Le soleil, 10 mai 2014, Voyages

[" SAMEDI 10 MAI 2014 EN ROUTE HUIT TRUCS POUR RÉUSSIR SES PHOTOS AVEC UN TÉLÉPHONE V8 ET V9 facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil CAHIER V Ces embarcations de roseaux se trouvent partout sur la plage de Huanchaco au Pérou Il est même possible de monter à bord.¦ttWiH /Cil ; P RTji '¦SV lin -itsfe; l'iRnffP i mm HS**?i?*/ V,.¦ Mi ¦ V6 ET V7 wm - -a- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS838-1882 Réservez en ligne ! laurierduvallon.com DESTINATIONS SOLEIL / DÉPARTS DE QUÉBEC 7 nuits tout compris VARADERO CUBA\t19 mai Memories Varadero Beach Resort 4*ch.sunrisevuejardin avecterrasse/ 1035$ Barcelo Solymar Beach Resort 4.5* ch./I 175$ Melia Varadero 4.5*\tchambre/ 1175$ Blau Marina Varadero 4.5* suite junior/ 1 175$ Iberostar Laguna Azul 5*\tchambre/ 1225$ Blau Varadero 4*\tchambre/1265$ Paradisus Varadero 5*\tsurTE junior/ 1385$ PUNTACANARép Dominicaine\t19 mai Natura Park Eco Resort 4* chambre/1075$ Ifa Villas Bavaro Beach Resort4* ch./ 1085$ Iberostar Dominicana 4*\tchambre/ 1235$ Grand Palladium Punta Cana 5*\tch.deluxe/ 1275$ Royal Suites Turquesa by Palladium 5*\tsuite junior royal/ 1595$ 27 mai CHAMBRE/ 1085$ chambre flirt/ 1135$ CHAMBRE/ 1185$ CANCUN Mexiq ue Reef Coco Beach 4* Grand Oasis Viva 4.5* Grand Oasis Cancun 5* Barcelo Maya Beach &Caribe4.5*\tchambre supérieure/ 1265$ Iberostar Paraiso Lindo 4.5* chambre/ 1555$ Azul Fives by Karisma 5* chambre deluxe /1625$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Departs de Québec.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d'indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix valides au moment de Impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2013/14 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (1.00/1000$) V2 VOYAGES samedi io mai 2014 leSoleil Bien souvent, les visiteurs du sud-ouest français n\u2019ont d\u2019yeux que pour Toulouse, la «ville rose»; négligeant, sans le savoir, sa petite sœur Albi, la «ville rouge».Pourtant, ses briques gorgées d\u2019histoire, qui ont vu naître d\u2019illustres personnages, abritent bien des merveilles.Parmi elles, «la cité épiscopale», cœur médiéval de la ville, récemment classée au Patrimoine mondial par l\u2019UNESCO.Et tout cela, à deux pas de vignes millénaires.SYLVAIN SARRAZIN La Presse JOUR1 9h À L\u2019ASSAUT DE LA VIEILLE VILLE Alors que la silhouette massive de la cathédrale se profile au loin, notre parcours débute à la place duVigan, bordée de fontaines et de cafés, idéale pour un petit-déjeuner.De là, on s\u2019engouffre dans les ruelles de la vieille ville, sinueuses, flanquées d\u2019antiques maisons à colombage, aux briques usées.À ne pas manquer : la collégiale Saint-Salvy, composée d\u2019un cloître et d\u2019une église romane bâtis entre le XIe et le XVe siècle, qui entremêle les styles et nous projette immédiatement dans le passé.lOh LA CATHÉDRALE, UN RAFFINEMENT COLOSSAL Colossale, écrasante, cyclopéenne: la cathédrale Sainte-Cécile fut justement érigée, au XIIIe siècle, pour imposer symboliquement la toute-puissance de l\u2019Église, défiée par le catharisme \u2014 un courant hérétique qui s\u2019était développé dans le sud de la France.Véritable mastodonte de briques, l\u2019intérieur de l\u2019édifice recèle cependant des œuvres d\u2019un raffinement exquis : le jubé exhibe des sculptures fines comme de la dentelle, le chœur est paré d\u2019une pléiade de statuettes étonnantes.surtout, fresques et motifs ont de quoi éblouir.Sur l\u2019un des piliers, à droite de l\u2019orgue, une représentation picturale des enfers.Magnifique.et sadique! 48 HEURES .T ÆStotHArav.ntnw».La cathédrale Sainte-Cécile domine la ville d\u2019AIbi, dans le sud-ouest de la France.- photos.com 12h DU CANARD ET DESARCADES Nous parlions plus tôt d\u2019hérésie, et voilà qui en serait une : ne pas profiter de l\u2019excellente cuisine régionale du Midi.Nombreux sont les restaurants à éclore autour de la cathédrale; nous conseillons, entre autres, Les Arcades, dans le cadre médiéval du bourg Saint-Salvy.La cuisine, raffinée, ravira les amateurs de canard, avec comme spécialité la macaro-nade au foie gras : pâtes fraîches à la crème de foie gras et magret fumé et foie gras poêlé avec copeaux de parmesan.Vous êtes végé?Ouch.17, place Saint-Salvy 14h CULTIVER LA RENAISSANCE A QUEBEC, MARDI 13 MAI 201; LIEU: HÔTEL PLAZA-3031, BOUL.LAURIER 18I130 -VIETNAM S CAMBODGE- Départs ; 16 nov.20ip, lljan.& 2$jan.201$ 20h00 Départ : 12 novembre 201 p A QUEBEC, MARDI 20 MAI 201; LIEU: HÔTEL PLAZA-3031, BOUL.LAURIER 18I130 -COSTARICA- Départ : 1$ mars 201$ 20h00 - GUATEMALA chez les mayas d\u2019i Départ : 28 mars 201$ À QUÉBEC, SAMEDI 2; MAI 201; LIEU: HÔTEL PIAZA-3031, BOUL.LAURIER f\t10I130 - IAPON, SYMBIOSE DE IA BEAUTÉ E, DE IA MODERNITÉ -ASIE CENTRALE-12I130 -INDE DU SUD S SRI LANKA - -\tKENYA S TANZANIE - 14I130 -\tLAOSS CAMBODGE - -\tOUGANDA 8 RWANDA - 4.ÎL681.Î703 voyages-lambert.com Vdv/agisté,^!! Québec' Agence accréditée\tOUVERT AUSS| || SAMEDI cfLEaaî-ouss\tDE9HÂ16H 418 977.4080 \u2022 877 977.4080 r Nos groupes accompagnés en français NOS CIRCUITS ESPAGNE DE BARCELONE VERS LA COSTA DEL SOL 15 jours, Barcelone (3 nuits); Valence, Grenade et Costa del Sol Hôtel 4*, 3 repas par jour, vin le midi et le soir.Plage et bord de mer.18 octobre Wii(l'ikl 7mars 20!5 FRANCE - ESPAGNE DE LA CÔTE D'AZUR À LA COSTA DEL SOL 15 jours, Nice, Monaco, Cannes, Marseille, Avignon, Carcassonne; en Espagne: Barcelone, Valence, Grenade et la Costa del Sol Hotel bord de mer avec 3 repas par jour.Vin et eau midi et soir.13 mars 2015 B 17 octobre 2015 PORTUGAL Circuit de Lisbonne à l'Algarve 15 jours, Obidos, Aveiro, Porto, Coimbra, Fatima, Evora, Albufeira; en circuit: 2 repas par jour avec vin le soir; pour le séjour: trois repas par jour, vin le midi et le soir.Hôtel Porto Bay Falesia 4*.19 octobre 22 mars 2015 THAÏLANDE ET DUBAI (3 nuits gratuites à Dubaï) Thaï en circuit, séjour à Phuket; 20 jours/ 17 nuits incluant les trois nuits gratuites à Dubaï.Dubaï, Bangkok, rivière Kwai, Chiang-Rai, Chiang-Mai, Phuket; les petits-déjeuners à Dubaï et Bangkok.Circuit et séjour : 2 repas par jour.Vol avec la fameuse compagnie aérienne Qatar.23 janvier 2015 24 octobre NOS LONGS SEJOURS ESPAGNE LA COSTA DEL SOL (22 jours/20 nuits) Hôtel Triton 4* face à la plage, jardins et palmiers, 2 piscines, 3 repas/jour, vin et eau minérale midi et soir.14 octobre 3 mars 2015 21 octobre 24 mars 2015 CROATIE SPLIT ET DUBROVNIK (2 nuits gratuites à Paris) 19 jours/17 nuits dont 2 nuits gratuites à Paris.Longs séjours: 6 nuits à Dubrovnik, 7 à Split, et 2 à Paris.Hôtel Solin 5 étoiles à Split, hôtel Ariston 5* à Dubrovnik.20 octobre 9 avril 2015 THAÏLANDE ET DUBAI île de Phuket et 3 nuits gratuites à Dubaï Séjour de 2 semaines : 12 nuits à Phuket et 3 à Dubaï.Vols sur les ailes de Qatar.À Phuket, hôtel Kamala Beach 4* en bord de mer.2 repas/jour.Places limitées 20février20l5 ITALIE SICILE ET ILE DE MALTE avec 2 nuits gratuites à Paris 18 jours/16 nuits.Paris, Taormina, Malte.Séjour à Taormina, petit paradis italien, hôtel Villa Esperia 4*.Séjour à Malte à l'hôtel Vivaldi 4* face à la mer au cœur de St-Julien.2 repas par jour, vin aux soupers.12 octobre 15mars2015 Prix à partir de p.p., occ.double incl.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 15 mai 2014 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICA V DE 1 $/1000 $._______________________________________________Les prix sont valides si paiement comptant ou par chèque.______________________________________________________ www.levoyagistedequebec.com Pour digérer cette orgie de calories, direction le Jardin du palais, à deux pas de la cathédrale.Aménagé sur la rive gauche du Tarn (fleuve éponyme du département), il s\u2019avère témoin de l\u2019esprit de la Renaissance.En surplomb, le visiteur jouit d\u2019une très belle vue sur le jardin et les eaux, en arrière-plan.Quitte à flâner, autant s\u2019éloigner du centre touristique pour gagner, quelques rues à l\u2019ouest, le très pittoresque quartier de Castelviel.Admirablement préservé, maillé de placettes et de ruelles, ce lieu aux allures de village antique offre en outre tout le recul nécessaire pour scruter la cathédrale.16h LES BERGES VOUS HÉBERGENT Non, il n\u2019a pas le débit de la puissante Garonne (le fleuve passant par Toulouse et Bordeaux), mais le Tarn offre néanmoins des berges aux promenades fort agréables, permettant d\u2019admirer la rive droite du fleuve, où sont fichés de nombreux moulins en brique, pour la plupart reconvertis.Une fois au pied du pont Vieux (c\u2019est peu dire: il date du XIe siècle!), comment résister à l\u2019appel des deux vastes terrasses du restaurant Les berges d\u2019Alby?Cuisine à la plancha et :s V3 leSoleil samedi 10 mai 2014 A ALB r A' VM i| ¦ ï ^ ¦¦ \"¦ \u2014 J ; begs ^fwup &3££ Wÿw, m 1 iVîrrA>i>.3S3S =2g£\\_- ¦BjPI Y^jS ; .-~ ¦ Une vieille rue du pittoresque quartier de Castelviel près de la cathédrale cochon entier grillé un dimanche sur deux.Toujours végé?Re-ouch.1, quai Choiseul restaurant-berges-alby.fr JOUR 2 9h UN PALAIS POUR UN PEINTRE Musée ayant pris ses quartiers au sein du remarquable palais de la Berbie, le lieu est aujourd\u2019hui consacré au célèbre peintre Henri de Toulouse-Lautrec, natif d\u2019Albi.Récemment rénové, il détient plus d\u2019un millier d\u2019œuvres signées de l\u2019artiste, parmi lesquelles portraits, esquisses et affiches.On y découvre notamment le goût du peintre pour le thème des maisons closes, dont la toile Au salon de la rue des Moulins constitue l\u2019exemple le plus réputé.Place Sainte-Cécile museetoulouselautrec.net 11h UN PASSÉ DE PASTEL Tout au long de l\u2019époque médiévale, la culture du pastel, dont on tire une teinture au bleu doux, joua un rôle fondamental dans la prospérité de la région, en particulier pour la ville d\u2019Albi.De nos jours, les artisans de la tendre couleur se sont raréfiés, mais certains maintiennent la flamme patrimoniale, comme Cathy Jacob et Didier Boinnard, parmi les seuls au pays à réaliser de la teinture de manière traditionnelle.Leur boutique, L\u2019artisan pastellier, permet de découvrir l\u2019histoire du pastel et tous les produits qui peuvent en être tirés.5, rue Puech Bérenguier artisanpastellier.com 3485207 Le palais de la Berbie abritant le Musée Toulouse-Lautrec 13h LA VIE RÊVÉE DES VIGNES En un tour de train (ou d\u2019auto), fixons le cap sur Gaillac, à une vingtaine de kilomètres d\u2019Albi.De là partent divers sentiers de randonnée, sillonnant les vignes de cette région viticole parmi les plus anciennes de France.Ici, pas de montagne vertigineuse, mais de douces collines, des boisés odorants et de paisibles panoramas champêtres.Selon l\u2019époque de l\u2019année, on aperçoit l\u2019échine courbée des travailleurs, tandis que l\u2019on butine d\u2019un domaine à l\u2019autre.17h LA PERLE DES CAVES Cette petite balade vous aura sans doute donné soif.Justement, sur le chemin du retour vers Albi se nichent les Caves de Labastide, l\u2019un des producteurs les plus importants de la région.À goûter sans hésiter: le fameux blanc perlé de Gaillac, à l\u2019effervescence aussi subtile que rafraîchissante.Lieu-dit «La Barthe» cave-labastide.com 19h ACCORDEZ MES VINS! Pour clore en beauté, ne reste qu\u2019à s\u2019attabler à La table du sommelier (à Albi ou à Gaillac).Les maîtres des lieux servent une fine cuisine régionale, taillée sur mesure pour des accords mets-vins.Pour ne rien gâcher, le cadre est d\u2019une charmante rusticité.Toujours végétarien?Il y a un menu pour vous, enfin! Albu : 20, rue Porta Gaillac : 34, place du Griffoul latabledusommelier.com 3496768 CROISIÈRE DE RÊVE ACCOMPAGNÉES EN FRANÇAIS Vacances en collaboration ^^tlcHISclt www.voyagesmalavoy.com 2900, chemin St-Louis (coin route de l\u2019Église) 418 650-2222\t* 1 877 230-8222 VOYAGES'\\ MALAVOY ATLANTIQUE-MÉDITERRANÉE AMERIQUE DU SUD Du 26 février au 16 mars 2015 2 nuits à Buenos Aires et 14 nuits sur le navire Infinity Celebrity Cruises CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES Du 14 au 29 mars 2015 Sur le navire Eclipse de Celebrity Cruises SCANDINAVIE-RUSSIE Du 18 juin au 5 juillet 2014 2 nuits à Londres, 14 nuits en croisière sur le navire Eclipse Celebrity Crut ILES BRITANIQUES Du 31 juillet au 15 août 2014 3 nuits à Londres, 11 nuits en croisière sur le navire Infinity Celebrity Crut Du 3 au 23 septembre 2014 2 nuits à Amsterdam et 14 nuits sur le navire Constellation de Celebrity Cruises CROISIÈRE EN ASIE Du 9 au 28 octobre 2014 2 nuits à Shanghai, 2 nuits Pekin, 2 nuits Tokyo, 14 nuits sur le navire Celebrity Millenium de Celebrity Cruises Permis de l\u2019OPC: 702569 \u2022 Sem.: 10 h à 18 h Sam./Dim.: 10 h à 17 h m I të 1 @514-866-6888 F»f-888-579-5519 À la recherche du \u2018Monde perdu\u2019 Nord du Vietnam + Yunnan + Sichuan 1 8 jours 2014\tfisite8: Hanoi Hatong(UNESCO) \u2022 Sapa ^ Yijaryarg(UNESCO) « Kunming ^ Forêtde Pierre(UMESCO) i\u201e no M O/OO\tonn A m Dali(UNESCO)^ Lijiang(UNESCO) » Shangri-La(Préfecture autonome tibétaine) >> Chengdu DG pans.IGS Uu/ I J/aJ nOV.ZUI4 w Sichuan Sanctuaires du grand panda(UNESCO) Shanghai LëlRaïiâdis sunTierre A la recherche du \u2018Monde perdu\u2019 Nord du Vietnam+Yunnan+Sichuan+Croisière, 22 jours 2014 \u201cS lites: Hanoi^HalongJUNESCO)\u2014»Sapa™Yuanyang(UNESCO)*«Kunmings«Forêt de Pieire(UNE Dali(UNESCO)»*Lijiang(UNESCO)™Shangri-La (Préfecture autonome tibétaine)*>Chengdu R\" »4-l OO\tOt\\AA m Sichuan Sancluaires du 9rand panda(UNESCO) U G parti IG Z O nOV.ZU14 \u2014Croisière sur fleuve Yangtzé(5 nuits )(4 excursions inclus: Shibaozhai \u2014'Shennv rousseau\u2014'Grand Barrage\u2014-Jingzhou) 4089 Ce forfait comprend: *\tVols internationaux et vols domestiques (taxes incluses).>^> Départ de Québec *\tTous les transports en autocar.*\tHôtel 4/5 étoiles *\tCroisière de luxe (Super 5 étoiles + cabine avec balcon).*\tRepas indiqués dans le programme.*\tTous les frais d\u2019entrée pour les visites indiquées dans le programme.*\tServices de guides francophones.*\tToutes les taxes et fonds d\u2019indemnisation de 1.00$ par tranche de 1000$.Ce forfait ne comprend pas: *\tLe visa Chinois: $120 / seule entrée.*\t(Le visa Vietnamien : $115 p.p./seule entrée) *\tLes pourboires pour les guides & chauffeurs *\tAssurance personnelle.Visites: Guilin wYangshuo(Rivière Li)w Longsheng (rizières en terrasse et Village Zhuang) lwSanjiang(Village Dong & Miao) ^ le Fleuve Yangtzé (Trois gorges) Dates de Départ: 24 août 2599$p.p.03 sep.2399$p.p.23 sep.2499$p.p.03 oct.2499$p.p.23 oct.2399$p.p.02 déc.2199$p.p.Une prolongation de 2 nuits à Shanghai Occupation double +299$p.p.Occupation simple +449$p.p.^ 998 boul.Saint-Laurent, bureau 518, Montréal, QC H2Z 9Y9 ,W www.sinorama.ca â info@vacancesinorama.com [J H Ü Vacances Sinorama inc.se réserve le droit de modifier le transporteur aér l\u2019ordre des visites et de changer les hôtels de même catégorie sans préav ¦ V4 VOYAGE samedi io mai 2014 leSoleil :)¦ \" >.HrVtfcfc V HOTEL SMGLIA3* 7 nts I petits-déjeuners 6,14,17 et 19 juin économisez jusqu'à 860$ par couple* W DÉLICIEUSE CAMPANIE 14nts 138repas I hôtels3*et4* 7,21 et 28 juin ^^SPLENDOUROF Y\tTHE SEAS®4* 7 nts I de Venise Cab.int.cat.U 20 juin CELEBRITY F REFLECTION 51/2* ^\t10 nts I de Rome Cab.int.cat.12114 août a VOUS LEUROPE en MIEUX croisières I incluant vols et transferts D\u2019ALONGÀZIRO Des noms qui ne sonnent pas très indiens, ce qui résume bien l\u2019impression générale : la sensation d\u2019être ailleurs.Quelque part en Asie, mais plus en Inde.Le profil des gens de l\u2019endroit est un heureux mélange des pays voisins, l\u2019hindi laisse la place aux dialectes locaux, l\u2019hin-douisme est détrôné par la religion Donyi-Polo.Along, comme la plupart des villes de l\u2019État, n\u2019a rien de mémorable : alignements de bâtisses décrépites donnant sur des rues sales.La bonne raison d\u2019un passage à Along se trouve en dehors de la ville, de l\u2019autre côté d\u2019un long pont de canne surplombant la turquoise rivière Siang.Pobdi, l\u2019un des villages de la tribu Galo, se compose d\u2019une cinquantaine d\u2019énormes maisons de bambou au toit de palme, surmontées d\u2019une coupole télé et d\u2019un drapeau orné d\u2019un soleil rouge, symbole de la religion Donyi-Polo.Ce culte animiste vénère le Soleil et la Lune à coups de sacrifices d\u2019animaux.À une dizaine d\u2019heures de Sumo à l\u2019ouest, la vallée de Ziro est le territoire des Apatanis.Les villages, plus modestes, entourent de fertiles rizières qui ont la particularité de faire aussi office de bassins piscicoles lorsqu\u2019elles sont inondées.Mais cette tribu originaire de Mongolie est surtout connue pour ses femmes au visage tatoué et au nez déformé par d\u2019impressionnants piercings.Elles étaient belles, ces femmes apatanis.Si belles qu\u2019elles étaient trop souvent enlevées par les tribus ennemies.En les défigurant ainsi, les mâles résolurent le «problème».Aujourd\u2019hui, cette coutume est interdite et seules les femmes les plus âgées portent encore ces «ornements».UN SOUPÇON DE TIBET D\u2019interminables kilomètres plus à l\u2019ouest, on trouve les splendeurs de PHimalaya.Passé le col de Sela (4170 m d\u2019altitude), la vallée de Tawang se déroule à perte de vue.Verte de pins, incroyablement encaissée, elle a des flancs sillonnés de routes où de minuscules véhicules semblent en équilibre précaire.Ici, le bouddhisme tibétain prévaut.Momos (raviolis cuits à la vapeur) et churpa (soupe au fromage fermenté) remplacent avantageusement la viande bouillie des Apatanis.La région a été administrée par le Tibet jusqu\u2019en 1951 et c\u2019est par ici que le dalaï-lama actuel s\u2019est enfui pour trouver refuge en Inde.La bourgade de Tawang est dominée par un monastère qui vaut à lui seul le long voyage.Deuxième après Lhassa parmi les plus imposants, il s\u2019agit d\u2019un véritable village abritant un millier de moines et de lamas, où l\u2019on déambule dans les allées empierrées qui résonnent des voix des élèves récitant leurs mantras.PARFUM D\u2019AVENTURE L\u2019Arunachal Pradesh n\u2019est ouvert aux touristes que depuis 1998.Le secteur en est encore à ses balbutiements, mais dispose de tous les atouts pour devenir grand.En plus des aspects naturel et culturel, les sportifs apprécieront les infinies possibilités de randonnée et de descente de rivière.Les voyageurs doivent néanmoins se plier à des formalités contraignantes (voir ci-après), se contenter d\u2019un confort souvent rudimentaire, rythmé par d\u2019incessantes pannes d\u2019électricité, et s\u2019armer de patience pour arpenter la région.Il ne faut pas s\u2019en plaindre : rares sont les endroits où l\u2019on peut encore avoir l\u2019impression d\u2019explorer des territoires non formatés.OUVERT AUSSI LE SAMEDI DE 9H À 16H 418 977.4080 877 977.4080 F\t\t({ \tJ3c5tafie,(a,OofcfcVjlt\t4 SUPER GUIDE EN TAL E FRANÇOIS RENY DU 22 OCTOBRE AU 10 NOVEMBRE Rome, Sorrento et la Côte amalfitaine Hôtels 4* bord de mer, 3 repas / jour + eau et vin aux repas + 5 excursions gratuites.3 semaines incluant 5 nuits à Rome avec QQÛÛ$ petits-déjeuners en hôtel 4*.Mewplui- 17/24*et31 août, 14* 18*et21 sept.\u2022 4jrs\u2022 7repas LA BAIE GEORGIENNE A partir 1339$ 9,11,16,19**, 24,30 et 31 août \u2022 7 jrs \u2022 19 repas LOUISIANE.TEXAS ET TENNESSEE 2729 $ .\u2019 \u2022\t15 septembre, 1eroct* \u2022 17jrs \u2022 33 repas ^ASHIN£T0N« !Xf0RESS\t699$ Si réservé avec dépôt avant le 25 juillet pour sept.19 juin*, 28 août*, 18 septembre,\tef/e 15 août pour oct.9 octobre* *5 jrs *4 repas CROISIÈRE\tÀpartirde 1499$ DANS LES CARAÏBES DE L\u2019EST 26février \u2022 12jrs \u2022 30 repas Départ en autocar vers New York À bord du Norwegian Gem CÎRCUlf CALIFORNIE ETCRCHSIÈRESUR \u2019 LA CÔTE DU PACIFIQUE Àpartirde 2739$ 29 avril \u2022 11 jrs \u2022 23 repas \u2022 Vol : Air Canada À bord du Golden Princess Si réservé avec dépôt avant le 17 octobre \"Forfait effectué à bord de l'autocar Grand Luxe, supplément par personne : 70S Baie Géorgienne, 50$ Washington, 40$ Amish, 170$ Louisiane\" Nuitée et souper gastronomiqueau Grand Hotel sur l'ile de Mackinac, supplément de 160$ par personne leSoleil samedi io mai 2014 V9 En s\u2019approchant, on remarque des détails, on peaufine et on soigne notre composition, fait remarquer notre photographe Erick Labbé.\u2022'S .7 %\t.mm MS .vî^/r.ï.'¦EE mmm mm on peut utiliser le bouton de volume pour prendre la photo, mais je ne le conseille pas parce que celui-ci est difficile à enfoncer et fait bouger l\u2019appareil.JOUERAUX COMPOSITEURS Il y a une règle d\u2019or en photographie qui permet de faire de belles photos à tout coup, c\u2019est la règle des tiers.Tracez un tic-tac-toe sur l\u2019image (on peut l\u2019afficher par-dessus l\u2019image dans l\u2019appareil photo de l\u2019iPhone).Les jonctions des lignes sont importantes : c\u2019est là qu\u2019on placera les éléments forts de l\u2019image, comme les yeux d\u2019une personne.Une composition forte comporte souvent des lignes naturelles (l\u2019horizon, un mur, une voie ferrée, le bord d\u2019un champ) qui convergent vers un élément important de la scène.Imaginez par exemple une route et une rangée d\u2019arbres qui convergent vers une vieille grange.En portrait, si la personne regarde à gauche, laissez plus d\u2019espace à gauche.Et surtout, mais surtout, évitez de placer la personne que vous prenez en photo en tout petit dans le coin en bas.C\u2019est très laid.Et pour les enfants et les animaux, c\u2019est de se pencher pour poser à la hauteur des yeux JOUERSANSFLASH ETSANSZOOM N\u2019utilisez pas le zoom de l\u2019appareil photo : il ne fait que rogner l\u2019image.Vous pourrez le faire plus minutieusement après.Les flashs des téléphones sont le plus souvent à proscrire pour les portraits : l'arrière-plan sera tout noir, vous aurez la peau d\u2019un fantôme et les yeux d\u2019un vampire.Mais pour les fleurs, ça va.JOUER AVEC SES IMAGES Souvent un tout petit ajustement de contraste ou de saturation peut faire la différence entre une photo ordinaire ou extraordinaire.Vous pouvez importer vos images dans votre ordinateur ou encore dans votre téléphone.Personnellement, j\u2019aime bien Snapseed.L\u2019application gratuite permet les ajustements de base ainsi que des filtres, dont certains sont magnifiques.Par contre, il ne faut pas s\u2019emballer! Surtout avec ces damnés filtres vintage qu\u2019on voit partout.À mon avis, l\u2019utilisation d\u2019un filtre doit être justifiée par l\u2019objet de la photo et souvent, ce n\u2019est pas le cas.JOUER LA BONNE TECHNIQUE Avant de déclencher, tapez sur l\u2019écran la partie la plus importante de l\u2019image, celle où vous voulez diriger l\u2019attention.De cette façon, l\u2019appareil fera la mise au point et calculera la bonne exposition.C\u2019est important de le faire, surtout quand l\u2019appareil a des chances de se mêler.Quand on prend un coucher de soleil, on veut exposer pour le ciel, pour avoir toutes ces belles nuances de couleur.Mais si on laisse l\u2019appareil choisir lui-même, il pourrait exposer pour la plage, très sombre, et le ciel deviendrait alors beaucoup trop clair.JOUER À L\u2019HORIZONTALE La vision humaine est horizontale, comme les écrans de télé et d\u2019ordinateur.Une photo verticale, passe encore, on peut l\u2019imprimer et l\u2019encadrer ainsi.Mais en vidéo, s\u2019il vous plaît, tournez votre téléphone! Une vidéo verticale, c\u2019est tout petit sur l\u2019écran et c\u2019est pénible à regarder.Vous serez morts de rire et convaincus après avoir vu ces deux clips : http://goo.gl/zOFOJK et http://goo.gl/Wt01Vo.LES CONSEILS D\u2019UN PRO Le photographe du Soleil Erick Labbé utilise son iPhone de temps à autre, par exemple pour une balade à cheval lorsqu\u2019il ne peut apporter son appareil professionnel.Mais jamais au travail.Son premier conseil : «Approchez-vous, batinse! Souvent les gens n\u2019osent pas, et je ne sais pas pourquoi.» Il conseille aussi de familiariser avec le petit délai entre le moment où l\u2019on appuie et le déclenchement de l\u2019appareil photo.C\u2019est court, mais ça peut faire une différence.Erick suggère par ailleurs de ne pas se gêner pour prendre beaucoup de photos.En s\u2019approchant et en faisant plusieurs essais, on remarque des détails, on peaufine et on soigne notre composition.«Applique-toi à la prise de vue.Je sais que Photoshop fait des miracles, mais imagine-toi le miracle si la photo est super belle en partant!» laisse le visage à l\u2019ombre.En général, on photographie avec la lumière dans le dos ou sur le côté, mais un contre-jour peut faire de beaux effets.Le mode HDR est très pratique lorsqu\u2019il y a dans la photo des zones très claires et très sombres, mais pour un portrait l\u2019effet est souvent bizarre.JOUER STABLE Une caméra qui bouge ou qui vibre peut donner des photos floues.Prenez le téléphone fermement, sans forcer et à deux mains.Sur un iPhone, WEEK-END EXPRESS NEW YORK CONGÉ DE LA REINE 16 au 19 mai avec 3 nuitées sur place NEW JERSEY À partir de 299$ occ.quad.MANHATTAN À partir de 489$ occ.quad.ST-JEAN-BAPTISTE 20 (soir) au 23 juin À partir de 219$ occ.quad.VOYAGES SPORTIFS Baseball à Boston 30 mal au 1er Juin\t275$ occ.quad.Baseball à New York 27-29 Juin\t239$ occ.quad.Combo baseball à Boston et à NY 5 au 7 sept.349$ occ.quad.Inclus :autocar de luxe, hôtel 3* et plus, guide-accompagnateur, taxes (saufTFI 0,20 %).Activités optionnelles._\t_\trerrnis ouuueoec www.weekend-express.com 1 877 752-0986 \tPrésentation à Québec\tf Hôtel Clarion - 3125, boul.Hochelaga, Sainte-Foy ¦ 10h30 - 12h00 Chine\tj î 10 mai \"10h30 - 12h00 Inde Népal i Samedi ^ 4h00 -15h30 Route de la Soie Tibet Yunnan j i.\t14h00 - 15h30 Japon Corée\tj \tChine splendide 19 jours\t~ 7q/)$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 * ; 51 repas;\tO fW 2014: 20 juil, 3990$; 14 sep,12 oct, 3890$; 26 oct, 3790$; 2015:14 avr, 5/19 mai 3890$; 9 juin 3790$; 7/28 juil, 3990$; Panorama du Vietnam 21 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4?; 48 repas;\t4 390^ 2014:1/15 oct, 4390$; 22/29 oct, 12 nov, 4490$; 2015:14/28 jan, 25 fév, 11 mar, 4490$; 11 fév, 4590$;\t \tChine et Croisière sur le Yangtsé 23 jours Vol AC ou U A; Hôtel 5/4-*-; 58 repas 2014:15 juil, 4590$; 9/14/16 sep, 4390$; 12/21 oct, 4390$; 28 oct, 4290$;\t3 99fr 2015:16 mar, 3990$; 30 mar4090$; 14 avr, 4390$; 5/19 mai, 4490$; 9 juin, 4590$; 7 juil, 4690$; 8 sep, 20 oct, 4490$; 22 sep, 6 oct, 4590$; Myanmar, Cambodge 18 jours Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 37 repas;\tf! A Qfï$ 2014: 20 juil, 5 oct, 6190$; 26 oct, 9 nov, 6290$; ü 2015:18 jan, 8 fév, 1/15 mar, 6290$;\t Japon merveilleux 14 jours\tc jnn$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 *; 31 repas;\t® 2014:14 oct, 5890$; 2015:16 mar, 5790$; 30 mar, 6 avr, 5890$;\t \tTibet légendaire 16 jours\t4 990$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4-*-; 37 repas; Départ: 14 sep; Japon splendide 18 jours Vol AC ou U A; Hôtel 5/4-*-; 44 repas;\t7 iQ Q$ 2014:14 oct, 7290$; 2015:16 mar, 7190$; 30 mar, 6 avr, 7290$; 11mai, 7190$;\tRoute de la soie et Tibet 27 jours 7 S90$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4-*-; 70 repas; Départ: 3 sep; \tInde du Nord, Népal 21 jours Vol LX, AF; Hôtel 5/4 ?; 53 repas;\tg JQQ$ 2014: 9 oct, 5790$; 23/30 oct, 6/13 nov, 5890$; 2015:15/29 jan, 12 fév, 5890$; 5 mar, 5790$; Grand tour du Japon 22 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4*; 52 repas;\t8 490$ 2015: 23 mar, 8490$; 12 oct, 8490$;\t \t voyages T V> bergeronl.comp' depuis 1950 Passion\tLa nouvelle MONDE\tgénération de circuits Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com \u2022 1 800 650-0424*418 650-0424 2045, boul.Laurier (près de Maguire) Québec Une expertise en voyage de plus de 60 ans! Conférences le jeudi 22 mai Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier THAÏLANDE.13 h ARGENTINE ET PATAGONIE.16h* ITALIE.14h30\t\u201e\t___ PEROU.17h30 GRECE.19 h\u201d Découvrez nos croisières et circuits clés en main Jl Pas de kilométrage inutile NOUS PREN0NS1E TEMPS DE VISITER |_ ¦ Culture, histoire, petit groupe.Nous couchons à l'intérieur des villes.^ NOUVELLES PROMOTIONS VALIDE DU 14 AVRIL AU 14 MAI 2014 Rendez-vous des dieux La Grèce et ses îles, 20 jours Départ 15 septembre.Vol direct.41 repas, hôtels 4* + croisière.Vol Air Canada.Possibilité départ de Québec.Splendeurs d\u2019Italie.20 jours 4 départs en septembre: 5,13,19 et 27 septembre Venise 3 nuits, Florence 4 nuits, Rome 4 nuits, + circuit, 31 repas, toutes les visites, hôtels 4*, vol Air Canada.Possibilité départ de Québec.Grand circuit de l\u2019Europe de l\u2019Est, 24 jours Départ 13 septembre, 44 repas, hôtels 4*, toutes les visites et entrées, vol Air France.Vietnam.Cambodge, Laos, 25 jours Départ 3 novembre.Repas, visites, hôtels 5* et 4*.57 repas.Visites et entrées.Chefs-d\u2019œuvre d\u2019Amérique du Sud, 22 jours Départ le 9 octobre, 45 repas, visites, hôtels 4* et 3* vol Air Canada.La France et ses richesses.23 jours Départ 14 septembre.Circuit unique dont 7 nuits à Paris, 36 repas, hôtels 4* et 3*.Visites incluses.Vol Air Canada.Possibilité départ de Québec.Angleterre.Écosse.Irlande.24 jours Nouveau départ le 3 septembre.Départ 11 septembre.Londres 5 nuits, Edimbourg 3 nuits, Dublin 3 nuits + circuits, 54 repas, hôtels 4* et 3*, vol Air Canada.Possibilité départ de Québec.L\u2019Inde des grands empires.28 jours Départ 20 octobre, « Divali», hôtels 4* et 5*, 59 repas.Guides francophones.Visites et entrées, vol Air France.Portugal.Espagne.25 jours Départ 20 septembre, circuit unique, hôtels 4*, 44 repas, toutes les visites et entrées, vol Air France.Trésors du sud de l\u2019Italie et de la Sicile.21 jours Départ 10 octobre, circuit unique, 44 repas, hôtels 4*, toutes les visites et entrées inclus.Vols au départ de Québec avec ou sans supplément selon la date de départ et dans la limite des places disponibles.Réservez votre place au 1 855 907-0072 www.passionmonde.com V10 VC samedi io mai 2014 leSoleil URUGUAY Le cannabis légal sur les tablettes à la fin de l\u2019année L\u2019Uruguay a été le premier pays au monde à nationaliser la vente de cannabis et de ses dérivés et à en autoriser la production à petite échelle.- photo afp Agence France-Presse MONTEVIDEO \u2014 Le cannabis légal ne sera pas accessible dans les pharmacies en Uruguay avant la fin de l\u2019année, mais les usagers trépignent : les touristes alléchés se manifestent déjà, et cultivateurs et boutiques dédiés à cette culture fleurissent.«Le jour où la loi a été approuvée [en décembre 2013], un jeune est venu d\u2019un bureau à côté, très \u201cgringo\u201d.Il ne parlait pas un mot d\u2019espagnol, et m\u2019a dit en anglais, très énervé, qu\u2019il voulait acheter de la marijuana.C\u2019était de la folie!» raconte en riant à l\u2019AFP Juan Pablo Tubino, patron deYuyo Brothers, commerce dédié au cannabis à Montevideo, un commerce en plein essor.M.Tubino, qui a ouvert il y a 13 ans une boutique dans la capitale et une autre dans la station balnéaire de La Pedrera (sud-est), assure que depuis l\u2019approbation de la loi légalisant le marché de cannabis sous autorité de l\u2019État, il a reçu de nombreux clients souhaitant acheter de la marijuana.Beaucoup de clients «viennent déjà demander directement de la marijuana, comme s\u2019il était acquis que nous la vendons.Mais il reste beaucoup de chemin à parcourir avant qu\u2019elle ne soit à la vente», temporise-t-il.La loi ne prévoit que trois façons d\u2019accéder au produit : par la vente en pharmacie, par l\u2019autoculture ou via la culture par des clubs de consommateurs.En outre, les acheteurs et producteurs devront être majeurs, résidents uruguayens et s\u2019inscrire sur un registre national.Et l\u2019on n\u2019attend pas avant la fin de l\u2019année les premières ventes en pharmacie, limitées à 40 grammes par mois et par usager.Ceux qui cultivaient déjà clandestinement le cannabis sortent du placard, affirme Juan Andrés Palese, copropriétaire de Urugrow, boutique consacrée à la culture de cannabis à Montevideo ouverte en 2012, dont le succès est exponentiel.TOURISTES À L\u2019AFFÛT Depuis décembre, «beaucoup de Brésiliens et de touristes» poussent la porte de son commerce : «La majorité demande sans pudeur si nous vendons de la marijuana ou des graines.» «Évidemment, le nombre de cultivateurs va augmenter [avec la parution des décrets d\u2019application de la loi, la semaine prochaine], mais le vrai déclic a été l\u2019approbation du texte par le Parlement.Il y avait beaucoup de gens qui cultivaient discrètement et qui sont sortis du placard», raconte-t-il.On estime à 30 000 ou 40 000 le nombre de personnes cultivant déjà du cannabis dans ce petit pays de 3,3 millions d\u2019habitants, pour 130 000 à 200 000 usagers, selon les sources.Et les boutiques fleurissent dans tout le pays, de la capitale jusqu\u2019à Maldonado (sud-est), à proximité de la très huppée station balnéaire de Punta del Este, destination des «riches et célèbres» de tout le continent.Avec l\u2019entrée en vigueur de la loi, l\u2019enjeu sera également de contrôler ce marché et d\u2019éviter qu\u2019une production légale ne tombe aux mains de trafiquants.«Notre travail ne va pas changer énormément, nous allons continuer de surveiller que la loi soit respectée, appuyés par des juges spécialisés», explique à l\u2019AFP le commissaire César Manuel Sosa, à la tête de la Direction générale de la répression du trafic de drogues.Il admet que cela pourrait «modifier le marché» en orientant les trafiquants de cannabis, qui provient actuellement majoritairement du Paraguay, vers d\u2019autres produits, dans un pays où la marijuana représente selon les autorités 70 % des drogues consommées localement.Et la police aura particulièrement à l\u2019œil les consommateurs potentiels exclus du système uruguayen : les étrangers ou les mineurs, par exemple.\t \t DESTINATIONS SOLEIL FLORIDE HOLLYWOOD RICHARD'S MOTEL FAMILY OF LODGINGS : Depuis 23 ans.Écono/propre.Maintenant 7 complexes, 3 pisc., 145 unités.Près: golf, restas, courses, 1,5 mille de la plage - service transport gratuit (hiver), TV fr.Approuvé CAA/AAA, pisc.chauffée, BBQ, Wi-fi.Prix (selon saison): au jour, semaine & mois.Condos 349$/sem.1079$/m.1 800 742-4431 \u2022www.richardsmotel.com EUROPE LA WALLONIE ET BRUXELLES AU CŒUR DE L'EUROPE : Vous prévoyez une escapade au cœur de l'Europe ?Venez découvrir Bruxelles, capitale de l'Europe, ou Namur, ville jumelle de Québec, ou encore Tournai, une ville de 2000 ans d'histoire, et Mons qui sera capitale européenne de la culture en 2015.Envoyez-nous un courriel à : ndroulans@bellnet.ca et nous vous enverrons gratuitement nos brochures et nos «Coups de cœur» par la poste.RÉGIONS DU QUÉBEC BAS-SAINT-LAURENT STE-LUCE-SUR-MER.LA PLUS BELLE PLAGE À L'EST DU QUÉBEC : Le Navigateur villégiature (17 km à l'est de Rimouski), 30 cabines équipées, (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1 888 724-6944 www.groupelenavigateur.com POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR : ?En bordure de lac (vue et accès), 2 hres à l'Est de Qc; Activités, détente, massages, spas Scandinaves, pisc.int., sentiers, équipement plein air/ nautique complet, salle à manger - cuisine raffinée (option de Chef À Domicile - «au chalet»).Tarification en formule «hébergement sans équipements» MAINTENANT DISPONIBLE.Diversité d'hébergement, de l'authentique bois-rond jusqu'au «champêtres de luxe» (Lauréat Or - Grands Prix du Tourisme à l'échelle provinciale).1 800 463-1364 \u2022 www.pohenegamook.com CHARLEVOIX LES CHALETS DU VERSANT : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisport, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com HÔTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO : Malgré l'incendie qui s'est produit à l'Hôtel Le Petit Manoir du Casino, veuillez noter que nous continuons à opérer avec Les Pavillons du Petit Manoir.Nuitée à partir de 114.99 $ incluant petit-déjeuner pour 2 personnes.Informez-vous au 1 888 618-2112 -www.petitmanoirducasino.ca CHAUD IERE-APPALACHES AUBERGE DES GLACIS : Week-end Aux petits oiseaux du 23 au 25 mai avec Jocelyn Landry d'Ornitour.Souper-conférence, croisière aux Petits pingouins, excursion guidée le dimanche matin.Deux nuits, croisière, soupers et déjeuners à partir de 337$/pers.en occ.double.1 877 245-2247 www.aubergedesglacis.com GASPESIE LES PETITES MAISONS DU PARC INC.: ?Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour, maintenant avec Wi-Fi.À quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU'À 30 % sur votre tarification d'hébergement.1 866 892-5873 \u2022 www.gesmat.ca QUEBEC CAPITALE NATIONALE ILE D'ORLEANS : AUBERGE CHAUMONOT : Le charme romantique de l'Ile au bord du fleuve forfait cours et long séjour disponible.418 829-2735 - 1 800-520-2735 \u2022 www.chaumonot.com QUEBEC CAPITALE NATIONALE (SUITE) ILE D'ORLEANS : AUBERGE LA GOÉLICHE : ?www.goeliche.ca OFFRE PRINTANIÈRE : Forfait romantique souper + déj.199 $ + tx/2 pers.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 www.goeliche.ca \u2022 www.restovue.ca MONT-SAINTE-ANNE : 15 GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER : Au pied du mont Ste-Anne, à partir de 25 $/pers./jour, en occ.max., 3 jours et plus; de 4 à 32 cc, 12 à 80 pers./maison.Fêtes d'amis ou en famille, spa, Wi-Fi, traiteurs, etc.418 826-3331 -1 800 461-2030.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com VOYAGES ACCOMPAGNES MON AGENCE : ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU : Transport, hébergement, souper buffet et déjeuner brunch dim.- lun.(145 $).SPÉCIAL : 2-\t3 juillet (170 $ avec possibilité d'un parcours de golf à 75 $) et 3-\t4 juillet (145 $).BRUNCH MUSICAL LES DIMANCHES DE JUIN AU DOMAINE FORGET ET SOUPER AU MANOIR RICHELIEU : 75 $ LES VIOLONS DU ROY : 21 juin (90 $) ET CLÉMENCE DESROCHERS: 23 octobre (85 $) AU DOMAINE FORGET AVEC SOUPER AU MANOIR RICHELIEU LE TEMPS DES CERISES : 17 juillet SOUPER THÉÂTRE À SAINT-SAUVEUR ET TREMBLANT : 21-22 août CASINO LAC-LEAMY : 24-25 août LAS VEGAS : 25 au 30 octobre MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.?POUR ANNONCER DAMS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing : egosselin@lesoleil.com \u2022 418 686-3263 \u2022 sans frais: 1 866 686-3435 leSoleil samedi io mai 2014 V11 avant de partir QUEL BUDGET PREVOIR POUR UN REPAS EN VOL?NATHAELLE MORISSETTE La Presse MONTREAL \u2014 Pain sec, garniture quasi inexistante, choix limité : les repas servis en classe économique à bord des avions peuvent rarement être qualifiés de gastronomiques.Et, au grand dam des voyageurs, la plupart des compagnies aériennes qui s'envolent vers le sud n'offrent maintenant qu\u2019un menu payant comprenant très peu de mets qui se mangent chauds.Le dernier à adopter cette pratique : Air Transat.L\u2019époque des pâtes aux légumes ou du riz au poulet servis gratuitement en classe économique est désormais révolue sur les ailes du transporteur, du moins pour les vols en direction des Caraïbes, du Mexique et de l\u2019Amérique centrale et du Sud.À partir du 1er juin, le menu payant offrira un choix de collations, de sandwichs et de pizzas.Pour le moment, au pays, Sunwing est l\u2019un des rares transporteurs qui résistent toujours à l\u2019idée de demander à leurs clients de mettre la main dans leur poche s\u2019ils veulent casser la croûte.Ainsi, en plus de préparer un budget voyage, les passagers doivent maintenant prévoir de l\u2019argent pour manger en vol.Voici ce que vous pourriez avoir à débourser pour une collation, un repas et un dessert en classe économique vers ou au départ d\u2019une destination soleil.AIR TRANSAT Pour un passager (aller seulement) Houmous et bretzels : 4,50 $ Sandwich fajita au poulet : 7,50 $ Tablette de chocolat : 3 $ Total : 15 $ (taxes incluses) Pour une famille de quatre (aller seulement) Pour un repas comprenant sandwichs, pizza, houmous, croustilles et chocolat Total : 46,50 $ (taxes incluses) AIR CANADA Pour un passager (aller seulement) Houmous et bretzels : 4 $ Roulé au poulet : 6,95 $ Tablette de chocolat : 3,50 $ Total : 14,45 $ (taxes en sus) Pour une famille de quatre (aller seulement) Pour un repas comprenant sandwichs, pizza, houmous, croustilles et chocolat Total : 44,80 $ (taxes en sus) WESTJET Pour un passager (aller seulement) Houmous et croustilles de pita : 3,50 $ Sandwich à la dinde : 7 $ Tablette de chocolat : 2 $ Total : 12,50 $ (taxes en sus) Pour une famille de quatre (aller seulement) Pour un repas comprenant sandwichs, houmous, croustilles et chocolat Total : 40,50 $ (taxes en sus) > \"vVr ; Les passagers doivent maintenant prévoir de l\u2019argentpour manger en vol.VOYAGER EN EUROPE ET MANGER GRATUITEMENT Les vacanciers qui s\u2019envoleront cet été vers l\u2019Europe en classe économique sur les ailes d\u2019Air Canada ou d\u2019Air Transat n\u2019auront pas à payer leur nourriture.Les deux transporteurs offrent gracieusement des repas chauds à leurs passagers qui volent à destination du Vieux Continent.Les clients d\u2019Air Canada qui voyagent vers l\u2019Asie et l\u2019Amérique du Sud ont droit au même traitement.3498532 r Les enfants guérissent mieux quand nous adaptons les soins hospitaliers à leurs besoins.opération en so ant eil m CROISIÈRE\tCROISIÈRE AU CANADA CANADA-BERMUDES\t \t \tDU PORT DE QUÉBEC (aller-retour) DU PORT DE QUEBEC 4 ports d\u2019escale (incluant arrêt à Boston) 12\tnuits en croisière à bord du Legend of the Seas de Royal Caribbean Vol de retour Fort Lauderdale / Québec Tous les transferts requis Accompagnateur : Luc Laflamme 13\tjours /12 nuits DERNIÈRE CHANCE-Faites vite! ESPAGNE TORREMOLINOS SU R LA COSTA DEL SOL À QUELQUES PAS DE LA PLAGE DE BAJONDILLO DEPART 29 sept.2014 RETOUR 21 oct.2014 Supp.pou ppartement 1 ch f*250$/p.p.) Hôtel récent (cet hôtel a été visité par notre agence en mai dernier) - Superbe endroit Transport de Québec (bus) aller-retour Vol direct de Montréal avec Air Transat Stella Polaris*** en studio (cuisinette) Transfert inclus + Représentant local DEPART 6 oct.2014 RETOUR 21 oct.2014 2 sem./studio Suppl, pour appartement 1 ch.(-200$/p.p.) 17995 CROISIERE CARAÏBES DE L\u2019OUEST 5 ports d\u2019escale (incluant les îles St-Pierre et Miquelon et Les Maritimes) 11 jours /10 nuits au Canada Legend of the Seas de Royal Caribbean Tous les repas inclus DERNIÈRE CHANCE-Faites vite! ¦ va I ip LONG SÉJOUR À SORRENTO I lALIt ET À ROME DU 25 OCTOBRE AU 12 NOVEMBRE 2014 27995 Transport de Québec (bus) aller-retour Vol Montréal/Naples et Rome/Montréal avec Air France Hôtels 4 étoiles, 15 nts à Sorrento + 2 nts à Rome 17 petits-déjeuners buffet continental 15 dîners incluant 1/41 p.p.de vin et 1/2 I p.p.d\u2019eau minérale Tour d\u2019orientation de Naples Excursion - demi-journée à Pompéi Visite guidée de Rome\tRABAIS DE 50$ Représentant sur place\tSI PAIEMENTCOMPTANT Tous les transferts inclus\tOU PAR CHÈQUE 19 jours/17 nuits/32 repas\t(Dépôt4 paiement final) CROISIERE + SEJOUR A DUBAI DU 29 NOVEMBRE AU 6 DECEMBRE 2014 DU 13 DÉCEMBRE AU 20 DÉCEMBRE 2014 DU 7 MARS AU 14 MARS 2015 Vol direct de Québec avec Air Transat aller-retour 1 nuit à l\u2019hôtel Ocean Sky***+ sur la plage Croisière 6 nuits - Tous les repas inclus Independence of the Seas (150 000 tonnes) Tous les transferts requis DATE INT.PROMENADE BALCON 29 nov.\t1269$*\t1469$* B déc\t1269$*\t1469$* 7 mars\t1549$*\t1749$* it frais sauf 1,00$/1000$ de sendees 13 JOURS/11 NUITS Départ de Québec (bus) aller/retour Vol aller/retour vers Dubaï avec Air France ou KLM Croisière dans le Golf Persique 7 nuits à bord du MSC Orchestra (repas inclus) en cabine Bella intérieure 4 ports d\u2019escale * 4 nuits dans un hôtel 4 étoiles (p.déj.) 3 excursions incluses dont la Burj Khalifa Tous les transferts requis Accompagnateur de l\u2019agence Cab.balcon, vue mer et suite sur demande ($) touristiques pour la contribution au Fonds d\u2019indemnisation.Valide du 10 au 13 mai 2014.1 877 683-2325 operationenfantsoleil.ca Sp a tint Depuis 1985 Détenteur d un permis du Québec & L'Univers de la Crois ouvert samedi de lOh à 15h V12 VOYAGES samedi 10 mai 2014 leSoleil TUNNEL SOUS LA MANCHE 20 ans après, plus de peur que de mal Dans cette photo prise le 22 mai 1991, des travailleurs français et britanniques observaient le tunnelier Europa en train de creuser la galerie nord du tunnel.- photo afp EUROPE c, ¦¦M PT ¦' \u2022 \u2022 J ¦ / C - .VJ .SBrâl Agence France-Presse LONDRES \u2014 Déferlement d'animaux enragés, de terroristes ou de clandestins, perte de la sacro-sainte insularité : les phobies et scénarios catastrophes abondaient avant l\u2019inauguration du tunnel sous la Manche le 6 mai 1994, côté britannique, où l\u2019on reconnaît 20 ans après plus de peur que de mal.Les adversaires du projet sur la rive nord du bras de mer redoutaient pêle-mêle une recrudescence du trafic de drogue, l\u2019apparition du mildiou dans le verger du Kent, l\u2019invasion d\u2019araignées françaises ou de redoutables mites tueuses d\u2019abeilles.D\u2019autres craignaient une concurrence fatale pour les car-ferries entre Douvres et Calais, l\u2019apparition de hordes de camions dans la campagne anglaise ou une faillite rapide d\u2019Eurotunnel.Les hypothèses les plus cauchemardesques portaient sur un effondrement des galeries souterraines du fait d\u2019inondations, d\u2019un tremblement de terre, d\u2019un attentat ou d\u2019un incendie meurtrier.Le 10 février 1986 \u2014 huit ans avant l\u2019inauguration officielle \u2014 le secrétaire d\u2019État aux Transports Nicholas Ridley s\u2019adressait en ces termes aux députés sceptiques : «La rage va-t-elle arriver?Les Russes vont-ils nous envahir en empruntant le tunnel?La Grande-Bretagne ne devrait-elle pas rester une île?J\u2019éprouve de la compassion à l\u2019exposé de ces arguments émotionnels, mais je ne veux pas croire qu\u2019ils soient rationnels.» À moitié convaincus seulement, certains députés ont proposé de sceller les vitres des voitures du train pour éviter que des voyageurs indélicats ne jettent leurs détritus pendant la traversée, et n\u2019attirent ainsi les renards et autres nuisibles.De fait, un animal sauvage enragé a bien été retrouvé en 1996 sur une plage du sud de l\u2019Angleterre.Une première depuis 1922.Les services vétérinaires ont cependant établi que la chauve-souris de l\u2019espèce insectivore Daubenton, commune en Europe et notamment en France, était porteuse d\u2019un virus non transmissible aux mammifères chiens, chevaux ou renards.Surtout, elle avait emprunté la voie des airs pour franchir la Manche.En 1994, John Noulton, directeur de la communication d\u2019Eurotunnel, quelque peu à court d\u2019arguments, rassurait pour sa part les claustrophobes.Il faisait valoir que si le tunnel était indubitablement obscur, les conditions pour les passagers seraient similaires dans les voitures des trains sous la Manche et «dans l'habitacle spacieux des avions de nuit».En 2014, les partisans d\u2019Eurotunnel paraphrasent volontiers le dramaturge William Shakespeare pour souligner qu\u2019on a fait à l\u2019époque «beaucoup de bruit pour rien».Certes, il y a eu l\u2019incendie d\u2019une navette-fret en novembre 1996.Ou la tentative concertée de centaines de clandestins du centre de Sangatte (France) de s\u2019engouffrer dans le tunnel, au lendemain du jour de Noël 2001.Mais hormis quelques incidents, ratés et retards, le bilan est globalement positif.Il y a 20 ans, une plaisanterie voulait qu\u2019en cas de brouillard sur la Manche, les Britanniques considéreraient le continent coupé de l\u2019Angleterre.LONDONIENS «PIÉGÉS» Aujourd\u2019hui, ces îliens vivent mal une grève ou une paralysie du trafic.Les médias ont largement fait écho à la colère des Londoniens «piégés» du fait de la suspension des navettes ferroviaires et vols transManche, au plus fort de l\u2019hiver 2009.En 1994, 75 % d\u2019entre eux indiquaient dans les sondages ne pas envisager de passer en France sous la mer.Psychologues et psychiatres étaient consultés sur l\u2019éventuel traumatisme qu\u2019entraînerait un ancrage au continent, assimilé à la greffe d\u2019un cordon ombilical.En octobre 2012, année des jeux Olympiques de Londres qui ont pleinement profité des dessertes via «le Shuttle», Eurotunnel a fêté son 300 millionième passager.Une menace ancestrale s\u2019est évaporée.Les responsables de la défense britannique s\u2019étaient mobilisés contre le projet de tunnel caressé en 1802 par Napoléon Bonaparte, leur ennemi public n°l.En 1858, le premier ministre Lord Palmerston s\u2019opposait au creusement de galeries en s\u2019exclamant «Pourquoi raccourcir une distance que nous trouvons déjà trop courte?» Et en 1887, un article de la Revue-Magasin de Normandie s\u2019étonnait «des craintes tout à fait inattendues et chimériques des autorités militaires de la Grande-Bretagne».Aujourd\u2019hui, Londres et Paris s\u2019affichent un partenariat de défense exemplaire.Mais les europhiles qui entrevoyaient voici 20 ans la lumière au bout du tunnel, après des siècles de «splendide isolement», pourraient être déçus.À l\u2019horizon 2017, les Britanniques diront par référendum s\u2019ils veulent \u2014 ou pas \u2014 rester en Europe.Et ils sont tentés par une rupture d\u2019avec le continent.www.traditours.com 418 907-9595 1 888 - 907-7712 Assistez aux conférences de lancement de nos croisières 2015 ! r° O* Voyages .^ traditou cœur des tr rs des traditions ' ***ai à