Le soleil, 26 mai 2014, lundi 26 mai 2014

[" LUNDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 î+tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 TROIS MOIS ET UNE SAGA PLUS TARD, LE CONCORDE ROUVRE SES PORTES hhhi mSÊÊÊ iiuuum MM K, \tCe\" ' Y mi T ^\"\u20141 \\ \"\"\t\t\t\tr\u2014\t,\t\t\t \t\t \t,11'\tas* \t\t|F \t\t r /;w\t\tMj L®MÊ\t\t \t\t L\u2019Hôtel Le Concorde a rouvert ses portes hier après trois mois de fermeture et une saga médiatique.Une centaine de clients ont pris une chambre dans l\u2019hôtel de la Grande Allée.Quelque 70 employés les ont accueillis.«Soixante-dix chambres ont été louées pour un congrès qui a lieu au Centre des congrès de Québec.On en attend 170 au cours de la semaine», mentionne Marc Rouest, le nouveau directeur général de l\u2019hôtel qui a auparavant travaillé pour le Manoir Richelieu et le Clarion.«Tout est ouvert et il y a beaucoup de monde aujourd\u2019hui [hier].Le hall et les 406 chambres sont prêts à accueillir les visiteurs et ont été ouverts au public ce midi», a exprimé Mathieu Claise, responsable des communications du Concorde.Les curieux ont pu remarquer la nouvelle couleur emblématique de l\u2019hôtel de l\u2019homme d\u2019affaires Jean-Guy Sylvain, le vert lime.Selon le dg, les employés étaient très heureux d\u2019être de retour au travail.«Une bonne proportion, surtout des femmes de chambre, sont revenus au travail avant l\u2019ouverture d\u2019aujourd\u2019hui pour préparer les chambres.Nous avons aussi dû former le personnel de l\u2019accueil avec notre nouveau logiciel», affirme le nouveau dg.marie-piercayer - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Des règles sévères pour les tours Le gouvernement veut éviter une nouvelle éclosion de légionellose SAMUELAUGER sauger@iesoieii.com Deux ans après une éclosion de légionellose ayant tué 13 personnes dans la capitale, le gouvernement du Québec lance une nouvelle série de mesures pour forcer les propriétaires à entretenir leurs tours de refroidissement.«La première responsabilité revient au propriétaire», a tenu à rappeler hier le ministre du Travail et responsable de la Capitale-Nationale, Sam Hamad.Pour éviter de nouvelles propagations dangereuses de la bactérie de la légionelle, les propriétaires de tours de refroidissement devront dès juillet procéder tous les mois, à leurs frais, à un test d\u2019échantillonnage de leur eau.«Entretenir votre propre tour, votre propre maison, pour être sécuritaire, c\u2019est aux frais du propriétaire.C\u2019est normal», a justifié le ministre Hamad.Tous les tests devront être effectués dans des laboratoires agréés par le gouvernement.Si son résultat dépasse un certain seuil, le propriétaire fautif devra passer à l\u2019action.«Immédiatement, le propriétaire doit faire une décontamination et soumettre un rapport ,'49'X «si »-r ¦¦ fcL.-i : .i d \u2014i.~_ « .Commission Charbonneau: Hamad veut tourner la page Le ministre responsable de la Capitale-Nationale ne souhaitait pas s\u2019étendre hier devant les allégations le concernant soulevées vendredi à la commission Charbonneau.«J\u2019ai répondu à toutes les questions.Et c\u2019est pas la première fois.Ça fait des mois que je réponds à toutes les questions», a affirmé l\u2019élu.«C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019aime pasça.Maison esten politique pour répondre aux questions, et on répond, on prend notre responsabilité.C\u2019est notre job.C\u2019est tourner la page.On passe à autre chose.» Vendredi, un ancien vice-président de la firme Roche avait déclaré avoir «prêté» des locaux électoraux à Sam Hamad (photo) en 2008, sans toutefois être catégorique.«C\u2019est faux», avait rétorqué Sam Hamad.SAMUELAUGER Afin d\u2019éviter une nouvelle éclosion mortelle de légionellose, le gouvernement provincial a décidé de lancer une série de mesures forçant les propriétaires à entretenir leurs tours de refroidissement.- photothèque le soleil, erick labbé à la Régie du bâtiment pour voir la progression des travaux et les résultats après décontamination», a expliqué Sam Hamad.Des sanctions allant de 3000 à 15000$ sont prévues pour les propriétaires ne corrigeant pas le tir.La note sera plus salée pour les récidivistes \u2014 les montants seront multipliés par 10.La Régie du bâtiment du Québec a recensé 1500 tours de refroidissement dans la province.Des inspections des installations de tours de refroidissement continueront d\u2019avoir lieu, même si les propriétaires adhèrent à un programme d\u2019entretien.ÉCLOSION MORTELLE La capitale avait été secouée en 2012 parle décès de 13 personnes en raison de la légionellose.En tout, 180 personnes avaient été affectées par la bactérie, selon la Direction régionale de la Santé publique.Au plus fort de la crise, il n\u2019y avait ni répertoire ni registre d\u2019entretien des tours de refroidissement, ce qui avait grandement compliqué la recherche de la source de la bactérie.La tour de refroidissement située sur le toit du complexe Place Jacques-Cartier \u2014 où se trouve la bibliothèque Gabrielle-Roy dans Saint-Roch \u2014 avait abrité la bactérie responsable de l\u2019éclosion mortelle. leSoleil lundi 26 mai 2014 ACTUALITES 3 Pas de capitaux pour le péché Marc Bellemare mène une charge contre l'Église et demande aux fidèles de cesser de faire des dons MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com Un groupe de personnes mené par l\u2019avocat Marc Bellemare, et qui comprend notamment Frank Tremblay, victime de sévices sexuels par un prêtre, lance un appel au boycottage du financement de l\u2019Église.L\u2019archevêque de Québec, MgrGé-rald Cyprien Lacroix, répond que le groupe attaque la mauvaise cible.L\u2019appel à l\u2019interruption des dons est lancé précisément deux mois avant la fête de Sainte-Anne et du pèlerinage annuel au sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré.Marc Bellemare demande aux citoyens de ne pas faire de dons lors cet événement particulier.«Les gens ont le droit de savoir que le sanctuaire est administré par les Frères rédemptoristes.La suppression des dons enverrait un message clair pour que le message de l\u2019Église change et qu\u2019un dialogue s\u2019ouvre avec les victimes.» Mgr Lacroix précise que même si ce sont les Frères rédemptoristes qui administrent le sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré, «les comptes du sanctuaire sont complètement indépendants de ceux des rédemptoristes».Les prêtres accusés ont bel et bien été défendus avec l\u2019argent des comptes de la communauté religieuse, mais les fonds utilisés n\u2019ont aucun lien avec ceux du sanctuaire, assure l\u2019archevêque de Québec.Marc Bellemare est notamment appuyé dans sa démarche par Pierre Bolduc, qui affirme avoir subi les sévices d\u2019un prêtre, par Frank Tremblay, victime reconnue, ainsi que par Alain Fortier, président de l\u2019organisme Victimes d\u2019agressions sexuelles au masculin.Ils ont invité les croyants à s\u2019abstenir de verser de Fargent au moment de la quête effectuée durant les cérémonies religieuses, mais aussi d\u2019arrêter de contribuer à la dîme, de financer des messes et de participer à diverses activités de collecte de fonds menées au profit de l\u2019Église catholique.«Et cela tant que l\u2019Église ne renoncera pas explicitement et publiquement à invoquer le délai de prescription dans les recours intentés contre elle, ses communautés, ses paroisses et ses prêtres par les victimes d\u2019agressions sexuelles», affirme Marc Bellemare.«Chaque fois qu\u2019il en est question, ça me touche, ça me bouleverse.C\u2019est une tragédie et c\u2019est honteux pour n\u2019importe qui.Mais je trouve qu\u2019on attaque la mauvaise cible.La loi s\u2019applique ainsi, c\u2019est tout.Ils doivent s\u2019adresser à ceux qui changent les lois, pas à nous» \u2014 Mgr Gérald Cyprien Lacroix, archevêque de Québec Ce délai de prescription était de trois ans avant mai 2013.Depuis, il a été augmenté à 40 ans, pour les crimes commis après cette date.«La Cour d\u2019appel a été claire avec le cas de Mme France Bédard et nous jugeons honteux et immoral que l\u2019archevêque de Québec s\u2019acharne à invoquer la prescription de délai», ajoute Favocat de Québec.Le caractère honteux est aussi évoqué par Mgr Lacroix.«Chaque fois qu\u2019il en est question, ça me touche, ça me bouleverse.C\u2019est une tragédie et c\u2019est honteux pour n\u2019importe qui», affirme-t-il.«Mais je trouve qu\u2019on attaque la mauvaise cible.La loi s\u2019applique ainsi, c\u2019est tout.Ils doivent s\u2019adresser à ceux qui changent les lois, pas à nous.» L\u2019archevêque de Québec a tout même signifié que l\u2019Église est allée au-delà des «messages de la cour» en aidant les victimes qui l\u2019avaient demandé pour les accompagner dans leur guérison, ajoutant que l\u2019Église a aidé «tout le monde, victimes et agresseurs».«ON DOIT REGARDER EN AVANT» Puisque l\u2019appel du groupe se fait en marge du dépôt du rapport de l\u2019ONU concernant les agressions sexuelles par des membres de l\u2019Église catholique, Mgr Lacroix a mentionné que l\u2019Organisation des Nations Unies avait eu «raison de critiquer l\u2019Église pour des choses qui se sont passées il y a 40, 50 et 60 ans, mais on doit regarder en avant maintenant».MM.Marc Bellemare, Pierre Bolduc, Frank Tremblay et Alain Fortier ont précisé que malgré cette campagne de boycottage, rien n\u2019empêchera les fidèles d\u2019«exprimer leurs croyances religieuses» et d\u2019«exercer leur culte».Pour expliquer leur initiative, ils ont fait valoir qu\u2019à leur avis, «Dieu est infiniment bon, mais pas les hommes d\u2019Église qui parlent en son nom».Ils ont ouvertement accusé ces religieux de se cacher «derrière le délai de prescription pour nier leurs fautes».AVEC LA PRESSE CANADIENNE Le pèlerinage annuel à la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré aura lieu dans deux mois.Traditionnellement, les fidèles sont invités à verser de l\u2019argent au profit de l\u2019Église catholique.- photothèque le soleil, Patrice laroche Y» 4if' \\MMi min h I U Mi ii Ht ttÜ InïT* Mp® f\t\u201e mtST mtravt\tT,J T1 - T \u2019 xnr/ mm»** r, in* * Mgr Lacroix rappelle que l\u2019Église a aidé les victimes et les agresseurs.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 3508676 OBTENEZ-EN ASSIGNATION LIBRE ET ' tii3E hjepHBfi Pour les photographes du Soleil, l\u2019image est un gagne-pain, mais aussi une passion.Chaque lundi, pour l\u2019un d\u2019eux, l\u2019affectation est libre : on oublie les contraintes liées à l\u2019actualité pour laissertou-te la place à la créativité.«C\u2019est le moderne et l\u2019ancien.» En passant par le chantier de l\u2019amphithéâtre, Jean-Marie Villeneuve a remarqué que, lorsqu\u2019on se place d\u2019une certaine façon, la structure d\u2019acier en construction se reflète dans la façade vitrée du vieux Colisée.«Ça m\u2019a pris du temps avant de trouver l\u2019angle intéressant, je me suis promené beaucoup», raconte le photographe.Si l\u2019angle est difficile à trouver, la lumière aétéun autre défi.Pour bien voir le reflet, il fallait y aller le matin, entre 8h et 11h, estime Jean-Marie, qui s\u2019y est pris à sept ou huit reprises «certain» pour réussir l\u2019image qu\u2019il avait en tête.Parce que, même si la lumière était belle et l\u2019angle, parfait, il lui manquait toujours l\u2019élément le plus important : un humain.«Sinon, on n\u2019a aucune idée de la grandeur.» Il est apparu, au sommet de la structure, un beau matin.«C\u2019est ce qui fait la valeur de l\u2019image, le gars en haut.Sinon, ça devient une image ordinaire», explique Jean-Marie.PIERRE-OLIVIER FORTIN Données techniques : Nikon D4 avec objectif Nikkor 70-200 mm f2.8 à 162 mm, 1/320e de seconde, f8 et ISO 400 NOUVEAUX RADARS PHOTO Appel d\u2019offres modifié pour stimuler la concurrence ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le gouvernement du Québec relancera dans les prochaines semaines l\u2019appel d\u2019offres pour 37 nouveaux radars photo.Les exigences seront ajustées afin de stimuler la concurrence.La dernière fois, un seul fournisseur s\u2019est montré intéressé et a soumis un prix jugé trop élevé, entraînant une annulation et des retards.En décembre, le ministre des Transports du moment, Sylvain Gaudreault, stoppait le processus d\u2019appel d\u2019offres parce que le résultat ne satisfaisait pas aux attentes du gouvernement.L\u2019unique proposition de la québécoise CGI, qui a réalisé la première phase d\u2019implantation des radars photo à partir de 2008, «dépassait grandement les estimations du ministère» des Transports du Québec (MTQ).Aucun chiffre n\u2019a été donné, mais il faut un écart d\u2019au moins 20 % pour justifier une annulation.En début d\u2019année, le provincial a publié un appel d\u2019intérêt pour informer les entreprises du secteur de l\u2019imminence d\u2019un nouvel appel d\u2019offres et leur permettre de se préparer.La démarche a aussi permis de répertorier les produits disponibles sur le marché.Conséquemment, des modifications seront apportées à l\u2019appel d\u2019offres qui sera relancé très bientôt, a indiqué au Soleil Sarah Ben-sadoun, porte-parole du MTQ.Au lieu d\u2019imposer la prise de deux photographies par les appareils fixes, comme c\u2019est le cas actuellement, Québec se contentera ainsi d\u2019une seule image, celle de l\u2019arrière du véhicule où se trouve la plaque d\u2019immatriculation.Cette mesure devrait faire grimper le nombre de soumissions et diminuer la facture, a précisé la relationniste.EMPLACEMENTS DÉVOILÉS Le MTQ a aussi choisi de révéler immédiatement aux fournisseurs potentiels \u2014 le grand public devra attendre\u2014les six emplacements planifiés pour les radars photo fixes afin qu\u2019ils puissent mieux évaluer les coûts d\u2019installation et d\u2019entretien et ajuster leur prix en conséquence.Idem pour les systèmes photographiques de contrôle de la circulation aux feux rouges, au nombre prévu de 13.Les marges d\u2019erreur et de profit devraient ainsi être réduites.Il a déjà été décidé que les régions de la Capitale-Nationale, Laval et Laurentides-Lanaudière feront le grand saut vers les nouvelles technologies, rejoignant la Chaudière-Appalaches, Montréal et la Monté-régie, où une quinzaine d\u2019appareils sont déjà en fonction.Enfin, «l\u2019appel d\u2019offres sera traduit en anglais pour intéresser des soumissionnaires à l\u2019extérieur du Québec et à l\u2019international», souligne Mme Bensadoun.Québec a annoncé en 2012 que les radars photo étaient là pour rester et se multiplier, s\u2019engageant même à permettre leur utilisation par certaines municipalités (Québec, Gatineau, Laval, Longueuil).Le déploiement de 37 appareils supplémentaires était prévu en 2013.En raison des ratés du dernier appel d\u2019offres, la cible est désormais 2015.Les 18 appareils mobiles, dont quatre sont promis à la Ville de Québec pour le contrôle de la vitesse dans les quartiers résidentiels, devraient être disponibles dans la première moitié de l\u2019année prochaine.Les modèles fixes devraient être déployés à partir de l\u2019été 2015.Mme Bensadoun assure que le gouvernement veut être «très transparent» à toutes les étapes de la démarche.Québec refuse toutefois de dire combien de compagnies ont levé la main à la suite de l\u2019appel d\u2019intérêt de janvier.Cela pour s\u2019assurer d\u2019un maximum de concurrence tout au long du processus, dit la porte-parole.«On veut vraiment que ça marche.» Lors de l\u2019appel d\u2019offres initial, une quinzaine d\u2019entreprises avaient commandé les documents, mais une seule avait déposé une offre en bonne et due forme, même si la date limite avait été repoussée.FABRIQUE AU QUEBEC H\tp \t -I SOLAIRES, TRANSLUCIDES, OPAQUES \u2014-* .Tl 418 654-8677 , TOILE À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISES \u2022 STORES DE VERRIERES \u2022 STORES ROMAINS | fîTïïETHITÏÏlIïTïffl Claude Bouchard 8 leSoleil lundi 26 mai 2014 ACTUALITÉS 7 Un fonds pour les accusés Les Métallos veulent aider leurs membres de la MMA arrêtés le 14 mai Demaître et Thomas Harding étaient arrêtés afin d\u2019être accusés de négligence criminelle dans la foulée du drame de \"\\ STÉPHANE BÉGIN Le Quotidien SAGUENAY - Les quelque 1500 travailleurs syndiqués des Métallos au Saguenay-Lac-Saint-Jean et la population sont invités à contribuer au fonds Justice pour les travailleurs Métallos du rail et ainsi appuyer les trois employés de la Montreal Main&Atlantic(MMA) accusés dans la foulée du drame de Lac-Mégantic.Le président du syndicat national, qui compte 8000 membres du rail au pays et plus de 60 000 travailleurs au Canada, Daniel Roy, estime qu\u2019il est important de verser de l\u2019argent dans le fonds.«Car le combat s\u2019annonce long et coûteux Nous voulons nous assurer que nos deux membres, le conducteur Torn Harding et Richard Labrie, auront droit à un procès juste et équitable», explique-t-il.BOUCS ÉMISSAIRES «Ces deux hommes ont été arrêtés de façon musclée, ont été menottés et amenés en justice devant les yeux de toute la population de Lac-Mégantic.Ce ne sont pas ces gens-là qui sont responsables de ce qui s\u2019est passé à Lac-Mégantic, mais on veut qu\u2019ils servent de bouc émissaire», ajoute Daniel Roy.Ce dernier estime que ces arrestations détournent l\u2019attention des vraies causes de la tragédie.Le 14 mai dernier, Richard Labrie, Jean Lac-Mégantic.- photothèque le soleil L\u2019accident aurait pu être évité si le gouvernement fédéral et le ministre des Transports de l\u2019époque, Denis Lebel, n\u2019avaient pas fait preuve d\u2019autant de laxisme envers la MMA.«Les vraies causes, ce sont la déréglementation du gouvernement conservateur et la gestion broche à foin de la MMA.C\u2019est Denis Lebel qui a donné l\u2019autorisation à la compagnie de faire circuler ses trains, qui transportent du pétrole, avec un seul homme.Ce n\u2019est pas Tom Harding qui a pris cette décision.«Même chose pour l\u2019absence de surveillance du train et du fait qu\u2019il ait été placé sur la voie principale à Nantes.Notre conducteur doit pouvoir se reposer et, pour le faire, il doit quitter son train.Ottawa a permis que le train soit laissé sans surveillance.On a vu le malheureux résultat», enchaîne Daniel Roy.Le président des Métallos ne cache pas sa colère contre la MMA et le gouvernement fédéral.Il ne comprend pas que les conservateurs n\u2019aient pas joué leur rôle de père de famille en ce qui a trait à la sécurité de la population.«La déréglementation, c\u2019est comme dire aux automobilistes que, maintenant qu\u2019ils sont adultes, on peut enlever les panneaux d\u2019arrêt et penser que les gens vont tout de même s\u2019arrêter et bien regarder ce qui se passe avant de continuer leur route.C\u2019est du rêve et ça va le rester», dit-il.Si les syndiqués des Métallos sont sollicités pour contribuer au fonds, la population peut aussi le faire en visitant le site «Ce ne sont pas ces gens-là qui sont responsables de ce qui s\u2019est passé» \u2014 Daniel Roy, président des Métallos www.justicemetallosdurail.org ou le www.justice4USWrailwor-kers.org.Les paiements pourront se faire par PayPal ou par carte de crédit.XJOÜU- Le Luxe.Tout équipé.Audi Vorsprung durch Technik Quand vous achetez une Audi, le luxe n'est pas en option.Partez au volant d'une Audi A4 Komfort 2014 tout équipée: ?\tTraction intégrale quattroMD ?Phares au xénon avec feux de jour\\arrière à DEL ?\tToit ouvrant vitré\t?Interface musicale Audi ?\tTechnologie Bluetooth\t?Garnitures intérieures en aluminium Trigon Taux Location Location à partir de Audi A4 2.0 Komfort quattroMD 2014 1,9* 398s pour 36 mois Visitez votre concessionnaire sur www.audi.ca dès aujourd\u2019hui.L\u2019offre prend fin le 2 juin.Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 | www.audiste-foy.com Qué-Bourg Auto 7777, boul.Henri-Bourassa 418 626-7777 | www.quebourgauto.com Modèle A4 2.0 TFSI quattro Technik Série S 2014 illustré © Audi Canada, 2014.* Offre de location d'une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles avec boîte manuelle à 6 vitesses neufs et n'ayant jamais été immatriculés au PDSF de base de 41 995 $, moins la remise de 1500 $, à un taux de location de 1,9 % pendant 36 mois, les paiements seront de 393 $, prélivraison, transport (1 995 $) et taxe sur le climatiseur (100 $} compris.Un versement comptant de 4 323 $ (ou un échange équivalent), des frais de service et d'inscription jusqu'à 46 $ au RDPRM et un dépôt de sécurité (460 $) sont dus au début du bail.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Frais de 0,25 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an.Offre valable pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 1 mai et le 2 juin 2014.Modèle A4 2.0 TFSI quattro Technik berline de série S avec options sports illustré au PDSF de 48 500$ avec options et caractéristiques pouvant ne pas être disponibles au moment de l'achat.« Audi », « A4 », « Vorsprung durch Technik »et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d'AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, appelez au 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca 8 AC LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil RIVIÈRE SAINT-CHARLES Pas de baignade en vue SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com La baignade dans la rivière Saint-Charles ne sera pas permise avant plusieurs décennies, la Ville de Québec préférant concentrer ses efforts à la baie de Beauport.«L\u2019orientation de la Ville, c\u2019est d\u2019aller pour la baignade à la baie de Beauport.Ça, ça va passer par le contrôle des débordements le long du fleuve», a précisé le directeur du service de génie civil à la Ville de Québec, Daniel Lessard.Le financement est toutefois loin d\u2019être acquis pour les installations rendant la baignade possible.«On n\u2019est pas tributaire du financement de l\u2019ensemble de ces projets-là.C\u2019est sûr qu\u2019on a cette ambition-là.La Ville est prête à faire sa part, mais on va voir si des programmes peuvent nous aider financièrement», a indiqué le vice-président du comité exécutif de la Ville de Québec, Jonatan Julien.L\u2019espoir de plonger un jour dans la rivière Saint-Charles semble beaucoup plus mince.Embellie, plus verte et achalandée que jamais, la rivière n\u2019en demeure pas moins très polluée.«le pense pas que sur la rivière Saint-Charles, c\u2019est possible de voir ça à moyen terme.La baignade, avec toute l\u2019historique qu\u2019il y a dans le secteur.on n\u2019est pas là aujourd\u2019hui», a soutenu lonatan lulien.LE TRAVAIL DE DAME NATURE La capitale a investi dans les dernières années pour revoir tout le système de gestion des eaux pluviales du secteur.Sauf que les bassins de rétention ne sont fonctionnels que depuis 2011, explique le porte-parole de la Ville, Jaques Perron.«La dépollution totale, et la renaturation, ça peut prendre presque 10, 20 ou 30 ans avant que vraiment l\u2019ensemble de l\u2019effet se fasse sentir sur l\u2019état des eaux.» La rivière Saint-Charles permet déjà en amont des activités dites secondaires : canotage, kayak.Mais la baignade devra attendre quelques décennies, le temps que Dame Nature et ses berges fraîchement retrouvées dépolluent tranquillement le cours d\u2019eau urbain.Patience donc pour la Saint-Charles, insiste Daniel Lessard.«L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019aller vers un cours d\u2019eau qu\u2019on a dégradé, qu\u2019on a bétonné, et pour lequel on redonne graduellement l\u2019accès à la population, pour éventuellement revenir à ce qu\u2019on avait au début du siècle, c\u2019est-à-dire un cours d\u2019eau que l\u2019on pouvait pleinement utiliser.» L\u2019élu municipal lonatan lulien ferme par ailleurs la porte à la baignade éventuelle dans un autre plan d\u2019eau souvent convoité parles citoyens, le bassin Louise dans le Vieux-Port.«Le bassin Louise, c\u2019est impensable», tranche le conseiller municipal responsable des infrastructures.\u2022 LP'Ç V ' l \u2014\ty* .-r.c.-: Wm A .-yy fîpî: mm kJmà ICC ftmti A* « mêm iv-S-y üüffcv -_ il' ij u i iRyss\t: y\tfi \u2019 ' Kl'\t\tK \u2022*\t1 i _\t/ BMI\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t i'iÆr T Qualifiée de «désastre» dans sa version bétonnée (photodu haut) par le vice-président du comité exécutif de la Ville de Québec, Jonatan Julien, la rivière Saint-Charles embellie a permis à la Ville de remporter un prix de la Société canadienne de génie civil pour la gestion des infrastructures entourant la rivière.- photothèque le soleil Une erreur et un Considérée par le vice-président du comité exécutif comme une «erreur» et un «désastre» dans sa version bétonnée d\u2019antan, la rivière Saint-Charles en a parcouru du chemin.Au point de permettre à la Ville de Québec de remporter un prix pour sa gestion des infrastructures entourant la rivière.La rivière polluée et bétonnée ne rappelle rien de bon au vice-président du comité exécutif et responsable des Infrastructures, Jonatan Julien.«Avant la réalisation de ce projet, la rivière Saint-Charles, en raison de l\u2019état de ses eaux, était un égout à ciel ouvert, rappelle-t-il.C\u2019était une dette, un passif environnemental.C\u2019était extrêmement désagréable d\u2019observer cette situa-tion-là.Lorsqu\u2019il pleuvait, les précipitations importantes engorgeaient prix les réseaux d\u2019égouts et ceux-ci se déversaient directement, sans traitement, dans la rivière.» DES FLEURS AUX INGÉNIEURS Vendredi dernier, la Ville de Québec a néanmoins remporté un prix pour le leadership gouvernemental en infrastructures durables de Société canadienne de génie civil.L\u2019élujona-tan Julien n\u2019a rien à voir avec ce prix, et lance toutes les fleurs aux ingénieurs.«Ce prix souligne sans l\u2019ombre d\u2019un doute la compétence, les efforts et l\u2019acharnement du personnel du service de l\u2019ingénierie pour réaliser des projets d\u2019envergure», dit-il.Depuis les années 1960, la capitale a dépensé près d\u2019un milliard pour de grands ouvrages de contrôle des débordements des eaux.À elle seule, la rivière Saint-Charles a nécessité des travaux de 110 millions $, sans compter une somme de 17 millions $ pour l\u2019embellir et aménager une piste cyclable et un sentier linéaire, samuelauger 9 leSoleil lundi 26 mai 2014 (I siiiusxm Les Reçues Ls S31SQ71 kü BONI AU COMPTANT A LA LOYAUTE CHANGEZ DE VÉHICULE PLUS TÔT QUE PRÉVU Modèles Jeep Cherokee Sport 4X2, Wrangler Sport et Compass Sport 4X2/4X4 2014 exclus LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 2014 A PARTIR DE 24 995$ 0 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.I ET AUCU MfiîM www.ajac.ca Association des Journalistes Automobile du Canada Transmission automatique à 9 vitesses Moteur 4 cylindres TigersharkMC de 2,4 L \u2022 Six haut-parleurs avec système MultiAirMD de 184 chevaux \u2022 Climatiseur et 10 coussins gonflables Système UconnectMC 5.0 à écran tactile \u2022 Freins à disque antiblocage aux quatre roues avec connectivité BluetoothMD\t\u2022 Et beaucoup plus PRIX DU VEHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L'ANNÉE Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Limited à traction avant 2014 montré : 32 050 $** JEEP CHEROKEE 2014 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2014 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE L\u2019HISTOIRE8 À PARTIR DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE ¦ +\t| L\u2019ACHAT A PARTIR DE: 39 995$ ?492$ PAR MOIS POUR 96 MO FRAIS DE TRANSPORT ET TA LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.I SUR LA CLIMATISATION INCLU: Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2014 montré : 57 750 $** PASSEZ AU MODÈLE OVERLAND ET OBTENEZ JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2014 LE 4X4 DE LA DÉCENNIE - FOUR WHEELER MAGAZINE A PARTIR DE FINANCEMENTA L\u2019ACHAT À PARTIR DE 20495$ AUXDEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.LE PRIX INCLUT 2 500 $ DE REMISE AU COMPTANT*, 1 000 $ DE BONI AU COMPTANT\" ET LES FRAIS DE TRANSPORT.TSe départ du modèle Jeep Wrangler Sport S 2014 montré : 25 800 $** JEEP COMPASS SPORT 2014 L\u2019UN DES VUS LES PLUS ABORDABLES AU PAYS'' À PARTIR DE: FINANCEMENTA L\u2019ACHAT À PARTIR DE mm 17485$ AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.LE PRIX INCLUT 2 750 $ DE REMISE AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.Prix de départ du modèle Jeep Compass Sport à traction avant 2014 montré: 17 485 $\u2019 www.jeep.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC MOINS D'ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT AUSSI PEU QUE 7,0 L/100 KM OU MOINS SUR ROUTE.ÜltlîMliHi rmmmsmm -||| rtSSÏ\u2019 \u201e\t.,\t,\tPREND,FIN,LE.2,JUIN I Sortez des sentiers battus SUR ROUTE ^maaao^sr EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019A 4 AI /100KM (40 MPG)' SUR ROUTE AVEC MODÈLE OVERLAND DIESEL > SANS FRAIS MOTEUR V6 ECODIESEL DE 3,0 L VALEUR DE 4 995$\u2019 EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À ^ 1/100 KM (30 MPG)A SUR ROUTE .EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À C.£|/iûokm (43 MPG)A SUR ROUTE .mao \t mmm\t mm\t _ LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil 10 3497075 LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU'À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQUÀ 1500 $ DE RABAIS PRINTANIER1 RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE: LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQUÀ 1500 $ DE RABAIS PRINTANIER1 RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 DES VEHICULES PLUS ECONERGETIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE 4CR/L i g^Sgjll MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRAf MODELE LTZ ILLUSTRE.COMPREND LE TRANSPORT.RABAIS PRINTANIER: JUSQU\u2019À 1500 $ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES CHEVROLET PLEIN GAZ ki «uiuior^ i in o rnnkiAkiim nr ninnnnuiT lllilllt REDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SUR TOUS LES MODELES iliü l g pis pii ni i lit iiii SONIC LS BERLINE 3 AUX 2 SEMAINES A ^ 48 MOIS\tPRIX D\u2019ACHAT LOCATION 48 MOIS 675 $ DE COMPTANT 13 995$ « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION BLUETOOTHMD DE SÉRIE 1111! Des résultats naturels Sans toxines ni produits de comblement Sans intervention chirurgicale ni temps d\u2019arrêt Ultherapy utilise des ultrasons pour stimuler la nouvelle production de collagène et d\u2019élastine, pour retendre et rafermir les tissus cutanés.leSoleil v LE LOUP GOLF df BAIE-SA IN T-PAUL concours XUc&iUüh LU* DF GOLF parcours golf g GOLF CHÂTEAU-BROMONT LAC SERGENT Le Grand portneuf Itf * r \\ ms Club de Golf PtZffdU A K GOLF \u201cFAUNE Vine?OWLS HEAD - QUÉBEC - BEAUCEVILLE Gagnez l\u2019un des 17 droits de jeu pour 4 personnes! DE D D L f WARWICK Voiturettes incluses Pour participer, visitez concours.lesoleil.com ÏOL v°' 'totbihlère £ Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Vous avez jusqu\u2019au 7 juin pour participer.TIRAGE LE 9 JUIN 2014 12 ACTUALITÉS LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil Le programme se termine le 31 décembre 2014 m Pour un temps limité nous vous offrons une Sans le savoir, vous pourriez être atteinte d'ostéoporose, car cette maladie est sournoise et sans douleur.Vous êtes une femme ménopausée Dr Jacques Brown Expert canadien LA SANTE DE VOS OS EST IMPORTANTE! Selon vos résultats, il est possible que l'on vous propose de participer à une étude clinique.> UN RECORD DE 705 000 $ POUR LE DÉFI TÊTES RASÉES Les Promenades Beauport accueillaient hier le Défi têtes rasées organisé par Leucan.Un nouveau record de don a été atteint pour Québec par les 857 braves qui se sont fait raser la tête.C\u2019est 705 000 $ qui a été amassé pour soutenir les enfants atteints de cancer et leur famille.Michel Dallaire (photo), président et chef de la direction chez Cominar, et Denis Richard, vice-président principal à l\u2019industrielle Alliance, avaient mis leur tête à prix, comme huit joueurs du Rouge et Or Football.M.Dallaire a amassé 90 500 $ et M.Richard, 62 500 $.Une jeune femme est aussi passée sous le rasoir, soulignant du même coup sa rémission d\u2019un cancer diagnostiqué en 2008.MARIE-PIER CAYER - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET La famille affirme que la vieille dame s\u2019est fait voler un bijou au centre d\u2019hébergement Quatre-Temps.Dans les jours qui ont suivi l\u2019installation de la caméra, le syndicat a fait un grief et la direction a demandé le retrait de l\u2019équipement, ce à quoi la famille s\u2019est refusée.Dans ce cas comme dans celui de Mme Biron, les établissements soutiennent que la caméra porte atteinte aux droits fondamentaux des travailleurs et de la patiente.Dans la requête concernant la famille Richard, le CSSS souligne que le lien de confiance est «anéanti» et que des employés évitent d\u2019entrer dans la chambre de la dame.Mme Biron a elle-même été avertie par lettre que la caméra risquait d\u2019isoler sa mère.«Ce sont des représailles, et c\u2019est interdit, affirme Me Ménard.C\u2019est étonnant que la direction ne protège pas mieux le droit des usagers.» La direction du centre Fernand-Larocque a transmis la demande d\u2019entrevue de La Presse aux communications du CSSS-Laval, qui n\u2019a pas voulu commenter le cas.Par courriel, on confirme toutefois que le CSSS est à établir des règles sur l\u2019utilisation des «moyens technologiques», mais on n\u2019a pas voulu préciser si les caméras seront tolérées.«IL DOIT Y AVOIR UN DÉBAT» La politique est «en consultation» et devra ensuite être adoptée par le conseil d\u2019administration du CSSS.Jeff Begley, président de la Fédération de la santé et des services sociaux FSSS-CSN, qui compte des membres affiliés parmi les employés du centre Fernand-Larocque, n\u2019est pas pour l\u2019installation de caméras : «Qui installe la caméra?À quelles fins?Qui a accès aux images?Il doit y avoir un débat, et le meilleur moyen de le faire n\u2019est pas devant les tribunaux.» Du côté de la Fédération des préposés aux bénéficiaires (FPBQ), on souligne que les employés qui s\u2019opposent à la présence d\u2019une caméra sont minoritaires.«Les employés se font dire de considérer la chambre comme la maison de la personne.Il ne devrait pas y avoir de problème à installer des caméras, mais ça ne doit pas être àFinsu des employés», croit Michel Lemelin, président de la FPBQ.SÉCURITÉ EN CHSLD Des caméras qui dérangent ^CLINIQUE DE DÉPISTAGE DE L'OSTÉOPOROSE ANNABELLE BLAIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Une femme inquiète pour la sécurité de sa mère, hospitalisée dans un CHSLD, s\u2019est fait confisquer son modem Internet par l\u2019établissement afin d\u2019éviter qu\u2019elle filme les employés.Les problèmes liés à l\u2019installation de caméras personnelles dans des résidences pour aînés sont de plus en plus fréquents et, faute de règles claires, le débat se transporte maintenant devant les tribunaux.Selon Diane Biron, sa mère, âgée de 93 ans et atteinte d\u2019Alzheimer, s\u2019est fait voler sa bague de mariage au centre d\u2019hébergement Fernand-Larocque, à Laval.Elle aurait aussi reçu des coups de pied d\u2019un patient.Lorsque sa mère a cessé de répondre au téléphone, Mme Biron a décidé d\u2019installer un système de surveillance sur un ordinateur portable.«Comme ma mère ne parle plus tellement, le contact par vidéo, voir sa gestuelle, devient important», a soutenu Diane Biron au cours d\u2019un entretien avec La Presse.Entre son père, âgé de 88 ans et qui habite seul, sa fille polyhandicapée et un emploi à temps plein, Mme Biron dit avoir besoin de toute Laide que les nouvelles technologies peuvent lui apporter.Son frère, qui habite en Colombie-Britannique, a donc installé dans Fordinateur un programme qui leur permet de voir leur mère 24 heures sur 24.Le centre n\u2019a pas vu cette initiative d\u2019un bon œil Pour s\u2019assurer que Fordinateur n\u2019enregistre aucune image en Fabsence de Mme Biron, la direction a tout simplement confisqué le modem qui donne accès à Internet.Lorsqu\u2019elle visite sa mère, Mme Biron doit s\u2019adresser au directeur pour qu\u2019il lui «prête» le modem, qu\u2019elle doit rendre ensuite.«C\u2019est humiliant de devoir demander la permission pour un service que je paye», dit-elle.Si elle visite sa mère après 16h30 ou les fins de semaine, lorsque le directeur est absent, elle n\u2019a pas accès à son modem.L\u2019avocat Jean-Pierre Ménard, spécialiste du droit de la santé, estime que la réaction du centre est excessive.«Lorsqu\u2019il est dans sa chambre, le patient est dans son milieu de vie.Dans un lieu privé comme la chambre, il n\u2019y a pas de problème à installer une caméra.» DEVANT LES TRIBUNAUX Me Ménard aura d\u2019ailleurs l\u2019occasion d\u2019invoquer ces arguments devant la Cour supérieure, qui entend une cause similaire ce matin à Montréal : le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Saint-Léonard et Saint-Michel veut qu\u2019une caméra installée dans la chambre d\u2019une patiente soit retirée.IRECYC-FRIGO - T- V C'EST LA PERIODE DU GRAND MENAGE! Un bon moment pour vous débarrasser de votre vieux frigo* ou congélo.DERNIERE CHANCE www.hydroquebec.com/recyc-frigo 1 855 668-1247 Recevez par la poste un chèque de Assurez-vous d'avoir votre facture d'électricité en main.Hydro VdL Qué Quebec *L'appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d'entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu'être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s'applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Le ramassage est gratuit.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses Contactez une infirmière de recherche au: 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 Ou consultez notre site Web www.grmo.ca 13 leSoleil lundi 26 mai 2014 3490699 PLUS AVEC FORD LES CARACTERISTIQUES DE SERIE AUXQUELLES VOUS VOUS ATTENDEZ ET D\u2019AUTRES QUI VOUS SURPRENDRONT AVEC MOTEUR EC0B00ST* CARACTERISTIQUES DE SERIE FIESTA S 20144 CINQ PORTES CARACTERISTIQUES DE SERIE mmmmm e s iffis ¦ DEPUIS 4 US FOCUS S 2014 BERLINE Libérez-en El Plus.Seulement chez vos détaillants Ford du Québec.AUonspiusiom | fordquebec.ca | ACHETEZ POUR 85s@0 99\" J\tANNUEL AUX DEUX SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE POUR 84 MOIS AVEC ACHETEZ COMPTANT 14948$ INCLUANT 2 716$ EN RABAIS TOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.¦\tCLIMATISEUR ¦\tOBTURATEURS ACTIFS DE CALANDRE ¦\tENTRÉE SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE ¦\tSYSTÈME DE REMPLISSAGE DE CARBURANT SANS BOUCHON EASY FUEL» ¦\tSYSTÈME ADVANCETRAC» AVEC CONTRÔLE DE STABILITÉ ÉLECTRONIQUE ¦\tRÉTROVISEURS À LENTILLE GRAND ANGLE INTÉGRÉE ¦\tSUSPENSION ARRIÈRE INDÉPENDANTE ¦\tCOMMANDE AUDIO SUR LE VOLANT ¦\tVITRES À VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES ¦160 CH ¦\tCONTRÔLE DE VECTEUR DE COUPLE ¦\tSYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS ¦\tDISPOSITIF ANTIVOL ANTIDÉMARRAGE ET BIEN PLUS LE MODÈLE DE VOITURE LE PLUS VENDU AU MONDE MEILLEURE2 CONSOMMATION SUR ROUTE DE LA CATEGORIE DE 1.0 L Modèle Titanium illustré 5,2 L/100 km 7,4 L/100 km SUR ROUTE\tEN VILLE1 5,5 L/100 km 7,8 L/100 km SUR ROUTE\tEN VILLE1 Modèle Titanium illustré ACHETEZ POUR 75s@099- m\tj\tANNUEL AUX DEUX SEMAINES Q$ D\u2019ACOMPTE POUR 84 MOIS AVEC -ou- ACHETEZ COMPTANT 13198$ INCLUANT 2 866$ EN RABAIS TOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.¦\tCHAÎNE AUDIO À 6 HAUT-PARLEURS ¦\tVERROUILLAGE ÉLECTRIQUES DES PORTES ¦PRISE AUDIO AUXILIAIRE ¦\tAIDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE ¦\tSYSTÈME DE REMPLISSAGE DE CARBURANT SANS BOUCHON EASY FUEL» ¦\tCONTRÔLE DE VECTEUR DE COUPLE ¦\tSYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS ¦\tSYSTÈME ADVANCETRAC» AVEC CONTRÔLE DE STABILITÉ ÉLECTRONIQUE ¦\tBANQUETTE ARRIÈRE DIVISÉE 60/40 ¦JANTES EN ACIER DE 15 PO ¦\tPHARE HALOGÈNE À QUATRE FAISCEAUX ¦\t7 SACS GONFABLES ET BIEN PLUS («SirfUSXItt») Livrable pour la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement de 6 mois prépayé1^. 14 ACTUALI1 LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil Enfants disparus : jour de prévention MONTRÉAL \u2014 Enfant-Retour Québec a prof ité hier de la Journée nationale des enfants disparus pour sensibiliser la population sur le phénomène grandissant, et sur l\u2019importance de la prévention.Les chiffres sont effarants : l\u2019année dernière, au Canada, plus de 41 000 cas de disparition d\u2019enfants ont été rapportés aux autorités.Avec 5384 signalements en 2013, le Québec se classe au quatrième rang parmi les provinces canadiennes.Heureusement, 87 % des enfants disparus ont été retrouvés sains et saufs en moins de septjours.Les deux tiers étaient des jeunes en fugue.Au Québec, plusieurs dossiers demeurent non résolus, qu\u2019il s\u2019agisse de Marilyn Bergeron, Julie Surprenant, Cédrika Provencher ou David Fortin.LA PRESSE CANADIENNE 700 élèves de Lac-Mégantic en spectacle LAC-MÉGANTIC \u2014 Demain sera une grandejournée pour plus de 700 élèves du primaire de Lac-Mégantic.Ces jeunes qui ont pris part ces derniers mois au projet de la caravane musicale Samajam de la réussite scolaire donneront leur spectacle de fin d\u2019année devant des milliers de personnes.L\u2019organisme de bienfaisance Samajam avait été approché par les enseignants, la direction des écoles Sacré-Coeur et Notre-Dame-de-Fatima, et la commission scolaire, pour mettre en oeuvre un projet musical afin de mobiliser les 700 enfants qui ont vécu la tragédie de l\u2019été dernier.Au cours de l\u2019automne, les élèves ont participé à une soixantaine de sessions de percussions, de danse, de chant et de musique.Grâce à ce projet, ils ont déjà pu présenter deux spectacles de Noël, à l\u2019église Sainte-Agnès, auxquels près de 4000 personnes ont assisté.Le gouvernement du Québec et plusieurs entreprises ont participé au financement du projet.LA PRESSE CANADIENNE 24 villageois tués par Boko Haram au Nigeria KANO \u2014Au moins 24 personnes ont été tuées hier dans l\u2019attaque d\u2019un village du nord-est du Nigeria par des hommes armés soupçonnés d\u2019appartenir au groupe islamiste Boko Haram, ont annoncé à l\u2019AFP des villageois.Des dizaines d\u2019hommes armés circulant à moto ont pris d\u2019assaut le village de Kamuya à l\u2019aube, alors que se tenait le marché hebdomadaire, et ont ouvert le feu sur la foule.«Ils ont tué 24 personnes et se sont enfuis dans la forêt.Nous sommes certains qu\u2019ils sont membres de Boko Haram», a déclaré une villageoise, Bala Mshelia, partélé-phone.L\u2019insurrection de plus en plus violente de Boko Haram a fait plus de 2000 morts depuis le début de l\u2019année dans le nord-est du Nigeria, région fief de ce groupe radical qui revendique l\u2019instauration de gouvernements islamiques dans ces États majoritairement musulmans.AFP 3450386 ° H O) LO 3 .^f£ÿ^\t^\t\u2014-L L.v.: -\tV\t>¦\t.¦:\t.: .\t- Y\t\\ - \u2014 - T\"'\t¦\t-¦ v- . leSoleil lundi 26 mai 2014 ARTS ET SPECTACLES 23 ^unN^^Ü'na'^ entret'^esï> Int\tetA/'co/aSlJuiG AMPLIFICATEUR INTEGRE/CD/LECTEUR RESEAU ET USB/RADIO FM ET INTERNET/CONVERTISSEUR/ENREGISTREUR ET SERVEUR MULTIMÉOIA.Véritable tout-en-un multimédia, Le Cocktail Audio X30 est un appareil très complet qui vous permet de convertir vos cd en fichiers numériques directement, sans avoir recours à un ordinateur.Lisez et emmagasinez! C\u2019est aussi simple que ça! Décès de Knowlton Nash, ancien lecteur de nouvelles au réseau CBC \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 (D SRC\t6\tDes squelettes (N)\tLes Parent\tDans l'oeil du dragon (N)\t\tPénélope McQuade / Roch Voisine (N)\t\tLe Téléjournal\t(22M5) Nouvelles sports\tCap sur l'été O TVA\t7\tLOL :-)\tTranches de vies\tJuste pour rire / Adib Alkhalidey et Réal Béland.\t\tTesté/ Peter MacLeod et Patricia Paquin.(N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Sucré salé\tL'espritSportif(N) CE V\t13\tRire et délire\tChampions du web (N)\tCSI: NY / Line femme peut en cacher une autre\t\tLe mentaliste / La marche forcée\t\tProzac\tTaxi payant\tOpération Séduction an TQc\t8\tLégitime dépense\tCuisine futée,\tSalle de nouvelles (N)\t\tESPION(S) (2009) avec Géraldine Pailhas, Guillaume Canet.\t\t\t| (22h50) 125, Marie-Anne\t|\t O CBC\t12\t22 Minutes\tJust for Laughs: Gags\tMurdoch Mysteries / Murdoch in Ladies Wear\t\tTrue Crime Canada / Inside the Shafia Family Case\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal sa ctv\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\tMasterchef/Top 30 Compete (N)\t\tThe Listener / The Wrong Man (N)\t\tCastle / Dreamworld / Lisa Edelstein\t\tCTV National News m Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tPsych / S.E.I.Z.E.the Day\t\t24: Live Another Day / 3:00 pm - 4:00 pm (N)\t\tRookie Blue/ All by Her Selfie (N)\t\tNews Final ÜD ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tThe Bachelorette (N)\t\t\t\tCastle / Dreamworld / Lisa Edelstein\t\tABC 22 News CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t2 Broke Girls\tFriends Lives (N)\tMike & Molly\tMom\t48 Hours\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tMasterchef/Top 30 Compete (N)\t\t24: Live Another Day / 3:00 pm - 4:00 pm (N)\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\t| FOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerican Ninja Warrior (N)\t\tAmerican Ninja Warrior / Venice Beach Qualifying (N)\t\t\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow / Richmond (Hour Three) (N)\t\tAmerican Experience / Death and the Civil War\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\t| Le National\tLe National ARTV\t31\tVisite libre\t| Paul McCartney: Good Evening New York City\t\t\tGirls (v.f.)\t(2ih45) ARTVStudio\tLes prisonniers / Le regard de l'Absent (N)\t\tMusée Eden CanalD\t20\tBilly l'exterminateur\tBilly l'exterminateur\tLes grands travaux / Retour au tunnel Gothard\t\tTrafic monstre Ik la gare (N)\t\tLa guerre des enchères\tLa guerre des enchères\tAu pays des Cajuns Canal Vie\t35\tBye-Bye Maison\tGarde-robe de rêve\tVéro Inc.\t\tIdées grandeur-cour\tPro du patio\tDécore ta vie\tMaMaisonTonArgent\tFlipping à Boston Évasion\t23\tDevine où je vais dormir ce soir?/ Ile d'Orléans (N)\t\tLe cuisinier rebelle prend l'air / Belfast (N)\t\t15 bonnes raisons / Los Angeles\t\tSur le pouce/Québec\t\tRallye autour-monde Historia\t25\tCash Cowboys / Dans la cour des grands\t\tLes a$ de la brocante / À s'en brûler les doigts (N)\t\tLes enquêtes du NCIS / Cadavre exquis\t\tExtraterrestres / La preuve Partie 1 de 2\t\tProfession: brocanteur MusiMax\t32\t| La fièvre de la danse / Auditions de Salt Lake City\t\t\t\tLes dessous d'Hollywood\t\tBenezra reçoit / Nanette Workman\t\tMillionnaires à tout prix Musique Plus\t30\tBuzz\t\tLe monde de Christo\tPunk'd: Stars piégées\tLa prochaineTop Modèle Américaine\t\tMaîtres tatoueurs\t\tCliptoman Séries +\t24\tLongmire/ Retour au travail (N)\t\tAidan Black / Bienvenue aux psychocrimes\t\tÉlémentaire / L'honneur d'un flic\t\tPerception / Caléidoscope\t\tHellcats TV5\t15\tOn passe à l'histoire/Victoria\t\tUne journée dans la vie d'un dictateur / Partie 2\t\tApocalypse, la 1ère guerre mondiale / Délivrance\t\tPour comprendre apocalypse\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Remorquage\t| Chasseurs millions (N)\tGrimm / Un pied dans la tombe\t\tBaiser fatal/Miroir, miroir\t\tBeauty & the Beast / Les amants maudits (N)\t\tEtranges voisins RDS\t33\t| Boxe Carte à communiquer\t\t\tHockey 360°\tLNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Kings de Los Angeles Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct)\t|\t\t\t\t Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\t| E:60\t\tPre-game (En direct)\tLNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Kings de Los Angeles Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct)\t|\t\t\t\t O T-MAG\t10\tHabitat-Mag\tAla découverte./Extra\tPassion Auto Rétro\tPlaisirs Nautiques\tVirage Plus\tTuning 4X4\tAction Moteur Sport\tVirage\t|\t MATV\t9\t100 problèmes\tAccro de la moto\tLe guide de l'auto (N)\t\t100 problèmes\tCode régional\tÀ 4 épingles (N)\tCaucus\tLeZarts Télétoon\t36\tAdventure Time avec\tJohnny Test\tLa Retenue\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad (N)\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory\tFois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tVRAKIavie\tArrange-toi avec ça\tLes testeurs\tLes testeurs\tMDR\tFan Club/ Billy Tellier leSoleil lundi 26 mai 2014 ARTS ET SPECTACLES 27 DANS LES CINÉMAS LUTHIERS À CUBA La passion sans les moyens -T-/- La musicienne cubaine Anaysa Nunez est chanceuse de posséder cette harpe, alors que ses confrères et consœurs ne peuvent se payer d\u2019instrument en raison des carences en bois de qualité à Cuba.- photo afp Agence France-Presse LA HAVANE \u2014 Quelques planches d\u2019un vieux piano, un pied de chaise et une marche d\u2019escalier en bois ont suffi au Cubain Amed Camilo Lopez pour reconstituer une réplique de la guitare baroque fabriquée en 1690 par le luthier français Jean Voboan.«Il ne manque que le vernis mat», regrette cet ancien mécanicien d\u2019avion de combat msse de 42 ans, dans son atelier de Santa Clara, dans le centre de Cuba.Pour Amed, la lutherie est un «sacerdoce» qui demande «beaucoup de passion».«Si on pense àl\u2019argent, on perd le moral», sourit-il.«Une guitare baroque en Europe peut valoir de 3000 à 7400 $, mais à Cuba, personne ne peut se payer ce luxe», explique Amed sans préciser combien il vend les instruments qu\u2019il fabrique.C\u2019est aussi à partir d\u2019une planche de piano que Luis Garcia, 56 ans, a réalisé une réplique d\u2019une guitare classique confectionnée en 1816 par le luthier espagnol Francisco Pagés et qui est conservée au Musée de la musique de La Havane.«Plus le bois est vieux, meilleur c\u2019est», explique l\u2019artisan dans son minuscule atelier de six mètres carrés aménagé dans son appartement du centre de la capitale cubaine.Au pays de la salsa, parler de guitare classique ou de harpe peut sembler incongru, mais le faire dans les années 90, alors que Cuba traversait une très sévère crise économique après la chute de l\u2019empire soviétique, relevait de la folie.Bien des portes ont claqué au nez de la soprano Teresa Paz en 1994 quand avec son mari, le guitariste Aland Lopez, elle a fondé le groupe de musique baroque Ars Longa.Un an après, l\u2019argent reçu en cadeau pour sa grossesse est investi dans sa «première viole».«Combien de fois j\u2019ai échangé une bouteille d\u2019huile pour une corde de guitare», se souvient cette petite femme de 47 ans au caractère d\u2019acier.«Dès la fondation du groupe, nous avons affronté l\u2019absence d\u2019instrument correct, alors on s\u2019est tourné vers la fabrication», explique Aland Lopez, qui collabore avec cinq luthiers cubains.Kim Kardashian et j Kanye West mariés ! LOS ANGELES \u2014La vedette de télé- ; réalité Kim Kardashian et le rappeur j américain Kanye West ont convolé j samedi enjustes noces, à Florence, j a annoncé la porte-parole de la diva.; LeténorAndreaBocelliachantéson ; tube Con tepartiro, tandis que la ma- ; riée a été conduite à l\u2019autel par son I En 1995, le Bureau de l\u2019historien de la ville\u2014responsable de la restauration de la vieille ville de La Havane \u2014 accueille Ars Longa au sein de l\u2019église San Francisco de Paula, une chapelle du XVIIIe siècle convertie en salle de concert de musique classique.Vingt ans après, Ars Longa fait salle pleine, à Cuba et dans le monde entier.Le groupe, au répertoire de musique baroque anglaise, française, allemande et espagnole, a enregistré une dizaine de disques et essaimé des écoles de musique beau-père, l\u2019athlète américain Bruce Jenner.La mère de Kim, Kris, et ses sœurs Khloeet Kourtney étaient présentes, ainsi que la fille du couple, North West, âgée de 11 ans, selon la chaîne E! qui diffuse la série de téléréalité L'incroyable famille Kardashian.La chaîne a précisé que les mesures de sécurité étaient strictes et qu\u2019il avait été demandé aux invités de remettre leurs téléphones portables et appareils photo.Parmi les un peu partout à Cuba.Ars Longa, explique Teresa Paz, fait aussi dans «l\u2019archéologie musicale».Le groupe a ainsi ressuscité l\u2019œuvre d\u2019Esteban Salas (1764-1803), maître baroque de la cathédrale de Santiago de Cuba, et celles d\u2019autres musiciens au Mexique et au Guatemala Mais si le groupe a depuis reçu sous forme de dons de nombreux instruments de musique, il continue de travailler avec les luthiers cubains.«Ce ne sont pas des artisans, ce sont des artistes», assure Aland Lopez.invités figurait la star de tennis Serena Williams, le fils de l\u2019acteur Will Smith, Jaden Smith, et le réalisateur Steve McQueen, selon la presse à potins.Ce mariage est le premier pour West (36 ans) et le troisième pour Kardashian (33 ans).Le mariage pourrait rapporter au couple jusqu\u2019à 22 millions $ grâce aux commanditaires et à la vente de photos exclusives de la cérémonie, selon la : presse.AP Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.>\tALOUETTE (418-337-2465) Godzilla (3 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé 3D (4) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) >\tBEAUPORT (418-661-9494) L\u2019autre femme (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h55 19h25 21 h45 Sam 15h55 19h25 21 h45 Lun 13h25 15h55 22h (G) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver (3) 13h05 (G) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 19h05 21 h55 Sam 16h25 19h10 21 h55 (G) Divergence (2) Ven, Sam 12h55 16h05 19h10 22h10 Dim, Mai 12h55 16h05 20h05 Lun, Mer 13h 16h05 20h05 Jeu 13h 16h05 19h (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 Lun, Mer, Jeu 13h40 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 15h4018h50 21 h50 Lun, Mer, Jeu 16h40 20h10 (G) Famille recomposée (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Mer 13h2015h5019h05 21 h40 Jeu 13h 15h5019h05 21 h40 (G) Godzilla (3 1/2) 13h 16h 19h 21 h35 (G) Godzilla 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mai 12h3013h30 15h15 16h30 18h30 19h30 21h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h30 14h 16h30 18h30 19h30 21 h15 22h05 (G) Un lancer à un million de dollars (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 15h20 18h40 21 h20 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h 18h40 21 h20 (G) Maléfique 3D Jeu 19h30 22h (\u2014) Metropolitan Opera : Werther de Massenet Sam 12h Lun 18h30 (\u2014) Mille et une façons de mourir dans l\u2019Ouest Jeu 21 h55 (\u2014) Le règne de la beauté (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h45 17h 19h35 22h Lun, Mer, Jeu 13h30 15h45 19h35 22h (13+) Rio 2 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mai 12h50 Lun, Mer, Jeu 13h50 (G) Rio 2 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 151+10 18h35 21 h Lun, Mer, Jeu 16h10 18h35 21 h (G) Les voisins Ven, Sam 13h10 13h4015h30 15h55 17h45 19h20 20h10 21 h30 22h15 Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h10 13h40 15h30 15h55 18h50 19h20 21 h 21 h30 Mer, Jeu 13h40 15h5019h35 21h45 (13+) X-Men : jours d\u2019un avenir passé (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h45 18h45 21 h45 Lun, Mer, Jeu 14h15 18h45 21 h35 (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé 3D (4) Ven, Sam 13h15 13h45 16h15 16h45 19h15 20h 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 13h45 16h15 16h45 19h15 20h 22h Jeu 13h15 13h45 16h15 16h45 20h (G) >\tCARTIER (418-522-1011) The Amazing Spider-Man 2 (2 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 21 h Dim 18h50 (G) La coiffeuse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 14h5016h50 (\u2014) Des adieux (3) 17h10 (\u2014) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 (G) Les garçons et Guillaume, à table! (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 17h 19h Dim 13h 17h (G) Michael Kohlhaas Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 20h50 Dim 19h (13+) Neighbors Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Dim 19h (13+) Puzzle (v.o.s.-t.f.) 13h 15h (\u2014) Les voisins Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h 19h Dim 13h 15h (13+) >\tCINÉ-PARC (418-831-0778) Famille recomposée (2 1/2) 20h45 (G) suivi de L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 (2 1/2) (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé (4) 20h45 (G) suivi de Godzilla (3 1/2) (G) >\tCLAP-MUSÉE DELA CIVILISATION (418643-2158) Apprenti gigolo (3) Lun 19h30 (13+) Attila Marcel (3) Lun 17h (G) >\tCLAP (418-653-2470) Amazonia (3 1/2) Ven, Sam, Dim 11 h20 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h40 15h50 (G) Amazonia 3D (3 1/2) 14h 19h50 (G) Apprenti gigolo (3) Ven, Sam, Dim 13h25 19h30 Lun, Mai, Jeu 13h3019h20 Mer 10h 13h3019h20 (13+) Apprenti gigolo (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 15h20 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 21 h20 (13+) Attila Marcel (3) 12h 14h10 18h40 21 h (G) Les aventuriers voyageurs : à la conquête de l\u2019Italie Mer 19h (\u2014) Casse-tête chinois (3) Ven, Sam, Dim 11h35 17h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h40 16h45 (G) L\u2019hôtel Grand Budapest (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h40 (G) L\u2019hôtel Grand Budapest (3 1/2) 17h40 (G) L\u2019immigrante 14h15 18h50 (G) L\u2019immigrante (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 11 h50 21 h20 Lun, Mar, Jeu 11 h50 21 h15 Mer 9h40 11 h50 21 h15 (G) Jodorowsky\u2019s Dune (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 16h30 Lun, Mar, Jeu 16h50 Mer 9h50 16h50 (G) Le médecin de famille (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 11h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h20 (G) Le règne de la beauté (2 1/2) Ven, Sam, Dim 13h05 15h10 19h45 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 14h35 19h15 21 h30 (13+) Rio 2 (3 1/2) Ven, Sam, Dim 11 h30 (G) Saveurs indiennes (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h45 (G) Le temps de l\u2019aventure (3) 16h25 (G) Torn à la ferme (3 1/2) 16h40 (13+) Un été en Provence (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h05 14h20 18h30 20h45 Lun, Mar, Jeu 12h10 14h30 19h 21 h25 Mer 121+10 14h30 21 h25 (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé (4) Ven, Sam, Dim 13h40 18h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 191+10 (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé 3D (4) Ven, Sam, Dim 16h15 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 21h45(G) >\tDES CHUTES (418-831-2660) L\u2019autre femme (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 15h30 19h 21 h30 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 (G) Famille recomposée (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21 h30 (G) Le film Lego (4) Sam, Dim 13h (G) Godzilla (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sarn, Dirn 12h45 15h30 18h45 (G) Godzilla 3D (3 1/2) 21 h30 (G) Un lancer à un million de dollars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Le règne de la beauté (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) X-Men : jours d\u2019un avenir passé (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé 3D (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Le dernier récif 3D 11 h40 (\u2014) Godzilla 3D \u2014 IMAX (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Jeu 13h40 16h55 19h20 21 h40 Dim, Mer 13h40 16h55 19h20 Mar 13h40 16h55 21 h40 (G) Godzilla 3D \u2014 IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Dim, Mer 21 h40 Mar 19h20 (G) Island of Lemurs\u2014Madagascar IMAX 3D (3) Dim 9h55 Madagascar IMAX 3D \u2014 Lîle des lémuriens (3) 10h40 12h40 16h (\u2014) >\tLIDO (418-837-0234) L\u2019autre femme (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 15h30 19h 21 h30 (G) Lextiaoidinaire Spider-Man 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mei, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h3015h30181+30 21 h30 (G) Famille recomposée (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h3018h50 21 h30 (G) Fanny (3) Mer 19h30 (G) Godzilla (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sarn, Dirn 12h45 15h30 18h45 (G) Godzilla 3D (3 1/2) 21 h30 (G) Un lancer à un million de dollars (3) Ven, Lun, Mar, Mei, Jeu 13h 18h4521h30Sam, Dim 12h4515h3018h4521h30(G) M.Peabody et Sherman (3 1/2) Sam, Dim 13h (G) Marius (2 1/2) Mer 13h (G) Le règne de la beauté (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) X-Men : jours d\u2019un avenir passé (4) Ven, Lun, Mar, Mei, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h3515h3018h35 21 h30 (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé 3D (4) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h4515h3018h45 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418-871-1550) Lautre femme (21/2) Ven 20h05 22h35 Sam 19h45 22h30 Dim, Lun, Jeu 21 h55 Mar 19h15 21 h55 Mer 21 h25 (G) Blended (2 1/2) Jeu 19h (G) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver (3) Ven, Sam 13h05 16h1019h15 22h20 Dirn 12h30 15h40 18h50 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5515h5518h50 21 h50 (G) Divergence (2) Ven 12h5516h 19h05 22h15 Sam 16h 19h05 22I+I5 Dim 12h3515h5018h55 Lun, Mar, Mer 12h55 15h5518h55 21 h55 Jeu 12h55 15h55 18h55 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 3D (2 1/2) Ven, Sam 16h05 191+15 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 15h25 18h40 21 h50 Jeu 15h25 (G) L\u2019extraordinaire Spider-Man 2 (2 1/2) Ven, Sam 13h Dim 121+10 Lun, Mar, Mer, Jeu 131+10 (G) Famille recomposée (2 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 11 h05 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim 13h50 16h40 19h20 21 h55 Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 19h05 21 h45 Jeu 13h 16h20 21 h45 (G) Godzilla (3 1/2) Ven 13h50 Sam 13h Dim 131+15 Lun, Mar, Mer 141+10 Jeu 13h20 (G) Godzilla 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h25 16h25 19h25 22h20 Sam 10h55 13h35 16h30 19h25 22h20 Dim 12h55 15h55 18h50 21 h40 Lun 13h05 16h 18h55 21 h40 Mar, Mer, Jeu 13h05 16h 18h55 21h45 (G) Godzilla 3D (3 1/2) Ven 13h50 16h 16h50 19h 19h50 21 h55 22h45 Sarn 11 h10 14h05 16h 17h 19h 19h55 21 h55 22h45 Dim 12h25 15h25 16h15 18h30 19h10 21 h20 22h Lun 13h05 15h25 15h50 18h40 19h05 21 h40 22h Mar 12h55 15h45 16h15 18h40 19h10 21 h30 22h Mer 13h20 15h50 16h15 18h35 19h10 21 h30 22h Jeu 12h55 15h45 16h15 18h40 19h10 21 h30 22h (G) Un lancer à un million de dollars (3) Ven 13h15 161+15 191+15 22h10 Sam 131+15 161+15 19h20 22h10 Dim 13h 16h 19h 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h05 21 h55 (G) Maléfique 3D Jeu 191+10 21h35 (\u2014) La marche de l\u2019empereur Sam 11 h (G) Metropolitan Opera : Werther de Massenet Sam 12h Lun 18h30 Mille et une façons de mourir dans l\u2019Ouest Jeu 22h Le règne de la beauté (2 1/2) Ven 13h10 15h50 19h10 21 h50 Sam 13h55 16h25 19h10 21 h50 Dim 13h45 16h25 18h55 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h25 19h 21 h30 (13+) Rio 2 (3 1/2) Ven 12h45 Sarn 11 h10 Dirn 11 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 (G) Rio 2 3D (3 1/2) Ven 151+10 17h35 Sam 13h40 16h05 Dim 14h25 16h55 Lun, Mar, Jeu 16h25 Mer 16h10 (G) Séries éliminatoires 2014 LNH \u2014 Canadiens de Montréal Dim 20h Les voisins Ven 12h45 15h15 17h45 20h15 22h45 Sam 11h30 12h45 15h15 17h45 20h15 22h40 Dim 12h 14h25 16h50 19h10 21 h40 Lun 13h10 16h55 19h10 21 h40 Mar, Mer 13h35 16h55 19h10 21 h40 Jeu 13h35 16h10 19h15 21 h40 (13+) X-Men : jours d\u2019un avenir passé (4) Ven, Sam 13h05 16h05 19h05 22h05 Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer 14h 17h 20h Jeu 13h30 17h 20h (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé 3D (4) Ven 13h45 16h45 19h45 22h45 Sam 11 h05 13h55 16h55 19h50 22h45 Dim 131+10 16h05 19h05 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h 22h (G) X-Men \u2014 Days of Future Past 3D (4) Ven 13h25 16h25 19h25 22h25 Sam 10h55 13h35 16h35 19h35 22h25 Dim 12h55 15h45 18h45 21h45 Lun 13h30 15h45 18h45 21 h40 Mar 13h3015h4518h45 21 h30 21 h40 Mer, Jeu 131+15 15h45 18h45 21 h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA auto 28 LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil UNE FERRARI DE STEVE McQUEEN AUX ENCHÈRES 30 LIVRAISON D\u2019UN PREMIER TUCSON À HYDROGÈNE HYDROG facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil l'i l .-«v - \u2022 MICRA *____\" Pour maintenir les prix au plus bas, la Micra adopte essentiellement des composants éprouvés et légèrement en retrait sur le plan technologique.PHOTOS FOURNIES PAR NISSAN ESSAI ROUTIER : NISSAN MICRA LE PRIX ET APRES La Micra est de retour chez Nissan, et on ne parle que de son prix.«Ah non, c\u2019est un peu court, jeune homme», pour reprendre une tirade du personnage de Cyrano de Bergerac d\u2019Edmond Rostand.«On pouvait dire.Oh! Dieu.bien des choses en somme.» D\u2019accord, mais quoi, au juste?À la réflexion, pas grand-chose.ÉRICLEFRANÇOIS Collaboration spéciale C\u2019est un retour aux sources, mais aussi au réalisme.La nouvelle Nissan Micra, petit modèle bon marché (à partir de 9995 $) lancé ces jours-ci, consacre l\u2019intérêt retrouvé des constructeurs «populaires» et généralistes pour les voitures vendues à des prix démocratiques.Grâce à ces dernières, nées de la Une auto très correcte et bien sous tous les rapports, vu la somme exigée par Nissan pour la version S, vendue sous les 10 000$.mondialisation \u2014 seulement une production à coûts réduits et une diffusion sur plusieurs continents assurent la rentabilité d\u2019un modèle à bas prix\u2014, l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf deviendra peut-être plus accessible pour les jeunes familles et les consommateurs à revenus faibles ou intermédiaires.Produite au Mexique, la Micra doit permettre à Nissan Canada (il s\u2019agit en effet d\u2019une initiative toute canadienne) d\u2019augmenter sa présence dans l\u2019un des créneaux les plus dynamiques du marché automobile.Et de tisser des liens plus étroits encore avec des acheteurs aux revenus moyens.Pour le constructeur japonais, elle ne saurait être considérée comme un véhicule bon marché, mais comme un modèle capable de s\u2019inscrire «dans un cadre budgétaire plus serré».Nuance.Stricte cinq-portes, la petite Nissan ne ressemble pas à un jouet, mais exprime une vraie bonne humeur.On regrettera cependant, pour une auto à vocation si ouvertement citadine, qu\u2019elle ne s\u2019équipe pas de baguettes latérales de protection.Plutôt haute, la Micra ne dépasse cependant pas les quatre mètres de longueur.Une vraie sous-compacte.Elle dispose d\u2019une habitabilité supérieure à ses rivales (de moins de 4 m, entendons-nous), notamment aux places arrière, auxquelles on accède sans devoir trop se contorsionner.Produite au Mexique, la Micra doit permettre de tisser des liens plus étroits avec des acheteurs aux revenus moyens La banquette, rabattable en deux parties égales, accueille deux passagers en position surélevée.Le coffre, accessible par un pratique hayon, permet de moduler le volume de l\u2019espace utilitaire entre 407,8 et 819,5 litres.La Micra ne présente pas pour autant un habitacle très coloré.Triste et sombre, le très minimaliste mobilier de bord se couvre de plastiques noirs sonnant creux et seul le petit écran numérique trouble \u2014 à peine \u2014 l\u2019ambiance Spartiate.En revanche, les ajustements sont de bonne facture et les portières ne sonnent pas comme une mince feuille de tôle lorsqu\u2019on les ferme d\u2019un coup sec.En revanche, pour diminuer les coûts, on note certains raccourcis, comme la console centrale moulée en une seule pièce.Pas de fantaisie ou de solutions révolutionnaires, il va sans dire, mais la Micra veille à nous offrir des espaces de rangement pratiques.La position de conduite est très correcte, même si la colonne de direction ne se déplace qu\u2019en hauteur.Quant aux sièges à l\u2019avant, ils sont suffisamment confortables leSoleil lundi 26 mai 2014 29 f J \u2014 X Ji ^ ^ ¦ PLUS RIEN pour envisager de longues randonnées sans trop se fatiguer.Une auto très correcte et bien sous tous les rapports, vu la somme exigée par Nissan pour la version S, vendue sous les 10 000 $.Mais si celle-ci fait jaser, peu de gens s\u2019en porteront acquéreurs après avoir consulté l\u2019ensemble des caractéristiques plutôt basiques qui la composent.En effet, la S ne retient par exemple ni les services d\u2019un climatiseur, ni d\u2019une boîte automatique, ni de glaces électriques (bonjour les manivelles).Pour avoir droit aux «petites douceurs», il faut se tourner vers les versions SV (13 698 S) et SR (15 748 $).Ce faisant, on ne peut s\u2019empêcher de regarder ce que la compétition propose ou encore être tenté par un véhicule de catégorie supérieure.D\u2019autant plus que ces derniers sont parfois offerts à des conditions de financement plus avantageuses.SUR TOUS LES TERRAINS Pour maintenir les prix au plus bas, la Micra adopte essentiellement des composants éprouvés et légèrement en retrait sur le plan technologique.Cela se traduit par une consommation supérieure à ce qui se fait de mieux dans la catégorie et une autonomie plus réduite également en raison de la petitesse du réservoir d\u2019essence.Le moteur quatre cylindres de 1,6 litre au bruit de crécelle affiche sans doute une cavalerie modeste (109 chevaux), mais tout de même remplie de bonne volonté.De plus, la discrétion acoustique de ce groupe propulseur est étonnante \u2014 même sur les voies rapides \u2014 par rapport au son de casserole que font entendre certaines concurrentes.La transmission manuelle demeure le choix à privilégier pour tirer le meilleur parti de cette mécanique, mais la boîte automatique n\u2019est pas vilaine pour autant.Elle entraîne une dépense supplémentaire (1000 $) et ne compte que quatre rapports.Mais ces derniers ont le mérite d\u2019être correctement étagés.On peut évoquer les bruits aérodynamiques parasites autour des rétroviseurs, la suspension un peu sèche sur le bitume montréalais et les mouvements de caisse imparfaitement maîtrisés dès que l\u2019on chahute la voiture.On pourrait également maugréer contre l\u2019indolence de la direction ou encore sa trop grande légèreté sur les voies rapides.Mais la critique se tait devant le remarquable rayon de braquage de cette auto.Celui-ci lui assure une très belle agilité, tout en lui donnant une aisance peu commune dans les manœuvres de stationnement.Au final, le bilan est plutôt honorable.Voiture sans chichi, mais exempte de défaut rédhibitoire, la Micra avance des arguments convaincants, mais qui auront du mal, à terme, à repousser l\u2019offensive (très) prochaine de Toyota (Yaris), Mazda (2) et Honda (Fit) dans ce segment avec des produits plus frais encore et plus avant-gardistes sur le plan technique.10:17 HOt CHU) IN IME CITY by ]JjK vv y.te Sa* : 5 * : AC Le moteur quatre cylindres de 1,6 litre au bruit de crécelle affiche sans doute une cavalerie modeste (109 chevaux).Mais la critique se tait devant le remarquable rayon de braquage de la Micra qui assure une très belle agilité, tout en lui donnant une aisance peu commune dans les manœuvres de stationnement.Le pour et le contre Nous aimons \u2022\tPrix de départ attrayant \u2022\tHabitacle valorisant \u2022\tAgilité en ville Nous aimons moins \u2022\tVersion S à éviter \u2022\tConsommation décevante \u2022\tAutonomie Ce qu\u2019il faut retenir Fourchette de prix : de 9998$ à 15748$ Frais de transport et préparation : 1400 $ Garantie de base : 36 mois ou 60 OOO km Moteur : L4 DACT 1,6 litre Puissance : 109 ch à 6000 tr/ min Couple : 107 Ib-pi à 4400 tr/min Rapport poids-puissance : 9,78 kg/ch Poids: 1067 kg Mode: traction Transmission de série : manuelle à cinq rapports Transmission optionnelle : automatique à quatre rapports Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 9,3 m Freins (av.-arr.) : disque-tambour Pneus (av.-arr.) : 185/55R16 (SR) \u2014 185/60R15 (S et SV) Capacité du réservoir : 41 litres Carburant recommandé : ordinaire Consommation réelle : 7,9 1/100 km Pour en savoir plus : www.nissan.ca 30 AUI LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil Une Ferrari de Steve McQueen aux enchères K.* .¦ _\u2022$- J .\u2022>.If ÏHü JttlJ.Fl La revue Road& Track soutient que cette Ferrari 275 GTB/4 pourrait être échangée à près de 8,5 millions $US, un prix qui en ferait l\u2019une des Ferrari les plus chères jamais vendues dans le cadre d\u2019une enchère.- PHOTO FOURNIE PAR RM AUCTIONS CHARLES RENÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Une importante pièce de l\u2019histoire de Ferrari sera mise aux enchères en août prochain, à Monterey, dans le cadre du Concours d\u2019élégance de Pebble Beach.Une Ferrari 275 GTB/4 ayant appartenu à l\u2019acteur américain Steve McQueen tentera d\u2019attirer des mises élevées avec son histoire particulièrement fascinante.À peine 330 exemplaires de ce coupé italien ont été produits La valeur historique de cette voiture réside évidemment dans le fait qu\u2019elle a été achetée neuve par l\u2019acteur qui est mort en 1980.McQueen était une icône d\u2019Hollywood, un pilote accompli et un amateur de voitures sport.Cette voiture en particulier a été livrée en 1967, pendant le tournage de Bullitt.Ce film policier doit sa popularité chez les amateurs de voitures à une séquence haletante mettant en scène une poursuite entre une Ford Mustang Fastback et une Dodge Charger dans les rues de San Francisco.ENTIÈREMENT RESTAURÉE À peine 330 exemplaires de ce coupé italien ont été produits.Cette œuvre dessinée par le carrossier Scaglietti a fait sa première sortie publique au Salon de Paris de 1966.SonV12 était étroitement dérivé de celui que l\u2019on trouvait dans les bolides du programme de course P2.Il est alimenté en carburant par six carburateurs Weber, pour produire au total 300 ch malgré son très petit volume de 3,0 litres.Sa vitesse de pointe de 268 km/h est élevée, même pour les standards actuels.Transformée en cabriolet par son propriétaire durant les années 80, cette 275 a entièrement été restaurée par Ferrari Classiche, division de restauration du constructeur de Maranello.Elle affiche donc sa beauté d\u2019origine.Cet exemplaire a également été exposé au musée Ferrari à Maranello.La revue Road & Track soutient qu\u2019elle pourrait être échangée à près de 8,5 millions $US, un prix qui en ferait l\u2019une des Ferrari les plus chères jamais vendues dans le cadre d\u2019une enchère.AUTOPARTAGE GM en partenariat avec Google dans un projet-pilote CHARLES RENÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 General Motors a annoncé la mise sur pied d\u2019un projet-pilote d\u2019autopartage avec le géant d\u2019Internet Google.Les grandes lignes du programme ont été enchâssées dans le plan annuel de développement durable du constructeur américain.Le projet, lancé le mois dernier selon Detroit News, mais dévoilé la semaine dernière, s\u2019appuie sur un parc de Chevrolet Spark électriques.Les voitures sont laissées aux mains des employés de Google travaillant aux quartiers généraux de la société à Mountain View, en Californie.Le but de l\u2019expérimentation est de récolter des données découpées par plage horaire sur le comportement des conducteurs pour améliorer le flux de circulation urbain.Ces données pourraient par la suite être employées par des applications.Pour réaliser la cueillette de données, les ingénieurs utilisent le positionnement par satellite et le système télématique OnStar, d\u2019après ce qu\u2019a appris Detroit News.GM étudie également en parallèle des pistes de solution pour rendre plus efficace la recherche de places de stationnement, toujours dans le cadre d\u2019un programme d\u2019autopartage.Le constructeur a choisi comme laboratoire le stationnement de son centre technique situé à Warren, au Michigan.Les ingénieurs ont installé des capteurs dans les sections de stationnement les plus utilisées par les employés afin de sonder la demande et les périodes durant lesquelles les places sont utilisées.Le constructeur affirme que 70 % des conducteurs ont de la difficulté à trouver une place de stationnement au moins une fois par jour, un élément qui contribue évidemment à augmenter la quantité d\u2019essence consommée.Modeste en apparence avec sa trentaine de voitures, le projet-pilote permettra assurément d\u2019en connaître d\u2019avantage sur le phénomène d\u2019engorgement urbain, un problème aigu qui touche l\u2019ensemble des métropoles mondiales. leSoleil lundi 26 mai 2014 31 HYunoni nOUVELLES IDEES.nOUVELLES possibilités: HyundaiCanada.com JUSQU'A A PART R DE RABAIS AU COMPTANT RABA S DE F DEL TE ELANTRA L 2014 VOTRE PRIX 13 564s FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Limited montré ?AUTOROUTE: 5,3 L/100 Klt/T ELANTRA GT L 2014 J GARANTIE A PARTIR DE RABAIS AU COMPTANT -+ - RABAIS DE FIDÉLITÉ 20159s -3 595 s VOTRE PRIX 16 564s Modèle SE avec ens,Tech montré* FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE: 5,8 L/100 KMT SANTA FE SPORT 2014 rM A PARTIR DE RABAIS AU COMPTANT 28 709 s -3110s VOTRE PRIX 25 599 s FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE: 7,3 L/100 KMT Modèle Limited montré ?Garantie globale limitée: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, ?Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $ / Elantra GT SE 2014 avec ensemble Tech, à partir de 28 509 $/ Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à traction intégrale à partir de 41 009 $, Frais de 115$ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ /1 595 $ /1 795 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) ettaxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport etde préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 3 610$/3160$/3 110$ disponibles sur achats comptants seulement sur les Elantra L 2014, manuelle / Elantra GT L 2014, manuelle/Santa Fe Sport 2.4 2014 à trac, avant, Les personnes achetant ou louant une Elantra berline 2014/ Elantra GT 2014/ Elantra Coupe 2014 neuve et qui peuvent fournir des enregistrements valides prouvant qu'ils sont déjà propriétaires d'un véhicule Hyundai, obtiendront un ajustement de prix de 435 $, Les ajustements de prix s'appliquent au prix avanttaxe, Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis, ?Les cotes de consommation d'essence des Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km) / Elantra GT L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,8 L/100 km; Ville 8,5 L/100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2014 à traction avant (Autoroute 7,3 L/100 km; Ville 10,2 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier, Les consommations réelles peuventvarier selon les conditions de conduite et l'ajoutde certains accessoires automobiles, Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement ?t Offres valid es pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, Le concessionnaire pourra it devoir commander le véhicule.Détails chez votre concessionnaire, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupartdes pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respectdes conditions normales d'utilisation et d'entretien. 32 AUI LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil Comment vous faire haïr sur les routes américaines Un sondage a révélé que près de 70 % des Américains trouvent que texter au volant est un comportement extrêmement choquant.De plus, cet acte est illégal dans 43 des 50 États.3400417 VOUS DÉSIREZ PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT?FAITES AFFAIRE AVEC UN CONCESSIONNAIRE MOBILIS! CORPORATION MOBILIS LES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES DE LA GRANDE REGION DE QUEBEC Saviez-vous que le concessionnaire membre de la Corporation Mobilis est soumis à un code d'éthique rigoureux?Le concessionnaire Mobilis connaît mieux de quiconque votre voiture.Il détient de l'équipement à la fine pointe de la technologie ce qui vous permet d'économiser temps et argent.Les employés des concessions Mobilis suivent régulièrement des formations et ils sont hautement spécialisés.Le concessionnaire fait équipe avec vous afin de suivre adéquatement les entretiens réguliers suggérés par votre constructeur.Il a tous les permis et les licences requis pour opérer sa concession.Il détient également tous les cautionnements pour protéger le consommateur.com Saviez-vous que la Corporation Mobilis peut vous aider à trouver un emploi dans le domaine automobile! Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019adresse suivante: info@corporationmobilis.com.Pour des renseignements sur les formations, veuillez consulter notre site Internet.Pour nous joindre : 5600, boul.des Galeries, bureau 225 Québec (Québec) G2K 2H6 Tél.: 418 624-2290 \u2022 Télec.: 418 624-2304 www.corporationmobilis.com DENISARCAND La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019été est à nos portes et bien des Québécois prévoient prendre la route vers les États-Unis.Le Road Rage Report 2014 (RRR : rapport sur la rage routière) est une bonne lecture pour savoir ce qui met en colère les automobilistes américains.Surtout que bon nombre d\u2019entre eux ont une arme à feu dans l\u2019auto.Sept Américains sur 10 affirment que voir un automobiliste écrire des textos au volant est extrêmement choquant, ce qui en fait le comportement répréhensible le plus détesté aux États-Unis, révèle le RRR, sondage commandé par le site de réservations en ligne Expédia.Ça tombe bien, c\u2019est illégal dans 43 États américains et dangereux aussi dans les sept autres.Cela n\u2019empêche pas 55 % des 1001 répondants du sondage d\u2019admettre le faire à l\u2019occasion.Au cas où vous vous le demandiez, les sept États où il est encore légal d\u2019envoyer des textos au volant sont les suivants : Arizona, Mississippi, Missouri, Montana, Oklahoma, Caroline-du-Sud et Texas.Et ce, même si 3328 personnes ont été tuées et 421 000 autres blessées dans des accidents de la route liés à la distraction au volant aux États-Unis en 2012, selon le ministère des Transports fédéral américain.Ce qu\u2019on haït le plus Top 12 des comportements au volant les plus détestés, avec le pourcentage de répondants qui les ont choisis.Le texte u r (co n d u cte u r qui envoie des textos ou téléphone au volant)\t69% Le colle-au-cul (qui suit de trop près)\t60% Le multitâche (qui mange, lit, se maquille)\t54% Le perdu à la dérive (qui sort de sa voie ou roule entre deux voies)\t43% Le lambin (qui roule bien en deçà de la limite de vitesse)\t39% La boîte à surprises (qui change de voie ou tourne sans signaler)\t38% L\u2019extrême gauchiste (qui bloque la voie de dépassement)\t32% L\u2019égoïste (qui ne laisse pas les autres s\u2019imbriquerdans le trafic)\t30% Le démon de la vitesse (qui roule en fou dans la circulation)\t27% Le pouet-pouet (qui conduit la main sur le klaxon)\t18% L\u2019ingrat (qui n\u2019envoie pas la main pour remercier)\t13% L\u2019impatient du feu rouge (qui s\u2019avance dans l\u2019intersection en attendant le feu vert)\t12% Autres découvertes du sondage Les mauvais conducteurs habitent les grandes villes.New York (sans surprise) est considéré par les Américains comme la ville où les conducteurs sont le plus agressifs et discourtois.Los Angeles et Atlanta suivent.Le doigt d\u2019honneur est à l\u2019honneur: 69 % des répondants disent s\u2019être fait montrer le majeur par un autre conducteur (seulement 17 % admettent l\u2019avoir fait durant les 12 derniers mois).La carte routière est en voie d\u2019extinction : 40 % des répondants utilisent des applications GPS ou des cartes téléchargées dans leur téléphone intelligent, 35% utilisentun GPS et seulement 22 % consultent encore des cartes en papier.L\u2019Américain moyen traite l\u2019auto louéemieuxquelasienne:61 %des répondants la nettoient avant de la ramener au comptoir de location et 92 % font toujours le plein eux-mêmesjuste avant le retour pour éviter lesfraisexorbitants qu\u2019exigent les sociétés de location d\u2019autos.Le consommateur est fataliste devant le prix de l\u2019essence : 96 % des répondants s\u2019attendent à ce que le prix de l\u2019essence augmente durant l\u2019été.Mais 56 % pensent encore qu\u2019un voyage en auto représente les vacances estivales «idéales».LA PRESSE 5| 3| 5| 3) 11 4) 11 6| \t4\t4\t6\tV\tR \t\t*\t?\t\t Résultats des tirages du : 2014-05-25 \tFenestration abondante >\tImmeuble tout béton >\tDesign recherché >\tBoudoir \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tAscenseur \u2022\tTerrasses surdimensionnées \u2022\t2e salle d\u2019eau Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) 261 Montcalm 3/2 tout inclus.Pas d\u2019animaux, non-fumeur, 620$, 418-687-5712.41'2, Cartier, bien situé, 890$, ch.écl., 418-831-5827.41'2, rénové, chauffé, poêle/réfri g., lav./séc., 1,000$, 418 914-0809.4/2 - 5/2, JUILLET, stat., plancher bois franc, rénové, 550$ à 900$, 418-455-1492, 418-561-9523.925 Raymond-Casgrain, 5 1/2, chauffé, eau chaude, 975$, 418 683-9398 SP À 845 Calixa-Lavallée, très grand 4/2 chauffé, eau chaude, 2 grandes chambres, 850$, 418-580-2881 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2, 4/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 A LOUER 1 MOIS GRATUIT 11/2-31/2.41/2 TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 2/2 835$ 3/21030$ 4/2 1260$ 5/2 1470$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 BEAU grand 8/2, 3e, dernier étage, coin Moncton et René-Lévesque, 418-522-7900./418-681-5955 Coin Cartier & Grande Allée Immeuble & app.entièrement rénovés.App.à partir de 825$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca CONDO 4/2, Moncton 2, 550 Grande-Allée Ouest, face Plaines, stat.int., 1,150$, 418-523-7705.GRAND 11'2 sur étages, libre, 1er juil., 1140 Louis $t-Laurent, tout incl.418-805-5252 LE CLARIDGE, 5/2, 980 pi car., 1,226$; 1/2: 680$.Chauffés, eau chaude, 418 529-5458 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 3/2, 4/2, 5/2 www.bilodeauimmobilier.com MÉRICI, grand 3/2 meublé, vue fleuve, tout inclus, stat.int., piscine, balcon, 1,350$, 418-658-4060.262 Rive-Sud 418 832-6123, ST-ROMUALD Des Sittelles, grand 4/2, neuf, calme, 2 stat., juillet/août/sept., 970$ appartementbrochu.com/st-romuald CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 31/2 rénové, eau chaude fournie, poêle, réfrig., électricité non inclue, 570$, 418-576-6514.GRAND 31/2 rénové, plancher bois, mur pierre, semi-meublé, 1er juil., 595$, non chauffé non éclairé, 418-576-6514 LUXUEUX 41,2et 51'2, avec beaucoup de cachet, juil., 418 952-5432.265 Saint-Sauveur 276 RUE de Lafayette, 5 1/2, 530$ non ch.ni écl.418-829-3277.4 />, 2 étages, près services, 1e juil., 730$, 581-981-7905.BEAU 31/2, s/de lavage, bois/céramique, balcon, 600$, 527-4170.266 Sainte-Foy 1 /2,2/2, tout inclus 418-659-1057,651-1386,284-1515 418 563-1665 51/2 41/2 31/2 21/2 calmes 1ER JUILLET, 4/2, Pointe Ste-Foy, bois franc, stat., rangement, secteur tranquille, 418-687-2020 2 chambres, cuisine, électroménagers incl., grand salon, chauffé, éclairé, 1er juil., 925$, 418 650-5656,581 982-9165.2/2, refait à neuf, près du Cégep Garneau, non-fumeur, 675$, lav./séc., libre, 418 953-2636.3495 NEILSON (près de Pie-XII) 3/2, 4/2, bois franc, chauffé, 600$, 710$, 418-573-9586.41/2 au 2e étage, entrée lav./sec., non chauffé ni éclairé, 705$, 418-576-6514.418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.Juin et Juil.4/2 et 5/2, 2 balcons, tout compris, propre, promotion, 581-983-1133.SECTEUR LES MEANDRES 2291, rue des Bienfaits 31/2 NEUFS Jeunes retraités 60 ans et plus Sécurité - Confort - Abordable ¦¦KSîBuyjfBu™- ÆL : Psk 266 Sainte-Foy 4/2 NEUFS, style condo, bois, balcon, garage, asc.Mois gratuit 418-440-5135 418-682-5246 À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 3/2 - 4/2 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980,418-683-8102 À 2 PAS HÔPITAL LAVAL, CÉGEP, 3/2 entrée lav./séc., céramique, 418-663-2657,418-651-6710 À 2 PAS HÔPITAL LAVAL Superbe 4/2 rénové Plancher de bois, cuisine actuelle Refait à neuf au goût du jour Près services, 418-653-0387 À 614 Brabant, 800$, 5/2, calme, chauffé, eau chaude, bois, 2e, 2 stat.pas d\u2019animaux 418-658-2224 AÉROPORT, 4/2 neuf, 995$, 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca À PIED Université & Cégeps «581-984-5979 1/2, 2/2, 3/2,4/2 chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine «418-658-6490 2/2, 3/2, 4/2, chauffés, éclairés, rue Jean Durand AU CAMPANILE STYLE CONDO 1/2 640$ 3/2 830$ 4/2 980$ 5/2 1180$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 AU COEUR DE STE-FOY / CHUL 1/2: 530$ 12/2: 650$ 14/2:925$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l\u2019appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 AV.DES COMPAGNONS 4/2 tout inclus, sans tapis, piscine, sept.418-650-2121 www.roussin.qc.ca BEAU grand 6, rue Chapdelaine, près université, 1,160$, tél.11 h à 13h et 19h à 21 h, 418-688-1562.CHAPDELAINE beau 5/2, chauffé, tranquille, 980$, 4/2, Montcalm, 910$, juil.418-657-7640, à voir.GRAND 3/2 sur 2 étage cottage, chauffé, éclairé, meublé, piscine privée, libre juillet, 700$, pour rendez-vous 418-658-0032.HAUT de duplex, grand 5/2 chauffé, eau chaude, bois, stat., juil., 950$, 418-801-7418.266 Sainte-Foy LE PREMONT NOUVEAU PROJET Studios, 3/2, 4/2 Prise de possession juin 2014, 600 à 1030 pc brut.À compter de 870$.A/C, ascenseur, stat.int.418 650-1968/573-5730 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 PETIT 3/2 dans triplex, entrée privée, poêle, frigo + lav./séc., juin/juil., tout compris, 525$, stat., 418-801-7418.RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 1/2, 2/2, 3/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.ET JUILLET JOUR: 418-652-8229 VERRE-BOURG, luxueux 3/2, 828 p.c., climatisé, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810 267 Sillery 3/2 semi-meublé, rénové, bois, balcon, 795$, 418-554-8276 4 1/2 près rue Maguire à Sillery.Demi sous-sol très éclairé.Entrée lav.-séc., stat., cours arrière, 1e\u2019 juil., 418 261-9511.5/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2, 4/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 Agréable maison toute MEUBLÉE 3 cc., Sillery 1600$/mois.828-2842 269 Val-Bélair 4/2, CONDO aire ouverte, spacieux, orienté sud, 895$/mois, laissez message: 418-844-9877 270 Vanier 3/2, CHAUFFÉ/ÉCLAIRÉ, non meublé, sans fumée, pas d\u2019animaux, 480$.418-683-5743.5/2, entrée lav./séc., SPÉCIAL 575$, 1er juil.,418-802-3585.FLEUR DE LYS, 3/2, 4Vé Tranquille, ascenseur, sécuritaire, béton.418-683-1261 www.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain 2 PAS GARE DU PALAIS, à voir, condo style loft, 1 150 pi2,1 300$ + hydro, Mario: 418-956-6381.3 1/2 À louer, coopérative d\u2019habitations, 517$/mois, service en sus.1er juillet, 418-933-2024.3/2, TOUT INCLUS, 2 pas Gare du Palais, libre, asc.et gicleurs, 697$ 418-692-5244 418-523-8480 272 Vieux-Québec Haute-Ville I/2-3/2 MEUBLÉS, équipés, TV, Internet, 418-527-0867,956-9888 3/2, AOÛT, 890$ chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 www.immeublessimard.com 31/2, foyer déco., bois franc, accès cour, 785$, libre, 4/2, bois franc, 1 cc, foyer déco., 835$, 418-956-3919 Une vue saisissante ! Les Jardins de Coulonge Au coeur de Sillery, dominant le fleuve, 31/2, 41/2 pièces (418) 682-5246 36 PETITES ANNONCES LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil 41/2-51/2 SEMI-MEUBLES, chauffés, buanderie, 418-527-0867,956-9888 AU 47 ST-LOUIS, 31/2, 1er juil., plancher flottant et céramique, mur de pierre, 418-561-6537, BEAU grand 31/2 chauffé éclairé, libre 1er juillet, 418-694-9133 273 Banlieue autres secteurs NEUVILLE, centre, 4Vè, rénové, près fleuve, cabanon 450$ 418-647-2825 282 Maisons à louer À BEAUPORT, en rangées, neufs, 4 cc, garage, août-sept, à partir de 1250$, 418-622-9494, 930-0949 282 Maisons à louer Deschambault 800$, Portneuf 995$-1150$, 418-575-2702 717-3358 MAISON de prestige, MEUBLÉE, 4 étages: 4 ch.à c.et 3 s/bains, Sillery près Maguire.Août 2014 à août 2015,2,900$, 418-688-7886 S leSoleil 418 686-3344 1 866 686-3344 SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c,, 2 s/bains, 418-623-6797 Résidences 1 personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h, Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger, Vue sur le fleuve et les jardins, 418-666-7953 aidez-nous.I e u c a n 0 Association pour les enfants atteints de cancer 1 800 361-9643 mwuu.leucan.qc.ca HOROSCOPE Lundi 26 mai 2014 CHAMBRES ÀLOUER 301 Beauport STUDIO tout inclus, accès cuisi-nette et salle de lavage, entrée balcon, salle de bains privée, non-fumeur, près services, idéal pour travailleur, 418-666-6697 303 Centre-ville 2/2, MEUBLE, ch\u201e écl, 405$, s/bain à partagé, 667-8756, DANS un condo, pour dame, long de la St-Charles, près de Charest, insonorisé, non fumeur, 390$/mois, accès salon s/dîner, 418-525-9213 303 Centre-ville GRAND 3/2, semi meublé, chauffé, éclairé, 625$, 667-8756, 316 Sainte-Foy À CÔTÉ Hôpital Laval, meublée, câblée, 350$/mois, 418-651 -6198 leucanQ À VOIR, très belles chambres, toutes inclux, 260$ à 450$, 418-658-7230, 322 Vieux-Québec Haute-Ville BEAU studio, tout incl, 1?r août, intercom, ascenseur, Côte-de-la-Fabrique, 692-5244, 523-8480, AMELIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs ** * Entretien/réparations ENTREPRENEUR général, rénovation résidentiel/commercial, RBQ:56301872-01.418-832-7154 HOMME de ménage ferait un bon ménage en seulement 1 heure ou à volonté, 418-554-7356, PEINTURE INTÉRIEURE, joints, 38 ans d\u2019exp., cell: 418-951-1857, MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$, 849-7160 LOISIRS JO\tCamping Chasse et pêche TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Célébrez! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: MONTAGNE-DES-ROCHES CHARLESBOURG 250S/SEM + POURBOIRES Contactez ESTHER LEVESQUE 418-571-4221 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Il serait préférable de ne pas vous limiter uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres actuellement.Le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d\u2019autres termes, vous devriez consentir à vous placer en position de rejet éventuel afin d\u2019être en mesure d\u2019aller décrocher ce que vous désirez profondément recevoir.Taureau (20 avril au 20 mai) De passage dans votre Signe, le cycle de la Lune devrait vous être favorable.Vous pourriez constater que vos interactions avec certaines nouvelles rencontres sont pleines de dynamisme et de fluidité.Toutefois, si vous êtes du genre inquiet, il est toujours possible d\u2019éviter les déceptions en s\u2019abstenant de se créer des attentes et de s\u2019alimenter de faux espoirs.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Grâce au Soleil et à Mercure en Gémeaux, cette présence exerce une influence favorable sur vos entretiens d\u2019ordre professionnel ou privé.Il ne semble pas nécessaire de demander quelque chose avec insistance, et il suffira de donner des indices clairs afin de révéler vos aspirations.Plus vos idées sortiront de l\u2019ordinaire et plus elles plairont aux autres.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il n\u2019y a pas de fumée sans feu.Bien que certaines histoires semblent avoir été exagérées, elles se basent sur un fond de vérité.Vous aurez tout intérêt à rechercher de l\u2019information afin de découvrir exactement de quoi il s\u2019agit.Par ailleurs, il semble inutile de vous inquiéter.L\u2019attitude apparemment affligée d\u2019une connaissance n\u2019a probablement aucun rapport avec vous.Lion (23 juillet au 22 août) Fort est qui abat, mais encore plus fort est qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Et avec la Lune en Taureau, angulaire au Lion, votre début de semaine aura ses bas et hauts.Mais la seule chose qui puisse vraiment vous arrêter serait de croire à l\u2019impossible.Multipliez vos démarches et vous transformerez l\u2019inconvénient en avantage.Vierge (23 août au 22 sept.) Débarrassez-vous de tout sentiment de regret.Il n\u2019est pas encore trop tard pour revenir en arrière et accepter la proposition que vous aviez laissé passer.Il faudra peut-être marcher un peu sur votre amour-propre, mais compte tenu des conséquences à long terme, cela vaudrait la peine.Et puis, un moment de honte est si vite passé.Balance (23 sept, au 23 octobre) Le Soleil et Mercure de passage en Gémeaux offrent pour vous un climat qui accueille favorablement le dialogue et à la communication.Les individus introvertis seront capables de sortir de leurs coquilles, mais auront peut-être besoin d\u2019y être encouragés.Il suffira de vous révéler un peu en vous confiant à quelqu\u2019un pour l\u2019inciter à faire de même.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Ne démissionnez pas, même si la Lune en Taureau, face au Scorpion, vous rend plus vulnérable.L\u2019occurrence qui afflige votre moral n\u2019est que passagère.Votre évaluation d\u2019une situation est probablement moins favorable que l\u2019état réel des choses.D\u2019ailleurs, vous devriez ressentir un soulagement sous peu, dès l\u2019arrivée de Vénus face à votre Signe.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L\u2019hésitation est la principale chose qui puisse faire mauvaise impression sur les autres.Avec le clin d\u2019oeil Solaire face à votre Signe, montrez plus d\u2019assurance lors de vos échanges.Certaines personnes éprouvent le besoin de sentir que vous avez le contrôle sur la situation et que vous savez exactement où vous allez.Soyez un centaure assuré! Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Les apparences sont parfois trompeuses.Tandis que Jupiter en Cancer fait toujours face à votre Signe, vous pourriez constater que c\u2019est le contraire de ce que vous aviez supposé initialement.Par conséquent, vous devrez probablement réajuster votre tir si vous voulez frapper dans le mille, ce dont vous êtes absolument capable.Verseau (20 janv.au 18 février) Avec le cycle de la Lune en Taureau, angulaire au Verseau, votre semaine débutera avec une certaine nostalgie.Mais le bon regard des astres en Gémeaux peut vous encourager à passer plus facilement de l\u2019idée à l\u2019acte.Vos projets concrétiseront et vous verrez la lumière au bout du tunnel.Il n\u2019est jamais trop tard pour prendre de bonnes habitudes.Poissons (19 février au 20 mars) L\u2019heure est à l\u2019introspection.Avec la Lune en Taureau, c\u2019est le temps d\u2019un bilan et d\u2019un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru beaucoup de chemin ces derniers temps et certaines notions ne s\u2019appliquent peut-être plus à votre situation présente.En éliminant une contradiction, vous vous sentirez bien mieux dans votre peau.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tMercredi\tJeudi\tVendredi Max.21\tMax.16\tMax.19\tMax.17\tMax.20 Min.8 % ' *\tMin.6\tMin.8\tMin.9\tMin.10 \t\t\t'crty\t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Nuageux avec averses en\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Plutôt nuageux\tc\tr Ciel variable.\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Plutôt nuageux\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Plutôt nuageux matinée, averses isolées en\tavec averses\tPrécipitations\tavec averses\tavec averses après-midi.\tisolées.\t20 %\tisolées.\tisolées.Précipitations 60 %\tPrécipitations\tVents E à\tPrécipitations\tPrécipitations Vents O à 20km/h\t40 %\t10km/h\t70 %\t40 % Humidex 24\tVents E à\t\tVents E à 5km/h\tVents N à \t15km/h\t\t\t5km/h LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t B\tOh21\t0,5 m\tH\t1h02\t4\tm H\t5h15\t5,2 m\tB\t7h34\t0,8\tm B\t13h09\t0,4 m\tH\t13h33\t3,5\tm H\t17h48\t4,6 m\tB\t19h32\t1\tm \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t\t B\t1h12\t0,5 m\tH\t1h49\t4,2\tm H\t6h03\t5,4 m\tB\t8h23\t0,7\tm B\t14h00\t0,4 m\tH\t14h21\t3,5\tm H\t18h33\t4,7 m\tB\t20h15\t0,9\tm \tGrondines\t\t\tSe pt-îles\t\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t B\t2h57\t1,6 m\tH\tOh31\t2,8\tm H\t7h42\t3,6 m\tB\t6h58\t0,4\tm B\t15h51\t1,7 m\tH\t12h59\t2,3\tm H\t20h21\t3,3 m\tB\t18h53\t0,5\tm \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t\t B\t3h45\t1,6 m\tH\t1 hl 7\t2,9\tm H\t8h30\t3,7 m\tB\t7h48\t0,3\tm B\t16h42\t1,7 m\tH\t13h48\t2,3\tm H\t21h06\t3,3 m\tB\t19h38\t0,5\tm AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tOrages\t19\t7 Charlottetown\tAverses\t9\t5 Edmonton\tOrages\t18\t10 Fredericton\tAverses\t15\t7 Halifax\tAverses\t10\t6 Iqaluit\tSoleil\t-2\t-3 Moncton\tPluie\t11\t5 Ottawa\tBeau\t30\t13 Regina\tOrages\t24\t12 Rouyn-Noranda\tOrages\t25\t11 Saint-Jean\tPluie\t4\t2 Saskatoon\tOrages\t21\t11 Sudbury\tBeau\t26\t14 Toronto\tEnsoleillé\t28\t17 Thunder Bay\tOrages\t24\t9 Vancouver\tAverses\t17\t9 Victoria\tAverses\t17\t8 Whitehorse\tBeau\t18\t3 Winnipeg\tBeau\t24\t12 Yellowknife\tEnsoleillé\t16\t9 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tAverses\t21\t13 Athènes\tBeau\t31\t18 Pékin\tEnsoleillé\t35\t16 Berlin\tSoleil\t25\t12 Boston\tNuageux\t28\t14 Buenos Aires\tSoleil\t16\t6 Chicago\tOrages\t30\t20 Londres\tAverses\t16\t8 Los Angeles\tBeau\t24\t17 Madrid\tBeau\t16\t5 Mexico\tAverses\t22\t14 Moscou\tAverses\t29\t16 New Delhi\tSoleil\t40\t27 New York\tVariable\t28\t17 Paris\tOrages\t20\t8 Philadelphie\tBeau\t28\t15 Rio\tAverses\t27\t20 Rome\tSoleil\t26\t11 Tokyo\tNuageux\t24\t19 Washington\tBeau\t28\t15 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Acapulco\tOrages\t32\t23 Bahamas\tOrages\t29\t25 La Barbade\tOrages\t30\t26 Bermudes\tSoleil\t23\t20 Cancun\tBeau\t31\t26 Daytona Beach\tOrages\t28\t23 Ft.Lauderdale\tBeau\t29\t24 Honolulu\tOrages\t28\t23 Key West\tAverses\t29\t26 La Havane\tOrages\t32\t22 Las Vegas\tSoleil\t39\t26 Miami\tBeau\t30\t24 Montego Bay\tOrages\t30\t25 Myrtle Beach\tBeau\t27\t20 Orlando\tOrages\t31\t23 Palm Springs\tSoleil\t40\t21 Puerto Plata\tOrages\t30\t24 Tallahassee\tOrages\t32\t22 Tampa\tAverses\t34\t23 W.Palm Beach\tEnsoleillé\t30\t24 ALMANACH LE SOLEIL Maximum hier\t23° Minimum hier\t8° Normale le jour\t18,7° Normale la nuit\t6,8° Record max,\t29,4°/1951 Record min,\t-0,6°/1969 Précipitation hier\tO mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 4h59 20h26 Durée du jour : 15h27 LA LUNE Lever à 3h50\tCoucher à 18hl8 \u2022 \u20ac\tO 3 28 mai 5 juin 13 juin 19 juin leSoleil lundi 26 mai 2014 DECES 37 AC1\tOffres d'emplois *t01\tautres\tma\tMasssage 510\tthérapeute \tALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.(418) 573-9469 \t Pour livraison de journaux dans le secteur: CHARLESBOURG Secteur rue Trudel TEMPS PARTIEL 300S/SEM + POURBOIRES Contactez\tBON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 \tDOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 \tÉNERGÉTIQUE, stress, douleur musculaire, non-sexuel, 418-623-1673.\tHOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 \t \tMASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.Q.418-849-7837 \t \t \t \tMASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Pour livraison de journaux dans les secteurs: SAINTE-THÉRÈSE 300S/SEM + POURBOIRES SAINT-SAMUEL 200S/SEM + POURBOIRES CENTRE-VILLE Contactez RÉJEAN FOURNIER\t \tMassothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 \tMASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 \tNOUVEAULoretteville massage sué-dois/californien Homme 353-3416 \tma\tMassage JëM\tnon-sexuel \tMASSOTHÉRAPEUTE AMQ, spécialité maux de dos et autres.Bureau/domicile.418 842-4632,418 208-0229 \t \tSUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca CADENCE AUTOMATISATION est un chef de file dans le domaine de 'automatisation.Couvrant tout le Québec, nous sommes à la recherche de CONSEILLERS TECHNIQUES qui devront supporter et conseiller des technologies de Dointe telles que la robotique et la vision artificielle.DEC ou BAC en automatisation, génie mécanique ou électrique.Formation de 3 à 6 mois offerte.Envoyez votre C.V à: admin@cadenceautomation.ca.\t \tpaa\tMassage jLL\tautres \t1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN \t418-407-0797 CENTRE L \tMASSAGE DÉTENTE DAME M AT U R E 581-981-1838 CONCIERGERIE 472, LOYER RÉDUIT POUR COUPLE Son bricoleur, plomberie/ électricité serait un atout, conditions avantageuses.418-563-1665\t \tMASSAGE TANTRIQUE DE 9HÀ22H, 418-527-8468 \tSPÉCIAL 2 pour 1,7/7, très discret, qualité inégalée, avec personnel hautement qualifié, le Milady c'est la place à adopter.581 -300-3330 «A£ Service domestique tvO\tet garderie\t \tSALONSENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160 \t \t526\tEscortes \t22 ANS, DEREK, jeune mec, massage XXX, pour lui, 581-701-9841.\t FINANCES\t \t22 ANS, DEREK, jeune mec, massage XXX, pour lui, 581-701-9841.\t 491 Argenta prêter\t581-888-9676 IZABELLE, Douce, Discrète ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ^ ARGBNTDIRECT.COM\t* AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION MASSAGE +, DÈS 8H, 254-2508 ?\t \tBIENVENUE 581-888-6335 Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com\t \tBLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE JE TE REÇOIS.932-7062 \tJOLIE femme d\u2019expérience, sexy massage et +, 581-300-3112.495 Services financiers\t PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454\tKATHY belle transsexuelle, se déplace seulement, 24/7,418-952-0211.\t^ LA BELLE JOLIE MINOU EN Chocolat, 34D * 418-456-8425 \tTRANSSEXUELLE 26 mai www.kvmlie.net 418-922-9771 DIVERS\t \tHA\tSanté Esthétique \t mq\tMasssage 510\tthérapeute\t \tMULTI SERVICES, moitié-moitié jour/soir, 581-741-7701 418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Déjà 17 ans, Rive-Sud/7 jours\tAVIS 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation\t \t/Al\tAgences wV#\tde rencontre 418-956-3851 Massage à l'huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan\t \tACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion\t ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484\t Inspirer la philanthropie 1 f\tFONDATION COMMUNAUTAIRE DU CSANR QUÉBEC\t \t Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur .418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à16h30 SUPERMARCHÉ VÉHICULES ACA\tAutos \u2019Jv\tà vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.CHARGER SXT 2010, incroyable 30 000km, bien équipé, cuir, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHEVROLET CORVETTE 1988 blanc 85 000km, impeccable, un bijou, 12 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 CABRIOLET 2011 30 000km, bien équipé, V6,19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 CABRIOLET 2012,13 000km, très bien équipé, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 200 CABRIOLET 2012, rouge, 19 000 km, tout équipé, tissu, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 LTD 2013, blanc, 12 000km, tout équipé, cuir, toit, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 LTD 2013, gris, 13 000km, tout équipé, cuir, toit, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 LTD 2013, noir, 20 000km, tout équipé, cuir, toit, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 S 2013, blanc, 17 000km, 5.7L, tout équipé cuir, toit, GPS 29995$622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CHARGER RALLYE 2013, blanc, 16 000km, tout équipé, toit, 24 995$,622-4700 MaisonChrysler.ca HONDA CMC SE 2011 23 400km, 14 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca HYUNDAI ACCENT GL 2012,26 000km, a/c, groupe électrique, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA3GS SPORT 2010 Bleu, 65 500km, 11 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NEW BEETLE 2010 blanc, incroyable 20 000km, auto., tout équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca NISSAN ALTIMA 2010, 42 000km, automatique, tout équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca NISSAN ALTIMA 2010 Coupé, 40 686km, 17 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN ALTIMA 2.5 S 2010 Gris, 54 250km, 13 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN ALTIMA 2.5 S 2010 Noir, 36 800km, 14 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN ALTIMA 2.5 S 2012 30 980km, 15 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN SENTRA 1.8 S 2013 Blanc, 19 000km, 14 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN SENTRA 2012, 25 952km, 15 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN SENTRA 2.0 2009 87 500km, 8 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN SENTRA 2.0 2012 35 000km, 11 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca TOYOTA COROLLA CE 2010, 88 000km, auto., bien équipé, 10995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca am\tCamionnettes et utilitaires à vendre 2004 FORD Freestar Sport de luxe, 122,000 km, A1, aucune rouille, transmission neuve 418 265-7578.CALIBER SXT 2010, 51 000km, auto., bien équipé, auto., 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER TOWN COUNTRY 2013, neuf, tout équipé, aubaine, 35 495$ 622-4700 MaisonChrysler.ca COMPASS SPORT 2012,64 000km, garantie plan or, bien équipé, 14 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Durango Citadelle, 2011, 52 000 km, tout équipé, 35 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE NITR0 SXT 2008, 4X4, 51 000km, comme neuf, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 outdoorsman 2011, 63 000km, bien équipé, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 SLT 2008, 76 000 km, bien équipé, boîte de 8 pieds, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 2500 2005,94 000km, moteur Cummins, diesel, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD ESCAPE XLT 2011, 32 000km, tout équipé, cuir, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD F-150 XLT, 2011 auto., 34 500 km, 26 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca GRAND CARAVAN SE 2010 59 000km, bien équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010, 74 000 km, bien équipé, stow n go 14995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010 stow n go, 77 000km, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 951 Camionnettes et utilitaires à vendre GRAND CARAVAN SE 2012, blanc, 42 000km, bien équipé, stow n go, 17 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SXT 2011,49 000 km gar.prol., bien équipé, stow n go, 16 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CHEROKEE LAREDO 2014 27 000km, tout équipé, 36 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca HYUNDAI TUCKS0N GLS2012 35 500km, 19 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca JEEP PATRIOT 2010, 59 000km, auto., bien équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP PATRIOT 2011 37 800km, 14 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca PATRIOT 4x4 2009, 53 000 km, automatique, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SE 2010 46 000km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SE 2010,48 000km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2010, blanc, 61 000km, bien équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2011, 48 000km très bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca KIA RONDO 2009 Gris foncé, 29 500km, 10 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca MURAN0 2012, PLATINUM 23 452 km, 31 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca MURAN0 S 2013, AWD 22 250 km, 27 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN ROGUE 2011 43 300km, 18 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN ROGUE 2013 auto., 29 500km, 22 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN TITAN SV 2011, 4X4 Auto., 46 800km, 25 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN XTERRA 2013, 14 500km, 27 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca PATRIOT 4X4 North Edition 2010 66 000km, très bien équipé, 1î 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT North Edition 2011, 33 000km, man., tout équipé, toit, 15 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT North Edition 2014, 4X4 ncroyable 7 000 km, tout équipé, 22 995$,622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT SPORT 2011, 32 000km manuelle, bien équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT SPORT 2011,61 000 km, manuelle, air climatisé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 1500 SLT 2010, 49 000km blanc, bien équipé, pneus 20\u201d 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 1500 SLT 2012 35 000km, bien équipé, 27 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA HIGHLANDER 2011,64 000km, tout équipé, cuir, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGLER SAHARA 2011, orange, 40 000km, tout équipé, 4 portes, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGLER SPORT 2011, 55 000km, man., body lift kit, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES ÛQ7\tÉquipement VOI ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entre-DÔt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263 lu © Recyc lez-moi! 1 Soleil Index des avis de décès DANEAULT, Jean-Louis, F.E.C.(Frère Gervais) sBMMm wmm Jean-Louis Daneault, F.É.C.(Frère Gervais) rère Jean-Louis Daneault, de la communauté des Frères des Écoles Chrétiennes, est décédé à la Résidence De La Salle, le 21 mai 2014, à l'âge de 80 ans et 7 mois.Fils dAimé Daneault et d\u2019Yvette Provencher, il naquit à St-Célestin (Nicolet), le 16 octobre 1934.Entré chez les F.É.C.en 1950, il se dévoua dans divers services à Sainte-Foy (St-Jean-Bosco et maison de formation), puis au Cameroun pendant 24 ans.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur Louise (Claude Lavigne); ses frères: Jacques (Francine Fréchette) et André (Andrée Brûlé); ses cousines: Violette et Jeannette Provencher ainsi que plusieurs amis.Exposé le mardi 27 mai au salon funéraire LEPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Eglise Québec (Ste-Foy) de 15h à 21 h (prière à 19h30) et lendemain à compter de 9h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Jean-Baptiste-De La Salle, coin De Chèvremont et Biencourt, le mercredi 28 mai, à 11 h.L\u2019enterrement se fera ensuite au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Au lieu d\u2019envoyer des fleurs, prière de faire un don à la Fondation De La Salle, 270, rue de Normandie, Longueuil, J4H 3P2.Anniversaires de décès 8e ANNIVERSAIRE Diane Beneke 1957-2006 uit années, mon ange, ta présence habite toujours ceux que tu aimes.Yves et Patrick Faveurs obtenues emerciements à la Ste-Vierge et t Ste-Anne pour faveur obtenue avéc promesse de publier.\tA.B.Société canadienne de la sclérose en plaques SP 418 529-9742 Section Région-de-Québec http://www.scleroseenplaques.ca/regiondequebec CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY LNH 21 h E&9EE3 Chicago à Los Angeles BASEBALL 13h min Boston à Atlanta 16h E2J N.Y.Yankees à St.Louis 19h HifflHHiUi Tampa Bay à Toronto BASKETBALL 20h30 E2J Indiana à Miami TENNIS 5hEm09h Eia lOhlffi] 12h ESI Internationaux de France EN BREF NASCAR Johnson défend son titre au Coca-Cola 600 Le champion en titre de la Coupe Sprint Jimmie Johnson a devancé Matt Kenseth avec neuf tours à faire et il a remporté le Coca-Cola 600, hier soir, signant ainsi sa première victoire de la saison.Johnson a été dominant au Charlotte Motor Speedway, décrochant la pole jeudi et passant 165 des 400 tours en tête lors de la plus longue épreuve de la saison.Il s\u2019agit de sa septième victoire sur cette piste et de sa 67e en carrière.Kevin Harvick a terminé deuxième, ap CYCLISME Kauffmann et Albert gagnent à Saint-Raymond L\u2019Australien Jacob Kauffmann a été le plus rapide au Grand Prix cycliste de Saint-Raymond, hier, bouclant les 130 km en 3 h 12 min 44 s.Deuxième, Olivier Brisebois, de La Vie Sportive-Apogée-Opus, a accompagné deux coureurs de l\u2019équipe Garneau-Qué-becor sur le podium masculin senior, Kauffmann et Geoffroy Dussault.Dans le volet féminin, Élisabeth Albert (La Vie Sportive) a remporté une deuxième course en deux semaines, enregistrant un temps de 2:00:04 sur 65 km.Chez les juniors, Jean-Simon D\u2019Anjou (La Vie Sportive, 2:54:52 sur 108 km) et Laurence Dumais (Espoirs Quilicot, 2:00:51 sur 65 km) ont eu le dessus.L\u2019équipe La Vie Sportive du directeur sportif Jean-Yves Labonté a montré son maillot six fois sur les différents podiums.La semaine prochaine, rendez-vous au Grand Prix de Charlevoix, olivier bossé SPORT ÉQUESTRE Lamaze triomphe à Rome Le cavalier canadien Éric Lamaze a remporté sa deuxième compétition de saut d\u2019obstacles d\u2019affilée, hier, au Grand Prix équestre de Rome.Accompagné de son cheval Zi-gali P S, Lamaze a triomphé après avoir enregistré un temps de 41,29 secondes, la presse canadienne 38 STATISTIQUES LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil LNH BASEBALL BASKETBALL LNH Finales d\u2019association (4 de 7) Samedi 24 mai Chicago 3 Los Angeles 4 (Los Angeles mène la série 2-1) Dimanche 25 mai Montréal 2 NY Rangers 3 (P) (Rangers mènent la série 3-1) Lundi 26 mai Chicago à Los Angeles, 21 h.Mardi 27 mai N.Y.Rangers à Montréal, 20h.Mercredi 28 mai Los Angeles à Chicago, 20h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 25 mai.\tMJ\tB\tA\tPts P.K.Subban\t15\t5\t8\t13 Lars Eller\t15\t5\t6\t11 B.Gallagher\t15\t4\t6\t10 Thomas Vanek\t15\t5\t4\t9 Max Pacioretty\t15\t4\t5\t9 Rene Bourque\t15\t5\t3\t8 T.Piekanec\t15\t3\t5\t8 Daniel Brière\t14\t3\t4\t7 D.Desharnais\t15\t1\t6\t7 And ref Markov\t15\t1\t6\t7 Brian Gionta\t15\t1\t5\t6 Dale Weise\t15\t3\t2\t5 Mike Weaver\t15\t1\t3\t4 Francis Bouiiior\t) 7\t2\t0\t2 Nathan Beaulieu 5\t\t0\t2\t2 Brandon Prust\t12\t0\t2\t2 Alexe'f Emelin\t15\t0\t2\t2 Josh Gorges\t15\t0\t2\t2 Alex Galchenyuk 5\t\t1\t0\t1 M.Bournivai\t12\t0\t1\t1 Douglas Murray\t¦ 3\t0\t0\t0 Travis Moen\t4\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t V D Ba\tJB\tMoy.\t%Arr.\t Price 8 4 29\t1\t2,35\t\t,919 Tokarski 1 2\t8\t0\t2,61\t\t,917 Budaj 0 0\t3\t0\t9,00\t\t,625 HOCKEY COUPE MEMORIAL À London en Ontario Demi-finale Vendredi 23 mai Edmonton 4 Val-d\u2019Or 3 (3P) Finale Dimanche 25 mai Edmonton 6 Guelph 3 LAH Finales d\u2019association (4 de 7) Samedi 24 mai W./B.Scranton 3 St.John\u2019s 2 Dimanche 25 mai W./B.Scranton 1 St.John\u2019s 2 (La série est égale 1-1) Lundi 26 mai Toronto au Texas, 20h30.(Toronto mène la série 1-0) Mercredi 28 mai Texas à Toronto, 19h.St.John\u2019s à W./B.Scranton, 19h05.CHAMPIONNAT MONDIAL MASCULIN À Minsk en Biélorussie Samedi 24 mai Demi-finales Russie 3 Suède 1 Finlande 3 Rép.tchèque 0 Dimanche 25 mai Médaille de bronze Suède 3 Rép.tchèque 0 Médaille d\u2019or Russie 5 Finlande 2 MARQUEURS DES SÉRIES NOTE: en date du 24 mai.\tB\tA\tPts Kopitar, LA\t5\t15\t20 Carter, LA\t8\t11\t19 Gaborik, LA\t9\t6\t15 Getziaf, Ana.\t4\t11\t15 Malkin, Pit\t6\t8\t14 Parisé, Minn.\t4\t10\t14 Hossa, Chi.\t2\t12\t14 Toews, Chi.\t8\t5\t13 Williams, LA\t6\t7\t13 Saint-Louis, NYR\t5\t7\t12 Subban, Mon.\t4\t8\t12 Doughty, LA\t2\t10\t12 SOMMAIRES LNH Montréal 2 Rangers 3 (P) Première période 1.\tN.Y.Rangers, Hagelin 6 (Boyle, McDonagh) 7:18 (dn) Pénal it é(s) \u2014 Gorges Mon 1:37, Miller NYR 4:09, Pouliot NYR 7:06, Moore NYR 9:28.Deuxième période 2.\tMontréal, Bouillon 2 (Desharnais, Bourque) 8:08 3.\tN.Y.Rangers, Brassard 5 (Girardi, Lundqvist) 19:04 Pénalité(s) \u2014 Markov Mon 1:19, Nash NYR 2:41, Markov Mon 9:26, Boyle NYR 9:26, Boyle NYR 15:07, Subban Mon 16:50.Troisième période 4.\tMontréal, Subban 5 (Markov, Desharnais) 2:00 (an) Pénalité(s) \u2014 Moore NYR 0:32, Richards NYR 2:59.Première période de prolongation 5.\tN.Y.Rangers, Saint-Louis 6 (Hagelin, Richards) 6:02 Pénalité(s) \u2014 Pouliot NYR 0:30.Tirs au but Montréal 11\t5 8\t5\u201429 N.Y.Rangers 9 11\t6\t3\u201429 Gardiens \u2014 Montréal: Tokarski (P, 1-2); Rangers: Lundqvist (G, 11-7).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-8; N.Y.Rangers: 0-3.Assistance \u2014 18 006.COUPE MEMORIAL Edmonton 6 Guelph 3 Première période 1.\tGuelph, Fabbri 2 (Rychel, Mitchell) 1:00 2.\tEdmonton, Corbett 1 (Henrik, Reinhart) 9:38 (an) 3.\tGuelph, Pierog 1 (Suter, Leslie) 16:36 Pénalité(s) \u2014 Orban Edm1:48, Petryk Edm 4:17, Dickinson Gue 7:42, Bertuzzi Gue 8:26.Deuxième période 4.\tEdmonton, Robertson 1 (Benson) 1:58 5.\tEdmonton, Kulda 4 (Sautner, Henrik) 6:06 (an) 6.\tEdmonton, Moroz 2 (Kulda, Henrik) 14:19 Pénalité(s) \u2014 Kulda Edm 8:38, Leslie Gue 8:38.Troisième période 7.\tGuelph, Mitchell 2 (Rychel, Fabbri) 3:23 8.\tEdmonton, Henrik 3 (Kulda, Moroz) 5:00 9.\tEdmonton, Henrik 4 18:34 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Edmonton 20 15 10\u2014 45 Guelph\t14 8 13-35 Gardiens \u2014 Edmonton: Jarry (G, 3-1-1); Guelph: Nichols (P, 3-1-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 2-2; Guelph: 0-2.Assistance \u2014 8863.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.Atlanta\t28\t21\t,571\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t18-10 Miami\t26\t25\t,510\t3\t11/2\t5-5\tP-1\t20-8 Washington\t25\t25\t,500\t31/2\t2\t4-6\tG-1\t14-12 New York\t22\t27\t,449\t6\t41/2\t3-7\tP-1\t11-16 Philadelphie 21\t\t26\t,447\t6\t41/2\t4-6\tP-1\t9-14 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.Milwaukee\t30\t21\t,588\t\u2014\t\u2014\t4-6\tG-1\t14-10 St.Louis\t27\t22\t,551\t2\t\u2014\t8-2\tG-1\t14-7 Cincinnati\t22\t25\t,468\t6\t4\t5-5\tP-1\t12-11 Pittsburgh\t22\t27\t,449\t7\t5\t5-5\tP-1\t16-13 Chicaqo\t18\t30\t,375\t101/2\t81/2\t5-5\tP-1\t10-13 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.San Fran.\t32\t18\t,640\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-4\t17-8 Colorado\t27\t23\t,540\t5\t\u2014\t4-6\tP-1\t16-7 Los Angeles 27\t\t24\t,529\t51/2\t1/2\t5-5\tG-1\t9-13 San Diego\t23\t28\t,451\t91/2\t41/2\t3-7\tG-1\t14-15 Arizona\t20\t32\t,385\t13\t8\t4-6\tG-1\t6-18 Samedi 24 mai\t\t\t\t\tLundi 26 mai\t\t\t Ext.6-17 12-12 Ext.16-11 13-15 10-14 6-14 8-17 Ext.15-10 11-16 18-11 9-13 14-14 L.A.Dodgers 3 Philadelphie 5 Arizona 3 N.Y.Mets 2 Milwaukee 1 Miami 2 Colorado 3 Atlanta 1 Washington 2 Pittsburgh 3 St.Louis 6 Cincinnati 3 Chi.Cubs 3 San Diego 2 Interligue Minnesota 1 San Francisco 2 Pittsburgh (Cumpton 0-1) à N.Y.Mets (Pegrom 0-2), 13h10.Miami (Eovaldi 3-2) à Washington (Roark 3-2), 13h35.Chi.Cubs (Samardzija 0-4) à San Francisco (Petit 3-1), 16h05.Colorado (Chacin 0-3) à Philadelphie (Kendrick 0-5), 1 7h05.Dimanche 25 mai Arizona 2 N.Y.Mets 1 Milwaukee 7 Miami 1 Washington 5 Pittsburgh 2 L.A.Dodgers 6 Philadelphie 0 Chi.Cubs 3 San Diego 4 Arizona 2 N.Y.Mets 4 Colorado 0 Atlanta 7 St.Louis à Cincinnati, 20h05.Interligue Minnesota 1 San Francisco 8 Cincinnati (Cueto 4-3) à L.A.Dodgers (Ryu 4-2), 20h10.San Diego (Ross 5-4) en Arizona (McCarthy 1-6), 20h10.Interligue Boston (Buchholz 2-4) à Atlanta (Santana 4-2), 13h10.Baltimore (Tillman 4-2) à Milwaukee (Lohse6-1), 14h10.N.Y.Yankees (Whitley 0-0) à St.Louis (Wacha 3-3), 16h15.LIGUE AMERICAINE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Toronto\t29\t22\t,569\t\u2014\t\u2014\t9-1\tG-6\t13-11\t16-11 New York\t26\t23\t,531\t2\t\u2014\t6-4\tG-2\t11-11\t15-12 Baltimore\t25\t23\t,521\t21/2\t1/2\t5-5\tG-1\t11-12\t14-11 Tampa Bay\t23\t28\t,451\t6\t4\t5-5\tG-4\t12-14\t11-14 Boston\t20\t29\t,408\t8\t6\t0-10\tP-10\t10-17\t10-12 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t28\t18\t,609\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-2\t14-11\t14-7 Kansas City 24\t\t25\t,490\t51/2\t2\t4-6\tP-1\t13-11\t11-14 Minnesota\t23\t24\t,489\t51/2\t2\t5-5\tP-3\t12-11\t11-13 Chicago\t25\t27\t,481\t6\t21/2\t5-5\tP-2\t13-12\t12-15 Cleveland\t24\t27\t,471\t61/2\t3\t5-5\tP-1\t15-11\t9-16 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t30\t20\t,600\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-4\t12-10\t18-10 Los Angeles 28\t\t21\t,571\t11/2\t\u2014\t7-3\tG-1\t15-13\t13-8 Texas\t25\t25\t,500\t5\t11/2\t5-5\tG-2\t13-13\t12-12 Seattle\t24\t25\t,490\t51/2\t2\t4-6\tP-2\t10-12\t14-13 Houston\t19\t32\t,373\t111/2\t8\t5-5\tG-2\t10-15\t9-17 Samedi 24 mai\t\t\t\t\tHouston 4 Seattle 1\t\t\t\t Cleveland 9 Baltimore 0 Lundi 26 mai Oakland 2 Toronto 5 N.Y.Yankees 4 Chi.W.Sox 3 (10) Texas 12 Detroit 2 Boston 5 Tampa Bay 6 (15) Kansas City 7 L.A.Angels 4 (13) Houston 9 Seattle 4 Dimanche 25 mai Oakland 1 Toronto 3 Texas 12 Detroit 4 Cleveland 2 Baltimore 4 Boston 5 Tampa Bay 8 N.Y.Yankees 7 Chi.White Sox 1 Kansas City 3 L.A.Angels 4 Texas (Tepesch 1 -0) au Minnesota (Correia 2-5), 14h10.Cleveland (Tomlin 3-1) à Chi.White Sox (Quintana 2-4), 14h10.Detroit (Smyly 2-2) à Oakland (Miione 2-3), 16h05.L.A.Angels (Skaggs 4-1) à Seattle (Young 3-2), 16h10.Tampa Bay (Bédard 2-2) à Toronto (Hutchison 3-3), 19h07.Houston (Feldman 2-2) à Kansas City (Ventura 2-4), 20h10.LIGUE NATIONALE NOTE: match d\u2019hier en soirée non compris.\tMj Ab\tP Cs\t\tMoy.Tulowitzki Col.\t47 160\t45\t60\t,375 Puig L.A.D.\t44 175\t27\t61\t,349 Lucroy Mil.\t45 175\t19\t58\t,331 Molina Stl.\t44 176\t21\t58\t,330 Utley Phi.\t43 174\t25\t57 ,328\t Gomez Mil.\t44 181\t32\t58\t,320 Blackmon Col,\t48 182\t35\t58\t,319 Smith S.D.\t43 142\t20\t45 ,317\t Pagan S.F.\t45 174\t23\t55\t,316 Adams Stl.\t48 181\t13\t57 ,315\t Points produits \u2014 Stanton, Mia., 47; Puig, L.A.D., 38; Tulowitzki, Col., 36; Gonzalez, L.A.D., 36; Morse, S.F., 33; Blackmon, Col., 33; Goldschmidt, Ari., 33; Morneau, Col., 32; Ozuna, Mia., 31.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 14; Tulowitzki, Col., 14; Upton, Atl., 13; Gonzalez, L.A.D., 12; Reynolds, Mil., 11 ; Morse, S.F., 10; Puig, L.A.D., 10; Walker, Pit., 10; Gomez, Mil., 10; Gattis, Atl., 10.Victoires \u2014 Greinke, L.A.D., 7; Wainwright, Stl., 7; Simon, Cin., 6; Bumgarner, S.F., 6; Miller, Stl., 6; Lohse, Mil., 6; Lyles, Col., 5; Machi, S.F., 5; Ross, S.D., 5; Haren, L.A.D., 5.LIGUE AMERICAINE Mj Ab P Cs Moy.Martinez Det.\t45\t175\t24\t59,337 KinsierDet.\t45\t197\t35\t65,330 AltuveHou.\t50\t215\t26\t70,326 Cano Sea\t48\t192\t24\t62,323 Ramirez W.S.\t51\t199\t30\t64 ,322 Cabrera Det.\t45\t180\t24\t58,322 Rios Tex\t49\t196\t22\t62,316 Cabrera Tor.\t49\t21 1\t33\t66 ,313 ChooTex 44 155 29 48 ,310 Kendrick L.A.A.47 191 30 59 ,309 Points produits \u2014 Cruz, BaL, 44; Cabrera, Det., 42; Abreu, W.Sox, 42; Moss, Oak, 41 ; Encarnacion, Tor., 40; Brantley, Cie., 38; Donaldson, Oak, 36; Ramirez, W.Sox, 35; Trout, L.A.A., 34; Bautista, Tor., 34.Circuits \u2014 Cruz, BaL, 16; Abreu, W.Sox, 15; Encarnacion, Tor., 14; Pujols, L.A.A., 13; Martinez, Det., 12; Bautista, Tor., 12; Moss, Oak, 11 ; Donaldson, Oak, 11 ; Ortiz, Bos., 11 ; Dozier, Minn., 11.Victoires \u2014 Buehrle, Tor., 8; Porcello, Det., 7; Tanaka, N.Y.Y., 7; Keuchel, Hou., 6; Shields, K.C., 6; Wilson, L.A.A., 6; Hernandez, Sea, 6; Scherzer, Det., 6; Weaver, L.A.A., 5; Chen, BaL, 5.AUTOMOBILE INDYCAR 500 MILLES D\u2019INDIANOPOLIS À Indianapolis en Indiana NOTE: entre parenthèses, l\u2019endroit où le pilote s\u2019est élancé sur la grille de départ.1.\t(19) R.Hunter-Reay, 200 tours; 2.\t(4) Helio Castroneves, 200; 3.\t(6) Marco Andretti, 200; 4.\t(7) Carlos Munoz, 200; 5.\t(10) Juan P.Montoya, 200; 6.\t(12) Kurt Busch, 200; 7.\t(17) Sébastien Bourdais, 200; 8.\t(3) Will Power, 200; 9.\t(31) Sage Karam, 200; 10.\t(9) J.R.Hildebrand, 200.Canadiens 13.\t(24) Alexandre Tagliani, 200; 14.\t(27) Jacques Villeneuve, 200; 28.(2) James Hinchdiffe, 175 contact.CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey\t3\t0\t1,000\t\u2014 Québec\t2\t0\t1,000\t1/2 Rockland\t0\t2\t,000\t21/2 Trois-Rivières\t0\t3\t,000\t3 Samedi 24 mai Québec 3 Rockland 2 New Jersey 6 Trois-Rivières 4 Dimanche 25 mai Québec 4 Rockland 2 Lundi 26 mai Québec à Rockland, 14h.Trois-Rivières à Amarillo, 20h05.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.\t\t Québec\t9\t0 1,000\t\u2014 Trois-Rivières 11\t3\t,786\t1/2 Charlesbourg 7\t2\t,778\t2 Saguenay\t4\t4\t,500\t41/2 SECTION UNIPRIX\t\t G\tP Moy.\tDiff.LaSaiie\t8\t2 ,800\t\u2014 Montréal\t4\t3\t,571\t21/2 Granby\t6\t6\t,500\t3 Longueuil\t4\t6\t,400\t4 Coaticook\t2\t10\t,167\t7 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.\t\t Repentigny 3\t6\t,333\t\u2014 Gatineau\t4\t9\t,308\t1 Laval\t3\t7\t,300\t1 St-Eustache 1 Samedi 24 mai\t8 ,111\t2 Trois-Rivières 9-5 LaSalle 0-6 Gatineau 4-0 Charlesbourg 5-11 Coaticook 2-3 Québec 10-10 St-Eustache 3-5 Saguenay 6-11\t\t Granby 1-6 Repentigny 2-8 Laval 7 Montréal 10 Dimanche 25 mai Granby 5-10 Coaticook 2-1 Gatineau 2-5 Québec 8-18 Trois-Rivières 5-8 Laval 7-1 LaSalle 3 Repentigny 1\t\t Lundi 26 mai\t\t LaSalle à Longueuil, 19h30.\t\t LBMQ\t\t B45 G\tP Moy.\tDiff.Coaticook\t4\t1 ,800\t\u2014 Sherbrooke 2\t1\t,667\t1 Victoriaville 1\t3 ,250\t21/2 Thet.Mines 0\t4 ,000\t31/2 RAWLINGS\t\t G\tP Moy.\tDiff.Acton Vale 5\t0 1,000\t\u2014 St-Jérôme\t3\t1\t,750\t11/2 Granby\t2\t3 ,400\t3 Ste-Thérèse 2\t3 ,400\t3 Montréal\t1\t4 ,200\t4 Samedi 24 mai Coaticook 5 Thetford Mines 1 Granby 2 St-Jérôme 3 Dimanche 25 mai Granby 12 Ste-Thérèse 10 Montréal 0 Acton Vale 6 St-Jérôme 10 Thetford Mines 9 St-Jérôme 4 Victo 4 (4, intern, pluie) Jeudi 29 mai Granby à Sherbrooke, 20h.Montréal à St-Jérôme, 20h.MIDGET AAA \tG\tP\tMoy.\tDiff.Rive-Sud\t9\t2\t,786\t\u2014 Lachine\t6\t2\t,750\t2 Laval\t8\t4\t,667\t2 Lévis\t3\t2\t,600\t31/2 Montréal\t6\t5\t,545\t31/2 Charlesbourg\t5\t5\t,500\t4 Brockville\t4\t4\t,500\t4 Repentigny\t3\t4\t,429\t41/2 Gatineau\t3\t5\t,375\t5 Saguenay\t2\t6\t,250\t6 Sherbrooke\t0\t5\t,000\t61/2 Trois-Rivières\t0\t6\t,000\t7 Samedi 24 mai Rive-Sud 11-7 Lévis 0-8 Brockville 4-1 Gatineau 0-11 Montréal 4-15 Trois-Rivières 3-0 Charlesbourg 6-3 Laval 7-4 (1er: 9) Dimanche 25 mai Rive-Sud 2-11 Charlesbourg 3-4 Laval 0-7 Gatineau 8-1 Montréal 3-6 Brockville 1 -11 Trois-Rivières 2-0 Saguenay 5-4 Sherbrooke à Lévis (2) Mercredi 28 mai Repentigny à Laval, 19h.Montréal à Lachine, 19h30.TENNIS INTERNATIONAUX DE FRANCE À Paris DAMES Simple - Premier tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Alizé Lim, France, 6-2, 6-1.Agnieszka Radwanska (3), Pologne, bat Shuai Zhang, Chine, 6-3, 6-0.Venus Williams (29), États-Unis, bat Belinda Bencic, Suisse, 6-4, 6-1.MESSIEURS Simple - Premier tour Roger Federer (4), Suisse, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 6-2, 6-4, 6-2.Tomas Berdych (6), République tchèque, bat Peter Polansky, Thornhill en Ont., 6-3, 6-4, 6-4.Milos Raonic (8), Thornhill en Ont., bat Nick Kyrgios, Australie, 6-3, 7-6 (7-1), 6-3.NBA Finales d\u2019association (4 de 7) Samedi 24 mai Indiana 87 Miami 99 (Miami mène la série 2-1) Dimanche 25 mai San Antonio 97 Okl.City 106 (San Antonio mène la série 2-1) Lundi 26 mai Indiana à Miami, 20h30.Mardi 27 mai San Antonio à Okl.City, 21 h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts\t\t N.-Angleterre 12\t\t7\t3\t2\t21\t14\t23 Kansas City\t12\t5\t4\t3\t18\t12\t18 D.C.United\t12\t5\t4\t3\t17\t14\t18 Houston\t13\t5\t6\t2\t16\t21\t17 Columbus\t12\t4\t4\t4\t15\t14\t16 New York\t13\t3\t5\t5\t19\t21\t14 FC Toronto\t9\t4\t4\t1\t11\t11\t13 Chicago\t11\t2\t3\t6\t19\t21\t12 Philadelphie\t14\t2\t7\t5\t16\t24\t11 Montréal\t11\t1\t6\t4\t9\t22\t7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPts FC Seattle\t13\t8\t3\t2\t25\t21\t26 Salt Lake\t12\t6\t0\t6\t23\t13\t24 Colorado\t12\t5\t4\t3\t16\t15\t18 FC Dallas\t14\t5\t6\t3\t22\t22\t18 FC Vancouver 11\t\t4\t2\t5\t18\t14\t17 Los Angeles\t10\t4\t3\t3\t14\t9\t15 Portland\t12\t2\t3\t7\t18\t20\t13 San José\t10\t2\t4\t4\t10\t12\t10 Chivas É.-U.\t11\t2\t5\t4\t13\t20\t10 Samedi 24 mai Portland 2 New York 1 FC Seattle 2 FC Vancouver 2 D.C.United 1 N.-Angleterre 2 Chicago 0 Columbus 2 Montréal 1 Colorado 4 FC Dallas 0 Real Salt Lake 0 Dimanche 25 mai Philadelphie 1 Los Angeles 4 Houston à San José, 22h30.Mardi 27 mai New York au Sport.KC., 20h.Prochain match de l\u2019Impact Samedi 31 mai N.-Angleterre à Montréal, 19h.LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Finale Samedi 24 mai Atlético Madrid 1 Real Madrid 4 (P) (à Lisbonne au Portugal) GOLF PGA LE COLONIAL À Fort Worth au Texas NOTE: x-a gagné au 3e trou de prolongation et les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.x-Adam Scott (500), 1 152 000 $ 71-68-66-66-271 Jason Dufner (300), 691 200 $ 67-69-69-66-271 F,\tJacobson (163), 371 200 $\t67-71-67-67-272 N .Thompson (163), 371 200 $ 69-68-69-66-272 David Lingmerth (93), 216 960 $ 72-69-66-66-273 Ryan Palmer (93), 216 960 $\t69-69-68-67-273 John Senden (93), 216960 $\t71-68-66-68-273 Brendon Todd (93), 216 960 $ 69-69-67-68-273 David Toms (93), 216 960 $\t72-66-65-70-273 Kevin Chappell (68), 153 600 $ 68-73-63-70-274 H, Matsuyama (68), 153 600 $ 69-70-64-71-274 M, Thompson (68), 153 600 $ 73-66-69-66-274 Jimmy Walker (68) 153 600 $ 67-68-69-70-274 G.\tDeLaet (54), 102 400$\t69-70-68-68-275 David Hearn (46), 58 453 $\t67-69-74-66-276 LPGA CLASSIQUE AIRBUS À Mobile en Alabama Jessica Korda, 195 000 $\t67-67-69-65-268 Anna Nordqvist, 120 962 $\t68-66-66-69-269 Charley Hull, 70 089 $\t65-67-71-67-270 Catriona Matthew, 70 089 $ 64-67-70-69-270 Michelle Wie, 70 089 $\t71-66-66-67-270 Jenny Shin, 44 703 $\t67-68-69-67-271 Jodi Ewart Shadoff, 33 224 $ 69-67-68-68-272 Eun-hee Ji, 33 224 $\t66-70-68-68-272 Lexi Thompson, 33 224 $\t70-65-71-66-272 Stacy Lewis, 24139 $\t66-70-66-71-273 Brittany Lincicome, 24139 $ 69-69-69-66-273 Belen Mozo, 24 139 $\t70-68-67-68-273 So Yeon Ftyu, 24139$\t70-67-67-69-273 Jennifer Kirby, 5642 $\t69-68-74-70-281 CHAMPIONS CHAMPIONNAT SENIOR DE LA PGA À Benton Harbor au Michigan Colin Montgomerie Tom Watson Jay Haas Bernhard Langer Mark Brooks Bart Bryant Joe Durant David Frost Marco Dawson Jeff Maggert Kiyoshi Murota Russ Cochran Stephen Ames 69-\t69-68-65-271 70-\t68-72-65-275 69-\t71-70-67-277 70-\t68-69-70-277 68-\t71-74-65-278 71-\t67-70-70-278 65-75-74-64-278 72-\t69-69-68-278 72-\t72-64-71-279 69-\t72-72-66-279 73-\t65-70-71-279 70-\t69-72-69-280 71-68-72-71-282 leSoleil lundi 26 mai 2014 39 Scott fait honneur à son rang Adam Scott (photo) a calé un roulé de sept pieds pour un oise let au troisième trou supplémentaire, hier, et il a conclu son premier tournoi en tant que joueur n° 1 au monde avec une victoire au Colonial qui se déroulait à Fort Worth, au Texas.Jason Dufner avait réussi un roulé de 25 pieds pour un oiselet au dernier trou réglementaire.Il a toutefois raté sur une distance de 40 pieds, alors qu\u2019il parcourait le 18e trou pour une deuxième fois en prolongation.Scott a ensuite confirmé sa 11e victoire en carrière sur le circuit de la PGA avec son court roulé.Les deux détenteurs de titres majeurs avaient réussi des normales au 18e lors du premiertrou supplémentaire, avant d\u2019inscrire des oiselets au 17e.Scott et Dufner ont joué des rondes de 66 (- 4) et ont conclu le tournoi à - 9, le score le plus élevé par le gagnant du Colonial depuis 1999.AP Montgomerie champion senior Colin Montgomerie a remporté le Championnat senior de la PGA en remettant une carte de 65, six coups sous la normale, pour battre Torn Watson par quatre coups.Il s\u2019agissait de la première victoire de Montgomerie sur le circuit des Champions.Il a aussi mérité un titre majeur à sa cinquième tentative, ce qu\u2019il n\u2019a pas été en mesure de réaliser en 71 tournois majeurs dans la PGA.L\u2019Écossais de 51 ans a terminé le tournoi avec un score cumulatif de -13 à Harbor Shores.Cette victoire était sa première depuis qu\u2019il a gagné l\u2019Omnium européen en 2007.Watson a aussi joué 65.Jay Haas et Bernhard Langer ont conclu à égalité au troisième échelon à moins 7.ap Korda finit en beauté Jessica Korda a remporté la Classique Airbus présentée à Mobile (Alabama) signant une deuxième victoire en 2014 grâce à quatre oiselets sur ses cinq derniers trous.Korda a calé un roulé de 15 pieds pour un oiselet au 18e trou et elle a remis une carte de 65 (- 7), ce qui a été suffisant pour devancer Anna Nordqvist par un coup.Championne dans les Bahamas lors du pre-miertournoi de la saison, Korda a inscrit un score de 30 (- 6) sur le neuf de retour et elle a conclu l\u2019événement à - 20.Nordqvist a également réussi un oiselet au 18e trou et elle a bouclé sa ronde en 69 coups.Michelle Wie, Charley Hull et Catriona Matthew se sont partagé le troisième rang à -18.AP Truites trophées près de Québec ANDRE-A.BELLEMARE CHRONIQUE Collaboration spéciale CHASSE ET PÊCHE Marc-André Tremblay est fier des truites de la réserve de Portneuf.Celle qu\u2019il tient ici pèse 1,05 kg (2,30 Ib).Pas obligatoire d\u2019aller dans le Grand Nord pour prendre de telles truites.- photo collaboration spéciale andré-a.bellemare Travaux majeurs en 2014 Trop de pêcheurs à la ligne sont convaincus qu\u2019il leur faut aller très loin dans le nord de la province pour récolter des poissons géants.Pourtant, dans la réserve faunique de Portneuf, il est possible de prendre des ombles de fontaine («truites mouchetées») pesant jusqu\u2019à 2,5 kg (5,5 lb) ! Ce paradis de pêche est situé tout près de Québec : en effet, Riviè-re-à-Pierre n\u2019est qu\u2019à 105 km au nord-ouest de la capitale, ou qu\u2019à une heure et demie en automobile.Voilà une dizaine de jours, nous y avons pêché à la mouche, mes deux compagnons et moi, à l\u2019aide de soies à bout calant sur 3 m (10 pi) et de streamers («AndréA», «Mickey Finn», «Mudller Minnow» à queue rouge, «Woolly Bugger» noir avec des brins de «Krystal Flash» dans la queue, puis le «Pink Woolly Bugger» de Raymonde Arbour, créatrice de mouches à Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie, dans Lanaudière).Nous avons récolté 17 truites pesant globalement 7,5 kg (16,5 lb), dont une pesant 1,05 kg (2,30 lb)! La limite de prises est de 10 mouchetées par pêcheur.Bien sûr, il est permis de pêcher avec des leurres métalliques, dont la célèbre cuiller «Toronto Wobbler» agrémentée de vers de pelouse.LE «CLUB DES 2 LB» Marc-André Tremblay, le jeune et dynamique directeur de cette réserve gouvernementale gérée par la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), m\u2019a souligné que les cinq mouchetées les plus lourdes prises dans sa réserve durant la saison 2013 pesaient chacune plus de 2,5 kg (5,5 lb).Voilà quelques années, les responsables de la réserve ont créé le «Club des 2 lb» accueillant continuellement de nouveaux membres : leurs prises d\u2019un poids dépassant 2 lb sont inscrites dans le livre des records du club, et vous pouvez le consulter dans les bureaux de la réserve, à Rivière-à-Pierre.PAS DE TIRAGES AU SORT Tremblay juge essentiel que les clients hébergés dans sa réserve pêchent dans des lacs situés le plus près possible de leur chalet, mais que ces clients aient quand même la chance de prendre de gros poissons durant leur séjour, sans qu\u2019ils soient obligés de participer à des tirages au sort quotidiens pour l\u2019attribution des lacs.Dès qu\u2019ils arrivent dans la réserve, les pêcheurs obtiennent la liste des lacs qui leur sont réservés durant leur séjour : en plus de pêcher dans le lac situé en face du chalet, ils pourront accéder à des lacs situés à proximité et faciles d\u2019accès.Les clients plus âgés ne sont pas forcés de «faire du portage», mais ceux qui sont en bonne forme physique pourront pêcher dans des lacs éloignés avec du portage.Il est aussi possible de réserver des forfaits plus coûteux, qui incluent les services d\u2019un guide, qui vous préparera un lunch en plein air sur la grève du lac fréquenté.Ce territoire gouvernemental d\u2019une superficie de 775 km2 (300 mi2) renferme 375 lacs et 11 rivières d\u2019importance.La réserve possède 44 chalets, deux refuges, 50 emplacements de camping aménagés, et des terrains de camping rustique.Des gardiens sont installés \u2014 au lac de Travers, au camping Bellevue et au site Desrochers \u2014 pour assurer la sécurité et des services plus rapides à la clientèle.Pour en savoir beaucoup plus concernant la réserve faunique de Portneuf et les services qui y sont offerts, téléphonez au personnel de la réserve : 418 323-2021; ou téléphonez au Service des ventes et des réservations de la SEPAQ : 1 800 665-6527 (de 9h à 19h, sept jours sur sept).Consultez aussi le site Web http://www.sepaq.com/rf/por/ Marc-André Tremblay, directeur de la réserve de Portneuf, m\u2019a souligné que des travaux de près de 1,5 million $ seront exécutés dans ce territoire cette année.D\u2019abord pour remettre en état les 32 ponts et ponceaux qui ont été endommagés par la crue des eaux au printemps.Une portion de la route n° 1 a aussi été emportée sur 100 m de long par 25 m de profond.Par ailleurs, des travaux importants seront progressivement accomplis dans les chalets pour assurer un plus grand confort et une plus grande satisfaction aux clients.Ainsi, on installera des panneaux photovoltaïques («panneaux solaires») pour l\u2019éclairage, afin d\u2019éliminer les antiques lampes au propane trop réchauffantes.On modifiera le procédé du chauffage de l\u2019eau dans les réservoirs alimentant éviers et douches.On changera la façon de chauffer les chalets qui sont loués en hiver.Les chalets seront équipés de barbecues.Les sites d\u2019hébergement regroupant quelques chalets seront équipés d\u2019une cabane conçue pour procéder à l\u2019éviscération des poissons.Les quais et les débarcadères seront nettement améliorés.Des moteurs neufs Suzuki, d\u2019une puissance de 2,5 c.v., fonctionnant à l\u2019essence pure (non mélangée d\u2019huile), seront offerts en location à la clientèle.Tout cela n\u2019est qu\u2019une partie des projets de Marc-André Tremblay, qui bouillonne d\u2019idées. 40 BASEBALL LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil Happ donne une sixième victoire d\u2019affilée aux Jays Legaucher J.A.Happ n\u2019a pas donné de points en sept manches et Edwin Encarnacion a frappé un circuit alors que les Blue Jays de Toronto ont défait les Athletics de Oakland 3-1 pour prolonger à six leur séquence de victoires.Les Blue Jays ont gagné 16 de leurs 21 derniers matchs pour prendre le premier rang dans la division Est de l\u2019Américaine.Les Athletics, qui mènent la section Ouest, ont encaissé quatre défaites de suite.Happ (4-1) a accordé quatre coups sûrs et trois buts sur balles, tout en retirant sept frappeurs sur des prises au cours de sa plus longue sortie de la saison.Dustin McGowan a remplacé Happ en huitième et a alloué un circuit à Josh Donaldson.Casey Janssen a lancé en neuvième pour mériter son septième sauvetage en autant d\u2019occasions cette saison.Le gaucher des Athletics Drew Pomeranz (4-2) a donné cinq coups sûrs, quatre buts sur balles et deux points en un peu plusdequatre manches.LA PRESSE CANADIENNE Tanaka se rachète Derek Jeter a frappé quatre coups sûrs et Masahiro Tanaka (7-1) s\u2019est bien repris après avoir subi sa première défaite dans les majeures pour mener les Yankees de New York à une victoire de 7-1 face aux White Sox de Chicago.Brett Gardner a frappé un simple de deux points en deuxième manche alors que les Yankees ont conclu un séjour à Chicago avec deux victoires contre les White Sox.Brian Roberts a ajouté une claque en solo en huitième manche.AP Ramirez joueur-instructeur du club-école des Cubs Manny Ramirez (photo) est de retour dans l\u2019univers du baseball \u2014 comme joueur-instructeur du club-école AAA des Cubs de Chicago.Le président des opérations baseball des Cubs, Théo Epstein, a mentionné hier par communiqué que Ramirez «ne fait pas et ne fera pas» partie de la formation des ligues majeures, mais qu\u2019il servira de mentor aux frappeurs du club-école de Des Moines, en Iowa.Ramirez, qui est âgé de 41 ans, a frappé pour une moyenne de ,312 avec 555 circuits en 2302 matchs en carrière dans les majeures.L\u2019ex-joueur étoile a passé sept saisons avec les Red Sox de Boston, où il a remporté deux Séries mondiales alors que le directeur général était tein.Ramirez ajoué pour la dernièr fois dans les majeures en 2011, ave< les Rays de Tampa Bay.AP mm Le lanceur Josh Beckett a célébré hier après-midi son premier match sans point ni coup sûr en carrière en compagnie du receveur Drew Butera.Les Dodgers l\u2019ont emporté 6-0 face aux Phillies.- photo ap Beckett retrouve sa touche Le lanceur des Dodgers s'offre un match sans point ni coup sûr Associated Press PHILADELPHIE - Josh Beckett a réussi le premier match sans point ni coup sûr de sa carrière et le premier de la saison dans les majeures pour procurer aux Dodgers de Los Angeles une victoire de 6-0 face aux Phillies de Philadelphie, hier après-midi.Beckett a retiré six frappeurs sur des prises et a donné trois buts sur balles.Il n\u2019a pas accordé de coup sûr à une équipe qui compte dans ses rangs deux anciens joueurs par excellence et quatre joueurs qui ont participé au Match des étoiles.Il a effectué 128 lancers pour devenir le premier lanceur des Dodgers à accomplir ce fait d\u2019armes depuis Hideo Nomo en 1996.«C\u2019est très spécial.Ça prend une très bonne défensive derrière, un peu de chance et il faut faire les bons lancers au bon moment, a déclaré Beckett.C\u2019est une équipe remplie de puissance au bâton et il ne faut pas les prendre à la légère.» Le droitier de 34 ans, qui a connu des difficultés dans les dernières années en raison de différentes blessures, a lancé le premier match sans point ni coup sûr dans les majeures depuis Henderson Alvarez, des Mar-lins de Miami, qui avait réussi l\u2019exploit contre les Tigers de Detroit lors du dernier match de la saison 2013.Beckett est devenu le premier lanceur de l\u2019équipe visiteuse à réussir un match sans point ni coup sûr à Philadelphie depuis Bill Stoneman des Expos de Montréal, le 17 avril 1969.Tous les jeux défensifs des Dodgers ont été des jeux de routine.Domonic Brown a donné le plus de fil à retordre aux Dodgers en claquant une balle près de la piste d\u2019avertissement en cinquième manche.Beckett s\u2019est assis au bout du banc alors que les Dodgers étaient au bâton en neuvième, et il est ensuite monté sur le monticule.«Je savais qu\u2019il était en plein contrôle de ses moyens, a déclaré le receveur Drew Butera.J\u2019étais nerveux à partir de la quatrième manche quand il m\u2019a dit qu\u2019il ne s\u2019était jamais rendu aussi loin.Il voulait demeurer calme et il ne voulait pas que les gars pensent à ça.» Beckett a retiré le frappeur suppléant Tony Gwynn jr.sur un ballon à 1\u2019 arrêt- court pour amorcer la neuvième.Le rapide Ben Revere l\u2019a suivi avec un roulant au premier coussin, qui a été facilement maîtrisé par Adrian Gonzalez.Jimmy Rollins a soutiré un but sur balles, mais Chase Utley s\u2019est par la suite fait retirer sur des prises pour mettre fin à la rencontre.OVATION L'artilleur des Dodgers a aussitôt été rejoint par ses coéquipiers autour du monticule.Il a reçu une ovation de la part des partisans des Phillies, alors qu\u2019il retraitait au vestiaire.Beckett (3-1) connaît un bon début de saison après avoir subi des blessures au cours de la dernière année.Il a participé au Match des étoiles à trois occasions, et il a été nommé le joueur le plus utile à son équipe lorsqu\u2019il a mené les Marlins à la Série mondiale en 2003.Il a également joué un rôle important dans la victoire des Red Sox de Boston lors de la Série mondiale de 2007.Red Sox : 10\tdéfaites de suite ST.PETERSBURG, Floride - Les Red Sox de Boston ont perdu un 10e match consécutif, leur plus longue séquence d\u2019insuccès en 20 ans, en s\u2019inclinant 8-5 face aux Rays de Tampa Bay dans un match mouvementé, hier après-midi.Le frappeur suppléant Sean Rodriguez a brisé l\u2019égalité avec un circuit de trois points en septième manche.Yunel Escobar a claqué un double de deux points plus tard dans la manche et s\u2019est rendu au troisième dans l\u2019indifférence de la défensive, ce qui a mis le feu aux poudres.Escobar, Rodriguez et Jonny Gomes ont tous été expulsés de la rencontre.11\ts\u2019agit de la pire séquence de défaites des Red Sox depuis une série de 11 rencontres en 1994.Les Red Sox ont été dominés 52-24 au chapitre des points marqués à leurs 10 derniers matchs.NAPOLI BLESSÉ Par ailleurs, les Red Sox ont inscrit le nom du joueur de premier but Mike Napoli sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d\u2019une élongation à un doigt, et en conséquence ils ont rappelé le lanceur droitier Brandon Workman du club-école AAA de Pawtucket.Napoli ajoué en dépit d\u2019une blessure à l\u2019annulaire de la main gauche, en plus de combattre des blessures récurrentes aux muscles ischio-jambiers et à un mollet.Il a raté les matchs de mercredi et jeudi en raison d\u2019une grippe.La décision d\u2019envoyer Napoli à l\u2019infirmerie permet donc aux Red Sox de conserver le lanceur droitier Alex Wilson au sein de la formation partante, car l\u2019enclos des releveurs est présentement surtaxé.Les Red Sox ont eu recours à sept releveurs dans un revers de 6-5 en 15e manche, samedi, contre les Rays de Tampa Bay.Napoli a conservé une moyenne de ,260 avec cinq circuits et 22 points produits jusqu\u2019ici cette saison.Il retournera à Boston afin de se soumettre à une batterie de tests supplémentaire.Mike Carp sera le partant au premier coussin, ap leSoleil lundi 26 mai 2014 COURSE AUTOMOBILE 41 GRAND PRIX DE MONACO Rosberg coiffe Hamilton MONACO \u2014 Nico Rosberg a mené le Grand Prix de Monaco d\u2019un bout à l\u2019autre, hier, pour se hisser en tête du classement des pilotes devant son coéquipier Lewis Hamilton, qui a terminé deuxième et confirmé le cinquième doublé consécutif de l\u2019écurie Mercedes.Le pilote allemand a savouré sa deuxième victoire de la campagne et sa cinquième en carrière.Il a connu un bon départ et a repoussé les attaques de Hamilton pour défendre avec succès le titre qu\u2019il avait acquis l\u2019an dernier à Monaco.«La pression était constante, mais j\u2019ai gardé mon sang-froid et j\u2019ai pu l\u2019emporter», a dit Rosberg, qui a souligné sa victoire en enlaçant ses ingénieurs de course.Rosberg a complété la distance avec un coussin de 9,2 secondes devant Hamilton, qui a lui-même devancé Daniel Ricciardo par 0,4 seconde.Le pilote australien, sur Red Bull, a grimpé sur la troisième marche du podium pour une deuxième course de suite.Ricciardo a été incapable de surprendre Hamilton, sur une piste qui a la réputation d\u2019être chiche en termes de dépassements.VETTEL ABANDONNE Le quadruple champion du monde en titre, Sebastian Vettel, a connu une autre course frustrante en étant contraint à l\u2019abandon en raison d\u2019un problème électrique.L\u2019écurie Mercedes s\u2019est emparée de chacune des poles positions jusqu\u2019ici cette saison : quatre pour Hamilton contre deux pour Rosberg, qui a remporté la première épreuve en Australie.«J\u2019avais une très bonne voiture aujourd\u2019hui», a mentionné Hamilton, qui s\u2019est plaint d\u2019un problème de vision en raison d\u2019un grain de poussière qui se trouvait dans son œil gauche.Hamilton a rabroué son équipe lorsqu\u2019on lui a mentionné que Ricciardo rétrécissait l\u2019écart derrière lui.«le me fous de Ricciardo, quel est l\u2019écart avec Nico?» a questionné le Britannique, qui s\u2019était plaint quelques minutes plus tôt de la durée d\u2019un arrêt aux puits et qui traduisait bien la tension qui régnait au sein de Mercedes au cours de la fin de semaine.Hamilton a dû lutter avec Ricciardo lors des quatre derniers tours, le bloquant en quelques occasions.Le résultat du pilote australien lui a permis de se hisser devant Vettel, son illustre coéquipier, au classement des pilotes.«C\u2019est excitant de se retrouver sur le podium ici, à Monaco», a admis Ricciardo.Hamilton a occasionnellement appliqué de la pression sur Rosberg, réduisant même l\u2019écart à 0,8 seconde à un certain moment.Le circuit de Monaco \u2014 qui affiche la vitesse moyenne la plus basse de toutes les étapes du calendrier de Fl \u2014 a toutefois contribué à protéger la position de l\u2019Allemand.Les dépassements sont si rares que 10 des 11 derniers vainqueurs à Monaco sont partis de la pole position.La seule exception s\u2019est produite en 2008, avec Hamilton, alors qu\u2019il se dirigeait vers la conquête du championnat des pilotes de Fl.AP INDIANAPOLIS 500 Hunter-Reay triomphe de justesse ¦ ¦ flW» uK'i\u2019/il J- J-L AîlHCJ Nrv sffiem IWll .:.m f MHHHHMHBMk ïîSSâÊii! \u2022 V\" * ¦ .* _________________________________________________________¦ - .Accompagné de son fils et de sa femme, Ryan Hunter-Reay a embrassé la ligne d\u2019arrivée après sa victoire, hier, au Indianapolis 500.- photo ap Associated Press INDIANAPOLIS - Ryan Hunter-Reay a remporté le prestigieux Indianapolis 500 de la série IndyCar, hier après-midi.Hunter-Reay, qui pilotait le bolide n° 28 de l\u2019écurie Andretti Autosport, a repoussé les attaques du triple vainqueur de l\u2019épreuve, Helio Castroneves, pour franchir la ligne d\u2019arrivée avec une avance de seulement six centièmes de seconde \u2014 la deuxième plus petite marge victorieuse de l\u2019histoire.Al Unser fils avait battu Scott Goodyear par 43 millièmes de seconde en 1992.«le suis un jeune Américain très fier, ça c\u2019est certain, a déclaré Hunter-Reay sur la «Victory Lane», le regarde cette course à la télé depuis que je porte des couches.Ça fait partie du patrimoine américain, cette course, c\u2019est une tradition typiquement américaine.» Les Québécois Alex Tagliani et Jacques Villeneuve ont respectivement terminé 13e et 14e.Un accrochage survenu avec six tours à compléter a entraîné un drapeau rouge et mis la table pour une fin de course enlevante.Il y a un an, Hunter-Reay avait cédé le premier rang avec trois tours à compléter au Indy 500 et avait finalement abouti en troisième place.Cette fois-ci, après avoir échangé la tête de l\u2019épreuve avec Castroneves lors de la dernière relance, c\u2019est l\u2019Américain qui a réalisé la manœuvre décisive.«Au bout du compte, il y a la stupidité et la bravoure, et je crois que nous étions à la limite des deux», a dit Castroneves à propos de la lutte contre Hunter-Reay.«le suis heureux que personne ne se soit blessé.Je suis triste de ne pas avoir pu terminer là où je le souhaitais.» CASTRONEVES DÉVASTÉ Castroneves semblait dévasté par le résultat et a mis de longues minutes à retrouver son sang-froid, en s\u2019extirpant de son bolide, la tête basse, avant de rencontrer les membres des médias.Le Brésilien a indiqué que l\u2019incident survenu avec une dizaine de tours à faire et qui a entraîné un drapeau rouge \u2014 afin de permettre aux travailleurs de piste de ramasser les débris et d\u2019effectuer des réparations dans la clôture de sécurité \u2014 avait brisé son rythme.«Ce fut une belle bagarre, a-t-il dit en souriant.Honnêtement, je m\u2019amusais beaucoup.J\u2019ai malheureusement terminé deuxième.C\u2019est bien, mais ça fait mal, vous savez ce que je veux dire?» Castroneves a franchi le fil d\u2019arrivée en deuxième position.Marco Andretti a grimpé sur la troisième marche du podium pour la troisième fois en neuf participations à cette course, suivi de Carlos Munoz.Il a accusé un déficit de 0,3171 seconde sur le vainqueur.Kurt Busch a complété la distance au sixième échelon.Dès l\u2019apparition du drapeau à damiers, Busch s\u2019est dirigé vers un avion privé qui l\u2019a mené en Caroline du Nord, où il participait en soirée à une épreuve de la Coupe Sprint de la série NASCAR.Trois autres pilotes ont tenté cet exploit auparavant, mais seul Tony Stewart l\u2019a accompli en 2001.Stewart avait terminé sixième de l\u2019Indy 500 et troisième sur le bitume du Charlotte Motor Speedway.«Au bout du compte, je suis très satisfait, le ne peux croire la qualité d\u2019exécution de cette équipe», a commenté Busch avant de sauter dans un hélicoptère pour se diriger vers l\u2019avion privé qui l\u2019attendait à l\u2019aéroport.«l\u2019ai essayé d\u2019en profiter.Ma gorge est très sèche parce que j\u2019ai souri d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019épreuve et que le vent m\u2019entrait dans la bouche.» Au bout du compte, il y a la stupidité et la bravoure, et je crois que nous étions à la limite des deux \u2014 Helio Castroneves à propos de sa lutte contre Ryan Hunter-Reay Hunter-Reay s\u2019est élancé du 19e échelon.Au total, il y a eu 32 changements de meneur impliquant 11 pilotes. LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil Staniewicz fier de lui Boyce dans les plans Le releveur Zach Staniewicz était fier de sa première sortie dans l\u2019uniforme des Capitales, lui qui a lancé pendant 4,2 manches, samedi soir, après le retard à cause de la pluie d\u2019une durée de 2h25.«Ç\u2019a été l\u2019un des plus beaux moments de ma carrière.J\u2019étais gonflé à bloc, surtoutquand les gars onttourné un double-jeu avec les buts remplis.Il s\u2019agissait de mon premier match, de notre première victoire, c\u2019était excitant.Même si j\u2019ai atteint deux frappeurs et accordé trois buts sur balles, j\u2019avais confiance en ma balle papillon.Ça ne fait que deux ans que je maîtrise ce tir, j\u2019ai besoin d\u2019un peu de temps», a raconté le lanceur recrue qui sera utilisé à toutes les sauces, comme l\u2019était Chad Jones au cours des deux dernières saisons.Et qui sait, Staniewicz a peut-être convaincu le milliardaire coréen (voir texte principal) de l\u2019embaucher comme entraîneur personnel.carltardif Invité à lancer le long des lignes, samedi, le lanceur Tim Boyce n\u2019est qu\u2019à un coup de fil de rejoindre les Capitales.Pour l\u2019instant, Patrick Scalabrini lui a suggéré d\u2019aller se reposer chez lui, au Massachusetts, pendant quelques jours.«Il pourrait être une option.Je lui ai dit que je l\u2019avais bien aimé et qu\u2019on se reparlerait à notre retour à Québec», a indiqué le gérant à propos de celui qui lance de côté.Selon lui, le produit des Mariners de Seattle a «présenté de bons petits chiffres» avant de rater la dernière saison en raison d\u2019une intervention chirurgicale au cou.Il a été recommandé par Kyle Régnault, son ancien coéquipier.CARLTARDIF Min Hur, le lanceur milliardaire RAMAPO, New York \u2014 Le coût quotidien de son appartement à Manhattan est plus élevé que le salaire mensuel d\u2019une recrue dans la ligue Can-Am.À son premier match, en 2013, il a acheté et distribué 2500 billets pour remplir le Provident Bank Park.Voici l\u2019histoire d\u2019un milliardaire qui voulait devenir lanceur dans le baseball professionnel.Le Coréen Min Hur n\u2019a rien du baseballeur traditionnel.Cheveux longs, petites lunettes rondes, le corps plus grassouillet qu\u2019athlétique, on le remarque facilement parmi les joueurs des Boulders de Rockland.À 38 ans, le lanceur partant contre les Capitales de Québec, aujourd\u2019hui, a cependant les moyens de ses ambitions.Créateur de jeux vidéo en ligne (notamment Dungeon Fighter), d\u2019applications pour téléphones intelligents et propriétaire du plus important site d\u2019achat en ligne en Corée du Sud, il a profité de la bulle technologique des années 2000 pour s\u2019enrichir.Il ne nie pas avoir franchi le cap du milliard.«Je veux devenir le numéro un au monde», dit-il en toute franchise à l\u2019intérieur du vestiaire des Boulders.La saison dernière, ceux-ci lui ont permis de vivre son rêve en lui accordant un seul et unique départ.En trois manches d\u2019un match présenté devant une audience de 50 millions de personnes à la télévision nationale, celui qui n\u2019a qu\u2019une balle papillon enseignée par Phil Niekro pour se démarquer avait donné cinq points et quatre buts balles.Il n\u2019allait pas s\u2019arrêter là pour autant.«J\u2019aimerais jouer au baseball jusqu\u2019à 50 ans, il m\u2019en reste encore J2 pour m\u2019améliorer», dit celui qui a passé l\u2019hiver à mieux comprendre la base du jeu en discutant avec le gérant des Boulders, Jamie Keefe.L\u2019homme d\u2019affaires coréen Min Hur a embauché le légendaire Phil Niekro afin de lui enseigner la maîtrise de la balle papillon.- photo collaboration spéciale carl tardif 4+ -m?* pyesüt?*V- r n m ¦ \u2022.».*> ¦ * \u2022 1T\\.-.j»; ¦¦ .;4 -.TT! .i .- £3 «*!¦; - r \t La relation entre les deux hommes C est sportive, amicale et franche.Au u bout du compte, c\u2019est le gérant qui d déterminera la durée du séjour du o personnage dans l\u2019équipe.L\u2019homme d\u2019affaires coréen rêve de jouer au baseball professionnel et d\u2019être un pianiste classique «Disons que pour l\u2019instant, il s\u2019amé- L liore.Il a goûté au baseball profes- c sionnel, l\u2019an passé, et il en veut plus, b On l\u2019a aidé, mais il sait qu\u2019on lui offre une autre chance et que j\u2019aurai le dernier mot», explique Keefe, à la fois ouvert d\u2019esprit et diplomate.Min Hur est au courant que sa place avec les Boulders ne tient qu\u2019à un fil.Qu\u2019impor-^ te, il s\u2019accroche à son rêve.«Je n\u2019ai jamais rien abandonné.Dans la vie, j\u2019avais trois rêves : devenir un homme d\u2019affaires, être un pianiste classique et jouer au baseball professionnel.Ici, on me donne une deuxième chance, je l\u2019apprécie.Nous aurions besoin de gens comme Jamie en Corée.Le baseball, c\u2019est ma vie, et s\u2019il devait me libérer, je ne lui en voudrais pas du tout.Mais je vais montrer ce que je peux faire lundi [aujourd\u2019hui]», convenait l\u2019autodidacte qui sera le partant des Boulders, aujourd\u2019hui.ACHETER UNE ÉQUIPE En plus d\u2019avoir embauché le légendaire Phil Niekro \u2014 qu\u2019il a invité pour son départ d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 afin de lui enseigner la maîtrise de la balle papillon, Min Hur s\u2019est inscrit au collège de musique Berklee de Boston pour apprendre le piano.On dit qu\u2019il a déjà joué trois fois au fameux Carnegie Hall de New York.«Ce n\u2019est qu\u2019une rumeur.» Son objectif est de jouer dans les ligues majeures «ou d\u2019acheter un club», enchaîne le milliardaire qui a mis sur pied le seul club indépendant de la Corée afin de donner une chance à ceux qui ne parviennent pas à atteindre la principale ligue du pays.«Je veux aider mon prochain et essayer de changer un peu la société coréenne», disait-il en s\u2019informant du meilleur hôtel de Québec et en invitant Le Soleil à ne pas hésiter à le contacter.pendant les Jeux olympiques de Pyongchang en 20 J 8.Domingue cafouille Samuel Domingue (photo) a signé son premier contrat professionnel, hier midi, tout juste avant de vivre son baptême sur le terrain.La blessure au releveur Joey Housey a libéré une place pour lui dans la formation des 22 joueurs.Inséré dans l\u2019alignement partant à la place de Bobby Haney, le deuxième-but a perdu deux balles dans le soleil et glissé sur un roulant en sa direction dans les premières manches.«Je vais me souvenir longtemps de mon premier match dans la ligue Can-Am.Il y avait une petite nervosité, je l\u2019avoue.Je suis content, et je vais prendre la victoire avec joie», a dit la recrue en souriant.Au bâton, il n\u2019a pas frappé de coup sûr en trois présences.CARLTARDIF leSoleil lundi 26 mai 2014 43 FOOTBALL COLLÉGIAL La leçon américaine OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Les Faucons du Cégep Lévis-Lauzon n\u2019étaient pas de taille contre les Pioneers du Collège Utica, hier.Les visiteurs américains ont servi une leçon de 47-3 à leurs hôtes québécois, gagnant haut la main ce duel entre deux systèmes de football collégial encore très inégaux.«On espérait leur opposer un meilleur défi, mais on ne s\u2019attendait pas à gagner 40-0», a reconnu l\u2019entraîneur-chef des Faucons, après la rencontre présentée au stade du cégep.«On n\u2019aime jamais voir un tel pointage.On savait par contre qu\u2019eux avaient une quarantaine de joueurs de plus de 20 ans et nous seulement trois ou quatre», a constaté Richard Savoie.Une vingtaine de ses troupiers terminent leur école secondaire.Basé dans de l\u2019État de New York, Utica évolue en troisième division de la NCAA.Les Pioneers ont conclu la dernière saison sur un dossier de 3-7.Mieux que les Faucons, qui ont montré une fiche de 1-9 à leur deuxième campagne en première division collégiale québécoise.Utica a bénéficié de 22 entraînements depuis décembre, dont 10 avec casque et épaulières, tandis que Lévis s\u2019en est tenu à huit au total.La formation américaine compte sur huit entraîneurs à temps plein contre un seul dans le camp québécois.UNE EXPÉRIENCE FORMATRICE «C\u2019était une expérience à la fois géniale et impressionnante», a reconnu Mathieu Provost-Deslau-riers, un des quatre quarts-arrières utilisés par Lévis.«Tu vois que le football est plus développé là-bas, qu\u2019ils investissent plus.Ça nous a permis de prendre de la maturité pour la prochaine saison.» Les Faucons ont quand même joué avec leurs règlements, comme les 12 joueurs par équipe et l\u2019immunité de cinq verges sur un dégagement, ainsi que sur un terrain aux dimensions canadiennes, 110 verges par 65 au lieu de 100 par 53,33.«Ça nous a pris un peu de temps à s\u2019habituer», a analysé le receveur Jerred Beniquez, après une performance de 125 verges de gains en huit attrapés.«Ils ont bien joué, mais il semble qu\u2019on était à notre meilleur», a résumé le guépard de 5\u2019 7\u201d, ajoutant avoir adoré son premier voyage hors des États-Unis.Tout le monde a apprécié l\u2019expérience, des deux côtés.L\u2019en-traîneur-chef d\u2019Utica, Biaise Faggiano, propose d\u2019accueillir les Faucons dans trois ans, comme le limite le règlement de la NCAA sur les matchs internationaux.«On aurait le droit, mais on n\u2019a pas le budget !» réplique Savoie.Un sport, deux réalités.Douze receveurs des Pioneers ont capté 32 passes pour 341 verges aériennes, contre 157 verges sur 15 attrapés par neuf joueurs des Faucons.Au sol, Utica a amassé 220 verges sur 48 courses par sept porteurs, contre 25 verges de gains terrestres sur 22 courses par huit porteurs des Faucons.Champions du Bol d\u2019or en 2010, les Cheetahs de Vanier s\u2019étaient fait lessiver 35-1 au printemps suivant par les Lions d\u2019Albright, adversaires des Pioneers en D3.Les Montréalais se sont rachetés, hier, prenant la mesure des résidants de la Pennsylvanie 26-13.Le demi-défensif des Faucons Dave Drouin (à droite) tente de stopper le receveur de passes des Pioneers Emile Frigon.- photo le soleil, yan doublet Vv\\ On espérait leur opposer un meilleur défi \u2014 Richard Savoie, entraîneur-chef des Faucons QUÉBEC 4/ROCKLAND 2 Les Capitales entêtés CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com RAMAPO, New York \u2014 Les Capitales n\u2019ont pas changé, ils trouvent toujours une façon de l\u2019emporter.«On a été tannant», a avoué le gérant Patrick Scalabrini au terme de la victoire de 4-2 des Capitales de Québec aux dépens des Boulders de Rockland, hier après-midi, dans un Provident Bank Park enfin ensoleillé.Il s\u2019agissait de leur deuxième victoire en trois matchs depuis le début de la jeune saison de la ligue Can-Am.En l\u2019emportant, le vétéran Karl Gélinas (1-0) s\u2019est approché à cinq victoires du record (47) de Féquipe, détenu par Keith Dunn.En six manches, il a espacé deux points sur six coups sûrs, retirant trois rivaux au bâton.Gélinas a livré tout un duel au partant adverse, Sean Bierman, et n\u2019a commis qu\u2019une erreur, soit un circuit de deux points à Steve Nyisztor en sixième manche, avant de tirer sa révérence avec une avance de 3-2.«Depuis deux ans, j\u2019ai peut-être refusé un lancer à Josué [Peley] une quinzaine de fois, et dans 90 % des cas, ça s\u2019est transformé en bombe, comme aujourd\u2019hui [hier].Je suis content de ma sortie, j\u2019avais hâte de voir comment ça irait, surtout que j\u2019avais eu mal à l\u2019épaule pendant le camp.Je me sentais très bien et les gars ont fait ce qu\u2019il fallait pour nous donner les devants», a raconté le grand droitier.Muselés par Bierman, les visiteurs ont marqué un point en quatrième manche à la suite d\u2019un double de Mike Provencher suivi de deux erreurs des Boulders et deux autres en sixième sur des petits roulants, dont un simple à l\u2019avant-champ de Boucher.Le voltigeur de centre s\u2019est repris en huitième en frappant son premier circuit sur la terrasse du champ droit.«Ça fait du bien, car jusque-là, je n\u2019avais pas eu ma meilleure journée.Nous n\u2019avons pas frappé solidement, mais on a été en mesure de produire quand c\u2019était le temps», a avoué Boucher.Le gérant a fait appel à ses deux releveurs de confiance, Sheldon McDonald et Chris Cox, qui a préservé une deuxième victoire en autant de jours.«McDonald devrait être souvent sur la butte dans les matchs serrés», convenait Scalabrini.Les Capitales complètent leur série à Rockland, aujourd\u2019hui.Le droitier Shawn Sanford fera ses débuts.LES REMPARTS DE QUÉBEC.LlQUlPt WÏTCSS&.DELA COUPE MEMORIAL MISE EN VENTE DES FORFAITS POUR ASSISTER AU TOURNOI DE LA COUPE MEMORIAL MASTERCARD 2015.À partir de 320$ PROFITEZ DES RABAIS EXCLUSIFS AUX DÉTENTEURS ET NOUVEAUX DÉTENTEURS DE BILLETS DE SAISON DES REMPARTS.À partir de 260$ INFORMATIONS: 418.525.1212 / 1.800.299.9595 / remparts.ca Du LA FORTERESSE DU HOCKEY, UNE HISTOIRE A SE SOUVENIR. 44 LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil La simplicité de Federer ROLAND-GARROS PARIS \u2014 Avis à tous ceux qui donnent Novak Djokovic favori pour remporter la prochaine Coupe des mousquetaires : il y a un ancien champion de Roland-Garros qui n\u2019est pas d\u2019accord.Et non, ce n\u2019est pas Rafael Nadal.Seul autre ancien champion actif du tournoi, Roger Federer s\u2019étonne que son rival Nadal \u2014 qui connaît sa pire saison sur terre battue depuis 2005 \u2014 ne soit pas considéré comme le grand favori pour remporter Roland-Garros, un tournoi qu\u2019il a gagné huit fois depuis neuf ans.«Ça ne fonctionne pas semaine par semaine, vous savez, dit Federer.Pour moi, c\u2019est clair : Rafa est le favori, puis Novak, puis le reste [des joueurs].Je me rappelle qu\u2019il y a trois semaines, il [Djokovic] ne pouvait plus jouer au tennis [il s\u2019est blessé].Regardez ce que [Nadal] a fait depuis neuf ans à Roland-Garros.C\u2019est assez simple.De toute façon, qui est le favori n\u2019est pas important.Nous aurons la réponse dans deux semaines.» Le vainqueur de 17 titres du grand chelem a donné le début de la sienne, hier.Comme pour son analyse d\u2019avant-tournoi, Federer a opté pour la simplicité : une victoire au premier tour relativement facile contre le Slovaque Lukas Lacko, 87e au monde, en trois manches de 6-2, 6-4 et 6-2.«Je suis content d\u2019avoir bien commencé le tournoi, a dit la quatrième tête de série.Il y a toujours cette possibilité que vous ne jouiez pas bien, que votre adversaire oui et que vous perdiez rapidement dans le tournoi.» Des quatre premières têtes de série chez les hommes, le Suisse de 32 ans était le seul en action lors de la première journée du tournoi.Plutôt traditionaliste de nature, Federer se rappelle quand Roland-Garros a devancé sa première journée du lundi au dimanche, il y a quelques années.«[Ils] m\u2019avaient demandé de jouer le dimanche et j\u2019ai refusé, mais ils m\u2019ont fait jouer quand même le dimanche, dit-il.Maintenant ça va, ça a du sens de commencer un tournoi le dimanche au lieu du lundi, et il y avait presque salle comble pour un match de premier tour.» RAONIC PASSE Un autre favori qui s\u2019est qualifié pour le deuxième tour sans perdre une manche : le Canadien Milos Raonic, huitième tête de série et vainqueur de l\u2019Australien Nick Kyrgios, 160e au monde à 19 ans, en trois manches de 6-3, 7-6 (1) et 6-3.Un match au cours duquel Raonic a été mis à l\u2019épreuve par le jeu de fond de terrain de son rival.Il a cependant pu compter sur son service (27 as contre 4 pour Kyrgios) pour se sortir d\u2019embarras.«J\u2019ai perdu ma concentration à certains moments, mais j\u2019ai réussi à me reprendre quand ça comptait», a dit Raonic, 23 ans, qui a aussi pratiqué son français devant la foule en entrevue d\u2019après-match sur le court Suzan-ne-Lenglen.«Mon français est aussi bon que mon tennis, bla-gue-t-il.Je vais twitter en français, mais je vais vérifier ce que j\u2019écris avec Google Translate.» Son compatriote Peter Polans-ky a été éliminé hier au premier tour de Roland-Garros.Polansky avait un peu perdu son match la veille, quand le hasard lui a opposé au premier tour Tomas Berdych, sixième tête de série.«J\u2019étais excité à l\u2019idée de jouer contre Berdych, dit-il.J\u2019ai joué un bon match, mais ses balles étaient très lourdes.» Après avoir perdu les deux premières manches, Polansky, 135e au monde, menait 2-0 en début de troisième, mais Berdych a repris son bris de service pour l\u2019emporter 6-3, 6-4 et 6-4.la presse SÉRIE BLACKHAWKS/KINGS Pour gagner, pas de dentelle Surveillé de près par les Kings, l\u2019ailier droit des Blackhawks Patrick Kane n\u2019a amassé aucun point depuis le début de la finale de l\u2019Ouest.- photo ap D\u2019après Associated Press EL SEGUNDO, Californie-Alors que les joueurs des Kings de Los Angeles et des Blackhawks de Chicago ont participé à des entraînements légers, hier, Darryl Sutter et Joel Quenneville ont laissé les déclarations enflammées à leurs homologues en finale de l\u2019Est.Au cœur d\u2019une série très serrée à l\u2019approche du quatrième match qui sera présenté aujourd\u2019hui à Los Angeles, les deux entraîneurs estiment que la finale de l\u2019Ouest sera remportée par l\u2019équipe qui sera la meilleure sur le plan de l\u2019effort et de l\u2019exécution des jeux simples.Les Kings ont été légèrement meilleurs lors des trois premiers matchs, mais ils n\u2019ont pas le droit à l\u2019erreur.«Nous affrontons les champions en titre de la Coupe Stanley, a dit Sutter.Si vous approchez chaque match comme si vous faisiez face à l\u2019élimination, vous faites une bonne chose.C\u2019est ce que nous ferons encore et quand ce sera terminé, ce sera terminé et nous allons nous préparer pour un autre match comme si nous faisons face à l\u2019élimination.Ce n\u2019est pas aussi compliqué que ça.» MÊME PLAN DE MATCH Quand les Kings tenteront de se donner un avantage de 3-1 au Staples Center, ils vont se fier à leur plan de match sans dentelle habituel contre les puissants Blackhawks.Les Kings ont régulièrement besoin de l\u2019appui de leurs quatre trios, autant à l\u2019attaque qu\u2019en défensive, puisque Sutter n\u2019est pas un amateur des confrontations fixes contre les meilleurs joueurs des Blackhawks.Ce système a fonctionné jusqu\u2019ici, alors que les Blackhawks ont inscrit seulement quatre buts à cinq contre cinq en neuf périodes de jeu \u2014 et seulement deux dans les deux victoires des Kings.Patrick Kane, Marian Hossa et Bryan Bic-kell n\u2019ont toujours pas marqué face aux Kings, tandis que Patrick Sharp a obtenu son premier but de la série avec cinq secondes à faire lors de la défaite de 4-3 des Blackhawks lors du troisième match.«Les Kings jouent plutôt bien et nous savons qu\u2019ils ont le momentum», a dit Kane, qui n\u2019a amassé aucun point et présente un différentiel de moins 3 depuis le début de la finale de l\u2019Ouest.«Ils sont une des meilleures équipes du circuit et ils sont la meilleure équipe depuis le début des éliminatoires quand ils ont le vent dans les voiles.Nous devons les freiner et appliquer la pression.» Les Kings ont marqué le moins de buts pendant le calendrier régulier parmi les 16 formations qui ont accédé aux séries.Mais ils misent sur la meilleure offensive jusque-là dans les séries après avoir touché la cible à quatre reprises lors du troisième duel.Une performance inspirée encore une fois par la tenue du dynamique centre Jeff Carter, qui a amassé 10 points à ses quatre derniers matchs.«Vous ne pouvez pas passer trop de temps à tenter d\u2019anticiper ce qui va survenir plus tard, mais c\u2019est évident que le prochain match est d\u2019une importance capitale, a ajouté Kane.Une victoire nous remettrait nez-à-nez dans la série.Comme nous avons l\u2019habitude de revenir de l\u2019arrière, j\u2019espère tout simplement que l\u2019histoire se répétera et que nous serons en mesure de réussir le coup encore une fois, mais ce ne sera certainement pas facile.» leSoleil lundi 26 mai 2014 :Y 45 La Russie venge son échec olympique MINSK, Biélorussie \u2014 La Russie a remporté la médaille d\u2019or après avoir vaincu la Finlande 5-2 en finale du Championnat mondial de hockey de la FIHG, hier.Les attaquants Alexander Ovechkin (photo) et Evgeni Malkin ont marqué dans un intervalle de huit minutes pour propulser la Russie vers sa deuxième conquête du titre mondial en trois ans.Ovechkin a créé l\u2019égalité 2-2 en période médiane en décochant un tir du revers, puis Malkin a donné les devants aux siens en avantage numérique lorsqu\u2019il a effectué un tir des poignets vif qui s\u2019est logé dans la lucarne du filet finlandais.Danis Zaripov a aussi fait vibrer les cordages, en plus d\u2019ajouter deux mentions d\u2019aide à sa fiche.Cette victoire a permis à la Russie de venger sa défaite aux dépens de la Finlande en quarts de finale des Jeux olympiques de Sotchi.Elle leur a aussi procuré une cinquième médaille d\u2019or depuis l\u2019effondrement de l\u2019ex-Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) en 1991.«C\u2019est super de gagner le tournoi, a déclaré l\u2019attaquant Nikolai Kulyomin.Nous étions tous ici pour l\u2019emporter.Les Russesjouenttoujours pourgagner.» ViktorTikhonov et Sergei Shirokov ont inscrit un but chacun pour les vainqueurs.La Finlande a dû se contenter de la médaille d\u2019argent, mais elle était fière de ce qu\u2019elle a accompli.«Je crois que gagner l\u2019argent est un accomplissement, a commenté TuukkaMantyla.C\u2019est fantastique de gagner quelque chose.» Quelques heures plus tôt, la Suède a blanchi la République tchèque 3-0 pour s\u2019emparer de la médaille de bronze.Joakim Lindstrom a marqué tôt dans la rencontre et Simon Fljalmarsson a doublé l\u2019avance des siens au cours du premier tiers pour la Suède, championne en titre du tournoi.Mikael Backlund a complété la marque en déjouant le gardien tchèque Alexander Salak d\u2019un tir vif des poignets en troisième période.Les Tchèques ont été blanchis dansun deuxième match de suite, après s\u2019être inclinés 3-0 devant la Finlande en demi-finale samedi.Après la rencontre, le vétéran Jaromir Jagr a déclaré qu\u2019il venait de disputer son dernier match avec l\u2019équipe nationale tchèque \u2014 même s\u2019il portera encore l\u2019uniforme des Devils du New Jersey la saison prochaine.AP fMfi HI COUPE MEMORIAL Le long parcours des Oil Kings récompensé Malgré un tournoi difficile au cours duquel les Oil Kings d\u2019Edmonton ont joué deux longs matchs en prolongation, l\u2019équipe avait encore de l\u2019énergie pour battre le Storm de Guelph 6-3, hier, et mettre la main sur la Coupe Memorial.- photo la presse canadienne IODVI La Presse Canadienne LONDON, Ont.- Les Oil Kings d\u2019Edmonton ont remporté la Coupe Memorial en défaisant le Storm de Guelph 6-3 en finale, hier.Henrik Samuelsson a sonné la charge pour les Oil Kings avec deux buts et trois aides.Edgars Kulda a mérité le titre de joueur par excellence du tournoi, après avoir amassé quatre buts et trois aides en cinq rencontres.«J\u2019ai été chanceux, a commenté Kulda.Je ne sais pas comment j\u2019ai fait honnêtement.C\u2019est une belle surprise.Je suis content de mettre la main sur ce trophée aussi.» Cody Corbett, Tyler Robertson, Kulda et Mitch Moroz ont aussi touché la cible pour les champions de la Ligue de l\u2019Ouest.Le gardien Tristan Jarry a repoussé 32 rondelles dans la victoire.Zack Mitchell, Robby Fabbri et Stephen Pierof ont donné la réplique pour le Storm, qui a subi sa seule défaite du tournoi.Justin Nichols a effectué 39 arrêts dans une cause perdante.«PRÊTS À SE SACRIFIER» Il s\u2019agissait de la deuxième participation au tournoi de la Coupe Memorial en trois ans pour les Oil Kings, qui s\u2019étaient inclinés lors du match de bris d\u2019égalité face aux Cataractes de Shawinigan en 2012.Le parcours des Oil Kings a été un marathon à plusieurs égards.Deux semaines avant de remporter le prestigieux trophée, ils ont bousillé une avance de trois buts lors du sixième affrontement de la finale de la Ligue de l\u2019Ouest, devant leurs partisans.Les Oil Kings ont alors dû se rendre à Portland le jour suivant pour l\u2019emporter en sept rencontres.Leur victoire en troisième prolongation face aux Foreurs de Val -d\u2019Or, vendredi, est survenue après 102 minutes et 42 secondes de jeu, le match le plus long dans l\u2019histoire du tournoi.Ils ont aussi encaissé une défaite en deuxième prolongation contre les Foreurs lors de la ronde préliminaire, ce qui fait en sorte que les Oil Kings ont joué l\u2019équivalent de deux matchs de plus que Guelph au cours du tournoi.«Nous avons pris le chemin le plus long, mais ça démontre comment nous étions prêts à nous sacrifier l\u2019un pour l\u2019autre», a dit le capitaine Curtis Lazar.SAISON ÉMOTIVE Il s\u2019agit d\u2019un couronnement à une saison émotive pour les Oil Kings, qui ont perdu leur coéquipier Kristian Pelss.Le Letton de 20 ans est décédé l\u2019année dernière après avoir plongé dans une rivière à Riga.Les Oil Kings portaient un écusson où il était inscrit Play for Pelss («Jouons pour Pelss») à l\u2019intérieur de leur chandail et arboraient également un autocollant avec ses initiales, son numéro et un drapeau letton sur leurs casques.«Tout le monde est au courant de ce qui s\u2019est produit avec Pelss, a dit Henrik Samuelsson.C\u2019était un bon ami.Je sais qu\u2019il nous regardait aujourd\u2019hui et il a eu un rôle à jouer dans cette victoire.» Le Storm avait pris la route la plus efficace pour atteindre la finale et les joueurs étaient plus reposés que ceux des Oil Kings.Ils ont dominé leurs adversaires 18-7 au chapitre des buts marqués pour remporter leurs trois matchs au cours de la ronde préliminaire et ainsi obtenir un laissez-passer pour la finale.Les Oil Kings ont maintenu une fiche de 1 -2 lors de la ronde préliminaire, et ils s\u2019étaient inclinés 5-2 face au Storm à leur premier match du tournoi. 46 CANADIEN LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil Bouillon revient, Brassard aussi Le Canadien a misé sur l\u2019expérience de Francis Bouillon plutôt que sur la jeunesse de Nathan Beaulieu, hier, dans le quatrième match de la finale de l\u2019Est face aux Rangers de New York.Le vétéran avait été laissé de côté lors des cinq derniers matchs du Tricolore.L\u2019entraîneur Michel Therrien a utilisé à sa place Beaulieu depuis le sixième duel de la série contre les Bruins de Boston.À l\u2019attaque, lejeune Michaël Bournival a été appelé à combler l\u2019absence de Brandon Prust, qui a purgé la première rencontre d\u2019une suspension de deux.Les Rangers ont dû composer sans les services du centre Derek Stepan, victime d\u2019une fracture de la mâchoire.Mais, comme prévu, ils ont salué le retour au jeu d\u2019un autre centre, Derick Brassard (photo).Le Gatinois avait raté les deux derniers matchs en raison de la blessure au haut du corps qu\u2019il avait subie au tout début du premier duel de la série, à Montréal.Lejeune attaquant J.T.Miller a remplacé Daniel Carcillo, sous le coup d\u2019une suspension automatique de 10 matchs parce qu\u2019il a bousculé un arbitre.Carcillo conteste la sanction, mais il n\u2019a pas pu jouer hier.LA PRESSE CANADIEN NE Il y a 20 ans, la victoire «garantie» de Messier Flier marquait le 20e anniversaire de la fameuse victoire «garantie» la veille par le capitaine des Rangers de New York, Mark Messier.Celui-ci avait inscrit un tour du chapeau en troisième période contre les Devils du New Jersey pour permettre à son équipe de forcer la tenue d\u2019un septième match.Les Rangers allaient gagner la Coupe Stanley quelques semaines plus tard.«Je m\u2019en souviens, c\u2019était à l\u2019époque où je commençais à jouer au hockey», a rappelé Max Pacioretty, qui a grandi en fan des Rangers.«Ça a été un moment incroyable.On ne voit pas cela souvent, quelqu\u2019un avancer ce genre de garantie et avoir autant de succès individuel le mêmejour.C\u2019est la raison pour laquelle il est resté l\u2019un de mesjoueurs préférés; il donnait toujours suite à ce qu\u2019il disait.» Vingt ans plus tard, à l\u2019aube du quatrième match entre le Canadien et les Rangers, personne n\u2019osait faire pareille promesse.«C\u2019est pas mon genre», a dit Martin St-Louis.«On va garantir qu\u2019on va faire de notre mieux et espérer un meilleur résultat qu\u2019au match précédent», a renchéri Chris Kreider.«Je n\u2019ai pas ce genre de confiance, a pour sa part confié Pacioretty.À en juger par la façon dont les médias et les médias sociaux opèrent aujourd\u2019hui, j\u2019aurais trop peur de jouer un mauvais match et de me faire détruire pour avoir osé une telle garantie.» LA PRESSE CANADIEN 2/RANGERS 3 St-Louis a le dernier mot M \\ \u2022 .'V.\tJ 1\t.\tr])*'J; ftp/J g'Jl\t\t?mW ÏÏW_,-g \t1\t \t\t ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne NEW YORK - Frustré par Dustin Tokarski depuis deux matchs, Martin St-Louis a eu le dernier mot, hier soir.Son but en prolongation a procuré une victoire de 3-2 aux Rangers de New York, qui tenteront de porter le coup fatal au Canadien au Centre Bell, demain soir.St-Louis a déjoué Tokarski à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets dans la partie supérieure du filet, décoché du flanc droit, à 6:02.«Martin était au bon endroit au bon moment, et il a pu y aller de son lancer favori, a noté l'entraîneur des Rangers, Alain Vigneault.Il pratique ce tir tout le temps lors des séances d\u2019entraînement.» Sur la séquence, le Tricolore a joué avec mollesse dans sa zone avant que Brad Richards et Cari Hagelin ne mettent la table pour leur coéquipier.«Nous aurions pu déblayer notre territoire plusieurs fois, mais nous ne l\u2019avons pas fait.Ça nous a coûté le match», a relevé l\u2019entraîneur Michel Therrien, visiblement abattu.Hagelin et Derick Brassard ont été les autres joueurs des Rangers qui ont trompé la vigilance de Tokarski, solide face à 29 tirs.EK.Subban avait créé l\u2019égalité 2-2 pendant une attaque massive au début du troisième engagement.C\u2019était pour lui un premier point dans la série.Francis Bouillon a également déjoué Henrik Ludqvist, confronté lui aussi à 29 lancers.Le Canadien n\u2019a que lui à blâmer, lui qui a obtenu huit occasions en supériorité numérique, incluant la seule en surtemps.«Ç\u2019a été l\u2019histoire du match, a acquiescé Therrien.Oui, nous avons marqué une fois, mais nous avons accordé un but.Les Rangers ont gagné beaucoup d\u2019énergie en infériorité.Avec toutes les occasions qu\u2019on a eues, ç\u2019aurait dû faire la différence.» Le Tricolore est maintenant Martin St-Louis a profité de la mollesse du Canadien dans son territoire pour déjouer Dustin Tokarski à l\u2019aide d\u2019un tir confronté au défi de remporter des poignets dans la partie supérieure du filet, donnant la victoire aux Rangers, hier.- photo ap\tles trois dernières rencontres de la série, un exploit qu\u2019il n\u2019a accompli que deux fois en 18 séries.Bouillon a fait partie de la dernière formation du CH qui a réalisé l\u2019exploit, en 2004, face aux Bruins de Boston.«Ce groupe a une grande force de caractère et nous n\u2019abandonnerons pas.La défaite fait mal, mais nous devons tourner la page.Il nous faut aborder les matchs un à la fois.L\u2019aspect positif, c\u2019est que deux de ces matchs sont à la maison.» BATAILLE PERDUE Le Canadien a perdu la bataille des unités spéciales en première période, et pas à peu près.Non seulement il n\u2019a pas saisi une des trois occasions qu\u2019il s\u2019est vu offrir en supériorité numérique, il a permis aux Rangers de marquer en infériorité! Le rapide Hagelin s\u2019est faufilé derrière les défenseurs et Brian Boyle l\u2019a envoyé en échappée du centre de la patinoire.Le Suédois a habilement fait glisser le disque du revers entre les jambières de Tokarski, à 7:22.Les Rangers ont eu le meilleur en deuxième période, 11-5 dans les tirs, mais peu s\u2019en est fallu qu\u2019ils retournent à leur vestiaire sur une égalité.Brassard leur a donné l\u2019avance avec 55 secondes à écouler, au terme d\u2019une autre échappée.Le Gatinois a opté pour une puissante frappe d\u2019une dizaine de mètres du côté rapproché.La défensive du Canadien a de nouveau été prise de court face à la longue passe du défenseur Dan Girardi à Brassard.Bouillon avait fait 1-1 à 8:08 sur une descente en surnombre avec David Desharnais.Le tir des poignets qu\u2019il a décoché a effleuré l\u2019épaule gauche de Lundqvist, avant de secouer le haut des cordages.Tokarski a par la suite réalisé deux arrêts spectaculaires : face à Brassard et contre St-Louis.Le Canadien a créé l\u2019impasse tôt en troisième, à sa sixième occasion en attaque massive.Subban, à l\u2019aide d\u2019une retentissante frappe, a mis fin à une série de cinq matchs sans point.Le Tricolore a obtenu une septième chance tout de suite après, mais il est revenu à ses mauvaises habitudes. leSoleil lundi 26 mai 2014 CANADIEN 47 L\u2019entraîneur-chef des Rangers, Alain Vigneault, a défendu les membres de son équipe, comme le directeur général, Glen Sather (en arrière), eux qui ont assisté à l\u2019entraînement du Canadien, samedi.Vigneault a indiqué qu\u2019habituellement, les équipes concluent une entente avant une série, mais que rien n\u2019avait été fait avant celle entre les Rangers et le Canadien.- photo la presse canadienne en O i-i ri CD BASEBALL BECKETT LANCE UN MATCH SANS POINT NI COUP SÛR 40 Un spectacle digne de Broadway LIGUE CAN-AM MIN HUR, UN LANCEUR MILLIARDAIRE FACE AUX Vigneault et Therrien continuent leur guerre de mots ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne NEW YORK - Alain Vigneault et Michel Therrien ont offert une performance digne des meilleurs spectacles sur Broadway, hier matin, au Madison Square Garden.Les deux entraîneurs québécois, de bons amis de surcroît, ont continué d\u2019attiser avec brio la guerre verbale et psychologique que se livrent les Rangers de New York et le Canadien, à quelques heures de la quatrième rencontre de la finale de l\u2019Est.Au cœur de l\u2019intrigue : les accusations d\u2019espionnage de Therrien à l\u2019endroit des Rangers, qu\u2019on appelle le «spygate» à New York.Contrairement à Therrien, Vigneault a prétendu qu\u2019il n\u2019existe aucune règle interdisant aux équipes d\u2019assister aux séances d\u2019entraînement de leurs adversaires, et qu\u2019aucune entente n\u2019a été faite pour la finale de l\u2019Est.Therrien est revenu à la charge, avec un bémol toutefois, en disant croire que les Rangers avaient bel et bien transgressé une entente tacite, samedi.Qui dit vrai?Allez donc savoir.Toujours est-il que Vigneault a trouvé que Therrien avait mal agi en demandant crûment à Ulf Samuelsson, un de ses adjoints, de quitter les gradins devant les caméras de télévision.«Nous avons été traités de façon injuste, a-t-il déclaré.C\u2019était un geste déplacé, un incident regrettable qui n\u2019a pas sa place dans la Ligue nationale.Heureusement, mon personnel a géré la situation avec tact, comme notre équipe sur la glace.Nous sommes chanceux que ça n\u2019ait pas dégénéré.» Les Rangers ont joué la carte de l\u2019intimidation puisque le directeur général Glen Sather s\u2019est pointé dans les gradins, après le départ de Samuelsson.Un autre adjoint, Daniel Lacroix, a assisté à la majeure partie de la séance du Canadien dans une autre section.«PETIT MONDE.» Vigneault a minimisé l\u2019importance pour une équipe d\u2019assister aux séances d\u2019entraînement de l\u2019autre.Mais Therrien a répété que par respect pour son homologue, son personnel ou lui n\u2019assiste jamais aux séances de leurs rivaux «Ce qui arrive habituellement, c\u2019est que le coach adverse me contacte avant une série ou les directeurs généraux concluent une entente, a précisé Vigneault.Ça ne s\u2019est pas fait dans ce cas-ci.» Therrien a fini par admettre qu\u2019il y avait peut-être eu un manque de communication entre les deux organisations.Vigneault a par ailleurs relancé Therrien au sujet de la remarque qu\u2019il a faite en lien avec le retour au jeu de l\u2019attaquant Derick Brassard.Therrien a indiqué qu\u2019on connaissait la nature de la blessure de Brassard (une épaule) \u2014 «parce que le hockey est un petit monde» \u2014 et qu\u2019on verrait à jouer très solide contre lui.«J\u2019espère simplement qu\u2019il n\u2019arrivera rien à Derick parce que Michel et le joueur impliqué pourraient se retrouver dans le pétrin», a mentionné Vigneault, en ne voulant pas préciser sa pensée.Sur le sujet, Therrien a expliqué qu\u2019il a simplement voulu parodier Vigneault en disant que «le hockey est un petit monde» et que le Canadien ne tentera pas de blesser Brassard.Vigneault avait utilisé l\u2019expression à Montréal en lien avec la blessure de Carey Price, en confiant après le deuxième match savoir que le gardien n° 1 du Tricolore ne jouerait pas et que Dustin Tokarski le remplacerait.AMITIÉ ÉCORCHÉE Avant la série, Therrien avait prévenu que son amitié pour Vigneault serait mise à rude épreuve.Les deux «Il avait dit que nous ne serions pas des amis pour les deux prochaines semaines.Il a possiblement raison» \u2014 Alain Vigneault, au sujet de son «ami» Michel Therrien CAPITALES 42 COUPE MEMORIAL LE LONG PARCOURS DES OIL KINGS RÉCOMPENSÉ 45 Y J* Idhontoki [GTKiïuTÏJ ont œuvré chez le Canadien en même temps il y a une quinzaine d\u2019années, quand Vigneault dirigeait l\u2019équipe et Therrien Téquipe-école.«Il avait dit que nous ne serions pas des amis pour les deux prochaines semaines.Il a possiblement raison», a glissé Vigneault, en esquissant un sourire moqueur.Therrien, lui, s\u2019est esclaffé quand on lui a rapporté la réponse de «son ami».«Je connais Alain Vigneault depuis longtemps et il a été bon pour moi.Nous sommes devenus très proches au fil des années.J\u2019ai beaucoup de respect pour le coach et l\u2019homme loyal qu\u2019il est.C\u2019est un privilège pour moi d\u2019être son ami.Mais là on com-pétitionne, câline, pour la même affaire.Quand ça va être fini, je suis sûr qu\u2019on aura la chance de prendre une bonne bière ensemble et qu\u2019on aura du plaisir.Mais là on est en compétition l\u2019un contre l\u2019autre.» Edgars Kulda LUNDI 26 MAI 2014 leSoleil .qsrêriâSr-^ ¦ info@enap.ca www.admission.enap.ca Soyez à l'affût des tendances en administration publique: OBTEnEZ un En mous RBonnnnî: www.bulletin.enap.ca POUR MA MAÎTRISE, JE CHOISIS L'EN AP! POUR GESTIONNAIRES ET PROFESSIONNELS SÉANCE D'INFORMATION le 4 juin 2014 à 17 h 30 ENAP À QUÉBEC 555, boul.Charest Est (Nouvo St-Roch) Tél.: 418 641-3000, poste 6477 /enap.ca /info_enap http://www.admission.enap.ca "]