Le soleil, 12 août 2014, mardi 12 août 2014

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 *r,, ' rem - - Même s\u2019il était abbé, Raymond Gravel suggérait à la sainte autorité de faire preuve davantage d\u2019ouverture dans les dossiers du droit à l\u2019avortement et du mariage entre personnes de même sexe.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARIE-MICHELE SIOUI La Presse MONTRÉAL - L\u2019abbé Raymond Gravel n\u2019est pas mort comme il a vécu.Le «prêtre de combat» s\u2019est éteint doucement, sans faire de bruit, vers 11 h hier, à l\u2019Unité des soins palliatifs du Centre hospitalier régional de Lanaudière, à Joliette.Sa dépouille sera exposée jeudi et ses funérailles auront lieu vendredi.Au cours de ses 61 ans d\u2019existence, il aura probablement été l\u2019un des prêtres les plus progressistes et combatifs de l\u2019histoire du Québec.Car Raymond Gravel, né le 4 novembre 1952 à Saint-Damien-de-Brandon, a mené de grandes batailles.D\u2019abord, une lutte personnelle contre la drogue et le dur milieu de la prostitution, dans lequel il a baigné dans sa jeunesse.Puis, une bataille contre les idées reçues.Contre ceux qui n\u2019ont pas cru que ce prêtre, tellement différent, pouvait enrichir l\u2019Église catholique de sa vision innovatrice de la société.DÉFIER LES PRONOSTICS Quand il a appris qu\u2019il était atteint du cancer, le 20 août 2013, son médecin a estimé le temps qu\u2019il lui restait à vivre : six mois.Six mois de douleur causée par les métastases, ces masses cancéreuses qu\u2019un cancer du poumon avait traînées dans ses os.Six mois à regretter 49 années à fumer la cigarette, six mois à attendre la mort, après cet avertissement, ce diagnostic qu\u2019il avait trouvé tellement «rough».À «l\u2019échéance», l\u2019abbé, solide, s\u2019était bien moqué de la prédiction du médecin.«Quand j\u2019étais au Séminaire, les Sulpiciens disaient à mon évêque : \u201cSi vous l\u2019ordonnez prêtre, il ne fera pas six mois.\u201d Ça fait 28 ans cette année», avait-il dit à une équipe de La Presse.C\u2019était en février 2014.Il se rappelait alors ses 33 ans, l\u2019année de son ordination presby-térale.Surtout, il se rappelait cette époque, celle à laquelle il ignorait encore qu\u2019il allait passer sa vie à défier les pronostics.L\u2019HOMME POLITIQUE Ainsi, le Vatican ne croyait pas que Raymond Gravel allait faire à sa tête et briguer la circonscription fédérale de Repentigny, en 2006, quitte à cesser de célébrer les messes et les sacrements.Il a finalement fallu deux années passées à Ottawa sur les bancs de la Chambre des communes, pour le Bloc québécois, avant que le prêtre-député obéisse aux autorités catholiques de Rome et retourne à ses fonctions sacerdotales, sous peine d\u2019être «laïcisé».Mais Raymond Gravel ne ravalait pas ses positions de député sur des sujets comme l\u2019avortement ou l\u2019homosexualité pour autant.Un an après avoir voté contre le projet de loi C-484, qui avait pour but de reconnaître le fœtus comme une victime indépendante de la mère, il affichait son soutien au docteur Henry Morgentaler.C\u2019était en 2008, et le prêtre allait faire l\u2019objet de nombreuses critiques pour avoir appuyé un médecin connu pour ses positions pro-choix.Trois ans plus tard, l\u2019abbé Gravel intentait une poursuite de 500 000 $ contre le site Web pro-vie Lifesitenews et l\u2019association Campagne Québec-Vie, qui le présentaient selon lui comme un défenseur de l\u2019avortement, en plus de détruire sa réputation et de l\u2019exposer au mépris et à la haine, dans le but de voir les autorités religieuses agir contre lui.En 2013, il gagnait la première ronde de son combat, car la Cour supérieure reconnaissait que sa poursuite n\u2019était pas abusive.UN PRÊTRE AIDANT En 2009, l'abbé Gravel a célébré les funérailles médiatisées des enfants du cardiologue Guy Turcotte.Il souhaitait que les adieux à Anne-Sophie, 3 ans, et Olivier, 5 ans, soient aussi remplis de vie que l\u2019étaient les enfants de leur vivant.Raymond Gravel était compréhensif, aimant.«Si ça peut aider les parents à aimer encore plus leurs enfants, je pense que la mort d\u2019Anne-Sophie et d\u2019Olivier n\u2019aura pas été inutile», a-t-il dit, dans une tentative de consolation.Il a souligné le courage et la force de la mère des petits, mais a aussi exprimé le souhait de rencontrer le père assassin «pour le réconforter, sans le juger».Peut-être était-ce là la force de l\u2019abbé Gravel, qui écoutait et conseillait tant dans son diocèse, à Joliette, que dans.les casernes de pompiers.Il était l\u2019aumônier des pompiers de Montréal, et se sentait dans leurs cérémonies officielles comme un poisson dans Peau.Il occupait les mêmes fonctions à Montréal et à Mascouche, où la caserne de pompiers porte son nom depuis juillet.Comme bien d\u2019autres, le chef du Service de la prévention des incendies de Mascouche, Jean-Pierre Boudreau, l\u2019appelait «son ami Raymond».D\u2019un article à l\u2019autre, d\u2019une apparition télé à l\u2019autre, l\u2019abbé Gravel défendait ses positions sur des sujets chauds de l\u2019actualité.En 2013, malgré la maladie, il a étroitement suivi la course à la papauté.Il s\u2019est dit soulagé que Marc Ouellet («la continuité de Benoît XVI») n\u2019y accède pas et a salué l\u2019arrivée de François, un «révolutionnaire de velours».Sans surprise, il a levé son chapeau au nouveau pape, qui avait adopté un ton conciliant envers les homosexuels.Entre ses traitements contre le cancer, l\u2019abbé a aussi fait un passage remarqué à l\u2019émission Tout le monde en parle.Aux côtés de T ex- ministre de la Santé Véronique Hivon, il s\u2019est dit favorable au projet de loi sur l\u2019aide médicale à mourir.«En sachant Il aura probablement été l\u2019un des prêtres les plus progressistes et combatifs de l\u2019histoire du Québec leSoleil mardi 12 août 2014\t7 2006 A 2008 AOUT 2013 1 Ci Ci yI II se prononce en faveur de l\u2019ordination des femmes et des hommes mariés.Avec 18 prêtres, il signe une lettre ouverte dans laquelle il dénonce la position du Vatican sur l\u2019homosexualité.Il est élu député du Bloc québécois pour la circonscription de Repentigny.Il apprend qu\u2019il est atteint d\u2019un cancer du poumon de stade 4, avec métastases aux os.-XJ \\ ¦' ' \u2019 ; Raymond Gravel en 2003, alors qu\u2019il était prêtre à la paroisse de Saint-Joa-chim-de-la-Plaine.- photothèque le soleil CE QU\u2019IL A DIT.«Je ne sais pas quels médecins conseillent le Vatican, mais on n\u2019y est pas à jour au point de vue scientifique.Dans une retraite diocésaine, nous avons rencontré un professeur d\u2019université, un psychologue, qui nous a dit que si un médecin considérait l\u2019homosexualité comme une maladie, il fallait qu\u2019il soit dénoncé au Collège des médecins.» Au lendemain de la publication d\u2019une lettre ouverte dénonçant la position de l\u2019Église sur l\u2019homosexualité, en 2006 «Je peux comprendre la position de l\u2019Église, qui est contre l\u2019avortement.Moi, je suis contre l\u2019avortement.Mais quand il s\u2019agit d\u2019un viol, il me semble que c\u2019est déjà assez lourd pour une femme à porter, sans en plus la criminaliser par rapport au geste qu\u2019elle pose quand elle se fait avorter.J\u2019ai un peu de misère avec ça, c\u2019est comme si on condamne deux fois la personne.» Au sujet de l\u2019avortement «Oh, mon dieu, c\u2019est une bénédiction! Je ne pouvais pas concevoir qu\u2019on élise cet homme-là pape.Ça aurait été une continuité de Benoît XVI, un Benoît XVI en puissance.» Quand il a appris que le cardinal Ouellet ne deviendrait pas pape qu\u2019on peut se faire accompagner jusque dans la mort, j\u2019ai trouvé ça rassurant.Ça ne veut pas dire que j\u2019aurais emprunté cette voie-là, mais au moins, je sais que ça existe», a-t-il lancé sur le plateau radio-canadien.Il était bien conscient que l\u2019Église s\u2019oppose à toute forme d\u2019euthanasie, mais la maladie était loin d\u2019affaiblir ses convictions.Au passage, il suggérait donc à la sainte autorité de faire preuve davantage d\u2019ouverture dans les dossiers du droit à l\u2019avortement et du mariage entre personnes de même sexe.LES ADIEUX Le 24 décembre, debout et bien droit, Raymond Gravel a célébré la messe de Noël à la cathédrale Saint-Charles-Borromée de Joliet-te.Chez lui.Il habitait cette ville, vivait seul dans une maison au bord de l\u2019eau.Devant les fidèles, il s\u2019est montré émerveillé de célébrer une si «belle messe».Il a réchauffé le beu saint en demandant aux croyants de crier «joyeux Noël».Dans l\u2019église, l\u2019abbé Raymond Gravel était entouré de ceux qu\u2019il aimait.«À l\u2019année prochaine», avait-il lancé pour conclure la cérémonie.«Comme avertissement, je trouve que c\u2019est rough.Pourquoi je n\u2019ai pas été averti?Pourquoi je n\u2019ai pas senti quelque chose avant, je n\u2019ai pas eu de douleur avant?Au moment où j\u2019ai eu de la douleur, j\u2019étais déjà au stade quatre.» Sur le diagnostic de cancer qu\u2019il a reçu en février 2013 3545334 LS SONT DE RETOUR MODÈLE TITANIUM 2014 ILLUSTRÉ (35 699$) NOUS PAYONS ESCAPE S 2014 Rajustement Prix employés\t1255 $ Allocation livraison\t500 $ RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 1755 PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS 24494$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.CARACTÉRISTIQUES: ¦ AdvanceTrac® avec ¦ Boîte automatique 6 ¦ Système d\u2019infomation contrôle électronique vitesses SelectShift® sur les angles morts de stabilité\tintégré aux rétroviseurs Allons plus loin | quebecford.ca | LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les c one es si onnai res peuvent vendre eu louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pouiraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d'immatiiculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués ou achetés, plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le consfructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez voire concessionnaire Ford, ou appelez le Cenlre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l'usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des concessionnaires ne peuvent être combinées à I ' assi s tance-c om péti tivi té des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Les prix employés de Ford (« prix employés ») sont en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2014 (la « période du programme »), à l'achat ou la location des véhicules Ford 2014 / 2015 neufs sélectionnés (à l'exception des versions à châssis-cabine ou à châssis nu, modèles fronqués, F-150 Raptcr, F-650 / F-750, Mustang Shelby GT500, Mustang édition 50e anniversaire et de tous les modèles Lincoln).Les prix employés correspondait au prix du programme A normalement offert aux employés de Ford du Canada (à Perception des programmes négociés par Unitor et CAW).Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l'usine par voire concessionnaire Ford durant la période du programme.Le prix employés ne peut être combiné à l'assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux, aux primes à la location quotidienne et aux programmes A/X/Z/D/F.** Jusqu'au 30 septembre 2014, achetez un véhicule Ford Escape S 2014 peur 24 494 $ après déduction du rajustement Prix employés total de Ford de 1 755 $.Le rajustement Prix employés total de Ford est une combinaison du rajustement Prix employés de 1 255 $ et de l'allocation livraison de 500 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l'achat après déduction du rajustement Prix employés.Toutes les offres incluent les frais de iransport et la taxe sur le climatiseur de 1 600 $ et 1 650 $ et 100 $.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constiucteur.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.n © 2014 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXIvl, de même que les noms et logos des stations sent des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d'une licence.© 2014 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés. 8 ACTUALITÉS MARDI 12 AOÛT 2014 leSoleil Point final à une longue saga I Malgré l\u2019incident de dimanche au Boudoir, le directeur général de l\u2019Alliance Arc-en-ciel considère que le bar est un endroit très gay friendly.- photothèque le soleil, erick labbé Un couple gai dénonce les propos d\u2019un portier du Boudoir Les parties s'entendent sur la somme à verser aux victimes des Rédemptoristes Les victimes du Séminaire Saint-Alphonse et les Rédemptoristes se sont entendus en toute fin d\u2019après-midi hier sur un montant global à verser à tous les membres du recours collectif.Tout appel du jugement historique du 10 juillet qui autorisait le recours collectif est maintenant écarté.Après une négociation d\u2019environ une semaine, entamée à la demande des religieux de Sainte-Anne-de-Beaupré, les deux parties ont signé hier après-midi une entente qui garantira une somme globale aux victimes des prêtres pédophiles.Jusqu\u2019à maintenant, une centaine d\u2019anciens étudiants se sont inscrits au recours.L\u2019entente inattendue couvre à la fois les dommages compensatoires à verser à chaque ancien étudiant victime, que les dommages punitifs.Ces dommages s\u2019élevaient à 17 millions $ dans la requête des victimes.Joint par Le Soleil, l\u2019avocat des victimes, Me Robert Kugler, se disait très satisfait de l\u2019entente, même si les négociations n\u2019ont pas été de tout repos.Il refusait pour l\u2019instant de dévoiler le montant du règlement, le juge Claude Bouchard n\u2019ayant pas encore été avisé.L\u2019entente sera présentée au juge Bouchard d\u2019ici 30 jours.Le magistrat devra l\u2019entériner pour qu\u2019elle fasse office de règlement.Pour Frank Tremblay, qui porte le recours sur ses épaules depuis plus de cinq ans, l\u2019entente est positive parce qu\u2019elle vient complètement exclure les Rédemptoristes du processus de réclamation.Les avocats de la congrégation n\u2019auront pas le droit de contester une réclamation et ne pourront même pas interroger un membre ni forcer une expertise médicale.«Je l\u2019ai tout subi, je sais ce qui attendait les gars», souligne Frank Tremblay.Le processus de règlement vécu par les victimes des Frères Sainte-Croix à Montréal faisait craindre le pire à Frank Tremblay.«Ils ont pris un an et demi pour analyser chaque cas et ils sont allés fouiller dans des vies comme c\u2019est pas possible», déplore M.Tremblay.Le requérant Tremblay est convaincu que la simplification du processus proposée dans l\u2019entente permettra à plusieurs victimes d\u2019adhérer au recours.PAS DE PRESCRIPTION POURTOUS Contrairement à ce qui était prévu dans le jugement Bouchard, les victimes n\u2019auront pas à prouver que leur réclamation n\u2019est pas prescrite.«Je suis content d\u2019avoir fait tomber la prescription pour les membres du groupe, mais le travail reste à faire pour toutes les autres victimes d\u2019agression sexuelle», insiste Frank Tremblay.Pour obtenir une indemnité, chaque membre du groupe devra remplir une déclaration assermentée \u2014 mise sous scellé \u2014 qui décrira les gestes à caractère sexuel, l\u2019endroit, la durée, la présence ou l\u2019absence de témoins, la dénonciation faite, les thérapies subies, etc.L\u2019ancien étudiant devra aussi expliquer si, par exemple, il a subi des symptômes d\u2019anxiété, de culpabilité, s\u2019il a connu des problèmes d\u2019alcool, s\u2019il a déjà eu des idées suicidaires.Un adjudicateur, un juge retraité de la Cour supérieure, de la Cour d\u2019appel ou de la Cour suprême, sera chargé d\u2019évaluer les réclamations.Au terme d\u2019un houleux procès qui s\u2019est échelonné de l\u2019automne au printemps, le juge Claude Bouchard de la Cour supérieure a autorisé le recours collectif pour tous les anciens étudiants du Séminaire Saint-Alphonse qui auraient été agressés sexuellement par un prêtre rédemptoriste entre 1960 et 1987.Dans son jugement, le juge Bouchard condamne Raymond-Marie Lavoie, coupable d\u2019agressions sexuelles sur 13 victimes, le Collège Saint-Alphonse et la congrégation des Rédemptoristes à verser 150 000 $ en dommages compensatoires à Frank Tremblay.À l\u2019origine, la réclamation de Frank Tremblay dépassait le million de dollars, incluant près de 900 000 $ en pertes de revenus.Les autres membres du recours obtenaient, dans le jugement, une indemnité minimale de 75 000 $.Le dévoilement du montant de l\u2019entente au cours des prochains jours permettra de connaître l\u2019ampleur de la somme versée à chaque victime.L\u2019avocat des Rédemptoristes, Me Pierre Baribeau de la firme Lavery De Billy, n\u2019a jamais rappelé LeSoleil.GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Un homme en vacances à Québec avec son conjoint dénonce les propos homophobes dont ils ont été victimes dimanche soir au resto-bar Le Boudoir.«Je ne veux pas de ça dans mon bar», aurait lancé un portier à William Kelly et son fiancé alors que le couple dansait.M.Kelly, un résident d\u2019Ottawa de 50 ans, se trouvait en vacances à Québec la fin de semaine dernière avec son conjoint originaire de la région.Dimanche soir, les deux se sont rendus à l\u2019établissement de la rue du Parvis à l\u2019invitation d\u2019un ami.Selon M.Kelly, lui et son fiancé dansaient sobrement sur la piste de danse lorsque le portier s\u2019est approché et leur a fait comprendre qu\u2019il ne voulait pas de ce genre de comportement au Boudoir.«Il nous a ciblés ouvertement, c\u2019était humiliant», dénonce William Kelly, «c\u2019était vraiment homophobe».L\u2019ami du couple aurait ensuite tenté de s\u2019expliquer avec le portier qui lui aurait dit «qu\u2019il y a déjà un autre bar pour ça à Québec».Visiblement irrité par le témoignage de M.Kelly, le propriétaire du Boudoir, Yan Bouchard, dit avoir eu une tout autre version de l\u2019incident en discutant avec ses employés présents ce soir-là.«Premièrement, il y a eu énormément de démonstrations pendant qu\u2019ils dansaient», explique M.Bouchard.«Mon portier leur a dit de se garder un peu de gêne et l\u2019homme qui les accompagnait a poussé mon portier», continue-t-il, «les policiers sont venus et le conjoint de M.Kelly a été très désobligeant envers eux».«Il y avait de l\u2019alcool d\u2019impliqué», plaide-t-il.Hier, William Kelly a contacté le propriétaire du Boudoir pour dénoncer les gestes «inacceptables» dont il a été victime.Lorsque les deux hommes se sont parlé, M.Kelly a exigé à Yan Bouchard des excuses publiques de son établissement ainsi que des excuses personnelles du portier.Bien que ce dernier ait acquiescé, M.Kelly n\u2019a pas aimé l\u2019attitude de M.Bouchard, qui n\u2019a pas semblé croire la version des faits du couple.«Je n\u2019ai pas senti que le propriétaire comprend la sévérité de ce qui est arrivé», explique M.Kelly, déplorant notamment le fait que M.Bouchard n\u2019ait pas pris le temps de les rencontrer en personne.«Si c\u2019était arrivé à Ottawa, le bar aurait pris l\u2019affaire beaucoup plus au sérieux.Il y a clairement un besoin de formation de personnel.» «CHASSE AUX SORCIÈRES» Le propriétaire du resto-club se défend de ne pas prendre l\u2019évènement suffisamment au sérieux, se croyant plutôt victime d\u2019une «chasse aux sorcières».«Je ne banalise pas l\u2019évènement, mais je pense que les proportions sont démesurées», déplore-t-il à son tour.«J\u2019ai pris le temps d\u2019appeler et j\u2019ai même suspendu le portier en question», explique-t-il.«J\u2019ai pris mes responsabilités là-dedans.J\u2019ai rencontré mon staff.On est en train de faire une tempête dans un verre d\u2019eau \u2014 Yan Bouchard, propriétaire du Boudoir Je les ai dédommagés pour leurs achats de la soirée.Mon employé les a appelés pour s\u2019excuser.Est-ce que je vais envoyer mon staff en formation?Je pense que c\u2019est abusif.On est en train de faire une tempête dans un verre d\u2019eau.» Yan Bouchard souligne également que son restaurant a reçu pendant quatre ans un évènement annuel organisé par la Chambre de commerce gaie du Québec.«On n\u2019est pas des homophobes au Boudoir.» Joint par Le Soleil hier, le directeur général de l\u2019Alliance Arc-en-ciel de Québec, Olivier Poulin, a dit trouver «sérieux» et «dommage» l\u2019incident de dimanche soir.«Ça me surprend.Je ne veux pas accabler le Boudoir, c\u2019est vrai que c\u2019est contraire à leur philosophie.C\u2019est un établissement normalement gay friendly.» M.Poulin croit néanmoins que si le Boudoir et son propriétaire avaient réagi plus rapidement et vigoureusement, la controverse aurait pu être évitée.«Si le portier avait sorti un noir, ce serait inacceptable», fait-il remarquer à propos de la réaction en demi-teinte de l\u2019établissement.«Comment gérer la clientèle homosexuelle pourrait faire partie de la formation des portiers.» leSoleil mardi 12 août 2014 9 Les retraités suivent la vague Le mouvement de protestation contre le projet de loi 3 compte de nouveaux membres dans ses rangs STÉPHANIE MARTIN smortin @lesoleil.com Les retraités de la Ville de Québec ajoutent leur voix au mouvement syndical de protestation contre le projet de loi 3 sur la restructuration des régimes de retraite et demandent au maire Régis La-beaume de respecter ses engagements et de ne pas toucher aux rentes des retraités.Gaston Verreault a œuvré pendant 32 ans comme fonctionnaire à la Ville de Québec.Aujourd\u2019hui président de l\u2019Association du personnel retraité de la Ville de Québec (APR-VQ), qui représente 4000 retraités, il déplore que le maire Régis Labeau-me veuille «changer les règles en deuxième et en troisième période».La principale doléance des employés à la retraite touche l\u2019indexation de leurs rentes, qui, avec la nouvelle loi, ne serait plus garantie.Pour les anciens employés, cela est inacceptable.Le projet de loi présente des «difficultés, injustices et iniquités» flagrantes, expose M.Verreault.PLUS PAUVRES Suspendre l\u2019indexation des rentes équivaut à appauvrir les retraités, qui bénéficient aujourd\u2019hui d\u2019un régime de retraite négocié de bonne foi avec la Ville, dit-il.Pour un fonctionnaire qui dispose d\u2019une rente moyenne de 27 700 $ par année, un arrêt de l\u2019indexation pendant 10 ans équivaut à une perte de 5526 $, alors qu\u2019une suspension de 15 ans entraîne une baisse de revenus de 7860 $, calcule le président de l\u2019APRVQ.«Cette indexation, les employés l\u2019ont payée quand ils ont payé leurs cotisations.» Un changement dans les conditions d\u2019indexation viendra réduire le niveau de vie des retraités, souligne-t-il.Les bénéficiaires, soit les veufs et veuves de ceux-ci, seront aussi touchés, puisque leurs revenus seront également diminués.Pourtant, rappelle-t-il, le maire Régis Labeaume s\u2019était engagé en 2012 à ne pas changer rétroactivement les régimes de retraite.«Ces régimes sont des contrats négociés entre un employeur et ses employés.Dans une société de droit, on respecte les contrats.Les employés ont acquis des droits inscrits formellement dans les régimes de retraite, et ces droits doivent être honorés», avait-il déclaré dans un discours livré devant la Chambre de commerce de Québec.< Ces régimes sont des contrats négociés entre un employeur et ses employés.Dans une société de droit, on respecte les contrats» \u2014 Gaston Verreault, président de l\u2019Association du personnel retraité de la Ville de Québec «Nous demandons que Monsieur le maire respecte son engagement et qu\u2019il nous appuie en commission parlementaire pour ne pas que les lois passées soient modifiées par le projet de loi.C\u2019est une question de cohérence.» «OUVERTURE AU DIALOGUE» Gaston Verreaut fera justement entendre la voix de l\u2019APRVQ en commission parlementaire, dès la première journée des audiences, soit le 20 août, la même journée que Régis Labeaume et que le maire de Montréal, Denis Coderre.Il espère obtenir une oreille attentive du premier ministre Philippe Couillard.Il dit avoir perçu dans ses propos tenus en fin de Rassemblement policier à Québec aujourd\u2019hui Au tour de la ville de Québec de recevoir la visite des policiers municipaux de la province.Aujourd\u2019hui, à 11h30, les policiers qui ne sont pas en service manifesteront bruyamment devant le bureau d\u2019arrondissement des Rivières, rue Chabot.Faute de pouvoir se faire entendre devant l\u2019hôtel de ville de Québec en raison de travaux de construction, ils ont opté pour les bureaux du conseiller responsable des relations de travail et vice-président du comité exécutif de la Ville, Jonatan Julien.C\u2019est le nouveau volet d\u2019une campagne de moyens de pression organisée par la Fédération des policiers municipaux du Québec pour dénoncer le projet de loi 3 sur les régimes de retraite.Reprenant le slogan «Au voleur» scandé la semaine dernière devant les bureaux de la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec, les policiers insisteront cette fois sur le fait que, selon eux, les ententes négociées sont «bafouées» par le gouvernement.Stéphanie martin négo.(E ^9^ ?A Va Les retraités risquent de se joindre aux manifestations de la Coalition pour une libre négociation, comme celle qui a eu lieu à Québec le 21 mai.- photothèque le soleil, pascal ratthé semaine une «ouverture au dialogue» et une intention d\u2019écouter les groupes.D\u2019ici là, il ne faudra pas se surprendre de voir les membres de l\u2019APRVQ se joindre aux manifestations organisées par la Coalition pour une libre négociation, qui regroupe les syndiqués municipaux.«C\u2019est le même combat pour ce qui touche le passé.Nous avons la même demande que les syndiqués.» Le projet de loi touche 170 régimes, comptant 50 000 retraités et 122 000 participants.LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON >25 Gaston Verreault, président de l\u2019Association du personnel retraité de la Ville de Québec - photo le soleil, Patrice laroche GSeotùi «\t/xA^t/xÀey » (L'ôjxtôntnCs PLUSIEURS GRANDES MARQUES DISPONIBLES SOUKS SUR LES COLLECTIONS SUIVEZ-NOUS SUR GRAND STATIONNEMENT \u2022 TAILLES 4 À 22 TAXES INCLUSES SURTOUT EN MAGASIN 8 10 AC MARDI 12 AOÛT 2014 leSoleil Un vendredi soir à Lévis FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com évis se résume à un paysage qu\u2019on contemple de la terrasse Dufferin.» La description de Lévis dans les guides touristiques est minimale, constatait mon collègue Pierre-Olivier Fortin dans notre livraison d\u2019hier.Une grande indifférence.Un silence aussi décevant que l\u2019aurait été une critique négative.Cela ne devrait pas nous étonner.Le regard distant que posent sur Lévis les rédacteurs de guides touristiques ressemble à celui des citoyens de Québec sur leur voisine d\u2019en face.Malgré la proximité, le charme de ses vieilles rues et ses paysages spectaculaires, le Vieux-Lévis reste méconnu, relégué dans l\u2019ombre d\u2019un Vieux-Québec plus flamboyant.Cela tient, je crois, à la carte politique de la région.Au fait que Lévis est une ville distincte.Serait-elle un quartier de Québec qu\u2019elle gagnerait en visibilité.Deviendrait incontournable.Ajouterait à l\u2019attrait de Québec et vice versa.On traverserait le fleuve pour voir le Vieux-Lévis comme on traverse l\u2019East River pour voir Brooklyn ou le Danube pour voir Pest, indissociable de Buda.On n\u2019irait pas à Lévis avec le sentiment de sortir de Québec, mais avec celui de s\u2019étirer dans un autre quartier de la ville.Le Vieux-Lévis aurait même droit dans les guides à un bel astérisque pour marquer le plaisir d\u2019y accéder par la traverse.Que Lévis soit une ville distincte n\u2019empêche pas de prendre le bateau ou le pont.Il n\u2019est pas plus compliqué d\u2019aller à Lévis qu\u2019à Val-Bélair ou Notre-Dame des Laurentides, sauf aux heures de pointe.Mais la réalité politique crée une distance psychologique qui s\u2019ajoute à celle du fleuve.Je n\u2019avais pas lu le reportage sur les guides touristiques lorsque je suis passé il y a quelques jours au Festival de jazz de Lévis profiter de la douceur d\u2019un beau vendredi soir.En haut de la falaise, sur la côte du Passage et la rue Bégin, les terrasses débordaient sur la chaussée.Il y avait foule, mais pas de congestion ni d\u2019effervescence démesurée.Un petit bonheur tranquille.Rue Bégin, devant la lumineuse maison construite en 1909 par un médecin et aujourd\u2019hui occupée par la chocolaterie, les clients faisaient la file jusqu\u2019au milieu de la rue.Il en fut ainsi toute la soirée.Avec ses grands arbres et ses résidences imposantes, la rue marchande rappelle les heures de gloire du début des années 1900.Il y passait alors un tramway, Cette soirée délicieuse m\u2019a rappelé le plaisir des petits festivals, plus près de la fête de quartier que du spectacle-événement Le Groupe Bet.E & Stef comptait parmi les artistes invités du Festival de jazz de Lévis.- photo jocelyn gagné comme dans les villes modernes de l\u2019époque.Une époque où Lévis pouvait encore avoir les plus grandes ambitions, jusqu\u2019à ce que le pont de Québec la freine et repousse le développement vers la Rive-Nord.À l\u2019heure dite, la foule se resserre autour de la petite scène plantée au milieu de la rue.La chanteuse Kellylee Evans y découvrira un public inespéré où se mêlaient amateurs de jazz et citoyens attirés par fête plus que par l\u2019affiche.Francophile enthousiaste, la jeune torontoise les gagnera l\u2019un après l\u2019autre par son charisme et sa musique accessible, à la rencontre du jazz, du soul, de la pop et du hip-hop.Il y avait aux premiers rangs des personnes âgées avec leurs chaises et d\u2019autres sur le banc public.Plusieurs ont fini par danser et tous, jusqu\u2019aux plus réservés, ondulaient.Cette soirée délicieuse m\u2019a rappelé le plaisir des petits festivals, plus près de la fête de quartier que du spectacle-événement.Un festival sans glamour ni vedettes, facilement accessible à tous, peu importe l\u2019âge.Un festival sans files d\u2019attente ni cohue, sans commandites ostentatoires, sans clôtures, fouilles ou sécurité exacerbée.Un festival avec laissez-passer optionnel qu\u2019on n\u2019achète pas parce qu\u2019il le faut pour entrer, mais pour dire merci, continuez.Ce soir-là, j\u2019ai eu le sentiment d\u2019être ailleurs en même temps que celui d\u2019être tout près en ville, dans un des quartiers centraux de Québec.Celui dont le secret est le mieux gardé.Kellylee Evans J lQuat/nÊt\\ V ¦ 'i ¦V\t-tw Sauvé par les policiers qu\u2019il tentait de fuir FRANÇOIS-OLIVIER ROBERGE foroberge@lesoleil.com * Vers 4h cette nuit, des policiers de Québec ont possiblement sauvé la vie d\u2019un homme qui venait de tenter de leur échapper, et dont la fuite s\u2019est finalement terminée par un plongeon au volant de sa voiture dans la rivière Saint-Charles.Selon la porte-parole du Service de police de la Ville de Québec Christine Lebrasseur, les policiers ont initialement aperçu la Mazda 3 noire sur la Grande Allée, vers 4h du matin, dans la nuit de dimanche à hier.Le conducteur à la conduite erratique, Abdelhamid-Bahgdad Berrezouk, a par la suite emprunté la côte de la Montagne avant d\u2019être intercepté par des policiers à l\u2019intersection de la côte d\u2019Abraham et de la rue Saint-Vallier.Un policier s\u2019est rendu à sa fenêtre et l\u2019homme de 29 ans a alors pris la fuite à bord de son véhicule.M.Berrezouk a alors commis plusieurs infractions au Code de la sécurité routière, en seulement quelques coins de rue.En tentant d\u2019effectuer un changement de voie aux abords du pont Dorchester et de la 3e Avenue, le conducteur a percuté la chaîne de trottoir, une pancarte de la ville et plusieurs arbres, avant de traverser la piste cyclable et de plonger avec son véhicule dans la rivière.FORTE ODEUR D\u2019ALCOOL Toujours selon la porte-parole, à l\u2019arrivée des policiers sur le lieu de l\u2019accident, l\u2019individu «dégageait une forte odeur d\u2019alcool» et commençait à suffoquer, alors que l\u2019eau lui arrivait au visage.«On ne peut pas présumer que les policiers lui ont vraiment sauvé la vie.mais il commençait à suffoquer et il n\u2019aurait possiblement pas été en mesure de se sortir de là par lui-même», a expliqué Mme Lebrasseur.< Il commençait à suffoquer et il n\u2019aurait possiblement pas été en mesure de se sortir de là par lui-même» \u2014 Christine Lebrasseur, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec Après avoir passé la matinée dans un centre hospitalier, Abdelhamid-Bahgdad Berrezouk a comparu, hier après-midi, à la cour municipale où il a été accusé de conduite avec les facultés affaiblies, de conduite dangereuse et de fuite. leSoleil mardi 12 août 2014 11 LA GRANDE LIQUIDATION SUR TOUS LES MODELES 2014 à l\u2019exception de la Corvette , S-CM -g 2 E j'ijo g^ E ¦o ê RABAIS ESTIVAL JUSQU\u2019À 1500 $ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 % PENDANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 5 £ >73 ,\u2022£ ± ^ E O CD O 'F \u2014 C -.2\u2014 cuO-P'ï ;JV.\t¦ - - C'^.';vWv Wmm S^PI ¦ DES CHANTS DE MARINS FETE '.Si g »:\u2022 / \u2022ai \u2022-' -\t-»L ¦\u2022 ;.rm facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil leSoleil mardi 12 août 2014 31 I GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.corn Un pied au Nouveau-Brunswick, l\u2019autre au Témiscamin-gue, Isabelle Cyr et Yves Marchand ont créé en 2011 un spectacle aux allures de trait d\u2019union : entre la mer et le lac, entre les racines acadiennes et la culture québécoise.«On ne savait pas si les gens embarqueraient dans le concept», note la première.Visiblement, ils ont «embarqué» : trois ans et plus de 200 représentations plus tard, Pays d\u2019abondance poursuit sa route.et ne semble pas près de s\u2019arrêter.«Ce spectacle est intemporel, croit la chanteuse et comédienne.On pourrait le refaire pendant 30 ans, la thématique va toujours interpeller le public.On s\u2019est rendu compte que ça pouvait toucher les gens de toutes les cultures.En réalité, ça parle d\u2019appartenance.Peu importe d\u2019où on est, on peut facilement s\u2019identifier à ce spectacle-là.Pour nous, comme artistes, c\u2019est sûr que c\u2019est un beau cadeau.» Cette semaine, les deux musiciens jetteront l\u2019ancre à Saint-Jean-Port-Joli pour prendre part à la 16e Fête des chants de marins.Dans leurs valises, ils trimballeront un harmonium et une autoharpe, des récits et bien sûr des chansons.Des classiques québécois, des airs traditionnels acadiens, des reprises et quelques titres originaux.«On a travaillé le concept pendant six mois avant de le présenter, précise Isabelle Cyr.Avec son complice, elle dit avoir cherché une couleur musicale qui «puisse évoquer une autre époque».De là le choix d\u2019instruments adopté par le duo, composé de deux pianistes.< Toutes les chansons ont un arrangement différent et elles sont entrecoupées de monologues et de sketchs, un peu à l\u2019instar de Clémence DesRochers ou de Jean Lapointe » \u2014 La chanteuse et musicienne Isabelle Cyr, au sujet de son spectacle Pays d\u2019abondance qu\u2019elle fait en duo avec Yves Marchand «Toutes les chansons ont un arrangement différent et elles sont entrecoupées de monologues et de sketchs, un peu à l\u2019instar de Clémence DesRochers ou de Jean Lapointe, ajoute la musicienne.Quand on a commencé à faire le spectacle, on se disait qu\u2019il n\u2019y avait rien de nouveau.Mais on se rend compte aujourd\u2019hui que c\u2019est une formule qu\u2019on ne retrouve pas tellement et que les gens aiment beaucoup.» Isabelle Cyr aime bien dire qu\u2019Yves Marchand (qu\u2019on a connu au sein du groupe Zébulon) et elle-même ont été «victimes de leur succès» avec Pays d'abondance.De quoi bien remplir leurs agendas.et retarder un peu leurs projets solos respectifs.Qu\u2019à cela ne tienne, l\u2019une comme l\u2019autre proposeront de nouveaux albums avant longtemps, promet-elle.La Fête des chants de marins se déroulera dès demain et jusqu\u2019à dimanche à Saint-Jean-Port-Joli et à L\u2019Islet.Le volet musical inclut notamment des prestations de la formation belge les Mâles de mer, du groupe polonais Beltaine, de Y auteure-compositrice-interprète bretonne Claude Michel et du chanteur gaspésien Pierre Michaud.Le rassemblement proposera aussi des conférences d\u2019Alain Franck, qui parlera des tragédies maritimes du Saint-Laurent et de Valentine Ribadeau Dumas, qui a pris part à une expédition de quatre mois en voilier dans le Grand Nord.La chorégraphe Chantal Caron sera également de la partie pour présenter son court-métrage Glace, crevasse et dérive et offrir aux festivaliers des ateliers matinaux de Salutation au fleuve : «45 minutes d\u2019éveil en douceur et en harmonie avec la nature», promet-on dans le programme.Détails au www.chantsmarins.com Ricardo Trogi s\u2019est dit agréablement surpris des premières recettes de son dernier opus.Les 412 089 $ amassés constituent le meilleur démarrage pour un film québécois cette année depuis celui de La petite reine (234 316 $).- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Un départ canon pour le film 1987 MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse MONTRÉAL \u20141987est le premier film québécois à séduire d\u2019emblée le public cette année.D\u2019abord sortie sur un circuit de 57 salles mercredi dernier, où elle a généré des recettes de 154 274 $ en deux jours, la comédie autobiographique de Ricardo Trogi a poursuivi sur sa lancée pendant la fin de semaine (20 salles supplémentaires ont été ajoutées), pour atteindre au total des revenus de 412 089 $, a-t-on appris hier.Il s\u2019agit du meilleur démarrage pour un film québécois cette année depuis celui de La petite reine (234 316 $).Ainsi, le deuxième volet des souvenirs d\u2019enfance et d\u2019adolescence de l\u2019auteur-cinéaste, fort bien soutenu par la critique, a su se frayer un chemin auprès des cinéphiles, malgré les jours ensoleillés auxquels le Québec a eu droit.Ricardo Trogi est à l\u2019évidence ravi par le succès de son film.«Je suis très agréablement surpris, a-t-il dit quand il fut appelé hier à commenter.D\u2019autant qu\u2019on nous répète souvent que c\u2019est toujours plus difficile d\u2019attirer les gens dans les salles quand il fait beau.J\u2019avais fini par le croire.Mais les gens aiment aussi se réfugier au cinéma par temps de canicule.J\u2019ai souvent fait ça moi-même.Je suis super content.Vraiment.» Quand on lui a montré vendredi les statistiques détaillées des deux premières journées d\u2019exploitation de son film, Trogi n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019esquisser un sourire quand une donnée bien précise lui a sauté aux yeux.«Même si c\u2019est de peu, c\u2019est le cinéma Sainte-Foy qui obtient les meilleures recettes au Québec.Ça ne pouvait pas mieux tomber!» fait fièrement remarquer celui dont les souvenirs sont liés à cet arrondissement de la ville de Québec.Les succès des films québécois ayant été plus rares depuis quelques années sur le plan du box-office, Ricardo Trogi ne cache pas avoir appréhendé le verdict du public.Le plus grand succès populaire du cinéaste à ce jour reste Horloge biologique.En 2005, le film avait généré des recettes de 4,4 millions de dollars.«S\u2019il y a une chose en laquelle je crois toujours, affirme-t-il, c\u2019est bien au facteur divertissant d\u2019un film.À mon sens, c\u2019est la base même du cinéma.Les meilleurs moments que j\u2019ai passés dans une salle sont ceux où j\u2019ai vu des films qui m\u2019ont fait sortir de ma vie.Quand je réalise un long métrage, je vise toujours la même chose.Le seul problème, c\u2019est qu\u2019on ne peut jamais vraiment connaître le résultat de son travail au moment du tournage.Ni savoir d\u2019avance si ça va plaire ou pas.» DES SIGNES PLUS ENCOURAGEANTS Selon la firme Cinéac, qui compile les statistiques du box-office québécois, 1987 s\u2019est hissé au quatrième rang des films les plus populaires du week-end.Trois productions hollywoodiennes en 3D occupent les premières places : Les tortues Ninja (569 404 $), Les gardiens de la galaxie (482 832 $), et Dansez dans les rues 5 (329 417 $).Après les contre-performances du Règne de la beauté (Denys Arcand) et, surtout, du Vrai du faux (Émile Gaudreault) au cours de la saison estivale, la belle envolée de 1987 annonce des signes plus encourageants.«On peut s\u2019attendre à ce que 1987 soit un film millionnaire», indique Stéphanie Nolin de la firme Cinéac.Cette dernière fait toutefois aussi remarquer qu\u2019il est maintenant bien difficile de s\u2019avancer sur la performance globale d\u2019un film.L\u2019an dernier, le drame biographique de Daniel < Même si c\u2019est de peu, c\u2019est le cinéma Sainte-Foy qui obtient les meilleures recettes au Québec.Ça ne pouvait pas mieux tomber! ?> \u2014 Ricardo Trogi, dont les souvenirs sont liés à cet arrondissement Roby Louis Cyr l'homme le plus fort du monde avait obtenu des recettes de 389 000 $ lors de sa première fin de semaine d\u2019exploitation pour ensuite engendrer des recettes totales d\u2019un peu plus de quatre millions.Deux autres films québécois pourraient aussi faire sortir le box-office québécois de sa morosité : Mommy de Xavier Dolan (à l\u2019affiche le 19 septembre) et Les maîtres du suspense de Stéphane Lapointe (à l\u2019affiche le 5 décembre).Les têtes d\u2019affiche de cette comédie prometteuse sont Michel Côté, Antoine Bertrand et Robin Aubert.Jusqu\u2019ici, la part de marché des productions québécoises en 2014 s\u2019élève à 3,7 % seulement. 32 AF! MARDI 12 AOÛT 2014 leSoleil Occupation 281 \tm m RICHARD\ta** THERRIEN\t CHRONIQUE\t rtherrien@lesoleil.com\tJ81\t es danseurs vedettes de 281 \u2014 Les dieux de la scène auraient tous pu participer à Occupation double.Culte de l\u2019apparence, priorités similaires, même vocabulaire, et ce désir de séduire.L\u2019un d\u2019entre eux proclame son aversion de la lecture, et un autre répète sans relâche : «Je fais ce que je veux, quand je veux!» La chaîne Moi & cie risque d\u2019en titiller plusieurs avec ce docuréa-lité en 13 épisodes de 30 minutes, qui suit six danseurs nus au travail comme dans l\u2019intimité, de même que leur patronne, l\u2019autoritaire Annie Delisle.Une des rares séries du genre à ne pas être produites par Anne-Marie Losique.Et d\u2019ailleurs, pas de nudité frontale, a tranché la chaîne Moi & cie, que des torses nus et un peu de fesses.En acceptant de laisser entrer les caméras dans son club mythique de la rue Sainte-Catherine Est à Montréal \u2014 qui n\u2019est non plus au 281, mais au 94 \u2014, la propriétaire des lieux souhaite démystifier le travail de ses danseurs et éloigner les préjugés, encore très forts.Il faut dire qu\u2019elle les mène au pas, ses protégés.Ces dieux de la scène doivent respecter une série de règlements, par exemple de ne pas consommer au travail, de n\u2019avoir aucun contact physique avec les clientes, et même de ne pas s\u2019approcher d\u2019elles à plus de six pouces.Les moins dociles subiront des suspensions au cours de la série.Et qui sont-ils, ces danseurs?Ils ont tous des noms de scène, auxquels on a associé des rôles précis : Shawn la star, Tyler le playboy, Jordan le MC, Hayden le badboy, Sam la recrue et l\u2019aîné et gérant, Andrew le vétéran.Jimmy, ex-candidat d\u2019Occupation double, n\u2019apparaît pas parmi eux; il a dû s\u2019absenter de longs mois en raison d\u2019une blessure, mais a repris son boulot au 281 tout récemment.C\u2019est en le côtoyant à Whisüer pour la septième saison d! Occupation double, puis en rencontrant la proprio du 281, que le réalisateur Simon Sachel a eu l\u2019idée de ce docuréalité.Pour comprendre le phénomène.La série commence le mardi 26 août à 22h, alors que le club a traversé une période creuse d\u2019achalandage, à l\u2019aube de l\u2019été, la saison haute.Pour ramener la clientèle, Annie Delisle impose à ses danseurs un entraînement rigoureux : on mesurera leur taux \t\tM ni \t1W\t' ' ''£'3 ?w Hv\" ~\tfl\t! il 1\tai\t1\t¦\tH\tm \u201c I\t§f.La propriétaire du 281, Annie Delisle, souhaite démystifier le travail de ses danseurs et éloigner les préjugés, encore très forts, - photo fournie par moi & cie de gras et la symétrie de leurs muscles, afin qu\u2019ils affichent des corps de dieux, juste à temps pour le 35e anniversaire de l\u2019établissement en 2015.Après avoir visionné les deux premiers épisodes, je ne crois pas que la série éloignera les préjugés, même qu\u2019elle pourrait les renforcer.La vedette de la place, Shawn, est montré comme quelqu\u2019un d\u2019irresponsable qui transgresse les règles.Voir un des danseurs nettoyer le fond de sa piscine, et un autre en plein déménagement, n\u2019a rien de fascinant.J\u2019ai été beaucoup plus intéressé par la personnalité et le discours d\u2019Annie Delisle, qui a racheté le 281 à sa famille il y a 10 ans.Et quand Sam pleure la mort de son père, on compatit, mais on flaire ce filon mélo si cher aux concepteurs de docuréalités.Claude Poirier en réflexion Claude Poirier va mieux.Il me l\u2019a assuré au téléphone, affirmant avoir retrouvé la forme après une année très difficile.Une hernie étranglée qui risquait de perforer ses intestins a forcé son arrêt de travail et l\u2019a tenu au repos depuis.Reviendra-t-il en ondes?Bourreau de travail, le chroniqueur judiciaire me confirme qu\u2019on lui avait offert des participations régulières à LCN et à Salut, bonjour! à TVA, mais qu\u2019il se donne quelque temps de réflexion avant d\u2019accepter.Par contre, l\u2019émission Le négociateur, qu\u2019il animait en matinée sur LCN, ne reviendra pas, une décision du diffuseur qu\u2019il dit respecter.Du côté de la radio, Paul Arcand souhaite son retour kPidsqu\u2019ilfautse lever au 98,5, une autre proposition à laquelle il réfléchit.Claude Poirier, dont la boîte vocale déborde de messages encore chaque jour, soulignait hier son 54e anniversaire de carrière.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau i\tCâb.\t19H00\t19H30\t20h00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23h00 \u20acD SRC\t~6~\tDes squelettes (N)\tLe monde en parlait\tVengeance / La chute du Faucon (N)\t\tPénélope McQuade / Gérald Fillion (N)\t\tLe Téléjournal\t| (22h4S) Cap sur l'été\t|\t O TVA\t7\tLes Gags\tRock et Rolland\tChicago Fire: Caserne 51 / Ultimatum (N)\t\tEsprits criminels / Patricia Cornwell (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Sucré Salé\tCinéma LD V\t13\tTaxi payant\tPar-dessus le marché (N)\tCSI: Miami/Tueur né\t\tNCIS: Los Angeles / Le Dragon et la Fée / Dan Lauria\t\tBrassard en direct\tUn gars le soir\tOpération Séduction an TQc\t8\tVie après le sport\tLes Appendices\tNational Geographic\t\tTRIAGE (V.F.) (2009) avec Jamie Sives, Colin Farrell.\t\t\t(22h50) Vie après le sport\t(23h20) Chef à la cabane O CBC\t12\t| FIFA Soccer Corée du Nord vs Canada (En direct)\t\t\t\tArctic Air\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal m ctv\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tPerson of Interest / Reasonable Doubt\t\tThe Amazing Race Canada (N)\t\tAfter the Race (N)\t\tCTV National News d® Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS / Better Angels\t\tNCI S: Los Angeles / Between the Lines\t\tRemedy/Shift/Change\t\tNews Final d® ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tExtreme Weight Loss / Sara / Rocco DiSpirito (N)\t\t\t\t20/20 / Vacations From Hell (N)\t\tABC 22 News CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS/Better Angels\t\tNCIS: Los Angeles / Between the Lines\t\tPerson of Interest/ Reasonable Doubt\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\t| FamilyGuy\tBrooklyn Nine-Nine\tNew Girl/Mars Landing\tThe Mindy Project\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons CE) NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tFood Fighters/Nick Evans/Duff Goldman (N)\t\tAmerica's Got Talent / Quarter Finals 3 (N)\t\t\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tMagic Moments: The Best of '50s Pop Music\t\t\t\t30 Days to a Younger Heart With Dr.Steven Masley\t|\t\t RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages / Silicon Valley Partie 1 de 2\t\tLe Téléjournal\t\tLe National\tRDI économie\t24/60 ARTV\t31\tStreetosphère\tRendez-vous\tCountry/Jérôme Lemayji\tr.et Ray Bonneville.\tLa spirale\t\tVarg Veum / La belle qui dormit cent ans\t|\t\t Canal D\t20\tMéga transport\tMéga transport\tConvoi extrême / La montagne en colère\t\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tMayday /Poussé à la limite\t\tAu pays des Cajuns Canal Vie\t35\tPro du patio\tUn été avec Joël\tMaigrir ou mourir / Rebecca et David Partie 1 de 2\t\tMaigrir ou mourir / Rebecca et David Partie 2 de 2\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tVendre ou rénover?Évasion\t23\tChasse à l'Homme\t\tMonstres d'eau douce / Terreurs japonaises\t\tSeul contre la nature / En coulisses\t\tPêcheurs à mains nues / Prise de risques\t\tSurvivor: Nicaragua Historia\t25\tProfession: brocanteur\t\t| La fièvre des encans\tPawn Stars cajuns\tLes enquêtes du NCIS / Enfance volée\t\tPawn Stars / Zzzzz\tAtelier restauration\tCash Cowboys MusiMax\t32\tLes années/Contestation\t\tGénération 90/1997\t\tLes coulisses du rock/Boy George\t\tBenezra reçoit/ Michel Tremblay/ Michel Tremblay\t\tTrop sexy! Musique Plus\t30\tBuzz\t\t| Musiqueplus approuve\tDudesons en Amérique\t17 ans et maman\t\tLa prochaine top modèle Australienne\t\tCliptoman / Années 90 Séries +\t24\tCastle/Une soirée qui tue\t\tDre Emily Owens/Pères et impairs\t\tUn flic d'exception / Dos au mur (N)\t\tLa Marraine\t\tArctic Air/Ts'inada TV5\t15\tDes écoles pas comme / Les petits miracles\t\tCaïn/Caïn et Abel\t\t(20h55) Anne Roumanoff en spectacle / Anne Rougemanoff (N)\t\t\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Prêt sur gage\tPrêt sur gage\tSans origine: Orphan Black / Instinct\t\tArrow /La promesse\t\tArrow/Ami ou ennemi?\t\tBaiser fatal RDS\t33\tATP Tennis Western & Southern Open (En direct)\t\t\t\tPanorama/2004 (N)\t\tSports 30\tSports 30\tBoxe Sportsnet\t38\tUEFA Soccer / Sevilla c.Real Madrid Ligue des Champions\t\t\t\tSportsnet Countdown\tBlue Jays Central\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Mariners de Seattle (En direct)\t|\t\t TSN\t28\tCFLOn TSN (En direct)\tLCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Argonauts de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t|\t O T-MAG\t10\tRegard urbain\tFestidrag.tv\tPortrait de.\tVoyage magazine\tLe Golf à son meilleur\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche MATV\t9\tMise à jour (N)\tVoirGRAND.tv\tRendez-vous chasse et pêche\t\tÀ 4 épingles\tVoirGRAND.tv\tTrucs de troc\tLeZarts\t100 problèmes Télétoon\t36\tAdventure Time avec\tJohnny Test\tColis Planète X\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamilyGuy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tL'appart du 5e\tVRAK la vie\tGlee/La nouvelle Rachel\t\tThe Big Bang Theory\tArrange-toi avec ça\tFois dans le trouble\tLes testeurs\tÇa sent drôle! leSoleil mardi 12 août 2014 33 Steven Soderbergh revient à la télévision Mm* Le personnage de Clive Owen (le docteur John Thackery) s\u2019annonce fascinant, entre son obsession de parfaire la performance de son hôpital, les mystères de sa dépendance, et une personnalité d\u2019antihéros.- photo ap DANS LES CINÉMAS DU 8 AU 14 AOÛT Agence France-Presse LOS ANGELES\u2014Le réalisateur Steven Soderbergh, qui a déjà brillé à la télévision l\u2019an dernier avec son film Ma vie avecLiberace, a présenté ce week-end sa nouvelle série, The Knick, sur l\u2019univers glaçant d\u2019un hôpital new-yorkais au début du XXe siècle.The Knick, surnom de l\u2019hôpital Knickerbocker (fictif), met en scène le docteur John Thackery (Clive Owen), un professeur de chirurgie froid, raciste et drogué, impitoyable avec ses collaborateurs, dans un hôpital au bord de la faillite, mais aux techniques médicales innovantes.Il est inspiré de William Halsted, un médecin américain qui fut à l\u2019avant-garde des techniques d\u2019asepsie, d\u2019anesthésie et de gynécologie.La cinématographie de Soderbergh, l\u2019un des réalisateurs américains les plus prolifiques, auteur de la série à succès Ocean\u2019s Eleven ou encore d'Erin Brokovich et Sexe, mensonges et vidéos, oscille entre imagerie datée et anachronismes.Certaines lumières et le sang semblent passés au filtre sépia, mais la musique électronique, ou les vêtements que ne renieraient pas CONCERTS EN ISRAËL Des pertes de 10 à 20 millions $ WASHINGTON - La chanteuse américaine Lana Del Rey a reporté sine die le concert qu\u2019elle devait donner à Tel-Aviv, alors que les professionnels de l\u2019industrie musicale en Israël craignent des manques àgagneren raison du conflit dans la bande de Gaza.Lana Del Rey, dont le nouvel album Ultravio-lence s\u2019est hissé à la première place des ventes aux États-Unis à sa sortie, devait se produire à la Nokia Arena de Tel-Aviv le 20 août.D\u2019autres artistes étrangers, comme le Canadien Neil Young ou le groupe de hard-rock Megadeth, ont eux aussi annulé les concerts qu\u2019ils devaient donner cet été en Israël en raison du conflit Selon des organisateurs de concerts cités par le magazine musical américain Billboard, ces annulations ont engendré entre 10 et 20 millions de dollars de pertes, ap quelques «hipsters», créent le lien avec l\u2019époque actuelle.Les scènes de chirurgie sont très crues : dans la première, une césarienne tourne mal, la mère et l\u2019enfant décèdent dans une boucherie de scalpels, viscères et placenta sous des flots d\u2019hémoglobine.Après l\u2019échec de cette opération, le chef du service de chirurgie du Knick se suicide, et le docteur Thackery lui succède.Quand le conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital tente de lui nommer un adjoint ultra diplômé noir, le Dr Algernon Edwards, Thackery se révèle aussi idéologiquement réactionnaire qu\u2019il est innovant médicalement : «Vous ne faites pas partie du cirque si le cirque ne veut pas de vous.» BETTER CALL SAUL Le dérivé de Breaking Bad sur AMC ALBUQUERQUE - Le dérivé de la série télévisée Breaking Bad, intitulé Better Call Saul, débutera en février sur les ondes d\u2019AMC-TV.Le réseau a récemment diffusé Dès le premier épisode de la série, que la chaîne câblée Cinemax diffuse gratuitement sur internet, le personnage de Clive Owen s\u2019annonce fascinant, entre son obsession de parfaire la performance de son hôpital, les mystères de sa dépendance, et une personnalité d\u2019antihéros.Le duel avec le Dr Edwards (André Holland) promet d\u2019être l\u2019un des ressorts dramatiques de la série.«Je ne quitterai pas ce cirque tant que je n\u2019aurai pas appris» toutes ses techniques opératoires, prévient-ii.Retraçant les errements de la chirurgie moderne et le climat social d\u2019il y a un siée le, la série s\u2019annonce comme l\u2019une des plus intéressantes de la saison, alors qu\u2019Ontlan-der de la chaîne Starz, The Leftovers (HBO), Extant (CBS), avec Halle Berry, Penny Dreadful (Showtime) et The Strain (FX), font également leurs débuts.un clip qui montre l\u2019avocat véreux Saul Goodman (Bob Odenkirk) plaidant l\u2019importance de toujours avoir un avocat.La série suivra MeGoodman alors qu\u2019il défendra des barons de la drogue, de petits brigands et des gens blessés dans des accidents mineurs de la route.Dans Breaking Bad, Me Goodman était l\u2019avocat du trafiquant de drogue Walter White, incarné par Bryan Cranston, ap Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) 1987 (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) Dansez dans les rues 5 3D Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 1987 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 13h 14h55 15h45 18h45 19h15 21 h30 22h Lun, Mer, Jeu 12h30 13h 15h10 15h45 18h45 19h15 21 h30 22h (G) L\u2019aube de la planète des singes (4) 12h55 15h50 Version 3D : 19h10 22h05 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 Version 3D : Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h15 17h30 (G) Dans la tempête (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h10 17h20 19h40 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h30 19h20 21h40 (G) Dansez dans les rues 5 3D 13h30 16h25 19h15 22h05 (G) Dragons 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 15h30 Jeu 13h15 (G) Film osé (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 19h55 22h10 Lun 19h45 22h (16+) Les gardiens de la galaxie (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h25 15h15 18h30 21 h25 Mar 12h25 15h15 18h15 21 h25 Version 3D : 13h 13h25 15h45 16h25 19h 20h10 21 h55 (G) Hercule 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h35 16h5019h20 21 h55 Lun 12h50 15h15 21 h55 Mer 12h5015h15 19h20 21 h55 Jeu 12h5015h15 (13+) The Hundred-Foot Journey (3) Jeu 19h (G) Lucy (3) 12h55 15h10 17h20 19h45 22h (13+) Magie au clair de lune (2 1/2) 12h25 14h55 19h 21h30 (G) Le passeur Jeu 19h15 21 h40 (\u2014) La purge : anarchie (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 19h45 22h10 Lun, Mer 19h35 22h05 Jeu 15h45 (13+) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) 12h45 15h 18h40 21 h10 (G) Les sacrifiés 3 Jeu 19h 21h55 (\u2014) Soyons flics Mer, Jeu 12h5015h1519h25 21 h50 (\u2014) Les tortues Ninja (2) Ven, Sam, Dim, Mai 12h Lun, Mer, Jeu 12h30 Version 3D : Ven, Sam, Dim, Mar 14h35 17h05 19h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 15h 19h15 21 h55 (G) Le voyage de cent pas (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h 19h 21h50 Jeu 13h05 16h 21h50 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) Dans la tempête (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h 17h 21 h20 Sam, Lun, Mer 13h 17h 19h10 (G) La gang des hors-la-loi (3 1/2) 13h 17h (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h10 18h50 Sam, Lun, Mer 15h40 21 h10 (G) Guardians of the Galaxy 3D (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h40 21 1110 Sam, Lun, Mer 13h10 18h50 (G) The Hundred-Foot Journey (3) Veil, Dim, Mar, Jeu 15h10 21 h Sam, Lun, Mer 12h50 19h20 (G) Into the Storm (2 1/2) Veil, Dim, Mar, Jeu 13h 19h10 Sam, Lun, Mer 15h 21 Ii20 (G) Lucy (3) Veil, Dim, Mar, Jeu 15h 19li Sam, Lun, Mer 17h30 21 h40 En v.o.a.: Veil, Dim, Mar, Jeu 17h30 21 Ii40 Sam, Lun, Mer 15h 19h (13+) M.Peabody et Sherman (3) Sam, Dim 10h30 En v.o.a.: Sam, Dim 10h30 (G) Teenage Mutant Ninja Turtles 3D (2) Veil, Dim, Mar, Jeu 13h 19h Sam, Lun, Mer 15h 21 h (G) Les tortues Ninja 3D (2) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h 17h 21 111 0 Sam, Lun, Mer 13h 17h 19h (G) Le voyage de cent pas (3) Veil, Dim, Mar, Jeu 12h50 19h20 Sam, Lun, Mer 15140 21 h (G) >\tCINÉ-PARC (418831-0778) Dansez dans les rues 5 au coucher du soleil (G), suivi de 1987 (3 1/2) (G) Les gardiens de la galaxie (4) au coucher du soleil (G), suivi de Dans la tempête (2 1/2) (G) >\tCLAP AU MUSÉE DE LA CIVILISATION (418 643-2158) Ida (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Mai 17h(G) Jeunesse (4) (v.o.s.-t.f.) Mai 19h30 (G) >\tCLAP (418 653-2470) 1987 (3 1/2) Ven 13h15 15h20 17h30 19h40 21\tIi55 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 17h30 19h40 21 Ii55 (G) 22\tJump Street (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 Ii30 (13+) Barbecue (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11 h30 19h25 Dirn 19h25 Jeu 111i30 (G) Dawn of the Planet of the Apes (4) 21 Ii25 (G) Dragons 2 (3) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 111i30 (G) The Fault in Our Stars (3) 16h35(G) The Giver Jeu 21 Ii30 (\u2014) Ida (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Veil, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 Mer 9h40 13h30 (G) Jeunesse (4) (v.o.s.-t.f.) 13h20 16h 18h30 211115(G) Magie au clair de lune (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11h20 13h55 16h30 19h10 21 Ii40 (G) Magie au clair de lune (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h25 15h30 17h40 19h45 21h50 Mer 9h30 13h25 15h30 17h40 19h45 21 Ii50 (G) Nouveau refrain (3) 17h15 (G) Le passeur Jeu 19h25 (\u2014) La petite reine (3) 11 h40 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven 11145 15h35 17h35 19h35 21 h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h35 17h35 19h35 21 Ii35 (G) Sous le figuier (2 1/2) 15145(G) Un été en Provence (2 1/2) 11145(G) Les vacances du Petit Nicolas (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 14h30 19I4 5 Mer 10h 12h25 14h30 19145 (G) Le volcan (2) Sam, Dim, Lun, Mai; Mer, Jeu 11145 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) 1987(3 1/2) 13h 15h30 19h 21 Ii30 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 (G) Dans la tempête (2 1/2) 13h 15h3019h 21 Ii30 (G) Dansez dans les rues 5 15h30 21 Ii30 Version 3D : 12h55 18h55 (G) Les gardiens de la galaxie (4) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Hercule (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h21 Ii30(13+) Lucy (3) 13h 15h30 19h 21 Ii30 (13+) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) 13h 15h30 19h 21 Ii30 (G) Soyons flics Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (\u2014) Les tortues Ninja (2) 15h30 21 h30 Version 3D : 13h 19h (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 12h30 Sam, Dim 12h30 (\u2014) Les gardiens de la galaxie IMAX 3D (4) Ven, Lun, Jeu 14h30 17h 19h30 21h55 Sam 10h 14h30 17h 19h30 21 Ii55 Dim 10h 14h30 17h 19h30 Mar 14h30 17h 21 Ii55 Mer 14h30 17h 19h30 (G) Guardians of the Galaxy IMAX 3D (4) Dim, Mer 21\tIi55 Mar 19h30 (G) Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des lémuriens (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11li30 13h30 Sam, Dim 13h30(\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) 1987(3 1/2) 13h 15h30 19h 21 Ii30 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 13h 15h30 (G) Dans la tempête (2 1/2) 13h 15h3019h 21 Ii30 (G) Dansez dans les rues 5 15h30 21 Ii30 Version 3D: 12h55 18h55 (G) Film osé (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 Ii30 (16+) Les gardiens de la galaxie (4) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Hercule (3) 19h 21 h30 (13+) Lucy (3) 13h 15h30 19h 21 Ii30 (13+) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 19h (G) Soyons flics Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (\u2014) Les tortues Ninja (2) 15h30 21 h30 Version 3D : 13h19h(\u2014) >\tSAINTE- FOY (418 871-1550) 1987 (3 1/2) Ven 13h50 16h35 19145 21 h50 Sam 11 h 12145 16h35 19145 21 h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h35 19I4 5 21 Ii55 (G) 22\tJump Street (3 1/2) Ven, Sam 12h20 15h 19h55 Dim, Lun, Mar 14140 19h20 (13+) L\u2019aube de la planète des singes (4) Ven, Sam 13h35 16h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h05 Version 3D : Ven, Sam 19h35 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 19h05 22h05 Jeu 21 Ii20 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) Ven 12h45 15h05 17h20 Sam 111i05 12h45 15h05 17h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h05 17145(G) Dans la tempête (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h 17I4 0 19h30 21 Ii50 Jeu 13h30 16h 22h (G) Dansez dans les rues 5 3D Ven 14I4 0 16h50 19h40 22h20 Sam 111i25 14I4 0 16h50 19h40 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19145 211155 (G) Dragon Ball Z \u2014 Battle of Gods Sam 12h55 (\u2014) Film osé (2 1/2) Ven, Sam 17h35 22h35 Dim, Lun, Mar 16h50 22h (16+) Les gardiens de la galaxie (4) Ven 13h05 16h05 18h55 21 Ii45 Sam 13h20 16I4 5 19h05 21 Ii55 Dim, Mar 12h50 15h50 18h40 21 Ii30 Lun, Mer, Jeu 12h55 15h50 18h40 21 h30 Version 3D : Ven 14h 16h50 19h45 22h40 Sam 1114 5 14h05 16h55 19h50 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h30 19h20 22140(G) Guardians of the Galaxy 3D (4) Ven, Sam 13h35 16h30 19h20 22I45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13145 16140 19h 21h50 (G) Hercule 3D (3) Ven 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Sam 15h 17h30 20h 22h30 Dim, Mar 12145 14h40 17h05 19h35 22I40 Lun 14140 16h45 19h40 22h05 Mer 16h45 19h40 22h05 Jeu 14h 16h30 (13+) Into the Storm (2 112) Jeu 19h (G) Lucy (3) (v.o.a.) Veil, Sam 19h45 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 19h40 22h Jeu 22h (13+) Lucy (3) Ven 13140 15h30 17h50 20I45 22h40 Sam 111i05 13I4 5 15h35 17h50 20I4 5 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15145 17h35 19h55 22145(13+) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven, Sam 12h50 15140 17h3019h50 22I40 Dim, Mar 12h25 14h45 17h05 19h25 21 h45 Lun, Mer 12h4515h05 17h25 19h45 22h Jeu 14h05 16h3019h45 (G) RiffTrax Live \u2014 Godzilla (v.o.a.) Jen 20h (\u2014) Rio 2 (3 1/2) Sarn 11 h Mer 12h30 (G) Les sacrifiés 3 Jeu 19h 21 Ii55 (\u2014) Soyons flics Mer, Jeu 14h30 17h 19h30 22h (\u2014) Les tortues Ninja (2) Ven, Sam 12h30 Dim, Mar 12h20 Lun, Mer, Jeu 14h30 Version 3D : Veil, Sam 15h 17h30 20h 22h35 Dim, Mar 14h45 17140 19h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 17h 19h25 22140(G) Le voyage de cent pas (3) Ven, Sam 13145 16145 1914 5 22145 Dim, Mai 13145 16145 19140 22h Lun, Mer, Jeu 13I4 5 16h05 18h55 21 Ii45 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA CHOIX TÉLÉ DOUANES SOUS HAUTE SURVEILLANCE, INVESTIGATION A18H Il y a de tout à la douane : des larves d\u2019insectes dans les kiwis et un vendeur de noix de coco qui ne dit pas tout.GÉNÉRATION, MUSIMAX À 20H Sébastien Benoit se souvient des décès tragiques de Marie-Soleil Tougas et de Lady Diana en 1997.PÉNÉLOPEMCQUADE, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Avec Gérald Fillion, l\u2019animatrice reçoit Catherine Trudeau, Philippe Desrosiers, Camille Leblanc-Bazinet et Les Trois Accords.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Retraçant les errements de la chirurgie moderne et le climat social d\u2019il y a un siècle, la série The Knick s\u2019annonce comme l\u2019une des plus intéressantes de la saison EN BREF MARDI 12 AOÛT 2014 leSoleil PROCUREZ-VOUS LE\t( NUMÉRO DE SEPTEMBRE e*v\t' ou PROFITEZ DE CETTE OFFRE SPÉCIALE 1 AN POUR 21,95$ JERREURS NE PAS DSYCH©^ < J\u2019ai du mal à ine brancher ! » AIRE Compren son e sanguine f GRATUIT! RECEVEZ EN PRIME CE SUPERBE SAC FOURRE-TOUT CE MOIS-CI DANS BEL ÂGE >?RENCONTRE AVEC ANDRÉ SAUVÉ MODE : PLEINS FEUX SUR L\u2019AUTOMNE >?UN WEEK-END À TORONTO BE MAGAZIN Prix spécial 2,95$ ECONOMISEZ PRÈS DE 50% SUR LE PRIX EN KIOSQUE Bien planifier sa succession Vos droits \u2022 Auto : louer ou acheter ?POUR PROLONGER VOTRE PLAISIR.www.lebelage.ca PSST ! Ne manquez pas nos concours sur : lebelage.ca/concours jgtÊÊK ^U) 3250, chemin Sainte-Foy ni h Près de tout! Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune en Poissons risque de vous impatienter.Si quelqu\u2019un vous importune, il serait préférable de prendre vos distances.Évitez la colère et les commentaires désobligeants que vous pourriez regretter.Plus positivement, on pourrait vous mettre au courant d\u2019une affaire que vous ignoriez, ou vous inclure dans un projet auquel vous ne participiez pas.Taureau (20 avril au 20 mai) «L\u2019influence» du cycle de la Lune en Poissons devrait convenir au Taureau que vous êtes.Et avec l\u2019appui des bons amis, vous aurez plus d\u2019une corde à votre arc.En formulant une idée différemment, celle-ci pourrait à présent susciter davantage d\u2019enthousiasme qu\u2019elle n\u2019en avait généré précédemment.Armez-vous de patience et essayez de nouveau.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il n\u2019est pas trop tard pour accepter une proposition, mais n\u2019attendez plus trop longtemps.Assurez-vous surtout de ne pas donner l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit de votre deuxième choix, ou pire encore, d\u2019un dernier recours.La Lune et Neptune en Poissons sont conjoints au carré de votre Signe, mais avec tact, vous saurez prononcer les paroles que les autres souhaitent entendre.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le cycle de la Lune parcourt le Signe d\u2019Eau des Poissons, ami du vôtre, ce qui pourrait faire ressortir un côté plus émotif de votre personnalité.Mais si vous agissez de façon trop sévère, vous risquez de faire reculer les autres.Vous pourrez mettre de l\u2019ordre dans un contexte donné sans pour autant faire une croix sur la souplesse et la spontanéité.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019arrivée de Vénus «à la suite» de Jupiter en Lion vous amènera à réaliser que certains vieux rêves vous habitent encore, alors pourquoi ne pas essayer de les concrétiser?Ce que vous désirez semble parfaitement faisable, mais si l\u2019ancienne méthode ne fonctionne pas, il faudrait sans doute envisager une nouvelle procédure afin d\u2019y accéder.Vierge (23 août au 22 sept.) Mises en relief par le cycle de la Lune en Poissons, en face de votre Signe, les relations privilégiées seront au premier plan.Le principal défi consistera à savoir comment partager votre temps de manière à en accorder suffisamment aux personnes qui vous importent.Votre coeur connaît vos véritables priorités.Écoutez-le et chassez tout sentiment de culpabilité.Balance (23 sept, au 23 oct.) Le fait de penser au travail qui reste à faire peut vous fatiguer bien plus que le fait d\u2019exécuter les tâches qui s\u2019y rapportent.Étant donné que le cycle de la Lune se trouve en Poissons, vous aurez avantage à procéder étape par étape et à ne vous concentrer que sur le moment présent.Tout sentiment de découragement est lié au problème et non à la solution.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le principal défi provient du fait que la journée ne comporte que 24 heures! Impossible de tout faire, mais vous pouvez obtenir ce que vous désirez en organisant votre horaire de façon prioritaire.La Lune est en Poissons, et une affaire importante n\u2019avancera pas si elle passe en dernier.Les personnes qui vous respectent ne s\u2019approprieront pas votre temps.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le cycle de la Lune en Poissons vous suggère de faire une petite recherche afin de valider une hypothèse.Un résultat ayant été le même neuf fois consécutives peut s\u2019avérer différent la dixième.La règle générale peut comporter bien des exceptions.Aussi, serait-il préférable de privilégier le cas par cas s\u2019il s\u2019agit d\u2019évaluer de nouvelles situations.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019actuel amalgame constitué par Vénus, Jupiter, le Soleil et Mercure en Lion, pourrait faciliter vos démarches.Tandis que les choses méthodiques sont vos alliées, fiez-vous aux valeurs sûres et tenez-vous en aux arguments qui peuvent être démontrés de façon concise et logique.Et avec la Lune en Poissons, la simplicité vous conduira au but.Verseau (20 janv.au 18 février) La conjonction Lune-Neptune en Poissons pourrait avoir l\u2019effet de vous désillusionner face à quelqu\u2019un.Interrogez-vous au sujet d\u2019une personne qui fait toujours reposer le blâme sur autrui.N\u2019est-on pas l\u2019artisan de son jardin?Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille lui fermer votre porte, mais peut-être de modifier vos attentes à son endroit.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le cycle de la Lune en Poissons pourrait vous accorder une longueur d\u2019avance sur vos adversaires, mais il suffira de ne pas prendre la victoire pour acquise pour conserver l\u2019avantage.Comme la modestie est une qualité qui plaira, attendez que l\u2019on vous pose des questions avant de parler de vos exploits et de vos accomplissements. leSoleil mardi 12 août 2014 PETITES ANNONCES 37 266 Sainte-Foy RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 11/2, 31/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS, LIBRE IMM.ET AOÛT JOUR: 418-652-8229 VERRE-BOURG, luxueux 31/2, 828 p.c., climatisé, vue piscine, stat, int, grand rangement, 418-264-1810 267 Sillery 4/2, 51/2 non ch,, 1350 William, 1311 Charles, 699$, 965$, rénové et repeint, 418-527-9170, A 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 31/2 - 41/2 piscine, ascenseur, stat, int,, plancher béton, vue fleuve 418-659-4980, 418-683-8102 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3!/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 BEAU grand 4/2, 20 Maguire, bois franc, céramique, balcon, stat,, entrée lav./séc, chauffé, eau chaude, références, 885$, libre, 418 554-7373, 269\tVal-Bélair Tn, 2 étages, libre, rénové, repeint,\t bien situé, 1,080$, Louis: 418 455-\t 7428.\t 270\tVanier 5/2, entrée\tlav./séc.SPÉCIAL 575$, libre, 418-802-3585,\t 271\tVieux-Port Champlain ST-PAUL, beau 31/2, sur 3 niveaux, tout meublé, garage, terrasse, ménage, 1,100$, 418-828-2842.272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2-31/2-41/2 MEUBLES, équipés, TV, Internet, 418-527-0867,956-9888 777\tVieux-Québec £/£\tHaute-Ville\t315\tSainte-Foy 31/2, AOÛT, 890$ chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 554-8276 www, im me u b less imard.com\tCHAMBRE meublée, tranquillité, cuisine commune, frigo individuel, tv, câble, Internet, non-fumeur, accès à la cour, 360$, 418-652-3586, 282 Maisons à louer\tAMÉLIORATION ENTRETIEN À BEAUPORT, en rangées, neufs, 4 cc, garage, octobre, à partir de 1250$, 418-622-9494, 930-0949\t \t \t377\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations BWfe, Société canadienne de 1 Æ la sclérose en plaques H\tRégion de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.\t \tENTREPRENEUR général, rénovation résidentiel/commercial, RBQ:56301872-01.418-832-7154 \tHOMME à tout faire, très bon prix, Michel: 418-928-7867, À Charlesbourg paroisse St-Rodrigue, maison seule, 4 chambres, 1 1/2 s/bain, s/familiale, 1,300$, 418-627-3417\t \tMARCHANDISES DIVERSES Agréable maison toute MEUBLÉE 3 cc,, Sillery 1600$/mois, 828-2842\t Deschambault 3/2: 585$, Portneuf 8/2:1,150$, 418-575-2702/717-3358\t1AQ\tAmeublement Vf* appareils ménagers LES SAULES, jumelé, rue Sévigny, 2 +1 chambres, bain podium, céramique, bois franc, foyer, échangeur, sept,, 1,300$, 418-872-7438\t \tACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 \tCHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c\u201e 2 s/bains, 418-623-6797\t 7QC\tRésidences iOJ personnes retraitées\tLOISIRS \tji-3\tCamping WJ Chasse et pêche Appartements à louer, personnel infirmier 24h, Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger, Vue sur le fleuve et les jardins, 418-666-7953\tA, DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com \tTENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 CHAMBRES À LOUER\tjjjp\tLivres/timbres monnaie \tÀ acheter aros prix: biioux.timbres diamants, or, monnaie.628-2351 \t Limoilou\t457\tMusique ST-PIE X, chambre meublée, libre, stationnement, 418-998-9964,\tBEAU petit piano laqué noir, état neuf, 1,600$, 418-657-8522, EMPLOI iAi\tOffres d'emplois HO 1\tautres A BESOIN de 40 techniciens en salubrité - estimateurs, Se présenter avec C.V.: 434, rue des Montérégiennes, G1C 7H3, courriel rhquebec@qualinet,ca, iQ/ Service domestique *\u202200\tet garderie GARDERAIS enfant du lun, au vend., secteur Cap-Rouge/Ste-Foy, 418-914-4628, SILLERY, recherchons gardienne d\u2019expérience avec références, temps plein, 418-933-3268, FINANCES 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais, Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts, Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS mi\tCovoiturage Jw*f Transport demandé PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride, Paul-André 418-667-6591 ma\tMasssage J10\tthérapeute 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 834-5242 Pro-Massage 913,ca Déjà 17 ans, Rive-Sud/7 jours ma\tMasssage 310\tthérapeute\tpyj\tMassage *&&\tautres 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation\tMASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À 22H, 418-527-8468 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude, Soir et fin sem, Gaétan\tUNE expérience et une approche sensuelle et envoûtante, Très discret, air dim., ouvert 7/7 w 581 -300-3330 ¥¥¥ ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer,et sam, 806-1484\t ALAIN : Massage suédois, Propreté et détente assurée, Dès 9h a.m.418 573-9469\tSAL0NSEN0RA.C0M 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160 BON massage suédois, californien, Reçus, Raymond: 418-694-1596\t525\tEscortes DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890\t21 ans sexy Lyndsay, reçoit en privé 418-906-4682 Massage suédois/californien, homme, détente assurée, 418-915-8898\t418-951-0296 SPÉCIAL ÉTÉ le jour, DAME MATURE MASSAGE SUÉDOIS MASSAGE THÉRAPEUTIQUE 654-9329\t \tBEAUTÉ CHOCOLATÉE REÇOIT, CENTRE-VILLE, 418-999-5914.MASSAGE thérapeutique et sportif non-sexuel, reçu, 418-623-1673,\tBienvenue Homme mature 581-888-9676 IZABELLE MASSAT HÉ RAP EUT E CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.Q.418-849-7837\tBLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.CLIMATISÉ, 932-7062 \tCONTACT.581-888-6335 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L Gauthier, IMQ, reçu, Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322\t \tDAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 \t MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729\t Massage J&v\tnon-sexuel\tJEUNES demoiselles, déplace, 418-956-8864, \tJOLIE femme d\u2019expérience, sexy massage et +, 581-300-3112.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom,ca\t P77\tMassage *&&\tautres\tM KAYLA 20 ANS * REÇOIT, DÉPLACE 418 843-7590 \tMATH 19 ans, 5\u20196, 125 Ibs, 8, en visite 12 août, 438-765-1056, 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN\t \tNOUVELLE, ANNIE, REÇOIT 418-572-0553 418-407-0797 CENTRE L\t \tSWEET LUCY MASSAGE, 418-454-6378 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes, 694-9829\tm\tSanté Esthétique \tSoins de pieds, bain chinois, 24h 418 573-4312 At7\tAgences vw/\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 AGENCE ÂMES SOEURS, 30 ans et +,418 682-1318 SUPERMARCHÉ VÉHICULES QEA\tAutos JJw\tà vendre 2006 JETTA TDI, 341,000 km, 1,200$, 418 575-0664, À BAS PRIX, Besoin voitures 500$ à 3 000$, R.M, AUTOS 622-9600, CHRYSLER 300 S 2013, blanc, 17 000km, 5.7L, tout équipé cuir, toit, GPS 29995$622-4700 MaisonChrysler.ca HYUNDAI ACCENT 2011,73 000km automatique, incroyable 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca am\tCamionnettes et *Jl utilitaires à vendre 2007 TUNDRA TRD, 156,000km, + extra, 14,900$, 418-843-3090, DODGE RAM 1500 outdoorsman 2011 63 000km, bien équipé, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010,55 000km garantie plan or, stow n go, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010 59 000km, bien équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010, 74 000 km, bien équipé, stow n go 14995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010, stow n go, 60 000km, gar, prolongée, 14 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca du lun.au dim., 581-741-7701 RABAIS DE FIN D\u2019ÉTÉ ! ap«| Camionnettes et *J 1 utilitaires à vendre PATRIOT 4x4 2009, 53 000 km, aut,, bien équipé, spécial 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY CREW 2011,53 000km, V6, très bien équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SE 2010, 48 000km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2010, blanc, 61 000km, bien équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2011,54 000km très bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2011.V6.54 000km bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT 4X4 North Edition 2010, 66 000km, très bien équipé, 13 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT SPORT 2011,61 000 km, manuelle, air climatisé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 1500 SLT 2010,84 000km gar, prolongée, bien équipé, 21 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 1500 TRX OFF ROAD 2010 blanc, 81 000km, gar, prolongée, 21 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 2500 SLT 2011,50 000km, très bien équipé, 28 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA HIGHLANDER 2011, 64 000km, tout équipé, cuir, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES AQ7\tÉquipement *01 ferme/machinerie GRAND CARAVAN SXT 2011,49 000 km gar.prol,, bien équipé, stow n go, 16 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca CONTENEURS 40'ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263, A B O leSoleil 418 686-3344 1 866 686-3344 \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.26 Min.16\tDemain Max.19 Min.15