Le soleil, 15 décembre 2014, lundi 15 décembre 2014

[" 6 27657 0Q071 1\tMONTMAGNY-BELLECHASSE I CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN\tPHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLI NE GRÉGOIRE LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 | QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 345 lesoleil.com ELEVES ALLOPHONES A QUEBEC ON FORME DES DÉCROCHEURS» PAGES 2 ET 3 MENACE ISLAMISTE EVOQUEE Un homme armé prend des otages à Sydney PAGE 22 leSoleil FETE NATIONALE QUEBEC ¦'Jh COUPERA^ LES VIVRES Volte-face libérale en faveur des Expo-sciences PAGE 4 SAC DE BOXE VINYLE 75 LB MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER ww w.f itnessentrepot .com Wiftt Wm) r.ness .\u2018entrepôt ^pov^v êc*vi# ' OejMS 25 ms SHERBROOKE 2500, King Ouest \u2022 819 821-9211 victoriaville | MAGASIN ENTREPOT 320, Notre-Dame «819 758-7077 I i\"«UMOIW CW I nCrU I Financement disponible sous approbation du crédit.Voir détails en magasin.Photo à titre indicatif QUEBEC 355, rue Marais *418 688-8352 \u2022 1 877 688-8352 CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot «418 549-9669 2 ACTUALITÉS LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Dans la région de Québec, plus de 2000 élèves venant des quatre coins ÉLÈVES ALLOPHONES À QUÉBEC du monde doivent apprendre à maîtriser une langue complexe, le français, pour poursuivre leur parcours scolaire.Or seulement 3 % d\u2019entre eux sont assis dans une classe d\u2019accueil, alors que la quasi-totalité sont plutôt intégrés à des classes ordinaires, avec quelques heures de francisation par semaine.Une situation dénoncée haut et fort par des enseignantes, qui estiment que cette formule ne répond pas du tout à leurs besoins.«On les DAPHNÉE DION-VIENS ddviens@lesoleil.com Une jeune fille népalaise, que nous appellerons Shirisha, a 13 ans.Elle ne comprend pas un mot de français, selon son enseignante de francisation.Pourtant, elle est assise dans une classe ordinaire de sixième année, dans une école de Québec.Comme plusieurs autres élèves allophones, elle ne bénéficie que de quelques heures de francisation par semaine.Sa place serait plutôt dans une classe d\u2019accueil, affirme son enseignante, qui refuse d\u2019être identifiée, puisque la situation est délicate à dénoncer, explique celle que nous appellerons Isabelle.Mais les classes d\u2019accueil, où l\u2019élève apprend à temps plein à maîtriser sa nouvelle langue, sont rares à Québec.Très rares.Sur 2221 élèves qui ont des mesures de francisation, seulement 76 fréquentent une classe d\u2019accueil à temps plein selon une recension effectuée par Le Soleil (voir le tableau).La classe d\u2019accueil est réservée aux élèves «les plus amochés», explique Isabelle.Plusieurs viennent de camp de réfugiés et n\u2019ont pas été scolarisés dans leur langue maternelle.La très grande majorité des élèves allophones sont plutôt intégrés dans une classe ordinaire avec quelques heures de francisation par semaine, qui peut aller d\u2019une à cinq périodes selon leur niveau.Pendant cette période, les élèves allophones sont retirés de leur classe ordinaire et rassemblés en petits groupes, qui peuvent varier entre deux et huit enfants, selon la commission scolaire de la Capitale.Des enseignantes affirment toutefois que ce nombre est souvent dépassé.Les enseignantes de francisation avec qui Le Soleil a discuté considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une très mauvaise façon de répondre à leurs besoins.«Les élèves allophones sont parachutés dans les classes régulières.Ils ne sont pas prêts à être là.On ne leur donne pas les bases pour bien partir dans leur nouvelle vie.C\u2019est comme si on les avait abandonnés», lance une autre enseignante, que nous appellerons Sophie.Le syndicat des enseignants de la région de Québec (SERQ) partage ce point de vue.«Quand un enfant ne comprend pas qu\u2019il faut qu\u2019il se mette en rang ou qu\u2019il doit prendre sa collation, ça ne marche pas.On aurait pu faire une classe d\u2019accueil pour bien les partir, plutôt que de faire du saupoudrage avec quelques heures de francisation par semaine», affirme Annie-Christine Tardif, responsable de ce dossier au SERQ.QUESTION DE PHILOSOPHIE Pour le syndicat, il ne s\u2019agit pas d\u2019un problème de manque d\u2019argent, mais plutôt de philosophie.La commission scolaire veut privilégier l\u2019intégration et éviter de faire des ghettos (lire l\u2019autre texte).«C\u2019est le même discours qu\u2019avec les élèves en difficulté qu\u2019on intègre dans les classes régulières.C\u2019est de l\u2019intégration à tout prix», affirme de son côté Denis Simard, président du SERQ.«À notre avis, les élèves allophones devraient tous passer par la classe d\u2019accueil, même si c\u2019est pour deux mois seulement.» Un avis partagé par les enseignantes interrogées.«Je ne suis pas contre l\u2019intégration, mais j\u2019aimerais que ces élèves aient la chance d\u2019atterrir correctement dans un nouveau pays.Et pour ça, ça prend une classe d\u2019accueil», lance Isabelle, qui se couche le soir «sans avoir le sentiment du devoir accompli».Les enseignantes et leur syndicat savent bien qu\u2019il ne serait pas possible de créer une classe d\u2019accueil dans toutes les écoles où il y a des élèves allophones, parce qu\u2019ils ne sont pas assez nombreux à certains endroits.Mais puisque les immigrants et les réfugiés sont souvent concentrés dans certains quartiers, ils plaident pour des «points de service» dans quelques écoles du centre-ville, ce qui permettrait de regrouper les élèves.FRANÇAIS INTENSIF Annie-Christine Tardif trace par ailleurs un parallèle avec l\u2019anglais intensif, que le gouvernement Couillard aimerait étendre à la majorité des élèves de la fin du primaire.«Il faut qu\u2019il y ait de l\u2019anglais intensif pour tout le monde, mais pourquoi il n\u2019y aurait pas de français intensif pour les élèves allophones?» demande-t-elle.Celle-ci rappelle que la recherche a démontré que le «saupoudrage» de quelques heures par semaine n\u2019est pas la façon la plus efficace d\u2019apprendre une deuxième langue, un argument maintes fois évoqué en faveur de la formule de l\u2019anglais intensif.Pour l\u2019instant, les quelques heures de francisation par semaine ne permettent pas à une majorité d\u2019élèves allophones de bien maîtriser leur deuxième langue et de rattraper leur retard scolaire, affirment les enseignantes interrogées.Résultat : une fois arrivés au secondaire, des élèves comme Shirisha se retrouveront probablement dans des groupes d\u2019adaptation scolaire, toujours avec quelques heures de francisation par semaine.Une formule vouée à l\u2019échec, selon Sophie.«À long terme, on forme des décrocheurs.» ÉLÈVES ALLOPHONES EN MESURE DE FRANCISATION À QUÉBEC \t\t\t Commission scolaire des Découvreurs\t275\t258\t17 au primaire Commission scolaire de la Capitale\t1596\t1546\t50 18 au primaire 32 au secondaire Commission scolaire des Premières-Seigneuries\t350\t341\t9 au secondaire a.__ Total 2221 2145 76(3%) leSoleil lundi 15 décembre 2014 ACTUALITÉS 3 a abandonnés» irOo4 ^SCHOOL iw Mi* H WPs La commission scolaire de la Capitale, qui accueille la majorité des élèves allophones de la région de Québec, ne compte qu\u2019une seule classe d\u2019accueil.- photo LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ La commission scolaire défend sa formule À la commission scolaire de la Capitale, qui accueille la majorité des élèves allophones de la région, on considère que les mesures de francisation en place représentent la meilleure façon d\u2019intégrer les élèves allophones à leur nouveau milieu.Cette commission scolaire ne compte qu\u2019une seule classe d\u2019accueil au primaire et deux classes d\u2019accueil au secondaire, oùles élèves apprennent à maîtriser leur nouvelle langue à temps plein.La très grande majorité des élèves allophones sont plutôt intégrés dans les classes ordinaires, avec quelques heures de francisation par semaine en petit groupe.Une formule qui permet «une intégration globale de l\u2019enfant : linguistique, sociale et scolaire», affirme Mélanie Rhainds, coordonnatrice aux services éducatifs des jeunes.Cette dernière affirme que ce modèle permet de répondre aux besoins des élèves.«Il y a des histoires d\u2019élèves allophones qui arrivent à bien réussir», affirme-t-elle, tout en reconnaissant qu\u2019il y a des «situations très variées».Les élèves allophones sont financés de façon particulière par le ministère de l\u2019Éducation, selon l\u2019évaluation de leurs besoins.Le financement est jugé suffisant par la commission scolaire.Si les classes d\u2019accueil sont si rares, ce n\u2019est pas nécessairement par manque d\u2019argent, mais plutôt parce que ce modèle est jugé préférable, explique Mme Rhainds.«Est-ce qu\u2019il y a un gain à prendre un enfant de Val-Bélair, [.] d\u2019aller le déraciner pour l\u2019envoyer dans une école de Limoilou?» \u2014 Mélanie Rhainds, coordonnatrice aux services éducatifs des jeunes à la CS de la Capitale La classe d\u2019accueil n\u2019est pas une solution miracle, ajoute-t-elle, surtout s\u2019il fallait déplacer un élève de l\u2019école de son quartier pour lui permettre de fréquenter cette classe spécialisée.«Est-ce qu\u2019il y a un gain à prendre un enfant de Val-Bélair, qui joue au soccer avec les enfants de son quartier, d\u2019aller le déraciner pour l\u2019envoyer dans une école de Limoilou?» Présentement, 50 % des élèves allophones sont regroupés dans cinq écoles primaires de la commission scolaire de la Capitale.Le syndicat des enseignants de la région de Québec (SERQ) estime que la commission scolaire aurait plutôt avantage à ouvrir de nouvelles classes d\u2019accueil dans ces écoles, plutôt que de se limiter à une seule classe d\u2019accueil à l\u2019école primaire Sans-Frontière, dans Vanier.«Est-ce que ces élèves vont vraiment aller jouer avec les autres enfants du quartier s\u2019ils ne se parlent pas français?Est-ce qu\u2019on leur rend vraiment service de cette façon?» demande Annie-Christine Tardif, responsable de ce dossier au SERQ.Selon une enseignante de sixième année, qui a quatre élèves allophones dans sa classe, l\u2019intégration en classe ordinaire ne fonctionne tout simplement pas.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019ils sont avec les autres, ils sont toujours à part.Ce n\u2019est pas de l\u2019intégration à tout prix dont ils ont besoin, c\u2019est de la compréhension.» DAPHNÉE DION-VIENS Histoire d\u2019une petite controverse deux versions qui s\u2019affrontent Branle-bas de combat à l\u2019école primaire Sans-Frontière, située dans Vanier.Il y a quelque temps, la direction a annoncé aux enseignants qu\u2019à la suite de l\u2019arrivée de 11 nouveaux enfants réfugiés, des élèves de la classe d\u2019accueil en francisation devaient être intégrés dans les classes ordinaires, pour faire de la place pour les nouveaux, rapporte le Syndicat de l\u2019enseignement de la région de Québec (SERQ).«Mais les élèves ne sont pas prêts.Les enseignants sont très fâchés», affirme Annie-Christine Tardif, responsable de ce dossier au SERQ.À la suite d\u2019une réunion, à laquelle ont participé tous les enseignants de l\u2019école, la direction a rédigé une lettre destinée à la commission scolaire, pour «exprimer les besoins du milieu», rapporte Mme Tardif, qui a pris connaissance de cette missive.«Les profs veulent une deuxième classe d\u2019accueil.Les besoins sont énormes», dit-elle.À la commission scolaire, le portrait brossé est toutefois différent.La coordonnatrice des services éducatifs, Mélanie Rhainds, affirme qu\u2019il n\u2019était pas question de déplacer 11 élèves pour en accueillir des nouveaux.L\u2019évaluation des enfants selon des outils standardisés a plutôt démontré que la classe d\u2019accueil est la meilleure formule pour 2 des 11 enfants, puisqu\u2019ils ont été sous-scolarisés.Or il y ajustement deux places libres dans cette classe d\u2019accueil, explique Mme Rhainds.«Mais ce n\u2019est vraiment pas dans les scénarios envisagés de retirer des enfants de la classe d\u2019accueil pour faire de la place pour les nouveaux, parce qu\u2019il y en a dont la langue parlée est le français», ajoute-t-elle, puisqu\u2019ils proviennent du Congo.Au syndicat, on s\u2019interroge sur cette nouvelle version des faits, qui ne correspond pas à ce qui a été rapporté parles enseignants sur le terrain.«CLASSE SEMI-OUVERTE» À l\u2019école Sans-Frontière, en plus de la classe d\u2019accueil, les élèves allophones du premier cycle ont aussi accès à une «classe semi-ouverte» cette année, où les élèves sont à mi-temps avec une enseignante de francisation et à mi-temps en classe ordinaire.En comptant tous les services confondus, les 80 élèves allophones de cette école ont droit, cette année, à 123 périodes de francisation par cycle, ce qui représente une bonne augmentation par rapport à l\u2019an dernier où on comptait 65 périodes pour 74 élèves, fait valoir la commission scolaire.DAPHNÉE DION-VIENS 4 AC LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil COUPES EN COMMUNICATION SCIENTIFIQUE Québec fait volte-face Le PQ décrie «l\u2019amateurisme» des libéraux PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL * 4 w.L fet'-j i'CÆ,- « Malgré le contexte financier particulièrement difficile dans lequel le gouvernement évolue, nous tenons à préserver la mission de ces organisations qui travaillent dans le domaine de la culture scientifique et qui apportent une contribution importante au développement économique » \u2014 Jacques Daoust, ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations (photo) SAMUELAUGER sauger@iesoieii.com Au lendemain du tollé suscité par les compressions budgétaires dans de nombreux organismes de diffusion et de promotion de la science, le ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust, recule et maintient telles quelles les subventions.«Malgré le contexte financier particulièrement difficile dans lequel le gouvernement évolue, nous tenons à préserver la mission de ces organisations qui travaillent dans le domaine de la culture scientifique et qui apportent une contribution importante au développement économique», a fait savoir hier le ministre libéral Jacques Daoust, dans un communiqué.Vendredi, le Conseil du développement du loisir scientifique (CDLS) \u2014 derrière les Expo-sciences \u2014 le magazine jeunesse Les Débrouillards et l\u2019Agence Science-Presse ont tous appris par écrit que leur subvention de fonctionnement était amputée.Les lettres transmises plus tôt cette semaine par le sous-ministre adjoint de l\u2019Innovation aux organismes mentionnaient que ces derniers ne cadraient plus avec la nouvelle direction de promotion de la science.Québec disait alors vouloir miser davantage sur les adultes que les élèves du primaire et du secondaire pour la promotion de la science, en améliorant les liens avec le secteur privé.En fin de soirée hier, l\u2019attachée de presse du ministre Jacques Daoust, MélissaTurgeon, a précisé que ces coupes «n\u2019avaient pas été avalisées» par le ministre, même si des lettres officielles ont bel et bien été expédiées.Tous les organismes ayant reçu cette lettre seront rencontrés «dans les prochains jours afin de revoir les scénarios de financement pour 2015-2016».GRAND SOULAGEMENT La perte de la subvention de 350 000 $ de Québec mettait en péril l\u2019existence des Expo-sciences, des manifestations scientifiques impliquant des milliers de jeunes et d\u2019enseignants.Le directeur général du CDLS, Roland Grand\u2019Maison, a poussé un immense soupir de soulagement hier soir.«Ce qui me rend très heureux, c\u2019est qu\u2019on va avoir la chance de leur parler.Ça, pour nous, c\u2019est essentiel.On a quand même beaucoup de choses à défendre dans ces budgets-là.On est bien prêts à collaborer avec eux.Mais on ne peut que féliciter cette décision-là de nous consulter beaucoup plus avant.» La volte-face du Ministère rassurera les nombreux commanditaires privés, se réjouit par ailleurs Roland Grand\u2019Maison.«Tout ce qui se passait ébranlait énorméme-ment de choses.Non seulement notre structure, mais également nos commandites.Tout était à refaire.Les gens avaient peur.» «J\u2019avais déjà commencé à mobiliser des gens, alors ça me fait vraiment plaisir», a pour sa part réagi David Drouin, un ancien lauréat national des Expo-sciences.«On n\u2019avait pas assez montré l\u2019importance de la relève et du financement en science.Maintenant, on va être capables, avec les anciens, de leur prouver que c\u2019est vraiment utile, et qu\u2019investir là-dedans, c\u2019est un investissement à long terme.» Seule agence francophone au Canada dédiée au journalisme scientifique, l\u2019Agence Science-Presse craignait de devoir mettre la clé dans la porte après 36 ans d\u2019existence.L\u2019ASP avait écopé d\u2019une Le recul du gouvernement dans les coupes en communication scientifique démontre «l\u2019amateurisme» des libéraux, estime le Parti québécois.«Évidemment, ça montre une fois de plus qu\u2019il y a des mesures qui sont prises par le gouvernement après avoir fait aucune espèce de consultation des milieux concernés, dans l\u2019improvisation la plus totale, sans aucune étude d\u2019impact», a déclaré hier soir la porte-parole du Parti québécois en matière de culture et de communications, Véronique Hivon.«Depuis vendredi, legouverne-ment s\u2019est rendu compte que ça n\u2019avait juste aucun sens, et que ça ne pouvait pas tenir la route.C\u2019est évidemment regrettable de voir qu\u2019on joue avec des choses aussi importantes, avec un tel niveau d\u2019amateurisme et d\u2019improvisation.» Le PQ se réjouit néanmoins de la volte-face libérale, et estime que d\u2019autres reçu Is sont envisageables.«C\u2019est porteurd\u2019espoir.Quand lesgens se mobilisent, et font entendre leurvoixde manière très solidaire, on est capables d\u2019obtenir un recul», ajoute Mme Hivon.La porte-parole de la Coalition avenir Québec en matière de culture et communications, Claire Samson, considère elle aussi le recul du gouvernement comme une bonne nouvelle.«Je ne peux que le féliciter d\u2019avoir constaté que ça n\u2019avait pas d\u2019allure [.] Je pense que c\u2019était flagrant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur», a-t-elle affirmé.Samuel auger (avec LA PRESSE CANADIENNE) coupe de près de 70 % de son budget de fonctionnement.Le magazine Les Débrouillards, présent dans plusieurs écoles du Québec, songeait pour sa part à réduire certaines parutions jeunesse.Le personnage fétiche Beppo sera finalement épargné.L\u2019Association francophone pour le savoir (ACLAS) était aussi visée parles compressions budgétaires.3530660 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil GALVANISER, verbe Définition - Communiquer (à une structure vivante) une charge électrique à l\u2019aide d\u2019un courant galvanique.[COURANT] Animer de façon subite, exciter.Étymologie -Du nom propre (Luigi) Gaivani, \u2018nom d\u2019un physicien italien\u2019.Synonymes -chauffer (à blanc), déchaîner, électriser, enfiévrer, exalter, surchauffer, surexciter, survolter, transporter Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! \u20ac m N ) Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntPoTe Définitions \u2022 Synonymes «Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences v * Champs lexicaux* Citations\u2022 Familles \t\t\t\t\t auto\t30 à 34 décès\t37\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tVous avez une opinion?opinions@lesoleil.com\tRÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394\tRENSEIGNEMENTS 418 686-3233\tMax.-2\tyt/ MÉTÉO\t\u2022 Accumulation de neige en cm Min.-6\tEN DÉTAIL ; (avant hier) en matinée\t: Cet hiver: 55,5\tL\u2019hiver dernier: 57,2 divertissements\t25 éditorial\t24\t\t\t\tPUBLICITÉ 418 686-3435\t horaire cinéma\t29 horaire télé\t28 horoscope\t35 loteries\t18 petites annonces\t35\t\t\t\t\tLeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547 succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\t^ TWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil\tf FAC EBOOK facebook.com/ lesoleildequebec\tABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tPETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t leSoleil lundi 15 décembre 2014 :s 5 \u2022nu fc % Le cabinetdu ministre Yves Bolduc aconfirmé qu\u2019il planche présentement sur une révision à la baisse des fonds publics accordés à la Fête nationale des Québécois.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE Le couperet tombe sur la Fête nationale Le ministre Bolduc s'apprête à sabrer dans la subvention pour les célébrations de la Saint-Jean-Baptiste JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Les Québécois nationalistes qui aiment bien faire la fête le 24 juin vont devoir eux aussi contribuer à éliminer le déficit.Selon ce qu\u2019a appris La Presse Canadienne, de sources gouvernementales sûres, le ministre Yves Bolduc s\u2019apprête à couper les vivres à la Fête nationale des Québécois.L\u2019austérité budgétaire prônée par le gouvernement Couillard sera donc aussi identitaire.La subvention gouvernementale accordée pour organiser la fête en 2016 sera revue à la baisse, une diminution qui devrait atteindre jusqu\u2019à 20 % par rapport à la somme versée en 2014, soit environ un million de dollars en moins.Celle prévue en 2015 serait toutefois épargnée.L\u2019organisation de la fête est confiée depuis une trentaine d\u2019années au Mouvement national des Québécois (MNQ) pour l\u2019ensemble du Québec, et au comité de la Fête nationale de Montréal, pour la portion montréalaise de l'événement, soit le grand spectacle au parc Maisonneuve et le traditionnel défilé dans les rues de la ville.Le responsable du dossier, le ministre de l'Éducation, Yves Bol-duc, a refusé une demande d\u2019entrevue à propos du financement de la traditionnelle Saint-Jean.Cependant, son cabinet a confirmé qu\u2019il planche présentement sur une révision à la baisse des fonds publics accordés à la Fête nationale des Québécois.Des discussions ont déjà eu lieu entre le gouvernement et les organisateurs, qui espèrent s\u2019en tirer sans trop de dégâts.Chose certaine, le gouvernement estime que Feffort fourni par la société québécoise pour assainir les finances publiques et atteindre l'équilibre budgétaire dès Fan prochain doit aussi se refléter dans les célébrations entourant la fête nationale.Selon des sources, le ministre Bol-duc n\u2019a pas du tout apprécié que le gouvernement précédent ait décidé d\u2019augmenter pour les deux prochaines années le budget remis au MNQ et au comité de la Fête nationale de Montréal, le jour même du déclenchement des élections générales, le 5 mars dernier.Surtout, on n\u2019a pas digéré le fait que le gouvernement Marois en a profité pour bonifier de quelque 20 % la subvention annuelle globale versée pour la Fête nationale, qui est passée de 4,4 millions S en 2014 à 5,4 millions S en 2016.Pour 2015, la contribution financière de Québec atteint 5 millions $.La subvention accordée pour organiser la fête en 2016 subira une diminution qui devrait atteindre jusqu\u2019à 20 % par rapport à 2014 Le ministre Bolduc s\u2019assurera que, malgré les engagements financiers pris par le gouvernement péquiste, la subvention versée respectera la capacité de payer des contribuables, a commenté Fattachée de presse du ministre, Yasmine Abdelfadel.Le montant révisé de la subvention devrait être connu dans les prochaines semaines.RESIGNATION Au Mouvement national des Québécois, on semble prendre les choses avec une certaine résignation.On dit qu\u2019on s\u2019adaptera et que la fête sera organisée en fonction du budget disponible.«On va travailler avec l\u2019argent qui nous est alloué», a commenté, en entrevue téléphonique, le directeur général de l\u2019organisme, Gilles Grondin, qui promet d\u2019être «créatif», quoi qu\u2019il arrive.Le MNQ supervise, àFéchelle nationale et partout en régions, l\u2019organisation d\u2019un millier de spectacles, 6000 activités sur 700 sites, les 23 et 24 juin.M.Grondin s\u2019est montré optimiste d\u2019en arriver prochainement à un compromis acceptable, qui ne forcera pas les organisateurs à annuler des activités.«Si on coupe 25 %, on est aussi bien de fermer les livres», a-t-il fait valoir.Car si la compression à venir est substantielle, comme cela semble être le cas, l'organisation devra faire des choix et «des projets en développement devront être reportés», a indiqué M.Grondin, qui dit avoir hâte d\u2019être fixé sur la suite des choses.Les fêtes de quartier pourraient être touchées JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Ce n\u2019est pas juste la soirée du 23 juin sur les plaines d\u2019Abraham qui risque d\u2019être touchée par les coupes du gouvernement de Philippe Couillard, ce sont aussi près de 45 fêtes de quartier dans la région de la Capitale-Nationale.«Pour2015, ça va bien», assure au Soleil Anne Beaulieu, présidente de la Société nationale des Québécois et Québécoises de la Capitale (SNQC).«Pour après, je ne suis pas en mesure de répondre.Les échos que nous avions, c\u2019était que des efforts étaient faits pour que les fêtes locales [en lien avec la Fête nationale des Québécois] ne soient pas affectées.Je vais devoir vérifier, car pour Finstant, je n\u2019ai pas de réponse.» Pour l\u2019heure, les différentes municipalités ou organisations désirant organiser une fête locale le 23 ou le 24 juin avaient accès à une aide financière gouvernementale, qui était gérée par la SNQC, qui recevait une enveloppe budgétaire du Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ).C\u2019est une coupe substantielle [.] C\u2019est un pas en arrière \u2014 Anne Beaulieu, présidente de la Société nationale des Québécois et Québécoises de la Capitale «Les fêtes locales, ce n\u2019est pas juste de l\u2019argent du gouvernement.Il y a aussi de l'argent des villes et des investisseurs privés», explique Mme Beaulieu.Fondé en 1972, l'organisme sans but lucratif donnait un coup de pouce aux municipalités allant de Baie-Saint-Paul jusqu\u2019à Portneuf.La présidente de la SNQC s\u2019attendait à devoir vivre avec un budget aminci au cours des prochaines années, mais jamais de Fordre de 1 million $.«C\u2019est une coupe substantielle, ça correspond à une diminution de 20 %.C\u2019est un pas en arrière.» Au cours des prochaines semaines, Mme Beaulieu va prendre contact avec le MNQ \u2014 qui discute avec le gouvernement Couillard et qui est responsable de la fête pour l\u2019ensemble du Québec \u2014 afin d\u2019obtenir plus d\u2019information sur l'avenir des fêtes de quartier.«Il me semble que comme nation, on mérite une belle fête.Dans les temps d\u2019austérité, ça fait du bien de festoyer quand même», conclut Mme Beaulieu. 6 AC LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil \t Michel Lemieux est en voie de publier un essai volontairement «très provocateur» portant sur «un tabou», Le cul-de-sac des Amérindiens du Québec.-PHOTO LE SOLEIL, PASCALRATTHÉ Le «cul-de-sac démentiel» des réserves Un ancien conseiller politique de René Lévesque «brasse la cage» sur le sort réservé aux Amérindiens EXCLUSIF SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com L\u2019ancien conseiller politique de René Lévesque, Michel Lemieux, décoche plusieurs flèches à l\u2019endroit du financement «extrêmement hermétique» des communautés amérindiennes et dénonce «le racisme à l\u2019état pur» des réserves.«C\u2019est très provocateur», reconnaît l\u2019auteur, à propos de son essai Le cul-de-sac des Amérindiens du Québec, en voie de publication et dont Le Soleil a obtenu copie.«C\u2019est un tabou.Les gens ont peur.Les politiciens deviennent vert pâle.Le politically correct est extrêmement puissant.» Michel Lemieux a longtemps arpenté les couloirs de l\u2019Assemblée nationale, étant chef de cabinet lors du premier gouvernement du Parti québécois de 1976 à 1981 et conseiller politique de René Lévesque de 1981 à 1985.Il a toujours eu un intérêt vif pour les questions amérindiennes.Encore aujourd\u2019hui, il se demande pourquoi ces enjeux font si peu la manchette.«Des fonctionnaires du secrétariat aux Affaires autochtones me racontaient des affaires qui me faisaient dresser les cheveux sur la tête.Mais ils me disaient : \u201cOn ne peut pas en parler\u201d!» Son essai volontairement polémique entend brasser la cage.Sa première cible : les redevances, les avantages fiscaux et autres compensations financières octroyés aux membres des Premières Nations.«Je suis probablement le premier qui a essayé de calculer ce qu\u2019on donne aux autochtones, provincial et fédéral confondus», explique-t-il.«Et ce sont tous des chiffres qui sont publics.C\u2019est ça qui est étonnant.» Sa conclusion?Les montants sont considérables.«C\u2019est un immense paradoxe.Ça fait à peu près autour de deux milliards de dollars donnés à 16 000 familles au Québec, sur une base raciale.Au niveau des principes, ça me chicote un peu», soutient l\u2019auteur.«Où va cet argent-là?C\u2019est extrêmement hermétique.Par rapport à nos critères politiques de 2014, ce sont comme des boîtes noires au niveau de la gouvernance, du mode électoral, l\u2019utilisation des finances.Tout se fait en catimini.Je n\u2019admets pas ça, que tous les critères qu\u2019on veut appliquer aux compagnies de construction, au ministère des Transports, etc.avec toutes les questions de collusion, dès qu\u2019il est question des Amérindiens, là, il n\u2019y a plus aucun critère!» Michel Lemieux ne soutient pas nécessairement que les autochtones n\u2019ont pas le droit à ces sommes.«Je ne dis pas qu\u2019on en donne trop.Je dis qu\u2019on en donne beaucoup, beaucoup.Mais le problème, c\u2019est pourquoi entre 15 et 25 % sont pris dans un état de pauvreté?» nuan-ce-t-il.«Il y a quelque chose qui se passe.Cet argent-là ne se rend pas.» Selon lui, certaines figures d\u2019autorité amérindiennes sont responsables dans bien des cas de détournement de fonds.«On sait maintenant que les chefs s\u2019en mettent plein les poches», avance-t-il, en citant dans son essai plusieurs documents officiels.Les consultants, lobbys et firmes de relations publiques vident aussi les coffres, d\u2019après lui.GHETTOÏSATION L\u2019ancien vice-président de Léger Marketing se questionne également sur les critères permettant à un citoyen d\u2019habiter une réserve.«En 2014, c\u2019est du racisme à l\u2019état pur.Sur une base raciale, interdire à des gens de demeurer dans leur réserve?C\u2019est comme si nous, comme Québécois, comme anciens Canadiens français, on disait : ceux qui ne sont pas Canadiens français de souche, vous n\u2019avez pas le droit de rester au Québec.Ça serait impensable, sur le plan international.Eux, ils font ça.» Le sociologue de formation souhaite mettre en lumière le choix déchirant de plusieurs jeunes Amérindiens : affronter la pauvreté dans une réserve pour conserver des avantages financiers, ou perdre des sources de revenus en allant dans les centres urbains.«Je suis contre le racisme.Je suis contre qu\u2019il y ait 1 % de la population qui se ghettoïse \u2014 qu\u2019on ghettoïse, c\u2019est à discuter \u2014 sur une base raciale.Ça, c\u2019est du racisme», ana-lyse-t-il.«Les chefs indiens ont intérêt à cultiver cette ghettoïsation.Comme projet de société qu\u2019ils offrent à leur monde, à leurs jeunes entre autres, je trouve que c\u2019est un cul-de-sac démentiel.» AVEC PATRICIA CLOUTIER CE QU\u2019IL DIT DANS SON ESSAI.( Ce qui est en cause ici, c\u2019est l\u2019inclusion dans notre société d\u2019un groupe social que ses élites tiennent à exclure et à ghettoïser dans un apartheid fondé sur la race et le sang.>) La pitié est notre premier réflexe mais cela ne conduit à rien de concret.( En d\u2019autres mots, les Amérindiens n\u2019y sont pour rien dans ces immenses malheurs collectifs.Ils ne seraient que de pauvres victimes dépendantes des agissements des méchants \u201cBlancs\u201d.Vraiment?> Les leaders amérindiens nous connaissent et savent exploiter à merveille cette fibre de culpabilité si facile à faire ressortir chez les Québécois, peut-être un reste de notre vieux fond religieux [.] ils cultivent en permanence le sentiment chez les \u201cBlancs\u201d d\u2019être des voleurs de terres, des spoliateurs.C J\u2019ai entendu des fonctionnaires, bien au fait des coulisses des redevances amérindiennes, exprimer l\u2019idée que, dans le futur, une crise profonde des finances publiques aurait au moins comme effet bénéfique d\u2019obliger les politiciens à couper ce gras juteux et abondant qui contribue à saigner nos finances publiques.Pourquoi ne pas le faire avant?> Les politiciens, qui s\u2019écrasent systématiquement devant toute demande amérindienne, semblent s\u2019écraser encore plus profondément lorsqu\u2019il est question des Mohawks criminalisés.Ils ont carrément peur.C Nous tolérons ici même, au Québec, des paradis fiscaux autrement plus pernicieux : les réserves amérindiennes, où les habitants ne paient aucune taxe, non pas par des manœuvres comptables illégales mais par des dispositions tout ce qu\u2019il y a de plus légales, dans l\u2019indifférence, l\u2019ignorance ou l\u2019acceptation générale.» leSoleil lundi 15 décembre 2014 ACTUALITÉS 7 SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com Le promoteur derrière le projet de logements sociaux au Centre Durocher dans le quartier Saint-Sauveur déplore les embûches administratives à la Ville de Québec.Le Centre Durocher coûte cher à entretenir, les factures s\u2019accumulent et les logements sociaux risquent de ne plus être abordables.La démolition et la reconstruction du Centre Durocher s\u2019avèrent plus compliquées que prévu.En 2013, le directeur général d\u2019Action-Habitation de Québec, Armand Saint-Laurent, croyait à un processus plutôt simple.Les locataires du centre communautaire devaient déménager \u2014 chose faite depuis \u2014 dans des locaux vacants de la ville au centre IYl-'-Boulïard, à quelques mes.La conseillère municipale de Saint-Roch-Saint-Sauveur, Chantal Gilbert, avait confirmé au Soleil que le centre allait être démoli, les coûts de rénovation étant jugés exorbitants.Armand Saint-Laurent en était aussi persuadé.Démolition du centre, puis construction de logements sociaux sur le terrain.Sauf que l\u2019administration municipale a retardé le projet, indique-t-il.«Ils sont revenus en disant : de notre côté, le site a une valeur patrimoniale encore importante», explique le directeur général d\u2019Action-Habitation, qui a fait une offre d\u2019achat sur le Centre Durocher.En dépit du souhait public de la mairie de démolir le centre, il a donc dû convaincre des fonctionnaires qu\u2019il devait absolument.démolir le centre.«Il faut que j\u2019engage des ingénieurs pour faire ceûe démonstration.Mais de l\u2019autre côté, j\u2019ai la même ville qui me donnait des unités au mois de novembre 2013 et qui, dans les journaux, disent qu\u2019ils veulent démolir eux aussi.» INTÉGRATION DE LA FAÇADE Pour répondre aux exigences de la Ville de Québec, il a par ailleurs révisé le concept en proposant d\u2019intégrer la façade du Centre Durocher dans la nouvelle construction.Le Soleil a obtenu les plans préliminaires d\u2019architecture pour cette proposition encore à l\u2019étude.«On fait comme à Sainte-Foy [bibliothèque Monique-Corriveau].C\u2019est un Des embûches pour le Centre Durocher Pour répondre aux exigences de la Ville de Québec, le directeur général d\u2019Action-Habitation, Armand Saint-Laurent, a révisé le concept en proposant d\u2019intégrer la façade du Centre Durocher dans la nouvelle construction.- maquettes fournies par action-habitation de québec -H peu le même principe.On vide au complet, on met de l\u2019armature de métal pour la conserver, on la solidifie», explique le directeur général.DE PLUS EN PLUS COÛTEUX Alors que le projet stagne, Armand Saint-Laurent dit perdre de l\u2019argent en gérant l\u2019immeuble en partie abandonné.«Ce qui commence à être pesant, c\u2019est que là, depuis le mois de juillet qu\u2019on assume les dépenses du centre.C\u2019est à peu près 9000 S par mois, et ça rapporte environ 2000 $ par mois avec les revenus qu\u2019on a.Ce sont des 7000 S qu\u2019à tous les mois, on met dans les vidanges.» Chaque jour qui passe, le projet de logements sociaux devient de plus en plus coûteux.Une facture qu\u2019il ne pourra pas refiler aux locataires.«Tout est normé.Je ne peux pas louer mes logements plus chers», soutient Armand Saint-Laurent.«Ce n\u2019est pas nécessairement pour se plaindre, mais plus de dire que tout cet argent-là, qui est investi dans rien, fait qu\u2019à un moment donné, ça augmente les coûts.Quand on va finir par faire le projet, tout ça va se rajouter sur la beurrée.» Le nouveau Centre Durocher prévoit l\u2019intégration du CPE, qui devrait doubler son nombre de places.«Le risque dans ça, c\u2019est que le CPE perde ses places.C\u2019est un risque qui est là, avance le directeur général.L\u2019autre danger, c\u2019est que le projet va finir par se faire un jour.Mais à quel prix?C\u2019est une autre affaire.Est-ce que la Ville est en train de tuer le projet?Je ne le sais pas.» Selon les nouveaux plans, Action-Habitation propose de procéder de façon semblable à ce qui a été fait pour la bibliothèque Monique-Corriveau, dans Sainte-Foy.«On vide au complet, on met de l\u2019armature de métal pour laconser-ver [la façade], on la solidifie», explique Armand Saint-Laurent.3645138 TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES ROMAINS à Jna iimibl m y?*™ ¦ SOLAIRES, TRANSLUCIDES, OPAQUES Cal 855 770-8877 c%n%\u201d RABAcJg INSTALLATION GRATUITE ESTIMATION GRATUITE QUÉBEC 418 654-8677 LAC-BEAUPORT 418654-8677 BEAUPRÉ 418 654-8677 LÉVIS\t418 654-8677 DONNACONA 418 654-8677 DESCHAMBAULT 418 654-8677 MONTRÉAL 514 231-8677 TROIS-RIVIÈRES 819 696-8677 LAVAL\t450 627-3716 LONGUEUIL 450 445-9829 L\u2019artisan du store Claude Bouchard Berthierville, Joliette, Repentigny, Boisbriand, Saint-Sauveur, Sainte-Agathe, Saint-Bruno, Chambly, Candiac, Magog 8 AC LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil ^allaitement ctune ado jugé légal PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Donner le sein à une adolescente à peine majeure en guise de thérapie ésotérique ne constitue pas en soi une agression sexuelle, vient de trancher la Cour du Québec, qui qualifie tout de même la méthode de «malsaine».À la fin de novembre, la juge Claire Desgens de Sherbrooke a acquitté une femme accusée d\u2019avoir allaité à plusieurs reprises une jeune parente éloignée aün d\u2019«effacer ses mauvais souvenirs d\u2019enfance et [de] la guérir de ses vieilles blessures».La plaignante venait de fêter ses 18 ans.Les séances «ont toujours présenté un caractère chaste», écrit la juge.«Le tribunal ne peut conclure que ce geste d\u2019allaitement constitue un toucher de nature sexuelle.» En 2003, l\u2019adolescente s\u2019était réfugiée chez «un membre de sa famille élargie», surnommée Mme B.dans le jugement.DANS UN «ÉTAT LAMENTABLE» L\u2019adolescente était sur le point d\u2019atteindre la majorité et devait se trouver un toit avant d\u2019être poussée hors du centre d\u2019accueil où elle habitait.Elle était dans un «état lamentable», était «angoissée, anorexique et suicidaire» après «avoir vécu dans la rue et dans l\u2019enfer de la drogue».Or, Mme B.traversait «elle aussi une période de désorganisation personnelle la poussant à franchir certaines limites au niveau de la sexualité».Elle a notamment montré des sites pornographiques à sa jeune parente, écrit la juge Desgens.Après des montées de lait, Mme B.«a [eu] le réflexe d\u2019offrir à la jeune fille de l\u2019allaiter», un symbole représentant le «réconfort et la nouvelle vie qu\u2019elle voulait offrir à sa jeune protégée», expose la juge.«La pensée de l\u2019accusée à ce sujet est ésotérique.» «À cette époque, les deux femmes y croient et veulent y croire», indique le jugement.La pratique cesse toutefois après un «possible» contact suspect de Mme B.à la poitrine de la jeune femme.LES REMORDS DE MME B.Des années plus tard, à une date non précisée par le tribunal, l\u2019adolescente, devenue inürmière, a porté plainte contre Mme B., se sentant «flouée, trahie, voire même salie par ce souvenir».L\u2019accusée qualifie elle-même ses gestes de «pervers», «malsains», «vilains» et «épouvantables».«Elle en éprouve de la honte», ajoute la juge Desgens.«Elle reconnaît ses fautes.» Son avocat plaidera toutefois qu\u2019il ne peut s\u2019agir d\u2019une agression sexuelle puisque la femme n\u2019avait aucune intention de faire du mal à la jeune femme ou de combler un besoin sexuel par ces gestes.Après avoir conclu que toutes les séances d\u2019allaitement s\u2019étaient produites après le 18e anniversaire de la jeune femme, la juge Desgens a écarté les accusations de «contacts sexuels» avec un mineur qui pesaient sur la femme.Quant à l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle, la responsabilité de Mme B.n\u2019a pas été retenue.«Lorsque l\u2019accusée allaitait la plaignante, elle n\u2019accomplissait pas, de façon concomitante, d\u2019autres gestes de nature sexuelle», a écrit le magistrat.«La plaignante se trouvait dans un état de détresse lorsqu\u2019elle a acquiescé à cette forme malsaine de thérapie, mais elle a tout de même accepté, y a participé.» L\u2019avocat de l\u2019accusée n\u2019a pas voulu commenter le dossier.Quand une responsable du département de la comptabilité d\u2019Alithya a reçu des courriels qui semblaient provenir du pdg Paul Raymond (photo), l\u2019arnaque semblait si vraisemblable qu\u2019elle a failli coûter 500 000 $ à l\u2019entreprise.- PHOTO LA PRESSE, IVANOH DEMERS Fraudes de haute voltige Des arnaqueurs étrangers ont réussi à soutirer des millions de dollars à des entreprises québécoises JEAN-FRANÇOIS CODÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 Des fraudeurs manifestement basés à l\u2019étranger ont commencé, au cours des derniers mois, à cibler les entreprises québécoises avec une arnaque qui, de l\u2019avis de tous les témoins et victimes interrogés, est «très bien faite».Depuis juillet dernier, la Sûreté du Québec a recensé 19 cas d\u2019«escro-querie au chef d\u2019entreprise».Les trois qui ont fonctionné ont rapporté un total de 7,5 millions de dollars aux fraudeurs, dont l\u2019un aurait vu transiter près de 5 millions.Seize autres cas, interceptés à temps, ciblaient un total d\u2019environ 5,5 millions.À elle seule, la police de Québec a indiqué à La Presse qu\u2019elle fait face à six cas depuis le début de novembre.Les fraudeurs, vraisemblablement étrangers, misent principalement sur «l\u2019ingénierie sociale».Ils amassent d\u2019abord une foule d\u2019information sur la façon de fonctionner de l\u2019entreprise avant de cibler un employé en particulier qui peut autoriser des transferts de fonds.«Il reçoit un courriel au nom du président de l\u2019entreprise, qui dit quelque chose comme : \u201cle suis à l\u2019étranger présentement, mais je suis en train de finaliser une entente et j\u2019aurais besoin de faire transférer, par exemple, 1,2 million $ vers tel compte.L\u2019avocat de la compagnie va vous appeler pour finaliser les choses\u201d», explique Richard Gauthier, capitaine responsable du service des enquêtes sur les crimes électroniques à la Sûreté du Québec.Le virement doit s\u2019effectuer vers un compte bancaire étranger asiatique, par exemple.L\u2019opération pourrait paraître suspecte, mais le président déclare justement qu\u2019il se trouve dans cette zone.On insiste aussi généralement pour régler l\u2019affaire dans un court laps de temps, le jour même ou le lendemain.«Évidemment, comme on dit que le président est à l\u2019étranger, si l\u2019employé le croise au dîner, ça ne fonctionnera pas.C\u2019est fait très vite et c\u2019est très bien fait.» GRANDES ENTREPRISES C\u2019est aussi l\u2019une des raisons pour lesquelles on cible de plus grandes entreprises, où les niveaux hiérarchiques sont plus nombreux et où le comptable peut n\u2019avoir jamais ou très rarement rencontré le patron, note M.Gauthier.Il y a aussi une question de ressources.«Ce type de fraude vise en général les entreprises de moyenne ou de grande envergure.C\u2019est pourquoi les montants sont élevés.Ils ne feront pas tout ce processus-là pour une fraude de 20000$, parce que s\u2019ils en font trop en peu de temps, les gens vont se poser des questions.D\u2019ailleurs, l\u2019efficacité commence déjà à diminuer.Il y a encore des tentatives, mais ça ne fonctionne plus.Le mot se passe.» Même si cette vague frappe la France depuis déjà quelques années, rien ne permet pour l\u2019instant d\u2019associer les épisodes survenus ici à ceux dans l\u2019Hexagone, selon M.Gauthier.Au téléphone, admet-il toutefois, les fraudeurs ont «un accent», pas nécessairement français, mais pas québécois non plus.Aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée et les dossiers ne s\u2019annoncent pas simples, reconnaît l\u2019enquêteur.«Une fois que l\u2019argent est rendu à l\u2019extérieur, ce n\u2019est pas impossible de le récupérer, mais presque.» À elle seule, la police de Québec a indiqué qu\u2019elle fait face à six cas depuis le début de novembre 9 leSoleil lundi 15 décembre 2014 (CSiriuSXnf LeSRecRueS îlifîll \u2022\t, r ^ cnntEN boni 3UU-P DES FETES SUR MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS JOURS je frais d'immatriculation, de la signature du contrat.CHRYSLER 200 LX 2015 JïP- TT lfl i n I .Prix de départ du modèle Chrysler 200 Limited 2015 montré : 23 850 $\u2019 % MHS TOP SAFETYPICK+ ¦¦¦¦v «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L'IIHS Lorsque muni de l'alerte de collision avant livrable.UEZ AU PÈRE NOEL CETTE ANNÉE AUCUN- PAIEMENT» ?Versement initial (le cas échéant) ainsi qi de permis et d'assurance requis au moment NOTRE SUPER OFFRE MODÈLES DODGE JOURNEY SE, SE PLUS ET DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 EXCLUS.LA BERLINE INTERMEDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS° MAINTENANT À PARTIR DE: 19 995$ LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.nn Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan Crew 2015 montré : 31 550 $! DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS \"AUTO 2014 MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE «MEILLEUR ACHAT2014» «MEILLEUR CHOIX DE CONSUMERS DIGEST\tSÉCURI TÉ » SELON U II HS A PARTIR DE: 19 995* FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 1113* 5 AUX DEUX SEMAINES ° POUR 96 MOIS LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT,\tFRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.I SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 3,99% JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE \\ Prix de départ du modèle Dodge Dart GT 2015 montré : 23 850 $** DODGE DART SE 2015\tA LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE SUR\tcote de sécurité 5 étoiles de la nhtsa\t«meilleur choix LE PLAN TECHNOLOGIQUE DE SA CATÉGORIE^\tAUX ESSAIS DE C0LLISI0NS latérale et frontale*\tsécurité» selon lums À PARTIR DE: FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\tTAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE :\tÀ L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 16 995$l96 $! LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695 $.SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.3,99% JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JdÜljjflY Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 2015 montré : 30 750 DODGE JOURNEY SE 2015 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS< A PARTIR DE : 19 995$1 FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 113* U AUX DEUX SEMAINES ° POUR 96 MOIS LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS\tFRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.\tSUR LE CLIMATISEUR INCLUS.chrysler.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC CHRYSL «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ»SELON L'WHS TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 3,99% JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE dodge.ca/offres 10 AC LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Un seul cas au Canada Le coordonnateur de Vigilance OGM reconnaît que la présence d\u2019OGM dans les aliments chez les détaillants, comme le Metro de l\u2019avenue Cartier, n\u2019est pas toujours volontaire.Selon lui, les producteurs ne savent pas toujours ce qu\u2019ils sèment, car les livres sur les semences ne sont pas toujours clairs.- photo le soleil, erick labbé WbarcadèRLi AlUUa iw-LES LIVREURS U @ > ; M r r Un test aléatoire démontre la présence d'OGM dans du maïs au Metro sur Cartier JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Des tests aléatoires réalisés dans sept provinces canadiennes ont révélé qu\u2019une seule épicerie possédait du maïs sucré génétiquement modifié et elle est à Québec : I e M etro situ é au 977, avenu e Carti er.Contrairement à l\u2019année dernière, où 30 % des tests effectués à travers le Canada s\u2019étaient révélés positifs aux organismes génétiquement modifiés (OGM), cette année, un seul échantillon de maïs sucré au Canada a été détecté lors des contrôles annuels de l\u2019organisme Vigilance OGM.Les analyses ont été effectuées en Ontario, en Colombie-Britannique, au Québec, à l\u2019île-du-Prince-Édouard, au Nouveau-Brunswick, en Saskatchewan et au Manitoba.Au Québec, des échantillons ont été analysés dans 22 épiceries.«C\u2019est une très, très bonne nouvelle.C\u2019est une importante diminution par rapport à l\u2019an dernier», a souligné d\u2019entrée jeu Thibault Rehn, coordonnateur de l\u2019organisme Vigilance OGM, organisation qui réalise des tests sur le maïs sucré depuis trois ans.«Malheureusement, nous n\u2019avons pris qu\u2019une cinquantaine d\u2019échantillons cette année.Peut-être que le portrait aurait été différent avec plus d\u2019échantillons.» La présence d\u2019OGM dans les aliments n\u2019est pas toujours un acte volontaire de la part des producteurs agricoles, reconnaît M.Rehn.«Il y a autant un manque d\u2019information de la part du producteur que du public; un manque de clarté.Les producteurs ne savent pas toujours ce qu\u2019ils sèment dans leurs champs, car les livres de semence ne sont pas toujours clairs.» UNE SURPRISE Au siège social de Metro, la présence d\u2019OGM dans l\u2019une de ses épiceries s\u2019est avérée «une véritable surprise».En 2012, l\u2019entreprise avait déjà demandé à ses producteurs de maïs une confirmation comme quoi aucune semence qui contenait des OGM n\u2019était utilisée.«Ils nous avaient alors dit non», souligne Geneviève Grégoire, porte-parole chez Metro.«Deux ans plus tard, nous avons ce résultat.Lorsque Vigilance OGM nous a contactés, ils nous ont fourni la date où ils avaient pris l\u2019échantillon.Par la suite, nous avons questionné les trois potentiels fournisseurs du Québec qui ont livré du maïs durant cette période.Les trois nous ont fait parvenir une preuve écrite comme quoi ils n\u2019utilisaient pas de semence génétiquement modifiée.» Metro a alors pris les grands moyens pour s\u2019assurer qu\u2019aucun de ses fournisseurs n\u2019utilise de semence avec des OGM.«On a demandé à tous nos fournisseurs du Québec et d\u2019ailleurs une lettre par écrit, leur demandant de s\u2019engager formellement à ne pas nous vendre du maïs OGM», conclut Mme Grégoire.«La lettre ne mentionne pas de conséquence.mais nous avons des critères d\u2019achat, ce n\u2019est pas une suggestion.» EN UN MOT OGM > Un organisme génétiquement modifié est un organisme vivant dont, par une intervention humaine, on a modifié le matériel génétique.Metro affirme avoir pris les grands moyens pour s\u2019assurer que ses fournisseurs n\u2019utilisent pas de semences génétiquement modifiées 3641795 He D ftlM nXX Obtenez 3 mensualités gratuites durant l\u2019événement de fin d\u2019année Mercedes-Benz.Les 15, 16 et 17 décembre seulement.Sur les véhicules 2014 sélectionnés: ¦\tTaux de location à partir de 0,9%*\t¦ Crédit additionnel jusqu\u2019à 4000$\u2019 ¦\tTaux de financement à partir de 0%** ¦ 3 mensualités gratuites2 Pour plus de détails, visitez votre nnnnpçsinnnairp Mprnprlp«;-Rpn7 Hp la Mercedes-Benz Le meilleur, sinon rien.Mercedes-Benz de Québec, 1350, rue Bouvier, Québec,\tMercedes-Benz St-Nicolas, 510, rue de l\u2019Aréna, Saint-Nicolas, Québec 418 628-6336, www.chatel.mercedes-benz.ca\t418 830-1234, www.stnicolas.mercedes-benz.ca © 2014 Mercedes-Benz Canada Inc.Offres basées sur la B 250 2014, prix total de 32 915 $.Le prix total inclut les frais de transport et de préparation pouvant atteindre 2 245 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur, les droits de 15 $ sur les pneus, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $.Les offres à la location et financement à l\u2019achat sont disponibles uniquement via Mercedes-Benz Services Financiers sur approbation de crédit pour un temps limité.*Taux de location à partir de 0,9% disponible sur les modèles B 250 2014.Exemples basé sur une location de 344 $ par mois pendant 45 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 1 995 $ plus dépôt de sécurité de 350 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Taux annuel de location de 0,9 %.Obligation totale : 17 825 $.18000 km allocation/an (0,20 $/km supplémentaire).**Taux de financement de 0 % est disponible sur les modèles B 250 2014 et Classe C berlines 2014.Exemples de financement basé sur la B 250 2014 475 $ par mois pendant 60 mois avec 1 995 $ d\u2019acompte et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $.Taux annuel de 0 %.Obligation totale : 30 495 $.1 Crédit additionnel jusqu\u2019à 4 000 $ applicables aux modèles de Classe E berlines 2014.2 Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles de Classe C berline 2014/ B 250 2014/Classe E berline 2014 jusqu\u2019à concurrence de 1 350 $/1 200 $/2 550$ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et jusqu\u2019à concurrence de 1 950 $/1 800 $/3 150 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement, taxes, et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Les quantités peuvent varier.Offre valide sur les modèles 2014 sélectionnés seulement et jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L\u2019offre est valide les 15, 16 et 17 décembre 2014 seulement. leSoleil lundi 15 décembre 2014 :s 11 Le ministre des Finances, Joe Oliver, annoncera aujourd\u2019hui les montants alloués aux provinces les moins fortunées.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD PÉRÉQUATION Somme record pour le Québec FONCTION PUBLIQUE Les offres présentées aux syndicats aujourd\u2019hui La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement Couillard doit présenter aujourd\u2019hui ses propositions aux syndicats des secteurs public et parapublic.L\u2019équipe de négociation du Conseil du trésor devrait rencontrer les syndicats en prévision du renouvellement des conventions collectives, qui viendront à échéance le 31 mars 2015.Plus de 400 000 employés de l\u2019État sont concernés.Ils proviennent des secteurs de l\u2019éducation, de l\u2019enseignement supérieur, de la santé et des services sociaux et de la fonction publique.Plusieurs rumeurs circulent à la suite des révélations de La Presse sur la possibilité de réduire les congés de maladie ou encore d\u2019augmenter le nombre d\u2019élèves par classe.La CSN, la FTQ et le Secrétariat intersyndical des services publics (SISP) feront front commun.D\u2019ailleurs, ils ont déjà convoqué les médias à une conférence de presse cet après-midi à la Tribune de la presse de l\u2019Assemblée nationale.La vice-présidente de la CSN, Francine Lévesque, affirme que son syndicat est prêt à négocier avec le gouvernement.DIALOGUE DIFFICILE «C\u2019est un dialogue qui va être difficile.Je pense qu\u2019on peut s\u2019attendre à ça.On y va carrément avec l\u2019optique qu\u2019on va défendre nos propositions.On va expliquer en quoi elles peuvent être non seulement heureuses en termes de conclusion pour les membres qu\u2019on représente mais qu\u2019elles pourraient aussi constituer des solutions intéressantes pour le gouvernement», a-1-elle ajouté.Le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, semble encore vouloir prêcher pour les restrictions.«Ça va être une offre qui va tenir compte de la capacité de payer des Québécois.Mais ça, ce sont des choses dont on a déjà discuté.J\u2019ai rencontré au mois de septembre tous les syndicats et j\u2019ai expliqué quelle est la situation budgétaire et économique.Je pense que les gens vont être appelés à faire un effort, encore une fois, dans l\u2019intérêt de tout le monde», a signalé Martin Coiteux.Le député de Québec solidaire dans Mercier, Amir Khadir, a tenu à rappeler au président du Conseil du trésor qu\u2019il y a d\u2019autres solutions pour récupérer de l\u2019argent.«Au lieu d\u2019une hausse du ratio maîtres-élèves, je dis à M.Coiteux, ce sont des économies de bouts de chandelle sur le dos de nos élèves qui vont diminuer la qualité des services à nos élèves, à notre Québec de demain.Moi, j\u2019aimerais mieux augmenter le ratio impôts-profits des grandes multinationales.» Les groupes syndicaux réclament, entre autres, des hausses salariales d\u2019au moins 13,5 % au cours des trois prochaines années.JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le Québec aura droit à une somme record de 9,5 milliards $ en paiement de péréquation de la part du gouvernement fédéral en 2015-2016, une hausse de 235 millions $ comparativement à l\u2019exercice financier en cours.Au cours de la dernière décennie, les paiements de péréquation versés au Québec auront donc doublé, passant de 4,79 milliards $ en 2005-2006 à 9,521 milliards $ l\u2019an prochain, un signe indéniable que l\u2019économie québécoise n\u2019arrive pas à combler l\u2019écart qui la sépare de celle des provinces les plus riches, comme FAlberta, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, selon des chiffres du ministère fédéral des Finances obtenus par La Presse.Le ministre des Finances, Joe Oliver, doit confirmer F ampleur des montants de péréquation qui seront versés aux provinces les moins riches aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il rencontre ses homologues provinciaux au centre-ville d\u2019Ottawa.La réunion aura lieu à l\u2019édifice flambant neuf du ministère des Finances, l\u2019édifice James-Michael-Flaherty, nommé en l\u2019honneur de l\u2019ancien grand argentier du pays, mort soudainement en avril.En tout, six provinces auront droit à des paiements de péréquation, un programme fédéral qui permet de redistribuer la richesse nationale entre les provinces les moins bien nanties afin de les aider à offrir des services publics de qualité comparable à ceux qui sont offerts par les provinces plus riches sans avoir à taxer leur population plus que la moyenne nationale.Outre le Québec, les autres provinces sont l\u2019Ontario, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l\u2019île-du-Prince-Édouard et le Manitoba.En 2015-2016, Ottawa versera en tout 17,342 milliards $ à ces provinces.Le Québec obtiendra la moitié de cette somme.L\u2019Ontario, qui a commencé à recevoir des paiements de péréquation pour la première fois de son histoire en 2009-2010, touchera 2,363 milliards $ au cours du prochain exercice financier.Les autres provinces moins riches se partageront le reste du pactole.PRESQUE LE MÊME MONTANT QUE L\u2019ONTARIO En tenant compte du transfert canadien en matière de programmes sociaux, du transfert canadien en matière de santé et de la péréquation, le Québec obtiendra 20,3 milliards en transferts d\u2019Ottawa en 2015-2016, soit presque le même montant que l\u2019Ontario (20,4 milliards), même si cette province compte 5,4 millions d\u2019habitants de plus.Transferts de péréquation au Québec (EN MILLIARDS $) 2005-2006\t4,7 2006-2007\t5,5 2007-2008\t7,1 2008-2009\t8,0 2009-2010\t8,3 2010-2011\t8,5 2011-2012\t8,1 2012-2013\t7,7 2013-2014\t7,8 2014-2015\t9,2 2015-2016\t9,5 «Le gouvernement Harper est fier d\u2019avoir réussi à augmenter les transferts vers le Québec à une somme record.Nous nous réjouissons aussi d\u2019entretenir une solide relation de travail avec l\u2019ensemble du gouvernement de Philippe Couillard», a indiqué à La Presse une source gouvernementale qui a requis l\u2019anonymat.Depuis Félection des libéraux, en avril dernier, le premier ministre Stephen Harper a rencontré le premier ministre Couillard à au moins quatre reprises.À l\u2019inverse, M.Harper n\u2019a pas rencontré la première ministre de FOntario, Kathleen Wynne, depuis un an.Mme Wynne a fait plusieurs sorties au cours des dernières semaines pour dénoncer le refus de M.Harper de la rencontrer.Elle a notamment rendu publiques plusieurs lettres qu\u2019elle lui a expédiées pour solliciter une rencontre, mais cette stratégie n\u2019a pas porté ses fruits jusqu\u2019ici.TANNES DE LA DINDE ET DES BONBONS AUX PATATES?NOUVEAUTÉ oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo LES PRÊTS-À-CUISINER ST-ROCH PANIERS | cTstotAVs5* CADEAUX ! GRANDCHEF 75$ ROCH SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL Ville de DEPUIS 1969 PARKER Un choix de 66 stylos des collections IM & Urban de 19$ à 100$.Instruments pour écrire d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Laurier Québec 418 651-1295 Québec - Montréal - Rosemère 12 AC LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Encore plus cher pour le déneigement à Québec f pîj» * Les services de police municipaux et la Sûreté du Québec \u2014 qu\u2019on voit ici lors d\u2019un barrage routier contre l\u2019alcool la semaine dernière \u2014 pourront effectuer dès aujourd\u2019hui des vérifications sur les voitures pour s\u2019assurer qu\u2019elles sont munies de pneus d\u2019hiver.- photo le soleil, erick labbé PNEUS D\u2019HIVER Retardataires, prenez garde! JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Depuis minuit, tous les automobilistes du Québec doivent avoir doté leur véhicule de pneus d\u2019hiver.Les retardataires s\u2019exposent à une amende allant de 200 $ à 300 $.Les services de police municipaux et la Sûreté du Québec pourront effectuer dès aujourd\u2019hui, aléatoirement, des vérifications sur les voitures.Tous les taxis et les véhicules de promenade immatriculés au Québec doivent être munis de pneus d\u2019hiver.Cette obligation s\u2019applique aussi auxvéhicules de promenade offerts en location au Québec ainsi qu\u2019aux cyclomoteurs et aux motocyclettes.De plus, à compter de cette année, les pneus d\u2019hiver doivent arborer un pictogramme représentant une montagne et un flocon de neige.Les pneus munis de crampons sont également autorisés.«On va surveiller ça», affirme au Soleil Stéphane Dufresne, lieutenant au Service de police de la Ville de Québec.Pour vérifier les pneus, «on peut intercepter des véhicules au hasard.Si on juge au visuel que les pneus sont usés, on peut intercepter le véhicule et vérifier s\u2019il [le pneu] porte bien le signe d\u2019hiver.» BEAUCOUP DE RENDEZ-VOUS Joints par Le Soleil hier, plusieurs garages de Québec étaient débordés de travail, tandis que d\u2019autres affirmaient qu\u2019il y avait beaucoup moins de retardataires cette année que parle passé.«J\u2019ai pas beaucoup de temps de libre.Nous avons beaucoup de personnes de dernière minute», soutient Dave Thériault, employé au Canadian Tire de Lebourgneuf, où 10 techniciens travaillaient à temps plein hier seulement pour la pose de pneus.«C\u2019est aujourd\u2019hui [hier] la grosse journée, nous avons moins de rendez-vous demain [aujourd\u2019hui].» Au Walmart de Sainte-Foy, la situation est similaire.«Nous avons eu beaucoup de sans rendez-vous», souligne Jean-Philippe Vallée, responsable automobile au centre auto.«Nous avons même été forcés de refuser des gens.» Aux Saules et à Vanier, les employés du Canadian Tire étaient OPÉRATION NEZ ROUGE MONTRÉAL \u2014 Les bénévoles d\u2019Opération Nez rouge ont été fort occupés, samedi soir, effectuant 5951 raccompagnements à travers la province.C\u2019est dans la région de Québec qu\u2019il y a eu le plus grand nombre de raccompagnements, soit 527, suivi par les régions de TOutaouais (230), Montréal (213) ainsi qu\u2019à Laval et dans les Basses-Lauren-tides (203).beaucoup moins débordés.«C\u2019est une journée tranquille», affirme Nicolas Belley, conseiller technique au Canadian Tire de Vanier.«Demain, nous avons encore beaucoup de rendez-vous.» EXCEPTIONS Certaines exceptions s\u2019appliquent à l\u2019obligation de poser des pneus d\u2019hiver.Par exemple, sur une roue de secours ou si une personne fait l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule.Elle a alors une exemption de sept jours.La loi stipule que tous les automobilistes du Québec devront avoir leurs pneus d\u2019hiver jusqu\u2019au 15 mars inclusivement.Pour plus d\u2019information : http://goo.gl/bHthXJ Dans les Laurentides, plusieurs personnes ont également eu recours à ce service dans le secteur de Mont-Laurier (123), tout comme à Dolbeau-Mistassini (170) et en Beauce, où 151 raccompagnements ont été effectués en soirée.En entrevue à La Presse Canadienne, le porte-parole David Latouche a parlé d\u2019une autre bonne fin de semaine pour les bénévoles de Nez rouge.Pas moins de 9000 bénévoles La Ville de Québec devra finalement puiser 4,2 millions S dans sa réserve pour imprévus afin de payer la facture de déneigement de Tannée qui s\u2019achève.L\u2019administration Labeaume avait budgété 38,2 millions $ pour faire déneiger 4800 kilomètres de rues et de trottoirs en 2014, mais la neige abondante tombée en début d\u2019année et le renouvellement à la hausse de contrats entrés en vigueur cet automne ont porté le total à 42,2 millions $.C\u2019est un dépassement de 10 %.En octobre, le comité exécutif avait déjà affecté 3,3 millions $ de la «réserve neige» pour combler la différence.Cette semaine, il a autorisé un virement supplémentaire de 925 000 $.L\u2019espoir de récupérer la somme dans les derniers mois de l\u2019année \u2014 la comptabilité municipale coupe toujours les hivers en deux \u2014 a fondu avec l\u2019ouverture des soumissions et la succession des opérations de déneigement.Une marge de manœuvre est toujours conservée pour les derniers jours de décembre, qui peuvent amener leur lot de surprises.UNE PRÉCAUTION DE 16 M$ Il reste tout de même presque 16 millions $ dans l\u2019enveloppe pour parer spécifiquement aux imprévus du déneigement, une précaution budgétaire signée Régis Labeaume.Pour 2015, la Ville de Québec a fait passer son budget spécifique de déneigement à 40,3 millions $ afin de tenir compte des contrats plus coûteux, mais aussi du resserrement des normes pour l\u2019entretien des grandes côtes qui relient la haute ville et la basse ville.Il faut toujours ajouter environ 20 millions $ pour l\u2019affectation d\u2019équipements et d\u2019employés municipaux à des tâches liées au déneigement.L\u2019enlèvement de la neige génère donc des dépenses totales tournant bon an mal an autour de 60 millions $.ANNIE MORIN ont effectué 13 200 raccompagnements depuis jeudi alors que la fin de semaine n\u2019était même pas encore terminée lors du décompte.Le Québec est de loin la province canadienne où les gens ont le plus recours à Opération Nez rouge pour rentrer chez eux durant la période des Fêtes pour éviter de conduire après avoir consommé de l\u2019alcool.56 OOO PARTICIPANTS Près de 3750 bénévoles étaient à l\u2019œuvre sur le territoire québécois samedi soir.Au total, quelque 56 000 bénévoles ont confirmé leur participation à la 31e Opération Nez rouge partout au pays jusqu\u2019au 31 décembre, la presse canadienne CORA 131 , 18e Q U É B G 1 L 2 RUE E C C 6 T .5 2 2 - 1 3 9 7 corahifi.com Solde Nairn Du 1er au 31 décembre 2014, tous les produits Nairn sont offerts à prix spécial.STÉRÉOPHONIE ET CINÉMA Voici le UnitiLite B avec Bluetooth.C'est un amplificateur et un lecteur de fichiers musicaux, il fera le lien avec ou sans fil entre votre ordinateur et vos enceintes.C\u2019est aussi un lecteur CD et une radio internet.Offert au prix spécial de 3395 $.L\u2019amplificateur Nait 5si est offert en solde à 1795$.Le lecteur Nairn CD5si est lui aussi offert à 1795$.Fin de semaine occupée pour les bénévoles leSoleil lundi 15 décembre 2014 ACTUALITÉS 13 > ASSIGNATION LIBRE DOUBLET Béliveau 1951-1953 Pour les photographes du Soleil, l\u2019image est un gagne-pain, mais aussi une passion.Chaque lundi, pour l\u2019un d\u2019eux, l\u2019affectation est libre : on oublie les contraintes liées à l\u2019actualité pour laisser toute la place à la créativité.Au Colisée, le 10 décembre,jour du dernier hommage à Jean Béliveau.La bannière verte de l\u2019ancien joueur des As de Québec se détache bien sur les nombreuses banderoles rouge vif des Remparts.Mais il fautjoueravec la profondeur, pourque seul le nom de Béliveau soit apparent.Aujourd\u2019hui, le numéro 9 des As rafle les trois étoiles.Données techniques : NikonD4 avec objectif zoom 70-200 à 280 mm + multiplicateur 1,4, F4,1/125e de seconde et ISO 2000.BONI DES FETES BONI DES FETES ® AOJRA LOUEZ LE RDX V6 AWD 2015 À PARTIR DE 228$ I 0$ I1000$ VERSEMENT AUX 2 SEM.COMPTANT\tBONI DES FÊTES LOCATION 48 MOIS\tINCLUS 4901, boulevard des Galeries, Québec 418 622-8180 / 1 888 21acura www.circuitacura.com 298$ I 0$ 11500$ VERSEMENT AUX 2 SEM.COMPTANT BONI DES FÎTES LOCATION 36 MOIS\tINCLUS LOUEZ LE MDX SH-AWD 2015 À PARTIR DE 14 ACTUAL LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Le NPD inquiet du conflit à la station de ski Stoneham Deux députées néo-démocrates de la région de Québec s\u2019inquiètent des conséquences économiques du conflit de travail à Stoneham.Élaine Michaud (Portneuf-Jacques-Cartier) et Anne-Marie Day (Charlesbourg-Haute-Saint-Charles) ont rendu visite samedi aux travailleurs qui faisaient le pied de grue devant la station touristique.Les deux députées demandent que les parties retournent à la table de négociation afin de trouver un compromis pour sauver la saison de ski.«Le temps presse, affirme Élaine Michaud (photo).Si les choses n\u2019avancent pas cette semaine, la saison pourrait être compromise et les conséquences économiques pourraient être désastreuses.» Ça fait maintenanttroisfins de semaine que les amateurs de planche à neige et de ski ne peuvent pas profiter des pentes de la Station touristique Stoneham.Les quelque 150 membres du syndicat des employés ne peuvent plus travailler depuis le 26 novembre.La convention collective des employés touchés par ce lock-out venait à échéance en juillet dernier.Les négociations, qui ont débuté au printemps, achoppent notamment sur les salaires.Les travailleurs saisonniers réclament aussi d\u2019être payés à la semaine, au lieu de ne recevoirun premier paiement qu\u2019au débutjanvier, et un régime de retraite simplifié semblable à celui du Mont-Sainte-Anne.«Le plus important, en ce moment, c\u2019est que les deux parties puissent négocier de bonne foi», a déclaré Anne-Marie Day.«Le lock-out n\u2019est pas une solution viable pour l\u2019économie de la région etlesfa-millesqui dépendent de cette activité économique.» Les députées du NPD affirment comprendre «les frustrations des employés, des skieurs et des propriétaires de commerces avoisinants qui perdent des milliers de dollars».Malgré la rumeur voulant que les deux partis aient eu des discussions vendredi soir, aucune offre n\u2019a encore été faite au président du syndicat, Luc Forbeaux.«Aucune négociation n\u2019a repris.La seule chose que nous savons, c\u2019est que la conciliatrice a discuté avec les propriétaires [Resorts of the Canadian Rockies], Nous n\u2019avons eu aucune information sur le su-jet des discussions».JEAN-MICHELGENOISGAGNON Le pétrole retient l\u2019attention à Washington Des représentants de diverses ONG ont pris connaissance peu avant minuit samedi de l\u2019accord conclu par les 195 pays participant à la conférence sur le climat à Lima, au Pérou.- photo afp, cris bouroncle CONFÉRENCE SUR LE CLIMAT AU PÉROU Accord conclu à l\u2019arraché La Presse Canadienne Un accord à l\u2019arraché a été conclu hier matin à la conférence sur le climat à Lima, au Pérou; ce qui est un succès en soi, selon le directeur principal d\u2019Équiterre, Steven Guil-bault.Il croit toutefois qu\u2019il reste encore beaucoup de travail jusqu\u2019à la prochaine conférence, à Paris, dans un an.L\u2019entente est relativement modeste, puisqu\u2019il y avait des dissensions importantes entre les pays pauvres et les pays riches; mais M.Guilbault a noté malgré tout plusieurs éléments positifs.Entre autres, le document prévoit l\u2019injection de 10 milliards $ dans le Fonds vert des Nations Unies.Cette somme sert aux pays envoie de développement, qui doivent d\u2019abord s\u2019adapter aux changements climatiques mais, surtout, apprendre à se développer en respectant l\u2019environnement.«Beaucoup de pays industrialisés investissent là-dedans, mais aussi, de plus en plus, des pays en voie de déve -loppement, comme le Brésil, l\u2019Afrique du Sud, plusieurs pays d\u2019Amérique latine», a indiqué M.Guilbault.Les 195 pays participants ont aussi accepté de dévoiler, d\u2019ici un an, leurs propres cibles de réduction de gaz à effet de serre.L\u2019accord reconnaît aussi les «circonstances particulières» des pays en voie de développement, une «pierre d\u2019achoppement depuis longtemps», selon Steven Guilbault.«Qu\u2019il y ait eu accord là-dessus, c\u2019est en soi en succès important», a-t-il constaté.M.Guilbault reconnaît qu\u2019il reste beaucoup de défis en vue de la Conférence de Paris, notamment en ce qui a trait aux pertes et aux dommages entraînés par les changements climatiques.«Il y a des pays qui ne pourront pas s\u2019adapter aux impacts des changements climatiques.On va devoir déménager des gens.Comment fera-t-on?Qui va payer?Il n\u2019y a rien dans le texte là-dessus et c\u2019est un problème.C\u2019est un élément qui va devenir de plus en plus important», a-t-il expliqué.PLUSIEURS POINTS LAISSÉS EN SUSPENS En outre, selon lui, l\u2019accord a laissé en suspens plusieurs points importants, ce qui est inquiétant à un an de la prochaine conférence, où les pays seront appelés à rédiger un véritable traité international.«Plusieurs décisions qu\u2019il reste à prendre sont de nature politique et ce n\u2019est pas les négociateurs qui sont à T ONU qui peuvent faire ça.Ce sont des ministres, voire des chefs d\u2019État», a remarqué M.Guilbault.L\u2019accord de Lima a été adopté dans la nuit de samedi à hier, après deux semaines de négociations.Une première version du texte avait été rejetée par les pays en voie de développement, qui ont accusé les pays riches de manquer à leur responsabilité par rapport aux changements climatiques.Le secrétaire général de l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU) Ban ki-moon s\u2019est réjoui de la nouvelle, invitant toutefois les pays à se préparer pour le rendez-vous de Paris.«Le secrétaire général appelle toutes les parties, en particulier les grandes économies, à soumettre des engagements nationaux ambitieux bien avant Paris», a indiqué l\u2019ONU, par voie de communiqué.OTTAWA \u2014 La chute des prix du pétrole, l\u2019oléoduc Keystone XL et les changements dans le secteur pétrolier mexicain seront au menu des discussions entre les ministres de l\u2019Énergie de l\u2019Amérique du Nord, aujourd\u2019hui.Le ministre canadien des Ressources naturelles Greg Rickford se rendra à Washington pour rencontrer ses homologues des États-Unis et du Mexique, Ernest Moniz et Pedro loaquin Coldwell.La chute fulgurante des prix du pétrole, aggravée parla décision de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) de ne pas diminuer la production, sera sans doute le sujet principal de la réunion.«CARTEL» NORD-AMÉRICAIN La rumeur veut que les pays du continent s\u2019unissent \u2014 une forme de cartel \u2014 pour faire contrepoids aux pays membres de l\u2019OPEP.Les dirigeants n\u2019en discutent pas ouvertement, préférant parler d\u2019un «dialogue stratégique sur la coopération énergétique».Selon M.Rickford, il y a en Amérique du Nord un véritable «marché intégré» sur le gaz et l\u2019électricité.Cette union permettrait d\u2019assurer la sécurité et des retombées économiques au Canada, aux États-Unis et au Mexique.Le ministre canadien tentera d\u2019ailleurs de démontrer l\u2019importance du projet d\u2019oléoduc Keystone XL auprès de son collègue américain.La Cour suprême du Nebraska, où serait construit l\u2019oléoduc, s\u2019est saisie du dossier.Elle devrait rendre sa décision dans les prochains jours pour déterminer s\u2019il est de la juridiction de l\u2019État d\u2019approuver, ou non, le projet.Dans des entrevues récentes, le président Barack Obama s\u2019est montré réticent à sa construction, insistant que seul le Canada allait en bénéficier.De plus, le projet pourrait entraîner, selon lui, des conséquences négatives sur 1 \u2019 environnement.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil lundi 15 décembre 2014 15 3642150 «3 Km** \u2022AVI! i«u< nwv LÎMttftt»»** BMffiiiii j CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 82* \"pour 60 MOIS AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL VOUS PAYEZ 38$: /sem.pour 260 sem.Inclut 750 $+ en cadeau plus 4 pneus d\u2019hiver* OBTENEZ LA SENTRA 1.8 S OU ¦ BOITE AUTOMATIQUE (CVT) ¦\tCLIMATISATION ¦\tET PLUS ENCORE SEULEMENT 10* DE PLUS/SEM.Ces offres sont en vigueur du 2 décembre 2014 au 2 janvier 2015 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Nissan Canada Finance, Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.° La marque Nissan affiche la croissance la plus rapide dans le segment ne comprenant pas les véhicules de luxe, en fonction d\u2019une comparaison des ventes au détail, pour la période de 12 mois allant de novembre 2013 à octobre 2014, de toutes les marques de véhicules au Canada et de la croissance des ventes moyennes sur 12 mois, t Le rabais de 750 $ est basé sur des dollars d\u2019exploitation additionnables et est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sentra 2014, Le rabais est uniquement disponible par le biais de Nissan Canada Finance pour les contrats signés et livrés entre le 2 décembre 2014 et le 2 janvier 2015, Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre spéciale d\u2019une durée limitée est uniquement disponible sur les véhicules en inventaire auprès des concessionnaires.Les locations de 1 à 2 ans PAV ne sont pas admissibles à ce programme.Le rabais total inclut une contribution du concessionnaire de 250 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.* L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles et à l\u2019achat ou à la location de l\u2019un des modèles Nissan neufs suivants : Mi era 2015, Versa Note 2015 ou Sentra 2014, lorsque immatriculé et livré entre le 2 décembre 2014 et le 2 janvier 201 5, Sur modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.L\u2019installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Crédit pour les pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur maximale de 350 $ (jusqu\u2019à 250 $ pour la Micra) ou une remise en argent de 250 $ (200 $ pour les modèles Micra).Certaines conditions s\u2019appliquent, ** L\u2019offre à la location annoncée inclut le rabais de 750 $ si applicable.L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Nissan 2014 suivant : Sentra 1,8 S (C4LG54 AAOO) 2014 avec boite manuelle pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 120 bimensualités / 260 versements hebdomadaires de (82 $ / 3 8 $ avec 0 $ en comptant initial).Premier paiement requis à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s\u2019appliquent.©1998-2014 Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.ltd, ou à ses filiales nord-américaines.LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 1 2 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.0 - NI 55 AIM Innover pour exalter Sentra 1.8 SL 2014 illustrée NISSAN SENTRA 1.8 S 2014 AVEC BOITE MANUELLE LE BL TZ DU MOIS DES FÊTES DE N SSAN JUSQU\u2019AU 2 JANVIER OBTENEZ 750* + 4 PNEUS D'HIVER SANS FRAIS EN CADEAU 16 AC LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil PROCES MAGNOTTA POLE NORD Le juge fait sa déclaration au jury aujourd\u2019hui MONTRÉAL \u2014 Le procès de Luka Rocco Magnotta doit reprendre ce matin, au palais de justice de Montréal.Le juge Guy Cournoyer présentera sa déclaration aux membres du jury.Douze des 14 jurés qui ont assisté aux procédures seront ensuite isolés jusqu\u2019à ce qu\u2019ils s\u2019entendent sur un verdict unanime pour chacun des cinq chefs d\u2019accusation.Jeudi dernier, la Couronne a présenté sa plaidoirie finale.Me Louis Bouthillier soutient que Luka Rocco Magnotta (photo) tenait une promesse, faite six mois plus tôt, de tuer un être humain lorsqu\u2019il a assassiné l\u2019étudiant chinois, Jun Lin, en mai 2012.Il a fait valoir au jury que le courriel envoyé à un quotidien britannique en décembre 2011, six mois avant le meurtre, annonçait déjà le crime, selon lui.Magnotta, âgé de 32 ans, a plaidé non coupable aux accusations de meurtre prémédité, d\u2019outrage à un cadavre, de production et distribution de matériel obscène, d\u2019utilisation de la poste pour envoyer du matériel obscène, et de harcèlement criminel.L\u2019accusé reconnaît être l\u2019auteur de ces crimes, mais son avocat, Luc Leclair, tente d\u2019obtenir un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de maladie mentale.LA PRESSE CANADIENNE Le Danemark propriétaire, selon une étude COPENHAGUE \u2014 Des données scientifiques prouveraient que le Groenland est relié au pôle Nord par une dorsale océanique sous l\u2019océan Arctique, ce qui déterminerait, selon le Danemark, que le territoire \u2014 et toutes les ressources qui s\u2019y trouvent \u2014 lui appartient.Le ministre danois des Affaires étrangères, Martin Lidegaard, a affirmé que son pays déposerait une demande à cet effet ÿ aujourd\u2019hui devant un comité des Nations Unies, à New York, responsable de statuer à qui appartiennent les territoires nordiques.Le Canada et la Russie convoitent aussi le pôle Nord depuis plusieurs années.M.Lidegaard dit espérer que les autres pays respecteront «les règles du jeu».Les États-Unis, la Russie, la Norvège, le Canada et le Danemark possèdenttous des territoires à proximité du pôle Nord, mais seulement le Canada et la Russie ont formulé des revendications territoriales dans la région.En août dernier, au cours d\u2019une visite dans le nord du Canada, le premier ministre Stephen Harper avait critiqué la présence militaire grandissante de la Russie dans l\u2019Arctique.M.Harper avait promis, dès sa première élection en 2006, d\u2019accroître la présence du Canada dans la région, ap > T EN SOUVIENS-TU, GODIN?Une cinquantaine de personnes se sont réunies à Montréal, hier, pour souligner le 20e anniversaire de la mort du député-poète Gérald Godin, emporté par un cancer du cerveau en octobre 1994.À l\u2019appel du député Amir Khadir, qui représente aujourd\u2019hui la circonscription où Godin avait battu le premier ministre Robert Bourassa lors des élections de 1976, artistes et politiciens ont salué leur confrère.«Pour moi, Gérald était un ami intime, et on partageait une tâche, qui était le contact avec nos frères et sœurs issus de l\u2019immigration», a déclaré Bernard Landry, premier ministre du Québec de 2001 à 2003.«C\u2019était un humaniste, donc très agréable à fréquenter», a-t-il ajouté, avant de rigoler avec son ex-collègue péquiste Louise Beaudoin, quia évoqué «des souvenirs impérissables» tirés de soirées passées avec le député Godin et son chef, René Lévesque, la presse -photolapresse, olivier jean Triste anniversaire dans la ville de Newtown NEWYORK\u2014 llydeuxans, Adam Lanza massacrait 20 enfants et six adultes dans une école du Connecticut, un crime qui a traumatisé l\u2019Amérique sans toutefois changer sa législation sur les armes à feu.L\u2019anniversaire de cette tragédie du 14 décembre 2012 dans la petite ville de Newtown n\u2019a été marqué par aucune cérémonie.Les drapeaux sont toutefois en berne à Newtown, là où Adam Lanza, 20 ans, a tué sa mère Nancy, puis 20 jeunes enfants de six et sept ans et six membres de l\u2019encadrement de l\u2019école primaire Sandy Hook.Quelques élus du Congrès ont toutefois rompu le silence de cette journée anniversaire de la tragédie en appelant de nouveau à une réforme de la législation fédérale sur les armes.Le massacre d\u2019enfants avait provoqué une onde de choc, avec des manifestations, et l\u2019effroi dans le reste du monde.Le président Barack Obama avait appelé à réformer les règles sur la circulation des armes à feu, mais cet effort s\u2019était fracassé sur le refus du Congrès.«La tragédie de Sandy Hook est presque indicible», a dit dans un communiqué le chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid.«Je me tiens aux côtés des familles de Newtown et de la grande majorité des Américains quipensentqu\u2019ildevraityavoirdes contrôles sur les antécédents qui permettraient d\u2019éviter que des armes tombent entre les mains de dangereux criminels».AFP TRANSPORT EN COMMUN Vers d\u2019autres voies réservées à Lévis ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com La Société de transport de Lévis (STLévis) lance des études en vue d\u2019aménager de nouvelles voies réservées sur la route 116, de Saint-Rédempteur jusqu\u2019à l\u2019autoroute 20.Les automobilistes sont confrontés à des bouchons dans le secteur aux heures de pointe.Lors de sa dernière assemblée, le conseil municipal de Lévis a approuvé un règlement d\u2019emprunt de 7 millions $ pour la construction de ces voies réservées.C\u2019est davantage un OK administratif pour amorcer l\u2019étude du projet.Il y a encore loin de la coupe aux lèvres, indique en effet Jean-François Carrier, directeur général de la STLévis.«On commence les études», insiste-t-il.Études de circulation, de concept, d\u2019aménagement urbain aussi.Car la route 116, qui s\u2019appelle route du Pont à Saint-Nicolas et lre Avenue à Saint-Rédempteur (bientôt on parlera de la route des Rivières tout du long), ne comporte pas systématiquement deux voies dans chaque direction dans la section visée, qui fait un peu plus de deux kilomètres.Ces goulots d\u2019étranglement expliquent d\u2019ailleurs les embouteillages actuels, fréquents les jours de semaine.DES GAINS POUR TOUS Pour permettre le passage des autobus sur des voies réservées, il faudrait donc élargir la chaussée à certains endroits.«Le but, c\u2019est qu\u2019il y ait un gain pour tout le monde» Jean-François Carrier, directeur général de la STLévis - photothèque LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE qui passe par là, assure M.Carrier.Il faudrait aussi raccorder la piste cyclable du Grand Tronc, peut-être ajouter des trottoirs.Le dg se dit d\u2019ailleurs incapable de chiffrer l\u2019ampleur des travaux pour l\u2019instant.Pour un temps limité, le gouvernement du Québec paie 100 % des coûts liés à l\u2019aménagement de nouvelles voies réservées.Les projets doivent être déposés d\u2019ici le 31 décembre 2015 et les travaux, réalisés dans l\u2019année suivante.Lévis prévoit déjà prolonger vers l\u2019ouest la voie réservée du boulevard de la Rive-Sud, qui finit au chemin du Sault actuellement.Un autre corridor permet aux autobus de circuler sans entrave sur le pont Dominion, qui enjambe la rivière Chaudière.C\u2019est le kilomètre entre les deux qui sera aménagé avec l\u2019aide du provincial.Plus simple, ce chantier doit débuter au printemps.Les plans et devis sont en cours de réalisation. leSoleil lundi 15 décembre 2014 :s 17 EN BREF Même si le projeter! est à ses débuts, un panneau annonçant ladisponibilité de locaux commerciaux est déjà installé sur le terrain situé à l\u2019intersection du chemin de la Canardière et du boulevard des Capucins.- photo le soleil, erick labbé -j' sssa \t Le promoteur de l\u2019îlot Esso derrière un projet immobilier près du Cégep Limoilou ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Après celui de coopérative d\u2019habitation qui a échoué, un nouveau projet immobilier se dessine sur le terrain vague situé à côté du Cégep Limoilou, à l\u2019intersection du chemin de la Canardière et du boulevard des Capucins.Il s\u2019agit d\u2019une construction mixte comprenant des commerces et des logements.Et c\u2019est le jeune promoteur David Grondin qui est derrière ce projet embryonnaire.«Nous sommes au tout début», a-t-il expliqué au Soleil, préférant ne pas fournir davantage de détails sinon son enthousiasme d\u2019investir pour la première fois dans ce secteur de la ville.«J\u2019aime construire dans les milieux urbains, bâtis», a fait valoir celui qui érige présentement le George-Étienne à l\u2019angle de Cartier et de René-Lévesque en haute ville.Trois ans de planification et un référendum ont été nécessaires avant que la nouvelle bâtisse de quatre étages lève de terre à Mot Esso.Des logements locatifs ainsi que des commerces, dont une succursale de Chocolats Favoris, y éliront domicile.En 2010, la coopérative Zone et le Cégep Limoilou avaient imaginé une coopérative d\u2019habitation de 200 logements et d\u2019une valeur de 35 millions $ sur le terrain vacant de Limoilou qui venait d\u2019être acheté par la Ville de Québec.Le projet est mort dans l\u2019œuf.Incendie dans la Rôtisserie Benny de l\u2019avenue Belvédère Vingt-cinq pompiers sont intervenus hier matin, vers 9h30, alors qu\u2019un incendie a éclaté à la Rôtisserie Benny, au 600, avenue Belvédère.Le feu aurait pris naissance dans un four de cuisson et se serait ensuite propagé dans des conduits de ventilation, selon les informations du Service de protection contre l\u2019incendie de Québec.Le feu n\u2019a fait que des dégâts matériels.Le restaurant était fermé lorsque l\u2019incendie a éclaté.Quelques employés étaient sur place pour préparer la nourriture pour lajournée.«Un employé sur place a tenté d\u2019éteindre l\u2019incendie avec des extincteurs, mais sans succès», a souligné Annie Marmen, porte-parole du Service d\u2019incendie.«Lorsque les premiers pompiers sont arrivés sur place, il y avait de la fumée à l\u2019intérieur du restaurant et aussi qui sortait par la toiture, par les conduits.Une deuxième alarme a été déclenchée, car le feu faisait rage dans les conduits qui étaient devenus rouges et les éléments de construction aux alentours commençaient à prendre en feu», ajoute la porte-parole.Les flammes ont été maîtrisées vers lOh.L\u2019immeuble commercial de deux étages héberge aussi des bureaux et une clinique dentaire.On ignore toujours l\u2019étendue des dégâts.Une enquête pourdéterminer les causes de l\u2019incendie a été ouverte.JEAN-MICHEL GENOISGAGNON L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis suspend les visites en raison de l\u2019influenza En raison d\u2019une importante augmentation du nombre de cas d\u2019influenza, l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis a décidé hier de suspendre temporairement les visites dans plusieurs unités.Les unités touchées sont l\u2019unité de courte durée gériatrique, l\u2019urgence, l\u2019unité de cardiologie et hémato-oncologie, l\u2019unité de médecine et l\u2019unité de chirurgie.Les visites demeurent toutefois autorisées dans les autres unités, soit au Centre mère-enfant, à l\u2019unité coronarienne, à l\u2019unité de soins intensifs et au Centre de psychiatrie, ainsi qu\u2019auprès des usagers recevant des soins palliatifs.Les dirigeants de l\u2019hôpital demandent aux visiteurs qui présentent des symptômes d\u2019allure grippale de s\u2019abstenir de rendre visite à leurs proches.La situation est réévaluée régulièrement.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON 3640629 V/Stÿ-J.k LSfaS,; ¦ Groupe de luxe illustré \u2018IS350A WD avec groupe Premium illustré RX350SPORTDESIGN 2015 PAIEMENT MENSUEL GS 350 AWD 2015 TAUX DE LOCATION IS 250 AWD 2015 PAIEMENT MENSUEL CRÉDIT POUR TRACTION INTÉGRALE CRÉDIT POUR TRACTION INTÉGRALE TAUX DE LOCATION PAIEMENT MENSUEL TAUX DE LOCATION ACOMPTE 3 975$*\tEEH3 LE PAIEMENT INCLUT Œ CRÉDIT POUR TRACTION INTÉGRALE DE 1500$* ET UNE ASSISTANCE À LA LOCATION DE 500$'.ACOMPTE 4 600$*\t40 MOIS LE PAIEMENT INCLUT LE CRÉDIT POUR TRACTION INTÉGRALE DE 1500$* ACOMPTE 4250$*\t40 MOIS LE PAIEMENT INCLUT LE CRÉDIT POUR TRACTION INTÉGRALE DE 1500$* BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 L-æXLA L\u2019hiver n\u2019arrive qu\u2019une fois l\u2019an.Profitez-en Avec des crédits pour traction intégrale de 1500 $.U 4: Jk ! .-cc-f CARACTERISTIQUES HIVERNALES DE LEXUS EN OPTION Sélecteur de modes de conduite avec mode neige Système de gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM) Volant chauffant INTÉGRALE boulevardlexus.com L'offre prend fin le 2 janvier.Visitez votre concessionnaire Lexus aujourd\u2019hui.\u201cModèle IS350A WD 2015 avec groupe Premium illustré : 49097$/ Modèle GS350AWD 2015 avec groupe de luxe illustré : 64597$.*Le crédit pour traction intégrale de 1500$ est offert aux clients au détail admissibles à l\u2019achat comptant à la location ou au financement d\u2019une nouvelle Lexus IS250AWD 2015/Lexus GS350AWD 2015/Lexus RX3502015 seulement et sera déduit du prix négocié après que les taxes auront été appliquées.Des incitatifs comptant additionnels sont offerts sur la plupart des modèles sans traction intégrale.Cette offre est d\u2019une durée limitée et peut être modifiée ou annulée sans préavis 'V.assistance à la location de 500$ est offerte à la location d\u2019un nouveau Lexus RX3502015seulement et sera déduite du prix de location négocié après que les taxes auront été appliquées.\u2019Les offres de location sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit des clients au détail admissibles.*Exemple de location pour un modèle IS250AWD 2015 suffixe «A »/RX3502015suffixe *E» /GS350AWD 2015 suffixe « 8 » au prix total de 42197$/52697$/59347$ sur un terme de 40/28/40mois au taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %/0,9 %/2,9 % : les 40/28/40paiements mensuels sont de396$/595$/646 $ avec acompte de 4250$/3975$/4600$ et aucun dépôt de garantie.Le premier paiement mensuel est exigible au début du contrat de location, et les taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) sont en sus.Le kilométrage est limité à 60000/42000/60000km, et des frais de 0,20$ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs propres prix.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides seulement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour tous les détails. 18 AC LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil «Je suis de retour chez nous» ! partir de 1751/319$ pour te modèle JettarTiguan doru«nt é ; 2,0 L/Tiguar 2.I 395S/1 G103 Prompte \tBEAUPORT (418661-9494) Les apparences (4) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h45 18h45 21 h35 Lun 13h05 15h45 Mer 13h05 16h05 19h05 22h05 Jeu 13h0516h05 (13+) La cloche et l\u2019idiot 2 (2) Ven, Mar 13h20 13h50 15h55 16h10 19h25 19h55 21 h45 22h15 Sam 12h30 13h50 15h 16h25 17h30 19h25 19h55 21 h45 22h15 Dim 13h20 13h50 15h55 16h30 19h25 19h45 21 h45 22h05 Lun 13h20 13h50 15h55 16h25 18h55 19h25 21 h55 Mer, Jeu 13h20 15h55 19h25 21 h55 (G) L\u2019Exode : dieux et rois (3) Ven, Sam, Mar 13h15 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h (13+) L\u2019Exode : dieux et rois 3D (3) Ven, Sam, Mar 16h15 19h15 22h15 Dim, Lun, Mer 16h 19h 22h Jeu 16h 22h (13+) Exodus - Gods and Kings 3D (3) Jeu 19h (13+) Fury (3) Ven, Dim, Mai, Mer 13h15 16h 18h45 21 h30 Sam 18h45 21 h30 Lun 13h15 16h 22h05 Jeu 13h15 18h45 21 h30 (13+) Le Hobbit : la bataille des cinq armées Mer, Jeu 13h45 16h45 20h (G) Le Hobbit : la bataille des cinq armées 3D Mer, Jeu 12h45 13h15 15h45 16h15 18h45 19h15 21 h45 22h15 (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 14h05 15h15 15h45 16h45 18h30 19h 20h 21 h15 21 h45 Sam 12h30 13h 14h15 15h15 15h45 16h45 18h30 19h 20h 21 h15 21 h45 Dim 13h 14h 15h15 15h45 16h45 18h30 19h 20h 21 h15 21 h45 (G) Interstellaire (4) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h40 17h15 20h45 Lun 13h40 18h45 (G) Les maîtres du suspense Mer 13h55 16h25 19h15 21 h35 Jeu 13h30 16h25 19h15 21 h35 (\u2014) Méchants patrons 2 (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h15 13h45 15h50 16h20 18h50 19h40 21 h20 22h Sam 12h30 13h15 15h 15h50 17h20 18h50 19h40 21 h20 22h Dim 12h40 13h15 15h 15h50 17h20 18h50 19h40 21 h20 22h Lun 13h15 13h45 15h40 16h05 18h55 19h40 21h25 22h (13+) Metropolitan Opera : Le Nozze Di Figaro Lun 18h30 Les nouveaux héros (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h40 18h40 21 h05 Mer, Jeu 13h10 (G) Les nouveaux héros 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar 13h55 16h25 19h15 21 h35 Sam 12h15 14h45 17h15 19h45 22h05 Mer, Jeu 15h40 18h40 21 h05 (G) Opéra : Die MeistersingerVon Nürnberg (v.o.s.-t.a.) Sam 12h (\u2014) Les pingouins de Madagascar (3) Ven, Lun, Mar 13h 14h 16h15 19h15 21 h25 Sam 12h 14h05 16h15 19h15 21 h25 Dim 12h45 14h 16h15 19h15 21 h25 Mer 13h 13h30 Jeu 13h 16h15 (G) Les pingouins de Madagascar 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar 13h30 15h45 17h45 19h45 21 h55 Sam 13h 15h15 17h30 19h45 21 h55 Mer 15h45 17h45 19h45 21 h55 Jeu 13h30 19h45 21 h55 (G) Une nuit au musée : le secret du tombeau Jeu 19h05 21 h20 (\u2014) Les yeux jaunes des crocodiles (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 18h55 21 h55 Lun 13h05 16h05 21 h55 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) Le beau mensonge (3) (v.o.s.-t.f.) 16h 21 h40 (G) Citizenfour : l\u2019histoire d\u2019Edward Snowden (4) (v.o.s.-t.f.) 12h50 18h50 (G) La cloche et l\u2019idiot 2 (2) 15h 19h20 (G) Dumb and Dumber To (2) 17h10 21 h30 (G) Henri Henri (3) 12h50 14h50 16h50 (G) The Homesman (3) (v.o.s.-t.f.) 14h5019h10 21 h30 (13+) Interstellaire (4) 12h50 18h30 (G) Interstellar (4) 21 h (G) Les nouveaux héros 3D (3) 12h50 14h50 19h20 21 h20 (G) Novembre 84 17h(\u2014) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) 12h50 17h10 (G) >CLAP - MUSÉE DE LA CIVILISATION (418 643-2158) Les opportunistes (3) (v.o.s.-t.f.) Lun 16h50 Mar 14h30 (\u2014) Les opportunistes (3) Lun 12h Mar 19h10 (\u2014) Whiplash (4) (v.o.s.-t.f.) Lun 14h30 19h10 Mar 12h 16h50 (13+) >\tCLAP (418 653-2470) 18 fugitives (v.o.s.-t.f.) Dim 17h (\u2014) Les apparences (4) Ven, Lun, Mar 15h50$am 17h Dim 14h10 Mer, Jeu 15h45 (13+) Bird People (2 1/2) Ven, Lun, Mar 10h50 Sam 12h15 Dim 9h30 (G) Bird man (ou les vertus de l\u2019ignorance) (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h45 16h45 Mer 9h55 16h50 Jeu 9h55 12h25 (13+) Diplomatie (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 17h10 Mer, Jeu 17h20 (G) L\u2019Exode : dieux et rois (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h30 18h30 Mer, Jeu 12h20 15h20 18h20 (13+) Exodus : Gods and Kings 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h30 Mer, Jeu 21 h20 (13+) Gemma Bovery (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h05 (G) Le Hobbit : la bataille des cinq armées Mer, Jeu 15h35 18h30 (G) Le Hobbit : la bataille des cinq armées 3D Mer, Jeu 12h40 (G) The Hobbit : The Battle of the Five Armies 3D Mer, Jeu 21 h25 (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h 14h15 19h15 Mer, Jeu 14h 16h30 (G) The Hunger Games : Mockingjay- Part 1 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h50 Mer, Jeu 21 h30 (G) Les maîtres du suspense Mer, Jeu 12h4515h 17h1519h3021h40 (\u2014) Mille fois bonne nuit (3) (v.o.s.-t.f.) Ven 18h50 21 h15 Sam 9h45 14h40 19h50 22h05 Dim 9h45 11 h55 19h 21 h25 Lun, Mar 9h45 13h25 18h50 21h15 Mer, Jeu 10h35 (13+) Mommy (3 1/2) Ven 9h50 17h15 Sam, Dim, Lun, Mar 9h50 16h50 Mer, Jeu 10h05 (13+) Opéra de Paris présente : Fêtez la danse Jeu 15h Les opportunistes (3) (v.o.s.-t.f.) Ven 10h15 22h10 Sam, Dim, Lun, Mar 12h10 21 h55 Mer, Jeu 21h10 (\u2014) Les opportunistes (3) Ven 13h25 19h55 Sam, Dim, Lun, Mar 14h30 19h35 Mer, Jeu 10h20 18h45 (\u2014) Les pingouins de Madagascar (3) Ven, Sam, Dim, Lun 9h45 12h25 14h25 Mar 12h25 14h25 Mer 10h 12h 14h50 Jeu 12h (G) La théorie de l\u2019univers (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h25 Mer, Jeu 19h (G) La théorie de l\u2019univers (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h55 16h25 18h55 Mer 10h15 13h10 Jeu 9h40 13h10 (G) Whiplash (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 14h55 19h05 21 h20 Mer, Jeu 12h50 15h05 19h15 21 h35 (13+) Les yeux jaunes des crocodiles (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h 14h35 19h20 21 h50 Mer 9h50 12h15 19h20 21 h50 Jeu 9h50 18h55 21 h30 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) La cloche et l\u2019idiot 2 (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) L\u2019Exode : dieux et rois (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 Sam, Dim 12h30 18h30 (13+) L\u2019Exode : dieux et rois 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Le Hobbit : la bataille des cinq armées Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 (G) Le Hobbit : la bataille des cinq armées 3D Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Interstellaire (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h (G) Les maîtres du suspense Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (\u2014) Méchants patrons 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les nouveaux héros (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les pingouins de Madagascar (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le rôdeur (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h50 21h30 (13+) Les yeux jaunes des crocodiles (3) Ven, Lun, Mar 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D Ven, Sam, Dirn 11 h Lun 11 h 13h Mai 11 h 15h30 (G) Le Hobbit : la bataille des cinq armées 3D IMAX Mar 23h59 Mer 9h30 13h05 15h55 18h45 Jeu 9h35 13h05 15h55 18h45 21 h35 (G) The Hobbit - The Battle of the Five Armies 3D IMAX Mer 21 h35 (G) Interstellaire IMAX (4) Ven, Sam 12h15 15h30 18h45 21h55 Dim 12h15 15h30 18h45 Mar 12h15(G) Interstellar IMAX (4) Dirn 21 h55 (G) Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des lémuriens (3) Ven, Sam, Dim 10h Lun 10h 12h (G) Marathon de la trilogie du Hobbit IMAX Lun 15h (\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) La cloche et l\u2019idiot 2 (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Diplomatie (3) Ven, Lun, Mar 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) L\u2019Exode : dieux et rois (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 Sam, Dim 12h30 18h30 (13+) L\u2019Exode : dieux et rois 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Le Hobbit : la bataille des cinq armées Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 (G) Le Hobbit : la bataille des cinq armées 3D Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) Ven 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 (G) Interstellaire (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 19h30 (G) Les maîtres du suspense Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (\u2014) Méchants patrons 2 (3) Ven, Lun, Mar 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les nouveaux héros (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les pingouins de Madagascar (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Annie Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Boréal Express (3) Sam 11 h (G) La cloche et l\u2019idiot 2 (2) Ven, Sam 14h30 17h10 19h55 22h35 Dim, Mar 13h55 16h35 19h15 21 h55 Lun 12h50 19h15 21 h55 Mer 13h15 15h45 19h15 21 h45 Jeu 13h55 16h35 19h15 22h (G) Exhibition On Screen - Matisse Dim 12h55 L\u2019Exode : dieux et rois (3) Ven, Sam 16h05 Dim 15h30 Lun, Mar 16h50 Mer, Jeu 16h35 (13+) L\u2019Exode : dieux et rois 3D (3) Ven, Sam 12h50 19h20 22h35 Dim 12h15 18h45 22h Lun, Mar 13h30 20h30 Mer 13h15 20h Jeu 13h15 (13+) Exodus - Gods and Kings 3D (3) Jeu 20h (13+) Le Hobbit : la bataille des cinq armées Mer, Jeu 13h30 (G) Le Hobbit : la bataille des cinq armées 3D Mer, Jeu 12h45 15h55 16h50 19h05 20h15 22h15 (G) The Hobbit-The Battle of the Five Armies 3D Mer, Jeu 12h35 15h45 18h55 22h05 (G) The Hobbit Trilogy Marathon Lun 16h (\u2014) Horrible Bosses 2 (3) (v.o.a.) Ven 13h50 16h30 19h10 21 h50 Sam 19h10 21 h50 Dim, Mar 13h30 16h10 18h50 21 h30 Lun 13h30 16h10 21 h30 (13+) Hunger Games : la révolte - partie 1 (21/2) Ven 13h15 13h45 16h15 16h45 19h15 19h45 22h10 22h40 Sam 13h15 16h15 19h15 19h45 22h10 22h40 Dim, Mar 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h15 21 h35 22h Lun 12h55 13h45 15h40 18h45 19h15 22h Mer, Jeu 13h45 16h30 19h15 22h10 (G) The Hunger Games : Mockingjay-Part 1 (21/2) Ven,Sam13h30 16h30 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar 13h10 16h05 19h 21 h50 Mer, Jeu 13h25 16h10 18h55 21 h40 (G) Interstellaire (4) Ven 15h10 18h50 22h10 Sam 11 h20 15h10 18h50 22h10 Dim, Lun 14h50 18h25 21 hi 0 Mar 14h15 18h10 21 hi 0 Mer, Jeu 14h15 18h10 21 h40 (G) Interstellar (4) Ven, Sam 14h30 18h15 21 h50 Dim, Mar 13h10 16h50 20h30 Lun 13h45 (G) Les maîtres du suspense Mer, Jeu 14h1016h4019h05 21 h30 (\u2014) Méchants patrons 2 (3) Ven 14h40 17h20 20h 22h40 Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h40 Dim, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21 h50 Lun 13h50 16h30 Jeu 13h30 16h20 (13+) Metropolitan Opera : Le Nozze Di Figaro Lun 18h30 Les nouveaux héros (3) Ven 13h35 16h20 19h05 21 h45 Sam 11 h 13h35 16h20 19h05 21 h45 Dim 12h45 15h30 18h10 21 h55 Lun 12h55 15h30 21 h55 Mar 13h05 15h50 18h30 21 h55 Mer 13h45 Jeu 13h (G) Les nouveaux héros 3D (3) Ven 14h20 17h05 19h50 22h30 Sam 11 h35 14h20 17h05 19h50 22h30 Dim, Lun 13h25 16h10 18h45 21 h20 Mar 13h45 16h25 19h 21 h35 Mer, Jeu 16h25 19h 21 h35 (G) Opéra : Die MeistersingerVon Nürnberg Sam 12h Les pingouins de Madagascar 3D (3) Ven 12h55 15h10 17h35 20h 22h25 Sarn 11 h15 12h55 15h10 17h35 20h 22h25 Dim 12h30 14h50 17h10 19h25 21 h45 Lun 13h40 15h30 19h15 21 h45 Mar, Mer, Jeu 14h50 17h10 19h25 21 h45 (G) Les pingouins de Madagascar (3) Ven 14h25 16h50 19h15 21 h40 Sam 12h 14h25 16h50 19h15 21 h40 Dim 13h15 15h40 18h15 20h30 Lun 13h15 15h40 18h15 Mar, Mer, Jeu 14h10 16h30 18h45 21 h (G) La théorie de l\u2019univers (3 1/2) Ven, Sam 13h30 16h25 19h20 22h25 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h10 16h05 19h 21 h55 Mer 13h10 16h05 21 h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA CHOIX TELE 30 VIES, ICI RADIO-CANADA TELE A19H Dernière semaine avec Mélissa Désormeaux-Poulin dans le rôle de Lou Gauthier.ALLUME TES LUMIÈRES!, T VA À19 H C\u2019est à qui décore le mieux sa maison pour Noël.Quatre familles s\u2019affrontent dans cette éblouissante compétition.CINÉMA EN FÊTE: LE FABULEUX DESTIN D\u2019AMÉLIE POULAIN, TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Un film qui ne se démode pas, avec Audrey Tautou en jeune serveuse qui sème le bonheur autourd\u2019elle.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l'autisme de Québec.Faites un don! Merci! Lénergie électrostatique un plaisir infiniment renouvelable Prix indécents sur tous les casques d\u2019écoute électrostatiques STAX en inventaire, neufs et démos.(prix en magasin seulement) fondation tk».«l'autiime^^t-'' *Çuîb« 418 624-7432 autismequebec.org LE M A G A S I M ÀUDIOL1GHT WWW.AUDIOLIGHT.QC.CA 355; MARIE DE L\u2019INCARNATION QUEBEC (418] 687-9252 FERMÉ LE DIMANCHE Le scénario du dernier James Bond piraté n û -9**: LO116 LE MÉNAGE DANS LES TOUT-TERRAINS ESSAI ROUTIER : ACURA TLX 2015 LA VOLONTÉ NE SUFFIT PAS facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil f -v, Æ ÉRICLEFRANÇOIS Collaboration spéciale Chacun des modèles récemment visités par la firme nipponne s\u2019installe dans le ventre mou des catalogues automobiles.Les ILX, RDX, RLX et MDX représentent toutes d\u2019honnêtes propositions.Elles sont fiables, sérieuses, mais désespérément classiques, pour ne pas écrire ennuyeuses à plus d\u2019un titre.Pourtant, la présentation du concept NSX il y a quatre ans \u2014 oui, déjà \u2014 allait ouvrir, pensions-nous, de prometteuses perspectives qui tardent toutefois à se concrétiser.D\u2019ici le lancement de la version routière (et définitive) de la NSX, Acura y va d\u2019une nième refonte en créant la TLX.Un curieux amalgame que cette voiture, puisqu\u2019elle a pour mission de remplacer deux modèles (TL etTSX) qui, jusqu\u2019à tout récemment encore, officiaient chez Acura.AH, IL N\u2019Y A PLUS DE LEVIER Bref, la TLX coupe la poire en deux.Elle est plus étroite que ne l\u2019était la TL, mais plus large que ne l\u2019a jamais été une TSX.Ses courts porte-à-faux donnent l\u2019impression qu\u2019elle est plutôt ramassée et, pourtant, son empattement est comparable à celui de la «grosse» TL.Sur le plan du style, la TLX reprend la «nouvelle» signature d\u2019Acura, qui se résume à une calandre aux accents plus sobres et à des phares taillés comme de petits bijoux.C\u2019est tout?Plutôt mince, n\u2019est-il pas?Par rapport à l\u2019audace affichée, disons, par une Infi-niti Q50 ou encore une Lexus IS, la TLX apparaît impersonnelle et moyenne dans tous les sens du terme.Alors pourquoi une marque cherchant à retrouver son dynamisme d\u2019antan s\u2019enferme-t-elle dans pareil conformisme?Avant de se glisser à l\u2019intérieur, un bref survol sur la nomenclature de La marque de prestige de Honda va-t-elle un jour sortir de sa longue période de léthargie?La direction de la marque prétend avoir les moyens de ses ambitions et témoigne, devant la presse spécialisée à tout le moins, d\u2019une volonté de dynamiser sa gamme.On peut très certainement se réjouir devant les efforts accomplis au cours des derniers mois \u2014 renouvellement presque complet du catalogue \u2014, mais à l\u2019évidence, aucun n\u2019a été véritablement récompensé tant par la critique que parle public.PHOTOS FOURNIE PAR ACURA Mf FORD PLANCHE SUR UNE VERSION HYBRIDE leSoleil lundi 15 décembre 2014 AUTO 31 'Ski, v;* Le pour et le contre On aime \u2022\tConfort des baquets et insonorisation \u2022\tFourchette de prix attrayante \u2022\tFlomogénéité de la version quatre cylindres On aime moins \u2022\tDiamètre de braquage décevant \u2022\tRouage intégral seulement avec le V6 \u2022\tBoîte à neuf rapports indécise Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 34 990 $ à 49 664 $ Frais de transport et de préparation : 1995 $ Garantie de base: 48 mois ou 80 000 km Moteur : V6 SACT 3,5 litres Puissance: 290 ch à 6200tr/min Couple:267 Ib-pi à 4500tr/min Rapport poids-puissance : 5,48 kg/ch Poids: 1592 kg Mode: traction Transmission de série : semi-automatique à neuf rapports Transmission optionnelle : aucune Direction : crémaillère Diamètre de braquage :11,8 m Freins (av.-arr.) : disque-disque Pneus (av.-arr.) : 225/50R18 Capacité du réservoir : 65 litres Carburant recommandé : super Consommation réelle : 11,0 1/100 km Pour en savoir plus : www.acura.ca la gamme, qui se compose de trois versions distinctes.De ce nombre, une seule retient les services d\u2019un moteur quatre cylindres.Les deux autres font appel à un V6.Acura abandonne le traditionnel levier de vitesse au profit d\u2019une interface plus conviviale des boutons-poussoirs Le dégagement ne manque pas à bord pour faire voyager quatre personnes confortablement.À l\u2019exception sans doute du dégagement pour la tête à l\u2019arrière, rien à redire sur l\u2019espace disponible.Attribuons également de bons points aux baquets avant.Ceux-ci offrent un confort au-dessus de la moyenne dans la catégorie.Les dossiers sont parfaitement sculptés, mais les commandes gagneraient à être plus accessibles et à se retrouver sur la paroi des contre-portes pour faciliter les réglages.Quant au coffre, son volume impressionne peu.Mentionnons qu\u2019il existe une pratique cache sous le plancher de certaines versions, mais celle-ci n\u2019est offerte qu\u2019avec un ensemble livré en option.Dans le but d\u2019innover (?) et, surtout, de «nettoyer» la console centrale, Acura abandonne le traditionnel levier de vitesse au profit d\u2019une interface apparemment plus conviviale : des boutons-poussoirs.Hélas, ceux-ci ne sont pas aussi intuitifs qu\u2019ils en ont l\u2019air et, qui plus est, ne permettent pas de réaliser un réel gain d\u2019espace.La solution optimale demeure celle de Lincoln, qui consiste à étaler le sélecteur contre une paroi verticale du tableau de bord.Le sérieux de la construction ne fait aucun doute, mais les matériaux utilisés ne respirent pas tous la qualité.Certains plastiques sonnent creux En revanche, l\u2019insonorisation de la cabine a beaucoup progressé, notamment grâce à la présence d\u2019un sophistiqué dispositif d\u2019annulation active du bruit.4,6,7 ET 9 Bien qu\u2019elle ne l\u2019admettra jamais publiquement, Acura se trouve aujourd\u2019hui à la remorque de ses concurrents en matière de respectabilité et de reconnaissance, notamment au chapitre des groupes motopropulseurs.Pour remuer la TLX de sa position statique, Acura propose à l\u2019acheteur deux choix distincts.Le premier prend la forme d\u2019un quatre-cylindres de 2,4 litres (206 chevaux) atmosphérique.Bien que sa cylindrée soit identique au modèle précédemment offert à bord de la défunte TSX, ce 2,4 litres a fait l\u2019objet d\u2019une réingénierie complète.Plus important encore, cette motorisation s\u2019accouple à une boîte à double embrayage à huit rapports au rendement très convaincant et qui fait oublier la modeste cavalerie de son propulseur.Sans être toniques, les accélérations paraissent plus costaudes qu\u2019elles ne le sont réellement (0-100 km/h: 7,3 s) pour peu que la sélection s\u2019arrête au mode Sport + (il y en a trois autres : Econ, Normal et Sport).Le V6 de 3,5 litres, plus lourd, mais aussi plus «coupleux», ne fait guère mieux (0-100 km/h : 6,7 s), mais il faut souligner que celui-ci est lié à une boîte semi-automatique à neuf vitesses au rendement décevant.Sa gestion électronique manque de rigueur et la sélection automatique des rapports est plutôt confuse.Celle-ci fera sans l\u2019ombre d\u2019un doute l\u2019objet de multiples reprogrammations par les concessionnaires au fil des mois à venir.Des deux mécaniques offertes, le 2,4 litres nous apparaît comme la plus homogène et la plus en adéquation avec les objectifs d\u2019Acura.Plus légère, plus vivante à conduire, cette TLX est aussi de loin la plus économe des deux.De plus, considérant la taille du réservoir, elle offre une bien meilleure autonomie.Hélas, sans doute en raison de son poids pourtant abaissé de 25 %, selon ses concepteurs , la version quatre-cylindres se voit privée de l\u2019excellent système à quatre roues motrices (SH-AWD), qui apparaît souhaitable avec le V6 pour éliminer totalement l\u2019effet de couple ressenti lors de fortes accélérations.En revanche, toutes les TLX \u2014 attention avec les acronymes \u2014 bénéficient du dispositif P-AWS (Precision All-Wheel Steering), lequel consiste à diriger les quatre roues pour offrir une plus grande agilité dans les virages.Pas dans les parcs de stationnement, où le fort diamètre de braquage de la TLX ne facilite en rien les manœuvres.Sur une route ouverte, la TLX s\u2019apprécie pour la qualité de son amortissement et sa précision de conduite.Pour ceux et celles qui aiment encore conduire, le modèle équipé du quatre-cylindres est plus vif et plus entraînant à conduire.On résume?À trop vouloir plaire aux actuels propriétaires de ses TL et TSX, Acura propose un produit édulcoré qui déçoit plus qu\u2019il n\u2019enthousiasme et qui peine à embrasser les dernières tendances de l\u2019heure (réduction de la cylindrée et disponibilité, à tous les niveaux de gamme, du rouage intégral) dans le segment des berlines sport de luxe. 32 AUI LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil VENTES D\u2019AUTOS EN NOVEMBRE Ford et Chrysler au coude à coude SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse MONTRÉAL \u2014 En cette fin d\u2019année, les constructeurs Ford et Fiat-Chrysler (FCA) sont au coude à coude sur le marché automobile canadien qui n\u2019atteindra vraisemblablement pas la barre des 1,9 million de véhicules vendus au 31 décembre.Seulement 2576 véhicules séparent Ford de Chrysler après 11 mois de ventes.Le constructeur à l\u2019ovale bleu devrait néanmoins conserver son «leadership» à la toute fin de l\u2019année.«Étant donné que décembre est traditionnellement un mois faible en matière de ventes, on devrait s\u2019attendre à ce que Ford conserve son avantage jusqu\u2019à la fin de l\u2019année», commente l\u2019analyste principal du marché Dennis DesRosiers.Ford compte très exactement 269 198 exemplaires vendus au Canada, alors que son voisin FCA en comptabilise 266 622.Novembre a lui aussi été un mois record (138 694).Au 30 du mois, un total de 1 718 200 véhicules ont trouvé preneur cette année à l\u2019échelle du pays.Ces chiffres de novembre, logiquement plus faibles que ceux des mois précédents, ont pour conséquence de rabaisser le rythme annualisé des ventes à environ 1,9 million.Le marché canadien devrait terminer l\u2019année autour de 1,850 million, ce qui constituera de toute façon un record absolu dans l\u2019histoire de l\u2019industrie automobile du pays.Dans le détail, les plus fortes croissances de novembre sont à mettre au crédit de Smart (+ 144 %), Porsche (+ 38,9 %), Audi (+ 30,5 %), Mini (+ 29,6 %) ou encore Acura (+ 23%).Cette année, les grands bénéficiaires de la croissance ont été Porsche (+ 34,4 %), Nissan (+ 28,2 %), Land Rover (+ 21,9 %) et Audi (+ 18,5 %).Tendance très significative et qui interpelle, la part de marché des VUS, multisegments et camions légers a encore augmenté et flirte à présent avec les 60 %, à 58,4 %! La voiture classique poursuit son recul, à 41,6 % de part de marché.Top 5 des vendeurs au Canada 1\tFord 2\tChrysler-Fiat 3\tGeneral Motors 4\tToyota-Lexus 5\tFlyundai-Kia PROJET DE LO116 Grand ménage tout-terrain Les véhicules côte-à-côte, qui sont dotés de sièges, d\u2019un volant, de pédales et d\u2019un cadre de protection, deviennent des autoquads.- photothèque le soleil ' ¦' M'3 \" - t : %> V -.r - LV .: c - - - , -T ?¦ F r\u2018 - -T L O: ¦ Ï3 r '.r- \u2014 \u2022.%\t-r- ; - .- .£-\u2022 \u2014 ,* Tr> .V.OiT, ram ¦h:.- -'¦ ;c\t-ÿA- -% y- >îfetî 1 - ' les \u2022pr,?¦¦¦ mm r tel wr (JM .'\u2022,V wsm PIERRE-MARC DURIVAGE La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec l\u2019apparition des populaires véhicules côte-à-côte et l\u2019utilisation de plus en plus fréquente des quads sur les sentiers l\u2019hiver, les règlements qui régissent les véhicules hors route avaient besoin d\u2019un sérieux coup de plumeau.C\u2019est mercredi qu\u2019entrera en vigueur la nouvelle Loi sur les véhicules hors route, profitons-en pour faire le point, en quelques questions clés.Q De quelle façon la nouvelle loi définit-elle ce qu\u2019est un véhicule hors route?R Les motoneiges sont la seule catégorie inchangée.Les quads munis d\u2019une selle et d\u2019un guidon sont dorénavant appelés moto-quads alors que les véhicules côte-à-côte, qui sont dotés de sièges, d\u2019un volant, de pédales et d\u2019un cadre de protection, deviennent des autoquads.La liste d\u2019équipements obligatoires caractérisant ce type de véhicule est conséquemment détaillée dans la loi \u2014 on retient entre autres que leur cylindrée maximale a été fixée à 1000 ce et qu\u2019elles doivent impérativement être chaussées de pneus tout-terrain.Enfin, les motocyclettes hors route ont désormais droit à leur propre catégorie.Q Les dispositions concernant l\u2019utilisation d\u2019un siège d\u2019appoint sur un quad ou une motoneige ont-elles changé?R II est dorénavant permis d\u2019ajouter un siège d\u2019appoint sur une motoneige monoplace, conformément aux instructions du fabricant.Pour les motoquads, il demeure néanmoins obligatoire pour le conducteur d\u2019un véhicule muni d\u2019un siège d\u2019appoint d\u2019être titulaire d\u2019un certificat d\u2019aptitude conforme s\u2019il veut transporter un passager.Q Peut-on faire monter un enfant à bord d\u2019une autoquad?R II est interdit de faire monter un enfant dans une autoquad si ce dernier n\u2019est pas en mesure de porter sa ceinture de sécurité tout en étant capable de tenir solidement la poignée de maintien.De fait, il est même interdit de conduire une autoquad dans laquelle prendrait place un passager de moins de 16 ans qui ne satisfait pas aux obligations de la loi.Aussi, seule une personne majeure peut conduire un autoquad.Q L\u2019utilisation par des enfants d\u2019une moto ou d\u2019un motoquad est-elle permise?R Avec l\u2019autorisation écrite des parents, seulement dans le cadre d\u2019activités tenues conformément aux normes établies par un règlement du ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Dans la précédente version de la loi, les enfants n\u2019étaient autorisés à conduire un véhicule hors route que dans le cadre d\u2019une compétition officielle.Q Les droits d\u2019accès aux sentiers sont-ils les mêmes pour les motoquads, les autoquads et les motocyclettes tout-terrain?R II faut comprendre que la grande majorité des sentiers sont aménagés et entretenus par les clubs d\u2019utilisateurs de véhicules hors route.Dans ces sentiers, les autoquads dont la largeur dépasse 1524 mm (60 po) seront interdits, sauf si une signalisation contraire apparaît.Par contre, les autoquads de 1626 mm (64 po) et moins bénéficieront d\u2019une période de grâce se terminant le 1er juin 2015.Quant aux motos, sauf avis contraire, elles sont interdites dans les sentiers de clubs.La Fédération québécoise des motos hors route offre un répertoire complet des sentiers accessibles aux deux-roues.Q Est-il possible de rouler en sentier avec un quad muni de chenilles?R En motoquad, oui, mais pas en autoquad.Ainsi, on peut circuler sur les sentiers des clubs et des terres publiques avec un motoquad muni d\u2019un système de chenilles conçu pour la conduite dans des conditions hivernales.Par contre, son utilisation est limitée à la période du 15 novembre au 1er avril et la largeur ne doit pas dépasser 1524 mm (5 pi).Q Est-il possible de s\u2019agripper ou de se faire tirer par un véhicule hors route en mouvement?Les quads munis d\u2019une selle et d\u2019un guidon sont dorénavant appelés motoquads.- photo fournie par la fédération QUÉBÉCOISE DES CLUBS QUADS R Cette pratique est formellement interdite.Il n\u2019est pas permis de s\u2019agripper, se tenir ou prendre place sur une partie du véhicule qui n\u2019est pas une place pour un passager.Pas plus qu\u2019il n\u2019est toléré que l\u2019on soit poussé ou tiré par le véhicule.Les amendes en cas d\u2019infraction sont d\u2019ailleurs très salées : de 1000 $ à 3000 $.Il est toutefois permis de tirer une remorque ou un traîneau conforme aux normes réglementaires.Q Est-ce que le montant des amendes a été majoré dans la nouvelle loi?R Une grande partie des infractions entraîneront des amendes plus importantes, la plupart du temps de l\u2019ordre de 25 $ à 50 $.Les amendes n\u2019avaient pas été haussées en 18 ans, soit depuis l\u2019introduction de la loi, en 1996. leSoleil lundi 15 décembre 2014 33 4 à Ê Modèle Limited montré' AUTOROUTE : W 6,7 L/100 KMT Vous HYUnDRI Modèle Limited montré* AUTOROUTE : W 6,4 L/100 KMT Vous HYuncmi Modèle G LS 4 portes montré* AUTOROUTE: 5,3 L/100 KMT Vous SONATA GL 2015 a vous pour 59 $ PAR SEMAINE pour 416 semaines FINANCEMENT A L ACHAT : (Fî96 MOIS 2014 «PREMIER CHOIX SÉCURITÉ+ 2014»\t||||Ç Lorsque dotée de l'avertissement ¦¦¦¦' 5/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 925$.Repeint, plancher bois franc vernis.Un mois gratuit, 418 563-5665.À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 3/2 - 4/2 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980,418-683-8102 Dominant le fleuve, Sillery, 31/2 41/2 5>2, tout incl., balcon, 418 682-5246 270\tVanier 4/2 - 50 ans +, asc.418-683-1261 www.jardins-emond.com ym*\tVieux-Québec LÊ L\tHaute-Ville 2/2 - 4/2 MEUBLÉS, TOUT ÉQUIPÉS, 418-527-0867,956-9888 À RUE Desjardins, 41 /2 condo neuf, balcon, fenestration face hôtel-de-ville, à partir de nov.ou discutable, dim., plancher bois 418-692-5244 282 Maisonsàlouer À BEAUP0RT, vue sur le fleuve, en rangées, neufs, 4 cc, garage, nov., 1400$ 581-984-1585,418 622-9494 Fondation des maladies de 1-877-654-0835 Sillery, agréable maison MEUBLÉE 3 cc.,1800$/mois 418-828-2842 SILLERY, bungalow, 2 pas rue Maguire, 2 ch., 1,275$, 688-3842.SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c\u201e 2 s/bains, 418-623-6797 282 Maisons à louer ST-ÉMILE.Jumelé neuf à louer ou à vendre.Fini ou vendu tel quel.Poss.d\u2019échange et de financement.Prix de liquidation.Carol Doyon 418-387-9477 285 Résidences personnes retraitées Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 AMELIORATION ENTRETIEN 777 Entrepreneurs *** * Entretien/réparations CONSTRUCTION, RENOVATION Le Groupe Dynasty, commercial et résidentiel 418-832-7154 Centre de prévention du suicide de Québec 1.866.APPELLE MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Vous êtes susceptible de vous croire débiteurs en ce moment.En fait, vous n\u2019êtes pas aussi redevable que vous ne le pensez, et ce sentiment est probablement issu d\u2019une culpabilité qui n\u2019a pas sa raison d\u2019être.La Lune en Balance, face à Uranus en Bélier, vous invite à penser davantage à vous.Il n\u2019y a qu\u2019une personne envers laquelle vous êtes réellement obligée, et c\u2019est vous-même! Taureau (20 avril au 20 mai) La semaine commence avec la Lune en Balance, mais l\u2019influence de Neptune en Poissons devrait contribuer, en partie, à en atténuer les effets restrictifs.Le calme et la tranquillité seront toutefois recommandés.D\u2019ailleurs, les réunions intimes et les loisirs plus casaniers pourront vous procurer exactement le type de réconfort que vous recherchez.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Votre impression de faire plus que votre part du travail est probablement fondée.Toutefois, il ne faudrait pas perpétuer le problème en laissant les autres abuser de votre bonne volonté.Il serait temps de cesser d\u2019accomplir l\u2019ouvrage à leur place.Les conséquences ne peuvent qu\u2019être positives si vous décidez de vous affirmer afin de vous faire respecter davantage.Cancer (22 juin au 22 juillet) Ayant pour effet de revitaliser vos relations, la conjonction Vénus-Pluton en Capricorne, face au Cancer, vous propose un début de semaine plus surprenant.Car la Lune en Balance y mettra son grain de sel! Une approche originale devrait prévaloir sur une méthode désuète, créant un renouveau.En guise de bémol, l\u2019émotivité des autres pourrait vous laisser perplexe.Lion (23 juillet au 22 août) La Lune en Balance devrait raviver votre confiance envers les individus.Avec l\u2019appui du duo Soleil-Mercure en Sagittaire, ce qui vous trotte en tête est loin d\u2019être irréalisable.Les autres seront disposés à coopérer, mais ils ne feront pas le travail à votre place.S\u2019ils peulent vous aider, donnez-leur un minimum de marge de manoeuvre afin de ne pas étouffer leur enthousiasme.Vierge (23 août au 22 sept.) Pourquoi reporter au lendemain ce dont vous pouvez vous occuper aujourd\u2019hui même?La Lune en Balance annonce un début de semaine efficace lors duquel vous pourriez accomplir de nombreuses choses.Votre bonheur est susceptible de provenir de la planification méthodique d\u2019évènements à venir.C\u2019est le temps de mettre votre coeur à l\u2019ouvrage.Balance (23 sept, au 23 oct.) Le cycle Lunaire en Balance de ce début de semaine vous donnera l\u2019occasion de mieux faire que la dernière fois.Profitez de cette influence pour vous racheter ou changer l\u2019impression que les autres se font de votre personne et de vos travaux.On peut aussi parler de nouvelles responsabilités professionnelles ou de gratification par le biais du travail.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Avec la Lune en Balance, voici un début de semaine qui se prête mieux aux affaires sérieuses qu\u2019aux activités frivoles.Somme toute, il vaudra mieux attendre quelques jours pour planifier une partie de plaisir.Ceci ne veut pas dire que ce lundi sera désagréable, mais plutôt que la satisfaction la plus durable proviendra d\u2019une démarche sage et rangée.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Évitez de meubler votre emploi du temps avec des activités superflues qui surchargent votre horaire sans vous rapporter de bénéfices concrets.Voici une période d\u2019action au cours de laquelle vous pouvez briller par votre efficacité.Tandis que le Soleil et Mercure sont conjoints dans votre Signe, c\u2019est le temps de faire bonne impression! Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La conjonction Vénus-Pluton en Capricorne crée un climat social dans lequel vous devriez vous sentir à l\u2019aise.Votre présence d\u2019esprit vous permettra de communiquer plus facilement.Et avec de bons échanges, il sera possible de développer une nouvelle complicité.De vieilles aversions pourront enfin s\u2019effacer, et même se transformer en sympathies.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019heure est à la clarté.Avec Mars en Verseau, c\u2019est le temps de définir les limites à l\u2019intérieur desquelles vous pouvez manoeuvrer.Dans une situation sans équivoques, vous savez à quoi vous en tenir.Et sous l\u2019influence de la Lune en Balance, un malaise pourrait se dissiper comme par enchantement, cédant la place à un climat propice à l\u2019obtention de vos convoitises.Poissons (19 fév.au 20 mars) Bien qu\u2019il puisse sembler plus simple de s\u2019excuser après coup que de demander une permission au préalable, il serait préférable d\u2019obtenir une autorisation avant de prendre une initiative, surtout si elle ne relève pas entièrement de votre juridiction.Si votre comportement est impeccable toute la journée, on ne pourra rien vous reprocher le soir venu. 36 PETITES ANNONCES LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil ¦ËmplÔT 4SI Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: Lebourgneuf/ Les Méandres Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 COURTIERS IMMOBILIERS Cours de soir débutant le 8 janvier 2015 Vous aimez les défis Vous avez 25 ans et plus, sec V Expérience de la vente ou du public P.H.EVERELL 418-622-7537 Royal LePage Inter Québec SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec POSTE de masseuse dispo., 18 à 30 ans, belle apparence, bienvenue au débutante, 418-208-4549.REPRÉSENTANT(E) au service à la clientèle recherché(e).Doit posséder une très bonne connaissance des ordinateurs ainsi qu\u2019une bonne vitesse au clavier.Salaire est de 3,380$/mois.Toute expérience de travail peut s\u2019appliquer.Pour info: .dawny190@gmail.com STE-FOY HOMME DE MAINTENANCE (COUPLE) POUR IMMEUBLE À LOGEMENTS EXPÉRIENCE REQUISE CONDITIONS AVANTAGEUSES 418 387-5033 am\tOffres d'emplois Tv 1\tautres\t\tMessages Wfc3\tpersonnels \tma\tMasssage 3IO\tthérapeute\t?418-914-8009^ CENTRE-G0DIN \t\t?58 1-3 0 0-3 3 30?PROMOTION, finale à 4 mains, discret, 7/7, 9h à 23h.\t\t \u2022EXPÉRIENCE REQUISE \u2022EXCELLENT FRANÇAIS \u2022POSTE À TEMPS PLEIN \u2022COMPTABILITÉ SERAIT UN ATOUT FAX: 418 658-9680\t100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André\t \tdz L'ASSOCIATION PULMONAIRE\u201d Québec\tAH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION MASSAGE+, DÈS 8H, 254-2508 privé \t\tANNIE, NOUVELLE, MASSAGE SENSUEL, REÇOIT, 418-572-0553 FINANCES\t418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion\t \t\tANNIE, NOUVELLE, REÇOIT 418-572-0553 \t?5 8 1-3 0 0-3 3 3 0 ?Nouveau centre pour bonne détente\t 491 Argent à prêter\t\t \t\tBELLE DAME MATURE 418-951-0296 ArgentDirect.com Prêts de 750$ en 1 heure Aucune enquête de crédit 1-855-506-6137 % ARGENTDIRECT.COM\tABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484\tDouce, Discrète, Indépendante 581-888-9676 IZABELLE \tALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469\t \t\tFILLES de rêve se déplacent 418-571-4721.\tBON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596\tJOLIE femme d\u2019expérience 581 888-8372 \t\t Société\t4% ÏSSSÜe 5 P 418 529\"9742\tDOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890\tMASSAGE de détente, Denise: 418-881-4043 Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com\tMassage détente ultime 581-981-1838\tMASSAGE doux et sensuel + rasage, PATRICIA 418-455-8639 \tMassage suédois/californien, homme détente assurée, 418-915-8898\tMASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9HÀ17H, 418-527-8468 PRÊT 500$ OU 600$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877-534-1999 www.credityamaska.com\tMassothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322\tPLAISIR DES SENS 418-527-6969 \t\tSALON IRIS 418-666-8666 - PROMOTION \tMASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729\t \t\t \tma\tMassage JVâ\tnon-sexuel\t 495 Services financiers\t\t \t627-2704, DOUCE DÉTENTE, de 12h à 19h, 7 jours.\t AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite\t\t \tSUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca\tDonnez généreusement Merci ! Fondation des maladies de | \tAVIS\t \t\t \tfJVJ\tAgences ww#\tde rencontre\t PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454\tACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169\t1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org SUPERMARCHÉ VÉHICULES (MO\tServices 7*10\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.QUI\tAutos 7Jw\tà vendre À BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.AUTOS, CAMIONS, 4X4, 2006 à 2015, léger dépôt, aucun cas refusé www.financementbrisson.com 1-866-566-7081 CHRYSLER 200 CABRIOLET 2011 incroyable 26 000km, bien équipé 19995$ 622-4700 MaisonChryslerca CHRYSLER 200 convertible 2011 25 000km, gar.prolongée, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 LTD 2011,29 000km tout équipé, cuir toit, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 LTD 2012, 30 000km tout équipé, toit, cuir, GPS, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 TOURING 2011 57 000 km, tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER SEBRING CABRIOLET 2010, 83 000km, bien équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE AVENGER SE 2013 16000km, très bien équipé, 14495$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE AVENGER SXT 2013 35 000km, bien équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CHALLENGER SRT 8 2008 67 000km, très rare, 29 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CHALLENGER SRT 8 2010 14 000km, un bijou! 36 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE DART SXT 2013,13 000km très bien équipé, aut., 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca nrn\tAutos 7Jw\tà vendre\tam\tCamionnettes et 7 J 1 utilitaires à vendre FIAT 500 SPORT 2012,17 000km bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJEEP COMPASS 2010 41 000km, aut., 4X4,12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD FIESTA SE 2013, 19 000km automatique, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJEEP COMPASS 4X4 2011 55 000km, bien équipé, 13 495$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MITSUBISHI ECLIPSE 2007,41 000km man., très bien équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJEEP LIBERTY SPORT 4X4 2010 76 000km, tout équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca NISSAN SENTRA SR 2012, 27 000km, très bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJEEP WRANGLER SAHARA 2011 4 portes, 39 000km, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca NISSAN VERSA SL 2011,41 000km aut., bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJEEP WRANGLER Sport 2014 expédition, 2 500km, 29 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING CONVERTIBLE 2009, 48 000km, tout équipé, toit dur, 15 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJOURNEY SE 2011,46 000km très bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA COROLLA CE 2009 98 000km, automatique, 8 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJOURNEY SXT 2010, 55 000km gar.prol., bien équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA COROLLA CE 2011, 43 000km, aut., bien équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJOURNEY SXT 2010 55 000km, tout équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA YARIS CE 2010, incroyable 23 000km, man., air climatisé, 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tJOURNEY SXT 2010 63 000 km, tout équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca am\tCamionnettes et «1 utilitaires à vendre\tJOURNEY SXT 2010, blanc, 61000km bien équipé, était 15 995$ spécial 13995$, 622-4700 MaisonChryslerca COMPASS NORTH 2011, incroyable! 16000km, bien équipé, 10995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tPATRIOT 4X4 2010 55 000km, un bijou, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN CREW 2011, 80 000km, g.prolongée, tout équipé 16995$ 622-4700 MaisonChryslerca\tPATRIOT 4X4 North Edition 2010 44 000km, aut., bien équipé, 11 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 outdoorsman 2011 66 000km, bien équipé, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tPATRIOT NORTH 2012, 27 000km automatique, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN EXPRESS 2013 35000km, gar.prol., bien équipé 18 495$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tPATRIOT SPORT 2011, 61 000km man., a/c, était 13 995$ spécial 9995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2008 56 000km, bien équipé, 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tRAM 1500 SLT Big Horn 2008, 64 000km, tout équipé, un bijou! 16 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010 55 000km, stow n go, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tTOYOTA RAV4 LTD 2011,53 000km tout équipé, toit, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN STOW N GO 2010 59 000km, bien équipé, 11 795$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tWRANGLER SAHARA 2012, 49 000km, très bien équipé, 28 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca HONDA CRV LX 2012, 70 000km automatique, bien équipé, 20 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tWRANGLER SAHARA 2013,\t16 000km, aut., a/c, GPS, 2 toits, 39 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca 951 Camionnettes et utilitaires à vendre WRANGLER SAHARA 2014,28 000km 2 portes, man., Body Lift Kits, 29 495$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGLER SPORT 2009,32 000km, garantie prolongée, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGLER SPORT 2010 43 000km, bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 965 Camions à vendre DODGE RAM 1500 Laramie 2010, 66 000km, tout équipé, cuir, GPS, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 SXT 2008 69 000km, bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 SXT 2009 89 000km, bien équipé, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 1500 SXT 2011 21 000km, bien équipé, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 3500 DIESEL 2010 77000km, très bien équipé, 38995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques PNEUS D\u2019HIVER 300 ensemble, 15 à 20 po, avec ou sans roues ACP, 418 576-0937 975 Motoneiges Traîneaux tout usage pour moto-neige/VTT, pour promenade et transport.418-871-3200.987 Equipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.-2 Min.-6\tDemain Max.-1 Min.-2\tMercredi Max.0 Min.-3\tJeudi Max.1 Min.-8\tVendredi Max.-2 Min.-10 \t\t?°)\t>\tsTÜ * Ç\tJ\tr\tJ\tO O\tO O\tr\tJ \t\tO\tO\t Brumeux par endroits en matinée, passages nuageux en après-midi.Précipitations 10 % Vents NE à 5km/h\tCiel variable.Précipitations 30 % Vents E à 10km/h Facteur vent -4\t5 à 10 cm de neige.Précipitations 80 % Vents E à 10km/h Facteur vent -3\tNuageux avec quelques flocons.Précipitations 70 % Vents NE à 5 km/h\tCiel variable.Précipitations 30 % Vents O à 10km/h Facteur vent -5 Facteur vent 1 LES MARÉES Aujourd\u2019hui Québec Rimouski \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t H\tOhOO\t3,9\tm\tB\t2h07\t14 B\t7h27\t0,5\tm\tH\t8h28\t3 H\t12h42\t3,9\tm\tB\t14h46\t16 B\t20hOO\t0,8\tm\tH\t20h53\t2,9 \tDEMAIN\t\t\t\tDEMAIN\t H\t1h03\t3,7\tm\tB\t3h07\t15 B\t8h24\t0,6\tm\tH\t9h29\t3,1 H\t13h45\t4\tm\tB\t15h58\t15 B\t21 hl 2\t0,7\tm\tH\t22hOO\t2,9 \tGrondines\t\t\t\tSept-îles\t AUJOURD\u2019HUI 2h21\t2,5 m 10h12 15h06 22h45 0,9 m 2,5 m 0,9 m DEMAIN 3h30 11h09 16h06 23h54 2,4 m 0,8 m 2,6 m 0,9 m AUJOURD\u2019HUI 1h30\t0,8\tm 7h53\t2,1\tm 14h03\t1\tm 20h03\t2\tm DEMAIN 2h24\t0,9\tm 8h55\t2,2\tm 15h16\t1\tm 21 hll 1,9 m AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Regina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife Beau Éclaircies Beau Variable Variable Beau Variable Brume Éclaircies Éclaircies Averses Variable Verglas Brume Pluie Beau Variable Ave neige Éclaircies Brume -3 2 -5 1 2 -22 1 O -6 0 8 -6 1 3 5 6 7 -6 -7 -11 -9 -2 -8 -4 -2 -25 -4 -3 -12 -2 -1 -11 -1 1 -11 4 6 -8 -15 -15 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ciel variable en matinée, brumeux par endroits en après-midi Vents légers.Max.O.Min.-4.-4 Sept-îles O -3 Baie-Comeau O -3 -4 Saguenay O -3 -3 B3 La Tuque O i O Matane O Gaspé O KM Rimouski O -3 ol Rivière-du-Loup -3 Québec O O Edmundston & -2 O Thetford Mines Montréal O Fredericton O O Sherbrooke Météo Média ©MétéoMédia 2014 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui |\tAmsterdam\tAverses\t7\t4\tAcapulco\tBeau\t30\t23 \tAthènes\tVariable\t13\t7\tBahamas\tVariable\t25\t21 \tPékin\tSoleil\t2\t-7\tLa Barbade\tEnsoleillé\t29\t25 \tBerlin\tAverses\t5\t1\tBermudes\tAverses\t20\t19 Saint-Pierre\tBoston\tSoleil\t5\t0\tCancun\tEnsoleillé\t26\t15 \tBuenos Aires\tAverses\t25\t18\tDaytona Beach\tSoleil\t22\t7 \tChicago\tAverses\t8\t6\tFt.Lauderdale\tVariable\t24\t16 \tLondres\tVariable\t8\t4\tHonolulu\tVariable\t26\t22 \tLos Angeles\tÉclaircies\t17\t12\tKey West\tSoleil\t23\t19 \tMadrid\tVariable\t12\t4\tLa Havane\tBeau\t25\t14 \tMexico\tBeau\t23\t7\tLas Vegas\tNuageux\t12\t5 \tMoscou\tVariable\t-2\t-4\tMiami\tVariable\t25\t17 \tNew Delhi\tVariable\t20\t10\tMontego Bay\tAverses\t27\t24 \tNew York\tSoleil\t7\t1\tMyrtle Beach\tSoleil\t15\t7 \tParis\tNuageux\t7\t2\tOrlando\tEnsoleillé\t21\t7 \tPhiladelphie\tSoleil\t8\t1\tPalm Springs\tNuageux\t17\t6 \tRio\tAverses\t26\t22\tPuerto Plata\tOrages\t26\t21 \tRome Tokyo\tNuageux Éclaircies\t16 8\t11 4\tTallahassee Tampa\tSoleil Soleil\t22 21\t6 10 \tWashington\tBeau\t11\t3\tW.Palm Beach\tVariable\t25\t14 \t\t\t\t\t\t\t\t îles de la\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t Madeleine\t\t\t\t\t\t\t\t AU SOLEIL Aujourd\u2019hui ¦ I Maximum hier Minimum hier -2,6° -4,2° Normale le jour\t-4,8° Normale la nuit\t-13,3° Record max,\t7,2°/1975 Record min,\t-28,9°/1943 Précipitation hier\tO cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h23\t^\t15h57 Durée du jour : 8h34 LA LUNE Lever à Oh17 ¦ 21 déc.28 h17\tCoucher à 12h161 \u20ac\tO\tO 28 déc.4 janv.13 janv. leSoleil lundi 15 décembre 2014 DECES 37 Index des avis de décès LEFEBVRE, Jeannine Québec Jeannine Lefebvre 1932-2014 l'hôpital Laval (IUCPQ), le 10 décembre 2014, à l'âge de 82 ans et 10 mois, est décédée dame Jeannine Lefebvre, épouse de feu monsieur Raymond Dumont et en secondes noces de feu Paul-Émile Ainslie.Elle était la fille de feu madame Marguerite-Anne Arsenault et de feu monsieur Robert Lefebvre.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la ¦52IVS.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693,av.Nérée-Tremblay, Québec G1N4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le mercredi 17 décembre 2014, à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le mercredi 17 décembre 2014 à 14h en l'église Ste-Ursule (3431, boul.Neilson, Québec).L'inhumation se fera au cimetière Belmont ultérieurement.Elle laisse dans le deuil les enfants de ses premières noces: Doris (André Bernier), Daniel (Pamela Oison), Diane (Charles Camiré), Sr Raymonde, s.c.i.m.; deuxièmes noces: Stéphane (Julie Massé) ainsi que sa fille par alliance: Norma (Dennis Pfeffer); ses petits-enfants: Éric, Josée, Marc, Émile, Édouard, Tammy, Frédéric, Andrew, Matthew et Lise Anne; sa soeur et son frère: Ruby et Roger (Pierrette Bernard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tous ceux et celles qui se joindront à eux par leur présence, leurs prières et leurs pensées.Un sincère remerciement est adressé aux membres du personnel de la résidence La Champenoise pour leur dévouement et pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, téléphone: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Bâtir un monde de justice A Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org > KOBE BRYANT SURPASSE AIR JORDAN y/ Kobe Bryant (photo) a atteint de nouveaux sommets.La vedette des Lakers de Los Angeles a surpassé Michael Jordan au troisième rang de l\u2019histoire au chapitre des points marqués, hier.Bryant a amorcé le match face auxTimberwolves du Minnesota en n\u2019ayant besoin que de neuf points pour devancer l\u2019icône du basketball auquel il est souvent comparé.Jordan a récolté 32292 points au cours de sa carrière.Bryant l\u2019a devancé grâce à deux lancers francs avec 2:54 à faire au deuxième quart.Seulement Kareem Abdul-Jabbar et Karl Malone ont inscrit plus de points que Bryant.Les Tim-berwolves ont arrêté le match et Bryant a reçu une ovation alors que le propriétaire de l\u2019équipe du Minnesota, Glen Taylor, lui a remis le ballon du match.Les joueurs des deux équipes ont aussi pris soin de le féliciter.TEXTE ET PHOTO AP VICTORIAVILLE 5/BAIE-COMEAU 2 Coulé par Gabriel Gagné STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - Guidés à l\u2019attaque par Gabriel Gagné, qui a inscrit un tour du chapeau, les Tigres de Victoriaville ont signé une victoire de 5-2 aux dépens du Drakkar de Baie-Comeau, hier après-midi au Centre Henry-Leonard.Pour deux de ses trois buts, Gagné a reçu l\u2019aide involontaire du gardien Philippe Cadorette, qui a connu une rare mauvaise sortie.Sur le premier de Gagné, «Cado» a raté la rondelle qu\u2019il voulait harponner sur une faible déviation.Sur le troisième, le gardien a vu le lancer sans vélocité du patineur des Tigres passer sous sa mitaine.Mais il faut ajouter que devant lui, ses coéquipiers n\u2019ont pas livré leur meilleur hockey non plus.«Ce n\u2019est sûrement pas le genre de rencontre désirée», a déclaré T entraîneur-chef Marco Pietroniro après la rencontre.«On a eu plusieurs opportunités de créer des choses, mais on n\u2019a pas été opportunistes.On a peut-être aussi pris ça plus à la légère.Ce n\u2019était pas un match digne de qui on est, mais il faut se relever de ça.Ça fait partie du cheminement.» MAUVAISE PUNITION Le but gagnant a été marqué à 2:53 du dernier tiers, le second du match de Gabriel Gagné, durant un avantage numérique.Luca Ciam-pini a écopé d\u2019une pénalité inutile en territoire adverse pour donner cette supériorité aux Tigres, un fait qui n\u2019a évidemment pas échappé à Pietroniro.«Vous touchez un point sensible», a-t-il lancé aux scribes lorsque le fait a été souligné.«Ce n\u2019est sûrement pas comme ça [une mauvaise punition] qu\u2019on veut échapper un match.» Les Tigres ont été les plus menaçants en première période, prenant les devants à 17:49 avec le but d\u2019Antoine Marcoux Avant ce filet, les visiteurs s\u2019étaient butés à Cadorette, qui a notamment frustré Gagné deux fois en l\u2019espace de quelques secondes.Ce dernier a toutefois inscrit son premier but facile en début de deuxième.À mi-chemin du match, le Drakkar a créé l\u2019égalité en moins d\u2019une minute.Frédéric Gamelin a d\u2019abord provoqué la pluie de toutous, récoltés pour les enfants défavorisés, et Maxime St-Cyr a ensuite inscrit son 27e de la campagne, surprenant François Tremblay d\u2019un tir haut d\u2019un angle quasi impossible.Le gardien originaire de Baie-Comeau allait toutefois être impeccable pour le reste de la rencontre.N OTES : Mathieu Ayotte a complété la marque dans un filet désert.Les Tigres ont marqué une fois en cinq avantages numériques, le Drakkar étant 1 en 7 à ce chapitre.Les locaux ont eu le meilleur 32-26 au tableau des tirs au but.Le Drakkar a un dernier match à disputer avant la pause de Noël.Il aura lieu jeudi, au Centre Henry-Leonard, contre les Saguenéens de Chicoutimi.CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEYLNH 19h liliaiHiH Ottawa à Buffalo 19h MiiinHuaiUkMiiuiH Tampa Baya Pittsburgh FOOTBALL NFL 20h30 i««mIHH La Nouvelle-Orléans à Chicago BASKETBALL NBA 19h30 iBiM Orlando à Toronto LOcéanic en panne d\u2019énergie CARLTHÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les Islanders de Charlottetown ont joué les trouble-fêtes hier à Rimouski, en mettant un terme à une séquence de 10 victoires consécutives de l\u2019Océanic à la maison grâce à un gain de 5-2.Un manque d\u2019énergie après trois matchs difficiles sur la route, a expliqué Serge Beausoleil, entraîneur-chef de l\u2019Océanic.«Je sentais aujourd\u2019hui que le réservoir était vide.Peu importe ce qu\u2019on essayait, ç\u2019a été une dure semaine.Quand la chaîne débarque, c\u2019est un peu ce qui se passe.On manquait d\u2019énergie, même nos vétérans, et c\u2019était assez visible.Avant le match de ce soir [hier], nous avions la meilleure fiche de la Ligue à la maison.On ne fera pas un plat avec ce match-là.On va mettre le tape aux vidanges et repartir l\u2019équipe pour le match de jeudi.» Le meilleur marqueur du circuit, Alexis Loiseau, a été blessé en troisième période.L\u2019Océanic ne connaît pas encore la gravité de la blessure.Au premier vingt, Daniel Sprong a donné les devants aux visiteurs sur un tir précis qui a trompé la vigilance du cerbère Olivier Tremblay.Au début de la deuxième période, les choses sont devenues un peu plus sérieuses pour l'Océanic après le deuxième filet du match de Daniel Strong, pendant que l\u2019attaque rimouskoise n\u2019arrivait pas à percer Mason McDonald, qui a bloqué les 14 tirs dirigés vers lui après deux périodes.TREMBLAY CRAQUE Brillant au cours des deux premiers engagements, Tremblay a été incapable de tenir le rythme, alors qu\u2019il a cédé sur deux tirs faibles en moins d\u2019une minute.Philippe Desrosiers s\u2019est alors amené devant la cage de l\u2019Océanic.La troupe de Serge Beausoleil est ensuite revenue dans le match avec le filet de Loiseau, son 24e, et celui de Samuel Laberge, marqué avec un peu plus de trois minutes à jouer.Les espoirs des locaux ont toutefois été réduits à néant lorsque David Henley a complété la marque dans un filet désert. 38 STATISTIQUES LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil LNH HOCKEY FOOTBALL HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Tampa Bay\t31\t19\t9\t0\t3\t18\t105\t82\t41\t12-4-0-1\t7-5-0-2\t6-3-0-1\tP-1 Detroit\t31\t17\t7\t2\t5\t16\t92\t79\t41\t11-3-0-4\t6-4-2-1\t6-2-0-2\tP-3 Montréal\t31\t19 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t10\t1\t1\t15\t83\t79\t40\t11-3-0-1\t8-7-1-0\t4-5-0-1\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t29\t19\t6\t2\t2\t17\t94\t69\t42\t10-4-0-1\t9-2-2-1\t6-2-1-1\tP-1 N.Y Islanders\t30\t20\t10\t0\t0\t15\t96\t87\t40\t11-3-0-0\t9-7-0-0\t6-4-0-0\tG-1 Washington QUATRIÈME AS\t29\t14\t10\t3\t2\t13\t85\t79\t33\t6-5-2-2\t8-5-1-0\t5-3-2-0\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Toronto\t30\t18\t9\t2\t1\t16\t103\t85\t39\t13-7-0-0\t5-2-2-1\t8-1-1-0\tG-5 Floride\t28\t12\t8\t4\t4\t10\t64\t74\t32\t6-4-0-2\t6-4-4-2\t5-3-1-1\tP-1 Boston\t30\t15\t13\t1\t1\t13\t76\t78\t32\t9-6-1-1\t6-7-0-0\t3-5-1-1\tP-2 N.Y Rangers\t27\t13\t10\t0\t4\t12\t82\t77\t30\t9-5-0-3\t4-5-0-1\t6-4-0-0\tG-2 Ottawa\t29\t12\t12\t3\t2\t9\t76\t81\t29\t6-4-1-2\t6-8-2-0\t3-6-1-0\tG-1 Philadelphie\t29\t11\t13\t1\t4\t11\t79\t87\t27\t8-4-0-2\t3-9-1-2\t3-4-1-2\tG-2 New Jersey\t31\t11\t15\t1\t4\t10\t72\t91\t27\t3-4-1-3\t8-11-0-1\t2-6-0-2\tP-3 Columbus\t29\t12\t15\t1\t1\t10\t71\t95\t26\t6-8-0-1\t6-7-1-0\t6-4-0-0\tG-6 Buffalo\t30\t12\t16\t1\t1\t8\t56\t91\t26\t8-7-1-1\t4-9-0-0\t7-3-0-0\tG-3 Caroline\t29\t8\t18\t1\t2\t8\t61\t83\t19\t5-7-0-1\t3-11-1-1\t2-8-0-0\tP-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Chicago\t31\t21\t9\t1\t0\t17\t95\t61\t43\t10-3-1-0\t11-6-0-0\t9-1-0-0\tG-1 St.Louis\t30\t20\t8\t0\t2\t17\t89\t70\t42\t11-3-0-1\t9-5-0-1\t7-2-0-1\tG-4 Nashville\t29\t19\t8\t1\t1\t16\t78\t57\t40\t11-2-0-1\t8-6-1-0\t7-3-0-0\tP-1 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t32\t21\t6\t2\t3\t17\t95\t83\t47\t10-3-1-2\t11-3-1-1\t8-2-0-0\tG-7 Vancouver\t30\t18\t10\t1\t1\t16\t89\t86\t38\t7-4-0-1\t11-6-1-0\t5-4-1-0\tP-4 San José QUATRIÈME AS\t32\t17\t11\t0\t4\t15\t90\t82\t38\t8-4-0-2\t9-7-0-2\t7-2-0-1\tG-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Los Angeles\t31\t15\t10\t2\t4\t14\t82\t73\t36\t11-4-0-1\t4-6-2-3\t4-4-0-2\tP-2 Winnipeg\t31\t15\t10\t3\t3\t13\t73\t74\t36\t6-6-1-1\t9-4-2-2\t5-2-2-1\tP-2 Calgary Minnesota Dallas Colorado Arizona Edmonton 32\t17\t13\t1\t1\t14\t95\t85\t36\t8-4-1-1\t9-9-0-0\t4-6-0-0\tP-5\tHalifax à Charlottetown, 18h.28\t16\t11\t0\t1\t14\t81\t70\t33\t9-3-0-1\t7-8-0-0\t5-4-0-1\tG-1\tCap-Breton à Moncton, 18h.29\t11\t13\t4\t1 10\t85\t103\t27\t6-6-4-1\t5-7-0-0\t5-4-1-0\tG-1\tA.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.30\t10\t13\t5\t2\t7\t78\t98\t27\t6-7-2-1\t4-6-3-1\t4-4-2-0\tP-1\tDrummondville à Victoriaville, 19h.30\t10\t16\t2\t2 8\t70\t99\t24\t4-8-2-1\t6-8-0-1\t2-6-1-1\tP-5\tShawinigan à Sherbrooke, 19h.30\t7\t18\t4\t1\t7\t65\t102\t19\t5-10-1-0\t2-8-3-1\t1-6-3-0\tP-3\tChicoutimi à B.-Comeau, 19h30.LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Bois.33\t18\t10\t1\t4\t107\t90\t41 Sherbrooke 33\t17\t13\t0\t3\t113\t114\t37 R,-Noranda 34\t17\t15\t2\t0\t123\t114\t36 Drum.34\t16\t16\t0\t2\t99\t111\t34 Gatineau 35\t15\t16\t0\t4\t115\t131\t34 Val-d\u2019Or 35\t14\t16\t2\t3\t131\t154\t33 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 34\t23\t9\t1\t1\t142\t110\t48 Québec 34\t20\t12\t1\t1\t130\t119\t42 B.-Comeau 34\t19\t11\t3\t1\t118\t115\t42 Victoriaville 34\t18\t12\t1\t3\t130\t112\t40 Shawinigan 34\t18\t14\t1\t1\t129\t112\t38 Chicoutimi 32\t15\t15\t2\t0\t106\t117\t32 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 33\t20\t8\t1\t4\t119\t99\t45 Moncton 33\t21\t10\t0\t2\t135\t111\t44 Halifax 33\t16\t14\t2\t1\t110\t123\t35 Chari.35\t16\t17\t1\t1\t107\t132\t34 Cap-Breton 33\t12\t16\t2\t3\t121\t128\t29 A.\t-Bathurst 35\t9\t22\t3\t1\t95\t138\t22 Samedi 13 décembre Sherbrooke 2 Shawinigan 8 Saint-Jean 2 Val-d\u2019Or 4 Victoriaville 2 Chicoutimi 7 Québec 5 Cap-Breton 8 Halifax 5 A.-Bathurst 4 (Prol.) B.\t-Bois.2 R.-Noranda 3 (Fus.) Dimanche 14 décembre Charlottetown 5 Rimouski 2 Victoriaville 5 B.-Comeau 2 Drummondville 3 Gatineau 5 B.-Boisbriand 6 Val-d\u2019Or 3 Moncton 6 A.-Bathurst 5 (Prol.) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tPts 1.Tampa Bay\t31\t41 2.Detroit\t31\t41 3.Montréal\t31\t40 4.Toronto\t30\t39 5.Floride\t28\t32 6.Boston\t30\t32 7.Ottawa\t29\t29 8.Buffalo\t30\t26 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t29\t42 2.N.Y Islanders\t30\t40 3.Washington\t29\t33 4.N.Y Rangers\t27\t30 5.Philadelphie\t29\t27 6.New Jersey\t31\t27 7.Columbus\t29\t26 8.Caroline\t29\t19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tPts 1.Chicago\t31\t43 2.St.Louis\t30\t42 3.Nashville\t29\t40 4.Winnipeg\t31\t36 5.Minnesota\t28\t33 6.Dallas\t29\t27 7.Colorado\t30\t27 HOCKEY RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 14 décembre.\tMJ\tB\tA\tPts Pacioretty\t31\t13\t9\t22 Piekanec\t31\t9\t13\t22 Subban\t31\t8\t14\t22 Galchenyuk\t31\t6\t12\t18 Desharnais\t31\t3\t14\t17 Gallagher\t31\t8\t8\t16 Markov\t31\t4\t11\t15 Parenteau\t31\t6\t6\t12 Sekac\t24\t6\t6\t12 Eiier\t28\t7\t4\t11 Weise\t28\t4\t7\t11 Emelin\t29\t0\t9\t9 Prust\t31\t1\t7\t8 Gonchar\t18\t1\t4\t5 Gilbert\t29\t1\t3\t4 Weaver\t26\t0\t4\t4 Andrighetto\t3\t2\t1\t3 Beaulieu\t16\t0\t2\t2 Allen\t11\t0\t2\t2 Tinordi\t9\t0\t2\t2 Malhotra\t31\t0\t1\t1 Bournival\t4\t0\t1\t1 Tangradi\t6\t0\t0\t0 Bowman GARDIENS\t3\t0\t0\t0 SECTION PACIFIQUE \tMJ\tPts 1.Anaheim\t32\t47 2.Vancouver\t30\t38 3.San José\t32\t38 4.Los Angeles\t31\t36 5.Calgary\t32\t36 6.Arizona\t30\t24 7.Edmonton\t30\t19 LNH Samedi 13 décembre Ottawa 3 Boston 2 (F) Caroline 1 Philadelphie 5 Chicago 2 N.Y.Islanders 3 Tampa Bay 2 Washington 4 Anaheim 4 Winnipeg 1 Floride 3 Buffalo 4 (P) Detroit 1 Toronto 4 Pittsburgh 3 Columbus 4 (F) Minnesota 4 Arizona 3 (F) New Jersey 3 Dallas 4 N.Y.Rangers 5 Vancouver 1 St.Louis 3 Colorado 2 (P) Nashville 0 San Jose 2 Dimanche 14 décembre Los Angeles 3 Toronto 4 (Fus.) Calgary 1 Chicago 2 N.Y.Rangers à Edmonton, 21h30.Lundi 15 décembre Tampa Bay à Pittsburgh, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Mardi 16 décembre Tampa Bay à Philadelphie, 19h.Anaheim à Toronto, 19h30.Columbus à Detroit, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Caroline à Montréal, 19h30.Boston à Nashville, 20h.Buffalo à Winnipeg, 20h.Los Angeles à St.Louis, 20h.Minnesota à Chicago, 20h30.N.Y.Rangers à Calgary, 21 h.Edmonton en Arizona, 21 h.MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 14 décembre.B A Pts Seguin, Dal\t23\t15\t38 Voracek, Phi\t11\t26\t37 Malkin, Pit\t15\t21\t36 Crosby, Pit\t9\t26\t35 Stamkos, TB\t17\t17\t34 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 16 8 1 59 2 2,38 ,922 Tokarski 3 2 1 16 0 2,44 ,914 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 14 décembre.\tMJ\tB A PTS\t Karisson\t29\t7 13\t20 Ryan\t26\t6 12\t18 Turris\t29\t4 14\t18 MacArthur\t28\t9 7\t16 Zibanejad\t27\t8 6\t14 Hoffman\t26\t8 5\t13 Legwand\t29\t6 7\t13 Stone\t27\t6 7\t13 Chiasson\t26\t6 7\t13 Michalek\t25\t2 6\t8 Ceci\t29\t1 7\t8 Neii\t28\t4 3\t7 Cowen\t22\t2 5\t7 Lazar\t25\t0 6\t6 Gryba\t29\t0 5\t5 Wiercioch\t16\t1 3\t4 Smith\t27\t2 1\t3 Condra\t15\t1 1\t2 Phillips\t23\t0 2\t2 Borowiecki\t24\t0 1\t1 Methot\t2\t0 1\t1 Greening\t10\t0 0\t0 GARDIENS\t\t\t V D DPF Ba JB Moy%Arr.\t\t\t Anderson 6 8 4\t47\t2 2,58\t,925 Lehner 6 4 1\t31\t0 2,76\t,916 LNAH\t\t\t MJ V D DP DF BP BC\t\t\tPts Sorel-Tracy 21 16\t4 1\t0 107 72\t33 Jonquière 20 13\t2 1\t4 94 70\t31 Thet.Mines 21 12\t7 1\t1 84 86\t26 T.-Rivières 20 11\t7 2\t0 102 92\t24 St.-G\t21 11\t8 1\t1 79 86\t24 Riv.-du-Loup19 710 2\t\t0 89 97\t16 Lavai\t20 7 12 0\t\t1 96114\t15 Cornwall 20 4 14 1\t\t1 58 92\t10 Samedi 13 décembre Riv.-du-Loup 3 Cornwall 2 Laval 4 St-Georges 7 Jonquière 4 Thet.Mines 3 Vendredi 19 décembre St-G.à Cornwall, 20h.T.-Rivières à Jonquière, 20h.Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Laval à Thet.Mines, 20h30.Québec à Rimouski, 19h30.B.-Boisbriand à Gatineau, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS Lévis 31\t26\t5\t0\t0\t137\t73\t52 T.-Rivières 32\t24\t6\t0\t2\t107\t72\t50 C.N.-Dame 30\t16\t10\t3\t1\t112\t94\t36 St-François 32\t15\t14\t2\t1\t81\t96\t33 Jonquière 30\t12\t13\t2\t3\t92\t103\t29 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS C.C.-LeMoy.31\t20\t7\t2\t2\t117\t91\t44 Chât.31\t18\t7\t1\t5\t1 09\t91\t42 Lac-St-Louis 31\t18\t12\t0\t1\t119\t112\t37 Magog 30\t14\t10\t3\t3\t82\t86\t34 C.A.-Gir.31\t11\t16\t2\t2\t72\t106\t26 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS St-Eustache 32\t16\t12\t2\t2\t128\t115\t36 C.E.-Biondin 32\t13\t16\t0\t3\t110\t115\t29 Amos 32\t13\t16\t1\t2\t87\t122\t29 Gatineau 33\t11\t19\t0\t3\t108\t144\t25 L.-Montréai 32\t8\t19\t3\t2\t82\t123\t21 Dimanche 14 décembre FINALE DU CHALLENGE REEBOK Trois-Rivières 2 Lévis 5 Vendredi 19 décembre C.A.-Gir.à Magog, 19h.Jonquière au C.N.-Dame, 19h30.Samedi 20 décembre Jonquière au C.N.-Dame, 15h.Dimanche 21 décembre Magog au C.A.-Gir., 14h.Trêve du temps des Fêtes LHJQ SECTION DAVID-PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Princeviiie\t34\t24\t6\t2\t2\t180\t117\t52 Sherbrooke\t33\t23\t6\t3\t1\t138\t98\t50 St-Hyacinthe 32\t14\t18\t0\t0\t105\t147\t28 Granby\t32\t12\t16\t2\t2\t147\t167\t28 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuii\t33\t23\t7\t0\t3\t172\t114\t49 Kahnawake\t32\t16\t13\t0\t3\t128\t126\t35 V.-Dorion\t33\t15\t14\t4\t0\t181\t192\t34 Lachine\t31\t11\t16\t3\t1\t130\t159\t26 Valley field\t30\t11\t19\t0\t0\t129\t164\t22 SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme\t33\t20\t10\t1\t2\t145\t113\t43 Ste-Agathe\t32\t18\t11\t1\t2\t162\t139\t39 Montréal-Est 34\t1 6\t1 7\t0\t1\t165\t176\t33 Terrebonne 32 13 17 2 0 99 127 28 St-Léonard 33 11 19 0 3 119 161 25 Samedi 13 décembrer CLASSEMENT DES MAROUEURS NOTE: en date du 14 décembre.\tMJ\tB\tA\tPts Loiseau, Rimouski\t34\t24\t34\t58 Garland, Moncton\t33\t19\t39\t58 Miceli, Victoriaville\t34\t22\t31\t53 Farrell, C.-B.\t33\t26\t25\t51 Timashov, Québec\t32\t13\t38\t51 DeLuca, Rimouski\t34\t23\t27\t50 Barbashev, Moncton 29\t\t22\t27\t49 Beauvillier, Shaw.\t34\t24\t23\t47 SOMMAIRES Los Angeles 3 Toronto 4 (Fus.) Première période 1.\tToronto, Santorelli 6 (Winnik, Hoizer) 14:00 2.\tToronto, Franson 5 (Kadri, Santorelli) 19:30 Pénalité(s) \u2014 Richards LA 0:57, Smith Tor 8:46, Phaneuf Tor 16:03.Deuxième période 3.\tLos Angeles, Williams 8 (Clifford, Martinez) 16:02 4.\tLos Angeles, King 3 (Regehr, Martinez) 19:46 Pénalité(s) \u2014 Robidas Tor 4:55, Toffoli LA 4:55.Troisième période 5.\tLos Angeles, Gaborik 5 (Williams, Stoii) 1:02 6.\tToronto, van Riemsdyk 13 (Franson, Kessel) 8:49 (an) Pénalité(s) \u2014 Lewis LA 8:41, Muzzin LA 14:55.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Los Angeles (0) \u2014 Gaborik rate, Brown rate, Ko pita r rate.Toronto (1) \u2014 Lupul marque, Bozak rate, Santorelli rate.Tirs au but Los Angeles 11 11 11\t3 \u2014 36 Toronto 8\t6 16 1\u201431 Gardiens \u2014 Los Angeles: Jonathan Quick (PP, 12-7-5); Toronto: James Reimer (G, 6-3-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-2; Toronto: 1-3.Assistance \u2014 19,219.Valleyfield 2 Sherbrooke 3 Dimanche 14 décembre Longueuii 7 Terrebonne 2 Princeviiie 10 St-Hyacinthe 2 Ste-Agathe 3 Kahnawake 7 St-Léonard 7 V.-Dorion 5 Granby 9 Montréal-Est 6 Lachine 2 Sherbrooke 3 (Prol.) COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF Ch.-St-Lawrence 20 17 2 1 A.-Laurendeau 21 14 5 Laflèdie Sorel-Tracy St.-Laurent Alma Ste.-Foy Lionel.-Groulx 20 Dawson 21 22 14 7 22 14 8 20\t13 6 21\t1010 21 810 611 514 Thetford 20 3 15 BP BC Pts 91 38 35 99 57 30 96 78 29 78\t66 28 79\t63 27 82 79 21 55 84 19 86 118 15 57 92 12 45 93 8 Trêve du temps des Fêtes Jeudi 8 janvier Saint-Laurent à Thetford, 19h30.Vendredi 9 janvier Laflèche à Sainte-Foy, 13h30.Lionel-Groulx à Dawson, 19h30.Calgary 1 Chicago 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Hossa Chi 7:58.Deuxième période 1.\tCalgary, Hudler 12 (Gaudreau, Brodie) 4:27 2.\tChicago, Sharp 4 (Toews, Kane) 8:43 (an) Pénalité(s) \u2014 Wideman Cal 8:34, Bickeii Chi 13:57.Troisième période 3.\tChicago, Saad 7 (Toews, Hjalmarsson) 12:57 Pénalité(s) \u2014 Oduya Chi 4:16, Russell Cal 14:44.Tirs au but Calgary\t9 10\t5\u201424 Chicago\t7 11\t10-28 Gardiens \u2014 Calgary: Jonas Hiller (P, 9-9-1); Chicago: Antti Raanta (G, 4-2-0).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-3; Chicago: 1-2.Assistance \u2014 21,572.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tV D\tN Moy.PP PC\t x-N.-A.\t11 3\t0\t,786 442 280 Buffalo\t8 6\t0\t,571 302 254 Miami\t7 7\t0\t,500 327 301 N.Y.Jets\t311\t0\t,214 230 360 SECTION NORD\t\t\t \tV D\tN Moy.PP PC\t Cincinnati\t9 4\t1\t,679 311 289 Pittsburgh\t9 5\t0\t,643 389 339 Baltimore\t9 5\t0\t,643 376 267 Cleveland\t7 7\t0\t,500 276 300 SECTION SUD\t\t\t \tV D\tN Moy.PP PC\t x-lndianapolis10 4\t\t0\t,714 424 317 Houston\t7 7\t0\t,500 324 277 Tennessee\t2 12\t0\t,143 231 390 Jacksonville\t2 12\t0\t,143 211 376 SECTION OUEST\t\t\t \tV D\tN Moy.PP PC\t x-Denver\t11 3\t0\t,786 407 303 Kansas City\t8 6\t0\t,571 322 254 San Diego\t8 6\t0\t,571 303 294 Oakland\t2 12\t0\t,143 213 381 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST \tV D\tN Moy.PP PC\t Philadelphie\t9 4\t0\t,692 389 309 Dallas\t9 4\t0\t,692 343 301 N.Y.Giants\t5 9\t0\t,357 317 339 Washington\t311\t0\t,214 257 370 SECTION NORD\t\t\t \tV D\tN Moy.PP PC\t Detroit\t10 4\t0\t,714 281 238 Green Bay\t10 4\t0\t,714 436 325 Minnesota\t6 8\t0\t,429 277 297 Chicago\t5 8\t0\t,385 281 378 SECTION SUD\t\t\t \tV D\tN Moy.PP PC\t Caroline\t5 8\t1\t,393 288 358 La N.-Orléans 5 8\t\t0\t,385 333 359 Atlanta\t5 9\t0\t,357 348 369 Tampa Bay\t2 12\t0\t,143 254 367 SECTION OUEST\t\t\t \tV D\tN Moy.PP PC\t Arizona\t11 3\t0\t,786 287 244 Seattle\t10 4\t0\t,714 339 242 San Fran.\t7 7\t0\t,500 251 285 St.Louis\t6 8\t0\t,429 291 297 NOTE: x-équipe ayant sécurisé sa place en séries éliminatoires.Dimanche 14 décembre Green Bay 13 Buffalo 21 Pittsburgh 27 Atlanta 20 Jacksonville 12 Baltimore 20 Miami 13 Nouvelle-Angleterre 41 Cincinnati 30 Cleveland 0 Houston 10 Indianapolis 17 Oakland 13 Kansas City 31 Washington 13 N.Y.Giants 24 Tampa Bay 17 Caroline 19 N.Y.Jets 16 Tennessee 11 Denver 22 San Diego 10 Minnesota 14 Detroit 16 San Fran.7 Seattle 17 Dallas à Philadelphie, 20h30.Lundi 15 décembre La N.-Orléans à Chicago, 20h30.SKI DE FOND COUPE DU MONDE SPRINT À Davos, en Suisse HOMMES 1.\tFinn Haagen Krogh, Norvège.2.\tAnders Gloeersen, Norvège.3.\tErik Brandsdal, Norvège.4.\tAlexey Petukhov, Russie.5.\tCalle Halfvarsson, Suède.6.\tTomas Northug, Norvège.7.\tMartti Jylhae, Finlande.8.\tBaptiste Gros, France.9.\tMaciej Starega, Pologne.10.\tOla Vigen Hattestad, Norvège.Canadiens 13.Len Valjas, Toronto, Ont.37.Jesse Cockney, Canmore, Alb.45.Alex Harvey, St-Ferreol-les-Neiges, au Québec 59.Devon Kershaw, Sudbury, Ont.SKI ALPIN COUPE DU MONDE SLALOM À Val-d\u2019lsère, en France NOTE: Temps combiné des deux descentes.HOMMES 1.\tMarcel Hirscher, Autriche, une minute, 40,37 secondes.2.\tF.Neureuther, Allemagne, 1:40.47.3.\tA.Khoroshilov, Russie, 1:40.52.4.\tMattias Hargin, Suède, 1:40.89.5.\tAxel Baeck, Suède, 1:41.17.6.\tCalle Lindh, Suède, 1:41.50.7.\tF.Dopfer, Allemagne, 1:41.53.8.\tJ.Byggmark, Suède, 1:41.61.9.\tE.Lysdahl, Norvège, 1:41.77.10.\tPatrick Thaler, Italie, 1:41.86.Canadien 24.Erik Read, Calgary, en Alberta, 1:43.54.Classement général NOTE: Après deux de 12 épreuves.1.\tMarcel Hirscher, Autriche, 180 points.2.\tFelix Neureuther, Allemagne, 140.3.\tHenrik Kristoffersen, Norvège, 100.4.\tAlexander Khoroshilov, Russie, 92.5.\tMattias Hargin, Suède, 86.6.\tFritz Dopfer, Allemagne, 76.7.\tS.-Foss Solevaag, Norvège, 74.8.\tPatrick Thaler, Italie, 71.9.\tAxel Baeck, Suède, 52.10.\tAndre Myhrer, Suède, 45.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Manchester 25\t17 6\t1\t1\t80\t57\t36 Providence 27\t14 11\t2\t0\t76\t69\t30 Portland 27\t14 13\t0\t0\t66\t61\t28 St.John\u2019s 30\t11 13\t5\t1\t68\t94\t28 Worcester 25\t11 12\t2\t0\t62\t69\t24 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Springfield 28\t18 9\t1\t0\t86\t72\t37 Syracuse 26\t16 7\t3\t0\t80\t72\t35 Hartford 27\t15 9\t2\t1\t77\t82\t33 Albany 26\t12 9\t1\t4\t70\t75\t29 Bridgeport 26\t12 10\t3\t1\t85\t80\t28 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 28\t16 9\t1\t2\t72\t60\t35 Hershey 27\t14 10\t2\t1\t69\t62\t31 Binghamton 25\t12 10\t2\t1\t84\t77\t27 Lehigh Vaiiey25\t11 10\t3\t1\t63\t71\t26 Norfolk 27\t11 16\t0\t0\t64\t90\t22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Utica\t27\t17 5\t5\t0\t74\t59\t39 Adirondack 28\t\t1710\t1\t0\t80\t81\t35 Hamilton\t27\t1210\t5\t0\t76\t72\t29 Toronto\t26\t1013\t3\t0\t55\t72\t23 Rochester\t27\t1016\t1\t0\t76\t86\t21 SECTION CENTRE-OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Rockford\t28\t18 7\t2\t1\t86\t63\t39 Chicago\t26\t14 9\t3\t0\t78\t62\t31 Lake Erie\t25\t12 9\t2\t2\t73\t82\t28 Milwaukee\t24\t12 9\t0\t3\t63\t58\t27 G.Rapids\t25\t1210\t3\t0\t70\t67\t27 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Oklahoma\t25\t15 6\t2\t2\t83\t76\t34 San Antonio 25\t\t15 8\t2\t0\t80\t76\t32 Texas\t25\t10 8\t7\t0\t67\t73\t27 Charlotte\t25\t914\t2\t0\t56\t75\t20 Iowa\t26\t717\t1\t1\t63\t89\t16 Samedi 13 décembre St.John\u2019s 6 Toronto 5 (Prol.) Syracuse 2 Utica 1 (Prol.) Manchester 2 Worcester 1 Binghamton 2 Hershey 5 Rockford 5 Lake Erie 2 Portland 2 Providence 3 W./B.Scranton 1 L.Valley 2 (Fus.) Springfield 3 Norfolk 4 Hamilton 3 Rochester 4 (Proi.) G.Rapids 2 Oklahoma 3 Charlotte 3 Texas 1 Dimanche 14 décembre St.John\u2019s 0 Toronto 4 Lehigh Valley 3 Albany 4 (Prol.) Portland 0 Worcester 1 Hartford 5 Bridgeport 4 (Proi.) Manchester 2 Providence 4 Adirondack 2 Iowa 1 Hershey 2 W./B.Scranton 3 (Prol.) Mardi 16 décembre Milwaukee à Lake Erie, 19h.Oklahoma à Charlotte, 19h.Rockford à Iowa, 20h.Mercredi 17 décembre Adirondack à Chicago, 12h.Manchester à Portland, 19h.Syracuse à Rochester, 19h05.Binghamton Lehigh Valley, 19h05.St.John\u2019s à Hamilton, 19h30.LHO ASSOCIATION DE LEST SECTION EST \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\tPts Oshawa\t30\t25 4\t1\t0 134 71\t51 Belleville\t32\t1614\t1\t1 104113\t34 Ottawa\t29\t1413\t1\t1 99108\t30 Kingston\t29\t1312\t2\t2 84 81\t30 Peterb.\t30\t1016\t1\t3 93132\t24 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\tPts North Bay\t30\t16 8\t5\t1 102 78\t38 Barrie\t29\t1611\t1\t1 122109\t34 Miss.\t30\t1415\t1\t0 81103\t29 Niagara\t31\t10 20\t0\t1 88109\t21 Sudbury\t30\t7 22\t1\t0 68131\t15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST \tMJ V D DP DF BP BC\t\t\tPts Erie\t32 23 7\t0\t2 150 92\t48 London\t32 20 10\t0\t2 129108\t42 Guelph\t31 1911\t0\t1 103107\t39 0.Sound\t30 14 9\t1\t6 103 90\t35 Kitchener\t30 1410\t2\t4 98105\t34 SECTION QUEST\t\t\t\t \tMJ V D DP DF BP BC\t\t\tPts S.S.Marie\t32 24 6\t0\t2 152 94\t50 Sarnia\t32 1613\t1\t2 112113\t35 Saginaw\t30 13 15\t1\t1 98116\t28 Windsor\t30 11 18\t1\t0 94125\t23 Plymouth\t31 10 18\t2\t1 92121\t23 Samedi 13 décembre Saginaw 7 Niagara 1 Oshawa 5 Erie 1 Kingston 1 Sudbury 3 Peterb.4 Sarnia 3 (Fus.) Guelph 3 Plymouth 2 (P) Ottawa 1 Belleville 4 Kitchener 1 Barrie 4 Mississauga 4 O.Sound 3 (Fus.) Dimanche 14 décembre Peterb.2 London 5 Kingston 1 North Bay 2 (Proi.) Barrie 6 Mississauga 1 Windsor 4 S.S.Marie 6 Oshawa 3 Guelph 2 Mardi 16 décembre London à Kitchener, 19h.Mercredi 17 décembre Plymouth à O.Sound, 19h.Ottawa à Kingston, 19h.Jeudi 18 décembre O.Sound à Niagara, 19h.S.S.Marie à Guelph, 19h.Belleville à Peterb., 19h05.Saginaw à Windsor, 19h05.Plymouth à Barrie, 19h30.NBA ASSOCIATION DEL\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Toronto\t18\t6\t,750\t\u2014 Brooklyn\t10\t12\t,455\t7 Boston\t7\t14\t,333\t91/2 New York\t5\t21\t,192\t14 Philadelphie\t2\t21\t,087\t1 51/2 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Washington\t17\t6\t,739\t\u2014 Atlanta\t16\t7\t,696\t1 Miami\t11\t13\t,458\t6V2 Orlando\t10\t16\t,385\t81/2 Charlotte\t6\t17\t,261\t11 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Chicago\t15\t8\t,652\t\u2014 Cleveland\t13\t9\t,591\t11/2 Milwaukee\t12\t12\t,500\t31/2 Indiana\t7\t17\t,292\t8V2 Detroit\t5\t19\t,208\tIOV2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tV\tD\tMoy.\tDiff.Memphis\t19\t4\t,826\t\u2014 Houston\t18\t5\t,783\t1 San Antonio\t17\t7\t,708\t2V2 Dallas\t17\t8\t,680\t3 La N.-Orléans 11\t\t12\t,478\t8 SECTION NORD-OUEST\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Portland\t18\t6\t,750\t\u2014 Okl.City\t11\t13\t,458\t7 Denver\t10\t14\t,417\t8 Utah\t6\t18\t,250\t12 Minnesota\t5\t18\t,217\t121/2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Golden State 21\t\t2\t,913\t\u2014 L.A.Clippers\t16\t7\t,696\t5 Phoenix\t12\t13\t,480\t10 Sacramento\t11\t13\t,458\t101/2 L.A.Lakers\t8\t16\t,333\t131/2 Samedi 13 décembre Golden State 105 Dallas 98 Portland 95 Indiana 85 Brooklyn 114 Charlotte 87 Atlanta 99 Orlando 100 Memphis 120 Philadelphie 115 (P) L.A.Clippers 106 Milwaukee 111 Denver 96 Houston 108 Detroit à Sacramento, 22h.Dimanche 14 décembre Utah 84 Washington 93 Chicago 93 Miami 75 Golden State 128 La N.-Orléans 122 (P) LA Lakers 100 Minnesota 94 Phoenix 88 Okl.City 112 Toronto 95 New York 90 (Prol.) San Antonio 99 Denver 91 Lundi 15 décembre LA Lakers en Indiana, 19h.Charlotte à Cleveland, 19h.Boston à Philadelphie, 19h.Orlando à Toronto, 19h30.Chicago à Atlanta, 19h30.Milwaukee à Phoenix, 21 h.San Antonio à Portland, 22h.Detroit à LA Clippers, 22h30.Mardi 16 décembre Minnesota à Washington, 19h.Miami à Brooklyn, 19h30.Dallas à New York, 20h.Golden State à Memphis, 20h.Utah à La N.-Orléans, 20h.Okl.City à Sacramento, 22h30.Mercredi 17 décembre Phoenix à Charlotte, 19h.Atlanta à Cleveland, 19h.Dallas à Detroit, 19h30.Utah à Miami, 19h30.Orlando à Boston, 19h30.Brooklyn à Toronto, 20h.Memphis à San Antonio, 20h30.Milwaukee à Portland, 22h.Indiana à LA Clippers, 22h30.Houston à Denver, 22h30.Jeudi 18 décembre New York à Chicago, 20h.La N.-Orléans à Houston, 20h30.Milwaukee à Sacramento, 22h.Okl.City à Golden State, 22h30.GOLF PGA CLASSEMENT DE LA COUPE FEDEX 2014-15 NOTE: en date du 7 décembre.\tPTS\tBOURSES 1.Robert Streb\t681\t1 328 963 $ 2.Sang-Moon Bae\t605\t1 346 000 $ 3.Ben Martin\t574\t1 219 833$ 4.Bubba Watson\t550\t1 400 000 $ 5.Ryan Moore\t541\t1 328 500 $ 6.Charley Hoffman\t519\t1 116 475$ 7.Shawn Stefani\t368\t724 190$ 8.Tim Clark\t366\t899 435 $ 9.Brendon de Jonge\t363\t670 262 $ 10.Kevin Streelman\t356\t764 550 $ 11.Will MacKenzie\t329\t650 386 $ 12.Nick Taylor\t325\t756 663 $ 13.Steven Bowditch\t325\t669 000 $ 14.Tony Finau\t287\t608 358 $ 15.Jason Bohn\t284\t629 283 $ 16.Hideki Matsuyama\t265\t536 833 $ 17.Kevin Na\t259\t603 667 $ 18.Danny Lee\t251\t502 872 $ 19.Sergio Garcia\t249\t591 167$ 20.Russell Knox\t242\t478 425 $ 21.Andres Gonzales\t237\t433 334 $ 22.Gary Woodland\t222\t567 917$ 23.Hudson Swafford\t207\t373 659 $ 24.Brooks Koepka\t193\t424 267$ 25.Scott Piercy Autres Canadiens\t189\t357 208 $ 31.David Hearn\t169\t356 928 $ 92.Adam Hadwin\t82\t168 803$ 130.Mike Weir\t48\t72 800$ leSoleil lundi 15 décembre 2014 CANADIEN 39 Pas d\u2019oreillons pour Allen, mais un retrait frustrant BROSSARD \u2014 Même s\u2019il a assuré ne pas avoir attrapé les oreillons, contrairement à la rumeur qui circulait depuis quelques jours déjà, Bryan Allen (photo) a trouvé frustrant de ne pouvoir s\u2019approcher de ses coéquipiers du Canadien au cours des derniersjours.«C\u2019est frustrant, peu importe la situation, a admis celui qui a été acquis des Ducks d\u2019Ana-heim le 21 novembre.Tu veux jouer, être dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.Le fait d\u2019être le nouveau venu rend les choses encore plus frustrantes, parce que tu veux trouverta place dans l\u2019équipe le plus rapidement possible.» Depuis la transaction, Allen n\u2019a pris part qu\u2019à cinq matchs du CH, amassant une mention d\u2019aide et présentant un différentiel de - 2.Il était de retoursurla patinoiredu Complexe sportif Bell de Brassard hier, s\u2019entraînant en solitaire.«Je me sens bien depuis mercredi, a assuré celui qui a effectué ses premiers exercices samedi, mais qui devra attendre le feu vert des médecins avant de revenir au jeu.Je ne ressens pas d\u2019étourdissements, et je n\u2019ai pas eu d\u2019enflures au visage.» L\u2019organisation avait pris des précautions au cours des derniersjours en lui demandant de rester à la maison, indiquant qu\u2019elle avait organisé une campagne de vaccination le 9 décembre, après le match contre les Canucks de Vancouver.Le Canadien a nié qu\u2019il s\u2019agissait des oreillons dans le cas d\u2019Allen \u2014 contrairement à une dizaine dejoueurs aux quatre coins de la LNH depuis quelques semaines.«C\u2019estfou la façon dont ça s\u2019est répandu, a confié Allen, un défenseur de 34 ans.Personnellement, j\u2019ai ressenti des symptômes grippaux.Mais je sais qu\u2019à l\u2019époque où j\u2019étais à Anaheim, certains des gars qui l\u2019ont attrapé [les oreillonsjont été hospitalisés.» Le défenseur a amorcé la saison chez les Ducks, une des équipes de la LNH à avoir été récemment touchée par le virus.Il a précisé avoir été vacciné contre la maladie au début du mois de novembre.«Puisque j\u2019ai été vacciné, les tests auxquels je me suis soumis ont démontré que j\u2019avais le virus dans le sang, a reconnu Allen.Mais on a pris des précautions, parce qu\u2019on voit ce qui se produit en ce moment à travers la Ligue.Donc on ne peut dire avec précision ce que c\u2019était.» LA PRESSE CANADIENNE Une nouvelle flamme suisse Le Canadien séduit par les prouesses de Sven Andrighetto Rappelé le 5 décembre, Sven Andrighetto (à droite) s\u2019est rapidement retrouvé au sein d\u2019un trio piloté par Tomas Plekanec (à gauche) et complété par Jiri Sekac.Les résultats n\u2019ont pas tardé à venir.- photo afp, richard wolowicz rociates Inc, SUBWA Y \" ° est une >ctor's Associâtes Inc &rV La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Après un gardien et trois défenseurs suisses, le Canadien espère maintenant qu\u2019un attaquant issu de ce riche petit pays européen, en l'occurrence Sven Andrighetto, puisse se distinguer dans le circuit Bettman.Si le passé est garant de l\u2019avenir, le CH doit se frotter les mains de satisfaction.L\u2019attaquant de 21 ans originaire de Zurich, rappelé le 5 décembre, a inscrit son deuxième but en carrière vendredi et a obtenu au moins un point dans chacun de ses trois premiers matchs dans la LNH.Bref, il déborde de confiance.«Je crois en mes moyens, martèle le petit joueur de cinq pieds, huit pouces et de 188 livres.Je sais ce que je peux faire, bien que je ne disposais d\u2019aucune expérience dans cette ligue avant d\u2019être rappelé.C\u2019est bien de savoir que je peux jouer dans cette ligue et mettre la rondelle dans le filet.» Selon l\u2019Elias Sports Bureau, Andrighetto est le premier joueur du Canadien à obtenir au moins un point à ses trois premiers matchs dans la LNH depuis Pierre Mondou en 1977-1978.On pourrait croire qu\u2019il se satisfasse de cet exploit, or il n\u2019en est rien.«J\u2019en ai entendu parler, a-t-il admis.C\u2019est bien, mais je ne dois pas m\u2019arrêter à ça.» Andrighetto fait partie d\u2019une nouvelle génération d\u2019attaquants suisses qui s\u2019illustrent dans la LNH \u2014 il y a évidemment Nino Niederreiter, avec le Wild du Minnesota, et aussi Sven Baertschi, avec les Flames de Calgary.De véritables pionniers, dans ce pays de 8,08 millions d\u2019habitants.«Je crois que nous nous améliorons au hockey, le développement se fait mieux, a-t-il dit.Il y a de plus en plus dejoueurs suisses dans la LNH, et je trouve que c\u2019est fantastique pour un petit pays comme le nôtre.» Andrighetto est le cinquième joueur helvète àjouerpourle Canadien depuis près d\u2019une décennie, après David Aebischer, Mark Streit, Yannick Weber et Raphael Diaz.Andrighetto a pris quelques minutes hier matin au Complexe sportif Bell de Brossard pour revenir sur son parcours atypique.Après avoir joué à 17 ans pour Visp, en deuxième division suisse, Andrighetto a choisi de faire le grand saut vers l\u2019Amérique du Nord pour se joindre aux Huskies de Rouyn-Noranda, dans la LHJMQ.Après sa deuxième saison là-bas, il a finalement été sélectionné en troisième ronde, 86e au total, par le Tricolore en 2013.«Ç\u2019a été toute une aventure, a convenu celui qui a terminé deuxième meilleur marqueur des Bulldogs de Hamilton (17-27) à sa première saison professionnelle en 2013-2014.Il a d\u2019abord fallu que je m\u2019habitue au jeu nord-américain (dans la LHJMQ), qui est très différent de celui préconisé en Europe, car la surface glacée est beaucoup plus petite.Il faut absolument être un joueur complet pour connaître du succès dans cette ligue.» PLEKANEC, LE PÉDAGOGUE C\u2019est probablement pour cette raison que Andrighetto s\u2019est rapidement retrouvé au sein d\u2019un trio piloté par Tomas Plekanec, l\u2019un des joueurs les plus complets de la LNH.Les résultats n\u2019ont pas tardé à venir, et Andrighetto a tenu à souligner la contribution inestimable du vétéran joueur de centre tchèque.«De toute évidence, ça aide que \u201cPleky\u201d soit là, a-t-il confié.Que ce soit avant une séance d\u2019entraînement, avant un match ou à l\u2019extérieur de la patinoire, il m\u2019offre des conseils très utiles.» Jiri Sekac, qui complète ce trio, en est un autre qui bénéficie de la situation actuelle.L\u2019ex-joueur de la KHL a connu son premier match de plus d\u2019un but en carrière dans la LNH vendredi contre les Kings de Los Angeles, et il ne tarit d\u2019éloges pour ses compagnons de trio.«On s\u2019améliore de match en match.Si on continue de travailler aussi fort, on va obtenir des résultats.Il [Andrighetto] apporte beaucoup de vitesse à notre trio et possède un excellent sens du hockey», a-t-il commenté.Selon Sekac, leurs récents succès sont explicables parle fait que Il y a de plus en plus dejoueurs suisses dans la LNH, et je trouve que c\u2019est fantastique pour un petit pays comme le nôtre \u2014 Sven Andrighetto Plekanec a beaucoup d\u2019expérience en compagnie de jeunes attaquants.«Il est habitué [de jouer avec deux recmes], vous savez.Auparavant, il formait un trio avec Alex Galchenyuk et Brendan Gallagher, a rappelé le joueur de 26 ans.Il agit comme un mentor, et il est bon dans son rôle.» 40 LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil EN BREF Charles Hamelin décroche l\u2019or SHANGHAI \u2014 Le Canada a accédé au podium dans chacune des six épreuves à la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste, hier, incluant une médaille d\u2019or pour Charles Hamelin.Le patineur a décroché l\u2019or au 1000 m masculin, tandis que Marianne St-Gelais a obtenu le bronze au 1000 m féminin.William Preud-homme de Toronto, chez les hommes, et Kasan-dra Bradette de Saint-Félicien, chez les femmes, ont récolté le bronze au 500 m, tandis que les deux relais du pays ont aussi mérité le bronze.Hamelin a obtenu sa première médaille d\u2019or de la saison, hier, s\u2019imposant en 1:23,537 secondes pour devancer le Néerlandais Sjinkic Knegti (1:23,595) et le Hongrois Shaolin Sandor Liu (1:23,788).Le vétéran de Sainte-Julie en était à sa troisième médaille individuelle de la saison, et sa deuxième de la fin de semaine après l\u2019argent au 1500 m, samedi.LA PRESSE CANADIENNE Hirscher double Neureuther au slalom L\u2019Autrichien Marcel Hirscher a surmonté un déficit pour devancer l\u2019Allemand Felix Neureuther et remporter un slalom à la Coupe du monde de ski alpin masculin, hier.Hirscher se trouvait à un quart de seconde de Neureuther après la première descente, mais il l\u2019a finalement battu par un dixième de seconde.Le Russe Alexander Khoroshilov a suivi en troisième place à 15 centièmes, récoltant le meilleur résultat de sa carrière.«C\u2019était très serré et je peux me considérer chanceux d\u2019avoirfini premier, a dit Hirscher.» Vendredi, Hirscher avait gagné le slalom géant par 1,22 seconde devant l\u2019Américain Ted Ligety.AP Alex Harvey échoue au sprint Le Québécois Alex Harvey a été éliminé en qualifications en vue d\u2019un sprint libre à la Coupe du monde de ski de fond, hier, lia parcouru la distance de 1,3 km en 2:23,28 et s\u2019est classé 45e, ce qui n\u2019a pas suffi pour obtenir une place en finale.«Ça a été moyen, a dit l\u2019athlète de Saint-Ferréol-les-Neiges.Je ne dirais pas catastrophique, mais ça reste mon pire résultat de la saison.Le parcours était très court et dans ce temps-là c\u2019est difficile pour moi de me classer dans les 30 premiers.C\u2019est sûr que comme j\u2019ai fait plusieurs compétitions en ligne, la fatigue se met de la partie».Les Norvégiens ont monopolisé le podium.Finn Haagen Krogh, deuxième au classement de la Coupe du monde, a signé un chro-no de 2:18,16 et a été le plus rapide de la finale.Anders Gloeersen a fini deuxième avec 62 centièmes de seconde de retard, tandis qu\u2019Eirik Brandsdal (+1,07 seconde) s\u2019est classé troisième.LA PRESSE CANADIENNE Melky Cabrera passe chez les White Sox Selon une source du baseball majeur, les White Sox de Chicago ont accordé un pacte de trois ans au voltigeur Melky Cabrera, qui jouait avec Toronto depuis deux saisons.L\u2019entente lui rapporterait entre42 et43,5 millions $.Sujette à la réussite d\u2019un examen médical, elle a été rapportée une première fois par Bruce Levine de la station The Score 670 AM, diffuseur officiel des White Sox.Cabrera a frappé pour ,301 avec les Blue Jays la saison dernière, fournissant 16 circuits, 35 doubles et 73 points produits.LA PRESSE CANADIENNE Les goons Dubreuil frise le podium HEERENVEEN, PAYS-BAS-Le patineurde vitesse Laurent Dubreuil (photo) est passé à six centièmes de seconde d\u2019un cinquième podium d\u2019affilée au 500 m en Coupe du monde de longue piste aux Pays-Bas, hier.L\u2019athlète de Lévis, médaillé de bronze sur cette distance vendredi, a finalement terminé quatrième, après deux médailles d\u2019argent et deux de bronze.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas le rang que j\u2019espérais, mais j\u2019ai quand même été plus rapide d\u2019un dixième de seconde que vendredi, a affirmé le Québécois, auteur d\u2019un chrono de 35,07.Je sais quej\u2019ai mieux patiné, c\u2019estjuste qu\u2019il y a des gars qui ont mieux fait.Je ne peux être déçu.c\u2019est mon temps le plus vite sur cette glace et j\u2019ai aussi été plus rapide qu\u2019à Berlin, où j\u2019ai eu deux médailles la semaine dernière.» De son côté, la Canadienne Ivanie Blondin a remporté sa deuxième course en départ de masse de la saison, hier, prolongeant ainsi sa série de podiums dans cette épreuve à quatre et se retrouvant avec un total de cinq médaillesjusqu\u2019ici cette saison sur le circuit de la Coupe du monde.Dubreuil étaitjumelé au Russe Pavel Kulizh-nikov, meneur de la distance au classement de la Coupe du monde.Ce dernier a continué sa domination en s\u2019imposant en 34,58 s.Le Polonais Artur Was (34,87 s) et le Néerlandais Jan Smeekens (35,01 s) ont respectivement terminé deuxième et troisième.Malgré un faux départ, Dubreuil a tout de même foncé au deuxième appel.«C\u2019est mon départie plus rapide depuis le début de la saison en Coupe du monde», adit celui dont le premier 100 m de la course a été chronométré à 9,70 s.Le Québécois et le Russe étaient côte à côte dans la première portion de la course, mais Kulizhnikov a rapidement creusé l\u2019écart.«Il est tout simplement d\u2019un autre niveau, a confié Dubreuil.Je devais rester concentré sur ma course et sur ce quej\u2019ai à faire sans me laisser impressionner par ce qu\u2019il fait.» Au classement général de laCoupe du monde, Dubreuil occupe toujours le deuxième rang, derrière Kulizhnikov.En janvier, Dubreuil participera aux championnats canadiens par distance individuelle, qui serviront de sélections pour les Coupes du monde de l\u2019hiver.Le temps vainqueurde Blondin au cours de l\u2019épreuve de 16 tours en départ de masse a été de huit minutes et 24,01 secondes.La patineuse de 24 ans d\u2019Ottawa a devancé la Sud-\t-, Coréenne Bo-Reum Kim de 0,02 seconde.Blondin a également remporté une médaille d\u2019argent et une de bronze dans les courses en départ de masse cette saison, en plus d\u2019une médaille de bronze au 5000 m.Elle a remporté la première épreuve delà saison en départ de masse, le 23 novembre à Ibihiro, au Japon, et elle totalise maintenant huit médailles de la Coupe du monde en carrière.LA PRESSE CANADIENNE D\u2019après Associated Press PHILADELPHIE - Dave Schultz laissait tomber les gants en un éclair, ses poings nus martelant les visages non protégés dans des excès de fureur si féroces qu\u2019il a fini par recevoir le surnom de «The Hammer» («le Marteau»).Schultz était l\u2019épine dorsale des intimidants Broad Street Bullies de Philadelphie, l\u2019équipe des années 70 qui a remporté deux Coupe Stanley.Le style robuste des Flyers de cette époque était devenu leur carte de visite.Et rare était l\u2019équipe de la LNH qui n\u2019avait pas un dur à cuire ou deux, dont le rôle principal était de protéger ses coéquipiers par sa force brutale.Quarante ans après le dernier championnat des Flyers, les joueurs comme Schultz ont de la difficulté à rester dans la LNH.Le rôle du justicier est apparemment en voie de disparition sans que personne ne s\u2019y oppose, alors que la vitesse et l\u2019habileté sur chaque ligne sont devenues la norme.Dans une Ligue qui est également confrontée aux préoccupantes blessures à la tête \u2014 et aux poursuites \u2014, est-il enfin temps de dire adieu aux goons?«Ils voulaient juste enlever les combats du hockey», a dit Schultz.«Ce n\u2019est plus le même sport.» Mais ce n\u2019est pas nécessairement pour le pire.Le vrai signal que la culture dans la LNH a changé vient de Y aima mater même de Schultz.Pour la première fois de l\u2019histoire de l\u2019organisation, les Flyers ont amorcé la saison sans un véritable justicier dans leur alignement.Leur plus grande menace pourrait d\u2019ailleurs être le gardien Ray Emery, qui avait été la vedette d\u2019un combat la saison dernière contre le gardien des Capitals de Washington, Braden Holtby.«Nous avons du muscle dans notre équipe», a insisté le directeur général des Flyers, Ron Hextall.«Nous avons des gars qui peuvent se défendre.Mais quand j\u2019y pense, il n\u2019y a pas eu beaucoup de combats durant la présaison.Iln\u2019yajamais de combats dans les séries éliminatoires.Entre les deux, il y en a eu de moins en moins.» COMBATS EN CHUTE LIBRE Les statistiques donnent raison à l\u2019ancien gardien de la LNH.Il y a eu 143 combats durant les 408 premiers matchs de la saison, ce qui laisse présumer qu\u2019il y aura 431 combats au total cette saison, selon hockeyfights.com.C\u2019est un plongeon spectaculaire en comparaison des 734 combats en 2008-2009 et les 714 en 2009-2010.Le nombre de combats est tombé dans les 500 en 2011-2012, et dans les 400 la saison dernière (il y avait eu 347 combats dans la saison 2012-2013, raccourcie parle lock-out).La LNH a durci les sanctions pour les instigateurs des bagarres depuis les années 30.Elle a ajouté une mineure de deux minutes pour le joueur qui commence le combat dans les années 90, histoire de réduire à la fois les bagarres et peut-être ainsi attirer plus de fans qui n\u2019aiment pas la violence.Plus récemment, la LNH donne des suspensions plus longues pour des coups bas et illégaux, effaçant du coup une partie du code non écrit de la «justice» des joueurs.«Ça veut dire : ne jouons qu\u2019au hockey, a observé Schultz.Et quand il y a un problème, la Ligue va s\u2019en occuper.» Le rôle qu\u2019il restait par défaut aux justiciers : être les gardes du corps pour les étoiles.À l\u2019époque où ça brassait davantage, même Wayne Gretzky avait sa propre «merveille» pour le surveiller.Il y a eu d\u2019abord Dave Semenko, puis Marty McSorley, un protecteur de Gretzky autant à Edmonton qu\u2019à Los Angeles.«Je me souviens quand des gars comme Gretzky disaient : \u201cNous voulons des gars capables de nous protéger\u201d», a rappelé Schultz.«Crosby ne veut pas être protégé.Par la Ligue, oui.Mais pas par un de ses coéquipiers.» UN RÔLE À JOUER Stu Grimson, le coloré analyste des matchs télévisés des Predators de Nashville, était connu comme «The Grim Reaper» («la Grande Faucheuse»), avec ses 2113 minutes de pénalité durant sa carrière dans la LNH.Il croit que les combats ont encore un rôle à jouer dans le hockey, surtout lors des matchs à domicile où une mêlée peut faire changer le momentum et animer les partisans.«Je pense que le combat lui-même a une fonction.Je pense qu\u2019il est logique de garder ça dans le hockey, que c\u2019est utile pour le sport pour cette raison.» L\u2019attaquant des Blackhawks de Chicago, Dan Carcillo, dit que les combats ne vont pas disparaître complètement.«Je pense que les batailles à l\u2019aveugle, insensées, sans raison, n\u2019ont plus leur place.Si les gars s\u2019en prennent à d\u2019autres joueurs, je pense que les joueurs doivent garder en tête qu\u2019il peut y avoir un retour d\u2019ascenseur.Qu\u2019il y a encore des combats possibles et que si quelqu\u2019un fait un coup bas ou cochon, il y aura un prix à payer.» Mais tout le monde garde à l\u2019esprit le risque de commotions cérébrales et des autres dangers pour la santé à long terme qui viennent avec les coups sur la patinoire.L\u2019idée que la bagarre était aussi divertissante à regarder qu\u2019une collision spectaculaire en NASCAR ou qu\u2019une bagarre leSoleil lundi 15 décembre 2014 41 en voie de disparition Mark Fraser, des Devils, se bagarre contre Cody McCormick, des Sabres, le 13 octobre 2010.- photos ap Dave Schultz, des Flyers, jette les gants contre Dennis Hextall, des Red Wings, le 6 mars 1976.Stu Grimson, des Blackhawks, s\u2019apprête à donner un coup de poing à Marty McSorley des Kings, le 30 janvier 1993.générale au baseball s\u2019est envolée subitement en 2011, lorsque trois anciens justiciers ont été trouvés morts.Derek Boogaard, une fois nommé dans un sondage auprès des joueurs dans le Sports Illustrated comme batailleur le plus dur de la LNH, est décédé d\u2019un mélange accidentel d\u2019alcool et d\u2019un antidouleur, 1\u2019oxycodone.Wade Belak s\u2019est quant à lui pendu et Rick Rypien a été découvert mort à son domicile après avoir souffert de dépression pendant une décennie.Âgé de 65 ans, Schultz dit qu\u2019il n\u2019a souffert de rien d\u2019autre que de quelques commotions cérébrales mineures.Il se sent bien.«Nous ne frappions pas quelqu\u2019un aussi durement qu\u2019aujourd\u2019hui», a raconté Schultz.«C\u2019est encore un sport excitant, a dit Schultz.Il est simplement en évolution.C\u2019est ce qui se passe.» Je me souviens quand des gars comme Gretzky disaient: \u201cNous voulons des gars capables de nous protéger\u201d \u2014 Dave Schultz, ancien joueur des Flyers Je pense que les batailles à l\u2019aveugle, insensées, sans raison, n\u2019ont plus leur place.Si les gars s\u2019en prennent à d\u2019autres joueurs, je pense que les joueurs doivent garder en tête qu\u2019il peut y avoir un retour d\u2019ascenseur.Qu\u2019il y a encore des combats possibles et que si quelqu\u2019un fait un coup bas ou cochon, il y aura un prix à payer \u2014 Dan Carcillo, attaquant 42 HOCKEY LUNDI 15 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Samuel Morin croit en ses PECO