Le soleil, 28 juin 2014, samedi 28 juin 2014

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,83 Æ + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 2,05 Æ + tx 6 27657 00076 6 Montréal - Ottawa .bas st-laurent-gaspésie- côte nord -saguenay-lac-st-jean 2,09 24 L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN) 27 l yw.r ii CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse aménagée de style salon urbain située au dernier étage de l'édifice est exclusive et accessible à tous.De cette façon, la plus belle vue panoramique à perte de vue, soit celle des Appalaches et de la ville de Québec, en passant par le lac St-Augustin et le fleuve Saint-Laurent, jusqu'aux Laurentides vous est réservée! \t \u2022Lave-auto\t\u2022 2 suites d'invités\t\u2022 Garage int.double \u2022 Golf virtuel\t\u2022 2 piscines ext.\t\u2022 Mezzanine billard \u2022Gym\t\u2022 1 piscine int.\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Tennis\t\u2022 Salle de réception \u2022 Salle de carte IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.üSMïBHH «iSfËi * * www.condoslesommet.com 'iïmm i V BUREAU DES VENTES CONDO MODÈLE À VISITER SECTEUR CAP-ROUGE **wt, iuc uuimcruiuuiA info@condoslesommet.com OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h * conditions sur place http://www.condoslesommet.com 8 ACTUAL SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil Boisclair travaillera plus.,, pour le même salaire QUARTIER DES CONSTELLATIONS Une famille doit déclarer faillite MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com L\u2019ex-chef péquiste André Bois-clair touchait un salaire annuel de 172 000 $ pour trois jours de travail par semaine au Comité d\u2019examen environnemental du territoire régi par la Convention de la Baie-James.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé, hier midi, le ministre libéral de l\u2019Environnement, David Heurtel, qui sera désormais conseillé parM.Boisclair dans le dossier des changements climatiques.«C\u2019était aux alentours du chiffre que vous mentionnez pour une semaine de trois jours de travail», a répondu M.Heurtel aux journalistes.Le ministre a insisté que la nouvelle tâche de M.Boisclair ne lui vaudra pas une augmentation de sa rémunération.Plus tôt, à l\u2019entrée de la commission parlementaire étudiant les crédits de l\u2019Environnement, aucun élu, quelle que soit sa couleur politique, n\u2019a dénoncé la nomination du fonctionnaire Boisclair comme conseiller de premier plan du député-ministre deViau.Le député libéral Serge Simard a résumé le dossier à sa manière.«H continue avec le même salaire.Il avait trois jours d\u2019ouvrage.On vient de lui en rajouter deux.[.] Ça remplit sa semaine de travail.» «UN ATOUT INTÉRESSANT» M.Simard a souligné que l\u2019ancien leader du Parti québécois (PQ) a été un prédécesseur de David Heurtel dans ce même ministère.«Il a une expertise au niveau de l\u2019environnement.C\u2019est un atout intéressant pour la ministre.» Le député péquiste Sylvain Gau-dreault a vanté les compétences de celui qui a été brièvement son chef au PQ.Il a cependant mentionné : «Je n\u2019étais pas au courant des conditions précises de travail.» André Boisclair a hérité de son actuel salaire lorsque la première ministre péquiste Pauline Marois La nommé, en 2012, délégué du Québec à New York.Peu après, il a demandé à être relevé de ce poste pour poursuivre en diffamation l\u2019ex-député caquiste Jacques Duchesneau.Celui-ci avait fait un lien entre la consommation passée de cocaïne de M.Boisclair et un entrepreneur dont le nom était associé aux Hells Angels.OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com À bout de souffle, l\u2019une des familles les plus touchées par les affaissements de sol dans le quartier des Constellations à Lévis a rendu les armes, hier, en déclarant faillite.Catherine L\u2019Espérance et son conjoint ont abandonné leur maison devenue inhabitable en raison de moisissures toxiques, causées par les affaissements.Les parents de six enfants n\u2019arrivaient plus à supporter les paiements pour deux maisons, c\u2019est pourquoi ils avaient fixé la journée d\u2019hier comme ultime échéance.Leur passif dépassait les 400000 $.Restait l\u2019espoir d\u2019une aide de la Ville de Lévis depuis une rencontre «positive» avec le maire Gilles Lehouillier, il y a deux semaines.«La semaine passée, je lui ai envoyé un courriel.Il était au courant de la date, on attendait jusqu\u2019à la dernière minute.Il n\u2019y a pas eu de développement», relate Catherine L\u2019Espérance.«On est vraiment au bout du rouleau.Ça fait plusieurs mois qu\u2019on retarde la faillite.Ça fait assez de mois qu\u2019on le dit, on est un petit peu soulagés.Mais c\u2019est triste d\u2019en arriver là.Ce n\u2019est pas un plan de vie qu\u2019on s\u2019était fait», exprime-t-elle.La maison en décrépitude du couple L\u2019Espérance-Gagnon a été reprise par leur créancier, la Banque TD.Celle-ci la revendra probablement sans garantie légale.«C\u2019est déchirant, parce qu\u2019il faut lâcher prise.C \u2019est tannant de baisser les bras après s\u2019être battus pendant cinq ans, quand on trouve vraiment que c\u2019est une injustice.Ce n\u2019est pas nous qui nous sommes mis là.» LE COMBAT SE POURSUIT Catherine L\u2019Espérance n\u2019abandonne pas pour autant son combat, et compte continuer à supporter ses anciens voisins du quartier des Constellations qui sont toujours en attente d\u2019un dédommagement.«On se dit que ça va être mieux dans l\u2019avenir.Faut voir le positif, on a des enfants en santé.On a pris la bonne décision en déménageant il y a deux ans et demi, parce qu\u2019on ne revivrait pas ça, six enfants couchés dans le salon parce que le sous-sol était contaminé.Ça toussait sans arrêt, et tout le monde était malade.Maintenant, j\u2019arrive de travailler à minuit, tout le monde dort paisiblement», conclut Catherine L\u2019Espérance.Il est toujours possible de donner un coup de pouce financier à la famille L\u2019Espérance-Gagnon.Le fonds d\u2019aide en fiducie mis sur pied par des proches plus tôt cette année a été protégé de la faillite.Il suffit de se rendre au lesperance-gagnon.com.LONGINES PENELOPE CIRCA 1968 Place Ste-Foy 418 653 0945 bijouteriepenelope.com CROISIERES ^AISO Croisière Tahiti, ses îles et les Marquises 15 mars, 12 jours Papeete, Moorea, Raiatea, Bora Bora, Nub Hiva.Croisière Amérique (entrale et Canal de Panama* 29 mars, 17 jours De Fort Lauderdale à San Diego, Colombie, Panama, Costa Rica, Guatemala, Mexique.Hawaii et ses îles 17 novembre, 17 jours et 16 mars, 16 jours 8 nuits à Waikiki Beach et croisière d'une semaine: Maui, Kauai, Hawaii Amérique du Sud 24 février, 22 jours Chutes d'Iguaçu, Buenos Aires, Uruguay, Terre de Feu, Argentine, Chi Croisière Caraïbes du Sud 22 Vol gratuit de Québec ACCOMPAGNEES EN FRANÇAIS promotion ou Cïedlt0c\u201e servait ivart Rabais de 500$ par couple I jours Croisière « Beautés de l'Adriatique » 21 septembre, 16 jours.Italie, Croatie, Montenegro, Corfou, Malte et plus.Croisière «Europe de l'Ouest» 17 septembre, 16 jours.Paris, la Normandie, La Rochelle, Bordeaux, Turquoises, Puerto-Rico, St-Bart, St-Martin,Tortola,Rép.Dominicaine, Bahamas P°rt°; St-Jacques de Compostelle et Londres.\t\tPrix à partir de p.p.en base double.Texes et frais de transport compris, valides au moment de la parution.Contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage en sus (1 S/1000 $).\tFLEURY\t DÉJÀ UN 5 BILLET GAGNANT du MILLION GARANTI QUEBEC.A CA CONTINUE leSoleil samedi 28 juin 2014 9 3515528 -r/gLgj yp» nrm Eg SE2SÎT !-«¦ \u2014jilfe STE-FOY, IMPOSANTE DEMEURE bigénération.+15 pièces dont 1 logement au ?niveau (3M avec entrée ind.Plusieurs possibilités, 770,Colonel Jones 595 000$ !;# p- ilM NEUFCHÂTEL, SPACIEUSE, Gar.dble,abri auto, pisc.cr.,solarium salle tam., 5 ch.,2 s.b., climatisée.Terrain orienté sud.Secteur familial.10655,Mauiice-Proulx 317 000$ IJ HI 11 fl ¦ i i ic ; « 000$ ri* - mêm ¦ 3Ü ttr ' k *\u20ac' Æ Philippe Demers courtier immobilier philippedemers.ca 418 653 ÇI Tranqui -T Lorraine Pour vous.\tDemers Pour votre Sécurité!\tcourtier immobilier courtier immobilier Lorrainedemers.com V REMAX Fortin Delage Inc ¦\tAgence immobilière LE MESNIL, LUXUEUSE.1935,Adéla-Lessard I QUEBEC, VUE FLEUVE.*795 000$ | 14092, Plage Jacques-Cartier SILLERY, PLAN D\u2019ARCHITECTE! GAR.DBLE, FOYER, TOIT CATHÉDRALE, POUTRES APPARENTES, SALLE FAM., BOUDOIR, BUREAU, 4 CH.,2 S.B.*579000$! TERRAIN MANUCURÉ 10 800 PI CA AVEC ARBRES MATURES.À PIED ÉCOLES ET PARC.UN EXCELLENT ACHAT! 2394, Power\t699 000$ ¦ LEBOURGNEUF, UN CLASSIQUE.GAR DOUBLE, PL BOIS, SALLE | BEAUPORT, CHARMANTE.PISC H T,FOYER,3 CH TERRASSE couverte | BEAUPORT, SPACIEUSE ET RAFFINEE! GAR, FOYER, CUISINE DE | ST-JEAN-BAPTISTE.DUPLEX FAM, 3 CH.ENTRÉE IND.SOUS-SOL.TERRAIN INTIME.2150, Carrousel\t359 000$ | AVEC SPA INTÉGRÉ.TERRAIN MANUCURÉ.3285, Gaspard\t329 000$ | RÊVE, S.FAM, 4 CH.TERRAIN PRIVÉ AVEC PLAN D\u2019EAU.3148, Haifang\t599 000$ 1605, D\u2019Aiguillon _\t.\ti j-: -***¦\"¦*.¦*\u201c CAP-ROUGE, PRESTIGIEUSE SUR 3 NIVEAUX.GAR.DBLE,PISC.| BOISCHATEL, ADOSSEE RIVIERE.GAR.DBLE,PISC.CR,FOYER,CINÉMA| STE-CHRISTINE-L\u2019AUVERGNE, BORD DE L\u2019EAU! T0It|STE-PETRONILLE 1.0.VUE FLEUVE! RAFFINEEIFOYER.PL.BOIS.| CR, FOYER, PL.BOIS, 2 S.FAM, 6 CH, 3.S.B.SITE DE RÊVE! 4671, St-Félà 995 000$ | MAISON.TERRAIN + 14 300 PI CA.COUP DE CŒUR ASSURÉ! 115 Peridot 895 000$| CATHÉDRALE, MEZZANINE,3 CH.TERRAIN 76000 PI CA.VENDU MEUBLÉ! 10,Héron 409 000$ | CINÉMA MAISON, 4 CH, 3 S.B.COUP DE CŒUR ASSURÉ.65, des Sorbiers 575 000$ m *479 000$ I LEBOURGNEUF, SPACIEUSE sur3niveaux.Gar.,foyer, pl.bois,cuisine LEBOURGNEUF, LUMINEUX.PI.bois.esralércéramiq»e.ariroiresthermoI BOISCHATEL, TRIPLEX.VUE FLEUVE!\tI NEUVILLE, VUE SUR LE FLEUVE\tIST-LAURENT, 1.0.BORD DU FLEUVE | luxueuse, s.tam., 4 ch.Sans voisin arrière.Secteur prestigieux.10 200, Caire 575 000$ || plastique, bur, 2 ch.fposs.3), grande galerie.Secteur familial! 8415, Buffalo\t249 POPS 15574, Royale__________*274 OOQ$ 1253, Bouleaux.________________________________________________________*549 OOQ$ 11237, Royal__________________________________________________________900 OOQ$ \t w: I lill H \t SILLERY, RENOVEE sur 4 niveaux, Pisc.creusée, pi.bois, bur., 2 s.fam,, 4 ch,, 3 s, bains, attique,Terrain+10 200 pi ca, Secteur con/oité! 243S,Eugène-iïset 745 000$ SILLERY, EPUREE sur 3 niveaux.Toit cathédrale, mezzanine,cuisine remar- SILLERY, SPACIEUSE.Gar.dble,solarium,mezzanine,toitcathédrale,foyer,pl.bois,! SILLERY, SPACIEUSE! Tendance! Garage, 2 foyers, solarium, salle fam., bur,, 4 quab!e,3ch,, Face Promenade Champlain, Une perle rare! 2621,foulon 599 000$ 2 s.fam,4 ch.,2 s.b.Terrain dôturé orienté sud-ouest, 2265,IWane-Wcfor/n\t699 000$ chambres+2 s.b.à l'étage,Terrain intime, Une perfection! 2t86, Dickson 899 000$ CAP-ROUGE, LUXUEUSE sur 3 niveaux! Garage double, foyer, 2 salles fam, STE-FOY, DOMAINE RENAISSANCE! Prestigieuse, 4600 pi ca d\u2019aire habitable, Garage bur, 4chambres,3 s.bains.Terrain manucuré.Une propriété de rêve! 232,PISt-laurent double.Finition haut de gamme.Secteur convoité! 3M,[oüis»fiset 925 000$ -i-tx.LAC ST-AUGUSTIN, ACCES LAC.A vendre sur plan,2 prestigieuses propriétés, Finition haut de gamme, AieLMIulesetCfcirxfèles 795 000$ et 995 000$+tx STE-CATHERINE, CONTEMPORAINE.Pisc.cr, toit cathédrale, 2 foyers, pl.MT STE-ANNE, IMPECCABLE.Gar, dble,foyer, poutres apparentes, solarium,3 bois,3ch.2 s.b.Terrain 23000 pi ca orienté sud-ouest, 209, Jaques-Cartier 564 000$ 11 chambres,3 s,b.Terrain +13000 pica.Secteur champêtre! 297,du faubourg 429 500$ VENDU 359 MONTCALM, SOMPTUEUSE et intemporelle.Gar,foyer,solarium,alcôves, 4ch, 3s.b.Terrain intime orienté ouest.Une résidence actuelle! 1070, Braves 1 675 000$ ST-SACREMENT, RÉSIDENTIEL et commercial.2 logements(5K) + 8 pièo pour proprio occupant.Revenus intéressants.Artère principale.ff05,ch.Ste-foy 995 000$ LAC ST-CHARLES, RÉNOVÉE (toiture, fenêtres s, bains).Foyer, pi, bois, BOISCHATEL, TEN DAN C E.Gar, foyer, pl.bois, cuisine équipée,2 salles fam, 3 ch., I Terrain 15000 pica, Secteur familial,À pied de tous les services, 1251,Beaulac 275 000$ 2s.b., géothermie,Terrain boisé+20 800 pica, Site champêtre, 156,Ardoise 647 000$ LA MALBAIE, TERRAIN 186000 Pl CA.À construire, Aux confluents des rivières ST-NICOLAS, 2 JUMELÉS FUSIONNÉS.Idéal bigénération.ST-NICOLAS, QU EL SITE! Foyer, toit cathédrale, planchers radiants, bureau,2cham- ÎLE D\u2019ORLÉANS, ANCESTRALE (1781) restaurée.Âtre central, pi, bois, poutres STE-PÉTRONILLE 1.0.SITE HISTORIQUE.Foyer, mouluras, pl, bois, salle Malbaie/Comporté, A1 minutes du casino, Informez-vous! Ch.delà Vallée 249000$ Terrain + 16700 pica adossé parc, 876,D\u2019flençon\t698 000$ bres.Terrain 15 700 pi ca sans voisin arrière.Maison de revue! 386,Ji/sant 769 000$ apparentes.3 ch, Terrain ± de 54 000 pi ca, bâtiment.Un trésor! Î473, Côte B/a/s 569 000$ fam,, bureau, 3ch, 3 s.b.Terrain exceptionnel+45000 pi ca.ÎÎ8-C, Bout detfle 475 000$ -.- - STE-FOY, SPACI EUX et lumineux! Condoclimatisé(1500 pica) orienté sud-ouest, JARDINS MÉRICI, BLOC 14.Vue part, fleuve! Unité de coin! 4e niveau.I CHARLESBOURG, DUPLEX RÉNOVÉ.| Foyer, 3 ch,, 1 stat.int,, pisc.ext.Un excellent achat! Libre! 3791, G,-Vallée 499 000$ || Cuisine avec coin repas, 3 chambres, 2 s.b., 1 stat, int, Belle opportunité! 649 000$ 117545, Ve Avenue Sainte-Foy Sainte-Foy Québec Ile d\u2019Orléans Anc.-Lorette Sillery *\t469 000! *\t409 000! *\t499 000! *\t395 000! *\t575 000! *\t999 000! VENDU île d\u2019Orléans * 3 000 000$ Rive-Sud Cap-Rouge Saint-Augustin Sainte-Foy Boischatel 525 000! 599 000! 895 000! *785 000! *1 985 000! 10 SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil ms stSZ*.PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS; H AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD'HUI.\tcontactercadillac.ca BÉRUBÉ RIVIÈRE-DU-LOUP\tB.DUPONT LAC-ETCHEMIN\tBOULEVARD RIMOUSKI\tCITADELLE LÉVIS\tFOURNIER QUÉBEC\tSAINT-GEORGES\tTHIBAULT MONTMAGNY 101, BOUL.CARTIER\t1404, ROUTE 277\t374, MONTÉE INDUSTRIELLE-\t89, CHEMIN KENNEDY\t305, RUE MARAIS\t520,87e RUE\t500, AVENUE SAINT-DAVID 418 862-6324\t418 625-6701\tET COMMERCIALE, 418 723-6551\t418 835-1171\t418 687-5200\t418 228-8801\t418 248-7122 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservéesaux particuliers ets'appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: SRX V6TA (6NG26/1SA) etATS 2,5 L à propulsion (6AB69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en optionàuncoûtadditionnel.Transport (1700$) et taxe de climatisation (100$, lecas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liésà l'inscription au RDPRM et taxes appl icablesen sus.1.Offre applicable uniquementauxpai-ticulierslocatairesadmissiblesau Canada ayant obtenu une approbationdecréditde la Financière GM, qui ontconclu uneentente de location avec la Fi nanci èreGM etqui ontacceptéla livraison, entre Ie3etle30 juin 2014, d\u2019un véhicule 2014neuf admissible.La General Motors du Canada paiera lepremier versement mensuel de la location (ycomprisles taxes).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versementsprévus jusqu'à l'échéance du contratde location.Cette offre n'estpasmonnayableetne peut être combinée avec certaines autres offres incitati ves portantsur les véhiculesGM.Nul làoù la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Offre en vigueur du 3 au 30 juin 2014 seulement (la «durée du programme»).Les particuliers qui résidentau Canada etqui so ^propriétaires ou actuellementlocatairesd'un véhicule Cadillac 1999 ou plus récentayantété immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 1000$ applicableà la location, à l'achatou au financementà l'achatde toutvéhicule Cadillac 2013 ou 2014 livré pendantla durée du programme.Lesparticuliersqui résidentau Canadaetqui sontpropriétairesou actuellementlocataires d'un véhicule de marque BMW, MEh Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Roverou Volvo 1999 ou plus récentayantété immatriculé etassuré au Canadaà leur nom au coursdessix (6) derniers moisconsécutifeobtiendrontun rabais estival del 500 Japplicableà la location, à l'achatou au financementàl'acnatdetoutvéhicule Cadillac 20D ou 2014admissiblelivrépendantladurée du programme.Les particuliersqui résidentau Canada etqui sontpropriétaires ou actuellementlocatairesd'un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobaltou H H R1999 ou plus récent ayant été immatri culéet assuré au Canadaà leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 2 000$ applicableà la location, à l'achatou au financementà l'achatde tout véhicule Cadillac 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seul rabaispar véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitantà la même adresse (preuve exigée).Cette offre n'est pas monnayable.Le rabaisde 1000 $,1500$ ou 2 000$ comprend les taxes applicables, sel on la province.Dans lecadre de la transaction, le concessionnaire demandera despreuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des sixderni ers mois consécutifs, des véhicules dont leclientestpropriétaire depuis les six derniers moi s.Nul là où la loi l'interdit.D'autresconditionsetrestrictionss'appliquent 3.Un téléphone intelligentmuni de la technologie Bluetoothetuneprise USBpourcertainsappareilssontnécessairespourprofiterpleinementdesfonctionsdusystème.4.Location basée sur un pri x à l'achatde 39 835 $ pour S RX etde 35 895 $ pour ATS (i ncl uant un rabais à la location de 1250 $ pour SRXetdelOOO$pour ATS).Paiements mensuels basés sur une location de 48 moisà un taux de 0,9%avec versement initial de 2 250 $pour SRX'basés sur une location de 36 moisà un taux de 0,9 % avec versement i nitial de 1625$ pour ATS.Sur approbation de créditde la Fi nanci ère GM.Limite annuelle ae 20 000 km; 0,20 $par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent 5.Garantiede4ans ou 80 000 km, sel on la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusivesaux concessionnairesdu RM AB Québec (excluant la région de Gatineau- Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception desprogrammes de La Carte GM, deprimepour étudiants et de GM Mobilité.La GMCLse réserve ledroitde modi fier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmespour quelque raisonque ce soit, en toutou en partie, à toutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprix moindre.Une commandeou unéchange entre concessionnaires peutêtre requis.Pour de plusamplesrenseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.Un incendie suspect cause 100000$ de dommages à Lévis Des résidents de Lévis l\u2019ont échappé belle, hier soir, alors qu\u2019un incendie d\u2019origine suspecte s\u2019est rapidement propagé depuis le logement au sous-sol.Les pompiers de Lévis ont été alertés vers 20h35 et à l\u2019arrivée des premiers sapeurs au 73, rue Saint-Omer, les flammes montaient dangereusement au rez-de-chaussée.Du renfort a alors été demandé.En tout, 16 pompiers ont été nécessaires pour maîtriser l\u2019incendie.Les résidents du rez-de-chaussée ont été évacués sans être incommodés.Personne ne se trouvait au sous-sol.La police de Lévis a ouvert une enquête.Le brasier a causé des dégâts d\u2019au moins 100000 $ à la résidence, selon le chef de division des pompiers de Lévis, François Dubé.olivier parent WOODSTOCK EN BEAUCE Du fun pour toutes les générations NOUS INSISTONS.LA 1RE MENSUALITÉ EST À NOS FRAIS1.+ RABAIS ESTIVAL: JUSQU'À 2 000 $ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 OFFRE PROLONGÉE JUSQU'AU 30 JUIN ?BERLINE ATS 2014 Châssis léger acclamé par la critique Habitacle fabriqué à la main Traction intégrale en option LUCE DALLAI RE Collaboration spéciale SAINT-ÉPHREM \u2014 Ça déménage, ça déchire, ça explose à Woodstock en Beauce! Le soleil, les sourires, les spectacles, la panoplie de nouveautés sur le site épatent les rockeurs, les campeurs et les festivaliers de dernière heure massés devant les quatre scènes d\u2019un 20e qui marquera l\u2019histoire du «Fun en paix!» Pour Bert, qui est monté sur scène à côté de Bob Bissonnette pour filmer la foule en délire, Woodstock, c\u2019est spécial.«A chaque fois, il y a quelque chose de magique ici», dit-il.Lui et sa conjointe Linda, qui flirtent depuis 10 ans avec la Beauce, sont les «père et mère» d\u2019un groupe de joyeux lurons des Laurentides qui n\u2019en finit pas de grandir surtout quand Awolnation et Rise Against foulent les planches de la grande scène.«On vient relaxer, rire, trinquer, se défouler, se changer les idées.Certains fument un peu d\u2019herbe.L\u2019ambiance est unique et les shows, à couper le souffle.On ne lâche pas!» dit-il, bien décidé à crier jusqu\u2019au fond du champ de Saint -Éphrem et à lever les bras pendant toute la soirée.MULTISEGMENT SRX 2014 BERLINE ATS 2014 LOUEZ A 448 (j>4 /MOIS 2 250* PENDANT 48- à 0,9° PRIX À L'ACHAT DE 39 835 $ LOUEZ A 348 (j>4 /MOIS 1625* PENDANT 36m à 0,9\u2019 PRIX À L'ACHAT DE 35895 $ Tout le monde est bienvenu à Woodstock en Beauce, au grand plaisir du petit Jimmy, âgé de deux ans.- photo collaboration spéciale luce dallaire ZAPPA, CORMIER ET AUTRES Sont de la programmation d\u2019aujourd\u2019hui, entre autres, Dweezil Zappa qui présente Zappa Plays Zappa, Louis-Jean Cormier avec son solo Le treizième étage, Papa Roach et Misteur Valaire, des bêtes de scène au pouvoir festif très intense.Spectacles de magie, d\u2019hypnose et bien d\u2019autres se pointent à l\u2019horizon.Bain de soleil, bain de foule, «ben dans sa peau».Bref, du fun en paix garanti au 20e Woodstock en Beauce.Jean-Luc et Serge, eux, ont fait ia route depuis Petit Rocher au Nouveau-Brunswick.«Ma bionde est en Itaiie.Moi, je prends des vacances au Québec», dit Serge.Jean-Luc, qui en est aussi à sa première expérience Woodstock en Beauce, adore Je rock, mais ii s\u2019étonne encore pius des faciiités d\u2019accès et de i\u2019accueii réservé aux personnes en fauteuii routant.«IJ y a toujours quetqu\u2019un pour t\u2019aider», fait-ii remarquer.«Ii y a 20 ans, raconte Annie, la scène était minuscule.II y avait un terrain grand comme ma main et.comme l\u2019an dernier, il pleuvait à boire debout!» Les choses ont bien changé.Rien n\u2019est comparable.Le regretté Jacques Hamel, qui avait initié Je party en 1994, n\u2019en reviendrait pas de voir une tyrolienne en avant de la grande scène, des amuseurs publics, des compétitions de beer pong, des systèmes de son incroyables, des navettes faisant le trajet entre l\u2019aréna et le site remplies de fêtards.«Et le beau temps est au rendez-vous! dit Annie.Les gens viennent de partout.Ils sont de toutes les générations, peu importe les sons et le rythme.Les terres sont jonchées de tentes et de roulottes.Les rangs de Saint-Éphrem se métamorphosent en une petite ville cosmopolite qui vibre tout en musique», ajoute la Beauceronne.«Les manèges gratuits, la grange, les petites scènes, tous les changements effectués emballent les gens et j\u2019en suis très heureux», dit André Gagné, un des organisateurs.Du monde et du fun, il y en aura encore aujourd\u2019hui et jusqu\u2019aux petites heures de la nuit pour le petit Jimmy âgé de deux ans, pour Aicha qui porte, malgré la chaleur, sa tête de Minotaure.et pour les milliers d\u2019adeptes du rock à son meilleur.MULTISEGMENT £RX 2 014 Moteur V6 3,6 L de 308 ch Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrakMD Système CUE3 avec système sonore BoseMD haut de gamme Traction intégrale en option ^ leSoleil samedi 28 juin 2014 11 -r âî iimiiiiiiin ^ Ml.¦mu RECEVEZ UNE PAIRE DE BILIETS LE CAPITOLE PRESENTE LES MEILLEURS PRIX EN VILLE PASSEZ À ILLICO TÉLÉ NOUVELLE GÉNÉRATION GRACE À NOS TERMINAUX HD : îilî\t|î î\t«2*ï;\tîilîîi\tîiîî,\tiiîi\t« i|\tj»iSî\tH**» nit\t*ï:i [\t|im!\tHuit\ttitti\u2019\t« : ntt\tjri |\t]t\tiftii: AVEC MARTIN FONTAINE TERMINAL HD (Nouvelle génération) \u2022 Vivez toute la splendeur de la haute définition RABAIS 52s RÉGULIER; 14ff ENREGISTREUR HD (Nouvelle génération) \u2022 Offrez-vous le plein contrôle de votre télé en toute simplicité RABAIS 52s ¦RÉGULIER: 29!T: ¦ > VIDEOTRON Çjj||jCo.tv Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019adresse aux nouveaux clients résidentiels de Vidéotron ainsi qu\u2019aux clients actuels.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Samsung GALAXY T^b 3 TABLETTE 10.1 PO \u2022Affichage 10.1» WXGA \u2022\tVitesse Processeur: 1,6GHz \u2022\tProcesseur: Dual Core \u2022\tAppareil photo 3MP/1.3MP \u2022\tUSB 2.0 \u2022 OS: Android 4.2 U 25 JUIN AU 31 AOUT SAMSUNG g f J | ,r P* @ Bluetooth RABAIS 70s «I RÉGULIER: 399s * B K O % * 1 TOSHIBA ___ DEL 50PO PLEINE HD \u2022\tRésolution de l\u2019écran: 1920x 1080 \u20222 HDMI \u2022 1 USB \u2022\t1 entrée de Colorstream HD RÉGULIER: 85B5 647s +\t£C0 FRAIS I DEL 60PO PLEINE HD 1080P, 240CMR \u2022\tDéfinition: 1920 x 1080 pixels \u2022\tValeur Clear Motion Rate de 240CMR \u2022\tTechnologie ConnectShare™ Movie \u2022\t2 Entrées HDMI \u2022 2 Ports USB RABAIS 902s RÉGULIER: (899® HLMSm fî^TFTl 4 PAIRES DE LUNETTE 30 fiü THERTRE CAPITOLE DU 25 JU N AU 21 AOUT Qîürve DEL 55\u201d COURBE 3D 1080P, 1200CMR SMART TV \u2022\tHaute définition de 1080p \u2022\tMHL \u2022 Navigateur Web \u2022\tConvertisseur 3D \u2022 Smart Interaction \u2022\tTechnologie ConnectShare \" Movie \u2022\t4 Entrées HDMI \u2022 3 Ports USB RABAIS 202s REGULIER: 2699® iPod non-inclus.CD ?802\t8:12 P S: @ iiPod ?iPhone DiPad O YAMAHA ©YAMAHA GRATUIT ÉCOUTEUR VALEUR 149s irw il Ws MICROCHAINE COMPATIBLE IPOD/IPHONE/IPAD \u2022\tUn son de qualité supérieure \u2022\tSortie pour caisson d\u2019extrêmes graves et bornes AUX-in \u2022\tHaut-parleurs Bass Reflex 2 voies \u2022\tTechnologie VCCS GRATUIT ÉCOUTEUR iPod uiPhone LJiPad iPod non-inclus MICRO-CHAINE AVEC STATION IPOD/IPHONE, CD, RADIO FM ET USB 7,2 CANAUX \u2022\tLecture: iPad, iPad, iPhone / CD / MP3, fichier WMA/AM-FM \u2022\t2 x enceintes bidirectionnelles bass-reflex \u2022\tStation d\u2019accueil iPod/iPhone \u2022\tEntrée ligne RCA \u2022 Sortie écouteurs 3,5 mm \u2022\tTweeter à dôme souple de 50 mm RABAIS 52s RÉGULIER: 249s REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFD ESOL 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com Lacléfdcsol * Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit de cartes _ _ Desjardins.Taxes et éco frais 41 8-285-4535 PaVable en magasin, au Donnacona Licence RBQ 5644-3526-01 moment de l\u2019achat.Accord i | Desjardins/ 4 3532609 12 ACTUALITÉS SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil AU MUSÉE DE LA CIVILISATION DÉCOUVREZ LA CULTURE / L\u2019ATELIER DES MUSES EN COMPLÉMENT DE L\u2019EXPOSITION LES MAÎTRES DE L'OLYMPE Un espace de création pour découvrir dieux, héros et mythes grecs.Des cabinets de curiosité à observer, du théâtre grec à jouer, des masques divins à bricoler.Au menu, plusieurs activités pour petits et grands./ L\u2019HORLOGERIE DU JURA SELON RICHARD MILLE NOUVELLE EXPOSITION Dans le cadre de la donation de l\u2019horloge Bonheur par le Jura à la Ville de Québec, découvrez le savoir-faire du célèbre maître en horométrie, Richard Mille./ CAFÉ 47 DU MUSÉE DE LA CIVILISATION Par l\u2019équipe du 474 Parallèle.Arrivez tôt et profitez de la journée! Savourez une cuisine gourmande et des produits du terroir.Offre estivale : tous les tartares à 18 $.Réservations au 418-694-2273 _ T y _ '.y 3 /ABONNEMENT Entrer aux Musées de la civilisation, c\u2019est partir à l\u2019aventure.Y revenir, c\u2019est poursuivre le voyage! Abonnez-vous et courez la chance de gagner un séjour à Prague! Une valeur de 7 000 $.En collaboration avec mcq.org MUSÉE DE LA CIVILISATION QuébecSS 0 ALCOA PARTENAIRE DE LA PROGRAMMATION leSoleil Le ChAteauFrontenac Les Musées de la civilisation sont subventionnés par le ministère de la Culture et des Communications.rr wa lia.b \u2019ïf.PJf wftluVh Le nouveau copropriétaire de la librairie de l\u2019avenue Cartier, Christophe Gagnon-Lavoie, croit que tous les éléments sont réunis pour que la Librairie du Quartier soit rentable.- photo le soleil, pascal ratthé Cartier retrouve sa librairie FRANÇOIS-OLIVIER ROBERGE foroberge@lesoleil.com L\u2019avenue Cartier a retrouvé sa librairie.Le local de la Bouquine-rie, fermée en avril, a été repris par d\u2019anciens employés fort confiants quant à la pérennité de leur Librairie du Quartier.Une ouverture aux allures de réouverture pour les cinq anciens employés qui retrouvent depuis mardi d\u2019anciens clients.«On a reçu des cadeaux, des bouteilles de vin et du champagne», a partagé le nouveau copropriétaire Christophe Gagnon-Lavoie.«Notre clientèle est vraiment contente.» À la mi-avril, les employés ont appris que le copropriétaire mettait la clé sous la porte.Convaincus que la boutique avait tout ce qu\u2019il fallait pour survivre, M.Gagnon-Lavoie et un collègue ont repris le bail du local.L\u2019un s\u2019occupe de ce qui touche aux livres, l\u2019autre est davantage tourné vers les livres comptables.«Ce serait épouvantable si on ne pouvait pas être rentable dans Montcalm.La libraire ici a tout pour rester : le local est d\u2019une belle grandeur sur une rue avec du roulement, la population est en moyenne aisée et plus instruite et il y a beaucoup de retraités qui ont le temps de lire», a assuré le copropriétaire.N\u2019empêche que même si la clientèle est déjà acquise, l\u2019ouverture ne s\u2019est pas réalisée seule.«On a dû repartir de zéro, s\u2019entendre avec les distributeurs et faire faire un nouveau mobilier», a expliqué celui qui a été employé de la Bouquinerie Cartier pendant environ quatre ans.«Quand on a pris possession du local, il ne restait que deux ampoules.C\u2019est à l\u2019image du travail que l\u2019on a dû accomplir en deux mois.» À CONTRE-COURANT Christophe Gagnon-Lavoie le reconnaît, l\u2019ouverture d\u2019une librairie indépendante est «très à contre-courant».Il a évoqué la librairie Clément Morin, à Trois-Rivières, qui compte plus d\u2019une vingtaine d\u2019employés, et dont la fermeture est prévue dans quelques semaines.L\u2019institution familiale existe depuis plus de 50 ans.L\u2019ancien copropriétaire de la Bouquinerie, Jacques Boutin, avait souligné au Soleil en avril que la situation économique ne permettait pas à son établissement d\u2019être rentable.«Afin de réaliser un profit assez intéressant pour demeurer en affaires, tous les éléments doivent être réunis, et à l\u2019heure actuelle, ces éléments ne sont pas là», avait-il indiqué.Le nouveau copropriétaire n\u2019en démord toutefois pas.«On est capable d\u2019avoir ça sur Cartier», a-t-il insisté.Pour lui, la montée du livre électronique n\u2019aura pas une grande influence sur ses ventes.«Le livre est plus que son contenu, c\u2019est un objet que les gens apprécient, c\u2019est plus qu\u2019un code-barres», a-t-il dit en comparant la situation du livre à celle de l\u2019industrie du film et de la musique.Comme nouvelle librairie, la Librairie du Quartier ne pourra être accréditée «librairie indépendante» avant un an.M.Gagnon-Lavoie estime que cette accréditation, qui permet de vendre à toutes les institutions gouvernementales, lui permettra d\u2019augmenter ses ventes de 250 000 $.Selon lui, lui permettre de reprendre l\u2019ancienne accréditation de la Bouquinerie de Cartier serait un bon départ pour le gouvernement qui dit vouloir aider les librairies indépendantes.Les études cliniques, c\u2019est beaucoup plus sécuritaire qu'on le pense.Aux fins d\u2019une étude clinique, inVentiv cherche : des hommes âgés de 18 à 65 ans.Indemnité compensatoire pouvant atteindre 2 500$ Québec 418 527-3476 Sans frais 1 866 262-7427 monetudeinventiv.com inVentiv Health clinique CENTRE D\u2019ÉTUDES CLINIQUES Je l\u2019a» leSoleil samedi 28 juin 2014 13 GESTES SEXUELS SUR UNE ADOLESCENTE La mère était complice OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Une mère de Québec risque de prendre le chemin du pénitencier pour avoir livré l\u2019une de ses filles à son ex-conjoint, histoire de l\u2019allumer sexuellement et d\u2019avoir à son tour des ébats avec lui.L\u2019accusée de 40 ans, qu\u2019on ne peut nommer pour protéger l\u2019identité de ses deux enfants, s\u2019est reconnue complice de gestes sexuels répétés sur sa fille aînée, âgée de 14 ans au début des événements en 2010.Pendant deux ans et demi, la femme s\u2019est faite insistante auprès de sa fille pour qu\u2019elle se livre à des contacts sexuels avec son nouveau conjoint, aussi accusé dans cette affaire.Ce dernier éprouvait des problèmes érectiles depuis un accident vasculaire cérébral.La mère affirmait à sa fille qu\u2019elle était la seule capable de lui donner une érection, et lui demandait de «faire ça pour elle».La quadragénaire a même convaincu sa fille de porter l\u2019un de ses déshabillés pour se rendre à son conjoint, dans leur chambre à coucher.Quand l\u2019adolescente demandait des permissions à sa mère, celle-ci la redirigeait vers son amoureux.L\u2019homme sollicitait alors des services sexuels, allant parfois jusqu\u2019à la fellation.La mère s\u2019informait ensuite auprès de sa fille pour savoir ce qu\u2019elle avait dû faire pour obtenir sa permission, a détaillé hier la procureure de la Couronne au dossier, Me Rachel Gagnon.Les contacts sexuels ont pris fin peu de temps après une soirée, en 2012, où la mère a incité sa fille à consommer de la drogue du viol (GHB) avec elle et son conjoint.Trop intoxiquée, la jeune fille a été malade après que le conjoint de sa mère eut tenté de la pénétrer, sans succès.PEINE DE QUATRE ANS EXIGÉE La procureure du ministère public a réclamé hier que l\u2019accusée soit condamnée à une peine de quatre ans de pénitencier.Me Gagnon a fait valoir au juge Michel L.Auger que la mère a «fait complètement fi des intérêts de sa fille pour combler les besoins de son conjoint et ses propres désirs».La Couronne a aussi souligné que la négligence de la mère avait conduit ses deux filles à consommer des drogues dures.L\u2019aînée, aujourd\u2019hui âgée de 18 ans, a toujours une dépendance au cannabis.L\u2019avocate de la mère, Me Sylvie Cote, a quant à elle suggéré une peine de deux ans moins un jour.Elle a plaidé qu\u2019une détention en prison provinciale suivie d\u2019une période de probation obligerait la femme sans antécédent judiciaire à suivre une thérapie pour régler ses troubles de personnalité et ses problèmes de consommation.Le juge Auger rendra sa décision en octobre.OYSTER PERPETUAL DATEJUST II w CORRECTION DE LA VUE PAR LASER l'J 2cfj$a Depute 1969 tj&mana ^ytacme me.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.t ROLEX -***\u2022*- « La saison chaude est courte et je peux maintenant en profiter à fond! ^ - Mélanie Savard Québec INSTITUT LASER 9 VISUEL Nous changeons la vie des gens de Québec depuis 18 ans! Évaluation gratuite: 418-658-6345 ou institutlaser.com Complexe Le Delta 1, 2875, boul.Laurier, bureau 200, Québec 40 heures Juin JEUDI\t26 9h à 21 h VENDREDI 27 9h à 21 h SAMEDI\t28 9hà 17 h DIMANCHE 29 Ouverture exceptionnelle de 9hà 17 h Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1 /2 Prix*.Nous payons la TPS sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 à 75 %* sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge D Rabais progressifs de 2 à 10°/o*.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.18, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 1215, boul.Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 00Vi 4^.-a; ï'.iŒt l&ü! nSats?.a été lancé par la force de Fexplo-sion à au moins cent pieds dans les airs», raconte le colonel Tremblay, dans son journal.«Nous voyons des têtes, des jambes, des bras et même des corps projetés en Fair.Ce n\u2019est qu\u2019une plainte, des cris déchirants [.] C\u2019est terrible ce que nous avons vu, c\u2019est même impossible à décrire», renchérit de son côté le colonel de Charlesbourg, Honoré-Édouard Légaré, qui est responsable d\u2019une compagnie de mitrailleuses.L\u2019ASSAUT IMPITOYABLE C\u2019est à 18hl0 que Fattaque est finalement lancée.Un barrage d\u2019artillerie doit d\u2019abord réduire la défense de Fennemi.Puis, d\u2019un bond, les soldats se lancent à F assaut, tels des Gaulois qui foncent sur une armée de légionnaires romains dans Astérix.«Nous avons presque immédiatement rencontré des Boches, qui n\u2019ont pas souffert longtemps.Les hommes ont la rage au cœur et pour cause.N\u2019avons-nous pas vu hacher le tiers du bataillon, nos camarades, au cours de la dernière heure?» écrit le colonel Tremblay.Ses hommes se servent de tout ce qui leur tombe sous la main, pelles, haches, pour anéantir les Allemands qu\u2019ils rencontrent.C\u2019est la boucherie.Moins d\u2019une heure plus tard, Courcelette est aux mains des Canadiens.Mais c\u2019est loin d\u2019être fini.Les Allemands ripostent aussitôt et le feront à plus d\u2019une dizaine de reprises.«Il m\u2019est impossible de décrire les conditions épouvantables de 8 heures du soir à 3 heures du matin qui ont existé entre la sucrerie et le chemin Courcelette-Martinpuich, l\u2019impression me reste d\u2019un très mauvais rêve; les maisons en feu au sud du village, les obus qui tombent par centaines faisant tout sauter, la bataille à la grenade, les charges à la baïonnette, les morts et le gémissement continuel de blessés.La résistance physique et morale de l\u2019homme est inconcevable.Si l\u2019enfer est aussi abominable que ce que j\u2019ai vu là, je ne souhaiterais pas à mon pire ennemi d\u2019y aller», décrit Thomas-Louis Tremblay.Ce dernier est présumé mort par les bataillons en retrait, qui, incrédules, observent le combat, convaincus qu\u2019aucun homme n\u2019en est ressorti vivant.TROIS JOURS ET TROIS NUITS Et pourtant.Pendant trois jours et trois nuits, les soldats sont assoiffés et affamés et, surtout, incapables leSoleil samedi 28 juin 2014 LA GUERRE 14-18 15 .«V: mm '.¦¦¦ ¦ _ ; KM .\u2022i SW ' ÿàÊ& ïsm L\u2019arrivée des chars Si les faits d\u2019armes des Canadiens à Courcelette ont peu retenu l\u2019attention dans l\u2019histoire, la bataille demeure néanmoins célèbre en raison de l\u2019emploi, pour la première fois, des chars d\u2019assaut.Cette nou- ' velle arme britannique, inventée pendant là Première Guerre mondiale notamment pour franchir les tranchées ennemies et percer les barbelés, servit lors de l\u2019offensive du 15 septembre au matin.Mais cinq des six cuirassés furent mis hors service à peine quelques heures après leur baptême de feu en sol français.Les versions divergent quant à leur performance lors de cette bataille, mais tous s\u2019entendent pour dire que les chars, qui avançaient aussi vite qu\u2019un homme à pied, ont au moins eu pour effet de surprendre les Allemands; certains d\u2019entre eux auraient pris leurs jambes à leur cou en voyant arriver les monstres.ANNIE MATHIEU Au loin, un obus allemand éclate, pendant qu\u2019un médecin (à l\u2019avant-plan), soigne des soldats blessés.D\u2019abord enseigné sur les bancs d\u2019école après la guerre et même commémoré 25 ans plus tard, l\u2019assaut de Courcelette par les «Canayens» a fini par sombrer dans l\u2019oubli, laissant toute la place à la bataille de Vimy.- PHOTO MUSÉE ROYAL 22- RÉGIMENT/BIBILIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA Je parle «canayen», pas allemand! de communiquer avec leurs collègues pour leur dire qu\u2019ils tiennent le coup.Les messagers qui se risquent le font au péril de leur vie.Le colonel Honoré-Édouard Légaré le raconte bien dans son journal : «Je dois envoyer un message à la première vague qui doit être un peu en avant afin d\u2019établir une liaison et leur porter main-forte si le besoin s\u2019en fait sentir.Je demande un volontaire.\u201cMoi, Lieutenant, je veux y aller.\u201d \u201cJe vous assure que c\u2019est dangereux.\u201d \u201cJ\u2019y vais quand même.\u201d» «Je lui donne le message.Il n\u2019a pas fait deux pas dehors qu\u2019il s\u2019écrase pour ne plus se relever.» Le 18 septembre, vers 9h, le 22e est finalement relevé.«[Il] revenait boueux, sanglant, épuisé, mais il rapportait, pour la race, de la gloire pleine le casque, de la fierté plein le cœur», relate le colonel Chaballe.Sur les 900 hommes qui ont pris part à l\u2019assaut, 6 officiers et 118 sous-officiers et soldats ont survécu.D\u2019abord enseignée sur les bancs d\u2019école après la guerre et même commémorée 25 ans plus tard en 1941, Courcelette a par la suite sombré dans l\u2019oubli, laissant toute la place à la bataille de Vimy.La difficulté pour les Québécois de se faire comprendre lorsqu\u2019ils s\u2019expriment en français en Europe ne date pas d\u2019hier.Les soldats du 22e l\u2019ont appris à leurs dépens au front en 1916.À Courcelette, un capitaine du nom de Bernard Languedoc est blessé.Pour le soigner, on lui retire sa tunique.En petite tenue, il devient, il va sans dire, plus difficile à identifier.Des ambulanciers anglais l\u2019ayant entendu parlerfrançais le déposent donc avec les prisonniers allemands.Le colonel Joseph Chaballe raconte bien la suite dans son ouvrage sur le 22e Bataillon publié en 1951 aux éditions Chanteclerc.«Protestation énergique du capitaine Languedoc, qui, heureusement, parlait l\u2019anglais comme s\u2019il l\u2019avait inventé.\u201cMais où diable me conduisez-vous?\u201d \u201cLaisse donc faire, mon vieux\u201d, de répondre le plus malin des brancardiers, \u201cnous t\u2019amenons chez les tiens, car nous t\u2019avons parfaitement entendu tout à l\u2019heure, tu parlais allemand!\u201d Il fallut du temps pour faire comprendre auxEnglish que l\u2019allemand qu\u2019ils avaient entendu n\u2019était autre chose que du \u201ccanayen\u201d.» ANNIE MATHIEU Tiré de Histoire du 22e Bataillon canadien-français, Joseph Chaballe, tome 7,7974-7979,1952.VIMY «EXERCICE» PLANIFIÉ Au nord de la France, la crête de Vimy s\u2019étale sur près de sept kilomètres.Aux mains des Allemands depuis octobre 1914 et solidement fortifiée, elle leur fournit un point de vue exceptionnel sur les lignes alliées qui veulent à tout prix s\u2019en emparer.Anglais et Français y ont tenté leur chance à plusieurs reprises.Les échecs frustrent et occasionnent chaque fois de lourdes pertes, mais élimineront tout de même certains obstacles.En 1917, c\u2019est au tour des Canadiens de s\u2019y risquer et de terminer le travail déjà entamé.Ils s\u2019attaquent à un front protégé par plusieurs lignes de tranchées parallèles, doublés par d\u2019épais réseaux de fil barbelé et liés par des tranchées de communication.Un peu plus loin, un système «de nids de mitrailleuses», d\u2019autres barbelés et une tranchée intermédiaire complètent la forteresse allemande, gardée par des milliers d\u2019ennemis, relate le colonel Joseph Chaballe dans son ouvrage sur le 22e Régiment publié en 1952 aux éditions Chanteclerc.Plutôt que de se jeter aveuglément dans la gueule du loup, les troupes canadiennes se préparent pendant des semaines à prendre d\u2019assaut l\u2019«imprenable» crête.Derrière leurs lignes, les soldats répètent minutieusement l\u2019attaque grâce à des maquettes et de nouvelles cartes du terrain.Selon l\u2019historien spécialiste de la Première Guerre mondiale, Tim Cook, des ingénieurs creusent de longs tunnels pour amener de façon sécuritaire les hommes sur le lieu de la bataille.L\u2019expert explique aussi que c\u2019est un barrage d\u2019artillerie roulant qui doit mener les Canadiens à la victoire.Il doit isoler les tranchées et former «un mur d\u2019explosifs et d\u2019obus qui forcerait les Allemands à rester terrés dans leurs abris, loin de leurs mitrailleuses».«Les gars, vous allez progresser comme un train, à l\u2019heure, sinon vous serez anéantis», lance à ses troupes le commandant du Corps d\u2019armée canadien, Julian Byng, qui a planifié l\u2019opération.Au cours des jours précédant la charge, les artilleurs prépareront le terrain en bombardant l\u2019ennemi.C\u2019est finalement aux petites heures du lundi de Pâques, le 9 avril 1917, que la crête est prise d\u2019assaut par quatre divisions canadiennes.Pour l\u2019historien Jean Martin, la scène a été si souvent répétée qu\u2019elle a les allures d\u2019un simple exercice de routine.Après trois jours de lutte, la victoire n\u2019est pas moins éclatante, mais coûtera cher aux militaires arborant la feuille d\u2019érable : plus de 3000 d\u2019entre eux furent tués et près de 7000 autres blessés.ANNIE MATHIEU Des militaires allemands emmènent un soldat canadien blessé durant la bataille de Vimy, en 1917.- photo archives ap W T LE CANADA NE A VIMY?C\u2019est à Vimy que la nation canadienne serait née.Rien de moins.D\u2019où vient cette idée?C\u2019est l\u2019ex-brigadier général Arthur Edward Ross qui l\u2019a suggérée pour la première fois en 1967, dans la préface d\u2019un livre publié à l\u2019occasion du 50e anniversaire de la bataille et au moment où le pays soufflait les 100 bougies de la Confédération.«Au cours de ces quelques minutes, j\u2019ai été témoin de la naissance d\u2019une nation», a-t-il écrit faisant référence au fait que le 9 avril 1917, quatre divisions de l\u2019armée canadienne, dont les hommes venaient des quatre coins du pays, ont pris part à l\u2019assaut.Depuis, les politiciens ont largement repris ses propos, conférant à Vimy une place prépondérante dans l\u2019histoire du pays.Selon l\u2019historien Jean Martin, les soldats avaient à l\u2019époque conscience de se préparer à attaquer ensemble au sein du Corps d\u2019armée canadien, auquel ils s\u2019identifient certainement avec fierté.Mais, selon lui, cette fierté «ne peut pas être assimilée à une identité nationale, puisque la grande majorité des soldats étant probablement encore plus fortement attachée à leur identité britannique».L\u2019érection d\u2019un imposant mémorial sur la crête destinée aux soldats canadiens morts lors de la Première Guerre mondiale a également contribué à forger ce mythe.L\u2019endroit demeure néanmoins important pour les troupes du pays, puisqu\u2019ils y ont vécu pendant deux ans, rappelle M.Martin.ANNIE MATHIEU 16 LA GUERRE 14-18 SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil DES NOUVELLES DU FRONT Dès le début de Tannée 1915, le carnage atteint de telles proportions que toute idée de compromis s\u2019apparente à une trahison.Au cours des six premiers mois de la guerre, plus de 325 000 soldats français ont été tués.L\u2019Allemagne, qui se bat sur deux fronts, a perdu 67 500 combattants, tués ou blessés.À Test, la Russie et l\u2019Autri-che-Hongrie ont perdu chacune un million d\u2019hommes, tués, blessés ou faits prisonniers.Comment faire la paix sans admettre que ces sacrifices étaient inutiles?L\u2019Allemagne occupe une dizaine de départements dans le nord de la France, la plus importante zone industrielle du pays.Pour les Français, il n\u2019est pas question d\u2019envisager la paix tant qu\u2019une parcelle du territoire national sera occupé.Pour sa part, le chancelier allemand Bethmann Hollwega été clair.Abandonner un territoire pour lequel le pays a versé tellement de sang, ce serait «profaner la mémoire des morts».Alors la guerre va continuer.Jusqu\u2019au bout.Jusqu\u2019à la ruine totale.On pourrait croire que la première année de guerre a démontré la futilité des attaques de fantassins à découvert contre des mitrailleuses tirant 600 balles à la minute.Pourtant, elles vont s\u2019intensifier.Bientôt, de nouvelles armes vont laisser croire aux belligérants que la victoire ultime est proche.D\u2019abord, les armes chimiques, en avril 1915.Ensuite le lance-flammes, en juillet 1916.Enfin, les chars d\u2019assaut, en septembre 1916.Letempsdonne raison au socialiste Jean Jaurès, assassiné quelques heures avant le déclenchement de la guerre, en août 1914.«L\u2019humanité est maudite, si, pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement.» JEAN-SIMON GAGNÉ LA PROMESSE Il nous tient à l\u2019écart de la guerre.\u2014 Slogan électoral du président américain Woodrow Wilson, réélu le 7 novembre 1916.Cinq mois plus tard, le 6 avril 1917, les États-Unis déclarent la guerre à l\u2019Allemagne.LA CURIOSITÉ En 1916, à Londres, le magasin Har-rods vend un kit baptisé «Cadeau idéal pour les amis au front», qui contient de la cocaïne, de la morphine, des seringues et des aiguilles de rechange.LA DISTANCE 750 KM Longueur approximative des tranchées sur le front ouest, des côtes de la Manche à la frontière suisse.De l\u2019automne 1914 au printemps de 1917, lefrontnesedéplacerajamais plus de 30 kilomètres.LE POURCENTAGE 70% Proportion des morts causés par les tirs d\u2019artillerie, durant laguerre.LE CHIFFRE 171 Nombre de maisons closes officielles en Franceeten Belgique, en 1917 Lexique des tranchées Lestotos : les poux La machine à découdre : la mitrailleuse (aussi appelée la machine à signer les permissions) Avoir les foies : avoir peur De la jambe de boche: du porc en conserve Les séchoirs à viande : les barbelés (en référence au grand nombre de soldats qui meurent en y restant accrochés) Anastasie : la censure militaire La valise diplomatique : projectile d\u2019artillerie Manger du singe : manger de la viande en conserve 0Corned beef) L\u2019adjupète : l\u2019adjudant Le museau de cochon : le masque àgaz Le Poilu : le soldat des tranchées (aussi baptisé PCDF, abréviation de Pauvre Con Du Front) Le sourire : la lettre de la famille, de la petite amie, etc.La luisante : la baïonnette (aussi surnommée le cure-dent, la Rosalie, l\u2019aiguille à tricoter) Mettre sa limace dans le bénard : glisser sa chemise dans son pantalon L\u2019abeille : la balle de fusil, peut-être parce qu\u2019elle vient bourdonner près des oreilles L\u2019antidérapant: levin rouge JEAN-SIMON GAGNÉ Source : Albert Dauzat, L\u2019argot de la guerre, Armand Collin, 2007.£/& ,>1.,/A .VJ \"\tCrû *'feA \u2014 Yves Montigny (à droite), qui a présidé à la réouverture officielle du Jardin des glaciers, en compagnie du maire de Baie-Comeau, Claude Martel en mai 2013, le Jardin des glaciers a nécessité des fonds publics de près de 14 millions $, dont environ la moitié à la charge des contribuables de Baie-Comeau.Pour la relance, la nouvelle équipe dispose d\u2019un budget de 740 000 $ par année durant trois ans, soit deux fois moins que le budget de l\u2019ancienne organisation.les ports pétroliers de Gros-Cacouna et de Saint John au Nouve au - Brunswick.L\u2019opposition au projet Northern Gateway et à celui du tronçon Keystone XL aux États-Unis a mis «la table pour que l\u2019opposition au projet Énergie Est au Québec puisse devenir le dernier clou au cercueil du transport du pétrole lourd des sables bitumineux destiné à l\u2019exportation», estime Odette Lussier, porte-parole de ce mouvement dans le territoire de Montmagny-L\u2019Islet.Le mouvement invite les municipalités à adopter le règlement sur les pipelines prévoyant un montant minimal de 10 millions $ afin d\u2019éviter que les résidents d\u2019une municipalité aient à assumer les conséquences financières d\u2019un éventuel déversement.MOUVEMENT STOP OLÉODUC À Québec et aux municipalités de se prononcer ESSAIS DE VELOS WILIER jgf M Æm ESSAIS DE VELOS ÉLECTRIQUES BionK eVox PERFORMANCE DEPUIS 25 ANS A VOTRE SERVICE 3688, de l\u2019Hetriere, Quebec 418 877-4018 performancebegm.com 24 SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil Le parent pau Le Canada est un des pires pays en financement des diffuseurs publics SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com Alors que la direction de Radio-Canada annonce une autre vague de compressions visant le quart de son personnel en raison d\u2019un financement public en baisse, le Canada demeure un des pires pays développés au monde en la matière.La Norvège consacre 180$ par habitant à son diffuseur, le Royaume-Uni, 97 $ par habitant.Le Canada?Un maigre 33 $ par personne (bientôt 29 $), reléguant la nation en bas du classement, tout juste devant les États-Unis et la Nouvelle-Zélande.Comment d\u2019autres pays traversent-ils la crise des diffuseurs publics?Portrait de trois médias nationaux étrangers.Les Belges partagent avec le Canada la dualité linguis- BELGIQUE tique, avec deux diffuseurs publics selon les auditoires français ou flamands.Le financement public belge atteint 68 $ en moyenne par habitant, plusdu doublequecelui accordéau Canada.Les Belgesfran-cophones ont droit à la Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), qui négocie des contrats de gestion avec l\u2019autorité de la Communauté française.Un avantage?Le contrat actuel est bon pour quatre ans, protégeant la RTBF de l\u2019humeur des gouvernements au pouvoir.Le diffuseur, bien financé, n\u2019est pas à l\u2019abri pour autant des fluctuations du marché.La crise économique de 2008 a entraîné une vague de compressions.Depuis, la RTBF a cessé plusieurs activités et même fermé une de ses chaînes.Le dernier contrat de gestion réduit toutefois la dépendance de la RTBF envers la publicité, en visant l\u2019élimination du placement de produit et la réduction du nombre de publicités.À l\u2019inverse, Radio-Canada tente depuis plusieurs années d\u2019augmenter ses recettes publicitaires, notamment en ajoutant de la publicité à sa programmation.Al JQTRAI /iW\tI I\tI I\u2014 à un diffuseur public bien financé, à la hauteur de 53 $ par habitant.Sans être dans le peloton de tête, l\u2019Australie devance encore une fois le Canada (33 $ par citoyen, 29 $ d\u2019ici 2015).La particularité australienne?La Australian Broadcasting Corporation (ABC) est peu affectée par la fuite des publicitaires.car elle reçoit 89 % de financement public.En comparaison, le financement public ne représente qu\u2019environ 67 % pour Radio-Canada.Une chute des revenus publicitaires affecte donc davantage le diffuseur canadien qu\u2019Australien.Lestéléspectateurs et lesauditeursaustraliens sont habitués auxcampagnes de relations publiques rappelant le coût du diffuseur, avec l\u2019expression «whereyour8 cents a day goes», soit «à quoi servent les huit cents par jour» consacrés par chaque Australien à la ABC.Lefinancementà même lesfonds publics rend néanmoins la ABC très vulnérable aux politiciens.Il y a un mois, en dépit de promesses électorales, le gouvernement fédéral australien a annoncé des coupes budgétaires importantes à la ABC.ROYAUME-UNI La référence internationale en matière de diffuseur public.La British Broadcasting Corporation (BBC) fait l\u2019envie des autres diffuseurs, avec ses 8 chaînes de télévision et ses 56 radios publiques.La BBC produit une tonne de documentaires et de séries revendues à l\u2019international.Comment la BBC parvient-elle à produire autant de contenu?Entre autres grâce à un financement public hors pair.Tous les Britanniques versent en moyenne 97 $ par an à la BBC.Les sommes sont prélevées grâce à une taxe dédiée, la «television licence fee».Les contribuables \u2014 tous ceux détenant une télévision \u2014 savent donc exactement combien ils paient chaque année pour leur service public.Tout n\u2019est pas rose pour autant au pays de David Cameron.Victime elle aussi du délaissement des médias traditionnels en raison d\u2019Internet, la BBC a multiplié ces dernières les années les coupes budgétaires; des milliers de postes ont été abolis, et la taxe dédiée a été gelée en 2010.fJT qçuzon leSoleil samedi 28 juin 2014 LE MONDE 25 LE TOUR DU GLOBE Jour sombre pour David Cameron L\u2019homme qui a lancé la Première Guerre mondiale BRUXELLES \u2014 Les dirigeants européens ont choisi hier Jean-Claude Juncker pour présider la Commission européenne, malgré l\u2019opposition acharnée de David Cameron (photo).La nomination de M.Juncker, candidat du Parti populaire européen de centre droit arrivé en tête aux élections européennes, a été acquise par 26 voix contre deux, celles du Britannique David Cameron et du Hongrois Viktor Orban.M.Juncker est la «mauvaise personne» et sa nomination est «un jour sombre pour l\u2019Europe», a réagi M.Cameron.«Toute sa vie, il a été au coeur du projet européen en vue d\u2019accroître les pouvoirs de\t^ Bruxelles et de réduire le pouvoir des États», a dénoncé le premier ministre britannique.La presse britannique estimait de son côté hierque le Royaume-Uni était proche d\u2019un départ de l\u2019Union européenne, après l\u2019échec de David Cameron à faire barrage à Jean-Claude Juncker.AFP Un ex-ambassadeur du Vatican défroqué VATICAN \u2014 Le Vatican a défroqué son ancien ambassadeur pour la République dominicaine pour avoir agressé sexuellement des garçons.Il s\u2019agit de la première occasion où un important dignitaire papal est reconnu coupable de ce crime, ce qui signale que le pape François est sérieux dans son intention d\u2019imposer une «tolérance zéro» envers les agressions, et ce sans égard au rang.Le Saint-Siège a fait savoir hier que l\u2019archevêque Jozef Wesolowski avait été reconnu coupable, par la Congrégation vaticane pour la doctrine de la Foi, et condamné à la plus lourde peine possible contre un homme de Dieu en vertu du droit canon : la laïcisation, ce qui signifie qu\u2019il ne peut plus accomplir ses tâches religieuses ou se présenter devant un prêtre.Wesolowski a deux mois pour porter la cause en appel.AP Californie : 275 prédateurs sexuels arrêtés LOS ANGELES \u2014 Une enquête menée par la police américaine a mené à l\u2019arrestation de 275 prédateurs sexuels qui s\u2019en prenaient à des enfants dans le sud de la Californie.Les prédateurs présumés ont été piégés en ligne par des policiers qui se faisaient passer pour desjeunes de 12 ou 14 ans.Ils ont été arrêtés quand ils se sont présentés pour avoir des relations sexuelles avec leurs jeunes victimes.On compte parmi les prévenus un aide-professeur qui travaillait avec les enfants handicapés, un soldat de l\u2019armée américaine et un shérif adjoint à la retraite.Des 275 personnes arrêtées, 186 avaient des antécédents en la matière et se trouvaient en liberté sous caution.AP 89 OOO «cibles» étrangères surveillées par la NSA en 2013 WASHINGTON \u2014 L\u2019Agence de sécurité nationale américaine (NSA) a publié hier son premier rapport de transparence révélant le nombre de cibles de ses programmes de surveillance électronique et téléphonique, une initiative visant à apaiser ses détracteurs alors qu\u2019une réforme se prépare au Congrès.La NSA a visé 89138 cibles en 2013 en vertu des programmes de surveillance électronique opérant sous l\u2019article 702 de la loi sur l\u2019espionnage, dite «Fisa», qui concerne les personnes étrangères vivant vraisemblablement à l\u2019étranger.AFP Une statue en bronze de Gavrilo Princip, haute de deux mètres, a été inaugurée hier à Sarajevo-Est \u2014 la partie serbe de Sarajevo \u2014 devant plusieurs centaines de personnes, dans un parc qui porte son nom.- photo afp ¦V.- yVf \u2022 i'ï.M : S-X- MATHIEU PERREAULT La Presse MONTRÉAL \u2014 Il est «le plus célèbre adolescent turbulent de l\u2019histoire».Gavrilo Princip est l\u2019assassin de François-Ferdinand, dont la mort le 28 juin 1914 à Sarajevo a donné le coup d\u2019envoi à la Première Guerre mondiale.Lejeune homme de 19 ans est devenu un héros yougoslave, avant de tomber en disgrâce lors des guerres des années 90.Les Serbes bosniaques veulent maintenant l\u2019ho-norer avec une statue à Sarajevo.La Presse s'est entretenue avec l\u2019auteur d\u2019une nouvelle biographie de Princip, The Trigger, Tim Butcher, un journaliste du Guardian.Q Comment avez-vous eu l\u2019idée du livre?R Pendant le siège de Sarajevo, en 1994, que je couvrais, j\u2019ai vu une drôle de petite chapelle.Son sol était couvert de préservatifs, de tampons sanitaires, d\u2019excréments.Elle avait visiblement été profanée.Sur une petite plaque, j\u2019ai pu déchiffrer le nom de Gavrilo Princip.Par la suite, ça m\u2019est resté dans la tête et j\u2019ai commencé à faire des liens avec un sentiment qui court depuis des générations dans ma famille à propos de la futilité des sacrifices durant la Première Guerre mondiale.Avec le centenaire qui arrivait, mon projet s\u2019est cristallisé et j\u2019ai décidé de refaire le trajet qu\u2019il avait fait de son village natal de Oblaj à Sarajevo, où il a étudié puis joint les révolutionnaires serbes antiautrichiens, puis à Belgrade, où il a été entraîné par une branche extrémiste des services secrets serbes.Q Avez-vous rencontré des parents de Gavrilo Princip?R Oui, à Oblaj.À chaque génération, un enfant a Gavrilo parmi ses prénoms.On m\u2019a récité une ode en son honneur.Ils se souviennent tous que six des huit frères et sœurs de Princip sont morts en bas âge et considèrent que les occupants autrichiens en étaient responsables.La mère de Princip a fini par sombrer dans l'alcoolisme devant tant de souffrance.Ils honorent les ruines de sa maison natale.Ils le voient comme un jeune homme qui était encore un garçon, mais qui a combattu les injustices.C\u2019est assez ironique, parce que la famille Princip, qui a été nommée ainsi par les Vénitiens durant le XVIIIe siècle à cause d\u2019un ancêtre particulièrement impressionnant [NDLR Princip signifie Prince], était en quelque sorte la police de la région, à la solde tout d\u2019abord des Ottomans, puis des Autrichiens.Q Comment Princip a-t-il été vu après la guerre?R II est un personnage historique très chargé.Radioactif, même.On peut le voir en faisant la liste des quatre plaques commémorant son acte à Sarajevo.En 1916, les Austro-Hongrois ont installé une plaque commémorant les deux victimes, l\u2019archiduc François-Ferdinand et sa femme Sophie.Après la guerre, le royaume yougoslave l\u2019a remplacée par un message l\u2019honorant comme un héraut de la liberté qui avait libéré son pays.Les troupes allemandes en 1941 ont enlevé la plaque yougoslave pour la présenter à Hitler.Pour les nazis, Princip était un sale Slave qui avait osé se mesurer aux fiers Germains.Après la guerre, Tito a mis une plaque plaçant Princip dans une perspective communiste.Durant la guerre des années 90, la plaque a été enlevée parce que Princip était devenu un symbole de l\u2019oppression serbe.En 2007, une nouvelle plaque a été posée avec l\u2019aide d\u2019un financement américain, avec une description très neutre qui explique que Princip a tué l\u2019archiduc François-Ferdinand.Q Était-il réellement vu en Yougoslavie comme un père fondateur?R Certains ont affirmé qu\u2019il y avait une foule de rues nommées en son honneur.Je n\u2019en ai pas vu et n\u2019ai pas eu de preuves de cela.Le musée qui avait été installé dans sa maison natale a été détmit par des troupes croates.J\u2019ai visité une école qui avait été construite en son honneur dans un village voisin de son village natal, qui a aussi été détruite par les troupes croates.Ily a une me Gavrilo Princip à Belgrade depuis les années 20.Je pense que le culte yougoslave était relativement modeste.Mais depuis les guerres ethniques des années 90, il est devenu une figure qui divise.La statue que les Serbes bosniaques veulent lui ériger à Sarajevo est très provocante.J\u2019ai assisté à un concert d\u2019un groupe ultranationaliste serbe qui avait une image de Gavrilo Princip comme emblème, mais les musiciens ne savaient même pas qui il était.Les Serbes se servent de lui, mais il avait une vision trop inclusive pour leur idéologie slave orthodoxe.Karadzic et Milosevic, par exemple, ne Font jamais cité.Q Que serait-il arrivé si Princip n\u2019avait pas tué François-Ferdinand?R Encore une ironie.L\u2019archiduc était la personne qui était la plus susceptible d\u2019aider la cause de Princip, soit donner une autonomie aux Slaves du Sud.Certains historiens ont même avancé que Princip avait été financé parles partisans autrichiens de la guerre avec la Serbie.Je ne pense pas que ce soit le cas, mais ça montre bien que la disparition de François-Ferdinand, plus encore que son assassinat, a été l\u2019étincelle qui a mis le feu aux poudres dans une Europe susceptible de sombrer dans la guerre. 26 OPINION SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil K POINT DE VUE Sylvio Le Blanc, Montréal Nos doubleurs ont-ils raison d\u2019avoir peur?Selon l\u2019auteur, il n\u2019est pas toujours nécessaire de payer en double pour du doublage québécois, alors que le doublage français est souvent de bonne qualité.- photothèque le soleil WTT \t Nombreux sont ceux qui critiquent sévèrement la ministre de la Culture et des Communications, Hélène David, pour avoir invité le milieu culturel à se mobiliser contre les coupes de 20 % dans les crédits d\u2019impôt décrétées par son gouvernement début juin et prévues fin août, au lieu de le défendre.le ne suis pas libéral, loin de là, mais je ne trouve rien à redire à son intervention.Qu\u2019a-t-elle dit au juste aux gens du milieu culturel?«Venez expliquer la situation en septembre devant la Commission d\u2019examen sur la fiscalité québécoise.Préparez des présentations les plus claires et les plus convaincantes possible.On va les regarder une à une.Le ministre Leitâo sera ouvert à les entendre et même prêt à en faire une sorte de priorité.» Ma foi, où est le problème?J\u2019ai été agréablement surpris parla sortie du commissaire du Bureau du cinéma et de la télévision du Québec, notamment responsable de la promotion du Québec pour les tournages étrangers, Hans FraiMn : «On va commander une étude à déposer à l\u2019automne devant la Commission d\u2019examen sur la fiscalité québécoise à propos des impacts économiques des crédits d\u2019impôt.Pour chaque dollar dépensé, qu\u2019est-ce que ça génère en retombées directes, indirectes et en recettes au gouvernement?» Voilà un homme déterminé, qui estime être en mesure de convaincre, avec chiffres à l\u2019appui.Il a même lancé : «Battez-vous! Si vous ne vous faites pas entendre, nul ne va vous écouter.» Je n\u2019ai pas perçu cet esprit combatif chez certaines associations professionnelles, comme l\u2019Association nationale des doubleurs professionnels.L\u2019Union des artistes craint même que l\u2019industrie du doublage puisse «carrément basculer».Cette industrie entretenue prévoit donc des difficultés à justifier son existence.Cela se comprend.Ayant déjà à payer pour le doublage français, les grands studios américains (ou majors) acceptent de faire doubler en double leurs films au Québec à la condition que le gouvernement leur consente de généreux crédits d\u2019impôt (un taux de 35 %).C\u2019est dire que les Québécois paient le prix fort pour un doublage maison, alors qu\u2019il en existe déjà un ailleurs.Je ne dis pas si nous retrouvions un peu du Québec dans les doublages québécois, mais c\u2019est rarement le cas.Matthieu Roy-Décarie, un directeur de plateau de doublage pendant quelques années, pense de même : «Nos acteurs sont de véritables contorsionnistes à qui l\u2019on demande de jouer le rôle d\u2019un acteur français (en fabriquant un accent) qui joue un rôle dans un doublage.De quoi devenir schizophrène.» Il faut aussi préciser que le doublage est une activité méprisée par nombre d\u2019acteurs québécois (le fait de ne pouvoir doubler dans sa propre langue et son propre accent y est sûrement pour quelque chose).La conséquence de ce désaveu, c\u2019est que nous ne retrouvons pas nécessairement les meilleurs derrière le micro derrière l\u2019écran.En outre, ce sont toujours les mêmes qui reviennent, ce qui est un autre gros problème.Il fut un temps où les films produits par les grands studios devaient être doublés plus rapidement pour être présentés au Québec.Mais, depuis quelques années, les doublages français sortent presque tous en même temps que les doublages québécois.La qualité du doublage français?Ai-je entendu quiconque critiquer le doublage de films comme Lincoln, Blue Jasmine, L\u2019Hôtel Grand Budapest ou de téléséries comme Mad Men, Homeland, Borgen, une femme au pouvoir?Non, parce qu\u2019il est fait de main de maître.Alors que le gouvernement projette de couper dans la plupart des services pour assurer l\u2019équilibre budgétaire, quelles raisons avons-nous, grand dieu, de subventionner des doublages superfétatoires?Cet argent versé à une industrie pour ainsi dire inutile serait tellement plus utile ailleurs.Et si on tient à le dépenser dans la culture, donnons-le au moins aux véritables créateurs, aux véritables artistes.Pour finir, je doute que l\u2019éventuel accord de libre-échange à signer entre le Canada et l\u2019Europe tolère la situation actuelle.Autant s\u2019ajuster tout de suite.« CARREFOUR DES LECTEURS De la fiction à la réalité Le 18 juin dernier, j\u2019ai participé bénévolement à la simulation d\u2019un très grave accident impliquant deux autobus ayant pris feu sur Henri-IV Soigneusement préparé parles administrateurs du réseau de la santé à l\u2019insu des intervenants concernés, cet exercice m\u2019a permis d\u2019apprécier la rigueur et l\u2019efficacité de ces personnes et de celles qui ont dû prendre en charge les quelque 30 blessés graves dont je faisais partie.Des ambulanciers au personnel soignant et administratif de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, toutes et tous ont agi de façon ordonnée, méticuleuse et, malgré l\u2019important volume de blessés, en conservant une qualité relationnelle tout aussi importante, selon moi, que les soins physiques.Dans mon cas, ce qui était particulier, c\u2019est que je jouais le rôle d\u2019un homme de 58 ans souffrant d\u2019importants problèmes cardiaques.Le plus beau de l\u2019histoire, c\u2019est que j\u2019ai été réellement branché sur un moniteur cardiaque et qu\u2019on a détecté certaines irrégularités.À la fin de l\u2019exercice, on m\u2019a donc demandé de retourner aux services d\u2019urgence pour des examens plus poussés.J\u2019ai ainsi été le premier bénéficiaire de l\u2019opération Code orange.Je tiens à remercier et souligner le travail de toutes les personnes impliquées lors de ces 26 heures qui sont désormais déterminantes dans ma vie.Vous avez pris cela à cœur et, grâce à vous, je peux maintenant dire que je sais ce que j\u2019ignorais, même si le diagnostic final n\u2019a révélé que des problèmes mineurs dont je dois toutefois tenir compte.Cela m\u2019aura permis de constater que nous bénéficions d\u2019un système meilleur que ce que l\u2019on croit.Merci et poursuivez votre excellent travail, tant en amont qu\u2019en aval.Jean Bellerive Neuville La sécurité en vélo, une priorité?Pas pour tous! Le parcours que j\u2019emprunte pour aller travailler à vélo de Cap-Rouge à la Cité verte, je l\u2019ai tracé pour qu\u2019il soit des plus sécuritaires.J\u2019ai mon casque bien planté sur la tête et la lumière rouge qui clignote à l\u2019arrière.Le seul segment dangereux est celui dans la rue Blaise-Pascal, entre le boulevard Chaudière et le pont vers Costco.Ce bout de rue qu\u2019on croirait sorti d\u2019une campagne oubliée est d\u2019une largeur qui accepte à peine deux voitures.Crevasses, nids-de-poule, aucune ligne jaune ni blanche, mais, surtout, pas d\u2019accotement.Pourtant, matin et soir, de plus en plus de voitures y roulent à pleine vitesse pour éviter les ralentissements sur le boulevard Charest.De plus en plus de cyclistes l\u2019empruntent pour rejoindre la piste cyclable sur le boulevard du Versant-Nord.Il y a trois ans, après m\u2019être fait frôler à deux reprises par un camion, j\u2019ai demandé à la Ville d\u2019asphalter un accotement sécuritaire.J\u2019ai réitéré ma demande l\u2019an dernier et encore cette année.Chaque fois, je reçois la même réponse : «Ce n\u2019est pas notre priorité cette année, peut-être d\u2019ici trois ans.» Je passe tous les matins devant l\u2019église Saint-Sacrement.La semaine dernière, on y repavait le stationnement à l\u2019avant.Il y avait quelques crevasses et nids de caille.Qu\u2019à cela ne tienne, on a tout refait en neuf, bien fait.Alors, me dis-je, l\u2019Église a des sous! Me vient l\u2019idée de planter le long de Blaise-Pascal un chemin de croix.Peut-être aurais-je droit à des subventions d\u2019en Haut?! Et si je demandais au grand cycliste Pierre Karl Péladeau, lorsqu\u2019il sera rétabli évidemment, de venir évaluer la qualité cyclable de mon parcours?Est-ce que Régis Labeaume s\u2019adonne au vélo?Ce n\u2019est peut-être pas une de ses priorités.Le cycliste, trop léger, ne fait pas le poids dans la hiérarchie des priorités.Chose certaine, si je me fais heurter, je poursuivrai la Ville, et si je meurs sur ce segment de mon parcours, mes proches poseront une petite croix tout près de la centaine d\u2019arbres nouvellement plantés aux abords de Duplessis pour faire joli, le long de Blaise-Pascal.J\u2019invite tous les cyclistes qui empruntent cette rue à faire une demande d\u2019un accotement pavé pour la sécurité de tous.Pour qu\u2019ainsi, entre la piste cyclable de la rue Chaudière et celle du Versant-Nord, nous soyons enfin protégés.Carmen Ricard, une cycliste assidue Québec leSoleil samedi 28 juin 2014 27 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN Panique à Radio-Canada PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com Arrestation d'un étudiant Arrestation d'un policier cP Le nouveau Plan stratégique dévoilé cette semaine par le président de CBC/Radio-Canada est un signe de défaite, et non une victoire.Hubert Lacroix a beau tenter d\u2019embellir l\u2019exercice, l\u2019objectif est simple et limpide à la fois : réduire l\u2019entreprise à sa plus simple expression, car sans indexation de la contribution de l\u2019État, elle n\u2019a pas les moyens de maintenir ses activités actuelles.L\u2019entreprise, comme n\u2019importe quel autre diffuseur et producteur de contenu sur la planète, fait face à des changements en profondeur du paysage médiatique, mais là n\u2019est pas le cœur du problème.Le cœur du problème se cache au sein du conseil d\u2019administration Il faut remonter jusqu\u2019à son conseil d\u2019administration pour comprendre.Étrangement, les notes biographiques des membres font abstraction de la seule chose que la majorité d\u2019entre eux ont en commun, soit leur adhésion, à un niveau ou à un autre, au Parti conservateur.Le président du conseil était secrétaire national du parti avant d\u2019être nommé par M.Harper.Leur affiliation fait en sorte qu\u2019ils défendent les vues du parti au pouvoir au sein du conseil, alors qu\u2019ils devraient plutôt défendre les intérêts de Radio-Canada devant le gouvernement.Cette réalité, plus que tous les arguments servis par M.Lacroix, est à la source de la crise à laquelle nous assistons.Hubert Lacroix ne contrôle pas cet élément-là.Tout indique qu\u2019il a à cœur l\u2019intérêt de l\u2019entreprise qu\u2019il dirige, mais prend-il les bonnes décisions dans ce contexte?Plusieurs lui reprochent de ne pas affronter le gouvernement, on lui suggère même de remettre sa démission, mais nous ne serions pas plus avancés s\u2019il se faisait hara-kiri.Son nouveau Plan stratégique, «Un espace pour nous tous», n\u2019a guère plus d\u2019avenir que le précédent, «Partout, pour tous», adopté en 2010, et qu\u2019on a dû abandonner en raison des coupes.«L\u2019avenir, ce n\u2019est pas de réagir au changement, mais de saisir les possibilités extraordinaires qui s\u2019offrent à nous.» déclarait alors M.Lacroix.Comme les choses ont changé en quatre ans.Aujourd\u2019hui plus que jamais, Radio-Canada est en réaction.Il n\u2019y a rien d\u2019inspirant dans ce rétrécissement qui vise à se retirer de la production de contenu pour devenir un diffuseur multiplateforme et à délaisser la télévision traditionnelle pour mettre la priorité sur les plateformes mobiles.Ce dernier choix, surtout, est dangereux.Loin de disparaître, la télévision connaîtra une importante évolution.Tout ça ressemble plus à un vent de panique qu\u2019à une planification.Hubert Lacroix dit qu\u2019il ne veut plus affronter de nouvelles compressions budgétaires tous les deux ans, mais la solution est-elle vraiment de multiplier les coupes?M.Lacroix ne peut compter ni sur l\u2019appui de son conseil ni sur celui du gouvernement, mais il reste encore l\u2019ensemble des Canadiens.Le président aime bien citer l\u2019exemple de la BBC, confrontée à de semblables déchirements.Mais la BBC est sous le parapluie d\u2019un trust indépendant de l\u2019État, elle n\u2019est pas gérée parles amis du parti.La charte du producteur britannique doit être renouvelée en 2016.Les mêmes questions se posent là-bas, mais pour y répondre, on invite le public et tous les groupes intéressés à une véritable consultation devant un comité du Parlement, amorcée trois ans avant l\u2019échéance.Hubert Lacroix fait ce qu\u2019il peut devant une réalité implacable, mais les changements qu\u2019il propose sont beaucoup trop importants, ils menacent le mandat et la raison d\u2019être d\u2019un important outil de l\u2019identité canadienne.Un tel exercice ne peut être laissé à une poignée de gestionnaires.Si ses moyens ne permettent plus à Radio-Canada de poursuivre sa mission, son avenir doit être débattu dans une véritable consultation, transparente et publique.M.Lacroix ne peut se battre contre le premier ministre.Il doit céder la parole à ses auditeurs et à ses partenaires.Le nouveau pont Champlain est plus sobre que bien des gens qui passeront dessus.MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale S POINT DE VUE Louise Morand* Les somnambules Ce titre, emprunté à un ouvrage de l\u2019historien Christopher Clark (Les somnambules : été 1914, comment l\u2019Europe a marché vers la guerre), me semble parfaitement convenir à un état des lieux sur les projets pétroliers et gaziers au Québec.De la même façon que les acteurs du début du XXe siècle se sont dirigés quasi machinalement vers la guerre totale, le monde d\u2019aujourd\u2019hui avance rapidement vers le désastre écologique et climatique, vers la destmction de notre civilisation et peut-être même de la vie sur terre.Les grandes lignes du scénario de la crise climatique anticipée sont connues : perte de capacité agricole due aux maladies des plantes et aux sécheresses, inondations, gels et autres événements climatiques extrêmes.Perte de ressources marines due à l\u2019acidification des océans.Crise de l\u2019eau potable, crise économique globale, exodes de populations, émeutes de la faim, épidémies, vagues de chaleur mortelles, guerres pourl\u2019accès àl\u2019eau et au territoire.Les signes avant-coureurs de ce chaos sont déjà perceptibles aujourd\u2019hui.Les nouvelles affluent chaque semaine dans les médias : blé attaqué par la rouille; bananes atteintes de jaunisse; café, cacao, pomme de terre infestés par des ravageurs; mortalités massives de poissons; effondrement des élevages d\u2019huîtres et de moules; pertes de récoltes en Californie; incendies majeurs et canicules frôlant les 50 °C en Australie; etc.Selon les climatologues, pour réduire notre production de gaz à effet de serre et éviter le désastre, 80 % des hydrocarbures qui restent sur la planète doivent demeurer dans le sol.Il ne nous reste qu\u2019une dizaine d\u2019années pour agir! Mais les gouvernements québécois et canadien, comme des somnambules, se lancent dans un délire de projets pétroliers et gaziers «extrêmes».Seulement au Québec, nous voilà aux prises avec les projets de pipelines d\u2019Enbridge et de TransCanada, le port pétrolier à Cacouna, le pétrole à Anticosti, le shale d\u2019Utica dans la vallée du Saint-Laurent, les forages à Gaspé et à Ristigouche, le gisement Old Harry dans le golfe du Saint-Laurent, pour ne nommer que les plus connus.Le nouvel évangile est celui de l\u2019autonomie énergétique, de la sécurité et de l\u2019exploitation «bien faite».Le gaz de schiste est présenté comme un exemple d\u2019hydrocarbure plus propre.Pourtant, des rapports d\u2019experts, de plus en plus nombreux, démontrent que les émanations de méthane issues de la fracturation, sous toutes ses formes, rendent cette filière énergétique aussi, sinon plus, polluante que le charbon.Et c\u2019est sans mentionner les autres sources de toxicité de cette industrie et l\u2019absence d\u2019acceptabilité sociale.Les apôtres de l\u2019industrie des hydrocarbures ne reculent devant aucun mensonge, aucune désinformation pour faire croire à la population inquiète que c\u2019est là notre unique chance de salut.Pourtant, s\u2019il est un enfer à l\u2019horizon, il est bien davantage dans la poursuite du business as usual, avec les coûts sociaux et environnementaux démesurés que devront assumer les communautés aux prises avec les ravages du climat et la dévastation de leur territoire.Il est grand temps d\u2019arrêter de croire aux promesses de l\u2019industrie pétrolière et gazière et de ses alliés politiques.Dans le grand théâtre de la spoliation des ressources vitales de notre écosystème terrestre, dont l\u2019eau, l\u2019air, le sol et le climat, ouvrons les fenêtres, faisons du bruit.Il faut réveiller les somnambules.*Lauteure s'exprime au nom du Comité vigilance hydrocarbures de L'Assomption. aires 28 SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil TORONTO 15 094,25 + 63,51 \t^JCJ Wr î I \tTM\tJ \t¦ \t¦ H PIERRE-OLIVIER FORTIN pofortin@lesoleil.com mm- Moche, bon, pas cher Une carotte à deux pattes, une pomme siamoise, une orange cabossée ou trop petite.la nature n\u2019offre pas toujours la perfection, même si, devant les étals, les consommateurs l\u2019exigent.La solution à un tel gaspillage n\u2019est pas simple, mais la France semble sur une bonne piste.À grand renfort de marketing, plusieurs chaînes vendent maintenant ces fruits et légumes «moches» au rabais.Et ça marche.3536510 MONTCALM AGENCE IMMOBILIERE Miiii TERRAIN LAC-SAINT-JOSEPH.: SAINT-SACREMENT SAINT-SACREMENT LAC-SAINT-JOSEPH IiépF BO SCHATEL LAUZON & LAUZON CHANTAL LAUZON b.a.a Courtier immobilier agrée 418 648\u20222359 lauzonlauzon.ca DERNIER ETAGE, terrasse, planchers de bois, douche indépendante, stationnement.À deux pas Parc Des Braves.319 000$ VUE PANORAMIQUE FLEUVE, bordure du Parc des Chutes, garage double, construction et design uniques.\t1 325 000$ VUE SPLENDIDE, ± 200 pi de façade, ¦ ORIENTATION OUEST 761 pi ca, 1 ce ¦ LA CITE VERTE, maison de ville, libre H VUE PANORAMIQUE maanifiaue coucher de soleil 58 ni déterrasse toit cathédrale fover peut être subdivisé, plage de sable, H + bureau, pl.bois, stat.Vendu entieremet H immédiatement 2910 pieds carrés sur 3 ¦ yUt ^^KAMiuut, magmtique coucnerae soien,bbpi ae terrasse, toit catnearaie toyer coucher de soleil, boisé.1 350 000$ ¦ meublé.\t337 000$ ¦ niveaux.\t¦cuisme renovea\t995 0005 leSoleil samedi 28 juin 2014 29 «Une carotte moche, c\u2019est une jolie soupe» ou encore «La pomme de terre moche, élue Miss purée 2013», lit-on sur les publicités de la chaîne française d\u2019épiceries Intermarché.La campagne humoristique et percutante sur Internet est virale, elle a même remporté un prix de publicité.Et l\u2019initiative, bien que modeste, a aussi connu un succès bœuf.Pendant un essai de deux jours, un Intermarché de Provins, à une heure au sud-est de Paris, a offert à 30 % de rabais des pommes, des oranges et des carottes «moches» dans un stand séparé et bien identifié.On y trouvait aussi des soupes de carottes moches et du jus d\u2019oranges moches.«Les gens ont goûté [sur place] et en ont acheté parce que c\u2019était moins cher et ils se sont aperçus que c\u2019était le même goût.Beau ou pas beau, c\u2019est similaire.Ç\u2019a plu, bien sûr», témoigne au Soleil le directeur du magasin, Didier Jegou.Tout a été vendu.«On ne s\u2019attendait pas à un tel succès», abonde la relationniste Vanessa Robineau à la maison mère d\u2019intermarché (Les mousquetaires).Et cela, même si, rigole-t-elle, «les clients cherchaient les pommes les plus belles parmi les plus moches!» 183 kilos de nourriture par personne sont jetés chaque année au Québec Au mieux, les fruits et les légumes coupables du délit de laideur auraient été destinés à la transformation ou aux animaux, au pire, à la poubelle avant même de prendre le chemin de l\u2019épicerie.Le ministère québécois de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation a estimé en 2012 qu\u2019entre le cinquième et la moitié des déchets de l\u2019industrie alimentaire sont des aliments propres à la consommation.Au Québec, chaque personne jette chaque année 183 kilos de nourriture (un demi-kilo ou une livre par jour), alors qu\u2019en Europe, c\u2019est 179 kilos.Les fruits et les légumes sont beaucoup plus gaspillés que tout le reste.La chaîne Intermarché s\u2019est engagée avec l\u2019État dans «un travail de fond contre le gaspillage», explique Mme Robineau, et cette initiative en fait partie.Le marketing a été plutôt intense, admet-elle, mais, au moins, il aura permis de sensibiliser les clients au phénomène du gaspillage sous toutes ses formes.Et la suite?Ce n\u2019est pas simple.«C\u2019est compliqué de demander aux producteurs : \u201cJe ne veux que du moche\u201d», expose-t-elle, si bien que l\u2019approvisionnement ne peut pas être régulier.La bannière prévoit néanmoins de «généraliser» le concept, mais selon une nouvelle approche.Elle communique avec ses producteurs pour leur permettre d\u2019écouler ponctuellement des lots imparfaits, comme un chargement de choux-fleurs qui seraient tous trop petits, par exemple.Voiries publicités d\u2019intermarché : http://goo.gl/JNh6DI http://goo.gl/4mEOIg Le dossier du Soleil sur le gaspillage publié l\u2019automne dernier : http://goo.gl/tPIIC2 inîerm arche luire comte le gaspillage alimentaire: LA POMME ©ITEREE moch ELUE MISS.PUREE 2013.les fruits&légumes MOCHES Inlenmanchë LA pomme MOCHE C'EST COMME UNE BELLE MAIS MOINS CHER.Avec 10.» Phils ei légumes moches.InleTiarché lutte centre le gaspillage alimerlaire.les fruits&lëgumes MOCHES intenmaRchë La chaîne Intermarché s\u2019est engagée avec l\u2019État dans «un travail defend contre le gaspillage».MOCHES ni i pntn.rnr/ip BSBft SONT AUSSI BONS\t>- QU'ILS SONT MOCHES.\u2014'-U\t¦' -fc- 4^ \u2022 \u2014- m&çhes IVË y Mil De l\u2019intérêt au Québec Les responsables des grandes bannières présentes au Québec avaient pour la plupart entendu parler de l\u2019une ou l\u2019autre de ces initiatives françaises.«C\u2019est quelque chose de vraiment intéressant qui mérite d\u2019être étudié», souligne d\u2019ailleurs la porte-parole d\u2019IGA, Laurie Fossat.C\u2019est d\u2019ailleurs déjà «pratique courante» dans les paniers bio, pointe Isabelle Joncas, chez Équi-terre.Elle déplore du même coup comme les Québécois sont peuvent être «déconnectés» du producteur, un peu comme si la vie d\u2019un légume commençait à l\u2019épicerie.Elle voit donc d\u2019un très bon œil tout projet qui permettrait de rappeler ce lien.Par contre, poursuit-elle, «je ne sais pas si notre sensibilité serait aussi grande que la leur» concernant les produits «moches», mais, chose certaine, les rabais seraient un très bon incitatif.Il vaudrait certainement la peine d\u2019essayer, selon elle.Les porte-parole des grandes chaînes jointes par Le Soleil (Sobeys [IGA], Metro [Super C], Loblaw [Maxi, Provigo]) ont énuméré plusieurs initiatives contre le gaspillage, mais toutes concernaient les produits invendus et non les produits de catégories inférieures («moches» ou imparfaits).Mme Fossat souligne ainsi que les produits «qui ne correspondent pas aux normes» sont souvent utilisés pour les produits maison préparés sur place.Pour le reste, on tente de composter autant que possible.Certains marchands font aussi des dons aux organismes d\u2019aide ou offrent des rabais.Chez Loblaw, les produits qui ne sont plus à leur meilleur sont offerts à un prix réduit dans des présentoirs particuliers.Metro travaille de son côté sur un programme de récupération des matières organiques qui sera bientôt déployé partout au Québec.Douze Metro et Super C de Montréal ont mis en place un réseau de distribution des surplus aux organismes d\u2019aide et aux banques alimentaires, un programme appelé à grandir, a indiqué par courriel la porte-parole Geneviève Grégoire.La question de normes très complexes qui régissent la vente et les catégories de produits devrait aussi être étudiée avant de penser à imiter les initiatives françaises.PIERRE-OLIVIER FORTIN Autres initiatives françaises Quand Johnny Halliday chantait «quoi ma gueule», il ne parlait pas de fruits et de légumes.C\u2019est néanmoins le slogan qu\u2019ont retenu plusieurs bannières françaises pour lancer leur étiquette commune de produits qui negagneraientpasde concours beauté.En offrant aux clients ces 10 à 40 % de fruits et de légumes qui refusent d\u2019entrer dans le moule de la perfection, les producteurs essuient moins de pertes, perdent moins de temps à trier et peuvent donc vendre moins cher, permettant de soulager d\u2019autant le portefeuille des consommateurs prêts à ce compromis.Une vingtaine de supermarchés y participent.Zéro-Gâchis combat aussi le gaspillage, mais d\u2019une autre façon.Il s\u2019agit d\u2019une application Web de référencement sur laquelle une vingtaine d\u2019épiceries affichent les produits qui n\u2019ont pas trouvé preneurs et qui doivent être vendus rapidement avant d\u2019être périmés.Les consommateurs peuvent donc s\u2019y rendre et économiser gros, jusqu\u2019à70 %.PIERRE-OLIVIER FORTIN - PHOTOS FOURNIES PAR INTERMARCHÉ 30 AF SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil CRISES EN UKRAINE ET EN IRAK L\u2019économie mondiale menacée Le ministre des Finances Joe Oliver a fait valoir, hier, qu\u2019il y avait un danger «très réel» de déflation mondiale, lors d\u2019un voyage en Pologne.- photothèque le soleil I \" jgp La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Joe Oliver, a affirmé que les récents développements en Ukraine et en Irak mettaient en danger la reprise économique et financière mondiale, particulièrement au sein d\u2019une Europe encore fragile.Le ministre, qui conclut aujourd\u2019hui une visite de cinq jours au Royaume-Uni, en Allemagne et en Pologne, a dit avoir été alerté par les Européens quant aux risques croissants de perturbations économiques.M.Oliver a souligné, hier, àVarso-vie, en Pologne, que la croissance en Europe demeurait très faible et que les dernières données sur l\u2019inflation montraient une mince progression de 0,5 %.Le ministre a fait valoir qu\u2019il y avait un danger «très réel» de déflation et que le système bancaire était plus fragile «que ce que l\u2019on voudrait croire».Il a ajouté que des perturbations extérieures additionnelles dans ce contexte pouvaient être «dangereuses», évoquant les tensions politiques en Ukraine et les combats en Irak ayant mené à un bond des prix du pétrole.Malgré des taux d\u2019intérêt historiquement bas, les gouvernements et les entreprises n\u2019investissent pas, et les prêteurs ont recommencé à prendre des risques à la recherche de meilleurs rendements, a exposé M.Oliver.Il a soutenu que l\u2019écart dans les rendements entre des pays et des entreprises avec des notes de crédit très différentes s\u2019était rétréci, ce qui «laisse croire que les prêteurs prennent davantage de risques qu\u2019ils le faisaient auparavant».M.Oliver a dit croire que les Européens étaient bien conscients des défis auxquels ils font face, et que ces enjeuxferaient partie des discussions lors du prochain G20 à l\u2019automne.Comparativement à l\u2019Europe, le système bancaire canadien se porte bien, tout comme l\u2019économie dans son ensemble, a soutenu le ministre.SITUATION RISQUÉE jeudi, l\u2019organisme de surveillance du système financier, le Bureau du surintendant des institutions financières, avait pour sa part exprimé des craintes similaires sur les banques canadiennes y allant de prêts risqués.«Bien que les pratiques actuelles soient bonnes, l\u2019expérience passée laisse croire qu\u2019il pourrait devenir très tentant dans l\u2019environnement actuel pour les prêteurs hypothécaires et les assureurs de céder au mirage des parts de marché», a fait valoir le surintendant adjoint Mark Zelmer à l\u2019occasion d\u2019une conférence de l\u2019Institut C.D.Howe sur les politiques de logement, à Toronto.La plupart des analystes attribuent l\u2019effondrement financier de plusieurs banques d\u2019investissement américaines en 2008 ayant déclenché la récession mondiale à des normes de prêts laxistes, particulièrement sur le marché immobilier américain.Accord économique historique entre l\u2019Ukraine et l\u2019Union européenne Le président ukrainien, Petro Porochenko, après lacérémonie de signature de l\u2019accord d\u2019association, hier, à Bruxelles - photo ap Agence France-Presse et Associated Press KIEV \u2014 L\u2019Ukraine a scellé hier à Bruxelles un accord historique d\u2019association avec l\u2019Union européenne (UE), suscitant une virulente réaction de la Russie, sommée par l\u2019UE d\u2019apaiser d\u2019ici à trois jours la situation dans l\u2019Est séparatiste.Le président ukrainien Petro Porochenko a, selon une source diplomatique européenne, proposé de proroger d\u2019autant le cessez-le-feu décrété vendredi dernier à ses troupes et exigé la libération d\u2019otages, dont des observateurs de l\u2019OSCE, et la fin des «infiltrations» d\u2019armes et de combattants.«C\u2019est à moi de prendre la décision (sur la prolongation du cessez-le-feu).le dois consulter le Conseil de défense, mais l\u2019heure limite est 22h [15h, heure du Québec, hier], donc la décision doit être prise aujourd\u2019hui», a-t-il néanmoins déclaré à Bruxelles.Aucune information n\u2019a depuis filtré alors que la trêve a expiré.Un chef rebelle de la république séparatiste autoproclamée de Donetsk, Alexandre Borodai, a d\u2019ores et déjà indiqué que les rebelles étaient d\u2019accord pour prolonger la trêve «pour la même durée que celle que M.Porochenko a proposée».Les dirigeants de l\u2019Union européenne, réunis à Bruxelles, ont donné trois jours à la Russie pour engager des actions concrètes destinées à faire baisser les tensions dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, sous peine de nouvelles sanctions.L\u2019UE pose quatre conditions devant être remplies d\u2019ici à lundi à la mi-journée, dont «l\u2019ouverture de négociations de fond sur l\u2019application du plan de paix du président Porochenko», selon les conclusions du Conseil.C\u2019est une perspective complètement nouvelle pour mon pays \u2014 Petro Porochenko, président de l\u2019Ukraine, à propos de l\u2019accord d\u2019association signé hier «C\u2019est un jour historique pour mon pays, le plus important depuis l\u2019indépendance», avait auparavant déclaré M.Porochenko à Bruxelles, avant la signature de l\u2019accord essentiellement commercial, qui vise en particulier à lever les barrières douanières entre les États de l\u2019UE et l\u2019Ukraine, pays de quelque 45 millions d\u2019habitants doté d\u2019une forte industrie métallurgique et important exportateur agricole.La décision de Kiev de renoncer à signer cet accord en novembre dernier avait été à l\u2019origine du renversement du pouvoir prorusse à Kiev et de l\u2019insurrection dans l\u2019Est, qui a fait plus de 400 morts.MENACES RUSSES Avec l\u2019accord signé à Bruxelles, qui s\u2019ajoute aux semblables qu\u2019ont paraphés le même jour la Géorgie et la Moldavie, s\u2019évanouissent les rêves de Vladimir Poutine de voir entrer l\u2019Ukraine dans l\u2019Union économique qu\u2019il a créée avec d\u2019autres pays de l\u2019ex-URSS \u2014 le Bélarus et le Kazakhstan \u2014 au moment où il cherche à rétablir l\u2019influence de Moscou dans cette zone.«Il y aura certainement des conséquences graves pour l\u2019Ukraine et la Moldavie», a d\u2019ailleurs dit le ministre adjoint russe des Affaires étrangères, Grigori Karasin.La Russie craint une arrivée de produits fabriqués dans l\u2019UE, via ce pays, au détriment de sa production nationale, et estime que Kiev ne peut pas bénéficier de conditions commerciales privilégiées à la fois avec Bruxelles et Moscou.Et près de deux semaines après la coupure du gaz russe à l\u2019Ukraine faute d\u2019accord sur le remboursement d\u2019une dette, le géant russe Gazprom a menacé hier de réduire ses livraisons aux compagnies européennes qui fournissent du gaz à l\u2019Ukraine «en flux inversés» pour compenser l\u2019interruption des livraisons russes.Selon l\u2019accord signé hier, les entreprises de l\u2019Ukraine, la Moldavie et la Géorgie dont les biens et services répondent aux normes européennes pourront commercer librement dans les 28 pays du bloc économique européen, sans restrictions ou tarifs.De même, les biens et services européens pourront être écoulés plus facilement en Ukraine, en Moldavie et en Géorgie.«C\u2019est une perspective complètement nouvelle pour mon pays», a dit M.Porochenko.Des experts de la Commission européenne estiment que la mise en œuvre de l\u2019accord devrait accroître le revenu national de l\u2019Ukraine d\u2019environ 1,2 milliard d\u2019euros (1,6 milliard $US) par an. leSoleil samedi 28 juin 2014 :s 31 La firme américaine Dalbar laisse entendre, dans son analyse 2014, que l\u2019investisseur moyen doit accepter avec humilité qu\u2019il ne peut espérer un rendement au-dessus de la moyenne.GUIDE POUR L\u2019INVESTISSEUR Gérez vos émotions! Pour mieux comprendre et expliquer pourquoi beaucoup d\u2019investisseurs commettent des étourderies, les professionnels des marchés se tournent vers ce qui est convenu d\u2019appeler la «finance comportementale».RICHARD DUFOUR La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans son analyse 2014 du comportement des investisseurs, la firme américaine Dalbar souligne que les avantages dont profitent les investisseurs institutionnels (expérience, moyens, etc.) placent les petits investisseurs dans un scénario de David contre Goliath.Dalbar laisse entendreque l\u2019investisseur moyen doit accepter avec humilité qu\u2019il ne peut espérer un rendement au-dessus de la moyenne.«Les investisseurs devraient comprendre ce fait et ne pas juger la performance de leur portefeuille par rapport à celle du marché.» Un gestionnaire de portefeuille montréalais qui travaille pour une grande banque canadienne et qui requiert l\u2019anonymat affirme que la seule explication au comportement des investisseurs est l\u2019émotivité.«Les vendeurs de 2008-2009 [lors de la crise financière] sont les acheteurs de 2013-2014 [alors que le marché atteint de nouveaux sommets].Et ils sont probablement les mêmes qui vendaient en 2001-2002 lors de l\u2019éclatement de la bulle techno avant d\u2019acheter en 2007 juste avant la crise financière!» Pourtant, un principe de base en Bourse est d\u2019acheter quand les prix sont bas et de vendre quand ils sont hauts.Denis Gauthier, premier vice-président et directeur national, Gestion de patrimoine à la Financière Banque Nationale, ajoute de son côté que les investisseurs répéteront toujours les mêmes erreurs parce que la peur et l\u2019appât du gain guident les décisions des gens.«Le sentiment qu\u2019on peut avoir en prenant une perte versus le bonheur ressenti lors de la réalisation d\u2019un gain est asymétrique», ajoute Denis Gauthier.Une perte fait deux fois plus mal à un investisseur que le bonheur d\u2019un gain peut lui apporter, selon certaines études.«Ça fait en sorte qu\u2019on peut retarder des décisions en raison de ses émotions.L\u2019investisseur individuel a donc tendance à conserver ses mauvais titres malgré l\u2019arrivée de nouvelles informations pertinentes qui devraient l\u2019inciter à les vendre.» L\u2019investisseur agirait ainsi parce qu\u2019il sait que vendre lui fera mal.«Les gens retardent ce moment-là pour ne pas le vivre, mais les gains, ils les prennent facilement.Alors, que fait un investisseur quand il est laissé à lui-même?Il diminue sans s\u2019en rendre compte la qualité de son portefeuille.» Les investisseurs auraient donc tendance à vendre leurs bons placements trop rapidement et à conserver leurs mauvais titres trop longtemps.«Le sentiment qu\u2019on peut avoir en prenant une perte versus le bonheur ressenti lors de la réalisation d\u2019un gain est asymétrique» \u2014 Denis Gauthier, premier vice-président et directeur national, Gestion de patrimoine à la Financière Banque Nationale Plus le temps passe, dit Denis Gauthier, plus nous nous trouvons à souhaiter que nos mauvais titres remontent.«Et là, c\u2019est la paralysie, nous cessons de prendre des décisions.C\u2019est terrible, car ce sont les émotions qui prennent le dessus.» Le financier est convaincu que cette situation continuera à se reproduire dans le futur.ÉLIMINER L\u2019ÉMOTIVITÉ «Mon travail, dit son collègue Eric Szôghy, c\u2019est d\u2019éliminer l\u2019émotivité.» Ce gestionnaire de portefeuille soutient qu\u2019il vit régulièrement des situations où un client a payé 50 000 $ un titre qui vaut 40 000 $ deux ans plus tard.Le client souhaite conserver le titre pour le revendre lorsqu\u2019il vaudra de nouveau 50 000 $ au lieu de se demander s\u2019il le rachèterait aujourd\u2019hui s\u2019il disposait de 40 000 $.«Si la réponse à cette question est oui, il faut le conserver.Si la réponse est non, il faut investir ailleurs en se disant que les actions d\u2019une autre société représentent une meilleure occasion de faire de l\u2019argent.» 3532240 ' -.-LL- HÔTELS1 LA PRESSE f CONCOURS 60 JOURS\t., 60 PHOTOS D\u2019ETE 60 TABLETTES AGAGNER + ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS D\u2019ÉTÉ.+\t5 PHOTOS PAR JOUR SONT PUBLIÉES DANS LA SECTION PAUSE DE LA PRESSE* JUSQU\u2019AU 30 AOÛT.+ UNE TABLETTE À GAGNER PARJOUR + TOUS LES DÉTAILS SUR LAPRESSEPLUS.CA 32 AFFAIRES SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil :.v.\t- .¦ V- - Il g 5~»£ 'SrV~t\u2018 ¦ - .:¦ 1 V- ^y.¦¦-: ^3fe*fc \u2022J\u2014- \"| =3e! llgpi L\u2019endettement des fermes québécoises est plus élevé que celui des fermes du reste du Canada, mais sans excès, selon un rapport paru hier.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE L\u2019endettement relatif du secteur agricole 3536522 LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L'endettement des fermes québécoises est effectivement plus élevé que celui des fermes du reste du Canada, mais il n\u2019est pas excessif.Et il faut le mettre en perspective en tenant compte de la bonne rentabilité économique des fermes québécoises et de laproductivité du capital, conclut un rapport qui a été rendu public hier.«Il n\u2019est pas certain que l\u2019endettement des fermes au Québec est devenu à ce point excessif; entre un endettement important, qui pourrait à l\u2019avenir devenir préoccupant, et une situation de surendettement, il y a une marge importante», écrit l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine (IREC).En fait, le taux d\u2019endettement moyen des fermes au Québec est important, mais il connaît «une trajectoire stable et continue depuis les dix dernières années en se situant autour de 25 %», écrivent les auteurs François L\u2019Italien, Lyne Nantel et Clément Bélanger Bishinga.DÉCOUVRIR.PROFITER.ÉPARGNER.Les auteurs brossent un tableau moins sombre de l\u2019état de l\u2019agriculture québécoise que ce que l\u2019on entend parfois.Ils insistent sur le fait que cet endettement doit être relativisé par l\u2019«effet de levier positif qui se traduit par une augmentation des capacités d\u2019investissement et une rentabilité accrue des capitaux propres» des établissements agricoles au Québec.MEILLEURE RENTABILITÉ En entrevue, l\u2019Union des producteurs agricoles s\u2019est réjouie de ce rapport de l\u2019IREC.L\u2019économiste en chef de l\u2019UPA, Charles-Félix Ross, note qu\u2019«une bonne partie de cet endettement-là s\u2019explique par le fait que les producteurs au Québec, parce qu\u2019ils ont des revenus plus élevés, une meilleure rentabilité, ont des revenus plus stables et ils se servent de l\u2019endettement comme des hommes d\u2019affaires et des femmes d\u2019affaires pour investir dans le développement de leur entreprise».Le rapport d\u2019une cinquantaine de pages de l\u2019institut de recherche conclut également qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de recommander l\u2019abandon des programmes actuels de soutien aux producteurs, contrairement à ce que l\u2019on entend parfois dans le milieu économique.Ces programmes permettent même de faciliter F accès au financement par des institutions financières privées.«Les institutions financières spécialisées dans le prêt évaluent toujours à la baisse le niveau de risque des créances dont le débiteur bénéficie de mesures de soutien», rappellent les auteurs.ACCÈS DIFFICILE AUX JEUNES Les trois auteurs de la recherche soulèvent cependant un problème réel de relève agricole, en grande partie dû au prix élevé des établissements agricoles, qui rend l\u2019accès difficile pour les jeunes.M.Ross note à ce propos que l\u2019UPA a déjà suggéré de créer une sorte de «banque de terres agricoles» qui pourrait louer des terres à ceux qui veulent débuter dans le métier.Les auteurs du rapport soulignent également que les programmes de soutien aux agriculteurs du Québec relèvent d\u2019un choix de société qui a été fait de soutenir les fermes familiales et dans toutes les régions du Québec.«L\u2019agriculture au Québec s\u2019est déployée grâce à des mécanismes institutionnels issus de choix de société importants, qui ont forgé un modèle agricole particulier», écrivent-ils.Les auteurs y vont également d\u2019une suggestion aux agriculteurs : profiter de Factuelle période de bas taux d\u2019intérêt pour assainir le bilan des fermes.PRIX RÉGULIER: 1100$ PRIX TUANGO: 549$ Séjour dans un chalet à Blueberry Lake \\ SJ £ PLANIFIEZ VOTRE ETE AVEC TUANGO.CA QUOI FAIRE CETTE SEMAINE?Croisières estivales avec Croisières AML Et ce n\u2019est pas tout! Visitez tuango.ca pour voir toutes nos offres PRIX RÉGULIER: 40,18$ PRIX TUANGO: 24$ leSoleil samedi 28 juin 2014 33 EN BREF Ottawa s\u2019insurge contre le présumé protectionnisme américain GM rappelle un demi-million de véhicules de plus NEW YORK \u2014 Le constructeur General Motors (GM) a annoncé hier le rappel de plus de 500 000 véhicules supplémentaires, dont des véhicules utilitaires de sport (VUS), pour différents problèmes mécaniques.Le groupe automobile va procéder à quatre rappels distincts pour un total de 506 873 véhicules, dont l\u2019essentiel a été vendu au Canada et aux États-Unis, est-il précisé dans un communiqué.Il fait revenir auprès de ses concessionnaires 33 085 Chevrolet Cruze, sa berline compacte et l\u2019un de ses modèles les plus vendus, produits entre 2013 et 2014 pour un défaut du système d'airbag fabriqué par le japonais Takata.Il dit avoir recensé un cas de blessure lié au problème.Les concessionnaires vont aussi revoir le logiciel de contrôle de la boîte de vitesse de 466 940 camions et 4 X 4 de ville.Ce défaut affecte les Chevrolet Silverado et GMC Sierra (millésimes 2014 et 2015), Chevrolet Tahoe, Suburban etGMC Yukon et Yukon XL (millésimes 2015).GM fait aussi revenir 4794 Chevrolet Caprice et Chevrolet SS sport Sedan de 2013-2014 et 2054 Chevrolet Corvette pour réparer respectivement des essuie-glaces et les amortisseurs.AFP Un salaire doublé pour le chef de la direction de CAE MONTRÉAL \u2014 Le fabricant de simulateurs de vol CAE a augmenté la rémunération de ses hauts dirigeants l\u2019an dernier et a notamment presque doublé celle de son chef de la 3537624 Dans l'affaire de la faillite de : PLOMBERIE DAMIEN CHAREST (2008) INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de PLOMBERIE DAMIEN CHAREST (2008) INC., corporation légalement constituée ayant sa place d\u2019affaires au 98 rue Voisine, Sainte-Hélène QC GOL 3J0 est survenue le 19 juin 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 juillet 2014, à 15:00 au 107 Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup QC.Daté à Québec, le 25 juin 2014 MALLETTE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, syndic 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 3537638 Dans l'affaire de la faillite de : 9304-6555 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que lafaillite de: 9304-6555 QUÉBEC INC.(Auparavant 9293-1138 Québec Inc.et 9271-0623 Québec Inc.), corporation légalement constituée ayantsa place d\u2019affaires au 104-1240 boulevard Char est Ouest, Québec QC G1N 2E3 étayant opérée sous laraison sociale de «Design Majesties» est survenue le 19 juin 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 juillet 2014, à 11:00 au 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois, Québec QC.Daté à Québec, le 25 juin 2014 MALLETTE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, syndic 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 direction, Marc Parent, d\u2019après des documents réglementaires déposés en vue de son assemblée annuelle.La société montréalaise a indiqué que M.Parent avait reçu 4,49 millions $ au cours de l\u2019exercice clos à la fin mars 2014, en hausse par rapport à u ne rémunération de 2,37 millions $ l\u2019année précédente.Il avait reçu près de 3,04 millions $ pour l\u2019exercice 2012.La plus grande partie de l\u2019augmentation de l\u2019an dernier est attribuable à une prime en espèces et à des récompenses en actions et en options d\u2019achats d\u2019actions.LA PRESSE CANADIENNE Enchères de bitcoins, évalués à 17 millions $ WASHINGTON - Les États-Unis ont lancé hier une vente aux enchères sans précédent de bitcoins saisis lors du démantèlement début octobre du site Silk Road, surnommé «l\u2019eBay de la drogue».Organisée par l\u2019agence fédérale des US Marshalls, l\u2019opération se tenait jusqu\u2019à 18h, hier, et portait sur quelque 29 OOO bit-coins, évalués à environ 17 millions $.Pour participer à la vente de cette monnaie virtuelle, les acquéreurs potentiels devaient s\u2019inscrire la semaine dernière et effectuer un dépôt de 200 OOO $ en numéraire, via un virement bancaire.Les acquéreurs doivent être connus lundi.Les autorités américaines avaient mis la main sur ce pactole lors de leur raid contre Silk Road, un site où drogue et armes pouvaient s\u2019acheter en bit-coins en permettant de préserver l\u2019anonymat des acquéreurs.AFP WASHINGTON \u2014 Les clauses favorisant les achats aux États-Unis sont de retour, et le gouvernement canadien fait connaître sa frustration.Ottawa a organisé une intervention, cette semaine, à propos de nouvelles allégations de protectionnisme de la part de Washington, alors que des responsables fédéraux ont fourni une nouvelle liste de doléances lors d\u2019une rencontre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), mercredi à Genève.Le gouvernement fait maintenant connaître sa frustration en public à propos de mesures commerciales américaines qui ont peu attiré l\u2019attention jusqu\u2019à maintenant.Dans un communiqué publié hier, le ministre du Commerce international, Ed Fast, a déclaré que le Canada s\u2019inquiétait fortement de la récente législation américaine qui reflète, selon lui, des tentatives répétées d\u2019imposer des obligations de contenu national pour des produits achetés par divers paliers de gouvernement aux États-Unis.Le protectionnisme avait pourtant perdu de son côté irritant pour les deux pays voisins au cours des dernières années.Le controversé dossier de l\u2019oléoduc Keystone XL est devenu le point de friction entre Ottawa et Washington, et ce depuis qu\u2019une entente sur les approvisionnements a été conclue en 2010.De nouvelles inquiétudes ont vu le jour pour Ottawa.Le gouvernement du Canada invoque entre autres une importante loi sur les infrastructures reliées à l\u2019eau, récemment adoptée par le Congrès; un projet de loi sur le transport présenté par l\u2019administration Obama; plusieurs lois et projets de lois étatiques, ainsi qu\u2019un plan visant à faire augmenter les frais d\u2019inspection à la frontière pour les produits agricoles, la presse canadienne ¦\tjél ¦ Transports Transport ¦\tt ¦ Canada\tCanada NAVIGUER EN SECURITE, UN CHOIX JUDICIEUX! Saviez-vous que près d\u2019une centaine de plaisanciers perdent la vie chaque année sur les plans d\u2019eau du Canada?Afin d\u2019éviter un autre drame : \u2022\tConnaissez les règlements en vigueur.N\u2019oubliez pas que la sécurité est une responsabilité partagée entre les utilisateurs de plans d\u2019eau et les organismes qui les régissent.\u2022\tAyez tout l\u2019équipement de sécurité requis à bord.Celui-ci doit être : ¦\tfacilement accessible; ¦\ten bon état de fonctionnement, entretenu et remplacé conformément aux recommandations du fabricant.\u2022\tEmportez un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel (VFI) approuvé au Canada et de la taille appropriée pour chacun des occupants.\u2022\tAyez à bord votre permis d\u2019embarcation de plaisance si vous utilisez une embarcation dont le moteur a une force de 10 chevaux-vapeur (7,5 kW) ou plus.\u2022\tAyez votre preuve de compétence à bord lorsque vous conduisez une embarcation motorisée.\u2022\tVérifiez les prévisions météorologiques avant de faire une sortie sur l\u2019eau.Pour préparer votre prochaine sortie ou pour obtenir la toute dernière version du Guide de sécurité nautique, visitez notre site Internet : www.tc.gc.ca/securitenautiaue.Canada Résultats des tirages du : 2014-06-27 Sélections gagnantes des lots additionnels 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 05\t06\t18\t41\t42\t43\t49\t01\t05\t09\t13\t16\t29\t49 01\t05\t10\t13\t24\t39\t47\t15\t22\t26\t28\t30\t43\t49 01\t08\t17\t26\t33\t35\t46\t01\t06\t11\t19\t23\t37\t49 10\t13\t15\t31\t44\t45\t46\t(SELECTIONS NON DECOMPOSABLES)\t\t\t\t\t\t » 421696\t01 02 04 12 T4 15 18 19 21 28 7GQG0-M __________31353640525455586268 Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Encan public Centre de services partagés du Québec VENTE PUBLIQUE AUX ENCHERES Le Service de la gestion et de la disposition des biens du CSPQ mettra aux enchères un grand nombre de véhicules légers et véhicules lourds (environ 230 lots) appartenant à différents organismes publics, parapublics et municipaux.CATÉGORIE DE VÉHICULES La liste des biens à vendre est disponible sur notre site Internet à l\u2019adresse suivante: www.dispositiondesbiens.gouv.qc.ca Date Le samedi 5 juillet, à 10 h Lieu 2660, rue Watt, Québec (Québec) G1P 3T5 INSCRIPTION ET INSPECTION DES BIENS Le 4 juillet de 8h à 17h et le 5 juillet de 8h à 10h Pour enchérir, il faut s'inscrire sur les lieux.Un dépôt remboursable de 200$ (versé en argent ou par carte de crédit) et la présentation du permis de conduire seront exigés pour obtenir un numéro d'enchérisseur.OBTENTION DES DOCUMENTS Vous pouvez vous procurer tous les documents décrivant les biens mis aux enchères ainsi gue les conditions de vente sur note site Internet à l'adresse mentionnée plus haut.Une liste des lots à vendre et des règlements s'y rapportant est également disponible sur les lieux de l'encan.CONDITIONS DE VENTE Le paiement, gui comprend des frais de 5 %, laTPS et la TVQ, et la récupération des biens aeguis devront être faits avant le mardi 8 juillet à 16 h.Ce paiement peut être effectué en argent comptant, sous forme de chèque visé, de chègue de voyage, de mandat-poste ou de mandat bancaire à l'ordre de CSPQ-Gestion et disposition des biens.Les cartes de crédit Visa et Mastercard ainsi gue le paiement direct (Interac) seront acceptés.Lors d'une vente à l'encan du gouvernement du Québec, celui-ci ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, légale, contractuelle, conventionnelle ou verbale guant à la gualité, à la nature, au caractère, à la guantité, au poids ou à la taille des biens, ni guant à leur état ou à leur utilité pour un usage ou une fin guelcongue.Un bien est vendu «tel guel, sans garantie», aux propres risgues de l'acheteur.La Loi sur la protection du consommateur ne s'appligue pas lorsgu'une personne achète des biens vendus sans garantie lors d'une vente à l'encan du gouvernement du Québec.POUR INFORMATION Service à la clientèle Téléphone : 418 528-2699 Sans frais : 1 877 590-2699 L'encan sera réalisé par Talbot & associés, encanteur récupérateur inc.La Chef du Service de la gestion et de la disposition des biens Mélanie LaRochelle Québec an |je;o|/aioooeqenbo;o|\tseue;o|/uioo-oeqenbo;o| 34 BOURSES SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2885,24points en baisse de 13,13 points ou 0,45% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frederick Tremblay.S&P/TSX 12 mois DOW JONES 12 mois TSX CROISSANCE 12 mois FERMETURE 15 094,25 FERMETURE 1 022,97 Variation l SEMAINE -0,10% TAN +25,72% 52 semaines HAUT 15137,68 BAS 11951,90 Variation 1 SEMAINE -0,33% 1 AN +18,92% 52 semaines HAUT 1050,26 BAS 859,31 FERMETURE 16 851,84 Variation 1 SEMAINE -0,56% 1 AN *12,16% PÉTROLE(BRUT LÉGER) 105,74 $US -0,10 OR 1320,00 $US +3,00 ARGENT 23,474 $CAN +0,012 TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,0661$\t1,4550$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus\t\t\t\tCamecoCorporat\tCCO CSY\t413 14\t20.37+0.24 3.13 -0.14\tEndeavourSilve\tEDR EFX\t66 130 \t\t\t\tCanaccordFinan\tCF\t330\t12.24 -0.10\tEnergizer Reso\tEGZ\t72 transactions a au moins îuu actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée\t\t\t\tCanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS\t535 773\t6.33 -0.05 24.27+0.21\tEnergvFuelsInc Enerplus Corpo\tEFR ERF\t43 797 périodiquement et contient principalement\t\t\t\tCanamGroupInc\tCAM\t26\t13.33 -0.11\tEnsiqnEnqyServ\tESI\t115 les actions ordinaires, celles généralement\t\t\t\tCanarcResource\tCOM\t26\t0.03 0.00\tEnterpris\tt\t82 détenues par les particuliers.\t\t\t\tCanBanc 8 Inco\tCBF\t24\t10.35 -0.05\tE NT REC Corpora\tEN I\t26 Chaque titre est identifié par le nom de la société\t\t\t\tCandente Coppe\tUNI\t56\t0.26 +0.01\tEntreeGoldlnc\tFIG\t1U et son symbole boursier.Le volume des\t\t\t\tCandenteGoldCo\tCDG\t59\t0.04 0.00\tEqual Energy L\tEQU\t8 transactions est en milliers d'actions\t\t\t\tCanElsonDri\tCDI\t100\t3.07 0.00\tEquitable Grou\tEQB\t20 \t\t\t\tCanexus Corpor\tCUS\t169\t4.92 -0.02\tErdeneRes\tEBD\t21 \t\t\t\tCanfor Pulp Pr\tCFX\t31\t12.35+0.16\tEspial Gro\tESB\t88 \t\t\t\tCanforCorporat\tCFP\t469\t22,35 -0.20\tEssential Ener\tESN\t134 Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\t\t\t\tCanWelHoldings\tCWX\t55\t5.64 +0.09\tEvertz Tech\tET\t44 \t\t\t\t\u2022 CanyonS ervices CapitalPowerCû\tFRC CPX\t407 192\t13.74+0.34 26.33+0.13\tExallEnergyCor Excellon Resour\tEE EXN\t136 23 \t\t\t\tCapstone Infra\tCSE\t140\t4.29 +0.02\tExchangelncome\tEIF\t23 haut ou le bas des 52 dernières semaines.\t\t\t\tCapstoneMining\tCS\t467\t2,54 +0.04\tExeterResource\tXRC\t41 \t\t\tCh.\tCarderoResourc\tCUU\t40\t0.03 -0.01\tEXFOEIect\tEXE\t14 Société\tfx10001 Ferm.net\t\t\tCardinal Energ Carf inco Finan\tCJ\t32\t17.32 -0.22\tExtendicareREI\tEXE\t134 \t\t\t\t\tCFN\t26\t3.60 -0.04\tFairfaxFinanci\tFFH\t16 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tCarlisle Goldf\tCGJ\t110\t0.05 0.00\tFiera Capital Fin15Sp(itll\tFSZ\t205 OICommuniqueLa\tONE\t53\t0.25 +0.01\tCarmanahTechCo\tCMH\t73\t0.20 +0.01\t\tFEN\t9 5NPIuslnc\tVNP\t65\t4,04 -0.03\tCarpathianGold\tCBN\t439\t0.03 -0.01\tFinancial15Spl\tFIN\t23 AberdeenAsia-P\tFA P\t39\t5.72 +0.03\tCascades\tCAS\t43\t6.61 +0.06\tFinninqlnt\u2019lln\tFTT\t169 AberdeenlntlJ\tAAB\t12\t0.15 +0.01\tCatamaran Corp\tCCI\t249\t47,14 -0.33\tFiranTechGrpC\tFIG\t13 AbsoluteSoftwa\tABI\t79\t6.74 -0.04\tCathedralEngyS\tCEI\t3\t4.92 +0.02\tFirm Cap Mort qaq\tEG\t21 AcadianTimberC\tAUN\t3\t13.60 -0.10\tCazaOil&G\tCAZ\t153\t0.36 -0.02\tFirst Point Mi\tFBX\t83 ADFGroupIncS\tUKX\t3\t2.75 -0.03\tCCLIndustriesB\tCCL.B 43\t\t102,31-0.35\tFirstCapitaIRe\tFGB\t141 AdherexTechnol\tAHX\t47\t1.34 -0.04\tCdaLithium\tCLQ\t2194\t0.30 0.00\tFirstMajesticJ\tFB\t294 AdvantageOil&\tAAV\t121\t7.12 -0.06\tCdnBancRecover\tBK\t12\t13.10 -0.05\tFirstNickellnc\tFNI\t1U6 Aecon Group\tAKE\t144\t17.00 +0.19\tCdnEnergyServ\tCEU\t114\t33.36 -0.31\tFirstQuantumMn\tFM\t1223 Africa Oil Cor\tAOl\t23b\t7.35 +0.06\tCdnlmperialBan\tCM\t633\t97.06+0.97\tFirstServiceCo\tFSV\t33 AGFManagenientB\tAGF B163\t\t12.14 -0.06\tCdnLifeCoSpli\tLEE\t9\t3.96 +0.03\tForacoInt\u2019ISA\tFAB\t1182 AqGrowthlnt\u2019l\tAFN\t13\t47.71 +0.26\tCdnNat\u2019IRailwa\tCNK\t738\t68.63 -0.07\tForbes and Man\tEMC\t11 Agnico-EagleMi\tAEM\t629\t40.11 +0.27\tCdnNatura\tCNQ 1545\t\t48.35+0.36\tFormationMetal\tFGU\t105 Agriumlnc\tAGU\t402\t93.05 -0.46\tCdnPacificRail\tCP\t321\t192.31-0.09\tFortChicaqoLP\tVSN\t244 Aimialnc.\tAIM\t130\t13.36+0.06\tCdnSatRadioA\tXSR\t126\t7.01 -0.20\tFortis Inc.\tFTS.IR2424\t AinsworthLumbe\tANS\t242\t2.30 +0.04\tCdnTireA\tCTC.A166\t\t102.29+0.73\tFortis Inc.\tFTS.R 25\t AirCanadaCIA\tAC.A\t94\t9.54 +0.17\tCdnUtilitiesA\tCU\t114\t39.37+0.19\tFortislnc\tFTS\t476 AirCanadaCIB\tAC.B 1102\t\t9.50 +0.10\tCdnWstrnBank\tCWB\t121\t39.65+0.09\tFortressPaperL\tFIB\t11 Alacer Gold Co\tAS R\t292\t2.64 +0.02\tCdnZincCorpJ\tCZN\t121\t0.33 +0.02\tFortunaSvrFVI\tFVI\t355 AlamosGoldlnc\tAGI\t163\t10.50+0.06\tCelesticalncSV\tCLS\t58\t13.39 -0.02\tFortune Bay Co\tBUB\t44 AlarisRoyaltyC\tAU\t154\t29.00 0.00\tCenovusEnergyl\tCVb\t836\t34.45+0.22\tFortuneMineral\tBl\t212 Aid eron Iron 0\tAÜV\t603\t1.24 -0.09\tCenterraGoldln\tCG\t1103\t6.03 +0.22\tFranco-NevadaC\tFNV\t2UU AlexcoResource\tAXB\t51\t1.36 -0.04\tCentralFundCI\tCEF.A 20\t\t15.34 -0.03\tFreegold Ventu\tBVL\t492 AlgomaCentralC\tALC\t13\t16.74+0.32\tCentricHealthJ\tCHH\t45\t0.41 +0.01\tFreehold Royal\tBBU\t192 AlgonquinPower\tAON\t134\t3.03 -0.04\tCentury Iron M\tFEB\t13\t0.50 0.00\tFront Streets\tESS\t8 AlimentationCB\tAT D, B 334\t\t29.26+0.13\tCequenceEnergy Cerro Grande M\tCQE 1092\t\t2,93 +0.04\tFront Street U\tMLB\t7 AllanaPotas\tAAA\t93\t0.36 -0.01\t\tCE6\t77\t0.05 -0.01\tGabrielResourc\tGBU\t13 AllianceGrainT\tAGI\t53\t21.25 -0.63\tCerticom\tCIC\t19\t11.03 +0.13\tGASFRAC Energy\tGBS\t42 AiiiedNevadaGo\tANV\t153\t3.99 -0.01\tCGIGroupCIAS\tGIB.A 587\t\t37.33+0.30\t\u2022 Gear Energy Lt\tGXE\t39b AlniadenMineral\tAMM\t20\t1.45 -0.02\tChampion Iron\tCIA\t39\t0.34 -0.01\tGendislnc\tCDS\t32 AltaGas Ltd.\tALA\t109\t43.95+0.06\tChaparral Gold\tCHL\t231\t0.50 0.00\tGeneNewsL\tGEN\t6b AlterNRGCorp\tNBG\t150\t0.75 +0.04\tChieftain Meta\tCEB\t25\t0.15 0.00\tGENIVARIncomeU\tWSB\t4U Alterna Power\tAXY\t4b\t0.34 -0.01\tChina Gold int\tCGC\t142\t2,93 -0.05\tGenworthMICana\tMIC\t37 AltiusMinerals\tALS\t21\t12.56 0.00\tChinook Energy\tCKE\t148\t2,27 +0.06\tGeologixExplln\tGlX\t261 Altus Group Li \u2022 Amaya Gaming G\tAIE\t105\t23.29+0.07\tChorus Aviatio\tCHR.B145\t\t4.20 0.00\tGeovicMiningCo\tGMC\t16 \tAYA\t1153\t23.40+0.36\tChurchillCorp\tCUQ\t29\t10.95 0.00\tGibson Energy\tGEI\t150 American Bonanz\tBZA\t68\t0.02 0.00\tCiBTEducati\tMBA\t99\t0.33 +0.01\t\u2022 GildanAct\tGIL\t266 AmerigoResourc\tABG\t50\t0.43 0.00\tCIFinancialCor\tGlX\t55U\t34.92+0.37\tGlacierMedialn\tG VC\t22 AmicaMatureLfs\tACC\t11\t7.50 0.00\tCineplexGalaxy\tGGX\t65\t41.60 -0.22\tGientelinc\tGLN\t1/ AnacondaMining\tANX\t11\t0.09 0.00\tCipherPharmaJ\tDND\t34\t3.76 -0.14\t\u2022 GLGLifeTe\tGLG\t131 AndersonEnergy\tAXL\t75\t0.24 0.00\tClaudeResource\tGBJ\t132\t0.22 +0.02\tGlobexMiningEn\tG MX\t45 AquilaResource\tAUA\t20/\t0.10 +0.01\tClearwater Sea\tGLB\t16\t3.53 +0.04\tGluskinSheffSV\tGS\t21 ARCResourcesEx\tABX\t298\t32.26 -0.12\tCoalspur Mines\tGBI\t89\t0.07 0.00\tGLVIncCIASVA\tGLV.A 61\t ArgexSilver\tBGX\t146\t0.32 -0.02\tCogecoCablelnc\tCCA\t74\t53.63+0.23\tGmpCapitallnc GoGold Resourc\tGMB\t64 ArgonautGoldLt\tAB\t412\t4.26 -0.03\tCogecoIncSV\tCGO\t21\t55.09+0.25\t\tGGD\t21 ArmisticeResou\tAZ\t49\t0.05 0.00\tColaborGroupIn\tGCL\t2/\t3.77 -0.02\tGoidcorp Golden Minerals\tG\t11/5 Armtec Infrast\tABF\t65\t0.34 +0.12\tCom Dev\tCUV\t48\t4.26 +0.02\t\tAUM\t32 ArsenalEnergyl\tAEI\t12\t3.09 +0.43\tComputerModell\tCMG\t23\t29.93+0.96\tGoldenStarReso\tCSC\t34 ArtekExpl\tBl K\t42\t4.37 -0.02\tConcordia Heal\tCXB\t232\t33.00+0.25\tGran Colombia\tG CM\t76 \u2022 Aston Hiii Fin\tAH F.R 301\t\t1.29 -0.01\tConifex Timber\tCBB\t9\t7.95 -0.05\tGranTierraEner\tGIF\t855 AstonHill\tAH F\t117\t1.12 -0.02\tConnacher0il&\tCLL\t745\t0.22 -0.01\tGreat-West Lif\tGW0.R 3\t AtcoLtdCIIN\tACO.X 63\t\t52.61 +0.51\tConstellations\tCSU\t25\t257.52+7.91\tGreat-WestLife\tGW0\t230 AthloneEg\tAT H\t1361\t7.47 +0.12\tConsumers\u2019Wate\tECI\t51\t11.91 -0.14\tGreatCdnGaminq\tGC\t11 AtlanticPower\tAl P\t3/9\t4.15 +0.20\tContinental Go\tCNL\t344\t3.33 -0.07\tGtPantherSilve\tGBR\t98 AtnaResou\tAIN\t46\t0.12 -0.01\tContransGroupS\tCSS\t20\t14.45 -0.20\tGuestLogix\tGXI\t31 Atrium Mortgag\tAl\t9\t11.04 -0.09\tCopperMountain\tCUM\t4b\t2,35 0.00\tGuyanaGol\tGUY\t129 \u2022 ATS Automation\tATA\t49\t15.57+0.23\tCorbyDistiller\tCDL.A10\t\t20.40 0.00\tGWR Global Wat\tGWR\t11 AugustaResourc\tAZC\t231\t3.39 +0.01\tCorridorResour\tCDH\t16\t2,09 +0.04\tHaloqen Softwa\tHGN\t75 AuraMineralsIn\tORA\t38\t0.14 -0.01\tCorusEntrtmntB\tCJR.B117\t\t24.31 +0.07\tHanweiEnergySe\tHE\t412 Au Rico Gold In\tAUü\t161\t4.60 +0.03\tCorv us Gold In\tK0R\t9\t1.35 +0.07\tHardCreekNicke\tHNC\t2/ \u2022 Auri nia Pharma\tAU P\t2/\t4.69 +0.29\t\u2022 CottCorp\tBCB\t196\t7.40 -0.02\tHarteGold\tHKI\t40/ AutoCanadalnc\tAO!\t286\t79.69+0.31\tCounsel Corpora\tCXS\t61\t1.92 0.00\tHeroux Devtek\tHKX\t53 AutomodularCor\tAM\t9\t2.20 +0.02\tCrescentPointC\tCBG\t749\t46.77+0.31\tHigh Arctic En\tHW0.R11\t Avalon Rare Meta\tAVL\t55\t0.49 -0.01\tCrewEnerg\tCB\t198\t11.04 -0.11\tHighArcticEngy HighLinerFoods\tHW0\t38 Avcorplndustri\tAV P\t41\t0.10 -0.01\tCRH Medical Co\tCRH\t10\t0.75 +0.05\t\tHLB\t21 Avigilon Corpo AvnelGoldMinin\tm\t239\t22.53 -0.23\t\tCCZ\t61\t0.48 +0.02\tHomeCapitalGro HorizonNthLogs\tHCG\t91 \tAVK\t24\t0.13 0.00\tCrocodileGIdCo\tCRK\t96\t0.25 0.00\t\tHNL\t323 \u2022 AXIANetMediaCO\tAXX\t10\t2.33 +0.05\tCrocottaEnerqy\tCIA\t641\t4.63 +0.01\tHudBayMinerals\tHBM\t239 B2GoldCorpJ\tBl U\t298/\t3.04 -0.05\tCrowflightMine\tCML\t9\t0.26 0.00\tHudson\u2019s Bay C\tHBC\t129 BadgerlncomeFn\tBAU\t40\t35.32+0.06\tCuris Resource\tCUV\t25\t0.71 -0.02\tHusky Energy Inc \u2022 HydukeEne\tHSE\t536 BallardPowerSy\tBLU\t431\t4.37 -0.04\tCurrency Excha\tCXI\t11\t14.23+0.03\t\tHYD\t93 \u2022 BandonCapR\tBAR\t889\t1.63 +0.03\tD-Box Tech nolo\tUBU\t102\t0.27 +0.01\tI am go Id Corpora IBI Group Inc.ICPotasn\tIMG\t82U BankersPetrole\tBNK\t546\t6.37 -0.02\tDalradian Reso\tUNA\t110\t1.01 +0.05\t\tIB G\t53 \u2022 BankofMontreal\tBMO 1211\t\t73.53+0.71\tData Group Ltd\tDGI\t34\t0.63 -0.04\t\tICR\t30 BankofNovaSco\tBNS 1306\t\t71.23 -0.15\t\u2022 Davis + Hender\tDH.R 273\t\t24.70 -0.15\tIDM Mining Ltd\tIDM\t123 Bannerman\tBAN\t10\t0.03 0.00\tDeeThreeEx\tDTX\t386\t10.37 -0.02\tlESI-BFCLtd\tBIN\t5/ BanroCorporati\tBAA\t82\t0.50 +0.02\tDelphiEnergyCo\tDEE\t298\t4.27 0.00\tIGMFinanc\tIGM\t271 BarrickGoldCor\tABX\t1835\t19.22 -0.01\tDenisonMinesCo\tUML\t396\t1.30 +0.01\tImaxCora ImperialMetals\tIMX\t16 Ba^tex Energy\tBTE\t524\t43.56+0.25\tDescartes\tUSG\t460\t15.04+0.44\t\tIII\t56 \tBCE\t683\t48.56+0.40\tDetourGoldCorp\tUGC\t85/\t14.03 -0.02\tImperialOilLtd\tIM0\t51/ BellAliantFund\tBA\t238\t27.56+0.05\tDH Corporation\tUH\t91\t30.76 -0.21\tImvescorRestau\tIKG\t43 BellatrixExpIL BELLUSHealthln\tBXE\t996\t9.12 -0.05\tDHXMedia\tUHX\t107\t6.60 +0.01\tIndigoBooks&M IndstrlAllianc\tIDG\t14 \tBLU\t10\t1.24 -0.01\tDifference Cap\tDCF\t30\t1.76 -0.02\t\tIAG\t37 BeloSun Minin\tBSX\t90/\t0.13 -0.01\tDirectCashlnco\tDCI\t18\t14.99+0.24\tInnergexRenewE\tINE\t105 BengalEnergyLt\tBNG\t19\t0.61 -0.01\tDIRTT Environm\tDPI\t284\t3.72 -0.03\tInt\u2019IForestCI\tIBB\t196 Besra Gold Inc\tBEZ\t160\t0.04 +0.01\t\u2022 DiscoveryAirCI Dividend15Spli\tDA.A\ty\t0.63 +0.03\tInt\u2019ITowerHill\t11\t1/ BigBankBigOil\tBBü\t1/\t12.22 -0.13\t\tDB\t23\t3.74 -0.06\tIntactFinCorp\tIRC\t232 BigRockBrewery\tBK\t10\t17.00 0.00\tDividend15Sp!t\tDBN\t19\t12.03+0.03\tIntegratedAsse\tIAM\t51 BionicheLife\tBNG\t68\t0.13 -0.01\tDollaramalnc\tDUL\t102\t37.33 +0.19\tInteilipharmac\tI\t27 BioteQEnvironm\tBOE\t108\t0.05 0.00\tDominion Diamo\tDDC\t88\t15.33 0.00\tInter Pipeline\tIBL\t434 Birchclif\tBIK\t219\t14.07 -0.12\tDomtarCorporat\tUBS\t29\t45.73 -0.59\tIntermapTechno\tIMB\t3 BirdConstrlncm\tBUI\t18\t13.34+0.02\tDoreiindincB\tDII.B\t16\t33.56+0.14\tIntertapePolym IntINickeIVntu\tITB\t55 Black Iron Inc\tBKI\t91\t0.11 -0.01\tDragonWavelnc DREAM Unlimite\tDWI\t861\t2,05 +0.23\t\tINV\t1U5U BlackBerry\tBB\t1643\t10.46 -0.14\t\tDBM\t21\t15.25+0.04\tIntrepidMinesO\tIAU\t11/ BlackDianiondGr\tBUI\t36\t34.47+0.40\tDuiuthMetaisLt\tDM\t114\t0.59 -0.01\tiSharesMSCIE\tXEB\t3 BlackPearIResI\tPXX\t919\t2.24 -0.01\t\u2022 Dundee Energy\tDEN\t292\t0.23 +0.04\tIthacaEgy\tIAE\t356 BNKPetroleuniln\tBKX\t130\t1.53 +0.05\tDundeeCorpCI\tDC.A\t46\t17.09 +0.09\tIvanhoe Mines\tIVN\t/2U BombardierCIA\tBBD.A 24\t\t3.84 +0.03\tDundeePrecious\tDBM\t208\t4.35 -0.02\tIvanhoeEnerqyl\tIE\t3 BombardierCIB\tBBD.B2461\t\t3.76 -0.03\t\u2022 Dynasty Metalsl\tDMM\t18\t1.70 +0.09\tIvanhoeMinesLt\tTRQ 1334\t Bonavista Ener\tBNP\t262\t16.23+0.02\tEasternPlatinu\tELB\t260\t0.10 0.00\tIvernialncJ\tIVW\t65 \u2022 BonterraEnerqy\tBNE\t96\t62.54+0.79\tEastmainResour\tEB\t28\t0.41 +0.01\tJeanCoutuGroup\tBJC.A 64\t BoralexIncCI\tBLX\t83\t13.35+0.10\teasyhomeLtd\tEH\t/\t20.46+0.05\t\u2022 Journey Enerqy\tJOY\t41 Bri-ChemCor\tBBY\t31\t1.55 +0.04\tEclipse Reside\tEKM\t10\t3.76 +0.01\tJuraEnergyCorp\tJEC\t10 Brick Brewing\tBBB\t24\t1.20 0.00\tEco Oro Minera\tEUM\t36\t0.29 +0.02\tJustEnergylncm\tJE\t243 BromptonLifeSp\tLGS\t1/\t7.25 +0.05\tEldoradoG\tELD\t660/\t3.03 +0.44\tKarnalyte Reso\tKKN\t28 BromptonSpitBa Brookfield Ass\tSBC\t11\t14.30+0.25\tElectrovayalnc Element F inane\tEEL\t22\t1.32 +0.04\tKatangaMi\tKAI\t52 \tBAM.PF.B57\t\t25.07 +0.17\t\tEBN\t844\t13.47+0.04\tKeeqanResource\tAKG\t18/ \u2022 Brookfield Ass\tBAM.PF.FI 8\t\t25.40 +0.05\tElement F inane\tEFN.R 73\t\t13.37 -0.03\tKelso Technolo\tKLS\t1/ Brookfield RI Es\tBRE\t3\t14.00 -0.05\t\u2022 Elgin Mining I EmcMetalsCorp\tELG\t581\t0.36 +0.02\tKelsoEnerqylnc\tKEL\t223 BrookfldAssetA\tBAM.A561\t\t46.33+0.61\t\tEMC 1499\t\t0.10 +0.01\tKetchResources\tKEK\t161/ B RP Inc.\tDOO\t47\t26.11 -0.03\tEmeralncorpora\tEMA\t368\t34.00 -0.01\tKeveraFaciliti\tKEY\t125 BurconNutrasci\tBU\t9\t4.26 +0.13\tEmpireCoCIAN\tEMB.A176\t\t70.32+3.13\tKillamProperti\tKMB\t6U CAE\tCAt\t562\t13.37 -0.03\tEnbridge\tENB\t838\t50.60+0.11\t\u2022 Kinaxislnc.\tKXS\t8 Caledonia\tCAL\t13\t0.99 +0.06\tEnbridge Inc.\tENB.PF.A8\t\t25.48 +0.08\tKinrossGo\tK\t6025 CalfracWellSer\tCFW\t220\t19.74 -0.03\t\u2022 Enbridge Inc.\tENB.PF.C10\t\t25.20 +0.03\tKirkland LakeGI\tKGI\t622 Callidus Cap if\tCBL\t11\t17.90 0.00\tEnbridqelncmOr\tENF\t63\t27.76 -0.14\tKlondexMinesLt\tKDX\t10/ Cal mena Energy CalvalleyPeteA\tGE Z CVI.A\t20 3\t0.03 0.00 1.46 0.00\tEnCanaCorporat EndeavourFin\tEGA EDV\t1829 564\t25.21 -0.37 0.75 -0.02\tKp!issue Inc!\tGUD KBT\t96 12 5.62 -0.10\tLabrador Iron\tLIF\t143\t30.30 -0.35\tPowerFinancial\tPWF\t243\t33.03+0.20 20.29 -0.02\tLabradorlroLIM\tLIM\t69\t0.10 0.00\tPowerShares S&\tTHB\t26\t16.10 0.00 0.13 -0.01\tLakeShoreGold\tLSG\t312\t0.94 -0.01\tPowerSharesSe\tBKL\t19\t20.41 +0.01 3.10 +0.21\tLaramideResour\tLAM\t66\t0.39 -0.01\tPrairieSky Roy\tPSK\t52\t33.57+0.35 26.49+0.01\tLaurentianBank\tLB\t30\t49.75 -0.70\tPrecision Drii\tPD\t743\t14.93+0.02 16.35 -0.13\tLegacyOilAndGa\tLEG\t903\t9.47 -0.01\tPremierGoldMin\tPG\t304\t2.34 0.00 0.39 0.00\tLegumex Walker\tLWP\t13\t4.64 +0.01\tPremiumBrandsH\tPBH\t73\t21.73 -0.17 1.42 -0.02\tLevonRes\tLVN\t415\t0.27 -0.02\tPretium Resour\tPVG\t262\t3.64 +0.03 0.34 0.00\tLexamVG Gold\tLEX\t51\t0.12 +0.01\tPrimeRatePlusC\tPPL\t400\t45.50 -0.06 5.30 +0.05\tLife&BancSpli\tLBS\t26\t10.40+0.02\tProMeticLifeJ\tPLI\t312\t1.12 +0.03 61.00+0.07\tLinamar\tLNR\t123\t61.30+0.11\tProphecyRes\tPCY\t31\t0.06 0.00 0.13 -0.01\tLiquor Stores\tLIQ\t50\t11.06 -0.20\tPulseSeismicin\tPSD\t134\t3.20 +0.02 2,32 -0.01\tLithium Americ\tLAC\t245\t0.24 +0.01\tPureTechs\tPUR\t122\t7.09 +0.03 2,77 +0.02\tLoblawCom\tL\t410\t47.55+0.22\tPurpose Total\tPBD\t1113\t20.61 -0.03 17.55 +0.21\tLoncorResI\tLN\t10\t0.10 +0.03\tPwrtechUranium\tPWE\t17\t0.06 0.00 0.10 -0.01\tLong Run Explo\tLRE\t303\t5.63 -0.03\tQLT\tQLT\t15\t6.30 +0.21 1.32 -0.02\t\u2022 LoringWardlnt\u2019\tLW\t70\t13.00+0.14\tQuebecorlncCIB\tQBR.B533\t\t25.95+0.20 22,64+0.04\tLorusTher\tLOR\t31\t0.49 -0.01\tQuest Rare Min\tQRM\t44\t0.33 -0.01 0.75 -0.02\t\u2022 LucaraDia\tLUC\t1779\t2,59 +0.07\tQuesterreCorp\tQEC\t67\t1.24 -0.02 4.97 -0.20\t\u2022 Lumenpulse Inc\tLMP\t59\t22.05+0.95\tRaging River E\tRRX\t142\t6.23 0.00 7.33 +0.11\tLuna Gold Corp\tLGC\t44\t1.15 +0.01\tRaging River E\tRRX\t253\t10.74 -0.06 505.93+0.33\tLundinPetrole\tLUP\t3\t21.32+0.41\tRail power\tP\t423\t3.35 +0.03 12.73 -0.03\tLundinMin\tLUN\t3254\t5.33 +0.20\tRamPower,Corp\tRPG\t9\t0.03 0.00 3.09 +0.02\tLvdianlnt\tLYD\t61\t1.16 +0.02\tRedBackMining\tRBI\t703\t0.63 0.00 10.10+0.09\tMacarthurMn\tMMS\t35\t0.13 0.00\tRedhawkRes\tRDK\t88\t0.19 0.00 29.70 -0.13\tMacDonaldDettw\tMDA\t40\t36.63+0.33\tRedkneeSolutio\tRKN\t170\t5.43 +0.12 0.43 -0.07\tMadison PacifC\tMPC.C10\t\t2,43 0.00\tRedlineCommunG\tRDL\t59\t3.10 +0.20 12.37 -0.05\tMagellanAerosp\tMAL\t16\t11.59+0.07\tRegal Lifestyl\tRLC\t52\t3.09 -0.01 0.15 -0.02\tMagna internat\tMG\t252\t115.36+0.72\tReitman\u2019sCaaA\tRET.A 74\t\t6.00 +0.07 13.51 -0.02\tMagnum Ura\tMM\t67\t0.50 -0.02\tRenasantF\tREN\t10\t0.43 +0.03 11.25 -0.03\tMAGSilver\tMAG 2952\t\t10.04 -1.27\tResverlogixCor\tRVX\t3\t0.75 0.00 0.03 0.00\tMajorD rilling 6\tMDI\t79\t7.69 +0.06\tRichmontM\tRIC\t38\t1.55 +0.04 22,52+0.01\tMandalay Res\tMND\t308\t1.05 +0.05\tRioAltoMining\tRIO\t703\t2.41 0.00 54.56+0.51\tManitobaTeleco\tMBT\t123\t30.76+0.26\tRitchieBrosAuc\tRBA\t53\t26.31 +0.14 0.49 -0.01\tManulife\tMFC 1409\t\t21.21+0.03\tRMP Energy Inc\tRMP 1275\t\t9.33 +0.07 0.10 0.00\tMaple Leaf Fd\tMFI\t149\t19.31 +0.01\tRockEnergylnc\tRE\t119\t6.40 0.00 0.21 -0.01\tMarathon Gold\tMOZ\t37\t0.29 0.00\tRockwellDiamon\tRDI\t56\t0.33 -0.01 13.37 -0.09\tMart Resources\tMMT 437\t\t1.43 -0.01\tRockyMtnDealer\tRME\t11\t11.01 0.00 33.24+0.47\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t76\t12.60+0.10\tRogersCommCIB\tRCI.B 358\t\t42.33+0.02 32.37+0.35\tMawsonWestLi\tMWE\t12\t0.40 0.00\tRogersSugarlnc\tRSI\t33\t4.55 +0.05 32.37+0.05\tMawsonRes\tMAW\t14\t0.33 0.00\tRomarcoMn\tR\t1647\t0.32 -0.04 3.21 -0.07\tMaximPowerCorp\tMXG\t25\t3.10 -0.01\tRONA\tRON\t43\t11.47+0.05 5.71 -0.09\t\u2022 MBACFeitilizer\tMBC 495\t\t0.42 -0.03\tRoyal Canadian\tMNT\t3\t15.06+0.02 0.32 +0.01\tMCANMortgageCo\tMKP\t3\t14.30 -0.06\tRoyal Nickel C\tRNX\t132\t0.60 -0.03 0.36 0.00\tMcCoy Corporati\tMCB\t14\t6.40 -0.02\t\u2022 Royal Ban kofCa\tRY\t1649\t76.03+0.69 59.97+0.07\tMcEwen Mining\tMAQ\t10\t2,94 -0.10\tRTG Mining Inc\tRTG\t24\t1.10 0.00 0.20 +0.01\tMcEwen Mining\tMUX\t173\t2,95 -0.14\tRubicon Mineral\tRMX\t793\t1.53 -0.04 26.71 -0.13\tMDN\tMDN\t45\t0.06 +0.01\tRusselMet\tRUS\t309\t34.01+0.24 4.90 -0.01\tMeadowBay\tMAY\t49\t0.19 -0.01\tSabinaG&S\tSBB\t117\t0.36 +0.03 11.30+0.04\tMedical Facili\tDR\t39\t17.96 +0.10\tSandstorm\tSSL\t166\t7.13 -0.15 0.92 +0.01\tMEG Energy Cor\tMEG\t218\t33.34 +0.17\tSandvine\tSVC\t412\t3.52 +0.07 1.36 +0.01\tMegaUramumLtd\tMGA\t136\t0.13 -0.01\tSanGIdCorp\tSGR\t493\t0.15 0.00 6.13 +0.09\tMelcorDevelopm\tMRD\t13\t26.35+0.13\t\u2022 Sap u to\tSAP\t204\t63.59+0.52 3.30 +0.03\tMerus Labs int\tMSL\t224\t2,42 -0.02\tSavannaEnergyC\tSVY\t160\t3.41 +0.13 1.13 +0.05\tMethanexCorpor\tMX\t163\t66.12+0.33\tSavariaCorpJ\tSIS\t15\t3.39 0.00 37.37 +0.12\tMetro Inc.\tMRU\t90\t66.02+0.75\tSaxon EngyServi\tSES\t425\t23.35+0.02 37.95+0.22\tMicrobixBiosys\tMBX\t93\t0.35 0.00\tScorpioMiningJ\tSPM\t53\t0.34 +0.01 0.09 -0.01\tMidas Gold Cor\tMAX\t56\t0.35 +0.01\tSeabridgeSEA\tSEA\t19\t9.30 -0.10 0.04 0.00\tMidwayGold\tMDW\t38\t0.33 -0.01\tSearsCanadalnc\tsee\t17\t14.25 -0.25 33.32+0.16\tMigao Corporati\tMGO\t11\t1.46 +0.04\tSEMAFOINCJ\tSMF 3390\t\t4.39 -0.06 62.69+0.59\tMincoSilverCor\tMSV\t13\t0.95 -0.03\tSentry PrimeMet\tPME\t56\t4.09 +0.02 1.40 0.00\tMinera IRL Lim\tIRL\t262\t0.21 0.00\tSericaEgyP\tSQZ\t11\t0.23 +0.02 10.30 0.00\tMitel Networks\tMNW 167\t\t11.13 +0.02\tShawCommCIBN\tSJR.B1154\t\t27.15+0.39 0.29 -0.03\tMoly Mines\tMOL\t102\t0.07 0.00\tShawCor Ltd.\tSCL\t53\t57.73 -0.46 0.24 -0.01\tMonetaPorcupin\tME\t214\t0.09 0.00\tSherrittl\tS\t624\t4.32 +0.05 31.90+0.37\tMorneau Shepel\tMSI\t40\t17.12 +0.13\tShoreGoldlnc\tSGF\t23\t0.23 +0.01 3.46 +0.03\tMTYFoodGr\tMTY\t3\t29.33+0.13\tShoreline Ener\tSEQ\t3\t1.34 +0.02 3.42 -0.27\tMullenGroupLtd\tMTL\t65\t30.57+0.15\tSierraWireless\tSW\t29\t21.67+0.25 1.55 0.00\tNAEnergyPart\tNOA\t29\t3.53 +0.02\tSilverBearRes\tSBR\t13\t0.14 0.00 29.45 -0.04\tNamibia Rare E\tNRE\t9\t0.11 0.00\tSilvercorpMeta\tSVM\t136\t2.14 -0.05 1.13 -0.04\tNAPalladiumL\tPDL\t2079\t0.33 -0.04\tSilverStandard\tSSO\t216\t3.94 -0.11 0.60 -0.02\tNatl Bank\tNA\t655\t45.32+0.03\tSilverWheatonC\tSLW\t960\t27.62 0.00 1.65 +0.05\tNautilusMinera\tNUS\t261\t0.54 -0.01\t\u2022 SNC-Laval\tSNC\t319\t55.93+0.63 3.47 +0.24\tNeptuneTech\tNTB\t37\t2,92 +0.11\tSoliumCapitall\tSUM\t33\t7.66 -0.10 30.70 +0.16\tNeuLionJncJ\tNLN\t160\t1.14 +0.02\tSouthGobiEngyR\tSGQ\t33\t0.65 0.00 29.93+0.05\tNevadaCopperCo\tNCU\t17\t2,56 -0.04\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.93 +0.07 17.03 +0.02\tNevsun Resource\tNSU\t30\t3.94 +0.02\tSprottlnc\tSll\t132\t2.99 +0.03 1.23 -0.03\tNew Flyer Indu\tNFI\t32\t12.36+0.17\tSprott Resource\tSCP\t125\t3.11 -0.01 1.26 -0.01\tNewaltaCorpora\tNAL\t17\t21.41 +0.06\tSpyglass Resou\tSGL\t942\t1.75 0.00 2,45 -0.01\tNewGoldlncJ\tNGD\t1506\t6.69 -0.14\tSSplitCorpCI\tSBN\t11\t10.09+0.06 5.56 +0.02\tNewMillenni\tNML\t24\t0.34 -0.02\tStageCap\tSGY\t971\t7.53 +0.09 3.13 +0.13\tNewPacMtls\tNUX\t59\t0.30 0.00\tStAndrewGIdfl\tSAS\t74\t0.30 +0.01 0.11 +0.03\tNexC Partners\tNXC\t20\t10.71 -0.10\tStanteclnc\tSTN\t120\t65.73+0.04 0.05 +0.01\tNexJ Systems 1\tNXJ\t24\t2,04 +0.04\tStarcorelntlMi\tSAM\t263\t0.13 -0.01 0.22 0.00\tNfldCapitalCIA\tNCC.A51\t\t3.10 -0.02\tStella-Jonesln\tSJ\t12\t29.32 -0.11 11.30 +0.15\tNGExResourcesI\tNGQ\t47\t2,23 +0.03\tSthAmericanSil\tTMI\t9\t0.19 -0.01 5.20 0.00\tNikoResources\tNKO\t547\t2,20 +0.04\tSthnPacRes\tSTP\t573\t0.23 +0.01 5.19 -0.04\tNorbordlnc\tNBD\t98\t26.15 -0.16\tStockport Expl\tSPT\t32\t0.03 +0.01 24.20 -0.19\tNordionlnc.\tNDN\t10\t13.53 -0.03\tStonegate Agri\tST\t135\t0.13 0.00 43.04 +0.13\tNorsatlnternat\tNil\t56\t0.52 -0.01\tStornoway Diam\tSWY.R357\t\t0.76 +0.01 7.63 +0.03\t\u2022 Northcliff Res\tNCF\t269\t0.19 -0.02\tStornoway Diamo\tSWY 1025\t\t0.70 -0.03 9.37 -0.03\t\u2022 Northland Powe\tNPI\t145\t13.24 -0.03\tStrad Energy S\tSDY\t64\t4.93 +0.02 16.70 -0.15\tNorthstarHealt\tNHC\t19\t1.02 0.00\tStratecoResour\tRSC\t27\t0.06 0.00 34.42 -0.21\tNovaGold Resour\tNG\t70\t4.34 -0.09\tStuart Oison i\tSOX\t41\t10.75+0.10 0.33 +0.01\tNthrnDy nasty Mi\tNDM\t16\t0.36 -0.03\tStudentTranspo\tSTB\t43\t6.99 -0.03 4.30 0.00\tNuinscoResourc\tNWI\t136\t0.02 0.00\tSullidenGoldCo\tSUE\t111\t1.27 -0.03 1.23 -0.07\tNuVistaEnergyL\tNVA\t114\t11.35+0.04\tSun Life\tSLF\t447\t39.31 +0.15 0.32 0.00\tOando Energy R\tOER\t15\t1.90 0.00\tSuncorEne\tSU\t1938\t45.61+0.23 0.23 +0.01\tOceanaGoldCorp\tOGC\t515\t3.23 -0.03\tSunshine Oilsa\tsuo\t224\t0.13 0.00 27.32+0.05\tOncolytic\tONC\t11\t1.37 -0.03\tSuperiorPlusCo\tSPB\t196\t14.05+0.03 50.30+0.26\tOnexCorp\tOCX\t182\t66.34 +0.19\tSurge Energy I\tSGY.O 46\t\t6.26 0.00 29.76+0.29\tOpenText\tOTC\t114\t51.06+0.29\t\u2022 Surge Energy I\tSGY.R344\t\t5.24 15.30+0.20\t\u2022 Oracle Mining\tOMN\t59\t0.13 -0.02\tSvrCrestMns\tSVL\t161\t2.23 +0.01 56.41 +0.24\tOrbite Alumina\tORT\t2551\t0.46 -0.04\tSwissWaterDeca\tTPK\t10\t4.23 +0.03 2,50 +0.05\tOrezoneGoldCor\tORE\t74\t0.35 +0.05\tTagOilLtd\tTAO\t36\t2.69 +0.05 10.50 -0.01\tOrosur Mining\tOMI\t37\t0.27 0.00\tTahoe Resource\tTHO\t213\t27.42 -0.34 46.91 +0.11\tOrsuMetalsCorp\tOSU\t16\t0.04 -0.01\tTalismanEnergy\tTLM 1032\t\t11.26 -0.06 10.76 -0.01\tOrvanaMin\tORV\t11\t0.54 0.00\tTalon MetalsCor\tTLO\t764\t0.37 +0.01 14.61 -0.27\tOryx Petroleum\toxc\t16\t13.30 -0.03\tTanzanian Royal\tTNX\t31\t2.24 -0.06 0.73 0.00\tOsisko Gold Ro\tOR\t213\t15.93 -0.14\tTasekoMinesLtd\tTKO\t238\t2.62 +0.15 73.13 +1.43\tPacificRubiale\tPRE\t1468\t21.24 -0.63\tTDBank\tTD\t1753\t54.32+0.52 0.90 0.00\t\u2022 Painted Pony P\tPPY\t452\t13.72+0.25\tTeckResCIBSV\tTCK.B837\t\t23.37+0.17 4.11 +0.06\tPaladinEnergyO\tPDN\t469\t0.31 +0.01\tTECSYSincJ\tTCS\t220\t6.40 -0.21 33.16+0.06\tPanAmericanSil\tPAA\t173\t15.95 -0.27\tTekmiraPharmCo\tTKM\t91\t14.52 +0.12 0.25 0.00\tParamountGold&\tPZG\t69\t1.00 -0.02\tTellza Communi\tTEL\t75\t0.14 -0.01 11.31 +0.03\tParamountResCI\tPOU\t373\t59.77 -1.50\tTELUS\tT\t749\t39.97+0.52 0.03 0.00\tParexResIn\tPXT\t220\t12.53+0.14\tTempleReal\tTPH\t10\t5.64 +0.06 0.25 +0.01\tParkland Fuel\tPKI\t66\t20.71 -0.11\tTeranga Gold C\tTGZ\t970\t0.72 +0.01 24.23 -0.05\tPasonSystemsIn\tPSI\t54\t30.00 -0.42\tTerraEnergyCor\tTT\t88\t0.43 +0.01 2,73 +0.04\tPengrowthEnerg\tPGF\t734\t7.63 +0.03\tTerraVest Capi\tTVK\t23\t6.11 +0.06 1.36 0.00\tPennWestEnergy\tPWT\t525\t10.33 -0.06\t\u2022 TethysPetroleu\tTPL\t347\t0.33 0.00 0.41 -0.01\tPeregrineDiamo\tPGD\t161\t0.40 -0.01\tTexasG&O\tTXG\t933\t1.53 -0.04 3.51 +0.03\tPerformance Sp\tPSG\t73\t13.31 +0.12\tThe Intertain\tIT\t53\t6.35 -0.01 0.14\t0.00\t\u2022 Perpetual Ener\tPMT\t1214\t2,25 +0.29\tThe North West\tNWC\t69\t23.94 +0.11 22,51 -0.09\tPerseusMiningO\tPRU\t113\t0.44 -0.02\tTheratech\tTH\t45\t0.46 0.00 11.77+0.02\tPetaquillaMine\tPTQ\t123\t0.12 -0.01\tThompsonCreekM\tTCM\t203\t3.10 0.00 0.32 0.00\tPetroBakkenEne\tLTS\t447\t3.20 -0.14\tThomsonReuters\tTRI\t360\t33.73+0.16 6.09 0.00\tPetrobankEnerg\tTXP\t34\t1.00 +0.03\tTim Hortons\tTHI\t439\t53.41+0.53 1.30 +0.03\t\u2022 Petrowest Corp\tPRW12904\t\t1.40 +0.05\tTimbercreekSe\tMTG\t42\t3.30 -0.03 0.41 +0.02\tPeyto Explorât\tPEY\t136\t40.14 +0.19\tTimbercreekMor\tTMC\t32\t9.43 -0.02 2,57 -0.01\tPhoenixTechlnc\tPHX\t22\t16.92+0.57\tTimminsGId\tTMM\t145\t1.76 -0.04 6.35 -0.03\tPhoscanChem\tFOS\t62\t0.30 0.00\tTMXGroupInc\tX\t13\t53.57+0.57 15.24+0.04\tPhotochan\tPN\t51\t1.69 -0.01\tTORC Oil & Gas\tTOG\t343\t14.69 -0.07 0.04 0.00\tPilot Gold Inc\tPLG\t90\t1.46 +0.03\tToromontlndust\tTIH\t34\t26.06 0.00 73.39+1.02\tPinetree Capita\tPNP\t182\t0.47 -0.01\t\u2022 Toronto-Domini\tTD.PF.A20\t\t25.37+0.02 10.50 -0.06\tPizzaPizzalncm\tPZA\t9\t13.59 -0.02\tTorstar\tTS.B\t37\t7.33 -0.02 13.30 -0.05\tPlatinumGrpMet\tPTM\t246\t1.27 +0.01\tTotalEnergySer\tTOT\t10\t22.30 -0.01 4.29 -0.16\tPolarisMineral\tPLS\t75\t2,66 +0.06\tTourmaline Oil\tTOU\t221\t56.33+0.15 3.41 -0.02\tPostmedia Netw\tPNC, B 25\t\t2,20 +0.05\tTransAlta Rene\tRNW 218\t\t11.72 -0.01 2,01 +0.04\tPotash Ridge C\tPRK\t25\t0.22 -0.04\tTransAltaCorp\tTA\t374\t12.93+0.10 5.50 0.00\tPotashCorp\tPOT\t747\t40.46 -0.10\tTransatATCIB\tTRZ.B 13\t\t9.41 -0.10 15.34+0.07\tPowerCorp\tPOW\t357\t29.63+0.16\tTransAtlanticP\tTNP\t13\t11.31 -0.13 TransCan Corpor\tTRP\t599\t50.75+0.23 TranscontinntA\tTCL.A 91\t\t14.73 -0.12 TransForcelnc\tTFI\t99\t24.36+0.16 TransGlobeEner\tTGL\t67\t7.90 +0.19 TreasuryMetals\tTML\t77\t0.34 -0.01 Trevali Mining\tTV\t2149\t1.06 +0.02 Trez Capital M\tTZZ\t23\t3.46 -0.16 Trez Capital S TricanWellServ\tTZS TCW\t7 417\t3.54 +0.15 17.10 -0.19 Tricon Capital\tTCN\t70\t7.79 -0.06 Trillium Thera\tTR\t32\t0.35 0.00 Trillium Thera\tsss\t156\t0.29 0.00 Trillium Thera\tTR\t73\t0.35 0.00 TrilogyEnergyC\tTET\t238\t29.01 +0.19 TrimacIncomeFn\tTMA\t13\t6.10 -0.05 Trimel Pharmac\tTRL\t136\t0.73 +0.05 TrinidadDrilli\tTDG\t225\t12.11 -0.05 TS03lncJ\tTOS\t3\t0.63 +0.01 Tuckamore Capi\tTX\t201\t0.33 +0.04 Twin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23 -0.04 TwinButteEnerg\tTBE\t3526\t1.77 0.00 \u2022 U303 Corp.\tUWE\t25\t0.09 0.00 UEX\tUEX\t320\t0.40 -0.02 Uni-Selectlnc\tUNS\t23\t27.36+0.31 Ur-EnergylncJ UranerzEnergyJ\tURE\t136\t1.14 +0.01 \tURZ\t23\t1.51 -0.05 UraniumPa\tU\t116\t4.32 +0.01 UrtheCastCorp\tUR\t159\t1.34 +0.05 USSvrCo\tUSA\t32\t0.55 0.00 Valener Inc.\tVNR\t16\t15.76 -0.03 Valeura Energy\tVLE\t9\t0.50 -0.02 Vanguard Canad\tVSB\t11\t24.73 -0.01 Vanguard Canad\tVAB\t13\t24.96+0.01 Vanguard FTSE\tVCN\t12\t30.35+0.10 VelanlncSV\tVLN\t10\t13.90+0.05 VenaResourcesJ\tVEM\t15\t0.06 +0.01 Verde Potash P\tNPK\t16\t0.94 0.00 Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15 0.00 Vermilion Ener\tVET\t240\t73.35 -0.16 VicwestlncmFun\tVIC\t16\t10.92+0.03 VillageFarmsIn\tVF F\t22\t1.41 +0.03 VirtualUnvs\tVRX\t310\t133.12+2,33 VistaGoldCorp\tVGZ\t11\t0.50 -0.04 ViXS Systems I Wajax Corporat Waldron Energy\tvxs\t12\t1.47 +0.02 \tWJX\t24\t35.30+0.12 \tWDN\t13\t0.30 +0.01 WallbridgeMngC\tWM\t10\t0.10 0.00 WaterFurnaceEn\tWFI\t103\t30.30 -0.02 WebTechWireles\tWEW\t60\t0.36 -0.01 WesdomeGoldMin\tWDO\t36\t0.33 0.00 WesternForestP\tWEF\t137\t2.15 -0.01 WestFraserTimb\tWFT\t273\t49.77 -0.40 WestJet\tWJA\t123\t26.24 +0.19 WestJetAirlinA\tWJA.A17\t\t26.32+0.35 WestonGeorge\tWN\t34\t73.32+0.41 Westportlnnova\tWPT\t124\t13.73+0.23 WestrnCopperCo\tWRN\t25\t0.32 -0.04 WestshoreTerm\tWTE\t74\t32.50 -0.13 \u2022 Whistler Black\tWB\t27\t17.60 -0.47 Whitecap Resou\tWCP.R256\t\t11.07 -0.04 Whitecap Resou\tWCP 1375\t\t16.29 -0.10 Wi-Lanlnc\tWIN\t121\t3.36 +0.01 WildcatSvr\tWS\t14\t0.56 0.00 WstnEgySvc\tWRG\t65\t11.13+0.06 WstnLithium\tWLC\t39\t0.47 -0.01 WstnPotash\tWPX\t449\t0.40 -0.02 WstrnOneEquity \u2022 Xtra-Gola Reso\tWEQ\t106\t3.10 +0.03 \tXTG\t31\t0.29 0.00 XtremeCoilDril\tXDC\t32\t5.11 -0.03 YamanaGoldlnc\tYRI\t2832\t3.59 -0.10 Yellow Media L\tY\t46\t13.37 -0.05 Yellowhead Min\tYMI\t11\t0.16 0.00 YorbeauResCIA\tYRB.A 19\t\t0.14\t0.00 ZargonEnergyTr\tZAR\t16\t9.43 +0.06 Zazu Metal\tZAZ\t20\t0.51 0.00 ZCLCompos\tZCL\t3\t6.30 0.00 \t\t\t BMO Canadian D\tZDV\t3\t13.43+0.03 BMO Covered Ca\tzwu\t11\t15.65+0.03 BMO Covered Ca\tZWA\t14\t19.40+0.05 BMO Covered Ca\tZWB\t50\t17.00+0.09 BMO Equal Weig\tZRE\t12\t19.33+0.01 BMO Equal Weig BMO S&P/TSX La\tZUB ZPR\t9 35\t20.53 -0.01 14.23 -0.03 BMO Short-Term\tZSU\t30\t15.00 -0.02 BMO US High Di BMODJCdaTitan\tZWH\t10\t15.62 0.00 \tZCN\t17\t20.33+0.06 \u2022 BMOEqlWgtBank\tZEB\t116\t22.33+0.16 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t12\t15.63+0.04 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t41\t16.27 -0.02 BMOMidCrpBond\tZCM\t12\t16.06 -0.01 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t15\t14.73 -0.02 BMOShrtPrvBnd\tZPS\t21\t14.33 -0.01 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t22\t26.27+0.12 ClaymoreCdnFin\tFIE.A\t10\t7.01 +0.03 ClaymoreGrowCo\tCBN\t12\t13.53+0.07 ClaymorelncmCo\tCBD\t10\t21.40+0.03 Claymorelntlln\tCIE\t17\t17.51 -0.03 Claymre1-5YrBd\tCBO\t233\t19.63 -0.04 Claymre1-5YrBo ClavmreAdvntgU\tCL F\t43\t19.31 0.00 \tCYH\t3\t17.37 -0.03 \u2022 ulaymreEqweigh\tCEW\t10\t10.02+0.07 ClaymrUSFndmnC\tCLU.C 11\t\t23.91 -0.03 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t42\t16.43+0.06 \u2022 CymrCdnFinETF\tFIE\t38\t7.33 +0.03 First Asset Mo\tXXM.B13\t\t12.71 -0.04 First Asset Mo\tFXM\t27\t15.06+0.03 \u2022 First Asset MS\tRWU.A24\t\t11.09 0.00 \u2022 First Asset MS\tRWU.B24\t\t10.33 0.00 \u2022 First Asset MS\tRWU.D24\t\t10.35 0.00 HabibiRes\tHAB\t17\t10.74+0.02 HBPComexSilBIP\tHZU\t29\t7.70 -0.05 HBPComexSilBrP\tHZD\t39\t6.70 +0.04 \u2022 HBPNasdaq100BI\tHQU\t40\t22.26+0.21 \u2022 HBPNasdaq100Br\tHQD\t36\t7.15 -0.05 HBPNymexNGasBI\tHNU\t1251\t14.39 -0.16 HBPNymexNGasBr\tHND 1483\t\t5.52 +0.04 HBPNymexOilBI\tHOU\t83\t5.57 +0.01 HBPNymexOilBr HBPSP500BearPI\tHOD HSD\t126 30\t3.45 -0.01 11.53 -0.05 HBPSP500BullPI\tHSU\t71\t23.40+0.10 HBPTSX60BearPI\tHXD\t36\t5.07 -0.05 \u2022 HBPTSX60BullPI\tHXU\t216\t23.54+0.23 HBPTSXCpErgyBI\tHEU\t15\t3.93 -0.04 \u2022 HBPTSXCpFinBr\tHFD\t19\t11.34 -0.17 HBPTSXGlobIGId\tHGU 1245\t\t9.73 -0.02 HorizonBetaGId\tHGD\t461\t12.50+0.04 Horizons Activ\tHFP\t11\t10.21+0.01 Horizons Activ\tHFR\t99\t10.13 -0.01 Horizons Activ\tHAZ\t13\t15.65 -0.03 Horizons BetaP\tHVU\t597\t2.93 -0.05 Horizons Enhan\tHEX.A 7\t\t7.53 +0.03 Horizons Enhan\tHEE\t39\t6.56 -0.03 Horizons S&P/T\tHXT\t62\t27.15 +0.12 Horizons U.S.\tDLR\t35\t10.63 -0.04 \u2022 Horizons60lnvr\tHIX\t9\t3.12 -0.05 HorizonsFieraT\tHAF\t15\t3.33 -0.16 iShareCdnCpCmp\tXIC\t32\t23.34+0.09 iShareCDNMSCI\tXIN\t22\t22.13 -0.02 iShareCDNS&P50\tXSP\t264\t22.51+0.04 DEVISES\t|| TSX décroissance La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Venezuela (bolivar).0,1005 .1,0047 .0,4353 .0,1717 .0,1377 .0,0173 .0,3119 .0,01051 .0,000707 .0,0321 .0,1741 .0,9359 .1,3166 .0,0317 .0,1535 .1,1969 .0,169336 iShareMSCIEmer\tXEM\t17\t26.04 -0.12 iShares Advant\tCSD\t403\t20.37 -0.03 iShares Canad i\tXSH\t16\t19.35 -0.04 iShares Canad i\tXHB\t9\t21.24 0.00 iShares Floati\tXFR\t9\t20.14 -0.01 iShares Gold B\tCGL\t13\t11.73+0.03 iShares S&P/TS\tXPF\t9\t19.32 -0.02 iShares S&P/TS\tXEI\t13\t23.49+0.03 iShares U.S.H\tXHD\t19\t24.35 -0.03 iShareS&P/TSXi\tXTR\t29\t12.34+0.01 iShareS&P/TSXM\tXMA\t10\t14.09 -0.01 iSharesCDNDJD\tXDV\t26\t25.57+0.13 iS hares Cdn Gold\tXGD\t337\t12.03 -0.02 iSharesCdnS&P/\tXIU\t1702\t21.71 +0.10 iSharesCpREIT\tXRE\t163\t16.45+0.05 iSharesDEXSTB\tXSB\t63\t23.60+0.02 iSharesDEXUniv\tXBB\t62\t30.30 0.00 iSharesTSXCpEn\tXEG\t161\t20.96+0.11 \u2022 iSharesTSXCpFn\tXFN\t86\t30.93+0.23 iShareUSHiYId\tXHY\t669\t22.14 +0.05 iShrCDNRussell\tXSU\t10\t25.64+0.19 iShrsDEXCorpB\tXCB\t23\t21.23+0.04 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t32\t21.32 0.00 iShrsDEXLongTr\tXLB\t24\t22.42 -0.04 iShrsDEXRIRet\tXRB\t14\t23.30 0.00 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t10\t17.72 -0.01 PowerShares 1-\tPSB\t13\t19.51+0.01 PowerShares FT\tPXC\t7\t25.14 +0.13 PowerShares Fu\tPFH\t25\t21.11 -0.04 PowerShares Ta\tPTB\t10\t19.41 -0.02 PowerShares Ul\tPGL\t13\t21.43 -0.03 RBC Quant U.S.\tRUD\t9\t21.66+0.01 Vanguard Canad\tVSC\t26\t25.05 -0.02 Vanguard FTSE\tVDU\t16\t23.43 -0.06 Vanguard FTSE\tVCE\t12\t31.33+0.23 Vanguard U.S.\tVUN\t22\t29.43 -0.01 Vanguard U.S.\tVUS\t22\t39.74+0.09 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt\tAW.UN\t11\t22.39+0.02 ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t12\t9.65 +0.12 AlliedPropREI\tAP.UN\t160\t35.59+0.15 American Core\tACZ.UN\t11\t9.10 +0.10 American Hotel\tHOT.UN\t40\t10.27 0.00 Argent Energy\tAET.UN\t93\t3.02 -0.03 ArtisREITUn\tAX.UN\t125\t15.75 -0.02 Australian REI\tHRR.UN\t33\t9.03 +0.02 Bloom Select I\tBLB.UN\t7\t10.39+0.04 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t30\t12.36+0.13 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t30\t65.31+0.24 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t33\t20.53+0.17 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t35\t44.00+0.90 BromptonVIPInc\tVIP.UN\t17\t10.43+0.01 Brookfield Can\tBOX.UN\t25\t27.42+0.22 Brookfield Gio\tBGI.UN\t190\t10.62 -0.03 Brookfield Hi g\tBHY.UN\t16\t9.34 +0.04 Brookfield Pro\tBPY.UN\t232\t22.07 -0.03 Brookfield Ren\tBEP.UN\t43\t31.45 -0.10 \u2022 Brookfield Sel\tBSO.UN\t13\t9.65 +0.03 Brookfield Inf r\tBIP.UN\t286\t44.50+0.71 BrookfldSndEqt\tBSE,UN\t34\t5.62 -0.13 BTB Real Estât\tBTB.UN\t138\t4.55 +0.04 CallowayREITTr\tCWT.UN 104\t\t26.61 +0.15 Canadian Advan\tADC.UN\t37\t9.04 +0.15 Canadian High\tCIQ.UN\t9\t12.33 -0.03 CdnApartmentTr\tCAR.UN 146\t\t22.39 -0.04 CdnRealEstate\tREF.UN\t40\t45.99 -0.01 ChartwellSeniU\tCSH.UN 162\t\t10.93 -0.16 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t42\t21.05 -0.05 Choice Propert\tCHP.UN\t206\t10.65 0.00 CitadellncmFun\tCTF.UN\t16\t3.45 +0.05 CMPGoldTrustU\tCMP.UN\t14\t5.01 +0.06 CominarRealEst\tCUF.UN\t33\t13.32 -0.03 COMPASSIncmFun\tCMZ.UN\t10\t14.25+0.05 Crius Energy T\tKWH.UN\t8\t4.33 0.00 CrombieRealEst\tCRR.UN 102\t\t13.40+0.01 CT Real Estate\tCRT.UN\t17\t11.23+0.02 DoubleLine Inc\tDSL.UN\t3\t9.40 -0.13 Dream Global R\tDRG.UN 146\t\t9.35 +0.05 Dream Industri\tDIR.UN\t43\t9.73 +0.03 DundeeREIT TrU\tD.UN\t146\t29.40+0.03 Eagle Energy T\tEGL.UN\t54\t6.40 -0.05 East Coast Inv\tECF.UN\t11\t11.00 -0.05 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN\t99\t12.67+0.01 First Asset U.\tULC.UN\t25\t10.24 -0.03 First Trust Gl\tFDS.UN\t3\t9.76 +0.11 Floating Rate\tOFR.UN\t3\t10.34+0.02 G2ResA\tGRT.UN\t213\t39.54+0.54 GlobalDivers04\tDG.UN\t46\t9.10 0.00 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t326\t23.20+0.12 Health Lease Pr\tHLP.UN\t46\t10.32+0.09 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t12\t14.37 -0.01 IN G Floating R\tISL.UN\t3\t9.35 0.00 IN6 High Incom\tIHL.UN\t13\t3.92 -0.05 InnVestREITTr\tINN.UN\t275\t5.30 +0.19 InterRentREITU\tIIP.UN\t19\t5.65 0.00 Limited Durati\tPFD.UN\t13\t23.65+0.01 Macquarie Emer\tMQA.UN\t3\t11.63 +0.07 Macquarie Glob\tMQI.UN\t9\t10.30+0.03 Manulife Float\tMFR.UN\t21\t9.50 +0.02 MarretHighYiel\tMHY.UN\t95\t0.33 0.00 Melcor Real Es\tMR.UN\t11\t10.20 -0.05 Milestone Apar\tMST.UN\t20\t10.53 -0.12 MlNTlncmeFndT\tMID.UN\t21\t11.12 +0.12 MonedaLatAmF\tMLF.UN\t9\t9.69 +0.24 Morguard North\tMRG.UN\t32\t10.44+0.03 MorguardRealEs\tMRT.UN\t3\t17.76 -0.09 NorandalncmPri\tNIF.UN\t38\t5.61 +0.07 Northwest Heal\tNWH.UN\t26\t9.97 -0.01 NthnPropertyTr\tNPR.UN\t36\t23.65+0.05 OCPCreditStgy\tOCS.UN\t9\t9.25 +0.14 OilSandsSector\tOSF.UN\t10\t7.02 +0.02 Parallel Energ\tPLT.UN\t13\t4.26 -0.01 Partners Real\tPAR.UN\t109\t4.93 0.00 \u2022 PathfinderConv\tPCD.UN\t13\t11.65+0.29 PiMCO Global i\tPGI.UN\t99\t10.10+0.03 \u2022 PineBridge Inv\tPRF.UN\t20\t25.05 Plazacorp\tPLZ.UN\t165\t4.03 +0.01 PreciousMtl&Mi\tMMPUN\t53\t2.97 -0.07 Preferredlnves\tPSF.UN\t10\t9.65 0.00 ProVen Incom\tSMU.UN\t53\t6.13 +0.01 Pure Industria\tAAR.UN 1069 4.56 -0.01\t\t REIT INDEXPLUS\tIDR.UN\t9\t11.33+0.03 RetrocomREITUn\tRMM.UN 45\t\t4.60 +0.02 RidgewoodCdnBn\tRIB.UN\t59\t13.40 0.00 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t356\t27.40+0.06 SCITITrustTran\tSIN.UN\t13\t12.40+0.02 Senior Secured\tFRL.UN\t41\t9.47 +0.10 Slate Retail R\tSRT.UN\t12\t12.65 0.00 Symphony Float\tSSF.UN\t52\t9.72 +0.01 Taylor North A\tTOF.UN\t11\t12.32 0.00 Tech Leaders I\tTLF.UN\t20\t9.79 +0.07 Top 20 Dividen\tTTY.UN\t7\t11.23+0.03 \u2022 True North Com\tTNT.UN\t9\t7.00 +0.31 U.S.Housing R\tUSH.UN\t10\t9.13 +0.13 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07 +0.37 Vol.(X1000) C!ot.($) Var.($) AriannePhosph\tDAN\t19\t1.02\t+0.02 CO 2 Solutions\tCST\t215\t0.17\t+0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t50\t0.23\t0.00 H20 Innovation\tHEO\t9\t0.32\t-0.01 Innovente Inc.\tIGE\t61\t0.06\t0.00 Junex Inc.\tJNX\t1\t0.51\t+0.02 Nemaska Lithiu\tNMX\t338\t0.10\t+0.01 Nuvolt Corpora\tNCO\t1\t0.07\t0.00 OPSENS Inc.\tOPS\t42\t0.67\t-0.02 Petroiialnc.\tPEA\t16\t0.73\t+0.01 Robex Resource\tRBX\t194\t0.22\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t133\t0.03\t0.00 Vior inc.(Soc\tViO\t1\t0.02\t-0.01 Wanted Technoi\tWAN\t42\t1.40\t+0.03 GÉANTS américains Vol.(X1000) Ciot,($) Var.($) ABBOTTLABORAT\tABT\t7496\t40.54 -0.03 Altria Group I\tMO\t11375\t41.32 -0.03 American Expre\tAXP\t3257\t94.93 +0.63 American Inter\tAIG\t5894\t54.61 -0.23 Amgen Inc\tAMGN2988\t\t113.59-0.55 Apple Inc\tAAPL50394\t\t91.93 +1.03 AT&T\tT\t19109\t35.41 +0.15 Bank of Americ\tBAC\t55919\t15.33 -0.03 Berkshire Hath\tBRK.B2756\t\t127.32+0.22 Boeing Co.\tBA\t3527\t123.54+0.52 Caterpillar In\tCAT\t3334\t103.73+0.26 Chevron\tCVX\t7960\t130.36-0.56 Cisco Systems\tCSC029044 24.70 +0.05\t\t Citigroup Inc.\tC\t17353\t47.14 -0.09 \u2022 Coca-Cola Co.\tKO\t17913\t42,19 +0.16 Colgate-Palmol\tCL\t3012\t63.43 +0.53 Comcast Corp\tCMCSA1521854.13 +0.53\t\t CONOCOPHILLIPS\tCOP\t4207\t36.00 +0.04 CVS Caremark\tCVS\t6307\t75.72 +0.13 Deere & Co.\tDE\t3455\t90.32 +0.41 DIRECTV\tDTV\t3653\t34.61 -0.49 Dominion Resou\tD\t2991\t70.32 -0.31 Dow Chemical C\tDOW\t6334\t51.61 -0.51 E.l.du Pontd\tDD\t15687\t65.44 -2.26 eBay Inc.\tEBAY10473\t\t50.03 +0.61 \u2022 Eli Lilly & Co\tLLY\t3142\t63.10 +0.06 EMC Corp.\tEMC 13878\t\t26.43 +0.17 Exelon Corp.\tEXC\t4460\t36.29 +0.13 Exxon Mobil Co\tXOM\t14166\t101.21 -0.32 Ford Motor Co.\tF\t23222\t17.23 +0.03 Freeport-McMoR\tFCX\t8497\t36.07 +0.37 General Electr\tGE\t32774\t26.43 +0.14 General Motors\tGM\t22927\t36.62 -0.23 Gilead Science\tGILD 10150\t\t32,94 +0.76 Halliburton Co\tHAL\t6308\t70.47 +0.92 Hewlett- Packar\tHPQ\t3610\t33.91 0.00 Home Depot Inc\tHD\t4737\t31.13 +0.33 \u2022 Intel Corp\tINTC23760\t\t30.93 +0.15 International\tIBM\t4351\t131.71+1.34 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t5614\t104.99-0.66 JP Morgan Chas\tJPM\t8946\t57.53 +0.14 Las Vegas Sand\tLVS\t4422\t75.92 -0.33 MasterCard Cl\tMA\t11203\t73.40 +0.63 Medtronic Inc.\tMDT10333\t\t64.12 -0.54 Merck & Co.In\tMRK13868\t\t57.53 -1.00 MetLife Inc.\tMET\t5588\t55.55 -0.14 \u2022 Microsoft Corp\tMSFT53886 42.25 +0.53\t\t Monsanto Co.\tMON\t3683\t125.00 -1.13 MORGAN STANLEY\tMS\t9072\t31.55 -0.34 National-Oil we\tNOV\t3844\t32,63 +2,14 Newmont Mining\tNEM\t4736\t25.19 +0.12 News Corp\tNWSA1289717.98 -0.04\t\t Nike inc.Cl B\tNKE\t8998\t77.63 +0.32 Occidental Pet\tOXY\t3904\t102.21 -0.43 PepsiCo Inc.\tPEP\t3407\t33.76 +0.15 Pfizer Inc.\tPFE\t27737\t29.67 +0.03 Philip Morris\tPM\t11994\t34.35 -1.64 Procter & Gamb\tPG\t7577\t79.02 +0.40 Qualcomm Inc.\tQC0M6963\t\t73.99 +0.22 \u2022 SchlumbergerL\tSLB\t7433\t117.30+1.63 Southern Co.\tSO\t3619\t45.06 +0.25 Starbucks Corp\tSBUX4193\t\t77.94 -0.12 Target Corp.\tTGT\t5753\t53.12 +0.25 The Goldman Sa\tGS\t2751\t166.73-0.63 Time Warner In\tTWX\t6757\t69.74 +0.34 U.S.Bancorp\tUSB\t9204\t43.36 +0.30 Union Pacific\tUNP\t2367\t99.64 +0.07 United Technoi\tUTX\t4164\t116.53+0.33 UnitedHealth G\tUNH\t4421\t32,00 -0.29 Verizon Commun\tVZ\t11294\t49.32 +0.11 Visa\tV\t3035\t209.23+0.32 VMware Inc.\tVMtt\t2741\t97.01 -0.70 Wal-Mart Store\tWM1\t7399\t75.34 +0.43 Walt Disney\tDIS\t11340\t35.30 +0.35 Wells Fargo &\tWFC15047\t\t52,90 +0.53 LEADERS mondiaux Vol.\t(X1000) CIot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t1273\t22.95\t+0.15 Accenture Cl A\tACN\t3611\t31.35\t-0.13 ACE Ltd.\tACE\t1028\t103.39\t-0.01 America Movil\tAMX15341\t\t20.69\t+1.00 Anheuser-Busch\tBUD\t695\t114.37+0.76\t ArcelorMittal\tMT\t6896\t14.31\t-0.09 AstraZeneca PL\tAZN\t1123\t74.10\t-0.03 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2127\t134.96+1.25\t Banco Bilbao V\tBBVA1021\t\t12,31\t0.00 Banco Bradesco\tBBD\t4557\t14.74\t-0.17 Banco Santande\tBSBR5108\t\t6.37\t-0.05 Barclays PLC A\tBCS\t5727\t14.84\t+0.29 BHP Billiton L\tBHP\t790\t63.39\t+0.26 BP PLC ADS\tBP\t3243\t52,60\t-0.15 Canon Inc.ADS\tCAJ\t360\t32,61\t-0.23 China Mobile L\tCHL\t409\t43.67\t+0.17 Covidien\tCOV\t7463\t90.43\t-0.75 Credit Suisse\tCS\t957\t23.54\t+0.25 Deutsche Bank\tDB\t1307\t35.55\t+0.04 Diageo PLC ADS\tDEO\t697\t126.13+1.33\t Ericsson ADR\tERIC\t7373\t12,04\t+0.04 GlaxoSmithKIin\tGSK\t1120\t53.73\t+0.11 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t629\t46.42\t+0.19 INGGroep N.V.\tING\t301\t14.13\t+0.10 Itau Unibanco\tITUB\t9116\t14.53\t-0.06 Lloyds Banking\tLYG\t1537\t5.17\t-0.04 Mitsubishi UFJ\tMTU\t722\t6.03\t-0.01 National Grid\tNGG\t423\t73.65\t-0.45 Nokia Corp.AD\tNOK\t11695\t7.61\t-0.07 Novartis AG AD\tNVS\t715\t90.33\t+0.19 Novo Nordisk A\tNVO\t568\t45.91\t0.00 Orange\tORAN 716\t\t15.33\t-0.02 PETROLEOBRASi\tPBR\t11933\t14.63\t-0.17 Prudential PLC\tPUK\t557\t45.31\t+0.55 Rio Tinto PLC\tRIO\t1311\t53.43\t-0.36 Royal Dutch Sh\tRDS.\tA907\t32,23\t+0.13 Sanofi-Aventis\tSNY\t1434\t53.31\t+0.34 SAP AG ADR (Sp\tSAP\t339\t76.91\t+0.29 StatoilASAAD\tSTO\t330\t31.06\t+0.11 Sumitomo Mitsu\tSMFG541\t\t3.50\t-0.02 Syngenta AG AD\tSYT\t425\t75.09\t-0.06 Taiwan Semicon\tTSM\t5675\t21.23\t+0.26 Telefonica Bra\tVIV\t735\t20.39\t-0.05 Telefonica S.A\tTEF\t492\t17.15\t-0.01 Total S.A, ADS\tTOT\t435\t72,20\t+0.01 Tyco Internati\tTYC\t23932\t45.33\t-0.25 UBS AG\tUBS\t2991\t13.34\t-0.13 Unilever N.V.\tUN\t772\t43.45\t-0.22 Vale SA\tVALE11033\t\t13.29\t-0.15 Vodafone Group\tVOD\t5126\t33.43\t+0.24 leSoleil samedi 28 juin 2014 AFFAIRES 35 Bell veut une télévision locale plus spécialisée TORONTO \u2014 Bell affirme appuyer l\u2019option des choix à l\u2019unité pour toutes les chaînes de télévision non comprises dans des forfaits de base, mais elle dit croire que des modifications devraient être apportées pour assurer la viabilité à long terme de la programmation locale.Dans un communiqué émis hier, Bell a indiqué que les consommateurs canadiens «ne devraient pas avoir à payer pour des chaînes qu\u2019ils ne veulent pas, uniquement pour obtenir celles qu\u2019ils désirent».Toutefois, l\u2019entreprise, qui appartient au géant des télécommunications BCE, a également proposé de convertir les stations de télévision locales traditionnelles en «services spécialisés locaux».Bell a affirmé que ces chaînes seraient encore assujetties aux exigences en matière de programmation locale, mais qu\u2019elles pourraient facturer des frais de gros aux distributeurs, sous réserve de la réglementation actuelle.La compagnie a ajouté que les revenus combinés de la publicité et des tarifs de gros soutiendraient la stabilité et la viabilité futures de la programmation locale, la presse canadienne HOROSCOPE Samedi 28 juin 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) On est généralement porteur de la solution à notre problème.Il est inutile d\u2019aller chercher bien loin.Le simple fait d\u2019énoncer la problématique à une personne de confiance peut suffire à résoudre l\u2019équation.Il faut aussi vous accorder le temps nécessaire pour régler une situation, et même si la Lune est en Cancer, il ne sert à rien d\u2019en faire une idée fixe.Taureau (20 avril au 20 mai) Ce lendemain de Lunaison pourrait vous réserver un samedi riche en émotions et en rebondissements.Il suffira de sourire pour que le monde entier soit doux avec vous.Enfin, n\u2019exagérons pas.Pas besoin d\u2019aller au bout du monde pour connaître de nouvelles expériences.Tout peut se produire au coin de votre rue, et aujourd\u2019hui même.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La visite de Vénus et de Mercure en Gémeaux devrait agrémenter vos rencontres.Vous pourriez rassembler des gens et unifier un nouveau groupe, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un cercle d\u2019amis ou d\u2019associés professionnels.Évitez toutefois de faire traîner les choses.Une proposition formulée aujourd\u2019hui ne sera probablement pas disponible éternellement.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis que le Soleil, la Lune et Jupiter parcourent votre Signe, votre besoin de compagnie pourrait être comblé.Et il ne sera pas nécessaire de chercher bien loin.Les meilleures rencontres peuvent se faire simplement, par l\u2019entremise de collègues, parents ou amis.Pourquoi dépenser votre énergie à rechercher le bonheur alors qu\u2019il pourrait se trouver si près?Lion (23 juillet au 22 août) Le cycle de la Lune en Cancer pourrait vous demander de marcher sur votre orgueil ou de faire preuve d\u2019humilité.Bien qu\u2019il ne soit pas facile d\u2019admettre une erreur ou de reconnaître un tort, rappelez-vous qu\u2019une faute avouée est déjà à moitié pardonnée.Alors n\u2019appréhendez surtout pas les répercussions d\u2019un geste motivé par l\u2019honnêteté.Vierge (23 août au 22 sept.) Les autres semblent disposés à coopérer, mais vous ne devriez pas leur donner l\u2019impression d\u2019anticiper sur leur gentillesse.Ils seront d\u2019autant plus enclins à vous aider s\u2019ils considèrent que l\u2019initiative provient d\u2019eux.Le climat de fin de semaine s\u2019annonce prometteur.La Lune se trouve en Cancer, et une affaire qui stagnait devrait se mettre à évoluer.Balance (23 sept, au 23 octobre) Vous ne devriez pas accorder trop d\u2019importance à tout ce que les gens racontent.D\u2019ailleurs, les affirmations de certaines personnes ne sont pas forcément fondées, même si elles sont exprimées avec assurance.Tant que la Lune se trouve en Cancer, fiez-vous davantage sur les données dont vous avez la certitude et chassez les soucis superflus.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Le cycle de la Lune qui parcourt encore le Signe du Cancer pourrait aiguiser votre sensibilité.Les annonces des uns peuvent vous étonner, mais pas autant que la réac- tion des autres.Vous gagnerez à accueillir les nouvelles avec un maximum de diplomatie, en faisant bien attention de ne pas porter de jugement sur les choix effectués par autrui.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) On commence à vieillir quand on finit d\u2019apprendre.Et à cet égard, vu que Vénus et Mercure se trouvent face à votre Signe, vous devriez rester bien jeune.Vous bénéficierez d\u2019une facilité quant à l\u2019assimilation d\u2019information et à l\u2019apprentissage de nouvelles aptitudes.Les activités et les loisirs intellectuels devraient figurer au sommet de vos priorités.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) En face de votre Signe, en Cancer, le Soleil, la Lune et Jupiter devraient créer des conditions favorables à vos attentes.Les autres semblés disposés à recevoir ce que vous avez l\u2019intention de leur offrir, ou encore, enclins à se plier à vos exigences.Le moment semble idéal pour prévoir un entretien intime ou une sortie dans le monde.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Tant que la Lune se trouve en Cancer, certains commentaires seront susceptibles de vexer les gens plus vulnérables.Vous pourrez quand même exprimer votre pensée, mais la diplomatie sera fortement recommandée.En fait, les remarques les plus délicates risquent d\u2019être mieux reçues si elles sont formulées en tant que questions.Poissons (19 février au 20 mars) Avec l\u2019appui du Soleil, de la Lune et de Jupiter en Cancer, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, votre souhait le plus cher peut se réaliser, mais plutôt que sur la chance, c\u2019est votre bonne volonté qui jouera un rôle déterminant dans sa concrétisation.Et vous serez en mesure de répandre de la joie autour de vous.Car vos bonnes actions peuvent avoir l\u2019effet d\u2019un boomerang! COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES Aujourd\u2019hui I AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.27 Min.15 S3*\tDemain Max.29 Min.19 -9-\tLundi Max.28 Min.21\tMardi Max.29 Min.20 #>>\tMercredi Max.27 Min.17 \t\tf:::\tva\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \t\t\t\t Passages nuageux en\tPassages\tPossibilitÈ\tOrages violents.\tPlutÙt nuageux matinée, ciel variable en\tnuageux,\td'orages.\tPrécipitations\tavec quelques après-midi.\tPrécipitations\tPrécipitations\t60 %\taverses, Précipitations 20 %\t20 %\t40 %\tVents SO à\tPrécipitations Vents SO à 15km/h\tVents SO à\tVents SO à\t10km/h\t70 % Humidex 30\t10km/h\t10km/h\tHumidex 39\tVents SO à \tHumidex 35\t\t\t15km/h \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t2h57\t0,4 m\tH\t3h42\t4,2 m H\t7h51\t5,3 m\tB\t10h16\t0,8 m B\t15h48\t0,3 m\tH\t16h07\t3,4 m H\t20h18\t4,4 m\tB\t21h57\t1 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t3h36\t0,4 m\tH\t4h20\t4,2 m H\t8h27\t5,3 m\tB\t10h49\t0,8 m B\t16h24\t0,3 m\tH\t16h45\t3,4 m H\t20h54\t4,5 m\tB\t22h34\t1 m \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t5h30\t1,2 m\tH\t3h05\t2,9 m H\t10h15\t3,5 m\tB\t9h40\t0,4 m B\t18h24\t1,3 m\tH\t15h34\t2,2 m H\t22h48\t3 m\tB\t21h18\t0,5 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t6h09\t1,3 m\tH\t3h41\t2,9 m H\t10h51\t3,5 m\tB\t10h15\t0,4 m B\t19h00\t1,3 m\tH\t16h10\t2,2 m H\t23h24\t3 m\tB\t21h55\t0,6 m Calgary\tOrages\t17\t10 Charlottetown\tSoleil\t25\t14 Edmonton\tOrages\t21\t14 Fredericton\tSoleil\t28\t14 Halifax\tSoleil\t26\t15 Iqaluit\tVariable\t3\t1 Moncton\tSoleil\t28\t15 Ottawa\tEnsoleillÈ\t28\t17 Regina\tOrages\t24\t15 Rouyn-Noranda\tEnsoleillÈ\t29\t17 Saint-Jean\tVariable\t11\t7 Saskatoon\tOrages\t25\t15 Sudbury\tEnsoleillÈ\t28\t18 Toronto\tAverses\t28\t20 Thunder Bay\tOrages\t23\t16 Vancouver\tOrages\t19\t13 Victoria\tAverses\t18\t13 Whitehorse\tOrages\t25\t12 Winnipeg\tOrages\t25\t18 Yellowknife\tEnsoleillÈ\t26\t16 PRÉVISIONS RÉGIONALES DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui AU SOLEIL Aujourd\u2019hui MONTRÉAL Passages nuageux Vents légers.Max.28.Min.19.24 Sept-îles O Havre-Saint-Pierre La Tuque O 29 ¦a Saguenay O 24 Baie-Comeau O 24 27 Rimouski O 25 27 i O Matane O Rivière-du-Loup 27 27 ft Gaspé O îles de la Madeleine Amsterdam\tAverses\t19\t14 Athènes\tSoleil\t32\t23 Pékin\tSoleil\t34\t23 Berlin\tPluie\t25\t14 Boston\tVariable\t27\t18 Buenos Aires\tSoleil\t15\t6 Chicago\tOrages\t31\t23 Londres\tNuageux\t23\t10 Los Angeles\tBeau\t24\t19 Madrid\tSoleil\t31\t16 Mexico\tAverses\t20\t12 Moscou\tPluie\t15\t8 New Delhi\tBeau\t40\t30 New York\tVariable\t28\t18 Paris\tPluie\t21\t9 Philadelphie\tVariable\t29\t17 Rio\tSoleil\t28\t21 Rome\tSoleil\t29\t13 Tokyo\tPluie\t28\t21 Washington\tVariable\t29\t18 ALMANACH Acapulco\t.claircies\t36\t28 Bahamas\tBeau\t32\t26 La Barbade\tNuageux\t31\t25 Bermudes\t.claircies\t29\t23 Cancun\tSoleil\t32\t27 Daytona Beach\tOrages\t33\t24 Ft.Lauderdale\tOrages\t32\t25 Honolulu\tVariable\t30\t23 Key West\tOrages\t29\t28 La Havane\tBeau\t35\t23 Las Vegas\tSoleil\t41\t27 Miami\tOrages\t31\t25 Montego Bay\tBeau\t31\t27 Myrtle Beach\tOrages\t28\t23 Orlando\tOrages\t31\t25 Palm Springs\tSoleil\t42\t27 Puerto Plata\tSoleil\t31\t24 Tallahassee\tVariable\t36\t23 Tampa\tOrages\t34\t26 W.Palm Beach\tOrages\t32\t24 LE SOLEIL Québec O Montréal O O Thetford Mines O Sherbrooke O Edmundston Maximum hier\t29° Minimum hier\t8,8° Fredericton O Météo Média ©MétéoMédia 2014 Normale le jour\t25,1° Normale la nuit\t12,4° I Record max,\t33,3°/1944 j Record min,\t6°/1988 j - ; Précipitation hier\t0 mm ; i 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 4h53 20h43 Durée du jour : 15h50 LA LUNE Lever à 6h22 Coucher à 21h17 \u20ac O 3 \u2022 5 juil 12 juil 18 juil 26 juil 36 SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil carrières Mm&ï ^>xoxo: woxo: Pour Catherine Mainguy, le centenaire de l\u2019entreprise est une occasion unique de souligner toute sa gratitude à son père Joseph, son grand-père Jean-Louis et son arrière-grand-père Joseph Albéric.- photo le soleil, yan doublet 3536986 POSTE D \u2019 ANIM ATEUR-ÉDU C ATEUR Sous la supervision de la direction de l\u2019Espace muséal, voir à mettre sur pied un programme d\u2019activités éducatives culturelles et pédagogiques, selon les normes et les valeurs muséales et patrimoniales.En faire la diffusion et la promotion.PROFIL DE LA PERSONNE DÉSIRÉE : \u2022\tExpérience dans le domaine de la pédagogie, de la muséologie ou d\u2019animation de groupe; \u2022\tIntérêt marqué pour le patrimoine religieux; \u2022\tFormation collégiale ou universitaire dans un domaine des sciences humaines; \u2022\tExcellente compétence de la langue française, autant parlée qu\u2019écrite; \u2022\tHabileté avec l\u2019informatique facilitant la conception et la production de documents; \u2022\tConnaissance fonctionnelle de l\u2019anglais; \u2022\tDébrouillardise, ouverture d\u2019esprit et créativité; \u2022\tCapacité d\u2019adaptation aux différents âges scolaires; \u2022\tFacilité à travailler en équipe.Statut: temps partiel de 20 h/sem.à horaire flexible de jour pour une durée de 40 semaines réparties sur un an.Dates d\u2019embauche : début le 2 septembre 2014 / fin d\u2019embauche le 27 juin 2015 avec possibilité de renouvellement.Envoyez toutes informations à: Mme Josette Tremblay, directrice des Ressources humaines 63, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2J7 Tél.: 418 435-3520 Date limite : 9 juillet 2014 Cent ans d\u2019assurances en quatre générations YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Entre l\u2019épicerie dans Saint-Jean-Baptiste où l\u2019arrière-grand-père a commencé à vendre des assurances, le bureau de la rue Saint-Réal, celui de la côte de la Montagne, et ceux d\u2019aujourd\u2019hui sur le chemin Sainte-Foy et dans Saint-Nicolas, le monde des assurances a bien changé au cours des ÎOO dernières années.En 2014, c\u2019est Catherine Mainguy qui dirige le cabinet de courtage d\u2019assurances et de services financiers Mainguy, l\u2019arrière-petite-fille du fondateur Joseph Albéric Mainguy «Auparavant, le plus gros risque à assurer dans le domaine des assurances de dommages, c\u2019était l\u2019incendie.Depuis quelque temps, en raison des changements climatiques et des catastrophes naturelles, ce sont les dégâts d\u2019eau qui occupent les premiers rangs des préoccupations», précise Mme Mainguy en entrevue.Le monde des assurances a bien changé dans les 100 ans d\u2019histoire de la famille Mainguy à Québec.Avec les fusions, les acquisitions et les disparitions des compagnies, il ne reste plus que trois compagnies d\u2019assurances encore en affaires depuis tout ce temps, soit la Royal Wawanessa et Lloyd\u2019s, ajoute-t-elle.Pendant des années, les formules, les contrats, la facturation et bien d\u2019autres détails, tout devait être complété à la main.L\u2019informatisation a pris le dessus à compter des années 70-80.Maintenant, continue Mme Mainguy, tout est de plus en plus informatisé et les contrats ont encore un bloc central, mais il y a de nombreuses options.«Ce sont pratiquement des assurances à la carte, dit-elle, avec des clauses en fonction des besoins des clients.» À BAS PRIX Si, dans les années 20, les contrats étaient plus simples, ils étaient moins onéreux.Sur un mur du hall d\u2019entrée de l\u2019entreprise, on peut voir le contrat d\u2019une maison assurée pour 500 $.Le contrat de trois ans comprend des primes annuelles de 15 $.Un autre contrat est rédigé pour un entrepreneur effectuant la livraison de fruits et de légumes.Le camion n\u2019est pas assuré, mais la cargaison l\u2019a été pour une prime de 1,75 $.Autre époque, autres mœurs.Aujourd\u2019hui, pas un entrepreneur n\u2019oserait assurer uniquement la cargaison.Mais parfois, on oublie les objets de valeur dans le cabanon, comme les vélos payés quelques milliers de dollars et qui devraient être couverts par une clause autre que celle communément appelée «le multirisque».Bien qu\u2019elle ait une formation en génie civil et qu\u2019elle ait travaillé quelques années dans ce domaine en Ontario, Catherine Mainguy avait le monde des assurances dans le sang.«Dans l\u2019esprit de tout le monde, c\u2019est mon frère qui devait prendre la relève de mon père.Il avait étudié en administration, se souvient-elle.Je suis revenue au Québec en 1997 pour travailler avec mon père.Le contact avec les clients me manquait.Déjà, enfant, je le suivais chez les clients soit pour collecter les primes ou les rencontrer pour savoir si tout se passait bien.Ce n\u2019est pas sans raison que je connais pratiquement toutes les rues et les recoins de la ville.» Aujourd\u2019hui, dans cette année du centenaire, les affaires continuent auprès des dizaines de milliers de clients pour les assurances de particuliers et pour les entreprises ainsi que tous les services financiers.Les primes représentent plus de 7 millions $.Les services financiers avec des investissements de quelques millions comptent pour 20 % du volume d\u2019affaires.ADAPTATION CONTINUE L\u2019entreprise s\u2019est adaptée au fil des années et des époques.Mme Mainguy se souvient du changement avec l\u2019informatisation du bureau, un des premiers cabinets de courtage à faire le passage.Aujourd\u2019hui, l\u2019informatique est plus présente dans tous les outils du cabinet au point que c\u2019est l\u2019infonuagique qui prend le relais.Sans oublier le site Web qui vient de faire peau neuve (mainguyassurances.com).«Nous continuons de nous adapter comme l\u2019ont fait mon père Joseph et le sien avant lui.Nous devons notre succès à notre capacité de prévoir les changements en y faisant face pour demeurer à jour», conclut-elle.3539484 Une CARRIÈRE en SÉCURITÉ vous intéresse ?Venez suivre votre formation d\u2019agent de sécurité de 70 heures à l\u2019Institut de formation Garda! \u2022\tOpportunité de faire carrière dans une industrie en croissance présentant de nombreuses possibilités d\u2019avancement.\u2022\tSous réserve de l\u2019appréciation du Bureau de la sécurité privée pour l\u2019équivalence de la formation, la réussite de ce cours sera admissible à la délivrance d\u2019unpermis d\u2019agent de sécurité et vous recevrez : \u2022\tUne attestation de réussite certifiée par l\u2019ONGC; \u2022\tUn certificat de secouriste en milieu de travail émis par la CSST Pour plus de détails, appelez au :\t1-855-269-0357 info@i-garda.com Institut de formation Garda Succursale de Québec (Ancienne-Lorette) Inscription sur place au 1160 rue Valet, Ancienne-Lorette, QC G2E 5Y9 O GARDA HORAIRES DISPONIBLES : \u2022\tDe jour, de 8 h à 16 h, d\u2019une durée de 10 jours ; \u2022\tDe soir, de 17 h 30 à 22 h 30, d\u2019une durée de 15 jours.COÛT : 420 $ taxes incluses (incluant matériel pédagogique) \\es *ÏÏÏ*.' Vous êtes un communicateur efficace passionné par la vente?Vous désirez offrir un service à la clientèle de qualité et êtes motivé par l'atteinte d'objectifs ?CONSEIliER(ÈRE) À IA VENTE MEUBLE LIQUIDA MEUBLES QUEBEC (VM-l 0-06) POSTE PERMANENT À TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL Vous devrez accueillir les clients, cerner leurs besoins, discuter des caractéristiques des différents produits, les conseiller et répondre à leurs interrogations.Vous possédez de l'expérience dans le domaine de la vente?Vous êtes disponible à temps plein, les jeudis et les vendredis soirs ainsi que les fins de semaine ou à temps partiel, 2 à 3 jours par semaine, entre le lundi et le jeudi?Faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 5 juillet 2014 en prenant soin de \u2018\t1\t' de référence: VM-l 0-06.NOUS OFFRONS Rémunération avantageuse, programme d'avantages sociaux complet, formation continue et possibilités d'avancement.tanguay.ca Soumettez votre candidature par courriel à rh@tanguay.ca ou par télécopieur au 418 843-8489.Les candidats sont priés de ne pas téléphoner.Seules les personnes retenues seront contactées.L'utilisation du masculin est dans le seul but d'alléger le texte.Ameublements Tanguay et ses filiales souscrivent au programme d'accès à l'égalité en emploi.644652 https://www.tanguay.ca/fr/carrieres/ leSoleil samedi 28 juin 2014 DECES 37 Index des avis de décès ALBERT, François Québec BÉDARD (PARENT), Mariette Québec BOISVERT, Huguette CARON, Gertrude Ste-Anne-de-Beaupré CARON LORD, Annette Anciennement de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier DUCHESNEAU, Maurice Québec DUVAL, Fabienne née Deschênes Montréal JOLY, Lucille Gauvin LAncienne-Lorette LAMBERT, Soeur Cécile, S.F.A.Québec NORMAND, Jean-Paul Autrefois de Montmagny ROBERGE, Charles-Henri Charlesbourg TRUDEL, Édith LAnge-Gardien François Albert 1920-2014 ^u CHUL, le 15 juin 2014, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur François Albert, époux de feu dame Simone Arseneau, fils de feu dame Alberta Lavoie et de feu monsieur Joseph-Napoléon Albert.Autrefois de Rimouski, ex-voyageur de commerce pour la compagnie Lipton/Unilever, il avait été le président fondateur de lAssociation des Albert dAmérique.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le lundi 30 juin 2014 à 13h en l'église St-Louis-de-France (1576, route de l'Eglise, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Margot Voyer), Pauline (Jacques Doyon), Margot (feu Roger Pelletier), Jean-Paul, Michel (Paule Côté) et Madeleine; ses petits-enfants: Jean-François Albert (Chantal Coursol), Michel Doyon (Linda Bélanger), Jean-François Pelletier (Frankie Cohen) et Annie Pelletier; ses arrière-petits-enfants: Philippe Doyon, Hubert Doyon et Sophia Cohen-Pelletier; ses soeurs: Imelda (feu Antoine Gaboury), Claire (feu Jean-Jacques Maire) et Geneviève (Hubert Paradis), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Université Laval, téléphone 418 656-3292 ou 1 877 293-8577 site Web: www.ful.ulaval.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Mariette Bédard (Parent) 1922- 2014 ^ /j CHSLD Chauveau, le 24 juin 2014, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame \u201eMariette Parent, épouse de feu Charles-Édouard Bédard.Elle était la fille de feu Rose-Anna Garneau et de feu Alfred Parent.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, Québec - G2G 0G9 le mercredi 2 juillet 2014, de 13h à 15h.Une cérémonie religieuse sera célébrée à 15h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec, et de là au cimetière de Lorette-ville.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Richard (France Martel), Jocelyne (Claude Leclerc), Jean (Danielle Martel), André (Nicole Daigle), Claude (Josée Lambert) et Charles (Lyne Gariépy); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs, Jeannette Paquet (feu Jean-Paul Parent), Lucille Bédard (feu Benoit Drolet), Hélène Bédard (feu Adrien Boivin), Georgette Bédard (feu Fred Welsby) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du CHSLD Chauveau pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 201-1040, avenue Belvédère, Québec (QC) G1S3G3, 418 527-4294.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Je crée.Tu reçois! fc * C-.FONDATION COMMUNAUTAIRE j DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com Huguette Boisvert \u2019est avec une profonde tristesse (l?que les familles Boisvert et Lepage ont fait part du décès, le 12 février 2014, d'Huguette Boisvert (Lepage), épouse de Georges Léo Boisvert, fille de feu Marc-Aurèle Lepage et de feu Gracia Martin, prédécédée par ses soeurs Yvette, Solange et Maude.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Katherine), Denis (Xialing), Marc (Corinne), Hélène (Michel) et Michel (Sandra); et ses petits-enfants: Jean-Michel, Nicholas, Jean-Marc, Philippe, Natalie, Marie-Noëlle, Thomas et Léo, ainsi que son frère Marco et de nombreux neveux et nièces.Épouse dévouée, mère de famille et employée retraitée de Bell Canada (bureaux de Québec et d\u2019Ottawa), Huguette s\u2019est impliquée pendant des décennies au profit de la communauté francophone d\u2019Ottawa à titre de: conseillère scolaire pour le Conseil des écoles catholiques d\u2019Ottawa, membre de nombreux comités sur l\u2019enfance en difficulté, membre fondateur de IACFO d\u2019Ottawa, membre public pour le Comité provincial d\u2019examen des plaintes contre les psychologues de l\u2019Ontario, membre fondateur de lAssociation pour l\u2019intégration sociale d\u2019Ottawa, membre fondateur de la Société franco-ontarienne de l\u2019autisme, et fondatrice du Camp autour du monde -camp d\u2019été pour les enfants autistes de la région d\u2019Ottawa depuis 2002.Une messe commémorative aura lieu le samedi 12 juillet, à 10h, à l\u2019église Saint-Michel-de-Sillery (Ville de Québec) située au 1600, rue du Cardinal Persico, Ville de Québec, QC.Après la messe il y aura un léger goûter au sous-sol de l\u2019église dès 11 h.Gertrude Caron 1922-2014 l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 24 juin 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Gertrude Caron.Elle était la fille de feu madame Marie-Louise Vandal et de feu monsieur Cyrias Caron.Elle demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la ^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE DE BEAUPRÉ 10 579, boulevard Ste-Anne Ste-Anne-De-Beaupré GOA 3C0 Information: 418 827-4683 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 827-6105 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 5 juillet 2014, de 10h à 10h45.Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 5 juillet 2014 à 11 h en la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupré (10 018 avenue Royale, Ste-Anne-de-Beaupré).L\u2019inhumation du corps se fera au cimetière paroissial de Ste-Anne-de-Beaupré.Elle laisse dans le deuil sa soeur Claire ainsi que plusieurs frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères décédés: Albertine (Gilbert Bilodeau), Joseph-Cyrias ((Juliette Bouchard) (Véronique Simard)), Evangéline, Rose-Alma, Sr Clémence (Les Augustines), Lucien (Jeannette Jobidon), Léopold (Pierrette Prémont), Alphonse, Louis-Philippe (Jeannine Verreault).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et amis(es).COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn 7 » Annette Caron Lord 1922-2014 / orte de l\u2019amour de ses enfants, à la Villa mon Domaine de Lévis, le 25 juin, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Annette Caron, épouse de feu monsieur Joseph Lord, anciennement de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.LÉPINE CLOUTIER .fcllSMsl La famille vous accueillera à la chapelle du COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le mercredi 2 juillet 2014 de 9h30 à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie et Hermann; ses petits-enfants: Sébastien, Marianne, Jasson, Shayne, Jennifer, Jasmine; ses quatre arrière-petits-enfants; sa soeurYvette; ses belles-soeurs des familles Caron et Lord, ainsi que de nombreux neveux, nièces, et autres parents et ami(e)s.Un merci particulier au personnel des soins de la Villa mon Domaine, qui par sa sollicitude attentive, a favorisé que cette étape de la vie de notre mère s\u2019accomplisse dans un lieu qui lui était familier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Bâtir un monde de justice Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org Maurice Duchesneau 1931 -2014 r\\ y l\u2019hôpital St-François dAssise, le 23 yy juin 2014, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Maurice Duchesneau, époux de dame Louise Bédard.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel, Québec QC G2A 2S1 le lundi 30 juin 2014 de 19h à 22h.Le mardi 1er juillet 2014 de 11 h à 13h.Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet 2014 à 13h30 en l\u2019église Saint-Ambroise, 277, rue Racine, Québec et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Louise, sa fille Julie (Geoff Foy) et son fils feu Stéphane; sa petite-fille Kim; sa soeur Janine (Jean-Louis Martel); son frère feu Guy; ses belles-soeurs de la famille Bédard: Lucette (Camil Daigle) et les enfants de la famille Daigle, Colette Bédard (son ami Jean Noël); sa belle-soeur Pierrette Bérubé (Bernard Chabot); sa nièce Marie-Josée Duchesneau (Jean Claude Blanche) ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des offrandes de messes ou un don à la Fondation Partage Chrétien - St-Ambroise, 5-262, rue Racine,Québec QC G2B1E6, tél.: 418 847-2433 ou à la Bouchée Généreuse, 145, boul.Wilfrid Hamel, Québec, QC G1L 4H8, tél.: 418 648-8588.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Duval, Fabienne née Deschênes 1925-2014 ^Montréal, le 26 juin 2014, à l'âge de 88 ans est décédée Fabienne Duval.Épouse d'André Duval.Elle ira rejoindre son fils Bernard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Catherine, Nicolas (Pauline), sa belle-fille France, ses petits-enfants Isabelle, François, Mireille (Dominic), Matthew, Evelyne, Victoria, Jérôme (Tammy), Rosalie, Alexis et arrière-petits-enfants.Soeur de feu Berthe (feu Jean-Guy), Ghislaine (Fernand), Pauline (feu Claude), feu Jean-Louis (Louise), Odette (feu Paul), Luc (Réjane), Marthe (Georges) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église Notre-Dame de Grâce, 5333 av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, QC H4A 1L2, le samedi, 5 juillet 2014, entre 13h et 14h suivi de la messe.Au lieu de fleurs, des dons à l'église Notre-Dame de Grâce seraient appréciés.URGEL BOURGIE 38 DECES SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil W?£>~r (Cz+f '-m 1 «J* Bs^çt' \"Pïx Lucille Cauvin Joly 1932-2014 l'hôpital Ste-Monique, le 25 juin 2014, à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois, est décédée dame Lucille Gauvin, épouse de monsieur Pierre Joly.Elle demeurait à LAncienne-Lorette.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Danyel Joly (Denise Lapointe), Jocelyn Joly, Johanne Joly (Patrick Fradette), Francyne Joly (Serge Lachance); ses petits-enfants: Gabrielle Joly, Marie-Chantal Fradette,(Mathieu Armstrong), Nicolas Fradette (Émilie Bernier), Anthony Joly et son arrière-petite-fille Chloé Armstrong; ses frères et soeurs: feu Louis Gauvin (Pierrette Gingras), René Gauvin (Ghislaine Dubé), Laurette Gauvin (feu Johnny Lajoie), feu Roger Gauvin (Irène Tremblay), soeur Yolande Gauvin, Carmen Gauvin, Denise Gauvin (feu Yvon Turgeon); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rosaire Joly (Camille Jolin), Marc Joly (Adrienne Routhier), Anne-Marie Joly (feu Jean-Paul Drolet), feu Hélène Joly (Roger Couture) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est partie rejoindre les autres membres de sa grande famille: Simone Gauvin (Philippe Robitaille), Yvette Gauvin (Rolland Mailloux), Jacqueline Gauvin (Redolph Foisy), Georgette Gauvin (Bertrand Pineault), Florence Joly, Raymond Joly (Claire Pâtry), Madeleine Joly (Édouard Rhéaume), Lucien Joly (Gilberte Gosselin), Rita Joly (Lucien Marcoux), Georgette Joly (Arthur Pelletier) et Marguerite Joly.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 30 juin 2014 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-L'Annonciation (1625, Notre-Dame, LAncienne-Lorette) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 10h.Linhumation des cendres se fera par la suite au cimetière de LAncienne-Lorette.Merci tout spécial au personnel du 3e étage de l\u2019hôpital Ste-Moni-que pour tous les soins et la tendresse dont ils ont fait part.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Ste-Monique, 4805, boul.Hamel, Ouébec, CC G1P 2J7, tél.: 418 871-8701.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com Soeur Cécile Lambert, S.F.A.1917-2014 'l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 24 juin 2014, à l\u2019âge de 96 ans 11 mois, est décédée soeur Cécile Lambert, S.F.A., fille de feu dame Yvonne Rocheleau et de feu monsieur Hervé Lambert, de Trois-Rivières, Québec.La communauté et la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beau port G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) ce mardi 1er juillet 2014 de 9h30 à 13h30.Les funérailles seront célébrées ce mardi 1er juillet 2014 à 14h en l\u2019église de Saint-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec arr.Beauport G1E 2S1.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté (Les Soeurs de St-François-d Assise), son frère Jules Lambert; sa soeur Soeur Claire Lambert, s.f.a.et plusieurs neveux et nièces.Un grand merci à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les soins attentifs prodigués.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Site Web: www.cooperative-funeraire.com Jean-Paul Normand 1923-2014 ntouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement de Québec, le 20 juin 2014, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Normand, autrefois de Montmagny, fils de feu monsieur Marius Normand et de feu dame Estelle Boulet, et époux de madame Laurette Guimont.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Danielle et ses deux fils: Alexis (Stéphanie Herron) et Elliot, (leurs pères Daniel Gibeault et Patrick Tardif), sa fille Denyse (feu Jacques-Henri Boulet), son conjoint Réjean Bergeron et leur fils Mathieu (Marie-Catherine Lacroix).De ses douze frères et soeurs, il laisse dans le deuil Gilles, Jacqueline et Louise, de la famille Guimont, Ghyslaine, Huguette (Maurice Guillemette), Claudette, Angèle (feu Raymond Lachance), Solange, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et amis(es).La famille recevra les condoléances au COMPLEXE DE LA CITÉ/ATHOS 1600, av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5 tél.:418 686-8811 Courriel: info@complexedelacite.ca le samedi 28 juin 2014 de 13h à 14h30 et par la suite à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V1N2 de 16h à 17h.Un dernier adieu suivra au salon funéraire avant l\u2019inhumation de ses cendres au cimetière de Montmagny.La direction a été confiée à la La Maison Funéraire Vauvent Afirmand 115, rue St-Louis Montmagny (Québec) G5V1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 Sans frais: 1 888 248-0545 Messages de condoléances Télécopieur: 418 248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise membre de la corporation des thanatologues du Québec Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l'autisme de Québec.Fondation ^lautitme _ Québec Pour information : 418 624-7432 www.autismequebec.org fondation@autismequebec.org Charles-Henri Roberge 1926-2014 Entouré de l\u2019amour des siens ^ /j CHSLD DAssise, le lundi 23 juin 2014, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Charles-Henri Roberge, fils de feu dame Eva Bernard et de feu monsieur Adélard Roberge, époux de dame Mildred Drysdale.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs.Il demeurait à Charlesbourg.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le mercredi 2 juillet 2014 à 11 h en l\u2019église Ste-Cécile, 9150, Jean-Paquin, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 10h à 11 h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mildred; ses enfants: Robert (Céline Deblois), Francine (feu Yvan Mailloux) et Gaétan (Jacqueline Flamand); ses petits-enfants: Steve, Annie, Jérôme, Vincent et Gabrielle ainsi que leurs conjoint(e)s; ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Nathan et Olivia.Il laisse également dans le deuil son frère Paul (feu Marie-Jeanne Boivin) et sa belle-soeur Joan Drysdale (Donald Tuppert) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drysdale, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel du CHSLD DAssise pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l\u2019achat d\u2019une messe.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Edith Trudel 1927-2014 \"u Centre d\u2019hébergement St-Augus-tin, le 26 juin 2014, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Edith Trudel, fille de feu M.Alfred Trudel et de feu dame Rosa-Florence Hébert.Elle demeurait à LAnge-Gardien.Le service religieux sera célébré le mercredi 2 juillet 2014 à 11 h en l\u2019église de L\u2019Ange-Gardien, 6357, av.Royale, L\u2019Ange-Gardien où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (Beauport) G1C4A3 Elle laisse dans le deuil ses frères, ses soeurs et ses belles-soeurs: feu Yves (feu Angéline Laberge), feu Georges (feu Fernande Goulet), Georgette (feu Alphonse Goulet), feu Mario (Madeleine Fiset), feu Roger (Jeannine Vézina), feu Lorraine, Claude (feu Madeleine Arcand), Noëlla, Noël (Thérèse Guillemette), feu Raymond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.i#ic.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 www.infodeces.ca Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Remerciements Vv *\\( Bertille Germain Larochelle ous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous sommes touchés par la compassion et le réconfort que vous nous avez témoignés à la suite du décès de Mme Bertille Germain Larochelle, survenu le 9 juin 2014.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les familles Germain et Larochelle Gabriel Lavoie ous êtes venus en grand .-Y nombre pour partager notre peine lors du décès de/w^VSv , mon époux et de notre père, > survenu le 22 mars 2014.ous vous remercions chaleureusement et vous assurons de notre profonde gratitude.Clémence et les enfants Jean-Marc Marmen erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté de la sympathie lors du décès de Jean-Marc Marmen, survenu le 23 mai 2014.Que chacun de vous trouve dans ce message l\u2019expression de notre sincère reconnaissance.Ses filles, Lucie, Claire, Martyne, Brigitte, Monik et Constance, et toute la famille Charles-Henri Plante / rès chers parents et amis, vous êtes venus en grand nombre pour partager notre peine et pour nous offrir votre réconfort lors du décès de notre père, survenu le 30 mai 2014.Nous espérons vous transmettre ici notre profonde gratitude pour toutes vos douces paroles et gestes qui nous accompagnent encore et nous aident à traverser cette épreuve.Que chacun d\u2019entre vous reçoive chaleureusement ces mots comme lui étant personnellement adressés.De tout notre coeur, nous vous remercions infiniment.Ses enfants, conjoint(e)s et leur famille Émilien Vachon aiite au décès d\u2019Emilien, vous avez été très nombreux à nous offrir vos témoignages de sympathie.Votre présence, vos messages, vos souvenirs partagés, vos témoignages, vos contributions et vos attentions étaient tous des gestes réconfortants et précieux qui nous ont très sincèrement touchés.Aussi, malgré la distance et le temps qui file, nous vous remercions bien chaleureusement pour toutes ces marques d\u2019affection, incluant vos dons à la Société Parkinson Région Québec.Profitez bien de cet été et de vos proches.Avec beaucoup de reconnaissance, de la part de Pierrette, Geneviève, Alain, Alexandra, Henry et Marine Anniversaires de décès Claire Godin Bégin Une année vient de se terminer depuis que tu nous as quittés.Même nos meilleurs souvenirs ne peuvent combler le vide de ton départ.Tu nous manques et tu es toujours dans nos pensées.'ne messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le dimanche 29 juin 2014 à 11 h, en l\u2019église Christ-Roi, 5515, rue Saint-Georges, Lévis.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous ou à s\u2019unir par la pensée pour partager ce moment de recueillement.Ses enfants France et Pierre leSoleil samedi 28 juin 2014 DECES 39 Anniversaires de décès Noëlla Beauregard Bilodeau hère maman, Malgré le temps qui passe, ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Tu continueras toujours de vivre dans nos pensées et dans nos coeurs.Nous f aimons tellement.Ta fille Lise, tes petits-enfants Dominique et Jean-François, tes arrière-petits-enfants Alexandra, Eve et Olivier Lisette Gaumond Boisseau 1925 - 2013 e dimanche 6 juillet 2014 à 11 h en l\u2019église Christ-Roi (Lévis) sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Lisette Gaumond Boisseau.Merci aux parents et amis qui se joindront à la famille pour cette célébration.Les enfants de Gilles et Lisette Boisseau J?1*\u2019 > Skï.Dr Maurice Caouette f Dr Gertrude Lehner-Netsch la mémoire de Mme Gertrude Lehner-Netsch, une messe sera célébrée le samedi 28 juin 2014 à 16h en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, au 735, Père-Marquette, Québec G1S 3C1.Jean-Claude Matte, pire Il y a un an, précipitamment, Jésus t\u2019a rappelé auprès de Lui.Nous te savons heureux et serein, même si tu nous manques beaucoup.Ton souvenir demeure à jamais dans nos coeurs.Merci de veiller sur chacun de nous.n ta mémoire, il y aura une célébration eucharistique pour rendre grâce à Dieu pour tout ce qu\u2019il nous a permis de vivre ensemble grâce à ton ministère sacerdotal.ette célébration aura lieu le dimanche 6 juillet 2014 à 9h30 en l\u2019église de St-Louis de France.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour célébrer la vie telle que Jean-Claude nous y invitait.La famille Matte Un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Nous gardons précieusement en mémoire de nombreux souvenirs et ta présence chaleureuse nous manque beaucoup.Ton épouse Jacqueline et toute ta famille ne r et célét messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église St-Michel de Sillery ce dimanche 29 juin 2014 à 11 h.Merci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou en pensée, s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Madeleine Paquet hère Madeleine, Déjà un an le 27 mai.Nous ne t\u2019avons pas oubliée.On pense beaucoup à toi./ne i et célét messe anniversaire sera célébrée le samedi 5 juillet 2014 à 16h en l\u2019église St-Pascal-de-Maizerets.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Dites non au suicide! Donnez maintenant 1.418.683.0933 Dons en ligne www.cpsquebec.ca Centre de prévention athsuicide de Québec ¦\"c (MM} : iiïÙÎL Novak Djokovic est maladroitement tombé au troisième set et s\u2019est blessé à l\u2019épaule gauche.Le Serbe a pu poursuivre le match et a défait le Français Gilles Simon 6-4,6-2 et 6-4.- photo afp Grosse frayeur pour Djokovic Agence France-Presse et Associated Press LONDRES \u2014 Malgré une grosse frayeur dans le troisième set, Novak Djokovic s\u2019est qualifié pour les huitièmes de finale de Wimbledon, hier, en dominant le Français Gilles Simon 6-4,6-2 et 6-4.Après un deuxième tour accroché face à Radek Stepanek, le n° 2 mondial a éprouvé moins de difficulté face au Français (45e), qu\u2019il avait battu précédemment six fois d\u2019affilée en sept confrontations.Djokovic a toutefois eu peur au troisième set lorsqu\u2019il s\u2019est blessé à l\u2019épaule gauche après une chute.«J\u2019en ai parlé avec Boris [Becker, son entraîneur].Il va falloir que l\u2019on travaille à l\u2019entraînement ma façon de plonger à la volée.Il faut que j\u2019apprenne à bien retomber sur le court.Je ne suis pas très doué pour ça», a-t-il blagué devant les journalistes.Un peu gêné, le lauréat de Wimbledon 2011 et détenteur de six titres majeurs a néanmoins réussi à surpasser la douleur pour l\u2019emporter.«J\u2019ai ressenti une grosse douleur.C\u2019était une chute maladroite.J\u2019espérais seulement qu\u2019il n\u2019y ait rien de grave au niveau des articulations.Il n\u2019y avait rien de cassé, donc j\u2019ai pu continuer.» Djokovic rencontrera au prochain tour un autre Français, Jo-Wilfried Tsonga, (17e mondial), qui a éliminé le Taïwanais Jimmy Wang en trois sets.Tsonga est un adversaire qui lui réussit très bien, puisqu\u2019il l\u2019a battu huit fois d\u2019affilée lors de leurs précédentes confrontations.La dernière fois, c\u2019était à Roland-Garros, aussi en huitièmes de finale.Mais Djokovic se méfie du Français, deux fois demi-finaliste à Wimbledon (2011,2012).«C\u2019est un très bon joueur sur herbe.Il a déjà battu de très bons joueurs àWimbledon.» L\u2019Écossais Andy Murray, le favori local, a écrasé de sa supériorité l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut (6-2, 6-3, 6-2) pour se diriger vers le serveur sud-africain Kevin Anderson, qui sera son premier test du tournoi.«Il est grand [6\u20196\u201dj, puissant et est en train de jouer le meilleur tennis de sa carrière.Il faudra être vigilant contre lui», a affirmé le champion en titre, heureux de cette «bonne première semaine» où il s\u2019est baladé.Murray se trouve au moins au quatrième tour pour la huitième fois en neuf ans àWimbledon.L\u2019an dernier, il était devenu le premier Britannique à triompher àWimbledon depuis Fred Perry en 1936.Ll NA ÉLIMINÉE Chez les dames, il y a eu une surprise de taille avec l\u2019élimination de la n° 2 Li Na, défaite 7-6 (5) et 7-6 (5) par Barbora Zahlavova Stry-cova, de la République tchèque.La Chinoise, lauréate des Internationaux d\u2019Australie où elle avait éliminé la Québécoise Eugenie Bouchard en demi-finale, subissait sa deuxième sortie précoce en grand chelem.À Roland-Garros, elle avait été humiliée par la jeune Française Kristina Mladenovic, classée au-delà du top 100.Li Na était arrivée peu préparée à cette édition 2014 de Wimbledon, n\u2019ayant pas disputé de tournoi sur herbe.Un choix qu\u2019elle regrettait après sa défaite.«Je vais toujours à Eastbourne avant Wimbledon, mais c\u2019est chaque fois pluvieux et il y a beaucoup de vent.Cette année, je m\u2019étais dit que je ne pouvais pas bien me préparer dans ces conditions.C\u2019était une mauvaise décision», a expliqué la Chinoise, qui n\u2019a jamais dépassé les quarts de finale àWimbledon en huit participations.42 Le nombre de matchs en cinq sets disputés par Lleyton Hewitt, un record Vaincu par le Polonais Jerzy Janowicz 7-5,6-4,6-7 (7/9), 4-6 et 6-3, l\u2019Australien a battu le record d\u2019André Agassi depuis le début de l\u2019ère Open (1968).Strycova trouvera maintenant sur sa route Caroline Wozniacki.L\u2019ancienne n° la vaincu la Croate Ana Konjuh 6-3 et 6-0.«Mon niveau au tennis n\u2019a rien à voir avec ma vie privée», a répondu la Danoise, agacée que les journalistes la questionnent sur sa rupture avec le golfeur Rory Mcllroy. 40 STATISTIQUES SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Atlanta\t41\t38\t,519\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-1\t20-18\t21-20 Washington 41\t\t38\t,519\t\u2014\t11/2\t5-5\tP-3\t23-17\t18-21 Miami\t39\t41\t,488\t21/2\t4\t3-7\tP-2\t25-19\t14-22 Philadelphie 36\t\t43\t,456\t5\t61/2\t5-5\tP-1\t18-24\t18-19 New York\t36\t44\t,450\t51/2\t7\t5-5\tP-3\t17-21\t19-23 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t50\t32\t,610\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-3\t23-17\t27-15 St.Louis\t43\t37\t,538\t6\t\u2014\t5-5\tP-1\t23-17\t20-20 Pittsburgh\t41\t39\t,513\t8\t2\t7-3\tG-2\t23-18\t18-21 Cincinnati\t40\t38\t,513\t8\t2\t7-3\tG-2\t19-18\t21-20 Chicago\t34\t44\t,436\t14\t8\t5-5\tG-2\t19-18\t15-26 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.San Fran.\t46\t33\t,582\t\u2014\t\u2014\t3-7\tP-1\t24-18\t22-15 Los Angeles 45\t\t36\t,556\t2\t\u2014\t8-2\tG-3\t19-20\t26-16 Colorado\t35\t45\t,438\t111/2\t8\t1-9\tP-3\t20-19\t15-26 San Diego\t34\t45\t,430\t12\t81/2\t5-5\tP-1\t19-21\t15-24 Arizona\t33\t48\t,407\t14\t101/2\t4-6\tP-1\t15-30\t18-18 Jeudi 26 juin N.Y.Mets 2 Pittsburgh 5 Miami 3 Philadelphie 5 (14) Washington 3 Chi.Cubs 5 Colorado 4 Milwaukee 7 St.Louis 0 L.A.Dodgers 1 Cincinnati 3 San Francisco 1 Vendredi 27 juin Washington 2 Chi.Cubs 7 Atlanta 4 Philadelphie 2 N.Y.Mets 2 Pittsburgh 3(11) Colorado 2 Milwaukee 3 St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.Arizona à San Diego, 22h10.Cincinnati à San Fran., 22h15.Interligue Oakland 9 Miami 5 Samedi 28 juin Washington (Gonzalez 4-4) à Chi.Cubs (Beeler 0-0), 13h05.(1er) Atlanta (Santana 5-5) à Philadelphie (Plernandez 3-6), 14h05.(1er) N.Y.Mets (Niese 4-4) à Pittsburgh (Cole 6-3), 16h05.Colorado (Chacin 1-6) à Milwaukee (Garza 4-5), 16h10.Washington (Treinen 0-3) à Chi.Cubs (Samardzija 2-6), 19h15.(2e) St.Louis (Lynn 8-5) à L.A.Dodgers (Greinke 9-4), 19h15.Atlanta (Haie 2-2) à Philadelphie (O\u2019Sullivan 0-0), 19h15.(2e) Cincinnati (Simon 10-3) à San Francisco (Cain 1-6), 22h05.Arizona (Collmenter 6-4) à San Diego (Stults 2-10), 22h10.Interligue Oakland (Gray 7-3) à Miami (Eovaldi 5-3), 16h10.LIGUE AMERICAINE SECTION EST Dimanche 29 juin N.Y.Mets à Pittsburgh, 13h35.Atlanta à Philadelphie, 13h35.Colorado à Milwaukee, 14h10.Cincinnati à San Fran., 16h05.St.Louis à L.A.Dodgers, 16h10.Arizona à San Diego, 16h10.Oakland à Miami, 13h10.Lundi 30 juin Colorado à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Atlanta, 19h10.Cincinnati à San Diego, 22h10.Interligue Cleveland à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 1er juillet Arizona à Pittsburgh, 19h05.Colorado à Washington, 19h05.Philadelphie à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h10.Cincinnati à San Diego, 22h10.St.Louis à San Fran., 22h15.Interligue Cleveland à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 2 juillet Cincinnati à San Diego, 15h40.Colorado à Washington, 18h05.Arizona à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h10.St.Louis à San Fran., 22h15.Interligue Cleveland à L.A.Dodgers, 15h10.Jeudi 3 juillet St.Louis à San Francisco, 15h45.Philadelphie à Miami, 18h10.Arizona à Pittsburgh, 19h05.L.A.Dodgers au Colorado, 20h10.QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Toronto\t45\t37\t,549\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-1\t23-19\t22-18 Baltimore\t42\t37\t,532\t11/2\t\u2014\t7-3\tG-1\t19-19\t23-18 New York\t41\t37\t,526\t2\t1/2\t6-4\tG-2\t18-18\t23-19 Boston\t36\t44\t,450\t8\t61/2\t4-6\tP-1\t20-19\t16-25 Tampa Bay\t33\t49\t,402\t12\t101/2\t5-5\tP-1\t19-25\t14-24 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t43\t32\t,573\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-7\t19-19\t24-13 Kansas City 41\t\t38\t,519\t4\t1\t4-6\tG-1\t20-21\t21-17 Cleveland\t38\t40\t,487\t61/2\t31/2\t5-5\tG-1\t23-15\t15-25 Minnesota\t36\t42\t,462\t81/2\t51/2\t4-6\tP-4\t19-17\t17-25 Chicago\t37\t44\t,457\t9\t6\t3-7\tG-1\t21-18\t16-26 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t49\t30\t,620\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-2\t24-15\t25-15 Los Angeles 44\t\t34\t,564\t41/2\t\u2014\t7-3\tP-1\t26-14\t18-20 Seattle\t42\t37\t,532\t7\t\u2014\t7-3\tP-1\t19-21\t23-16 Texas\t36\t43\t,456\t13\t6\t2-8\tG-1\t17-22\t19-21 Houston\t34\t46\t,425\t151/2\t81/2\t2-8\tG-1\t18-22\t16-24 Jeudi 26 juin\t\t\t\t\tLundi 30 juin\t\t\t\t Minnesota 4 L.A.Angels 6 Chi.White Sox 0 Toronto 7 Detroit 6 Texas 0 Interligue Atlanta 1 Houston 6 Vendredi 27 juin Tampa Bay 5 Baltimore 2 (1er) Tampa Bay 1 Baltimore 4 (2e) Boston 0 N.Y.Yankees 6 Chi.White Sox 5 Toronto 4 Minnesota 4 Texas 5 L.A.Angels 6 Kansas City 8 Detroit à Houston, 20h10.Cleveland à Seattle, 22h10.Samedi 28 juin Chi.White Sox (Sale 6-1) à Toronto (Stroman 4-2), 13h07.L.A.Angels (Santiago 0-7) à Kansas City (Ventura 5-6), 14h10.Minnesota (Hughes 8-3) au Texas (Darvish 7-4), 16h05.Tampa Bay (Bédard 3-5) à Baltimore (Chen 7-2), 16h05.Detroit (Scherzer 9-3) à Houston (Keuchel 8-5), 16h10.Boston (Lester 8-7) à N.Y.Yankees (Tanaka 11 -2), 19h15.Cleveland (Tomlin 4-5) à Seattle (Elias 7-5), 22h10.Dimanche 29 juin Chi.W.Sox à Toronto, 13h07.Tampa Bay à Baltimore, 13h35.L.A.Angels à Kansas City, 14h10.Detroit à Houston, 14h10.Minnesota au Texas, 15h05.Cleveland à Seattle, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 20h05.Texas à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Oakland à Detroit, 19h08.L.A.Angels à Chi.W.Sox, 20h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Interligue Chi.Cubs à Boston, 19h10.Mardi 1er juillet Texas à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Oakland à Detroit, 19h08.L.A.Angels à Chi.W.Sox, 20h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 13h07.Chi.Cubs à Boston, 19h10.Mercredi 2 juillet Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Oakland à Detroit, 13h08.Kansas City au Minnesota, 13h10.Seattle à Houston, 14h10.Texas à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Chi.W.Sox, 20h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 12h37.Chi.Cubs à Boston, 19h10.Jeudi 3 juillet Texas à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Detroit, 19h08.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h10.Toronto à Oakland, 21h05.Houston à L.A.Angels, 22h05.MENEURS\t-LN\t\t\tCAN-AM\t\t\t NOTE: matchs d\u2019hier en soirée\t\t\t\tG\tP\tMoy.Diff.\t non compris.\t\t\t\tNew Jersey 19\t12\t,613\t\u2014 \tMj Ab\tP\tCs Moy.\tRockland\t18\t15\t,545\t2 Tulowitzki Col.\t76 261\t61\t92 ,352\tQuébec\t16\t17\t,485\t4 Lucroy Mil.\t74 287\t37\t94 ,328\tTrois-Rivières 11\t22\t,333\t9 Adams Stl.66 244 26 80 ,328 McCutchen Pit.78 295 42 93 ,315 Gomez Mil.73 296 51 92,311 Gennett Mil.72 238 33 74,311 Stanton Mia.79 297 55 92,310 McGehee Mia.78 301 27 93 ,309 Puig L.A.D.74 282 40 87 ,309 Laroche Wash.61 217 36 67,309 Points \u2014 Tulowitzki, Col., 61 ; Pence, S.F., 57; Goldschmidt, Ari., 57; Stanton, Mia., 55; Rizzo, Cubs, 53; Gomez, Mil., 51; Carpenter, Stl., 51; Freeman, Atl., 50; Frazier, Cin., 50.Points produits \u2014 Stanton, Mia., 59; Morneau, Col., 57; Goldschmidt, Ari., 53; Howard, Phi., 50; Gonzalez, L.A.D., 48; McCutchen, Pit., 48; McGehee, Mia., 47; Castro, Cubs, 47; Desmond, Wash., 46; Blackmon, Col., 46.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 21; Tulowitzki, Col., 18; Rizzo, Cubs, 17; Frazier, Cin., 17; Gattis, Atl., 16; Upton, Atl., 16; Goldschmidt, Ari., 15; Mesoraco, Cin., 14; Desmond, Wash., 14; Davis, Mil., 14.Victoires \u2014 Simon, Cin., 10; Wainwright, Stl., 10; Peralta, Mil., 9; Bumgarner, S.F., 9; Ryu, L.A.D., 9; Greinke, L.A.D., 9; Lohse, Mil., 9; Colon, N.Y.M., 8; Kershaw, L.A.D., 8; Lynn, Stl., 8.Retraits au bâton \u2014 Stras burg, Wash., 123; Cueto, Cin., 119; Kennedy, S.D., 111 ; Bumgarner, S.F., 111 ; Wainwright, Stl., 105; Greinke, L.A.D., 101; Hammel, Cubs, 97; Samardzija, Cubs, 97; Miley, Ari., 96; Ross, S.D., 95.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Mil., 26; Jansen, L.A.D., 24; Rosenthal, Stl., 23; Kimbrel, Atl., 22; Romo, S.F., 22; Street, S.D., 20; Soriano, Wash., 18; Cishek, Mia., 18; Papelbon, Phi., 18; Reed, Ari., 17.MENEURS - LA NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Flou.77 320 38 107,334 Martinez Det.\t75\t285\t42\t95\t,333 Cabrera Det.\t75\t289\t46\t94\t,325 Brantley Cle.\t74\t286\t53\t93\t,325 Beltre Tex\t64\t246\t38\t80\t,325 CanoSea\t75\t290\t39\t94\t,324 Trout L.A.A.\t73\t277\t52\t86,310 Rios Tex\t78\t298\t34\t92\t,309 Suzuki Minn.\t63\t221\t20\t68\t,308 Bautista Tor.\t77\t272\t54\t83\t,305 Points \u2014 Dozier, Minn., 60; Donaldson, Oak, 55; Kinsler, Det., 54; Encarnacion, Tor., 54; Bautista, Tor., 54; Brantley, Cle., 53; Trout, L.A.A., 52; Cabrera, Tor., 52; Cruz, Bal., 47; Jones, Bal., 47.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 64; Encarnacion, Tor., 64; Cruz, Bal., 64; Abreu, W.Sox, 61 ; Trout, L.A.A., 58; Moss, Oak, 57; Donaldson, Oak, 56; Cespedes, Oak, 54; Seager, Sea, 54.Circuits \u2014 Encarnacion, Tor., 24; Cruz, Bal., 24; Abreu, W.Sox, 23; Martinez, Det., 20; Moss, Oak, 18; Donaldson, Oak, 18; Ortiz, Bos., 18; Trout, L.A.A., 17; Pujols, L.A.A., 16.Victoires \u2014 Tanaka, N.Y.Y., 11; Porcello, Det., 10; Buehrle, Tor., 10; Hernandez, Sea, 9; Scherzer, Det., 9; Kazmir, Oak, 9; Keuchel, Hou., 8; Richards, L.A.A., 8; Shields, K.C., 8; Wilson, L.A.A., 8.Retraits au bâton \u2014 Price, T.B., 144; Hernandez, Sea, 128; Kluber, Cle., 122; Tanaka, N.Y.Y., 119; Scherzer, Det., 119; Darvish, Tex, 118; Lester, Bos., 109; Richards, L.A.A., 99; Wilson, L.A.A., 97; Lackey, Bos., 93.Victoires protégées \u2014 Holland, K.C., 22; Rodney, Sea, 21; Perkins, Minn., 19; Robertson, N.Y.Y., 18; Uehara, Bos., 16; Nathan, Det., 16; Soria, Tex, 15; Janssen, Tor., 12.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Hamilton 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Montréal 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Ottawa 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Toronto 1\t0\t1\t0\t21\t45\t0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts Winnipeg 1\t1\t0\t0\t45\t21\t2 C.-B.\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Calgary 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Edmonton 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Sask.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Jeudi 26 juin Toronto 21 Winnipeg 45 Samedi 28 juin Montréal à Calgary, 15h.Edmonton en C.-B., 18h.Dimanche 29 juin Hamilton à Saskatchewan, 19h.Jeudi 26 juin Winnipeg 6 Trois-Rivières 1 New Jersey 2 Québec 1 Rockland 6 Sioux City 3 Vendredi 27 juin New Jersey 5 Rockland 3 Québec 5 Trois-Rivières 0 Samedi 28 juin New Jersey à Rockland, 18h30.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 29 juin Québec à Trois-Rivières, 13h35.New Jersey à Rockland, 14h.Lundi 30 juin T.-Rivières à New Jersey, 19h05.Mardi 1er juillet Québec à Rockland, 19h.T.-Rivières à New Jersey, 19h05.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE G P Québec\t25\t3 T.-Rivières\t25\t5 Charlesbourg15 9 Saguenay\t8\t14 SECTION UNIPRIX G P LaSalle Longueuil Montréal Granby Coaticook 21 10 12 12 12 12 12 15 2 25 SUN LIFE Moy.Diff.,893\t- ,833\t1/2 ,625 8 ,364 131/2 Moy.Diff.,677\t- ,500\t51/2 ,500\t51/2 ,444 7 ,074\t17 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.St-Eustache\t13\t16\t,448\t\u2014 Repentigny\t8\t12\t,400\t1/2 Gatineau\t9\t18\t,333\t3 Laval\t7\t18\t,280\t4 Jeudi 26 juin LaSalle 1 St-Eustache 5 Longueuil 2 Montréal 3 Vendredi 27 juin Montréal 5 Laval 1 Québec 5 Charlesbourg 0 Samedi 28 juin Coaticook à Laval, 14h.(2) Montréal à Charlesbourg, 16h.(2) Granby à Gatineau, 16h.(2) Saguenay à Repentigny, 16h.(2) T.-Rivières à St-Eustache, 16h.(2) Dimanche 29 juin Montréal à Québec, 14h.(2) LaSalle à Gatineau, 14h.(2) Coaticook à Repentigny, 14h.(2) Lundi 30 juin Granby à Longueuil, 19h30.Mardi 1er juillet Saguenay à Longueuil, 19h.Laval à Repentigny, 19h.LBMQ B45 G P Moy.Diff.Coaticook\t10\t4\t,714\t\u2014 Sherbrooke\t8\t4\t,667\t1 Victoriaville\t8\t7\t,533\t21/2 Thet.Mines\t5\t11\t,313\t6 RAWLINGS G P Moy.Diff.Acton Vale\t12\t3\t,800\t\u2014 St-Jérôme\t7\t8\t,467\t5 Montréal\t6\t8\t,429\t51/2 Ste-Thérèse\t6\t8\t,429\t51/2 Granby\t3\t12\t,200\t9 Jeudi 26 juin Thetford Mines 3 Victoriaville 6 Vendredi 27 juin Victoriaville à Coaticook, 20h.Granby à Acton Vale, 20h.Samedi 28 juin Granby à Montréal, 19h.St-Jérôme à Ste-Thérèse, 19h.Dimanche 29 juin Sherbrooke à Ste-Thérèse, 13h.Coaticook à Thet.Mines, 18h.Sherbrooke à Montréal, 19h.Acton Vale à St-Jérôme, 19h.Mardi 1er juillet Match des étoiles Section Rawlings c.Section B45, 18h.(à Thetford Mines) MIDGET AAA Rive-Sud\tG 15\tP 5\tMoy.Diff.,750\t-\t Laval\t14\t6\t,700\t1 Lévis\t12\t6\t,667\t2 Gatineau\t11\t7\t,611\t3 Lachine\t13\t9\t,591\t3 Charlesbourg 10\t\t8\t,556\t4 Repentigny\t9\t8\t,529\t41/2 Montréal\t12\t11\t,522\t41/2 Brockville\t7\t9\t,438\t6 Saguenay\t5\t12\t,294\t81/2 Trois-Rivières\t; 3\t16\t,158\t111/2 Sherbrooke\t3\t17\t,150\t12 Mercredi 25 juin Lévis 6-11 Trois-Rivières 3-2 Laval 5-12 Saguenay 4-0 Montréal 10 Lachine 4 Samedi 28 juin Sherbrooke à Montréal, 12h.(2) Laval à Trois-Rivières, 12h.(2) Saguenay à Rive-Sud, 14h.(2) Dimanche 29 juin Rive-Sud à Lachine, 12h.(2) Gatineau à Montréal, 12h.(2) T.-Rivières à Charlesbourg, 12h.(2) Saguenay à Sherbrooke, 12h.(2) Mardi 1er juillet Brockvilleà Lachine, 12h.(2) Charlesbourg à Lévis, 12h.Repentigny à T.-Rivières, 12h.Rive-Sud à Gatineau, 12h.SOCCER COUPE DU MONDE Tour préliminaire Tournoi rotation Groupe A MJ V D N BP BC Pts x-Brésil\t3\t2\t0\t1\t7\t2\t7 x-Mexique\t3\t2\t0\t1\t4\t1\t7 Croatie\t3\t1\t2\t0\t6\t6\t3 Cameroun\t3\t0\t3\t0\t1\t9\t0 NOTE: x-se qualifie pour les huitièmes de finale.Groupe B MJ V D N BP BC Pts x-Pays-Bas\t3 3 0 0\t10 3\t9 x-Chili\t3 2 1 0\t5 3\t6 Espagne\t3120\t47\t3 Australie\t3 0 3 0\t3 9\t0 NOTE: x-se qualifie pour les huitièmes de finale.Groupe C MJ V D N BP BC Pts x-Colombie\t3\t3\t0\t0\t9\t2\t9 x-Grèce\t3 111\t2 4\t4 Côte d\u2019ivoire\t3\t1\t2\t0\t4\t5\t3 Japon\t3021\t26\t1 NOTE: x-se qualifie pour les huitièmes de finale.Mardi 24 juin Colombie 4 Japon 1 Côte d\u2019ivoire 1 Grèce 2 Groupe D MJ V D N BP BC Pts x-CostaRica\t3\t2\t0\t1\t4\t1\t7 x-Uruguay\t3\t2\t1\t0\t4\t4\t6 Italie\t3\t1\t2\t0\t2\t3\t3 Angleterre\t3\t0\t2\t1\t2\t4\t1 NOTE: x-se qualifie pour les huitièmes de finale.Groupe E MJ V D N BP BC Pts x-France\t3\t2\t0\t1\t8\t2\t7 x-Suisse\t3\t2\t1\t0\t7\t6\t6 Équateur 3 111\t3 3\t4 Honduras\t3\t0\t3\t0\t1\t8\t0 NOTE: x-se qualifie pour les huitièmes de finale.Mercredi 25 juin Suisse 3 Honduras 0 France 0 Équateur 0 Groupe F MJ V D N BP BC Pts x-Argentine\t3\t3 0 0\t6\t3\t9 x-Nigeria\t3\t111\t3\t3\t4 B.-Herzég.\t3\t1\t2\t0\t4\t4\t3 Iran\t3\t0\t2\t1\t1\t4\t1 NOTE: x-se qualifie pour les huitièmes de finale.Groupe G MJ V D N BP BC Pts x-Allemagne\t3\t2 0 1\t7\t2\t7 x-États-Unis\t3111\t44\t4 Portugal\t3\t111\t4\t7\t4 Ghana\t3021\t46\t1 NOTE: x-se qualifie pour les huitièmes de finale.Groupe H MJ V D N BP BC Pts x-Belgique\t3\t3 0 0\t4\t1\t9 x-Algérie\t3\t111\t6\t5\t4 Russie\t3\t0 1 2\t2\t3\t2 Corée du Sud\t3\t0 2 1\t3\t6\t1 NOTE: x-se qualifie pour les huitièmes de finale.Tour éliminatoire Huitièmes de finale Samedi 28 juin Chili c.Brésil, 12h.Uruguay c.Colombie, 16h.Dimanche 29 juin Mexique c.Pays-Bas, 12h.Grèce c.Costa Rica, 16h.Lundi 30 juin Nigeria c.France, 12h.Algérie c.Allemagne, 16h.Mardi 1er juillet Suisse c.Argentine, 12h.États-Unis c.Belgique, 16h.Quarts de finale Vendredi 4 juillet Vainqueur entre Nigeria et France c.Vainqueur entre Algérie et Allemagne, 12h.Vainqueur entre Chili et Brésil c.Vainqueur Uruguay et Colombie, 16h.Samedi 5 juillet Vainqueur entre Suisse et Argentine c.Vainqueur entre États-Unis c.Belgique, 12h.Vainqueur entre Mexique et Pays-Bas c.Vainqueur entre Grèce et Costa Rica, 16h.BUTEURS NOTE: en date du 27 juin.Müller, Allemagne\t4 Messi, Argentine\t4 Neymar, Brésil\t4 Rodriguez, Colombie\t3 Benzema, France\t3 Robben, Pays-Bas\t3 Van Persie, Pays-Bas\t3 Shaqiri, Suisse\t3 Valencia, Équateur\t3 Depay, Pays-Bas\t2 Slimani, Algérie\t2 Perisic, Croatie\t2 Gervinho, Côte d\u2019ivoire\t2 Gyan, Ghana\t2 Martinez, Colombie\t2 Cahill, Australie\t2 Bony, Côte d\u2019ivoire\t2 Suarez, Uruguay\t2 Mandzukic, Croatie\t2 Musa, Nigeria\t2 Ayew, Ghana\t2 Dempsey, États-Unis\t2 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V\t\tD\tN BP BC\t\tPts D.C.United\t15\t7\t4\t4 22\t16\t25 N.-Angleterre 14\t\t7\t5\t2 21\t18\t23 Kansas City\t15\t6\t5\t4 21\t14\t22 FC Toronto\t12\t6\t4\t2 17\t15\t20 New York\t16\t4\t5\t7 24\t24\t19 Columbus\t15\t4\t5\t6 18\t18\t18 Houston\t16\t5\t9\t2 16\t29\t17 Philadelphie\t16\t3\t7\t6 22\t27\t15 Chicago\t14\t2\t4\t8 22\t25\t14 Montréal\t14\t2\t7\t5 13\t26\t11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ V\t\tD\tN BP BC Pts\t\t FC Seattle\t15 10\t\t3\t2 32\t23\t32 Salt Lake\t15\t6\t2\t7 25\t21\t25 Colorado\t15\t6\t5\t4 21\t18\t22 FC Dallas\t17\t6\t7\t4 28\t28\t22 FC Vancouver 14\t\t5\t2\t7 25\t20\t22 Portland\t16\t4\t4\t8 28\t27\t20 Los Angeles 12\t\t4\t3\t5 16\t11\t17 San José\t13\t4\t5\t4 15\t14\t16 Chivas É.-U.\t14\t2\t7\t5 14\t26\t11 Mercredi 25 juin Montréal 0 FC Vancouver 0 Vendredi 27 juin FC Toronto 2 New York 2 Kansas City à Portland, 23h.Samedi 28 juin FC Seattle à D.C.United, 19h.Philadelphie en N.-Angleterre, 19h30.FC Dallas à Columbus, 20h.FC Vancouver au Cçlorado, 21 h.Salt Lake à Chivas É.-U., 22h30.Los Angeles à San José, 22h30.Dimanche 29 juin Houston à Montréal, 19h30.HOCKEY LNH ORDRE DESÉLECTION DU 1er TOUR AU REPÊCHAGE DE 2014 NOTE: le samedi 28 juin aura lieu le reste des sélections, du deuxième au septième tour.Premier tour 1.\tFloride: Aaron Ekblad, D, Barrie (LHO;) 2.\tBuffalo: Sam Reinhart, C, Kootenay (LHOuest) 3.\tEdmonton: Leon Draisaitl, C, Prince Albert (LHOuest) 4.\tCalgary: Samuel Bennett, C, Kingston (LHO) 5.\tN.Y.Islanders: Michael Dal Colle, AG, Oshawa (LHO) 6.\tVancouver: Jake Virtanen, AD, Calgary (LHOuest) 7.\tCaroline: Haydn Fleury, D, Red Deer (LHOuest) 8.\tToronto: William Nylander, C/AD, Modo (Suède) 9.\tWinnipeg: Nikolaj Ehlers.AG, Halifax (LHJMQ) 10.\tAnaheim (d\u2019Ottawa): Nicholas Ritchie, AG, Peterborough (LHO); 11.\tNashville: Kevin Fiala, AG, Équipe junior de HV 71 (Suède); 12.\tArizona: Brendan Perlini, AG, Niagara (LHO); 13.\tWashington: Jakub Vrana, A, Linkôping (Suède); 14.\tDallas: Julius Honka, D, Swift Current (LHOuest); 15.\tDetroit: Dylan Larkin, C, moins de 18 ans des É.-U.; 16.\tColumbus: Sonny Milano, AG, moins de 18 ans des É.-U.; 17.\tPhiladelphie: Travis Sanheim, D, Calgary (LHOuest); 18.\tMinnesota: Alex Tuch, AD, moins de 18 ans des É.-U.; 19.\tTampa Bay: Anthony DeAngelo, D, Sarnia (LHO); 20.\tChicago (de San Jose): Nick Schmaltz, C, Green Bay (USHL).21.\tSt.Louis: Robert Fabbri, C, Guelph (LOH); 22.\tPittsburgh: Kasperi Kapa-nen, AD, KalPa (Finlande); 23.\tColorado: Conner Bleackley, C, Red Deer (LHOuest); 24.\tVancouver (d\u2019Anaheim): Jared McCann, C, Sault Ste.Marie (LHO); 25.\tBoston: David Pastrnak, AD, Sôdertâlje (Suède - 2e division); 26.\tMontréal: Nikita Scherbak, AD, Saskatoon (LHOuest); 27.\tChicago: Nikolay Goldobin, AD, Sarnia (LHO); 28.\tN.Y Islanders (des N.Y Rangers via Tampa Bay): Joshua Ho-Sang, C/AD, Windsor (LOH); 29.\tLos Angeles: Adrian Kempe, AG, Modo (Suède); 30.\tNew Jersey: John Quenneville, C, Brandon (LHOuest).PALMARES DU TOUT PREMIER CHOIX AU REPÊCHAGE NOTE: année, lieu du repêchage, nom du joueur, sa position, et finalement, l\u2019équipe qui l\u2019a sélectionné entre parenthèses.2014 - Philadelphie, Aarron Ekblad, D, (Floride) 2013 - New Jersey, Nathan MacKinnon, C, (Colorado) 2012 - Pittsburgh, Nail Yakupov, AD, (Edmonton) 2011 - Minnesota, Ryan Nugent-Hopkins, C, (Edmonton) 2010 - Los Angeles, Taylor Hall, AG, (Edmonton) 2009 - Montréal, John Tavares, C, (N.Y.Islanders) TENNIS TOURNOI DE WIMBLEDON À Wimbledon en Angleterre MESSIEURS Simple - Troisième tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Gilles Simon, France, 6-4, 6-2, 6-4.Andy Murray (3), Écosse, bat Roberto Bautista Agut (27), Espagne, 6-2, 6-3, 6-2.Grigor Dimitrov (11), Bulgarie, bat Alexandr Dolgopolov (21), Ukraine, 6-7 (3-7), 6-4, 2-6, 6-4, 6-1.Jo-Wilfried Tsonga (14), France, bat Jimmy Wang, Taïwan, 6-2, 6-2, 7-5.Kevin Anderson (20), Afrique du Sud, bat Fabio Fognini (16), Italie, 4-6, 6-4, 2-6, 6-2, 6-1.Marin Cilic (26), Croatie, bat Tomas Berdych (6), République tchèque, 7-6 (7-5), 6-4, 7-6 (8-6).DAMES Simple - Troisième tour Barbora Zahlavova Strycova, République tchèque, bat Na Li (2), Chine, 7-6 (7-5), 7-6 (7-5).Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Michelle Larcher de Brito, Portugal, 6-2, 6-0.Petra Kvitova (6), Rép.tchèque, bat Venus Williams (30), États-Unis, 5-7, 7-6 (7-2), 7-5.Lucie Safarova (23), Rép.tchèque, bat Dominika Cibulkova (10), Slovaquie, 6-4, 6-2.Caroline Wozniacki (16), Danemark, bat Ana Konjuh, Croatie, 6-3, 6-0.Ekaterina Makarova (22), Russie, bat Caroline Garcia, France, 7-5, 6-3.GOLF PGA TOURNOI 0UICKEN LOANS NATIONAL À Bethesda au Maryland Oliver Goss\t70-66-136 Marc Leishman\t70-66-136 Patrick Reed\t68-68-136 Ricky Barnes\t67-69-136 Stuart Appleby\t70-67-137 Hudson Swafford\t69-68-137 Morgan Hoffmann\t70-68-138 Billy Horschel\t70-68-138 George McNeill\t69-69-138 Fredrik Jacobson\t67-71-138 Justin Rose\t74-65-139 Brendon de Jonge\t71-68-139 Brendan Steele\t74-66-140 Russell Knox\t73-67-140 Peter Hanson\t72-68-140 Ben Martin\t72-68-140 Matt Every\t71-69-140 Brandt Snedeker\t70-70-140 Retief Goosen\t69-71-140 Bill Haas\t68-72-140 Ne se sont pas qualifiés pour le troisième parcours Mike Weir\t74-72-146 Tiger Woods\t74-75-149 CHAMPIONS CHAMPIONNAT SENIOR DES JOUEURS À Pittsburgh en Pennsylvanie Bernhard Langer\t65-64-129 Bill Glasson\t67-64-131 Doug Garwood\t64-67-131 Michael Allen\t68-64-132 John Riegger\t68-64-132 Mark McNulty\t66-66-132 Joe Durant\t64-68-132 Kenny Perry\t70-63-133 Mark O\u2019Meara\t67-66-133 Mark Brooks\t66-67-133 Peter Fowler\t65-68-133 Loren Roberts\t68-66-134 Marco Dawson\t66-68-134 Larry Mize\t65-69-134 Corey Pavin\t65-69-134 John Cook\t69-66-135 Barry Lane\t66-69-135 Bart Bryant\t65-70-135 David Frost\t64-71-135 Canadiens Jim Rutledge\t72-70-142 Rod Spittle\t69-73-142 LPGA CHAMPIONNAT NW ARKANSAS À Rogers en Arkansas Alena Sharp\t65 Alejandra Llaneza\t66 Michelle Wie\t66 Paz Echeverria\t67 Shanshan Feng\t67 Caroline Hedwall\t67 Emma Jandel\t67 Moriya Jutanugarn\t67 Ji Young Oh\t67 Pornanong Phatlum\t67 Gerina Piller\t67 Jennifer Rosales\t67 So Yeon Ryu\t67 Aussi Suzann Pettersen\t68 Angela Stanford\t68 Juli Inkster\t69 Sue Kim\t70 Rebecca Lee-Bentham 72 Jennifer Kirby\t73 Lorie Kane\t75 leSoleil samedi 28 juin 2014 41 > UN RETOUR DE.36 TROUS HfaS r*___iÇ ¦Vï.-i'Ji® ¦.'.¦¦.¦¦¦¦y l;yj, 'y '\tY-., '¦¦ : \" MÏ't'IS gljgg| |\\ < i0:fiSÊv vmiïï mm ¦:-*me \u2022F?-.-*'\" \u2022;)* ÊwMi , .mt, ' \":M ?i3 V'.¦ÿ.-V-f .-¦ .V M ' - .gara Le retour au jeu de Tiger Woods n\u2019aura duré que 36 trous.Participant à son premier tournoi en trois mois, l\u2019ancien numéro un mondial a démontré qu\u2019il allait avoir besoin d\u2019un peu de temps afin de retrouver ses repères, particulièrement sur son jeu court.Il a commis quatre bogueys de suite sur son neuf de retour, hier au Congressional, mettant ainsi fin à ses espoirs de se qualifier pour les rondes de la fin de semaine au National.Il a remis une carte de 75 (+4) et a raté le seuil de qualification par quatre coups.C\u2019est seulement la 10e fois de sa carrière que Woods ne respecte pas le seuil de qualification sur le circuit de la PGA, une 11e fois à travers le monde.Il se retrouvait à+7 après 36 trous.Marc Leishman, Ricky Barnes, Oliver Goss et Patrick Reed partagent la tête à -6.Woods n\u2019avait pas joué depuis le 9 mars en raison d\u2019un nerf pincé au dos.Il a été opéré le 31 mars.Malgré cette contre-performance, l\u2019Américain de 38 ans s\u2019est dit encouragé par son retour en compétition.«Je suis vraiment impatient de disputer l\u2019Omnium britannique [17 au 20 juillet]», a-t-il insisté.AP ET afp -photo ap La balle rapide frappe fort dans Bellechasse OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Dans l\u2019univers québécois de la balle rapide, la région de Bellechasse fait office de dernière forteresse où se pratique encore ce sport au plus haut niveau.Pour raviver la flamme hors de ses frontières, l\u2019irréductible village gaulois organise un tournoi avec plusieurs des meilleurs joueurs au monde.Le premier Tournoi international de balle rapide de Bellechasse se tient les 4, 5 et 6 juillet, aux terrains de Sainte-Claire et de Saint-Gervais.Domiciles de deux équipes qui s\u2019affrontaient d\u2019ailleurs mercredi soir dans la dernière ligue senior masculine de ce calibre au Québec.Honfleur et Donnacona complètent le circuit à quatre.«On veut faire redécouvrir la balle rapide dans la région et dans la province.On veut montrer jusqu\u2019où on peut aller dans cette qualité de balle», affirme Jean Roy, président du comité organisateur et figure de proue de la discipline chez nous.L\u2019équipe de Saint-Gervais compte sur ses fils Mathieu et Jonathan.Mais dans le tournoi, les frères seront rivaux pour la première fois depuis le championnat canadien junior de 2011.En finale, Jonathan et la bande de la Nouvelle-Écosse avaient vaincu Mathieu et celle de Napanee (Ontario).Chaque club avait droit à quelques joueurs hors province.Les Merchants Express de Napanee et les Mastodons de East Hants (N.-É.) seront dans Bellechasse, mais Mathieu s\u2019alignera plutôt avec les Gremlins de l\u2019État de New York et Jonathan dans l\u2019Équipe du Québec.Le Fawcetts Fastball Club de Charlottetown (Î.-E-É.) et les Brokers for Tickets d\u2019Ottawa (Ontario) compléteront le tableau des participants.Les Gremlins partent favoris.L\u2019aîné des Roy, 25 ans, est leur voltigeur de centre régulier pour une troisième saison.La formation semi-professionnelle établie à Clifton Park, un peu au nord d\u2019Albany, dispute des tournois dans l\u2019International Softball Congress (ISC) presque chaque fin de semaine.«Notre sport manque de visibilité au Québec.Sans la LNH, ce serait plus difficile de promouvoir le hockey.En amenant les meilleurs ici, on veut donner des modèles aux jeunes et leur donner le goût de jouer», explique Mathieu Roy.UN AUSTRALIEN DE 6\u20197\u201d Son coéquipier Andrew Kirkpatrick, un Australien gaucher de 6\u20197\u201d, est considéré par les experts comme le deuxième meilleur lanceur au monde.Avec la plaque à 46 pieds du marbre au lieu de 60 comme au baseball, sa rapide surpassant 80 m/h devient difficile à toucher.L\u2019an prochain, Roy aimerait attirer les Chiefs de Hill United (Ontario) et LE meilleur lanceur, Adam Folk-ard, un autre Australien.Les Chiefs ont vaincu les Gremlins en grande finale du ISC, l\u2019an dernier.Cette saison, Mathieu Roy évolue pour New York et Saint-Gervais, en plus des équipes du Québec et du Canada.Il jouera environ 100 matchs du début mai à la fin août.Après les Championnats panaméricains cet automne, en Argentine, l\u2019année 2015 s\u2019annonce chargée avec les Jeux panaméricains, à Toronto, et les Championnats du monde, à Saskatoon.Plusieurs des meilleurs au monde seront à Sainte-Claire et à Saint-Gervais CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI MONDIAL 1?hlÆTilTig»iiMiMlfliMtüg Brésil c.Chili IfihlWMBBlfaiHHiH Colomhip c.Uruguay HOCKEY LNH lOhBMBEl Repêchage BASEBALL 13hBK5l Chicago White Sox c.Toronto iqhM.MiHiB»roa Boston c.NY Yankees 22hBÎHISîBEIIl Cleveland c.Seattle GOLF 15h BEI EEEl (13 h) E9 Quicken Loans National (PGA) 15h0IIH10!l!Sl Constellation (Senior) COURSE AUTOMOBILE 19h3QE»aiMl Quaker State 400 (NASCAR) IFihBÜIBHlHMiiHGPHp Houston (IndyCar) TENNIS 6h30EH9EB3EMl Wimbledon (ATP) FOOTBALL LOF 15h EUS IEB Montréal c.Calgary 18hlM9 Edmonton c.C.-Britannique SOCCER MLS 21hEHS]EE3 Colorado c .Vancouver La nouvelle ère des Alouettes ¦jOQï&iii;.MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes inaugureront dans quelques heures leur saison 2014 à Calgary, alors qu\u2019ils visiteront les Stampeders cet après-midi au McMahon Stadium.Pour l\u2019entraîneur-chef Tom Higgins (photo), cette rencontre revêt une signification toute particulière.Non seulement il dirigera son premier match après avoir passé les quatre dernières années comme directeur des officiels de la LCF, mais le destin a voulu qu\u2019il effectue son retour sur les lignes de côté dans la ville où sa carrière dans le football canadien a commencé.«Nos trois enfants sont nés là-bas.J\u2019ai été entraîneur à l\u2019Université de Calgary.J\u2019ai dirigé les Stampeders à deux reprises, et j\u2019ai même joué pour eux.Et en ayant été à Edmonton par la suite, j\u2019ai vécu une grande rivalité avec eux», se souvient-il.Ce premier match de 2014 sera synonyme d\u2019un nouveau départ à bien des égards pour les Moineaux.D\u2019une part, selon le receveur de passes Éric Deslauriers, une victoire permettraitd\u2019envoyerun message clair aux autres formations, soit que l\u2019équipe a mis sa décevante saison 2013 derrière elle une fois pour toutes.«Ça marque aussi le début d\u2019une nouvelle ère, sans le 13 [Anthony Calvillo] ni le 57 [Scott Flory], Nous avons un nouvel entraîneur et un nouveau coordonnateur offensif.Je pense que ça signifie beaucoup pour eux, et pour nous aussi en tant qu\u2019équipe.» Ce premier duel de l\u2019année permettra du même coup à Troy Smith de prendre officiellement les commandes de l\u2019attaque des Alouettes sur le terrain.Si certains s\u2019inquiètent du fait que les Als ont perdu leurs deux matchs préparatoires, contre les Tiger-Cats de Hamilton et le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, Higgins rappelle qu\u2019il faut prendre ces résultats avec un grain de sel.«Le but n\u2019était pas de gagner, mais plutôt d\u2019évaluer.Évidemment, on aurait préféré gagner.Si vous remportez ces matchs, c\u2019est bien, et si vous les perdez, ça va aussi.Vous avez tout de même unefichede 0-0 lorsque la saison commence.» LA PRESSE 42 CAPITALES SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil Fuhr montre son talent à Laforest Même si c\u2019est avec les Capitales qu\u2019il avait fait le voyage à Trois-Rivières, c\u2019est avec les Aigles queR.J.Fuhra pris part à l\u2019entraînement d\u2019avant-match d\u2019hier.Fils de l\u2019ex-gardien de but des Oilers Grant Fuhr, il a tenté d\u2019en mettre plein la vue à Pier-Luc Laforest.«Je ne le connaissais pas du tout avant aujourd\u2019hui [hier]», a confié le gérant des Aigles.«Tout ce que je savais à son sujet, c\u2019était qu\u2019il évoluait comme voltigeur à l\u2019université et qu\u2019il courait vite.J\u2019ai bien aimé ce quej\u2019ai vu de lui, en particulier son élan au bâton.» Laforesta indiqué qu\u2019il avait pris le temps de jaser avec le jeune joueur afin d\u2019en connaître davantage sur son tempérament.Fuhr ayant déjà joué au deuxième but, le gérant lui a suggéré de travailler à développer ses habiletés à l\u2019avant-champ afin de devenir un joueur polyvalent.«Il pourrait devenir un joueur de super-utilité, un athlète recherché.Ça et son statut de recrue pourraient lui ouvrir bien des portes.» jean-françois tardif Le premier chapitre aux Aigles En plus de s\u2019affronter lors d\u2019un match régulier de la Can-Am, les Aigles et les Capitales se sont mesurés, hier, lors d\u2019un concours d\u2019habiletés.Trois épreuves étaient à l\u2019affiche du premier chapitre: un concours de circuit, un concours de précision pour les receveurs et un concours de relais chronométré.Deux points étaient à l\u2019enjeu pour chaque épreuve.Les Aigles onttriomphé au pointage de 4-2.Grâce à Balbino Fuenmayor (photo), qui a frappé deux longues balles, les Capitales ont remporté le concours de circuit 2 à 1.Les Aigles ont cependant eu le dessus dans le concours de précision pour les receveurs, Kyle Lafrenz lançant deux balles en cinq tentatives dans le baril installé au deuxième butcontre une pour Larry Balkwill.EtTrois-Rivières a aussi remporté le relais chronométré, où ils ont complété la série de neuf relais en 17,93 s contre 18,56 s pour leurs rivaux.Le second chapitre du concours d\u2019habiletés (amortis et relais au marbre) sera présenté ce soir, jean-françois tardif Sanford impose sa loi mrrnmm «hwIPpwmI cïvj- \u2022\u2022 .-.o.V .\t1 En plus d\u2019avoir épaulé de belle manière le lanceur Shawn Sanford, le receveur Jean-Luc Blaquière a brisé la glace en troisième manche en venant marquer sur un simple de Mike Provencher.- photo le nouvelliste, François gervais JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com TROIS-RIVIÈRES - Shawn Sanford a fait la loi, hier soir, au stade Fernand-Bédard.Le partant des Capitales a limité les frappeurs des Aigles à six coups sûrs et il a aidé les siens à décrocher une victoire de 5-0.Les hommes de Patrick Scalabrini ont ainsi mis fin à une séquence de quatre revers consécutifs.«J\u2019ai eu beaucoup de succès avec tous mes lancers.Cela m\u2019a permis de bien varier mes tirs et de garder les frappeurs des Aigles hors d\u2019équilibre pendant tout le match», a commenté Sanford.Le droitier a obtenu sa cinquième victoire de la saison.«Le crédit va à Blaquière [Jean-Luc].Pas une seule fois je n\u2019ai refusé le tir qu\u2019il me demandait.Et lors de la manche où j\u2019ai placé deux coureurs sur les buts [3e], il les a retirés tous les deux alors qu\u2019ils tentaient de voler le deuxième.Il a réellement rendu mon travail facile.» Très fier de sa performance, Sanford a mentionné qu\u2019il était très heureux d\u2019avoir pu s\u2019imposer dans une rencontre serrée comme celle d\u2019hier alors qu\u2019après huit manches, la marque n\u2019était que de 2-0 pour les Capitales.Le petit numéro 22 a expliqué qu\u2019à quelques reprises cette saison, il avait connu des manches difficiles lors desquelles il avait donné beaucoup de points, mais que chaque fois, ses coéquipiers avaient explosé en attaque lui permettant ainsi de récolter une victoire.«La raison pour laquelle j\u2019ai une fiche de 5-1, c\u2019est parce qu\u2019ils m\u2019ont donné beaucoup de points.Ce soir [hier], c\u2019était ma chance de leur remettre ce que je leur devais.» Patrick Scalabrini était tout souriant à la suite de la rencontre.Pour la deuxième fois en deux soirs, son partant avait offert une performance presque sans faille.Comme Leondy Perez, Sanford avait été montré du doigt pour ses performances ordinaires.Et comme son coéquipier jeudi, le n° 22 a bien répondu à l\u2019appel de son gérant, hier.«Le fait que la rencontre ait été aussi serrée rajoute du crédit à la performance de Sanford», a indiqué Scalabrini.«Surtout ici, un stade où on a été victimes et témoins de manches extrêmement bizarres au cours desquelles il y a eu plein de points qui se sont faits.Chaque manche de chaque match joué ici est stressante pour une raison ou une autre.Et la manière dont Shawn a été capable de lancer pendant neuf manches, c\u2019est tout à son crédit.» MANQUE D\u2019ATTAQUE De son côté, Pier-Luc Laforest n\u2019a pas cherché midi à quatorze heures pour expliquer le revers des siens, un 22e cette saison en 33 matchs.De nouveau, ses frappeurs ont été incapables de frapper des coups sûrs en début de manche.«Chapeau à Sanford», a mentionné le gérant des Aigles.«Il a très bien fait.Il a tenu ses balles basses et il a limité ses erreurs.Je ne peux absolument rien dire contre nos lanceurs.Mais il va falloir commencer à mettre les choses ensemble.On dirait que lorsque nous marquons des points, nos lanceurs donnent beaucoup de points et vice-versa.Il va donc falloir commencer à jouer en équipe et sauter sur les opportunités.» Les Capitales ont brisé la glace en troisième grâce à un simple opportun de Mike Provencher qui a poussé Jean-Luc Blaquière au marbre.Ils ont ensuite dû attendre en septième avant d\u2019ajouter un deuxième point.Balbino Fuenmayor a catapulté une offrande du partant François Lafrenière loin au champ droit pour son huitième circuit de la saison, un coup en solo.Les Capitales ont inscrit leurs trois derniers points du match en neuvième grâce à deux simples, un double et une erreur. leSoleil samedi 28 juin 2014 43 Manziel veut continuer à fêter BEREA \u2014 Johnny Manziel (photo) n\u2019a pas l\u2019intention de changer son style de vie, n\u2019en déplaise aux légendaires Emmitt Smith, Joe Montana et Warren Moon.Les trois membres du Panthéon ont tous dit que le jeune quart recrue des Browns de Cleveland devrait faire la fête un peu moins souvent.Irrité par de récents commentaires sur ses activités hors terrain, Manziel a dit respecter l\u2019opinion des trois anciennes étoiles de la NFL, mais il dit qu\u2019on a mal interprété certaines des choses parues dans les médias sociaux.Dans des photos distinctes, on l\u2019a vu aux abords d\u2019une piscine à Las Vegas (avec Rob Gronkowski des Pats), affalé sur un cygne gonflable en buvant du champagne ou bien parlant à une liasse de billets, comme si c\u2019était un téléphone.L\u2019ancien de Texas A & M dit que ses fêtes n\u2019affectent pas ses entraînements et que son esprit est au football.«Je sors.Tout le monde sort la fin de semaine, tout le monde fait sa vie et profite de la vie.C\u2019est juste qu\u2019il n\u2019y a pas tout ce monde autour d\u2019eux qui vont tout filmer.Je suis dans une situation unique où on veut capter tout ce que je fais, en pensant que ça vaut le coup d\u2019en faire tout un plat.Tout le monde sort et s\u2019amuse.Je ne fais rien qui pourrait me causer du tort.» Manziel estime ne rien faire de mal, et il se dit ennuyé par le fait qu\u2019on scrute à la loupe son arrivée dans la NFL.Il réalise que peu importe où il va, les gens vont vouloir le suivre avec leurs téléphones et capter tout ce qui se passe avec lui.«Je ne vais pas changer qui je suis pour qui que ce soit», a dit l\u2019athlète de 21 ans.«Je prends de la maturité etj\u2019apprends * de mes erreurs, mais je ne vais pas me cacher sous une carapace et ne rien faire.Je suis très dédié au football et à mon travail, mais je vais profiter de mes fins de semaine.Nous le méritons, car nous travaillons fort ici.Mais cela dit, je vais profiter de mes temps libres.Je pense que tout le monde est pareil à ce niveau-là, et je crois que c\u2019est la bonne chose à faire.» Peu importe lejoueur, l\u2019entraîneur-chef Mike Pettine a indiqué que les Browns ne vont pas intervenir, à moins de gestes criminels ounui-sibles à leurs tâches avec l\u2019équipe.Manziel dit d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019a pas reçu de consignes de mettre la pédale douce sur ses activités hors du terrain.AP Quatre destins synchronisés KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Après les Jeux olympiques de 2012, les nageuses Tracy Little, Valérie Welsh, Élise Marcotte et Jo-Annie Fortin ont dit adieu à la compétition.Deux ans plus tard, elles se trouvent de nouveau à la piscine, à l\u2019occasion des camps estivaux de l\u2019Académie de synchro.Par passion de leur sport, par besoin de la communiquer et, surtout, par envie de se trouver une fois de plus.synchronisées.À Londres, le Canada aura laissé un souvenir impérissable, grâce à des routines complexes et avant-gardistes qui lui avaient valu une quatrième place par équipe.Après avoir atteint ce sommet, le temps était venu pour certaines de passer à une autre étape de leur vie.Pour Marcotte, ce fut la maîtrise en marketing aux HEC.Pour Welsh, des études en médecine vétérinaire à Saint-Hyacinthe.Pour Fortin, une formation universitaire en psychologie.Quant à Litüe, elle est actuellement préparatrice physique dans trois gymnases de Montréal.Le virage, même si elles s\u2019y étaient préparées, ne s\u2019est pas négocié facilement.«C\u2019est un peu comme un deuil.Ça m\u2019a pris une bonne année pour passer à travers les différentes phases.Il y a eu les Jeux olympiques d\u2019hiver en février, et on s\u2019écrivait toutes.On se demandait si on ne devait pas revenir! Je pense que ça prend du temps avant de trouver ta place dans un nouveau monde, mais c\u2019est le fun de rester connectées», explique Jo-Annie Fortin, qui, avec ses trois compères, joue présentement les mentors auprès de 80 nageuses de 9 à 16 ans venant d\u2019un peu partout au Canada.Une fois la carrière d\u2019athlète terminée, les quatre jeunes retraitées ont vite réalisé que c\u2019est la vie de groupe et le plaisir d\u2019atteindre des objectifs élevés entre copines qui leur manquaient le plus.«On revient à la piscine et c\u2019est facile de retourner dans l\u2019eau et de faire de la synchro.Mais la gang, de se retrouver comme on le fait là, c\u2019est rare.C\u2019est une autre des raisons pour lesquelles on a parti l\u2019Académie.Ça venait d\u2019une demande des enfants, des parents, mais de nous autres aussi, qui avions besoin de nous rassembler», ont admis Valérie Welsh et Élise Marcotte, l\u2019initiatrice de l\u2019Académie de synchro, qui en est à sa deuxième année d\u2019existence.En ce sens, cette dernière est servie! Entre les séances d\u2019entraînement à la piscine qui porte son nom (l\u2019AquaGym Élise Marcotte), Litüe et Welsh campent chez elle pour la fin de semaine! Une bonne occasion de rattraper le temps perdu! Une fois au boulot, les quatre anciennes sirènes de l\u2019équipe canadienne abordent toutefois avec sérieux les trois camps de perfectionnement d\u2019une fin de semaine \u2014 les deux autres se tiendront au début d\u2019août \u2014 destinés aux nageuses de niveaux provincial et national.UN «EXTRA» «Ça vient compléter l\u2019offre des clubs.Les clubs sont là, sont présents, il y a des bonnes formations offertes partout.Nous, c\u2019est un \u201cextra\u201d, un petit quelque chose de plus, qui va nourrir la passion des filles pour le sport.Et de montrer qu\u2019on est encore impliquées aussi.Oui, on a atteint nos objectifs, mais de redonner, c\u2019est important pour nous», a indiqué Marcotte.Et tant mieux si, au terme de leur expérience, les jeunes nageuses ont emmagasiné, en plus de conseils éclairés et d\u2019amitiés, un beau grand rêve olympique! «Je crois que les filles vont ressortir d\u2019ici avec un bagage qui va leur faire réaliser que, même si elles font face à des difficultés dans le futur, c\u2019est possible d\u2019atteindre ce but quand même.Nous, on y est arrivées!» * < # \u2022«\u2022A 1.Avec l\u2019Académie de synchro, les jeunes retraitées Tracy Little, Valérie Welsh, Élise Marcotte et Jo-Annie Fortin passent leurs connaissances à 80 nageuses venant de partout au pays, - photo le soleil, pascal ratthé 44 MONDIAL SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil Klinsmann «motive» l\u2019absence des Américains En pleine préparation du match capital de son équipe face à l\u2019Allemagne, le sélectionneurdes États-Unis Jurgen Klinsmann (photo) a même pensé aux partisans américains qui devaient travailler et qui ne pourraient pas suivre la retransmission de la rencontre.Il a publié sur son compte Twitter une lettre type aux armes de la Fédération américaine à présenter à son supérieur ou à son patron.«Veuillez, s\u2019il vous plaît, accepter l\u2019absence de (nom à remplir) le jeudi 26 juin.Je suis conscient que cette absence va réduire la productivité de votre entreprise, mais elle s\u2019explique, je vous l\u2019assure, par quelque chose de la plus haute importance.L\u2019équipe des États-Unis dispute un match crucial et nous aurons besoin du soutien de tout le pays pour atteindre le tour suivant».Et Klinsmann de conclure en forme de clin d\u2019oeil : «Au fait, vous devriez montrer l\u2019exemple et prendre vous aussi un jour de congé.Go USAI» La lettre d\u2019excuse de l\u2019ancien international allemand a été retweetée plus de 5200 fois.AFP I Ronaldo préfère Messi à Neymar, Scolari donnera son avis dans.10 ou 15 ans Neymar ou Messi?Le Brésilien ou l\u2019Argentin?Lequel des deux coéquipiers chez le FC Barcelone est le meilleur?L\u2019ancienne étoile brésilienne Ronaldo vote pour Lionel Messi.Flier, la question a été posée au sélectionneur brésilien Luiz Felipe Scolari.«Ronaldo a été un de nos plus grands joueurs et on doit respecter son opinion.Mon opinion est personnelle et je la donnerai dans 10 ou 15 ans, pas aujourd\u2019hui.Messi est un excellentjoueur, un crack, un des meilleursjoueurs du monde.Où qu\u2019il joue, en équipe nationale ou pour un match de quartier, tout va toujours tourner autour de lui.Le ballon passera par lui, c\u2019est normal dans n\u2019importe quelle équipe.Neymar est sur cette voie-là, mais je vais vous dire : Neymar ne joue pas pour être le meilleur du monde, il joue pour le Brésil.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est que le Brésil soit champion.» Scolari a aussi eu de bons mots sur la personnalité du Brésilien de 22 ans.«Pour son âge, c\u2019est un garçon très équilibré.Il sait se concentrer, a de la suite dans les idées, une personnalité forte, très intéressante.Il est très participatif, il s\u2019implique dans la tactique et dans l\u2019équilibre de l\u2019équipe.Je ne le connais pas bien en dehors du terrain, maisj\u2019ai des contacts avec son père.On parle de lui à la maison, de sa famille et tout le reste.Lesjoueurs disent que c\u2019est un gars bien, et même très bien.C\u2019est un jeune facile à vivre.» AFP Le Brésil ne convainc pas PASCAL MILANO La Presse RECIFE \u2014 L\u2019heure est grave.Le chauffeur de taxi jette un regard dans le rétroviseur et lance une prédiction lourde de sens.«Le Brésil ne gagnera pas la Coupe.Trop de pays jouent bien, comme l\u2019Allemagne, la France, les Pays-Bas et le Chili.» Dans ce compliment à l\u2019égard de ce quatuor se cache surtout une critique à peine voilée sur l\u2019état de la Seleçao.En dépit de sa première place dans le groupe A, le Brésil est très loin d\u2019avoir convaincu en rééditant ses performances de la dernière Coupe des confédérations.Et malgré l\u2019ampleur de sa victoire contre de faibles camerounais, quelques doutes subsistent encore sur la solidité défensive des arrières latéraux, la créativité du milieu de terrain ou la constance de Fred en attaque.Or, voilà qu\u2019un test autrement plus difficile s\u2019annonce face au pétillant Chili, l\u2019adversaire que voulait éviter Luiz Felipe Scolari, aujourd\u2019hui (12h), à Belo Horizonte.Les deux pays s\u2019étaient déjà croisés, il y a quatre ans, avec une issue qui avait souri aux Brésiliens.Mais le contexte est différent aujourd\u2019hui.De Coupe du monde en Coupe du monde, le Brésil est rarement exclu du groupe des favoris.Aujourd\u2019hui, il doit aussi gérer la pression d\u2019un peuple qui n\u2019exige rien d\u2019autre que la victoire.Cela peut galvaniser autant que tétaniser dans ce contexte à élimination directe.«C\u2019est normal d\u2019être mal à l\u2019aise et d\u2019avoir cette anxiété, surtout pour les matchs à élimination directe», a indiqué Scolari en conférence de presse.«On ne peut pas commettre d\u2019erreurs.On est un peu plus impliqué, on a un peu plus peur et on est un peu plus nerveux.» En phase de groupe, le Brésil s\u2019est largement appuyé sur les frêles épaules de Neymar.Auteur de doublés contre la Croatie et le Cameroun, le ATA-iA., i* It»4 % wmm mm mm 'Msm A» «KM! ».i Ç , A- \" : ¦.\t.vv.\u2022À-iAî1 JJ' ¦ V.; mmkÊUÊBÊ ¦.¦\u2022a.' -'/'¦'\u2018\"¦'t' 'AA; -'A \\ AAA ¦'¦Aï.AA'A': .V-\u201d v A .- ::A.'A- Aa ; » ¦\"¦¦¦ a A:;.Lesjoueurs brésiliens entourent leur sélectionneur Luiz Felipe Scolari durant leur entraînement d\u2019hier.La Seleçao affronte aujourd\u2019hui le Chili qui compte sur une génération en or qui rêve de battre le Brésil, qui lui devra composer avec la pression d\u2019un peuple qui n\u2019exige rien d\u2019autre que la victoire.- photo afp joueur de 22 ans a parfois compensé les performances plus timides de ses coéquipiers offensifs.S\u2019il connaissait un mauvais jour, qui pourrait prendre le relais?Oscar y est déjà parvenu, à quelques reprises, alors que Hulk peine à trouver le bon rythme.Il y a également Fred, dont la simple évocation entraîne une moue dubitative chez les partisans de la Seleçao rencontrés à Recife.Il est très loin d\u2019être assuré que son but contre le Cameroun le réveillera, après une année difficile.En milieu de terrain, finalement, Sco -lari devrait remplacer Paulinho par Femandinho qui avait effectué une bonne entrée contre le Cameroun.«LA MEILLEURE GÉNÉRATION» Le Chili a de quoi inspirer une certaine crainte même si Nadini, vendeuse dans un magasin de sports, rappelle que le Brésil «bat toujours» le Chili.Comme elle, les férus d\u2019histoire rappelleront, en effet, que les Auriverde ont éliminé le Chili en 1962, en 1998, puis en 2010.Sauf que la qualité et l\u2019audace du jeu actuel des Chiliens ont de nouveau régalé la planète entière et mis l\u2019Espagne à genoux.Sous Jorge Sampaoli, la Roja a également ajouté une dose de pragmatisme à sa tactique offensive et à son pressing tout-terrain.Elle compte sur une génération en or qui avait annoncé sa venue lors du Mondial des moins de 20 ans, en 2007.Aujourd\u2019hui, les Arturo Vidal et Alexis Sanchez, notamment, ont pris une autre dimension au sein des plus grands clubs européens.«C\u2019est la meilleure génération chilienne de l\u2019histoire, a d\u2019ailleurs assuré Vidal.C\u2019est notre rêve de battre le Brésil.On peut créer la surprise.» Et créer un autre drame national. leSoleil samedi 28 juin 2014 MONDIAL 45 > LA RONDE DES 16 HUITIEMES DE FINALE 28 juin (i2h) Brésil - Chili Belo Horizonte 28 juin (i6h)\t\t Colombie - Uruguay Rio de Janeiro\t\t QUARTS DE FINALE 4 juillet (i6h) Fortaleza 30 juin (i2h)\t\t France - Nigeria Brasilia\t\t 30 juin (i6h)\t\t Allemagne - Algérie Porto Alegre\t\t Tous les matchs sont présentés en direct à CBC, 12 à ICI Radio-Canada et 4 à TVA Sports (Colombie/Uruguay le 28 juin, Costa Rica/Grèce le 29 juin, Allemagne/Algérie le 30 juin, et un match de quart de finale).DEMI-FINALES 8 juillet (i6h) Belo Horizonte 4 juillet (i2h) Rio de Janeiro FINALE 73 juillet (i5h) Stade Maracana, Rio de Janeiro 12 juillet (i6h) Match pour la 3e place Brasilia DEMI-FINALES 9 juillet (i6h) Sâo Paulo QUARTS DE FINALE 5 juillet (i6h) Salvador HUITIEMES DE FINALE ¦\t\t29 juin (i2h) \t1\tPays-Bas - Mexique Fortaleza \t\t29 juin (i6h) \t\tCosta Rica - Grèce Recife \t\t1er juillet (i2h) \t\tArgentine - Suisse 5 juillet (i2h)\t\tSâo Paulo Brasilia\t\t \t\t1er juillet (i6h) Belgique - Etats-Unis Salvador COLOMBIE/URUGUAY Un alléchant choc de styles Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Le huitième de finale entre la Colombie et l\u2019Uru-guay propose aujourd\u2019hui (16h) un alléchant choc de styles entre des Cafeteros joueurs et une Celeste combative.Le tout à l\u2019ombre de deux fantômes : Radamel Falcao, privé de Brésil par le tacle maladroit d\u2019un joueur de quatrième division française, et Luis Suarez, le «serM/-mordeur».Si Falcao sera dans les tribunes pour soutenir la Colombie, Suarez sera loin.Il a été forcé de retourner en Uruguay après sa morsure contre l\u2019Italien Giorgio Chiellini qui lui a coûté neuf matchs de suspension en équipe nationale et quatre mois sans football, tribunes et camps d\u2019entraînement compris.Sans son leader, vraisemblablement remplacé par Diego Forlan, la Celeste a certes perdu une griffe, mais il lui reste Edinson Cavani en pointe et la fameuse «garra charma» (hargne) des Uruguayens.«Ils ont une mentalité de fer», assure Carlos Sanchez, joueur colombien à l\u2019ADN charma pour avoir débarqué à 17 ans au Danubio de Montevideo, où le «petit paysan», comme on l\u2019appelle affectueusement chez lui, a mûri comme homme et comme footballeur.«En Colombie, on touche plus la balle, le foot y est plus technique», explique l\u2019ex-joueur de Valenciennes, en Ligue 1 française.«En revanche, en Umguay, on compte plus sur les contacts, la force, et beaucoup de volonté sur le terrain.Mais nous devons les affronter sans complexe», martèle Sanchez.Même si son capitaine, Mario Yepes, rappelle du haut de ses 38 ans que «l\u2019Uruguay a un plus grand passé dans le foot que la Colombie».Les deux pays se sont déjà rencontrés une fois en Coupe du monde, en 1962, pour la première participation des Cafeteros.L\u2019Uruguay s\u2019était imposé 2-1.Les Cafeteros ont déjà battu leurs rivaux en qualification, 4-0 à Barran-quilla avec un doublé de Gutierrez, avant de s\u2019incliner 2-0 à Montevideo, sur un but de Cavani et un de Stuani.Mais contrairement à l\u2019Uruguay, l\u2019équipe de fosé Pekerman a eu le temps de digérer l\u2019absence de Falcao, blessé cet hiver en Coupe de France avec Monaco.James Rodriguez (trois buts) etJuanCuadrado (trois passes décisives et un penalty) sont en feu et la Colombie a déjà mis neuf buts et gagné ses trois matchs.DE «MARÉCHAL» À «JACK SPARROW» À 38 ans,Yepes a l\u2019âge idéal pour briller.Trop vieux?L\u2019Italien Dino Zoff a gagné la Coupe du monde à 40 ans.À 38 ans, le Camerounais Roger Milia a passé un doublé à la.Colombie.Yepes n\u2019a pas de raison d\u2019avoir peur de ses artères.À son âge, il connaît le prix d\u2019une Coupe du monde, que tous les Colombiens de sa génération ont ratée, les Cafeteros étant absents depuis 1998.«Je réalise un objectif qui a laissé sur le bord de la route beaucoup de joueurs qui ont lutté à mes côtés, et qui n\u2019ont pu toucher ce que j\u2019atteins», ditYepès.Son incroyable longévité lui vaut de porter une foule de surnoms, que ses admirateurs ont eu le temps de polir dans ses nombreux clubs.Le «Maréchal» pour les Colombiens, pour son autorité, est «Cœur vaillant» pour ses coéquipiers.Il était «El Rey» à Nantes, et reste «Jack Sparrow», le héros de Pirates des Caraïbes, pour les Italiens, qui le côtoient depuis 2008 (Chievo, AC Milan et Atalanta).Quelle que soit l\u2019étiquette, Yepes reste le totem de la défense des Cafeteros, la meilleure de la très relevée poule de qualification sud-américaine, avec 13 buts encaissés en 16 matchs.«Je suis peut-être le titulaire le plus vieux du Mondial, mais mes sensations sont bonnes.Je me sens un joueur d\u2019expérience au sein de l\u2019équipe, mais je me sens l\u2019un d\u2019entre eux, pas plus.» Mario Yepes (a droite), discutant avec ses coéquipiers, lundi dernier.Le capitaine de la Colombie, qui est le plus vieux titulaire du Mondial à 38 ans, estime qu\u2019il peut encore briller.- photo afp 3522827 Tous les samedis dans le cahier Voyages et sur lesoleil.com, faites le plein d\u2019idées vacances! + LES RENDEZ-VOUS ¦ evasion MM leSoleil 46 REPÊCHAGE DE LA LNH SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil Ehlers, le premier joueur de la LHJMQ réclamé PHILADELPHIE - Le Danois Nikolaj Ehlers (photo) a été le premier joueur réclamé de la LHJMQ, hier.Les Jets de Winnipeg ont choisi l\u2019ailier des Mooseheads de Halifax au neuvième rang.«Je suis crevé parce queje n\u2019ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.Je suis simplement heureux de finalement me retrouver assis ici devant vous», a-t-il dit aux journalistes.«Je suis tellement heureux.Je ne peux pas décrire ce queje ressens à l\u2019aide de mots.» Ehlers avait le sentiment que les Jets prononceraient son nom parce qu\u2019il avait décelé un fort intérêt de leur part.«Les Jets ont été l\u2019une des équipes qui a affiché le plus d\u2019intérêt.Ils m\u2019ont fait sentir à l\u2019aise dans les rencontres quej\u2019ai eues avec eux.Je croyais bien me retrouver avec eux et quand je les ai entendus m\u2019appeler sur la tribune, ç\u2019a été un moment fantastique.» On dit d\u2019Ehlers \u2014 104 points et 49 buts en 63 matchs \u2014qu\u2019il a été le joueur de la LHJMQ ayant réalisé la plus belle progression au cours de la dernière saison.Il a fait flèche de tout bois avec Jonathan Drouin, qui a été le troisième joueur réclamé de la séance de 2013 par le Lightning de Tampa Bay.«Je m\u2019attendais de connaître une bonne saison en arrivant en Amérique, maisj\u2019aurais pu difficilement imaginer mieux.J\u2019ai été bien accueilli par l\u2019organisation des Mooseheads.Je me sentais très bien à l\u2019extérieur de la glace, et ça m\u2019a permis d\u2019être un meilleur joueur.Je remercie mes coéquipiers parce que sans leur soutien, je ne serais pas ici.» L\u2019ailier gauche de 5\u201911\u201d et de 165 livres se décrit comme un attaquant rapide qui est un bon fabricant dejeux et un bon marqueur.Ayant Mike Modano comme idole quand il était enfant dans son pays, ilamentionnéqu\u2019ildevraajouterdu poids à sa charpente afin de mieux composer avec lejeu robuste, qu\u2019il a dit ne pas craindre.Ehlers n\u2019est pas le Danois repêché le plus tôt dans la LNH.L\u2019honneur revient à Mikkel Boed-ker, qui a été le huitième espoir réclamé lors de la séance de 2008 par les Coyotes de Phoenix.«D\u2019être réclamé dans les mêmes eaux que lui, c\u2019est déjà un bel honneur.C\u2019est bien parfait pour moi», a-t-il résumé.Boedker, qui est âgé de 24ans, vient de connaître sa plus fructueuse saison dans la LNH, avec une récolte de 51 points (19 buts) en 82 matchs.LA PRESSE CANADIENNE Roy a pense a Pat Burns mmm ' : -C ¦:\tV ?vas?;» V.; TV» ¦¦ ' : S[;'&V : ¦¦¦ Patrick Roy et Pat Burns avec le Canadien de Montréal en 1992 - photo archives le soleil Therrien attristé par l\u2019état de santé de Gino Odjick GABRIEL BÉLAND La Presse PHILADELPHIE - Patrick Roy a connu une année formidable.La consécration est venue il y a trois jours lorsqu\u2019il a reçu le trophée Jack Adams après sa première saison à la barre de l\u2019Avalanche.Au moment de mettre la main sur le trophée, Roy a eu une pensée pour toutes les premières fracassantes qu\u2019il a réussies.Il y a eu la conquête de la Coupe Stanley à sa première année devant le but du Canadien et de l\u2019Avalanche.Il y a eu la Coupe Memorial remportée à sa première année à la barre des Remparts.«Comme première année, je n\u2019aurais pas pu demander mieux», observe-t-il.Mais Patrick Roy a aussi eu une pensée pour son ancien entraîneur-chef Pat Burns.Il n\u2019a jamais caché l\u2019admiration qu\u2019il lui portait.Quand Burns a été emporté par un cancer le 19 novembre 2010, Roy n\u2019a pas tari d\u2019éloges pour celui qui l\u2019a encadré durant quatre saisons avec le Canadien.Deux ans avant sa mort, Burns avait même glissé à l\u2019oreille de Roy : «Patrick, c\u2019est terminé pour moi.» Mais le hasard fait parfois drôlement les choses.Deux jours avant que Roy remporte le trophée qui récompense l\u2019entraîneur-chef de l\u2019année dans la LNH, Burns a été élu au Temple de la renommée du hockey.Il sera intronisé le 17 novembre à titre posthume, quatre ans presque jour pour jour après sa mort.Ce hasard «représente beaucoup» pour Patrick Roy.«J\u2019avais beaucoup d\u2019admiration pour Pat.Il a gagné ce trophée-là seulement trois fois, ce qui est peu dire.C\u2019est tout à son honneur», lance-t-il.«Je suis bien content qu\u2019on pense à lui au Temple de la renommée, c\u2019est pleinement mérité.«Tout le monde aurait aimé que ça vienne plus vite.Ç\u2019aurait été le fini de voir Pat Burns membre du Temple de la renommée de son vivant.Ça n\u2019aurait pas été volé.Ç\u2019aurait été pleinement mérité.» Burns a commencé sa carrière d\u2019entraîneur dans la LNH à la barre du Canadien de Montréal en 1988-1989, au moment où Roy s\u2019élevait au rang de gardien vedette.«Pat a exercé une grande influence sur moi.Je respectais sa façon de travailler quand il me dirigeait et je m\u2019en suis inspiré comme entraîneur.» Roy s\u2019est dit choyé d\u2019avoir joué sous les ordres de bons entraîneurs comme Burns, Jacques Demers, Marc Crawford et Bob Hartley, «qui ont tous joué un rôle dans mon cheminement».AJOUTER DE LA PROFONDEUR Au repêchage, l\u2019Avalanche du Colorado se retrouvait cette année dans une position bien différente de l\u2019année dernière.Pas de premier choix, pas de Nathan MacKinnon cette fois-ci.Pat a exercé une grande influence sur moi.Je respectais sa façon de travailler quand il me dirigeait et je m\u2019en suis inspiré comme entraîneur \u2014 Patrick Roy à propos de Pat Burns Pour Roy, il ne s\u2019agit pas d\u2019une tare.L\u2019équipe a déjà beaucoup de jeunes talentueux, fait-il valoir.«Il y a beaucoup de joueurs capables de jouer sur le deuxième ou le troisième trio dans ce repêchage.On est confortables avec ça.Quand t\u2019as des Landeskog, Duchene, O\u2019Reilly, Statsny, MacKinnon.tu peux aller chercher des éléments pour ajouter une profondeur à l\u2019équipe.» L\u2019entraîneur-chef explique qu\u2019un véritable engouement existe pour l\u2019Avalanche à Denver.Il veut s\u2019assurer que ça se poursuive.«On est fiers de ce qu\u2019on a accompli l\u2019année dernière, mais on sait qu\u2019on doit continuer.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE Michel Therrien s\u2019est dit très attristé par l\u2019état de santé précaire de Gino Odjick, qu\u2019il a dirigé dans les rangs juniors à Laval.L\u2019ancien dura cuire de 43 ans a révélé dans une lettre ouverte, diffuséejeudi, qu\u2019il souffre d\u2019une maladie incurable rare, l\u2019amy-lose cardiaque, qui ne lui laisseraitque quelques mois à vivre.«Je suis au courant depuis un mois, et ça m\u2019a grandement affecté», a d\u2019abord confié l\u2019entraîneur-chef du Canadien.«J\u2019ai toujours entretenu une bonne relation avec Gino.«C\u2019est malheureux, parce que Gino a tellement été bon pour les communautés autochtones», a enchaîné Therrien.«Je le connais depuis très longtemps, depuis l\u2019âge de 17 ans.Quand tu apprends une nouvelle semblable, ça fait toujours mal.Je lui souhaite la meilleure des chances à lui et à sa famille.C\u2019est une nouvelle qui esttrès dure àaccepter.» LA PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi 28 juin 2014 REPÊCHAGE DE LA LNH 47 Un plafond à 69 millions $ Les Coyotes de l\u2019Arizona vont racheter les trois dernières années du contrat de Mike Ribeiro (photo).Le joueur de centre de 34 ans était considéré comme une acquisition majeure lorsqu\u2019il avait accepté une entente de quatre saisons d\u2019une valeur de 22 millions $US la saison dernière.Il permettait aux Coyotes de finalement compter sur un fabricant de jeux, après de nombreuses années passées à le chercher.«Mike a éprouvé de véritables problèmes de comportement que nous ne pouvions plus tolérer», a commenté le directeurgénéral Don Maloney.L\u2019ancien joueur du Canadien adémon-tré l\u2019ampleur de son talent en quelques occasions au cours de son passage dans le désert de l\u2019Arizona, mais a été cloué au banc à deux reprises par l\u2019entraî-neur-chef Dave Tippett en fin de campagne pendant que les Coyotes luttaient pour une place en séries dans l\u2019Ouest.Ribeiro a connu des problèmes personnels pendant la saison, qu\u2019il a complétée avec 16 buts et 31 aides en\tWs 80 matchs.AP\t\u201d C\u2019est avec étonnement que James Neal a appris qu\u2019il passait des Penguins de Pittsburgh aux Predators de Nashville.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MONTRÉAL \u2014 La LNH a confirmé hier que le plafond salarial passera de 64,3 millions à 69 millions par équipe la saison prochaine.Quelles seront les répercussions de cette décision?Richard Labbé, de La Presse, l\u2019explique en trois questions.LES CONSÉQUENCES?Des maux de tête.Plusieurs maux de tête pour plusieurs dirigeants, qui s\u2019imaginaient un plafond à 70, 71 ou même 72 millions $ il n\u2019y a pas si longtemps.La différence est assez importante, et déjà, certains clubs ont commencé à faire quelques gestes pour réduire leur masse salariale.Surtout les Canucks de Vancouver, qui ont retranché deux salaires d\u2019importance hier en l\u2019attaquant Ryan Kessler et le défenseur Jason Garrison.QUI EST DANS LE PÉTRIN?1)\tLes équipes qui espéraient un plafond plus haut et qui flirtaient déjà avec le désastre.Ainsi, selon le réputé site Capgeek.com, Chicago et Philadelphie se retrouvaient déjà au-dessus du plafond salarial au moment de l\u2019annonce faite hier.Boston est aussi dans le pétrin et on peut fortement présumer que l\u2019attaquant Jarome Iginla devra aller patiner ailleurs.2)\tLes équipes pauvres, qui devront soudainement se mettre à dépenser beaucoup de fric pour arriver au plancher de 51 millions S- On pense ici aux Islanders de New York, qui devront sortir quelque 7 millions $ pour tenter d\u2019attirer des joueurs.Et puis, compte tenu de leur aréna vétuste, est-ce que les Flames de Calgary ont les reins assez solides?Il le faudra.Les Flames auront à dépenser environ 12 millions pour atteindre la limite minimale.ET LE CANADIEN?Toujours selon Capgeek.com, la masse salariale du Canadien se situe à environ 51 millions S, ce qui laisse quelque 17 millions en marge de manœuvre au dg Marc Bergevin.Ce n\u2019est pas si mal, en effet.Sauf qu\u2019il y a un énorme contrat à ajouter, celui que recevra un de ces jours le défenseur P.K.Subban (9 millions S par saison?).Et il reste aussi un contrat à offrir au capitaine Brian Gionta, que l\u2019équipe souhaite ramener.Malgré cela, Marc Bergevin devrait avoir le luxe de dépenser quelques dollars à l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes, le 1er juillet, la presse Le vilain Ribeiro racheté avec les Predators.Il a passé l\u2019ensemble de sa carrière de six saisons dans la LNH avec les Preds.Spaling, a disputé cinq saisons avec les Predators et a inscrit 13 buts et 19 aides en 71 parties la saison dernière.Quant à Kesler, malgré tous les changements qui ont été faits à la direction de l\u2019équipe et derrière le banc, il n\u2019était toujours pas satisfait avec l\u2019orientation des Canucks.Il voulait toujours partir.«On aurait juste dit que la direction qu\u2019ils voulaient prendre ne convenait pas à où je voulais aller dans ma carrière», a dit le centre de 29 ans.«Au bout du compte, je veux gagner un championnat et je veux le gagner maintenant.Quatre ans est un peu trop long pour moi.» Kesler est passé aux Ducks en retour de l\u2019attaquant Nick Bonino, du défenseur Luca Sbisa et du 24e choix au premier tour du repêchage de cette année (Jared McCann).Vancouver met aussi la main sur un choix de troisième tour cette année, tandis que Anaheim reçoit un choix de troisième tour l\u2019an prochain.CONTRER LES KINGS Pour Anaheim, l\u2019échange semble être l\u2019une des manières pour contrer les champions de la Coupe Stanley, les Kings de Los Angeles, avec leurs centres d\u2019impact Anze Kopitar et Jeff Carter.Getzlaf et Kesler représentent sans doute la troisième meilleure combinaison dans la LNH, derrière le tandem des Kings et la paire formée par Sidney Crosby et Evgeni Malkin chez les Penguins de Pittsburgh.La saison dernière, Kesler a récolté 25 buts et 43 points en 77 matchs.Il lui reste deux ans à son contrat, qui compte pour 5 millions S annuellement dans le plafond salarial.Bonino, 26 ans, a récolté 22 buts et 49 points la saison dernière, en 77 matchs.Sbisa, qui est deux ans plus jeune, a raté une bonne partie de la campagne à cause d\u2019une blessure à une main.Il a pris part à 30 matchs avec les Ducks, récoltant un but et cinq mentions d\u2019aide.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019il est échangé la journée du repêchage, après avoir fait partie de la transaction qui avait envoyé Chris Pronger chez les Flyers de Philadelphie en 2009.La transaction était conditionnelle à l\u2019accord de Kesler, qui avait une clause de non-échange.Sélectionné 23e au total par les Canucks en 2003, il a notamment connu des saisons de 25, 26 et 41 buts.Sa meilleure campagne a été celle de 2009-2010 avec 25 filets et 75 points.La transaction était la première d\u2019importance sous la gouverne de Benning et du président Trevor Linden.Mais plus tard hier, Vancouver s\u2019est assuré du 50e choix au repêchage de cette année à Tampa Bay en échange du défenseur Jason Garrison, des droits de l\u2019attaquant Jeff Costello et d\u2019un choix de septième ronde des Canucks en 2015.D\u2019après La Presse Canadienne PHILADELPHIE \u2014 Deux échanges ont marqué le repêchage de la LNH, hier, alors que les attaquants Ryan Kesler et James Neal ont changé d\u2019adresse.Si Kesler a été exaucé par les Canucks de Vancouver qui l\u2019ont envoyé aux Ducks d\u2019Anaheim, Neal n\u2019a rien vu venir.Les Penguins de Pittsburgh l\u2019ont échangé aux Predators de Nashville en retour des attaquants Patrie Hornqvist et Nick Spaling.«C\u2019est déprimant», a indiqué Neal au Tribune-Review.Le joueur de 26 ans est un marqueur talentueux, mais il a été suspendu trois fois durant sa carrière et il n\u2019était pas connu pour avoir une très bonne influence dans le vestiaire.Neal doit encore écouler quatre saisons à un contrat qui lui rapporte en moyenne 5 millions $US par année.Hornqvist est également encore sous contrat pour quatre saisons pour une valeur moyenne annuelle de 4,25 millions $.Neal a récolté 27 buts et 34 aides en 59 rencontres la saison dernière, tandis que Hornqvist a récolté 53 points en 76 matchs EN BREF Changement d\u2019air pour Kesler et Neal 48 REPÊCHAGE DE LA LNH SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil Scherbak, un risque calculé GABRIEL BÉLAND La Presse PHILADELPHIE - Avant 22h hier soir, le nom de Nikita Scherbak était inconnu dans à peu près toutes les chaumières montréalaises.Mais le Canadien, lui, avait le Russe dans sa ligne de mire.Un peu avant que son tour arrive, au 26e rang de la première ronde, l\u2019état-major montréalais a d\u2019ailleurs commencé à s\u2019inquiéter.Il y a eu du mouvement autour de Marc Bergevin.Le Canadien craignait de se faire chiper l\u2019ailier droit.Ces inquiétudes étaient vaines.Trevor Timmins a pu annoncer, comme prévu au 26e rang, que le Canadien faisait du Russe de 18 ans son choix de première ronde.Quelques minutes après l\u2019annonce, Bergevin arborait un large sourire.«Ça pourrait être un coup de circuit.On verra, mais habituellement les joueurs de son talent partent plus tôt», a lancé le directeur général.Les équipes craignent habituellement de sélectionner un joueur russe, de peur qu\u2019il ne parte jouer dans la KHL à la moindre embûche.Mais Scherbak a fait preuve de beaucoup de volonté cette saison, en quittant Moscou pour aller jouer pour les Blades de Saskatoon.«Je le répète dans chaque entrevue : c\u2019est mon rêve et celui de ma famille que je joue dans la LNH.La KHL, je n\u2019y pense même pas», lance le joueur avec assurance.C\u2019était la première fois depuis 2003 et Andreï Kostitsyn que le Canadien choisissait un joueur d\u2019Europe de l\u2019Est avec son choix de première ronde.Marc Bergevin parle «d\u2019un risque calculé».«On a déjà des Russes dans l\u2019équipe pour l\u2019encadrer, on a Markov, Galchenyuk, Emelin.Bien sûr, je ne peux pas garantir à 100 % qu\u2019il n\u2019ira pas jouer là-bas.On ne peut jamais le garantir», rappelle-t-il.«Il y a un risque et c\u2019est pour ça qu\u2019il ne serait pas parti dans les 10 premiers.Mais 26e, pour nous ça valait la peine.C\u2019est un risque calculé.» Bergevin voit en lui un joueur capable d\u2019occuper un jour un rôle sur l\u2019une des deux premières lignes.¦ Le Canadien a sélectionné au 26e rang Nikita Scherbak, un ailier droit de 6\u20192\u201d et de 190 Ib des Blades de Saskatoon.- photo ap «On a déjà des Russes dans l\u2019équipe pour l\u2019encadrer, on a Markov, Galchenyuk, Emelin.Bien sûr, je ne peux pas garantir à 100 % qu\u2019il n\u2019ira pas jouer là-bas.On ne peut jamais le garantir.Il y a un risque et c\u2019est pour ça qu\u2019il ne serait pas parti dans les 10 premiers.Mais 26e, pour nous ça valait la peine» \u2014 Marc Bergevin, dg du Canadien, à propos de la possibilité de voir Nikita Scherbak aller jouer dans la KHL «Il a la vitesse, un grand talent, une bonne vision et c\u2019est un bon fabricant de jeux.En plus il a une belle personnalité et du charme», dit-il.Et son gabarit semble satisfaire l\u2019équipe, à 6\u20192\u201d et à 190 livres.TOUT UN CHARMEUR Cette année, Scherbak a aussi démontré pas mal de caractère.Ses Blades ont connu une saison de misère, avec 16 victoires et 51 défaites.Dans l\u2019adversité et à sa première saison en Amérique du Nord, le Russe n\u2019a toutefois pas flanché.Il a récolté 28 buts et 50 passes en 65 matchs.Scherbak pourrait donc se révéler «un coup de circuit» si l\u2019on en croit le Canadien.Ça reste à voir.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit de tout un charmeur.Le Russe l\u2019a prouvé devant les journalistes, qu\u2019il a déridés pendant une dizaine de minutes.«J\u2019y vais?» a-t-il demandé en entrée de jeu en voyant tous les journalistes.«Oh mon Dieu.Je suis tellement nerveux.» «Je suis un bon fabricant de jeux.Je bouge beaucoup la rondelle», a expliqué Scherbak, citant Ryan Nugent-Hopkins comme son modèle.«Je ne suis pas un attaquant de puissance.Je suis davantage un attaquant de finesse.» Puis sont venues les questions sur Montréal.Ce que je sais de Montréal?Je connais \u201cMerci, bonjour\u201d.Je sais aussi que l\u2019équipe a gagné beaucoup de Coupes Stanley.Je connais Kovalev et Markov.» Le Russe a appris un anglais très correct cette année à Saskatoon.Il pense maintenant utiliser sa facilité pour les langues pour apprendre le français.«Peut-être que Markovva pouvoir m\u2019enseigner le français», a-t-il lancé.Celle-là aussi, en a fait sourire quelques-uns.3394384 Ht « \u2022) I 'i m * « * * « » ü ® * ü !ü ü H 1 ) I i R f r* i» il i « ü * ¦ m ERNEST COMPUCE DE TON ETE ftofve 3 mm J.SlPlO.Yf.w i i 9W i RABAIS SUR MARCHANDISE SÉIECI10NNÊ DU JEANS AU COMPLET leSoleil samedi 28 juin 2014 REPÊCHAGE DE LA LNH 49 La logique a été respectée Aaron Ekblad était bien heureux d\u2019enfiler le chandail des Panthers comme tout premier choix du repêchage.- photo ap 1 Les Panthers sélectionnent Aaron Ekblad au premier rang MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL - Dale Talion a fait languir tout le monde jusqu\u2019au dernier moment.Après que le dg des Panthers de la Floride eut choisi de ne pas échanger le premier choix universel au repêchage, il a fait une pause interminable une fois sur le podium avant de réclamer le défenseur Aaron Ekblad.Auteur de 23 buts en 58 matchs la saison dernière avec les Colts de Barrie, Ekblad est devenu le premier défenseur à être réclamé au tout premier rang depuis Erik Johnson en 2006.Les Panthers étaient non seulement à la recherche du meilleur joueur disponible, mais aussi d\u2019un espoir capable de jouer dans la LNH dès l\u2019an prochain.À ce titre, l\u2019imposant défenseur de 6\u20193 et de 213 livres est assurément le plus proche.«C\u2019est un défenseur fort, intelligent et mature physiquement qui patine bien et qui évolue aux deux extrémités de la patinoire», a décrit Talion.«C\u2019est une autre pierre d\u2019assise pour notre équipe et nous avons bon espoir qu\u2019il va bien s\u2019intégrer à notre jeune noyau de joueurs, qui inclut Aleksander Barkov, Nick Bjugstad, Jonathan Huberdeau et Erik Gudbranson.» Il y avait énormément d\u2019anticipation à propos des gestes que feraient les 10 premières équipes à repêcher.Avec sept nouveaux directeurs généraux et trois autres équipes ouvertes à l\u2019idée d\u2019échanger leur choix, on s\u2019attendait à des feux d\u2019artifice qui ne sont jamais venus.Certes, il y a eu les transactions de Ryan Kesler et James Neal (lire le texte en page 47), mais sur le parquet du repêchage, c\u2019est demeuré relativement calme alors que la logique a été respectée.Ekblad a été réclamé avant Sam Reinhart, qui était considéré par plusieurs comme l'attaquant le plus complet de ce repêchage, s\u2019en va à Buffalo, où l\u2019on espère qu\u2019il formera un jour avec Cody Hodgson une ligne de centre capable de relancer les Sabres.Le fils de l\u2019ex-défenseur Paul Reinhart devient le joueur repêché le plus tôt dans sa famille, devançant ses frères Griffin (4e en 2012) et Max (64e en 2010).BENNETT COMBLÉ Bien que Samuel Bennett ait été mieux classé \u2014 la Centrale de recrutement l\u2019avait même déclaré meilleur espoir de cette cuvée \u2014, c\u2019est sur l'Allemand Leon Drai-saitl que les Oilers d\u2019Edmonton ont jeté leur dévolu au troisième échelon.Un peu tout le monde savait depuis quelques jours que l'imposant centre des Raiders de Prince Albert était dans la ligne de mire des Oilers.Le dg Craig Mac-Tavish estimait qu\u2019un gros joueur de centre manquait à la pépinière des Oilers et c\u2019est exactement ce qu\u2019il est allé chercher.«Le gabarit est encore un élément-clé du repêchage, je n\u2019en démords pas», nous confiait un recruteur dans les jours précédant le repêchage.Toutes les équipes répètent qu\u2019il faut prendre du volume.» Confortablement assis avec l\u2019assurance d\u2019obtenir un bon joueur au quatrième rang en dépit des décisions des autres, les Flames n\u2019ont eu qu\u2019à cueillir Bennett.Ça faisait tout à fait l\u2019affaire du fougueux centre des Frontenacs de Kingston, car, après avoir visité Calgary dans les dernières semaines, il avait confié à ses parents qu\u2019il souhaitait devenir un Flames! C\u2019est un beau clin d\u2019œil du destin que Bennett, qu\u2019on compare souvent à l'ancienne étoile Doug Gilmour, se retrouve dans F organisation dans laquelle Gilmour a remporté la Coupe Stanley en 1989.C\u2019est un attaquant intense, chevronné, et qui contribuera avant longtemps à donner une nouvelle identité aux Flames, identité qu\u2019ils ont perdue dans le caniveau au cours des dernières saisons.À l\u2019instar de Talion, le dg des Islanders de New York Garth Snow avait évoqué la possibilité d\u2019échanger son choix de premier tour.Il l\u2019a finalement conservé pour réclamer le joueur que tout le monde voyait dans sa cour, l\u2019ailier des Generals d\u2019Oshawa Michael Dal Colle.«Je veux jouer dans la LNH dès l\u2019an prochain et je suis sûr qu\u2019ils vont m\u2019en donner la chance», a-t-il confié au réseau TSN.C\u2019était la troisième fois au cours des cinq dernières années que les Islanders détenaient le cinquième choix au total.Par le passé, ils l\u2019ont utilisé pour repêcher Nino Nieder-reiter et Ryan Strome.Les joueurs sélectionnés en première ronde \t\t 1.Floride\tAaron Ekblad Barrie (OEIL)\t6\u20193\u201d\t2161b défenseur 2.Buffalo\tSam Reinhart Kootenay (WEIL)\t6\u201d\t1851b centre 3.Edmonton\tLeon Draisaitl Prince Albert (WEIL)\t6T 2041b centre 4.Calgary\tSamuel Bennett Kingston (OEIL)\t6\u2019\t1781b centre 5.N.Y.Islanders\tMichael Dal Colle Oshawa(OEIL)\t6T 1821b ailierg.6.Vancouver\tJake Virtanen Calgary (WEIL)\t6\u2019 2081b ailierd.7.Caroline\tElaydn Fleury Red Deer(WHL)\t6\u20192\u201d 203 Ib défenseur 8.Toronto\tWilliam Nylander Modo (Suède)\t5\u201911\u201d\t1691b attaquant 9.Winnipeg\tNikolajEhlers Halifax (LHJMQ)\t5\u201911\u201d\t1621b ailierg.10.Anaheim\tNicholas Ritchie\t6\u20192\u201d 226 Ib (d\u2019Ottawa)\tPeterborough (OHL)\tailierg.\t\t 11.Nashville\tKevin Fiala HV71 jr.(Suèdejr.)\t5\u201910\u201d\t1801b ailierg.12.Arizona\tBrendan Perlini Niagara (OHL)\t6\u20192\u201d 2051b ailierg.13.Washington\tJakub Vrana Linkoping (Suède)\t5\u201911\u201d\t1851b ailier 14.Dallas\tJulius Honka Swift Current (WHL)\t5\u201910\u201d\t1801b défenseur 15.Detroit\tDylan Larkin USA U-18 (USHL)\t6\u2019\t1901b centre 16.Columbus\tSonny Milano USA U-18 (USHL)\t5\u201911\u201d\t1831b ailierg.17.Philadelphie\tTravis Sanheim Calgary (WHL)\t6\u20193\u201d\t181 Ib défenseur 18.Minnesota\tAlexTuch USA U-18 (USHL)\t6\u20193\u201d\t2131b ailierd.19.Tampa Bay\tAnthony Deangelo Sarnia (OHL)\t5\u201910\u201d\t1751b défenseur 20.Chicago\tNick Schmaltz\t5\u201911\u201d\t1721b (de San José)\tGreen Bay (USHL)\tcentre \t\t\t 21.St.Louis\tRobert Fabbri Guelph (OHL)\t5\u201910\u201d\t1701b centre 22.Pittsburgh\tKasperi Kapanen Kalpa (Finlande)\t6\u2019\t181 Ib ailierd.23.Colorado\tConner Bleackley Red Deer(WHL)\t6\u2019\t1921b centre 24.Vancouver (d\u2019Anaheim)\tJared McCann Sault Ste.Marie (OHL)\t6\u2019\t1791b centre 25.Boston\tDavid Pastrnak Sodertalje (Suède-2)\t6\u2019\t1671b ailierd.26.Montréal\tNikita Scherbak Saskatoon (WHL)\t6\u20192\u201d\t1901b ailierd.27.San José (de Chicago)\tNikolay Goldobin Sarnia (OHL)\t5\u201911\u201d\t1781b ailierd.28.N.Y.Islanders\tJoshua Ho-Sang\t5\u201911\u201d\t1751b (de TB via NYR)\tWindsor(OHL)\tattaquant\t 29.Los Angeles\tAdrian Kempe Modo (Suède)\t6T\t1871b ailierg.30.New Jersey\tJohn Quenneville Brandon (WHL)\t6\u2019\t1821b centre 50 PLEINS FEUX SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil Le job à vie de Simon Nolet L\u2019actuel repêchage de la LNH n\u2019en est pas un comme les autres pour Simon Nolet puisqu\u2019il se tient à Philadelphie, où Pex-ailier droit y a remporté la Coupe Stanley avec les Flyers en 1974, un 40e anniversaire déjà souligné à grands coups de fanfare par l\u2019équipe qui profite toujours de son flair pour évaluer les espoirs de demain.CARL TARDIF ctardif@lesoleil.corn Simon Nolet a tout fait dans le hockey, un sport qu\u2019il n\u2019a commencé à pratiquer sérieusement qu\u2019à 19 ans.«On peut dire que j\u2019ai eu une vocation tardive», badine l\u2019homme de 72 ans, qui est sur le point d\u2019entamer sa 25e saison à titre de dépis-teur pour l\u2019organisation qui lui a offert un emploi à vie.Ironiquement, le joueur qu\u2019il était n\u2019a pas été découvert par un recruteur, mais plutôt par l\u2019un de ses beaux-frères qui l\u2019avait vu patiner dans un match amical sur une glace extérieure, à Saint-Odilon.«Il avait mentionné mon nom à un ami qui connaissait le coach des As Junior de Québec, Conrad Parent.Quand je me suis présenté au Colisée, c\u2019était la première fois que je jouais à l\u2019intérieur, mon frère m\u2019avait prêté ses patins, qui étaient trop grands pour moi.\u201cCe n\u2019est pas des patins que tu as, ce sont des raquettes\u201d, m\u2019avait dit l\u2019entraîneur», rappelle en riant celui qui travaillait alors avec son père et ses frères dans un chantier de bois à Val-d\u2019Or.Rapide, une feinte à l\u2019intérieur mènera à un but; une autre similaire mènera à un deuxième but.Il jouera avec les As Jr, se retrouvera ensuite en Nouvelle-Écosse (Windsor) dans le senior et à Sherbrooke, où il remportera la Coupe Allen en 1964.Il l\u2019ignore encore, mais c\u2019est la Coupe Stanley qu\u2019il soulèvera au bout de ses bras 10 ans plus tard! CHAMPION COMPTEUR DE LA LIGUE AMÉRICAINE De retour avec les As, alors dirigés par Bernard «Boom Boom» Geoffrion, il inscrira tout près de 20 buts à la droite de Red Berenson.Ses choix À titre de joueur, entraîneur et dépisteur, Simon Nolet (photo) a côtoyé et observé à peu près tous les hockeyeurs des 40 dernières années.On lui a demandé de choisir! Un joueur recruté qui l\u2019a rendu fier «Nos joueurs, on les aime tous.Simon Gagné, Ti-Claude Giroux, Sean Couturier, même Samuel Morin, on est content lorsqu\u2019ils réussissent.Si j\u2019avais à en nommer un, je dirais Simon.Il vient de Québec, je connais son PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ < Deux semaines après avoir dit oui, \u201cClarkie\u201d se faisait mettre dehors, mais ils m\u2019ont gardé et je suis encore là.Au 40e, j\u2019étais le plus vieux des anciens.> \u2014 Simon Nolet, dépisteur pour les Flyers de Philadelphie, en parlant de Bobby Clarke, le dg à l\u2019époque En 1966, il devient automatiquement la propriété des Flyers quand ceux-ci achètent les As pour en faire leur club-école en prévision de leur entrée dans la LNH, un an plus tard.Il formera un trio redoutable avec Jean-Guy Gendron et André Lacroix, remportant même le championnat des compteurs de père avec qui j\u2019ai joué.Nous avions un dépisteur qui ne l\u2019avait pas vu junior et il était venu assister à un match éliminatoire des Remparts contre Ri-mouski.Simon avait fini avec 3 buts et 2 passes dans une victoire de 5-1, c\u2019était réglé dans son cas.» Un choix qui le poursuit «À chaque fois que je vois Patrick Sharp [Chicago] compter un but, ça me choque.Nous l\u2019avions repêché en troisième ronde, mais \u201cClarkie\u201d l\u2019a échangé [contre Mike Ellison, un centre inconnu] et il dit encore que ç\u2019a été la pire transaction de sa carrière.Le jour du repêchage, il avait une offre la Ligue américaine avec 96 points (dont 44 buts) en 1967-1968.«Je n\u2019avais jamais rêvé de jouer dans la Ligue nationale.Mais avec le temps, je me suis aperçu que j\u2019avais un certain talent, j\u2019étais vite et je pouvais marquer.Il n\u2019y a pas de doute que l\u2019expansion a ouvert la porte à des joueurs comme moi», deSan José pour le choixde troisième ronde, mais j\u2019ai levé la main en disant qu\u2019il y avait un joueur que j\u2019aimais au Vermont, c\u2019était Sharp.Bobby a dit : \u201cOk,on le repêche\u201d.» Le meilleur avec qui il a joué «Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il est mon bon chum, maisje dois dire Bobby Clarke.Il était un joueur complet, aussi bon à l\u2019attaque qu\u2019à tuer des punitions.En plus, on ne trouvait pas plus grand leader.» Le meilleur qu\u2019il a entraîné «Peter Stastny, bien sûr! C\u2019était tout un joueur, l\u2019un des meilleurs de son note Nolet, qui a passé 10 saisons dans la LNH avec les Flyers, les Scouts de Kansas City, les Penguins de Pittsburgh et les Rockies du Colorado.Sa meilleure saison : 26 buts et 32 passes en 1974-1975 avec Kansas City, où il s\u2019était retrouvé à la suite du repêchage d\u2019expansion.«J\u2019étais un joueur plus offensif.Le hockey d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est plus le même que dans mon temps, mais je pense que j\u2019aurais eu le talent pour y jouer.J\u2019agace encore mon beau-frère en lui disant qu\u2019il aurait été un bon dépisteur.» ADJOINT AVEC LES NORDIQUES L\u2019auteur de 150 buts et 332 points en 562 matchs dans la LNH n\u2019était pas prédestiné à devenir recruteur.À la fin de sa carrière, il s\u2019est trouvé un job de représentant pour la Brasserie Labatt jusqu\u2019à ce que la nomination de Martin Madden à titre de dépisteur-chef des Nordiques ne libère un poste avec la centrale de recrutement.Au bout d\u2019un an, Madden l\u2019embauche dans son équipe, qui sélectionnera les défenseurs Randy Moller et David Shaw en première ronde, ces deux années-là.Puis, lors d\u2019un match de baseball en marge d\u2019un repêchage, Michel Bergeron lui demande de devenir l\u2019un de ses adjoints avec les Nordiques.«J\u2019ai adoré ça», confie celui qui occupera ce poste pendant cinq ans, jusqu\u2019au jour où le «Tigre» sera échangé aux Rangers de New York.Nolet devient alors dépisteur professionnel pendant trois saisons.«Je me souviens qu\u2019à la dernière année de ce contrat, ça brettait un peu pour le renouvellement.J\u2019en avais parlé à Bobby Clarke, qui était mon grand chum avec les Flyers, et il m\u2019avait dit : \u201cPourquoi ne viens-tu pas avec nous autres, tu auras un job à vie!\u201d Deux semaines après avoir dit oui, \u201cClarkie\u201d se faisait mettre dehors, mais ils m\u2019ont gardé et je suis encore là.Au 40e, j\u2019étais le plus vieux des anciens.», rappelle celui qui a réduit son territoire à la LHJMQ depuis deux ans, se qualifiant lui-même de pointeur.époque.Peter, il était fort comme un ours, personne ne l\u2019intimidait, demandez à Mel Bridgman [que Stastny avait retourné comme une crêpe]! Tu n\u2019avais pas besoin de dire à Peter quoi faire, il était toujours prêt et concentré.» Le meilleur joueur qu\u2019il a vu «Il y en a plein, maisje suis obligé de choisir Bobby Orr.Quel défenseur! Il était rapide, fort, intelligent.Écoute, il a gagné le championnat des compteurs, ça veut tout dire.Mario Lemieux et Wayne Gretzky étaient des surdoués, euxaussi, mais pour partir une équipe, je prendrais Bobby Orr.» leSoleil samedi 28 juin 2014 \u2022 édition complète 116 pages PLEINS FEUX 51 '-ŒEEEÛ s\u2014 Simon Nolet exhibe fièrement la bague de la Coupe Stanley qu\u2019il a remportée avec les Flyers de Philadelphie au printemps 1974.- photo le soleil, pascal ratthé Robuste hier, rapide aujourd\u2019hui CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Il n\u2019avait rien d\u2019un joueur robuste, d\u2019autres jouaient la carte de l\u2019intimidation mieuxque lui.Qu\u2019importe, Simon Nolet aété l\u2019un des membres des Flyers de Philadelphie à l\u2019époque où leur surnom était les «Broad Street Bullies».Pendant les cinq saisons de son association avec les Flyers, il a été témoin de leur transformation de club de l\u2019expansion en double champion de la Coupe Stanley.Il était membre de la première conquête, en 1973-1974, avant d\u2019être sacrifié au profit des nouveaux Scouts de Kansas City quelques semaines plus tard.après avoir signé un contrat garanti de quatre ans.«Dans les bonnes années, je pense qu\u2019il n\u2019y avait pas un gars qui ne lâchait pas les gants.Le père [Ed] Snider en avait eu assez de voir son équipe se faire brasser par Boston et St.Louis, il a donc demandé à ses hommes de hockey de repêcher des gros bonshommes.Ce fut l\u2019arrivée des Dave Schultz, Bob Kelly, [André] «Moose» Dupont, etc.», rappelle-t-il.À Philadelphie, il développe une franche camaraderie avec Bobby Clarke, le jeune capitaine des Flyers.Les deux hommes développeront une amitié qui se poursuivra au terme de leur carrière respective.«Sur la route, nous étions cocham-breurs, à la maison, on voyageait ensemble pour aller à l\u2019aréna et nos femmes en faisant autant.\u201cClarkie\u201d, c\u2019est mon grand chum, il est déjà venu à mon tournoi de golf avec [Bill] «Cowboy» Flett.Je l\u2019ai revu au 40e anniversaire de la Coupe Stanley, son fils est aujourd\u2019hui dépis-teur au Minnesota», confiait le père de quatre filles et d\u2019un garçon.Mais sur la patinoire, tous les joueurs des Flyers formaient une famille tissée serrée et celui qui osait frapper quelqu\u2019un en payait le prix.«Dans ce temps-là, ça jouait rough.Des matchs qui commençaient à 19h et qui finissaient à 23h30, j\u2019en ai vus.«Les gars qui nous frappaient dans les coins s\u2019excusaient quasiment en sachant ce qui s\u2019en venait.Ce n\u2019est pas nous qui avons commencé ce genre de hockey, des gars comme Ted Green, John McKenzie, Ken Hodge, Barcley Plager et Noël Picard le pratiquaient avant.» «NE PAS MANQUER SON COUP AVEC LE PREMIER CHOIX» Les Flyers bénéficiaient aussi de l\u2019appui du gardien Bernard Parent, revenu de l'Association mondiale, alors au sommet de son art.«On lui doit une grande partie de la Coupe.Je me souviens d\u2019un arrêt de Bernard contre Ken Hodge.Il avait étiré la jambe.\u201cLa rondelle a pogné mon gros orteil\u201d, qu\u2019il m\u2019a répondu quand je lui ai demandé comment il avait fait.» Nolet avait obtenu plus de temps de glace à l'arrivée de Fred Shero à la barre des Flyers à la place de Vie Stasiuk, qui l\u2019utilisait de moins en moins.Il s\u2019était retrouvé sur la seconde ligne en finale, et ce, en raison de blessures à Rick McLeish et Ross Lonsberry, récemment décédé d\u2019un cancer.Une blessure à un genou a mis fin à la carrière de Nolet en 1976-1977, il avait 37 ans.Depuis, son opinion est écoutée et respectée.Bien qu\u2019on évalue plusieurs critères pour déterminer si unjoueurmérite qu\u2019on le sélectionne, le coup de patin reste essentiel.«De nos jours, sans la ligne rouge, tu ne passeras pas si tu ne patines pas.L\u2019important, c\u2019est de ne pas manquer son coup avec le premier choix.Les gars qui sortent en 4, 5, 6 [ronde] et qui font de belles carrières, c\u2019est un bonus.» J: REPECHAGE DELALNH ROY A PENSÉ À PAT BURNS 46 à 49 jjf Patrick NAGE SYNCHRO QUATRE DESTINS SYNCHRONISÉS 43 MONDIAL LE BRÉSIL NE CONVAINC PAS SAMEDI 28 JUIN 2014 leSoleil 116 PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT JUSQU'À 50 Whirlpool LsL VERSEMENTS SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS Cuisinière avec four autonettoyant 15526801 \u2022\tCuisson au gril personnalisée \u2022\tSurface de cuisson en vitrocéramique \u2022\tPorte avec très grand hublot de verre \u2022 Four autonettoyant 59999 OA 99 \u201c ¦ 24 mois Courant: 799\" ECONOMISEZ 100$ Whirlpool Lave-vaisselle 15404321 * Grande cuve en acier inoxydable \u2022\tContrôles électroniques \u2022 Paniers en nylon \u2022 5 cycles \u2022\tMise en marche différée A L'ACHAT DE CES 3 APPAREILS WHIRLPOOL SÉLECTIONNÉS OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL DE ECONOMISEZ 200$ 49999 2083 ^\u201d24 mois Courant: 699\" Réfrigérateur 18,6 pi eu (603511) \u2022\tCongélateur tiroir \u2022\tBalconnets ajustables \u2022\tBacs à humidité contrôlée \u2022\tPorte réversible «Tablettes de verre anti-débordement FOUR AUTONETTOYANT ECONOMISEZ 200$ 200$ IO99» 21 HL Courant: 1199\" ECONOM SEZ Ensemble de son (910414) TEAC Minichaîne pour iPod/iPhone \u2022 2 x 25 watts Lecteur CD, MP3, WMA \u2022 Radio AM/FM USB 2,0* Haut-parleurs à 2 voies NOUS PAYONS LES 2 TAXES ECOFRAIS INCLUS 299,99 + 7,00 Courant: 549,! NOUS PAYONS LES 2 TAXES SUR TOUS LES PRODUITS AUDIO Téléviseur PLASMA (570983) 600 Hz\tHD= = HDmi\t \t7™ 16:9\t ECONOMISEZ 140$ 4394ç ÉCOFRAIS INCLUS 399,99 + 39,50 33 12 mois w7 *f* * T *7,J 3333 wJ 19m Courant: 5399 PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT JUSQU'A SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES PROMOTION à l'achat d'un téléviseur 39 pouces et plus, obtenez ce terminal numérique HD* pour SEULEMENT ECONOMISEZ 100$ AO 99 T Æ Courant: 149\u2018 ^VIDÉOTRON Terminal numérique 4642HDC 2,0 (548239) Visionnement multitélé disponible r Du 23 au 30 juin 2014.Ne peut être appliqué aux ventes antérieures Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel AMEUBLEMENTS T A G U A Y (Livraison gratuite\") Nos magasins seront fermés mardi le 1er juillet LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777.rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS Accordï) Nous payons l'équivalent des deux taxes sur tous les produits audio.Payable au comptant.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais, Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au 29 juin 2014, \u2018Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin."]