019assurance hypothécaire.À compter du 30 mai, la SCHL n\u2019assurera plus les achats des travailleurs autonomes sans confirmation du revenu par un tiers et elle n\u2019offrira plus d\u2019assurance aux Canadiens qui veulent acquérir une propriété secondaire.Les travailleurs autonomes pourront toujours se prévaloir d\u2019un financement assuré par la SCHL en confirmant leur revenu, a précisé hier l\u2019agence.La SCHL estime que ces changements toucheront moins de 3 % des propriétés qu\u2019elle assure.Compte tenu de l\u2019utilisation limitée des produits retirés de son offre, leur élimination ne devrait pas avoir d\u2019impact important sur le marché de l\u2019habitation, a ajouté l\u2019agence.Ces changements s\u2019inscrivent dans le cadre de l\u2019examen continu des produits de la SCHL et dans son mandat visant à contribuer à la stabilité du marché de l\u2019habitation, a indiqué la société dans un communiqué.«Dans le cadre de l\u2019examen de ses activités d\u2019assurance prêt hypothécaire, la SCHL évalue ses produits et services afin de s\u2019assurer de leur conformité à ces objectifs», a indiqué dans un communiqué le premier vice-président de l\u2019assurance à la SCHL, Steven Mennill.Le ministère des Finances a resserré les règles hypothécaires à quatre différentes reprises ces dernières années, dans le but de décourager les acheteurs marginaux et de limiter les cas de spéculation excessive sur le marché de l\u2019habitation.L\u2019ancien ministre des Finances Jim Flaherty avait aussi exprimé son inquiétude vis-à-vis de l\u2019importance croissante que prenait la SCHL dans le marché, estimant que la situation exposait de façon inutile les contribuables canadiens aux risques en cas d\u2019effondrement du marché.Le montant de prêts hypothécaires assurés de l\u2019agence totalise environ 560 milliards $. 47 leSoleil samedi 26 avril 2014 3469820 La FOIRE des ENTREPRENEURS ft Chambre de commerce et d'industrie de Québec ' Agir ensemble sur l'économie régionale EN PARTENARIAT AVEC * Corporation des parcs ¦ \\ industriels de Québec ¦«>, l'économie régionale LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LÉVIS Un concentré «^\u2019EXPERTISES » Clinique entrepreneuriale sans rendez-vous » Accès FINANCEMENT, Accès FORMATIONS, Accès RELÈVE, Accès RESSOURCES » Présentation des finalistes de la Bourse Créateurs d'entreprise Jeudi 1er mai 2014, 8 h 30 à 19 h Centre de foires d\u2019ExpoCité, www.ccquebec.ca/fe2014 » 5 GRANDES CONFERENCES Dominique BROWN Chocolats Favoris 1 Anne MARCOTTE Entrepreneure, animatrice / productrice télé Mario ALBERT Investissement Québec Serge BEAUCHEMIN Entrepreneur, investisseur, conférencier H ** «K Danny SERRAGLIO TELUS Québec et provinces de l\u2019Atlantique Marc BOUTTET De Marque » PANEL SUR L\u2019INTERNATIONALISATION DES ENTREPRISES ANIMATRICE : - mm Nathaly\tPANÉLISTES : RIVERIN École d\u2018 Entrepreneurship de Beauce Jacques BLOUIN ING.ASC Supermétal inc.Robert MASELLA AEF Global Evan PRICE C02 Solutions Andy SHELDON Medicago » 26 CAUSERIES 7 concepts financiers incontournables pour entrepreneurs Groupe Investors - Karl Tremblay et Claude Bureau Pour un transfert d'entreprise réussi CLD de Québec - Anne Beauséjour L'indice de maturité logistique: un outil innovant pour les entrepreneurs Cégep Garneau - Nicole Verge Le CLOUD et votre entreprise Expert Cloud - Guy Denis Les conventions entre actionnaires : pour les coactionnaires, le pendant du contrat de mariage entre époux DS Welch, Bussières - Me Simon Chouinard Saisir les opportunités d'innover, de s'améliorer et de se positionner sur son marché ! Développement PME - Mylène Pigeon Les réseaux sociaux dans l'entreprise : Pourquoi ?Pour moi ?Comment ?IMMS : Impartition du Management des Médias Sociaux - Éric Maquennehan Démarrer du bon pied Groupe Investors - Annabelle Dumais et Stéphanie Le Bel.En collaboration avec Émily Adam et Mélanie Fournier Pour un retour sur l'investissement en rémunération.AVREI - Hélène Bourcier 5 facteurs clés pour réussir la vente de son entreprise Ascension, achat et vente d'entreprises - Daniel Sanfaçon Choisir ses indicateurs pour réduire ses erreurs : un tableau de bord de gestion Mutuelle de Microfinance (Québec) - Luc Savard La Ruche Académie La Ruche par Ça bouge ! - Jean-Sébastien Noël Financement et Réseautage au Féminin ! Femmessor Capitale Nationale, Chaudière-Appalaches et Association des femmes entrepreneures de Québec (AFEQ) - Geneviève Faucher et Gisèle Picard Des stratégies pour gagner des contrats gouvernementaux dans votre secteur d'activités Stratégie Contact - Cyrille d'Almeida Les régimes volontaires d'épargne-retraite Régie des rentes du Québec (RRQ) - Danielle Caouette Un modèle de transfert d'entreprise auquel vous n'avez pas pensé Groupe Coop Relève - Donald Gilbert En route vers un transfert d'entreprises gagnant! / Le Mentorat d'affaires Centres de transfert d'entreprises et Chaudière-Appalaches Économique - Annie Bergeron, Francis Nadeau et Tony Gingras Recherche et veille d'information stratégique Ressources Entreprises - Anca Amariei et Ameyo Komlan Le marketing pour travailleurs autonomes et micro-entreprises Hey! Marketing créatif - Jean-Sébastien Roy Financement des crédits d'impôt RS 8.DE, CDAE, multimédia : 50 % plus de liquidités Finalta Capital - Maxime-Jean Guérin Trucs pour améliorer vos présentations orales selon le programme de Toastmasters International Toastmasters, là où se forment les leaders ! Education Toastmasters - Communication et Leadership - Jean Racine 7 étapes pour manifester tous les clients que vous voulez Forma-Vie Coaching inc.- Marie-Hélène Risi Gérer l'innovation dans votre entreprise Everest, conseils stratégiques - Mariette Lamontagne Le mentorat d'affaires : votre accélérateur de succès ! SAGE - Mentorat d'affaires - Laurier Tremblay et Michel Leblanc » PLUS DE 100 EXPOSANTS_____________________________ ACADEMIE CULINAIRE ACCEO SOLUTIONS INC.ACTION COMPETENCE AFEQ - ASSOCIATION DES FEMMES ENTREPRENEURES DU QUEBEC ALT HOTEL QUARTIER DIX30 APCHQ - REGION DE QUEBEC AQIII ASCENSEUR60.TV (GROUPE VIVEMTIA INC.) ASCENSION, ACHAT ET VENTE D'ENTREPRISES ASSURANCES RABY & BERNARD AVRH BANQUE DE DEVELOPPEMENT DU CANADA BERNIER BEAUDRY INC.CAPITALE ENTREPRENEUR CARNAVAL DE QUEBEC CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI DE LA CAPITALE-NATIONALE CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI MONTMORENCY CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI STE-FOY CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI CHARLESBOURG CHAUVEAU CEDEC CEGEP DE SAINTE-FOY - SERVICES AUX ENTREPRISES CEGEP GARNEAU CEGEP LIMOILOU CEGEP ST-LAWRENCE CENTRE DE FORMATION EASTERN QUEBEC LEARNING CENTRE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE FIERBOURG CENTRE DE TRANSFERT AUX ENTREPRISES CAPITALE-NATIONALE CENTRE DE TRANSFERT AUX ENTREPRISES CHAUDIERE-APPALACHES CHAMBRE DE COMMERCE DE LEVIS CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE QUEBEC CHAUDIERE-APPALACHES ECONOMIQUE CLD DE QUEBEC COACHING AU FEMININ COLIS GRAMMES COMITE SOLUTIONS RECRUTEMENT PARTENAIRES MAJEURS COMMISSION DES PARTENAIRES DU MARCHE DU TRAVAIL - CPMT DESJARDINS ENTREPRISES DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE CANADA DEVELOPPEMENT PME CHAUDIERE-APPALACHES DIALOGUE PREVENTION ET REGLEMENT DES DIFFERENDS INC.DIGITAL DIRECT PHOTOS & VIDEOS DS WELCH, BUSSIERES ECOLE D'ENTREPRENEURSHIP DE BEAUCE EDUCATION TOASTMASTERS - COMMUNICATION ET LEADERSHIP EMPLOI QUEBEC - CAPITALE NATIONALE EVEREST, CONSEILS STRATEGIQUES EXPERTCLOUD EXPORTATION ET DEVELOPPEMENT CANADA FBLSENCRL COMPTABLES PROFESSIONNELS AGREES FEMMESSOR CAPITALE-NATIONALE FINALTA CAPITAL FINANCIERE LIBERTE 55 FORMATION DALE CARNEGIE GESTION CONSEIL 360 GMF INC., AMELIORATION DES PROCESSUS GROUPE COOP RELEVE GROUPE INVESTORS GUIDE DE L'ENTREPRENEUR HEY! MARKETING CREATIF HOLIDAY INN MONTREAL-LONGUEUIL HOTEL BROSSARD HOTEL MORTAGNE HOTEL RELAIS GOUVERNEUR SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU HOTEL RIVE GAUCHE - REFUGE URBAIN HOTEL SANDMAN MONTREAL-LONGUEUIL INVESTISSEMENT QUEBEC JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DE QUEBEC LA CACHE A MAXIME LA CARTOUCHERIE LA RUCHE PAR ÇA BOUGE! LES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE (ACA) LES IMMEUBLES ROUSSIN LTEE LES SOLUTIONS BACKUP EN LIGNE M&ACLUB DE QUEBEC MALLAR SERVICES BUREAUTIQUES - IMMS : IMPARTITION DU MANAGEMENTDES MÉDIAS SOCIAUX MARIE-CLAUDE TREMBLAY COMPTABILITE INC.MARQUIS COMM.MESSIA MINISTERE DE LA FAMILLE MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE, DE L'INNOVATION ET DES EXPORTATIONS MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE, DE L'INNOVATION ET DES EXPORTATIONS - DIRECTION REGIONALE DE LA CHAUDIERE-APPALACHES MPM WEB - IMMS : IMPARTITION DU MANAGEMENT DES MEDIAS SOCIAUX MULTIHEXA QUEBEC MUTUELLE DE MICROFINANCE (QUEBEC) NOTA BENE NOVIQ INTEGRATION PER-FORM VENTE INC.PLACES AUX JEUNES EN REGION - RESEAU QUEBECOIS DU CREDIT COMMUNAUTAIRE PROMUTUEL ASSURANCE QUEBEC INTERNATIONAL REGIE DES RENTES DU QUEBEC RESSOURCES ENTREPRISES SAGE-MENTORAT D'AFFAIRES SERVICE DE GUIDE-EXPERT CNRC STRATEGIE CONTACT INC.TBL TELECOM INC.TELUS TOURISME MONTEREGIE UBIK UNIVERSITE LAVAL VERTISOFT VETIQ Québec § h 1751 Inv llPJou Investissement Québec Table cr ACTION en ENTREPRENEUR!AT Capitale-Notkjnole Cbaudlère-Appaloches l+l Canada Economie Development Canada ^Ttelus leSoleil 48 AF SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil Ottawa enregistre un autre important excédent budgétaire en février OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier avoir enregistré en février un autre important excédent budgétaire \u2014 le plus gros depuis la récession et l\u2019un des plus gros de l\u2019histoire du pays \u2014 ce qui devrait lui permettre de dépasser son objectif en matière d\u2019équilibre budgétaire pour cette année.Le ministère des Finances a indiqué avoir encaissé 5,1 milliards $ de plus que ce qu\u2019il a dépensé en février.Il s\u2019agissait du troisième excédent mensuel d\u2019importance de suite.Avec 11 mois de complétés dans l\u2019exercice 2013-2014, les finances fédérales demeurent dans le rouge, mais le déficit a été réduit à 5,4 milliards $ \u2014 environ la moitié du déficit de 10,7 milliards $ auquel Ottawa faisait face ily a un an.Des analystes préviennent que les comptes mensuels fédéraux peuvent être irréguliers \u2014 de sorte que le dernier mois de l\u2019exercice clos le 31 mars pourrait renverser la tendance \u2014, mais pour le moment, Ottawa semble en voie de faire mieux que le déficit de 16,6 milliards $ prévu dans son budget de mars.Ottawa avait affiché un excédent budgétaire de 3,2 milliards $ pour février 2013, mais ce résultat avait été suivi par un manque à gagner de 6,5 milliards $ le mois suivant.Néanmoins, M.Porterjuge que le plus récent résultat est encourageant.Le gouvernement Harper a prévu qu\u2019il atteindrait l\u2019équilibre budgétaire durant l\u2019exercice 2015-2016, même si de nombreux économistes du secteur privé croient qu\u2019il pourrait atteindre son objectif en 2014-2015, à moins d\u2019un sérieux ralentissement économique.L\u2019excédent de février a été attribué à une hausse de 2,1 milliards $ des revenus de l\u2019État, en hausse de 8,4 % comparativement à ceux de la même période il y a un an.Parallèlement, les dépenses n\u2019ont augmenté que d\u2019environ 100 000 $, soit une différence de 0,5 % par rapport à février 2013.LA PRESSE CANADIENNE RÉSULTATS TRIMESTRIELS DU GROUPE CANAM L\u2019un chante, les autres déchantent! Selon Marc Dutil, président et chef de la direction du Groupe Canam, l\u2019hiver «mémorable» 2013-2014 a influencé les résultats du premier trimestre.Embourbée dans la neige, le verglas et la pluie, l\u2019industrie de la construction a tourné au ralenti au Canada et aux États-Unis ces derniers mois.- photothèque le soleil, erick labbé 1 mm Si j\u2019étais politicien, je vous dirais qu\u2019au chapitre de nos résultats nets, nous avons obtenu le deuxième meilleur premier trimestre des cinq dernières années.Malheureusement, ça ne marche pas comme ça \u2014 Le président et chef de la direction du Groupe Canam, Marc Dutil GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Pendant que les analystes déchantaient à la suite de la publication, hier, des résultats du premier trimestre du Groupe Canam, un fervent actionnaire profitait de l\u2019assemblée générale annuelle de la compagnie à Saint-Georges pour pousser la sérénade à l\u2019équipe de direction de l\u2019entreprise.Fier de voir la valeur de Faction (TSX : CAM) flirter avec les 15 $ \u2014 elle était sous la barre des 6 $ à la fin de 2008 \u2014, Clermont Lessard a profité de la période des questions pour féliciter le travail exécuté par la direction du Groupe Canam.«Je suis fier de vous autres», a-t-il lancé avant d\u2019entonner d\u2019une voix solide : «Il n\u2019y en a pas comme eux! Il n\u2019y en a pas comme eux!» à la surprise générale.«Le Grand Théâtre est ailleurs, mon Marius», a répliqué un Marcel Dutil amusé.Président du conseil du Groupe Canam, ce dernier présidait la 30e assemblée générale de la compagnie spécialisée dans la conception et la fabrication de produits de construction.Au premier trimestre de son exercice financier 2014, Canam a affiché des revenus totalisant 239 millions $ comparativement à 210 millions $ pour la même période Fan dernier.«Si j\u2019étais politicien, je vous dirais qu\u2019au chapitre de nos résultats nets, nous avons obtenu le deuxième meilleur premier trimestre des cinq dernières années.Malheureusement, ça ne marche pas comme ça», a déclaré le président et chef de la direction de l\u2019entreprise beauceronne, Marc Dutil.En effet, Canam a réalisé un «petit profit» de 500 000 $ (1 4 par action) comparativement à un résultat net de 3 millions $ (7 C par action) pour la même période il y a un an.Un résultat qui a laissé les analystes sur leur appétit.Ils s\u2019attendaient à un bénéfice de 9 è et à des revenus d\u2019environ 250 millions $, selon ce que rapportait La Presse Canadienne.Selon Marc Dutil, l\u2019hiver «mémorable» 2013-2014 a influencé les résultats du premier trimestre.Embourbée dans la neige, le verglas et la pluie, Findustrie de la construction a tourné au ralenti au Canada et aux États-Unis ces derniers mois.«Cela a signifié une diminution de Fefficacité de nos usines, de Fabsorption des frais fixes et des livraisons.» Marc Dutil a toutefois tenu à rassurer les actionnaires en leur annonçant que le carnet de commandes de l\u2019entreprise \u2014 qui fournit un gagne-pain à 3600 personnes au Canada, aux États-Unis, en Roumanie, en Inde et à Hong Kong \u2014 totalisait 793 millions $ au 29 mars dernier, soit une hausse de 34 % par rapport à la même période en 2013.«Il s\u2019agit d\u2019un niveau record dans Fhistoire de la compagnie», a-t-il insisté.«Ça représente nos revenus futurs.» À la fermeture des marchés, htier à Toronto, le titre du Groupe Canam avait perdu 66 PREMIER VOL «OFFICIEL» DE L\u2019AVION ÉLECTRIQUE E-FAN .¦ r=Ar-J SB \" ' NOVATIONS AIRBUS ÇTS ' L\u2019avion-école électrique du groupe Airbus, l\u2019E-Fan, a réalisé hier son premier vol officiel à Mérignac, salué par le ministre français de l\u2019Économie et du Redressement productif, Arnaud Montebourg, comme une «révolution dans l\u2019aéronautique», avec pour objectif des avions gros porteurs électriques d\u2019ici 20 ans.«C\u2019est le miracle d\u2019un avion qui fait le bruit d\u2019un sèche-cheveux domestique et qui ne consomme pas une goutte de kérosène», s\u2019est exclamé Arnaud Montebourg à l\u2019aéroport de Bordeaux-Mérignac après le vol de démonstration du petit avion tout électrique, d\u2019une autonomie d\u2019une heure maximum.Le petit appareil biplace, 6,7 m de long et 9,5 m d\u2019envergure, mû par des batteries au lithium-ion-polymère, a réalisé un premier vol «officiel» de près de 10 minutes, remarquable par son absence de bruit, après des essais privés qui ont cumulé une quinzaine d\u2019heures depuis mars.L\u2019appareil sera produit en série d\u2019ici fin 2017 dans une future usine d\u2019assemblage à Mérignac, avec à court terme la création de 350 emplois indirects locaux, afp - photo ap FORMATION Acquérir de solides compétences Cégep Lïmoilou Programmes courts offerts par la formation continue - Printemps/Automne AEC PRODUCTION EN MÉDIAS INTERACTIFS\tDébut 26 mai 2014 \tSéance d'information le 12 mai à 14 h BUREAUTIQUE ET COMPTABILITÉ\tDébut 14 octobre 2014 \tSéance d'information le 15 mai à 14 h ACTUALISATION PROFESSIONNELLE EN SOINS INFIRMIERS\tDébut 3 novembre 2014 Séance d'information le 6 mai à 14 h GESTION DE COMMERCES\tDébut 17 novembre 2014 Séance d'information le 9 mai à 10 h PROGRAMMEUR- ANALYSTE\tDébut 17 novembre 2014 Séance d'information le 12 mai à 13 h 30 \t 6 Cégep Limoilou FORMATION CONTINUE Réservation obligatoire pour assister aux séances d'information 418 647-6607 58 DECES SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil Index des avis de décès BRASSARD, Jean Denis DION, Madeleine (Garant) Québec JOBIDON, Vesta Wagener Québec LAVOIE, Francine Rimouski MÉTHOT, André St-Agapit de Lotbinière VIENS, Marc-Nicol Sorel-Tracy Jean Denis Brassard £tiB^ Classique de La Nouvelle-Orléans (PGA) 18h30Q!im Classique Swinging Skirts (LPGA) SOCCER 7h30 H'MUlilJti.ilHffil Southhampton c.Everton Qh3QBBHBIBl World Swansea c.Aston Villa QhTOBBTiHilJtliildll.l Fi ilham c.Hull 9h50 [03 West Brom c.West Ham (Premier League) 1?h?5li1>SllHiHlMi Manchester c.Norwich City (Premier League) COURSEAUTOMOBILE 18h30 EBBS Toyota Owners 400 (NASCAR) BASKETBALL NBA Oh H'MUlilJtii.'H Houston c.Portland 14hBS5B!Bl!Jjy Indiana c.Atlanta 16h30 B35B3SESB] Miami c.Charlotte 9h30BS5BBBMl Oklahoma City c.Memphis EN BREF k .mi Phelps cherche la forme et conserve.son style Pour la deuxièmejournée de sa seconde carrière, Michael Phelps a participé hier au 50 m nage libre du Grand Prix de Mesa (Arizona) en nageant.en papillon, son style de prédilection.Ce choix, autorisé par le règlement, lui a permis d\u2019évaluer son niveau de forme et de travailler ses battements et sa respiration en compétition.L\u2019athlète le plus titré de l\u2019histoire olympique avec 18 médailles d\u2019or a terminé septième de sa vague avec un chrono de 24,06, soit le 42e temps des séries.«Le 50 m est une distance bizarre», a reconnu le nageur de 28 ans, qui n\u2019a jamais remporté la moindre médaille dans un grand rendez-vous sur la longueur de bassin.«Bob [Bowman, son entraîneur] m\u2019a dit que cela serait mon premier et peut-être dernier 50.» Jeudi, à sa première compétition depuis les JO de Londres de 2012, il avaitterminé à la deuxième place du 100 m papillon, derrière son compatriote Ryan Lochte, mais avec le quatrième meilleurchrono de l\u2019année sur la distance.AFP Décès d\u2019Earl Morrall Earl Morrall (photo), qui a contribué à la saison parfaite des Dolphins de Miami en 1972, est décédé à l\u2019âge de 79 ans.Charlie Babb, un ancien coéquipier, a indiqué que Morrall était malade depuis quelque temps.Quand Bob Griese s\u2019estfracturé la cheville, le quart-arrière a pris la relève et commencé les neuf dernières rencontres de la saison régulière.Il a eu droit aux louanges de l\u2019entraîneur-chef Don Shula quand il a accepté sans rouspéter de céder sa place à Griese en vue du match de championnat de l\u2019AFC.Griese a amorcé le match du Super Bowl et aidé Miami à compléter la saison avec une fiche de 17-0.Il s\u2019agit toujours de la seule saison parfaite dans l\u2019histoire de la NFL.Au cours de sa carrière de 21 saisons, Morrall a égale-mentjoué pour les 49ers de San Francisco, les Lions de Detroit, les Giants de New York et les Colts d\u2019Indianapolis.Il a remporté deux autres titres du Super Bowl (1970 avec les Colts de Baltimore et 1973 avec les Dolphins).AP Pour une première fois en quatre ans, les quatre Louis \u2014 Gendron, Després, Lamontagne et Lemieux \u2014 étaient réunis pour dévoiler le programme du tournoi de tennis qu\u2019ils ont créé, le Louis Després Invitation.- photo le soleil, yan doublet Énergie renouvelée au Louis Després V KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com À l\u2019heure où le tennis canadien brille sur la scène internationale, les organisateurs du Tournoi Louis Després Invitation abordent la 19e présentation de l\u2019événement avec une énergie renouvelée.Aussi déterminés que jamais à faire du Louis Després Invitation le plus grand tournoi régional au Canada, les quatre initiateurs du projet \u2014 les Louis Després, Lamontagne, Gendron et Lemieux, réunis pour la première fois en quatre ans \u2014 promettent un tournoi plus excitant que jamais du 28 mai au 6 juin, au Club Avantage Multi-Sports.Au terme de 10 jours de compétition, 4000 $ en bourses seront remis aux gagnants.Des prix de présences d\u2019une valeur de 8000 $ seront également remis aux participants.«On veut que ce soit une fête du tennis régional, que les gens convergent vers le club pour assister à un tournoi qui sera très, très 1 relevé.On veut aussi faire revivre de leurs cendres les équipes collé-' giale et universitaire de la région avec la présence de Louis Turcotte et de Michel-Alexandre Rioux, deux joueurs de niveau très relevé», a indi-.qué d\u2019entrée de jeu l\u2019organisateur Louis Lemieux.En tout, ce sont 128 joueurs et 32 joueuses de calibres AA, A et B, dont 32 favoris chez les hommes et 8 chez les femmes, qui se disputeront les honneurs des six catégories à l\u2019enjeu, dans une atmosphère de tournoi majeur.Les champions en titre Benoît Paradis Jr (AA), Charles-Éric Ve illeux (A), Évelyne Lépinay (AA), Jasmine Godin (A) et Sonia Michaud (B) seront tous de retour afin de défendre leur titre.Dans la catégorie AA, le traditionnel veston du champion sera remis au meilleur chez les hommes, alors qu\u2019un bijou sera attribué chez les dames.«Benoît Paradis sera de retour, les frères Félix et Simon Lavoie-Pérusse aussi.Pour l\u2019instant Michel-Alexandre Rioux et Jean-Michel Blouin représentent des cas douteux, mais nous aurons beaucoup de profondeur chez les juniors, avec Alex Pavel, Raphaël Boie, Arthur Dion et Laurent Roberge.Chez les filles, Gabrielle Bergeron sera à surveiller.Sa présence n\u2019est toutefois pas encore confirmée», a soutenu Lemieux.TRAVERSÉE DU DÉSERT Calqué sur la formule du Duc de Kent au golf, le Louis Després Invitation, à l\u2019image du tennis, a connu une «traversée du désert» avant de retrouver la faveur du public.Aujourd\u2019hui, il est bien implanté dans la région, soutient quant à lui Louis Després.«Je suis très, très fier d\u2019être le président d\u2019un tournoi de tennis.Tout d\u2019un coup, c\u2019est devenu hotl On est très fiers de nos origines de tennismen, maintenant plus que jamais!» s\u2019est exclamé celui qui a pris la mesure du chemin parcouru en assistant à la Coupe Fed, en fin de semaine dernière.Les balles du silence Le Louis Després Invitation continue de participerau programme Défi sans bruit de la Banque Nationale, son principal commanditaire, qui consiste à récolter des balles de tennisusagées.Les balles qui seront recueillies les 31 mai et 1erjuin entre 10h et 16h sont redistribuées dans les écoles et placées sous les pattes de chaises afin de réduire le bruit en classe.«Pour deux douzaines de balles usagées, on redonne un paquet de trois balles neuves.L\u2019an dernier, on avait ramassé 8745 balles, ce qui avait représenté une augmentation de 23% par rapport à 2012.On espère faire encore mieux cette année», a indiqué Louis Lemieux.KATHLEEN LAVOIE 62 BOXE SAMEDI 26 AVRIL 2014 leSoleil '/WJ?¦ Wm sà m à fs* :Æ -v V* I -y.ï \u2022*