Le soleil, 21 juin 2014, Supplément

[" PROMOTION | Le Soleil | Le samedi 21 juin 2014 vi' \u2022'\"*.-y-.V1 *1?'*^ 1 HIv.Ca ivAA «îiifcssj mm m/:- ^ lii «H«s8 r .c Wmam im& ësslÿîli Bits SSsS?V :\t.,' I1|M « wBm mm Pk raicheuj 0 Clarence Gagr S4»»H HL, h ; Y mÉS LV'^ v.v M«S èï-'S :\u2022¦ - -y* CONCOURS »«*\u2022 », - v Ç^tzirmon/ LE MANOIR RICHELIEU leSoleil Courez la chance de gagner une carte-cadeau de 500$ AU FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU ! Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Vous avez jusqu\u2019au 26 juin pour participer.Règlement disponible sur demande.Tirage le 27 juin 2014.Pour participer, écrivez-nous à promotion alesoleil.com et inscrivez «Fairmont» dans l\u2019objet de votre courriel. - Lisrss-r ¦ .¦\u2014.-\t-: i ¦ A \u2022 \u2018 \u2022\u2022\u2022 .æîSS-Æ gp®® /\u2022* '^::.v'-\u2019-> \u2022 .M,; inSHiaSSi ICISS^O] fcl*] \\ [ PROPRI^ PE/ l&BM) Le samedi 21 juin 2014 Découvrez les services disponibles dans (harlevoix pour assurer le transfert des entreprises La transmission d'une entreprise, familiale ou non, comporte plusieurs étapes.De type juridique, fiscal, humain, ces étapes peuvent être structurées en quelques mois pour certaines et en quelques années pour d'autres.Par l'entremise de votre notaire, vous pouvez faire rédiger en relativement peu de temps tous les documents qui touchent les aspects juridiques du transfert de votre entreprise.Cependant, lorsque vous en arriverez aux étapes qui concernent l'aspect humain, le temps alloué pour planifier devra être proportionnel aux besoins de formation et d'intégration du ou des successeurs que vous aurez ciblés.Un processus d'intégration et de préparation adéquat doit idéalement s'échelonner sur plusieurs années.Lorsque pleinement réussie, cette étape permet une passation des pouvoirs en douceur, la philosophie de l'entreprise étant acquise par la nouvelle équipe en place, familiale ou non.Les employés, les fournisseurs, les clients et les institutions financières auront développé une complicité avec le nouveau dirigeant et vous aurez créé un pont entre votre vision et celle de votre relève.ACQUÉRIR UNE ENTREPRISE DANS CHARLEVOIX Les Centres locaux de développement (CLD) de la MRC de Charlevoix et de la MRC de Charlevoix-Est favorisent et développent l'activité économique sur le territoire en offrant des services de soutien technique, financiers, d'accompagnement ou de suivi auprès des promoteurs locaux issus des secteurs de l'industrie, du commerce et des services, de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt, du tourisme et de la culture, ainsi que du développement rural.Depuis quelques années, les deux CLD de Charlevoix se sont impliqués activement, avec d'autres intervenants régionaux, PROMOTION Le Soleil dans le transfert et la relève en entreprises.Des spécia listes et des économistes sonnent l'alarme et nous rappellent que le vieillissement de la population est un incontournable et qu'il touchera un nombre important de dirigeants d'entreprise à plus ou moins court terme.Ce qui signifie qu'une bonne planification de la relève, qui s'échelonne sur 7 à 10 ans en moyenne, augmente significativement le taux de survie d'une entreprise lors de son transfert à la deuxième génération de dirigeants.En plus d'offrir un service d'accompa gnement tant pour les cédants que pour les repreneurs, des outils de financement adaptés aux besoins des repreneurs ont également été développés, notamment les Fonds locaux d'investissement (FLI) et les Fonds Jeunes Promoteurs, qui se sont vus ajouter un volet relève.Vous souhaitez vous établir dans Charlevoix et vous avez le désir de le faire en acquérant une entreprise, sachez que nous avons les outils pour vous aider.En plus de vous offrir un cadre enchanteur, une activité culturelle foisonnante, deux parcs nationaux, un terroir remarquable, la grande région de Charlevoix peut aussi vous permettre de réaliser votre rêve entrepreneurial.Voici quelques adresses Internet vous renseignant sur les possibilités et les services qui s'offrent à vous en venant habiter dans Charlevoix : charlevoixmevoila.com emploicharlevoix.ca charlevoixculturel.com mrccharlevoixest.ca mrccharlevoix.ca Vous avez des projets ?Nous avons des outils ! Vous voulez démarrer une entreprise dans Charlevoix?Appelez nos CLD pour réussir votre projet de vie.C L D H DE LA MRC DE CHARLEVOIX Notre vraie NATURE, le développement local.cld-charlevoix.org 418 435-3676 C L D DE LA MRC DE CHARLEVOIX-EST Centre local de développement S'investir dans le développement local et durable.cldcharlevoixest.ca 418 439-4614 Le bonheur est dans /sfy\\/p.Les Immeubles (harlevoix, l\u2019art de dénicher des lieux d\u2019exceptiun Maison de courtage à échelle humaine et réputée internationalement.Les Immeubles Charlevoix se classe parmi les chefs de file du courtage immobilier et de la location touristique et corporative de l'est du Québec.Le formidable succès de la firme repose d'abord sur la capacité des membres du groupe de faire les choses différemment, explique en entrevue sa présidente et fondatrice, Mme Louise Bédard.« Nous avons l'art de dénicher des lieux d'exception, aussi bien dans le Vieux-Québec que dans d'autres régions, comme celle de Charlevoix entre autres.» La réputation d'excellence des Immeubles Charlevoix a depuis longtemps traversé l'Atlantique et le Pacifique, notamment PROMOTION I Le Soleil I Le samedi 21 juin 2014 depuis la participation à des salons à Paris.Les clients proviennent bien sûr d'ici, mais également d'Europe et d'aussi loin que l'Australie et Hong-Kong.Cette firme de courtage indépendante spécialisée en villégiature et patrimoine créée en 1983 à Baie-Saint-Paul, se compose aujourd'hui de six courtiers immobiliers et de quatre agents de location; elle possède trois bureaux: Vieux-Québec, Baie-Saint-Paul et La Malbaie.Mme Bédard souligne que les gens de son équipe sont tous des professionnels chevronnés, connaisseurs et en mesure d'offrir des services personnalisés.De plus, les clients peuvent être assurés que Les Immeubles Charlevoix leur offre en tout temps des propriétés de qualité optimale, car l'entreprise travaille dans des secteurs uniques dominés par le Saint-Laurent, en bordure de lacs ou en arrière-pays.La villégiature et le centre-ville font naturellement partie de ses spécialités.QUATRE ÉTOILES Les Immeubles Charlevoix, c'est aussi un service de location touristique quatre étoiles en plus de celui de la vente.L'entreprise propose un vaste choix de chalets, de maisons de campagne, de villas de luxe, de condos et des forfaits corporatifs situés dans des environnements exceptionnels et à proximité des attraits touristiques.En fait, que ce soit pour une fin de semaine ou pour un plus long séjour, la firme dispose toujours d'un choix permettant de dénicher ce que le client recherche.Plusieurs de ces propriétés exclusives, au goût exquis, permettent de profiter des grands espaces et des activités de grandes stations de ski ou de lacs, tandis que d'autres sont destinées plus particulièrement à la famille, aux retraités ou tout bonnement aux travailleurs à la recherche d'un coin unique.« Nous en avons pour tous les goûts et toutes les bourses.» Que ce soit pour un retour au centre-ville, Les Immeubles Charlevoix dispose d'appartements, de maisons et de condos des plus luxueux permettant de profiter du Vieux-Port, du Quartier Petit-Champlain, de ses rues animées, des musées et des galeries; pour ceux qui recherchent la paix et la tranquillité, la firme de courtage possède également des chalets, des maisons de campagne et des domaines somptueux situés dans la magnifique région charlevoisienne.Puis, de nouveaux projets complètent régulièrement l'éventail de l'offre.Mme Bédard précise à ce sujet qu'projet de 48 unités (achat + location) pour remplacer La Pignoronde à Baie-Saint-Paul prendra bientôt forme.Elle prévoit que la vente de ces condos débutera à l'automne et que ce sera une possibilité très intéressante d'investissement pour la clientèle.Vous pourrez voir sous peu les nouveaux bureaux des Immeubles Charlevoix au 15 rue St-Jean-Baptiste à Baie Saint-Paul.Pour en apprendre plus : www.imcha.com V U_ L \"yV J ¦ M UÉJi S- .1 f'i II! 4; LES IMMEUBLES CHARLEVOIX AGENCE IMMOBILIÈRE Des exemples.Pour vivrepleinement ses rêves!.Louise BÉDARD Courtier immobilier agréé 418 240-0758 imcha.com/jeandubuc Johanne SIMARD Courtier immobilier Grandiose à Petite-Rivière-Saint-François.PR139 Domaine de 3,5 millions pi ca à Baie-St-Paul.SP379 De grands terrains avec vue sur le fleuve.S P 350 Condo « Les Portes du Soleil » à partir de 154 900$.SP349 418 435-6221 418 665-1318 imcha.com/johannesimard Splendide résidence en montagne ! la VUE ! SP373 Perché sur le Cap-aux-Corbeaux! Exceptionnel.SP271 418 692-2908 imcha.com/louisebedard Jean DUBUC Courtier immobilier Dans un cadre idyllique à Baie-Saint-Paul.BSP068 Un superbe domaine! Tranquillité assurée! S1082 Parmi les belles de Charlevoix.MB218 Une résidence de tourisme vendue meublée.EB090 Lynda BLOUIN Courtier immobilier 418 435-5454 418 435-6221 imcha.com/lyndablouin 86 000 pi ca et une magnifique résidence.MB 208 Condo pour un pied-à-terre exceptionnel en montagne.PR144 3513059 Versant Charlevoix \u2022W Steti&ifo 3jMÉ| * Certaines conditions s'appliquent.Une activité au choix par personne; possibilité de léger supplément pour la croisière aux baleines.La vue.La vie -PROMOTION SAISON ÉTÉ k ^\t2014 ! VENTE PROJET IMMOBILIER LOCATION PROJET TOURISTIQUE VOTRE RESIDENCE DE REVE EN CHARLEVOIX! 4 NUITS EN CHALET À PARTIR DE 7 NUITS EN CHALET À PARTIR DE - INCLUANT- 1 ACTIVITÉ AU CHOIX PLUS ACCÈS ILLIMITÉ AUX INSTALLATIONS Terrains à partir de 150 000$ Clé en main à partir de 200 000$ PAR PERSONNE PAR PERSONNE SïSïfflfeflî $ - %\t183 En montagne ou sur la rive, avec vue panoramique! À seulement 50 minutes de Québec et 10 minutes du Massif, navette incluses* CHOIX D'ACTIVITES POUR TOUS LES GOUTS ! 5 projets pour répondre à tous vos goûts et budgets! Visitez notre maison modèle ainsi que nos différents secteurs; Espace Versant, Domaine de la falaise.Condos Parc nature, Condos du Village et Condos au pied des pentes.Plusieurs type de résidences clé en main sont disponibles; du condo, au chalet, jusqu'à la résidence de prestige, dans un décor majestueux! * Navette en fonction pour la saison de ski du Massif.Terrains de 40 000 pi^ et plus Forêt mature, rues pavées Normes architecturales Vue sur le fleuve et le Massif Possibilité de revenus Service d'entretien Financement disponible CROISIÈRE AUX BALEINES TABLE D'HÔTE & COCKTAIL DESCENTE DE RIVIÈRE KAYAK EQUITATION SUR LA PLAGE PARTIE DE GOLF BAINS NORDIQUES BRUNCH MUSICAL ACCES PRIVE A UN PARC NATURE ET AUX INSTALLATIONS RECREATIVES! POUR LA SAISON ESTIVALE 2014 UN FORFAIT GOLF REN-VERSANT ! Louez un chalet pour 2 nuits, obtenez UNE RONDE DE GOLF UN SOUPER ET UNE 3e NUIT GRATUITE pour seulement 145$* / pers.Invitez vos proches à profiter du parcours du golf Le Loup, offrant une magnifique vue sur Baie-Saint-Paul, le fleuve et les montagnes de Charlevoix ,en plus d'un souper à l'Orange Bistro ! *Offre valable pour un quatuor ou plus, autres forfaits activité-hébergement disponibles.Appelez-nous pour en savoir plus ! LE LOUP PISCINE \u2022 JACUZZIS \u2022 SAUNA \u2022 PATINOIRE \u2022 SENTIERS DE RAQUETTE \u2022 SKI DE FOND \u2022 VELO DE MONTAGNE GOLF de BAIE-SAINT-PAUL \tIraiEt\tI *\t \tk x\t\t \tl\t\t \tHI\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t 15, chemin du Versant, Petite-Rivière-Saint-François Information vente : Martin Pineault 418.234.8695 Infos et réservations: 1 877 469-0909 info@versantcharlevoix.com versantcharlevoix.com ÉÉÉÉÉMÉl &* -.: gsppmai fgpppg^ig^ mm ______\tA-:;; ___ __________________ 23** v>n5ovs v; mm i,,,f\ttfM\"»**- j «JS! fe»-«sf !\u201d - ;.\u2019 \u2022 ' \u2022¦ :'y\t¦\u2019\u2022\u2022vr; \u2022 - .\u2022' \u2022.\u2022 yi ¦ «H SAOtZv \u2018'\u2022rS-vIüz&æ&Si tâjgm Le samedi 21 juin 2014 Fairmont Le Manoir Richelieu : Charlevoix à son meilleur PROMOTION Le Soleil les calories prises pendant votre séjour.Que ce soit sur les terrains de tennis, de volley-ball et de badminton, dans les piscines intérieures et extérieures, dans la salle de conditionnement, sur les sentiers de vélo et de randonnées ou sur les terrains de golf ou de mini-golf, les gens actifs seront comblés.Pour ceux et celles qui aiment bouger, le forfait Plaisir estival en famille propose une journée des plus remplies avec, outre l'hébergement pour une nuitée, la location au choix d'équipement pour Quand on évoque la région de Charlevoix, on pense tout de suite aux paysages à couper le souffle qui ont inspiré de nombreux artistes, à un environnement naturel propice à la pratique de nombreuses activités de plein air, à des produits du terroir dont la renommée n'est plus à faire et à une tradition d'accueil de plus de 200 ans.Toutes ces caractéristiques qui font la réputation de Charlevoix se retrouvent au Fairmont Le Manoir Richelieu, véritable monument emblématique d'une région axée sur le tourisme, la gastronomie et la culture.D'ailleurs, l'hôtel cinq étoiles est sans doute le plus grand ambassadeur de ce que Charlevoix a de mieux à offrir.GOÛTER CHARLEVOIX Jean-Michel Gastonguay, fondateur de l'Observatoire et professeur de physique et d'astronomie au Centre d'études collégiales en Charlevoix, est aussi à l'origine de la Balade à la vitesse de la lumière, un sentier de 3 km aménagé à proximité du Manoir qui se veut une reproduction du Système solaire, réduit d'un facteur un milliard cinq cent millions! Le sentier qui donne une idée de la distance qui sépare les planètes a été inauguré il y a trois ans en présence du physicien Hubert Reeves.À LA DÉCOUVERTE DE CHARLEVOIX Véritable moteur de développement touristique de sa région, l'hôtel Fairmont Le Manoir Richelieu collabore étroitement avec de nombreux intervenants de Charlevoix tout au long de l'année.Par exemple, le forfait Adoptez un béluga vous permettra d'admirer ces magnifiques mammifères marins lors d'une croisière de trois heures.Un montant de 10 S sera remis en votre nom au GREMM pour l'adoption d'un béluga.Pour de plus amples renseignements sur les divers forfaits offerts au Fairmont Le Manoir Richelieu ou pour faire une réservation, visitez le site www.fairmont.fr/richelieu-charlevoix/ ou composez le 418 665-3703.À commencer par la gastronomie! Du veau à l'agneau, en passant par les fromages et autres produits du terroir charlevoi-sien, le chef Patrick Turcot se fait un devoir \u2014 et un honneur \u2014 de s'approvisionner auprès des producteurs locaux.Promoteur de la Route des saveurs, le restaurant Le Charlevoix propose une cuisine gastronomique régionale avec des spécialités telles que la Trilogie de l'Agne-au-lait de Baie-Saint-Paul.Les épicuriens qui veulent vivre une expérience gastronomique inoubliable se prévaudront à coup sûr du forfait De la ferme à votre table, comprenant la visite de fermes locales et trois heures d'ateliers de cuisine avec un membre de la brigade culinaire, en plus des deux nuitées d'hébergement, deux petits-déjeuners et deux soupers quatre services.Gourmands et gourmets y trouveront leur compte.POUR LES HYPERACTIFS Au Fairmont Le Manoir Richelieu, ce ne sont pas les activités qui manquent.Le Centre multisports vous permettra de brûler toutes la pêche, le mini-golf, le tennis ou le vélo, l'accès au Centre multisports et aux piscines, une carte d'essence de 50 S par séjour et, pour bien terminer la journée, une location de film à la carte et un maïs soufflé livré à votre chambre.À lui seul, le Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu vaut pleinement le déplacement.Le parcours de 27 trous, considéré comme l'un des plus beaux au monde, vous offre des vues spectaculaires sur le fleuve Saint-Laurent.Divers forfaits combinant l'hébergement, le golf et même le petit-déjeuner sont offerts aux amateurs de golf tout au long de la saison.DIVERTISSEMENT POUR TOUS Bien sûr, rares sont les hôtels de villégiature qui peuvent se targuer d'avoir sur leur site un casino comptant plus de 950 machines à sous et une gamme variée de jeux de table.Durant les week-ends, le Bar du Casino est aussi l'endroit idéal pour assister à un spectacle dans une ambiance décontractée.Encore une fois, il est possible de profiter de l'un des forfaits conçus sur mesure pour les clients du Casino qui souhaitent combiner l'hébergement et la gastronomie à leur expérience de jeux.Le ciel de Charlevoix, qui a donné son nom au célèbre fromage bleu de la maison d'affinage Maurice Dufour, est le théâtre d'une nouvelle activité sur les hauteurs de Pointe-au-Pic.Établi dans le Vieux Club House du Fairmont Le Manoir Richelieu, l'Observatoire astronomique de Charlevoix permet aux clients de l'hôtel de se familiariser avec l'observation des étoiles, mais aussi avec le phénomène qui a modifié le paysage de Charlevoix il y a environ 360 millions d'années, soit l'écrasement d'une météorite.Pendant tout l'été, l'Observatoire tournera son immense télescope vers le soleil pour en capter toute la beauté. ?*'S9: 7//i \u2022\u2022>-», ¦\u2022 ¦ igâiPai PROMOTION | Le Soleil | Le samedi 21 juin 2014 La chaîne Fairmont et le Manoir Richelieu : faits l\u2019un pour l\u2019autre Charlevoix pendant une quarantaine d'années, dont les quatre de son mandat à la Maison-Blanche, de 1909 à 1913.C'est d'ailleurs lui qui, en 1925, inaugura le Club de golf du Manoir Richelieu.Aménagé par l'architecte Herbert Strong, le parcours était considéré comme l'un des plus beaux au monde à cette époque.Il venait s'ajouter aux autres installations récréosportives de l'hôtel, qui comprenaient aussi une piscine d'eau salée En prenant le Train touristique de Charlevoix pour se rendre au Fairmont Le Manoir Richelieu, on a l'impression que ce prestigieux hôtel de villégiature cinq étoiles a été construit à l'origine par le Canadien Pacifique pour accueillir les fortunés voyageurs traversant le Canada d'un océan à l'autre à la fin du XIXesiècle.Il est vrai que le Manoir compte beaucoup de points en commun avec certains des plus beaux fleurons de cette chaîne, tels que l'hôtel Banff Springs, le Château Lake Louise et l'hôtel Empress de Victoria, sans oublier bien sûr le Château Frontenac.En effet, le Manoir Richelieu partage avec ces symboles canadiens une riche histoire marquée par l'accueil de grandes personnalités ainsi qu'un environnement exceptionnel à proximité d'attraits touristiques incontournables.UNE HISTOIRE FORGÉE PAR LA MER LE MANOIR RENAÎT Qui d'autre que le Canadien Pacifique pouvait redonner au Manoir Richelieu tout le prestige du grand hôtel de villégiature qu'il avait été jadis.L'investissement de 140 millions de dollars a non seulement permis de reproduire l'atmosphère de l'hôtel de 1929, mais aussi d'ajouter des installations dignes d'un établissement cinq étoiles comme un stationnement intérieur de 150 places, un vaste complexe multisport avec centre de santé, jacuzzi et piscines d'eau salée intérieure et extérieure ainsi que des salles de congrès spacieuses et modernes.Marquant le centenaire de la construction du premier hôtel, la réouverture du Manoir Richelieu, en juin 1999, a redonné à l'hôtel ses lettres de noblesse.Au cours de cette même année, celui-ci prenait le nom Fairmont Le Manoir Richelieu à la suite de l'acquisition de la chaîne Fairmont par les Hôtels Canadien Pacifique, qui en ont conservé le nom.Deux ans plus tard, c'était au tour du Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu de retrouver son lustre d'époque.Le parcours de 27 trous, agrandi et remodelé par l'architecte Darrell Huxham, a été qualifié de 7e plus beau centre de villégiature de golf au monde par le Condé Nast Traveler en 2007.Toutefois, c'est par bateau et non par le train que les premiers clients se rendaient au Manoir Richelieu après l'inauguration de l'hôtel par la Richelieu & Ontario Navigation Company en 1899.À cette époque, plusieurs touristes américains bien nantis fuyaient les villes polluées de la côte est telles que Boston, New York et Philadelphie pendant la saison estivale afin de profiter de l'air salin et pur de Pointe-au-Pic.Comme c'est encore le cas aujourd'hui, le Manoir était alors le point central d'une communauté touristique qui regroupait de plus petits hôtels, des maisons de campagne et même des familles hébergeant des estivants.Parmi les touristes saisonniers, le plus illustre fut sans doute William Howard Taft, 27e président des États-Unis, qui passa tous ses étés dans et des courts de tennis, lui conférant une vocation de lieu de villégiature.À peine trois ans plus tard, le Manoir Richelieu était détruit par un incendie, causé par les travaux de plomberie effectués chaque automne pour assurer la fermeture de l'hôtel pendant l'hiver.La Canada Steamship Line, propriétaire du Manoir de- puis peu, s'attaqua alors à un défi de taille : reconstruire pendant l'hiver un hôtel encore plus imposant et luxueux afin de pouvoir accueillir les clients dès l'été suivant.Pour concevoir l'imposante structure de béton de 130 mètres de long, l'architecte écossais John S.Archibald allait s'inspirer du style château des hôtels du Canadien Pacifique.Pendant près de 40 ans, soit jusqu'à ce que la Canada Steamship Line abandonne les croisières sur le Saint-Laurent, le Manoir Richelieu accueillera les passagers des « bateaux blancs » venus admirer la beauté des paysages et profiter de l'hospitalité charlevoisienne.Puis, ce fut le lent déclin de ce joyau de l'industrie touristique québécoise, jusqu'à ce que l'hôtel soit vendu à un consortium formé du Canadien Pacifique, de Loto-Québec et du Fonds de solidarité de la FTQ en 1998. 3509462 Un été parfait.Si facile d accès ¦J il \\ a» *- M iÜPQjp jæM FORFAITS ESTIVAUX LE MANOIR RICHELIEU QJJÉ B E C C HARLEVO IX INFORMATION ET RÉSERVATIONS: 1 800 441 1414 www.fairmont.fr/richelieu-charlevoix E Q YouQQj) Forfait ADOPTEZ UN BELUGA Partez à la rencontre des créatures les plus majestueuses de la planète : les baleines! \u2022\tHébergement dans une chambre Fairmont \u2022\tPetit-déjeuner buffet au restaurant Le Bellerive \u2022\tCroisière d\u2019observation de baleines! (3 heures) \u2022\tRemise de 10 $ pour l\u2019adoption d\u2019un Béluga par l\u2019entremise du GREMM \u2022\tAccès au Centre Multi-Sports et les piscines A PARTIR DE 379$* Par nuitée, en occupation double.Service compris, Taxes en sus, CL VERTE Syitèmi d\u2019wtmatii* * En vigueur du 3 mai au 26 octobre 2014.Ce forfait ne peut être combiné à aucune autre offre.Ne s'applique ni aux groupes ni aux congressistes, Les activités de plein air dépendent des conditions météorologiques, T Transport prévu vers Baie-Sainte-Catherine moyennant des frais supplémentaires, réservez vos places à la réception AML située a u bureau des concierges de l'hôtel.Forfait PLAISIR ESTIVAL EN FAMILLE \u2022\tHébergement dans une chambre Fairmont (2 adultes et 2 enfants de moins de 18 ans) \u2022\tFilm familial à la carte dans votre chambre \u2022\tLivraison à la chambre de maïs soufflé et jus \u2022\tChoix de location d\u2019équipement pour la pêche, le mini-golf, le tennis ou le vélo \u2022\tUne carte d\u2019essence de 50$ par séjour \u2022\tAccès au Centre Multi-Sports et les piscines A PARTIR DE 249$ Par nuitée.Service compris, taxes en sus, "]