Le soleil, 6 décembre 2014, samedi 6 décembre 2014

[" | ?) lesoleil.com LE QUOTIDI | SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 | QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 336 UN AIR DE NOËL Les spectacles, les disques et les suggestions de cadeaux La soprano Marie-Josée Lord ARTS MAGAZINE MAISON REGAL ET RESTOS L\u2019HOSPITALITE LE TEMPS DES FÊTES D\u2019UNE DINDE leSoleil O I- o x CL in ce °oo° t> m ce 00 Z)'UJ \u201c o S Sirs 'Avenue S.v mm 5 Banque Seat» CoucheTardÆ n*P513 uellés sont les WêM li£^ - intersections de Québec tes-plus dangereuses pour piétons et cyclistes?PAGES 2 ET 3 L'UNIQUE CONCESSIONNAIRE yÆll A QUEBEC ÈfâonAea^ santé \u2018^Jo/jemes téetes TROP D\u2019ANGLAIS EN FRANCE.SO WHAT?Un reportage de Normand Provencher LE SAMEDI \\ FRANÇOIS / BOURQUE Budget de Québec: que faut-il surveiller?^ *r PAGE 4 FOURN I ER AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND 418 687-5200 www.fournierchevrolet.com 627657000766 2 ACTUALITÉS SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil STATION TOURISTIQUE STONEHAM Des autobus pour skier.au Mont-Sainte-Anne BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricord@lesoleil.com Le propriétaire du centre de ski Stoneham maintient la ligne dure : le lock-out perdure, la station est fermée, des autobus sont loués pour transporter les clients mécontents vers le Mont-Sainte-Anne.Des skieurs détenant un laissez-passer saisonnier se sont plaints.Des clients ayant loué des condos et des chambres près des pentes ont aussi maugréé.Ils ne peuvent profiter de leurs achats parce que le propriétaire de la station, Resort of Canadian Rockies, a décrété l\u2019arrêt des opérations le 26 novembre.L\u2019employeur espérait ainsi convaincre les syndiqués de la montagne de signer son «offre finale et globale», note la chef de service des communications pour les stations Stoneham et Mont-Sainte-Anne, Lisa Marie Laçasse.En réponse au lock-out, les membres du Syndicat des employé-e-s de la station de ski Stoneham ont plutôt voté en faveur de la grève.Il y a impasse.«On demeure fermés ce weekend», observe donc Mme Laçasse.Au grand dam des habitués.«On a bien analysé le mécontentement des gens.On leur offre un service de navette gratuit de Stoneham au Mont-Sainte-Anne.» Il ne faut pas manquer le départ : samedi et dimanche, 8h30.Retour à 15h.Une fois sur place, seuls les abonnements de saison de jour sont honorés.Les détenteurs de laissez-passer pour le ski de soir sont mal pris.puisqu\u2019il n\u2019y a pas de ski de soir avant le 26 décembre au Mont-Sainte-Anne; les pistes du versant nord, les seules accessibles, ne sont pas éclairées.En attendant, on leur offre un rabais pour le ski de jour et on redouble d\u2019efforts pour enneiger des pistes éclairées.S\u2019il fait froid, les amateurs pourront dévaler des pentes le soir à partir du 10 décembre.mais pas sept jours sur sept comme à Stoneham, seulement du mercredi au samedi.Ces «actions pour compenser la clientèle» seront en place «pour toute la durée du conflit», avance Mme Laçasse.Et le conflit pourrait s\u2019enliser.«On a décrété le lock-out dans le but de faire bouger les choses.[.] Il y a eu une rencontre au début de la semaine en conciliation.Depuis, il n\u2019y a pas eu d\u2019autres rencontres.II n\u2019y a pas de rencontre prévue prochainement.» INTRANSIGEANCE PATRONALE Le syndicat critique l\u2019intransigeance patronale.«Il n\u2019y a pas de développement, l\u2019employeur est fermé», déplore Ariane Gagné, conseillère du Service des communications de la CSN.«Il n\u2019y a pas de rencontre de négociation prévue, pas de conciliation de prévue.» Les officiers n\u2019ont cependant pas gf49!S !\"U M\"11! ______l i * www.condoslesommet.com BUREAU DES VENTES CONDO MODÈLE À VISITER SECTEUR CAP-ROUGE iuc LiuimcruiuuiA info@condoslesommet.com OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h * conditions sur place.http://www.condoslesommet.com leSoleil samedi 6 décembre 2014 ACTUALITES 7 - 7^-C-r CSS ggsg&ë S3ES# i$âs3Ë SgjSgi *«25f d&gîTH alors qu\u2019à l\u2019Université Bishop\u2019s, on indique que l\u2019établissement n\u2019a pas de telle politique.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Dans le réseau de l\u2019Université du Québec, qui comprend 10 établissements, dont l\u2019UQAM et l\u2019UQAR, la situation est toutefois différente.Après un mandat de quatre ans, un cadre supérieur acquiert la sécurité d\u2019emploi, ce qui signifie qu\u2019il gardera le même salaire tant qu\u2019il restera employé de l\u2019Université du Québec, y compris à la fin de son mandat comme haut dirigeant.Le salaire des hauts dirigeants est fixé par le gouvernement et suit la rémunération de la fonction publique.À l\u2019Université du Québec, on fait remarquer que les salaires accordés à leurs hauts dirigeants sont nettement moins élevés que ceux des universités à charte (voir tableau).Par ailleurs, en vertu de la loi 100, le salaire des cadres supérieurs de l\u2019UQ qui ont atteint le maximum de leur échelle salariale est gelé depuis cinq ans.L\u2019Université Laval est la plus généreuse des universités à charte au chapitre des bonifications salariales accordées à ses hauts dirigeants à la fin de leur mandat.Toutefois, ce n\u2019est pas à Laval que le salaire des hauts dirigeants est le plus élevé.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET > RÉMUNÉRATION* DES RECTEURS DES UNIVERSITÉS QUÉBÉCOISES\t \t Université de Montréal\t399913$ Université McGill\t369 250$ Université Concordia\t360570$ Université Laval\t330000$ Université de Sherbrooke\t295005$ Université Bishop\u2019s\t278683$ Université du Québec (siège social)\t202 556$ Université du Québec à Montréal\t192 428$ Université du Québec à Trois-Rivières\t182300$ Université du Québec à Rimouski\t172 172 $ *Le salaire de base ne comprend pas les autres avantages, allocations et frais de dépenses.Source : Documents déposés par les établissements universitaires devant la Commission de la culture et de l\u2019éducation, site Internet de l\u2019Assemblée nationale.Bolduc pourrait renverser la décision \u2022%, JxèJlxT i-;àZ£Tr.cet attachement aux conditions salariales qui lui sont consenties», écrit le président du CA.Il n\u2019a pas été possible pour Le Soleil d\u2019obtenir une entrevue avec M.Porter, hier.À la radio de Radio-Canada, il a affirmé qu\u2019entre sept ou huit personnes «au maximum» bénéficieraient de l\u2019ajustement.Le site Internet de l\u2019Université Laval fait plutôt état de treize personnes qui occupent les postes de recteur, de vice-recteurs, de vice-recteurs adjoints et de secrétaire général.M.Porter a aussi évalué à quelque 275 000 $, «au pire», les sommes supplémentaires en cause.De son côté, le gouvernement est bien embêté d\u2019estimer un montant hypothétique qui dépend du nombre de personnes qui resteront en place pendant une période encore inconnue.«HAUSSE INDÉCENTE» ÀANNULER En Chambre, hier, la porte-parole péquiste, Véronique Hivon, a exhorté le ministre Bolduc à «exiger l\u2019annulation de la hausse indécente consentie par l\u2019Université Laval» et à faire connaître «les conséquences que cette décision aura sur la haute administration».Elle s\u2019insurge que le CA n\u2019ait pas respecté son obligation de faire d\u2019abord approuver tout changement aux conditions d\u2019emploi de la direction par le ministre.Les arguments de la lettre de M.Porter, dont elle a reçu copie, ne l\u2019ont «pas convaincue».Le ministre Bolduc veut prendre connaissance de toutes les explications de l\u2019Université Laval avant de trancher.«C\u2019est un fait qu\u2019ils avaient l\u2019obligation de me demander l\u2019autorisation pour accorder de tels privilèges, a déclaré le ministre.Nous allons prendre état des faits, nous allons prendre une décision et, si nécessaire, nous allons renverser la décision du conseil d\u2019administration de l\u2019Université Laval.» SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le ministre Yves Bolduc (photo) pourrait annuler la bonification des avantages d\u2019après-mandat des hauts dirigeants de l\u2019Université Laval dont le président du conseil d\u2019administration vante pourtant l\u2019exemplarité.Dans une lettre envoyée au ministre, dont Le Soleil publie de larges extraits aujourd\u2019hui (à lire en page 43), le président du CA, John Porter, défend l\u2019ajustement récemment voté des conditions d\u2019emploi du recteur, des vice-recteurs, des vice-recteurs adjoints et du secrétaire général.L\u2019Université Laval, plaide-t-il, est l\u2019une des «très rares» institutions publiques à réduire le salaire de ses ex-hauts dirigeants qui sont réaffectés à d\u2019autres postes.Ce n\u2019est pas le cas pour les sous-ministres ou des dirigeants du réseau de l\u2019Université du Québec, souligne M.Porter.«L\u2019approche retenue par le CA de l\u2019Université Laval démontre sa volonté que tous fassent des efforts et devrait servir d\u2019exemple aux institutions publiques en ces temps d\u2019austérité», écrit le président au ministre.Selon nos informations, après un vote divisé, le CA a consenti à verser sur une période pouvant aller jusqu\u2019à six ans entre 75 % et 100 % du salaire annuel de haut dirigeant à une personne en fonction de la durée de son mandat, entre deux et dix ans.La règle en vigueur auparavant prévoyait d\u2019octroyer entre 70 % et 90 % du salaire sur un maximum de trois ans selon un mandat de deux à cinq ans.À l\u2019Université Laval, le recteur empoche un salaire annuel de 355 000 $.«ÉQUIPE DE QUALITÉ» M.Porter vante la qualité de «l\u2019équipe actuelle» de direction de l\u2019Université Laval et la nécessité, «par souci d\u2019équité», de tenir compte du fait qu\u2019elle accomplit un deuxième mandat de cinq ans.«Dans un contexte souvent difficile, notre équipe de direction a manifesté sans relâche son attachement à l\u2019institution et il serait injuste que de malheureux raccourcis associent 3723 8 ACTUALITÉS SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil L\u2019austérité, «une vue de l\u2019esprit» MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Pour Philippe Couillard, «il n\u2019y a pas d\u2019austérité» en ce début de mandat de son gouvernement.«C\u2019est une vue de l\u2019esprit», a lancé le premier 3642485 Des erreurs se sont glissées dans l\u2019annonce parue au Soleil le vendredi 5 décembre à la page 64.Sur le téléviseur Panasonic (597938) le prix incluant les écofrais aurait dû être de 2039,49$ et non 1006,99$.Sur la tablette Asus (616589) le prix incluant les écofrais aurait dû être de 361,19$ et non 300.39$.Nous nous excusons des inconvénients que ces erreurs ont pu vous occasionner.ministre au traditionnel bilan de fin de session parlementaire.Le premier ministre y est allé d\u2019une vigoureuse mise au point, hier, à l\u2019Assemblée nationale, tout en martelant qu\u2019il ne reculera pas avec des «décisions difficiles» à prendre, mais qu\u2019il juge inévitables.«L\u2019austérité, c\u2019est diminuer les budgets de l\u2019État, a statué le chef du gouvernement.La politique économique et fiscale du Québec continue d\u2019être expansionniste, lentement, mais elle l\u2019est.«On [Québec] dépense plus d\u2019argent que l\u2019année précédente, a-t-il poursuivi.Et encore plus l\u2019année suivante.Nous avons un investissement de 11 milliards $ dans les infrastructures.S\u2019il y en a qui appellent ça de l\u2019austérité, je ne sais pas.Mais il faudrait d\u2019autres exemples pour en parler.» M.Couillard a sourcillé lorsque les journalistes ont utilisé le terme qu\u2019il associe à des nations en Europe qui se sont heurtées à une situation budgétaire catastrophique.«Quand on parle d\u2019austérité, si on laisse passer ce mot sans répondre, on l\u2019accrédite.«On envoie un parallèle avec ce qui s\u2019est passé dans les pays européens aux prises avec des circonstances beaucoup plus difficiles que les nôtres et qui ont coupé les dépenses.Nous ne sommes pas là du tout.» «RIGUEUR BUDGÉTAIRE» Le chef libéral préfère parler de «période de rigueur budgétaire qui doit maintenant être la norme au Québec».À ce sujet, il a établi clairement que lui et son équipe n\u2019entendent pas dévier du cap qu\u2019ils ont arrêté.Le déficit zéro est toujours sur l\u2019écran radar pour 2015-2016, a-t-il réitéré.Le gel du recrutement des fonctionnaires, la suppression de 1150 postes, dès l\u2019an prochain, la suspension des primes des dirigeants de la fonction publique, la réduction des budgets discrétionnaires des ministres, autant de mesures que Philippe Couillard se plaît à mettre de l\u2019avant.Québec s\u2019apprête à négocier avec sa fonction publique le renouvellement des conventions collectives.Le front commun des syndicats réclame des hausses dépassant 14 % sur trois ans.En plaidant le mauvais état des finances publiques, Québec semble mettre la table à un gel salarial.«Nous 3635259 w TOUT POUR PRÉPARER VCirfiêiéir Rendez-vous à la Foire gourmande dans tous les supermarchés IGA.Au menu, dégustations de plats des fêtes et découvertes pour toute la famille.ne ferons pas la négociation sur la place publique, a glissé M.Couillard, mais je dirais que ça fait partie de ce qu\u2019on doit faire pour atteindre l\u2019équilibre [budgétaire] et le maintenir.» La controverse sur la modulation du coût des places en garderies en fonction du salaire des parents n\u2019empêchera pas l\u2019adoption des changements, a-t-il aussi souligné.«Près de 60 % des familles continueront de payer moins de 9 $» par jour pour des places représentant 60 $ par enfant», a-t-il répété.Manifestations tenues pour dénoncer «l\u2019austérité» ou protestations contre la loi qui obligera les syndiqués des municipalités à payer la moitié du déficit de leurs fonds de pension ne changeront rien à sa détermination, a évoqué le premier ministre.Les «décisions difficiles» sont incontournables, à ses yeux.«Chaque fois que je me sens un peu stressé, je pense à mes enfants, aux enfants de mes enfants et, pourquoi pas, à votre génération», a-t-il lancé à un journaliste.Un prix politique à payer, dit le PQ Le gouvernement libéral devra payer le prix politique de ces hausses de taxes «généralisées», a prédit hier le chef intérimaire du Parti québécois, Stéphane Bé-dard.Promesses rompues, hausses de tarifs et de taxes, guerre menée contre les familles et les régions, aplaventrisme devant Ottawa et le pétrole, ce gouvernement ne mérite pas la confiance des Québécois, a soutenu le leader péquiste en point de presse.«Le bilan de session est plutôt simple : comme tous les Québécois, on a l\u2019impression de s\u2019être fait avoir, de s\u2019être fait passer un sapin dans la dernière campagne électorale, a lancé M.Bédard.La Coalition Avenir Québec a joué son rôle de «gouvernement en attente», a fait valoir le chef caquiste François Legault.«On a proposé d\u2019abolir les élections scolaires, on aurait pu sauver 20 millions $, mais les deux vieux partis ont refusé.On a proposé de faire une commission d\u2019enquête sur les contrats informatiques, les deux vieux partis ont refusé», a relaté M.Legault.«On a un gouvernement qui choisit de sacrifier la classe moyenne en amputant leur pouvoir d\u2019achat.En quelques mois, on a annoncé des hausses sur les tarifs de garde, sur les tarifs d\u2019électricité, sur les taxes scolaires, sur l\u2019assurance auto, sur les droits d\u2019immatriculation.Au total, ça donne une moyenne de 1300 $ par famille.» Québec solidaire, poursa part, a condamné le climat d\u2019austérité entretenu par le gouvernement libéral, ses réformes des services publics et son penchant présumé pour le pétrole de l\u2019Alberta.La formation de gauche redoute un retour à la charge de la société albertaine TransCanada maintenant que le site de Cacouna, choisi à l\u2019origine pour y construire un terminal pétrolier, semble écarté au nom de la protection des bélugas.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi 6 décembre 2014 9 3638697 CAP-ROUGE, IMPECCABLE 7433, Lou/s-Francœur SILLERY, SOMPTUEUSE, 1403, Parc Ctampoux SILLERY, ADOSSÉE BOIS DE COULONGE! LUXUEUSE RÉSIDENCE RÉNOVÉE AVEC CLASSE.GAR., PISC.CR., FOYER, PL.BOIS, BOUDOIR, SALLE FAM, 5 CHAMBRES 12 S.B.À L\u2019ÉTAGE.AMBIANCE FEUTRÉE.SECTEUR CONVOITÉ! UN SITE DE CHOIX! 1334, James-Lemoine 979 000$ 359 000$ 749 000$ PLATEAU LEBOURGNEUF.LUXUEUSE.GAR, FOYER, PL.BOIS, SALLE FAM, 3 CH.CLIMATISÉE.TERRASSE, PERGOLA.780, du Germo/r 699 000$ CHARLESBOURG, TOITURE ET FENÊTRES REFAITES.PL.BOIS, 3 CH.TERRAIN CLÔTURE.IDÉAL POUR PREMIER ACHETEUR.1650, Moselle 212 000$ LAC-ST-JOSEPH, IMPRESSIONNANTE AVEC SON INTÉRIEUR LUXUEUX, FEUTRÉ ET TRÈS «CAPE COD».FOYERS EN PIERRE, CUISINE DIGNE DE MENTION, 3 CHAMBRES AVEC SALLES DE BAINS PRIVÉES.PAVILLON AVEC GARAGE ET LOFT.UN SITE ENCHANTEUR.6013, Fossa mtaull 1 190 000$ ST-REDEMPTEUR, CONSTR.RÉCENTE.PISC, FOYER, S.FAM, BUR.4CH.+ 2 S.B.À L\u2019ÉTAGE, CINÉMA MAISON.CLIMATISÉE.704,Lapointe 459 000$ CAP-ROUGE, SPACIEUSE.GAR, PISC.CR.AVEC BAIN TOURBILLON, FOYER, 4 CH.À L\u2019ÉTAGE.TERRAIN 1 14 000 pc.1596, PM/ppe-Po/nlon 749 000$ STE-FOY, DOMAINE RENAISSANCE! PRESTIGIEUSE.4 600 PC D\u2019AIRE HABITABLE.GAR.DBLE.FINITION HAUT DE GAMME.3998, Lou/se-F/sef 849 995$ + taxes MONTCALM, SPACIEUX CONDO (1550 PC) RÉNOVÉ SUR 2 NIVEAUX.PL.BOIS, S.FAM, 3 CH, 2 S.B, 1 STAT.À PROX.DES PLAINES.891-1, Murray\t425 000$ !Sh3 \t SILLERY, SPACIEUSE! Tendance! Garage.2 foyers, solarium, salle fam., bur., ST-NICOLAS, FAMILIALE.Gar.dble, foyer, pl.bois, salle fam., 5 ch.Face à un ÎLE D'ORLÉANS.UN TRÉSOR, Gar., pisc.cr., pl.bois, moulures, salle fam.MONTCALM, UNE MAISON AUTHENTIQUE.ILE D'ORLEANS, BORD DU FLEUVE.*499 000$ *449 000$ 4chambres,+2 s.b.à l\u2019éfage, Terrain infime, Une perfection! 2186, Dickson 895 000$ parc.Terrain sans voisin arrière.Secteur prestigieux.1108, île-du-M 550 000$ bureau,3 ch.2s.b.Terrainfaceaufleuve.Terrain+23 OOOpc, 718, Royal 369 000$ 1580, ch.Ste-Foy 1794, Royal psiifc- SILLERY, LUXUEUSE sur 3 niveaux.Gar., foyer, pi.bois, bureau+4 ch.+ 2 SILLERY, ÉPURÉE sur 3niveaux.Toit cathédrale, mezzanine, cuisineremar- SILLERY, PRESTIGIEUSE .Piscine intérieure, garage double,foyer,2s.fam,,salle .' .790 000$ SILLERY, RÉNOVÉE sur 3 niveaux, Abri d\u2019auto, pi.bois,s.fam., 3 ch, Terrasse privée MONTCALM, SOMPTUEUSE et intemporelle, Gar,, foyer, solarium,alcôves, 4ch,, 3s.b.Terrain intime orienté ouest.Une résidence actuelle! 7070, Braves 1 495000$ s.b.à l\u2019étage.Terrain 10000 pc sa nsvoisin arrière.1084, Parc TtornMf 895 000$ quable,3ch.Face Promenade Champlain.Une perle rare! 2627, foulon 599 000$ orientée ouest.Terrain sansvoisin arrière.Coupde cœur! 2243, Parc Minière 519000$ | de jeux, 4 ch,+bur.+2 s.b.à l\u2019étage.Prix sous l\u2019évaluation.2415, Power Éj I -I- ST-AUGUSTIN, VUE LAC! Gar.dble excavé, pisc, cr., foyer, 4 chambres, 3 s, bains.Terrain manucuré et digne de mention.Exceptionnelle! 3250, De//s/e 795 000$ CAP-ROUGE, RÉNOVÉE tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Garage, pisc.cr., foyer, pi.bois, 2 ch.Terrain intime, Secteur familial.4484, Proiænacle-cles-Sms 449 000$ CAP-ROUGE, CONSTR, RÉCENTE, Pl, bois, 3chambres, cuisine équipée, Terrain boisé, intime et paysagé+10000 pc.Un site champêtre.1140, La Poterie 474 500$ STE-FOY, PRESTIGIEUSE! Rénovée avec classe.Gar.dble, pisc.cr., 3 foyers, pl.bois, 12s.fam,2cuisines,6ch.,4s.b.Terrain manucuré et intime27 475 pica.2845, cfeL\u2019Aose BOISCHATEL, TRÈS DESIGN.Gar, double, piscine creusée, foyer, bur, salle fam,, cuisine de rêve, 3 ch, Patinoire synthétique au sous-soi.Surprenante! 424, Ma s 689000$ SËhGi ST-LOUIS-BLANDFORD,PRESTIGIEUSE.Gar.triple,foyer, 4 ch.(poss.STE-BRIGITTE-LAVAL, CONSTR, RÉCENTE,Toit cathédrale,cuisine équipée, 13 ch, Grande terrasse.Terrain boisé 10 OOP pc.Secteur familial.4, Cyprès 309 000$ STE-BRIGITTE-LAVAL.COUP DE CŒUR! Constr,récente,Gar,, pl.bois, bureau, boudoir, 3 ch.Terrain 32 OOP pc.La nature \u2022 15 min du centre-ville.35, Biron 359 000$ B EAU PORT, CHARMANTE.Hall d\u2019entrée spacieux, piscine h.t., foyer, s.fam., 3ch.J 2s.b, Terrasse couverte avec spa intégré, Nombreux inclus.3285, Gaspard 309000$ CHARLESBOURG, RÉNOVÉE à grands frais.Gar., pisc., foyer, Sch.Entrée ind.aul sous-sol.Idéal pour professionnels.Terrain+15OOOpc.5945,38 AvenueEst 699000$ 6), Terrain 55 QQO pc sans voisin arrière.Un site de rêve! 640, Rang î 869 000$ \\mm\\d MONTCALM, IMPRESSIONNANT condo indivis(2400 pc).Piaf.9 pi, pl.bois, murs brique, cuisine de rêve, bur., 2 ch, Coup de cœur! MO,Boüiiamqtse 595 000$ JARDINS MÉR ICI, bloc 18.VU EF LE UVE! Rénové et raffiné.Cuisine ets.bains I luxueuses,pl,bois,2ch.,solarium,2balcons,2stat,intérieurs,Coupdecœur! 495 000$ ST-NICOLAS, VUE FLEUVE! Garage triple, foyer.Gar.triple, foyer, pl.bois, |fam.,5ch, Terrain+32OOPpcavecbassin d'eau.734,Marie-Victorin 899 000$ ST-NICOLAS, PARC CHAUDIÈRE.Gar,dble, pisc,cr.,foyer, pl, bois,verrière,salle fam,, 4 ch.12 s,b.à l\u2019étage.Terrain 14000 pc, Site champêtre, 164, Chaudière 589 000$ STE-PÉTRONILLE.SPACIEUSE Victorienne, 800 pi façade sur le fleuve, 4 ch., sauna, foyer et chute naturelle.Prix sous l\u2019évaluation, 233-E, Bout-cle-lile 795 000$ Philippe Demers Lorraine Demers Tranqu II -T Pour vous.Pour votre sécurité! courtier immobilier courtier immobilier philippedemers lorrainedemers.com Fortin Delage Inc.Agence immobilière sBfiÉ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 995 000$ 700 000$ 900 000$ St-Augustin Québec île d\u2019Orléans Beauport Ste-Foy Lac-Poulin St-Nicolas Sillery St-Augustin Beauport St-Nicolas Québec Québec Lac St-Joseph île d\u2019Orléans Cap-Rouge Le Mesnil Charlesbourg Boischatel Neuville Cap-Rouge 745 000$ 3 000 000$ Sillery Québec Québec L\u2019Anc.-Lorette St-Augutin Sillery île d\u2019Orléans Québec Rive-Sud Cap-Rouge Ste-Foy Boischatel 399 000$ 895 000$ 895 000$ 539 000$ 479 000$ 575 000$ 599 000$ 795 000$ 499 000$ 525 000$ 325 000$ 629 000$ 359 000$ 575 000$ 599 000$ 249 500$ 575 000$ 274 000$ 509 000$ 785 000$ 419 000$ 479 000$ 549 000$ 999 000$ 1 985 000$ 769 000$ 799 000$ 579 000$ U\t\tnsf I Ui.\t\t \t\t\t\t\t B\tIJ5\t\t\tY- \u2022\t \u2019 ri.'if IIIII\t \u2014* X\t1 kill.\tmr % NjîQlte- lEÜ\t -Jr*1\"\" J-\tliimnm ¦ tu\t1 rt 1\tIl IIP m t b\tII F=r 9\tm b :bs \t\tiïêÏHiïTFÜ 80 ,!ïïïr\t¦¦ 1\t \t-\u2014j\tIll 1 Ciry£#.: j \u2022\u201e\t\u2018\u2018ft-\u2022'f* -a\t\t TSbeI\tMëw pgijg\t¦-H\u201d \t\t .lu\t\t \t-B '\t;\t.\tIl K* 3641256 10 AC SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil m m ZÆ DU VIE.UX-PORT, 55, rue Saint-Pierre 418 692-6686 Des milliers de manteaux sur trois étages ! Redonnez vie à votre fourrure ! Échangez votre vieux manteau ! 12 MOIS sans intérêt «Aujourd\u2019hui, il faut que j\u2019en rie», dit André Drolet Le député secoué par une avalanche de blagues sur Twitter à la suite de sa déclaration sur Jean Béliveau MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Secoué par un tsunami de blagues sur Twitter après avoir affirmé qu\u2019il avait assisté, alors qu\u2019il n\u2019était pas né, à un match de hockey de Jean Béliveau sous le chandail des As de Québec, le député André Drolet a pris la seule option possible pour s\u2019en sortir : l\u2019autodérision.«Il faut être capable de rire de soi», a laissé tomber l\u2019élu à son arrivée au caucus de l\u2019aile parlementaire des libéraux.Tout en plaidant l\u2019erreur de bonne foi, il a souligné «qu\u2019hier, j\u2019étais un peu ébranlé.Je l\u2019avoue.Ça n\u2019a pas été facile.«Aujourd\u2019hui, il faut que j\u2019en rie», a-t-il poursuivi en enchaînant avec une blague à son propre sujet.«Je l\u2019ai côtoyé [Jean Béliveau] pendant ma carrière chez Molson.Mais, en passant, j\u2019ai aussi supervisé les travaux [de construction] du Château Frontenac.C\u2019était bien important.» «L\u2019affaire André Drolet» a débuté, mercredi.Les médias demandaient aux parlementaires des commentaires sur le décès du célèbre joueur de centre du Canadien de Montréal.«Je l\u2019ai vu jouer, étant jeune, avec les As de Québec, avec mon frère, ici, au Colisée de Québec, dans le temps.C\u2019est quelque chose d\u2019assez particulier.» Ce qui est particulier, a alors trouvé Le Soleil, c\u2019est qu\u2019André Drolet est né en juin 1954.Jean Béliveau, lui, a changé son chandail des As pour celui du Canadien, à l\u2019issue de la saison 1953.La nouvelle a explosé dans Internet au fil de la journée.Les internautes se sont mis à inventer toutes sortes de situations pour se moquer du député libéral.Certains lui faisaient dire que «le bing bang, c\u2019était sérieux».D\u2019autres : «les Croisades, c\u2019était malade» ou «j\u2019avoue, quand on a inventé la roue, on l\u2019a pas eu du premier coup».Un mot-clic a été inventé, #Andre-DroletFacts.Il s\u2019est retrouvé parmi les cinq «hashtags» les plus «twittés» au pays.Un site est apparu surWikipédia le présentant comme originaire de la planète Mars, représentant à l\u2019assemblée des nations libres de la galaxie, collaborateur de Léonard de Vinci et de Christophe Colomb, prix Nobel en politique et membre du Bureau international des Surhommes.Interrogé à son arrivée à l\u2019Assemblée nationale, André Drolet n\u2019a pas voulu dire qu\u2019il a été victime d\u2019un Diamants canadiens Produits fabriqués au Québec wwwJoaillerieStOnge.com PENELOPE Place Ste-Foy 418 653 0945 ËE99 bijouteriepenelope.com Le député André Drolet a choisi de faire preuve d\u2019autodérision, hier.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ lynchage surla«twittosphère».«Je ne pensais pas que mes commentaires prendraient tant de commentaires.[.] Ça [les réseaux sociaux] fait partie maintenant [de la vie].Il faut se méfier.«De faire ce que je fais, ce matin, ce n\u2019est pas toujours évident», a-t-il dit de son acte de contrition où il a redit qu\u2019il a bel et bien assisté à des matchs de hockey du «Gros Bill», mais au Forum de Montréal.«J\u2019étais de bonne foi.» Il s\u2019est plié de bonne grâce à la question d\u2019un journaliste qui l\u2019a interrogé sur la construction du Château Frontenac.«Et aussi, quand le pont de Québec est tombé, malheureusement je n\u2019étais pas responsable.» Ses collègues au gouvernement se sont portés à la défense du député de Jean-Lesage.«Comme je vous dis, ce n\u2019est pas le club des parfaits, ici, à l\u2019Assemblée nationale.Des fois, on se trompe.Ça arrive à tout le monde.André est une bonne personne, très sensible, un bon député qui s\u2019occupe de son monde.» Ce qui n\u2019a pas empêché les taquineries à son endroit, lors de la réunion de fin de session des élus libéraux.L\u2019air amusé de plusieurs élus et attachés politiques trahissait leur amusement.Le ministre de la Santé Gaétan Barrette arborait son sourire narquois.\u2014 Quel conseil vous pourriez donner à M.Drolet pour s\u2019en sortir?\u2014Aucun! Il faut affronter l\u2019adversité dans la vie.\u2014Avec un brin d\u2019humour?\u2014Absolument.Il faut toujours avoir le sens de l\u2019autodérision.Moi, je l\u2019ai.POSTES COMBLÉS PAR INTÉRIM Statu quo au DGEQ et au VGQ JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com La situation a beau être jugée intenable par plusieurs, les actuels directeur général des élections du Québec (DGEQ) et vérificateur général du Québec (VGQ) demeureront en poste jusqu\u2019à nouvel ordre.Les partis politiques représentés à l\u2019Assemblée nationale ne sont pas parvenus à s\u2019entendre sur les noms des personnes qui auraient pu leur succéder.Ces deux fonctions névralgiques continueront donc d\u2019être occupées par des «intérimaires».Lucie Fiset, au bureau du DGEQ, assume l\u2019intérim depuis six mois et Michel Samson, à celui du VGQ, est temporairement en place depuis.plus de trois ans.Selon nos informations, le gouvernement de Philippe Couillard a tour à tour, et en vain, proposé les noms d\u2019une ex-bâtonnière du Québec, Johanne Brodeur, et d\u2019un ancien d\u2019Élections Canada, Luc Dumont, au poste de directeur général des élections du Québec.Pour celui de vérificateur général, il avait soumis à l\u2019opposition celui de Guylaine Leclerc, une juricomp-table à qui l\u2019Autorité des marchés financiers a déjà fait appel pour des enquêtes financières de haut niveau.POURSUITE DES DISCUSSIONS Les discussions entre les partis politiques reprendront au cours des prochains mois pour ces deux postes.Hier, les députés ont agréé les nominations de l\u2019avocate Sonia Wagner à la tête de la Commission de la fonction publique et de l\u2019avocat Robert Tremblay-Paquin à celle de la Commission d\u2019accès à l\u2019information. 11 leSoleil samedi 6 décembre 2014 3635100 Haier DEL55PO ID PLEINE HDHD DEL40PO \u2022 40Po Pleine HD \u20222 HDMI-2 USB Résolution pleine HD 1080p 120Hz 3 Entrées HDMI 1 Ports multimédia USB 40D2500 55D3550 BRRven ENCEINTE PORTABLE SANS FIL BiPod Q iPhone iPhone non inclus IIII8II Enceinte audio HD et chargeur pour mobile Enceinte Bluetooth 3.0 Micro avec système de réduction de bruit Autonomie jusqu'à 10 heures sans fil Boitier moulé anti-choc 0 Bluetooth SiPod P iPhone OiPad ©YAMAHA TEAC.RADIO CD VINTAGE Un son de qualité supérieure Haut-parleurs Bass Reflex 2 voies Technologie VCCS Compatible avec les iPod, iPhone et iPad ©Bluetooth Ce radio réveil CD vintage intègre un récepteur Bluetooth 3.0 avec appairage instantané qui se connecte automatiquement lorsque votre Smarphone touche le haut du SL-D800NT.C'est aussi un combiné CD qui _______ lit les formats MP3&WMA (CD-DA, CD-R/RW),\tC Wj Lv7 \u2022 Tuner FM et AM\tI L JM O MONSTER IJS ÉCOUTEURS ^ NCREDIBLE N-TUNE Design léger que vous pouvez porter toute la journée\t, ControlTalk™ Universal contrôle J votre téléphone et votre musique jt Câbles qui ne s'emmêlent pas Windows 8 4 Go de mémoire 500 Go disque dur Graveur DVD Garantie 1 an MALETTE DE TRANSPORT, \u2022 ANTIVIRUS, SOURIS SANS FIL* OFFICE PRO À L'ACHAT DE CE PORTABLE LES MEILLEURS PRIX pour Mnti, TV DEL 40PO HD DEL 55PO PLEINE HD Éco frais de 23™ INCLUS ÉCONOMISEZ Éco frai s de 39™ INCLUS ECONOMISEZ Haier Haier Prîx Régulier: 399s Prix Régulier: 799s @YAMAHA MICRO CHAINE ECONOMISEZ Prix Régulier: 399s RADIO VINTAGE 1/1-740$ 8 të ta INCLUS j *5® Office Professional Plus PORTABLE 15PO ÉCONOMISEZ ECONOMISEZ ECOUTEURS 57s +(yos éco frais Prix Régulier: 149s Prix Régulier: 999s REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 WWW-FACEB00KC0M/LACLEFDES0L Laclef desol www.clefdesol.com Licence R BQ 5644-3526-01 Donnacona 418-285-4535 Quantités limitées.** Sous réserve de l\u2019approbation Service de crédit de cartes Desja dins.Les taLix d\u2019intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucune autre promotion s\u2019applique.Accord SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil 12 3634917 En vente aujourd'hui à midi ELUS presenfg GALA ANIME PAR GALA ANIME PAR ERIC SALVAIL 20 JUIN 2015 LES MORISSETTE 13 JUIN 2015 15% DE RABAS GRAND THEATRE DE QUEBEC RÉSEAU BILLETECH POUR LES PREMIERES 48 H, FAITES VITE! GRANDRIRE.COM 418 643-8131 Canada QuebecSS DuébéComm leSoleil samedi 6 décembre 2014 :s 13 Le présumé cyberprédateur de 18 ans accusé La semaine des fuites de gaz à Québec DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Jeff Rancourt, un Beauceron de 18 ans, est pour l\u2019instant accusé de leurre de mineurs sur Internet, d\u2019extorsion ainsi que de possession, distribution et vente de pornographie juvénile.Jeff Rancourt est ce jeune homme de Notre-Dame-des-Pins qui aurait utilisé de faux profils de jeunes femmes sur les réseaux sociaux pour obtenir des images à caractère sexuel provenant d\u2019adolescents de sexe masculin et d\u2019âge mineur.Arrêté chez lui jeudi matin, il a brièvement comparu au palais de justice de Québec, hier après-midi.Portant un manteau bleu aux manches grises, l\u2019accusé s\u2019est présenté l\u2019air détendu devant le tribunal.Menottes aux poignets, il a attentivement écouté les consignes des procureurs.Cinq chefs d\u2019accusation relatifs à deux victimes d\u2019âge mineur ont été déposés contre lui.Lorsqu\u2019on lui a ordonné de ne pas tenter d\u2019entrer en contact avec les deux plaignants, Rancourt a admis qu\u2019il les connaissait.D\u2019AUTRES ACCUSATIONS POSSIBLES L\u2019enquête du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) est toujours en cours dans ce dossier et les accusations déposées vendredi ne sont vraisemblablement que le début d\u2019une longue série pour le jeune adulte.Me Andréanne Sirois, procureure de la Couronne, a affirmé lors de la comparution que d\u2019autres chefs d\u2019accusation pourraient s\u2019ajouter dès la semaine prochaine.Elles concerneraient d\u2019autres présumées victimes.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a déjà confirmé, hier, qu\u2019au moins cinq garçons de 14 ou 15 ans avaient porté plainte pour le moment, tous liés à Rancourt.Selon nos informations, il pourrait y en avoir des dizaines d\u2019autres.Certaines des victimes connues des policiers sont de la région de Québec, mais il n\u2019est pas exclu que des adolescents ailleurs en province aient subi le même stratagème.Selon le SPVQ, Rancourt utilisait de fausses identités, celles de jeunes femmes, pour leurrer ses victimes.Exploitant les réseaux sociaux, il engageait des discussions avec les adolescents pour finalement leur demander de se dénuder et de lui envoyer des photos intimes.Une fois les premières images pornographiques transmises, il les utilisait pour en obtenir de nouvelles provenant des mêmes victimes alléguées, les menaçant de dévoiler publiquement les photos compromettantes.Pour arriver à ses fins, il aurait utilisé les pseudonymes Jeff Rancourt, 18 ans, a été arrêté jeudi et a été officiellement accusé sous cinq chefs au palais au palais de justice, hier.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Crystal Gagnon, Alexandra, Sandra Doyon et Tania Quirion.L\u2019accusé demeure détenu jusqu\u2019à sa comparution pour son enquête sur remise en liberté, le 11 décembre.Ce ne sont pas les incendies, mais plutôt les fuites de gaz qui ont monopolisé les pompiers de Québec cette semaine.Alors que l\u2019importante fuite de gaz naturel derrière l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus n\u2019est toujours pas colmatée, le Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec (SPIQ) a dû faire face hier à deux incidents du même genre.«On a été assez occupé.C\u2019est une bonne journée pour les fuites de gaz», a d\u2019ailleurs commenté Jean-François Daigle, porte-parole du SPIQ.La journée chargée des pompiers a débuté par l\u2019évacuation complète d\u2019un édifice de quatre étages situé au 144, rue Dalhousie en raison d\u2019une première fuite de gaz, qui aurait été causée par le bris d\u2019un appareil de chauffage au sous-sol.La fuite a été maîtrisée en moins d\u2019une heure en coupant l\u2019alimentation en gaz de l\u2019appareil défectueux, ce qui a permis aux occupants de regagner rapidement l\u2019immeuble.Un travailleur évacué a été pris en charge par les ambulanciers présents sur place, mais aucun transport à l\u2019hôpital n\u2019a été nécessaire.Une deuxième fuite de gaz s\u2019est produite en milieu de journée, au 1417, chemin Sainte-Foy, nécessitant l\u2019évacuation de sept logements et d\u2019un commerce.Les pompiers de Québec et Gaz Metro ont travaillé en collaboration afin de colmater la fuite, dont la cause est toujours inconnue.Un trou a été effectué dans la chaussée à la hauteur de l\u2019avenue Marguerite-Bourgeoys, permettant à Gaz Metro d\u2019aller réparer son équipement endommagé.Le tronçon du chemin Sainte-Foy entre Marguerite-Bourgeoys et l\u2019avenue Eymard a été fermé à la circulation durant toute l\u2019opération \u2014 qui s\u2019est terminée à 15hl5 \u2014, provoquant une congestion inhabituelle.CAMILLE B.VINCENT i DEPUIS 1969 cfT55unortU / PARIS 1872 Un choix de 12 stylos m Défi de Dupont de 300$ à 500$: Instruments pour écrire ?d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Laurier Québec 418 651-1295 Québec - Montréal - Rosemère Des montres authentiques Oris Arteher Jumping Hour Mouvement mécanique automatique Heure sautante instantanée disque Cadran guilloché argenté Résistance à l\u2019eau à 5 bar/ 50 m www.oris.ch 7/0 OK& ORIS Swiss Made Watches SinceRl904 PENELOPE Place Ste-Foy (Accordü 418 653 0945 bijouteriepenelope.com CIRCA 1968 Ogœtacortw*?\"*1 POURQUOI Foulards $ Gants $ Chapeaux LE PRIVE PLACE DE LA CITE sainte-foy 418 657-7291 \u2022 boutiqueleprive.com TAILLES + et MISES DE CÔTÉ disponibles Suivez-nous sur 14 ACTUAL SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Diplomate sur le tard Ancien professeur d\u2019université, Michel Audet représente le Québec dans le «laboratoire» belge ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com ENVOYÉE SPÉCIALE BRUXELLES Le nouveau délégué général du Québec à Bruxelles venait pratiquement de débarquer de l\u2019avion quand il a accueilli Régis Labeau-me à l\u2019aéroport lundi matin.C\u2019est avec «son» maire \u2014 Michel Audet est natif et toujours citoyen de Québec \u2014 qu\u2019il a entrepris ses fonctions diplomatiques dans le «laboratoire vivant de la politique» que constitue la Belgique.Ce pays fédéraliste, avec trois régions importantes où se parlent autant de langues, doit partager les juridictions et les revenus et composer avec une panoplie de partis politiques.Il est aussi le siège du Parlement européen.Les échanges avec le Québec sont donc bilatéraux et multilatéraux.Et puis il y a l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne, actuellement en révision juridique et linguistique.«Il faut suivre ça de près.Il faut avoir les bons contacts, les bonnes ressources pour avoir l\u2019information stratégique et il faut faire le pont avec le Québec pour aider à préparer les entreprises», a expliqué M.Audet au Soleil, lors d\u2019un entretien réalisé dans sa nouvelle résidence officielle.Celui-ci est enchanté de retravailler avec les Belges, qu\u2019il a côtoyés alors qu\u2019il était représentant du Québec à l\u2019UNESCO (entre 2007 et 2011), puis comme (b ï F \\ V°9f o\\ a a O ng Session d\u2019hiver Début: 12 janvier Paul Gaucher Apprivoiser le souffle Assouplir le corps Détendre l\u2019esprit \t 3627132\t Achetez 2 blocs de foie gras À LA SAVEUR DE VOTRE CHOIX ÉRABLE \u2022 ARMAGNAC \u2022 TRUFFE RECEVEZ GRATUITEMENT 2 BLOCS DE FOIE GRAS NATURE Pour un Noël vivement u 18 MBRE Quantité limitée L\u2019INCONTOURNABLE DU TEMPS DES FETES____ Cap-Rouge 418 871-9339 955, route Jean-Gauvin ÎSBBf Naturel.Authentique.G Sillery 418 687-5116 1281, avenue Maguire Saint-Apollinaire 418 881-2729 524, Bois Joly ouest CANARDGOULU.COM Originaire de Québec, le nouveau délégué général du Québec à Bruxelles, Michel Audet, voit d\u2019un bon œil la façon dont le maire de Québec Régis Labeaume insiste sur le caractère francophone de la Vieille Capitale auprès des Européens.- PHOTO FOURNIE PAR LA DÉLÉGATION GÉNÉRALE DU QUÉBEC commissaire général du Forum mondial de la langue française tenu à Québec (2008).«Avec la Belgique, avec ses entités communautaires, il y a un capital de sympathie incroyable.Il y a une proximité de pensée, de relations quotidiennes et affectives.Tout le monde est preneur d\u2019une relation avec le Québec ici», se réjouit le nouveau délégué général.RÉCIPROCITÉ Au Québec aussi, il y a de l\u2019intérêt, a pu constater M.Audet ces dernières semaines.Nommé en septembre par le gouvernement libéral, il a pris le temps de rencontrer plus de 80 acteurs de tous les horizons qui veulent échanger avec la Belgique.Cela lui a aussi permis de fermer ses dossiers de sous-ministre aux Relations internationales, poste qu\u2019il occupait depuis 2012.Et puis il faut réorganiser la famille quand survient un déploiement à l\u2019étranger.Pour l\u2019instant, l\u2019épouse et les deux fils de M.Audet demeurent à Québec, mais ils viendront le rejoindre pour le début de la prochaine année scolaire.L\u2019homme raconte s\u2019être lui-même avancé pour le poste.Ancien professeur de relations industrielles à l\u2019Université Laval, il est arrivé un peu par hasard à la diplomatie.«J\u2019ai adoré mon métier universitaire.Je ne pensais d\u2019ailleurs jamais le quitter un jour», dit-il.Mais voilà, il a aussi adoré être en poste à l\u2019étranger et la carrière de diplomate.Il a donc eu le goût d\u2019y retourner.M.Audet dit aborder le volet politique de la tâche très rationnellement.«J\u2019ai servi M.[Jean] Charest, Mme [Pauline] Marois, là je sers M.[Philippe] Couillard.Je suis un universitaire.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est servir le Québec.» Québec, la capitale, ne sera pas en reste.Le petit gars de la rue Saint-Olivier \u2014 en réalité, c\u2019est un colosse \u2014 a toujours aimé sa ville, Avec la Belgique, avec ses entités communautaires, il y a un capital de sympathie incroyable.Il y a une proximité de pensée, de relations quotidiennes et affectives.Tout le monde est preneur d\u2019une relation avec le Québec ici \u2014 Michel Audet, délégué général du Québec à Bruxelles mais il en savoure toute la beauté et constate l\u2019envie qu\u2019elle suscite depuis qu\u2019il travaille à l\u2019étranger.Par exemple, l\u2019expertise développée ces dernières années dans la gestion d\u2019événements intéresse particulièrement Bruxelles, qui veut accentuer son côté festif.Selon M.Audet, le maire Régis Labeaume est un bon représentant pour la capitale québécoise.«Je trouve intéressant son branding.Avec l\u2019accent d\u2019Amérique, il veut faire de la francophonie un point cardinal», souligne le délégué général.«Quand on travaille à l\u2019interne, on voit comment c\u2019est une signature importante, le fait français en Amérique.Le maire peut faire pas mal de chemin avec ça», insiste-t-il.Si ses priorités, établies par le gouvernement Couillard, sont le Plan Nord et la stratégie maritime, le délégué général entend d\u2019ailleurs toujours trouver le temps pour la culture.Ce n\u2019est pas son maire qui va s\u2019en plaindre.r n r a NAD MONITOR AUDIO Jusqu'au 31 décembre, nous vous offrons cet ensemble pour 1299$ + taxes, STÉRÉOPHONIE ET CINÉMA r\técofrais indus.Vous pouvez remplacer le lecteur cd par un DAC Mydac de Micromega.Lecteur CD NAD 516.131 , 18e RUE QUÉBEC G 1 L 2 C 6 T .5 2 2 - 1 3 9 7 corahifi.com Monitor Audio BX5.Amplificateur NAD 316 C=0=R=A leSoleil samedi 6 décembre 2014 3633803 V S ON EFFACE ET ON RECOMMENCE Télé Fibe.Pour les amoureux de la télé.En amenant la fibre optique jusqua votre domicile.Bell vous offre la meilleure technologie réseau et vous permet de profiter du meilleur service télé.Avec Télé Fibe.déplacez votre télé où vous voulez quand vous voulez', et regardez vos émissions sur votre tablette et votre téléphone intelligent partout et en tout temps.Avec en plus la meilleure qualité d\u2019image HD pour la télé, comment résister?Obtenez Télé Fibe avec plus de 145 chaînes, Internet Fibe 25 illimité et la téléphonie résidentielle avec appels interurbains illimités au Québec2 : PRIX PROMOTIONNEL POUR 3 MOIS* DE PLUS, vous obtenez: V\tL\u2019enregistreur Partout chez vous inclus5 S Récepteur sans fil inclus pendant 12 mois5 V\tLa meilleure technologie Wi-Fi incluse 'S'applique à des périodes de facturation complètes3.Installation professionnelle gratuite6.$/MOISs 137$/mois par la suite3 1 877 902-4734 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/quebec la vie est 15 Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: BEAUPORT 2384, bout LouisXIV 418 660-9909 Promenades Beau port 418 660-7227 LÉVIS 104, route Président-Kennedy 418 838-2355 Galeries Chagnon 418 833-3848 QUÉBEC 1171, bout Charest Ouest 418 687-2121 1270, autoroute Duplessis 418 864-0550 4823, bout L'Ormière 418 692-2020 Galeries delà Capitale 418 627-2555 418 627-4545-kiosque Laurier Québec 418 658-8678 418 651-1389-kiosque Place Fleur-de-Lys 418 529-9292 Place Ste-Foy 418 651 -9002 - kiosq ue ST-NI COLAS 585, route 116 418 831-2355 ST-ROMUALD MégaCentre Rive Sud 418 834-6033 Aussi disponible chez 5DURCE À jour en date du 3 novembre 2014.L'offre se termine le 13 décembre 2014.Modifiable sans préavis et ne peut être corn binée avec une autre offre.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent à un forfait de trois services incluant: Télé À la Carte 15, Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle de départ.Le programme Forfait peut être modifié/résilié en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendanttoute la durée d'un terme; voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus.Facture électronique sans frais, facture papier 2$/mois.D'autres conditions s'appliquent.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (3$/mois) peuvent s'appliquer: voir beii.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 30e/min.et frais de réseau à 2,95$/mois pour le premier appel.Internet: Utilisation 150 Go/mois; 2$/Go additionnel; (max.80$/mois).(1! Seul l'enregistreur doit être branché au service à l'aide d'un fil.Un récepteur sans fil (plan de location 7$/mois ou achat 199$) doit être branché à chaque télé additionnelle (jusqu'à 5) et à une prise de courant.Le client est responsable de l'utilisation du récepteur sans fil; ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l'humidité, ni à des températures extrêmes.La portée du signal sans fil peut varier en raison d'interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d'obstructions et d'autres facteurs environnementaux.(2) S'applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province.(3) Le tarif mensuel promotionnel de 80,90$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé La BaseetÀ la Carte 15: tarif mensuel de 52,95$, moins le rabais du forfaitde 7$/mois, moins le crédit de 48,95$/m ois pour 3 périodes de facturation complètes, plus les frais de service numérique de 3$; Bell Internet Fibe 25: tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation Internet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le créditde20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01$, moins le rabais du forfait de 3$/m ois.Le prix promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vous mettez fin aux services pendant une période de facturation de 30 jours.(4) Tarif mensuel de 136,85$ dans un forfait: Télé La Base et À la Carte 15: Tarif mensuel de 52,95$ (modifiable sans préavis), moins le rabais du forfaitde 7$/mois, plus les frais de service numérique de 3$; Récepteur sans fil: location mensuelle de 7$; Bell Internet Fibe 25 tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation I nternet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le crédit de 20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01 $, moins le rabais du forfaitde 3$/mois.(5) Location de l'enregistreur HDà 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Location du récepteur HD à 0$ basée sur des frais mensuels de 7$ moins un crédit mensuel de 7$ pour les mois 1 à 12.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(6) Télé Fibe: inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à 2 récepteurs HD; voir bell, ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie résidentielle: inclut une prise au point de branchement du service lorsque aucune n'est présente.Coût d'installation des prises supplémentaires: 99$ pour la première prise, 55$ pour toute prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil rLES SERVICES EN PHARMACIE MENACÉS! Ma pharmacie est située dans un secteur plutôt défavorisé de la ville et 82% de mes patients sont assurés par la RAMQ.Avec le projet de loi 28, le gouvernement du Québec me demande d\u2019offrir plus de services à mes patients, tout en coupant dans mes honoraires.Concrètement, quelles actions pourrais-je poser afin de redresser la situation, si les mesures proposées sont adoptées?Le défi est de taille.Peu importe les mesures que je devrai prendre, comme la réduction des heures d\u2019ouverture de ma pharmacie, la diminution de ressources sur le plancher ou la suppression pure et simple de mon service de livraison, elles auront malheureusement pour effet de réduire l\u2019accessibilité des soins offerts à mes patients.Je crois que nous devons tous participer à l\u2019effort collectif de réduction des dépenses publiques.Cependant, cela doit être effectué de façon responsable et dans le respect des professionnels et de leurs patients.Soyons solidaires.& Éric Tremblay, pharmacien propriétaire à Saguenay Votre pharmacien propriétaire doit conserver les ressources nécessaires au maintien des services en pharmacie.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES leSoleil samedi 6 décembre 2014 ACTUALITES 17 > UN GRAND BAL POUR LES JEUNES Tout le gratin de la capitale s\u2019était donné rendez-vous hier soir au Bal du maire de Québec au Château Frontenac.Plus de 400 personnes ontprispartau rassemblementg/a-mourafin de récolter des fonds pour la Fondation Québec Jeunes.«Vous savez, on ne naît pas tous égaux.Tout simplement parce qu\u2019on ne naît pas dans les mêmes familles.On ne naît pas dans le même environnement.Il faut s\u2019en souvenir», a partagé le maire de Québec, Régis Labeaume.En tout, une douzaine d\u2019organismes venant en aide auxjeu-nes bénéficieront du bal.«On aune soirée qui est pour lesjeunes, pour lesjeunes qui sont en difficulté, des jeunes qu\u2019on va aider», a plaidé pour sa part la présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Monique F.Leroux.Le bal devait aussi être l\u2019occasion d\u2019annoncer un coup de pouce financier pour l\u2019école secondaire Vanier, où le décrochage scolaire atteint 60 %.SAMUELAUGER - PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE J m UQOODUS swcitch'n GALERIES DE LA CAPITALE 418.624.1374 LAURIER QUÉBEC 418.659.5828 PLACE STE-FOY 418.653.9393 NOTRE SERVICE ETOILES ?-A * QUI FAIT NOTRE RENOMMÉE DEPUIS PLUS DE 55 ANS.N k k k k k Préparation d\u2019une esquisse en magasin de la pièce à meubler.Visite de votre demeure pour prise de photos et mesures des lieux.Présentation personnalisée selon vos goûts et votre budget.Inspection et préparation de vos mobiliers en atelier.Livraison et installation sur rendez-vous.CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER le remboursement de votre achat* jusqu\u2019à concurrence de 5 000 $.Un service clé en main de la plus haute qualité et unique.Un service exclusif qui fait économiser temps et argent.Nous garantissons votre entière satisfaction par le meilleur rapport prix-qualité-service partout et en tout temps ! LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.18, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 1215, boul.Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 41 8 681 -01 71 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com OO®©® * Détails en magasin.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2014.Le tirage aura lieu le 5 janvier 2015.Le gagnant aura droit au remboursement de son achat jusqu\u2019à concurrence de 5 000 $ avant taxes. esa 18 SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil En visite en Belgique cette semaine, Régis Labeaume s\u2019est à nouveau insurgé contre le laxisme linguistique de nos cousins français et la prolifération d\u2019anglicismes dans le langage et l\u2019affichage.Souhaitant que «la francophonie se réveille», le maire de Québec a même demandé l\u2019aide de la nouvelle secrétaire générale de l\u2019Organisation internationale de la francophonie, Michaëlle Jean.Or, que l\u2019on soit en France ou au Québec, la perception du danger ne semble pas la même.État des lieux.I NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Dans les kiosques à journaux de Paris, des magazines collector avec des people en vedette.À la radio, une publicité vante les derniers baskets pendant la fashion week.À la télé, au rayon des faits divers, un couple victime d\u2019une invasion de domicile, un home jacking.À la une du site Slate, «le mash-up des succès pop 2014».Tendance lourde que la prolifération d\u2019anglicismes dans les médias français et l\u2019affichage public?L\u2019Académie française ne s\u2019en inquiète pas outre mesure.«Il est excessif de parler d\u2019une invasion», lance depuis Paris Patrick Vannier, rédacteur au dictionnaire de l\u2019auguste institution fondée en 1635.«La question n\u2019est pas neuve : au XVIe siècle, certains s\u2019inquiétaient des italianismes, quelques centaines de mots italiens introduits en français.» «Il y a toujours eu des anglicismes dans la langue française, ajoute-t-il.Les emprunts à l\u2019anglais sont un phénomène ancien, mais ce n\u2019est pas obligatoirement un problème.Il y a une forme de prolifération d\u2019anglicismes contre lesquels il faut se battre, mais la plupart des mots ont une durée de vie très courte.Peu s\u2019inscrivent vraiment dans l\u2019usage.» «Un dictionnaire des anglicismes de 1990 en enregistre moins de 3000, dont près de la moitié sont d\u2019ores et déjà vieillis, poursuit le linguiste.Les anglicismes d\u2019usage, donc, représenteraient environ 2,5 % du vocabulaire courant qui comprend 60 000 mots.Un dictionnaire des mots anglais du français de 1998, plus vaste, évalue les emprunts de l\u2019anglais à 4 ou 5 % du lexique français courant.» LANGUE DOMINANTE Au fil des siècles, explique M.Vannier, la langue française a dû composer avec l\u2019usage courant de mots et expressions venus de l\u2019anglais.Entre 1700 et 1850, les mots gin, pickpocket et bifteck ont fini par s\u2019imposer.Entre 1900 et 1940, les nageurs francophones se sont mis au crawl; sur les chantiers, on a vu l\u2019apparition de bulldozers; dans le monde des affaires, i les agences de mar-i keting ont pris le haut du pavé.«Cette extension des emprunts à l\u2019anglais, qui a connu une accélération depuis n\\do^ cvn° cV'e m aàe inFf ,0^ \\> fï ^oor^'\"e te :^din oe' lNef üO0' H°ut dans les a'tfs Ver y .dTrit- ifi conP de 91 rdee The Hans?.iver in Air Mléc' dont?soirée Fig1 Inter pad'1 ,oP\" \\cAe ÜP in tbe Ait CrazY MiO^ m ptet 60°' dî710! oinO ^gla1 pd Tuer 3onr a»' mer Un P1 ,an era el pâte MiO^ pirat^ padio^ Se*e irv ons ÇaJ \u2019engage iOe(l 72^5 ares Kil'e1?.,tion^ se* frie0' ds era iel Mo Str inOs Amel rican Trip Ge :tHim to tbe qx& ;ek une cinquantaine d\u2019années, explique-t-il, tient au fait que l\u2019anglais est aussi la langue de la première puissance économique, politique et militaire, et l\u2019instrument de communication de larges domaines spécialisés des sciences et des techniques, de l\u2019économie et des finances.» «On concède également à l\u2019anglais une concision expressive et imagée qui, si elle peut nuire parfois à la précision, s\u2019accorde au rythme précipité de la vie moderne», estime M.Vannier.MODE ET SNOBISME Plusieurs expressions «de luxe, inutiles et évitables» relevant «de la mode et du snobisme» sont introduites par des personnes férues de high tech ou qui se veulent très hype.«Plus personne ne dit speaker [à la radio] ou lift [pour ascenseur].Plus récemment, des termes comme pitch ou soirée afterwork, un temps très en vogue, semblent passer de mode.Cette prolifération d\u2019anglicismes touche une partie seulement du vocabulaire dont l\u2019assise demeure intouchable.» M.Vannier déplore l\u2019utilisation d\u2019anglicismes «nuisibles», imputables à la facilité et à une certaine paresse intellectuelle.«On emploie un anglicisme vague pour ne pas se donner la peine de chercher le terme français existant, parmi plusieurs synonymes.C\u2019est le cas de finaliser, performant, collaboratif, dédié à ou, pire encore, de cool, speed, fun.» Si l\u2019anglais est utilisé trop souvent dans le langage des cousins français au goût des Québécois, M.Vannier relève des chiffres qui permettent de voir la situation d\u2019un autre œil.Ainsi, dans l\u2019édition en cours du dictionnaire de l\u2019Académie, sur un total de 38 897 mots répertoriés, 686 sont d\u2019origine anglaise (1,76 %), dont 51 anglo-américains seulement.À titre de comparaison, on retrouve 753 mots d\u2019origine italienne (1,93 %), 253 mots venus de l\u2019espagnol (0,65 %) et 224 de l\u2019arabe (0,58 %).«Sur l\u2019ensemble des mots d\u2019origine étrangère répertoriés dans le dictionnaire, l\u2019anglais ne représente donc que 25,18 % des importations, et est devancé par l\u2019italien, qui vient en tête avec 27,42 %.» Au cours de ses promenades dans Paris, Patrick Vannier est interpellé lui aussi par les commerces qui accordent une prédominance à l\u2019anglais.«le peux comprendre la susceptibilité québécoise, mais je crois qu\u2019il existe une plus grande tolérance en France.Les situations politiques et géographiques sont tout à fait différentes, la perception du danger aussi.» L\u2019Académie française, tient-il à souligner, ne dispose que d\u2019une «autorité morale» et «n\u2019a pas le pouvoir de jouer à la tou*' police».«L\u2019institution évo- \\ i lue et s\u2019adapte.Il y a un tri à opérer et l\u2019Académie s\u2019y consacre par son dictionnaire et ses mises en garde.Elle tente d\u2019avoir une position mitoyenne, essayant de ne pas trop s\u2019inquiéter, mais en évitant aussi de succomber à une forme de laxisme.» leSoleil samedi 6 décembre 2014 LE SAMEDI 19 «Il y a une forme de prolifération d\u2019anglicismes contre lesquels il faut se battre, mais la plupart des mots ont une durée de vie très courte» \u2014 Patrick Vannier, rédacteur du dictionnaire de l\u2019Académie française version orig|NW-e Attention : star masSWe ! de destruction RUSSELL BRAND JONAH HILL AMERICAN Québec _____LADE\u201d ELLE \u201c\t'Tl! TITRE EN FRANCE &?***** QüÊBEc lin irwls GOOD MORNING ENGLAND 1 DATEAU.Û DI S.ZERO LIMITE.WFmcEROlWD DUHTS TITRE EN FRANCE i L\u2019ANGLAIS EN FRANCE :NO PROBLEMI TITRE EN FRANCE Les Québécois plus chatouilleux Pour le président du Conseil supérieur de la langue française du Québec, Conrad Ouellon, la dénonciation de l\u2019usage trop répandu d\u2019anglicismes en France par Régis Labeaume n\u2019est pas étonnante.«Le maire a une réaction identique à celui du Québécois moyen et rejoint aussi la mienne.Je comprends son indignation.C\u2019est évident que ça agace.Nous sommes plus chatouilleux, plus puristes.Nous avons raison d\u2019être vigilants.» Dans ses représentations professionnelles outre-Atlantique, M.Ouellon a des conversations animées avec des collègues français sur ce courant «d\u2019anglomanie».«En France, les gens n\u2019ont pas, comme nous, cette réaction défensive, ils n\u2019ont pas l\u2019impression que leur langue est menacée même si elle est noyée dans une mer d\u2019autres langues.Ils ont une culture forte», fait-il remarquer, déplorant au passage que les Français ne fassent pas l\u2019effort d\u2019utiliser le mot correct lorsque celui-ci est disponible.À l\u2019inverse, explique-t-il, les Français pourraient reprocher aux Québécois l\u2019emploi sur une large échelle de structures de phrases déficientes et de fautes de syntaxe, «même si ce n\u2019est pas une catastrophe».De la même façon, «les anglophones de Montréal peuvent reprocher l\u2019emploi de gallicismes aux anglophones d\u2019ici.» Mondialisation oblige, les langues évoluent et se nourrissent mutuellement, explique-t-il, tout comme c\u2019était le cas dans le passé.«L\u2019anglais a aussi emprunté beaucoup de mots au français.L\u2019empruntfait partie de l\u2019évolution d\u2019une langue.» L\u2019anglais, langue du conquérant dans l\u2019esprit du Québécois francophone, a aussi une teneur politique.«Si le français empruntaitdes mots à l\u2019allemand, on n\u2019aurait peut-être pas la même réaction.» Comme M.Ouellon l\u2019avait relevé lors d\u2019un discours, le mois dernier, en Suisse, «en soi, la langue française n\u2019est pas mise en danger par la coexistence avec d\u2019autres langues, en l\u2019occurrence l\u2019anglais.C\u2019est le rapport de force entre les langues qui est la source du danger, et ce rapport n\u2019est pas uniquement déterminé par les individus».NORMAND PROVENCHER 20 SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil «NOUS SOMMES CES 1500 QUÉBÉCOISES TUÉES DEPUIS 1989» GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com avais une chronique toute prête pour ce samedi.Je l\u2019ai reportée, à l\u2019écoute du témoignage livré jeudi par les 33 femmes qui siègent à l\u2019Assemblée nationale du Québec.En 40 ans de métier \u2014 ça fait longtemps \u2014, je ne me souviens pas d\u2019avoir vécu un tel moment d\u2019émotion dans l\u2019enceinte d\u2019un parlement.Trente-trois femmes, qui ont souligné le triste anniversaire de la tuerie à la Polytechnique, en témoignant de la violence faite aux femmes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Personne à l\u2019Assemblée nationale n\u2019a pu dissimuler ses émotions à l\u2019écoute du texte, lu tour à tour par les élues.J\u2019avais une chronique toute prête pour ce samedi.À la place, je vous confie leur texte.Prenez le temps de le lire.Ce sera votre contribution.Un point de départ.MARYSE GAUDREAULT : Il y a 25 ans, le 6 décembre 1989, la nuit et la neige tombaient sur Montréal, quand les premiers coups de feu ont déchiré les murs de l\u2019École polytechnique.À la veille des examens, dans les salles de cours et les corridors grouillants de vie, la mort s\u2019est invitée, munie d\u2019une carabine semi-automatique.KARINE VALLIÈRES : Une heure plus tard, les images nous clouaient à nos écrans.Des brancards chargés, des parents affolés, des policiers déstabilisés, des rumeurs sur le nombre de tireurs, des garçons sous le choc décrivant le tueur qui ne visait que les femmes.JULIE BOULET: Ce jour-là, 14 femmes étaient tuées, 14 personnes blessées, des dizaines de familles, d\u2019amis et de collègues étaient marqués àjamais.Quatre d\u2019entre eux se suicidèrent.Et on apprendrait plus tard que le tueur avait dans sa mire une quinzaine d\u2019autres Québécoises connues et influentes.Le Québec, une société tranquille, prospère, progressiste et flère d\u2019être reconnue comme l\u2019une des plus égalitaires de la planète, basculait dans l\u2019incompréhension.Et la question que tous se posaient : pourquoi ici?CHRISTINE ST-PIERRE : Vingt-cinq ans plus tard, nous sommes là, 33 femmes, 33 parlementaires de différents partis, aux opinions diverses, mais unies par des valeurs d\u2019égalité, de justice et de solidarité.Individuellement, nous avons fait des choix parfois difficiles pour atteindre cette Assemblée.LISE THÉRIAULT : Nous avons vaincu nos doutes, trouvé des appuis, accepté de payer le prix en termes de conciliation famille-travail.Nous avons combattu le cynisme de plusieurs envers la politique et affirmé notre compétence.LUCIE CHARLEBOIS: Il aura suffi de l\u2019histoire terrible d\u2019un animateur vedette pour que le silence se fracasse, pour que des femmes connues, jalouses de leurs vies privées, révèlent la honte et la peur subie lors d\u2019agressions passées pour que des milliers de femmes anonymes les suivent, dénoncent à leur tour leurs agresseurs et expriment l\u2019urgence d\u2019agir.NICOLE MÉNARD : Car la violence à l\u2019égard des femmes et des enfants ne semble pas se résorber.Elle nous rejoint dans nos maisons, nos rues, nos lieux de travail.Ailleurs, elle sévit dans les camps de réfugiés, les bidonvilles, les champs de bataille, les maisons cossues, les ateliers sombres, les usines aux portes cadenassées.STÉPHANIE VALLÉE : Individuellement, nous nous pensons à l\u2019abri.Nous sommes des femmes choyées qui ont pris leur place dans l\u2019espace public, qui ont les moyens d\u2019agir, de se défendre et de défendre les leurs.Nous sommes des battantes.KATHLEEN WEIL : Nous sommes ces 1500 Québécoises tuées depuis 1989 par d\u2019ex-conjoints incapables de supporter la séparation, incapables de demander de l\u2019aide.FRANCINE CHARBONNEAU : Nous sommes Rinelle Harper, 16 ans, violée et laissée pour morte dans les eaux glacées de la rivière Assiniboine, à Winnipeg.Elle a survécu, mais, depuis 1980, près de 1200 femmes autochtones ont été assassinées ou ont disparu au Canada.DOMINIQUE VIEN : Nous sommes Zainab, Sahar et Geeti Shafia, assassinées au nom de l\u2019honneur puis noyées au fond du canal Rideau, à Kingston, même si, au Canada, nous ne sommes pas des cas isolés.HÉLÈNE DAVID : Nous sommes ces 200 étudiantes enlevées dans une école du Nigéria par le groupe Boko Haram et transformées en épouses, esclaves sexuelles et soldâtes.FILOMENA ROTIROTI : On dira que nous confondons tout, que nous exagérons, que nous banalisons des horreurs quand on les compare au sort enviable des Québécoises.Nous persistons et disons qu\u2019il y a un lien entre ces soi-disant faits divers, ces dénis de justice, ces guerres oubliées.RITA DE SANTIS : Il faudra que les hommes s\u2019y mettent aussi.Vous tous, collègues parlementaires, amis, amoureux, frères, fils, citoyens, amours de nos vies, compagnons de nos âges, parlez, respectez et aimez les femmes autour de vous et élevez vos enfants dans cet esprit.MARIE MONTPETIT : Nous sommes fières de voir que l\u2019Assemblée nationale fera sa part.Puisqu\u2019une commission parlementaire et un forum public se pencheront bientôt sur la violence sexuelle à l\u2019égard des femmes, et ce, dans un climat non partisan et en vue d\u2019un plan d\u2019action.MARIE-CLAUDE NICHOLS : Pendant les prochains jours, au Québec comme ailleurs, nous serons des dizaines de milliers à commémorer la tuerie de Polytechnique.Nous vous invitons, où que vous soyez, à participer à cet exercice de mémoire, à remplacer, dans vos souvenirs, le nom du tueur par ceux des 14 jeunes femmes au sourire éclatant et au regard confiant pour ne jamais oublier.CAROLINE SIMARD : Annie Turcotte, 20 ans, qui avait choisi le génie des matériaux pour améliorer l\u2019environnement.Elle ne pourra jamais plus nager et plonger comme elle aimait tant.MANON MASSÉ : Anne-Marie Edward, 21 ans.Ses parents Suzanne et Jim se battront férocement avec Heidi Rathjen et Wendy Cukier pour le contrôle des armes à feu.mm ÜÜ mm Bmm mmmmi mWmÊ' sQV V f h v h û y.b Y I U\\ Wr c w 7 1 ' ' Ht FRANÇOISE DAVID : Maryse LeClair, 23 ans.C\u2019est son père, le lieutenant Pierre LeClair de la police de Montréal, qui trouvera son corps transpercé au couteau de chasse par le tueur juste avant qu\u2019il ne se suicide.CHANTAL SOUCY : Geneviève Bergeron, 21 ans.Elle voulait s\u2019imposer en génie civil.Elle chantait et jouait de la clarinette.Sa mère Thérèse Daviau, femme politique montréalaise s\u2019engagera dans la fondation des victimes du 6 décembre.NATHALIE ROY : Barbara Daigneault, 22 ans.Tout comme son père professeur à l\u2019École de technologie supérieure, elle avait choisi le génie mécanique.En 1991, employés et étudiants de l\u2019ETS créeront le Fonds Barbara Daigneault qui, par des bourses, encouragera des femmes à devenir ingénieures.CLAIRE SAMSON : Maryse Laganière, 25 ans.Elle est une employée de Poly et une jeune mariée qui ne verra jamais grandir les enfants qu\u2019elle aurait désirés.LISE LAVALLÉE : Anne-Marie Lemay, 22 ans.Elle ne sera pas ingénieure et n\u2019aura jamais de problème à concilier famille et travail.SYLVIE D\u2019AMOURS : Maud Haviernick, 29 ans.Dans 20 ans, sa sœur Sylvie échangera sereinement à la télé avec la mère du tueur, une femme blessée à une autre.DIANE LAMARRE : Hélène Col-gan, 23 ans.Elle avait déjà trois offres d\u2019emploi.Elle allait peut-être choisir Toronto. leSoleil samedi 6 décembre 2014 21 Jmm NICOLE LÉGER : Nathalie Croteau, 23 ans.Avec son amie Hélène, elle aussi en dernière année de génie mécanique, elle avait prévu passer ses vacances dans le sud.LORRAINE RICHARD : Michèle Richard, 21 ans.Elle ne sera jamais l\u2019ingénieure en chef de la reconstruction du pont Champlain.AGNÈS MALTAIS : Annie St- Arneault, 23 ans.Elle se voyait partir en Afrique et travailler en coopération internationale avec son frère, Serge, qui lui aurait fait découvrir son monde.VÉRONIQUE HIVON : Sonia Pelletier, 28 ans.Elle était à la tête de sa classe et faisait la fierté de son village de Saint-Ulric.Elle recevra un diplôme posthume.CAROLE POIRIER : Leurs vies se sont arrêtées trop vite.C\u2019est à nous tous et toutes, maintenant, d\u2019en garder la mémoire vivante, de transformer la noirceur en lumière, la haine en harmonie.Notre vie continue.Faisons-la meilleure ensemble.Deux députées n\u2019ont pu participer à l\u2019événement, soit Marguerite Blais et Sylvie Roy.Elles avaient donné leur accord à l\u2019initiative.Famille et proches des victimes de Polytechnique (photo ci-haut) ont assisté à la lecture du témoignage livré jeudi par les 33 femmes qui siègent à l\u2019Assemblée nationale, dont la libérale Stéphanie Vallée et lapéquiste Agnès Maltais (photos ci-contre).-PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT MARTINE OUELLET : Barbara Klucznrk-Widajewicz, 31 ans.Elle avait émigré de Pologne avec son mari en 1987.Elle aimait Montréal.Elle l\u2019a fait découvrir à son frère, Pavel.LIRE MARQUÉS À JAMAIS >32 CONTINUONS LE COMBAT > 42 SUR LA COLLINE Un ange passe Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, est certainement la recrue la plus fougueuse du gouvernement de Philippe Couillard.Imaginez, il tient même tête au lobby médical! On le sait, il n\u2019est pas toujours tendre dans les réponses qu\u2019il décoche aux députés de l\u2019opposition, non plus.Alors, quand il se fait plus doux, il aimerait qu\u2019on savoure l\u2019instant.Cette semaine, on l\u2019a entendu dire ceci à un élu de la Coalition avenir Québec : «Vous devriez être content que je ne vous attaque pas!» Merci beaucoup.Rouler au café C\u2019est un peu l\u2019équivalent de l\u2019espéranto, mais pour la monnaie.C\u2019est aussi un étalon de mesure aisé à comprendre.Nous avons nommé le.café.En fait, cette nouvelle unité de mesure, c\u2019est le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, qui a eu le génie de la servir aux Québécois.Quel impact sur le prix de l\u2019essence l\u2019assujettissement des distributeurs de combustible et de carburant fossile au marché du carbone, M.Heurtel?«Pour un automobiliste qui a une automobile consommant sept litres aux 100 km et qui parcourt 20 000 km par an, on parle d\u2019une augmentation d\u2019à peu près 28 $ par année.Alors, là, on parle de moins d\u2019un café par semaine.Si on parle d\u2019un 4X4 qui consomme plus, peut-être 14 litres aux 100 km, là on parle de 56$ par année pour 20 000 km.Encore là, moins d\u2019un café par semaine.» Vous me suivez?Il y a eu le député qui a cru avoir assisté à un match de hockey ayant eu lieu avant sa naissance.La députée de Sainte-Marie-Saint-Jacques, Manon Massé, semble avoir aussi du mal avec sa mémoire; en tout cas, à placer les moments dans le temps.Au bilan de fin de session de Québec solidaire, elle s\u2019est réjouie que sa formation politique ait bloqué le projet de port pétrolier de TransCana-da, àCacouna.«On pense bien qu\u2019ils vont revenir, mais nous serons là, encore et toujours, pour continuer à résister à ce projet du XVIIIe siècle.» Le projet, c\u2019est un port pour le pétrole, commercialisé environ un demi-siècle plus tard, et un pipeline, invention de la fin du XIXe siècle.Manon Massé y a été de propos abscons sur ledit promoteur.«TransCanada est un vieux loup, hein?On n\u2019apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces.» Ah bon?Petit mensonge diplomatique Allez savoir pourquoi, mais il y a des esprits chagrins qui croient plus ou moins à la véracité des propos qu\u2019on peut lire dans des communiqués de presse! C\u2019est par exemple le cas d\u2019un communiqué envoyé par le Parti québécois dimanche dernier pour féliciter Michaëlle Jean (photo) de sa nomination au poste de secrétaire générale de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.En le lisant, certains se sont rappelé tout le mal que bien des péquistes pensent et disent de l\u2019ex-gouverneure générale du Canada.Classons ce communiqué de presse dans la rubrique des exercices obligés.TEXTES RÉDIGÉS PAR NOS JOURNALISTES À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE (CHEF DE BUREAU JEAN-MARC SALVET, GILBERT LAVOIE, MICHEL CORBEIL ET SIMON BOIVIN) LES MISES DE.CÔTÉ Chaque semaine, découvrez une des esquisses de caricature laissées en plan par André-Philippe Côté.Monsieur Barrette est arrivé ! 22 SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil autrement dit ^ lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com wmb \\ Jean Béliveau en 1953, lorsqu\u2019il a signé son premier contrat avec le Canadien.À ses côtés, le directeur-général du CH Frank Selke.- photo archives le soleil ::s:EE LE CHIFFRE Cerveaux humains dont l\u2019Université du Texas à\t1 Austin croyait avoir perdu latrace, cette semaine.L\u2019affai- v re, «rebaptisée la fuite des cerveaux», a fait les manchettes durant plusieurs jours.On a d\u2019abord cru à un vol.Fausse alerte.L\u2019Université a fini par découvrir que les cerveaux avaient été détruits il y a plus de.12 ans, parce qu\u2019on les jugeait trop détériorés.Source : Austin-American-Statesman (www.statesman.com) LA COMPARAISON En 1970-1971, à sa dernière saison comme joueur de hockey, Jean Béliveau étaitle plus haut salarié du Canadien de Montréal, avec une rémunération annuelle de 100 000 $.Environ 17 fois le salaire moyen au Québec, cette année-là.LE CHIFFRE 50 000 Nombre de soldats «fantômes» qui étaient payés par l\u2019armée irakienne sans avoir à se présenter au travail.Souvent, les «fantômes» remettaient une portion de leur salaire à un officier qui acceptait En 2014-2015, P.K.Subban est le plus haut salarié du Canadien de Montréal, avec une rémunération annuelle de 7 millions $.Plus de 157 fois le salaire moyen au Québec, cette année.de fermer les yeux.Les soldats invisibles auraient contribué à la chute de la ville de Mossoul aux mains du groupe armé État islamique, en juin dernier.Au moins 25 0 00 soldats et policiers devaient théoriquement défendre la ville.Dans les faits, leur nombre était inférieur à 10 000.Source : Reuters LA PENALITE 500$ Amende maximale prévue pour quiconque est surpris à donner de la nourriture à un sans-abri, à Fort Lauderdale, en Floride.Les contrevenants sont aussi passibles de 60 jours de prison.Depuis janvier 2013, à travers les États-Unis, au moins 71 villes ont tenté de faire adopter des règlements interdisant le partage de nourriture.Une vingtaine ont réussi.Au point où il est généralement moins risqué de nourrir les mouettes ou les goélands.LE POIDS 2000 tonnes Quantité de gomme à mâcher que la Ville de Toronto doit arracher des trottoirs et des lieux publics chaque année.Mine de rien, cela représente le poids d\u2019environ 400 éléphants d\u2019Afrique.Source : The Atlantic LE POURCENTAGE +&* 4{\\.¦ - ' J-¦ r 1 300% Augmentation des ventes de la planche Ouija, un célèbre jeu de spiritisme, cet automne, en Grande-Bretagne.Il semble que la petite planche connaît une seconde vie, grâce à la popularité d\u2019un film d\u2019horreur nommé en son honneur.Cet enthousiasme pour le paranormal et la pseudoscience rappelle la grande vague de spiritisme qui a déferlé sur la Grande-Bretagne à la fin des années 1800.Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes, n\u2019y avait pas échappé.Autrement dit se permet de rappeler une anecdote célèbre.Un jour, on avait expliqué à Conan Doyle qu\u2019un vieil ami se trouvait sur son lit de mort, et qu\u2019il demandaità lui parler.\u2014 J\u2019irai le voir demain, avait expliqué Doyle.\u2014 Demain, il sera peut-être trop tard, lui avait-on précisé.\u2014 Pas grave, avait-il conclu.Si c\u2019est le cas, je lui parlerai la semaine prochaine.Source : National Coalition for Homeless PHOTO S H UTTER STOCK, PHOTOGRAPHEE.EU LA CITATION Nous avons découvert que la situation financière [du Vatican] était bien plus saine que ce qu\u2019il semblait.Parce que des centaines de millions d\u2019euros étaient cachés dans divers comptes sectoriels et n\u2019apparaissaient pas dans les bilans.\u2014 Le cardinal australien George Pell, ministre de l\u2019Économie du Vatican, après la découverte de millions d\u2019euros dans les caisses de différents ministères.Il y a un an, le pape François avait estimé que les finances du Vatican étaient devenues si compliquées qu\u2019il était impossible de savoir ce qui s\u2019y passait globalement.Le cardinal Pell avait alors reçu le mandat de rendre la situation financière «ennuyante de prospérité».Source : www.catholicherald.co.uk Source : Statistique Canada QUESTION ÉCLAIR Le plusgrand campementde sans-abri des États-Unis rassemble au moins 300 personnes.Il est même desservi par un autobus.Où est situé ce camp de fortune, que les gens de la région ont baptisé «La Jungle»?a)\tAu centre-ville de Chicago, sur le bord du lac Michigan b)\tDans le Vermont, près de la frontière canado-américaine c)\tÀ Honolulu, dans l\u2019État d\u2019Hawaï d)\tÀ Silicon Valley, en Californie e)\tSur une plage de Key West, à l\u2019extrême sud de la Floride ¦}usius§o| un jsAed as ap suaAoiu sa| sed e,u sjEiu \u2018sIüeaej} siuofEiu E\"| uojSsj E| suEp sau }uos s}UE}!qEi| sap }jEdn|d E\"| (p : asuoday 3590781 SKI ALPIN SKI DE FOND VÊTEMENTS I 3999$ ski alpin | aiguisage et cirage HAUTE PERFORMANCE SisnnEHii wÉÊIÊÈÊêt PERFORMANCE DEPUIS PLUS DE 2D ANS A VOTRE SERVICE ALPIN 2014 aoi3 3688, de l\u2019Hétrière, Québec 418 877-4018 www.performancebegin.com sunx CRAFT *:¦ nossusnoi.© leSoleil samedi 6 décembre 2014 23 GRAND SOLDE AVANT LES FETES Nikon COOLPIX P600 16,1 mégapixels, Wi-Fi, zoom optique 60x grand-angle, écran ACL orientable 3po, vidéo 1080p, stabilisation d\u2019image optique.rég.47999$ SONY ENSEMBLE A5000 20,1 mégapixels, Wi-Fi intégré, écran inclinable ACL 3po, vidéo HD intégrale, 4 ips.Cation ENSEMBLE EOS REBEL T5i AVEC 18-135mm ISSTM rég.49999$ rég.69999$ 579\"$ Avec objectifs 16-50rnrn OSS et 55-21 Omm.ÉTUI ET PILE GRATUITS B Nihon ENSEMBLE D3200 rég.52999$\t469\"^ Avec objectif 18-55mm.rég.81999S\t| Avec objectifs 18-55mm et 55-200mm.669\"$ * * * .10%* SUR LES * * FILTRES * *\tET PILES * 'R'\tRabais en magasin.4F Canon ENSEMBLE EOS REBEL SL1 rég.779- I 529\"$ Avec objectif 18-55rnrn 15 STM.rég.104999$\t64999$ Avec objectifs 18-55rnrn 18 8TM et 55-250 18 8TM.10% À 50% 18 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO, vidéo HD intégrale avec AF continu, écran tactile et orientable 3po, 5 ips.rég.107999$ PILE GRATUITE Nikon ENSEMBLE D7100 rég.1179\"®\t999\"* Boitier seul.rég.1599\"®\t129999$ Avec objectif 18-140rnm VF; Canon ENSEMBLE EOS70D rég.129999® 999\"* Boitier seul.rég.1649\"® 129999J Avec objectif 18-135mm 18 STM.SUR LES TRÉPIEDS,TÊTES * ROTULES ET OBJECTIFS * Rabais en magasin.Canon POWERSHOT ELPH 340 HS 16 mégapixels, Wi-Fi intégré, zoom optique 12x grand-angle, stabilisation d\u2019image optique, écran ACL 3po, vidéo HD 1080p, garantie de 1 an.rég.20999$ 159\"$ RICOH WG-4 Ultra résistant à l\u2019eau jusqu'à 14rn, aux chocs jusqu'à 2m, au froid jusqu'à -10°C, et à une pression de 100kg, 16 MP, stabilisation du capteur et vidéo Full HD.rég.319\u2014 289\"* PILE GRATUITE SONY CYBER-SHOT I 20,4 mégapixels, Wi-Fi intégré, zoom optique 30x grand-angle, écran ACL 3po, mode vidéo HD 1080p, stabilisation d\u2019image optique.rég.44999$ 349\"$ Panasonic LUMIXZS40 CMOS 18,1 MP, Wi-Fi et GPS, zoom optique 30x grand-angle, écran 3po, viseur, vidéo 1080p, stabilisateur optique hybride.rég.479\"$ 39999* Canon Jf5% SUR LES POWERSHOT G16 12,1 MP, objectif F/1,8-2.8, Wi-Fi, zoom optique 5x grand-angle, écran ACL 3po, vidéo HD 1080, stabilisateur d\u2019image optique, Digic VI, rég.529\u2014 399\"* JUMELLES ET * .ACESSOIRES , STUDW * * Rabais en magasin.Canon FLASH 430EX II Temps de recharge 20 % plus rapide, recharge virtuellement silencieuse, verrouillage rapide.rég.389\"* 279\"* ^ ^\t* 15% À70% *\t4F SUR LES * * SACS.ÉTUIS *\tET\tS XT' *\t* Rabais en magasin.SIGMA 150-500mm F/5-6.3 APO DG HSM Stabilisation optique jusqu'à 4 crans, motorisation-ultrasonique HSM, trois lentilles en verre SLD.rég.1099\"® 899\"$ gosselinphoto.ca Offres valides du 4 au 10 décembre 2014.IS Gosselin Place de la Cité 2600, boulevard Laurier, Sainte-Foy, (418) 656-6309 3748, boulevard des Forges Trois-Rivières, (819) 376-9191 Galeries Laval 1637, boulevard Le Corbusier, Laval, (450) 682-3999 foto source^ 931 SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil 24 3635767 AVEC LA TRACTION INTEGRALE ON OUBLIE QUE C'EST L'HIVER.SUBARU Confiance et évolution IMPREZA 2015 5 PORTES Traction intégrale symétrique à prise constante Moteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, 2,0 litres et 148 chevaux de puissance Technologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) de série Transmission manuelle à cinq rapports ou CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) en option Système de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) et système de contrôle de traction (TCS) Système d'aide à la conduite EyeSight® en option À l'achat à partir de 22 605$ Transport et préparation inclus, taxes en sus.Modèle 4 portes offert.Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 leSoleil samedi 6 décembre 2014 25 «Rambo» reconnu coupable d\u2019intimidation SEPT-ÎLES \u2014 Le leader syndical de la Côte-Nord, Bernard «Rambo» Gauthier (photo), a été reconnu coupable d\u2019avoir intimidé un directeur d\u2019opération d\u2019une carrière de Sept-îles pendant la grève de la construction, en juin 2013.La décision de la Cour du Québec esttombée hier au palais de justice de Sept-îles.Le tribunal aconclu que le représentant du local 791 des opérateurs de machinerie lourde s\u2019est comporté «d\u2019une manière menaçante» à l\u2019égard du plaignant, Frédéric Boucher dans le dessein de le «forcer» à s\u2019abstenir d\u2019accomplir son travail.Pour le juge Michel Parent, le plaignant s\u2019est senti harcelé et a eu des raisons de craindre pour sa sécurité dans «les circonstances».En juin 2013, alors qu\u2019un conflit de travail paralysait les chantiers de la province, Bernard Gauthier, accompagné d\u2019un groupe de travailleurs en grève, s\u2019est présenté sur le chantier supervisé par M.Boucher, où des ouvriers effectuaient des travaux de concassage, malgré l\u2019arrêt de travail.Selon ce qu\u2019a rapporté le plaignant pendant le procès en septembre, le représentant syndical l\u2019aurait injurié et menacé «à deux pouces du nez» pour qu\u2019il cesse toutes les opérations.Un autre travailleur l\u2019aurait agrippé au collet et menacé de le frapper au visage, pendant que les autres ouvriers continuaient de l\u2019insulter.Dans sa décision, le tribunal soutient ne pas avoir cru M.Gauthier lorsqu\u2019il affirme que «les consignes [pendant la grève] ont été respectées et qu\u2019aucune menace de violence n\u2019a été adressée à Frédéric Boucher par le défendeur».La Cour note également «l\u2019aisance» de l\u2019accusé lors de son témoignage et sa tendance «à se donner le beau rôle».Bernard Gauthier a confirmé qu\u2019il ferait appel delà décision sur sa page Facebook.«Si vous me demandez aujourd\u2019hui si je fais confiance à mon système de justice à deux vitesses, hmmm III Anyway, on va se revoir en Cour d\u2019appel ! Encore une crisse de fois.Qui est [le] ministre de la Justice?J\u2019me rappelle pu!» a-t-il écrit après sa sortie du tribunal.Bernard Gauthier répondait à des chefs d\u2019intimidation et harcèlement.La Cour a prononcé un «arrêt conditionnel des procédures» à l\u2019égard du deuxième chef d\u2019accusation puisque l\u2019accusé a été trouvé coupable du premier.Les observations sur la peine ont été reportées au 3 février.Ce type d\u2019infraction est passible de six mois de détention, ou d\u2019amende, ou les deux, fanny Lévesque (COLLABORATION SPÉCIALE) Le Port veut des bateaux de croisière en été i ruMor rama » * 33 Regatta IF ill L\u2019automne est une saison surchargée pour le Port de Québec, tellement que son pdg aimerait allonger la saison des croisières.- photothèque le soleil, erick labbé ¦ HBIS11I j - U \u2014XATMr CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Avec un achalandage qui a le vent dans les voiles, le Port de Québec vise maintenant à convaincre les bateaux de croisière d\u2019accoster à Québec durant la saison estivale.La période la plus achalandée en bateaux de croisière pour le Port de Québec est l\u2019automne, principalement la fin de septembre et le mois d\u2019octobre.Selon Mario Girard, pdg du Port de Québec, cette popularité est due au «repositionnement des bateaux en provenance des Caraïbes durant la saison des ouragans».Ne pouvant se déplacer à leur guise, les bateaux de croisière auraient pris l\u2019habitude de prévoir une halte à Québec.Au fil des années, ce passage obligé aurait permis aux croisiéristes de découvrir les attraits de Québec, permettant ainsi à la ville de devenir une destination prisée par les voyageurs.Cette année, trois fins de semaine étaient tellement surchargées en touristes que le Port de Québec a fait appel au Centre de coordination des grands événements de la Ville de Québec.«Grâce à cette aide, les 20 000 croisiéristes accueillis à Québec les 2 et 3 octobre ont été moins douloureux que les 12 000 passagers en une fin de semaine en 2013.» Mais maintenant que l\u2019automne est pratiquement saturé en croisiéristes à Québec, M.Girard souhaite attirer les navires durant la période estivale.«On n\u2019a pas atteint notre point de saturation en termes de quantité de passagers, mais il faut rallonger la saison des croisières», affirme Mario Girard.Cette priorité vient avant celle de développer de nouvelles infrastructures dans la région.En ce qui concerne le projet de deuxième terminal maritime, le pdg du Port de Québec affirme d\u2019ailleurs qu\u2019aucun échéancier n\u2019est établi pour le moment.Même son de cloche du côté d\u2019une association éventuelle avec le secteur de la traverse de Lévis.«Tant mieux si des bateaux peuvent accoster à Lévis, soutient M.Girard, mais ce ne sera pas l\u2019an prochain.Ce serait beaucoup trop tôt.» RECORD D\u2019ACHALANDAGE En 2014, le Port de Québec a atteint un nouveau record d\u2019achalandage, avec 180 836 visiteurs, comparativement à 162 000 en 2013.Ça représente une troisième année consécutive durant laquelle le Port de Québec surpasse son propre record.Mario Girard n\u2019y voit pourtant pas un objectif à atteindre pour l\u2019an prochain.Il s\u2019attend à une saison 2015 similaire à celle de 2014.«On ne s\u2019attend pas à fracasser le record.» Qu\u2019à cela ne tienne, il souhaite quasiment doubler d\u2019ici 10 ans l\u2019achalandage des croisiéristes à Québec.En 2024, il voudrait en effet que le nombre de visiteurs ait atteint les 250 000.À ses yeux, cet objectif est réalisable grâce à l\u2019attrait que représente Québec auprès des touristes.«Il existe neuf escales sur le fleuve Saint-Laurent.Les bateaux de croisière qui passent par le Saint-Laurent n\u2019arrêtent pas à ces neuf endroits, mais ils arrêtent tous à Québec.» Brunch pour le Pont : les places s\u2019envolent La mairie de Québec assure avoir écoulé presque toutes les places initialement vendues pour son brunch public de demain, activité politique de soutien à la réfection du pont de Québec.«Le succès est excellent», se targue Paul-Christian Nolin, porte-parole de Régis Labeaume.«Ils ont dû augmenter la capacité pour être capables d\u2019avoir plus de monde.On devrait accueillir plus de 150 personnes.» Ces citoyens sont donc prêts à débourser 25 $ pour entrer à l\u2019aquarium du Québec et y casser la croûte.Ceux qui ne voudront pas manger pourront se rendre sur place en matinée afin de participer à la prise d\u2019une photo de groupe à 11h15.Toute la journée, il sera possible d\u2019entrer à l\u2019aquarium pour 10 $.Pour les enfants : 5 $.On espère convaincre le CN de repeindre le pont de Québec.Les élus municipaux, provinciaux et fédéraux ont déjà offert de payer la moitié de la facture, soit 100 millions $.Une offre refusée.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN 3632491 Présentateurs QUEBEC DIMANCHE 25 JANVIER 14H ET 19H | Salle Albert-Rousseau BAIE-SAiniT-PAUL SAMEDI 31 JANVIER à 19H Hôtel La Ferme LÉVIS JEUD112 FÉVRIER à 19H Auditorium du Cégep Lévis-Lauzon Rimouski \u2022 Sutton MERCRED118 FÉVRIER à 19H Salle Desjardins-Telus GASPÉ VENDREDI 20 FÉVRIER à 19H Salle de spectacle de Gaspé TOURNÉE MONDIALV DU FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE I DE BANFF I TOURNÉE QUÉBEC 2015 14 JANVIER AU 2 MARS Propulsé par espaces f IgÉogramc\ti ~\t\u2014\t7 KfilESIB © ëxwBion The Banff Centre Achat de billets wum-Mty banffquebec.ca E3 Tournée Banff au Québec 26 ACTUALITÉS SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Des menaces bien réelles à l\u2019endroit de Sugar Sammy La Tribune SHERBROOKE \u2014 Sugar Sammy est souvent intimidé sur les réseaux sociaux et reçoit régulièrement des courriels hargneux, mais c\u2019est la première fois que des menaces étaient formulées à une salle de spectacles où il se produisait.Jeudi soir, alors qu\u2019il se préparait à monter sur scène, des mesures de sécurité ont dû être prises après qu\u2019un appel visant l\u2019humoriste est entré à la billetterie de la salle Maurice-O\u2019Brea-dy.Le suspect l\u2019aurait appelé «le clown 1 RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE 3,35$ ¦ 3,50$ ¦ 6,00$ RABAIS DE 4,40$ RABAIS DE 8,30$ 9,70$\t13,25$\t21,70$\t16,55$\t33,95$ lies*\tI\tlft?s*\tI\t|\t2H9*\t|\tes*\tI\tlias*\t| 1 1 l apothic.' FRUITÉ A M Pag CHANOINE LIMITE DE 3 BOUTEILLES PAR PRODUIT La modération a bien meilleur goût.PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS 'dk«c\u201da/coo/ SAQ Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez jusqu\u2019à 25% sur ces 5 produits est en vigueur le samedi 6 décembre 2014 seulement, jusqu'à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants: Comtes de Rocquefeuil, coteaux-du-languedoc a.o.c.(code SAQ: 00473132); Apothic Red, california (code SAQ: 11315497); Liano, sangiovese/cabernet-sauvignon, rubicone i.g.t.(code SAQ: 12042603); Kim Crawford, sauvignon blanc, marlborough (code SAQ: 10327701); Chanoine Grande Réserve Brut, champagne a.o.c.(code SAQ: 11766571).Quantités limitées à 64 500 caisses pour tout le réseau.Promotion également offerte dansSAQ.COITI.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.fédéral» et aurait dit que «[ce serait] ce soir» que ça allait se passerait.«Sugar Sammy est habitué d\u2019avoir affaire à des personnes récalcitrantes, en désaccord avec son propos, mais c\u2019est la première fois que ça arrive dans ce genre-là, a déclaré hier matin Caroline Audet, gestionnaire des relations de presse chez evenko, qui produit le spectacle En français svp!, entendu par 250 000 personnes depuis le début de sa tournée.«Allez sur Twitter et entrez les mots-clés Sugar Sammy, vous allez voir tout ce qui s\u2019écrit.C\u2019est notre quotidien», a ajouté le gérant de l\u2019artiste, Martin Langlois.Ce dernier refusait de confirmer que des mesures allaient être prises pour les spectacles au Grand Théâtre de Québec hier soir et aujourd\u2019hui.«Je ne peux pas en parler.» À LA BILLETTERIE Les menaces ont été faites à partir d\u2019une cabine téléphonique directement à la billetterie du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.«Le service de sécurité a fouillé les sacs des spectateurs.La salle de spectacles a aussi été inspectée de même que les loges et les coulisses.L\u2019artiste a été escorté jusqu\u2019à ce qu\u2019il quitte la ville de Sherbrooke, après son spectacle», explique le porte-parole du SPS, René Dubreuil.«Les enquêteurs ont localisé la cabine téléphonique à partir de laquelle l\u2019appel de menaces a été fait.L\u2019appel provenait de Sherbrooke, mais à l\u2019extérieur du campus.C\u2019est près d\u2019un commerce, mais nous ne pouvons préciser l\u2019endroit.S\u2019il y a la possibilité de visionner une bande vidéo, nous le ferons.Aucun suspect n\u2019est identifié et aucun individu ou groupe n\u2019a revendiqué ces menaces», mentionne le porte-parole du SPS.La nature des menaces était assez importante pour que le SPS déploie un important contingent de policiers.Au moins cinq véhicules de patrouille étaient stationnés devant le Centre culturel.Une dizaine de policiers sont restés pendant la prestation.Les spectateurs n\u2019auraient toutefois pas eu connaissance de tout ce branle-bas de combat.L\u2019Olivier de l\u2019année, qui s\u2019est présenté sous les projecteurs avec une vingtaine de minutes de retard, n\u2019a jamais évoqué au micro la menace qui planait.«Rien ne laissait présager qu\u2019il se passait quelque chose de grave.Nous ne nous sommes donc jamais inquiétés, assure le Sherbrookois Stephen Tur-geon, qui assistait au spectacle avec sa femme et ses deux filles.Personnellement, j\u2019ai trouvé sa performance un peu fade.Avec le recul, je me dis que c\u2019est peut-être parce qu\u2019il avait la tête ailleurs.» Projet de loi 3 : des retraités inquiets Les membres de l\u2019Association du personnel retraité de la Ville de Québec sont inquiets par rapport à l\u2019adoption du projet de loi 3 sur les régimes de retraite.L\u2019Association craint que la ville de Québec puisse «suspendre unilatéralement l\u2019indexation des rentes des personnes retraitées, sans aucune considération des conséquences néfastes sur leur situation financière.» Le projet de loi 3 a été adopté jeudi à l\u2019Assemblée nationale.SAMUELAUGER leSoleil samedi 6 décembre 2014 ACTUALITÉS 27 VOL DE NOURRITURE POUR CHAT Une «arrestation citoyenne» trop brutale?DAVID RÉMILLARD drem illard@lesoleil.com 3638549 L\u2019avocat Bernard Corbeil, 65 ans, se défend d\u2019avoir utilisé une force excessive pour arrêter lui-même sa voisine qui faisait disparaître sa nourriture pour chat laissée à l\u2019extérieur pour les bêtes errantes.Bernard Corbeil, avocat de carrière depuis 40 ans, s\u2019est présenté en victime, hier matin, lors de la fin de son témoignage au palais de justice de Québec.Se représentant lui-même, l\u2019homme accusé de voie de fait contre une voisine a longuement expliqué les motifs qui l\u2019ont poussé à arrêter lui-même la femme de 46 ans, le 2 février 2013.Il a expliqué comment, au mois de janvier 2013, au terme de plusieurs semaines de disparition de nourriture à chat, il a décidé d\u2019installer une caméra infrarouge pour filmer les allers et venues près de l\u2019entrée de sa résidence.Se levant à 4h du matin pour regarder les images en direct, il dit avoir vu la plaignante «voler» la nourriture à chat pour la première fois le 21 janvier.Témoin plus d\u2019une fois de la même scène qu\u2019il qualifie «de vol par effraction» dans les jours suivants, Bernard Corbeil s\u2019est senti «violé psychologiquement» et craignait pour sa sécurité.«J\u2019ai commencé à faire de l\u2019anxiété», a-t-il déclaré devant le juge Jean Asselin.Selon ses calculs, entre septembre 2012 et le jour de son «arrestation citoyenne» du2 février 2013, sa voisine a pu commettre au moins 100 vols et un méfait, soit d\u2019avoir laissé son chien uriner sur la résidence de l\u2019accusé.«IL Y AVAIT URGENCE» Après s\u2019être renseigné sur ses droits relatifs à l\u2019article de loi sur les arrestations citoyennes, Bernard Corbeil a décidé de procéder lui-même à l\u2019arrestation de la présumée voleuse.Pourquoi ne pas avoir appelé la police pour la dénoncer?«Je me suis dit qu\u2019ils ne se dérangeraient pas avant un certain temps.Il y avait urgence», a-t-il insisté.Fin prêt au matin du 2 février 2013, Bernard Corbeil a mis son plan à exécution.Sur les images captées par sa caméra vidéo, on peut voir la dame prendre la nourriture pour chat vers 6h.Aussitôt, la porte s\u2019ouvre et l\u2019avocat surgit.Il immobilise la dame en lui mettant une serviette sur la tête.Il la menotte avec des attaches en plastique avant de lui lire ses droits constitutionnels et d\u2019appeler la police pour la dénoncer.À l\u2019arrivée des policiers, la dame est ligotée aux pieds et aux mains, en plus d\u2019avoir le nez ensanglanté.Le cœur du débat dans ce procès est de savoir si Bernard Corbeil a réalisé une arrestation dans les règles de l\u2019art ou s\u2019il a fait usage excessif de la force.Me Mélanie Ducharme, procureure de la Couronne, a contre-interrogé Bernard Corbeil en après-midi.Le juge Jean Asselin a ensuite ordonné aux deux parties de lui fournir des plaidoiries écrites d\u2019ici au 15 janvier.Il a du coup annoncé qu\u2019il rendrait sa décision le 10 avril prochain.DESTINATION MODE STYLE 5 ET 6 DECEMBRE PLACE DE LA CITE PROPRIÉTÉ 2600 BOULEVARD LAURIER, QUÉBEC 418 657-7015 \u2022 PLACEDELACITE.COM u PRÉSENTATIONS MODE ANALYSE DE SILHOUETTE ATELIERS BEAUTÉ STATIONS DÉGUSTATION PHOTOBOOTH HORAIRE SAMEDI 6 DÉCEMBRE 10 h à 12 h 30 Coiffures hautes Lèvres parfaites 10 mythes ou réalités sur la mode Le Steam Pod - fer à la vapeur Tout sur les pinceaux à maquillage 13 h à 15 h 30 Quelle est votre morphologie?Nouveaux produits de coiffure à découvrir Trouver le jeans idéal Teint parfait ACTIVITÉS ET DÉGUSTATIONSG^ATUITES! MODE - DECOUVERTES - CONSE LS PLACEDELACITE\tHIVER 2014 28 AC SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil > D\u2019HIER A AUJOURD\u2019HUI Afghanistan Cent ans après le début de la Première Guerre mondiale, le Musée Royal 22e Régiment inaugure l\u2019exposition de photographies Parallèle, qui établit un rapprochement entre l\u2019année 1914 et l\u2019année 2014, marquée par la fin de la mission canadienne en Afghanistan.Un parallèle historique, technologique et humain y est proposé grâce à 34 photographies et à des objets utilisés par les militaires de l\u2019époque et d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019exposition est présentée jusqu\u2019au 9 mai 2015 au Musée Royal 22e Régiment.CAMILLE B.VINCENT - PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE ROYAL22- RÉGIMENT HARCELEMENT AUX COMMUNES Trudeau recrute une avocate pour enquêter JOEL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Les libéraux de Justin Trudeau ont retenu les services d\u2019une avocate de Toronto, Cynthia Petersen, pour enquêter sur les allégations de harcèlement formulées pardeuxdéputéesduNPD qui ont mené à la suspension des députés Massimo Pacetti et Scott Andrews du caucus libéral.Mme Petersen, qui est partenaire à la firme Sack Goldblatt Mitchell LLP, l\u2019un des cabinets d\u2019avocats les plus importants au Canada pour le droit du travail et de l\u2019emploi, le droit civil et le droit criminel, devrait entreprendre son enquête après le congé des Fêtes si les quatre députés au cœur de cette affaire qui secoue le Parlement depuis plusieurs semaines acceptent de donner leur version des faits.Mme Petersen est une spécialiste des questions touchant l\u2019égalité des droits et les droits de la personne.Au cours des dernières années, des commissions des droits de la personne, des organismes de AUJOURD'HUI DE 9 VESTE DE POLAR DOUBLEE Doublée de Sherpa.Avec capuchon.Choix de couleurs.N°375793.Détail sugg.: 69,95$ PRIX CHOC A17H00 MANTEAU «OUTER WEST» Pour femme.Membrane Omni-Tech 4 imperméable et respirante Doublure en polar amovible.N°448817 Détail sugg.: 199,95$ Pour homme et femme.2 grandeurs: 27 ou 30.N0 436858.N0 436859 Détail sugg.: 179,95$/l\u2019ensemble PRIX CHOC A Columbia SoortswearCanMiTC.Limite de 1 par client Limite de 1 par client BOTTES «CLIMATE» Pour homme.Isolées de Thlnsulate Cuirsuèdé.Imperméables.Jusqu'à -25°C.N° 376097.Détail sugg.: 99,95$ Limite de 1 paire par client.PRIX CHOC VESTE OU POLAR Pour femme.100% polyester Léger, confortable et respirant.Modèle «Kaity» ou «Marathon N° 445034.N° 445061 Détail sugg.: 59,95$ Limite de 2 ensemb es/chent.PRIX CHOC PRIX CHOC Limite de 1 par client L'ENSEMBLE MANTEAU DE DUVET Pour homme.Isolé en duvet de canard Compressible dans son sac.N0430869 Détail sugg.: 199,95$ GPS «BACK TRACK» Mémoire de 3 points.Boussole électronique intégrée N°451958 Détail sugg.: 64,95$ ENSEMBLE A MOUCHER Canne a moucher sérié «Triton».2 sections, action moyenne Longueur: 8'6\u201d.Moulinet «Triton» #6.Soie WF6F incluse N° 221039.Détail sugg.: 144,95$ te C Irition J L-VTU Ll PRIX CHOC PRIX CHOC Limite de 1 par client.PRIX CHOC Limite de 1 par client.Llimite de 1 par client COUTEAU DE CHASSE Lame de 5,5\u201d en acier inoxydable Poignée en bois, étui inclus.N°190302 Détail sugg.: 29,95$ SOUS-VETEMENTS DE MERINOS Pour femme HAUT ET BAS VENDUS SÉPARÉMENT.N1, 413895.N1, 413900 Détail sugg.: 79,95$/chaque morceau Limite de 1 ensemble par client PRIX CHOC Pour homme.Pointures: 7 a 13 Approuvées CSA.Couleur: brun N° 445295.Détail sugg.: 199,95$ PRIX CHOC PRIX CHOC /chacun Limite de 1 par client.Limite de 1 paire par client.637.RUE SAINT-VALLIER O.QUEBEC\tC.418.539.0024\tÆ 1.877.529.0024\tfi WWW.LATULIPPE.COM\tV, * Meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix chez un autre détaillant dans un rayon de 100km, Magasin Latulippe s\u2019engage à vous offrir un prix identique ou inférieur.Offre valide en magasin uniquement, aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.réglementation professionnelle et des employeurs des secteurs public et privé ont fait appel à ses services pour enquêter sur des plaintes de harcèlement en milieu de travail.M™ Peterson, qui sera rémunérée par le Parti libéral pour mener à bien cette enquête, compte envoyer une missive aux parties impliquées la semaine prochaine pour les inviter à participer à l\u2019enquête en toute confidentialité, a indiqué une source libérale à La Presse.Les conclusions de cette enquête permettront au chef libéral de statuer sur le sort des députés Massimo Pacetti et Scott Andrews, qui ont été suspendus du caucus au début du mois dernier.M.Trudeau a aussi suspendu leur candidature pour le Parti libéral en prévision des prochaines élections, prévues en octobre 2015.CONFIDENTIALITÉ «Mme Peterson a été mandatée pour mener une enquête indépendante, équitable et confidentielle.Elle doit produire un rapport dans lequel elle va présenter en toute confidentialité ses conclusions sur allégations de faute personnelle et sur toutes autres allégations connexes qui peuvent être formulées durant l\u2019enquête.Elle va remettre son rapport à M.Trudeau.Cela va lui permettre de prendre une décision éclairée sur le retour ou non de M.Pacetti et M.Andrews au sein du caucus et aussi au sujet de leur participation aux prochaines élections comme candidats du PLC», a précisé une source libérale.Les libéraux encouragent fortement les députées du NPD qui affirment avoir été victimes de harcèlement à participer à cette enquête.Si elles refusent, les libéraux croient avoir entre les mains suffisamment de détails des événements pour que Mme Petersen puisse produire un rapport.«Nous aimerions qu\u2019elles participent à ce processus, mais cette décision leur revient», a-t-on indiqué.Rappelons que les deux députées du NPD ont refusé jusqu\u2019ici de porter plainte aux autorités de la Chambre des communes ou aux autorités policières.L\u2019une d\u2019entre elles a toutefois accordé une entrevue à certains médias, à condition que son identité soit protégée, dans laquelle elle a affirmé avoir eu «une relation sexuelle sans consentement explicite» avec Massimo Pacetti en mars.Elle a aussi dit ne pas écarter la possibilité de porter plainte éventuellement si un mécanisme confidentiel était un jour institué.Pour leur part, les députés Pacetti et Andrews ont clamé leur innocence et ont promis de collaborer si une enquête est déclenchée.La whip du NPD, Nycole Turmel, a réagi avec circonspection et indiqué par communiqué qu\u2019elle ne commenterait pas pour le moment, par respect pour la vie privée. leSoleil samedi 6 décembre 2014 29 4 à Ê Modèle Limited montré' AUTOROUTE : W 6,7 L/100 KMT Vous HYUnDRI Modèle Limited montré* AUTOROUTE : W 6,4 L/100 KMT Vous HYuncmi Modèle G LS 4 portes montré* AUTOROUTE: 5,3 L/100 KMT Vous SONATA GL 2015 a vous pour 59 $ PAR SEMAINE pour 416 semaines FINANCEMENT A L ACHAT : 0°296 MOIS «PREMIER CHOIX SECURITE+ 2014» Lorsque dotée de l'avertissement en cas de collision frontale imminente, ELANTRA L2015 .17-609* 12 974* INCLUANT 4635 s EN AJUSTEMENT DE PRIX' i Meilleure qualité initiale dans la catégorie des voitures compactes aux É.-U.»* HYunnm ACCENT L 4 PORTES 2014 a vous pour 33 $ PAR SEMAINE pour 416 semaines FINANCEMENT A L'ACHAT : 0%96 MOIS « Meilleure qualité initiale dans la catégorie des petites voitures aux É.-U.»*\t^.« w GARANTIE Garantie globale limitée: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur: 5ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, auto à partir de 20 509 $/ Elantra Limited 2015, auto à partir de 27 359 $/ Sonata Limited 2015 à partir de 34 809 $, Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus ettaxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $/ 1 595 $/ 1 695 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RD PRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant, \u2014 Nathalie Provost, consciente de sa vulnérabilité depuis la fusillade de Marc Lépine à l\u2019École polytechnique Sa femme Claire rapporte que le combat intérieur de son mari pour parvenir à composer avec ce qu\u2019il avait vécu a même eu des répercussions au-delà de la famille proche.«Après ce qui est arrivé, il y a des gens que je connais qui ne voulaient même pas être près de lui tellement on sentait sa souffrance.» À l\u2019époque, la tuerie de Polytechnique avait provoqué un débat sur le contrôle des armes à feu.Le débat sévit encore aujourd\u2019hui.M.Edward se réjouit au moins du fait que 25 ans plus tard, les Canadiens sont plus conscients de la prolifération des armes à feu.«Il y a une plus grande conscience quant aux armes, quant au féminisme et aux droits des femmes», opine-t-il.M.Edward, qui a maintenant 48 ans, est partisan d\u2019un meilleur contrôle des armes à feu.«Le Canada a une tradition de chasse et pêche, mais les armes d\u2019assaut n\u2019ont rien à voir avec la chasse», objecte-t-il.PRODU ITS COIFFURES EXCLUSIFS AUX MEILLEURS PRIX PUREOLOGY SHU UEMURA Kérastase PARIS Livraison gratuite partout au Canada salon hommes femmes SERVICES COIFFURES à partir de 28$ MARCEL PELCHAT.LAURIER QUÉBEC 418 651.3434 Résultats des tirages du : 2014-12-05 Mercedes-Benz GLA (ou 50 000 $) (non décomposable) 285A074 ëlebration Le gagnant cl une Mercedes-Benz GLA pourra choisir entre le véhiculé ou I equivalent en argent de 50 000 $ (03^3^5^8^2^3^6) COMPL (C) (39) SELECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7X1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 03\t05\t27\t40\t43\t46\t49 05\t46\t36\t3Z\t38\t39\t42 01\t40\t16\t21\t22\t29\t4Z 03\t12\t19\t21\t22\t29\t47 Q6\t44\t18\t22\t26\t34\t35 04\t44\t21\t22\t25\t31\t45 07\t22\t32\t33\t39\t46\t47 (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) 01 41 51 6I42I45I48 COMPL.C 50 lots de 1 000 S (non décomposables) 855790 Résultat non disponible lr7bPux3 01.06 07 08 09 40 11 12 15 16 18 19 ü3übü809_lü_14_Hio242b 29 30 32 33 39 41 51 53 58 59 QsSu^*)\tHJ Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a pi 3609479 £> '19' à TUDOR HERITAGE ADVISOR TUDOR WATCH YOUR STYLE\u2019 /'T»-\tyOv Depuis 1969 y émana J fiacine inc.Dépositaire exclusif pour VEst du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 leSoleil samedi 6 décembre 2014 33 LE MESSIE Divins Violons et voix d\u2019anges JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE On pourrait difficilement compter toutes les représentations du Messie de Hândel qui sont données chaque année dans le monde à l\u2019approche de Noël.Mais parions que celle que nous ont offerte les Violons du Roy et Trevor Pinnock jeudi soir comptait parmi les plus inspirées.Le chef britannique a dédié le concert à Bernard Labadie, qui prend toujours du mieux.Il nous a prévenus au début du concert : avec le Messie, Hândel n\u2019a pas voulu écrire un simple divertissement, mais plutôt une pièce dont la force oeuvrerait pour le bien dans le monde et qui exige, autant de la part des interprètes que de celle des spectateurs, un investissement complet.Obtenir trois heures d\u2019écoute attentive en cette ère numérique peut effectivement sembler miraculeux.L\u2019œuvre morcelée, dont les fragments chantés et joués se suivent comme les parcelles d\u2019une scintillante averse de paillettes, passait toutefois comme un charme.En suivant religieusement le programme, on se trouvait donc à lire des bribes des différents livres bibliques, tout en écoutant quatre voix de solistes, le chœur de La Chapelle et les musiciens des Violons du Roy, menés au clavecin par le chef.Celui-ci dirige sans baguette, alternant entre les doux et les vifs mouvements de mains, un manège qui semblait mâtiner l\u2019interprétation de douces et éclairantes nuances.RETOUR DES VIOLONS DU ROY On retrouvait avec bonheur la touche sensible et animée des Violons du Roy, qu\u2019une tournée dans l\u2019Ouest canadien a tenus loin du public de Québec ces dernières semaines.Orgue, trompettes, basson, hautbois et percussions venaient appuyer le velours des basses et des altos et le chant vif des violons.Quant aux 32 chanteurs de La Chapelle, ils ont été les véritables vedettes du concert, électrisant la salle à chacune de leurs interventions simplement divines.Le plafond du Palais Montcalm semblait vouloir s\u2019ouvrir au son charmant de leurs harmonies.La construction de l\u2019œuvre elle-même donne aux quatre solistes un rôle plus modeste que celui du chœur.La soprano australienne Miriam Allan, la voix juste et claire, était le visage même de la félicité malgré son bras blessé.L\u2019énergie somptueuse, mais nettement moins colorée de la mezzo-soprano Ally-son McHardy, offrait un intéressant contraste.Le ténor Allan Clayton et le baryton-basse Andrew Foster-Williams, malgré de longs passages plus inactifs où leurs esprits semblaient vagabonder, ont su déployer toute l\u2019ampleur de leur voix aux moments clés, notamment dans la troisième et dernière partie.Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec présenteront à nouveau le Messie demain à 14h à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm.Le concert a été dirigé de main de maître par Trevor Pinnock, qui était aussi installé au clavecin.Un des quatre solistes, le baryton-basse Andrew Foster-Williams, a su déployer l\u2019ampleur de sa voix aux moments clés.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un concert de Noël, Ginette Reno a interprété plusieurs pièces de son répertoire, dont les classiques Un peu plus haut, un peu plus loin et Je ne suis qu\u2019une chanson.- photo le soleil, jean-marie villeneuve mzm W\u2019 ' 1 _ -¦ ¦ 1 iam t C 4 STEEVE PARADIS Collaboration spéciale Le Plan Nord a pris un sérieux coup dans les flancs la semaine dernière avec l\u2019annonce de la fermeture de la mine de fer du lac Bloom, près de Fermont, entraînant la perte d\u2019au moins 400 emplois.Aujourd\u2019hui, peu de projets ont résisté à la chute du prix du fer, ce qui laisse la Côte-Nord sur sa faim et, un peu aussi, avec une gueule de bois après le boom du «premier» Plan Nord qui promettait mer et monde aux Québécois, mais qui, finalement, a apporté autant sinon plus de problèmes que de bénéfices à la région.Malgré tout, autant les Innus que les Blancs de la Côte-Nord refusent de baisser les bras et désirent profiter de cette nouvelle occasion pour participer pleinement au développement de leur territoire.«La démarche qui se fait présentement, contrairement au début du Plan Nord, c\u2019est que le milieu semble entendu, écouté», soutient Micheline Anctil, présidente de la Conférence régionale des élus de la Côte-Nord (CRÉ).«Un bon développement, ça se doit d\u2019être planifié et structuré avec le milieu visé.On l\u2019a vu à Fermont, on le voit à Havre-Saint-Pierre, les résultats d\u2019un boom mal planifié.» Une plus grande implication de la région signifie également un meilleur arrimage au marché de l\u2019emploi, enchaîne la présidente.«Si les communautés sont appelées à participer à toutes les étapes du Plan Nord, ça veut notamment dire qu\u2019on pourra former notre main-d\u2019œuvre en fonction des besoins.» Mme Anctil affirme aussi que «l\u2019exploitation des ressources devra être faite de façon à favoriser les retombées locales et régionales.Tout le monde semble d\u2019accord avec ce principe, mais il faut vraiment insister pour que ça se concrétise».Dans la planification d\u2019un Plan Nord 2.0, la présidente de la CRÉ identifie l\u2019amélioration des routes 138 et 389 ainsi que le Port de Sept-îles comme étant les priorités régionales.«Le troisième chemin de fer, c\u2019est important aussi, tout comme l\u2019accès au gaz naturel et une meilleure couverture du service Internet haute vitesse.Même en 2014, ce n\u2019est pas une réalité pour tous, la haute vitesse», ajoute-t-elle.UNE RÉALITÉ DEPUIS 60 ANS L\u2019exploitation du fer, ce n\u2019est pas une nouveauté pour la communauté innue d\u2019Uashat mak Mani-Utenam (ITUM), tout près de Sept-îles.«Pour nous, le Plan Nord, ce n\u2019est pas un projet inventé par Jean Charest, c\u2019est une réalité qu\u2019on vit depuis les années 50, soit depuis le début de l\u2019exploitation minière dans la Fosse du Labrador», souligne le directeur de la protection des droits et du territoire chez ITUM, Jean-Claude Therrien-Pinette.«Et c\u2019est un développement duquel on a été mis de côté durant de longues décennies.» Dans ce dossier, la baisse du marché du fer s\u2019avère un allié pour le conseil de bande, croit M.Therrien-Pinette.«Plusieurs se sont excités le pompon quand le prix du fer a grimpé, mais un ralentissement va peut-être nous permettre de trouver de meilleures façons de travailler avec le gouvernement, en faisant respecter nos droits et notre Nitassinan», indique le directeur, qui signale que le territoire ancestral de sa communauté, le Nitassinan, est le plus directement affecté par le Plan Nord chez toutes les nations autochtones du Québec.Le responsable du dossier Plan Nord chez ITUM estime aussi que cette pause dans l\u2019effervescence du développement du Nord pourrait permettre aux Innus et au gouvernement de mieux encadrer leurs relations, comme Québec l\u2019a déjà fait avec les Inuits et les Cris, entre autres.Rappelant que «dans le contexte financier particulier du gouvernement, il ne faut pas s\u2019attendre à des miracles côté investissements publics», Jean-Claude Therrien-Pinette reste tout de même positif.«Chez nos vieux leaders, l\u2019optimiste ne règne pas.Ils ont vu plusieurs rendez-vous manqués au fil des ans.Mais on va laisser la chance au coureur.Philippe Couillard a déjà rencontré les chefs et un dialogue s\u2019installe.On verra», conclut-il.L'HEURE DE POINTE, CE N'EST PAS SEULEMENT SUR LA ROUTE.CET HIVER, CONSOMMEZ JUDICIEUSEMENT.Durant la période hivernale, Hydro-Québec vous rappelle qu'il est important de consommer judicieusement l'électricité, particulièrement entre 6 h et 9 h et entre 16 h et 20 h.Un petit geste qui fait une grande différence pour tous.Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com.Hydro k Québec leSoleil samedi 6 décembre 2014 ES 47 Plan Nord Pour plusieurs, la résurrection du Plan Nord passe par la création d\u2019un troisième lien ferroviaire entre la Côte-Nord et la Fosse du Labrador, un tronçon de 750 kilomètres qui nécessiterait des investissements de quelques milliards de dollars.Champion Iron Mines est de ceux-là.L\u2019entreprise et son partenaire dans ce projet, Exploitation minière Lac Otelnuk (formé par Adriana Resources et la chinoise Wisco), ont reçu de bonnes nouvelles récemment lorsque le gouvernement a annoncé la première phase d\u2019étude de faisabilité de ce troisième chemin de fer nord-côtier.Dans ce dossier, le gouvernement et les compagnies sont associés pour former la Société ferroviaire du Nord québécois, à laquelle pourraient éventuellement se joindre d\u2019autres minières.Pour Champion, qui en est présentement à l\u2019étude de faisabilité de sa mine Consolidated Fire Lake North, près de Fermont, «un rail multi-utilisateur permettrait de réduire les coûts opérationnels et renforcer la rentabilité [duprojet]», aindiqué Suzie Kim, responsable des communications corporatives chez Champion.TROISIÈME VOIE OCCUPÉE Il y a pourtant deux chemins de fer qui relient déjà la Côte-Nord et la riche Fosse du Labrador.La première, appartenant à la Compagnie minière IOC, va de Sept-lles et Schefferville (573 kilomètres) alors que la seconde, propriété d\u2019ArcelorMittal, relie Port-Cartier à Fermont et fait 420 kilomètres.Mais comme il s\u2019agit de lignes privées, la plupart des nouveaux joueurs miniers n\u2019y auront pas nécessairement accès ou à un coût trop élevé.Si les promesses minières se concrétisent, Dans l'affaire de la faillite de: GARAGE C.L.CLOUTIER INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de: GARAGE C.L.CLOUTIER INC., personne morale ayant sa place d\u2019affaires au 2342 rue Commerciale Sud, Témiscouata-sur-le-Lac, QC GOL 1X0 et faisant également affaires sous le nom de « Bar La Cageole » sis à la même adresse est survenue le 27 novembre 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 décembre 2014 à 14:30 au 107 rue de l\u2019HÔtel-de-Ville, Rivière-du-Loup QC.Daté à Québec, le 28 novembre 2014 MALLETTE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, syndic 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W5C4 Tél.: 418-653-4431 - Téléc.: 418-681-1707 iSépeqE Appel d\u2019offres Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie Modification des bâtiments Félix-Antoine-Savard et Le Draveur Projet n° : 07-8461 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaq.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 15 janvier 2015 à 15 h le chemin de fer de la résurrection cette troisième voie ferrée pourrait devenir fort occupée.«L\u2019étude de faisabilité d\u2019un nouveau lien ferroviaire étudiera d\u2019abord un tonnage total de 20 millions de tonnes [de minerai par année], avec possibilité d\u2019une expansion jusqu\u2019à 50 millions de tonnes», a ajouté Mme Kim.Cette première phase d\u2019examen, confiée à Canarail, examinera la possibilité d\u2019amener le chemin de fer du quai multi-usager du Port de Sept-lles, que Champion a financé en partie, jusqu\u2019à Fermont.Une éventuelle deuxième phase prolongerait le rail jusqu\u2019à 120 kilomètres au nord de Schefferville.Selon les premières estimations, le projet serait évalué entre 2 et 5 milliards $.steeve PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) JUSQU\u2019A LA FÉRIA D\u2019HIVER g000$ L\u2019AN PROCHAIN\twww AU FINANCEMENT A L'ACHAT DES 2015 SEULEMENT DE RABAIS EN ARGENT SUR MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS INCLUANT UN BONI DE 500 $ durée ^ LIMITEE ACHETEZ A PARTIR DE 23495 5280 $4DE CRÉDIT EN ARGENT SOREIMTO LX BA 2015 OU PROFITEZ DE GÉNÉREUX CRÉDITS EN ARGENT À L'ACHAT COMPTANT ACHETEZ À PARTIR DE 12995* * V2 ,ncu,*nt4500$4Ên«gÏnTt clef D'OR L\u2019ANNUEL DE « MEILLEURE DE SA CATÉGORIE »\tL\u2019AUTOMOBILE FCRTE LX BM 2015 ACHETEZ À PARTIR DE 11995* \u20143600*\u201c clef d or L\u2019ANNUEL DE « MEILLEURE DE SA CATÉGORIE » L\u2019AUTOMOBILE I^IOLX BM 2015 Modèle EX illustré5 Route (BA) : 9,0 L/100 KM Ville (BA) : 12,7 L/100 KM6 Modèle SX illustré5 Route (BA) : 5,3 L/100 KM Ville (BA) : 8,0 L/100 KM6 Modèle SX avec navigateur illustré5 Route (BA) : 5,3 L/100 KM Ville (BA) : 7,3 L/l 00 KM6 ACHETEZ À PARTIR DE 20975 ,cluan3 800 DE CRÉDIT EN ARGENT 5PCRTAGE LX BM 2015 ACHETEZ À PARTIR DE 19575* ^\t$\"de crédit incluant^ 3(JU ENARGENT CLEF D'OR L\u2019ANNUEL DE « MEILLEURE DE SA CATÉGORIE » LAUTOMOBILE ROI\\lDO LX BM 2015 ACHETEZ À PARTIR DE \u20143000*-\u201c ?PTIMA LX BA 2015 Modèle SX Luxe illustré5 Route (BA) : 7,0 L/100 KM Ville (BA) : 10,0 L/100 KM6 Modèle EX Luxe illustré5 Route (BA) : 6,3 L/100 KM Ville (BA) : 9,2 L/100 KM6 Modèle SX Turbo BA illustré5 Route (BA) : 5,7 L/100 KM Ville (BA) : 8,9 L/l 00 KM6 ANNIVERSAIRE RÉTROVISEURS CHAUFFANTS DÉMARREUR À DISTANCE PNEUS D\u2019HIVER VOLANT CHAUFFANT SIÈGES CHAUFFANTS TOUT SUR KIA.CA ET PLUS 10OO$ SUR NOS 2015 EDITION D'HIVER Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Le pouvoir de surprendre VOUS ETES BIEN COUVERT AVEC KIA: \u201cGarantie complète 5 ans/100 000 km Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014/2015 neufsélectionnéchezun concessionnaire participantdu2 décembre2014au 2janvier2015.Le concessionnaire peutvendreou louer àprix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont gjjettes à changement sanspréavis.Les véhicules illustrésle sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et misesà jour offerts à coûtssupplémentaires Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 665 $, la taxe sur les pneus(lSÎ) et la taxe sur le climatiseur (100$ lorsque applicable).Excluant les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.'L\u2019offre de «Ne payez rien avant l\u2019an prochain» (paiements différés pendant 60 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat des modèles Kia 2015 neufs.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne seraaccumuléau coursdes30premiersjoursdu contratde financement.Après cette péri ode, lesintérêts commenceront à s'accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et lesintérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.2Les rabaisen argent sont disponibles à l\u2019achat comptant des rnodèles2014 sélectionnés et seront déduits du prix d\u2019achat convenu avant taxes Le rabais en argent maximal de 6 000$ (incluant un rabais en argent deS 000$ et l\u2019Éco-Crédit del 000$) est seulement disponible sur le modèle Optima Hybride EX(ÛP74CE) neuf 204.L\u2019offre prend fin le 2 janvier 201S.3Le prix d\u2019achat comptant de 11 995 $/12 995 $723 4 95 $/20 975 $/19575 $/23 395 $ du modèle Rio4 LX BM (R0S41F) 205/Forte berline LX BM (F0541F)2015/Sorento LX BA (SR75BF)2015/Sportage LX BMI (SP5SI F) 2015/Rond o LX BMI (RNSS1F) 2015/Optima LX BA (0P742F) 2015 neuf inclut les frais de transport et préparation del 485 $/ 485 $/ 665 $/ 665 $/ 665 $/ 485 $ la taxe sur les pneus (15$), la taxe air ledimatiseur (100 $ lorsque applicable) et un crédit en argent de3 600 $/4S00$/S 280$ dont 280 $de participation du concessionnaire/3 800$/?500 $/3 000 $.L'immatriculation, les assurances, les frais de permisetles taxes applicables sont en sus.Le concessionnairepeutvendreà prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L\u2019offre prend fin Ie2janvier 2015.\u201cLes crédi ts en argent sont disponibles aux particuliers lors de l\u2019achat comptant seulement des modèles2015 sélectionnés et seront déduits du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Ces crédits en argent varient selon le modèle.L\u2019offre prend fin le 2 janvier 2015.Visitezvotre concessionnaire Kia pour tous les détails 5Le prix de détail suggéré du fabricant des modèles illustrés Sorento EX V6 Tl (SR7SHF) 2015/Forte SX BA (FÛ748F)201S/Rio4 SX avec navigateur BA (R0749F) 2015/Sportage SX Luxe BA II (SP7S9F) 2015/Rondo EX Luxe (RN7S6F)2015/Optima SX ïurbo BA(ÛP748F) 2015 neufs est de34 495 $/26 695 $/22 395 $/38 495 $/32 295 $/34 895 $.6La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio41,6 L à injection directe 4 cyl.BA2015/Forte 1.8 L à injection multipoint 4 cyl.BM 2015/ Sorento LX 2,4 Là injection di recte 4 cyl.BA 2015/Sportage 2,4 L 4 cyl.BA 2015/Rondo 2,0 L à injecti on directe 4 cyl.BA2O5/0ptima 2,4 Là injection directe 4 cyl.BA 2015.Ces estimations mises à jour sont cal ailées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillezvous référer àLÏNERguide.GuidedeœnsmmatiMdeaibJiant.Votre consommation réelle de carburantvarieraen fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.7Le boni des fêtes del 000 $est offert sur les modèles 2015 «prêts pour l'hiver» sélectionnés et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Seulementdisponible sur lesoffresde financement à l\u2019achat des modèles Forte LX+ BA « Hiver » SE (F074SF), Rondo LXBA (5 places assises) «Hiver» SE (RN75SF).Rondo LXBA (7 places assises) « Hiver » SE (RN75TF) et Optima LX BA« Hiver » SE (OP74SF) 2015 neufs.Offre prenant fin le 2 janvier 2015.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseiqnements sur la garantie sans souci de 5 ans.visitez le ki a.ca ou composez lel-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. 48 AF SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Mexx La décision de Mexx survient environ une semaine après que Reitmans eut annoncé qu\u2019elle fermerait sa bannière Smart Set, et aussi dans la foulée de l\u2019annonce de Jacob en octobre de fermer ses 92 magasins à travers le pays.- PHOTOTOTHÈQUE LE SOLEIL Mexx déclare faillite Terrains à vendre! SYLVAIN LAROCQUE La Presse L\u2019hécatombe se poursuit dans le commerce de détail : la chaîne de boutiques de vêtements Mexx, très présente au Québec, est en faillite.Même si le siège social de Mexx est situé à Amsterdam, c\u2019est au Canada que le détaillant est le plus présent : il y exploite 95 des quelque 315 boutiques qu\u2019il possède dans le monde, contre une cinquantaine aux Pays-Bas.Au Québec, on en compte 28.Pour l\u2019instant, tous les magasins restent ouverts.Jeudi, un tribunal néerlandais a officialisé la faillite des différentes entités de Mexx aux Pays-Bas.La veille, la filiale Mexx Canada, établie à Montréal, avait déposé un avis d\u2019intention de faire une proposition à ses créanciers.Il a été impossible hier de joindre le cabinet comptable Richter, qui agit comme syndic canadien dans le dossier.Dans un communiqué, la présidente de Mexx, Julia Hansen, s\u2019est dite «profondément attristée par la tournure des événements», qu\u2019elle a attribuée au ralentissement La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le détaillant de vêtements Le Château (TSX:CTU.A) a plus que doublé ses pertes lors du troisième trimestre en raison d\u2019une baisse de sa marge bénéficiaire bmte causée par l\u2019incidence négative d\u2019une réduction de l\u2019achalandage et de l\u2019intensification des offres promotionnelles.Le détaillant de mode établi à Montréal a annoncé vendredi une perte nette de 11,1 millions $, ou 37 cents par action diluée, pour la période ayant pris fin le 25 octobre.économique en Europe et à des «pressions promotionnelles» au Canada.Mexx appartenait depuis trois ans à la firme d\u2019investissement californienne Gores Group.Dans une déclaration, Gores a indiqué hier qu\u2019au cours des derniers mois, le «déclin rapide en Europe de l\u2019Est», où Mexx était très présent, avait fait particulièrement mal.Mexx connaissait des difficultés depuis plusieurs années.En 2007, après une tentative ratée à New York, l\u2019entreprise avait dû abandonner son rêve de percer le marché américain.En 2008, elle s\u2019était retirée du Royaume-Uni.Puis l\u2019an dernier, elle avait carrément fermé son magasin phare d\u2019Amsterdam.À Montréal, la filiale canadienne n\u2019était plus que l\u2019ombre de ce qu\u2019elle avait déjà été.Le nombre de salariés y était passé de 200 à Un an plus tôt, la perte nette avait été de 5 millions S, ou 18 cents par action diluée.Le Château a mentionné que la perte comprenait 1,1 million $ au titre de la sortie du bilan et de dépréciation nette d\u2019immobilisations corporelles, comparativement à 96 000 $ l\u2019an dernier.De plus, l\u2019entreprise a ajouté qu\u2019un montant de 2,3 millions S de l\u2019augmentation de la perte nette découle des avantages fiscaux non comptabilisés.Le chiffre d\u2019affaires du trimestre a été de 58,1 millions $, en baisse de 11 pour cent par rapport aux 65,4 millions $ de la même période en 2013.84 en deux ans.Des services entiers, dont ceux du design et des achats, avaient été abolis et rapatriés aux Pays-Bas.Mexx a été fondé en 1986 par un Néerlandais d\u2019origine indienne, Rattan Chadha.À son apogée, l\u2019entreprise avait un chiffre d\u2019affaires de plus de 1 milliard d\u2019euros, selon la presse financière néerlandaise.En 2001, M.Chadha l\u2019a cédée au groupe américain Liz Claiborne pour plus de 264 millions $US.En 2011, Gores a acquis une participation de 82 % dans le détaillant pour 85 millions SUS.La firme projetait notamment d\u2019accroître la présence de Mexx en Asie, ce qui ne s\u2019est pas concrétisé.Gores entend néanmoins conserver la propriété de la marque Mexx afin de la maintenir en vie.La firme a dit hier «évaluer plusieurs possibilités pour [en] maximiser la valeur».Mexx emploie 2800 personnes dans le monde, dont 2250 dans ses boutiques.Au Québec, Mexx compterait plus de 750 salariés, selon le registre des entreprises.Les ventes des magasins comparables ont diminué de 9,7 %, alors que les ventes en ligne sont demeurées stables.«CONDITIONS DIFFICILES» Le Château exploite 224 magasins au Canada.Le Château compte aussi cinq boutiques sous licence au Moyen-Orient.«Les conditions du secteur du commerce de détail sont demeurées difficiles au troisième trimestre, car les consommateurs sont restés prudents à l\u2019égard des dépenses discrétionnaires», a déclaré l\u2019entreprise par communiqué.Le Parc techno mise sur ses terrains vacants pour générer des investissements de 70 millions $ GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Avec des espaces vacants totalisant deux millions de pieds carrés, le Parc technologique du Québec métropolitain croit être en mesure de générer des investissements de 70 millions $ au cours des prochaines années.Les célébrations, en 2013, du premier quart de siècle étant bel et bien maintenant de l\u2019histoire ancienne, la directrice générale, Natalie Quirion, et sa petite équipe sont passées en deuxième vitesse pour accélérer la croissance du parc technologique, une communauté d\u2019affaires de 15 millions de pieds carrés regroupant une centaine d\u2019entreprises innovantes et de centres de recherche qui fournissent un gagne-pain à plus de 5200 travailleurs.«Nous voulons maximiser le développement du parc, et ce, de manière intelligente et respectueuse de l\u2019environnement boisé dans lequel poussent les entreprises», affirme Mme Quirion en entrevue au Soleil.En 2013, le Parc technologique du Québec métropolitain a accueilli seulement trois nouvelles entreprises.Toutefois, le montant des investissements immobiliers a totalisé près de 12 millions $.La directrice générale reconnaît d\u2019emblée que le nombre de nouvelles venues est peu élevé.Par contre, les projets d\u2019expansion des entreprises ayant déjà pignon sur rue dans le parc techno ne cessent de se multiplier.«Des petites compagnies prennent de l\u2019expansion et réclament des espaces additionnels.» Pour l\u2019année 2014, Natalie Quirion s\u2019attend à des résultats similaires à ceux de l\u2019an dernier.«Il y a de la demande pour l\u2019achat de terrain et pour la location d\u2019espaces locatifs dans les bâtiments multilocatifs existants ou dans notre centre d\u2019affaires.L\u2019an dernier, nous avons traité une cinquantaine de dossiers», signale Mme Quirion en soulignant que le parc techno ne souffrait pas de la concurrence de la part de la Ville de Québec qui fait la promotion de ses parcs technologiques, aussi appelés les «Espaces d\u2019innovation».Héma-Québec et ABB ont récemment annoncé qu\u2019elles allaient bientôt établir leurs pénates à l\u2019Espace d\u2019innovation Michelet qui est situé à un jet de pierre du Parc technologique du Québec métropolitain.«Aux clients, nous présentons l\u2019offre du parc et la Ville de Québec fait de même pour ses espaces d\u2019innovation.Nous échangeons avec elle, depuis quelque temps, pourvoir comment nous pourrions mieux orchestrer nos actions.» Par ailleurs, le Parc technologie du Québec métropolitain entend ressusciter un vieux projet, celui de la construction d\u2019un nouveau bâtiment multiservice qui proposera des espaces pour abriter, entre autres, des entreprises naissantes.CAP SUR LA DENSIFICATION Au cours des derniers mois, la corporation du Parc technologique du Québec métropolitain s\u2019est remise en question.Comment pourrait-elle générer plus de développement et plus de rentabilité à partir des deux millions de pieds carrés à défricher?Précisons que la corporation sans but lucratif ne tire pas ses revenus de subventions gouvernementales, mais bien de la vente des terrains situés sur son territoire.Elle s\u2019est notamment dotée d\u2019une nouvelle planification stratégique et a adopté un modèle d\u2019affaires lui permettant, à la fois, d\u2019améliorer sa rentabilité par la vente des terrains vacants et de bonifier les services offerts aux entreprises.Le ménage a été fait dans les processus internes et la gouvernance a été allégée.De 21, le nombre de membres du conseil d\u2019administration a été réduit à 13.Elle a fait appel à des partenaires \u2014 des investisseurs et de promoteurs immobiliers \u2014 pour l\u2019épauler.«Nous voulons continuer de miser sur la densification sans toutefois nuire à l\u2019environnement et à la qualité de vie des travailleurs», insiste Natalie Quirion.ÉCOSYSTÈME D\u2019INNOVATION Et qu\u2019arrivera-t-il, le jour où le parc «techno» affichera complet?La corporation se fera-t-elle hara-kiri?Sa mission sera-t-elle terminée?«Nous n\u2019existons pas que pour faire de l\u2019immobilier.Le parc n\u2019est pas seulement un rassemblement physique d\u2019entreprises», prend soin de préciser Mme Quirion.Son organisation joue un rôle crucial de l\u2019écosystème d\u2019innovation à Québec en tissant des liens entre les entreprises et les établissements d\u2019enseignement supérieur, en suscitant les occasions de réseautage, en permettant aux entreprises de partager leurs meilleures pratiques en matière de gestion des ressources humaines, de recherche et développement et de marketing et de mettre sur pied des projets de collaboration.«Notre mission est de garantir un continuum d\u2019espaces et les réseaux pour soutenir les sociétés porteuses de projets innovants.» Pertes de 11 M$ pour Le Château A son apogée, l\u2019entreprise avait un chiffre d\u2019affaires de plus de 1 milliard d\u2019euros leSoleil samedi 6 décembre 2014 AFFAIRES 49 ¦ >7' T-7 hùm | La corporation du Parc technologique du Québec métropolitain veut générer plus de développement et plus de rentabilité à partir des deux millions de pieds carrés à défricher qu\u2019elle possède.Et ce, sans toutefois nuire à l\u2019environnement et à la qualité de vie des travailleurs, souligne la directrice générale, Natalie Quirion.- photo le soleil, erick labbé 3633496 Célébrez le Nouvel An ou somme CONCOURS leSoleil À GAGNER: Un séjour de 3 nuitées pour deux personnes au Gîte du Mont-Albert situé dans le parc national de la Gaspésie, dans une superbe chambre rénovée! AUSSI: L\u2019une des 4 cartes-cadeaux Latulippe d\u2019une valeur de 100$.POUR PARTICIPER: Visitez concours.lesoleil.com et inscrivez votre idée cadeau préférée inspirée par la circulaire des Fêtes Latulippe en visitant: www.latulippe.com.¦V GÎTE DU MONT-ALBERT PARC NATIONAL DE LA GASPÉSIE iSépeqH iffruiwpe leSoleil Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.leSoleil.com.Tirage le 12 décembre 2014.«Notre mission est de garantir un continuum d\u2019espaces et les réseaux pour soutenir les sociétés porteuses de projets innovants» \u2014 Natalie Quirion, directrice générale du Parc technologique du Québec métropolitain Le Parc techno en chiffres \u2022\tSuperficie de 15 millions de pieds carrés \u2022\t41 bâtiments \u2022\tUne centaine d\u2019entreprises \u2022\t5200 travailleurs VENEZ RENCONTRER L\u2019EQUIPE DE LA PRESSE* PRES DE CHEZ VOUS ^ 10 TABLETTES À GAGNER ! Aujourd\u2019hui et demain de 10 h à 16 h, l\u2019équipe vous attend à la succursale suivante: SSBSSï*.\u2022last*\u2014 Future Shop Laurier Québec 2700, boul.Laurier Pour connaître le calendrier complet de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier.* Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 5 200$.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 22 décembre aux bureaux de La Presse.O 'AppStore I * Google play ?FUTURE SHOP Célébrez ! À partir de @> Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil 50 AF SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Johan Lassalle, le patron de DroneXperts, a ouvert son commerce parce qu\u2019il n\u2019y avait rien de tel au Québec, pour aider autant les amateurs que les entreprises qui veulent un service après-vente.- photo le soleil, yan doublet Une boutique de drones ouvre ses portes à Québec YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Un premier commerce spécialisé dans les drones vient d\u2019ouvrir ses portes à Québec.Ainsi, l\u2019entreprise DroneXperts ajoute une corde à son arc, car en plus des services d\u2019imagerie aérienne, elle offre depuis peu les services de réparations, d\u2019entretien, de mise à niveau technologiques des appareils.Johan Lassalle, le patron de la compagnie fondée il y a près de trois ans, a voulu ajouter ce nouveau service parce qu\u2019il n\u2019y avait rien de tel au Québec pour aider autant les consommateurs qui achètent des drones pour le plaisir que pour les entreprises qui n\u2019ont pas le personnel pour effectuer les réparations ou les modifications à leur appareil.«Nous avons investi près de 200 000 $ pour notre boutique du 2095, rue Frank-Carrel, souligne M.Lassalle.Et nous pourrons vendre des petits drones à 400 $ pour les amateurs autant que des appareils plus spécialisés qui valent des milliers de dollars avec des capteurs et des instruments de haut niveau.» En même temps, le personnel de l\u2019entreprise donnera des informations sur la réglementation aux amateurs comme aux gens qui souhaitent utiliser ce type d\u2019outil à des fins professionnelles.La petite équipe de DroneXperts compte huit employés actuellement, mais ce nombre devrait doubler dans la prochaine année, nos seulement à cause de la boutique, mais aussi à cause de la demande pour exécuter des travaux d\u2019inspection ou d\u2019évaluation à partir d\u2019images aériennes.«Le marché des drones est encore à ses balbutiements, avoue-t-il, la naissance de l\u2019utilisation des drones et le développement des marchés explosera littéralement dans les prochaines années.» faites vitel 291 INSCRIPTION JUSQU\u2019AU 10 DÉCEMBRE leSoleil LE CHHIER DES BEBES DU 31 DECEMBRE 2014 Un forfait intergénérationnel à l'Auberge La Salicorne aux îles-de-la-Madeleine offert par Voyages CAA-Québec d'une valeur de 5800$ \u2022\t2 CHEQUES-CADEAUX DE 250$ à la boutique Charlotte et Charlie, Place de la Cité \u2022\t10 CARTES-CADEAUX DE 100$ pour un forfait détente \t\t \tIASALICORNE AUBERGE-ESCAPADES\t \t\tC T M A OO 25 LAISSEZ-PASSER FAMILIAUX V.I.P.pour le Festival de cinéma pour enfants de Québec en mars 2015 INSCRIPTION Sur le Web visitez bebe.lesoleil.com Par courrier postez coupon, paiement et photo de bébé à : Les bébés 2014 C.P.15800, Québec (Québec) G1K8A8 À nos bureaux 410, bout Charest Est, 3e étage, Québec leSoleil DEMANDE DESCRIPTION SVP, ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES Prénom Nom Adresse Ville Code postal IDENTIFICHTION DU BÉBÉ Tél.jour Prénom\t Fille [^Garçon Date de naissance\t/ / \tJOUR MOIS ANNÉE Prénom et nom de la mère\t Prénom et nom du père\t MODE DE PRIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT L VISA L MASTERCARD N° de carte Date d'expiration Signature OU CI-JOINT ?CHÈQUE ?MANDAT POSTE de 2999$ à l'ordre de Le Soleil Le bébé doit être né entre le 1er décembre 2013 et le 10 décembre 2014 inclusivement.La photo doit être en couleurs et ne doit pas excéder 5po x 7po.Les photos ne seront pas retournées.Tirage le 15 décembre 2014, parmi toutes les photos reçues.Règlement disponible sur bebe.lesoleil.com.Les cadeaux pour tous les bébés inscrits seront postés à la mi-janvier 2015.TOUS TES BÉBÉS IHSCR1TS RECEVRONT : » Un livre de Drc Nadia, psychologue de la série Vive la vie.en famille des Editions La Presse .Un forfait familial du Cinéma Le Clap Char! CHARLIE B iecl.» > *,.Z\t«w'ç âî>*»£.jr s £ %»'?3® % > > À peine visible, la fibre mise au point par les chercheurs est assez malléable pour être tissée avec du coton ou de la laine.De plus, la qualité du signal qu\u2019elle produit est comparable à celle d\u2019antennes commerciales, photo Stepan Gorgusta Des vêtements sans fil Des chercheurs ont mis au point une fibre qui sera intégrée à des vêtements qui captent et transmettent des informations biomédicales sur les personnes qui les portent par Jean Hamann Des vêtements très branchés pourraient faire leur apparition au cours des prochaines années.Cette collection vestimentaire devrait intéresser les personnes souffrant de diabète, de problèmes cardiaques, d\u2019épilepsie ou d\u2019Alzheimer, les personnes âgées vivant seules ou même les pompiers, les policiers ou les soldats en service.La particularité de ces vêtements ?Ils seront faits d\u2019un textile intelligent qui capte des informations biomédicales sur la personne qui les porte et les transmet, par WiFi ou cellulaire, à une centrale d\u2019urgence ou à un répondant.Science-fiction tout ça ?Pas si on en juge par un article que viennent de publier des chercheurs de la Faculté de sciences et de génie de l\u2019Université Laval dans la revue Sensors.Dans cette étude, l\u2019équipe pilotée par You-nès Messaddeq du Centre d\u2019optique, photonique et laser montre qu\u2019elle est parvenue à produire une telle fibre et à l\u2019intégrer à un textile.« La fibre que nous avons développée agit à la fois comme capteur et comme antenne, explique le chercheur.En théorie, nous pouvons modifier la surface de la fibre pour qu\u2019elle capte des informations sur le taux de glucose, le rythme cardiaque, l\u2019activité cérébrale, les mouvements, les coordonnées spatiales ou autre chose.Chaque fibre aurait une fonction qui lui est propre.» Cette fibre résulte de la superposition de plusieurs couches de matériaux : du cuivre, un polymère (polyimide), du verre et de l\u2019argent.« Elle est à la fois résistante et malléable et on peut la tisser avec de la laine ou du coton, précise-t-il.De plus, la qualité du signal qu\u2019elle produit est comparable à celle d\u2019antennes commerciales.» Cette preuve de concept a permis aux chercheurs d\u2019enclencher une demande de brevet pour cette innovation.Il reste toutefois quelques aspects à régler avant d\u2019envisager sa commercialisation.« Il faudra relier cette fibre à un réseau sans fil et régler la question de l\u2019alimentation électrique, reconnaît le professeur Messaddeq.Nous avons déjà testé des solutions et les résultats sont encourageants.» Dernier point, très pratico-pratique, il faudra s\u2019assurer que le textile est lavable et qu\u2019il résiste aux produits contenus dans les détergents ! « Il y a un an, personne ne croyait qu\u2019on arriverait à produire cette fibre.Depuis, nous avons fait beaucoup de progrès et notre innovation intéresse maintenant des entreprises.D\u2019ailleurs, CorActive, une firme québécoise spécialisée dans la fibre optique, participe au développement de ce textile intelligent.» L\u2019étude parue dans Sensors est signée par Stepan Gorgutsa, Victor Bélanger-Garnier, Jeff Viens, Younès Messaddeq, du Département de physique, de génie physique et d\u2019optique, Benoit Gosselin et Sophie Larochelle, du Département de génie électrique et de génie informatique, et Bora Ung, de l\u2019École de technologie supérieure. SAMEDI 6 DECEMBRE 2014 53 Ensemble, c\u2019est mieux Projet international sur le pergélisol Takuvik pilote un projet de recherche sur le dégel du pergélisol dans les régions nordiques du Canada Au cours des trois prochaines années, une équipe regroupant des chercheurs de France et du Québec étudiera en profondeur le dégel du pergélisol dans les régions arctiques du Canada.Pilotée par Florent Dominé, chercheur à l\u2019Unité mixte internationale Takuvik et professeur au Département de chimie de l\u2019Université Laval, cette importante recherche mettra à contribution 8 équipes du CNRS, de l\u2019Université Laval, de l\u2019INRS, de l\u2019Université de Sherbrooke, de l\u2019UQTR et de l\u2019Université McGill.La Fondation BNP Paribas a profité du lancement officiel du projet, qui a eu lieu le 3 décembre sur le campus, pour annoncer un appui financier de 800 000 $ à ce consortium franco-canadien.Le pergélisol est la couche de sol gelé en permanence dans les régions froides.Son épaisseur fluctue au fil du temps en fonction de plusieurs facteurs environnementaux, notamment la température de l\u2019air et la couverture de neige qui forme une couche isolante limitant le refroidissement hivernal du pergélisol.« L\u2019épaisseur du pergélisol peut aller de quelques mètres à plus d\u2019un kilomètre, signale Florent Dominé.À Alert, au Nunavut, elle atteint 1500 mètres.» Ce milieu est un important puits de carbone : environ 1 600 milliards de tonnes y seraient séquestrées, soit deux fois plus que ce que l\u2019on trouve présentement dans l\u2019atmosphère.Le dégel du pergélisol, induit par le réchauffement climatique, risque de créer une spirale inflationniste de la température.En effet, lorsque le pergélisol dégèle, le carbone qu\u2019il contient peut se transformer en C02 et en méthane et être libéré dans l\u2019atmosphère, accentuant ainsi l\u2019effet de serre.Par ailleurs, selon les modèles climatiques, le réchauffement du climat s\u2019accompagnera d\u2019une hausse des chutes de neige dans l\u2019Arctique.Ajoutez à ça un couvert végétal plus abondant qui retient mieux la neige et isole davantage le sol, et les conditions sont réunies pour accentuer le dégel du pergélisol et le réchauffement climatique.Afin de mieux comprendre le phénomène, les chercheurs vont étudier trois sites du Nord canadien où le Centre d\u2019études nordiques a des installations.Ils sont situés à Umiujaq et à Kuujjuarapik, au Nunavik, et à file Bylot, au Nunavut.Les données recueillies serviront à documenter les échanges thermiques entre le sol et l\u2019air afin de modéliser le profil vertical de température du pergélisol et à estimer la quantité de C02 libérée dans l\u2019atmosphère.Le consortium a tenu une première réunion de travail à la fin novembre et les travaux sur le terrain commenceront en mars prochain.Comme le dégel du pergélisol a des répercussions sur les communautés inuites, les chercheurs maintiendront un contact étroit avec les populations locales.« Nous allons leur expliquer ce que nous faisons, nous allons leur communiquer les résultats de nos travaux et nous voulons les faire participer à la récolte des données », souligne Florent Dominé.En effet, il est prévu que certaines écoles inuites seront équipées d\u2019outils pour mesurer la température du sol et la densité de la neige.Par ailleurs, le consortium développera un site Web qui permettra aux élèves de partager des données et de s\u2019informer sur l\u2019adaptation aux changements climatiques.Le 28 novembre a été créée une nouvelle Chaire de leadership en enseignement (CLE) à l\u2019Université Laval.Elle porte sur la collaboration interprofessionnelle en santé et services sociaux.Son mandat consistera à enrichir l\u2019enseignement de la collaboration interprofessionnelle des futurs professionnels par l\u2019innovation dans la pédagogie dans ce domaine.Selon Élise Milot professeure à l\u2019École de service social et titulaire de cette nouvelle CLE, le système de soins de santé et de services sociaux est appelé à connaître une restructuration fondamentale.Or, la collaboration interprofessionnelle doit être au cœur de cette transformation.Le développement d\u2019une véritable culture de collaboration au sein des organisations devient, en effet, prioritaire pour assurer un parcours simplifié pour le patient dans l\u2019ensemble des soins et services au sein d\u2019un seul et même établissement.« La formation des futurs professionnels de la santé est la pierre angulaire du développement de pratiques de collaboration interprofessionnelle centrées sur le mieux-être [.] de personnes vivant différents problèmes, souligne Élise Milot.On parle de problèmes physiques reliés au vieillissement, aux incapacités, à la santé mentale ou de problèmes sociaux comme la pauvreté, l\u2019itinérance, la violence et la criminalité.» Élise Milot donne l\u2019exemple fictif d\u2019une femme âgée en perte d\u2019autonomie, dépressive, qui présenterait des symptômes de la maladie d\u2019Alzheimer.Cette dame ferait une chute, se briserait la hanche et arriverait à l\u2019urgence d\u2019un hôpital.On imagine l\u2019armada de professionnels de la santé qui vont graviter autour de cette personne afin de lui assurer les meilleurs soins.« Plus les besoins sont importants et complexes, plus il y a de professionnels qui sont interpellés », résume la titulaire.Comme professeure, Élise Milot donne déjà un cours sur la collaboration « Dignité » : voilà un mot qui revient souvent dans les réunions de comités de résidents en centre d\u2019hébergement, explique Éric Gagnon, professeur au Département de sociologie et chercheur au Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale.« La question de la dignité est très importante, même si elle n\u2019a pas la même signification pour tout le monde », dit-il.C\u2019est l\u2019un des constats effectués par Éric Gagnon et son équipe au terme d\u2019une enquête menée auprès de neuf comités de résidents d\u2019autant de centres d\u2019hébergement au Québec.Entre 2008 et 2010, les chercheurs ont assisté à 42 réunions.Les comités de résidents étaient composés de cinq à dix personnes, majoritairement de proches parents ou des bénévoles.« Parce qu\u2019une grande partie des résidents ont d\u2019importantes limitations physiques ou intellectuelles, les proches parents se sentent responsables de leur sécurité et de leur qualité de vie.Ils estiment que leur participation au comité est une manière de jouer ce rôle », souligne Éric Gagnon.À l\u2019ordre du jour de ces rencontres, qui ont lieu de cinq à neuf fois par année, figurent divers sujets comme la qualité des repas, les problèmes causés par le changement de personnel ou l\u2019ajout d\u2019une rampe.La création de la Chaire est rendue possible grâce au soutien financier du Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale.interprofessionnelle, qui est au centre d\u2019un continuum de trois cours complémentaires impliquant la Faculté de médecine et la Faculté des sciences infirmières.Chaque année, plus de 1200 étudiants suivent ce continuum de cours obligatoires dans huit programmes d\u2019études en santé et services sociaux.« L\u2019important est que les différents professionnels, qu\u2019ils soient médecins, infirmiers, travailleurs sociaux ou psychologues, définissent un but commun autour de la personne, dit la nouvelle titulaire.Nous souhaitons donc briser les silos disciplinaires et instaurer une culture d\u2019interprofessionnalisme.» La création de la Chaire de leadership en enseignement de la collaboration interprofessionnelle est rendue possible grâce au soutien financier du Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale.L\u2019appui financier du Centre s\u2019élève à 250 000 $ répartis sur les cinq prochaines années.Cette contribution, jumelée à un montant versé par la Faculté des sciences sociales, a permis l\u2019embauche de la nouvelle professeure qui assume la responsabilité de la Chaire.Renée Larochelle Même s\u2019ils ne cachent pas leur agacement devant les critiques et les demandes mises de l\u2019avant lors des rencontres, les gestionnaires des centres d\u2019hébergement conviennent que ces réunions s\u2019avèrent un outil de gestion utile et les apprécient.Mis au fait des problèmes, ils sont en mesure d\u2019y apporter des correctifs.Tout n\u2019est cependant pas parfait dans le fonctionnement de ces réunions, ont constaté les chercheurs.Bien souvent, le problème rapporté par les membres des comités ne touche que la situation personnelle du parent en résidence.Or, pour qu\u2019un problème ait des chances d\u2019être corrigé, il doit concerner plus d\u2019une personne.Là réside la grande limite de cette prise de parole souvent très émotive dont on ne mesure pas immédiatement l\u2019importance, dit Éric Gagnon.« En même temps, souligne-t-il, c\u2019est en débordant des limites à l\u2019intérieur desquelles ils devraient demeurer qu\u2019ils parviennent à jouer véritablement leur rôle, c\u2019est-à-dire en empêchant la direction et les professionnels de se satisfaire des façons habituelles de voir ou de traiter les problèmes.» Renée Larochelle Sylvain Taboni, chef de mission de la Fondation PNB Paribas, Sauveur Manella, vice-président de BNP Paribas Canada, Denis Brière, recteur de l\u2019Université Laval, Florent Dominé, directeur de recherche de Takuvik, André Darveau, doyen de la Faculté des sciences et de génie et Sarah Mondet, représentante du Centre national de la recherche scientifique, photo Marc Robitaille Vivre dignement LAVAL LAVAL UNIVERSITÉ INIVERSF O O O UNIVERSITÉ IAVAL 54 AF SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Toronto en hausse; le pétrole atteint son plus faible taux depuis 2009 TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en légère hausse vendredi, alors que le cours du pétrole brut terminait la journée à un creux en cinq ans.L\u2019indice composé S&P/TSX a avancé de 3,75 points et mis fin à la séance à 14 473,70 points.Sur l\u2019ensemble de la semaine, l\u2019indice phare du parquet torontois s\u2019est replié de 1,8 %.Le dollar canadien s\u2019est pour sa part déprécié de 0,44 4US à 87,47 4US, après que Statistique Canada eut fait état d\u2019une légère hausse du taux de chômage en novembre.Sur le TSX, le secteur de l\u2019énergie a reculé de 0,1 %, le cours du pétrole bmt ayant effacé 97