Le soleil, 29 octobre 2014, mercredi 29 octobre 2014

[" MERCREDI ouëbec métro ojs arrivée de l'automne.Avec l\u2019arrivée de l'automne, nous ne pouvons éviter de penser aux désagréments de l\u2019hiver.Profitez du temps doux pour protéger votre véhicule contre les effets dévastateurs de la rouille.N\u2019oubliez pas qu\u2019aucun véhicule n\u2019est complètement immunisé contre la corrosion, pas même les plus récents.Les experts d'Antirouillle Métropolitain sont équipés pour traiter adéquatement votre véhicule beau temps, mauvais temps, peu importe les conditions.En affaire depuis 1976, Antirouille Métropolitain a développé un traitement spécialisé afin de vous assurer une protection complète et efficace La formation continue de notre main d\u2019oeuvre vous garantie une application de supérieure.Nous sommes en ?v mesure de bien traiter tous les endroits succeptibles de rouiller, même les plus difficiles à atteindre.ANTIROUILLE BS GROUILLE AVANT QUE ÇA ROUILLE! TRAITEMENT ANTIROUILLE COMPLET SEULEMENT 92,95$ Appelez dès maintenant, pour prendre votre rendez-vous.Québec 2655, boul.Wilfrid-Hamel 418-687-5660 Lévis 3760, boul.de-la-Rive-Sud 418-833-3411 Rendez-vous en ligne : www.antirouille.com 12 ACTUALITÉS MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil FUSILLADES À MONCTON > Vous souffrez de : maux de dos/entorse lombaire/lombalgie ?Vous pouvez compter sur les professionnels d'Axo Physio AXOcdhysio EPARGNER, C'EST S'INVESTIR DANS SES IDÉES Les Portefeuilles Gérés Banque Nationale (les « Portefeuilles Gérés ») sont offerts par Banque Nationale du Canada Investissements inc., filiale en propriété exclusive de la Banque Nationale.Un placement dans un fonds commun de placement et l\u2019utilisation d\u2019un service de répartition d\u2019actifs (tel que les Portefeuilles Gérés) peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus des fonds dans lesquels les Portefeuilles Gérés peuvent investir avant de faire un placement.Les titres des fonds dans lesquels les Portefeuilles Gérés peuvent investir ne sont pas assurés par la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada ni par un autre organisme public d\u2019assurance-dépôts.Les fonds dans lesquels peuvent investir les Portefeuilles Gérés ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement à venir.Les investisseurs devront conclure une entente de gestion discrétionnaire avec Trust Banque Nationale inc.(pour toutes les activités dans les provinces de Québec, de l\u2019île-du-Prînce-Édouard, de la Saskatchewan et du Nouveau-Brunswick) ou la Société de fiducie Natcan (pour toutes les activités dans les autres provinces et territoires du Canada) qui donne au gestionnaire de portefeuille le pouvoir de choisir, d\u2019ajouter ou de retirer des Fonds Banque Nationale faisant partie des Portefeuilles Gérés.Il n\u2019existe aucuns frais liés au placement dans les Portefeuilles Gérés, sauf les frais liés au placement dans les fonds qui font partie des Portefeuilles Gérés.Toutes les distributions versées par un fonds faisant partie des Portefeuilles Gérés seront automatiquement réinvesties pour vous.Bourque :«Je suis désolé» La Presse Canadienne MONCTON, N.-B.\u2014 Justin Bourque a présenté ses excuses, hier, pour les fusillades du 4 juin à Moncton lors desquelles il a tué trois agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et en a blessé deux autres, affirmant que ses explications données à la police pour le carnage étaient les paroles d\u2019«un raté arrogant».Bourque s\u2019est adressé à la Cour lors de l\u2019audience de détermination de sa peine juste avant qu\u2019elle ne soit ajournée jusqu\u2019à vendredi, lorsqu\u2019une décision sera rendue.Il a parlé de la douleur que les familles des victimes ont dû ressentir après avoir entendu la déclaration qu\u2019il a donnée à la police après avoir été arrêté.Il avait alors dit que la raison principale pour laquelle il a tué des agents de la GRC était parce qu\u2019il tentait de lancer une rébellion contre un gouvernement corrompu et oppressif qui écrase, selon lui, la liberté de la plupart des Canadiens.«C\u2019étaient les paroles d\u2019un raté arrogant, comme si cela n\u2019était rien pour moi», a déclaré Bourque à la Cour, la voix vacillante.«Je veux que les familles le sachent.Cela signifie quelque chose pour moi», a-t-il ajouté.«De dire que je m\u2019excuse ou que je suis désolé est pratiquement inutile.Mais je suis désolé.» Justin Bourque, âgé de 24 ans, fait face à une peine d\u2019emprisonnement à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans, après avoir plaidé coupable à trois accusations de meurtre au premier degré et de deux tentatives de meurtre.La Couronne réclame toutefois que l\u2019inadmissibilité à la libération conditionnelle soit cumulative pour les trois meurtres, ce qui la porterait à 75 ans.Ce serait la sentence la plus sévère accordée au Canada depuis les dernières exécutions en 1962.La Couronne affirme que la défense réclame la possibilité de libération conditionnelle après 50 ans.«CRIMES ODIEUX» Le procureur de la Couronne, Cameron Gunn, a demandé au juge d\u2019imposer une peine qui dénoncerait les crimes de Bourque de la manière la plus dure possible.«Sa notion d\u2019avoir été impliqué dans une sorte de rébellion, je vous suggère, est tordue», a dit Me Gunn.«Il s\u2019agit de l\u2019un des crimes les plus odieux de l\u2019histoire du Canada», a-t-il ajouté.L\u2019avocat de la défense, David Lutz, a dit que Bourque avait admis les faits tels que présentés par la Couronne, sauf pour l\u2019allégation qu\u2019il aurait dit à un collègue de travail qu\u2019il allait faire «éclater» des policiers avant les fusillades.Mais il a dit que de parler de la haine de l\u2019autorité comme étant la motivation de Bourque serait inexact parce qu\u2019il ne comprenait pas de quoi il parlait.«Il s\u2019identifie à ces petits personnages de bande dessinée comme Super Mario et Megaman», a dit l\u2019avocat, faisant référence aux jeux vidéo.«Son processus de pensée est extrêmement déficient», a-t-il ajouté.L\u2019avocat de la défense estime que de placer l\u2019admissibilité à la libération conditionnelle de Bourque à 75 ans «n\u2019a aucun sens pratique» puisqu\u2019il aurait alors 99 ans.LES PORTEFEUILLES GÉRÉS sont une solution performante aux frais de gestion compétitifs pour vous aidera réaliser vos idées de projets, quel que soit votre profil d\u2019investisseur.Parlez-en à l\u2019un de nos conseillers dès aujourd\u2019hui.bnc.ca/portefeuillesgeres BANQUE NATIONALE Physiothérapie \u2022 Massothérapie Kinésiologie \u2022 Ostéopathie \u2022 Ergothérapie Nutrition \u2022 Ergonomie \u2022 Cours de groupe HUIT CLINIQUESÀ QUÉBEC ET DANS PORTNEUF Beauport \u2022 Charlesbourg \u2022 Québec/Limoilou \u2022 NDL/Lac Saint-Charles Saint-Émile \u2022 Ancienne-Lorette \u2022 Saint-Marc-des-Carrières \u2022 Donnacona 418660-6722 \u2022 www.axophysio.com leSoleil mercredi 29 octobre 2014 :s 13 EN BREF Magnotta souriait après son arrestation à Berlin îlot Esso : Anne Guérette poursuit le promoteur pour 100 000 $ La conseillère municipale Anne Guérette poursuit pour 100 000 $ le promoteurde l\u2019immeuble construit sur l\u2019îlot Esso, David Grondin.Après avoir fait part la semaine dernière de son intention de demander réparation pour atteinte à sa réputation, l\u2019élue de Démocratie Québec a officiellement déposé hier une poursuiteen Coursupérieure.Elle demande 40 000 $ en dommages moraux, 10 000 $ pour «troubles et inconvénients» ainsi que 50 000$ en guise de dommages exemplaires.Les faits reprochés remontent à octobre 2013 alors que Mme Guérette a été accusée par le promoteur d\u2019avoir distribué des croquis et des informations inexactes concernant le projet d\u2019immeuble au coin du boulevard René-Lévesque et de l\u2019avenue Cartier.M.Grondin avait déposé une plainte pour «manquements à l\u2019éthique» au ministère des Affaires municipales.Le promoteur n\u2019a finalement pas donné suite à sa plainte.Mais le mal était fait, selon Mme Guérette, qui estime n\u2019avoir «fait que son travail d\u2019élue».David Grondin a choisi de ne pas commenter le dossier.VALÉRIE GAUDREAU Fausse alerte à la bombe dans Limoilou Plus de peurque de mal dans le quartier Limoilou, en début de soirée, hier, alors que les policiers de la Ville de Québec sont intervenus dans le logement d\u2019un immeuble d\u2019appartements de l\u2019avenue Maufils, en raison de la présence possible d\u2019une matière explosive, du C-4.L\u2019appel s\u2019est finalement révélé non fondé, explique le lieutenant de la police de Québec, Pierre Fortin.Les artificiers de la Sûreté du Québec (SQ) appelés sur les lieux ont constaté que la matière en question était inoffensive.Un homme de 40 ans a été arrêté en lien avec cette affaire.Il a été libéré plus tard en soirée, après avoir été interrogé par les enquêteurs.MATTHIEU BOIVIN 3606661 MONTRÉAL \u2014 La cavale européenne de Luka Rocco Magnotta s\u2019est terminée abruptement en juin 2012 dans un café Internet de Berlin, lorsqu\u2019il a admis lui-même être celui que les autorités recherchaient, ont appris hier les jurés à son procès pour meurtre.Il a toutefois d\u2019abord tenté de cacher son identité au policier allemand qui l\u2019avait interpellé.Il leur a dit qu\u2019il s\u2019appelait Kirk Trammell, qu\u2019il était un touriste de New York et qu\u2019il rfavait aucun papier d\u2019identité sur lui, a raconté l\u2019agent Marc Lilge, dans un témoignage enregistré en Allemagne l\u2019été dernier.Le policier-patrouilleur, accompagné de collègues, a continué à le questionner, alors que Magnotta bégayait, tremblait et suait à grosses gouttes.Après quelques minutes de ce manège, il a avoué qui il était.«Vous m\u2019avez eu : je suis M.Magnotta, je suis l\u2019homme que vous recherchez», a admis l\u2019accusé, selon le témoin.Magnotta est notamment accusé de meurtre prémédité et d\u2019outrage à un cadavre en lien avec la mort et le démembrement de Jun Lin en mai 2012.Il a admis avoir tué l\u2019étudiant chinois, mais il a plaidé non coupable en invoquant l\u2019aliénation mentale.Marc Lilge a raconté avoir passé les menottes à Magnotta dès qu\u2019il a avoué son identité.Ses derniers mots ont été qu\u2019il voulait quitter la scène avant l\u2019arrivée des médias.«Je pense qu\u2019il était soulagé, en quelque sorte, parce qu\u2019il souriait» dans la voiture, en route vers le centre de détention, a dit le policier.TRAHI PAR SES POMMETTES Le premier témoin entendu hier, l\u2019employé du café Internet de Berlin, a affirmé qu\u2019il avait vu Magnotta lire des articles le concernant le 4 juin 2012.Il a ajouté qu\u2019il l\u2019avait reconnu en raison de ses pommettes saillantes, un trait distinctif qu\u2019il avait remarqué en regardant une photo dans un journal allemand.Kadir Anlayisli a indiqué qu\u2019il avait marché près de lui quelques fois afin d\u2019en être certain, et qu\u2019il avait remarqué qu\u2019il lisait des nouvelles.M.Anlayisli avait lu que son téléphone cellulaire avait été localisé en France.«Je l\u2019ai reconnu tout de suite à cause de ses pommettes.Il a d\u2019étranges pommettes», a-t-il témoigné.Il a alors contacté la police, qui a procédé à l\u2019arrestation de Magnotta dans le café.Hormis des admissions qui restent à finaliser, la Couronne a terminé sa preuve.Elle aura présenté 48 témoins depuis l\u2019ouverture du procès, le 29 septembre.L\u2019avocat de Magnotta devrait commencer à présenter sa preuve vendredi, la presse canadienne et la presse AOO.SYüI aoosr'q \u2022fl^ÀDÀ Ç?H^îOQ douars OME OUNCE FINE GOLD 999.9 rçTHftot iffîX HUMREO «mm Faire de la randonnée avec ma conjointe et admirer les paysages colorés sans lunettes, c'est formidable ! ACHETONS AU MEILLEUR PRIX MONNAIE TIMBRE DE LA CAPITALE 5220,1re Avenue, Québec www.monnaiequebec.ca Courriel : cpnum@qc.aira.com 418 628-2351 Feuilles d\u2019érable en OR Lingots en OR TOUT BIJOUX EN OR COLLECTION DE MONNAIE EN ARGENT ET EN OR BIJOUX EN OR 10K-14K-18K Bagues, chaînes, bracelets, colliers et montres (à l\u2019état neuf ou usagé) CORRECTION DE LA VUE PAR LASER Luc Gagné, Sainte-Foy INSTITUT LASER W VISUEL Consultation gratuite: 418-658-6345 ou institutlaser.com Complexe Le Delta 1, 2875, boul.Laurier, bureau 200, Québec de remise sur une carte prépayée.Du 15 septembre au 15 décembre 2014.louv les détail!, en succursale\t, * w t; S|i ila-Sll! loo! o«| «¦* ë '5 TJ O \u2014 ï jjj Jï Ut g a °\" o ^ E Eogflï = ^\t~ o 2 [5 a3^,m\u2019D 3 \" aj\"^.ïci5iE8î»l! -1 ° 1 ¦\u201d 1 ?i ! \" ! E ?ï I, g ^ c n l-n'î .1 œ :ë ~ ë .1 g J % \u2022& : g.^ 2 T= U CD, n 1 \u2014 E § ! S*5\u201c'Sfl B \u201d ?=T!!:s:e!i j_ e 3 ÿ \u201c *\u2014¦ g s \u201c ï xi ai w .ai : x E m S > 1 Se5°ï5ïe °- E ïi I leSoleil mercredi 29 octobre 2014 :s 17 Neuf mois de prison pour le «sorcier» ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le sorcier Yacouba Fofana plaide coupable et écope d\u2019une - vraie -peine de détention de neuf mois pour pratique illégale de la magie et fraude aux dépens de trois femmes de la région de Québec.L\u2019homme de 37 ans, qui se faisait appeler Professeur Alfonseny dans ses publicités diffusées sur le Web et dans les journaux, promettait, notamment, d\u2019éliminer les mauvais sorts, de ramener l\u2019être aimé et de désenvoûter d\u2019une manière générale.Entre les mois de mars 2013 et avril 2014, Fofana a réussi à prendre dans ses filets plusieurs victimes, dont trois ont porté plainte à la police.«Il s\u2019attaquait à des personnes vulnérables qui avaient des problèmes majeurs et qui croyaient fermement à ses dons», explique Me Guillaume Michaud.L\u2019une des victimes, délaissée par son conjoint, a versé plus de 5000 $ afin que le sorcier fasse des sacrifices d\u2019animaux en son nom.Le professeur avait pris soin de dessiner la main de sa patiente sur une feuille et de lui couper une mèche de cheveux.Lorsque la dame a dénoncé le charlatan, les policiers ont envoyé un agent d\u2019infiltration jouer les clients éplorés.Cet agent a dû verser au mystificateur 700 $ pour le sacrifice d\u2019un agneau et Fâchât de saphir et de talisman.Yacouba Fofana, déjà devant la cour pour une histoire similaire à Montréal, a été arrêté à Québec en avril.La juge Hélène Bouillon a entériné la suggestion de peine de neuf mois de prison faite par le procureur de la Couronne Me Guillaume Michaud et l'avocat de la défense Me Charles Levasseur.Dans les faits, Fofana n\u2019a plus qu\u2019une journée de prison à purger puisqu\u2019il est détenu depuis l'équivalent de neuf mois.Le sorcier sera sous probation durant deux ans et aura une année pour rembourser 3000 S à une victime.3614392 MOLLETONS ARCTIQUE & GLACIER UNIS ET IMPRIMÉS à partir de 14,99m FLANELLETTE IMPRIMEE ÉNORME, w à partir de Tapail, TOUS LES FILS A TRICOTER LION BRAND MEILLEURE QUALITE, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com *uii idectionÛ TBTCOTER MER.à VEN McCall's 29-31 OCT QwteSj disponibles en magasin ou en ligne 1-855-5DEC0R5 (533-2675) VANIER 325, rue Soumande 418.686.5072 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21 h SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Les soldes sont valables juqu'au 6 Novembre 2014.Prix annoncés valables pour membres Club Elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.^Certaines exceptions s'appliquent.Victime d\u2019un mauvais sort Yacouba Fofana lors de son arrestation, en avril - photothèque le soleil, PATRICE LAROCHE Il devra aussi disparaître à tout jamais du district judiciaire de Québec.Selon la poursuite, l\u2019homme avait loué un logement dans le secteur Sainte-Foy strictement pour exploiter son commerce illégal.Il lui sera aussi interdit de pratiquer tout commerce de voyance, magie ou bonne aventure.En 2005, Yacouba Fofana avait plaidé coupable à une accusation de fraude.Il s\u2019en était tiré avec une sentence suspendue et l\u2019obligation de rembourser quelques milliers de dollars à une victime.Sans avertissement, Marie (prénom fictif) s\u2019est mise à souffrir le martyre en mars 2013.«Tout de suite, j\u2019ai pensé à un sort.» Elle a donc appelé le professeur Alfonseny.Lors de l\u2019enquête préliminaire de Yacouba Fofana à la fin de l\u2019été, la femme de 50 ans a expliqué en détail les pratiques troublantes du charlatan.Après avoir reçu 40 $ pour la consultation, le sorcier prend une feuille de papier blanc et la plie.Il demande à la patiente de fermer les yeux.Une incantation plus tard, le professeur déplie la feuille et, écrits en lettres de cendre, apparaissent les mots «Johanne vous a envoyé un sort».Le sorcier refait son manège pour finalement annoncer à Marie que le sort s\u2019est envolé, mais que la maladie, invisible, reste en elle.Pour s\u2019en débarrasser, elle et sa conjointe devront sacrifier deux vaches.Coût du traitement : 7000 S- En plus de l\u2019argent, les dames devront rapporter au sorcier des ongles et des cheveux.Deux jours plus tard, le sorcier retourne voir Marie chez elle avec, dans un seau, ce qu\u2019il prétend être les os de la vache sacrifiée.Il demande à sa patiente de purifier ses mains avec le contenu du seau.Le sorcier prétend qu\u2019il doit aussi nettoyer toute la maison, envahie parle mauvais sort.Dans l\u2019espoir de se libérer de ses maux, Marie achètera des chandelles rouges et blanches, des œufs et du sel qu\u2019elle place à des endroits stratégiques.Elle ajoute des draps rouges dans son lit et place des aiguilles dans une enveloppe sous le matelas.En vain.Elle finit par se choquer contre le professeur et le traite d\u2019escroc.«Prendre 15 000 S et rien faire, rouspétait-elle lors de l'enquête préliminaire.Si au moins il avait fait de quoi qui m\u2019avait fait remonter la pente, mais rien!» Isabelle Mathieu 3612216 ENTREZ EN JANVIER ET SORTEZ EN AOÛT, PRÊT À TRAVAILLER.Trouvez rapidement un emploi stimulant grâce à votre savoir-faire.GESTION D\u2019ÉVÉNEMENTS ET DE CONGRÈS Vous aimez les communications, la gestion et travailler auprès du public?L\u2019attestation d\u2019études collégiales (AEC) en Gestion d\u2019événements et de congrès est parfaite pour vous.COMMERCIALISATION DE VOYAGES Les voyages vous passionnent et vous aimez la vente tout comme la planification?L\u2019attestation d\u2019études collégiales (AEC) en Commercialisation de voyages fera votre bonheur.NOUVEAUTÉ : cours sur les croisières et les forfaits spécialisés Une carrière passionnante vous attend ! Inscription avant le 1er novembre 2014 755, Grande Allée Ouest Québec (Québec) GIS ICI 418 683-1591 MERICI COLLÉGIAL PRIVÉ MERICI.CA LA RÉUSSITE EN SOI 18 ACTUAL MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil GRAVE ACCIDENT EN CHINE S°RNO^' Je le fais pour la vie.» Je donne www.AinsiSoitil.ca Fondation de la Maison Michel Sarrazin lan Gélinas (à gauche) en compagnie de ses parents, Édith et François, et de sa sœur, Audrey-Maude.- PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Une famille appelle à l\u2019aide et aux dons FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 La vie de lan Gélinas a basculé il y a un mois, aujourd\u2019hui.Le 29 septembre, le Septilien, qui gagne sa vie comme chef cuisinier autour du monde, a été victime d\u2019un grave accident de scooter en Chine, le plongeant dans un coma de 14 jours.A son chevet à Pékin, ses parents sont à bout de souffle et lancent un appel à l\u2019aide pour rapatrier leur fils au Québec, une opération de 121000 $.lan Gélinas n\u2019avait pas d\u2019assurances au moment de l\u2019accident.C\u2019est qu\u2019il se trouvait entre deux contrats de travail, entre la Mongolie et la Chine, quand le sort a frappé.«lan a toujours pris ses assurances, il n\u2019a jamais négligé ça, c\u2019est quelqu\u2019un de responsable, il n\u2019a pas la tête en l\u2019air», affirme sa sœur, Audrey-Maude.«Il prenait d\u2019habitude son assurance avec son employeur, à la signature du contrat.Il aura été deux semaines sans couverture et c\u2019est là que le pire est arrivé», se désole-t-elle.Lejeune homme de 31 ans était d\u2019ailleurs en pays chinois pour rencontrer son nouvel employeur.«Il devait commencer à travailler là-bas le 14 octobre», soutient sa cadette.Mais l\u2019aventure qui devait commencer pour lui a pris une autre tournure.«À cause du décalage, on nous a avisés vers minuit que mon frère avait eu un accident, c\u2019était la panique», se rappelle-t-elle.«Mes parents ont pu partir pour Pékin, il fallait faire vite, son état était critique», ajoute Audrey-Maude Gélinas, qui est restée à Sept-îles pour devenir en quelque sorte le pivot de la famille.lan Gélinas a subi plusieurs fractures au haut du corps et une chirurgie au bras droit, qui n\u2019a pas encore retrouvé toute sa mobilité.«Il est sorti des soins intensifs, il se trouve maintenant en réadaptation», explique sa sœur.Le jeune homme doit néanmoins rester alité pendant au moins trois mois, en raison de ses blessures au dos.Sa réhabilitation pourrait durer jusqu\u2019à un an, selon elle.DES PRIX EXORBITANTS Les frais d\u2019hospitalisation sont hors de prix en Chine, selon ce que raconte Audrey-Maude, qui estime que la facture pour un mois de traitements s\u2019élève maintenant à plus de 100 000 $.«Maintenant, il faut payer au jour, lance-t-elle.Ça peut varier entre 1000 et 5000 $ dépen-damment des soins ou des spécialistes qu\u2019il a vus dans la journée.» Et puis, ses parents doivent aussi s\u2019acquitter de tous les coûts liés au service et au matériel hospitalier.«Là-bas, ils payent du plaster à l\u2019oreiller», assure-t-elle.L\u2019état de santé de lan Gélinas s\u2019est cependant assez stabilisé pour envisager un retour au Québec, mais la note qui accompagne le rapatriement est loin d\u2019être abordable.«On parle de 121 000 $, avec le personnel infirmier et le médecin, pour l\u2019aller et leur retour.» «Mon souhait le plus cher, c\u2019est que mon frère revienne chez nous, surtout pour son moral, pour qu\u2019il se sente bien entouré», espère Audrey-Maude.«Et aussi pour mes parents, ils sont vraiment fatigués, ils n\u2019ont aucun soutien et l\u2019aspect financier pèse énormément sur leurs épaules», confie-t-elle.Pour alléger ses déboursés, la famille n\u2019a d\u2019autre choix que de se tourner vers la population.Un spectacle de l\u2019humoriste Jean-Claude Gélinas, l\u2019oncle de lan, sera présenté le 4 décembre à Sept-îles afin de récolter des fonds.Aluminerie Alouette, où travaille son père, participe aussi à la vente de billets.Il est également possible de faire un don en ligne au www.donian gelinas.com.\t \tDÉJOUEZ L'HIVER Service Certifié NOUS EGALONS LES PRIX DE LA CONCURRENCE.METTEZ-NOUS AU DÉFI! VOITURE COMPACTE PETIT\tCAMIONNETTE UTILITAIRE SPORT\tPLEINE GRANDEUR 8495$\t13995$\t16495$ ¦ AVANT TAXES\tAVANT TAXES\t¦ AVANT TAXES monservicecertifie.ca\t«rabais possible du manufacturier de 35$ à lâchât de quatre pneus. UN MAMMOUTH DE 40 000 ANS EXPOSÉ EN RUSSIE if i.-\u2018SH ) \\ ' ^ Âgée de près de 40 000 ans et dans un bon état étonnant, la carcasse d\u2019un mammouth est exposée à Moscou depuis hier.Les scientifiques qui ont trouvé la carcasse de ce mammouth adolescent en 2010, dans la région nordique de Yukatia en Russie, l\u2019ont nommée Yuka.Âgé entre six et neuf ans au moment de sa mort, l\u2019animal a des blessures infligées par un prédateur.Il a été retiré du pergélisol en bon état, ce qui est surprenant.Ses tissus mous et sa fourrure rousse étaient bien préservés.La majeure partie de son cerveau est intacte, ce qui offre une rare occasion d\u2019étude.Mesurantjusqu\u2019à quatre mètres de hauteur et pesantjusqu\u2019à 10 tonnes, les mammouths seraient disparus il y a 10 000 ans, bien que des scientifiques croient que de petits groupes ont survécu plus longtemps en Alaska etsurdesîles au large de la Sibérie.AP TURQUIE Dix-huit mineurs coincés sous terre par une inondation Dix-huit mineurs ont été coincés sous terre par une inondation dans une mine de charbon en Turquie.Cet accident soulèvera certainement de nouvelles questions concernant la sécurité des mines de ce pays.Les autorités turques ont indiqué que l\u2019inondation a été provoquée parle bris d\u2019une conduite.Le gouverneur Murat Koca a précisé que la tragédie s\u2019est produite hier à la mine Has Sekerler, près de la ville d\u2019Erme-nek, près de la côte de la Turquie sur la Méditerranée.M.Koca a ajouté qu\u2019une vingtaine d\u2019autres mineurs ont réussi à s\u2019échapper ou ont été secourus.Les mineurs ont été coincés quand l\u2019eau a inondé un tunnel où ils travaillaient.Un dirigeant de la mine privée, Sahin Uyar, a déclaré à la chaîne de télévision NTV que les mineurs sont prisonniers à environ 300 mètres sous terre.«En ce moment, 18 de nos collègues sont coincés.Nous tentons de pomper l\u2019eau hors de trois sections de la mine», a-t-il expliqué à NTV II a ajouté que les secouristes n\u2019ont encore eu aucun contact avec les mineurs.AP LES DINERS-CONFERENCES CENT RA ID E 2014-2015 SERIE DE CONFERENCES ZEUS Au Musée de la civilisation EN DIRECT DE L\u2019OLYMPE 29 OCTOBRE : À quoi servait la mythologie en Grèce?26 NOVEMBRE : La renaissance des mythes gréco-romains dans l\u2019art européen.10 DÉCEMBRE : La mythologie dans l\u2019art moderne et contemporain INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : 418 643-2158 ou mcq.org À partir de la Collection d\u2019Antiquités, Musées Nationaux à Berlin.Avec la collaboration Québec Québec transat leSoleil LES MAITRES DE LOLYMPE Trésors des collections gréco-romaines de Berlin DECOUVREZ ¦AA MUSÉE DE CIVILISATI Les Musées de la civilisation sont subventionnés par le ministère de la Culture et des Communications.Le Château Frontenac LUNDI 10 NOVEMBRE 2014 JEAN GAGNON Vice-président régional Sud de Québec Banque Nationale UNE VICTOIRE NE SE REMPORTE PAS SEUL Au coursde notre vie, nous rencontrons différentes épreuves qui façonnent inévitablement notre parcours.Comment les accepter?Sommes-nous prêts à les affronter?Quelle est la bonne attitude à adopter afin d\u2019en sortir plus grands et plus forts?À partir de sa propre histoire, Jean Gagnon mettra en évidence les facettes positives et parfois insoupçonnées de ces aventures que nous sommes appelés à traverser et nous livrera quelques recettes gagnantes.Parmi celles-ci : être soutenus.par notre famille, nos amis, nos collègues, mais aussi par notre communauté, surtout lorsque la solitude fait partie du quotidien.Abordant notamment les thèmes de la confiance, de la collaboration et du leadership, tantôt humoristique, tantôt émouvante, cette conférence permettra aux participants de trouver le courage et la force pour relever les défis qui se présentent à eux.Heure : 11 h45 | Coût : 30$ Lieu: Université Laval Grand Salon du Pavillon Desjardins B Réservation : 418 660-2100 dinersconferences@centraide-quebec.com centraide-quebec.com Cenfcraide Québec et Chaudière-Appalaches 24 MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil \t \t \t \t \t AFFAIRES + INNOVMETRIC ET L\u2019ART DES MESURES 29 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil INDUSTRIE DES CROISIÈRES AU QUÉBEC Viser le «plus bel accueil au monde» \\\\\\\\\\W\\W\\ B \u201c ¦\"Il B r m ni GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Au Québec, l\u2019industrie des croisières a le vent dans les voiles.Pour qu\u2019elle continue à tirer son épingle du jeu dans un marché en pleine croissance aux quatre coins du globe, elle doit en faire plus.Alors, pourquoi ne pas offrir aux croisiéristes qui s\u2019arrêteront dans les neuf escales du Saint-Laurent le «plus bel accueil au monde»?Directeur général de Croisières du Saint-Laurent, René Trépanier reconnaît d\u2019emblée que le projet est «ambitieux».L\u2019organisme dont la mission est de positionner la destination du Saint-Laurent auprès des compagnies de croisières internationales y travaille depuis déjà quelques années.Il y a investi plusieurs centaines de milliers de billets verts.«À partir de 2016, toutes nos escales auront été accréditées à la suite de l\u2019application d\u2019un processus d\u2019évaluation très structuré», a promis M.Trépanier qui prononçait, hier, une conférence devant des professionnels du voyage réunis à Québec dans le cadre de l\u2019événement Bienvenue Québec.En affichant que les escales de Montréal, de Trois-Rivières, de Québec, de Saguenay, de Baie-Comeau, de Sept-îles, d\u2019Havre-Saint-Pierre, de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine offriront chacune «le plus bel accueil au monde» \u2014 et surtout en s\u2019assurant qu\u2019elles le font véritablement \u2014, René Trépanier prétend que le Québec deviendra, dans 10 ans, une destination qui va «se vendre tout seul».Offrir «le plus bel accueil au monde», ça veut dire faciliter les procédures d\u2019embarquement et de débarquement.Ça veut dire assurer la présence suffisante de taxis au moment où le paquebot arrive au port.Ça veut dire que les magasins et les restaurants sont ouverts quand les croisiéristes débarquent en ville.Ça veut dire que les commerçants sont en mesure de s\u2019entretenir avec les touristes dans une deuxième ou une troisième langue.Ça veut dire qu\u2019ils acceptent la devise américaine.Ça veut dire qu\u2019ils offriront des produits de toutes les gammes : du manteau de fourrure au jeu de cartes! Ça veut dire aussi que le marchand offrira gratuitement à ses clients qui s\u2019arrêtent dans leur coin de pays pendant quelques heures \u2014 6,5 heures en moyenne \u2014 un bon café chaud et du sucre à la crème.«Quand arrive un bateau, il faut que ça soit une fête.Il faut exprimer notre bonheur de vivre au Québec.Il ne faut que ça soit un événement banal», a martelé René Trépanier.UN MARCHÉ QUI EXPLOSE Entre 2007 et 2012, l\u2019industrie des croisières au Québec a été vigoureuse.De 120 000 passagers en 2007, ce nombre devrait atteindre 282 000 à la fin de 2014, selon Croisières du Saint-Laurent.En ce qui a trait aux dépenses faites par les croisiéristes et les membres d\u2019équipage, elles ont explosé, passant de 70 à 140 millions $ en l\u2019espace de cinq ans.«Cela nous a permis de reconquérir la clientèle américaine qui échappait de plus en plus au Québec ces dernières années», a constaté M.Trépanier.En effet, la clientèle des bateaux de croisière qui se déplacent sur le Saint-Laurent est majoritairement (70 %) composée d\u2019Américains dont l\u2019âge moyen varie entre 55 et 64 ans.«Oui, la clientèle est majoritairement américaine, mais elle Test moins qu\u2019avant.Il y a une hausse notoire de voyageurs venant de l\u2019Europe, de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande.» Au Canada, on a enregistré deux millions de passagers en 2012.On en répertoriait plus de la moitié en Colombie-Britannique, là où partent les paquebots en direction de l\u2019Alaska, une destination fort populaire.Le Québec en obtenait 12 % et la ville de Québec, 6 %.À savoir à quel moment le géant de croisières, Carnival Cruise Lines, allait finalement mettre le Québec sur les itinéraires de sa flotte de navires, René Trépanier n\u2019ose pas se prononcer.«Nous allons les rencontrer dans une quinzaine de jours.Carnaval Cruise Lines, on le sait, vise un taux d\u2019occupation de plus de 80 % de ses navires.Pour ne pas dire 100 % ou plus.Pour eux, le marché du Saint-Laurent n\u2019est pas encore suffisamment rentable.Pas autant, du moins, que celui des Caraïbes ou de la Méditerranée.N\u2019empêche que l\u2019absence de ce gros joueur dans nos eaux nous a forcés à transiger avec de plus petites compagnies qui font voyager des passagers souvent plus fortunés que ceux qui montent à bord des navires de Carnival.» À partir de 2016, les escales québécoises devraient être accréditées à la suite d\u2019un processus d\u2019évaluation strict ?\t* ^\tà.En 2007,120 OOO croisiéristes ont vogué sur le Saint-Laurent.Ce nombre devrait atteindre 282 OOO à la fin de 2014.- photothèque le soleil leSoleil mercredi 29 octobre 2014 AFFAIRES 25 [S ^HÉl' CfttlSBSSftSSlS M - \t\u2014iyvr jH\tik: ¦ -CA5SÎS\t \t L\u2019«acheteur» torontois John Temple en compagnie des «vendeuses» Catherine et Anne Monnade Cassis Monna & filles de Saint-Pierre-de-L\u2019île-d\u2019Orléans.Ils participaient hier à l\u2019événement Bienvenue Québec.- photo le soleil, jean-marie villeneuve Pas encore arêt pour a Chine Dans les prochaines années, la manne touristique viendra de l\u2019Asie.Le Québec est-il prêt à la recevoir?«À mon sens, nous ne le sommes pas.» Marc Méténier est directeur chez Jonview Canada, l\u2019un des plus importants voyagistes réceptifs au Canada.Un voyagiste réceptif, précisons-le, achète des services touristiques au Québec pour en faire des produits qui seront ensuite commercialisés dans une cinquantaine de pays par l\u2019entremise de divers partenaires.Jonview Canada est une propriété d\u2019Air Transat.«En Europe, plusieurs pays affichent en chinois.Ce n\u2019est pas encore dans les habitudes ici.De plus, dans les hôtels et les restaurants, par exemple, on s\u2019est adapté au mode culinaire asiatique» BOURSE TOURISTIQUE QUÉBÉCOISE Un speed dating de 50 M$ Une voix se fait entendre au micro.«Il ne reste qu\u2019une seule minute.» Dans le stand, l\u2019acheteur et le vendeur s\u2019empressent de terminer leurs échanges.Huit minutes, ça passe en coup de vent.L\u2019acheteur se lève et passe au stand suivant.Son nouvel interlocuteur aura huit minutes, à son tour, pour le convaincre que son entreprise touristique possède tous les atouts pour séduire sa clientèle de voyageurs.Bienvenue à ce speed dating à saveur touristique! Assis à leur stand, il y a les vendeurs.Du nombre, la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) qui fait la promotion du Parc de la Chute-Montmorency, de l\u2019Aquarium du Québec et de Cassis Monna & filles de Saint -Pierre-de-L\u2019île-d\u2019Orléans.Ils sont 300 fournisseurs de produits touristiques.Autour d\u2019eux s\u2019agitent des acheteurs comme John Temple, coprésident de la firme torontoise de Temple and Temple qui organise des voyages d\u2019étudiants un peu partout au Canada et aux États-Unis.Ces acheteurs \u2014 des agences de voyages, des agences réceptives et des grossistes en circuits de groupe \u2014 cherchent des produits à offrir à leur clientèle.Près de 65 % d\u2019entre eux proviennent de l\u2019extérieur du Québec.«Depuis deux ans, nous développons un volet international», indique Luc Lafrance, le directeur général de la Fédération des transporteurs par autobus qui organise, depuis 26 ans, l\u2019événement Bienvenue Québec.Cette année, la Bourse touristique québécoise accueille sur son parquet une délégation de l\u2019Amérique latine.C\u2019est sans compter les acheteurs venus de l\u2019Europe, de l\u2019Asie et des États-Unis.À son stand, Jennifer Landry, coordonnatrice aux ventes à la SEPAQ, attendait «son» acheteur.Ce dernier tardait à se pointer à son rendez-vous.Elle ne lui en voulait pas.«Huit minutes, c\u2019est vite!» À son agenda, elle avait 17 rendez-vous.La plupart avec des acheteurs étrangers.«Ils viennent s\u2019informer de nos activités, de nos tarifs.Parmi eux, il y en a plusieurs qui connaissent déjà nos attractions.Pour d\u2019autres, nous sommes une nouveauté.» FAIRE LE PLEIN D\u2019IDÉES De la nouveauté, c\u2019est ce que recherche John Temple qui venait de passer un huit minutes bien calculé avec les sœurs Anne et Catherine Monna de l\u2019entreprise Cassis Monna et filles.Aux étudiants ontariens, il faut leur offrir de la diversité.«Sans doute en raison de la proximité entre les deux provinces et de la variété du produit touristique québécois \u2014 qu\u2019il suffise de mentionner l\u2019histoire du Québec, sa langue et sa culture et les nuits endiablées de Montréal, par exemple \u2014, le Québec est notre destination la plus importante.Je viens donc ici pour faire le plein de nouvelles idées et de nouveaux contacts.Comme Cassis Monna et filles.» MATCHS PARFAITS Ça fait déjà quelques années qu\u2019Anne et Catherine Monna se pointent à l\u2019événement Bienvenue Québec.C\u2019est une occasion, pour elles, de réaliser des «matchs parfaits», comme l\u2019exprime Anne.En effet, le contact entre le vendeur et l\u2019acheteur ne se fait pas au hasard.Ils se sont d\u2019abord présélectionnés.«Nous identifions les clientèles que nous voulons rejoindre et nous convoquons les agences, comme Temple and Temple, qui vont nous permettre de les atteindre», ajoute Catherine Monna.Les productrices de la célèbre crème de cassis avaient planifié une quinzaine de rencontres hier.En passant, le speed dating ne sert pas seulement aux acheteurs et aux vendeurs à se chanter la pomme et à vendre leur salade.Il se brasse aussi des affaires.Luc Lafrance estime à près de 50 millions $ la valeur des transactions qui se concluront durant les trois jours de Bienvenue Québec.GILBERT LEDUC BIENVENUE QUÉBEC - LA BOURSE TOURISTIQUE acheteurs (agences de voyages, agences réceptives et voyagistes nord-américains) 300 vendeurs (fournisseurs de produits touristiques) 500 participants 9000 rendez-vous de huit minutes \u2014 Marc Méténier, directeur chez le voyagiste Jonview Canada Non seulement l\u2019accessibilité aérienne avec la Chine n\u2019est pas encore évidente, mais la langue est un problème.«En Europe, plusieurs pays affichent en chinois.Ce n\u2019est pas encore dans les habitudes ici.De plus, dans les hôtels et les restaurants, par exemple, on s\u2019est adapté au mode culinaire asiatique.» Et ce n\u2019est pas encore le cas au Québec.LES RÉGIONS DANS LA MIRE Pour M.Méténier, le développement touristique du Québec passe par ses régions.Oui, Québec et Montréal demeureront des «incontournables», mais il y a un fort appétit de la part des Européens pour le Québec des régions.«Des régions comme l\u2019Abitibi-Témiscamingue ouïes Cantons-de-l\u2019Est gagneraient à être mieux connues.Dans le cas de la Gaspé-sie, disons qu\u2019elle est un peu victime de son succès», a constaté M.Méténier.«La demande est trop forte par rapport à l\u2019offre.La saison touristique est courte en Gaspésie.Y a-t-il des moyens pour l\u2019étendre davantage?Ça reste à voir.» Finalement, le directeur de Jonview Canada signale que les Européens voyagent de plus en plus individuellement et que l\u2019époque des voyages de groupe semblait révolue.«Ils veulent avoir leur véhicule et aller là où bon leur semble sans nécessairement passer plusieurs jours à Québec ou à Montréal.» GILBERT LEDUC 26 AF MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil Un virage numérique profitable pour TFO YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Si le président du Groupe Média TFO, Glenn O\u2019Farrell, présentait le virage numérique de la chaîne de télé éducative TFO, il était aussi au Cartoon Connection de Québec pour dénicher des partenaires capables defournirducontenu éducatif de qualité pour ce diffuseur présent non seulement à la télé, mais sur toutes les plateformes numériques.Ce changement d\u2019orientation amorcé en 2011 s\u2019avère profitable jusqu\u2019à maintenant «même si toutes les options n\u2019ont pas encore été explorées», affirme M.O\u2019Farrell en parlant avec passion de cette chorégraphie numérique unique pour tout ce qui touche le contenu éducatif au Canada francophone.Parmi les nouveautés lancées par le Groupe Média TFO, il y a son guide Web (http://edululu.org/fr) du contenu éducatif des applications que l\u2019on peut trouver dans l\u2019App Store d\u2019Apple ou le Google Play des plateformes Android.«Comment peut-on savoir la valeur d\u2019une application éducative lorsqu\u2019il y en a des milliers?continue M.O\u2019Farrell.Alors, nous avons demandé à des spécialistes de contenu de nous construire une grille d\u2019évaluation qui permet au parent de savoir si l\u2019application est valable pour un enfant de tel âge ou de tel âge.Ce ne sont pas des algorithmes CARRIERES Hôtel 4 étoiles de 185 chambres avec un restaurant de 125 places !'*'> i'\u2019'i «''i i'-'i f^i et un bistro de 75 places.Le Centre de Congrès offre 17 salles Hotel Rimouski dont la plus grande peut accomoder 1200 personnes.L\u2019Hôtel \u2014 \u2014 ^i~\u2014\u2014 Rimouski et Centre de Congrès est à la recherche : SOUS-CHEF - Poste permanent temps plein Description \u2022\tAssister le chez exécutif dans ses tâches de planification, d\u2019organisation, de direction et de contrôle Responsabilités \u2022\tProduction pour le Centre de Congrès de l\u2019Hôtel \u2022\tÉlaboration de menus \u2022\tGestion des ressources humaines \u2022\tAssurer le bon rendement du service et de la gualité des produits Compétences \u2022\tConnaissance de différents types de cuisine tels gue française, italienne, nouvelle, etc.\u2022\tExpérience en service de banguets ou de traiteur \u2022\tHabileté en gestion des ressources humaines \u2022\tExpérience de la cuisine sous-vide serait un atout Exigences \u2022\tCours de cuisine d\u2019un établissement reconnu \u2022\tMinimum de cing (5) années d\u2019expérience en gestion de cuisine PREMIER(ERE) CUISINIER(ERE) Poste permanent temps plein Minimum 5 ans d\u2019expérience de travail à la carte (buffet, salle à manger et banguet) Salaire compétitif et avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitæ à : inartin.ashby@hotelriinouski.coin; ou par la poste au 225, boul.René-Lepage Est, Rimouski, Québec G5L1P2.N.B.: Autres postes disponibles en cuisine.Faites un don à www.unicef.ca 1.800.567.4483 Unicef * a mm FACE AUX PLAINES 11/2840$ 41/21560$ 51/21750$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-529-0089 GRAND 8V2, Montcalm, plancher bois, plafond 9\u2019, boiserie, chauffé, eau chaude, s/bains rénovée, 418-522-7900, 418-681-5955 LE CLARIDGE, 51/2:1,340$, 21/2:895$, 51/2:1,460$, 51/2:1,349$.Tous chauffés, eau chaude.418-529-5458.262 Rive-Sud 418-265-2842 À VOIR St-Romuald 31/2 41/2 51/2 1 mois gratuit tout inclus, petit chien accepté CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 11/2,845 RICHELIEU, près d\u2019Youville, ch./écl., meublé, Internet, câble, TV, buanderie 560$, 418-524-2873 ^4 CS Intime & sécuritaire SPACIEUX 31/2-4 1/2 - 5 1/2 RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve Béton Ascenceur Stationnement intérieur Insonorisé Un endroit rêvé pau/i vau&y/ 3500-3530, chemin St-Louis 418 955-6651 LOCATION - NEUFS nouvelle LOGEMENTS NEUFS A LOUER 3 1/2-4 1/2 - 5 1/2 MAINTENANT EN LOCATION POUR AVRIL 2015 Structure de béton armé Ascenseur Planchers en bois flottant Chute à déchets Stationnements intérieurs Piscine et spas \u2022 Air climatisé AIA LAUREAT Les Jardins de Vérone 9300, de Vérone, bureau 100 BUREAU : 418 407-7807 www.beaudetsaucier.com Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 11/2630$ 31/2 850$ 41/2 980$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 STYLE CONDO (Près des Halles Sainte-Foy) Immeuble locatif 31/2 - 41/2 - 51/2 Occupation immédiate 888, rue de Villers Sainte-Foy 418 657-8818 11/2,21/2, tout inclus 418-659-1057,651-1386,284-1515 418 563-1665 21/z 31/2 41/2 51/2 calmes 31/2-41/2-51/2 A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.Libre.41/2 - 51/2 PRÈS des ponts, rénovés juillet 2014, disponible SEPT.2014 815-950$, 418-930-3842 ANGLE NELSON / PIE XII, 41/2, rénovés, béton, intercom, piscine et stat.intérieurs, 920$ 418-527-8964 À PIED Université & Cégeps *581-984-5979 11/2, 21/2 et 41/2, chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine *418-658-6490 41/2, chauffés, éclairés, rue Jean Durand UN MOIS GRATUIT AV.DES COMPAGNONS 41/2 libre tout incl., rénové, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca LIBRE, 31'2 41'2 et 51'2 tout compris, insonorisé, béton, asc., rénové, 920$ 418-652-1345, sirthomaschapais.com LIBRE, 41/2 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/2-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 11/2, 31/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.JOUR: 418-652-8229 267 Sillery 51/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 895$.Repeint, plancher bois franc vernis.Un mois gratuit, 418 563-5665.À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 31/2 - 41/2 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980, 418-683-8102 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2 41/2 51/2, tout incl., balcon, 418 682-5246 270 Vanier 4/2 - 50 ans +, asc.418-683-1261 www.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain VIEUX-PORT, magnifique 31/2, meublé, buanderie, asc., 1 ch., bail 12 mois, 800$, libre, 418-847-8025 272 Vieux-Québec Haute-Ville 272 MEUBLÉS, 5 12 SEMI-MEUBLÉ, 418-527-0867, 956-9888 A RUE Desjardins, 41/2 condo neuf, balcon, fenestration face hôtel-de-ville, à partir de nov.ou discutable, dim., plancher bois 418-692-5244 BEAU STUDIO, tout inclus, face Hôtel de ville, libre imméd., 595$, 418-692-5244, 523-8480.Décembre, beau grand 4 1/2, semi-meublé, ch., 694-9133.282 Maisonsà louer A BEAUPORT, vue sur le fleuve, en rangées, neufs, 4 cc, garage, nov., 1400$ 581-984-1585,418 622-9494 Deschambault, 31/2:585$/ 81/2: garage, 1 250$; Portneuf, 1 150$ avec piscine.418-575-2702/418-717-3358 JUMELE, Québec, pas d\u2019animaux, 1,250$/mois, 418-571 -4780.Sillery, agréable maison MEUBLÉE 3 cc.,1600$/mois 418-828-2842 SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c., 2 s/bains, 418-623-6797 ST-AUGUSTIN, 2 chambres, 975$, 1er déc., terrasse fermée 3 saisons, foyer, pas de chien, non fum.Possibilité de 41'2: libre, 600$, demi s/sol, air dim., 418 554-7608 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm ST-SACREMENT, non-fumeur, câble, lav./séc.418-572-6551.317 Sillery Secteur commercial,inclut Internet, télé, non fumeur, 418-575-8855 AMELIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs 'Entretien/réparations HOMME de ménage ferait un bon ménage en seulement 1 heure ou à volonté.418-554-7356.PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar CUISINER(ère) respondable, temps plein de soir, 15$/heure, 418-841-1787.481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-NICOLAS 300$ ET PLUS PAR SEMAINE Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: Lebourgneuf/ Les Méandres Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: Beauport Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 APPRENTI avec exp.pour finition int., 418 931-1451.COURTIERS IMMOBILIERS Cours de soir débutant le 7 décembre Vous aimez les défis Vous avez 25 ans et plus, sec V Expérience de la vente ou du public P.H.EVERELL 418-622-7537 Royal LePage Inter Québec FINANCES 491 Argenté prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite 496 Services financiers PRET DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 504 Covoiturage Transport demandé PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride.Paul-André 418-667-6591 PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride.Paul-André 418-667-6591 512 Entreposage REMISAGE D\u2019AUTOS 418-882-5233 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010, 2,99$/min 18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 à prix réduit 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Déjà 17 ans, Rive-Sud/7 jours 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10h - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massage suédois/californien, homme détente assurée, 418-915-8898 MASSAGE thérapeutique et sportif non-sexuel, reçu, 418-623-1673.MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHERAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 THÉRAPIE Buenas Manos, Ste-Foy, lun.mar.mer.Marina 581-307-6763 520 Massage non-sexuel SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 522 Massage autres 1 accès Yl QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418-407-0797 SPÉCIAL 15 MIN., CENTRE L MASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À17H, 418-527-8468 SALONSENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160 526 Escortes #1 en visite pour semaine, Vanessa, grosse poitrine 418-997-9265.v ANNE ^ La petite, mer.-ven.garde mon # 418-271 -3969.BELLE cubaine, Angie 20 ans, reçoit/déplace, 418 951-7619 BELLE DAME MATURE 418-951-0296 BELLE ÉVASION, JOLIE Sexy.et Se Déplace 418 805-1836 Bienvenue Homme Mature 581-888-9676 IZABELLE BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.932-7062 40 MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil 525\tEscortes\tjja*\tMessages personnels\tQCA\tA|Jtos à vendre\tQÇA\tAutos à vendre\tQEA\tAutos à vendre\tam\tCamionnettes et 771 utilitaires à vendre\tam\tCamionnettes et 771 utilitaires à vendre\tCamions à vendre\tVÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 SÉDUISANTE FEMME reçoit, 418 932-5648 Société canadienne de 1\tla sclérose en plaques 1\tRégion de Québec\tHOMME 70 ans, belle apparence, cherche femme sensuelle 60 à 70 ans, poids santé, amitié, voyages.Adresse Internet skype: yvon 257 SUPERMARCHÉ VÉHICULES\t2005 MINI-COOPER, 130,000 km, bon état et propre, pneus d\u2019hiver incl., 6,300$.418-564-8150\tDODGE CHALLENGER SRT 8 2008 67 000km, très rare, 29 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tTOYOTA COROLLA CE 2009 98 000km, automatique, 8 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tGRAND CARAVAN SE 2010, 51 000km, bien équipé, DVD, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tTOWN & COUNTRY LTD 2009, 86 000km, tout équipé, cuir toit, GPS, 18995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tDODGE RAM 1500 SXT 2008 69 000km, bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t \t\tÀ BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.\tDODGE CHALLENGER SRT 8 2010 14 000km, un bijou! 36 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tTOYOTA Matrix 2010, noir, 61,400 km, automat., pneus d\u2019hiver, 11,400$, 418-659-1875.\tGRAND CHEROKEE SRT 8, 2014 noir 34 000km, tout équipé, un bijou! 56 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t965 Camions à vendre\tDODGE RAM 1500 SXT 2009 89 000km, bien équipé, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tPièces de véhicules */ *\taccessoires remorques PNEUS D\u2019HIVER 300 ensemble, 15 \t\tCAMERY XLE 2004, toute équipée, 245 000 km, 3,500$ nég., 418-337-7728\tDODGE DART SXT 2013,13 000km très bien équipé, aut., 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tYARIS 2010 berline, 4 portes, automat., air, 83,900 km, exc état., 9,100$ nég., 418-826-0341\tJEEP COMPASS 4X4 2011, incroyable 28 000km, comme neuf, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tCHEVROLET S10,1989, autom, air, fonctionne, pneus hiver, presque neufs, 950$.418-881-1273, 826-0341 DODGE Dakota 4x4,1999,108 000 km, 2,500$, 418-872-1964\tDODGE RAM 1500 SXT 2012 38 000km, comme neuf, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM SPORT 2012, 82 000km tout équipé, cuir toit, GPS, 27 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t AVIS\t\t\t\t\t\t\t\tà 20 po, avec ou sans roues ACP, 418 576-0937 \tQjO\tServices à l'auto\tCHRYSLER 200 LTD 2011,29 000km tout équipé, cuir toit, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tSANTA FE SPORT AWD 2013 31 000km, tout équipé, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tam\tCamionnettes et 771 utilitaires à vendre\tJOURNEY RT AWD 2010, 67 000km tout équipé, cuir toit, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t\t\t fffj\tAgences Uw#\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169\t\t\t\t\t\t\t\tREMORQUE dompeur 42x76, côtés 24 po, 350$, 418-667-9689 \tÀ BON PRIX!\t\t\t\t\t\t\t \t\tCHRYSLER SEBRING CABRIOLET 2010, 83 000km, bien équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tSEBRING CONVERTIBLE 2009, 48 000km, tout équipé, toit dur, 15 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca\tCHRYSLER Town & Country 2012 73 000km, gar.prol., bien équipé 19995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJOURNEY RT AWD 2013, 31 000km tout équipé, cuir, GPS, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tDODGE RAM 1500 Laramie 2010, 66 000km, tout équipé, cuir, GPS, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t\t \tACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.zt L'ASSOCIATION PULMONAIRE\" |\tQuébec\t\t\t\t\t\t\tÛQ7\tÉquipement 70/ ferme/machinerie \t\tDODGE AVENGER SXT2013 35 000km, bien équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tSEBRING TOURING CABRIOLET 2006 101 000km, bien équipé, 7 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tFORD ESCAPE XLT2012 44 000km, bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJOURNEY SXT 2010, 55 000km gar.prol., bien équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tDODGE RAM 1500 SPORT 2011 52 000km, tout équipé, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t\tCONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.\t\t\t\t\t\t\t\t Bélier (21 mars au 19 avril) Tant que Mercure parcourt votre Signe complémentaire, la Balance, votre soif de connaissances pourrait être attisée.D\u2019ailleurs, c\u2019est le signe d\u2019un fou que d\u2019avoir honte d\u2019apprendre.Voici une bonne étape sur le plan de la communication, de la vie sociale et des rapports humains.Exposez vos projets aux individus bien placés pour vous ouvrir des portes.Taureau (20 avril au 20 mai) Il ne sert à rien de se plaindre.Le seul moyen de triompher de l\u2019adversité est de voir les choses en face, avec courage, foi et réalisme.Si l\u2019idée de prendre une bonne résolution vous a traversé l\u2019esprit, pourquoi ne pas passer aux actes aujourd\u2019hui?La «rencontre» de la Lune avec Pluton en Capricorne ne peut que raviver votre volonté et votre détermination.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il est toujours préférable d\u2019être associé avec le peu de gens qui ont raison qu\u2019avec la foule qui a tort, car en fin de compte, le droit est toujours gagnant.Les aspects planétaires actuels vous recommandent donc de demeurer fidèle à vos convictions et de ne pas changer d\u2019avis uniquement parce que le vent vient de changer de direction.La Lune est en Capricorne.Cancer (22 juin au 22 juillet) Grâce à la «rencontre» de la Lune avec Pluton en Capricorne, face au Cancer, vos affaires pourraient prendre un coup d\u2019envol.Il y a moyen de diversifier vos intérêts sans vous éparpiller pour autant.Vous pourrez vous permettre de faire confiance aux personnes que vous rencontrerez, mais méfiez-vous des gens qui n\u2019ont jamais rien de bon à dire au sujet des absents.Lion (23 juillet au 22 août) La seule chose qui demeure constamment la même, c\u2019est que tout se transforme perpétuellement.Si le duo Lune-Pluton en Capricorne vous procure un malaise, dites-vous que ça ne durera pas, chaque ciel nuageux étant forcément suivi d\u2019une éclaircie.Ce mercredi vous sourira si vous parvenez à faire fi du négatif et à concen- trer votre attention sur tout ce qui vous égaye.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous devriez réussir à force de persévérer.Ce n\u2019est pas le moment d\u2019abandonner.Le cycle Lunaire en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, vous permettra de réaliser certains progrès.Toutefois mieux vaudrait vous défaire de tout idéal perfectionniste.Plus concrètement, une nouvelle acquisition pourrait vous changer les idées et vous motiver.Balance (23 sept, au 23 oct.) La présence de Mercure en Balance favorise le domaine de la communication, des activités intellectuelles et de l\u2019apprentissage académique.Vous aurez avantage à vous exprimer plus franchement, même si vous pensez que votre opinion puisse déplaire.Si vous taisez vos réticences, des réformes auxquelles vous vous opposez pourraient être adoptées.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La Lune «croisant» Pluton en Capricorne pourrait vous amener à condamner quelqu\u2019un impulsivement.Mais personne n\u2019est infaillible, et tout le monde peut à l\u2019occasion commettre des erreurs.Avant de crier à l\u2019incompétence, demandez-vous si la personne qui s\u2019est trompée a agit avec mauvaise volonté.Mieux vaut accorder le bénéfice du doute.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Compte tenu de certains aspects actuels, il serait temps de vous traiter avec plus de douceur.Est-ce vraiment si important d\u2019en accomplir autant dans de si brefs délais?Votre qualité de vie s\u2019améliorera si vous prenez davantage le temps de respirer.Vous devriez profiter de ce climat pour vous accorder un plaisir bien mérité.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec la Lune de passage en Capricorne, une moitié de vous éprouvera l\u2019envie de tenter quelque chose de nouveau, tandis que l\u2019autre moitié ressentira le besoin d\u2019appliquer les freins.Essayez de déterminer si votre part de résistance résulte d\u2019une peur de l\u2019inconnu.Ce ne sont jamais nos craintes qui nous permettent de faire des bonds vers l\u2019avant dans la vie.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La «rencontre» de la Lune avec Pluton en Capricorne pourrait vous pousser à sévir face aux autres.Même si vous ne cherchez pas la confrontation, le temps est peut-être venu de faire une mise au point avec quelqu\u2019un qui anticipe sur votre gentillesse.Plus positivement, une obligation qui vous cause un conflit horaire pourrait prendre moins de temps que prévu.Poissons (19 fév.au 20 mars) Au trigone de votre Signe, le Soleil et Vénus en Scorpion, autre Signe d\u2019Eau, se veulent pour vous de bon augure.L\u2019influence de cet aspect planétaire peut également vous aider à vous affirmer davantage en tenant tête à ceux qui anticipent sur votre tolérance et qui tentent de vous imposer leur volonté.La Lune en Capricorne saura aussi vous motiver! COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC Aujourd\u2019hui Max.14 Min.1 Nuageux avec faible pluie en matinée, averses isolées en après-midi.Précipitations 60 % Vents SO à 25km/h PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ciel variable Vents SO à 25km/h.Max.14.Min.3.Demain\tVendredi\tSamedi\tDimanche\t Max.8\tMax.5\tMax.4\tMax.3\tB H Min.-2\tMin.-3\tMin.-4\tMin.-3\tB H \t\t\t\tB \t\tV^o\t\tH B o\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tr\tr\tH \t\u2022*\to0-o\t\t Passages\tPlutôt nuageux\tAverses de pluie\tCiel variable.\tH nuageux.\tavec averses\tou de neige.\tPrécipitations\tB Précipitations\tisolées.\tPrécipitations\t30 %\tH B 20 %\tPrécipitations\t70 %\tVents NO à\t Vents O à\t40 %\tVents NE à\t15km/h\tH B 10km/h\tVents O à\t15km/h\tFacteur vent -1\t \t5 km/h\t\t\tH Havre-Saint-Pierre Sept-lles O Baie-Comeau O Matane mom Saguenay O Rimouski O îles de la Madeleine Rivière-du-Loup y\\ La Tuque O O Edmundston 13 O Thetford Mines Montréal O «4^ O Sherbrooke Fredericton' O Météo Média ©MétéoMédia 2014 LES MARÉES Aujourd\u2019hui Québec AUJOURD\u2019HUI 6h03\t0,3\tm 10h42\t4,3\tm 18h00\t0,4\tm 22h57\t5\tm DEMAIN 6h57\t0,4\tm 11h39\t4,2\tm 18h54\t0,5\tm 23h57\t4,8\tm Grondines AUJOURD\u2019HUI 0h30\t3,4\tm 8h42\t1,2\tm 13h09\t2,8\tm 20h33\t1,1\tm DEMAIN 1h21\t3,2\tm 9h36\t1,1\tm 14h06\t2,7\tm 21h30\t1\tm Rimouski AUJOURD\u2019HUI 0h24\t0,8\tm 6h32\t3,2\tm 12h20\t1,1\tm 18h46\t3,8\tm DEMAIN 1h23\t1\tm 7h31\t3,1\tm 13h22\t1,3\tm 19h49\t3,6\tm Sept-îles AUJOURD\u2019HUI 5h57\t2,1\tm 11h46\t0,6\tm 18h12\t2,7\tm DEMAIN Oh56 0,6 m 6h54\t2\tm 12h44\t0,7\tm 19h12\t2,6\tm AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Regina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife Beau Éclaircies Variable Averses Variable Nuageux Éclaircies Variable Beau Averses Averses Beau Averses Beau Variable Averses Beau Variable Éclaircies Beau 12 15 4 16 16 -4 17 12 9 6 6 5 7 10 6 14 14 -2 4 -4 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tAverses\t14\t10\tAcapulco\tÉclaircies\t29\t24 Athènes\tAverses\t17\t12\tBahamas\tSoleil\t30\t25 Pékin\tVariable\t17\t9\tLa Barbade\tOrages\t30\t26 Berlin\tSoleil\t11\t3\tBermudes\tVariable\t25\t22 Boston\tAverses\t22\t9\tCancun\tOrages\t29\t23 Buenos Aires\tOrages\t23\t18\tDaytona Beach\tVariable\t29\t16 Chicago\tBeau\t10\t3\tFt.Lauderdale\tVariable\t28\t21 Londres\tAverses\t15\t13\tHonolulu\tOrages\t30\t25 Los Angeles\tSoleil\t28\t18\tKey West\tBeau\t27\t24 Madrid\tSoleil\t23\t10\tLa Havane\tAverses\t30\t21 Mexico\tBeau\t21\t12\tLas Vegas\tSoleil\t27\t15 Moscou\tPlu ou nei\t8\tO\tMiami\tVariable\t27\t21 New Delhi\tSoleil\t32\t20\tMontego Bay\tOrages\t30\t26 New York\tAverses\t19\t9\tMyrtle Beach\tBeau\t27\t16 Paris\tAverses\t17\t8\tOrlando\tSoleil\t29\t20 Philadelphie\tAverses\t20\t8\tPalm Springs\tSoleil\t32\t15 Rio\tSoleil\t27\t21\tPuerto Plata\tOrages\t31\t24 Rome\tSoleil\t20\t9\tTallahassee\tBeau\t28\t16 Tokyo\tSoleil\t19\t12\tTampa\tSoleil\t29\t19 Washington\tAverses\t20\t9\tW.Palm Beach\tVariable\t27\t19 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui ALMANACH Maximum hier Minimum hier 9,8° 0,7° Précipitation hier\tO mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Normale le jour\t8,4° Normale la nuit\t-0,2° Record max,\t16,2°/1994 Record min,\t-6,7°/1965 LESOLEIL -3 7 -2 4 6 -6 5 1 -4 -4 5 -5 -2 4 -1 11 10 -5 -4 -5 ¦ I 7h23\t17h34 Durée du jour : lOhll LA LUNE Lever à 12h45 Coucher à 22h37 \u20ac03# 30 oct 6 nov 14 nov 22 nov leSoleil mercredi 29 octobre 2014 DECES 41 Index des avis de décès BEAULIEU, Pierre St-Augustin-de-Desmaures BOURGET, Lionel Québec (arr.Beauport) BROWN, Laura (Laprise) Native de St-Étienne-de-Lauzon DELISLE, Laurienne Québec HALLÉ, Gilles Québec (arr.Beauport) MARTIN, André Québec (arr.Beauport) POULIN, Lionel île-des-Soeurs, Verdun autrefois de Saint-Georges Pierre Beaulieu v 1924-2014 ^ /la résidence des Jardins du Haut-St-Laurent, le 24 octobre 2014, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé notre cher papa, Pierre Beaulieu, opticien à la retraite et fondateur des motels Kebek à Old Orchard Beach, Me.LÉPINE CLOUTIER ^¦SW=1 La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V2K8 le jeudi 30 octobre 2014 de 14h à 16h et de 19h à 21 h et le vendredi 31 octobre 2014 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre 2014 à 11 h en l\u2019église St-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy.Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée Marguerite Pelletier; ses enfants: Michèle, Jacques (Brigitte Drapeau), Jean (Margaret Slattery), Claire (Pierre Couture), Suzanne (Marc Bourassa), Josée (Jacques Côté), Johanne et Chantal (Marc Fortin); ses petits-enfants: Geneviève, Dominic, Danielle, Sophie, Chantale, Philippe, Antoine, Olivier, Xavier, Sean et Audrey; ainsi que ses cinq arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier spécialement le personnel des Jardins du Haut St-Laurent qui a su prendre soin de lui au cours des dernières années de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide Ouébec, 3100, av.du Bourg-Royal, bur.101, Ouébec OCG1C5S7 tél.:418 660-2100.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca LA MORT FAIT PARTIE DU VIVANT, NOUS AIDONS À L'APPRIVOISER.DON IN MEMO RI AM MICHEL-SARRAZIN.CA 418 687-6084 Michel Sarrazin Lionel Bourget 1928-2014 ç-yf l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le 27 / octobre 2014, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Lionel Bourget, fils de feu monsieur Joseph-Aimé Bourget et de feu madame Alicia Morin et époux de madame Jacqueline Lefebvre.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 31 octobre, jour des funérailles, de 11 h à 13h40 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E1Z4 Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre à 14h en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent (Beauport) et de là au cimetière de Villeneuve.Monsieur Bourget laisse dans le deuil son épouse madame Jacqueline Lefebvre, son fils Pierre; sa fille Sylvie (Marc-André Duchesne); ses petits-enfants adorés: Maxime et Olivier Duchesne, son beau-frère M.Paul-Émile Lefebvre (feu Marguerite Ruel); sa filleule bien-aimée Hélène Lefebvre; ses autres neveux et nièces: Jacques (Madeleine), Lucie (Richard), Céline et Jean Lefebvre (Nathalie); son oncle et ses tantes: M.Gérard Bourget (Aline Vachon), Mme Jeannine Morin, Mme Rolande Morin et Mme Laurianne Laro-chelle ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le frère de feu Marie (feu Roland Ménard).Remerciement spécial au Dr Paul-Émile Godin et au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.UT Une maison familiale Pour renseignements: 418 - 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 - 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Laura (Laprise) Brown 1918-2014 ¦ e 20 octobre 2014 est décédée, au CHSLD Christ-Roi, dame Laura Laprise.Elle était âgée de 96 ans et 8 mois.Elle a été l'épouse de feu monsieur Henri Brown.Née à St-Etienne-de-Lauzon, elle était la fille de feu monsieur Édouard Laprise et de feu dame Mathilda Paradis.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame LAncienne-Lorette QC G2E3B4 le vendredi 31 octobre 2014 de 19h à 21 h.Le samedi 1er novembre 2014 de 8h à 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2014 à 9h30 en l\u2019église Notre-Dame de LAnnonciation, 1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Louis Brown (Léna St-Hilaire); ses petits-enfants: Caroline (Benoit Lauzon), Estelle (Pierre Pilotte) et Christian (Judith Juarez Hernandez), ainsi que ses arrière-petits-enfants: Simon Pilotte et Marianne Pilotte; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Alice (feu Bruno Lupien) et Théophile (Thérèse Côté); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brown.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, ainsi que sa bonne amie Mme Réjeanne Lapointe.Elle a rejoint son fils feu Claude Brown ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; feu Marie-Anna (feu Alcide Thériault), feu Émile (feu Fernande Messier), feu Alexandrine (feu Alexandre Tremblay), feu Henri (feu Rita St-Laurent), feu Lucien (feu Aline Légaré) qui l'ont précédée.La famille remercie très sincèrement tout le personnel soignant du 4e étage du CHSLD Christ-Roi, les bénévoles ainsi que Sr Marthe Gagnon, s.c.i.m.et Sr Gisèle Duval, s.c.i.m., pour leur dévouement, leur empathie et les bons soins prodigués.Un merci particulier au Dr Serge Bordeleau pour son empathie et les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS Vieille Capitale ou à la Fondation Gilles-Kègle, tél.: 418 524-2626, Site Web: www.gilleskegle.org Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Laurienne Delisle 1934-2014 Çx/ J Centre d\u2019hébergement le Faubourg, Québec, le 25 octobre 2014, à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, est décédée madame Laurienne Delisle.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Jean-Paul Roy.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le vendredi 31 octobre 2014, à 10h, en l\u2019église Saint-Joseph de Deschambault où les funérailles auront lieu à 11 h et de là au cimetière paroissial, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona.Madame Delisle laisse dans le deuil ses fils: Martin (Céline Handfield), Stéphane (Manon Poitras) et Jean-Sébastien; ses petits-fils: Virgile et Jacob; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Aude (Guy Garston), Urgel (Denise Martel), Edith (Paul-Henri Côté); Francine Roy (Yves Roby), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, QC G2J 1B8 ou à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile, 615, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 330, Montréal QC H3B 1P5 ou en ligne au: https://jdrfca.donordrive.com Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Recyclez-moi! li Soleil Gilles Hallé 1941 -2014 ç-yf l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 27 / octobre 2014, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Gilles Hallé, fils de feu M.Jean-Baptiste Hallé et de feu dame Gertrude Grenier.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre 2014 à 14h en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (Beauport) G1C4A3 Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claude (Jeannette Moulin), Jacques (Francine Dugas), Lucie (Irénée Banville), Jeannine, Carmen, Yolande (Benoit Beaumont), Jocelyn, Dominique (Elisabeth Drapeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4, tél.: 418 649-5959.VfàoucAovclvue.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 www.infodeces.ca Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec André Martin 1928-2014 ç-yf l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 '\u2022J-sY octobre 2014, à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, est décédé M.André Martin, époux de feu dame Camilla St-Cyr.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C4A3 jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre 2014 à 11 h en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jocelyne, Jacques (Raymonde Savard), André (France Tremblay), Linda (Denis Roy), Serge; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa conjointe Marie-Marthe Alain et sa famille; ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille St-Cyr; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de IAVC, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387 www.fmcoeur.qc.ca.VfàoucAovclvue.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 www.infodeces.ca Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Lionel Poulin 1918-2014 ç-yf la résidence Ambiance de l'île-\u2022J-sY des-Soeurs à Verdun, le samedi 25 octobre 2014, à l'âge de 96 ans et 9 mois, est décédé paisiblement monsieur Lionel Poulin, époux de feu Thérèse Goupil, fils de feu Pierre Poulin et de feu Joséphine Boucher.Il était natif de Saint-Martin, il a vécu à Cabano de 1941 à 1961 et à Saint-Georges de 1961 à 2010.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire ROY& GIGUÈREINC 13445,10e Avenue, Saint-Georges le vendredi 31 octobre en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2014 à 13h30 en l'église de l'Assomption et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du cimetière l'Assomption.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Marie (Nicole Gauthier), Pierre (Marlene Lovasi), Benoît (Suzanne Paulhus), Louise, Yves (Christiane Dumas), Marc (Julie Ro-bitaille) et Anne Poulin (Yves Deschamps); ses 12 petits-enfants: Éric (Véronique Cantin), Chantal (David Kennan), Sophie, Philippe (Asami Nagata), Étienne (Erika Sanchez Vanegas), François (Michelle Kenny), Alyssa, Alexis (Marjolaine Corbeil), Ariane (Jean-Sébastien Duret), Audrey (Jean-Simon Barry), Isabelle (Marc-André Clément), Maxime (Janelle Hounjet); ses 9 arrière-petits-enfants: Samuel, Félix, Zoey, Rosalie, Stella, Aura, Sofia, Louis et Anna-Sophia.Il était le frère de feu Henri (feu Marguerite Bernard), feu Gabrielle (Gérard Veilleux), Jacqueline (feu Gilles Fortin), feu Bruno (Madeleine Champagne), Camille (René Doyon), feu Louisette, et Denise Poulin.Il était le beau-frère de: feu Adrianne, feu Jeanne (feu Paul Boutet), feu soeur Cécile et feu Jacqueline Goupil (feu Uldéric Veilleux).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier de façon particulière le personnel de la résidence Ambiance pour la qualité exceptionnelle des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des centres d'hébergement et CLSC de Beauce, 253, Route 108, Beauceville G5X 2Z3.Pour renseignements LA MAISON ROY & GIGUÈRE INC Tél.: 418 228-5455 Site Web: www.royetgiguere.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil 42 DÉCÈS MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil Remerciements Julienne Loubier Legendre ous avez eu la délicatesse de nous /¦ témoigner votre amitié et votre compréhension à notre douleur lors du décès de Julienne Loubier Legendre en date du 28 septembre 2014, àThetford Mines.Nous en avons été sincèrement touchés.Soyez assurés de notre profonde gratitude et veuillez considérer l\u2019expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme étant adressés personnellement.Son époux Maurice Legendre, ses enfants Hélène et Claude et sa petite-fille Anne-Marie Anniversaires de décès Jacqueline Leclerc Amyot Il y a un an le 25 octobre 2013 fut ce départ.Tu sais que tous ces beaux souvenirs sont gravés à l\u2019éternité.Sachant que tu es bien occupée, continue à nous indiquer les bons chemins.On ne t\u2019oublie pas.Ta présence nous manque.\u201c'ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 1 er novembre 2014 à 16h en l\u2019église St-Malo.Denis, Francine et familles Faveurs obtenues EMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucée, même si cela est impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.\tS.C.1< Soleil NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 Les JO de 2018 et de 2020 à Radio-Canada MONTRÉAL - Radio-Canada et CBC sont assurés de présenter les Jeux olympiques jusqu\u2019en 2020.Le Comité international olympique (CIO) a en effet accordé au diffuseur public les droits de diffusion au pays des Jeux d\u2019hiver de Pyeongchang en 2018 et ceux d\u2019été à Tokyo en 2020.Radio-Canada et CBC ont présenté les Jeux de Sotchi, l\u2019hiver dernier, et détiennent les droits pour ceux de Rio de Janeiro en 2016.Hubert Lacroix, président et directeur général du diffuseur public, a révélé que Bell Media (réseaux francophone et anglophone) et Rogers Media (uniquement au réseau anglophone) agiront comme partenaires dans cette aventure.«Cette décision reconnaît clairement la qualité exceptionnelle de notre couverture des Jeux olympiques de Sotchi 2014, les plus regardés dans l\u2019histoire», a commenté M.Lacroix, hier, en conférence de presse au Centre canadien de radiodiffusion à Toronto.«Cette entente montre également à quel point le CIO croit que nous continuerons de faire vivre à nos concitoyens des expériences canadiennes pertinentes et passionnantes en nous appuyant sur ce que nous avons réalisé et sur ce que nous avons promis de faire dans notre couverture des Jeux olympiques de Rio 2016.» LES EMPLOYÉS EMBALLÉS Les employés du diffuseur public, qui traverse une période trouble, ont accueilli cette nouvelle avec enthousiasme à Montréal.Le service des sports de la SRC a largement écopé à la suite des compressions de 130 millions $ annoncées au printemps avec la disparition de 55 de ses 75 postes.Les bulletins des sports de fin de soirée ont été abandonnés.«La réponse est extrêmement positive», a révélé François Messier, directeur général, Productions, à Radio-Canada, qui a tenu à annoncer la nouvelle de vive voix au personnel hier matin avant la conférence de presse.«Même si nous ne faisons plus de bulletins de sports, ça nous permet de choisir des axes de couverture pour nous démarquer et poursuivre notre philosophie de soutenir les athlètes amateurs canadiens.«Notre mission est de faire connaître et de raconter les histoires des athlètes d\u2019ici qui se préparent en route vers les Jeux de Rio dans un premier temps.Et la première étape, ce sont les Jeux panaméricains qui seront présentés l\u2019été prochain dans la grande région de Toronto», a-t-il ajouté.Écarté de la diffusion des Jeux de Vancouver en 2010 et de Londres en 2012, Radio-Canada a conclu un partenariat avec les chaînes françaises de Bell-Média (RDS, RDS2 et RIS) afin d\u2019offrir le maximum de visibilité aux Jeux olympiques.«Nous savons par expérience qu\u2019un seul réseau ne suffît pas compte tenu de la quantité de matériel de diffusion aux Jeux olympiques», a conclu M.Messier.LA PRESSE CANADIENNE Un ambulancier transporte Marisela Cabrera, la mère d\u2019Oscar Taveras, qui s\u2019est évanouie durant l\u2019enterrement de son fils, hier, à Sosua, en République domi- / Une énorme foule salue Taveras nicaine.- photo ap, ricardo arduengo Associated Press SOSUA \u2014 Des milliers de personnes, dont quelques membres des Cardinals de St.Louis, ont assisté hier à l\u2019enterrement du voltigeur Oscar Taveras, sur la côte nord de la République dominicaine.Certaines personnes portaient une photo de Taveras, alors qu\u2019elles marchaient derrière son cercueil, et elles l\u2019ont suivi dans le cimetière municipal de Sosua.La foule s\u2019était mise en route à partir d\u2019une église située à proximité, où une brève cérémonie s\u2019est déroulée.Elle a assisté à l\u2019enterrement du joueur de 22 ans, qui est décédé dimanche à la suite d\u2019un accident de la route.Parmi les personnes présentes aux funérailles de Taveras, on a pu apercevoir le directeur général des Cardinals, John Mozeliak, le gérant de l\u2019équipe, Mike Matheny, le deuxième- but Matt Carpenter et le lanceur Carlos Martinez.«C\u2019était un frère, un ami, et nous étions toujours ensemble chaque fois qu\u2019on sortait», a dit Martinez.Taveras est décédé dimanche après avoir perdu le contrôle de sa Chevrolet Camaro 2014 sur une autoroute du secteur touristique de Puerto Plata, selon les autorités.Sa copine, Edilia Arvelo, qui était âgée de 18 ans, était également à bord de la voiture et est décédée.UNE «LEÇON» Le père du Dominicain, Francisco Taveras, a remercié la foule et a fondu en larmes alors qu\u2019il prenait la parole au cimetière.«Je suis complètement anéanti par ce qui s\u2019est produit, a-t-il dit.Je demande aux jeunes de porter leur ceinture de sécurité et de tirer des leçons de ce qui est anivé à mon fils.» Les Giants de San Francisco et les Royals de Kansas City ont observé un moment de silence en l\u2019honneur de Taveras avant le sixième match de la Série mondiale, hier soir.Taveras était considéré comme un des meilleurs espoirs du baseball majeur.En 80 matchs à sa première saison dans les majeures, il a maintenu une moyenne de ,239 avec trois circuits et 22 points produits.«C\u2019est une perte immense pour la République dominicaine et pour nous, a commenté Matheny.C\u2019était notre arme secrète, sur le banc, et nous avions des plans pour lui la saison prochaine.Même s\u2019il n\u2019était âgé que de 22 ans, il n\u2019avait pas froid aux yeux.Il avait un grand cœur, et c\u2019est une tragédie pour nous.» CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL SÉRIE MONDIALE 20h Ei9 EEMUD E33 San Francisco à Kansas City HOCKEY LNH 19h30 HitmimuKgii imvMim Detroit à Washington BASKETBALL NBA 19h30 iHiH Atlanta à Toronto SOCCER MLS 21 h EEU Vancouver à Dallas TENNIS AT P 5h30 ummum ioh m i4h30 Masters de Paris-Bercy EN BREF Erik Guay ratera deux descentes Erik Guay ratera au moins les deux premiers arrêts de la saison de la Coupe du monde après avoir été opéré deux fois à un genou au cours de la saison morte.Le skieur alpin le plus décoré de l\u2019histoire du Canada ne participera pas à la descente et au super-G de Lake Louise les 29 et 30 novembre, et ne sera pas sur la piste la semaine suivante à Beaver Creek, au Colorado.Guay a confirmé qu\u2019il ne serait pas en mesure de participer aux compétitions à Lake Louise.Il espère effectuer un retour à l\u2019entraînement sur la neige le 7 décembre et participer à une première épreuve lors de la dernière fin de semaine de décembre, la presse canadienne La retraite pour Champ Bailey Champ Bailey a annoncé sa retraite après une carrière de 15 saisons dans la NFL au cours de laquelle il a notamment participé à 12 Pro Bowls, un record pour un demi de coin.L\u2019agent de Bailey, Jack Reale, a déclaré que Bailey avait reçu des offres pour jouer cette saison, mais qu\u2019il avait décidé d\u2019entamer un nouveau chapitre de sa vie.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une offre de la télévision.Bailey a passé cinq saisons à Washington et 10 à Denver, après que les Broncos eurent échangé le demi-offensif Clinton Portisaux Redskins en retour du demi de coin étoile.Âgé de 36 ans, Bailey a été libéré par les Broncos après le Super Bowl et il s\u2019est entendu avec les Saints de La Nouvelle-Orléans.Une blessure au pied gauche, qui l\u2019a limité à cinq matchs la saison dernière, a continué de l\u2019ennuyer pendant le camp d\u2019entraînement et a mené à son congédiement, ap Djokovic revient en force à Paris À son premier match depuis la naissance de son fils, le champion en titre Novak Djokovic a défait Philipp Kohls-chreiber 6-3,6-4 au deuxième tour du Masters de Paris, hier, consolidant son emprise sur le premier échelon mondial de l\u2019ATP.Plus tôt, l\u2019Espagnol Tommy Robredo a éliminé le Canadien Vasek Pospisil 6-3,4-6,7-6 (5) au premier tour.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil mercredi 29 octobre 2014 STATISTIQUES 43 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t9\t7\t2\t0\t0\t5\t25\t25\t14\t4-0-0-0\t3-2-0-0\t7-2-0-0\tP-1 Tampa Bay\t10\t6\t3\t0\t1\t6\t34\t26\t13\t3-1-0-1\t3-2-0-0\t6-3-0-1\tG-1 Ottawa\t8\t5\t2\t1\t0\t4\t22\t17\t11\t2-0-1-0\t3-2-0-0\t5-2-1-0\tG-1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.N.Y.Islanders\t9\t6\t3\t0\t0\t5\t35\t31\t12\t3-2-0-0\t3-1-0-0\t6-3-0-0\tP-1 Pittsburgh\t8\t5\t2\t1\t0\t5\t33\t22\t11\t3-2-0-0\t2-0-1-0\t5-2-1-0\tG-2 Washington QUATRIÈME AS\t8\t4\t2\t0\t2\t3\t25\t19\t10\t2-0-0-2\t2-2-0-0\t4-2-0-2\tP-1 \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Detroit\t8\t4\t2\t1\t1\t4\t18\t17\t10\t3-1-0-1\t1-1-1-0\t4-2-1-1\tP-1 New Jersey\t9\t4\t3\t1\t1\t4\t28\t33\t10\t0-1-1-1\t4-2-0-0\t4-3-1-1\tP-1 Philadelphie\t9\t4\t3\t0\t2\t4\t29\t32\t10\t2-1-0-2\t2-2-0-0\t4-3-0-2\tG-3 N.Y.Rangers\t9\t5\t4\t0\t0\t4\t27\t30\t10\t3-2-0-0\t2-2-0-0\t5-4-0-0\tG-1 Boston\t11\t5\t6\t0\t0\t4\t29\t28\t10\t2-4-0-0\t3-2-0-0\t4-6-0-0\tP-1 Toronto\t9\t4\t4\t1\t0\t4\t25\t25\t9\t2-4-0-0\t2-0-1-0\t4-4-1-0\tG-1 Columbus\t9\t4\t5\t0\t0\t4\t25\t30\t8\t2-2-0-0\t2-3-0-0\t4-5-0-0\tP-3 Floride\t7\t2\t2\t2\t1\t2\t10\t16\t7\t0-2-0-0\t2-0-2-1\t2-2-2-1\tP-1 Buffalo\t10\t2\t8\t0\t0\t1\t11\t33\t4\t0-4-0-0\t2-4-0-0\t2-8-0-0\tP-1 Caroline\t7\t0\t5\t0\t2\t0\t14\t29\t2\t0-1-0-1\t0-4-0-1\t0-5-0-2\tP-7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Nashville\t8\t5\t1\t1\t1\t4\t19\t16\t12\t4-1-0-1\t1-0-1-0\t5-1-1-1\tP-1 Chicago\t9\t5\t3\t1\t0\t4\t22\t15\t11\t4-1-1-0\t1-2-0-0\t5-3-1-0\tP-1 Dallas\t9\t4\t2\t2\t1\t3\t32\t33\t11\t1-0-2-1\t3-2-0-0\t4-2-2-1\tP-2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t10\t8\t2\t0\t0\t7\t31\t19\t16\t4-1-0-0\t4-1-0-0\t8-2-0-0\tG-1 Los Angeles\t9\t6\t1\t2\t0\t5\t24\t15\t14\t6-1-0-0\t0-0-2-0\t6-1-2-0\tP-1 San José QUATRIÈME AS\t10\t5\t4\t0\t1\t4\t32\t28\t11\t1-2-0-0\t4-2-0-1\t5-4-0-1\tG-1 \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Calgary\t10\t5\t4\t1\t0\t4\t26\t22\t11\t1-2-1-0\t4-2-0-0\t5-4-1-0\tP-1 Minnesota\t8\t5\t3\t0\t0\t5\t27\t14\t10\t3-0-0-0\t2-3-0-0\t5-3-0-0\tG-1 Vancouver\t8\t5\t3\t0\t0\t4\t27\t26\t10\t2-1-0-0\t3-2-0-0\t5-3-0-0\tG-1 St.Louis\t8\t4\t3\t0\t1\t4\t20\t18\t9\t2-2-0-0\t2-1-0-1\t4-3-0-1\tG-2 Edmonton\t9\t4\t4\t0\t1\t4\t26\t32\t9\t4-2-0-0\t0-2-0-1\t4-4-0-1\tG-4 Winnipeg\t9\t4\t5\t0\t0\t4\t19\t24\t8\t2-3-0-0\t2-2-0-0\t4-5-0-0\tG-2 Arizona\t8\t3\t4\t0\t1\t3\t21\t32\t7\t3-2-0-0\t0-2-0-1\t3-4-0-1\tP-1 Colorado\t9\t2\t4\t3\t0\t2\t20\t29\t7\t1-1-1-0\t1-3-2-0\t2-4-3-0\tP-1 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Montréal\t9\t14 2.Tampa Bay\t10\t13 3.Ottawa\t8\t11 4.Detroit\t8\t10 5.Boston\t11\t10 6.Toronto\t9\t9 7.Floride\t7\t7 8.Buffalo\t10\t4 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.N.Y.Islanders\t9\t12 2.Pittsburgh\t8\t11 3.Washington\t8\t10 4.New Jersey\t9\t10 5.Philadelphie\t9\t10 6.N.Y.Rangers\t9\t10 7.Columbus\t9\t8 8.Caroline\t7\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t SECTION CENTRALE\tMJ\tPts 1.Nashville\t8\t12 2.Chicago\t9\t11 3.Dallas\t9\t11 4.Minnesota\t8\t10 5.St.Louis\t8\t9 6.Winnipeg\t9\t8 7.Colorado\t9\t7 SECTION PACIFIQUE\tMJ\tPts 1.Anaheim\t10\t16 2.Los Angeles\t9\t14 3.San José\t10\t11 4.Calgary\t10\t11 5.Vancouver\t8\t10 6.Edmonton\t9\t9 7.Arizona\t8\t7 LNH Lundi 27 octobre Montréal 0 Edmonton 3 Minnesota 4 N.Y.Rangers 5 Mardi 28 octobre Ottawa 5 Columbus 2 Minnesota 4 Boston 3 Winnipeg 4 N.Y.Islanders 3 Los Angeles 2 Philadelphie 3 (P) New Jersey 3 Pittsburgh 8 Arizona 3 Tampa Bay 7 Buffalo 0 Toronto 4 Anaheim 1 Chicago 0 St.Louis 4 Dallas 3 (P) Montréal à Calgary, 21 h.San José au Colorado, 21 h.Caroline à Vancouver, 22h.Mercredi 29 octobre Detroit à Washington, 19h30.Nashville à Edmonton, 22h.Jeudi 30 octobre Winnipeg au New Jersey, 19h.Los Angeles à Pittsburgh, 19h.Boston à Buffalo, 19h.Arizona en Floride, 19h30.Chicago à Ottawa, 19h30.Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.San José au Minnesota, 20h.Anaheim à St.Louis, 20h.N.Y.Islanders au Colorado, 21 h.Montréal à Vancouver, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 27 octobre.\tB\tA\tPts Seguin, Dal.\t6\t7\t13 Perry, Ana.\t9\t3\t12 Carter, LA\t5\t7\t12 Crosby, Pit.\t5\t7\t12 Toffoli, LA\t4\t8\t12 Marleau, SJ\t4\t8\t12 Getzlaf, Ana.\t3\t9\t12 Nash, NYR\t9\t2\t11 Johansen, Clb\t5\t6\t11 Burns, SJ\t3\t8\t11 Tavares, NYI\t3\t8\t11 HOCKEY RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 27 octobre.\tMJ\tB\tA\tPts Plekanec\t9\t5\t4\t9 Galchenyuk\t9\t3\t4\t7 Pacioretty\t9\t3\t4\t7 Subban\t9\t3\t3\t6 Gallagher\t9\t3\t2\t5 Parenteau\t9\t2\t3\t5 Desharnais\t9\t1\t4\t5 Emelin\t7\t0\t5\t5 Markov\t9\t1\t3\t4 Eller\t9\t1\t1\t2 Tinordi\t6\t0\t2\t2 Weise\t6\t0\t2\t2 Sekac\t6\t1\t0\t1 Bourque\t9\t0\t1\t1 Gilbert\t9\t0\t1\t1 Prust\t9\t0\t1\t1 Weaver\t9\t0\t1\t1 Malhotra\t9\t0\t0\t0 Moen\t6\t0\t0\t0 Beaulieu\t5\t0\t0\t0 Bournival\t0\t0\t0\t0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Tokarski 1 1\t0\t6 0 2,50\t,909 Price 6 1\t0\t18 0 2,67\t,913 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 28 octobre.\tMJ\tB\tA\tPts MacArthur\t8\t4\t3\t7 Karlsson\t8\t3\t4\t7 Turris\t8\t1\t5\t6 Chiasson\t8\t3\t2\t5 Ryan\t8\t2\t3\t5 Legwand\t8\t2\t1\t3 Michalek\t8\t1\t2\t3 Neil\t8\t1\t2\t3 Stone\t7\t1\t2\t3 Ceci\t8\t0\t3\t3 Smith\t8\t2\t0\t2 Hoffman\t5\t1\t1\t2 Borowiecki\t8\t0\t1\t1 Phillips\t8\t0\t1\t1 Lazar\t6\t0\t1\t1 Gryba\t8\t0\t0\t0 Zibanejad\t8\t0\t0\t0 Wiercioch\t5\t0\t0\t0 Condra\t4\t0\t0\t0 Cowen\t3\t0\t0\t0 Greening GARDIENS\t2\t0\t0\t0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Anderson 2 2 0 8 1 2,01 ,944 Lehner 3 0 1 9 0 2,18 ,939 COLLÉGIAL AAA \tMJ\tV\tD I\tDPF\t: BP\tBC\tPts Sorel-Tracy\t14\t11\t3\t0\t58\t38\t22 Ch.-St-Lawrence\tM2\t10\t2\t0\t46\t24\t20 A.-Laurendeau\t12\t9\t2\t1\t65\t33\t19 St.-Laurent\t11\t7\t3\t1\t40\t32\t15 Alma\t13\t7\t5\t1\t57\t49\t15 Laflèche\t13\t6\t5\t2\t45\t46\t14 Ste.-Foy\t13\t5\t6\t2\t34\t51\t12 Thetford\t11\t3\t8\t0\t28\t44\t6 Lionel.-Groulx\t12\t2\t8\t2\t48\t76\t6 Dawson\t13\t2\t9\t2\t33\t61\t6 Dimanche 26 octobre Ch.-St-Lawrence 5 Alma 0 Sorel-Tracy 5 Ste-Foy 4 (F) A.-Laurendeau 3 Thetford 1 St.-Laurent 5 L.-Groulx 1 Laflèche 3 Dawson 5 Vendredi 31 octobre L.-Groulx à St.-Laurent, 19h30.Sorel-Tracy à Dawson, 19h30.Thetford à Ste.-Foy, 19h30.A.-Laurendeau à Laflèche, 19h45.MIDGET AAA\t\t\t\t\t SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Lévis\t17 14 3\t0\t0\t79\t45\t28 T.-Rivières 16 10 4\t0\t2\t46\t35\t22 C.N.-Dame 16 8 5\t3\t0\t62\t48\t19 St-François 16 7 8\t0\t1\t37\t51\t15 Jonquière 18 611\t0\t1\t50\t69\t13 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts C.C.-Lemoy.16 12 2\t1\t1\t64\t42\t26 Chat.\t17 11 2\t1\t3\t71\t52\t26 Lac-St-Louis 17 12 5\t0\t0\t70\t60\t24 Magog\t15 6 7\t0\t2\t45\t47\t14 C.A.-Gir.17 5 10\t2\t0\t35\t59\t12 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts St-Eustache 16 8 7\t0\t1\t60\t52\t17 Amos\t17 8 8\t1\t0\t50\t57\t17 Gatineau 18 7 9\t0\t2\t59\t75\t16 C.E.-Blondin 17 6 8\t0\t3\t55\t66\t15 L.-Montréal 17 5 9\t2\t1\t47\t72\t13 Dimanche 26 octobre Amos 2 L.-Montréal 4 C.C.-LeMoy.4 Jonquière 0 T.-Rivières 0 Lévis 4 L.-St-Louis 5 C.A.-Gir.4 (P) S.\tSt-François 2 Châteauguay 1 Mercredi 29 octobre L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.L.-St-Louis à Gatineau, 19h30.Jonquière au S.St-François, 19h30.Lévis à T.-Rivières, 19h30.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 19\t16 1\t2\t0\t90\t52\t34 Princeville 16\t10 3\t1\t2\t73\t56\t23 St-Hyacinthe 17\t8 9\t0\t0\t56\t77\t16 Granby 17\t5 10\t2\t0\t71\t94\t12 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 17\t12 3\t0\t2\t95\t71\t26 V.-Dorion 19\t10 7\t2\t0\t105\t105\t22 Kahnawake 18\t10 7\t0\t1\t74\t63\t21 Lachine 18\t6 10\t1\t1\t71\t88\t14 Valleyfield 18\t5 13\t0\t0\t81\t115\t10 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 18\t11 5\t1\t1\t80\t55\t24 Ste-Agathe 18\t11 6\t1\t0\t92\t70\t23 Montréal-Est 19\t11 7\t0\t1\t92\t88\t23 Terrebonne 19\t6 11\t2\t0\t58\t75\t14 St-Léonard 21\t6 13\t0\t2\t73\t102\t14 Dimanche 26 octobre St-Hyacinthe 1 Terrebonne 6 Valleyfield 5 V.-Dorion 3 Ste-Agathe 9 Montréal-Est 6 Princeville 2 Sherbrooke 3 (P) Lachine 3 St-Léonard 2 (F) Mercredi 29 octobre Granby à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 30 octobre Princeville à Valleyfield, 19h30.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t8\t6\t1\t0\t1\t40\t22\t13 Sorel-Tracy\t8\t6\t2\t0\t0\t45\t27\t12 T.\t-Rivières\t7\t5\t2\t0\t0\t37\t34\t10 Thet.Mines\t7\t4\t2\t0\t1\t26\t27\t9 St.-G\t8\t3\t4\t1\t0\t30\t40\t7 Riv.-du-Loup\t7\t2\t5\t0\t0\t36\t38\t4 Cornwall\t8\t2\t6\t0\t0\t27\t39\t4 Laval\t7\t2\t5\t0\t0\t30\t44\t4 Samedi 25 octobre Jonquière 4 Cornwall 3 Sorel-Tracy 6 Riv.-du-Loup 5 St-G.4 Thet.Mines 5 Vendredi 31 octobre T.-Rivières à Jonquière, 20h.Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Laval à St-Georges., 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 17\t12\t5\t0\t0\t72\t55\t24 Gatineau 19\t8\t7\t0\t4\t69\t74\t20 R.-Noranda 16\t9\t7\t0\t0\t53\t40\t18 B.-Boisbriand16 8 6 0 2 51 46 18 Drum.15\t7\t6\t0\t2\t46\t40\t16 Val-d\u2019Or 17\t5 11\t0\t1\t51\t74\t11 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 18\t13\t4\t0\t1\t72\t57\t27 B.-Comeau 17\t11\t5\t0\t1\t61\t53\t23 Québec 16\t11\t5\t0\t0\t58\t53\t22 Victoriaville 15\t8\t5\t0\t2\t55\t47\t18 Shawinigan 18\t8\t8\t1\t1\t57\t55\t18 Chicoutimi 16\t6\t9\t1\t0\t44\t61\t13 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 15\t9\t3\t0\t3\t62\t47\t21 Moncton 16\t9\t7\t0\t0\t60\t57\t18 Chari.16\t7\t7\t1\t1\t47\t60\t16 Cap-Breton 17\t7\t8\t1\t1\t65\t61\t16 Halifax 16\t5\t9\t1\t1\t42\t70\t12 A.\t-Bathurst 16\t5\t10\t1\t0\t47\t62\t11 Dimanche 26 octobre B.\t-Comeau 4 A.-Bathurst 3 Québec 3 St-Jean 2 (F) Cap-Breton 1 Charlottetown 2 Val-d\u2019Or 2 Rimouski 8 Moncton 6 Shawinigan 5 Halifax 0 Victoriaville 9 Sherbrooke 4 Gatineau 6 Mercredi 29 octobre Charlottetown à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Victoriaville, 19h.Jeudi 30 octobre St-Jean au Cap-Breton, 18h.Vendredi 31 octobre Charlottetown à Moncton, 18h30.Rimouski à Drummondville, 19h.Shawinigan à Québec, 19h.A.-Bathurst à R.-Noranda, 19h30.Chicoutimi à B.-Comeau, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 28 octobre.\tMJ\tB\tA\tPts Loiseau, Rimouski\t18\t16\t18\t34 Schweri, Sherbrooke 17\t\t5\t26\t31 Timashov, Québec\t16\t8\t20\t28 Farrell, C.-B.\t17\t17\t10\t27 Wieser, Sherbrooke\t17\t16\t11\t27 DeLuca, Rimouski\t18\t12\t14\t26 Audette, Sherbrooke\tM5\t12\t14\t26 Marcotte, Gatineau\t17\t11\t15\t26 Miceli, Victoriaville\t15\t11\t15\t26 Lalonde, Moncton\t15\t12\t13\t25 Trenin, Gatineau\t19\t6\t18\t24 Lazarev, C.-B.\t17\t8\t13\t21 Svechnikov, C.-B.\t16\t7\t14\t21 St-Cyr, B.-Comeau\t17\t14\t6\t20 Martel, B.-B.\t16\t10\t10\t20 Lemay, R.-N.\t16\t10\t10\t20 SOMMAIRES Ottawa 5 Columbus 2 Première période 1.\tColumbus, Savard 2 (Anisimov, Wennberg) 5:19 (an) 2.\tOttawa, MacArthur 3 (Karlsson, Ryan) 6:22 (an) Pénalité(s) \u2014 Boll Clb (maj.) 3:22, Borowiecki Ott (maj.) 3:22, Borowiecki Ott 3:22, Murray Clb 5:32, MacArthur Ott 8:58, Boll Clb (maj.) 13:09, Neil Ott (maj.) 13:09, Neil Ott 13:09, Savard Clb 18:53.Deuxième période 3.\tOttawa, Smith 2 (Ceci) 1:44 4.\tColumbus, Atkinson 4 (Wisniewski, Johansen) 18:57 Pénalité(s) \u2014 Cowen Ott 6:29, Hartnell Clb 8:04, Gryba Ott (inc.) 8:04, Gryba Ott (inc.) 8:04.Troisième période 5.\tOttawa, Karlsson 3 (Turris) 3:41 6.\tOttawa, Chiasson 3 (MacArthur, Stone) 10:06 (an) 7.\tOttawa, MacArthur 4 (Turris) 11:08 Pénalité(s) \u2014 Tropp Clb (maj.) 5:31, Tropp Clb (inc.) 5:31.Tirs au but Ottawa\t5\t13 16\u201434 Columbus\t14 15\t9\u2014 38 Gardiens \u2014 Ottawa: Lehner (G, 3-0-1); Columbus: McElhinney (P, 0-1-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 2-4; Columbus: 1-6.Assistance \u2014 14 749.LUNDI Montréal 0 Edmonton 3 Première période 1.\tEdmonton, Pouliot 1 (Arcobello) 19:41 Pénalité(s) \u2014 Markov Mon 1:20, Prust Mon 3:21, Joensuu Edm 5:56, Fayne Edm 10:21, Desharnais Mon 10:31, Subban Mon 20:00.Deuxième période 2.\tEdmonton, Yakupov2 (Pouliot, Fayne) 6:33 Pénalité(s) \u2014 Eberle Edm 10:58.Troisième période 3.\tEdmonton, Hall 5 (Nugent-Hopkins, Joensuu) 17:42 (fd) Pénalité(s) \u2014 Emelin Mon 0:49, Desharnais Mon 9:25, Marincin Edm 13:43.Tirs au but Montréal\t10\t7\t12-29 Edmonton\t7\t5\t7\u2014 19 Gardiens \u2014 Montréal: Tokarski (P, 1-1-0); Edmonton: Scrivens (G, 4-3-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-4; Edmonton: 0-6.Assistance \u2014 16 839.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V D N.-Angleterre 6\t2 Buffalo\t5\t3 Miami\t4\t3 N .Y.Jets\t1\t7\t\tN Moy.PP 0 ,750 238 0 ,625 178 0 ,571 174 0 ,125 144\tPC 177 165 151 228 SECTION NORD\t\t\t \tV D\tN Moy.PP\tPC Cincinnati\t4 2\t1 ,643 161\t164 Baltimore\t5 3\t0 ,625 217\t131 Pittsburgh\t5 3\t0 ,625 205\t196 Cleveland\t4 3\t0 ,571 163\t152 SECTION SUD\t\t\t \tV D\tN Moy.PP\tPC Indianapolis\t5 3\t0 ,625 250\t187 Flouston\t4 4\t0 ,500 185\t166 Tennessee\t2 6\t0 ,250 137\t202 Jacksonville\t1 7\t0 ,125 118\t218 SECTION OUEST\t\t\t \tV D\tN Moy.PP\tPC Denver\t6 1\t0 ,857 224\t142 San Diego\t5 3\t0 ,625 205\t149 Kansas City\t4 3\t0 ,571 176\t128 Oakland\t0 7\t0 ,000 105\t181 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t SECTION EST\t\t\t \tV D\tN Moy.PP\tPC Dallas\t6 2\t0 ,750 213\t167 Philadelphie\t5 2\t0 ,714 203\t156 N.Y.Giants\t3 4\t0 ,429 154\t169 Washington\t3 5\t0 ,375 171\t200 SECTION NORD\t\t\t \tV D\tN Moy.PP\tPC Detroit\t6 2\t0 ,750 162\t126 Green Bay\t5 3\t0 ,625 222\t191 Chicago\t3 5\t0 ,375 180\t222 Minnesota\t3 5\t0 ,375 139\t173 SECTION SUD\t\t\t \tV D\tN Moy.PP\tPC Caroline\t3 4\t1 ,438 167\t208 La N.-Orléans 3 4\t\t0 ,429 199\t188 Atlanta\t2 6\t0 ,250 192\t221 Tampa Bay\t1 6\t0 ,143 133\t223 SECTION OUEST\t\t\t \tV D\tN Moy.PP\tPC Arizona\t6 1\t0 ,857 164\t139 San Fran.\t4 3\t0 ,571 158\t165 Seattle\t4 3\t0 ,571 172\t150 St.Louis\t2 5\t0 ,286 136\t210 Dimanche 26 octobre Detroit 22 Atlanta 21 (à Londres) Chicago 23 N.-Angleterre 51 St.Louis 7 Kansas City 34 Miami 27 Jacksonville 13 Seattle 13 Caroline 9 Minnesota 19 Tampa Bay 13 (P) Buffalo 43 N.Y.Jets 23 Baltimore 24 Cincinnati 27 Houston 30 Tennessee 16 Philadelphie 20 Arizona 24 Oakland 13 Cleveland 23 Indianapolis 34 Pittsburgh 51 Green Bay 23 La N.-Orléans 44 Lundi 27 octobre Washington 20 Dallas 17 (P) Jeudi 30 octobre La N.-Orléans en Caroline, 20h25.LCF SECTION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts Montréal 16\t\t8\t8\t0\t328\t351\t16 Ham iltor\ti 16\t7\t9\t0\t354\t355\t14 Toronto\t16\t7\t9\t0\t413\t434\t14 Ottawa\t16\t2\t14\t0\t248\t408\t4 SECTION DE\t\tL\u2019OUEST\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts c-Calgary 16\t\t14\t2\t0\t465\t313\t28 x-Edm.\t16\t11\t5\t0\t438\t313\t22 x-C.-B.\t16\t9\t7\t0\t361\t295\t18 x-Sask.\t17\t9\t8\t0\t375\t424\t18 Winnipeg 17\t\t6\t11\t0\t379\t468\t12 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Vendredi 31 octobre Hamilton à Ottawa, 19h30.Samedi 1er novembre Winnipeg à Calgary, 16h.C.-B.à Edmonton, 19h.Dimanche 2 novembre Toronto à Montréal, 12h.SIC-RSEQ \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPts x-Laval\t7\t7\t0\t374\t65\t14 x-Montréal\t7\t6\t1\t258\t91\t12 x-Sher.\t7\t4\t3\t204\t125\t8 x-Concordia 7\t\t4\t3\t177\t148\t8 Bishop\u2019s\t7\t1\t6\t68\t297\t2 McGill\t7\t0\t7\t75\t312\t0 NOTE: x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Samedi 1er novembre McGill à Concordia, 13h.Laval à Montréal, 13h.Sherbrooke à Bishop\u2019s, 13h.Fin de la saison régulière BASEBALL SÉRIE MONDIALE (4 DE 7) Dimanche 26 octobre Kansas City 0 San Francisco 5 Mardi 28 octobre San Francisco 0 Kansas City 10 (La série est égale 3-3) Mercredi 29 octobre San Fran.(Hudson 9-13) à Kansas City (Guthrie 13-11), 20h07.PALMARÈS DUVAIN0UEUR DE LA SÉRIE MONDIALE 2013 - Boston (La) 2012 - San Francisco (Ln) 2011 - St.Louis (Ln) 2010 - San Francisco (Ln) 2009 - N.Y.Yankees (La) HOCKEY LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Worcester\t6\t4 1\t1\t0\t19\t15\t9 Providence\t7\t4 2\t1\t0\t20\t11\t9 St.John\u2019s\t9\t3 3\t3\t0\t22\t30\t9 Manchester\t5\t3 2\t0\t0\t15\t13\t6 Portland\t7\t2 5\t0\t0\t12\t20\t4 SECTION NORD-EST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Albany\t6\t5 0\t0\t1\t28\t13\t11 Hartford\t7\t4 2\t1\t0\t19\t21\t9 Bridgeport\t7\t4 2\t0\t1\t25\t21\t9 Springfield\t7\t3 3\t1\t0\t20\t21\t7 Syracuse\t7\t3 3\t1\t0\t16\t20\t7 SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Hershey\t7\t5 2\t0\t0\t23\t13\t10 Lehigh Valley 6\t\t4 2\t0\t0\t20\t18\t8 Scranton\t8\t4 4\t0\t0\t18\t21\t8 Binghamton 7\t\t2 3\t2\t0\t21\t25\t6 Norfolk\t7\t2 5\t0\t0\t15\t28\t4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Utica\t7\t5 1\t1\t0\t19\t7\t11 Rochester\t6\t4 2\t0\t0\t24\t18\t8 Hamilton\t6\t2 2\t2\t0\t17\t19\t6 Toronto\t7\t3 4\t0\t0\t10\t18\t6 Adirondack\t8\t2 5\t1\t0\t19\t31\t5 SECTION CENTRE-OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Milwaukee\t6\t6 0\t0\t0\t22\t11\t12 Rockford\t7\t4 2\t0\t1\t19\t15\t9 Chicago\t6\t3 1\t2\t0\t19\t12\t8 G.Rapids\t5\t3 2\t0\t0\t13\t13\t6 Lake Erie\t7\t2 4\t0\t1\t16\t25\t5 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts San Antonio\t7\t5 2\t0\t0\t22\t20\t10 Texas\t5\t3 1\t1\t0\t16\t15\t7 Oklahoma\t5\t2 2\t1\t0\t19\t19\t5 Charlotte\t7\t2 5\t0\t0\t14\t20\t4 Iowa\t6\t1 5\t0\t0\t12\t21\t2 Dimanche 26 octobre San Antonio 5 Hamilton 2 Bridgeport 5 St.John\u2019s 3 Norfolk 0 Hartford 3 Portland 1 Worcester 4 Syracuse 1 Springfield 5 Binghamton 2 W./B.Scranton 3 Lehigh Valley 0 Hershey 3 Lake Erie 2 Rockford 5 Mercredi 29 octobre San Antonio à Adirondack, 19h.Portland à Worcester, 19h.Springfield à Albany, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Utica à Binghamton, 19h05.W./B.Scranton L.Valley, 19h05.Hamilton à Rochester, 19h05.Iowa à Milwaukee, 20h.Oklahoma au Texas, 20h30.Vendredi 31 octobre Hamilton à Charlotte, 12h.Rochester à Syracuse, 19h.Binghamton à Utica, 19h.Hershey à Manchester, 19h.St.John\u2019s à Portland, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Texas à Lake Erie, 19h30.W./B.Scranton à Norfolk, 19h30.Rockford à San Antonio, 20h30.LH0 ASSOCIATION DEL\u2019EST SECTION EST \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\tPts Oshawa\t14\t11 2\t1\t0\t61 35\t23 Belleville\t12\t9 3\t0\t0\t48 39\t18 Kingston\t11\t6 4\t0\t1\t36 32\t13 Ottawa\t12\t5 7\t0\t0\t36 51\t10 Peterb.\t11\t2 6\t1\t2\t37 51\t7 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\tPts North Bay\t11\t6 2\t3\t0\t40 31\t15 Barrie\t13\t7 5\t1\t0\t53 51\t15 Miss.\t10\t5 4\t1\t0\t32 34\t11 Niagara\t12\t210\t0\t0\t35 51\t4 Sudbury\t13\t1 12\t0\t0\t24 63\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie\t12\t11\t0\t0\t1\t71\t34\t23 0.Sound\t14\t8\t3\t1\t2\t56\t44\t19 Kitchener\t13\t7\t3\t0\t3\t48\t47\t17 Guelph\t12\t7\t4\t0\t1\t34\t40\t15 London\t13\t7\t6\t0\t0\t38\t41\t14 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie\t13\t10\t3\t0\t0\t62\t38\t20 Plymouth\t13\t6\t6\t1\t0\t46\t42\t13 Saginaw\t13\t5\t7\t1\t0\t43\t52\t11 Sarnia\t12\t4\t6\t1\t1\t40\t48\t10 Windsor\t12\t4\t7\t1\t0\t38\t54\t9 Dimanche 26 octobre Saginaw 2 Mississauga 4 Ottawa 2 Kitchener 6 Kingston 5 Oshawa 2 London 7 Guelph 1 Jeudi 30 octobre Ottawa à Niagara, 19h.Belleville à North Bay, 19h.Plymouth à Erie, 19h.Kingston à Windsor, 19h05.Mississauga à Peterb., 19h05.Sarnia à Barrie, 19h30.Vendredi 31 octobre Sarnia à Sudbury, 19h30.S.S.Marie à London, 19h30.North Bay à Mississauga, 19h30.Samedi 1er novembre Ottawa à Erie, 19h.Sudbury à Niagara, 19h.Kingston à Plymouth, 19h05.London à Windsor, 19h05.Oshawa à Belleville, 19h05.S.S.Marie à Saginaw, 19h11.Guelph à Barrie, 19h30.Kitchener à O.Sound, 19h30.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tV\tD\tMoy.\tDiff.New York\t0\t0\t,000\t\u2014 Philadelphie\t0\t0\t,000\t\u2014 Boston\t0\t0\t,000\t\u2014 Toronto\t0\t0\t,000\t\u2014 Brooklyn\t0\t0\t,000\t\u2014 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Miami\t0\t0\t,000\t\u2014 Washington\t0\t0\t,000\t\u2014 Charlotte\t0\t0\t,000\t\u2014 Atlanta\t0\t0\t,000\t\u2014 Orlando\t0\t1\t,000\t1/2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Milwaukee\t0\t0\t,000\t\u2014 Cleveland\t0\t0\t,000\t\u2014 Chicago\t0\t0\t,000\t\u2014 Detroit\t0\t0\t,000\t\u2014 Indiana\t0\t0\t,000\t- ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tV\tD\tMoy.Diff.San Antonio\t1\t0\t1,000 - La N.-Orléans\t1\t0\t1,000 - Houston\t0\t0\t,000 - Memphis\t0\t0\t,000 - Dallas\t0\t1\t,000 1 SECTION NORD-OUEST \tV\tD\tMoy.\tDiff.Portland\t0\t0\t,000\t\u2014 Minnesota\t0\t0\t,000\t\u2014 Denver\t0\t0\t,000\t\u2014 Okl.City\t0\t0\t,000\t\u2014 Utah\t0\t0\t,000\t\u2014 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Sacramento\t0\t0\t,000\t\u2014 Phoenix\t0\t0\t,000\t\u2014 L.A.Lakers\t0\t0\t,000\t\u2014 L.A.Clippers\t0\t0\t,000\t\u2014 Golden State\t0\t0\t,000\t\u2014 Mardi 28 octobre Orlando 84 La N.-Orléans 101 Dallas 100 San Antonio 101 Houston à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 29 octobre Philadelphie en Indiana, 19h.Milwaukee à Charlotte, 19h.Atlanta à Toronto, 19h30.Brooklyn à Boston, 19h30.Washington à Miami, 19h30.Chicago à New York, 20h.Minnesota à Memphis, 20h.Detroit à Denver, 21 h.Houston à l\u2019Utah, 21 h.L.A.Lakers à Phoenix, 22h.Golden State à Sacramento, 22h.Okl.City à Portland, 22h30.SOCCER MLS SÉRIES ÉLIMINATOIRES Association de l\u2019Est Match de barrage Mercredi 29 octobre Kansas City à New York, 20h.Défi-finales Matchs aller Samedi 1er novembre N.-Angleterre à Columbus, 16h.Dimanche 2 novembre D.C.United c.Kansas City ou New York, 16h.Association de l\u2019Ouest Match de barrage Jeudi 30 octobre FC Vancouver au FC Dallas, 21 h.Défi-finales Matchs aller Samedi 1er novembre Los Angeles au R.Salt Lake, 20h.Dimanche 2 novembre Seattle c.FC Vancouver ou FC Dallas, 21 h.TENNIS MASTERS DE PARIS À Paris MESSIEURS Simple Premier tour Tommy Robredo, Espagne, bat Vasek Pospisil, Vancouver.6-3, 4-6, 7-6 (7-5).Simple Deuxième tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne, 6-3, 6-4.Fernando Verdasco, Espagne, bat Gilles Simon (15), France, 6-3, 3-6, 6-4.Kevin Anderson (14), Afrique du Sud, bat Santiago Giraldo, Colombie, 6-4, 7-6 (10-8).TOURNOI DE SOFIA À Sofia en Bulgarie DAMES Simple Premier tour Dominika Cibulkova (2), Slovaquie, bat Tsvetana Pironkova (8), Bulgarie, 6-3, 7-6 (8-6).Flavia Pennetta (3), Italie, bat Alizé Cornet (6), France, 6-1, 6-2.Caria Suarez Navarro (5), Espagne, bat Andrea Petkovic (4), Allemagne, 6-0, 6-4. 44 LES 40 ANS DU «COMBAT DU SIÈCLE» MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil Au-delà du titre de champion du monde des lourds, que Mohamed Ali a récupéré en battant George Foreman lors de la «Bagarre dans la jungle», le 30 octobre 1974, l\u2019Américain a conquis le cœur des Africains dans ce combat mythique.- photo afp Ali toujours vainqueur Le 30 octobre 1974, Mohamed Ali et George Foreman sont montés sur le ring à Kinshasa, au Zaïre, pour se livrer un combat qui avait été surnommé «Rumble in the jungle» («Bagarre dans la jungle»).Un combat remporté par K.-O.au huitième round par Ali et qui est ensuite entré dans l\u2019histoire de la boxe, et aussi au panthéon de la culture populaire.Demain, le «Combat du siècle» aura 40 ans.Agence France-Presse KINSHASA \u2014 Quarante ans plus tard, le stade a perdu de sa superbe : ses travées sont délabrées et l\u2019eau s\u2019infiltre dans les salles d\u2019entraînement.Mais le souvenir, I u i, est i ntact : I e myth iqu e com bat Ali-Foreman à Kinshasa, le plus célèbre de l\u2019histoire de la boxe, reste gravé dans le cœur des Congolais.Chaque jour ou presque, des dizaines de boxeurs amateurs, hommes, femmes et enfants, s\u2019entraînent dans l\u2019entrée du stade où le «Rumble in the jungle» («Bagarre dans la jungle») aeulieule30 octobre 1974.Après le travail ou l\u2019école, ils répètent des crochets, simulent des combats, souvent le ventre vide, sans gants et dans des tenues de sport improvisées.Chargé de la sécurité de l\u2019enceinte, Abdelaziz Saliboko Serryles observe le cœur serré.Comme beaucoup d\u2019autres Congolais, il est devenu fan de boxe le jour du combat entre Mohamed Ali et George Foreman, à l\u2019époque où la République démocratique du Congo s\u2019appelait encore Zaïre : «J\u2019étais un bon boxeur, mais mon père m\u2019a obligé à faire des études.J\u2019ai encore cette envie de boxe, mais à la cinquantaine, je ne peuxplus.C\u2019est un regret : j\u2019aurais pu faire briller mon nom comme Mohamed Ali.» Ali.Dans le monde entier, ce nom EST la boxe, dans toute sa flamboyance, toute sa dramaturgie.Mais à Kinshasa encore un peu plus qu\u2019ailleurs.Car au-delà du titre de champion du monde des lourds, qu\u2019il a récupéré en battant son compatriote par K.-0.au huitième round, l\u2019Américain converti à l\u2019islam a conquis le cœur des Africains ce fameux 30 octobre.«Ali était des nôtres.On le considérait comme un Zaïrois vivant en Amérique.Foreman n\u2019aimait pas le contact avec la population négroïde.Il n\u2019aimait pas cette population et ça a été un facteur de son échec», assure Abdelaziz Saliboko Serry.DES ATTITUDES OPPOSÉES Aujourd\u2019hui arbitre national de compétitions amateurs et encore enfant à l\u2019époque, Guy Lioki, 50 ans, a croisé deux fois Foreman avant le combat du siècle.«Foreman était trop capricieux : même s\u2019il était noir comme nous, il restait avec les grands messieurs, s\u2019intéressait beaucoup aux femmes», explique-t-il avec dédain.Tout l\u2019inverse d\u2019Ali, à en croire Judex Tshibanda, qui écarquillait sur lui des yeux de gamin émerveillé.«Il venait boxer avec les enfants.Il tapait dans le vide, on essayait de l\u2019atteindre.Je l\u2019ai touché une fois au ventre», lance fièrement cet homme aujourd\u2019hui âgé de 52 ans, qui est ensuite devenu boxeur, puis entraîneur.Deux Noirs américains aux attitudes opposées, avec un Foreman mal à l\u2019aise au cœur de l\u2019Afrique et un Ali semblant se sentir à la maison, lui l\u2019emblème de la lutte antiségrégation aux États-Unis : plus que le seul aspect sportif, c\u2019est aussi ce symbole \u2014 réducteur \u2014 qui a fait entrer le combat dans l\u2019histoire, dans un contexte d\u2019affirmation du panafricanisme.Lesté d\u2019une grosse charge politique, ce duel a été une formidable opération de communication pour le dictateur Mobutu Sese Seko (1965-1997), qui dirigeait le Zaïre et a accepté d\u2019accueillir et de financer l\u2019événement organisé par le promoteur américain Don King.«Un cadeau du président Mobutu au peuple zaïrois et un honneur pour l\u2019homme noir», proclamaient ainsi fièrement les affiches du combat.Initialement, il aurait dû avoir lieu fin septembre, mais avait été repoussé en raison d\u2019une blessure de Foreman.Un festival de musique avec de grands noms comme James Brown, BB King ou Manu Dibango avait même été organisé juste avant cette première date.«ALI, TUE-LE» Renommé depuis «Tata Raphaël», le stade s\u2019appelait alors stade du 20-mai, référence au 20 mai 1967, jour de la création du parti unique de Mobutu, le Mouvement populaire de la Révolution (MPR).Et c\u2019est peu dire que ses 100 000 spectateurs étaient tout acquis à Ali, alors que leur dictateur suivait le combat depuis son palais, sur un circuit fermé de télévision, et que les chaînes américaines le diffusaient en direct.«Ali, borna ye!» («Ali, tue-le», en lingala).Comme on le voit dans le documentaire oscarisé When We Were Kings (1996), consacré au combat, Ali était galvanisé par ce chant que scandaient les Zaïrois à chacune de ses apparitions.«C\u2019était un K.-O.extraordinaire, vraiment!» s\u2019enthousiasme aujourd\u2019hui encore Félix Mputu, 71 ans, qui a arbitré des combats amateurs organisés peu avant le duel Ali-Foreman.CE QU\u2019ILS ONT DIT.C Flotte comme le papillon, pique comme l\u2019abeille.Ses mains ne peuvent frapper ce que ses yeux ne peuvent pas voir, \u2014 Mohamed Ali, lors de la préparation du combat Je suis si rapide que la nuit dernière, quand j\u2019ai éteint la lumière dans ma chambre d\u2019hôtel, j\u2019étais déjà au lit avant qu\u2019il fasse noir dans la pièce.\u2014 Mohamed Ali, lors de la préparation du combat «J\u2019ai innové pour ce combat.J\u2019ai lutté avec un alligator.Je me suis battu avec une baleine.J\u2019ai mis les menottes à un éclair, j\u2019ai jeté le tonnerre en prison.Rien que la semaine dernière, j\u2019ai tué un rocher, blessé une pierre, envoyé une brique à l\u2019hôpital.Je suis si méchant que je rends la médecine malade! ?) \u2014 Mohamed Ali, lors de la préparation du combat J\u2019ai mis cette image [celle du K.-O.] en fond d\u2019écran sur mon ordinateur.Elle me rappelle chaque jour qu\u2019il faut rester humble.George Foreman, dans une entrevue au journal britannique Daily Telegraph publiée en fin de semaine dernière, à l\u2019occasion du 40eanniversaire du combat leSoleil mercredi 29 octobre 2014 45 NBA Un parfum d'Europe chez les entraîneurs Mohamed Ali a transcendé le monde de la boxe.Il était l\u2019emblème de la lutte antiségrégation aux États-Unis.Après la boxe, l\u2019athlète s\u2019est impliqué dans l\u2019humanitaire et a reçu en 2005 la Médaille de la liberté, la plus haute décoration civile pour un citoyen américain.- photo afp Des destins opposés Agence France-Presse WASHINGTON - À ma gauche : Mohamed Ali, 72 ans, icône réduite au silence par lamaladie de Parkinson.À madroite : George Foreman, 65 ans, richissime tête de gondole d\u2019une marque de barbecues.Destins opposés pour les deux boxeurs afro-américains, 40 ans après leur combat mythique à Kinshasa.«Ali a toujours été plus grand que la boxe», assure Foreman dans son site Internet.«Il a changé le monde.Aucun autre boxeur ne pouvait faire ça.» Vibrant hommage de la part de celui qu\u2019Ali mit K.-O.le 30 octobre 1974auZaïre, aujourd\u2019hui République démocratique du Congo.Un combat entré dans l\u2019hisloire de la boxe, mais aussi, et surtout, au panthéon de la culture populaire.Il inspirera un livre de Norman Mailer (Le combat du siècle, 1975) et un documentaire oscarisé (When We WereKings, 1996).Aujourd\u2019hui, Ali n\u2019est plus que l\u2019ombre du boxeur unique et du fantastique bateleur qui «flottait comme le papillon et piquait comme l\u2019abeille», selon sa fameuse apostrophe lancée à Kinshasa.Atteint de Parkinson depuis les années 80, il est considérablement diminué et limite ses apparitions.En 1996, les images le montrant en train d\u2019allumer la flamme olympique aux 10 d\u2019Atlanta, affaibli et tremblant, avaient ému le monde entier.Récemment, il a même dû démentir des rumeurs sur sa mort via Twitter.«Sa voix est plus grave qu\u2019avant et au fur et à mesure de la journée, il parle moins bien que le matin.Mais pour quelqu\u2019un de son âge et avec cette maladie, Mohamed est solide», a affirmé le porte-parole de la famille Ali, Bob Gunnell, au journal américain Louisville Courier.Triste ironie que de voir réduit au silence celui qui, toute sa vie, a parlé le plus fort possible.Verbe haut côté ring, où il devient le premier boxeur à décrocher trois titres de champion du monde des lourds.«C\u2019est difficile d\u2019être humble quand on est aussi grand que je le suis!» Et cris de colère bien au-delà du sport, au milieu des tourments du XXe siècle.«Cassius Clay est mon nom d\u2019esclave», lance-t-il en abandonnant son véritable patronyme pour celui de Mohamed Ali, après sa conversion à l\u2019islam en 1964.Trois années plus tard, ce porte-drapeau de la lutte antiségrégation aux États-Unis est déchu du titre mondial pour avoir refusé d\u2019aller faire la guerre au Vietnam.Il le récupérera lors du «Rumble in the jungle».Après la boxe, «The greatest» («Le plus grand») s\u2019est impliqué dans l\u2019humanitaire et a reçu en 2005 la Médaille de la liberté, la plus haute décoration civile pour un citoyen américain.Le Centre culturel Mohamed Ali, dédié à sa vie et sa carrière, a ouvert la même année dans sa ville de Louisville (Kentucky).Moins romanesque, le destin de Foreman a cependant connu des détours étonnants, comme seule la boxe peut en produire.L\u2019INCROYABLE RETOUR DE FOREMAN Après sa retraite sportive en 1977, il devient prêcheur et ouvre un centre pour les jeunes en difficultés.Dix ans plus tard, il fait un retour, alors que Mike Tyson domine la catégorie des lourds.Evander Holy-field le bat aux points en 1991.En 1994, nouvel et incroyable retour.Vingt ans après sa défaite contre Ali, Foreman envoie Michael Moorer au tapis et devient, à 45 ans, le champion du monde des lourds le plus âgé de l\u2019histoire, record qui tient toujours.Ses titres lui sont retirés après son refus de combattre plusieurs adversaires.Mais sa fortune est faite : attiré par son image de retraité gagnant, un fabricant de barbecues et d\u2019ustensiles de cuisine lui fait signer un contrat d\u2019image qui lui aurait rapporté 200 millions $.D\u2019autres suivront, dont l\u2019un avec une ligne de vêtements grandes tailles.Un parcours à succès qui, à en croire Foreman, trouve ses racines dans le K.-O.de Kinshasa.«J\u2019ai quitté le ring ce soir-là en essayant de trouver des réponses», a-t-il dit récemment au journal britannique The Daily Telegraph.«La vie, c\u2019est autre chose que juste : \u201c1,2, 3.Out!\u201d.Ce combat, c\u2019est le début de mon cheminement vers de grandes réponses.Et grâce à lui, je les ai trouvées.» Agence France-Presse LOS ANGELES - Si la NBA recrute des joueurs européens depuis les années 90, elle s\u2019est montrée plus frileuse avec les entraîneurs : jusqu\u2019à cet été où Cleveland a choisi David Blatt et San Antonio s\u2019est renforcé avec Ettore Messina.Lorsque Cleveland a dévoilé fin juin le nom de son nouvel entraîneur, inconnu des amateurs, beaucoup ont prédit aux Cavaliers une fin de non-recevoir de la part de LeBron James en vue d\u2019un éventuel retour dans l\u2019Ohio.Mais «King James» a bien choisi de quitter Miami pour Cleveland et le cv de David Blatt, vierge de toute expérience en NBA ou en NCAA, le très relevé championnat universitaire, ne l\u2019a pas découragé, loin de là.«C\u2019est un honneur d\u2019entraîner une telle équipe, mais j\u2019ai déjà dirigé de grandes équipes, ce n\u2019est pas intimidant pour moi», a asséné Blatt.Né aux États-Unis et passé par l\u2019université de Princeton, le nouveau coach des Cavaliers est âgé de 55 ans et il a passé l\u2019essentiel de sa carrière d\u2019entraîneur en Europe et en Israël.Il compte à son palmarès cinq titres de champion d\u2019Israël, un de champion d\u2019Italie, un sacre européen (2007) et une médaille de bronze olympique (2012) avec l\u2019équipe nationale de Russie.Son dernier fait d\u2019armes est sans doute le plus retentissant avec le succès du Maccabi Tel-Aviv en mai en finale de l\u2019Euroligue face au grandissime favori, le Real Madrid (98-86 en prolongation).«Mon objectif est de permettre à cette équipe d\u2019atteindre son énorme potentiel et pas dans 10 ans, a insisté Blatt.Les gens oublient que j\u2019ai vécu ici jusqu\u2019à 22 ans, ce n\u2019est pas comme si je découvrais tout, comme certains veulent le faire croire», a-t-il poursuivi.Avec l\u2019arrivée de James et de Kevin Love, Cleveland fait partie des prétendants au titre et le responsable en cas d\u2019échec est tout désigné.«Cela ne me fait pas peur», a-t-il assuré.MESSINA PAS DÉPAYSÉ À SAN ANTONIO Ettore Messina, lui, n\u2019est pas en première ligne.L\u2019entraîneur italien qui a remporté l\u2019Euroligue à quatre reprises avec Bologne et le CSKA Moscou, a rejoint le personnel d\u2019entraîneurs des Spurs de San Antonio à la demande de Gregg Popovich.«On se connaît depuis longtemps, il a déjà entraîné Manu (Ginobili, la vedette argentine des Spurs) à Bologne lorsque Manu commençait à devenir Manu.Il a un lien avec notre équipe pour ainsi dire et il a déjà passé du temps avec nous en 2011», a rappelé «Pop» qui a conduit en juin les Spurs au cinquième titre de leur histoire.«On échange beaucoup, c\u2019est quelqu\u2019un de très intelligent et de très intéressant, c\u2019est un entraîneur de grande classe», a-t-il insisté.Messina a déjà passé une saison entière dans la NBA, en 2011-2012, comme consultant chez les Lakers de Los Angeles, et n\u2019est pas vraiment dépaysé à San Antonio, l\u2019équipe la plus internationale de la NBA (8 «étrangers» sur 15 joueurs), comme Ginobili, les Français Tony Parker et Boris Diaw ou l\u2019Italien Marco Belinelli.«Je me sens comme à la maison, je connais beaucoup de joueurs qui ont évolué en Europe et le style de jeu des Spurs est le plus proche de celui qu\u2019on connaît en Europe», a-t-il expliqué.À 55 ans, Messina pourrait devenir à terme le premier Européen à diriger une équipe de la NBA.«Si quelque chose arrive, tant mieux, mais peu importe, cette expérience m\u2019apporte déjà beaucoup», a-t-il assuré.Bryant revient finalement Les Lakers de Los Angeles ont beau récupérer Kobe Bryant, ils seront, sauf surprise, de simples figurants lors de la saison 2014-2015.Limité à six représentations la saison dernière, le showKobe Bryantva pouvoir reprendre.Aprèsune saison 2012-2013 raccourcie par une rupture d\u2019un tendon d\u2019Achille, Bryant a été trahi en 2013 parson genou gauche.Malgré cet enchaînement de blessures et ses 36 ans, Bryant est optimiste.«Ma blessure était plutôt grave, j\u2019ai travaillé dur et je suis plutôt content du niveau où je me trouve maintenant», a assuré le quatrième meilleur marqueur de l\u2019histoire avec 31 700 points.En son absence, les Lakers ont connu la pire saison de leur histoire avec seulement 25 victoires contre 57 défaites.Ils n\u2019ont pas participé aux séries et ont limogé Mike D\u2019Antoni avant de recruter Byron Scott, leur cinquième entraîneur depuis 2012.Avec son égo surdimensionné, Bryant effraierait les recrues de renom, a confié un dirigeant du club au réseau ESPN en rappelant que les Lakers n\u2019ont pas réussi à attirer cet été LeBron James, qui a quitté Miami pour Cleveland, et Carmelo Anthony, demeuré fidèle aux Knicks de New York.«Kobeveutgagner, à condition d\u2019être la seule raison des victoires», a regretté ce dirigeant qui a requis l\u2019anonymat.Les Lakers semblent résignés à attendre le départ à la retraite de Bryant pour entamer leur reconstruction.AFP 46 SÉRIE MONDIALE MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil Les Royals forcent l\u2019ultime duel Lorenzo Cain a frappé deux coups sûrs et fait marquer trois points pour mener les Royals de Kansas City aune victoire facile de 10-0 sur les Giants de San Francisco, hier soir, lors du sixième match de la Série mondiale.- PHOTO AP, DAVID J.PHILLIP La Presse Canadienne KANSAS CITY \u2014 Lorenzo Cain et Eric Hosmer ont fait marquer deux points chacun lors d\u2019une poussée de sept points en deuxième manche, hier soir, pour permettre aux Royals de Kansas City de remporter le sixième match de la Série mondiale 10-0 face aux Giants de San Francisco.Les champions des Ligues nationale et américaine ont rendez-vous ce soir à Kansas City, où sera présenté le septième et ultime duel de la Série mondiale de 2014.Les Royals ont pris le contrôle de la rencontre dès la fin de la deuxième manche.Alex Gordon et Salvador Perez ont amorcé la poussée avec des simples aux dépens du lanceur partant des Giants, Jake Peavy.Mike Moustakas a ensuite cogné la balle en lieu sûr le long de la ligne du premier but tout juste hors de la portée de Brandon BeR pour un double, ce qui a permis à Gordon de croiser le marbre.Trois frappeurs plus tard, Nori Aoki a frappé un simple avec les buts remplis et Perez est venu marquer, mettant fin à la soirée de travail de Peavy après qu\u2019il eut retiré seulement quatre frappeurs.Yusmeiro Petit a pris la relève, mais il n\u2019a pas été en mesure de fermer la porte cette fois.Cain a ajouté un simple de deux points, avant de voir Hosmer creuser l\u2019écart à 6-0 avec un double de deuxpoints.Billy Butler a complété la poussée avec un double d\u2019un point.Peavy a donc concédé cinq points, cinq coups sûrs et un but sur balles en une manche et un tiers.Les Giants ont donné signe de vie lors de la demi-manche suivante contre la recrue des Royals, Yordano Ventura.Ils ont rempli les buts avec un retrait grâce à trois buts sur balles, mais Buster Posey a frappé dans un double jeu pour mettre fin à la menace.Cain est revenu à la charge en fin de troisième avec un double automatique d\u2019un point contre Jean Machi et Alcides Escobar s\u2019est joint à la fête avec un double d\u2019un point en cinquième.Pendant ce temps, Ventura a continué à frustrer les frappeurs des Giants.Après six manches, il les avait limités à deux coups sûrs et quatre buts sur balles.Jeremy Guthrie sera le partant pour les Royals ce soir et il sera opposé à Tim Hudson, du côté des Giants.Les Giants sont à la recherche d\u2019un troisième titre en cinq saisons.7 WM111 i mi i procurez-vous vos billets pour les matchs des Remparts du mois de novembre.TARIFICATION SPÉCIALE*, ^joursh SEULEMENT L 29-30-31 octobre 201^ 10 $ ADULTE SENIOR $ ÉTUDIANT\tGRATUIT ENFANT\tFNFANT ENFANT (5 ans et moins) 6 billets maximum par transaction NOVEMBRE 2014 Samedi I I Vendredi I I Dimanche I I Mercredi I I Samedi I I Dimanche 12** BILLETTERIE 418.691.7211 I INFOS 418.525.1212 I REMPARTS.CA ^ttelus leSoleil ¦» L\u2019HALLOWEEN AUX REMPARTS Entrée gratuite pour les 12 ans et moins VENDREDI, 31 OCTOBRE, 19 H Concours de costumes Laurier Québec Friandises pour tous! || Tootsie Roll || Remue-ménage à l\u2019horizon KANSAS CITY \u2014 Pablo Sandoval s\u2019est amené dans le rectangle des frappeurs lors du cinquième match de la Série mondiale et il a jeté un regard en direction du lanceur des Royals, James Shields.Dès novembre, les deux hommes pourraient porter un uniforme différent.Dès que la classique automnale prendra fin, toute l'attention se portera sur la prochaine campagne, en particulier sur le marché des joueurs autonomes, où les champions des deux ligues pourraient perdre plusieurs joueurs.«C\u2019est le business du baseball», a laissé tomber le voltigeur des Royals, Josh Willingham.Sandoval est le plus gros nom qui pourrait quitter les Giants, mais les partants Jake Peavy et Ry an Vogel-song, le releveur Sergio Romo et le voltigeur Michael Morse deviendront aussi joueurs autonomes.Du côté des Royals, Shields est la pièce la plus importante que pourrait perdre l'équipe.L\u2019avenir des voRigeurs Willingham, Nori Aoki et Raul Ibanez est aussi incertain.Le frappeur désigné Billy Butler pourrait aussi toucher à l\u2019autonomie si l\u2019équipe décide de ne pas se prévaloir de la\u2014coûteuse \u2014 clause d\u2019option à son endroit.«Tout le monde veut bénéficier de l\u2019autonomie, avoir un peu de contrôle sur l\u2019endroit où il jouera, a indiqué Willingham.Plusieurs personnes croient que ce n\u2019est qu\u2019une question d\u2019argent.L\u2019argent est une grosse part de l\u2019équation, mais il y a d\u2019autres facteurs également, comme de jouer dans un marché gagnant.Je suis certain que Shields et les autres gars vont tous en tenir compte.» Sandoval, joueur par excellence de la Série mondiale en 2012, a fait bondir sa valeur avec des séries du tonnerre, lui qui a frappé huit coups sûrs et produit quatre points dans les cinq premiers duels face aux Royals.Les Giants adoreraient le garder encore quelques années, mais comme il y a peu de candidats de qualité au troisième but sur le marché, plusieurs équipes à gros budget seront sur les rangs.«Il se trouve bien haut sur la liste des joueurs de grand talent que j\u2019ai dirigés, a déclaré le gérant, Bruce Bochy.Il a beaucoup d\u2019enthousiasme, il est très agréable à côtoyer dans l\u2019abri.C\u2019est un gars qui ne s\u2019impose pas de pression et c\u2019est un très bon joueur.» Les Royals aimeraient aussi garder Shileds.Mais un peu comme Sandoval, il y aura beaucoup de surenchère pour ce bourreau de travail qui a rarement raté un départ en neuf ans de carrière.Malgré tout, la loi du marché pourrait forcer les Royals à se retirer de la course pour Shields, qui a aidé à transformer les Royals en une équipe gagnante depuis qu\u2019il a été acquis des Rays de Tampa Bay, il y a deux ans.AP leSoleil mercredi 29 octobre 2014 CANADIEN 47 De La Rose se cherche chez les Bulldogs MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Il faudra attendre avant de qualifier le premier choix du Canadien en 2013, Michael McCarran, d\u2019échec au repêchage.Après une première saison atroce dans les rangs juniors l\u2019an dernier avec les Knights de London, ce colosse de 6\u20196\u201d et 225 livres produit à un rythme étonnant depuis son retour au jeu.En six matchs, McCarron a déjà 11 points.L\u2019an dernier, il en avait obtenu seulement 34 en 66 matchs.À ce rythme, il se dirige vers une saison de plus de 120 points! «Nous n\u2019avons pas vu passer beaucoup de joueurs de son type à London», confie le directeur général adjoint des Knights, Rob Simpson.«C\u2019est rare de voir un joueur avec un tel gabarit se déplacer aussi rapidement sur la glace, et il a de bonnes mains pour un gros bonhomme.Il apporte une autre dimension à notre équipe.» Il y a un an, pourtant, McCarron peinait à suivre le rythme dans la Ligue junior de l\u2019Ontario.Il était employé sporadiquement, tantôt sur le troisième trio, tantôt sur le quatrième.Cette saison, il a une place sur le premier trio avec Max Domi et Aaron Berisha.«J\u2019ai été surpris par la vitesse du jeu dans cette ligue, l\u2019an dernier, et je n\u2019étais pas dans une condition physique adéquate, mentionne le jeune homme au téléphone.Surtout les jambes.Je n\u2019étais pas prêt, ni physiquement ni psychologiquement.À la fin de la dernière saison, la direction du Canadien m\u2019a dit de passer l\u2019été au gymnase et de me soumettre à un programme d\u2019entraînement rigoureux J\u2019ai pris trois semaines de congé et j\u2019ai passé deux mois à London avec Jarred Tinordi et Bo Horvat.C\u2019était la première fois que je me soumettais à un vrai programme d\u2019entraînement estival.» PLUS FORT, PLUS VITE McCarron, 19 ans, a gagné en force et en vitesse.Les fans du Canadien en ont eu un aperçu lors d\u2019un match préparatoire contre les Bruins de Boston, avant qu\u2019il ne se blesse à l\u2019épaule.«J\u2019ai beaucoup travaillé à renforcer mon tronc et mes jambes, dit-il.Ça paye aujourd\u2019hui.Le début de mon camp à Montréal a été plus tranquille, car on joue contre ses coéquipiers et on ne veut blesser personne.Ça allait bien lors du match contre Boston, avant la blessure.Je devais rater entre quatre et six semaines, mais heureusement, j\u2019ai pu revenir au jeu après trois semaines.» McCarron peut jouer avec plus d\u2019intensité maintenant qu\u2019il est en meilleure forme.«Il nous donne désormais des minutes de qualité, mentionne Simpson.Il joue avec intensité dans les coins et devant le filet, et il peut être très intimidant pour un défenseur quand il fonce dans le coin à pleine vitesse pour chasser le porteur de la rondelle.» McCarron veut qu\u2019on le considère comme un joueur offensif, même à long terme, dans la LNH, et Simpson n\u2019est pas en désaccord.«Il a tous les outils pour devenir un marqueur dans la Ligue nationale, affirme Simpson.Il doit continuer à s\u2019améliorer dans tous les aspects du jeu, de la vitesse à la force physique.Je ne suis pas inquiet, il possède une très bonne éthique de travail.» Son début de saison pourrait-il inciter les dirigeants de l\u2019équipe américaine junior à l\u2019inviter pour le Championnat mondial?«Ils vont sûrement me voir à l\u2019œuvre, on verra, répond McCarron.Mais ma priorité demeure les Knights de London.» HAMILTON \u2014 Après avoir créé une impression très favorable au camp d\u2019entraînement du Canadien, Jacob De La Rose connaît des débuts professionnels modestes en Amérique.L\u2019attaquant suédois âgé de seulement 19 ans ne montre qu\u2019une passe à sa fiche en sixmatchs chez les Bulldogs de Hamilton.L\u2019entraîneur des Bulldogs, Sylvain Lefebvre, a ressenti la nécessité d\u2019avoir un entretien avec le jeune homme, hier, parce qu\u2019il observait une forme de découragement de sa part.«Il se cherche sur le plan offensif, mais on ne veut pas qu\u2019il se démoralise.C\u2019est sa première saison en Amérique, on veut qu\u2019il garde confiance», a affirmé Lefebvre.De La Rose possède la mentalité d\u2019un joueur défensif.Il est très fiable dans sa zone, ce qui est plutôt excep -tionnel pour un jeune de son âge.«Je sais que je peux miser sur lui sur le plan défensif, mais je veux le voir tenter des jeux et s\u2019impliquer davantage à l\u2019attaque, a élaboré Lefebvre.Je ne veux pas lui attacher les mains offensivement parce que j\u2019ai besoin de son offensive.Je veux qu\u2019il se fasse davantage confiance.» De La Rose a lui-même reconnu à l\u2019entraîneur qu\u2019il se concentre trop sur son rendement en défense.«Il m\u2019a dit qu\u2019il avait le sentiment de devoir toujours être le troisième joueur en échec avant et le premier en repli défensif», a rapporté Lefebvre.L\u2019entraîneur de l\u2019équipe-école du CH a avancé que De La Rose agit de la sorte parce qu\u2019il se dit sans doute qu\u2019il va être appelé à jouer un rôle plutôt défensif dans la Ligue nationale.Mais l\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre.«Ça ne t\u2019enlève pas le droit de scorer, a-t-il mentionné.Si Tomas Plekanec joue sur un troisième trio, ça ne l\u2019empêche pas de contribuer à l\u2019attaque.» LA PRESSE CANADIENNE 1 \\ j Le premier choix du Canadien en 2013 connaît un bon départ à sa deuxième année junior Lors d\u2019un match préparatoire contre les Bruins de Boston, fin septembre, Michael McCarron adonné un aperçu du joueur plus rapide et plus robuste qu\u2019il est devenu après un intense entraînement estival.- photo lapresse, andré pichette Michael McCarron retrouve le rythme CELLUNIVERS FÊTE SON DÉMÉNAGEMENT CHEZ INFORMATIQUE MERCIER 3 JOURS SEULEMENT JEUDI-VE NDREDI-SAM EDI 200$\t50% DE RABAIS SUR UN TÉLÉPHONE ET L\u2019ACTIVATION (100$ +100$) DE RABAIS RABAIS POSTAL SUR LES SPOT GEN 3 ET SPOT TRACE VENEZ DECOUVRIR LES SOLUTIONS LES PLUS AVANCÉES EN COMMUNICATIONS SATELLITES Essayez un téléphone satellite ou envoyez un courriel devotre iPhone avec le nouveau Sat-Fi (Wi-Fi par satellite).Il est maintenant possible de rester branché partout sur la planète.Démonstrations de mobilité optimale avec les produits SPOT et Globalstar.Rabais en magasins sur accessoires sélectionnés.Surprises pour les enfants, cadeaux et tirages.L\u2019EQUIPE D\u2019AIRMEDIC SUR PLACE VOUS OFFRE DES ABONNEMENTSÀ PRIX EXCEPTIONNELS COMBINÉS À LACHAT D\u2019UN APPAREIL DE POSITIONNEMENT SPOT.* 418 527-9001 / WWW.CELLUNIVERS.COM 4750, BOULEVARD WILFRID-HAMEL, COIN HENRI-IV, À QUÉBEC Globalstar Prêt pour l'aventure cell UNIVERS Solutions coiiijj Bios a.i service des entreprises 48 RE MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil Brouillard admet avoir traversé une mauvaise passe Nikolas Brouillard (photo) l\u2019admet sans détour, il ne jouait pas du très bon hockey jusqu\u2019à tout récemment.Mais lors des quatre derniers matchs, il s\u2019est imposé comme le général à la ligne bleue des Remparts.«Je ne jouais pas comme j\u2019en étais capable, je lesavais.J\u2019étaisdans une mauvaise passe etje devais relever mon jeu d\u2019un cran.J\u2019essayais de tout faire pour que ça arrive, mais ça fait quatre ou cinq matchs que ça fonctionne», a convenu l\u2019arrière de 19 ans au lendemain de sa nomination au titre de deuxième étoile de la semaine dans la LHJMQ.Brouillard a amassé 7 (2-5) de ses 11 points dans l\u2019actuelle séquence de quatre victoires.Il a connu une très bonne fin de semaine dans les Maritimes.«Si Brouillard n\u2019avait pas joué de l\u2019aussi bon hockey, il n\u2019est pas dit qu\u2019on aurait eu trois victoires.Il a été un catalyseur, autant à l\u2019offensive qu\u2019en défensive.Et ce qu\u2019il y a de plaisant avec des joueurs qui ont du millage, c\u2019est qu\u2019ils ne s\u2019en laissent pas imposer physiquement sur la route», a dit Philippe Boucher.L\u2019entraîneur-chef s\u2019attendait à voir son vétéran jouer de cette façon.Si un jeune peut représenter une surprise, des attentes accompagnent les joueurs d\u2019expérience.«Parfois, il faut mettre les pendules à l\u2019heure.J\u2019essaie d\u2019être positif et d\u2019avoir du plaisir avec les joueurs, mais il faut aussi dire certaines choses quand c\u2019est assez.Les gars ne réagissent pas tous de la même façon à leur retour des camps pros, et \u201cNik\u201d a réalisé qu\u2019il ne jouait pas du bon hockey.» Maintenant, Boucher aimerait que Cody Donaghey, par exemple, devienne ce même type de défenseur que l\u2019entraîneur-chef peut utiliser à toutes les sauces, à tout moment dans un match.«Je me souviendrai toujours qu\u2019en 2012, Martin Mondou [Shawinigan] voulait un joueur de chez nous et la seule raison qu\u2019il n\u2019était pas venu le chercher, c\u2019est qu\u2019il ne savait pas s\u2019il pouvait le laisser sur laglace à lafin d\u2019un match important.C\u2019est la même chose pour nous, on veut que tous nos défenseurs puissent être sur la patinoire au mois de mai», notait Boucher.CARL TARDIF Duclair : Boucher reste zen Anthony Duclair a marqué son premier but dans la LNH lundi soir, permettant aux Rangers de New York de créer l\u2019égalité contre le Wild du Minnesota, qui a finalement été battu 5-4.- photo ap, frank franklin ii En vitesse.Le défenseur Ryan Graves doit subir un examen de contrôle, aujourd\u2019hui, avant de se rendre à New York afin d\u2019y obtenir le feu vert pour effectuer un retour au jeu.Il ne doit pas jouer, en fin de semaine, a confirmé Philippe Boucher.L\u2019entraîneur-chef avait planifié un mini-tournoi à l\u2019interne, hier matin, l\u2019équipe en noir avec laquelle il s\u2019alignait remportant la coupe à l\u2019enjeu.À Baie-Comeau, le directeur général Steve Ahern dirigera le Drakkar pendant l\u2019absence de quatre matchs de l\u2019entraîneur-chef Marco Pietroniro au Défi mondial des moins de 17 ans.Les Remparts reçoivent Shawinigan, vendredi, et Blainville-Boisbriand, samedi.Mine de rien, le Suédois Dmytro Timashov occupe le troisième rang des marqueurs de la LHJMQ avec 28 points (8 buts et 20 passes).Six des 13 joueurs les plus productifs de la Ligue jusqu\u2019à présent sont des Européens.CARL TARDIF CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Malgré le fait qu\u2019il se soit endormi devant sa télévision quelques minutes avant qu\u2019Anthony Duclair ne marque son premier but dans la LNH, lundi soir, Philippe Boucher ne prévoit pas perdre le sommeil tout de suite à propos des différents scénarios qui l\u2019attendent à l\u2019approche de la période des transactions de la LHJMQ! L\u2019entraîneur-chef des Remparts se réjouissait pour son joueur qui s\u2019aligne toujours avec les Rangers de New York.«Il s\u2019agit d\u2019un moment important pour lui et sa famille.Il ne faut pas vivre dans le passé, mais lorsque tu inscris ton premier but, il te vient en mémoire tout ce que tu as fait depuis tes débuts», a souligné celui qui n\u2019avait pas encore vu la réussite de Duclair, hier matin.Même si le numéro 63 n\u2019a pas joué beaucoup, lundi, il a réussi à se mettre en évidence dans une situation critique, son but provoquant une égalité de 4-4 dans une victoire tardive de 5-4.Duclair aurait aussi pu profiter d\u2019une possible suspension à l\u2019ailier Chris Kreider pour voir son temps de glace être augmenté, mais la LNH n\u2019imposera pas de sanction à ce dernier pour une mise en échec par-derrière à Jonas Brodin (Wild du Minnesota).Boucher ne juge pas les Rangers pour avoir promu Duclair dans la LNH dès l\u2019âge de 19 ans, et ce, en dépit de l\u2019importante saison qui l\u2019attendrait à Québec, où se tiendra le tournoi à la ronde de la Coupe Memorial, en mai 2015.«La LNH n\u2019est pas une œuvre de charité, il joue quand même du bon hockey.Alain [Vigneault] connaît l\u2019environnement qu\u2019on lui offre et ce qu\u2019il [Duclair] a devant lui.Il a coaché dans notre Ligue, il sait ce que ça peut apporter à un joueur.Mais il s\u2019agit de leur joueur et ils [les Rangers] nous feront signe; c\u2019est à eux de le gérer comme bon leur semble.Tant que je n\u2019ai pas reçu l\u2019appel pour me dire qu\u2019il ne revient pas, je ne me casse pas la tête avec ça», a déclaré l\u2019entraîneur-chef et directeur général des Remparts.BILAN POSITIF Pour l\u2019instant, Boucher est ravi par la progression de certains joueurs dans son club, bien qu\u2019il procédera fort probablement à l\u2019ajout de quelques éléments d\u2019ici au mardi 6 janvier (midi), date limite de la période des transactions dans la LHJMQ.«On fera face à la situation selon la présence ou non de certains joueurs qui sont sur notre liste, mais on a quand même une bonne équipe.Pourquoi ne voir que le négatif alors que nous avons des joueurs qui vont bien et ne donnent aucun signe à l\u2019effet qu\u2019ils n\u2019aient pas d\u2019affaire là?» notait-il en parlant positivement de Marcus Cuomo, qui s\u2019affirme sur le troisième trio, et de Raphaël Maheux, qui semble avoir trouvé sa bonne chaise dans un rôle défensif et physique à la ligne bleue.«Tant que je n\u2019ai pas reçu l\u2019appel pour me dire qu\u2019il ne revient pas, je ne me casse pas la tête avec ça» \u2014 Philippe Boucher, à propos d\u2019Anthony Duclair «On aura des choses à régler, c\u2019est sûr, mais je ne perdrai pas le sommeil tout de suite même si je ne dors déjà pas beaucoup.Tous les scénarios sont plausibles, et même si ça s\u2019en vient [la période des échanges], on ne sait pas encore de quoi la Ligue aura l\u2019air à Noël.Il y a toujours beaucoup de mouvements à la dernière minute, il n\u2019est pas dit qu\u2019on ne bougera pas dès le début», a ajouté Boucher, qui devrait en avoir eu le cœur net au sujet de Duclair, à ce moment. ROUGE ET OR 49 Visite des Argonauts Après les Blue Bombers de Winnipeg la semaine dernière, c\u2019était au tour des Argonauts de Toronto de déléguer un éclaireur à l\u2019entraînement du Rouge et Or, hier.Directeur du personnel des joueurs des Argos, Chris Rossetti a fait le tour du terrain pendant deux heures, avant de s\u2019entretenir avec Glen Constantin.Ces mêmes Argonauts ont embauché le secondeur Cory Greenwood.Produit des Stingers de Concordia (2006-2009), l\u2019Ontarien de 29 ans a évolué dans la NFL au cours des quatre dernières années, avec Kansas City et Detroit.Il n\u2019a joué en matchs réguliers qu\u2019avec Kansas City, de 2010 à 2012.Le garde Karl Lavoie effectue un retour progressif à l\u2019entraînement, cette semaine, tout comme le secondeur extérieur Mathieu Masseau et le receveur de passes Matthew Norzil.Le receveur Anthony Auclair (dos), l\u2019ailier défensif Xavier Mathurin-Pouliot (aine) et le porteur de ballon Vincent Alarie-Tardif (cheville) n\u2019ont pas pris part aux exercices.Laval (7-0) reste en tête du top 10 canadien, Montréal (6-1) grimpe au troisième rang et Sherbrooke (4-3) apparaît en neuvième position.Huitième il y a sept jours, Concordia est exclu après son échec de 29-0 à Sherbrooke, olivier bossé Gagner, mais à quel prix?Pour le Rouge et Or, le premier objectif du voyage à Montréal est de revenir avec la victoire, assure Glen Constantin (photo).«On veut gagner.On ne s\u2019en va pas là samedi avec l\u2019intention de perdre», a garanti le pilote de l\u2019Université Laval, hier.Sa troupe bénéficie d\u2019un coussin de 27 points pour décrocher le championnat de saison.«Mais si on s\u2019en va là pour protéger une avance, on risque de se faire jouer des tours, prévient-il.On n\u2019a pas joué de match à intensité aussi élevée depuis un bout et ça va nous permettre de mesurer où on est rendu.» Mais on n\u2019abusera pas sur le ruban à mesurer.«Il ne faut pas que ça nous coûte des blessures.On ne va pas hypothéquer la saison d\u2019un joueur», constate le patron.Constantin estime les Carabins dotés d\u2019une meilleure cohésion offensive qu\u2019en début de saison, entre autres à la connexion à succès entre le quart-arrière Gabriel Cousineau (72,7 % de passes réussies, 2092 verges) et le receveur Mikhaïl Davidson (689 verges, 7 touchés).Joueurs et entraîneurs du Rouge et Or profitent de la semaine de lecture universitaire pour passer plus de temps dans la salle de cinéma et peaufiner l\u2019analyse stratégique au sujet des Carabins, olivier bossé La recrue Antony Dufour a pris pleine possession du poste de retourneur numéro un au sein du Rouge et Or.L\u2019athlète de Beauport s\u2019est chargé cette saison de 48 des 52 dégagements de l\u2019adversaire.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Second baptême pour Dufour OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com L\u2019expérience d\u2019une recrue du Rouge et Or n\u2019est jamais complète sans une visite dans l\u2019enceinte hostile du stade de l\u2019Université de Montréal.Antony Dufour y posera les crampons pour la première fois de sa vie, samedi, ce qui double le défi.«Je me doute un peu de l\u2019effet que ça peut faire.Je sais que les Carabins sortent toujours forts quand ils jouent chez eux», a souri le retourneur de bottés et receveur de passes, hier soir, sous sa tignasse frisée.La plupart des joueurs de première saison universitaire ont vécu le CEPSUM en première division collégiale, comme c\u2019est aussi le domicile des Spartiates du Cégep du Vieux-Montréal.Mais Dufour a évolué en deuxième division, avec les Titans du Cégep Limoilou, basés au campus de Charlesbourg.Il est un pur produit de Québec, vient de Beauport et a fréquenté l\u2019école secondaire de La Courvilloise.Emboîté sur trois côtés par des gradins de béton, le haut mur du centre sportif et le flanc nord du mont Royal, l\u2019antre des Bleus accueille un peu plus de 5000 spectateurs.Mais ils sont proches.Et pas étrangers au fait que c\u2019est à cet endroit que le Rouge et Or a subi ses quatre seules défaites au Québec depuis 10 ans.Mais l\u2019impact de ce huitième et dernier match régulier sur le classement devrait s\u2019avérer nul.En vertu de l\u2019affrontement du 6 septembre gagné 40-13 par le Rouge et Or (7-0), les Carabins (6-1) doivent l\u2019emporter par 28 points ou plus pour ravir la position de tête.«Ici, on ne prend pas ça de cette façon-là», a assuré Dufour, à la porte du vestiaire, après l\u2019entraînement quotidien.«Notre philosophie n\u2019est jamais de défendre un titre ou un championnat, mais plutôt d\u2019aller le conquérir.Et c\u2019est comme ça depuis le jour 1, dans tous nos entraînements et tous nos matchs.On a une cible dans le dos et on continue à avancer.» Le 22 a pris pleine possession du poste de retourneur numéro un au sein du club de l\u2019Université Laval.Il s\u2019est chargé de 48 des 52 dégagements (417 verges de gains) de l\u2019adversaire et de 7 bottés d\u2019envoi (213 verges) sur 17 jusqu\u2019ici.Il arrive également quatrième receveur de l\u2019équipe avec 16 réceptions (264 verges).SERRER LE BALLON TROP FORT Dufour compte parmi les trois receveurs de l\u2019UL ayant capté au moins une passe dans chacun des sept matchs cette année, avec Félix Faubert-Lussier et Nicolas Gobeil, deux éléments de troisième saison.La recrue a inscrit deux touchés, dont celui par la passe vendredi dernier, à McGill, où il a battu son ex-coéquipier de Limoilou, Jean-Christophe Bouchard.Sur le botteur de dégagement des Carabins, Félix Ménard-Briè-re, Dufour dit qu\u2019il botte plus loin que la moyenne, mais surtout avec précision.«J\u2019espère en donner un peu plus que lors de notre premier match contre eux.Je commence à être plus confiant, à moins penser qu\u2019il ne faut pas que je l\u2019échappe.Ça me nuisait un peu au début de la saison.Je perdais trop d\u2019énergie à serrer le ballon fort et je ne me rendais pas aussi loin», admet-il. 50 LNH MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil Gordie Howe paralysé d\u2019un côté du corps après un AVC Le légendaire Gordie Howe, âgé de 86 ans, a subi un important accident vasculaire cérébral dimanche au Texas, a annoncé le quotidien Detroit News dans son site Internet.L\u2019ex-joueur étoile des Red Wings de Detroit serait paralysé d\u2019un côté de son corps, et il éprouverait de la difficulté à parler.Howe, que plusieurs surnomment affectueusement «M.Hockey», se repose au domicile de sa fille à Lubbock, au Texas, a précisé son fils, le Dr Murray Howe.Ce dernier, qui dirige le département de radiologie de l\u2019hôpital de Toledo, a indiqué que le côté droit de sib père était «très, très faible», lia ajouté qu\u2019il ne pouvait tenir debout sans l\u2019aide de quelqu\u2019un, et qu\u2019il éprouvait de la difficulté à s\u2019exprimer.Ses fils Mark et Marty se sont envolés hier soir vers le Texas.Le Dr Howe a toutefois souligné qu\u2019il «sait qui il est, et qu\u2019il est conscient de l\u2019environnement qui l\u2019entoure».Howe, le célèbre n° 9 des Red Wings, est présentement alité.Il a disputé 25 saisons avec les Red Wings de 1946 à 1971, et il a gagné quatre Coupes Stanley.L\u2019ex-ca-pitaine des Red Wings a aussi décroché six trophées Hart, remis au joueur par excellence de la LNH, et six trophées Art Ross, remis au meilleurmarqueurdu circuit.LA PRESSE CANADIENNE Bobrovsky blessé Les Blue Jackets de Columbus seront privés du gardien Sergei Bobrovsky d\u2019une à deux semaines en raison d\u2019une fracture à un doigt.Bobrovsky s\u2019est blessé à l\u2019entraînement, lundi, lorsqu\u2019il a été atteint par une rondelle.Jusqu\u2019ici cette saison, il a compilé une fiche de 4-4-0 avec une moyenne de 2,81 et u n taux d\u2019efficacité de ,908.L\u2019équipe a donc inscrit son nom sur la liste des blessés et rappelé Anton Forsberg de son club-école de Springfield, au Massachusetts, dans la Ligue américaine.AP Revoici Raphael Diaz! Montréal, Vancouver, Sotchi, New York et maintenant Calgary.Échangé du Canadien aux Canucks, puis aux Rangers, l\u2019hiver dernier, Raphael Diaz s\u2019est déniché un emploi pour la présente saison au dernier moment, après avoir reçu une invitation des Flames.«L\u2019été n\u2019a pas été facile, car je ne savais pas ce qui arriverait», a reconnu le défenseur suisse.Diaz a nommé Tomas Plekanec parmi les anciens coéquipiers du Canadien avec qui il est demeuré en contact.Il n\u2019a toutefois pas pu renouer avec eux sur la patinoire, puisqu\u2019il a été laissé de côté par Bob Hartley pour la sixième fois en 11 matchs cette saison.LA PRESSE CANADIEN 2/FLAMES1 Parenteau tranche en fusillade Les Flames ont pris d\u2019assaut le filet de Carey Price, hier, et l\u2019ont bombardé de 38 tirs.- photo la presse canadienne, jeff mcintosh # mm i I- GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse CALGARY \u2014 Les unités spéciales peuvent parfois vous sauver lors d\u2019une performance ordinaire.Les joueurs du Canadien en savent maintenant quelque chose.Les Flames ont été incapables de marquer pendant les sept punitions au Tricolore, et les Montréalais l\u2019ont emporté 2-1 en fusillade.Pierre-Alexandre Parenteau a été Tunique marqueur de la séance de tirs de barrage, tandis que Carey Price a bloqué les salves adverses.Johnny Gaudreau croyait bien avoir marqué pour la bande à Bob Hartley, mais les arbitres lui ont refusé son but, puisqu\u2019il s\u2019y est pris à deux reprises avant de tirer.Les hommes de Michel Therrien ont signé une première victoire à Calgary depuis le 5 janvier 2002.Depuis, ils avaient soutiré une nulle et subi sept revers de suite.Cette victoire aurait été impossible sans le brio de Price, d\u2019ailleurs choisi la première étoile de la soirée.Il a blo -qué 37 tirs pendant les 65 premières minutes, avant de se dresser en tirs de barrage.C\u2019est beaucoup grâce à lui que le Tricolore a résisté pendant les 13 minutes et 15 secondes d\u2019avantage numérique des Flames.C\u2019est un huitième gain en 10 matchs dont trois en tirs de barrage et une autre en prolongation pour le Canadien cette saison.PREMIER BUT DE GILBERT Contre son ancienne équipe, Rene Bourque a obtenu la meilleure chance de marquer du Tricolore en première période, lorsqu\u2019il s\u2019est présenté seul devant Jonas Hiller.Mais le gardien suisse a tout juste effleuré la rondelle de la mitaine pour priver la fierté de Lac La Biche de son premier but de la saison.À l\u2019autre bout, Price a reçu neuf tirs dans cette première période, pas tous commodes.Il s\u2019est notamment signalé en fin de période, pendant un désavantage numérique, en sortant la jambière sur un tir pris dans la circulation lourde.Les deux équipes ont touché la cible une fois chacune en période médiane.Mark Giordano a battu Price quand il a eu tout son temps pour décocher un tir dans la partie supérieure, depuis le milieu de l\u2019enclave.Un changement lent de Bourque a notamment aidé les Flames à fabriquer ce but, et le gros ailier du CH a passé les 10 minutes suivantes cloué au banc.La riposte est venue de Tom Gilbert, son tout premier dans l\u2019uniforme bleu, blanc, rouge.Son tir du bord de la bande a désarçonné Jonas Hiller.Les Montréalais se sont compliqué la tâche au troisième tiers, en prenant trois punitions dans les huit dernières minutes.Mais grâce aux arrêts de Price et au bon travail des unités de désavantage numérique, l\u2019équipe a pu s\u2019accrocher jusqu\u2019à la prolongation.Cette troisième période, Lars Eller l\u2019a regardée depuis le bout du banc, lui qui a été mis en punition après avoir pris une pénalité inutile à la fin du deuxième vingt.Le Canadien a apporté deux changements à sa formation par rapport à la rencontre de lundi.Price a repris sa place devant le filet, tandis qu\u2019à la ligne bleue, Jarred Tinordi a remplacé Nathan Beau-lieu.Jiri Sekac et Michaël Bournival ont donc une fois de plus été laissés de côté.Le Tricolore conclura son périple dans l\u2019Ouest canadien demain quand il visitera les Canucks à Vancouver. leSoleil mercredi 29 octobre 2014 LNH 51 Giordano sort de l\u2019anonymat La saison dernière, le défenseur Mark Giordano a explosé avec 47 points en 64 matchs.Cette année, sa moyenne de 0,73 point par match est laquatrième parmi les défenseurs de la LNH, derrière Erik Karlsson, Victor Hedman et Duncan Keith.Malgré cela, le nom de Mark Giordano n\u2019est toujours pas associé à l\u2019élite de la LNH.- photothèque le soleil Asrewai S 4.GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse CALGARY \u2014 Mark Giordano n\u2019a pas la notoriété d\u2019un Shea Weber ou d\u2019un Erik Karlsson.Mais s\u2019il continue à amasser les points et que son entraîneur continue de l\u2019encenser comme il l\u2019a fait hier matin, on parlera de plus en plus de lui.«C\u2019est l\u2019athlète ultime.Il est tellement sur la coche dans tous les aspects de son jeu qu\u2019il en est quasiment ennuyeux à coacher!» a lancé le toujours loquace Bob Hartley, après l\u2019entraînement matinal des Flames de Calgary.»Pas besoin de lui dire que tu as besoin de telle ou telle chose.Il est toujours à l\u2019heure, il joue comme il s\u2019entraîne et il s\u2019occupe de ses coéquipiers.» Hartley a continué de parler en long et en large du capitaine de son équipe, un joueur qui présente des statistiques ahurissantes depuis l\u2019an dernier, sans obtenir des tonnes d\u2019attention pour autant.On sera surpris d\u2019apprendre, par exemple, que depuis le début de la saison 2013-2014, sa moyenne de 0,73 point par match est la quatrième parmi les défenseurs de la LNH, derrière Karlsson, Victor Hedman et Duncan Keith.On notera aussi qu\u2019il présente sur la même période un différentiel de + 14, un miracle pour le joueur le plus utilisé de l\u2019une des pires équipes de la LNH la saison dernière.Malgré cela, dans la planète LNH, le nom de Mark Giordano n\u2019est toujours pas associé à l\u2019élite.Quand Équipe Canada se formait en vue de Sotchi, on ne parlait guère de lui.C\u2019est à peine si son nom a effleuré les lèvres de l\u2019influent collègue Pierre Lebrun.Au scrutin du trophée Norris, on le retrouvait au 10e rang, mais il est vrai qu\u2019une blessure en début de saison ne lui a permis de jouer que 64 matchs.PARCOURS ATYPIQUE «Il n\u2019a pas été repêché, il sort de nulle part, il s\u2019est expatrié dans la KHL après une ou deux saisons, il a joué dans la Ligue américaine.Il en a bavé, mais il apprécie chaque moment.» C\u2019est de cette façon que Hartley explique le fait que son meneur d\u2019hommes n\u2019obtienne pas autant d\u2019attention que d\u2019autres arrières qui présentent des statistiques comparables.C\u2019est effectivement au terme d\u2019un parcours tortueux que Giordano a fait sa place dans la LNH.Il a par exemple dû attendre à 19 ans avant de faire ses débuts dans la Ligue junior de l\u2019Ontario, en 2002-2003.«Je n\u2019étais pas un très bon joueur», admet-il humblement.Les Flames Font ensuite embauché comme joueur autonome.Une dispute contractuelle Fa toutefois amené à passer la campagne 2007-2008 dans la KHL.De retour au bercail depuis, il a explosé avec 47 points en 64 matchs la saison dernière.Une saison qu\u2019il a amorcée en recevant le «C» que portait jadis un certain Jarome Iginla.De grosses chaussures à remplir.«Ce n\u2019était pas si mal, c\u2019était facile pour moi, car les gens ne s\u2019attendaient pas à ce que je sois Jarome Iginla! répond-il.Mais j\u2019ai appris à ses côtés, il traitait très bien les gens.«J\u2019ai vécu plusieurs hauts et bas dans ma carrière, donc les autres joueurs peuvent s\u2019identifier à moi et je peux m\u2019identifier à eux et comprendre ce qu\u2019ils vivent.On m\u2019a renvoyé et rappelé plein de fois, j\u2019ai souvent été laissé de côté en début de carrière, donc j\u2019ai vécu presque toutes les situations, ce qui peut m\u2019aider.» Quand on l'interroge sur ses statistiques individuelles, Giordano donne vite le crédit à son entraîneur.«Je disais à nos entraîneurs plus tôt aujourd\u2019hui que notre système nous facilite la tâche, explique l'athlète de 31 ans.Nos attaquants exercent une bonne pression de Farrière, ce qui crée des revirements, et quand ils surviennent, on nous demande d\u2019appuyer F attaque.Regardez nos défenseurs, Dennis Wide man, T.J.Brodie, on a tous des statistiques similaires et c\u2019est grâce à notre style.» Avant les matchs d\u2019Fiier, les défenseurs des Flames venaient au premier rang de la LNH avec 26 points.Seules quatre autres équipes ont obtenu 20 points ou plus de leurs arrières.en O i-i ri CD BASEBALL LES ROYALS FORCENT L\u2019ULTIME DUEL 46 BOXE LES 40 ANS DU «COMBAT DU SIÈCLE» 44 et 45 Mohamed Ali >¦ I F A.GtL '\t' ,V.WiP *\t*\t< i i t i i l t i Lé '111 1 OUTBACK 2015 NOUVELLE GÉNÉRATION m imél t t:il -1 ' ' V ¦ 1\tY!\tII\tMTj-RÆj,*!t V.L U ?i\t*\ti\t} ?i\tm\t\t\tt, » : ;r::\tm Le S\t\tES\t\tjfï\t3\t\t\ts\t L v i.\tn.¦\tG?\t\t: É ' F\t\t\tM UF\t\t INTEGRALE CPU\u2022 ;\u2022 7r,vTvTvTvvv,Cv 1 1 ' t ' 1 \u2019 I I » I « ' I I t I t t 1 1 \u2022\u2019 ,1 I I t » 1\tCl IBADI I ¦ \u2022 '\tSUBARU tiiii t t ti »\t» I ! I l I Association des concessionnaires Subaru du Québec ViViV.VW w Confiance et évolution ' ' i ' .I i I ' ' if i.J: quebecsubaru.ca * *A l\u2019achat à partir de 29 760 S, taxes en sus pour la Outback 2.5i 2015 (FD1 BP), à transmission manuelle.A l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 650$) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 S) et sur les pneus neufs (15$) sont inclus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Pour plus d\u2019information sur ces offres, visitez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 leSoleil me#®®5S **/ * IP #\tw \u2022 VOUS AVEZ M PORTES OUVERTES?IL est toujours possible de vous inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre de nos séances de tests de classement et de faire une visite personnalisée.Pour une visite ou pour une inscription, consultez notre site ou contactez-nous au 418 681-0107, poste 0.Collège Saint-Charles-Garnier Jeune d\u2019esprit par tradition ANvJUE NOS JOURNÉES ï-' Collège Saint-Charles-Garnier 1150, boul.René-Lévesque Ouest, Québec 418 681-0107 collegesaint-charles.com "]