Le soleil, 28 juin 2014, Voyages

[" LE MICCINE 48 HEURES À PRAGUE V2 et V3 TURKMÉNISTAN: LES PORTES DE L\u2019ENFER facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil leSoleil SAMEDI 28 JUIN 2014 CAHIER V Au pays du chianti «québécois» PAGES V6 ET V7 : J Y.'Il*-, : ' .\"vS- T.' V r\ti ?\u2022 ¦'Sim , H.* 1 î V \u2018an - Croisière (3 Gorges) i»r» fi§ Sincsrttma 3 départs spéciaux Paris Permis de l\u2019OPC: 702569\t\u2022 Sem.:10hà18h Sam./Dim.: 10 h à 17 h m ü të JS @514-866-6888 B1-888-579-5519 La Chine impériale + Croisière de luxe (Trois Gorges) 15 Jours 2015 Célébrons notre visites: ueijing-Ai ünongqing bnangnai buznou Visites 2015 Tour Séances d'informations 690 Rene-Levesque E.Québec,G1R 5A8 (dans l'Hôtel Delta) CHINE\tle 22 juin 2014 à 11:00 La Chine aux multiples visages + Fleuve Yangtze (Trois Gorges) 22 jours (A) Visites : Beijing - Xi\u2019an - Chongqing - Fleuve Yangtzé (trois gorges) - Wuhan - Shanghai ¦ Suzhou ¦ Guilin ¦ Yangshuo ¦ Guangzhou ¦ Zhongshan ¦ Zhuhai ¦ Macao ¦ Hongkong La Chine fantastique + Croisière de luxe (Trois Gorges) 17 jours Visites : Beijing - Xi\u2019an ¦ Chongqing ¦ Yangtze River (Three Goiges) ¦ Wuhan - Yangshuo ¦ Guilin ¦ Shanghai 2» oW* Ce forfait comprend: *\tVols internationaux et vols domestiques(taxes incluses).*\tTous les transports en autocar.*\tHôtel 4/5 étoiles *\tCroisière de luxe(Super 5 étoiles + cabine avec balcon).*\tRepas indiqués dans le programme.*\tTous les frais d\u2019entrée pour les visites indiquées dans le programme.*\tServices de guides francophones.*\tToutes les taxes et fonds d\u2019indemnisation de 1,00$ par tranche de 1000$.Ce fortait ne comprend pas: *\tLe visa Chinois / Le visa Vietmien *\tLes pourboires pour les guides & chauffeurs ^Assurance personnelle._______________________/ D\u2019autre dates de départ disponibles.Merveilleuse Europe 10 jours 2014 Paris - Versailles - Fontainebleau - Château de Loirs -\tWaterloo - Bruxelles - La Haye - Amsterdam - Cologne -\tBonn - Trêves - Luxembourg - Reims - Paris ^23 S leP'/'Ce forfait comprend: anniversaire 0 998 bouL Saint-Laurent, bureau 518, Montréal, QC H2Z 9Y9 U ff WWW.SinOrama.Ca Prix valide jusqu'au 30 juin 2014 *\tVols internationaux * Hôtels 3/4 étoiles, 12 repas *\tAutobus climatisé * Guide francophone *\tFonds d\u2019indemnisation de 1.00 par tranche de $1000 Ce forfait ne comprend pas *\tLes pourboires pour les guides et chauffeurs *\tLes trais d\u2019entrée pour les visites indiquées ,TAssurance personnelle\t* B BIS A i'«(r»/Rhro/votwvQpm/\\t>Ü Vol Montréal/Naples et Rome/Montréal avec Air France Hôtels 4 étoiles, 15 nuits à Sorrento, 2 nuits à Rome 17 petits déjeuners buffet continental 15 diners incluant 1/4 I p.p.devin et 1/2 I p.p.d\u2019eau minérale Tour d\u2019orientation de Naples, Excursion - demi-journée à Pompéi, visite guidée de Rome, représentant sur place Tous les transferts inclus, 19 jours/17 nuits / 52 repas RABAIS DE 50$ SI PAIEMENT COMPTANT OU PAR CHÈQUE (Dépôt + paiement final) TRINIDAD NOEL ET LE NOUVEL AN LE COTE LE PLUS CHAUD ET LA PLUS BELLE PLAGE DU SUD DE L\u2019ILE DE CUBA Transport de Québec (bus) aller-retour Vol de Montréal avec Cubana Airline Club Amigo Ancon*** chambre standard DEPART 21 déc 2014 RETOUR 4janvier 2015 1698$* Formu e tout inclus BIENVENUE AUX PERSONNES SEULES *Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 1,00$ /1000$ de services touristiques pour la contribution au fonds d\u2019indemnisation.Valide du 28 au 30 juin 2014.Véritable forêt de tours, de clochers et de bulbes, Prague charme avec son éclectique mais harmonieux mélange des styles architecturaux, son dédale de ruelles pavées et ses ponts de pierre enjambant la rivière Vlatva.Suggestion pour un premier séjour dans la ville de Kafka, entre art alternatif, restos chics et incontournables classiques.STÉPHANIE MORIN La Presse JOUFM 8h45 L\u2019HORLOGE APPARTIENT AUX LÈVE-TÔT Le spectacle ne dure que 42 secondes, mais c\u2019est sans conteste le plus couru de la ville.Chaque jour, des milliers de visiteurs se massent devant la tour de l\u2019ancien hôtel de ville pour voir l\u2019horloge astronomique s\u2019animer à l\u2019heure pile.Un squelette joue de la clochette, les 12 apôtres apparaissent auxfenêtres, un Turc automate hoche la tête, un coq chante.Pour éviter la cohue, mieux vaut se présenter tôt.La première représentation est à 9h; la dernière, à 22h.12h VILLE DE STYLE Certes, les échoppes de souvenirs formatés, bon marché et probablement importés abondent dans les mes de la vieille ville.Mais plusieurs designers, artistes et artisans ont aussi choisi Staré Mesto pour ouvrir boutique.Résultat : la promenade touristique peut se doubler d\u2019une séance de magasinage branché, notamment chez Artel, pour les pièces de cristal de Bohème signées par f Américaine Karen Feldman, et chez Denim Heads, qui propose sacs et vêtements pour hommes à la coupe vintage.\u2022\tArtel : 29, rue Celetna artelglass.com \u2022\tDenim Heads : 3, rue Ramova denimheads.cz 14h UN APRÈS-MIDI AU CHÂTEAU Les Tchèques le surnomment «hrad»; le château, tout simplement.Mais en réalité, le château de Prague cache à l'intérieur de son enceinte un ensemble de bâtiments historiques, de galeries et de musées qu\u2019on peut prendre des jours à explorer.En vrac, quelques trésors ou beautés à ne pas rater : la façade de grafllte du Jeu de paume, les partitions annotées par Mozart au musée privé du palais Lobkowicz, le café de ce même palais et sa terrasse dominant la ville, les maisonnettes colorées de la Ruelle d\u2019or, les jardins qui fleurissent les remparts et les fabuleux vitraux signés Alfons Mucha dans la nef de l\u2019imposante cathédrale Saint-Guy.18h30 MORAVIE AU VERRE Au Vinograf, la République tchèque se décline en deux couleurs : rouge ou blanc.Dans ce chic bar à vin, des dizaines de crus du pays\u2014dont plusieurs de la région de la Moravie, où se trouve la majorité des viticulteurs \u2014 côtoient des vins importés, choisis avec soin parla sommelière Klara KoUarova.Sur l\u2019ardoise, qui change chaque soir : une trentaine de vins différents, offerts au verre.On accompagne le tout de rillettes RIDEAU SUR LA JOURNÉE «Mes Praguois me comprennent», aurait lancé Mozart devant l\u2019accueil chaleureux des Tchèques pour ses Noces de Figaro.Aujourd\u2019hui encore, les Praguois restent d\u2019avides mélomanes.Des concerts sont d\u2019ailleurs présentés chaque soir dans des églises, des théâtres.La salle la plus précieuse au cœur des Praguois reste toutefois le Théâtre National.Tirés à quatre épingles, des spectateurs de tout âge se glissent dans ce somptueux écrin de velours rouge et de dorures pour entendre les grands classiques du répertoire, dont les enfants du pays Bedrich Smetana, Antonin Dvorak et Leos Janacek.1, rue Ostrovni narodni-divadlo.cz JOUR 2 9h POIGNANT QUARTIER JUIF Avant la Seconde Guerre mondiale, quelque 40 000 juifs vivaient à Prague.Ils ne sont plus que 1500 aujourd\u2019hui.Dans le quartier Josefov, les synagogues et les 12 000 pierres tombales entassées pêle-mêle au cimetière ont été épargnées par les troupes d\u2019Hitler dans le seul dessein, tordu, d\u2019en faire le «musée d\u2019une race éteinte».Des lieux chargés d\u2019émotions qui invitent au recueillement, en particulier la poignante synagogue Pinkas, dont les murs sont couverts parles noms des 78 000 juifs de la République tchèque victimes du génocide nazi.12h MANGER (ET BOIRE.) Au pub Lokal, les anciens symboles communistes côtoient les icônes occidentales sur les murs de faux bois.On remplit la grande table de réfectoire de cochonnailles maison préparées sans additifs artificiels, de tartare servi 3515547 Voyages # des traditions Le chef de file en voyages organisés vous propose ses circuits de rêve sur les 5 continents.Explorez le monde à travers notre site web ! www.trad itou rs.com 418907-9595 1 888-907-7712 Permis du Québec.: ¦ : \u2022 mm ¦ - - leSoleil samedi 28 juin 2014 VOYAGES V3 avec du pain frit, de fromage pané et autres spécialités bourratives qu\u2019on fait passer avec de grandes lampées de pilsner dorée, versée directement à la pompe.Le soir, l\u2019endroit est plein à craquer de jeunes Praguois qui enfilent les bocks avant de monter au Roxy, le bar hyper fréquenté à l\u2019étage.Les Tchèques sont les plus grands consommateurs de bière au monde.Le Lokal contribue à garder le pays en haut du palmarès.33, rue Dlouha lokal-dlouha.ambi.cz 14h CHERCHERCERNY Avec ses 30 statues qui veillent sur les touristes, le pont Charles est bondé à toute heure de la journée.Disséminées aux quatre coins de la ville, les sculptures de l\u2019artiste contemporain David Cerny sont autrement plus subversives.et fascinantes.Poupons fessus rampant le long de la tour de la télévision, Freud pendu dans le vide au-dessus d\u2019une me, roiVanceslav montant son cheval mort dans le passage Lucerna.La plus irrévérencieuse?Piss, située près du musée Kafka, qui représente deuxhommes urinant dans une flaque en forme de République tchèque.Munis de pénis animés, ils tracent dans l\u2019eau des passages de lalittérature nationale.17h TROUVER LENNON À quelques pas des jardins de Me Kampa, le mur John Lennon pourrait passer pour un simple ramassis de graffitis.Erreur.Àl\u2019époque communiste, le lieu a servi d\u2019exutoire aux jeunes dissidents tchèques qui venaient inscrire en lettres colorées leur désir de liberté, inspiré par un immense portrait de John Lennon, apparu à sa mort, en 1980.Deuxpossibilitéspour souper dans le secteur : grignoter au Mill Kaverna, un bar-café artsy ultra-sympathique situé à la pointe sud de l\u2019île de Kampa.Ou grimper au sommet de la Maison qui danse, de Frank Gehry pour le panoramique (et tout nouveau) resto Ginger et Fred.22h NUIT PRAGUOISE Projections de films d\u2019art, concerts, expositions, installations multimédias ou soirées électros délirantes : la programmation de la MeetFactory est totalement éclectique, à l\u2019image de son créateur, David Cerny (encore lui!).Dans cet entrepôt abandonné du quartier Smichov, des artistes du monde entier trouvent un public affamé de nouvelles expériences artistiques.Le quartier de Zizhov grouille aussi d\u2019activités le soir tombé.On y trouve, dit-on, plus de bars au mètre carré que partout ailleurs dans le monde.Nos coups de cœur : le pub de quartier U Sadu, avec son décor de bric-à-brac, et le bar à cocktail Bokowski\u2019s.\u2022\tMeetFactory : 3213, rue Ke Sklamé meetfactory.cz \u2022\tU Sadu : 1528, rue Posp\u2019sÿilova usadu.cz \u2022\tBukowski\u2019s : 86, rue Borivojova ^Voyages Circuit Oriental 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C1C7 info@circuitoriental.ca 1 -877-261 -8899,514-861 -8899 http://www.circuitoriental.ca Thaïlande Laos Cambodge 20 jours Vol KE ou UA; Hôtel 5/4 ?; 47 repas; 2014: 26 oct, 5290$; 2015:18 jan, 8 fév, 5390$; 1/15 mar, 5290$; 5 290s Thaïlande, Malaisie, Singapour 21 jours Vol JL ou UA; Hôtel 5/4 ?; 52 repas; 2014: 26 oct, 9 nov, 5990$;\t5 99(r 2015:18 jan, 8 fév, 6090$; 1/15 mar, 5990$; Chine classique 14 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 ?; 35 repas;\t~ oa/ï£ 2014:14 sep, 12 oct, 3390$; 26 oct, 3290$; J 290* 2015:14 avr, 3390$; 5/19 mai, 3490$; 9 juin, 3590$; 7 juil, 3690$; 8 sep, 6 oct, 3490$; 20 oct, 3390$; \\ Panorama du Vietnam 21 jours : Vol JL ou AC; Hôtel 5/4 ?; 48 repas;\tA : 2014: 5 oct, 4390$; 22/29 oct, 12 nov, 4490$; ! 2015:14/28 jan, 25 fév, 11 mar, 4490$; 11 fév, 4590$; Chine merveilleuse 17 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 ?; 44 repas;\t3 590* 2015:14 avr, 19 mai, 3690$; 9 juin, 3790$; 7 juil, 3890$; 8 sep, 6 oct, 3690$; 3 nov, 3590$; Vietnam, Cambodge 21 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 48 repas;\tA 7 2014: 5/19/26 oct, 4790$; 2/16 nov, 4890$; 2015:18 jan, 1 fév, 1/15 mar, 4890$, 15 fév, 4990$; Chine splendide 19 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 ?; 51 repas;\t3 890^ 2014:14 sep, 12 oct, 3990$; 26 oct, 3890$; 2015:14 avr, 4090$; 5/19 mai, 4190$; 9 juin, 4290$; 7 juil, 4390$; 8 sep, 6 oct, 4290$; 20 oct, 4190$; 3 nov, 4090$; Vietnam, Cambodge et Sapa 25 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 60 repas;\tc OQ/l$ 2014: 5 oct, 5390$; 22/29 oct, 12 nov, 5490$; U 2015:14/28 jan, 25 fév, 11 mar, 5490$; 11 fév, 5590$; Chine et Croisière sur le Yangtsé, Rizières Longsheng 23 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4?; 58 repas;\t4 390s 2014:14 sep, 12/21 oct, 4390$; 28 oct, 4290$; 2015: 25 mar, 4390$; 30 mar, 4490$; 14 avr, 4590$; 5/19 mai, 4690$; 9 juin, 4790$; 7/28 juil, 4890$; 8 sep, 4690$; 22 sep, 4790$; 6 oct, 4790$; 20 oct, 4690$; 3 nov, 4590$; Myanmar splendide 18 jours Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 39 repas; 2015:18 jan, 5890$; 8 fév, 8 mar, 5990$; 7 juin, 6090$ 5 890s jGrandtourdu Myanmar 22 jours i Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 48 repas; 2015:18 jan, 6590$; 8 fév, 8 mar, 6690$; 7 juin, 6790$: 6 590s Japon merveilleux 14 jours Vol AC ou UA, Hôtel 5/4-*-; 31 repas;\tG SOrtS 2014:14 oct, 5890$;\tv/ 2015:16 mar, 5890$; 30 mar, 6 avr, 5990$; 11 mai, 5890$; 5/19 oct, 5990$; 2 nov, 5890$; Myanmar Laos 20 jours Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 39 repas; 2014: 5 oct, 6790$; 26 oct, 6890$; 2015:18 jan, 6890$; 8 fév, 8 mar, 6890$; 6 790s Japon splendide 18 jours Vol AC ou UA, Hôtel 5/4-*-; 44 repas;\t7 OQQ^ 2014:14 oct, 7290$; 2015:16 mar, 7290$; 30 mar, 6 avr, 7390$; 11 mai, 7290$; 5/19 oct, 7390$; 2 nov, 7290$; Myanmar et Cambodge 22 jours, Extension sur plage de Sihanoukville ¦ Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 44 repas; ! 2015:18 jan, 6890$; 8 fév, 1 mar, 6990$; 6 890s Grand tour du Japon 22 jours Vol AC ou U A, Hôtel 5/4-*-; 52 repas; 2015: 23 mar, 8590$; 12 oct, 8590$; 8 590s ! Myanmar Cambodge Vietnam 25 jours : Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 52 repas; ! 2014: 26 oct, 7490$; 9 nov, 7590$;\t7 490* I 2015:18 jan, 8 fév, 7590$; 1 mar, 7490$; Chine et Corée splendides 25 jours\t$ Vol JL ou AC Hôtel 5/4-*-; 66 repas;\t*> 990* 2015: 7 avr, 5990$; 5 mai, 6090$; 8 sep, 6 oct, 6190$; Inde du Nord, Népal et Mumbai 17 jours | Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 41 repas;\ta 12014: 27 oct, 5090$; 3/10 nov, 5190$;\t4 2015: 19 jan, 2/16 fév, 5190$; 9 mar, 5090$; 23 mar, 4990$; Chine et Japon splendides 25 jours R Vol JL ou AC Hôtel 5/4-*-; 63 repas;\tO 490* 2015 : 7 avr, 6490$; 5 mai, 6590$; 8 sep, 6 oct, 6690$; Route de la Soie 19 jours\tc qqm Vol AC ou UA Hôtel 5/4?; 48 repas;\t0 2015: 28 juin, 5990$; 19 juil, 16 août, 6090$; 6 sep, 5990$; Inde du Nord, Rajasthan et Népal 21 jours j Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 53 repas; i 2014: 23/30 oct, 6 nov, 5890$;\t5 790s I 2015: 15/29 jan, 12 fév, 5890$; 5 mar, 5790$; Panorama de Chine, Tibet 30 jours Vol AC ou UA Hôtel 5/4 ?; 79 repas; 2015:12 mai, 6290$; 9 sep, 6390$; 6290s Grand circuit de l\u2019Inde et Népal 25 jours Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 65 repas; 2014: 9 oct, 6990$; 6 nov, 7090$;\t6 990* 2015:15/29 jan, 12 fév, 7090$; 5 mar, 6990$; Route de la Soie et Tibet 27 jours 7 690s Vol AC ou UA; Hôtel 5/4-*-; 70 repas; Départ 3 sep; Inde panoramique et Népal 29 jours Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 77 repas;\ty AOfl$ 2014: 9 oct, 7690$; 6 nov, 7890$;\t' Dc/IT 2015: 29 jan, 12 fév, 7890$; 5 mar, 7790$; Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des aqents de vovaqes.Prix en viqueur 1-15 juillet 2014./¦ ill rüioSti % -, * - G ipj§paglli§H iÉâ.Dehautenbas:lemur John Lennon, la sculpture Piss de David Cerny et le Théâtre National- photos lapresse, Stéphanie morin 3512945 3.U_j?W' IV INCURSION leSoleil Envolez-vous vers VOYAGES la Grèce Vous pourriez gagner un voyage en Grèce pour deux personnes! Visitez concours.lesoleil.com et nommez deux des îles visitées dans le circuit de la Grèce qu\u2019offre Incursion Voyages.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com, Aucun achat requis.Tirage le lundi 7 juillet 2014, PLUS DE DÉTAILS CONCERNANT INCURSION VOYAGES: www.incursion-voyages.com 1800 667- 2400 INCURSION VOYAGES, COMPLICE DE VOTRE ÉVASION! Combiné terre et mer sous le soleil! Paysages naturels époustouflants, îles paradisiaques, mer translucide.La Grèce offre un concentré unique de richesses et de beautés. V4 VC SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil Un magazine pour entretenir la complicité YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Alors que beaucoup de monde et de nombreuses entreprises ne jurent que par le Web, l\u2019agence Incursion Voyages, spécialisée dans les voyages de groupe depuis 23 ans, vient de lancer un magazine de 120 pages tout en couleurs.«Nous utilisons toujours le Web», affirme David Gatteau, vice-président de l\u2019entreprise de Québec.«Mais nous avons voulu nous mettre à la place du client qui veut avoir toutes les informations et les consulter sur un produit papier.Il y a aussi des entrevues et des reportages sur divers sujets pour agrémenter la lecture.Cela fait partie de notre complicité avec les consommateurs.» D\u2019autant plus que le taux de fidélisation de la clientèle dépasse les 75 %.Le mot complicité reviendra souvent pendant l\u2019entrevue comme leitmotiv caractérisant la relation d\u2019affaires avec les voyageurs, et même entre les employés.Auparavant, il y avait quatre éditions pour les quatre propositions de voyage en groupe.Et si le Web servait aux mises à jour des informations, les gens continuaient d\u2019écrire pour avoir de la documentation sur papier.L\u2019entreprise a aussi noté que l\u2019application pour iPad et iPhone génère près du quart du trafic sur leur site.Malgré les Trivago et Expédia de ce monde, Incursion Voyages estime avoir une place dans le monde du voyage parce qu\u2019elle mise sur des circuits et le voyage en groupe.«Sur le Web, il est possible de trouver de très bons prix pour les hôtels et les billets d\u2019avion, continue M.Gatteau, mais ils devront s\u2019organiser tout seuls pour les visites, les guides.Nous, nous avons des accompagnateurs formés qui connaissent bien les lieux et les petits détails qui font la différence lors d\u2019un séjour.» Il donne quelques exemples de l\u2019accompagnateur qui suggère tel petit restaurant dans telle ville pour un couple qui cherche quelque chose de spécial pour la soirée.Ou encore d\u2019aller prendre une bière brune à tel endroit, car ce n\u2019est pas une bière aigre, mais très douce.«Ça fait partie de notre complicité de trouver quelque chose qui fait vibrer les gens», ajoute-t-il.Une nouveauté s\u2019ajoute aux différents circuits avec l\u2019écotourisme dans des destinations comme de Costa Rica pour assister à la ponte des tortues de mer, ou en Équateur, dans les Galapagos, même dans l\u2019ouest des États-Unis à l\u2019époque où les cactus du désert sont en fleurs.Les petits groupes sont accompagnés d\u2019un biologiste pour vivre un voyage au rythme de la nature.DES VOYAGEURS VIGILANTS Est-ce que les gens voyagent autant?Oui, dira M.Gatteau.En période d\u2019incertitude économique, ceux qui ont l\u2019habitude de voyager le font encore, mais ils pourront en faire deux au lieu de trois dans l\u2019année.Ou encore, les séjours seront un peu plus courts.Les voyageurs sont vigilants et tiendront compte aussi des taux de change ou des variations de prix.Dans un créneau de marché où la compétition est vive, M.Gatteau précise qu\u2019il faut de la flexibilité et une capacité de s\u2019adapter aux besoins de la clientèle.C\u2019est pourquoi le magazine comporte une légende sur le niveau de difficulté des circuits pour que les gens sachent à quoi s\u2019attendre.Il souhaite aussi défaire le mythe du choix à la dernière minute pour CIRCUITS - CROISIÈRES - CROISIÈRES ELUVIALES - LONGS SÉJOURS Le nouveau magazine a été pensé pour garder le lien avec les voyageurs.-PHOTO FOURNIE PAR INCURSION VOYAGES INCURSION C»H1f>|i£e«te Vfrfre évasion/ m à Ilii mm son voyage afin de payer moins cher.Si cela peut être vrai pour des réservations dans un forfait «tout inclus» dans le Sud, cela ne s\u2019applique pas pour les voyages en groupe sur des circuits.Mieux vaut réserver tôt pour avoir une place, car, dans certains cas, comme le circuit écotouristi-que, le voyage se fait en fonction des attractions à tel moment de l\u2019année, ni avant ni après.\t\t\t \t\t\t FLORIDE HOLLYWOOD RICHARD'S MOTEL FAMILY OF LODGINGS : Depuis 23 ans.Écono/propre.Près de; aéroport, ports de croisières, casinos, golf, courses chev./chiens, restas, supermarchés.TV fr.Prix (selon saison): au jour, semaine & mois.15% rabais sur séjours d'hiver avant le 31 oct.2014.Condo 349$/sem.ou 1079$/m.Maintenant 7 complexes, 3 pisc., 145 unités.1 800742-4431 www.richardsmotel.com ETATS-UNIS BOSTON/NEW YORK VACANCES MERITEES QUEBEC INC.: NEW YORK CONGÉ FÉRIÉS.3 et 4jours, 18 et 25 juillet, 1er et 29 août, 10 octobre 2014, à partir de 279 $, occ.4.BOSTON.4 jours, 10 octobre, à partir de 469 $, occ.4; DATE LIMITE POUR RÉSERVER 20 AOÛT.Incluant : transport, hôtel, déjeuners, Tour de ville et plusieurs visites Venez nous voir dans nos nouveaux bureaux au 3194, chemin Ste-Foy, Québec 418 650-5597 sans frais : 1 877 650-5597 ou RÉSERVEZ en ligne au : www.vmquebec.com,www.voyagesmerites.com (Permis du QC) (Prix + f.ind.0PC 0.10%) RÉGIONS DU QUÉBEC BAS-SAINT-LAURENT AUBERGE SUR MER NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: Au bord du fleuve St-Laurent, ambiance chaleureuse et fine cuisine, Forfaits: massage, visite des îles et du phare, golf, baleines.418 862-0642 ou 1 888 622-0642 - info@aubergesurmer.ca -www.aubergesurmer.ca STE-LUCE-SUR-MER.LA PLUS BELLE PLAGE À L'EST DU QUÉBEC : Le Navigateur villégiature (17 km à l'est de Rimouski), 30 cabines équipées, (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1 888 724-6944 www.groupelenavigateur.com POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PI£IN AIR : ?Myriade d'activités ( près d'une cinquantaine) en saison pour la famille et le multi-génération, équipements à portée de main dont + de 75 embarcations nautiques non motorisées.Sentiers, vélos, détente, massages, pisc.int.Tarification en formule «hébergement sans équipements» MAINTENANT DISPONIBLE.Diversité d'hébergement du camping à l'authentique bois-rond avec ou sans salle à manger équipée.Centre d'activités nautiques (voiles) le plus économique au Québec, 2 hres à l'Est de la région de Québec.1 800 463-1364 \u2022 www.pohenegamook.com Campagne, 10 minutes de Sherbrooke et Magog.5 chambres avec salle de bains privée, Internet.Spécial 2 nuits, petit-déjeuner ; 160/2 pers.+ taxes.819 822-1414 \u2022 www.domainedesquatrelacs.com CHARLEVOIX LE SABLON : ?À louer à St-lrénée : 8 luxueux cottages au bord du fleuve, endroit paisible, tout équipé, grand confort, 2 ou 3 chambres, Wi-Fi, barbecue, foyer.Galeries d'art, restos, golf, spa et casino à 10 min.Réservez votre séjour avant le 23 juin et obtenez 10 % de rabais.1 888 754-1551 -www.sabloncharlevoix.com LES CHALETS DU VERSANT : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisport, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com HÔTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO : L'été est enfin arrivé.Venez donc en profiter.Forfait souper, nuitée et déjeuner à partir de 164,99$/2 pers.Pour information et réservation www.petitmanoirducasino.ca ou 1 800 618-2112.ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE : Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Forfaits souper + petit-déj.de 79 $ à 119 $ (+ tx) par pers./ nuit; autres forfaits disponibles: théâtre, santé, tandem, baleines, etc.1 800 463-6855 \u2022 www.rochepleureuse.com CHAUD IERE-APPALACHES AUBERGE DES GLACIS : NOUVEAUTÉ CET ÉTÉ : menus midi sur la terrasse au bord de la rivière Tortue! Forfait-croisière à l'Isle-aux-Grues : 185$/pers.Golf, musées, théâtre d'été, massothérapie.Une aventure au moulin à 1 h de Québec ! 1 877 245-2247 www.aubergedesglacis.com GASPESIE LES PETITES MAISONS DU PARC INC.: ?Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers tout équipé pour votre séjour, maintenant avec Wi-Fi.À quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU'À 30 % sur votre tarification d'hébergement.1 866 892-5873 \u2022 www.gesmat.ca AUBERGE CHAUMONOT : Le charme romantique de l'île au bord du fleuve, forfait cours et long séjour disponible.418 829-2735 -1 800 520-2735 \u2022 www.aubergechaumonot.com ÎLE D'ORLÉANS : AUBERGE LA GOÉLICHE : ?www.goeliche.ca Forfait romantique souper + déj.308 $ + tx/ 2 pers.valide du dimanche au jeudi.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 - www.goeliche.ca \u2022 www.restovue.ca MONT-SAINTE-ANNE : 15 GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER : Au pied du mont Ste-Anne, à partir de 25 $/pers./jour, en occ.max., 3 jours et plus; de 4 à 32 cc, 12 à 80 pers./maison.Fêtes d'amis ou en famille, spa, Wi-Fi, traiteurs, etc.418 826-3331 -1 800 461-2030.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com VOYAGES ACCOMPAGNES MON AGENCE: 418-686-0049 ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU : Transport, hébergement, souper buffet et déjeuner brunch dim.- lun.(145 $).SPÉCIAL : 2-3 juillet (170 $ avec possibilité d'un parcours de golf à 75$) et 3-4 juillet (145$).BRUNCH MUSICAL LES DIMANCHES DE JUIN AU DOMAINE FORGET ET SOUPER AU MANOIR RICHELIEU : 75 $ LE TEMPS DES CERISES : 17 juillet SOUPER THÉÂTRE À SAINT-SAUVEUR ET TREMBLANT : 21-22 août CHEMIN DES CANTONS : 31 juillet (140 $) CROISIÈRE SUR LE LAC MEMPHRÉMAGOG : 15 août (150 $) CLÉMENCE DESROCHERS : 23 octobre (85 $) ET MARIE-JOSÉE LORD : 25 octobre (90 $) AU DOMAINE FORGET AVEC SOUPER AU MANOIR RICHELIEU LAS VEGAS : 25 au 30 octobre CROISIÈRE - CARAÏBES & PANAMA : 22 février au 7 mars 2015 Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.?POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing : egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 \u2022 sans frais: 1 866 686-3435 leSoleil samedi 28 juin 2014 VOYAGES V5 TURKMÉNISTAN Des «portes de l\u2019enfer» au cœur du désert Agence France-Presse DÉSERT DE KARAKOUM - Surnommé les «portes de l\u2019enfer», un cratère géant crache du feu depuis quarante ans.Le Turkménistan, l\u2019un des pays les plus fermés au monde, veut en faire une attraction touristique au cœurdu désertde Karakoum.«Ça coupe le souffle et ça fait très peur!» dit Goziel Iazkoulieva, 34 ans, qui est venue d\u2019Achkhabad observer pour la première fois le puits de flamme en combustion continue depuis 1971.«Je comprends pourquoi on appelle ce lieu les portes de l\u2019enfer.Cela fait vraiment un sacré effet! On pense directement à nos péchés et on ressentie besoin de prier», raconte-t-elle en souriant.Aujourd\u2019hui, rien ne signale le cratère quand on traverse en jeep le désert du Karakoum, dont le nom veut dire Sables noirs, et qui couvre près de 80 % de l\u2019ex-république soviétique d\u2019Asie centrale.En été, la température y atteint 50 degrés, en hiver, elle tombe à moins 20 degrés.Mais les guides savent où bifurquer pour s\u2019approcher du cratère de Dar-vaza, à 270 kilomètres de la capitale, Achkhabad, par une piste traversant des dunes de sable.Une lueur jaune et orange est visible dans le ciel et guide les rares touristes qui s\u2019aventurent jusqu\u2019au monstre crachant du feu.Le Turkménistan, qui reste un des pays les plus isolés du monde 25 ans après l\u2019effondrement de l\u2019URSS, reçoit chaque année seulement quelque 12 000 à 15 000 touristes.Le gouvernement turkmène veut développer le tourisme destiné aux amateurs de sensations extrêmes, ou aux amoureux de la nature.Des safaris en jeep, en quad ou à dos de chameau pourraient bientôt être organisés afin d\u2019amener les touristes près du cratère.Des langues de feu lèchent constamment les parois du cratère, profond de 20 mètres et de 70 mètres de diamètre, et des bourrasques d\u2019air brûlant s\u2019en échappent.La chaleur extrême et le grondement sourd du feu font tourner la tête, bien qu\u2019on ne sente pas de gaz dans l\u2019air.NÉ D\u2019UNE ERREUR Le phénomène est le résultat d\u2019une erreur de calcul des savants soviétiques.«En 1971, les géologues soviétiques ont commencé à forer pour prospecter.Personne n\u2019aurait pu deviner qu\u2019au final, ils allaient percer des couches souterraines qui contenaient du gaz», raconte à LAPP Anatoli Bou-chmakine, géologue turkmène.«En forant, ils sont tombés dans une poche souterraine, le matériel de forage y a disparu, mais heureusement personne n\u2019est mort.Comme ils craignaient que le cratère n\u2019émette des gaz empoisonnés, ils ont décidé d\u2019y mettre feu», explique-t-il.Les scientifiques soviétiques espéraient ainsi brûler le gaz jusqu\u2019à son extinction.Mais les flammes ne se sont pas éteintes depuis maintenant 40 ans.Elles sont devenues le symbole de l\u2019étendue des réserves de gaz du Turkménistan.Des langues de feu lèchent constamment les parois des «portes de l\u2019enfer» \u2014 profondes de 20 mètres et de 70 mètres de diamètre \u2014 et des bourrasques d\u2019air brûlant s\u2019en échappent.Le puits de flammes est en combustion continue depuis 1971.- photo afp mm .îr'-L -Or Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes DESTINATIONS SOLEIL 7 NUITS TOUT COMPRIS 7 juillet CHAMBRE/ 805$ CHAMBRE VUE PISCINE/ 825$ DEPARTS DE QUEBEC VARADEROcuba Be LiveTurquesa 4^ Mercure Playa De Oro 4^ Memories Varadero Beach Resort 4^ chambresunrisevuejardinavecterrasse/835$ Barcelo Arenas Blancas 4.5?\tchambre supérieure/895$ Melia Las Antillas 5A-\tsuite junior economique/ 915$ Riu Varadero 5^ Jsffigïïg-\tchambre/935$ Iberostar Laguna Azul 5A-\tchambre/ 965$ Barcelo Solymar Beach Resort 4.5?\tchambre/ 995$ Royal Hicacos Resort & Spa 5^ suitejuniorvuejardin/ 1035$ AccordÙ ««me\"» DesJardins*/ PUNTA CANArépublique dominicaine\t7 juillet IFA Villas Bavaro Beach Resort 4^\tchambre/ 1075$ Breathless Punta Cana Resort & Spa 5^ surejrvuetropicale/ 1325$ Dreams Palm Beach Punta Cana 5^ ch.deluxevuetpopicale/ 1335$ Royal Suites Turquesa by Palladium 5^ sure jr royal deluxe/ 1455$ Majestic Elegance Punta Cana 5* suite junior jaccuzi/ 1605$ Barcelo Bavaro Palace Deluxe 5* suite junior deluxe/ 1635$ CANCUN MEXIQUE Grand Oasis Cancun 5^ OasisTulum 4^ Riu Lupita 4^ Oasis Sens 5A- El Dorado Seaside Suites 5^ 15 juillet chambre/ 1335$ chambre/ 1355$ CHAMBRE/ 1445$ CHAMBRE VUE MER/ 1665$ SUITE JR JACUZZI VUE JARDIN / 1725$ DreamsTulum Resort&Spa 5^ suite jr premium vue jardin / 1825$ Excellence Riviera Cancun 5^\tsuite junior spa/ 1855$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Départs de Québec.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d'indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix val ides au moment de l'impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2013/14 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec, l\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17 sans intérêt Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (1,00$/l 000$).Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lévis 411 838.1882 / Place Ste-Foy 41 £ 653.1882 Réservez en ligne sur laurierduvallon.com V6 VOYAGES SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil leSoleil samedi 28 juin 2014 VOYAGES V7 UN RÊVE QUÉBÉCOIS EN TERRES ITALIENNES ANNEPÉLOUAS Collaboration spéciale Elle a à peine trente ans et a déménagé ses pénates depuis quelques années de sa Montérégie natale aux collines de la Toscane.Paula Cook règne en maître sur un vignoble qui se love dans le relief, sur sept hectares de vignes, dans la verdoyante campagne de Gaiole in Chianti.Pour ceux qui aiment les voyages œnologiques comme pour les amoureux de l\u2019Italie, c\u2019est un arrêt de choix au cœur d\u2019une région bénie des dieux! Entre Florence et Sienne, le Mic-cine est un véritable havre de paix auquel on accède par de petites routes sinueuses.Il se découvre en quelques heures passées à arpenter les rangs de vigne et à déguster certains crus de la propriété, estampillés «Chianti Classico».En faire son port d\u2019attache est cependant l\u2019idéal pour profiter des lieux, vivre au rythme du vignoble et visiter la région.Une longue allée de cyprès mène en effet à une grande villa toscane, en pierre du pays, accrochée au flanc d\u2019une colline.L\u2019ancienne ferme tricentenaire a été transformée dans les années 60 en vignoble de chianti, doublé d\u2019une petite oliveraie, avec boisé adjacent.Entièrement rénovée et transformée en maison d\u2019hôtes, elle peut accueillir deux à huit personnes dans trois unités joliment meublées qui dominent le vignoble, avec jardin et grande piscine.La villa peut aussi être louée en exclusivité.Au printemps comme en été, on suit Mme Cook quand elle travaille dans le vignoble, comme au chai ou à la salle de dégustation : une bonne occasion d\u2019expliquer les ressorts de son travail en viticulture intégrée et bio.«En mai et juin, note-t-elle, il faut faire le choix des bourgeons à conserver sur les ceps de vignes et c\u2019est le temps de l\u2019embouteillage du vin, de l'étiquetage, de la préparation des commandes.Les gens adorent y participer!» Au temps des vendanges, fin septembre ou début octobre, on peut aussi mettre la main à la pâte en allant couper les grappes de raisin dans les vignes, assister au pressage du raisin et à la mise en cuve.Les Québécois de passage, dit-elle, sont bienvenus «pour vivre le rêve avec nous».ARRÊTS GOURMANDS Du Miccine, situé à une vingtaine de kilomètres au nord de Sienne, les balades sur les petites routes bucoliques de la campagne toscane ne manquent pas.Les panneaux routiers affichent des flocons de neige, signe que les hivers ne sont pas toujours cléments dans la région.Du printemps à l'automne, elle a un charme aussi doux que fou.La route des châteaux du Chianti en fait visiter plusieurs dans un rayon de seulement 10 kilomètres.On en profite pour faire arrêt dans quelques beaux villages f a 1.Une ruelle dans le village deRaddain Chianti 2.\tPaula Cook dansson vignoble en campagne de Gaiole in Chianti 3.\tEn plus des sept hectares de vignes, le Miccine possède une petite oliveraie.4.\tRicardo à l\u2019heure du lunch à la Cantinetta del Chianti au village de Gaiole.5.\tL\u2019ancienne ferme sur le vignoble a été transformée en maison d\u2019hôtes.- PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE ANNE PÉLOUAS typiques, avec leurs piazzas (places) animées et leurs rues étroites.Le plus proche, Gaiole, se visite à pied et curieusement, sa rue principale est comme une place, bordée de boutiques rappelant son riche passé de marché principal pour la région.À la Cantinetta del Chianti, sorte de dépanneur italien de luxe, les produits fins sont à l\u2019honneur : vins évidemment, mais aussi fromages, huiles d\u2019olive, biscotti, charcuteries, sauces pour les pasta.À l\u2019heure du lunch, un assortiment de charcuteries-fromages se partage facilement en terrasse sur la rue.Ricardo vous conseillera sur le meilleur vin accompagnateur de sa sélection de fromages au lait de brebis ou vache, certains en croûte de tomate ou à l\u2019huile d\u2019olive, plus ou moins vieillis.Le verre de chianti est à bon prix, tout comme l\u2019assiette de fromages.Ajoutez-y une panzanella, salade traditionnelle de la région aux tomates, oignons, olives et pain rassis baignant dans une bonne huile d\u2019olive et le tour sera joué! Dans le temps des vendanges, il faut goûter au schiacchiata aU\u2019uva, une drôle de pizza rectangulaire, sucrée et garnie de raisins avec pépins croquants, accompagnée de vinsanto, un doux vin de dessert.On peut aussi y tremper quelques cantucci ou cantuccini, délicieux biscuits secs aux amandes ou noisettes, une autre spécialité toscane.À PIED OU À VÉLO?Une fois sustentés, pourquoi ne pas partir à pied de Gaiole?Un circuit de sentiers d\u2019une douzaine de kilomètres vous conduira vers plusieurs châteaux de la région.On peut aussi y louer un scooter pour sortir des sentiers battus et aller faire un tour sur les collines du Chianti, par exemple du côté de Castelnuovo dei Sabbioni, vieux village quasi abandonné sur les hauteurs d\u2019un autre : Cavriglia.Ou se rendre sur le site du Castillo de Brolio, au sommet d\u2019une autre colline près de Gaiole.Partie du réseau historique de défense florentin, on y voit Sienne par beau temps! Les cyclistes endurants trouveront aussi sur les routes en dos d\u2019âne matière à muscler leurs mollets.Amoureux du vélo ou d\u2019antiquités, voire curieux de nature, Gaiole vous donne rendez-vous chaque année, début octobre, pour la surprenante course de vélos anciens Eroica! Et pourquoi ne pas y participer le 5 octobre prochain sur votre propre vélo de course d\u2019époque si vous en possédez un, car en matière de parcours, il y en a pour tous les goûts, des plus sportifs aux plus «tranquilles»! On file ensuite, via une route en lacets, à Radda in Chianti, un autre village à arpenter à pied.Perché sur les hauteurs, avec vignes et forêts à perte de vue, il dévoile ses vieilles pierres, ses piazzas au carrefour de petites rues bordées de boutiques colorées, son église et sa mairie avec expositions à la cave, dans l\u2019ancienne prison.Sur la jolie piazza de l\u2019église, il fait bon prendre un café ou déguster un verre de chianti.Encore et toujours.MB\u2014 aggjMBH ¦sm \u2022V< Wm$i& $ T, » *Sr - : asf 4 * mm® ékiîÆÊii ÇS.'r.-t- .-.'\u2022f CA- %.iV.-7\t\u2022\" v.- v - ,-è m*p : iL® \u2019\u2022 \u2022 1 IriiRkh,1 mm.*53 ._ ._ 2F' Paula Cook, une viticultrice à découvrir Repères >\tLe Miccine : www.lemiccine.com >\tOn peuty déguster cinq vins de la propriété pour quelques dollars, avec remboursement à l\u2019achat d\u2019une bouteille, ou prendre un cours de dégustation avec Paula Cook.>\tLocation du studio à la journée ou d\u2019appartements à la semaine >\tOn peut aussi louer les services d\u2019un chef toscan pour un repas ou un cours de cuisine italienne.Infos touristiques www.italiantourism.com www.comune.gaiole.si.it www.lacantinettadelchianti.it www.toursoftuscany.com >\tUne bonne façon de voyager loin et vite en Italie (comme partout en Europe) : le train, avec une carte-voyages de Rail Europe (www.raileurope.ca) >\tLes «terres de Sienne» en vélo: www.terresienainbici.it >\tCourse L\u2019Eroica: www.en.eroica.it Le Miccine est vraiment son domaine, son choix de vie \u2014 depuis cinq ans \u2014 en pleine région du Chianti Classico.Un retour aux sources familiales pour la jeune femme, née d\u2019un père d\u2019origine écossaise et d\u2019une mère de descendance italienne, qui passait tous ses étés en Toscane chez des parents.Après des études en agriculture à l\u2019Université McGill et une maîtrise en viticulture et œnologie en Europe, elle mûrit l\u2019idée d\u2019«être vigneronne» et se tourne presque naturellement vers l\u2019Italie et le Chianti Classico.Elle acquiert la propriété avec ses parents et s\u2019emploie depuis à parfaire «des vins de terroir avec cépages italiens, une petite production bio de vins doux et élégants».VENDANGE À LA MAIN Cette artisane pratique la vendange à la main «pour éviter l\u2019oxydation par écrasement du raisin qui donne plus de sulfites au vin».Et a choisi de produire moins plutôt que plus, soit à peine 30 000 bouteilles par an.Ses cinq vins (quatre rouges et un blanc) sont de purs produits sans pesticide ni engrais chimique, bientôt certifiés, espère-t-elle.Elle en oublie le rosé.Le Miccine n\u2019en produit que 300 bouteilles par an.«Je l\u2019ai fait pour ma mère et parce que c\u2019est un bon produit pour l\u2019été», explique la viticultrice.Le plus gros de la production est en rouge, en majorité pour son Chianti Classico Riserva, à 80 % Sangiovese, dontle millésime 2011 sera disponible en août à la SAQ, mais qui est tellement meilleur dégusté sur place, en son terroir.Le millésime 2007 a raflé la médaille d\u2019or aux Mondiaux du vin en 2009 à Chicago et celui de 2010 a remporté cette année un prixTre Bicchieri, du prestigieux guide de vins italiens Gam-bero Rosso.Dans la sélection du Cellier (SAQ) en mars dernier, le 2010 s\u2019est envolé comme des petits pains chauds.Il faudra attendre la fin de Tannée pour le retrouver sur les tablettes au Québec, mais au Miccine, il est toujours offert en dégustation et à la vente.Comme une délicate huile d\u2019olive que Paula Cook produit en petite quantité : un autre classique de la région du Chianti qu\u2019il fait bon rapporter dans ses bagages! ANNE pélouas (COLLABORATION SPÉCIALE) V8 SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil zone Cet été, Portneuf! 4 PAGES TOUS NOS DOSSIERS À LE SOLEIL.COM LES TRESORS D\u2019UNE RÉGION JOHANNE MARTIN Collaboration spéciale ¦ I Des paysages grandioses, une nature généreuse, une culture et un patrimoine riches et remarquablement bien préservés : plus accueillante que jamais, Portneuf recèle une multitude de trésors.Sur la route des vacances, elle s\u2019offre aux visiteurs comme autant de petits plaisirs à savourer.Route verte, Route bleue, route des saveurs, territoire fécond d\u2019un passé qui rappelle l\u2019époque de la Nouvelle-France : Portneuf n\u2019est plus celle que l\u2019on traversait jadis, quelque part entre Québec et Trois-Rivières, sans savoir qu\u2019on s\u2019y trouvait et sans s\u2019y arrêter.Elle est devenue le lieu de prédilection d\u2019un nombre sans cesse grandissant de touristes.Moteur économique de premier plan, le tourisme s\u2019y est d\u2019ailleurs formidablement organisé au cours des dernières années, à tel point que la région suscite aujourd\u2019hui, été comme hiver, un réel engouement.Agriculture, plein air et patrimoine sont maintenant au cœur d\u2019une stratégie qui promet de tout pour tous.Cadre de vie de près de 52 000 personnes, Portneuf s\u2019étale d\u2019est en ouest et du nord au sud à travers un paysage changeant qui met tantôt en vedette le majestueux Saint-Laurent, les rivières Jacques-Cartier, Sainte-Anne et Portneuf, tantôt une plaine au charme bucolique ou un arrière-pays caractérisé par une abondance de forêts, de lacs et de montagnes.Les passionnés de plein air et les amoureux de grands espaces trouvent donc sur le territoire un véritable coin de paradis.Bien connues, la vallée Bras-du-Nord et la Réserve faunique de Portneuf en font évidemment partie, tout comme les sites à découvrir que sont la tourbière Chute-Panet ou le marais Léon-Provancher.Quant à ceux qui désirent en apprendre davantage sur les richesses portneuvoises \u2014 pierre calcaire, granite, lin, huiles essentielles, maïs, hydroélectricité, patrimoine et culture \u2014, ils assouviront leur soif de savoir en visitant l\u2019un ou l\u2019autre des centres d\u2019interprétation ouverts au public pendant la belle saison.Si on a souvent dit de Portneuf qu\u2019elle était le grenier de Québec, l\u2019affirmation se confirme aussi dans les faits.La plus agricole des MRC de la Capitale-Nationale, qui développe de plus en plus son agrotourisme, propose désormais une variété de produits à déguster et lancera même cette année sa première Route arts et saveurs de Portneuf.À l\u2019égard de l\u2019agriculture, un Plan de développement de la zone agricole verra également bientôt le jour, plan qui définira les grandes orientations d\u2019un secteur vital pour l\u2019économie locale.Le tourisme est appelé à y occuper une place de choix.comme il joue un rôle central dans la politique culturelle dont s\u2019est dotée la région il y a quelques années déjà.PATRIMOINE ET CULTURE Parce que le potentiel exceptionnel offert par la nature environnante ne saurait faire oublier les attraits nés de la présence humaine sur des terres habitées depuis le XVIIe siècle, la mise en marché du territoire passe aussi par la valorisation et la promotion de ses nombreux actifs patrimoniaux.«Nous avons chez nous des bâtiments admirablement bien conservés qui datent du début de la colonie», soutient l\u2019agente culturelle de la MRC de Portneuf, Éliane Trottier.«Le patrimoine religieux et le chemin du Roy, par exemple, sont au cœur de la renommée enviable qu\u2019a acquise la région.» Depuis longtemps, Portneuf est reconnue pour la quantité et la qualité des gestes qu\u2019elle pose en matière de sauvegarde du patrimoine.Au terme d\u2019un exercice qui a duré trois ans et qui s\u2019est terminé l\u2019an dernier, plus de 1000 édifices d\u2019intérêt ont d\u2019ailleurs été répertoriés à l\u2019échelle des 18 municipalités qui composent la MRC.Une panoplie d\u2019événements culturels parmi lesquels on compte la Biennale internationale du lin, le Lestival de films de Portneuf sur l\u2019environnement, Donnacona au rythme du blues, le festival La Grosse Bûche et les Lêtes gourmandes de Neuville complète une offre à nulle autre pareille.MAXIMU' 30 km/h fsm v'- CHEMIN DU JR0Y T'im.' jv.v»; r Une halte incontournable sur le chemin du Roy www.deschambault-grondines.com leSoleil samedi 28 juin 2014 ! V9 UN CHEMIN VIEUX DE 280 ANS JOHANNE MARTIN Collaboration spéciale PORTNEUF \u2014 Reconnu et signalisé comme route touristique par les ministères des Transports et du Tourisme en 2000, le chemin du Roy fait l\u2019objet d\u2019initiatives de mise en valeur concertées depuis de nombreuses années déjà.Tantôt ville, tantôt campagne, il se révèle à travers ses 280 ans d\u2019histoire.Après le fleuve Saint-Laurent, le chemin du Roy constitue la première voie de circulation entre les paroisses et les seigneuries de la Nouvelle-France.Si l\u2019idée d\u2019une route qui relie Québec et Montréal naît en 1706, les travaux ne commenceront toutefois qu\u2019en 1731, pour mener à une inauguration officielle trois ans plus tard, soit le 8 août 1734.Jusqu\u2019en 1737, la constmction de la nouvelle voie d\u2019accès se poursuivra cependant grâce aux corvées du Roy.Sous la responsabilité du grand voyer \u2014 l\u2019équivalent d\u2019un ministre de la Voirie \u2014, ces corvées obligent les habitants à travailler à l\u2019ouverture et à l\u2019entretien de la route sur leur propriété en offrant les matériaux et le temps nécessaires.Au terme du chantier, le chemin du Roy fait 7,4 mètres de largeur et traverse 37 seigneuries où jusqu\u2019à29 relais offrent, été comme hiver, le gîte aux voyageurs des diligences pendant les quatre à six jours que dure le trajet.Son rôle le plus prestigieux, à l\u2019époque, demeure cependant le transport de la poste royale.La plus vieille voie carrossable en Amérique du Nord sera également celle qui recevra le premier pont à péage au Québec.L\u2019impétueuse rivière Jacques-Cartier représente un obstacle de taille et bien qu\u2019un bac en assure la traversée, on décide qu\u2019un pont enjambera le cours d\u2019eau à Pont-Rouge, là oùles rives sont les plus rapprochées.Plusieurs ponts verront ainsi le jour à cet endroit en raison des sautes d\u2019humeur de la rivière qui leur causent d\u2019importants dommages.Une structure plus solide, construite à grands frais, sera finalement érigée et pendant près de 100 ans, la famille Déry aura la charge du droit de passage, lequel sera appliqué jusqu\u2019en 1910.Après deux siècles, en 1937, la configuration du lien entre les deux principaux pôles économiques est modifiée dans le but d\u2019atténuer certaines courbes et de rendre plus facile la conduite automobile.Malgré tout, la route 138 emprunte toujours, dans sa plus grande partie, l\u2019ancien tracé, de Québec à Repentigny en passant par Trois-Rivières.«On se rapprochera encore davantage du tracé original au cours des prochains mois à Donnacona, où l\u2019affichage sera déplacé plus au sud me Notre-Dame, dans le vieux secteur de la ville, et à Portneuf, dans le noyau villageois», annonce Mylène Robitaille, agente de promotion touristique au CLD de Portneuf.Longue de 76 kilomètres, la portion portneu-voise du chemin du Roy permet de découvrir un des segments les plus authentiques de la route.Trois municipalités \u2014 Neuville, Cap-Santé et Deschambault-Grondines -sont d\u2019ailleurs membres de l\u2019Association des plus beaux villages du Québec et la dernière compte en plus au nombre des villages-relais.Sources : MRC ET CLD DE PORTNEUF.Histoire de raconter le chemin du Roy dans Portneuf, 2010.CAROLINE ROY.Une histoire d'appartenance \u2014 Portneuf, Les Éditions GID, 2002 MRC DE PORTNEUF.Portneuf de vert et d'eau, Les Éditions Nota bene/ Varia, 2013.ii ii r d'.-rVV ÿç'Wti M&m |-X «K-; Le Vieux Chemin de Cap-Santé figure parmi les tronçons les mieux préservés de la première voie de communication terrestre entre Québec et Montréal.- photo collaboration spéciale johanne martin La plus belle rue de village au Canada Déclaré «plus belle rue de village au Canada» par lejournal The Globe and Mail, le Vieux Chemin de Cap-Santé vaut le détour.Bordé de maisons anciennes, il figure parmi les tronçons les mieux préservés de la première voie de communication terrestre entre Québec et Montréal.Une visite commentée par le diacre de la paroisse, Ludger Lavoie, nous apprend que des personnages célèbres ont habité cette rue pittoresque.«Pierre Garneau, qui fut maire de Québec de 1870 à 1874, est un de ceux-là, indique celui qui se passionne pour l\u2019histoire de son village.C\u2019est également le cas de Marie-Josephte Fitzbach, la fondatrice de la communauté des Sœurs du Bon-Pasteur.» Chemin faisant, on constate qu\u2019ici se trouvait autrefois une fabrique de cigares et que là était située une imprimerie.Ce voyage au cœurde notre histoire est grandementfacilité par la pose dejolis écriteaux verts sur lesquels on peut lire l\u2019essentiel sur l\u2019origine de la maison et celle des gens qui y ont vécu.Tous les dimanches d\u2019août et de septembre, des tours guidés en calèche sont proposés aux visiteurs.Les voies du sacré Jusqu\u2019en septembre, les visiteurs qui souhaitent s\u2019offrir du bon temps dans Portneuf auront l\u2019occasion d\u2019emprunter Les voies du sacré, un parcours qui suggère la découverte ou la redécouverte de quelques-uns des plus beaux monuments religieux de la région.Quatre églises situées le long du chemin du Roy et reconnues par le ministère de la Culture et des Communications en font partie.À Neuville, le pu blic pou rra notam ment observer u n magn i-f ique baldaquin sculpté en 1695; à Cap-Santé, la lampe du sanctuaire réalisée par l\u2019orfèvre Laurent Amiot en 1795; à Deschambault, des statues sculptées entre 1820 et 1824 parThomas Baillai rgé et son père François; etàGrondines, le tabernacle du maître-autel sculpté vers 1745.À travers les œuvres contenues dans chacun des temples, les visiteurs sont invités à faire la rencontre de plusieurs artistes et artisans de renom.Des guides satisferont l\u2019appétit des plus curieux en leur permettant, gratuitement, d\u2019en apprendre davantage sur l\u2019histoire des lieux.De poste de péage à centre i Le Site patrimonial de pêche Déry, longtemps habité par la famille responsable du droit de passage sur le premier pont à péage au Québec, se présente aujourd\u2019hui sous la forme d\u2019un centre d\u2019interprétation historique et naturel.La Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge, chargée de le mettre en valeur, s\u2019emploie à faire découvrir aux visiteurs la riche histoire de ce lieu associé au chemin du Roy et qui a cumulé différentes fonctions au fil du temps.Une exposition interactive lancée il \u2019interprétation y a quatre ans permet d\u2019ailleurs d\u2019en découvrir les multiples facettes.Un site archéologique inscrit à l\u2019Inventaire des sites archéologiques du Québec est lié à l\u2019emplacement et on y offre même, en période estivale, un camp spécialisé en archéologie destiné auxjeunes.Pendant la belle saison, des promenades nocturnes intégrant des contes et légendes inspirés des lieux sont également organisées, de même qu\u2019unejournée Marché public et puces qui se tient traditionnellement au mois d\u2019août.Temps d\u2019arrêt.tant d\u2019attraits! Depuis l\u2019été dernier, le chemin du Roy profite de nouveaux outils promotionnels.Autour du slogan Temps d\u2019arrêt.tant d\u2019attraits!, un logo rafraîchi, une présentation visuelle repensée, un carto-guide et un nouveau site Internet mobile contribuent à le mettre en valeur.Au total, de Québec à Repentigny, le guide propose 81 attraits, activités, hébergements et lieux gourmands.Pour les détenteurs de téléphones intelligents, les codes QR contenus dans le document donnent accès à des vidéos et à des photos des entreprises participantes.Les voyageurs peuvent naviguer sur le nouveau site Web mobile et optimiser leur expérience grâce à la carte interactive et à la géolocalisation des attraits et des services.La nouvelle stratégie de mise en marché imaginée par le comité de développement et de promotion du chemin du Roy vise à doter la route d\u2019une image plusjeune.www.lecheminduroy.com JOHANNE MARTIN (COLLABORATION SPÉCIALE) 3536811 bbsk » Mm DONNACOI CAP-SANTÉ '\u2022\u2022VîSffiÜ! H Un musee en pieces detachees a découvrir Neuville saint-Casimir KIVIERE-A-PIERRE\tDESCHAMBAULT G RONDIN ES Huit églises ouvertes au public De la St-Jean-Baptiste à la Fête du travail\t Mercredi au dimanche, lOh à 17h\t Les routes du patrimoine religieux de Portneuf Pour informations : www.portneufculturel.com, sous l'onglet « Patrimoine culturel » V10 ZONE CET ETE, PORTNEUF! SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil LE CHEMIN DU ROY DECRYPTE JOHANNE MARTIN Collaboration spéciale DESCHAMBAULT-G RONDIN ES - Depuis trois ans, dans Portneuf, une exposition permanente sur le chemin du Roy prend place dans le bureau d\u2019accueil touristique de Deschambault-Grondines.Ce centre d\u2019interprétation unique, qui a nécessité cinq années de travail assidu, recèle une foule d\u2019information sur la première voie carrossable au pays.Le Soleil vous propose un petit jeu-questionnaire préparé sur la base des renseignements qu\u2019on peut y trouver.1.\tAufildutemps.lechemindu Roy, ainsi nommé en 1737, sera tantôt appelé Grand Chemin, Grand Chemin royal et chemin Royal.Plus récemment, on le nommera Grande Route, Vieux Chemin, route Principale et route Nationale.Entre 1950 et 1973, avant de devenir la route 138, il portera un autre numéro.Quel est-il?2.\tAu moment de l\u2019achèvement des travaux de construction du chemin du Roy, combien d\u2019habitants approximativement comptait la Nouvelle-France?a.\t9800 b.\t16 500 c.\t40 000 d.\t58 300 3.\tÀGrondines, le chemin du Roy emprunte le nom d\u2019un célèbre premier ministre du Québec originaire de l\u2019endroit.Quel est le nom de cet homme politique?4.\tChacun à sa façon, deux réputés auteurs-compositeurs-interprètes ,*> A 1*\t' ^publie in fhonin\t*' i c*p Kougr (K>ur 1C présence de CHEVAUX , Cirjr.Jr Allr ¦ di Husm- port enviée À Deschambault-Grondines, un centre d\u2019interprétation recèle une foule d\u2019informations sur la première voie carrossable au pays.- photo collaboration spéciale JOHANNE MARTIN québécois ont déjà popularisé une pièce musicale intitulée Le chemin du Roy.Qui sont-ils?5.\tÀ l\u2019occasion des festivités entourant l\u2019Expo 67, cet homme d\u2019État français parcourt, en grande pompe, le chemin du Roy avant de prononcer une phrase célèbre devant une foule de plus de 100 000 personnes à Montréal.Qui est-il?6.\tPrès de 100 ans après le début de la colonie, il n\u2019y a toujours pas de route digne de ce nom en Nouvelle-France.Une raison simple explique le peu d\u2019empressement à aménager une voie carrossable sur une longue distance.Quelle est-elle?7.À la demande de cette communauté, le grand voyer consent à établir un chemin royal et public - le chemin du Roy - qui passera par L\u2019Ancienne-Lorette pour se rendre à Québec afin d\u2019éviter d\u2019avoir à traverser la rivière et à monter les côtes du cap Rouge.Qui est ce groupe?Vous voulez y aller?Quand : tous les jours, de 9h30 à 17h30, jusqu\u2019au 31 octobre (visite gratuite) Où : 55, chemin du Roy, Deschambault-Grondines Tél.: 418 268-3735 ou 1800 409-2012 RÉPONSES \u2019(uiijsnSnvHuies) jiieiaI sp sunsuSps E| ap sajieijsudcud sanuaAap }uos inb 8£LI }9||!nf/.l9 S sap p}ep |eqj8A~S9DCüd un suep aauSisuoa }sa aijanbaj E| }uop 'aaq -sno ap n9iQ-|aio|-|,| sp sasnai§!|aj saq wl qiej} ap sa^aq atrnuco iuasi|pn s|i,nb s^naaq sap anb ;uapassod au siueqqeij sap aiuofeiu eq \u2019aauejq-anaAnoN ua sajej }uos xneAaqa sa| 'apais s|IAX nP up e| y \"9 «jajq!l aaqano a| aA!/\\»}uessq -uaijaj uos}a apesaq sapeip pjauaSaq aa||iaAaq apnepia puepaj ajjaid-ueap mp (0Z6T E S06T 3P oaqano np aj^siuiuj jaituajd) 1111103 jauuoq ¦£ \u2022siueijqeq 000 OV 9P spud P OOS 9T uojiAua,p assed aauejq-anaAnoN E| ap uoqe|ndod E| \u2018/_ZLT Ç 90LT sa 's 'Z Z ainoq 'X 3536051 TOURISME Saint-Ra1 Visitez ; http://tourisme.villesaintraymond.com- \u201c -¦ ' ' V * \" S.v - \u2022\u2019?.~r- Si\u2014 - \u2018\t-H ¦> \u2019 \u2019 \u2022 , ' «.V*>L ¦ \u201c '¦ \u2022'.*\t'\t/\u2022\t\u2022\u2022\u2022 w\t-\t.\t%, \u2022 \u2022 : -iE \" V muass AU SERVICE DES VISITEURS I i 3>chsativhs ÔÜ MAPuZ&t Activités spvtiivcs ' cvap/c Q Golf Club de golf Lac Sergent B Randonnée à cheval téhfoMil/c Cinéma Alouette\t418\t337-2465 1 www.cinemaalouette.com :| Club de golf Lac Sergent 418 337-3253 | www.golflacsergent.com , , Jardins FloreSsens 418 337-3743 y www.floressens.com /U Fromagerie\t|.Alexis de Portneuf\t418\t337-4287 1 www.alexisdeportneuf.com J Randonnée à cheval 418 337-7871 http://www.valleebrasdunord.com/ ¦.equestre.html I Salon de quilles\t418\t337-8090\tjj http://salondequillesaintraymond.com ¦ Tourbière Chute Panet 418 337-1398 J \\ http://capsa-org.com/les services/ I sentiers-et-circuits/tourbiere-chute-panet ¦' Tour de planeur\t418\t3374905\t¦ ¦ www.cvvq.net | Vallée Bras du Nord 418 337-3635 | http://www.valleebrasdunord.com/ Vallée secrète\t418\t875-4408 J http://www.valleesecrete.com/ Véloplste Jacques-Cartier/Portneuf 418 337-7525 _ http://www.velopistejcp.com/ CvhttépMCC I a Tourbière Chute Panet t-r* D Pique-nique > Mont Laura i B Terrasse B Casse-croûte B Bar laitier B Bistro et Pub B Restaurant Vallée Secrète B Tour de planeur Pêche Vallée Hpi Bras du Nord \u2014 \u2022\tRandonnée pédestre \u2022\tChute Delaney \u2022\tDescente en canot B Vallée Bras du Nord \u2022\tVélo de montagne \u2022\tCanyoning Visite Jardins FloreSsens B Camping B Chalet à louer WÀ Auberge WÀ Gite Q Hôtel Vélopiste Jacques-Cartier/ Portneuf Aiitit es activités vu ch cas Pcp/hic B Caserne du lin H Cinéma B Salon de quilles B Magasinage B Vidéo-dégustation Fromagerie Alexis de Portneuf \t\u2022\t P \u2022çïs\t\t leSoleil samedi 28 juin 2014 :! V11 TOURISME PORTNEUF MISE SUR LE PLEIN AIR ET LA CULTURE JOHANNE MARTIN Collaboration spéciale SAINT-CASIMIR - Plein air et culture figurent encore et toujours en tête de liste des produits d\u2019appel dans Portneuf.Forte d\u2019une hausse de fréquentation de ses attraits de 44 % l\u2019an dernier par rapport à 2012, la région propose plusieurs nouveautés à l\u2019aube de la nouvelle saison touristique.Le rendez-vous annuel des entreprises associées à l\u2019industrie touristique portneuvoise organisé par le Centre local de développement (CLD) de Portneuf a une fois de plus été l\u2019occasion de dresser le bilan des activités pour 2013.Un bilan somme toute positif, sauf en ce qui a trait à l\u2019hébergement.«On note une année plus difficile à cet égard», commente l\u2019agente de promotion touristique du CLD, Mylène Robitaille.La Route des arts et saveurs Portneuf, une nouveauté qui marquera la saison, se tiendra les 4 et 5 octobre «Si la fréquentation des attraits été bonne et que le nombre de repas servis est demeuré stable, pour l\u2019hébergement, l\u2019effet de la Capitale-Nationale s\u2019est aussi fait ressentir ici avec une baisse de 12% en 2013.» La compilation des statistiques révèle en outre que les visiteurs qui se déplacent dans Portneuf proviennent du Québec dans une proportion de 82 %.Par région touristique, la Capitale-Nationale arrive au premier rang (32%), suivie dans l\u2019ordre par Montréal (13%) et par la Mauricie (11%).«Pour obtenir des renseignements encore plus précis sur les visiteurs, on est à mettre en place un projet de cueillette de données en collaboration avec nos partenaires de l\u2019industrie touristique.«Également, on refait présentement le site Internet de Tourisme Portneuf, qui sera bientôt prêt», annonce Mme Robitaille.Plusieurs nouveautés marqueront la saison qui s\u2019amorce.L\u2019espace d\u2019une fin de semaine, les 4 et 5 octobre, artistes et producteurs-transformateurs ouvriront leurs portes au public à l\u2019occasion de la première Route des arts et saveurs Portneuf.Différents parcours de découvertes seront proposés aux visiteurs.Officiellement inauguré au cours des prochaines semaines mais déjà accessible au public, le Parc naturel régional de Portneuf ajoute cet été le surf à pagaie à une gamme d\u2019activités qui comprend déjà l\u2019escalade, la randonnée pédestre et le camping.Le nouveau site continue aussi d\u2019offrir la location de chalets et d\u2019embarcations.À Saint-Raymond, l\u2019organisme de bassin versant CAPSA suggère pour sa part des visites animées en sentiers pédestres et des excursions en rabaska avec guide interprète au Parc riverain de la Sainte-Anne de même qu\u2019à la tourbière Chute-Panet.Destination populaire auprès des cyclistes, laVéloroute portneuvoise, une boucle signalisée de 89 km relie entre elles les municipalités de l\u2019ouest de Portneuf.Cet été, la CAPSA proposera des visites animées en sentiers pédestres à la tourbière Chute-Panet.- photo collaboration spéciale johanne martin l'yT \u2022 > * ' ÈSftjft&jà v WT wM £vjr 4 C£: -.'TT*Ss£i=fJ L\u2019écolosie des tourbières - \t 3533030 T T T T T GRAYMONT GRAYMONT 595, boulevard Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières Ventes et administration : 418 268-3584 www.graymont.com tr \\ \u2022\u2019 Offrir à nos partenaires une gamme variée de produits et services de qualité, fabriqués de manière écoresponsable dans le respect des valeurs humaines. V12 VOYAGES SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil \t\t\t\t\t\t DATE\tNOM DU NAVIRE\tARRIVÉE\tSÉJOUR\tDÉPART\tQUAI\tCAPACITÉ 27 et 29 juin\tMAASDAM\t7h\t10h\t17 h\t22\t1627 3 juillet\tCTMA VACANCIER\t12h\t7h\t19h\t22\t500 4 ju illet\tVEENDAM\t8h\t3jrs (56hrs)\t\t22\t1627 6 juillet\tVEENDAM\t\t\t16h\t22\t1627 10 juillet\tCTMA VACANCIER\t12h\t7h\t19 h\t22\t500 11 et 13 ju illet\tMAASDAM\t7h\t10h\t17h\t22\t1627 3438186 DÉCOUVERTES T DE MADRID ET DE LA CASTILLE1 7 nts 17 repas I hôtel 3TÉ 3,10,17 et 24 août 1899$ forfait ville et excursions W\tHCC r\tTABER 3^ 7 nts I petits-déjeuners 22 et 28 août 1539$ barcelone forfait ville économisez jusqu'à 680$ par couple* BARCELONE ET IBIZA1 7 nts 17 repas I hôtels 3* 23 et 27 septembre S î.' forfait de ville en ville WfT\tQUALITY f HÔTEL ABACA 3* 6 nts I 6 repas 24 juillet, 9 et 16 août PARIS À * VOTRE RYTHME4 7 nts 17 repas I hôtel 3* 14 et 15 août Départs de Québec 18295 pfF de Suébec 19995 forfait ville \" forfait ville et excursions 100s en économie UNE VALEUR ALLANT sur le vol W réservez d\u2019ici le 10 juillet vacancestransat.com jusqu'à 100sz en crédit à bord Toutes les croisières Celebrity et Norwegian Cruise Lice eu déport de Barcelone, Rome et Veeise eu juie, juillet et août 2014 tarifs croisière réduits3 a vous LEUROPE Départs de Québec sauf l'Espagne au départ de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les vols, transferts, hébergement, certains repas rabais, taxes et frais.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 28 au 30 juin 2014, sous réserve de disponibilité.tL'éccnomie de 680$ par couple/340$ par personne est applicable au forfait a l'hctel HCC Teber.1 : option 1.4 : option 2.+Transfeits gratuits: Valide peur les nouvelles réservations inividuelles et ne peut être combiné avec d'autres offres.Valide pour des transferts partagés de l'aéroport au quai ou d'un hôtel au centre-ville de Barcelone, Rome ou Venise (transfert d'un hôtel du centre ville de Venise au quai non applicable).Rome: valeur de 230$ par couple; Barcelone: valeur de 124$ par couple; Venise: valeur de 92$ par couple.Auain crédit accordé aux réservations sans transferts.**L'économie sur le vol (classe Économie seulement) est par couple.Applicable pour des vols réservés en conjonction avec une croisière Vacances Transat.2: Le crédit a bord de 100$ par couple est applicable aux cabines avec balcon ou supérieures, un crédit a bord de 50$ est offert pour les réservations de cabines intérieures ou vues mer.Non applicable aux groupes.3: Les tarifs réduits sont valides pour les réservations effectuées avec un vol Air Transat.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc et est titulaire d'un permis du Québec (n°754241 ).*L'offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, pcrtion croisière ou vol nolisé.Club Vcy ages est une division de Transat Distribution Canada Inc Permis N° 753041 au Québec Siège Social : 300, me Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X4B3.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer MD/MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading BV, employée en vertu d'une licence par LcyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.Vacances transat club^voyages visitez clubvoyages.com\tRéservez chez Club Voyages et obtenez* des milles de récompense AIR MILESmd\t^ \u2019 Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.\t Trois cités birmanes inscrites au patrimoine mondial de l'humanité RANGOUN \u2014 La Birmanie s\u2019est réjouie cette semaine du classement au patrimoine mondial de l\u2019humanité des anciennes cités de Pyu, sa première inscription sur cette liste des sites classés par l\u2019UNESCO.Le comité de l\u2019UNESCO réuni à Doha a inscrit les vestiges des trois cités de Hanlin, Beikthano et Sri Ksetra sur sa liste de sites classés au patrimoine de l\u2019humanité.Ces trois sites archéologiques partiellement mis au jour, situés dans la région sèche du bassin du fleuve Irrawaddy, «témoignent de l\u2019histoire des royaumes Pyu qui ont prospéré pendant plus de 1000 ans, entre 200 av.J.-C.et 900 apr.J.-C.», selon l\u2019UNESCO.Les visiteurs peuvent y voir des vestiges d\u2019enceintes, de remparts, de douves, de palais-citadelles, de sites funéraires, ou encore de monumentaux stupas bouddhistes en brique.La Birmanie avait déposé dès 1996 une demande d\u2019inscription de ces cités au patrimoine mondial, en même temps que des requêtes pour des sites plus connus comme les temples de Bagan ou les anciennes cités d\u2019Innwa et d\u2019Amaparapura, près de Mandalay Les sites accueillent quelque 60 000 visiteurs birmans et étrangers chaque année, afp 3512786 Profitez de cette offre avant au\u2019il ne soit trop tard! Obtenez une formule de repas GRATUITE à l\u2019achat d\u2019un forfait de 6 nuits/7 jours à prix régulier de AAA Vacations™0 comprenant les billets et l\u2019hébergement dans les hôtels sélectionnés du Walt Disney World Resort pour une arrivée la plupart des nuits du 31/08 au 03/10, du 26/10 au 01/11, du 09/11 au 20/11 et du 12/12 au 23/12/14.EXEMPLES DE TARIF Formule de repas Disney GRATUITE 2 632 Sus POUR UNE FAMILLE DE 4 DANS UNE DHAMBRE STANDARD AU DISNEY\u2019S CARIBBEAN BEACH RESORT AVEC UN BILLET DE BASE MAGIC YOUR WAY Des économies de 1206 $USf! Les exemples de tarifs sont valides pour la plupart des nuits du 13/9 au 3/10, du 26/10 au 1/11 et du 9/11 au 20/11.Informez-vous sur d\u2019autres forfaits de différentes durées.Réservez du 7/5 au 12/9/14.N\u2019attendez pas! Avec des économies aussi grandes, les chambres s\u2019écouleront rapidement! J Resort en Floride Voyages Appelez un conseiller CAA-Québec, nous sommes spécialisés en vacances Disney! 1 888 672-7839 caaquebec.com/voyage Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, soit 1 $ par tranche de 1 000 $.Certaines conditions s'appliquent, Tarif calculé pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant, Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité, *Les économies sont calculées par rapport au prix régulier du même forfait, Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation, Ne peut être jumelée à aucun autre rabais et à aucune autre promotion, Réservations à l'avance requises, Offre non applicable aux villas à 3 chambres et aux terrains de camping, **La formule de repas exclut les pourboires et les boissons alcoolisées, Les enfants âgés de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants lorsqu'il est disponible, Il est possible que certains restaurants avec service à table affichent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l'achat du forfait, Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec, ©Disney 1530595268 1 "]