Le soleil, 8 novembre 2014, Voyages

[" SAMEDI 8 NOVEMBRE 2014 CAHIER V BORA BORA SE MARIER SOUS L\u2019EAU V2 et V3 AIR CANADA ET LE BILINGUISME facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil COLOMBIE X BRITANNIQUE L'APPEL DES GHANDS ESPACES - (r - 4-, PAGES V6 ET V7 L , ¦ ¦wa\t.w ¦ tjS '\t'' ¦\t.,.T mmi.¦¦'y:;.,;,.^ -rw -\tv ttSMMKtl&a .- w0m& WSWWi ÜËÎÜ o mm v ' mm * ¦' Sfta iMfS I« -n- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes Beauport 111 666.8882 / Laurier 111 659.1330 Lévis I1S 838.1882 / Place Ste-Foy 418 653.1882 Lebourgneuf >81 981.1882 NOUVELLE SUCCURSALE! EX^TIK TOURS B^OMER/^J§ vous offrent le Monde ESPAGNE - COSTA DEL SOL\tà partir de 2824$ Départ du 7 au 28 mars 2015\tair France Hôtel Sol Aloha Puerto 4* en Suite Junior incluant 2 repas par jour 5 journées d'excursions incluses / BONUS : un atelier Vins & Fromages Supplément départ de Québec à partir de 150$ par personne TOURS LES ÎLES COOK AUTRES DEPARTS DISPONIBLES SUR DEMANDE À PARTIR DE 3740$ Départs de Québec:\tair new Zealand Janvier à Avril 2015 Hotel Edgewater Resort 3* / 12 nuits en suite deluxe, face à la mer / Déjeuner tropical quotidien Aussi disponible : Départs de Los Angeles à partir de 2599$ v -n.\t.yt.JtT' - ' Laurierduvallon.com EUROPE DE L\u2019EST -LES MARCHÉS DE NOËL Départs te LONG SEJOUR SUR LA CÔTE D\u2019AZUR À PARTIR DE 1849$ AIR FRANCE Départ de Québec: à partir de 2199$ Départ de Montréal: àpartirde 2099$ [ 11 jours / 9 nuits / Hôtels 3* et 4?/Les transferts entre i les villes / Les petits déjeuners PAPEETE/MOOREA u\" \u2014« 2 ÎLES, UN SEUL PRIX\tàpartirde 4324$ _\t_ \u201e .Départs de Montréal:\tAIR TAHITI NUI Tous les vendredis de novembre à mars Du 1er décembre 2014 au le 21 juin 2015\t-\t.\te.\t.»\t, n.0 .\t\u201e ,\t4 semaines en Studio 4* / Pierre & Vacances 7 nuits : 2 nuits Manava Suites Hotel a Papeete /\tHeliotel Marine 5 nuits au Moorea Pearl Beach Resort / Petits dejeuners américains quotidiens / Tous Les transferts inclus\tSupplément appartement +100$ BRITISH AIRWAYS Conditions: Départs de Montréal sauf si autrement indiqué.*Prix à partir de, par personne, occupation double, taxes et frais de services inclus, toutes réductions appliquées.Valides pour les nouvelles réservations effectuées du 8 au 14 novembre 2014, sous réserve de disponibilité.Ne comprend pas : Assurances voyages et dépenses personnelles.Les conditions de la brochure Le Monde 2013-2014 s'appliquent.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 1.00$ par 1000$.Détenteur d'un permis du Québec | A4566 V2 VOYAGES SAMEDI 8 NOVEMBRE 2014 leSoleil La tenue des mariés rappelle celle d\u2019un cosmonaute.Un casque blanc leur est placé sur la tête et ils sont alimentés en air depuis la surface.\t 3581530 514-842-1888 - www.routesdumonde.com QUÉBEC DIMANCHE 16 NOVEMBRE Hotel Alt 1200, St-Germain des Prés ENTRÉE GRATUITE ! RÉSERVEZ VOTRE PLACE ! Eqvie de dépaygemeiit ?Coqfereqces VoySge§ avec ROBERT BÉRUBÉ et MARIE-CHANTAL LABELLE 10h30 INDE DU NORD ET DU SUD, RAJASTHAN, NÉPAL 13h00 VIETNAM, THAÏLANDE-LAOS-CAMBODGE, SAFARI EN TANZANIE 3611444 CONFÉRENCES VOYAGES rateur Découvrez de fascinantes destinations grâce aux conférences photos d\u2019Explorateur.Pour y assister, c\u2019est gratuit.Il suffit de nous contacter ! Québec hôtel quartier, 2955 boul.laurier, sainte-foy DIMANCHE 9 NOVEMBRE 13H00\t14H30\t16H00 Inde du Nord (Népal)\tÉthiopie\tMyanmar Kenya et Tanzanie\tIndonésie\tPérou (Bolivie) Treks en Himalaya\tTreks au Népal\tÉcosse (rando) EXPLORATEUR@VIDEOTRON.CA | EXPLORATEUR.QC.CA | I.888.877.II77 PERMIS DU QUÉBEC BORA BORA Se dire «oui» dans les MIKE LEYRAL Agence France-Presse BORA BORA \u2014 Un grand prêtre polynésien brandit un sceptre constitué de nacres pour accueillir Alexandra et Nicolas.Ces deux touristes madrilènes sont en voyage de noces à Bora Bora et ont décidé de sceller leur union à quatre mètres sous l\u2019eau.C\u2019est le premier mariage sous-marin dans ce lagon de Polynésie-Française.À Bora Bora, les organisateurs de mariages ont l\u2019habitude des demandes extravagantes.Certains mariés font dessiner «Veux-tu m\u2019épouser?» dans le ciel par un avion, devant la fenêtre de leur bungalow.D\u2019autres privatisent un motu (îlot polynésien) pour y amener une centaine d\u2019invités depuis l\u2019autre bout du monde.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un peu différent : le patron des 13 clubs de plongée Top Dive en Polynésie, Paul Ramos, a voulu «reproduire sous l\u2019eau les codes du mariage terrestre», pour des couples qui n\u2019ont parfois jamais mis la tête sous l\u2019eau.Alexandra et Nicolas enfilent leur blanche combinaison de mariage.Ils quittent leur pirogue nuptiale pour s\u2019immerger dans le lagon.«J\u2019imagine que c\u2019est comme marcher pour la première fois sur la Lune», s\u2019enthousiasme Nicolas.Sa tenue rappelle d\u2019ailleurs celle d\u2019un cosmonaute : on lui place un casque blanc sur la tête.Il est alimenté en air depuis la surface.Pas question de se marier avec des palmes et des bouteilles de plongée.Avantage : les cheveux de la mariée restent au sec, elle peut même garder sa couronne de fleurs, et les visages ne sont pas déformés par des masques.Grâce à leurs écouteurs, le prêtre et les époux suivent ensemble le déroulement de la cérémonie.Une voix suave les invite à rejoindre l\u2019autel.D\u2019un pas lunaire, par quatre mètres de fond, ils s\u2019avancent sur une allée bordée de coraux, de cœurs et de fleurs blanches.La chapelle est matérialisée par un rideau de bulles, autour de deux fauteuils Pômare, ces sièges royaux polynésiens.35 % DES TOURISTES EN VOYAGE DE NOCES Ils expriment leurs consentements mutuels par un pouce levé, avec quelques poissons-clowns et un poisson-picasso pour témoins.À l\u2019instant où ils se passent les alliances en nacre, une raie grise ondoie élégamment autour du couple.Demain, ce sera peut-être un inoffensif requin pointe noire du lagon, ou une raie manta, la reine des lagons polynésiens.S\u2019ils sont sensibles à l\u2019écologie marine, les mariés peuvent planter un morceau de corail tout près de la chapelle.Une nacre gravée de leurs noms permettra d\u2019identifier leur corail, qui «va croître comme leur amour» selon Marc Reutenauer, l'organisateur de la cérémonie.Après 20 minutes de cérémonie, le couple remonte sur sa pirogue nuptiale.Le prêtre se mue en joueur de ukulele, et entonne une chanson romantique en tahitien.Il les accompagne sur un motu, où ils savourent quelques flûtes de champagne sur une plage déserte, face au lagon turquoise et au mont Otemanu, le sommet emblématique de Bora Bora.J\u2019imagine que c\u2019est comme marcher pour la première fois sur la Lune \u2014 Nicolas, le marié de la première union sous-marine à Bora Bora La cérémonie coûte 2700 euros (3840 $), un peu plus si on ajoute le déjeuner traditionnel sur le motu.Pas rédhibitoire pour les touristes du Four Seasons ou du Saint Régis, les deux hôtels les plus luxueux de l\u2019île, où la nuit peut encore coûter beaucoup plus cher.Bora Bora compte moins de 10 000 habitants, mais 826 chambres d\u2019hôtel dans 11 hôtels, le plus souvent des bungalows sur pilotis ou face à la plage, et les jeunes mariés en lune de miel sont l\u2019une des cibles prioritaires des hôteliers.L\u2019île attire les stars hollywoodiennes, mais aussi les couples américains ou japonais fortunés, avec cinq hôtels cinq étoiles et trois hôtels quatre étoiles.Bora Bora, surnommée «la perle du Pacifique», a accueilli l\u2019an passé plus de la moitié des 173 000 touristes venus visiter la Polynésie-Française, pourtant riche de 121 îles et atolls.Trente-cinq pour cent d\u2019entre eux étaient en voyage de noces.3624150 VOYAGES INTER PAYS Carlson Wagonlit est heureux d\u2019accueillir parmi son équipe, M™> ROSLYN COPEMAN comme conseillère en voyages.Son expérience et son professionnalisme saura répondre à vos besoins lors de vos prochains déplacements.VOYAGES INTER PAYS INC.Carlson Wagonlit Voyages 418 687-9121 1584, chemin St-Louis Québec (Québec) G1S 1G6 www.voyagesinterpays.com L 418.977.4080 \u2022 1.877.977.408(f\\ Ouvert aussi les samedis de 10 h à 16 h Voyggisté|L, Québec' \"TOUS NOS GROUPES SONT ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS T CIRCUITS FRANCE, ITALIE,SUISSE DU 18 JUIN AU 3 JUILLET 2015 Les 3 plus beaux pays de l'Europe dans le même voyage, 15 jours, beaux hôtels 4 étoiles, 18 repas inclus et toutes les visites et tours de ville au programme.Paris, Lyon, Genève, Lausanne, Montreux Chamonix et l'Aiguille du midi, les lacs italiens, Vérone, Venise, Rome, Florence et Cannes, Nice et Monaco sur la Céte d'Azur.Vols directs pour Paris et retour Nice- ITALIE: ROME, SORRENTE ET LA CÔTE AMALFITAINE DU 23 MARS AU 11 AVRIL 2015 20 jours/18 nuits dont 5 à Rome avec petits-déjeuners et 13 nuitsà Sorrente en pension complète, soi 3 par jour, à le midi et le soir.5 excursions gratuites, magnifique bétel 4 étoiles, vols.\tKYfiTtl COMBINE ESPAGNE-PORTUGAL Du 20 février au 22 mars 2015 31 jouc/29 nuit dans hôtel 4* dont 16 à tremolinos (Costa del Sol), 11 nuitsàAlbufeira (Algarve) au Portugal et2 nuitsà Lisbonne.2 repas par jour+eauetvinaux r petits-déjeuners seulement VisitedeSEVILLE incluse +vol ettransferts.LA TUNISIE DANS UN 5* 22 jouis/ 20 nuits dans un superbe bétel 5* bord de mer, El MOURADIVASMINE HAMMAMET, 3 repas par ____________ jour, vin midi et soir.7,14 et 21 mais 2015 SPÉCIAL2 MOIS EN TUNISIE Du 7févrierau 7avril20l5 MAROC: AGADIR DANS UN HÔTEL 4 ÉTOILES 22 jours/20 nuits dans un superbe hotel 4 étoiles, l'ARGANA, en demi-pension.21 FÉV.,21 MARS,4AVRIL2015 SPÉCIAL 30 JOURS/28 NUITS il JANVIER 2015 VENISE ET LES ILES GRECQUES DU 8 AU 23 MAI 2015 Sur le NORWEGIAN JADE, 14 jours de croisière de l'Italie (Venise) aux Iles grecques (Corfu, Santorini, Mykonos), de la Grèce (Athènes et l'Olympe) en passant par la Croatie (Dubrovnik et Split) et la Turquie (Éphèse).Le rêve d'une vue sur un gigantesque navire.MSTfiYW MER MEDITERRANEE DU 24 SEPTEMBRE AU 7 OCTOBRE 2015 Croisière sur le spedaculaire navire italien MSC DIVINA au départ de Rome.10 nuits à bord, Cannes en Côte d'Azur.Barcelone, Taormina en Sicile, les fabuleuses Cinque Terre, Naples et l'tle de Capri, les Iles Baléares et la Tunisie.Vol direct+2 nuits\tKWiTIM à Rome incluses.\tXjifiiJi LA MER BALTIQUE Du 25 août au 6 septembre 2015 9 nuits a bord du NCL STAR.Vol au départ de QUÉBEC avec Air Canada vers Copenhague.2 nuits à Copenhague dans hotel 4* centre-ville avec perits-déjeu-ners.BERLIN, en Allemagne, TALLIN en Estonie, 2 jours à ST-PETERSBOURS en Russie, HELSINKI en Finlande, STOCKHOLM en Suède.La croisière d'une vie! .cab.int.BARCELONE VERS LA COSTA DEL SOL 7,21 MARS 2015 15 jours/13 nuits BARCELONE, VALENCE, GUADIX, GRENADE, NERJA Induant 7 nuits sur la COSTA DEL SOL en pension complète+vin et eau aux repas.29 repas, Semaine supplémentaire sur la Costa del Sol :\titwiy w SEULEMENT 450$ LA THAÏLANDE: DU NORD AU SUD + 3 NUITS À DUBAÏ 6 MARS 2015 17 jours/15 nuits dont 3 nuits à Bangkok dans un super hotel, petits-déjeuners et toutes les visites dont les temples et le marché flottant, le circuit de 5 jours : Chang Mai, Chang Rai, le Triangle d'or, la rivière Kwai plus 7 jours au bord de la mer sur Ile de Phuket avec 2 repas par jour.\t.vryw Prix à partir de p.p., occ.double ind./cab.int.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 15 novembre 2014 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales» consultez notre brochure ou notre site Web.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICA V DE 1 S/1000$.Les prix sont valides si paiement comptant ou par chèque.www.levoyagistedequebec.com leSoleil samedi 8 novembre 2014 VOYAGES V3 eaux du plus beau lagon du monde Une caméra sous-marine a capté les images de l\u2019union d\u2019Alexandra et de Nicolas, deux touristes de Madrid qui se sont dit «oui» dans les eaux de Bora Bora.La cérémonie a duré 20 minutes et coûté 3480 $.- photos afp, Grégoire le bacon SÜSlrJ «Bu*» 3 3593414 \\\\VV \\\\ mÜMi & v $ Voyages Symone Brouty RÉSERVEZ AU 418 650-0424 | ou sur www.voyagesbrouty.com I PRÉSENTATIONS CONFÉRENCES 2045, boul.Laurier - Québec (Sillery) Vendredi 14 novembre 18 h 30 Patrimoine du Royaume-Uni et de l\u2019Irlande, 24 jrs Samedi 15 novembre 10\th 00 Les Perles des Balkans, 22 jrs 11\th 30 Magnifique Égypte Pharaonique Caire et croisières, 18 jrs 13 h 00 Splendeurs de l\u2019Italie, 20 jrs Vendredi 21 novembre 118 h 30 Europe de l\u2019Est, 24 jrs\t| Samedi 22 novembre 10\th 00 Grand circuit Espagne et Portugal, 25 jrs 11\th 00 Magnifique Égypte pharaonique : Caire et croisière, 18 jrs 12\th 00 Mosaïque Européenne : 22 jrs croisière + Istanbul et Barcelone.Vendredi 5 décembre 118 h 30 Splendeurs de l'Italie, 20 jrs VISITEZ NOTRE SITE POUR TOUS LES DÉTAILS : WWW.VOYAGESBROUTY.COM ACCOMPAGNEES EN FRANÇAIS CARAÏBES Du 14 au 29 mars 2015 Aruba, Curaçao, Grenade, Ste-Lucie, Antigua, St-Kitts, St-Martin, Miami.Navire Eclipse de Celebrity Cruises ISLANDE ET FJORDS DE NORVÈGE Du 24 juin au 11 juillet 2015 2 nuits Londres, Southampton, Reykjavik et Klaskvik, Geiranger, Alesund, Olden, Stavanger.Navire Eclipse de Celebrity Cruises ADRIATIQUE Du 27 août au 13 septembre 2015 2 nuits à Venise, 11 nuits sur le Navire Constellation Celebrity Cruises et 3 nuits à Rome.Venise, Koper, Ravenne, Split, Kotor, Dubrovnik, La Valette, Catania, Naples, Rome.ESPAGNE ET PORTUGAL Du 29 sept, au 22 octobre 2015 2 nuits à Barcelone, 13 nuits sur le navire Equinox de Celebrity Cruises, 7 nuits sur la Costa Brava, Palma de Majorque, Cartagnena, Gibraltar, Lisbonne, Séville, Malaga, Barcelone.AMÉRIQUE DU SUD Du 25 février au 14 mars 2016 2 nuits à Buenos Aires, 14 nuits sur le navire Infinity de Celebrity Cruises, Buenos Aires, Montevideo, Punta Del Este, Puerto Madryn, Cap Horn, Ushuaia, Détroit de Magellan, Fjords Chiliens, Puerto Montt Valparaiso, 1 nuit à Santiago.www.voyagesmalavoy.com j 2900, chemin St-Louis (coin route de l\u2019Église) a 418 650-2222\t*| 1 877 230-8222\t)î VOYAGES ' T ' MALAVOY vacances votre compagnon de voyage VACANCES TMR LA REFERENCE A CUBA ! îBiîj-*1 CUBA-VARADERO CUBA-HOLGUIN CUBA - CAYO COCO CUBA - CAYOS DE VILLA CLARA Villa Tortuga 3^ Départs les 14 et 21 janvier Club Amigo Atlantico Guardalavaca 3^ Iberostar Mojito 3,5^ Départs les 15 et 22 janvier\tDéparts les 8 et 22 janvier Sol Cayo Santa Maria 3,5^ Départs les 9 et 16 janvier CUBA-VARADERO CUBA-HOLGUIN I CUBA - CAYOS DE VILLA CLARA ¦ CUBA - VARADERO 1099$ ¦ Wfff 1089$ SuperClubs Breezes Varadero 4^ Départs les 10 et 14 janvier Playa Costa Verde 4-k Départ le 15 janvier Eurostars Cayo Santa Maria 4+ Départs les 9 et 16 janvier Iberostar Playa Alameda 4,5^ Départs les 14 et 21 janvier Sol Cayo Coco Soi Cayo Coco 3,5^ Départs les 8 et 15 janvier CUBA - CAYO COCO DÉCOUVREZ L\u2019EXPÉRIENCE RANDONNÉE PÉDESTRE DE VACANCES TMR! FORFAIT 7 NUITS disponible! Depart de Quebec Le 24 janvier 1529* Autres départs s sur demande CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES OU VISITEZ VACANCESTMR.COM Cuba mania: valide pour les nouvelles réservations effectuées du 6 au 24 novembre, pour des départs du 1er janvier au 28 février 2015.*L\u2019économie de 40% est calculée sur le prix avant les taxes et frais et s\u2019applique Club Amigo Atlantico Guardalavaca, départs le 22 janvier 2015.Départs de Québec.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 8 au 10 novembre 2014, sous réserve de disponibilité.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter le www.vacancestmr.corn.Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.Vacances TMR est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (N° 753141) au Québec.club^voyages clubvoyages.com Obtenez des milles de récompense AIR MILESmd chez Club Voyages.I / Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. V4 VOYAGE SAMEDI 8 NOVEMBRE 2014 leSoleil Jim Morrison hante encore le cimetière du Père-Lachaise 3578026 Départs de Québec \u2022 Une' semaine \u2022 Tout compris Des aubaines imbattables sur des vacances tout compris?Absolument! Signature absolument tout compris absolument tout compris Trouvez l'hôtel parfait pour vous surVacancesSignature.com et économisez jusqu'à 50% I Grâce à la Collection culinaireMC, vous pouvez profiter de mets, de boissons et d'un décor haut de gamme dans une atmosphère unique avec des inclusions exclusives.Une exclusivité de Vacances Signature?Absolument! XABsISMA .Riviera Maya, Mexique\t?El Dorado Seaside Suites by Karisma Suite junior vue jardin jacuzzi \u2022 11 et 12 déc.1375$ FORFAITS EN AMÉRIQUE CENTRALE Panama Riu Playa Blanca ***** Chambre vue jardin \u2022 12 déc.1095$ FORFAITS DANS LES CARAÏBES Negril, Jamaïque Riu Negril ?Chambre vue jardin \u2022 14 déc.1345$ \t Cayo Coco, Cuba Tryp Cayo Coco ?Chambre \u2022 13 déc.\t795$ Cayo Santa Maria, Cuba Me lia Las Du nas ?Plus Chambre \u2022 6 et 13 déc.\t945$ Va rade ro, Cuba Riu Varadero ?Chambre supérieure \u2022 5 et 12 déc.\t1145$ \t Cancun, Mexique Riu Caribe ****Plus Chambre «11 et 12 déc.\t1195$ \t Puerto Plata, R.D.Riu Bachata ?Plus\t955$ Chambre \u2022 15 déc.Punta Cana, R.D.\t^1 Anes Be Live Grand Punta Cana **** I U/ D Chambre \u2022 29 nov.et 6 déc.Pour tous les passagers sans frais supplémentaires: \u2022\tFranchise de bagages de 20kg GRATUITE \u2022\tVerre de champagne \u2022 Boissons non alcoolisées \u2022\tRepas Bistro frais et chaudsMC avec vin \u2022\tService de serviettes chaudes \u2022\tSièges en cuir \u2022 Primeurs dnématographîques \u2022\tEcouteurs \u2022 Sac à dos pour enfants TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE RÉSERVEZ EN LIGNE! Pour aussi peu que 40$ par trajet, Service maximisez votre expérience de vol ! pl:t \u2022 Sièges avec plus d'espace pour les jambes \u201c\u201c I ^ \u2022 Présélection de sièges ilUS \u2022 10 kg d'extra sur la franchise de bagages \u2022\tEnregistrement et embarquement prioritaires \u2022\tLivraison prioritaire des bagages W CHOIX DU 1 f CONSOMMATEUR! Départs de Québec.Les économies de 50% s'appliquent au tarif brochure duTryp Cayo Coco à Cuba pour des départs du 13 déc.2014.Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, RD 30 $ US).L'offre peut changer et peut être retirée en tout temps sans préavis.Les sièges et les chambres aux prix ci-haut sont limités, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l'impression.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00$ partranche de 1 000 $ de services achetés.Vols gérés par Sunwing Airlines ou Travel Service.Le service en vol varie selon les horaires de vol.Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référera la brochure Vacances Signature 2014/2015.Sunwing Tours I ne.opérant sous la bannière Vacances Signature.Titulaire d\u2019un permis du Québec.| 08112014 WÊmi mm ikCiSf #4^ JŒjg*.*: * ?f - V>?-\"L j: Des hommages de toutes sortes sont déposés aux abords de la tombe du chanteur des Doors, Jim Morrison, au cimetière du Père-Lachaise de Paris, allant des fleurs aux mégots de cigarette en passant par des bouteilles de whisky.» 10I130 - CIRCUIT CULTUREL EN ISRAËL - CITÉ DE PETRA - ISLANDE - DE FEU 8 DE GLACE -12I130 - LES BALKANS AUX MULTIPlfS FACETTES - -\tRÉUNION - MAURICE - SEYCHEIIES - 14^30 -\tMONGOLIE i LAC BAIKAL - -\tSPLENDEURS DE IA CÔTE ADRIATIQUE - 16I130 -\tVIETNAM £ CAMBODGE - -POLOGNE- A QUEBEC, SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 LIEU : HÔTEL PLAZA - 3031.BOUL.LAURIER i2hoo - RUSSIE : CAPITALE IMPÉRIALE S CITÉ PRINCIÈRE - MALAISIE, BORNÉO, SINGAPOUR, BRUNEI -14I100 -IA PÉNINSULE DU KAMTCHATKA-INDONÉIE- 4Ï8t68iTi703 voyages-lambert.com leSoleil samedi 8 novembre 2014 VOYAGES V5 jim f:ORRj y DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE Jamaïque 1699$ Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa Club Impérial 4 1/2*\t' 12 et 19 janvier voyages ,\t¦> bergeroni.com depuis 1950 Conférences le jeudi 4 DECEMBRE Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier INDE\t13h COSTARICA\t15h ITALIE *\t17h PASSION CROISIÈRES\t19h (maritimes et fluviales) *Vols au départ de Québec avec ou sans supplément selon la date de départ et la disponibilité «.^ Passion rwwTe- MONDE La nouvelle génération de circuits Une expertise en voyage de plus de 60 ans ! I « Découvrez nos circuits clés en main en I assistant à nos conférences gratuites.» Réservez votre place au 1 855 907-0072 www.passionmonde.com dub^voyages Recevez un bon d\u2019achat de 50$ pour la boutique hors taxes Air Transat en réservant un forfait de la Collection Distinction d\u2019ici le 30 novembre' visitez clubvoyages.com .Vacances transat Vente soleil d\u2019hiver! Économisez 950»\u2019 jusqu\u2019à par famille Les complexes Palladium Hotels & Resorts de notre Collection Famille sont en solde pour les départs de décembre et janvier.Riviera Nayarit 1349$ Grand Palladium Vallarta Resort & Spa Club Impérial 4* 8 janvier Riviera Maya Punta Cana 1499$ 1699$ 1999$ Grand Palladium Kantenah Resort & Spa 4 1/2* 13 et 14 janvier Grand Palladium Bavaro Resort & Spa Club Impérial 41/2* 10,16 et 17 janvier Punta Cana Grand Palladium Palace Resort 41/2* 23 décembre Départs de Québec.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant vols, hébergement, et/ou croisière, les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 8 au 10 novembre 2014, sous réserve de disponibilité.tL'économie de 950$ est basé sur une famille de 2 adultes et 2 enfants (2 à 12 ans) et est calculée sur le prix avant les taxes et frais et s'applique au Grand Palladium Palace Resort, départ du 23 décembre.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter le www.vacancestransat.com.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n° 754241 ).*L'offre est valide pour les nouvelles réservations individuelles de forfait Vacances Transat seulement incluant le vol et l'hébergement dans l'un des complexes Bahia Principe ou de la Collection Distinction effectuées entre le 1e' et le 30 novembre 2014, pour des départs du 15 décembre 2014 au 31 octobre 2015.Pour tous les détails et conditions consulter votre conseiller Club Voyages./MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (n° 753141) au Québec.Prix excluant le 1,00$/1000$ de sen/ices touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.ISABEL MALSANG Agence France-Presse PARIS \u2014 Sa mort avait suscité une flopée de rumeurs.Son trépas est loin d\u2019être de tout repos.Jim Morrison, le chanteur des Doors, hante encore le cimetière du Père-Lachaise à Paris, où il repose depuis plus de 40 ans.Aux abords de sa tombe, ce sont des signes de vie qui sautent d\u2019abord aux yeux, reflets d\u2019une dévotion dionysiaque au mythe du poète maudit du rock, mort à 27 ans à Paris, le 3 juillet 1971 : fleurs et portraits de l\u2019éphèbe, parfois des mégots ou des bouteilles de whisky pour un chantre de l\u2019usage de drogue et de la consommation d\u2019alcool, quelques «cadenas d\u2019amour» sur la barrière métallique, dernière trouvaille des touristes à Paris.Ces hommages fleurissent tout au long de l\u2019année, et pas seulement pour la Toussaint.La modeste sépulture, sur laquelle est gravée l\u2019inscription en grec «KÀTA TON DAIMONA EAYTOY» (Fidèle à son propre démon), aimante des cohortes d\u2019admirateurs du chantre àa flower power et de la révolte contre l\u2019autorité, venus du monde entier.Comme celle, un peu plus loin dans le cimetière, du poète Oscar Wilde, recouverte d\u2019empreintes de baisers et de marques de rouge à lèvres.«Impossible de venir de si loin sans voir la tombe» de Jim Morrison, affirme John, touriste australien, en visite à Paris avec sa femme Trish.Des Ukrainiennes se prennent en photo.Un jeune Israélien dit être là sur les traces de son père, «venu il y a 30 ans».DES RUMEURS SURUNETOMBE Dans le quartier, un vendeur de souvenirs consacre encore une partie de sa vitrine aux objets à l\u2019effigie de celui qui se proclamait le «roi Lézard» dans son poème Celebration of the Lizard.«Avec le tombeau de Frédéric Chopin, c\u2019est la tombe la plus visitée du cimetière», confirme Paul Bauer, guide-conférencier du Père-Lachaise.On voit là «une forme d\u2019hommage qui peut prendre la forme d\u2019un rituel affectif, une façon de laisser une trace», analyse Guénola Groud, conservatrice du patrimoine au service des cimetières de la ville de Paris.Mme Groud avoue une certaine lassitude à être toujours interrogée sur la même tombe par la presse, alors que le cimetière accueille quelques pépites architecturales et des dizaines de sépultures de personnalités des arts ou de la politique depuis le XIXe siècle.Mais, «de tout temps, il y a eu beaucoup de rumeurs» sur la tombe de Jim Morrison, admet-elle.Un petit tour sur Internet, et on en trouve certaines : depuis «Jim Morisson n\u2019est pas vraiment mort, il vit reclus quelque part loin du monde» à «la concession du caveau était de 40 ans seulement, et le corps va être déplacé».Sur ces deux rumeurs, Mme Groud apporte un démenti formel.Au contraire, une autre rumeur, sur les circonstances réelles de sa mort, par overdose dans un club parisien, a récemment été confirmée par deux témoignages.Celui du créateur du club Rock\u2019n Roll Circus Sam Bernett, puis en août 2014, celui de la chanteuse anglaise Marianne Faithfull.Dans un entretien au magazine britannique Mojo, elle a affirmé que son petit ami de l\u2019époque, l\u2019aristocrate français Jean de Breteuil, dealer des stars, était le vrai responsable de la mort de Morrison, qui fut ramené en vitesse chez lui pour tenter d\u2019éviter un scandale dans la boîte de nuit où il se trouvait.Impossible de venir de si loin sans voir la tombe \u2014 John, touriste australien, en visite à Paris avec sa femme Trish Son témoignage balaye assurément la cause officielle du décès : insuffisance cardiaque alors qu\u2019il prenait son bain.Cette version avait été notamment véhiculée par la cinéaste Agnès Varda, liée à Morrison à l\u2019époque, qui fut l\u2019une des rares personnes présentes à son enterrement.Sollicitée par l\u2019AFP à ce sujet, la réalisatrice a fait répondre par courriel qu\u2019elle «avait en son temps fait une déclaration au sujet de la disparition de Jim Morrison» et qu\u2019elle ne souhaitait «plus prendre la parole à ce sujet depuis».De quoi espérer lui procurer le repos.Éternel cette fois.Des souvenirs des Doors sont en vente dans le quartier où est situé le cimetière du Père-Lachaise.-PHOTOS AFP, JOELSAGET V6 VOYAGES SAMEDI 8 NOVEMBRE 2014 leSoleil leSoleil samedi 8 novembre 2014 VOYAGES V7 fv.3 *v\u2018 «5SR®! H ft Mg sut MSS ¦ ïî-i'ï# &%ÿÈ$Sm .1LWI.-T-?\u2014 Hüg \u2018SSïîtë \u2022 7; all Ç: 1 \\ ¦: - ¦ HSSi# : - \u2022 * .> iHHI &SÉÜS8.3 SMS i ÉË£M i§li§ sttSli Wife ilSS WSÊm mmsm v.¦ ¦ suns î'.v.j-.; ¦ : WÈÊÈÊÊËê iw 1fcAW*?KAMLOOPS AU PAYS DES COW-BOYS ET DES INDIENS YVESOUELLET Collaboration spéciale Dans le pays des cow-boys et des Indiens qui perpétue l\u2019image mythique que Hollywood nous a inculquée, il y a encore aujourd\u2019hui beaucoup d\u2019espace, un grand respect des traditions et une soif démesurée de liberté.À la rencontre de ses habitants souvent plus grands que nature et de ce territoire imposant, j\u2019ai exploré le cœur des montagnes de la Colombie-Britannique, la chaîne des Cariboo, sur les chemins de la ruée vers l\u2019or.Kamloops, une plaque tournante ferroviaire qui ne dort jamais, a tout de la ville de cow-boys avec ses bâtiments carrés et ses boulevards larges sur lesquels pavanent des camionnettes démesurées et des Harley hurlantes.Le quasi-légendaire hôtel Plaza de la rue Victoria trône au milieu de l\u2019action depuis près de 80 ans.Il a été le témoin privilégié de l\u2019évolution accélérée de cette ville située au confluent des rivières Thompson Sud et Nord qui s\u2019est étalée tout au long du gigantesque lac Kamloops.À quelques pas du Plaza, les gens convergent lentement vers le parc Riverside où se déroulait la veille le 3e Rib Festival, un des événements les plus courus de la région avec son concours qui consacre les maîtres de la grillade et de la sauce BBQ au pays.Autrement, le vaste parc verdoyant propose une longue plage pour les nombreux jours de canicules et un peu d\u2019ombre pour les joggeurs, cyclistes, pique-niqueurs et amoureux.Parce que, même les cow-boys sont amoureux.UN MILIEU SEMI-DÉSERTIQUE Ce qui frappe d\u2019abord dans l\u2019environnement de Kamloops et de la région de Cariboo, c\u2019est ce caractère semi-aride qui leur confère parfois des allures de désert.Petits cactus, vallées dénudées et champs de sauge se chauffent au soleil alors que les forêts de pin poussent dans la crainte du feu qui les décime.Le pays des cow-boys et des Indiens est aussi une terre de rêveurs.Tim et Annette McCloud sont de ceux-là.Ils ont acheté Tranquille Farm il y a sept ans, une immense ferme occupant l\u2019un des points les plus stratégiques de la rivière Thompson, sur le territoire de Kamloops.Fréquenté de tout temps par les autochtones, puis par les explorateurs et par les voyageurs de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, ce lieu et la petite rivière Tranquille qui y coule a été à l\u2019origine de la fameuse ruée vers l\u2019or qui a précédé celle du Klondike, puisque c\u2019est là qu\u2019on a fait la première découverte de poussière d\u2019or dans le lit de la rivière.Le nom de l\u2019endroit, Tranquille, vient du surnom donné par les responsables du poste de la baie d\u2019Hudson à un chef indien du XVIIIe siècle particulièrement sage et paisible : Tranquille.Au début du XIXe siècle, le lieu devient un sanatorium ou l\u2019on soigne la tuberculose.Il abrite progressivement une multitude de bâtiments et un millier de personnes à une certaine époque.Depuis, les projets y ont vu le jour pour mourir peu après jusqu\u2019à ce que Tim et Annette, deux passionnés rares, prennent les choses en main avec un rêve qui semble démesuré, mais qu\u2019ils mènent avec obstination.Celui de créer une ville à partir du patrimoine historique, humain et agricole de l\u2019endroit.Pour l\u2019instant, ils ont donc repris la culture sur cette terre qui jouit de l\u2019un des climats les plus propices au Canada.Ils offrent au public les produits de la ferme tout en animant des tours guidés très prisés sur le site historique et dans le dédale incroyable de passages souterrains qui coure d\u2019un bâtiment à l\u2019autre, servant autrefois au déplacement des patients et des aliments.QUARTIER D\u2019HIVER AUTOCHTONE L\u2019aventure au pays des cow-boys et des Indiens débute en territoire aborigène à deux pas de Kamloops, dans la réserve de la nation secwepemc.Regroupant 17 bandes sur l\u2019un des plus importants territoires autochtones de Colombie-Britannique.Le musée de la nation secwepemc présente d\u2019abord le territoire sur lequel les bandes sont actuellement dispersées, au sud-est de la province.Il possède une superbe collection d\u2019artéfacts, de costumes, d\u2019outils de pierre, de canots, d\u2019équipements de pêche et de flèches entre autres.On nous rappelle aussi le terrible épisode des pensionnats autochtones qui a été vécu ici comme partout ailleurs au Canada durant près de 75 ans.Le musée se trouve à Remplacement même de l\u2019ancien pensionnat indien de Kamloops et, devant l\u2019édifice, s\u2019étendent les anciens jardins de l\u2019institution ainsi que les vestiges archéologiques de l\u2019un très nombreux villages d\u2019hiver érigés sur tout le territoire durant des millénaires.Quelques reproductions nous font voir que ces habitations étaient à moitié enfouies sous terre et qu\u2019on recouvrait de terre leur dôme ouvert.On peut également visiter un autre site de maisons d\u2019hiver impressionnant près de Lillooet avec le Xwisten Experience tour de la nation statleum.Un incontournable : le pub de Kamloops, The Noble Pig, brasse une sélection de bières vraiment savoureuses et propose un menu de type bistro dans un décor original et parfois provocant.Un arrêt obligatoire, surtout si on peut profiter de sa terrasse.Kamloops, une plaque tournante ferroviaire qui ne dort jamais, a tout de la ville de cow-boys avec ses bâtiments carrés et ses boulevards CLa vallée du fleuve Fraser - PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE YVESOUELLET B John Pierro, un conteur de la communauté Bonaparte eUne visite guidée des plus intéressantes : Xwisten Experience Tour Le village historique de Hat Creek Ranch redonne vie aux pionniers.Chute Helmcken.deux fois plus haute que celles du Niagara 0 Une maison d\u2019hiver de la nation secwepemc, à Kamloops me< Les Cariboo, ces méconnues Vu de l\u2019Est, ce qu\u2019on appelle «nos» Rocheuses englobe souvent presque l\u2019ensemble du territoire de la Colombie-Britannique.Erreur! Toute la frange montagneuse de la côte Ouest est composée d\u2019une multitude de chaînes, dont les Rocheuses et, en plein centre, les Cariboo, moins connues des visiteurs, moins escarpées, mais non moins pleines d\u2019intérêt.Aux portes de la région montagneuse des Cariboo, la station de ski Sun Peaks demeure ignorée des Québécois, qui n\u2019en ont que pour Whistler.Il s\u2019agit du terrain de jeu de l\u2019ancienne championne olympique Nancy Greene qu\u2019on peut encore croiser régulièrement sur les pentes ou dans le village malgré ses activités de sénatrice.Sun Peaks s\u2019avère quand même la deuxième plus importante station de Colombie-Britannique et elle demeure active en été avec un programme de festivals musicaux et d\u2019activités de plein air.On y pratique la randonnée pédestre sur les sommets, du vélo de montagne en descente ou en sentiers, de l\u2019équitation, du golf et le village alpin compte de nombreux hôtels, restaurants et boutiques.Après une randonnée en altitude dans les alpages, on se retrouve non pas avec des cow-boys, mais avec un jeune québécois, Kevin Tessier, qui incarne un personnage central de l\u2019histoire du Canada, le Voyageur.Il amène les vacanciers en canot rabaska sur un superbe lac voisin, le lac McGillivray, tout en présentant cet acteur incontournable de l\u2019histoire canadienne qu\u2019a été le Voyageur dont bien peu de Québécois ont entendu parler bien qu\u2019il s\u2019agisse souvent de Montréalais qui alimentait les postes de traite d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.L\u2019activité se termine dans son restaurant, Le Voyageur, qui sert une cuisine inspirée de cette tradition, mais bien meilleure que ce que ces aventuriers mangeaient autrefois.SUR LA ROUTE Impossible de parcourir le pays des cow-boys et des Indiens sans faire d\u2019équitation dans un ranch.Mais, sur notre chemin, nous faisons d\u2019abord escale au parc national Wells Gray, à Clearwater, pour voir trois chutes absolument magnifiques : Spafats, qui m\u2019a fait penser à laVauréal dans son écrin de roche.La chute Helmc-ken, la plus spectaculaire, est deux fois plus haute que celles du Niagara.Un sentier voisin du belvédère où on l\u2019admire de face permet d\u2019aller en trois heures de marche au-dessus de la gorge où elle s\u2019élance dans le vide.Plus large, plus modeste et apaisante, la chute Dawson vaut également le détour.En route vers le Big Bar Guest Ranch, nous arrêtons souper au Sugar Shack situé à 70 Mile House, sur la route des chercheurs d\u2019or.L\u2019endroit est tenu par un gars de Trois-Rivières, Robert Cinq-Mars.Tout un cow-boy à sa façon.Tout un numéro qui parle fort et sans arrêt, mêlant le québécois et l\u2019anglais dans une performance parfois étourdissante.Il faut le voir pour le croire.«C\u2019est moi qui fais la meilleure poutine au BC», clame-t-il avec assurance.Et il y ajoute du smoked meat en plus de faire goûter et de vendre tous les produits de l\u2019érable.On croise sur place un couple qui a fait deux heures de route pour satisfaire sa rage de poutine.LIRE LA SUITE EN PAGE > V8 V8 VOYAGES SAMEDI 8 NOVEMBRE 2014 leSoleil SUITE DE LA PAGE V7 ÀCHEVAL Le Big Bar Guest Ranch ne s\u2019appelle pas ainsi parce que c\u2019est un gros bar mais parce que tout le territoire avoisinant se nomme Big Bar à cause des bancs de sable (sand bar) du fleuve Fraser voisin.Il se trouve dans la région du Sud-Caribou, à 50 km de la route pavée, au milieu de nulle part, sur la piste du «gold rush», là où on ne trouve que de grands ranchs, des chevaux fiers et des vaches en liberté.S\u2019il y a un coin où on est certain de dénicher des cow-boys, c\u2019est ici! Le ranch est la propriété d\u2019un jeune couple particulièrement entreprenant, Bryan et Amber Golat, qui se cherchaient un endroit ou réaliser leurs rêves agricoles et familiaux Big Bar Guest Ranch, une ferme dont les origines remontent à 1933, abrite une cinquantaine de chevaux et une douzaine de travailleurs, surtout des étudiants et des aventuriers.On peut définir l\u2019endroit comme tout à fait authentique, sans luxe mais confortable, très accueillant dans une ambiance générale hyper décontractée.Il offre l\u2019hébergement en chambres ou dans de charmants chalets dominant le lac.Au petit jour, dès 7h00, la musique de Cree-dence Clearwater Revival retentit dans le corral et les hennissements ponctuent le matin plutôt que les petits oiseaux.Après un petit déjeuner auquel on doit soustraire le qualificatif «petit», le beau Dale, un jeune cow-boy d\u2019origine ontarienne qui passe ses hivers en lamaïque, Voyages solidaires m Cégep Y Marie- Victoria Expérience d'immersion interculturelle pour personnes de 50 ans et plus.avec hébergement dans une famille et bénévolat Séjour de 7 semaines Albanie Bénin Burkina Faso Dharamsala (Inde) Pérou Sénégal Vietnam http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca 514 325-0150, poste 2039 357 8579 Les membres de la bande de Bridge River de la nation Statleum pratiquent leur pêche traditionnelle au saumon sur le fleuve Fraser.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE YVES OUELLET '\u2022\u2022y\" ¦ xkM?mm iplfg Asc Ci:\\-Lo .¦ 1\\ ?nous donne les consignes de base avant de partir pour une randonnée équestre de trois heures.Une magnifique promenade qui se déroule dans d\u2019impressionnants paysages, sur des sentiers arides et en forêt.Leurs chevaux sont exceptionnellement dociles et obéissants.On peut facilement passer trois ou quatre jours ici sans repasser sur la même piste.En après-midi, nous avons la visite d\u2019un personnage attachant, lohn Pierro, un aîné et conteur de la communauté autochtone de Bonaparte.Avec son costume de pow wow flamboyant mais en toute simplicité, il nous parle de sa vie souvent difficile (pensionnat, alcoolisme, mère assassinée et j\u2019en passe) puis de son retour à la vie depuis 30 ans.Il nous entretient naturellement de son peuple, de leur territoire, de leur mode de vie et des problèmes que la vie moderne leur apporte.Il interprète quelques chansons en s\u2019accompagnant au tambour et joue même de la flûte.Voilà une belle rencontre et une autre prise de conscience de la situation des Premières nations.PÊCHEURS SUR LE FRASER La conclusion de la découverte des cultures autochtones locales survient quelques jours plus tard, dans la petite ville longiligne de Lil-looet, lorsque nous rejoignons la très spectaculaire vallée du fleuve Fraser.Les membres de la bande de Bridge River et quelques groupes voisins de la nation Statleum pratiquent ici leur pêche traditionnelle au saumon depuis des millénaires.Durant les semaines et les mois de la montaison du sockeye, ils s\u2019installent sur les rives du fleuve et récoltent le saumon au filet ou àl\u2019aide de longues puises au pied des rapides dont ils font ensuite sécher la chair à l\u2019air libre.Une visite guidée des plus intéressantes (Xwisten Experience tour) permet de visiter le site, de voiries pêcheurs à l\u2019œuvre, de goûter le saumon séché et de savourer un excellent repas de saumon frais accompagné d\u2019un spectacle fascinant de chants et de danse offert au casse-croûte dans la plus grande simplicité.Sur la route principale (97) entre Kamloops et Lillooet, le village historique de Hat Creek Ranch redonne vie aux pionniers qui se sont installés dans la région de Cariboo au XIXe siècle dans un décor d\u2019époque et complète parfaitement cette tournée ponctuée d\u2019expériences mémorables.YVES ouellet (COLLABORATION SPÉCIALE) Sur Internet Cariboo-Chilcotin Coast Tourism : landwithoutlimites.com Kamloops : tourismkamloops.com Tourism Sun Peaks : sunpeaksresort.com Tourisme autochtone : aboriginaltourismbc.com Séjours üflUUUW- circuits Été/Automne Départ5 Dtssou: |T\tOUWLT1 : FRIENDS ! CONNAISSEZ-\u2019 * * » j >nrgml / / 2 GRATUITES SUR RÉSERVATION SAMEDI 15 NOVEMBRE 2014 MERCREDI 19 NOVEMBRE 2014 13 H 00 LA SUISSE, LES LACS ITALIENS ET VENISE 14H 30 CROATIE, SLOVÉNIE, BOSNIE ET MONTÉNÉGRO 18 H 30 PROVENCE ET CÔTE D\u2019AZUR 20H00 ESTONIE, LETTONIE ET LITUANIE CONFÉREN VOYAGES ÉVÉNEMENT INCURSION VOYAGES LE 29 NOVEMBRE 2014 LANCEMENT DE NOTRE NOUVEAU CATALOGUE Été-Automne 2015 10 H 00 ROUMANIE & BULGARIE 11H00 CARNAVAL DE VENISE 12H00 RHIN, MAIN ET DANUBE (CROISIÈRE FLUVIALE) 13 H 00 ANGLETERRE ET ÉCOSSE 14H 00 VALLÉE DU RHIN (CROISIÈRE FLUVIALE) 15\tH 00 TURQUIE 16\tH00 LONG CIRCUIT VIÊT NAM V C mplice de votre évasion INCURSION INSCRIVEZ-VOUS: incursion-voyages.com / 1 800 667-2400 815, boul.Lebourgneuf, bureau 202, Québec, Qc G2J 0C1 VOYAGES Découvrez également toutes nos destinations voyages! leSoleil samedi 8 novembre 2014 VOYAGES V9 ¦ \"ITT k T» ¦«rJÊ i fi ï 3 ! « PU S VàSî =11 Dans «l\u2019empire de la mort» des catacombes de Paris PATRICK FORT Agence France-Presse PARIS \u2014 «Arrête! C\u2019est ici l\u2019empire de la mort», peuvent lire les touristes qui visitent les catacombes de Paris avant d\u2019entrer dans cet immense ossuaire où sont entassés les restes de millions de personnes.Fantasmes, peurs et légendes circulent sur le lieu depuis des siècles.En été, certains curieux peuvent attendre jusqu\u2019à quatre heures pour faire partie des 1400 personnes à descendre 130 marches et arpenter les 1,7 kilomètre de galeries souterraines du musée situé à plus de 20 mètres sous terre, bien plus bas que le métro.À l\u2019entrée du site de Denfert-Rochereau, un panneau avertit en trois langues : «La visite de l\u2019ossuaire est de nature à impressionner les personnes sensibles et les enfants.» Il faut dire que 800 mètres du parcours sont une promenade entre des murs entiers d\u2019ossements.Les corps viennent essentiellement des cimetières parisiens qui «débordaient» à la fin du XVIIIe siècle.«On disait que le vin tournait et que le lait caillait», rappelle Sylvie Robin, conservatrice du lieu.Les connaissances médicales étaient embryonnaires, mais les autorités avaient compris que la décomposition des cadavres n\u2019était pas bonne pour la santé publique : ils décidèrent de déplacer les corps vers les 800 hectares des carrières souterraines, exploitées pendant plusieurs siècles, mais abandonnées pour éviter des affaissements de terrain dans la capitale.Le chiffre de six millions de corps a été avancé, mais ce chiffre a «été sorti d\u2019un chapeau», précise la conservatrice qui souligne que des équipes travaillent pour tenter de donner une estimation s\u2019appuyant sur des études scientifiques.À partir de 1810, les services de l\u2019Inspection générale des carrières aménagèrent ces innombrables ossements en des murs (hagues) décoratifs composés de tibias et de crânes derrière lesquels on entassa en «vrac» des millions d\u2019ossements divers.On parsema en même temps les galeries de tableaux avec des citations aspirant à l\u2019humilité : «Pensez le matin que vous n\u2019irez peut-être pas jusqu\u2019au soir, et au soir que vous n\u2019irez peut-être pas jusqu\u2019au matin.» «Tous ces tibias empilés de manière décorative interrogent.c\u2019est une vision d\u2019égalité devant la mort qui est assez philosophique», note Valérie Guillaume, la directrice du musée.«C\u2019est mystérieux, excitant, étrange.On ne trouve rien d\u2019égal ailleurs», sourit Antonina Bodak, une touriste biélorusse qui, pour son premier jour d\u2019un séjour de cinq jours à Paris, est montée à la tour Eiffel avant de plonger dans les catacombes.«J\u2019ai toujours eu envie de voir ce lieu», assure la jeune femme, employée d\u2019une société de production.VAMPIRES, TUEURS EN SÉRIE ET AGENTSSECRETS Les catacombes alimentent les fantasmes depuis des lustres.«Le terme de catacombes \u2014 emprunté aux catacombes romaines \u2014 prête à confusion», explique Mme Robin, car il désigne l\u2019ensemble de 800 hectares de carrières qui ne sont pas, contrairement à la croyance communément répandue, un immense cimetière.La conservatrice rappelle que ce véritable dédale permettait jadis d\u2019entrer et de sortir de Paris sans passer par les barrières d\u2019octroi (péages à Rentrée de la capitale) et était utilisé par des contrebandiers ou bandits en tous genres pour échapper aux autorités.Pour éviter d\u2019être dérangés par des importuns, ceux-ci distillaient des histoires horribles d\u2019enlèvements, accréditant la présence du diable ou de monstres indescriptibles.Aujourd\u2019hui, dans la droite ligne de ces fables, le réseau continue de faire naître des légendes urbaines où il est question de réunions maçonniques, de messes noires, de rencontres nazies, de bagarres entre bandes organisées, de tueurs en série ou d\u2019agents secrets venant enterrer des cadavres encombrants.Il est certes interdit de pénétrer dans les catacombes sous peine d\u2019une modique amende (environ 55 $), mais de nombreux «cata-philes» continuent d\u2019explorer ce réseau pour y organiser des fêtes, des jeux de piste ou simplement par goût du souterrain accessible depuis des puits connus de quelques débrouillards.Tous ces tibias empilés de manière décorative interrogent.c\u2019est une vision d\u2019égalité devant la mort qui est assez philosophique \u2014 Valérie Guillaume, directrice du musée des catacombes C\u2019est donc loin d\u2019être un hasard si de nombreux écrivains, tels que Gaston Leroux ou Victor Hugo par le passé ou contemporains comme Anne Rice, se sont inspirés de l\u2019aura du lieu pour leurs héros humains ou vampires.Les parties de corps présentes dans les catacombes viennent essentiellement des cimetières parisiens qui «débordaient» à la fin du XVIIIe siècle.- PHOTO AFP, PATRICK KOVARIK 418 907-9595 1 888 907-7712 L-s, fclwf Ab f\\\\b bA voijAge/S.ofgArtlsfc/S Voyages .tradi au coeur des traditions Venez assister à nos conférences gratuites sur réservation, votre meilleure référence.Lieu: Hôtel Québec Inn, 7175, bout Wilfrid-Hamel Jeudi 20 novembre Birmanie & Laos à 11h Espaqne & Portuqal / Corse, Sardaigne & Madère à 11h Italie à 13h Brésil à 13h Harmonie européenne à 15h Grèce à 15h Indeà17h Croisière à Dubaï et circuit terrestre en Jordanie & Émirats Arabes Unis à 17h Vietnam & Cambodge à 19h Madagascar à 19h *Piusieurs départs de Québec Tous nos programmes détaillés : www.traditours.com 3623512 ©514-866-6888 B1-888-579-5519 7 nuits Norwegian Breakaway et 2 nuits d\u2019hôtel 15/29 nov.08 dec.\t Séances d'informations ] 690 Rene-Levesque E.Québec,G1 R 5A6 (dans l'Hôtel Delta) le 23 nov.2014 à 11:00 Célébrons notre Beauté de Chine 10 Jours 2015 Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai - Suzhou 31 mars 10/20/30 avril 10/20/30 mal Prix occupation double Prix occupation double Prix occupation double 07/17/27 sep.07/17/27 oct.occupation double Prix occupation double Le \u2018Monde perdu\u2019 Shangri-la et les couleurs du Yunnan 10Jours 2015 Visites : Shanghai ¦ Kunming - FORET DE pierres (UNESCO) ¦ Dali (UNESCO) ¦ Lijiang(UNESCO) ¦ Shangri-La (Préfecture autonome tibétaine) 28 mars 17/27avrll 07/17/27 mal Prix occupation double Prix occupation double Prix occupation double 06 Juin 04/14/24 sep.04/14/24 oct.Prix occupation double Prix occupation double Prix occupation double Prix occupation double Prix occupation double Prix occupation double Taxes, transportation Montréal - New York - Montréal incluses.Le Paradis sur Terre Au Pays des Minorités Ethniques 10 Jours 2015 Visites : Shanghai - Guilin ¦ Yangshuo(Rivière Li) ¦ Longsheng(rizjèies en Innasse et Village Zhuang) SanjiangjVillage Hong & Miao) 28 mars 17/27avrll 07/17/27 maI Prix occupation double Prix occupation double Prix occupation double 06 Juin\t04/14/24 sap.04/14/24 oct.?\u2019'EETSfr Prix occupation double Prix occupation double Prix occupation double La Chine d'hier, d'aujourd'hui et de demain + fleuve Yangtze 19 Jours 2015 Visites (A): Beijing ¦ Xfan ¦ Chongqing ¦ fleuve Yangteé (trois Gorges) ¦ Wuhan ¦ Shanghai -Guilin-Yangshuo - Guangzhou - Zhongshan-Zhuhai - Macao - Hongkong 31 aiars 10/20/30 avril 10/20/30 mal Prix occupation double Prix occupation double Prix occupation double 09 Juin\t07/17/27 sep.07/17/27 oct.Prix occupation double Prix occupation double Prix occupation double 0 998 bouL Saint-Laurent, bureau 518, Montréal, QC H2Z 9Y9 B ff WWW.SinOrama.Ca \u2018 Billet d\u2019avion international; * vols domestiques (taxes incluses); * Tous les transports en autocar; \u2018 Hôtel 5 étoiles + croisière de luxe ( Super 5 étoiles); * Repas indiqués dans le programme; * Tous les frais d\u2019entrée pour les visites indiquées dans le programme; * Services de guides francophones; * Toutes les taxes et fonds d\u2019indemnisation de l\u2019OPC.d?ÜTfl ®E0 A\tPii Pci R55Î! Vacances Sinorama inc.se réserve le droit de modifier le transporteur aérien, ¦3 UIIU^VciLililCcMIlUrclIIlcl.LUIIl [_TJ 1 c I IffisJ l\u2019ordre des visites et de changer les hôtels de môme catégorie sans préavis. V10 VC SAMEDI 8 NOVEMBRE 2014 leSoleil PAKISTAN Le combat pour sauver les dauphins menacés ASHRAFKHAN Agence France-Presse SUKKUR \u2014Au Pakistan, la légende veut que le dauphin était jadis une femme, jetée à l\u2019eau par un saint furieux.Mais depuis un siècle, cette «femme» a subi un autre mauvais sort : le développement de barrages sur l\u2019Indus qui a réduit la population de ce rare mammifère d\u2019eau douce.Le spectacle de dauphins sortant la tête de l\u2019eau attire les curieux à la hauteur du barrage de Sukkur, construit jadis par l\u2019Empire britannique à 470 km au nord de la métropole Karachi, sur le fleuve Indus qui traverse le Pakistan de l\u2019Himalaya à la mer d\u2019Arabie.Après la saison des pluies, les dauphins se replient.Et comme les oiseaux, ils se cachent pour mourir.La construction, à partir de la fin du XIXe siècle, d\u2019une vingtaine de barrages sur l\u2019Indus, afin d\u2019irriguer les plaines agricoles du centre du pays, a «fragmenté» l\u2019habitat du dauphin de l\u2019Indus en 17 sections, selon une étude récente dirigée par le professeur GUI Braulik de l\u2019Université de St.Andrews, en Écosse.Or, de ces 17 zones, le dauphin n\u2019en habite à présent que 6, ayant disparu de 10 autres, alors que son statut dans une de ces minirivières prisonnières entre deux barrages demeure incertain, note le professeur Braulik dans une étude publiée avec des chercheurs pakistanais dans la revue scientifique Plos One.Résultat, lors de la saison sèche, au moment où la crue baisse, l\u2019habitat du dauphin fond comme neige au soleü, sans possibilité pour lui de regagner des zones plus prospères du fleuve, ce qui explique sa disparition dans ces 10 sections et son combat pour la survie ailleurs au pays.Selon l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), le dauphin de l\u2019Indus figure sur la liste rouge des espèces menacées, avec 1400 spécimens encore envie, la moitié par rapport aux années 40.Pour contrer ce déclin, le Fonds mondial pour la nature (WWF), une ONG consacrée à la protection de l\u2019environnement, a mis en réseau les pêcheurs du fleuve afin de s\u2019assurer que les mammifères prisonniers de leurs filets soient remis à l\u2019eau, et que ces cas soient communiqués aux écologistes.«Les filets à petites mailles sont la plus grande menace car ils emprisonnent sous l\u2019eau les dauphins qui ont besoin de remonter à la surface toutes les une à deux minutes pour respirer», explique à l\u2019AFP Muhammad Imran Malik, membre de la brigade de protection des dauphins à la WWF - Pakistan.Le développement de barrages sur la rivière Indus au Pakistan a réduit de moitié la population de dauphins depuis les années 40.Quelque 1400 spécimens sont encore en vie aujourd\u2019hui.- photo afp, eizwan tabassum LJL, ¦ 4 * Le pêcheur Gajan Khan Malah se souvient d\u2019avoir vu, il y a quelques années, un dauphin de l\u2019Indus retenu dans des eauxpeuprofondes.«Nous avions communiqué avec le WWF et ils étaient arrivés sur-le-champ pour le sauver», dit-il.Et avec la multiplication de projets de barrages sur l\u2019Indus, c\u2019est l\u2019avenir de cette espèce rare qui s\u2019assombrit encore.«C\u2019est une espèce fascinante, magnifique.Si nous ne la protégeons pas, ce sera une perte pour les générations à venir», remarque Khaddim Hussain, autre pêcheur de Sukkur.LA CONTREBANDE DE TORTUES Autre menace dans l\u2019Indus : les braconniers avides de tortues noires à taches jaunes, la Geoclemys hamiltonii, une espèce vulnérable établie dans le sous-continent indien.Deux cents de ces tortues ont été retrouvées en juin dans la province chinoise du Xinjiang, frontalière du nord-est pakistanais.Les douaniers chinois ont saisi les reptiles dans un camion lors d\u2019une opération ayant mené à l\u2019arrestation d\u2019un contrebandier et de cinq acheteurs.«II y a un marché pour chaque espèce, et dans ce cas-ci, il s\u2019agit d\u2019une tortue qui est vraiment unique avec sa couleur noire et ses taches blanches et jaunes, ce qui attire de nombreux collectionneurs», souligne Uzma Noureen, responsable du programme de protection de ces tortues à la branche locale de la WWF.Des tortues noires sont gardées comme animal de compagnie, mais d\u2019autres sont tuées et utilisées dans la médecine ancestrale asiatique, et peuvent se vendre jusqu\u2019à 1600 $.«Il y a une hausse alarmante de cas de contrebande de ces tortues noires, très prisées en Chine et en Thaïlande», déplore Ghulam Qadir Shah, chercheur àl\u2019UICN.Après la saisie de juin, les services de la faune pakistanais se sont rendus en Chine afin de récupérer ces tortues pour les ramener à Sukkur, dans la province du Sind, et les remettre à l\u2019eau dans leur habitat naturel.«C\u2019est comme si nous avions sauvé un bateau des mains de pirates», se félicite Javed Mahar, chef des services provinciaux de protection de la faune.Mais dans les dernières semaines, les douaniers pakistanais ont intercepté deux cargaisons, de centaines de tortues chacune, à l\u2019aéroport de Karachi, preuve que les braconniers sévissent toujours.\t\t \t\t FLORIDE HOLLYWOOD RICHARD'S MOTEL FAMILY OF LODGINGS : Depuis 23 ans.Écono/propre.Maintenant 7 complexes, 3 pisc., 145 unités.Près; golf, restas, courses, 1,5 mille de la plage - service transport gratuit (hiver), TV fr.Approuvé CAA/AAA, pisc.chauffée, BBQ, Wi-fi.Prix (selon saison): au jour, semaine & mois.Condos 349$/sem.1079$/m.1 800 742-4431 \u2022 www.richardsmotel.com HOTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO: Il est de retour ! Forfait Casino 2 nuits.Disponible du dimanche au vendredi dès maintenant, et ce, jusqu'au 19 décembre 2014.Forfait incluant : 2 soupers, 2 nuitées en chambre côté fleuve, 2 déjeuners, 1 bouteille de vin, les pourboires des repas ainsi que 150 $ de jetons casino.Pavillon : 449,99 $/2 pers.Info et réservations : 1 800 618-2112 \u2022 www.petitmanoirducasino.ca MON AGENCE VOYAGES : 418 686-0049 ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU : Transport, hébergement, souper buffet et déjeuner brunch dim.- lun.(155 $), sam.- dim.(175 $).SPÉCIAUX DU TEMPS DES FÊTES : NOËL 24-25 décembre et 24-25-26 décembre; 26-27-28 décembre, 4 repas (295 $); 26 au 29 décembre, 6 repas (395 $); 31 déc.- 1er et 2 janvier, 4 repas (335 $); 1er, 2 et 3 janvier, 4 repas (295 $).QUÉBEC ISSIME : Place des Arts le 13 décembre.SHELL MOTEL : 1201/S, Federal Hwy, 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux chambres, prix compétitifs.Semaine, mois, saison.Notre devise : «Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044 ou 954 923-8085 www.shellmotelhollywood.com RÉGIONS DU QUÉBEC CHARLEVOIX LES CHALETS DU VERSANT : *?*/*?** Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisport, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com QUÉBEC - CAPITALE-NATIONALE ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE LA GOÉLICHE: ?www.goeliche.ca Forfait romantique souper + déj.199 $ + tx/2 pers.Valide vendredi et samedi jusqu'au 30 novembre.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 \u2022 www.goeliche.ca \u2022 www.restovue.ca MONT-SAINTE-ANNE 15 GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER : Au pied du mont Ste-Anne, à partir de 29 $/pers./jour, en occ.max., 3 jours et plus; de 4 à 32 chambres, 12 à 80 pers./maison.Fêtes d'amis ou en famille, spa, Wi-Fi, traiteurs, etc.418 826-3331 -1 800 461-2030.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet: www.chalets-village.com NOËL AU MANOIR ALPINE : 24-25-26 décembre, 6 repas (360 $).FEUX D'ARTIFICE CASINO DE CHARLEVOIX : 21 février 2015 (30 $) CROISIÈRE CARAÏBES ACCOMPAGNÉE SUR LE NORWEGIAN BREAKAWAY AVEC UNE NUIT À NEW YORK : 11 au 19 avril (1559 $/ pers.cabine intérieure).CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE ACCOMPAGNÉE SUR L'EQUINOX AVEC 3 NUITS À BARCELONE : 23 octobre au 9 novembre.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.VOYAGES THÉMATIQUES VÉLO QUÉBEC VOYAGES: Vous rêvez vacances au soleil?Pensez vélo : Cuba, Guadeloupe, Floride.SOIRÉE D'INFORMATION, 19 H : jeudi 13 novembre à Montréal (Centre St-Pierre) et mercredi 19 novembre à Québec (Hôtel Plaza).Réservation : 1 800 567-8356 \u2022 veloquebecvoyages.com POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing : egosselin@lesoleil.com \u2022 418 686-3263 \u2022 sans frais: 1 866 686-3435 leSoleil samedi 8 novembre 2014 V11 en route ^ lesoleil.com PIERRE-OLIVIER FORTIN pofortin@lesoleil.com LE FRANÇAIS, ON S\u2019EN SACRE Quelqu\u2019un qui apprend le français, c\u2019est cute, mais, malheureusement, c\u2019est insuffisant.On ne peut pas qualifier cela de service en français.Chez moi, et le Canada, c\u2019est chez moi, le ciel aussi, j\u2019ai le droit d\u2019être servi en français et dans un français compréhensible.- photo shutterstock, matej kastelic ai déjà habité à Winnipeg.Je me souviens, je me réveillais avec la radio en anglais.Je me réveillais bilingue.Mais maintenant, c\u2019est plate, on dirait que ça me prend minimum un café pour y arriver.C\u2019était un matin de mai, en 2011.On a fait Québec-San Francisco en passant par Toronto avec Air Canada.On s\u2019était levés très tôt pour prendre l\u2019avion, et le café, vous comprenez, a dû attendre.En embarquant dans l\u2019avion, j\u2019étais donc unilingue et de mauvaise humeur.Le sourire radieux de l\u2019agente de bord a malgré tout réussi à m\u2019en arracher un petit.Mais je l\u2019ai très vite perdu, ce sourire, lorsque cette dernière a pris le micro.Son français était pitoyable.Impossible de saisir le message; des mots tout au plus.Comme quelqu\u2019un qui lit des sons \u2014 et pas toujours les bons \u2014 sans comprendre ce qu\u2019il dit et à une vitesse délirante.En anglais, pourtant, ce qu\u2019elle disait était clair, même à travers les haut-parleurs qui grichent et la vibration des hélices.Un couple franco-ontarien a mené une bataille linguistique contre Air Canada jusqu\u2019en Cour suprême.Mais je vous raconte le reste de l\u2019histoire avant.En cours de vol, on nous a servi du café \u2014 un service très bien, rien à redire \u2014 et c\u2019est alors que mon bilinguisme, perdu dans l\u2019Ouest ou dans les bras de Morphée, m\u2019est revenu brusquement, comme un boomerang reçu en pleine face.Ma langue avait mal.Ma faculté retrouvée de m\u2019exprimer dans l\u2019autre langue officielle de ce pays m\u2019a permis de dire à l\u2019agente toute ma déception à l\u2019égard du piètre service en français offert lors de ce vol.Cette dernière m\u2019a retrouvé dans l\u2019aérogare.Elle m\u2019a montré son livre de conversation française.A dit qu\u2019elle essayait très fort.C\u2019est tout à son honneur.Par contre, quelqu\u2019un qui apprend le français, c\u2019est ben cute, mais, malheureusement, c\u2019est insuffisant.On ne peut pas qualifier cela de service en français.Chez moi, et le Canada, c\u2019est chez moi, le ciel aussi, j\u2019ai le droit d\u2019être servi en français et dans un français compréhensible.Et quelqu\u2019un qui déballe une série de sons incohérents en prétendant que c\u2019est du français, c\u2019est insultant pour le client, pour la langue, ceux qui la parlent et la défendent.C\u2019est aussi irrespectueux de la part d\u2019Air Canada.Ça donne l\u2019impression que le français, finalement, on s\u2019en sacre.Autre exemple, sur un vol Montréal-Québec cette fois, pas plus tard que le mois dernier.Un français incompréhensible au micro.«Bienvenue dans la ville de Québec», nous a-t-on souhaité sur la piste de l\u2019aéroport Jean-Lesage.Oui, c\u2019est ça.Répétez après moi : «Bienvenue à Québec.» Merci, by the way.Pour qu\u2019une situation comme celle-là se produise chez Air Canada, soit on juge que l\u2019agente parle assez bien français (!), soit ses patrons savent qu\u2019elle n\u2019a pas le niveau requis, mais espèrent que ça ne paraîtra pas trop.C\u2019est pourquoi on l\u2019a affectée.à Montréal?À Québec?Y\u2019a 95 % de francophones à Québec, pensiez-vous que personne n\u2019allait s\u2019en rendre compte?Michel et Lynda Thibodeau, le couple d\u2019Ottawa dont je vous parlais, ont mené tout un combat.La Cour suprême, cependant, leur refuse l\u2019indemnisation demandée (en raison de formalités dues au fait qu\u2019il s\u2019agissait de vols internationaux), mais concède qu\u2019Air Canada a violé ses obligations.«PROBLÈME STRUCTUREL» La conclusion de M.Thibodeau, cité dans La Presse, est la suivante : «Il y a un problème structurel chez Air Canada.Il y a un problème systémique et ce problème-là ne disparaît pas [.] À chaque fois qu\u2019Air Canada va violer mes droits, je vais déposer une plainte au commissaire des langues officielles.» L\u2019obligation du bilinguisme est lourde, affirme Air Canada, ajoutant que l\u2019entreprise a «toujours pris ses responsabilités linguistiques au sérieux».D\u2019accord, seulement, ça prend des résultats.Dans les médias, Air Canada, ancien monopole d\u2019État, se lamente en disant que l\u2019entreprise, étant la seule à se voir imposer le bilinguisme par la loi, est désavantagée par rapport à ses concurrents.Je ne comprends pas pourquoi ça coûterait plus cher et pourquoi c\u2019est si difficile de trouver des candidats bilingues alors qu\u2019une base d\u2019agents de bord se trouve à Montréal.Air Canada suggère également que cette obligation soit imposée à tous les transporteurs.Bien d\u2019accord.Mais pourquoi une loi est nécessaire, au fait?Dans un monde tout rose avec des p\u2019tits anges partout, ce serait seulement une question de respect.Et si une loi est un jour votée en ce sens, j\u2019espère que les autres transporteurs ne prendront pas exemple sur Air Canada.Peut-être pourront-ils s\u2019inspirer d\u2019Air France dont la chef de service annonçait fièrement au micro lors de mon dernier vol, pouvoir servir ses clients dans près d\u2019une dizaine de langues?Suggérons aussi Air Transat qui, lors d\u2019un vol Montréal-Lisbonne, disait tout en français, en anglais et en portugais.Et pourquoi pas prendre l\u2019exemple sur United, un coup parti.Oui, United, dont les agents de bord offraient un service bilingue anglais-espagnol à l\u2019embarquement d\u2019un vol Newark-México.À la porte d\u2019à côté, nous attendions d\u2019embarquer pour Québec.Évidemment, sans un mot de français.Misère.c ^ Groupe Voyages Québec 4699 $ 1799 $ VIÊTNAM FORFAIT PLUS InduantSAPA 18 janvier \u2022 27 jours \u2022 66 repas < vol: Qatar Airways PRAGUE ÂÛBÂlilÊ 28 février \u2022 8 jours \u2022 8 repas \u2022 vol : KLM Si réservé avec dépôt avant le 11 novembre 'SÉJOUR À NICE.2299 $ 16 mars* 16 jours \u2022 vol: Air France \u2022 Hébergement en studio-cuisinette Si réservé avec dépôt avant le 11 novembre SÉJOUR SUR LÀ COSTA DEL SOL ' 2299 $ 20 avril \u2022 16 jours \u2022 hôtel LA- \u2022 28 repas \u2022 vol: Air Transat PARIS AUBAINE* DE QUÉBEC * * ' *2124$ 2 mai \u2022 8jours \u2022 hôtel 3^ \u2022 10 repas \u2022 vol: Air Transat 418 525 4585 1 800 463 1598 DUO SCANDINAVE\t*2674 $ VÉLO ET PÉNICHE EN HOLLANDE *3449 $ Stockholm et Copenhague\tInduant 7 nuits sur la péniche 11 mai \u2022 10 jours \u2022 9 repas \u2022 vol : KLM\t17 septembre \u2022 14 lours \u2022 26 repas \u2022\tSPLENDEURS MEXICAINES\tÀpàrtirde 7 mars \u2022 8jours \u2022 20 repas \u2022\t2199$ Vol: AirTransat\tCROISIÈRE DANS LES\tÀpàrtirde CARAÏBES DE L'EST\t1499$ 26 février* 12 jours *30 repas Départ en autocar vers New York À bord du Norwegian Gem PARIS ET FRANCE DE L\u2019OUEST 3499 $ vo1 : Air Transat 13 mai \u2022 13 jours \u2022 15 repas \u2022 vol : AirTransat crratif